# Claude Péran

Claude Péran est un acteur français né le 16 avril 1913 à Paris et mort dans la même ville le 12 octobre 1963.
Il fut l'un des premiers comédiens à se spécialiser dans le doublage, prêtant sa voix entre autres à Humphrey Bogart et Henry Fonda.

## Biographie

Il est inhumé au cimetière Pierre-Grenier à Boulogne-Billancourt (division 6).

## Filmographie

* 1943 : Le Voyageur de Toussaint (non crédité)
* 1944 : Premier de cordée
* 1947 : Quai des Orfèvres : Bit Part
* 1952 : Le Plus Heureux des hommes : l'inspecteur Allain
* 1955 : Les salauds vont en enfer
* 1959 : Meurtre au ralenti de Jean-Paul Carrère

## Doublage

Note : Les dates correspondent aux sorties initiales des films et pas forcément aux dates des doublages.

### Cinéma

* Humphrey Bogart dans :
** La Légion noire (1937) : Frank Taylor
** Rue sans issue (1937) : Hugh dit « Baby Face » / « Marty » ou Martin (1er doublage)
** L'École du crime (1938) : Mark Braden
** La Caravane héroïque (1940) : John Murrell
** Échec à la Gestapo (1941) : Gloves Donahue
** La Grande Évasion (1941) : Roy Earle
** Casablanca (1942) : Rick Blaine (1er doublage)
** Passage pour Marseille (1944) : Jean Matrac
** Le Grand Sommeil (1946) : Philip Marlow
** Les Passagers de la nuit (Dark Passage) de Delmer Daves (1947) : Vincent Parry / Alan Lynell
** Le Trésor de la Sierra Madre (1948) : Fred C. Dobbs
** Key Largo (1948) : Frank McCloud
** La Femme à abattre (1951) : Martin Ferguson
** Sabrina (1954) : Linus Larrabee
** La Maison des otages (1955) : Glenn Griffin
** La Main gauche du Seigneur (1955) : James Carmody / le père Peter John O'Shea
** La Cuisine des anges (1955) : Joseph
** Plus dure sera la chute (1956) : Eddie Willis
* John McIntire dans :
** Winchester '73 (1950) : Joe Lamont (1er doublage)
** Le Gentilhomme de la Louisiane (1953) : Kansas John Polly
** À l'assaut du Fort Clark (1953) : le colonel Jackson Meade
** Je suis un aventurier (1954) : le shérif Gannon
** Coup de fouet en retour (1956) : Jim Bonniwell
** Les Sept Chemins du couchant (1960) : le sergent Hennessey
* Henry Fonda dans :
** Les Raisins de la colère (1940) : Tom Joad
** Le Retour de Frank James (1940) : Frank James
** Le Massacre de Fort Apache (1948) : le lieutenant-colonel Owen Thursday
** 12 hommes en colère (1956) : M. Davis, le juré n$^o$ 8
** L'Homme aux colts d'or (1958) : Clay Blaisedell
* James Stewart dans :
** L'Amiral mène la danse (1936) : Ted Barker
** Nick, gentleman détective (1936) : David Graham
** Vous ne l'emporterez pas avec vous (1938) : Tony Kirby
** La Corde (1948) : Rupert Cadell
* Jack Hawkins dans :
** La Mer cruelle (1953) : le lieutenant-commander Ericson
** Le Pont de la rivière Kwaï (1957) : le major Warden
** Inspecteur de service (1958) : l'inspecteur-chef George Gideon
** Lawrence d'Arabie (1962) : Lord Edmund Allenby
* Melvyn Douglas dans :
** Ninotchka (1939) : le comte Léon d'Algout
** Un million clé en main (1948) : Bill Cole
** Le Plus Sauvage d'entre tous (1963) : Homer Bannon
* Henry Daniell dans :
** L'Égyptien (1945) : Mekere, le grand prêtre
** Le Réveil de la sorcière rouge (1948) : Jacques Desaix
** La Vie passionnée de Vincent van Gogh (1956) : Théodorus van Gog
* Frank Faylen dans :
** Le Poison (1945) : l'infirmier « Bim » Nolan
** Histoire de détective (1951) : l'inspecteur Gallagher
** Règlement de comptes à O.K. Corral (1957) : le shérif Cotton Wilson
* Raymond Massey dans :
** Le Rebelle (1949) : Gail Wynand
** Dallas, ville frontière (1950) : William « Will » Marlow
** À l'est d'Éden (1955) : Adam Trask
* Jack Palance dans :
** Panique dans la rue (1950) : Blackie
** Okinawa (1951) : Pigeon Lane
** Le Calice d'argent (1954) : Simon le magicien
* Fred Clark dans :
** Comment épouser un millionnaire (1953) : Waldo Brewster
** Une Cadillac en or massif (1956) : Clifford Snell
** Mince de planète (1960) : Major Roger Putnam Spelding
* Michael Hordern dans :
** Les Quatre Plumes blanches (1955) : le général Faversham
** L'Homme qui n'a jamais existé (1956) : le général Coburn
** Le Bébé et le Cuirassé (1956) : le capitaine Hugh
* Fred MacMurray dans :
** La Garçonnière (1960) : J.D. Sheldrake
** Monte là-d'ssus (1961) : le P$^r$ Ned Brainard
** Après lui, le déluge (1963) : le P$^r$ Ned Brainard
* Burt Lancaster dans :
** Les Tueurs (1946) : Ole Andreson dit « Le Suédois »
** Les Démons de la liberté (1947) : Joe Collins
* Bruce Cabot dans :
** L'Ange et le Mauvais Garçon (1947) : Loredo Stevens
** Les Comancheros (1961) : Major Henry
* Robert Douglas dans :
** Les Aventures de don Juan (1948) : le Duc de Lorca
** Les Rats du désert (1953) : le général australien
* Paul Stewart dans :
** Entrée illégale (1949) : Zack Richards
** Échec au hold-up (1951) : Earl Bœttiger
* George Raft dans :
** La Dernière Charge (1949) : le capitaine Paul Gerard
** Sur la trace du crime (1954) : Dan Beaumonte
* Gary Cooper dans :
** Le Roi du tabac (1950) : Brant Royle / Pierre
** Condamné au silence (1955) : le général William Mitchell
* Carleton Young dans :
** Le Quatrième Homme (1952) : Martin
** Le Sergent noir (1960) : le capitaine Shattuck
* Ray Teal dans :
** La poursuite dura sept jours (1954) : D$^r$ Trent
** À l'ombre des potences (1955) : le shérif
* Edmond O'Brien dans :
** La Peau d'un autre (1955) : Fran McCarg
** Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) : Thomas E. Gaddis
* Bernard Lee dans :
** La Bataille du Rio de la Plata (1956) : le capitaine Patrick Dove
** La Clé (1958) : le commandant Wadlow
* Clancy Cooper dans :
** La Blonde et le Shérif (1958) : un coiffeur
** Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (1958) : Sauer
* Dean Jagger dans :
** Bagarres au King Créole (1958) : M. Fisher
** Au risque de se perdre (1959) : le docteur Van der Mal
* Laurence Naismith dans :
** La Tempête (1958) : le colonel Zurin
** Le Monde de Suzie Wong (1960) : O'Neill
* John Le Mesurier dans :
** Contre-espionnage à Gibraltar (1958) : le capitaine de la Paierie Générale
** Un brin d'escroquerie (1960) : l'amiral
* Martin Balsam dans :
** Psychose (1960) : le détective Milton Arbogast
** Diamants sur canapé (1961) : Roger Berman
* 1935 : Capitaine Blood : le colonel Bishop (Lionel Atwill)
* 1937 : Le Couple invisible : un chauffeur de Taxi (Pat Gleason)
* 1938 : The Renegade Ranger : Henchman Red (Tom London)
* 1940 : Ville conquise : Kid Callahan (Bob Steele) et Sam Hayes
* 1941 : Un cœur pris au piège : Gerald (Melville Cooper)
* 1942 : Le Livre de la jungle : Buldeo (Joseph Calleia)
* 1943 : Les Cinq Secrets du désert : le capitaine Bride (Ian Keith)
* 1944 : L'Imposteur : Clauzel (Milburn Stone)
* 1944 : Arsenic et vieilles dentelles : Theodore Roosevelt (John Alexander)
* 1944 : Zorro le vengeur masqué : Vic Gordon (George J. Lewis)
* 1946 : La Bataille du rail : voix additionnelles
* 1947 : La Dame de Shanghaï : George Grisby (Glenn Anders)
* 1947 : Feux croisés : le capitaine Finlay (Robert Young)
* 1947 : Du sang sur la piste : D$^r$ Evans (Guy Beach) / le narrateur (Ray Collins)
* 1947 : La Vallée de la peur : Jeb Rand (Robert Mitchum)
* 1947 : Sinbad le marin : Musllin (Barry Mitchell)
* 1948 : Le Justicier de la Sierra : John Sands (Rod Cameron)
* 1948 : La Cité sans voiles : D$^r$ Stoneman (House Jameson)
* 1948 : La Cité de la peur : le capitaine George Isles (Tom Powers)
* 1948 : Pénitencier du Colorado : Carl Schwartzmiller (Jeff Corey)
* 1948 : La Rivière d'argent : le capitaine « Mike » McComb (Errol Flynn)
* 1948 : Le Voleur de bicyclette : un agent de police (Peppino Spadaro)
* 1948 : Johnny Belinda : D$^r$ Robert Richardson (Lew Ayres)
* 1949 : La Belle Aventurière (The Gal Who Took the West) de Frederick de Cordova : Douglas Andrews (James Todd)
* 1949 : La Corde de sable : le commandant Paul G. Vogel (Paul Henreid)
* 1949 : Les Chevaliers du Texas : Lee Price (Douglas Kennedy)
* 1949 : Horizons en flammes : Dixie Rankin (John Ridgely)
* 1950 : Le Chevalier du stade : Peter Allendine (Steve Cochran)
* 1950 : Le Grand Alibi : le sergent Mellish (Ballard Berkeley)
* 1950 : Rio Grande : le général Sheridan (J. Carrol Naish)
* 1950 : Quand la ville dort : William Doldy (Strother Martin)
* 1950 : Terre damnée : l'adjoint Lane Travis (Macdonald Carey)
* 1950 : C'étaient des hommes : D$^r$ Brock (Everett Sloane)
* 1950 : Demain il sera trop tard : le proviseur (Armando Migliari)
* 1950 : L'Aigle du désert : Kibar (Carl Esmond)
* 1950 : Noblesse oblige : L'inspecteur Burgoyne (Eric Messiter)
* 1950 : L'Esclave du gang : George Castleman / Joe Caverny (David Brian)
* 1950 : La Femme aux chimères : Willie 'Smoke' Willoughby (Hoagy Carmichael)
* 1951 : Une corde pour te pendre : le juge Morrow (Charles Meredith)
* 1951 : L'Inconnu du Nord-Express : le capitaine de police Turley (Howard St. John)
* 1951 : Capitaine sans peur : le lieutenant William Bush (Robert Beatty)
* 1951 : Le Gouffre aux chimères : le speaker de la station de radio (Bob Bumpas)
* 1951 : L'Attaque de la malle-poste : Rafe Zimmerman (Hugh Marlowe)
* 1951 : Le Choc des mondes : Sydney Stanton (John Hoyt)
* 1951 : Espionne de mon cœur : Willie (Crane Whitley)
* 1951 : Le Renard du désert : l'officier britannique (Lester Mathews)
* 1952 : Les Conducteurs du diable : Général Gordon (Howard Petrie)
* 1952 : Les Feux de la rampe : Bodalink (Norman Lloyd)
* 1952 : Le Fils d'Ali Baba : Kareeb (Philip Van Zandt)
* 1952 : L'Énigme du Chicago Express : le sergent Gus Forbes (Don Beddoe)
* 1953 : Hondo, l'homme du désert : Major Sherry (Paul Fix)
* 1953 : Vacances romaines : D$^r$ Bannochoven (Heinz Hinrich)
* 1953 : Aventure dans le Grand Nord : le colonel Fuller (Walter Abel)
* 1953 : L'Homme au masque de cire : le bonimenteur (Reggie Rymal)
* 1953 : Capitaine King : Karram Khan (Guy Rolfe)
* 1953 : Une affaire troublante : Stephen Barlow (Leo Genn)
* 1953 : Le Port de la drogue : l'agent du FBI Zara (Willis Bouchey)
* 1953 : La Lune était bleue : un touriste (Hardy Krüger)
* 1953 : Houdini le grand magicien : l'aboyeur (Cliff Clark)
* 1954 : L'Aigle solitaire : Colonel Meek (Richard H. Cutting)
* 1954 : Les Jeunes Années d'une reine : Lord Cunningham (Alfred Neugebauer (en))
* 1954 : Le Chevalier du roi : Gilbert Blunt (David Farrar)
* 1954 : Écrit dans le ciel : Ken Childs (David Brian)
* 1954 : La Patrouille infernale : Sergent Fletcher (Frank Lovejoy)
* 1954 : Les Proscrits du Colorado : Cal Prince (James Millican)
* 1954 : Les Géants du cirque : Clyde Beatty (Clyde Beatty)
* 1954 : Prince Vaillant : Sir Gauvain (Sterling Hayden)
* 1955 : Permission jusqu'à l'aube : « Doc », le toubib (William Powell)
* 1955 : Sept Ans de réflexion : M. Brady (Donald MacBride) / le narrateur
* 1955 : Horizons lointains : Cameahwait (Eduardo Noriega)
* 1955 : Le Grand Chef : Caleb Mantz (James Westerfield)
* 1955 : La Colline de l'adieu : Palmer Jones (Torin Thatcher)
* 1955 : Les Pièges de la passion : Paul Hunter (Richard Gaines)
* 1955 : Amour, fleur sauvage : Holly, le patron du bar (Richard H. Cutting)
* 1955 : Le Cercle infernal : Dell'Oro (Gilbert Roland)
* 1955 : Dossier secret : un policier à Munich (Eduard Linkers)
* 1955 : Les Inconnus dans la ville : Harper (Stephen McNally)
* 1955 : Quand le clairon sonnera : Général Santa Ana (J. Carrol Naish)
* 1955 : Le Général du Diable : SS-Grupenführer Schmidt-Lausitz (Victor de Kowa)
* 1955 : Ce n'est qu'un au revoir : Capt. Herman J. Kohler (Ward Bond)
* 1956 : Les Dix Commandements : Janès (Douglass Dumbrille)
* 1956 : Géant : Oncle Bawley Benedict (Chill Wills)
* 1956 : Coup de fouet en retour : Tom, le contremaître
* 1956 : Anastasia : le général Sergueï Pavlovitch Bounine (Yul Brynner)
* 1956 : Le Temps de la colère : le colonel Miles (Frank Gerstle)
* 1956 : L'Attaque du Fort Douglas : le premier colon entrant dans la pièce avec une bougie
* 1956 : À vingt-trois pas du mystère : l'inspecteur Grovening (Maurice Denham)
* 1956 : Un vrai cinglé de cinéma : le garde à l'entrée des stusios Paramount (Michael Ross)
* 1957 : L'Arbre de vie : un Lieutenant nordiste (Stacy Harris)
* 1957 : Le Brigand bien-aimé : Révérend Jethro Bailey (John Carradine)
* 1957 : Meurtres sur la dixième avenue : l'inspecteur Anthony « Tony » Vosnick (Charles McGraw)
* 1957 : Le Redoutable Homme des neiges : Lhama (Arnold Marié)
* 1957 : Pour que les autres vivent : Frank Kelly (Lloyd Nolan)
* 1957 : Du sang dans le désert : Ed McGaffey (Lee Van Cleef)
* 1957 : Sayonara : le général Mark Webster (Kent Smith)
* 1957 : Le Virage du diable : Chico Martinez (Morgan Jones)
* 1958 : Je pleure mon amour : Capitaine Barnes (Robin Bailey)
* 1958 : La Forêt interdite : George Leggett (Howard I. Smith)
* 1958 : Le Barbare et la Geisha : le gouverneur Tamura (Sō Yamamura)
* 1958 : Trois bébés sur les bras : le speaker de la station de radio
* 1958 : Le Kid en kimono : le colonel Adams (Alex Gerry)
* 1958 : La Dernière Torpille : L'Amiral Samuel Setton (Philip Ober)
* 1958 : Les Chemins de la haute ville : M. Hoylake (Raymond Huntley)
* 1958 : La Vie à belles dents : Jeremiah McDonald (Lee J. Cobb)
* 1958 : L'Ennemi silencieux : Holford (Brian Oulton)
* 1958 : L'Orchidée noire : le prêtre (Robert Carricart)
* 1958 : Anna de Brooklyn : Don Luigi (Vittorio De Sica)
* 1958 : Comme un torrent : Ned Deacon (George Brengel)
* 1958 : Tueurs de feux à Maracaibo : le prêtre (Joe Dominguez)
* 1958 : Le Gaucher : Pat Garrett (John Dehner)
* 1958 : Je veux vivre ! : Al Matthews (Joe De Santis)
* 1959 : Le Bourreau du Nevada : le colonel Hammond (Nelson Leigh)
* 1959 : Duel dans la boue : Ram Butler (Harold J. Stone)
* 1959 : Le Pont : le lieutenant-colonel (Siegfried Schürenberg)
* 1959 : La Police fédérale enquête : J. Edgar Hoover (Will J. White)
* 1959 : Visa pour Hong Kong : l'employé de la boîte de nuit agressé par Conrad
* 1959 : Violence au Kansas : le gouverneur William Clayton (Herbert Rudley)
* 1959 : Un matin comme les autres : Stan Harris (Herbert Rudley)
* 1959 : La Grande Guerre : le général (Marcello Giorda)
* 1959 : L'Aventurier du Rio Grande : le major Stark Colton (Gary Merrill)
* 1959 : Le Maître de forges : M. Moulinet (Ivo Garrani)
* 1960 : Les Pièges de Broadway : Nellie, le patron du dancing (Don Rickles)
* 1960 : Le Bal des adieux : l'archevêque (Walter Rilla)
* 1960 : Piège à minuit : Charles Manning (Herbert Marshall)
* 1960 : Le Clown et l'Enfant : Sam Treat (Gene Sheldon)
* 1960 : Un scandale à la cour : le commentateur de l'épreuve de jumping
* 1960 : Les Évadés de la nuit : le prince Alessandro Antoniani (Paolo Stoppa)
* 1961 : Le Zinzin d'Hollywood : Tom Paramutual (Brian Donlevy)
* 1961 : Le Cavalier noir : le capitaine de Police (John Bentley)
* 1961 : Sous le ciel bleu de Hawaï : Fred Gates (Roland Winters)
* 1961 : Romulus et Rémus : le vieux citoyen d'Alba (Enrico Glori)
* 1961 : Hold-up au quart de seconde : le capitaine Swanson (Robert J. Wilke)
* 1961 : Le troisième homme était une femme : Joe Adams (Larry Gates)
* 1961 : Le Dernier des Vikings : Simon (Mario Feliciani)
* 1961 : La Doublure du général : le docteur de l'armée américaine sur le podium + voix secondaires
* 1961 : Le Trésor des sept collines : Amos Gondora (Robert Middleton)
* 1962 : Les maraudeurs attaquent : le capitaine Abraham Lewis Kolodny (Andrew Duggan)
* 1962 : Le Jour le plus long : le général Dwight David Eisenhower (Henry Grace)
* 1962 : James Bond contre D$^r$ No : Pleydell-Smith (Louis Blaazer)
* 1962 : Le Trésor du lac d'argent : Patterson (Jean Sid)
* 1962 : Le Pigeon qui sauva Rome : le colonel Sherman Harrington (Brian Donlevy)
* 1962 : L'Inconnu du gang des jeux : le juge Boatwright (Paul Ford)
* 1962 : Trahison sur commande : Wilhelm Kortner (Charles Regnier)
* 1962 : L'Enfer est pour les héros : le capitaine Mace (Don Haggerty)
* 1963 : Docteur Jerry et Mister Love : le vendeur du magasin d'habillement (Gavin Gordon)
* 1963 : Le Guépard : un ami de Don Fabrizio Corbera
* 1963 : La Montagne des neuf Spencer : Colonel Coleman (Hayden Rorke)
* 1963 : Le Téléphone rouge : Général John Aymes (Nelson Leigh)

### Télévision

* 1959 : Meurtre au ralenti
* 1959 - 1960 : Destination Danger :
** épisode Au fond du lac (1959) : le général Gunther Klaus (Christopher Rhodes)
** épisode Le Voile bleu (1960) : Spooner (Laurence Naismith)
** épisode Le Masque de l'amour (1960) : Stavros (Martin Miller)
** épisode Deux sœurs (1960) : le responsable de la prison
** épisode Le Prisonnier (1960) : le président (Michael Drake)

### Direction artistique

* 1955 : La Cuisine des anges
* 1958 : Bagarres au King Créole
* 1958 : L'Orchidée noire
* 1958 : Désir sous les ormes
* 1961 : La Ballade des sans-espoir (Too Late Blues) de John Cassavetes
* 1962 : Trahison sur commande
* 1963 : Docteur Jerry et Mister Love
* 1980 : Tu fais pas le poids, shérif !