# Manuel Tadros

Manuel Tadros, né le 30 septembre 1956 au Caire, (Égypte), est un auteur-compositeur-interprète et comédien canadien d'origine égyptienne.
Actif dans le monde de la voix, dans le jeu vidéo comme dans l'animation, il a doublé plus d'un millier de films, dirigé des plateaux de doublage et est aussi adaptateur de films de l'anglais au français. Il est la voix régulière de Luis Guzmán, Gary Oldman, Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone ou encore Jeffrey Wright. Il a aussi prêté sa voix et son visage à Rodrigo Borgia dans le jeu Assassin's Creed II d'Ubisoft.

## Biographie

Manuel Tadros est né au Caire, en Égypte$^,$, le 30 septembre 1956. Son père, Emmanuel Saadi Tadros, était copte et sa mère, Suzette Sawaya, était d'origine libanaise$^,$. Tadros a immigré au Québec avec ses parents quand il avait dix ans$^,$. Il a grandi à Verdun, à Montréal.

### Carrière

Manuel Tadros a commencé sa carrière comme chanteur à la fin des années 1970. Puis il se met à composer pour des artistes québécois comme Véronic DiCaire, Roch Voisine, Nicole Martin, Patrick Norman, Natasha St-Pier, Nodéjà, le Cirque du Soleil pour le spectacle Alegría et Julie Masse, pour qui il a écrit le classique Socan, C'est zéro.
En 1996, il commence une carrière d’acteur dans des séries télévisées. Le théâtre et les comédies musicales l’ont aussi attiré ; il a joué dans Roméo et Juliette, de la haine à l'amour.
Il a animé les émissions Jeunesse et Pop express de 1982 à 1984, ainsi que le magazine éducatif Code d’accès, de 1998 à 2000.

## Vie privée

Il est membre fondateur et administrateur de la société Artisti.
Diabétique depuis l'âge de 13 ans, il est porte-parole de la « Fondation de la recherche sur le diabète juvénile » (FRDJ) depuis 2000.
Manuel Tadros était marié avec Geneviève Dolan, une administratrice d'un collège public québécois, avec qui il a eu un fils, le réalisateur et acteur Xavier Dolan. Manuel Tadros et Geneviève Dolan ont divorcé en 1991, alors que leur fils avait 2 ans. Manuel Tadros a eu un autre fils issu d'une relation antérieure avec une femme appelée Diane$^,$.
Le 28 août 2021, Manuel Tadros épouse l'écrivaine québécoise Émilie Ndejuru$^,$, avec qui il est en couple depuis 2016.

## Filmographie
### Cinéma

* 1997 : Twist of Fate : D$^r$ Hassan
* 1998 : Pendant ce temps... : mafioso sévère
* 2000 : La Promesse
* 2002 : Aime ton père : M. Azouz
* 2003 : Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause : le biologiste
* 2003 : Au-delà des frontières (Beyond Borders) : Chechen Mobster
* 2004 : Resident Evil : Apocalypse : Carlos Oliveira
* 2005 : La Vie avec mon père : l'ami médecin
* 2005 : Le Territoire des morts : Chihuahua
* 2008 : Le Piège américain : Joseph Valachi
* 2009 : J'ai tué ma mère de Xavier Dolan : le propriétaire de l'appartement visité
* 2010 : L'Appât : le maître de cérémonie
* 2012 : Laurence Anyways : le concierge
* 2013 : Tom à la ferme de Xavier Dolan : le barman
* 2013 : Le Gentleman III, Kala
* 2015 : Nouvelle Adresse : Robert Maréchal
* 2015 : Salut Dino de Jimmy Larouche : lui-même
* 2015 : An English man in Québec de Matt Zimbel
* 2015 : X-men Apocalypse de Bryan Singer : chef du culte égyptien
* 2016 : Père fils thérapie ! d'Émile Gaudreault : Sofian
* 2018 : Wolfe de Francis Bordeleau : le narrateur
* 2020 : La Face cachée du baklava de Maryanne Zéhil : Jacques
* 2023 : Beau Is Afraid : le commis du dépanneur

### Courts-métrages

* 2009 : Assassin's Creed: Lineage (court métrage) : Rodrigo Borgia
* 2016 : Okkupay
* 2017 : Où vont les chats après 9 vies
* 2019 : Giachino : Quentin Fabiani

### Télévision

* 1996 : Omertà : Frank Vastelli
* 1997 : Omertà II - La loi du silence : Frank Vastelli
* 1998 : Meurtrière par amour : Carlo
* 1999 : Omertà, le dernier des hommes d'honneur : Frank Vastelli
* 1999 : Bonanno : A Godfather's Story : Mimi Sebella
* 2001 : The Warden : Diaz
* 2002 : Le Dernier Chapitre : Carlos Vasquez
* 2002 : Watatatow (série télévisée) : Luigi Del Vecchio (2002-2005)
* 2005 : Trafic d'innocence de Christian Duguay : Miguel
* 2006 : Allô Pierre-L'eau de Eric D. Savage, Simon Barrette : Octave
* 2008 : Casino : M. Samanhri
* 2013 : Roxy : M. Corneli
* 2013 : Le Gentleman : Kala
* 2019 : Une autre histoire : Claudio Romero
* 2019 : District 31 : Jean-Pierre Cazin
* 2021 : La Faille : Edmond Chamfort

### Jeux vidéo

* 2009 : Assassin's Creed II : Rodrigo Borgia
* 2010 : Assassin's Creed : Brotherhood : Rodrigo Borgia
* 2012 : Far Cry 3 : Hoyt Volker
* 2021 : Biomutant : le narrateur

## Théâtre et comédies musicales
### Théâtre

* 1995 : Le Bijou
* 1998 : À vos souhaits
* 2000 : Un cadeau du ciel
* 2010 : YEL (Prospero)
* 2013 : Marius & Fanny (Rideau vert)
* 2017 : La mort du commis voyageur (Rideau vert)
* 2017 : Comment je suis devenu musulman (La Licorne)
* 2018 : Oslo (Duceppe)

### Comédies musicales

* 1998 : Jerusalem the Musical
* 2002 : Roméo et Juliette, de la haine à l'amour : le prince de Vérone
* 2004 : Nostalgia
* 2005 : Nostalgia
* 2006 : Et Maintenant… Bécaud
* 2007 : Salut à Bécaud et Aznavour. Casino de Montréal
* 2019 : Salut à Bécaud et Aznavour. Casino de Montréal

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* Luis Guzmán dans (19 films) :
** Nuits endiablées (1997) : Maurice Rodriguez
** Le Désosseur (1999) : Eddie Ortiz
** Trafic (2000) : Ray Castro
** Bienvenue à Collinwood (2002) : Cosimo
** Méchant Malade (2003) : Lou
** Plusse cloche et très zidiot (2003) : Ray
** Le Maître du jeu (2003) : Jerry Hernandez
** Confidence (2003) : Omar Manzano
** Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie (2005) : Balon
** L'Académie des Losers (2006) : le sergent Moorehead
** Guerre (2007) : Benny
** Le Nettoyeur (2007) : l'inspecteur Jim Vargas
** Noël en famille (2008) : Johnny
** Pelham 123 - L'ultime station (2009) : Phil Ramos
** Les deux font la père (2009) : Nick
** Combats de rue (2009) : Martinez
** Le 2e Voyage : L’Île mystérieuse (2012) : Gabato
** Le Dernier Combat (2013) : Mike Figuerola
** Keanu (2016) : Bacon
* Gary Oldman dans (16 films) :
** Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Sirius Black
** Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Sirius Black
** Dead Fish (2005) : Lynch
** Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Sirius Black
** L'entité (2009) : le rabbin Sendak
** Le Chaperon rouge (2011) : le père Salomon
** Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : Sirius Black
** Paranoia (2013) : Nicholas Wyatt
** L'Aube de la planète des singes (2014) : Dreyfus
** Criminal : Un espion dans la tête (2016) : Quater Wells
** Man Down (2016) : le capitaine Peyton
** L'Espace qui nous sépare (2017) : Nathaniel Shepherd
** Mon meilleur ennemi (2017) : Vladislav Dukhovich
** L'Heure la plus sombre (2017) : Winston Churchill
** Opération Hunter-Killer (2018) : Amiral Charles Donnegan
** Crise (2021) : D$^r$ Tyrone Brower
* Jeffrey Wright dans (14 films) :
** Crime + Châtiment en ville (2000) : Chris
** Shaft (2000) : Peoples Hernandez
** Ali (2001) : Howard Bingham
** Le Candidat mandchou (2004) : Al Melvin
** Syriana (2005) : Bennett Holiday
** L'Invasion (2007) : D$^r$ Stephen Galeano
** Code source (2011) : D$^r$ Rutledge
** Les Marches du pouvoir (2011) : le sénateur Thompson
** Extrêmement fort et incroyablement près (2011) : William Black
** Emprise sur la ville (2013) : Carl Fairbanks
** Hunger Games : L'Embrasement (2013) : Beetee
** Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) : Beetee
** Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie (2015) : Beetee
** Le Batman (2022) : le lieutenant James « Jim » Gordon
* Antonio Banderas dans (13 films) :
** Philadelphia (1993) : Miguel Alvarez
** Assassins (1995) : Miguel Bain
** Le Code (2009) : Gabriel Martin
** Piégée (2012) : Rodrigo
** Les Sacrifiés 3 (2014) : Galgo
** Les 33 (2015) : Mario Sepúlveda
** Black Butterfly (2017) : Paul Lopez
** Security (2017) : Eduardo 'Eddie' Deacon
** Gun Shy (2017) : Turk Enry
** La Vie en soi (2018) : Mr. Saccione
** Le Voyage du Docteur Dolittle (2020) : Rassouli
** Compétition officielle (2021) : Félix Rivero
** Uncharted (2022) : Santiago Moncada
* Danny Trejo dans (11 films) :
** La Nuit la plus longue (1996) : Razor Charlie
** Espions en herbe (2001) : Isador « Machete » Cortez
** XXX (2002) : El Jefe
** Espions en herbe 2 : L'Île des rêves envolés (2002) : Isador « Machete » Cortez
** Espions en herbe 3D: Fin du jeu (2003) : Isador « Machete » Cortez
** Halloween (2007) : Ismael Cruz
** Les fans (2009) : le « Chef »
** Les Prédateurs (2010) : Cuchillo
** Macheté (2010) : Machete Cortez
** Harold et Kumar fêtent Noël en 3D (2011) : M. Perez
** Violet et Daisy (2013) : Russ
* John Ortiz dans (11 films) :
** Entrez dans la danse (2006) : Mr. Temple
** Deux Flics à Miami (2006) : Jose Yero
** Gangster américain (2007) : Javier J. Rivera
** Rapides et Dangereux 4 (2009) : Arturo Braga
** Le Bon Côté des choses (2012) : Ronnie
** Chapeau noir (2015) : Henry Pollack
** Les Heures de gloire (2016) : Wallace Quirey
** Kong: Skull Island (2017) : Victor Nieves
** Mes vies de chien (2017) : Carlos
** Déchaînée (2018) : inspecteur Moises Beltran
** Bumblebee (2018) : D$^r$ Powell
* Peter Stormare dans (9 films) :
** 8 Millimètres (1999) : Dino Velvet
** Mauvais Garçons II (2003) : Alexei
** Prémonitions (2007) : le docteur Roth
** Le Crime d'Henry (2011) : Darek Millodragovic
** Prison tout inclus (2012) : Frank
** Rage (2014) : Francis O'Connell
** John Wick : Chapitre 2 (2017) : Abram Tarasov
** The Poison Rose (2019) : Slide
** Phénix (2020) : Emmett Harland
* Martin Lawrence dans (8 films) :
** Chez Big Momma (2000) : Malcolm Turner / Big Momma
** Le Chevalier Noir (2001) : Jamal Walker / Skywalker
** Les Fous de la moto (2007) : Bobby Davis
** La Route des campus (2008) : James Porter
** Joyeuses funérailles (2010) : Ryan Barnes
** Big Mommas : Tel père, tel fils (2011) : Malcolm Turner / Big Momma
** Débauche à Miami (2019) : le capitaine Wack
** Mauvais Garçons pour la vie (2020) : lieutenant Marcus Burnett
* Ray Winstone dans (8 films) :
** Ripley s'amuse (2002) : Reeves
** Agents troubles (2006) : Arnold « Mr. French » French
** Chasse au trésor (2008) : Moe Fitch
** The Devil's Tomb (2009) : Blakeley
** 13 (2010) : Ronald Lynn Bagges
** Blanche-Neige et le Chasseur (2012) : Gort
** Noé (2014) : Tubal-Caïn
** Extrême Limite (2015) : Angelo Pappas
* Ving Rhames dans (8 films) :
** Fiction pulpeuse (1994) : Marsellus Wallace
** Ressusciter les morts (1999) : Marcus
** Bleu sombre (2003) : Arthur Holland
** Le tournoi de la mort (2009) : Joshua Harlow
** Piranha 3D (2010) : Shérif adjoint Fallon
** La rivière sanglante (2011) : Capitaine Langley
** Piranha 2 3D (2012) : le shérif Fallon
** De leurs propres ailes (2012) : le principal Thompson
* Nick Offerman dans :
** Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse (2005) : Karl Steele
** Une histoire de Sin City (2005) : Monsieur Shlubb
** Toutes bonnes choses (2010) : Jim McCarthy
** 21 Jump Street (2012) : Hardy
** Les Rois de l'été (2013) : Frank Toy
** Nous sommes les Miller (2013) : Don Fitzgerald
** 22 Jump Street (2014) : Hardy
* Tony Shalhoub dans :
** Le Siège (1998) : Agent Spécial Frank Haddad
** 13 fantômes (2001) : Arthur Kriticos
** La vie, plus ou moins (2002) : Prophète Jack
** Contrecoups (2004) : Sam LaRocca
** Coup musclé (2013) : Victor Kershaw
** Les Tortues Ninja (2014) : Maître Splinter (voix)
* Tony Cox dans :
** Très Méchant Père Noël (2003) : Marcus
** Film épique (2007) : Bink
** Film catastrophe (2008) : Indiana Jones
** La voie du guerrier (2010) : Eight-Ball
** Oz, le magnifique (2013) : Knuck
** Méchant Père Noël 2 (2016) : Marcus Skidmore
* Elias Koteas dans :
** La Mince Ligne rouge (1998) : Capitaine James « Bugger » Staros
** Ararat (2002) : Ali, acteur jouant Jevdet Bey
** Malédiction au Connecticut (2009) : révérend Popescu
** Six (2010) : Mark Murdock
** Nœud du diable (2013) : Jerry Driver
* Andy Serkis dans :
** Coup sur coup (2000) : Mel
** Le Prestige (2006) : M. Alley
** Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) : Ulysses Klaue
** Panthère noire (2018) : Ulysses Klaue
** Un bon coup (2019) : Parker Wembley
* Alfred Molina dans :
** Prince of Persia : Les Sables du Temps (2010) : Sheik Amar
** L'Apprenti sorcier (2010) : Maxim Horvath
** Enlèvement (2011) : Frank Burton
** Dans ses yeux (2015) : Martin Morales
** Whiskey Tango Foxtrot (2016) : Ali Massoud Sadiq
* Jacob Vargas dans :
** Romy et Michelle : Les Reines de la soirée (1997) : Ramon
** Bobby (2006) : Miguel
** Le visage de la peur 2 (2007) : Crank Medina
** Course à la mort (2008) : Gunner
* Danny Woodburn dans :
** Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (2000) : Albert
** Mort à Smoochy (2002) : Angelo Pike
** L'employé du mois (2006) : Glen Ross
** Miroir, miroir (2012) : Grimm
* Lee Arenberg dans :
** Donjons et Dragons (2000) : Elwood Gutworthy
** Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire (2003) : Pintel
** Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (2006) : Pintel
** Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Pintel
* Jess Harnell dans :
** Les Country Bears (2002) : Long-Haired Dude
** Transformers (2007) : Ironhide (voix)
** Transformers : La Revanche (2009) : Ironhide (voix)
** Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Ironhide (voix)
* Colm Meaney dans :
** Intermède (2003) : Jerry Lynch
** Échec et mort (2005) : Gavin
** Un honnête citoyen (2009) : le détective Dunnigan
** 72 heures (2010) : Jonathan Snow
* David Zayas dans :
** 16 rues (2006) : le lieutenant Robert Torres
** La Famille Savage (2007) : Eduardo
** Les Sacrifiés (2010) : Général Garza
** Horizon (2010) : Olivier
* Cary-Hiroyuki Tagawa dans :
** Soleil levant (1993) : Edward « Eddie » Sakamura
** Le Fantôme du Bengale (1996) : Kabai Singh
** La Planète des singes (2001) : Krull
* Paul Rodriguez dans :
** 100% américain (1993) : Jose
** Course folle (2001) : le chauffeur de taxi
** Une aventure de Cendrillon (2004) : Bobby
* Joe Mantegna dans :
** Oublions Paris (1995) : Andy
** Souvenirs de Liberty Heights (1999) : Nate Kurtzman
** Otage du jeu (1999) : Rocco
* Will Ferrell dans :
** Austin Powers (1997) : Mustafa
** Austin Powers: Agent secret 00Sexe (1999) : Mustafa
** Starsky et Hutch (2004) : Big Earl
* Temuera Morrison dans :
** 6 jours, 7 nuits (1998) : Jager
** Le Roi Scorpion 3: La délivrance (2012) : le roi Ramusan
** Aquaman (2018) : Thomas « Tom » Curry
* Cliff Curtis dans :
** L'Initié (1999) : Sheikh Fadlallah
** Jour de formation (2001) : Smiley
** Le Majestic (2001) : Ramón Jamón
* Rip Torn dans :
** Va te faire voir Freddy (2001) : Jim Brody
** Ballon-chasseur : une vraie histoire de sous-estimés (2004) : Patches O'Houlihan
** Marie-Antoinette (2006) : Louis XV
* John Turturro dans :
** Qu'est-ce qui m'arrive ? (2008) : Dick Bel
** On ne rigole pas avec le Zohan (2008) : Fatoush « Le Phantom » Hakbarah
** Miracle à St-Anna (2008) : l'inspecteur Antonio « Tony » Ricci
* Edward James Olmos dans :
** Le Chihuahua de Beverly Hills (2009) : El Diablo (voix)
** Le Frelon Vert (2011) : Mike Axford
** Quitte ou double (2013) : Papi Greco
* Danny DeVito dans :
** C'était à Rome (2010) : Al
** Dumbo (2019) : Max Medici
** Jumanji : Le Prochain Niveau (2019) : Eddie Gilplin
* Rubén Blades dans :
** Le Refuge (2012) : Carlos Villar
** Le Conseiller (2013) : Jefe
** Mains de pierre (2016) : Carlos Eleta
* Gabriel Iglesias dans :
** Magic Mike (2012) : Tobias
** Magic Mike XXL (2015) : Tobias
** Chiens sous enquête (2018) : Sprinkles (voix)
* Demián Bichir dans :
** Sauvages (2012) : Alex
** Les 8 Enragés (2015) : Bob, dit « le Mexicain » / Marco le Mexicain
** Godzilla vs Kong (2021) : Walter Simmons
* Miguel Sandoval dans :
** Sables mortels (1992) : l'agent Ruiz
** Volte-Face (2000) : Détective Larson
* Tony Plana dans :
** Détonateur Vivant (1992) : Al-red
** L'Affaire Roman J. (2017) : Jesse Halinas
* Jon Lovitz dans :
** L'Irrésistible North (1994) : Arthur Belt
** Courrier du cœur (2001) : Barry Sherman
* David Alan Grier dans :
** Jumanji (1995) : Carl Bentley
** Ma sorcière bien-aimée (2005): Jim Fields
* David Suchet dans :
** Décision au sommet (1996) : Nadji Hassan
** Vol de banque (2008) : Lew Vogel
* Sayed Badreya dans :
** Le Roi de la quille (1996) : Fatima
** AmericanEast (2008) : Mustafa Marzoke
* Benicio del Toro dans :
** Le Fanatique (1996) : Juan Primo
** Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : DJ
* Miguel Ferrer dans :
** M. Magoo (1997) : Ortega Peru
** Le Boss (2005) : l'agent Peters
* Louis Lombardi dans :
** Les Rois du kidnapping (1997) : Mickey
** Le Spirit (2008) : Phobos, Logos, Pathos, etc.
* Steve Buscemi dans :
** Drôle de père (1999) : le sans-abri
** L'île (2005) : James « Mac » McCord
* Oliver Platt dans :
** Ça va brasser! (2000) : Jimmy King
** Ne dites rien (2001) : D$^r$ Louis Sachs
* John Witherspoon dans :
** Drôle de vendredi (2000) : M. Jones
** Encore un drôle de vendredi (2002) : M. Jones
* Oded Fehr dans :
** Resident Evil: Apocalypse (2004) : Carlos Oliveira
** Resident Evil : L'Extinction (2007) : Carlos Oliveira
* Silas Carson dans :
** Hidalgo (2004) : Katib
** Infaillible (2007) : Reece
* Yorick van Wageningen dans :
** Les Chroniques de Riddick (2004) : The Guv
** Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011) : Nils Bjurman
* Lennie James dans :
** Sahara (2005) : le général Kazim
** Tout pour elle (2010) : le lieutenant Nabulsi
* Yul Vazquez dans :
** L'Ex (2006) : Paco
** La banque gagne toujours (2013) : le délégué Herrera
* Manny Pérez dans :
** Le chanteur de salsa (2007) : Eddie
** En toute loyauté (2008) : Coco Dominguez
* Ken Stott dans :
** Le Combat de Charlie Wilson (2007) : Zvi
** Un jour (2011) : Steven
* Alex Veadov dans :
** La nuit nous appartient (2007) : Vadim Nezhinski
** Acte de bravoure (2012) : Christo
* Irfan Khan dans :
** Partition (2007) : Avtar Singh
** Monde jurassique (2015) : Simon Masrani
* Wass Stevens dans :
** Le lutteur (2008) : Nick Volpe
** L'Élite de Brooklyn (2009) : l'inspecteur Patrick Leary
* Enrico Colantoni dans :
** Mon espion préféré (2008) : Enrico the Chef
** Bonjour, voisin (2019) : Bill Isler
* Richard Kind dans :
** Un homme sérieux (2009) : oncle Arthur
** Argo (2012) : Max Klein
* Daniel Kash dans :
** Casino Jack (2010) : Gus Boulis
** Mama (2013) : le D$^r$ Gerald Dreyfuss
* Nicholas Turturro dans :
** Preneurs (2010) : Franco Dalia
** Paul Blart 2 : Super Vigile à Las Vegas (2015) : Nick Panero
* Albert Brooks dans :
** Sang-froid (2011) : Bernie Rose
** 40 ans : Mode d'emploi (2012) : Larry
* Peter Mullan dans :
** Cheval de guerre (2011) : Ted Narracott
** Punch 119 (2013) : Roy Edwards
* Joaquim de Almeida dans :
** Rapides et Dangereux 5 (2011) : Hernan Reyes
** Petit format (2017) : D$^r$ Oswaldo Pereira
* Titus Welliver dans :
** Le Temps d'un vol (2012) : Dante Marcus
** Terre Promise (2012) : Rob
* Andy García dans :
** Mamma Mia! C'est reparti (2018) : Fernando Cienfuegos
** La Mule (2018) : Laton, chef du cartel
* 1990 : Hello Mary Lou : Le bal de l'horreur 3 : Meyer (Robert Morelli)
* 1991 : New Jack City : Stone (Mario Van Peebles)
* 1992 : Malcolm X : Sammy (Larry McCoy)
* 1992 : L'Agent Double : Molto (Alex Colon)
* 1993 : Sur la ligne de feu : Mendoza (Tobin Bell)
* 1994 : Clanches ! : Capitaine Herb McMahon (Joe Morton)
* 1994 : Vrai Mensonge : Salim Abu Aziz (Art Malik)
* 1994 : Wyatt Earp : Virgil Earp (Michael Madsen)
* 1994 : La Patrouille : Vance Dooly (Grand L. Bush)
* 1994 : Le Livre de la jungle : Buldeo (Stefan Khalife)
* 1995 : Meurtre avec préméditation : Henri Young (Kevin Bacon)
* 1995 : Mauvais Garçons : Inspecteur Ruiz (Julio Oscar Mechoso)
* 1995 : Accès: Interdit : Ben Phillips (Robert Gossett)
* 1995 : Les billets verts : Jose (Freddy Rodríguez)
* 1995 : Le Courage d'un con : Ted Reilly (Zach Grenier)
* 1996 : Le Rocher : Général Peterson (John Laughlin (en))
* 1996 : Conquête du dragon d'or : Riggi (Louis Mandylor)
* 1996 : Mesures extrêmes : Bobby (John Toles-Bey)
* 1997 : À armes égales : « Wick » Wickwire (Boyd Kestner (en))
* 1997 : Meurtre au 1600 : inspecteur Steve Stengel (Dennis Miller)
* 1997 : L'agent fait l'idiot : Dimitri (John Thomson (en))
* 1998 : Mauvais œil : Jimmy George (Michael Rispoli)
* 1998 : Le Chanteur de noces : André (Robert Smigel)
* 1998 : Sue perdue dans Manhattan : Larry (John Ventimiglia)
* 1998 : Une combinaison gagnante : Cookie (Michel Perron)
* 1998 : Une nuit au Roxbury : Kamehl Butabi (Dan Hedaya)
* 1998 : Dans l'Enfer du Ghetto : Lou Reilly (William Forsythe)
* 1999 : Petit Stuart : Reginald Stout (Bruno Kirby) (voix)
* 1999 : Héros sans patrie : colonel Nexor (Jorge Bosso)
* 1999 : Au-delà du jeu et de l'amour : le fan des Yankees (Larry Joshua)
* 1999 : Le Maître du Cauchemar 2 : Les Forces du Mal : Gries (Robert Lasardo)
* 1999 : Le Corrupteur : Henry Lee (Ric Young)
* 2000 : Le petit Nicky : l'aveugle crieur des rues (Quentin Tarantino)
* 2000 : Film de peur : Kenny (Dan Joffre)
* 2000 : Les jeux sont faits : Merlin (Clarence Williams III)
* 2000 : Diaboliquement vôtre : Raoul (Rudolf Martin)
* 2000 : Règles d'engagement : D$^r$ Ahmar (Amidou)
* 2000 : Miracle sous la main : le maire Machado (Cheech Marin)
* 2000 : Tobby 3 : Le Chien étoile : Ted (Kelly Herron)
* 2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Boris (Jason Alexander)
* 2001 : Jay et Bob contre-attaquent : Silent Bob (Kevin Smith)
* 2001 : Le Grand Coup : Burt (Gary Farmer)
* 2001 : 15 minutes : Oleg Razgul (Oleg Taktarov)
* 2001 : Le Mousquetaire : Athos (Jan Gregor Kremp)
* 2001 : Dites-moi que je rêve : Jimmy Mitchelson (Mark Pellegrino)
* 2001 : Entre l'arbre et l'écorce : Murray (David Hewlett)
* 2002 : Narco : Darnell Beery (Busta Rhymes)
* 2002 : Mauvaise Fréquentation : Dragan Adjanic (Matthew Marsh)
* 2002 : Tout comme Mike : M. Boyd (Reginald VelJohnson)
* 2002 : La Légende des baleines : Koro (Rawiri Paratene)
* 2002 : Bienvenue à 29 Palms : le juge (Michael Lerner)
* 2003 : Inspecteur Gadget 2 : McKibble (John Batchelor)
* 2003 : Radio : Honeycutt (Brent Sexton)
* 2003 : Un moine à toute épreuve : Strucker (Karel Roden)
* 2003 : En enfer : Tolik (Carlos Gómez)
* 2003 : Le passage : Marion Sevillo / 'M. Sir' / Mr « Monsieur » (Jon Voight)
* 2004 : Le Roi Arthur : l'évêque Germanus (Ivano Marescotti)
* 2004 : Pistes Troubles : lieutenant Tong (Russell Wong)
* 2004 : Tante Helen : Ravi Prasad (Bernard White)
* 2004 : Jusqu'au cou : Elwood (Ethan Suplee)
* 2004 : Connie et Carla : Tibor (Boris McGiver)
* 2005 : La terre des morts : Chihuahua (Phil Fondacaro)
* 2005 : Plan de vol : Obaid (Michael Irby)
* 2005 : Le Dernier Essai : Torres (Lobo Sebastian)
* 2005 : Des Ombres au Soleil : Gustavo (Armando Pucci)
* 2006 : Coup fumant : Morris Mecklen (Curtis Armstrong)
* 2006 : Déjà vu : Ed Elkins (Bart Hansard)
* 2006 : L'Ami allemand : Danny (Tony Curran)
* 2006 : Tenacious D et le pic du destin : Satan (Dave Grohl)
* 2006 : Les Nuits de Talladega : La Ballade de Ricky Bobby : Gregory (Andy Richter)
* 2006 : DOA : Mort ou Vif : Victor Donovan (Eric Roberts)
* 2006 : Clic : Prince Habeeboo (Rob Schneider)
* 2006 : Cœurs perdus : Eastman (Bruce MacVittie)
* 2007 : Couple et couplets : Khan (Aasif Mandvi)
* 2007 : Désir, danger : Wu (Chung-Hua Tou)
* 2007 : Condamnés à mort : Michael Barring (Yorgo Constantine (en))
* 2007 : Grindhouse présente Robert Rodriguez's Planète Terreur : J. T. Hague (Jeff Fahey)
* 2007 : Le Brise-Cœur : Oncle Tito (Carlos Mencia)
* 2007 : Trésor national : Le Livre des secrets : D$^r$ Nichols (Albert Hall)
* 2008 : Le Chevalier Noir : Stephen (Keith Szarabajka)
* 2008 : Une vie de mensonges : Skip (Vince Colosimo)
* 2008 : Le Transporteur 3 : Otto (Timo Dierkes)
* 2008 : L'œil : Miguel (Danny Mora)
* 2008 : Voici les Spartiates : Xerxès (Ken Davitian)
* 2008 : Rois de la rue : Winston "Scribble" (Cedric the Entertainer)
* 2008 : Le Punisher : Zone de guerre : Pittsy (Mark Camacho)
* 2008 : Traître : Omar (Saïd Taghmaoui)
* 2009 : Rage Meurtière 3 : Praski (Michael McCoy)
* 2009 : Anges et Démons : le commandant Ernesto Olivetti (Pierfrancesco Favino)
* 2009 : Terminator 4 : Rédemption : Général Dimitri Losenko (Ivan G'Vera)
* 2009 : Les Hommes qui regardent les chèvres : Mahmud Daash (Waleed Zuaiter)
* 2009 : Crinqué : Sous haute tension : El Huron (Clifton Collins Jr.)
* 2009 : Sous haute protection : Manuelo (Johnnie Hector)
* 2010 : Bons baisers de Paris : Dir Yasin (Mostéfa Stiti)
* 2010 : Enterré : Jabir (José Luis García Pérez) (voix)
* 2010 : Marmaduke : Bosco (Kiefer Sutherland) (voix)
* 2010 : Le coup de grâce : George Ward (Jack McGee)
* 2011 : Margaret : Ramon Cameron (Jean Reno)
* 2011 : Cowboys et Aliens : Meacham (Clancy Brown)
* 2011 : Nous avons acheté un zoo : Delbert McGinty (Peter Riegert)
* 2011 : Tueur d'élite : Hunter (Robert De Niro)
* 2011 : La Grande Année : Jim Gittelson (Kevin Pollak)
* 2011 : Gagnant Gagnant : Leo Peuplier (Burt Young)
* 2011 : Winnie : Nelson Mandela (Terrence Howard)
* 2012 : Django déchaîné : le marshall Gill Tatum (Tom Wopat)
* 2012 : Délits et fuite : Randy, le marshal (Tom Arnold)
* 2012 : The Raid: Redemption : Tama (Ray Sahetapy)
* 2012 : La Force de l'ordre : Big Evil (Maurice Compte)
* 2012 : Unités d'élite : Terrence Burke (Robert Wisdom)
* 2013 : Course à la mort 3 : L'enfer : Razor (Bart Fouche)
* 2013 : Capitaine Phillips : John Cronan (Chris Mulkey)
* 2013 : Parker : Norte (Carlos Carrasco)
* 2013 : G.I. Joe : Les Représailles : Blind Master (RZA)
* 2013 : Poursuite blindée : Tommy (Paul Ben-Victor)
* 2013 : Malédiction au Connecticut : Les fantômes de la Géorgie : le pasteur Wells (Lance E. Nichols)
* 2013 : Crimes et petits mensonges : Richard (Mark Boone Junior)
* 2014 : Pompéi : Graecus (Joe Pingue)
* 2014 : Le Justicier : Slavi, le proxénète (David Meunier)
* 2014 : Le Voyage de cent pas : Papa (Om Puri)
* 2014 : Un lancer à un million de dollars : Vivek (Darshan Janwala)
* 2014 : Soyons flics : Pupa (Keegan-Michael Key)
* 2015 : Mad Max : La Route du chaos : le Mange-Personne (John Howard)
* 2015 : Au cœur de l'océan : le capitaine du vaisseau de secours espagnol (Jordi Mollà)
* 2015 : Chappie : Hippo (Brandon Auret)
* 2015 : Une nuit pour survivre : inspecteur Harding (Vincent D'Onofrio)
* 2015 : Une Nuit au Musée : Le Secret du Tombeau : Theodore Roosevelt (Robin Williams)
* 2015 : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa : Pete Sporino (Ritchie Coster)
* 2016 : Les Dieux d'Égypte : Urshu (Rufus Sewell)
* 2016 : No Way Out : Geran (Ben Kingsley)
* 2016 : Chiens de guerre : Bashkim (J. B. Blanc)
* 2016 : Crise à Deepwater Horizon : Bob Kaluza (Brad Leland)
* 2016 : Le Mariage de l'année 2 : Kostas "Gus" Portokalos (Michael Constantine)
* 2016 : Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage : Burt (Stephen Root)
* 2017 : Fabriqué en Amérique : Jorge Ochoa (Alejandro Edda)
* 2017 : Ils vivent la nuit : Maso Pescatore (Remo Girone (en))
* 2018 : Les Sentinelles du Pacifique : oncle Cui (Fan Wei)
* 2018 : La Brigade des 12 : Général Abdul Rashid Dostum (Navid Negahban)
* 2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Junkyard (Bill Barretta) (voix)
* 2019 : Killerman : Perico (Zlatko Buric)
* 2020 : Wonder Woman 1984 : l'Émir Saïd Bin Abydos (Amr Waked)
* 2020 : Escape from Pretoria : le capitaine Schnepel (Grant Piro)
* 2021 : Dune : Thufir Hawat (Stephen Henderson)
* 2023 : Frissons VI : l'inspecteur Wayne Bailey (Dermot Mulroney)

#### Films d'animation

* 1992 : Aladdin : le marchand narrateur
* 1994 : Le Cygne et la Princesse : Pamphile
* 1996 : Aladdin et le Roi des voleurs : le marchand
* 1996 : James et la Pêche géante : le mille-pattes
* 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : Hugo
* 1998 : Une vie de bestiole : Coli
* 1998 : Nuit de paix avec Buster et Chauncey : Buster
* 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à la mer : Tip (dialogues)
* 2000 : Titan après la Terre : Gune et Tek
* 2000 : Le Lion d'Oz : Tog
* 2001 : Monstres, Inc. : Tony
* 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp : Buster
* 2002 : La Planète au trésor : Onus
* 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Hugo
* 2002 : Hé Arnold !, le film : Nick Vermicelli
* 2003 : Trouver Nemo : Nigel
* 2004 : Les Incroyable : Gilbert L'Œuf
* 2004 : La Ferme de la prairie : Rico
* 2006 : Les Bagnoles : Mater
* 2006 : Georges le petit curieux : Ivan
* 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Coach
* 2008 : Madagascar 2: La Grande Évasion : Zuba
* 2009 : Il pleut des hamburgers : Manny
* 2010 : Histoire de jouets 3 : Twitch
* 2010 : Scooby-Doo : Abracadabra : Amos
* 2011 : Les Bagnoles 2 : Mater
* 2011 : Les Petits Pieds du bonheur 2 : Nestor
* 2011 : Rango : Œil de pierre
* 2011 : Le Chat potté : le Chat potté
* 2011 : Gnoméo et Juliette : Featherstone
* 2012 : Le Lorax : le Lorax
* 2013 : L'Université des monstres : professeur Knight
* 2013 : Détestable Moi 2 : Eduardo Perez / El Macho
* 2013 : Il pleut des hamburgers 2 : Manny
* 2013 : Mission dindons : Myles Standish
* 2014 : M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps : Léonard de Vinci
* 2014 : Le Film Lego : Barbe de métal
* 2016 : Angry Birds, le film : Léonard le cochon barbu
* 2016 : Zootopia : Mr Big (versions française et québécoise)
* 2016 : Normand du Nord : le grand-père
* 2016 : Chantez ! : Norman
* 2016 : Les Cigognes : Jasper
* 2017 : Coco : Plaza Mariachi
* 2017 : Les Schtroumpfs : Le Village perdu : le Grand Schtroumpf
* 2017 : Les Bagnoles 3 : Mater
* 2017 : L'étoile de Noël : Rufus
* 2018 : Les Abominables petits-pieds : Dorgie
* 2019 : Espions incognito : Killian
* 2019 : Le Film Lego 2 : Barbe de métal
* 2019 : Angry Birds : Le film 2 : Léonard le cochon barbu
* 2019 : UglyDolls : Babo
* 2020 : Les Trolls 2 : Tournée mondiale : Tresillo
* 2021 : La bagarre : Fred

### Télévision
#### Téléfilms

* 2015 : Enquêtes gourmandes : Meurtre au menu : Peter (Bill Dow)
* 2021 : Mes fiancés de Noël : Leo Kim (Paul Sun-Hyung Lee)
* 2021 : Romance et pierres précieuses : David Tally (Alain Goulem)

#### Séries télévisées

* 2001-2005 : Coroner Da Vinci : Détective Zack McNab (Stephen E. Miller)
* 2004-2009 : Les Sœurs McLeod : Harry Ryan (Marshall Napier)
* 2007-2010 : Hôtel Babylon : Gino Primirola (Martin Marquez)
* 2008-2012 : La limite : Donny (Daniel Kash)
* 2010-2011 : Indie à tout prix : Prakash Mehta (Babaji) (Errol Sitahal)
* 2011-2015 : Blackstone : Tom Fraser (Ray G. Thunderchild)
* 2013-2015 : Le Transporteur : Inspecteur Tarconi (François Berléand)
* 2014-2018 : Les Foster : Victor Gutierrez (Tony Plana)
* 2015-2016 : Motard espion : Kid (Stephen Eric McIntyre)
* 2016-2020 : Vikings : Harald à la Belle Chevelure (Peter Franzén)
* 2018-2019 : Célébrités en amour : Alan Mills (Shawn Christian)

#### Séries d'animation

* 1999 : Barney : Coli
* 2001 : L'Île de la tortue : Captain Minus
* 2005 : Polyvalente Baptiste Huard : Iqbal Kandallah
* 2008 : La vie est un zoo : Rico
* 2009-2011 : Jimmy l'Éclate : Rudolpho / Grand-Père
* 2010-2011 : Célibataire cherche : Vikram Cha Cha / Larry
* 2011-2013 : Dans l'canyon : Nalappat / Mario
* 2011-2015 : Les Chroniques de Matt Hatter : Grand-Père Alfred
* depuis 2016 : Sous les mers : Agger
* 2017 : Winston et Dudley Ding Dong : Dutty
* 2017-2018 : Mysticons : Nova Terron
* 2018 : L'Agent Jean ! : Tibérius
* depuis 2020 : Dounia : Jeddo Darwich
* 2021 : What If...? : Ulysse Klaue
* 2022 : Zootopie+ : M. Big
* 2024 : Hotel Hazbin : Husk

#### Émissions télévisées

* 2023- : La vie est un carnaval : Collaborateur

#### Jeux vidéo

* Assassin's Creed II : Rodrigo Borgia
* Assassin's Creed III : Jambe de bois
* Biomutant: Le Narrateur

## Publicités

* 2011 - 2013 : Du poulet jeudi - Old El Paso
* 2016 : The Great Indoors : Casinorama