OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Partis politiques dans la Vallée d'Aoste

Différents partis politiques ont existé en Vallée d'Aoste, et historiquement, ils furent bien plus nombreux qu'aujourd'hui. Jamais un parti, à lui tout seul, n'a eu la possibilité d'arriver seul au pouvoir (même si l'Union valdôtaine constitue de loin le parti le plus important), ces partis doivent donc coopérer entre eux pour former des gouvernements de coalition.
Les partis politiques sont actuellement organisés en coalitions, à la fois au niveau national et régional.

## Coalitions

Les partis politiques valdôtains sont organisés en coalitions :
* Vallée d'Aoste Autonomie Progrès Fédéralisme
** Union valdôtaine
** Stella Alpina
* Autonomie Liberté Démocratie
** Autonomie Liberté Participation Écologie
** Parti démocrate

## Partis régionalistes
### Partis actuels

* Union valdôtaine
* Union valdôtaine progressiste
* Autonomie Liberté Participation Écologie
* Stella Alpina
* Pour notre vallée
* Mouv'
* Ligue du Nord Vallée d'Aoste

### Anciens partis

* Rassemblement régional Val d'Aoste
* Groupe démocratique italien
* Rassemblement valdôtain
* Union démocratique valdôtaine
* Union valdôtaine progressiste
* Artisans et Commerçants valdôtains
* Démocrates populaires
* Liste pour la Zone Franche
* Union autonomiste
* Autonomistes démocrates progressistes
* Autonomistes indépendants
* Pour la Vallée d'Aoste
* Alliance populaire autonomiste
* Autonomistes
* Alé Vallée
* Renouveau valdôtain
* Vallée d'Aoste Vive
* Indépendantistes valdôtains
* Arcobaleno Vallée d'Aoste
* Fédération autonomiste

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of political parties in Aosta Valley » (voir la liste des auteurs).
# Pascal Desarzens

Pascal Desarzens, né le 17 juillet 1963 à Lausanne, est un violoncelliste et compositeur-interprète vaudois.

## Biographie

Pascal Desarzens a suivi des études musicales dans les Conservatoires de Lausanne et Zurich, puis à la Hochschule für Musik de Cologne, avec comme professeurs Willy Hauer, Claude Starck, Boris Pergamenschikow, ainsi que le Quatuor Amadeus pour la musique de chambre.
Son attirance pour la musique de chambre l'a conduit très tôt au travail en petits groupes. Il fonde ainsi le Trio A Piacere qui se produit depuis 1990 en Suisse et à l'étranger, notamment en Chine, pour une tournée de huit concerts. Ce trio a enregistré un CD en 1997 et a participé à un spectacle mis en scène par François Rochaix. Il a joué comme violoncelle solo entre 1985 et 2000, avec le Sinfonietta de Lausanne, l’orchestre des pays de Savoie, Michel Corboz et diverses formations suisses comme l'Orchestre des rencontres musicales de Lausanne.
Il est régulièrement invité comme violoncelle solo par des orchestres suisses et étrangers et travaille aussi occasionnellement avec l'Orchestre de la Suisse romande. Il explore également de nouveaux horizons, et s'associe à d'autres artistes plus proches des milieux du théâtre ou de la danse. Dans ce cadre, il a ainsi écrit la musique de spectacles musicaux comme « Nostalgia dell'Avvenire » en 1999 - 2000, "Bakakaï" en 2001. La même année, il a composé la musique d'une chorégraphie de Philippe Saire Les Affluents. En 2002, il imagine Graves Tendresses, un concert avec des musiques originales pour clarinette basse, deux violoncelles et contrebasse qu'il donne une dizaine de fois en Suisse romande. En 2003, ce titre est repris comme nom pour cet ensemble avec lequel il crée un nouveau concert intitulé « Souple Roche » qui a été représenté une quinzaine de fois. Des CD de ces deux productions ont été enregistrés.
Pascal Desarzens enseigne aujourd'hui au Conservatoire de Neuchâtel et organise des stages de musique de chambre en parallèle à cette activité. Il appartient également à l'« EnsemBle baBel », un collectif de musiciens romands qui souhaite présenter au public une nouvelle manière d'associer la pratique de la musique ancienne et de la musique contemporaine avec une recherche plus personnelle, proche de l'improvisation musicale.

## Sources

* « Pascal Desarzens », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
# Pathe (Birmanie)

Pathe est un village située dans le canton de Mingin, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie.
# Colliculus séminal

Le colliculus séminal (ou veru montanum en ancienne nomenclature, venant de latin : veru « dard » et de montanum « élevé ») est un petit monticule situé dans l'urètre masculin, sous la partie inférieure de la prostate et au-dessus du sphincter urétral strié où sont déversés les spermatozoïdes lors de l’éjaculation. Il est le prolongement du triangle de Lieutaud à la partie moyenne de l'urètre prostatique.
Le colliculus séminal se contracte autour de l’urètre lors de l’éjaculation, ce qui permet d’empêcher le sperme de remonter dans la vessie. Ceci a aussi pour conséquence d’empêcher la miction.
# La Cité sans nom

La Cité sans nom (The Nameless City) est une nouvelle de Howard Phillips Lovecraft, rédigée probablement de la mi-janvier 1921 à la fin du mois, puis publiée en novembre 1921 dans le fanzine The Wolverine.
Lovecraft y évoque pour la première fois le poète fictif Abdul al-Hazred.
La courte nouvelle de 5 070 mots est ensuite republiée dans le pulp Fanciful Tales à l'automne 1936$^,$, puis dans Weird Tales en novembre 1938.

## Résumé

Un explorateur découvre une cité enfouie au milieu du désert arabe. Au plus profond des tunnels, il découvre des fresques évoquant une attaque de la ville ainsi que des momies d'êtres reptiliens. Il finit par comprendre que ceux-ci étaient les habitants de la cité. Il conclut que l'arabe dément Abdul al-Hazred avait rêvé de cet endroit avant d'écrire ces vers :
   « That is not dead which can eternal lie And with strange aeons even death may die »
   « N'est pas mort ce qui à jamais dort, Et dans les ères peut mourir même la Mort. »
# Château de Beauregard (Chablais)

Le château de Beauregard est une ancienne maison forte du XIIIe siècle situé sur la commune de Chens-sur-Léman dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Situation

Le château de Beauregard est situé sur la rive gauche de l'Hermance, en face du château des Faucigny d'Hermance, sur la rive du Léman. Il est une possession des comtes de Genève, face aux possessions des Savoie en Chablais, notamment Thonon.

## Historique

Construit à partir de 1250, le château de Beauregard était principalement une tour de guet qui relevait du comté de Genève. Il a été endommagé en 1536 par les Bernois, puis en 1792 pendant la Révolution française. En dépit des transformations qu'il a subi au cours du temps, il garde un donjon pentagonal surmonté actuellement d'un toit impressionnant.
Après plusieurs transmissions, le château est racheté en 1402 par le comte Amédée VIII de Savoie avant d'entrer le 8 novembre 1670 dans le patrimoine de la famille Costa de Beauregard et d'être érigé en marquisat en 1700.
Le château est partiellement inscrit au titre des monuments historiques en 1964 et son parc est inscrit au pré-inventaire du patrimoine culturel (jardins remarquables) en 1991.

## Châtellenie de Beauregard

Le château de Beauregard est le siège d'une châtellenie, dit aussi mandement (mandamentum). Elle est unie également à Ballaison, sauf vers la fin du XIVe siècle. Il s’agit plus particulièrement d’une châtellenie comtale, relevant directement du comte de Genève. Dans le comté de Genève, le châtelain comtal est nommé par le comte et possède de nombreux pouvoirs$^,$. Avec l’intégration au comté de Savoie, à partir de 1401, celui-ci devient un « [officier], nommé pour une durée définie, révocable et amovible »$^,$. Il est chargé de la gestion de la châtellenie ou mandement, il perçoit les revenus fiscaux du domaine, et il s'occupe de l'entretien du château.
# Jota Silva

João Pedro Ferreira Silva, plus simplement connu sous le nom de Jota, né le 1er août 1999 à Gondomar, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'ailier à Nottingham Forest.

## Biographie
### Carrière en club

Né à Gondomar en Portugal, Jota Silva est formé à l'UD Sousense, où il commence sa carrière senior en troisième division portugaise. Ayant connu un bref passage au Paços de Ferreira, il joue ensuite avec le SC Espinho toujours au troisième échelon$^,$.
Il commence sa carrière professionnelle en deuxième division en 2020, après un transfert au Leixões SC. Il joue son premier match avec l'équipe première du club le 13 septembre 2020, titularisé lors d'un match nul 2–2 à domicile contre le Casa Pia AC.
Mais c'est justement avec Casa Pia, qu'il rejoint en janvier 2021, que la carrière de Jota va vraiment prendre son envol : lors de la saison 2021-2022, il permet à son équipe de retrouver l'élite portugaise après 83 ans d'absence$^,$$^,$.
En juin 2022, il est transféré au Vitória Guimarães en championnat du Portugal$^,$. Ses performances dans le plus haut niveau portugais et en Ligue Europa Conférence valent à Jota, d'apparaitre sur les tablettes de plusieurs clubs dans les championnats du Top 5 européens$^,$.

### Carrière en sélection

En mars 2024, Jota est convoqué pour la première fois avec l'équipe senior du Portugal$^,$. Il honore sa première sélection le 21 mars 2024, entrant en jeu lors d'une victoire 5-2 en match amical contre la Suède, à Guimarães.
# Gilbert Declercq (homme politique)

Gilbert Declercq, né le 15 août 1896 à Halluin dans le Nord et mort le 26 septembre 1944 aux environs de Nîmes, dans le Gard, est un syndicaliste, homme politique et résistant français.

## Biographie

Issu d'une famille très modeste de cinq enfants, il milite dès son plus jeune âge, devenant, à 15 ans, secrétaire des Jeunesses socialistes locales. Il est trop jeune pour être mobilisé en 1914, mais il est réquisitionné par les troupes allemandes comme travailleur forcé.
Il devient ensuite ouvrier tisserand, militant syndical et secrétaire régional de la CGTU. Devenu adjoint au maire d'Halluin à l'issue des élections municipales de 1925, sous l'étiquette du Parti communiste dont il est membre depuis 1923, il est révoqué de ses fonctions en 1926 et redevient simple conseiller municipal. En 1927, il retrouve son poste d'adjoint jusqu'en 1935, année où il devient maire d'Halluin. D'une inlassable activité, il crée de très nombreuses associations ouvrières, culturelles ou sportives.
En 1932, il se présente pour la première fois aux élections législatives, mais il est battu par le député sortant, membre de la conservatrice Fédération républicaine. Il est finalement élu en 1936 lors de la victoire du Front populaire, contre un candidat de Rassemblement des gauches. Il entre au bureau de la Fédération communiste cette même année.
En 1939, il rompt avec le Parti communiste à la suite de la signature du Pacte germano-soviétique, et fonde l'Union populaire française avec plusieurs de ses camarades. De ce fait, il ne sera pas concerné par la révocation des députés communistes quelques mois plus tard, mais l'attitude hostile de militants communistes locaux demeurés fidèles au parti l'oblige à fuir momentanément la région et à s'établir en Touraine.
Comme la majorité de ses collègues, il vote en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain le 10 juillet 1940, mais s'engage très tôt dans la Résistance et participe aux combats pour la libération du territoire national. Officiellement, mais le rôle des FTP locaux a été évoqué, il est arrêté par les Allemands le 25 septembre dans la région de Nîmes, et vraisemblablement exécuté dans des circonstances encore non élucidées. Il est déclaré Mort pour la France en 1948. Son nom est inscrit sur le monument aux morts de sa ville natale.

## Source partielle

* « Gilbert Declercq (homme politique) », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# 1964 en Grèce

Chronologie de la Grèce
* 1960
* 1961
* 1962
* 1963
* 1964
* 1965
* 1966
* 1967
* 1968
Cette page concerne les évènements survenus en 1964 en Grèce :

## Événements

* 16 février : Élections législatives.
* 18 février : Début du gouvernement Geórgios Papandréou III.
* 18 septembre : Mariage du roi Constantin II de Grèce et de la princesse Anne-Marie de Danemark.
* 21-24 septembre : Semaine du cinéma grec au Festival international du film de Thessalonique.

## Sortie de film

* Ça brûle
* Cri
* Doutes
* Famille nombreuse
* La Flambeuse
* Mademoiselle le directeur
* Mariage à la grecque
* Trahison
* Zorba le Grec

## Sport

* Coupe de Grèce de football (1963-1964) (en)
* Coupe de Grèce de football (1964-1965) (en)
* Championnat de Grèce de football 1963-1964
* Championnat de Grèce de football 1964-1965
* Création du Rallye de la mer Égée (en), régate internationale de voile.

### Création club de sport

* AEL Larissa
* P.A.O. Koufalia F.C. (en)
* Panserraikos Football Club
* PAS Lamía 1964 Football Club
* Stylida F.C. (en)

## Création

* 79e Commandement supérieur de la Garde nationale (en).
* Organisation des marxistes-léninistes de Grèce (en)
* Université d'Ioannina
* Université de Patras

## Naissance

* Strátos Apostolákis, footballeur.
* Fófi Gennimatá, personnalité politique.
* Emmanouíl Kónsolas, personnalité politique.
* Vassílios Kotroniás, grand maître du jeu d'échecs.
* Vassílis Mazoménos, metteur en scène, producteur de cinéma et scénariste.
* Tatiána Papamóschou, actrice.
* Ioánnis Stéfos, personnalité politique.
* Tákis Theodorikákos, ministre.
* Áris Vovós, pilote de rallye automobile.
* Aristotélis Zervoúdis, plongeur.

## Décès

* Paul Ier de Grèce
* Adolfo Best Maugard, peintre, réalisateur et scénariste mexicain.
* Sophoklís Venizélos, personnalité politique.
Sur les autres projets Wikimedia :
* 1964 en Grèce, sur Wikimedia Commons

## Article connexe

* Histoire de la Grèce
# Anaram Au Patac

Anaram Au Patac (AAP), en français « Nous irons au combat », est un ancien mouvement de la gauche révolutionnaire occitane. Il a participé à la fondation de l'ancien CROC (Corrent revolucionari occitan), puis a repris son existence lors de l'éclatement de celui-ci. Il a été intégré au mouvement Libertat en 2009.

## Histoire

Il publiait la revue trimestrielle Har/Far, première parution n$^o$ 0 en mai 1995, la revista de l'Occitània qui bolèga (« la revue de l'Occitanie qui bouge ») et tenait un local militant avec bar associatif au quartier du Hédas à Pau, la Tor deu Borrèu (la Tour du bourreau).
AAP s'exprimait souvent, en Béarn et ailleurs, par des graffitis et des affiches, le plus souvent en occitan. Dans les années 2000, le mouvement a pris position contre la guerre en Irak, contre la constitution européenne, contre le CPE (contrat première embauche) ou encore contre l'invasion du Liban par l'État d'Israël. AAP revendique également sa solidarité avec les peuples palestinien, basque, catalan, etc.
Anaram Au Patac est l'un des mouvements de la gauche révolutionnaire occitane. Elle a participé conjointement avec Hartera (Movement de la joenessa d'Occitània), Combat d'Òc et autres militants, à l'appel à la refondation du mouvement de libération occitan. À l'issue de ces débats/réunions et du congrès de refondation le 19 septembre 2009, le mouvement Libertat ! s'est créé. Cette création a provoqué la disparition d'Anaram Au Patac.
Anaram Au Patac soutient activement le Comitat de sosten entaus drets de Robert Arricau (Comité de soutien pour les droits de Robert Arricau).
Placé en détention provisoire pendant plus d'un an, Robert Arricau a été libéré le 23 juin 2006. Lui et son frère, également en prison, sont accusés d'avoir participé à l'hébergement en France de membres de l'organisation séparatiste basque Euskadi ta Askatasuna (ETA).
La durée de sa détention provisoire, qui dura 571 jours, a révolté ceux qui l'ont considéré comme un « emprisonnement préventif », sans procès, dont l'évêque Jacques Gaillot et des associations culturelles et politiques (dont Ostau Bearnes et CNT). Un comité de soutien pour le respect de ses droits s'est organisé à Pau, qui a collecté des fonds et organisé de nombreuses manifestations. D'autres comités se sont montés à Paris et Toulouse.
L'enquête a été close en novembre 2017 et Robert Arricau est renvoyé, avec trois autres prévenus (son frère Didier Arricau, Maryse Lavie et le chanteur Peio Serbielle) devant le tribunal correctionnel pour « appartenance à une association de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste ».
L'affaire a été jugée en mai 2018 et les quatre accusés sont condamnés : 4 ans de prison, dont 42 mois avec sursis et 2 500 euros d’amende pour Maryse Lavie ; 3 ans de prison avec sursis et 2 500 euros d’amende pour son compagnon Didier Arricau  ; 5 ans de prison dont 4 avec sursis pour Robert Arricau  ; 5 ans de prison dont 42 mois avec sursis et 2 500 euros d’amende pour Peio Serbielle.
# Rachele Brooke Smith

Rachele Brooke Smith (née le 7 novembre 1987) est une actrice et danseuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Kate Parker dans la comédie musicale Danse ta vie 2 (2008), Avery dans le cinquième film de la saga American Girls (2009) et également pour être apparue en tant que danseuse dans le film Burlesque (2010).

## Biographie

Rachele a grandi à Phoenix en Arizona avec ses parents Tracy et Kris Smith. Elle est la deuxième sur une fratrie de cinq enfants. En grandissant, Rachele s'est développée une passion pour le ski, le tennis et la break dance. Elle fut diplômée en 2006 et poursuit ses études à l'université de Utah afin d'y étudier la psychologie.
En 2008, elle part s'installer à Los Angeles afin de lancer sa carrière d'actrice et de danseuse. Elle est apparue dans des films tels que : Le Drôle de Noël de Scrooge, 17 ans encore et Alvin et les Chipmunks 2. Elle a ensuite eu le rôle de Ironette dans Iron Man 2 puis elle a eu le rôle d'une danseuse dans le film Burlesque aux côtés de Christina Aguilera.
En 2009, elle a eu son premier grand rôle en jouant le personnage principal, Kate Parker, dans la comédie musicale Danse ta vie 2. Cette même année, elle a eu le second rôle principal dans le cinquième film de la saga American Girls, American Girls 5 aux côtés de Christina Milian.
En 2011, elle est apparue comme danseuse de fond dans un épisode de la série Glee.
De mars 2010 à début 2012, Rachele a été en couple avec l'acteur Tyler Hoechlin.

## Filmographie

* 2008 : Danse ta vie 2 : Kate Parker
* 2009 : American Girls 5 : Avery
* 2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : Une danseuse
* 2009 : Attack At Zombie High : Amber
* 2009 : Alvin et les Chipmunks 2 : danseuse Chipette / Jeanett
* 2009 : Fired Up : une pom-pom girl
* 2009 : 17 ans encore : une pom-pom girl
* 2010 : Iron Man 2 : Ironette
* 2010 : Burlesque de Steve Antin : une danseuse
* 2011 : The Beach Bar : Sara West
* 2011 : Glee : une danseuse (1 épisode)
* 2013 : La Rançon de la gloire (Lip Service) : Sienna Montez
* 2013 : The cloth : Julie
* 2015 : Scream Queens : Muffy St. Pierre-Radwell (1 épisode)
* 2016 : Center Stage: On Pointe : Kate PARKER.
* 2016 : Cold moon : Belinda Hale
* 2016 : Chalk it up : Angelina
* 2016 : Saltwater: Atomic Shark : Gina
# Sitlingyaung

Sitlingyaung est un village située dans le canton de Mingin, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie.
# Li Zhaoxing

Li Zhaoxing (en chinois 李肇星, en pinyin Lǐ Zhàoxīng, en Wade-Giles Li Chao-hsing), né le 20 octobre 1940 à Jiaonan dans la province du Shandong, est un homme politique chinois. Li est le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine du 17 mars 2003 au 27 avril 2007.

## Biographie

Li sort diplômé de l'université de Pékin en 1964 avant de suivre une formation en langues étrangères à l'université des langues étrangères de Pékin. Il enseigne brièvement les relations internationales avant de travailler comme diplomate. D'abord en poste au Kenya entre 1970 et 1977, il revient pour cinq ans au ministère (1977-1983) avant de repartir pour le poste de premier secrétaire de l'ambassade du Lesotho de 1983 à 1985. Il rentre ensuite à Pékin et devient porte-parole du ministère des Affaires étrangères jusqu'en 1990 puis assistant du ministre des Affaires étrangères. De 1993 à 1995, Li est l'ambassadeur et représentant permanent de la Chine devant l'Organisation des Nations unies à New York. Li retourne à Pékin au poste de vice-ministre des Affaires étrangères en 1995. Il part à Washington pour prendre la place d'ambassadeur auprès des États-Unis en 1998. Il revient en Chine en 2001 et devient ministre des Affaires étrangères le 17 mars 2003 à la suite de la session plénière de la Xe Assemblée nationale populaire.
Parallèlement à sa carrière de diplomate, Li suit une carrière au sein du Parti communiste chinois. Il est membre suppléant du XVe comité central du PCC entre 1997 et 2002, puis membre titulaire du XVIe comité central depuis 2002. Il est également président de l'Association chinoise pour les contacts amicaux internationaux (CAIFC), une organisation de Front uni subordonnée au département de liaison du département du travail politique de la Commission militaire centrale.
Il fait partie en 2007 du groupe des Global Elders (anglais signifiant les anciens, ou sages, universels), créé par Nelson Mandela afin de promouvoir la paix et les droits de l'homme dans le monde, mais quitte l'organisation peu après.
Li est marié et le couple a un fils.
# Sesbania bispinosa

Sesbania bispinosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (ou légumineuses). Elle est parfois utilisée dans le Deccan (Inde du sud) pour faire des haies brise-vent autour des cultures.
Les fleurs sont comestibles.

## Liste des variétés

Selon Catalogue of Life (8 août 2014) :
* variété Sesbania bispinosa var. bispinosa
* variété Sesbania bispinosa var. grandiflora Du Puy & Labat
Selon Tropicos (8 août 2014) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Sesbania bispinosa var. bispinosa
* variété Sesbania bispinosa var. elatior Prain
* variété Sesbania bispinosa var. grandiflora Du Puy & Labat
* variété Sesbania bispinosa var. micrantha (Chiov.) J.B. Gillett
# La Vie en jeu (téléfilm)

La Vie en jeu (The Choking Game) est un téléfilm américain réalisé par Lane Shefter Bishop, diffusé le 26 juillet 2014 sur Lifetime.

## Synopsis

Karyn est une jeune lycéenne. Bonne élève, elle est en terminale et s'apprête à choisir la Faculté de Chicago où elle se rendra avec Elena, sa meilleure amie. Elena, l'encourage à se laisser séduire par Ryder, dont elle est depuis longtemps amoureuse.
Elle n'y parvient pas, persuadée de ne pas pouvoir être à la hauteur.
Une élève tout juste arrivée se rapproche d'elle. Karyn change et s'éloigne de tout le monde. Elle gagne en assurance autant qu'en agressivité.
En fait, secrètement, les deux jeunes filles jouent à un jeu dangereux qui consiste à s'étrangler et perdre connaissance.
L'une d'elles va aller trop loin ...

## Fiche technique

* Titre original : The Choking Game
* Réalisation : Lane Shefter Bishop
* Scénario : Jen Klein et Diana Lopez
* Photographie : Michael Marshall
* Musique : Shawn Pierce (en)
* Durée : 88 minutes
* Date de diffusion :
** France : 5 janvier 2015 sur TF1

## Distribution

* Freya Tingley (VF : Léopoldine Serre) : Karyn
* Alex Steele (VF : Ludivine Maffren) : Nina
* Ray Galletti (pt) (VF : Éric Marchal) : Will
* Beverly Ndukwu (VF : Charlotte Campana) : Elena
* Peri Gilpin (VF : Dominique Westberg) : Heidi
* Mitch Ainley (VF : Maxime Baudoin) : Ryder
* Ferron Guerreiro : Courtney
* Kristen Harris (VF : Eve Lorach) : Mademoiselle Moore
    Sources et légende : Version française selon le carton de doublage français.

## Accueil

Le téléfilm a été vu par 1,07 million de téléspectateurs lors de sa première diffusion.