OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (22027) Romanakofler

(22027) 1999 XS$_{120}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(22027) 1999 XS$_{120}$ a été découvert le 5 décembre 1999 à la Station Catalina, un observatoire astronomique situé dans les Monts Santa Catalina à environ 29 kilomètres au nord-est de Tucson dans l'Arizona, par le projet Catalina Sky Survey.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,32 UA, un périhélie de 2,12 UA, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 5,71° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(22027) 1999 XS$_{120}$ a une magnitude absolue (H) de 14,2 et un albédo estimé à 0,045.
# Projet de loi constitutionnelle de protection de la Nation

Le projet de loi constitutionnelle de protection de la Nation est un texte constitutionnel français, présenté en Conseil des ministres le 23 décembre 2015. Ce projet de loi avait été annoncé par le Président de la République lors du Congrès du Parlement français le 16 novembre 2015, deux jours après les attentats à Paris et Saint-Denis. Il comprend deux articles relatifs, d’une part, à l’état d’urgence et, d’autre part, à la déchéance de nationalité de bi-nationaux nés français qui ont été condamnés pour des crimes très graves.
Le texte n’a pas été adopté.

## Lien web

* Projet de loi constitutionnelle de protection de la Nation sur Légifrance.
# Skurholmsfjärden

Le lac Skurholmsfjärden (en suédois : Skurholmsfjärden) est un lac à Luleå dans le comté de Norrbotten en Suède.

## Géographie

Le lac fait partie de la zone côtière d'Altersundet-Luleälven. Le lac a une superficie de 0,618 kilomètres carrés et se trouve à 0 mètre d'altitude.
Skurholmsfjärden fait partie du sous-bassin hydrographique (729088-179371) de l'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie (SMHI). Le bassin a une altitude moyenne de 8 mètres et une superficie de 3,09 kilomètres carrés. Il y a un autre bassin versant en amont, et si celui-ci est inclus, la superficie accumulée est de 3,35 kilomètres carrés. L'écoulement du bassin versant se jette dans la mer Baltique. Les zones habitées couvrent une superficie de 3,36 kilomètres carrés, soit 98 pour cent du bassin versant.
Le Sentier de santé (Hälsans Stig) est un parcours de 4 kilomètres de long qui fait le tour du lac Skurholmsfjärden.
Le canal de Lulsund, relie les lacs Björkskatafjärden et Skurholmsfjärden.

## Contrôle du niveau d'eau des lacs

Des barrages ont été contruits pour controler le niveau des lacs, l'un au canal de Lulsund à la sortie du Skurholmsfjärden et l'autre à Likskärsbanken entre Mulöviken et Sörfjärden. Il s'agit de barrages à débordement dont le niveau d'eau est fixé à environ 45 centimètres au-dessus du niveau d'eau normal. Ils signifient que l'eau s'écoulera dans la mer à marée haute dans les lacs intérieurs et vice versa, s'il s'agit d'une marée haute, l'eau s'écoulera dans les lacs. Les barrages sont fermés pendant l'été entre la mi-mai et la mi-septembre. Durant cette période, des rampes sont aménagées pour les bateaux et une passe à poissons. Le reste du temps, l'eau peut s'écouler librement et est affectée par le niveau de l'eau de la mer.
# Hataki

Un hataki (叩き) est un type d'outil japonais pour le ménage. Composé de bandes de tissu attachées à un bâton, il est employé pour enlever la poussière du plancher. Semblable à un plumeau, il ne doit pas être confondu avec un ōnusa.
# Xavier Ruas

Xavier Ruas, né le 24 mai 1943 à Vergèze, est un raseteur français, vainqueur de la Cocarde d'or.Il faillit gagner une 2e édition, mais le public l'incita a prendre la cocarde alors qu'il avait une marge d'avance de points. Il ne la décrocha pas complètement et un de ses adversaires saisit l'occasion et la décrocha, il finit alors deuxième.

## Biographie

Il débute dans les années 1960 ; on le surnomme alors « le petit Soler ».
Il fut raseteur de 1960 à 1977 et tourneur jusqu'en 1985.
Tourneur pour notamment le resateurVolpelière
Francis Valette dit Sarraié, ancien raseteur, est son beau-père. Il vit au Cailar. Il fait partie des plus anciens raseteurs gardois encore en vie.

### Palmarès

* Cocarde d'or : 1972
# Mr. De'

Mr. De', de son vrai nom Ade' Mango Henderson Mainor, est un producteur américain d'electro et ghettotech. Il est reconnu comme l'un des pionniers du genre au même titre que DJ Assault, DJ Funk ou DJ Deeon.

## Histoire

Il est le fondateur du label Electrofunk Records avec DJ Assault en 1996. Il est également le président de Submerge Distribution depuis 2005. En 2005, il dirige le festival Fuse-In Detroit's Electronic Movement, et parvient à intégrer Mos Def dans le line-up. Cette même année, il sort l'album Renaissance au label Uwe.
Pour la presse spécialisée, Mr. De' et son label Electrofunk Records « ont servis [...] la communauté musicale ».
# The Philosophical Review

The Philosophical Review est une revue trimestrielle de philosophie éditée par la faculté de la Sage School of Philosophy de l'Université Cornell et publiée par Duke University Press (depuis septembre 2006).

## Aperçu

La revue publie des travaux originaux dans tous les domaines de la philosophie analytique, mais met l'accent sur le matériel d'intérêt général pour les philosophes universitaires. Chaque numéro de la revue contient environ deux à quatre articles ainsi que plusieurs critiques de livres. Selon un sondage réalisé sur Leiter Reports, la Philosophical Review est considérée comme la meilleure revue générale de philosophie en langue anglaise.
La revue est en publication continue depuis 1892. Le volume I contenait des articles de William James et John Dewey.

## Articles notables

* Willard van Orman Quine, « Deux dogmes de l'empirisme », The Philosophical Review, vol. 60, n$^o$ 1,‎ 1951, p. 20–43 (DOI 10.2307/2181906, JSTOR 2181906)
* John Rawls, « Two Concepts of Rules », The Philosophical Review, vol. 64, n$^o$ 1,‎ janvier 1955, p. 3–32 (DOI 10.2307/2182230, JSTOR 2182230)
* H.P. Grice, « Meaning », The Philosophical Review, vol. 66, n$^o$ 3,‎ juillet 1957, p. 377–388 (DOI 10.2307/2182440, JSTOR 2182440)
* Zeno Vendler, « Verbs and Times », The Philosophical Review, vol. 66, n$^o$ 2,‎ avril 1957, p. 143–160 (DOI 10.2307/2182371, JSTOR 2182371)
* John J. C. Smart, « Sensations and Brain Processes », The Philosophical Review, vol. 68, n$^o$ 2,‎ avril 1959, p. 141–156 (DOI 10.2307/2182164, JSTOR 2182164)
* Gilbert Harman, « The Inference to the Best Explanation », The Philosophical Review, vol. 74, n$^o$ 1,‎ janvier 1965, p. 88–95 (DOI 10.2307/2183532, JSTOR 2183532)
* Keith S. Donnellan, « Reference and Definite Descriptions », The Philosophical Review, vol. 75, n$^o$ 3,‎ juillet 1966, p. 281–304 (DOI 10.2307/2183143, JSTOR 2183143)
* H.P. Grice, « Utterer's Meaning and Intention », The Philosophical Review, vol. 78, n$^o$ 2,‎ avril 1969, p. 147–177 (DOI 10.2307/2184179, JSTOR 2184179)
* Thomas Nagel, « What Is It Like to Be a Bat? », The Philosophical Review, vol. 83, n$^o$ 4,‎ octobre 1974, p. 435–450 (DOI 10.2307/2183914, JSTOR 2183914)
* David Lewis, « Probabilities of Conditionals and Conditional Probabilities », The Philosophical Review, vol. 85, n$^o$ 3,‎ juillet 1976, p. 297–315 (DOI 10.2307/2184045, JSTOR 2184045)
* Tyler Burge, « Individualism and Psychology », The Philosophical Review, vol. 95, n$^o$ 1,‎ janvier 1986, p. 3–45 (DOI 10.2307/2185131, JSTOR 2185131)
* Keith DeRose, « Solving the Skeptical Problem », The Philosophical Review, vol. 104, n$^o$ 1,‎ janvier 1995, p. 1–52 (DOI 10.2307/2186011, JSTOR 2186011)
# Gast

Gast est le pseudonyme d'André Amouriq, dessinateur français de bandes dessinées, né en 1945 à Lyon.

## Œuvres
### Série Titi Fricoteur

* Premiers Exploits
* Le Coq du Village
# Cérémonie secrète

Cérémonie secrète (Secret Ceremony) est un film britannique réalisé par Joseph Losey, sorti en 1968.

## Synopsis

Leonora, prostituée à Londres, est abordée, lors d'une visite dans un cimetière, par Cenci, jeune et riche héritière qui semble la prendre pour sa mère. Invitée par Cenci dans sa superbe demeure où elle vit seule, Leonora, accepte d'endosser le rôle de Margaret, la mère de Cenci. Les deux femmes, dont l'une a perdu sa fille et l'autre n'accepte pas la mort de sa mère, vont alors jouer à un jeu dangereux aux confins de la folie.

## Fiche technique

* Titre : Cérémonie secrète
* Titre original : Secret Ceremony
* Réalisation : Joseph Losey
* Scénario : George Tabori, d'après la nouvelle Ceremonia secreta de Marco Denevi
* Production : John Heyman et Norman Priggen
* Société de production : Universal Pictures et World Film Services
* Musique : Richard Rodney Bennett
* Montage : Reginald Beck
* Décors : Richard MacDonald
* Costumes : Sue Yelland
* Pays : Royaume-Uni
* Budget : 3,2 millions de $US
* Format : Couleurs - Mono
* Dates de sorties :
** États-Unis : 23 octobre 1968
** France : 21 mars 1969
* Affiche : René Ferracci (France)

## Distribution

* Elizabeth Taylor (VF : Paule Emanuele) : Leonora
* Mia Farrow (VF : Brigitte Morisan) : Cenci
* Robert Mitchum (VF : Paul-Émile Deiber) : Albert
* Peggy Ashcroft : Hannah
* Pamela Brown : Hilda

### Acteurs non crédités

* Robert Douglas : Sir Alex Gordon
* Michael Strong : D$^r$ Walter Stevens
# Square de la Raffinerie-Say

Le square de la Raffinerie-Say est un espace vert du 13e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Il est accessible par le 147, boulevard Vincent-Auriol, la rue Yéo-Thomas et la rue Nationale.
Il est desservi par la ligne 6 à la station Nationale.
* Une entrée.
* Une allée.

## Origine du nom

Il porte le nom de la raffinerie de sucre Say fondée par Louis Say. La raffinerie était précisément située entre le boulevard Vincent-Auriol, la rue Jeanne-d'Arc, la rue Clisson et la rue Dunois (entrée principale 123 boulevard Vincent-Auriol).

## Historique

Situé à l'emplacement de la raffinerie Say achetée en 1832 par Louis Say, le jardin est créé en 1976 sous le nom de « jardin de l'Îlot-4 », avant de prendre en 2006 le nom de « jardin de la Raffinerie-Say ».
D'une superficie totale de 5 400 m$^2$, dont 180 m$^2$ dédiés à une terrasse de détente, il est planté de pins maritimes et possède une aire de jeux pour les enfants.
Depuis 2007, le chemin piéton le traversant se nomme l'allée Django-Reinhardt.
# Combat de Fécamp

Le combat de Fécamp est une bataille navale du Premier Empire qui s'est déroulee le 23 juillet 1805 au large de Fécamp et qui fait partie des Combats du rassemblement de l'Armée des côtes de l'Océan.

## Contexte

Alors que la France se préparait à envahir l’Angleterre et concentrait son Armée des côtes de l'Océan dans la région de Boulogne, le ralliement à Boulogne, Etaples, Wimereux et Ambleteuse de plus de 2 000 embarcations de débarquement expédiées de tous les points des côtes de France et de Hollande donna lieu à plusieurs batailles navales dont la majorité se soldèrent par une victoire française. Aussi, malgré leurs efforts les Britanniques ne purent empêcher la mise en place de la flottille de Boulogne.

## Déroulé

Le combat oppose un convoi de cannonières, de bateaux cannoniers et de péniches françaises escorté par les corvettes cannonières Foudre et Audacieuse à l'escadre britannique en Manche. Le convoi français était placé sous les ordres du capitaine de vaisseau Hamelin. L'escadre de blocus de la Royale Navy répondait aux ordres de l'amiral Calder.
La division du capitaine de vaisseau Hamelin qui s'était renforcée à Fécamp appareilla sous les yeux de l'escadre anglaise de blocus en direction de Dieppe. Les anglais avancèrent vers l'arrière-garde du convoi en profitant du vent qui se renforçait et de la mer qui grossissait. L'Audacieuse, commandée par le lieutenant de vaisseau Dominique Roquebert suppota l'essentiel de l'assaut jusqu'à ce que Hameli se porte à son secours avec la Foudre. Les deux corvettes-canonnières ainsi ralliées serrèrent les Anglais au feu jusqu'à petite portée de fusil et firent jouer sur eux, simultanément, l'artillerie et la mousqueterie. Les Anglais forcèrent leurs voiles pour se tirer du feu meurtrier des corvettes et se porter sur une partie de la ligne où ils n'auraient à combattre que les canonnières et les bateaux plats qu’ils supposaient, à cause de la grosseur de la mer, hors d'état de se servir avantageusement de leur artillerie. Mais les artilleurs français montraient de l'efficacité. L'enseigne de vaisseau Hilaire qui commandait trois canonnières dont les affûts à coulisses ne permettaient pas de tirer par le travers les fit virer de bord et courir droit sur les bâtiments anglais en faisant feu par devant. Ce feu qui se croisait avec celui des bâtiments français demeurés en ligne obligea les Anglais à prendre le large.
Deux heures après, les bâtiments anglais avaient réparé leurs avaries et changé quelques voiles. Ils revinrent à la charge. La bataille fut exécutée à bout portant, mais le capitaine Hamelin, considérant la mer trop grosse, refusa d'aborder les navires anglais. Le combat aucanon continua donc avec acharnement. Au bout d’une heure de ce massacre, les anglais, qui avaient eu plusieurs mâts coupés et leurs bas-mâts endommagés, décrochèrent et retraitèrent vers l'Angleterre.

## Conséquences

Les pertes furent nombreuses de part et d'autres mais la Royale Navy ne put empêcher le convoi de rallier Boulogne. Avec se dernier apport, la flotille de Boulogne fut au complet.
# Bernar

Bernard Boulitreau, dit Bernar, est un dessinateur de presse, caricaturiste et auteur de bande dessinée français, né le 9 janvier 1957 à Vincennes et mort le 21 septembre 2006 à Vétheuil.

## Biographie

Durant ses études à l'École des Arts Appliqués de Paris, où il suit les cours de bande dessinée de Georges Pichard, Yves Got, Jacques Lob et René Pétillon. C'est là qu'il rencontre aussi Bruno Blum, qui lui écrit quelques scénarios et publie ses premières caricatures et bandes dessinées en 1975. Bernar fait ensuite carrière dans la publicité et dans la presse.
À partir de 1977, il débute dans Jeune Afrique. Il publie dans le mensuel Fluide glacial à partir de 1983. En 1991, il rejoint La Grosse Bertha, où il crée la rubrique Vu à la Télé. À partir de la fin des années 1990, Bernar collabore régulièrement à Charlie Hebdo, où il reprend la chronique hebdomadaire (Vu à la Télé). D'après Yves-Marie Labé, Bernar emploie une « qualité de trait simple mais exceptionnelle qui faisait de ses dessins de véritables pieds de nez graphiques ». En 1997, Bernar publie Attention Chien Léchant (Fluide Glacial - Audie) ; en 1999, le hors-série de Vu à la Télé ; en 2005, Le Zapping de Bernar : Chroniques télé parues dans Charlie Hebdo.
En l'an 2000, il crée la galerie de portraits du générique de l'émission de télévision On a tout essayé sur France 2.
Il est le frère du peintre Francine Van Hove et l'oncle de Paul Boulitreau, peintre et sculpteur

## Publications

* À partir de novembre 1979 il dessine dans le journal Turbule (Fleurus)
* Attention Chien Léchant, Fluide Glacial - Audie (1997) ;
* Vu à la Télé, Charlie Hebdo (1999) ;
* Le zapping de Bernar : Chroniques télé parues dans Charlie Hebdo, Éditions Hoëbeke (2005).
# (8540) Ardeberg

(8540) Ardeberg est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8540) Ardeberg est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 17 mars 1993 à La Silla par le programme UESAC. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 4,7° par rapport à l'écliptique.
# Annie Allard

Annie Allard (née en 1955 à Charleroi) est une juriste et une avocate et une journaliste belge de la RTBF (radio et télévision) spécialisée sur les questions juridiques.

## Biographie

Après une licence en droit à l'Université catholique de Louvain à Louvain et Louvain-la-Neuve, elle s'inscrit comme avocate au barreau de Charleroi.
En 1990, elle quitte le barreau pour rejoindre l'équipe du magazine Au nom de la loi produit par la RTBF. Spécialiste juridique, elle participe également aux émissions télévisées « Objectif Terre », « Cartes sur Tables » (de 1993 à 2003), fait un bref passage à « C'est la Vie », puis « Au Quotidien » pendant plusieurs années. En radio, c'est sur « VivaCité » depuis 2004 avec l'émission « Appelez, on est là » qui a cédé l'antenne à « On n'est pas des pigeons » en septembre 2012.
Sur La Une, elle est une chroniqueuse de l'émission d'information pratique On n'est pas des pigeons ! présentée par Simon François.
Pour conserver ses liens avec le milieu judiciaire, elle a choisi de rester sur la liste des avocats honoraires du Barreau de Charleroi.
Elle a habité pendant longtemps à Marcinelle avant de s'établir à Fleurus et a trois enfants.

## Émissions télévisées

* Au nom de la loi
* Objectif Terre
* Carte sur table (1993-2003)
* C'est la vie
* Au quotidien
* On n'est pas des pigeons !

## Radio

* Appelez, on est là (2004-2012)
* On n'est pas des pigeons ! (radio)
# William K. Howard

William K. Howard né le 16 juin 1899 à St. Marys, dans l'Ohio, et mort le 21 février 1954 à Los Angeles, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

## Filmographie partielle

* 1921 : What Love Will Do
* 1921 : Play Square
* 1921 : Get Your Man
* 1922 : Captain Fly-by-Night
* 1922 : Diavolo court sa chance (Lucky Dan)
* 1923 : Let's Go (en)
* 1923 : Danger Ahead
* 1923 : The Fourth Musketeer
* 1924 : Son plus beau rêve (East of Broadway)
* 1924 : Les Loups de la frontière (The Border Legion)
* 1925 : The Light of Western Stars
* 1925 : Dans la fournaise (Code of the West)
* 1925 : La Ruée sauvage (The Thundering Herd)
* 1926 : Gigolo
* 1926 : Volcano
* 1926 : Les Époux célibataires (Bachelor Brides)
* 1926 : Dé rouge (Red Dice)
* 1927 : The Main Event
* 1927 : White Gold
* 1928 : Minuit à Frisco (The River Pirate)
* 1928 : Sa nouvelle patrie (A Ship Comes In)
* 1929 : Christina
* 1929 : Love, Live and Laugh
* 1929 : Je suis un assassin (The Valiant)
* 1929 : Sin Town, réalisé avec J. Gordon Cooper
* 1930 : Scotland Yard
* 1930 : La Bande des huit reflets (Good Intentions'')
* 1931 : Surrender
* 1931 : Transatlantique (Transatlantic)
* 1931 : Don't Bet on Women
* 1932 : Sherlock Holmes
* 1932 : The First Year
* 1932 : The Trial of Vivienne Ware
* 1933 : The Power and the Glory
* 1934 : Le Témoin imprévu (Evelyn Prentice)
* 1934 : Le Chat et le violon (en) (The Cat and the Fiddle)
* 1934 : This Side of Heaven (en)
* 1935 : Mary Burns, la fugitive (en) (Mary Burns, Fugitive)
* 1935 : Code secret (Rendezvous)
* 1935 : Vanessa: Her Love Story
* 1936 : Une princesse à bord (The Princess Comes Across)
* 1937 : L'Invincible Armada (Fire Over England)
* 1937 : Le Receleur (en) (The Squeaker)
* 1939 : Mademoiselle Crésus (Over the Moon)
* 1940 : Knute Rockne, All American
* 1942 : Klondike Fury
* 1943 : Johnny le vagabond (Johnny Come Lately)
* 1944 : Quand les lumières reviendront (When the Lights Go on Again)
* 1946 : A Guy Could Change
# Sucrée de Montluçon

La Sucrée de Montluçon est une variété ancienne de poire.

## Origine

Elle a été trouvée, vers 1812, dans la haie d'un jardin attenant au collège de Montluçon (Allier) par M. Rochet, jardinier du collège.

## Synonymie

* Sucrée Vert de Rochet ,
* Gros Sucré Vert de Montluçon ,
* Sucrée verte,
* Sucrin vert.

## Description
### Arbre

Les rameaux sont gros, longs, ascendants, brun rougeâtre ; à lenticelles gris brun, grosses et saillantes.
Yeux moyens, coniques, allongés, écartés du rameau.
À greffer sur franc ou sur cognassier, suivant les formes auxquelles l'arbre sera soumis. Celle sur laquelle on la cultive le plus est la tige où, greffée sur franc, elle produit abondamment en tous terrains et à toutes expositions.
Résistante à la tavelure du poirier, cette variété pourrait être cultivée en culture intensive pour l'approvisionnement des marchés locaux.
D'une fertilité abondante, c'est un arbre destiné à produire des fruits d'amateur et de commerce.

### Fruit

Assez gros, turbiné, aussi large que haut, le fruit a une surface unie ou bosselée.
Épiderme fin, ferme, d'un jaune herbacé, pointillé de brun, d'un ton plus chaud à l'insolation.
Pédicelle assez mince, moyen, souvent arqué, implanté dans une cavité bosselée.
Œil grand, régulier, mi-ouvert, en cavité peu profonde et régulière.
Chair blanchâtre, assez fine, fondante, à saveur sucrée, agréablement parfumée.
Qualité : bonne.
Maturité : octobre - novembre.
# James Irwin

James Benson Irwin, né le 17 mars 1930 à Pittsburgh, Pennsylvanie, et mort le 8 août 1991 à Glenwood Springs, Colorado, est un astronaute américain. Pilote du module lunaire lors de la mission Apollo 15, en 1971, il est le huitième des douze hommes ayant foulé le sol lunaire à ce jour et sera le premier homme à piloter un rover lunaire.

## Carrière

Irwin est d'abord officier de l'US Air Force et pilote d'essai. Il obtient son Bachelor of Science en 1951 à l'académie navale. En 1963, il candidate à l'ARPS "Military Astronaut Class 4", aux côtés de quinze autres pilotes, dont David Scott.
En avril 1966, il est l'un des 19 du cinquième groupe d'astronautes sélectionnés par la NASA. En mai-juin 1968, avec son collègue John Bull puis l'ingénieur Gerry Gibbons, il participe aux tests du module lunaire dans une chambre à vide (expérience LTA-8). En 1969, il fait partie de l'équipage de support d'Apollo 10 puis est membre de l'équipage de réserve d'Apollo 12, doublure d'Alan Bean, pilote de module lunaire.
Désigné en 1969 pilote du module lunaire d'Apollo 15, Irwin se pose, aux côtés de David Scott, dans la plaine Hadley, située dans la chaîne des Apennins, le 31 août 1971. il y séjourne pendant trois jours, parcourant près d'une trentaine de kilomètres sur le premier rover lunaire.
Désigné par la suite doublure du pilote du LM d'Apollo 17, il cède sa place en 1972 à Charles Duke, devant démissionner de la NASA à la suite du scandale du timbre postal d'Apollo 15 (affaire de trafic de timbres-poste de collection), ainsi que les deux autres membres de l'équipage d'Apollo 15. La même année, il quitte l'Air Force avec le grade de colonel.

## Après Apollo

Outre sa carrière d'astronaute, Irwin est connu pour ses tentatives de répandre la foi chrétienne qu'il développe à partir de son expérience sur la Lune et durant sa retraite. Il fonde High Flight, une organisation chrétienne, expliquant comment son séjour dans l'espace lui a fait sentir plus vivement la présence de Dieu.
« Le plus important n'est pas qu'un homme ait marché sur la Lune, mais que Dieu a marché sur la Terre dans le corps de Jésus-Christ », dit James Irwin en 1971.
À partir de 1973, Irwin entreprend également plusieurs expéditions sur le mont Ararat, en Turquie, en vue d'y rechercher les restes de l'arche de Noé, mais en 1982, il se blesse au cours de la descente de la montagne et doit être transporté pour le reste du trajet.
Mort en 1991 d'une crise cardiaque, il est inhumé au cimetière national d'Arlington. Des 12 astronautes des missions Apollo ayant marché sur la Lune (les Moonwalkers), il est le premier à mourir après le retour de mission.

## Citation

« J'ai entendu qu'on disait “allumage” et j'ai ressenti, entendu, éprouvé toute l'énorme puissance qui était libérée sous la fusée qui m'arrachait à la Terre. Ce fut un moment de pure exaltation, un complet relâchement de toutes les tensions. Et ce matin-là, les larmes me sont montées aux yeux. »