OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Folles Nuits de la Bovary

Les Folles Nuits de la Bovary (Die nackte Bovary) est un film érotique italo-ouest-allemand réalisé par Hans Schott-Schöbinger et sorti en 1969.

## Synopsis

Dans la France du XIXe siècle, la femme d'un médecin de province ambitionne de s'élever dans le monde, mais se retrouve dans une situation compromettante après une série d'aventures amoureuses.

## Fiche technique

* Titre français : Les Folles Nuits de la Bovary ou La Bovary nue ou Madame Bovary ou Les Péchés de Madame Bovary
* Titre original allemand : Die nackte Bovary
* Titre original italien : I peccati di Madame Bovary
* Réalisateur : Hans Schott-Schöbinger (sous le nom de « John Scott »)
* Scénario : Arnulf Mann, Valeria Bonamano
* Photographie : Klaus von Rautenfeld
* Montage : Enzo Alabiso (de)
* Musique : Hans Hammerschmid (de)
* Décors : Nino Borghi
* Costumes : Massimo Bolongaro
* Production : Roger Fritz, Harald Hoeller, Salvatore Alabiso, Luciano Martino, Alfredo Mirabile
* Sociétés de production : Roger Fritz Filmproduktion (Berlin), Tritone Cinematografica (Rome), Devon Film (Rome)
* Société de distribution : Alpha-Filmverleih (Allemagne de l'Ouest) ; Interfilm (Italie)
* Pays de production : Allemagne de l'Ouest - Italie
* Langue originale : allemand
* Format : Couleurs par Eastmancolor - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 96 minutes
* Genre : Drame érotique
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 10 octobre 1969
** Italie : 1er décembre 1969
** France : 30 juin 1971

## Distribution

* Edwige Fenech (VF : Nelly Benedetti) : Emma Bovary
* Gerhard Riedmann (de) (VF : Georges Aminel) : Charles Bovary
* Franco Ressel (VF : Jean Topart) : Adolphe Leureaux
* Peter Carsten (VF : Marc de Georgi) : Rudolph Boulanger
* Gianni Dei (VF : Pierre Guillermo) : Léon Dubois
* Rossana Rovere (VF : Ginette Pigeon) : Felicita, la femme de chambre
* Franco Borelli (VF : Georges Poujouly) : Gaston
* Patrizia Adiutori (VF : Claude Chantal) : La maîtresse de Rudolph
* Maria Pia Conte : Madeleine
* Edda Ferronao : Anastasia
* Luigi Bonos (VF : Philippe Dumat) : Herzog von Artois
* Poldi Waraschitz (VF : Ferdinand Fabre) : le majordome
* Manja Golec (VF : Nicole Favart) : Madeleine (non-créditée)
# Cheval de course

Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.
Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
# Brûlés

Les Brûlés constituent l'un des 7 clans qui forment la tribu Lakota (teton). Ils s'appellent eux-mêmes Sichangu (« Cuisses Brûlées »).
Les Brûlés vivent actuellement pour la plupart dans les réserves de Rosebud et Lower Brulé (en) (Dakota du Sud). Ils se sont reconvertis dans les jeux de hasard (Lower Brule Sioux Tribe Golden Buffalo Casino), l'agro-alimentaire (le premier producteur de pop-corn du pays est le Lower Brule Farm Corp.) et le tourisme.

## Ethnonymie

Le nom des Brûlés aurait pour origine un incident survenu lors de leur migration du Mississippi au Missouri dans les années 1760. Au cours d'un incendie de prairie, la plupart des Sioux de cette bande eurent les jambes grièvement brûlées et furent par la suite appelés Sichangu (« Cuisses Brûlées »). Les marchands français de la région les nommèrent alors Brûlés.
# L. Bonneville

L. Bonneville est un constructeur automobile français actif au XIXe siècle.

## Production

L’entreprise basée à Toulouse a commencé à produire des automobiles en 1897. L’entreprise avait son siège social au 52 Boulevard Lazare-Carnot à Toulouse et son usine au 3 au 5 Rue Castellane. Il y avait aussi des succursales à Biarritz et à Villeneuve-sur-Lot. Le nom de marque était Bonneville. Au début des années 1890, l’entreprise a d’abord produit des bicyclettes. En 1887, les automobiles ont été ajoutées. Les premiers véhicules étaient des tricycles. S’ensuivirent les voiturettes à quatre roues avec moteurs De Dion-Bouton. La Voiturette avait 5 HP. La boîte de vitesses avait trois vitesses. L’empattement était de 1700 mm. La largeur du véhicule à deux ou quatre places était de 1200 mm. L’exécution était donc soit tonneau, soit vis a vis. Les jantes étaient disponibles en bois ou en métal. Les pneus avaient la taille de 700 x 80. Le prix de vente était de 4500 francs. En 1900, la production automobile a été arrêtée. Après 1900, le développement de l’entreprise est inconnu.
* Bonneville Train-Cycle (1898).
* Bonneville Train-Cycle with passenger (1898).
# Wang Jingbin

Wang Jingbin (en chinois : 王靖斌 ; pinyin : Wáng Jìngbīn) est un footballeur international chinois né le 9 mai 1995 à Benxi.

## Biographie
### En équipe nationale

Il reçoit sa première sélection en équipe de Chine le 10 janvier 2017, contre l'Islande (défaite 0-2). Il inscrit son premier but quatre jours plus tard, contre la Croatie (match nul 1-1).

## Palmarès

* Champion de Chine en 2017 avec le Guangzhou Evergrande
# Collegium Maius

Le Collegium Maius (ou Grand Collège) est le plus ancien bâtiment de l'Université Jagellonne de Cracovie en Pologne.
Il est situé à l'angle des rues ulica Jagiellońska et ulica Świętej Anny.
L'université connue sous le nom d'Akademia krakowska fut, après quelques dizaines d'années de fonctionnement, déplacée dans un nouveau bâtiment vers 1400 quand le roi Ladislas II Jagellon l'eut achetée avec les fonds légués par sa dernière femme, la reine Hedwige Ire de Pologne.
À la fin du XVe siècle, les locaux de l'université Jagellonne furent reconstruits dans le style de l'architecture gothique, autour d'une grande cour bordée par des arcades. Les professeurs ont vécu et ont travaillé au premier étage, pendant que les conférences et les cours étaient tenus au rez-de-chaussée.
En 1490, l'université compta parmi ses étudiants, un homme célèbre de la Renaissance : Nicolas Copernic, astronome et polymathe.
Le Collegium Maius possède des archives historiques ainsi qu'une bibliothèque.
De ses locaux sont exposés des objets historiques tels que des masses d'arme cérémoniales et le célèbre Globus Jagellonicus, un des plus anciens globes terrestres du monde.

## Galerie de photographies

* La cour intérieure
* Les arcades
* Porta Aurea (détail)
* La cour intérieure du Collegium Maius
* L'entrée du Collegium Maius
# Rodrigue Nordin

Rodrigue Nordin, né le 22 mars 1971 à Saint-Denis, est un athlète français spécialiste du 200 et du 400 mètres.

## Biographie

Il remporte le titre du 400 mètres lors des Championnats de France juniors de 1990. En début d'année 1997, Rodrigue Nordin remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde en salle se déroulant au Palais omnisports de Paris-Bercy. L'équipe de France, composée par ailleurs de Pierre Marie Hilaire, Loïc Lerouge et Fred Mango s'incline face aux États-Unis et à la Jamaïque. Sélectionné pour les Championnats d'Europe de Budapest, Nordin se classe cinquième de la finale du 200 mètres avec le temps de 20 s 83.
Il réalise ses meilleurs temps sur 400 m en 1997 (45 s 97) et sur 200 m en 1998 (20 s 49).

## Palmarès

| Année | Compétition | Lieu | Place | Épreuve |
| 1997 | Championnats du monde en salle | Paris | 3e | 4 × 400 m |
| 1998 | Championnats d'Europe | Budapest | 5e | 200 m |
# Carvo

Carvo ou Carvone - aujourd'hui proche de la ville de Kesteren - est un castellum du Limes du Rhin en Germanie inférieure dans le pays du peuple des Bataves.

## Topographie

* Région de la Basse-Betuwe.
* Le vicus est au Nord-Ouest de la ville actuelle de Kesteren.
* Face à la colline du Grebbeberg, la pointe sud de l'Heuvelrug d'Utrecht

## Toponymie

* mentionné sur la table de Peutinger entre Castra Herculis la ville actuelle de Arnhem-Meinerswijk et Levefanum, maintenant Rijswijk.
* mentionné dans l'Itinéraire d'Antonin entre Harenatium l'actuelle ville de Clèves-Rindern et Mannaricium l'actuel village de Maurik.
* le nom actuel Kesteren, dérivé de castrum signifiait un établissement militaire au IVe siècle.

## Castellum Carvo

La situation du castellum n'est pas exactement identifiée, mais il semble qu'elle ait été stratégique. Le cours du Vieux Rhin s'est modifié, et un nouveau méandre a probablement effacé toute trace du Castellum.
En 1974, les fouilles ont mis au jour une tombe d'un militaire - datée de l'an 70 par les présents - , c'est-à-dire juste après la révolte du peuple des Bataves vers l'an 69. Il semble donc que Carvo aurait été érigé pour renforcer le Limes du Vieux Rhin, comme ceux de Mannaricium, Levefanum et Lugdunum Batavorum.
La découverte d'un grand nombre de squelettes de chevaux entre le vicus et le castellum supposé suggère qu'un détachement de cavalerie était basée à Carvo. Quelques graffiti de soldats sont répertoriés, ce qui tend à attester la présence du castellum.

## Vicus Carvo

Le dépouillement des fouilles dans la Woerd de 1998 à 1999, précisent qu'il s'agissait essentiellement d'agriculture, mais il est clair que les Bataves commerçaient avec les Romains de race de chevaux de cavalerie.
Le vicus Carvo, entouré d'un fossé, semble abandonné par les Romains vers 225.
# Musique néo-zélandaise

La musique néo-zélandaise est influencée par un certain nombre de traditions, notamment la musique maorie, la musique introduite par les colons européens au cours du XIXe siècle, et une variété de styles importés au cours du XXe siècle, notamment le blues, le jazz, la country, le rock 'n' roll, le reggae et le hip-hop, beaucoup de ces genres ayant reçu une interprétation néo-zélandaise unique$^,$.

## Histoire

La musique maorie précoloniale consiste principalement en une forme de chant microtonal et de performances sur des instruments appelés taonga pūoro : une variété d'instruments soufflés, frappés et tournoyés faits de bois creusé, de pierre, d'ivoire de baleine, d'os d'albatros et d'os humain. Au XIXe siècle, les colons européens — dont la grande majorité est originaire de Grande-Bretagne et d'Irlande — apportent des formes musicales en Nouvelle-Zélande, notamment des fanfares et des chorales, et des musiciens commencent à faire des tournées en Nouvelle-Zélande dans les années 1860$^,$. Les pipe bands (litt. « groupes de cornemuses ») se répandent au début du XXe siècle.
Au cours des dernières décennies, un certain nombre d'artistes populaires connaissent un succès international, notamment Lorde Split Enz, Crowded House, Rosé, OMC, Bic Runga, Benee, Kimbra, Ladyhawke, The Naked and Famous, Fat Freddy's Drop, Savage, Gin Wigmore, Keith Urban, Flight of the Conchords, Brooke Fraser et Alien Weaponry.
La Nouvelle-Zélande dispose d'un orchestre national, le New Zealand Symphony Orchestra, et de nombreux orchestres régionaux. Un certain nombre de compositeurs néo-zélandais acquièrent une réputation internationale. Les plus connus sont Douglas Lilburn, John Psathas, Jack Body, Gillian Whitehead, Jenny McLeod, Gareth Farr et Ross Harrisy.
# Chemin des nids d'aigle

Le chemin des nids d'aigles (Szlak Orlich Gniazd en polonais) est un sentier balisé qui longe une chaîne de 25 châteaux médiévaux entre Częstochowa et Cracovie, au sud-ouest de la Pologne. Marqué pour la première fois par le géographe Kazimierz Sosnowski, il a été, depuis 1980, désigné dans sa plus grande partie comme zone protégée, connue sous le nom de Parc paysager des nids d'aigles (en) (Park Krajobrazowy Orlich Gniazd).
Les châteaux datent pour la plupart du XIVe siècle et ont probablement été construits sur ordre du roi de Pologne Casimir le Grand, le long de l'ancienne frontière entre la Petite-Pologne et le Royaume de Bohême. La plupart d'entre eux sont juchés sur de grands et hauts rochers de la chaîne du Jura polonais, d'où le nom de « nids d'aigles ».
Le chemin des Nids d'Aigles est considéré comme l'un des meilleurs sentiers touristiques de Pologne, classé n°1 sur la liste officielle des sentiers les plus populaires du pays. Il mesure 163 km de long (188 km de long pour la piste cyclable). La plupart des sites sont également accessibles en bus.

## Galerie

* Château d'Olsztyn
* Château de Będzin
* Château d'Ogrodzieniec
* Château de Mirów
* Château d'Ojców
* Château de Rabsztyn
* Château de Bobolice
* Château de Pieskowa Skała
* Le château de Pieskowa Skała sur le sentier des nids d'aigles.
* Château de Siewierz
* Château de Tenczyn
* Château de Przewodziszowice
* Château de Łutowiec
* Château de Smoleń
* Château de Korzkiew
* Château de Pilica
* Château de Danków
* Château de Lipowiec, Babice
# Run Run Shaw

Run Run Shaw (en chinois : 邵逸夫, Shao Yi-fu, né 邵仁楞, Shao Renleng), né le 19 novembre 1907 à Ningbo et mort le 7 janvier 2014 à Hong Kong (à l'âge de 106 ans), est un homme d'affaires spécialisé dans le divertissement et un philanthrope chinois.

## Biographie

Fondateur du studio Shaw Brothers — l'une des plus grandes sociétés de production de films dans le monde — et de la Television Broadcasts Limited (TVB) — la principale entreprise de télévision de Hong Kong —, Run Run Shaw était l'une des figures les plus influentes dans l'industrie du divertissement asiatique.
Les frères Shaw viennent d'une famille de commerçants de Ningbo. Quatre des six frères se lancent dans le cinéma après que le plus âgé, Runje, ait racheté une salle de cinéma en difficulté financière dans les années 1920. Run Run part avec son frère Runde à Hong Kong pour y assurer la distribution des films produits par son frère qui sont la cible de boycotts orchestrés par la concurrence. Run Run y lance ses propres studios de production. Il est aussi le fondateur de TVB, la deuxième chaîne de télévision de Hong Kong. Il occupe des fonctions exécutives chez TVB jusqu'en 2011.
* Le Run Run Shaw Science Building à l'université chinoise de Hong Kong.
* L'étoile de Run Run Shaw sur l'Avenue des stars de Hong Kong.
* Hôpital Sir Run Run Shaw à Hangzhou.

## Vie privée

Il fut marié une première fois à Lily Wong Mee-chun qui décède en 1987, puis se remarie avec Mona. Il a deux fils et deux filles.
# Championnat de Norvège masculin de volley-ball

Le Championnat de Norvège de volley-ball masculin est une compétition de volley-ball masculin créée en 1973 opposant les meilleurs clubs de Norvège.

## Palmarès

| 1973 : Olso SI 1974 : Olso SI 1975 : Olso SI 1976 : Bergen SI 1977 : Olso SI 1978 : Olso SI 1979 : Bergen SI 1980 : Bergen SI 1981 : KFUM Oslo 1982 : BK Tromsø 1983 : BK Tromsø 1984 : Hellerasten VBK 1985 : BK Tromsø 1986 : Hellerasten VBK 1987 : Ulriken VBK | 1988 : Ulriken VBK 1989 : Ulriken VBK 1990 : Randaberg IL 1991 : Skien VBK 1992 : Kolbotn IL 1993 : Skien VBK 1994 : Skien VBK 1995 : Båtsfjord SK 1996 : Båtsfjord SK 1997 : Nyborg VBK 1998 : Askim VBK 1999 : Mosjøen VBK 2000 : Nyborg VBK 2001 : Kristiansund VBK 2002 : Nyborg VBK | 2003 : Kristiansund VBK 2004 : BK Tromsø 2005 : Nyborg VBK 2006 : Kristiansund VBK 2007 : BK Tromsø 2008 : Førde VBK 2009 : Nyborg VBK 2010 : Nyborg VBK 2011 : Nyborg VBK 2012 : Nyborg VBK 2013 : Førde VBK 2014 : Nyborg VBK 2015 : Nyborg VBK 2016 : Førde VBK 2017 : Førde VBK | 2018 : TIF Viking 2019 : Førde VBK 2020 : TIF Viking 2021 : Compétition annulée 2022 : IL Koll 2023 : TIF Viking 2024 : IL Koll |

## Liens internes

* Championnat de Norvège de volley-ball féminin
# Neuvième circonscription de Lille

La neuvième circonscription de Lille était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la Troisième Républiquede 1902 à 1919 et de 1928 à 1940 .

## La circonscription de 1902 à 1919
### Description géographique et démographique

La neuvième circonscription de Lille était située à la périphérie de l'agglomération lilloise. Située entre la Belgique et le Pas-de-Calais, la circonscription est centrée autour de la ville de Tourcoing.
Elle regroupait les divisions administratives suivantes : canton de Quesnoy-sur-Deûle et le canton de Tourcoing-Nord.

### Historique des députations

Députés de la circonscription élus à la Chambre des députés :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 8e législature | 27 avril 1902 | 31 mai 1906 | Henri-Constant Groussau | Action libérale |
| 9e législature | 6 mai 1906 | 31 mai 1910 | Henri-Constant Groussau | Action libérale |
| 10e législature | 24 avril 1910 | 31 mai 1914 | Henri-Constant Groussau | Action libérale |
| 11e législature | 10 mai 1914 | 7 décembre 1919 | Henri-Constant Groussau | Action libérale |

## La circonscription de 1928 à 1940
### Description géographique et démographique

La neuvième circonscription de Lille était située à la périphérie de l'agglomération Lilloise. Située entre la Belgique et le Pas-de-Calais, la circonscription est centrée autour de la ville de Tourcoing.
Elle regroupait les divisions administratives suivantes : canton de Tourcoing-Nord-Est et le canton de Tourcoing-Sud.

### Historique des députations

Députés de la circonscription élus à la Chambre des députés :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique | Observations |
| 14e législature | 29 avril 1928 | 31 mai 1932 | Charles Surmont | Républicains de gauche | |
| 15e législature | 8 mai 1932 | 31 mai 1936 | Albert Inghels | SFIO | |
| 16e législature | 3 mai 1936 | 31 mai 1942 | Léon Marescaux | Gauche démocratique et radicale indépendante | Un décret de juillet 1939 a prorogé jusqu'au 31 mai 1942 le mandat des députés élus en mai 1936 |
# The Studio (série télévisée)

The Studio est une série télévisée américaine créée par Seth Rogen, Evan Goldberg et Peter Huyck, dont la diffusion est prévue le 26 mars 2025 sur Apple TV+.

## Synopsis

Matt Remick, nouveau directeur de Continental Studios, lutte pour sauver un prestigieux studio hollywoodien en déclin. Entre artistes narcissiques, dirigeants sans scrupules et pressions constantes, chaque décision pourrait mener au succès comme à l'échec total. Pour ce passionné de cinéma, réaliser son rêve pourrait bien causer sa perte.

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

### Acteurs principaux

* Seth Rogen : Matt Remick
* Catherine O'Hara : Amy
* Kathryn Hahn : Maya
* Ike Barinholtz : Sal Seperstein
* Chase Sui Wonders : Quinn

### Invités

* Bryan Cranston : lui-même
* Keyla Monterroso Mejia : elle-même
* Dewayne Perkins : lui-même
* Paul Dano : lui-même
* Zac Efron : lui-même
* Ron Howard : lui-même
* Zoë Kravitz : elle-même
* Anthony Mackie : lui-même
* Martin Scorsese : lui-même
* Charlize Theron : elle-même
* Steve Buscemi : lui-même
* Rebecca Hall : elle-même
* Olivia Wilde : elle-même
* Adam Scott : lui-même
# Bardiche

La bardiche est une arme d'hast, équipée d'un fer de hache allongé en forme de croissant. Le fer a deux points de fixation à la hampe : une à l’extrémité basse du croissant, l’autre en son milieu. L’extrémité haute du croissant forme une pointe permettant une utilisation d’estoc. La bardiche fut inventée en Europe orientale dans le courant du XIIe siècle, dans la région de Novgorod faisant partie de l'actuelle Russie.
La bardiche était une arme particulièrement efficace du fait de sa polyvalence : pas trop longue ni trop lourde, son fer robuste lui permettait de résister au choc de cavalerie lors de la charge, et sa longueur donnait l'avantage de causer de très profondes blessures, voire de tuer sur le coup les chevaux en les décapitant ou en les échinant, et la pointe permettait de transpercer les plates des armures. La hallebarde, est une modification créée par les pays occidentaux visant à égaler la bardiche. La hallebarde sépare le tranchant et la pointe, maintenant deux fers distincts mais forgés d'une seule pièce.
# NGC 7557

NGC 7557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 321 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,0 ± 3,5 Mpc (∼160 millions d'al). NGC 7557 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1852.
NGC 7557 forme une paire de galaxies avec NGC 7562.

## Classification morphologique

La majorité des sources consultées classifient NGC 7557 comme étant une galaxie spirale (S), sans en préciser le type exact et montrant, chez certaines sources$^,$, une certaine incertitude (le ?). La base de données HyperLeda classifie la galaxie comme étant une lenticulaire (S0). L'image du relevé SDSS, bien de qualité moindre, ne montre la présence évidente de faibles bras spiraux dans NGC 7557 non plus. De plus, la galaxie ne présente pas au premier abord de bandes de poussières et apparaît relativement jaune pâle, et donc pauvre en jeunes étoiles. Ces caractéristiques se rapprochent davantage de celles d'une galaxie lenticulaire. Par conséquent, la classification en tant que galaxie lenticulaire par la base de données HyperLeda semble mieux décrire NGC 7557.

## Groupe de NGC 7619

Selon A. M. Garcia, NGC 7557 est membre du groupe de NGC 7619. Ce groupe de galaxies renferme au moins 25 membres. Les autres membres du groupe sont NGC 7518, NGC 7562, NGC 7604, NGC 7608, NGC 7610, NGC 7611, NGC 7612, NGC 7619, NGC 7623, NGC 7626, NGC 7631, NGC 7634, NGC 7648, IC 1474, MCG 1-59-27, MCG 1-59-58, MCG 1-59-63, UGC 12467, UGC 12480, UGC 12497, UGC 12510, UGC 12553, UGC 12561 et UGC 12585.
Mais, selon un article plus récent publié par Levy et ses collègues en 2007, certaines galaxies retenues par Garcia, dont NGC 7518, font aussi partie d'un groupe de galaxies situé dans le centre de l'amas de Pégasus I en compagnie de 17 autres galaxie. Les seize autre galaxies mentionnées dans l'article sont NGC 7563, NGC 7593, NGC 7604, NGC 7608, NGC 7610, NGC 7631, NGC 7643, NGC 7648, [OB97] PO5-6 (PGC 9003028), FGC 284A, IC 1474, IC 5309, KUG 2318+078, Z406 042, Z406 054 et Z406 086. Les galaxies en caractères gras sont celles qui n'ont pas été retenues par Garcia. En unissant les galaxies de ces deux publications, on obtient un total de 33 membres pour ce groupe.
La moyenne des distances et des incertitudes des galaxies de la liste de Garcia est de 47,50 ± 3,35 Mpc (∼155 millions d'al) et celle de Levy et ses collègues est de 48,35 ± 3,44 Mpc (∼158 millions d'al). La moyenne des distances et des incertitudes de celles-ci des deux groupes réunis est de 48,35 ± 3,35 Mpc (∼158 millions d'al). Les distances de deux des galaxies de la liste de Levy sont en dehors du domaine de ces valeurs, soit NGC 7563 et de IC 5309 avec des disances respectives de 57,94 ± 4,07 Mpc (∼189 millions d'al) et de 56,20 ± 3,95 Mpc (∼183 millions d'al).
Abraham Mahtessian mentionne aussi l'existence de ce groupe, mais toutes les galaxies qu'il inclue dans celui-ci sont aussi dans la liste de Garcia.
Selon un article de E.L. Turner plubié en 1976, NGC 7557 et NGC 7562 forment une paire de galaxies rapprochées.
# Manolito Gafotas

Manolito Gafotas est une série de romans de l'écrivaine espagnole Elvira Lindo. Elle raconte les aventures d’un enfant de la classe ouvrière de Carabanchel, une banlieue au sud-ouest de Madrid.
Elle a inspiré deux tournages, le premier, un film réalisé par Miguel Albaladejo en 1999 et le second, une série télévisée espagnole en 2004.

## Le public ciblé

Présenté comme un livre pour jeunes, sa cible semble se préciser plutôt chez des adultes ayant une nostalgie de leur enfance.

## Le langage

Le niveau de langage de Manolito Gafotas est un niveau commun, truffé d'expressions locales qui sont difficiles à déchiffrer si l'on n'a pas eu une certaine fréquentation du milieu du protagoniste ; c'est un espagnol très éloigné de celui enseigné à l'Institut Cervantes.

## Livres

* Manolito Gafotas (1994)
* Pobre Manolito (1995)
* ¡Cómo molo!: (otra de Manolito Gafotas) (1996)
* Los trapos sucios de Manolito Gafotas (1997)
* Manolito on the road (1998)
* Yo y el Imbécil (1999)
* Manolito tiene un secreto (2002)
* Mejor Manolo (2012)