OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Che botte ragazzi!

Che botte ragazzi! ou Il ritorno di Shanghai Joe (allemand : Zwei durch dick und dünn) est un western spaghetti ouest-germano-italien réalisé par Bitto Albertini et sorti en 1975.
Les titres originaux portent quelque ressemblances avec la comédie policière Che notte ragazzi! (1966) ou le western Shanghaï Joe (1973). Che botte ragazzi! est parfois présenté comme une suite de ce dernier film, dans lequel joue également Klaus Kinski, mais dans un autre rôle.

## Synopsis

Le guérisseur Bill Cannon donne refuge au bandit Pedro Gomez, qui est blessé par les hommes de Barnes. Avant de mourir, Gomez suggère à Cannon de ramener son corps pour toucher la prime. Bill est ensuite dévalisé par les hommes de Barnes, mais ils sont arrêtés par un combat de kung-fu mené par le Chinois Shanghaï Joe. Cannon vole son cheval, mais Joe le suit et le convainc qu'ils devraient fraterniser.
En ville, Joe aide Cannon au jeu et force un barman à avaler des dés truqués. Cannon aide Joe lors d'une embuscade tendue par les hommes de Barnes, puis l'aide à s'échapper lorsqu'il doit être lynché sur la base d'une fausse accusation. Ils obtiennent le soutien du juge. Les deux hommes attaquent le ranch de Barnes et ce dernier se fait tuer par Cannon lors d'un combat au sommet d'une falaise.
Lorsqu'il est révélé que Joe est un agent fédéral, Cannon quitte d'abord les lieux, dégoûté, mais il revient et ils s'en vont ensemble.

## Fiche technique

* Titre original italien : Che botte, ragazzi! ou Il ritorno di Shanghai Joe
* Titre allemand : Zwei durch dick und dünn
* Réalisateur : Bitto Albertini
* Scénario : Mariano Caiano, Luigi Russo, Bitto Albertini, Carlo Alberto Alfieri
* Photographie : Pier Luigi Santi
* Montage : Fausto Ulisse
* Musique : Mauro Chiari
* Décors : Riccardo Domenici (it)
* Costumes : Orietta Nasalli Rocca
* Maquillage : Alberto Travaglini
* Production : Ennio Onorati, Gerd Scheede
* Société de production : C.B.A. Produttori e Distributori Associati, Divina-Film
* Pays de production : Italie - Allemagne de l'Ouest
* Langue originale : italien
* Format : Couleur par Telecolor - 2,35:1 - Son mono
* Durée : 87 minutes
* Genre : Western spaghetti
* Dates de sortie :
** Italie : 28 février 1975
** Allemagne de l'Ouest : 27 mai 1977

## Distribution

* Klaus Kinski : Pat Barnes
* Cheen Lie : Shanghai Joe
* Karin Field : Carol Finney
* Tommy Polgár : Bill Cannon
* Tom Felleghy : Juge Finney
* Claudio Giorgi : Manuel
* Paolo Casella : Complice de Barnes
* Fortunato Arena : Shérif Wilson
* Consalvo Dell'Arti : le père de Manuel
* Attilio Dottesio : le vieil homme mexicain
* Renato Malavasi : le pianiste du saloon
* Dante Cleri : le croupier
* Roberto Dell'Acqua : un cow-boy

## Accueil critique

Thomas Weisser, auteur d'un livre sur les westerns spaghetti, a déclaré que Klaus Kinski avait offert une « prestation étonnamment digne », mais que le film avait été principalement tourné pour rire et avait perdu le ton du film original, et qu'il était « presque aussi pitoyable que Winchester, Kung-fu et Karaté ».
# Aleksander Wilkoń

Aleksander Piotr Wilkoń, né le 23 mars 1935 à Bogucice près de Wieliczka, mort le 16 mars 2022 à Sosnowiec, est un linguiste polonais. Ses recherches portent sur la stylistique, la linguistique polonaise, la philologie slave, l'histoire de la langue polonaise et les études culturelles. Il est notamment l'auteur d'articles sur la langue de Żeromski et l'onomastique stylistique.

## Biographie

Aleksander Wilkoń a fait des études de philologie à l'université Jagellonne de Cracovie, où il commence à travailler comme assistant à partir de 1959, puis, une fois son doctorat soutenu, comme maître-assistant. Il a travaillé à l'université de Nancy (1969-1972), à l'université Paris-Sorbonne (1989-1994), à l'Instituto Universitario Orientale à Naples (de 1994 à 2005), à l'École nationale supérieure professionnelle de Tarnów (de 2007 à 2019).
Depuis 1976, il est lié à l'Université de Silésie à Katowice, où il exerce diverses responsabilités : doyen de la Faculté de philologie (pl) (1980-1982), chef du département de langue polonaise contemporaine (1982-1989), directeur de l'Institut de langue polonaise de Katowice (d) (1986–1989) avant d'être détaché à l'étranger.
Il obtient son doctorat sur la base d'une thèse dans le domaine de l'onomastique littéraire : « La dénomination dans l'œuvre de Stefan Żeromski ». En 1988, il reçoit le titre de professeur, remis par le président de la République Lech Wałęsa en 1992.
Il a été le fondateur et l'éditeur de la collection scientifique "Langage artistique". Il a reçu de nombreuses distinctions, notamment la croix de chevalier et la croix d'officier de l'Ordre Polonia Restituta. Depuis 2010, il est professeur honoraire de l'université de Silésie.
Il est le frère de l'illustrateur, peintre et sculpteur Józef Wilkoń.

## Œuvres choisies

* Nazewnictwo w utworach Stefana Żeromskiego. Wrocław 1970.
* (avec Marian Stępień (pl)) Historia literatury polskiej w zarysie, Varsovie, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1978 (1e édition).
** (sk) Dejiny poľskej literatury. trad. Ján Sedlák (d). Bratislava 1987
* Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny. Katowice 1987. 2e édition en 2000.
* 150 lat Szkoły Polskiej w Paryżu, 1842-1992 (150 ans de l'Ecole Polonaise de Paris, 1842-1992), Polska Misja Katolicka (Mission catholique polonaise (d)), 1992
* Język artystyczny. Studia i szkice. Katowice 1999.
* Spójność i struktura tekstu: wstęp do lingwistyki tekstu. Cracovie 2000.
* Trwanie a zmiana w języku. „LingVaria” 2010, nr 2, s. 69–74.
* Tradycja w języku. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” VI: Dialog z tradycją. Cz. 1. Cracovie 2011, s. 5–11.

## Distinctions honorifiques

* Chevalier de l'ordre Polonia Restituta
* Officier de l'ordre Polonia Restituta
* Médaille de la Commission de l'Éducation nationale (pl) (équivalent polonais des Palmes académiques)
# Microsoft JhengHei

Microsoft JhengHei (chinois traditionnel : 微軟正黑體) est une police de caractères de chinois simplifié créée par Monotype pour Microsoft. Elle est distribuée avec Microsoft Windows depuis Windows Vista et est aussi disponible pour Windows XP et Windows Server 2008 par téléchargement.
# Peltogyne

Peltogyne est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. Certaines espèces de ce genre sont appelées « amarante ».
Ces espèces se répartissent en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique centrale, et Caraïbe.

## Liste d'espèces

* Peltogyne angustiflora Ducke
* Peltogyne catingae Ducke
* Peltogyne confertiflora (Hayne) Benth.
* Peltogyne excelsa Ducke
* Peltogyne floribunda (Kunth) Benth.
* Peltogyne gracilipes Ducke
* Peltogyne lecointei Ducke
* Peltogyne paniculata Benth.
* Peltogyne pauciflora Benth.
* Peltogyne prancei M.F.Silva
* Peltogyne venosa (Vahl) Benth.
# Wainwright

Wainwright peut faire référence à :

## Toponymes

Wainwright est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Wainwright, une localité en Alberta,
* Wainwright N$^o$ 61, un district municipal en Alberta,

### États-Unis

* Wainwright, une localité du comté de Monroe en Alabama,
* Wainwright, une localité dans le Borough de North Slope en Alaska,
* Wainwright, une localité du comté de Callaway dans le Missouri,
* deux endroits dans l'Ohio :
** Wainwright une localité du comté de Jackson,
** Wainwright une localité du comté de Tuscarawas,
* Wainwright, une localité du comté de Muskogee dans l'Oklahoma,

## Patronyme

Wainwright est un nom de famille notamment porté par :
* Aaron Wainwright (1997-), joueur gallois de rugby à XV,
* Adam Wainwright (1981-), un joueur de baseball américain,
* Alfred Wainwright (1907–1991), un auteur britannique,
* George L. Wainwright, Jr. (1943-), un juriste américain,
* John Wainwright (1921-1995) est un écrivain britannique, auteur de roman policier,
* Jonathan Wainwright (1883–1953), un général de l'US-Army,
* Lisa Wainwright (1960-), historienne de l'art américaine
* Loudon Wainwright III (1946-), un chanteur, auteur/compositeur américain,
* Martha Wainwright (1976-), une musicienne de Folk-pop canadienne,
* Rebekah Wainwright (1988-), actrice irlandaise,
* Richard Wainwright
* Rob Wainwright (1965-), joueur écossais de rugby à XV,
* Rufus Wainwright (1973-), un chanteur et auteur de chansons canadien,
* Rupert Wainwright (1961-), acteur, réalisateur et scénariste britannique,
* Sally Wainwright, un dramaturge et scénariste pour la télévision anglais,
* William L. Wainwright, un homme politique américain,

## Divers

* Base des Forces canadiennes Wainwright ;
* Fort Wainwright, une base de l'armée américaine ;
* USS Wainwright, le nom de trois navires de la marine américaine ;
* Bâtiment Wainwright (Wainwright Building), un bâtiment de la ville de St. Louis, dans le Missouri, réalisé par l'architecte Louis Sullivan en 1890 ;
# Scientifiques ayant du quitter l'Europe à cause des lois raciales

Cet article liste des scientifiques qui disposent d’un article Wikipedia, qui ont du quitter l'Europe à cause des lois raciales$^,$.
La plupart sont soit juifs, soit mariés avec une ou un juif, soit avec un ascendant juif. Soit ils furent des opposants.
Ainsi, en 1934, lorsque le ministre de la science du Reich, Bernhardt Rust, demande au mathématicien David Hilbert si l'institut de Göttingen qu'il dirige a souffert du « départ des juifs et de leurs amis », celui-ci répond : « il n'a pas souffert, monsieur le ministre, il n'existe plus
Max Planck tente de faire fléchir le Führer lors d'une rencontre en tête-à-tête, mais ce dernier aurait répliqué : « Si la science ne peut se passer des Juifs, nous nous passerons de la science l'espace de quelques années »
Beaucoup ont contribué, directement ou indirectement, au développement du projet Manhattan.
Quelques un reçurent le prix Nobel avant ou après leur émigration.

## Liste

* Daniel Asheri
* Vinicio Barocas
* Hans Bethe, prix Nobel de physique (1967)
* Niels Bohr, Prix Nobel de physique (1922)
* Max Born, Prix Nobel de physique 1954
* Richard Courant
* Albert Einstein, Prix Nobel de physique (1921)
* Enrico Fermi, Prix Nobel de physique (1938)
* James Franck, Prix Nobel de physique de 1925
* Otto Frisch
* Klaus Fuchs
* Kurt Gödel
* Samuel Goudsmit
* Fritz Haber, Prix Nobel de Chimie 1928
* Hans von Halban
* Hans Heilbronn
* Carl Gustav Hempel
* Gerhard Herzberg, prix Nobel de chimie 1971
* Victor Francis Hess, prix Nobel de physique de 1936
* George de Hevesy, Prix Nobel de chimie (1943)
* Martin Karplus, Prix Nobel de chimie (2013)
* Lew Kowarski
* Hans Adolf Krebs, prix Nobel de physiologie ou médecine de 1929
* Hedy Lamarr, Actrice et inventrice
* Edmund Landau
* Otto Loewi, Prix Nobel de physiologie ou médecine (1936)
* Lise Meitner
* Otto Fritz Meyerhof, prix Nobel de physiologie ou médecine (1922)
* Rudolf Peierls
* Hans Reichenbach
* Erwin Schrödinger, Prix Nobel de physique (1933)
* Leó Szilárd
* Edward Teller
* Richard Martin Willstätter, prix Nobel de chimie en 1915
* Theodore von Kármán
* Michael Polanyi
* John Von Neumann
* Bruno Rossi
* Emilio Segrè, Prix Nobel de physique (1959)
* Otto Stern, prix Nobel de physique de 1943
* Alfred Tarski
* Otto Toeplitz
* Victor Weisskopf
* Eugene Wigner, Prix Nobel de physique (1963)
* Max Zorn
# Jean Macé (homonymie)

Jean Macé peut désigner :
* Jean Macé, dit Léon de Saint-Jean (1600-1671), prêtre catholique français ;
* Jean Macé (1602-1672), ébéniste français ;
* Jean Macé (1815-1894), enseignant, écrivain, journaliste et homme politique français ;
** collège Jean-Macé, établissement scolaire situé à Lille ;
** gare de Lyon-Jean-Macé, gare ferroviaire située à Lyon ;
** maison de Jean Macé, monument historique situé à Caen ;
** station Jean Macé, station de la ligne B du métro de Lyon ;
** place Jean-Macé
*** place Jean-Macé, place située à Lyon ;
*** place Jean-Macé, place située à Nantes ;
** rue Jean-Macé, rue située à Paris ;
** Jean-Macé, quartier de Nantes.

## Confusion

* Jean Massé (1817-1909), homme politique français.
# Opéra de Monte-Carlo

L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.

## Historique

La construction de l'opéra se fit en un temps record de huit mois, nécessitant néanmoins la fermeture provisoire du casino pendant la durée des travaux.
Durant une soixantaine d'années, l'opéra eut le même directeur : Raoul Gunsbourg, nommé à cette fonction par le prince Albert Ie en 1892 (poste qu'il occupa jusqu'en 1951).
Le bâtiment, cachant mal son âge, doit fermer en l'an 2000. De grands travaux de restauration sont entrepris à partir de 2003 pour un coût total de vingt-six millions d'euros. L'opéra a été entièrement rénové et rendu au public lors de sa réouverture par le Prince Albert II de Monaco, le mercredi 16 novembre 2005 lors du concert de gala de la Fête du Prince.
Après cinq ans de silence, la première représentation est consacrée à l'ouvrage Le Voyage à Reims de Gioachino Rossini, donné le samedi suivant 19 novembre 2005, jour de l'intronisation du successeur de Rainier III.

## Maitres-décorateurs

De nombreux artistes du XXe siècle ont occasionnellement créé des décors pour l'Opéra de Monte-Carlo.
Les maîtres décorateurs attitrés de cette scène qui a vu se produire tant d'artistes reconnus, ont été tout d'abord le maître italien Visconti, jusqu'en 1937, puis le peintre français L.L. Charles Roux, qui a signé un nombre considérable de scénographies jusqu'à sa retraite en 1962.
Parmi les artistes contemporains qui ont contribué à la renommée de la salle dessinée par Charles Garnier, on peut citer Léon Barsacq, Pablo Picasso (L'Amour sorcier), Léon Zack (Stenka Razine), Yves Brayer (Aïda) , Paul Roux (L'Amour des trois oranges et Sardanapale).

## Galerie

* L'opéra vue de la promenade de bord de mer.
* Façade principale de l'opéra.
* Partie supérieure de la façade principale.
* Façade adjacente de l'opéra.
* Entrée adjacente.
* Loge de la salle d'opéra.
* Loges de la salle de concert.
* Intérieur de l’opéra avec vue sur la scène, vers 1878-1879.
# Stoppila Sunzu

Stophira Sunzu, aussi orthographié Stoppila Sunzu, est un footballeur international zambien né le 22 juin 1989 à Chingola. Il évolue au poste de défenseur central.

## Biographie
### En club

Sunzu commence sa carrière professionnelle aux Konkola Blades avant d'être transféré au Zanaco FC qui vient de remporter le championnat de Zambie. Il est sélectionné en équipe de Zambie des moins de 20 ans avec laquelle il réalise une très bonne coupe du monde, ce qui lui vaut l'intérêt de recruteurs européens. Il est prêté au LB Châteauroux qui évolue en Ligue 2 mais ne joue aucun match avec l'équipe première et retourne en Zambie. En 2009, il signe un contrat au Tout Puissant Mazembe où il remporte les éditions 2009 et 2010 de la Ligue des champions de la CAF. Qualifié pour la Coupe du monde des clubs 2010, il est expulsé dès le premier match contre Pachuca mais son club parvient en finale où il est défait par l'Inter Milan (3-0).
Le 8 janvier 2014, son transfert, ainsi que celui de son coéquipier Nathan Sinkala, au FC Sochaux-Montbéliard est confirmé. Il signe un contrat de 3 ans et demi avec le club de son ancien sélectionneur Hervé Renard.
Le 28 décembre 2014, il quitte le FC Sochaux pour rejoindre la Chine en l'occurrence le Shanghai Shenhua.
Le 9 juillet 2016, après un prêt d'une durée d'un an au LOSC, le club décide de lever l'option d'achat. Sunzu s'engage trois ans avec le club français, il est ensuite prêté en Russie à l'Arsenal Toula lors de la saison 2017-2018.
Le 9 juillet 2018, il rejoint le FC Metz pour deux ans. En janvier 2019, il manque un match de championnat car il est placé la veille en garde à vue pour violence conjugale par le parquet de Metz$^,$ avant d'être relâché. Le 11 février 2019 il est condamné à trois mois de prison avec sursis par le Tribunal correctionnel de Metz pour violence sur son épouse lors d'une dispute avec sa maîtresse, bien que sa femme a finalement retiré sa plainte.
Le 1er février 2020, il s'engage dans le club chinois du Shijiazhuang Ever Bright, fraîchement promu en Chinese Super League.

### En sélection nationale

Avec l'équipe de Zambie, Sunzu participe à la Coupe d'Afrique des nations 2010 et atteint les quarts de finale. Lors de l'édition 2012, il inscrit le tir au but décisif lors de la victoire en finale de son équipe contre la Côte d'Ivoire$^,$.
Il est de nouveau sélectionné pour participer à la Coupe d'Afrique des nations 2013 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2015. En décembre 2023, il est retenu dans la liste des vingt-sept joueurs zambiens sélectionnés par Avram Grant pour disputer la Coupe d'Afrique des nations 2023.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec l'équipe de Zambie
* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2010 avec le TP Mazembe
* Vainqueur de la Supercoupe de la CAF en 2010 et 2011 avec le TP Mazembe
* Finaliste de la Coupe du monde des clubs en 2010 avec le TP Mazembe
* Champion de République démocratique du Congo en 2011, 2012 et 2013 avec le TP Mazembe
* Champion de France de Ligue 2 en 2019 avec le FC Metz
# Championnat du monde féminin de cyclo-cross des moins de 23 ans

Le championnat du monde féminin de cyclo-cross des moins de 23 ans a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2016. Il est disputé par les coureuses âgées de 19 à 22 ans.
La gagnante de la course est sacrée championne du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross de sa catégorie jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants. La première lauréate est la Britannique Evie Richards.
Jusqu'en 2019, cette épreuve était également ouverte aux coureuses juniors qui n'avaient pas encore de course de championnat du monde dans leur catégorie.

## Palmarès

| Édition | Or | Argent | Bronze |
| 2016 | Evie Richards | Nikola Nosková | Maud Kaptheijns |
| 2017 | Annemarie Worst | Ellen Noble | Evie Richards |
| 2018 | Evie Richards (2) | Ceylin Alvarado | Nadja Heigl |
| 2019 | Inge van der Heijden | Fleur Nagengast | Ceylin Alvarado |
| 2020 | Marion Norbert-Riberolle | Blanka Vas | Anna Kay |
| 2021 | Fem van Empel | Aniek van Alphen | Blanka Vas |
| 2022 | Puck Pieterse | Shirin van Anrooij | Fem van Empel |
| 2023 | Shirin van Anrooij | Zoe Bäckstedt | Kristýna Zemanová |
| 2024 | Zoe Bäckstedt | Kristýna Zemanová | Leonie Bentveld |
| 2025 | Zoe Bäckstedt (2) | Marie Schreiber | Leonie Bentveld |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Pays-Bas | 5 | 4 | 5 | 14 |
| 2 | Grande-Bretagne | 4 | 1 | 2 | 7 |
| 3 | France | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | Tchéquie | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 5 | Hongrie | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 6 | États-Unis | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Luxembourg | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 8 | Autriche | 0 | 0 | 1 | 1 |
# Monofur

Monofur est une police de caractères à chasse fixe (tous les caractères ont exactement la même largeur) dérivée de eurofurence.
Elle utilise de base les chiffres elzéviriens.
# Aéroport de Southampton

L’aéroport de Southampton (code IATA : SOU • code OACI : EGHI) est un aéroport britannique, situé non loin de Southampton, dans le comté anglais du Hampshire. Il était le hub de la compagnie aérienne à bas prix aujourd'hui disparue britannique Flybe (British European) ; la piste de l’aéroport, très courte, est adaptée à des avions tels que le Dash 8 (principal avion de la compagnie Flybe), le BAe 146. C’est le dix-huitième aéroport le plus fréquenté du Royaume-Uni avec 1 831 732 passagers transportés en 2014.

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

## Compagnies aériennes et destinations

L'aéroport de Southampton propose les destinations suivantes
| Compagnies | Destinations |
| Irlande Aer Lingus | Belfast-G. Best, Dublin |
| Royaume-Uni Aurigny | Aurigny, Guernesey |
| Royaume-Uni Blue Islands | Guernesey, Jersey |
| Royaume-Uni British Airways | En saison : Alicante-Elche, Bergerac-Dordogne-Périgord, Chambéry, Dublin, Édimbourg, Faro, Limoges-Bellegarde, Malaga-Costa del Sol, Palma de Majorque, Salzbourg-W. A. Mozart |
| Royaume-Uni Eastern Airlines | Dublin, Manchester, Paris-Charles de Gaulle |
| Suisse EasyJet Switzerland | En saison : Genève-Cointrin |
| Pays-Bas KLM | Amsterdam |
| Royaume-Uni Loganair | Aberdeen-Dyce, Édimbourg, Glasgow, Newcastle, Stornoway |
Édité le 03/02/2018 Actualisé le 11/04/2023

## Galerie

* La tour de contrôle.
* Spitfire à Southampton
# Pavlo Khnykin

Pavlo Viktorovych Khnykin (ukrainien : Павло Вікторович Хникін), né le 5 avril 1969 à Sverdlovsk, est un nageur soviétique puis ukrainien.

## Biographie

Pavlo Khnykin fait ses débuts internationaux lors des Championnats d'Europe 1991 à Athènes sous les couleurs de l'Union soviétique, remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 m nage libre. Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, c'est sous les couleurs de l'équipe unifiée qu'il remporte la médaille d'argent des relais 4 × 100 m nage libre et 4 × 100 m quatre nages et termine quatrième du 100 mètres papillon.
L'année suivante, il est médaillé de bronze du 100 mètres nage libre aux Championnats d'Europe 1993 à Sheffield ainsi qu'à l'Universiade d'été à Buffalo, sous les couleurs de l'Ukraine. Aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, il termine notamment sixième du 100 mètres nage libre et huitième du 100 mètres papillon. Il est médaillé de bronze du relais 4 × 100 m quatre nages des Championnats d'Europe 2000 à Helsinki et participe aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes sans atteindre de finale.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1992 à Barcelone (Espagne) :
** Médaille d'argent sur le relais 4 × 100 m nage libre
** Médaille d'argent sur le relais 4 × 100 m quatre nages

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe 1991 à Athènes (Grèce) :
** Médaille d'or sur le relais 4 × 100 m nage libre
* Championnats d'Europe 1993 à Sheffield (Royaume-Uni) :
** Médaille de bronze sur 100 m nage libre
* Championnats d'Europe 2000 à Helsinki (Finlande) :
** Médaille de bronze sur le relais 4 × 100 m nage libre

### Universiade

* Universiade d'été de 1993 à Buffalo (États-Unis) :
** Médaille de bronze sur 100 m nage libre
# Andrés Ignacio Menéndez

Andrés Ignacio Menéndez (1er février 1879 – 7 juin 1962), né à Santa Ana, El Salvador, est un militaire et homme politique salvadorien.
Il occupe les fonctions de président du Salvador du 29 août 1934 au 1er mars 1935, puis du 9 mai au 20 octobre 1944$^,$. Il est renversé en octobre 1944 par un coup d'état dirigé par le colonel Osmín Aguirre y Salinas, et exilé au Guatemala.