OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Double mixte de l'Open d'Australie 1991

Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 1991 de l’Open d'Australie qui est disputé du 14 au 27 janvier 1991. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Jo Durie et Jeremy Bates battent Robin White et Scott Davis en finale de cette édition ; il s'agit du 2e succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Natasha Zvereva Jim Pugh | 1/4 de finale | Pam Shriver Mark Kratzmann (WC) |
| 2 | Zina Garrison Rick Leach | 1er tour | Lise Gregory Stefan Kruger |
| 3 | Robin White Scott Davis | Finale | Jo Durie Jeremy Bates |
| 4 | Patty Fendick Patrick Galbraith | 2e tour | Mercedes Paz Cristian Miniussi |
| 5 | Elna Reinach Neil Broad | 1er tour | Cammy MacGregor Robert Van't Hof |
| 6 | Jill Hetherington Glenn Michibata | 2e tour | Jo Durie Jeremy Bates |
| 7 | Natalia Medvedeva Kelly Jones | 1er tour | Michelle Jaggard Broderick Dyke |
| 8 | Nicole Provis Todd Woodbridge | 2e tour | Pam Shriver Mark Kratzmann (WC) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Steffi Graf Mark Woodforde | 2e tour | Natasha Zvereva Jim Pugh (1) |
| 2 | Pam Shriver Mark Kratzmann | 1/2 finale | Jo Durie Jeremy Bates |
# Louletano Desportos Clube

Le Louletano Desportos Clube est un club portugais de football fondé en 1923 basé à Loulé.

## Entraîneurs du club
### Adjoints

* 2002-2004 : Pedro Miguel
# Paul Bulcke

Paul Bulcke, né le 8 septembre 1954 à Roulers, est un homme d'affaires belge. Il est président de Nestlé depuis 2017, après en avoir été le directeur général (2008-2016).

## Biographie
### Jeunesse et formation

Paul Bulcke est diplômé en tant qu'ingénieur commercial de l'université catholique néerlandophone de Louvain en 1976, et finit un master en management à l'université de Gand en 1977.

### Carrière

Il commence sa carrière en 1977 comme analyste financier chez Scott Graphics International. En 1979, il rejoint Nestlé en tant que stagiaire et gravit les échelons à travers les filiales internationales du groupe. De 1980 à 1996, il travaille dans les départements marketing des filiales sud-américaines, au Pérou, Équateur et Chili, avant d'être nommé en 1998 à la tête des filiales portugaise, tchèque et slovaque. En 2000, il prend la direction de Nestlé Allemagne. En 2004, il est nommé responsable des ventes pour la zone Amériques (États-Unis, Canada, Amérique latine et Caraïbes) puis vice-président exécutif du groupe, responsable du continent américain.
Le 20 septembre 2007, le conseil d'administration de la multinationale annonce sa désignation comme directeur général (chief executive officer ou CEO) à compter du 1er avril 2008. Depuis 2011, il est en outre membre du conseil d'administration du groupe pharmaceutique Roche. Il est également vice-président du conseil d'administration de L'Oréal.

### Vie privée

Il est en couple avec Marilène Vanderhaeghe et a 3 enfants.
# Gare de Higashi-Futami

La gare de Higashi-Futami (東二見駅, Higashi-Futami-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 25.

## Situation ferroviaire

Établie à 11 mètres d'altitude, la gare de Higashi-Futami est située au point kilométrique (PK) 27.3 de la ligne principale Sanyo Electric Railway.

## Histoire

C'est le 19 août 1923 que la gare est inaugurée.
En 2013, la fréquentation journalière de la gare était de 4 203 personnes.
Transit : moyenne quotidienne :
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| 4 132 | 4 077 | 4 079 | 4 203 |

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose de billetterie automatique de réservation.

### Desserte

La gare de Higashi-Futami est une gare disposant de trois quais et de cinq voies. À partir de cette gare et jusqu'au terminus de Sanyō Himeji, les Limited Express S s’arrêtent à toutes les gares. La voie 5 sert pour le changement de train en direction de Kōbe / Ōsaka.
Disposition des quais :
| N° de voie | Ligne | Direction |
| 1・2 | Sanyō | Himeji - Aboshi |
| 3・4 | Sanyō | Kōbe - Ōsaka |
| 5 | Sanyō | Voie servant de changement de train |
* Installations et desserte
* Voies et quais.
* Voies et quais.
* Train en approche de la gare.
* Entrée de la gare
* Écran d'information.

### Intermodalité
#### Bus

Des bus des compagnies Shinki Bus, Taco et Sanyō desservent la gare.

### Site d’intérêt

* Le sanctuaire shinto Mikuriya-jinja
* Le temple Zuiō-tera
* Le parc maritime d'Akashi
# Auguste Quiquerez

Auguste Quiquerez, né le 8 décembre 1801 à Porrentruy et mort en 1882 à Soyhières, est un historien, archéologue et homme politique suisse.

## Biographie

Enfant de Jean-Georges Quiquerez, maire de Porrentruy, il suit sa famille à 13 ans au Pré-de-Vouëte (actuellement commune de Vully-les-Lacs). Il suit ensuite ses études à Fribourg, puis à Paris où il acquiert une formation d’ingénieur ; il fait ensuite son école militaire à Thoune où il est compagnon d'armes du futur Napoléon III.
En 1826, avec son frère Louis, Olivier Seuret et Xavier Stockmar, il prête le « serment de Morimont », dans les ruines du château du Morimont à Oberlarg où il promet d'affranchir le Jura de la tutelle bernoise. Lors de la révolution de 1830-1831, il commande la troupe de volontaires qui déloge les troupes gouvernementales postées au pont de Courrendlin.
Il publie en 1836 son premier livre : « Jean de Vienne », un roman historique. L'année suivante, il est élu au Grand Conseil du canton de Berne où il siégera jusqu'en 1846. En 1838, il est nommé préfet du district de Delémont, fonction qu’il occupera jusqu’au changement de régime en 1846. À cette date, il devient ingénieur des mines du Jura.
Il débute alors une carrière historique et archéologique en faisant partie des fondateurs de la société jurassienne d'émulation, en participant aux fouilles sur le site du Mont Terri et en dirigeant les travaux de restauration du château du Morimont. En 1877, il est nommé docteur honoris causa de l'Université de Berne.

## Publications parues en volumes

* Jean de Vienne et l’Évêché de Bâle au XIVe siècle, 1836 (lire en ligne)
* Monuments de l'ancien Évêché de Bâle. Le mont-terrible avec notice historique sur les etablissements des Romains dans le Jura bernois. Michel, Porrentruy 1862 (lire en ligne)
* Monuments de l'ancien Évêché de Bâle. Topographie d'une partie du Jura oriental et en particulier du Jura Bernois. Époque celtique et romaine. Michel, Porrentruy 1864 (lire en ligne)
* Monuments de l'ancien Évêché de Bâle. De l'age du fer ; recherches sur les anciennes forges du Jura bernois. Michel, Porrentruy 1866 (lire en ligne)
* Monuments de l'ancien Évêché de Bâle. Ville et château de Porrentruy. Boéchat, Delémont 1870 (lire en ligne)
* Ville et château de Porrentruy, 1870. Réédité en 1982 aux Éditions du Faubourg à Porrentruy, préface, notes et compléments d'Arnaud Bédat, avec de nombreuses illustrations inédites.
* Histoire des comtes de Ferrette. Henri Barbier, Montbéliard 1863 (lire en ligne)
* Histoire des troubles dans l’Évêché de Bâle en 1740 - Pierre Péquignat, 1875
* Histoire des institutions politiques, constitutionnelles et juridiques de l’Évêché de Bâle, des villes et des seigneuries de cet État, 1876
* Histoire de la réunion de l’ancien Évêché de Bâle au canton de Berne, 1813 à 1818, 1882
* Histoire de la Révolution dans le Jura bernois, 1830 à 1831, 1882
# Florence Faivre

Florence Faivre est une actrice et mannequin franco-thaïlandaise, née le 8 juin 1983 à Bangkok, notamment connue pour avoir interprétée Sinara, une guerrière Kree, dans la cinquième saison de Marvel : Les Agents du SHIELD

## Biographie

Florence Faivre a joué dans divers films. Le chroniqueur de Variety a apprécié la façon dont elle a interprété la barman Lek « délicatement et avec un soin convaincant » dans le par ailleurs mal reçu The Elephant King (en), prévoyant « une carrière prometteuse, non seulement pour sa beauté sculpturale, mais pour sa capacité à naviguer dans un rôle et un personnage en s'affranchissant des contradictions et des barrières morales ».

## Filmographie

| Année | Titre | Rôle | Notes |
| 2004 | The Siam Renaissance | Maneechan |
| 2005 | Chok-Dee | Kim |
| 2006 | The Elephant King (en) | Lek |
| 2008 | The Coffin (en) | l'amie de Zoé |
| 2009 | Kings | Secrétaire | Invité: 2 Épisodes |
| 2009 | Giver Taker Heartbreaker | Charlotte |
| 2010 | How to Make It in America | Céline | 1er Épisode: #1.2 |
| 2014 | Following | Serena | 1er Épisode: #2.11 |
| 2014 | Alpha House | Teata Takaria | 1er Épisode: #2.3 |
| 2015–2017 | The Expanse | Juliette "Julie" Andromeda Mao | Principal: 23 épisodes (Saisons 1 et 2) |
| 2017 | Time After Time | Inconnu | 1er Épisode: #1.1 |
| 2017 | Bull | Claudine Caffrey | 1er Épisode: #1.19 |
| 2017 | Marvel : Les Agents du SHIELD | Sinara |
| 2018 | Sad beauty | Yo |
| 2019 | The Demon Inside | Dr. Maya | |
# Tristesse (nouvelle)

Tristesse est une nouvelle d’Anton Tchekhov, publiée en 1886.

## Historique

Tristesse est initialement publiée dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 26, du 27 janvier 1886, sous le pseudonyme A.Tchékhonté. Aussi traduit en français sous le titre Le Cafard.

## Résumé

Le cocher Iona Potapov attend sous la neige depuis plusieurs heures. Un officier monte enfin dans le traîneau « Rue de Vyborg ! » Le traîneau démarre doucement. Il ne tient pas sa droite, et les passants le rabrouent. Potapov annonce à l’officier que son fils est mort cette semaine. Il voudrait parler, mais l’officier a fermé les yeux.
De nouveau l’attente, une heure, deux heures... Trois jeunes gens montent dans le traîneau : « Cocher, au pont de la Police ! » Les jeunes gens sont éméchés. Ils se plaignent de la lenteur, et l’un d’entre eux frappe Potapov. Cela le distrait pendant quelques instants.
Attendre encore. Son fils est mort, et lui est en vie : « La mort s’est trompée de porte. » Il rentre dans son logis. Il voudrait tant parler, raconter, se vider. Il va à l’écurie et raconte tout à son cheval.
# Ennemis

Ennemis est une nouvelle de quinze pages d’Anton Tchekhov, parue en 1887.

## Historique

Ennemis est initialement publié dans la revue russe Temps nouveaux, numéro 3913, du 10 janvier 1887, sous la signature d'An. Tchekhov. Cette nouvelle est également traduite en français sous le titre Les Ennemis.

## Résumé

André, le fils unique de huit ans du docteur Kirilov, vient de mourir de la diphtérie. Le médecin et sa femme sont anéantis.
Un homme, Aboguine, sonne à sa porte : sa femme est mourante. Il supplie le médecin de se déplacer. À demi-conscient, Kirilov suit Aboguine. Quand ils arrivent, il n'y a plus personne : la femme est partie. Elle avait envoyé chercher le médecin en feignant une maladie pour fuir avec son amant.
Le docteur n’en peut plus. Il hait cet homme qui l'éloigne de sa femme, du corps sans vie de son enfant.
# Stringin' Along with Chet Atkins

Stringin' Along with Chet Atkins est un album classique du célèbre guitariste Chet Atkins, sorti en 1953.

## Face 1

* Oh By Jingo
* Indian Love Call
* Memphis Blues
* 12th Street Rag]
* Gallopin' Guitar
* St. Louis Blues

## Face 2

* Main Street Breakdown
* Hello My Baby
* Alice Blue Gown
* Blue Gypsy
* Black Mountain Rag
* Third Man Theme
# Into the Deep

Into the Deep est un film américain réalisé par Christian Sesma et sorti en 2025. Le scénario est écrit par Chad Law et Josh Ridgway, et réalisé par Christian Sesma. La distribution comprend Richard Dreyfuss, Scout Taylor-Compton, Jon Seda et Stuart Townsend$^,$$^,$$^,$.

## Distribution

* Richard Dreyfuss : Seamus
* Scout Taylor-Compton : Cassidy
* Stuart Townsend : Benz
* Jon Seda : Jordan
* AnnaMaria Demara
* Ron Smoorenbourg
* Lorena Sarrià
* Callum McGowan : Gregg
* Maverick Kang Jr.
* Tom O'Connell
* Tofan Pirani
* Quinn P. Hensley

## Sortie et accueil
### Dates de sortie

Le film connait une sortie limitée le 24 janvier 2025, dans certains cinémas américains, et est également disponible simultanément sur les plateformes numériques et en vidéo à la demande$^,$.

### Critique

Leslie Felperin du Guardian a attribué au film deux étoiles sur cinq.
De même, Rich Cross du Starburst Magazine (en) lui a attribué deux étoiles sur cinq.
# Chang Dsu Yao

Chang Dsu Yao, ou Zhang Zuyao (chinois traditionnel : 张祖堯 ; pinyin : zhāng zǔyáo ; Wade : Chang Tsu-Yao), est un maître d'arts martiaux chinois né le 14 juin 1918 à Peixan et mort le 7 février 1992 à Taipei. Il enseigne notamment le meihuaquan, un style de kung-fu, ainsi que le tai-chi-chuan.
Son second prénom (字) est Zhang Chengxun (张成勳, zhāng chéngxūn, Wade : Chang Ch'eng Hsün).

## Biographie

Chang Dsu Yao est né en 1918 dans le village Chaijicun (柴集村), dans la région administrative de Zhuzhaixiang (朱寨乡), située dans le district de Peixian.
À six ans, il commence à pratiquer le meihuaquan (en) en tant que disciple du professeur d'arts martiaux Liu Baojun.
En 1938, il entre dans le Junxiao diliu fenxiao (军校第六分校), une branche de l’Académie Wampoa, en Kuei Lin. Il y fait la connaissance de différents maîtres qui lui enseignent le bajiquan, le xingyi quan, le baguazhang, le liangyiquan et le shuaijiao. Il rencontre alors Chang Dongsheng et Zhang Qingpo.
Après l'obtention de son diplôme, il participe à la Seconde Guerre sino-japonaise et à la guerre civile chinoise.
En 1949, il se réfugie à Taïwan, où il travaille pour l’armée et la police. Il se lie d'amitié avec Zheng Manqing et Liu Yunqiao, deux maîtres d'arts martiaux renommés.
Dans un article écrit pour le Wutan magazine, dirigé par Liu Yunqiao, il décrit sa propre conception et sa manière de transmettre les arts martiaux :
   « Toute ma vie j'ai aimé les arts martiaux chinois et je voulais réveiller chez tous mes compatriotes un intérêt particulier d'un important développement de l'esprit national, pour encourager dans ce but les activités d'arts martiaux chinois, la promotion de la culture traditionnelle chinoise ; je voudrais passer ma vie à étudier la pratique de Meihuaquan et avec l'aide du magazine Wutan, je vais présenter un rapport de cette passion commune, afin de la faire connaître partout dans le monde, ainsi que dans de futures publications. »
— Chang Dsu Yao, Xi Wu Xinde
Retraité de l’armée en 1975, il s'installe à Bologne, en Italie, où il ouvre une école d’arts martiaux. En 1977, il part à Milan. Grâce au travail des premiers étudiants de cette ville, il entre dans la Fédération italienne des sports de karaté (FE.S.I.KA), où il dirige la section kung-fu. Les années suivantes, grâce à la renommée de son école, le maître Chang peut fonder sa propre association, la Feik, affiliée à KFROC, ainsi que le CKWPA. Aujourd'hui, en Italie, l'école singulière des arts martiaux chinois enseignés par Chang Dsu Yao est connue sous le nom de Kung Fu Chang ou École Chang.
Il meurt à Taipei le 7 février 1992.
# Jérôme Van Den Hole

Jérôme Van Den Hole est né à Paris. Musicien, chanteur lyrique, auteur-compositeur-interprète et arrangeur.

## Biographie

Après des études au Celsa il étudie le chant lyrique en ténor au Conservatoire du Xeme à Paris avec Mireille Alcantara
Il intègre le chœur du Concert d’Astrée dirigé par Emmanuelle haim. Parallèlement, pendant ces premières années parisiennes, il participe à toutes les expérimentations musicales qui lui tombent sous la main, exerçant sa voix et sa plume aussi bien en rap avec R.wan qu’en rock, mûrissant son art mélodique et littéraire au contact de musiciens de tous horizons. Une audacieuse percée vers un rock au gros son mais mélodieux et chanté en français avec son groupe Van den Love dont l’album sort chez Mercury en 2007. C'est fort de cet enseignement que Jérôme Van Den Hole entame sa carrière d'auteur-compositeur-interprète en solo, sous son vrai nom.
En 2008 il écrit la chanson J'aime pas, sur le premier album de Julien Doré, Ersatz. Il se fait connaître aux Francofolies de La Rochelle en 2010, faisant la première partie de Renan Luce. En 2011, il signe son premier album éponyme, Jérôme Van Den Hole, sur le label Virgin d'EMI. Il contient un duo avec la chanteuse Camille sur le titre Debout.
Il est invité en 2011 par Nagui dans l'émission Taratata. La même année, il se produit au Printemps de Bourges et aux Francofolies de La Rochelle. En 2012, il participe à l'émission Chabada sur France 3. Il est nommé au Trophée Paris Match de la Nouvelle scène française et parraine la seconde édition du Prix Georges Moustaki, à Paris.
De 2011 à 2014 sont diffusés à la radio principalement les titres S'en aller, Boum boum et Debout.
Il sort un second album solo en collaboration avec Tepr en février 2016, intitulé Chansons

## Discographie

* Baise-en-ville
* Boum boum
* S'en aller
* Paradis
* Chienne de vie
* Debout (avec Camille)
* Juste une minute
* Ketchup
* Crocodile
* Encore
* Je sais pas
* Ça déborde
# Établissement public d'aménagement Seine-Arche

L'Établissement public d'aménagement Seine-Arche ou EPASA était un établissement public à caractère industriel et commercial créé en 2000, et chargé d'aménager pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées le site de Seine-Arche. L'EPASA était une opération d'intérêt national couvrant une partie du territoire de Nanterre, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce quartier de 320 ha est aujourd'hui une zone en pleine mutation urbaine.
Un décret du 2 juillet 2010 fusionne l'EPASA avec l’Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense (EPAD) pour créer un Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).

## Missions

L'EPASA effectuait les études préliminaires d'urbanisme et les études de faisabilités techniques des différentes opérations. Il réalisait au fur et à mesure de l'évolution du site les travaux d'infrastructure indispensables au développement du quartier.
Grâce à la vente des droits à construire, l'EPASA investisait dans les infrastructures du quartier comme les accès routiers, les transports ou l'aménagement des espaces publics, notamment autour des nouvelles opérations immobilières.
Alors que l'EPASA avait un rôle d'aménageur, l'exploitation des espaces publics était assurée par la ville de Nanterre.

## Organisation

L'EPASA était dirigé par un conseil d'administration, qui comprenait des représentants des ministères de tutelle et des représentants des collectivités locales. Sa présidente était la maire de Nanterre, Jacqueline Fraysse puis, à partir de 2004, Patrick Jarry.
Le directeur général de l'EPASA, commun à celui de l'EPAD, était Philippe Chaix nommé en octobre 2008.
Autrefois situé dans un immeuble de la rue des Trois Fontanots à Nanterre, l'EPASA partageait ses locaux avec l'EPAD depuis février 2009. Les équipes des deux établissements étaient réparties dans l'immeuble de la rue des Trois Fontanots et la tour Opus 12, où était installé l'EPAD.

## Historique

L'EPASA a été créé par un décret du 20 décembre 2000 à la suite de la scission en deux parties du territoire de l'opération d'intérêt national de la Défense, à la demande de la ville de Nanterre qui souhaitait avoir plus de maîtrise sur son territoire.
En juin 2008, un rapport de Pascal Lelarge (alors directeur régional de l'Équipement de l'Île-de-France) préconise le rapprochement de l'EPASA et de l'EPAD, afin de poursuivre l'extension du quartier d'affaires dans le cadre du Grand Paris. Le décret de fusion des établissements, créant l’Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA), est signé le 2 juillet 2010.
# Scarlett (série télévisée, 1994)

Scarlett est une mini-série américaine en quatre épisodes de 90 minutes adaptée du roman Scarlett d'Alexandra Ripley paru en 1991, diffusée du 13 au 17 novembre 1994 sur le réseau CBS.
Au Québec, elle a été diffusée du 4 au 25 mars 1995 sur le réseau TQS, et en France à partir du 12 mai 1995 sur TF1.
Cette série a été récompensée de deux Emmy Awards.

## Synopsis

Après une dispute, Scarlett quitte Atlanta et se rend à Tara. Elle y rencontre son mari Rhett et se rend compte qu'elle l'aime toujours. Scarlett met alors tout en œuvre pour le reconquérir...

## Fiche technique

* Réalisation : John Erman
* Adaptation : William Hanley et Alexandra Ripley d'après son roman
* Directeur de la photographie : Tony Imi
* Montage : Malcolm Cooke, Keith Palmer et John W. Wheeler
* Musique : John Morris
* Costumes : Marit Allen
* Décors : Rodger Maus
* Production : John Erman et Richard M. Rosenbloom
* Genre : Drame, Romance
* Pays :
** France
** États-Unis
** Allemagne
** Italie
** Royaume-Uni
** Espagne
** Autriche
* Durée : 4 x 90 minutes

## Distribution

* Joanne Whalley (VF : Nathalie Régnier) : Scarlett O'Hara
* Timothy Dalton (VF : Michel Papineschi) : Rhett Butler
* Annabeth Gish (VF : Brigitte Berges) : Anne Hampton
* Julie Harris (VF : Lita Recio) : Eleanor Butler
* Ann-Margret (VF : Régine Teyssot) : Belle Watling
* Sean Bean (VF : Bernard Lanneau) : Lord Richard Fenton
* George Grizzard : Henry Hamilton
* Jean Smart (VF : Laure Sabardin) : Sally Brewton
* Gary Raymond : le vieux Daniel O'Hara
* Tina Kellegher (en) (VF : Barbara Delsol) : Mary Boyle
* Rosaleen Linehan (en) (VF : Nicole Favart) : Mrs Fitzpatrick
* Rakie Ayola (VF : Séverine Morisot) : Pansy
* Mark Lambert (en) : Donnelly
* Ruth McCabe (VF : Denise Metmer) : Kathleen O'Hara
* Rachael Dowling (VF : Hélène Chanson) : Bridie O'Hara
* Julie Hamilton : Katie Scarlett
* Owen Roe : Tim O'Hara
* James Start : Dennis
* Barbara Barrie (VF : Claude Chantal) : Pauline Robillard
* Brian Bedford (VF : Patrick Messe) : Sir John Morland
* Stephen Collins (VF : Hervé Bellon) : Ashley Wilkes
* Melissa Leo (VF : Maïté Monceau) : Suellen O'Hara-Benteen
* Colm Meaney (VF : Gilbert Levy) : Père Colum O'Hara
* Elizabeth Wilson : Eulalie Robillard
* Delena Kidd (en) (VF : Ginette Pigeon) : Lady Morland
* Ray McKinnon (VF : Patrick Borg) : Will Benteen
* John Gielgud (VF : Yves Barsacq) : Pierre Robillard
* Pippa Guard (VF : Nadine Delanoë) : India Wilkes
* Esther Rolle (VF : Liliane Gaudet) : Mama
* Paul Winfield (VF : Benoît Allemane) : Grand Sam
* John Kavanagh (VF : Patrick Messe) : Jamie O'Hara
* Dorothy Tutin (VF : Jane Val) : Lady Fenton
* Anna Farnworth (VF : Régine Teyssot) : Victoria Fenton
* Peter Eyre (en) (VF : Bertrand Arnaud) : Roberts
* Garrick Hagon : Samuel
* Bruce Boa : Pasteur
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage
# Nas ne dogoniat

Nas ne dogoniat (plus communément translittérée en Nas Ne Dagoniat ou Nas Ne Dogonyat ; en cyrillique russe : Нас не догонят, « Ils ne nous rattraperont pas ») est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u.. Elle fair partie de leur premier album 200 po vstretchnoï, sorti (en Russie) en mai 2001.
C'était un hit en Russie et en Pologne.
Le clip vidéo sort au printemps 2001. Il y aura aussi une version anglaise de cette chanson, intitulée Not Gonna Get Us, qui fera partie du premier album anglais du duo, 200 km/h in the Wrong Lane (2002), et sortira en single à l'étranger.

## Classements

| Classement (2001) | Meilleure position |
| Pologne (30 ton) | 1 |
| Roumanie (Romanian Top 100) | 1 |
# 30 minout

30 minout (en cyrillique russe : 30 минут, « 30 minutes »), aussi appelée Poltchassa (« Demi heure »), est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u.. Elle fait partie de leur premier album 200 po vstretchnoï, sorti (en Russie) en mai 2001.
C'était un hit en Russie en 2001.
Il y aura aussi une version anglaise de cette chanson, intitulée 30 Minutes, qui fera partie du premier album anglais du duo, 200 km/h in the Wrong Lane (2002).

## Classements

| Classement (2001) | Meilleure position |
| Russie (Music & Media) | 10 |
# Théorie cognitive

Fondée par Kurt Lewin, la théorie cognitive consiste à montrer que la perception qu'ont les individus sur les évènements constitue ce qui pèse le plus sur leurs comportements, démontrant ainsi que les constructions mentales influent sur les conduites des individus.