# Saison 4 de Modern Family

Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Modern Family.

## Généralités

* Aux États-Unis, cette saison est diffusée depuis le 26 septembre 2012 sur le réseau ABC.
* Au Canada, elle est diffusée en simultané sur Citytv.
* En Suisse, elle est diffusée depuis le 11 août 2013 sur RTS Un.
* Le 19 octobre 2012, ABC a commandé deux épisodes supplémentaires, totalisant 24 épisodes.
* En France, elle est diffusée depuis le 8 mars 2014 sur W9 (en exclusivité avant Paris Première).

## Synopsis de la saison

Cette saison voit la naissance de Joe, le demi-frère de Mitchell et Claire, et de Manny, ainsi que la mort de Gracie, mère de Phil et grand-mère paternelle d'Haley, Alex et Luke obligeant la famille à partir en Floride.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Ed O'Neill (VF : Michel Dodane) : Jay Pritchett
* Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) : Claire Dunphy
* Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) : Phil Dunphy
* Sofía Vergara (VF : Sophie Riffont) : Gloria Delgado-Pritchett
* Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) : Mitchell Pritchett
* Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) : Cameron Tucker
* Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) : Haley Dunphy (sauf épisodes 5 et 8)
* Nolan Gould (VF : Henri Bungert) : Luke Dunphy
* Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) : Alex Dunphy (sauf épisode 10)
* Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) : Manny Delgado
* Aubrey Anderson-Emmons (en) (VF : Lana Ropion) : Lily Pritchett-Tucker (sauf épisodes 6,8 et 24)

### Acteurs récurrents et invités

* Reid Ewing (VF : Hervé Grull) : Dylan Marshall
* Spencer McNeill (VF : Benjamin Bollen) : Reuben Rand (12 épisodes)
* Wendi McLendon-Covey : Pam (épisodes 2 et 18)
* Michaela Watkins : Susan (épisode 2)
* Shelley Long (VF : Marie-Martine) : Dede Pritchett (épisode 7)
* Matthew Broderick : Dave (épisode 8)
* Paul Scheer (en) : manager (épisode 9)
* Jason Mantzoukas : Kenny (épisode 12)
* Elizabeth Peña : Pilar, mère de Gloria (épisode 13)
* Stephanie Beatriz (VF : Ethel Houbiers): Sonia, sœur de Gloria (épisode 13)
* Billy Dee Williams : lui-même (épisode 11)
* Nathan Lane (VF : Michel Mella) : Pepper Saltzman (épisode 14)
* Elizabeth Banks (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Sal (épisode 17)
* David Faustino : Drew (épisode 16)
* Paget Brewster : Trish (épisode 20)

## Épisodes
### Épisode 1 : Un anniversaire inoubliable

* États-Unis / Canada : 26 septembre 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 mars 2014 sur W9
* Suisse : 11 août 2013 sur RTS Un
* Belgique : 30 juillet 2014 sur RTL-TVI
* Québec : sur Télé-Québec
* États-Unis : 14,44 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,04 million de téléspectateurs
* Reid Ewing (Dylan)
* Chazz Palminteri (Shorty)
* Ernie Hudson (Miles)
* Emily Happe (Candice)

### Épisode 2 : Tous à l'école

* États-Unis / Canada : 10 octobre 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 mars 2014 sur W9
* Belgique : 31 juillet 2014 sur RTL-TVI
* Suisse : le 11 août 2013 TSR1
* États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Wendi McLendon-Covey (Pam)
* Michaela Watkins (Susan)
* Lauren Swann (Sydney)
* Matthew Alan (Colin)
* Mason McNulty (Connor)
* Tom McGowan (Mr. Roth)
* Hope Jaymes (Jorie)
* Richard Jenik (papa de Jorie)

### Épisode 3 : Coupe, coupe !

* États-Unis / Canada : 10 octobre 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 mars 2014 sur W9
* Suisse : 19 août 2013 sur RTS Un
* Belgique : 1er août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Kevin Daniels (Longinus)
* Erin Noble (Dr. Barksdale)
* Edward Tournier (Jeoux)
* Jocelyn Ayanna (Réceptioniste)
* Steve Lewis (Bent Over Ma)
* Emma Bateman (Skylar)
* Amy Motta (Chrissy)

### Épisode 4 : La Fuite du majordome

* États-Unis / Canada : 17 octobre 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 mars 2014 sur W9
* Suisse : 19 août 2013 sur RTS Un
* Belgique : 4 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,07 million de téléspectateurs
* Margaret Easley (Maîtresse de maternelle)
* Malachi Smith (Delroy)
* Lucia Vecchio (fille)

### Épisode 5 : La Maison hantée

* États-Unis / Canada : 24 octobre 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 mars 2014 sur W9
* Suisse : 25 août 2013 sur RTS Un
* Belgique : 5 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,52 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,168 million de téléspectateurs
* Shirra Alcine (enfant de farce ou friandise no. 1)
* Lilia Buckingham (enfant de farce ou friandise no. 2)
* Katherine Disque (officier de police)
* Billy Evans (adolescent no. 1)
* Shak Ghacha (adolescent no. 2)
* David Bloom (Einstein)
* Len Cordova (papa)
* Janie Haddad Tompkins (mère de la petite fille)
* Emmalee Abrams (petite fille)
* Marieve Herington (jeune mère)
* Spenser McNeil (Reuben)
* Jackson Odell (Durkas)
* Rodrigo Rojas (Stefan)
* Colin Hanlon (Steven)
* Kevin Cahoon (en) (John-John)
* Lucia Sullivan (épouse)
* Joel Spence (époux)
* Rodney To (Sam)
* Trent Carlton (ami d'Einstein no. 1)
* Riley Rydin (ami d'Einstein no. 2)
* Cole Sand (enfant de farce ou friandise no. 3)
* David Desmond (jeune garçon)

### Épisode 6 : Vide grenier

* États-Unis / Canada : 31 octobre 2012 sur ABC / Citytv
* Suisse : 25 août 2013 sur RTS Un
* France : 15 mars 2014 sur W9
* Belgique : 5 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,066 million de téléspectateurs
* Liz Jenkins (acheteur)
* Joe Metcalf (Michael)
* Rob Kerkovich (jeune homme)
* David Jahn (homme bien habillé)

### Épisode 7 : Derrière les barreaux

* États-Unis / Canada : 7 novembre 2012 sur ABC / Citytv
* Suisse : 1er septembre 2013 sur RTS Un
* France : 15 mars 2014 sur W9
* Belgique : 6 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,154 million de téléspectateurs
* Shelley Long (Dede)
* Scott Beehner (docteur)
* Joe Adler (Aiden)
* Jay Harik (officier de police)
* James McCauley (Dean Miller)
* Carlton Curington (aide-infirmier)
* Emily Liu (infirmière)

### Épisode 8 : Rencards et déboires

* États-Unis / Canada : 14 novembre 2012 sur ABC / Citytv
* Suisse : 1er septembre 2013 sur RTS Un
* France : 15 mars 2014 sur W9
* Belgique : 6 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,187 million de téléspectateurs
* Matthew Broderick (Dave)
* Tracy A. Leigh (mère)
* Sophia O'Neill (fille no. 1)
* Rebecca Mazouz (fille no. 2)
* Gina Garcia Sharp (?)
* Cynthia Frost (vieille femme)
* Kevin Cotteleer (Dr. Jensen)
* Chris Prinzo (Huggy Bunny)
* Theo Wilson (agent de sécurité)
* Logan Riley Hassel (béguin de Manny)
* Jacob Timothy Manown (adversaire)
* Tom Costello (modérateur)
* Josh Jones (clerc)

### Épisode 9 : Alexandre le Gland

* États-Unis / Canada : 28 novembre 2012 sur ABC / Citytv
* Suisse : 8 septembre 2013 sur RTS Un
* France : 15 mars 2014 sur W9
* Belgique : 7 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Paul Scheer (directeur)
* Alex Fernandez (travailleur)
* Larry Herron (bon flic)
* Drew Powell (Terry aka mauvais flic)
* Michael C. Alexander (agent de sécurité)
* Kevin High (Bill)
* Bob Wiltfong (Jerry)
* Nicholas Furu (Doug)
* Peter Douglas (pompier)

### Épisode 10 : Une équipe hors du commun

* États-Unis / Canada : 12 décembre 2012 sur ABC / Citytv
* Suisse : 8 septembre 2013 sur RTS Un
* France : 15 mars 2014 sur W9
* Belgique : 7 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Irene Roseen (Mrs. Brooks)
* Charles Carpenter (Umpire)

### Épisode 11 : Le Réveillon du nouvel an

* États-Unis / Canada : 9 janvier 2013 sur ABC / Citytv
* Suisse : 15 septembre 2013 sur RTS Un
* France : 22 mars 2014 sur W9
* Belgique : 8 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Billy Dee Williams (lui-même)
* Lainie Kazan (Eleanor)
* Paris Smith (Becca)
* Brielle Barbusca (Joyce)
* Hansford Rowe (Bugs)
* Lyle Kanouse (Hugo)
* Kevin Kirkpatrick (Robby)
* Guerin Barry (serveur)
* Clint Tauscher (Sebastian)
* William Dennis Hunt (vieux gentleman)
* Justin James Hughes (Gus)
* Hamilton Mitchell (serveur no. 2)
* Khali MacIntyre (Zoey)
* Luke porte un t-shirt des Bob-omb de Super Mario
* Mitchell et Cameron font référence à Boucle d'or et les trois ours

### Épisode 12 : L'Invité surprise

* États-Unis / Canada : 16 janvier 2013 sur ABC / Citytv
* Suisse : 15 septembre 2013 sur RTS Un
* France : 22 mars 2014 sur W9
* États-Unis : 11,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Mantzoukas (Kenny)
* Krystal Gauvin (Jenny)
* Tim Banning (employée)
* Jamie Anderson (maman)
* Bill Coelius (assistant)
* Karen McClain (infirmière)
* Laurel Coddington (étudiant no. 1)
* Destinie Dominguez (étudiant no. 2)
* Josiah Dominguez (étudiant no. 3)
* Chloe Okura (étudiant no. 4)
* Chris Shen (étudiant no. 5)
* Julian Xavier (étudiant no. 6)

### Épisode 13 : Le Parrain

* États-Unis / Canada : 23 janvier 2013 sur ABC / Citytv
* Suisse : 22 septembre 2013 sur RTS Un
* France : 22 mars 2014 sur W9
* Belgique : 11 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Elizabeth Peña (Pilar)
* Stephanie Beatriz (Sonia)
* Reid Ewing (Dylan)
* John Kapelos (Stavros)
* Spenser McNeil (Reuben)
* Craig Zimmerman (Crispin)
* Noah Weisberg (Brett)
* Josh Clark (Père Krzyzieski)
* Gianna LePera (Karen Sullivan)
* Carole Ita White (Femme)

### Épisode 14 : Le Fantôme de l'opéra

* États-Unis / Canada : 6 février 2013 sur ABC / Citytv
* Suisse : 22 octobre 2013 sur RTS Un
* France : 22 mars 2014 sur w9
* Belgique : 12 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Nathan Lane (Pepper Saltzman)
* Fred Willard (Frank Dunphy)
* Reid Ewing (Dylan)
* Piper Mackenzie Harris (Maureen Schick)
* Norma Maldonado (Marta)
* Nicholas Furu (Doug)
* Molly Lamont (Clara)
* Lucia Vecchio (Debbie)
* Duncan Burrell (Carl)
* Jarrod Bailey (garçon)

### Épisode 15 : Une Saint-Valentin mouvementée

* États-Unis / Canada : 13 février 2013 sur ABC / Citytv
* France : 22 mars 2014 sur W9
* Belgique : 12 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Reid Ewing (Dylan)
* Brad Morris (Harlan)
* Beverly Leech (Doctor Anne Coben)

### Épisode 16 : Tiré par les cheveux

* États-Unis / Canada : 20 février 2013 sur ABC / Citytv
* France : 29 mars 2014 sur W9
* Belgique : 13 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Faustino (Drew)
* Maxwell Caulfield (Professeur Cooke)
* Annie Mumolo (Esther)
* Maribeth Monroe (Maggie)
* Craig Stepp (Dean Stoller)

### Épisode 17 : La Mariodie

* États-Unis / Canada : 27 février 2013 sur ABC / Citytv
* France : 29 mars 2014 sur W9
* Belgique : 13 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Elizabeth Banks (Sal)
* Nosheen Phoenix (Daliya)
* Michael Masini (Tony)
* Dina Waters (Alaina)
* Janelle Marra (Valerie)
* Rachael Marie (Gabby)
* Trevor Anthony (livreur)
* Olivia Rose Keegan (Simone)
* Finneas O'Connell (Finn)
* Ian Patrick Williams (ministre)

### Épisode 18 : Facteur « Coup-de-cœur »

* États-Unis / Canada : 27 mars 2013 sur ABC / Citytv
* France : 29 mars 2014 sur W9
* Belgique : 14 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Fred Willard (Frank Dunphy)
* Wendi McLendon-Covey (Pam)
* Luke Grakal (Milo)
* Margaret Easley (Rachel)

### Épisode 19 : Retour vers le futur

* États-Unis / Canada : 3 avril 2013 sur ABC / Citytv
* France : 29 mars 2014 sur W9
* Belgique : 14 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Richard Riehle (Norman)
* Justine Bateman (Angela)
* Anastasia Basil (Sydney)
* Luka Jones (Dustin)
* Candace Edwards (Lupe)
* Amy Anderson (Beth)
* Brian Palermo (Allen)
* Dominic Barnes (Matthew)
* John Cygan (responsable des admissions)
* Elaine Ko (réceptioniste)
* David Pevsner (Dr. Nussbaum)

### Épisode 20 : Maison à vendre

* États-Unis / Canada : 10 avril 2013 sur ABC / Citytv
* France : 29 mars 2014 sur W9
* Belgique : 15 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Benjamin Bratt (Javier)
* Rob Riggle (Gil Thorpe)
* Paget Brewster (Trish)
* Anders Holm (Zack Barbie)
* Samantha Bennett (serveuse)

### Épisode 21 : La Journée des métiers

* États-Unis / Canada : 1er mai 2013 sur ABC / Citytv
* France : 5 avril 2014 sur W9
* Belgique : 15 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Riggle (Gil Thorpe)
* Autumn Withers (Mrs. Ebbert)
* Piper Mackenzie Harris (Maureen)

### Épisode 22 : Ma famille, mes héros

* États-Unis / Canada : 8 mai 2013 sur ABC / Citytv
* France : 5 avril 2014 sur W9
* Belgique : 18 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Larry Sullivan (Teddy)
* Lex Medlin (Jeff)
* Zac Goodspeed (Blake)
* Zack Roosa (Max)
* Cherinda Kincherlow (employée)

### Épisode 23 : L'Esprit de compétition

* États-Unis / Canada : 15 mai 2013 sur ABC / Citytv
* France : 5 avril 2014 sur W9
* Belgique : 19 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Joy Lofton (Barbara)
* Caitlyn Leone (Julie)
* Jennifer DeFilippo (Joan)
* Kylie Price (Abby)
* Matt Malloy (Pat)
* Michael G. Coleman (Heath)
* Lenny Jacobson (Tony aka delivery guy)

### Épisode 24 : Adieu Gracie

* États-Unis / Canada : 22 mai 2013 sur ABC / Citytv
* France : 5 avril 2014 sur W9
* Belgique : 20 août 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 814 000 téléspectateurs
* Fred Willard (Frank Dunphy)
* Millicent Martin (Charlotte)
* Ann Magnuson (Shelley Summers)
* Caroline Aaron (Judge Bartley)
* Anita Gillette (Annie)
* Mary Jo Catlett (Edith)
* Peggy Miley (Hattie)
* Ruth Williamson (Marilyn)
* Tina D'Marco (Anita Menchaca)
* Vic D. Vine (drug dealer)
* Judy Kain (Doris)
* Louise Claps (Irene)
* Carol Mansell (Myra)
* Jeff Pomerantz (Marv)