OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Manuscrit (bande dessinée)

Le Manuscrit est une bande dessinée réalisée par Frank Giroud (scénario) et Béhé (dessinateur), appartenant à la série Le Décalogue, et éditée en 2001 par Glénat.
C'est le premier tome de la série.

## Description
### Résumé

À Glasgow, Simon Broemecke, un jeune éditeur et écrivain sans succès, reçoit un étrange manuscrit, Nahik, dont la lecture le fascine. La femme lui ayant fourni cet ouvrage ayant péri dans un accident, il décide de le traduire et le reprendre à son compte sous le titre Le Manuscrit. Le roman devient un best-seller apportant gloire, argent et amour à l'imposteur. Seulement, une femme nommée Iris est en possession d'une copie du manuscrit original et fait chanter Simon sous peine de dévoiler l'imposture.

### Personnages

* Simon Broemecke : Jeune éditeur et écrivain sans succès. Son manque de personnalité le rend assez transparent aux yeux du public et même de sa petite amie, Gwen.
* Gwen : Ex petite amie de Simon, lassée de son peu de personnalité. Elle retrouve de l'intérêt pour Simon lorsqu'il publie Le Manuscrit.
* Iris : Femme mystérieuse qui possède un exemplaire de Nahik et menace Simon de dévoiler l'imposture. Elle exige de lui qu'il s'affiche comme son amant aux yeux du public et de la presse. Cette situation intenable pour Simon, qui vient de reconquérir le cœur de Gwen, cause la perte de la maîtresse-chanteuse.
* Le tueur en série : Cruel assassin qui sévit dans les rues de Glasgow. Il s'en prend à des prostituées et, détail curieux, laisse toujours un poupon de porcelaine à côté de ses victimes. Simon se sert de la célébrité de ses crimes pour maquiller son propre forfait. Le tueur sera un personnage central dans Le Légataire (suite du Décalogue).

## Analyse

Premier tome de la grande saga du Décalogue, Le Manuscrit jette les bases de l'intrigue sans trop dévoiler d'éléments concernant Nahik, le livre maudit. Le contenu du roman est très peu abordé mais l'accent est mis sur l'aura mystérieuse qui s'en dégage. Ce premier tome reprend le premier précepte du fameux Décalogue : « Tu ne tueras point » et en donne une illustration argumentée. On peut aisément deviner que l'ensemble de la série s'articulera autour de ces dix nouveaux préceptes et que Nahik fera des victimes autour de lui. Les dessins de Béhé ont su séduire le public grâce à la simplicité de son style et la qualité de ses encrages.

### Suite

Cette bande dessinée, point de départ du Décalogue, peut également être considérée comme le point de départ du Légataire, qui en est la suite.

## Publications en français
### Albums

* Glénat, 2001 (ISBN 2-7234-3064-2)
# Route nationale 61

| Route nationale 60 | Route nationale 61 | Route nationale 62 |
La Route nationale 61 est un nom utilisé pour plusieurs routes :
* Route nationale 61 en Belgique
* Route nationale 61 en Estonie
* Route nationale 61 en France
* Route nationale 61 en Inde
* Route nationale 61 en Suède
# ADN environnemental

L'ADN environnemental, parfois abrégé en ADNe, est de l'ADN collecté dans l'environnement (eau, sédiments, sol, air ...) plutôt que directement sur un organisme. Sa collecte permet, grâce à des outils génétiques comme le métabarcoding, d'identifier la ou les espèces dont il provient.
L'ADN environnemental est utilisé pour effectuer des inventaires de biodiversité$^,$, détecter des espèces d'intérêt soit menacées, soit envahissantes, ou pour étudier des paléoenvironnements$^,$.
Le terme est parfois utilisé pour désigner directement la technique d'identification utilisant l'ADN prélevé dans l'environnement.
De l'ADN daté de 2 millions d'années a été découvert au nord du Groenland par une équipe de chercheurs danois, qui ont montré qu'il y existait un grand nombre d'espèces végétales et animales$^,$.
# Grub

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
* GRand Unified Bootloader est un chargeur d'amorçage,
* Grub est un moteur de recherche.

## Toponymie

* Grub est une commune allemande de l'arrondissement de Hildburghausen (Thuringe) ;
* Grub est une commune suisse du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures ;
* Grub est un village suisse de la commune d'Eggersriet dans le Canton de Saint-Gall ;
* Grub am Forst est une commune allemande de l'arrondissement de Cobourg (Bavière) ;
* Grub (Perwang am Grabensee), localité de Perwang am Grabensee du district de Braunau am Inn (Haute-Autriche).

## Patronyme

* Friedrich Grub (1833-1908), homme politique wurtembergeois
# Hedysarum alpinum

Hedysarum alpinum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée trouvée dans l'hémisphère nord.

## Distribution

Cette espèce se rencontre dans diverses régions tempérées froides de l'hémisphère nord, dans l'ancien et le nouveau monde, notamment en Russie (partie européenne et Sibérie), Mongolie, Chine (Mandchourie), Corée et plus au sud dans le Cachemire, ainsi qu'en Amérique du Nord : Canada, États-Unis (partie nord et Alaska).

## Liste des variétés (à compléter)

Selon NCBI (10 mai 2011) :
* variété Hedysarum alpinum var. americanum
# Homéorhésie

L'homéorhésie, dérivé du grec pour « flux similaire », est la capacité de systèmes dynamiques à revenir à la trajectoire suivie avant la perturbation, ce qui les distingue des systèmes dotés d'homéostasie les maintenant en un état particulier.
L'homéorhésie est un flux constant. Les systèmes biologiques sont souvent décrits à tort comme homéostatiques, maintenant un état stable. Un état stable implique un équilibre qui n'est jamais atteint, pas plus que les organismes et les écosystèmes sont dans un environnement fermé. Le terme a été utilisé pour la première fois en biologie par C. H. Waddington vers 1940, quand il a décrit la tendance du développement ou du changement d'organismes à poursuivre leur développement, ou à s'adapter à leur environnement et à évoluer vers un état donné.
En écologie, le concept est important en tant qu'élément de l'hypothèse Gaïa, où le système considéré est l'équilibre écologique des différentes formes de vie sur la planète. C'est Lynn Margulis, qui soutient l'hypothèse Gaïa, qui a notamment écrit que seuls les équilibres homéorhétiques, et non homéostatiques, sont impliqués dans la théorie. Autrement dit, la composition de l'atmosphère, de l'hydrosphère et de la lithosphère de la Terre est régulée autour de « points de consigne » comme dans l'homéostasie, mais ces points de consigne changent avec le temps.

## Citations

* « On emploie le mot homéorhésie pour indiquer la stabilisation, non pas d'une constante, mais d'une voie de changement particulière au cours du temps. Si un événement vient modifier le système homéorhétique, les mécanismes de contrôle ne le remettent pas au point où la modification est apparue ; mais à celui qu'il aurait atteint peu après. » (Conrad Hal Waddington)
* « En réalité, les structures cognitives ressemblent le plus à des équilibres biologiques, aussi bien dans leur forme statique ou homéostatique, que dans leur forme dynamique ou homéorhétique. » (Jean Piaget)
* « L’homéorhésie est la propriété d’un méta-système complexe à tendre vers des équilibres locaux lorsqu’il est soumis à variations internes et externes. Ces équilibres sont dynamiques : ils changent dans le temps. L’homéorhésie est donc la propriété à tendre vers des lignes d’équilibres, en mouvement. »
# Rue de la Terrasse

La rue de la Terrasse est une voie du 17e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue de la Terrasse est une voie publique située dans le 17e arrondissement de Paris. Elle débute au 96, boulevard Malesherbes et se termine au 33, rue de Lévis.

## Origine du nom

Cette voie porte ce nom car elle est située sur l'emplacement d'une pièce de terre autrefois dénommée « chantier de la Terrasse » qui appartenait au Château de Monceau.

## Historique

Cette voie de l'ancienne commune des Batignolles est tracée sur le plan de Jouvin de Rochefort de 1672.
Étienne Desfriches, seigneurs de Montceau fait construire dans l'enceinte du château de Monceau à l'angle des actuelles rues de la Terrasse et de Tocqueville une chapelle, consacrée en 1529, et qui fut utilisée par les habitants du village de Monceau jusqu'en 1828.
Elle faisait, au XIXe siècle, un retour d'équerre et aboutissait à la rue de Chazelles. Elle est classée dans la voirie parisienne par un décret du 23 mai 1863.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Château de Monceau (Paris)
* N° 8bis Immeuble d' Henri Preslier et Germain Dorel architectes, 1924. Dans la cour, immeuble dont un des deux escaliers, sans ascenseur, est en plein air.
* N° 16 et 18 : immeuble d'angle des rues Tocqueville (n°8) et de la Terrasse (n°16 ou 18) de l'architecte Charles Lefebvre (1902).
* N° 16 et 18 : immeuble d'angle des rues Tocqueville (n°8) et de la Terrasse (n°16 ou 18) de l'architecte Charles Lefebvre (1902).
* Café "Le café de Raphaëlle".
# Rand'Auvergne

La Rand'Auvergne est une classique enduro rassemblant 650 participants se déroulant sur deux jours autour d'Ambert dans le Puy-de-Dôme.

## Histoire

La Rand'Auvergne est une des grandes classiques de l'enduro avec 400 kilomètres à parcourir et 10 spéciales chronométrées. Elle est née en 1991 avec une première édition rassemblant 250 participants.
Le 28 juin 2009, Luc Alphand est victime d'un grave accident de moto dans le cadre de la Rand'Auvergne. Il est évacué au CHU de Clermont-Ferrand.

## Palmarès

Le pilote qui a remporté le plus de fois la Rand'Auvergne est Marc Germain avec 7 éditions (2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011) suivi de David Frétigné avec 6 victoires (1994, 1996, 1997, 2000, 2001, 2003) et de Jérémy Tarroux avec 4 victoires (2017, 2019, 2021, 2023).
En 2024, c'est Valérian Débaud qui s'est imposé pour la toute première fois du côté d'Ambert en devançant Jérémy Tarroux et Hugo Blanjoue.
Source :
| Edition | Vainqueur | 2e | 3e |
| 1991 | Jean-Pierre Charles | Jean-Louis Miroir | Laurent Charbonnel |
| 1992 | Laurent Charbonnel | Alain Olivier | Jean-Louis Miroir |
| 1993 | Laurent Charbonnel | Alain Olivier | Marc Moralès |
| 1994 | David Frétigné | Laurent Pidoux | Laurent Charbonnel |
| 1995 | Stéphane Peterhansel | Eric Bernard | Laurent Charbonnel |
| 1996 | David Frétigné | Christophe Croizet | Luca Trussardi |
| 1997 | David Frétigné | Christophe Croizet | Laurent Charbonnel |
| 1998 | Christophe Croizet | Christian Boulet | Richard Sainct |
| 1999 | Olivier Samofal | Richard Sainct | Laurent Charbonnel |
| 2000 | David Frétigné | Christophe Croizet | Cyril Esquirol |
| 2001 | David Frétigné | Cyril Despres | Richard Sainct |
| 2002 | Emmanuel Albepart | Olivier Samofal | Sébastien Guillaume |
| 2003 | David Frétigné | Olivier Samofal | Emmanuel Albepart |
| 2004 | Marc Germain | David Frétigné | Emmanuel Albepart |
| 2005 | Marc Germain | Fabien Planet | Emmanuel Albepart |
| 2006 | Marc Germain | Fabien Planet | Emmanuel Albepart |
| 2007 | Marc Germain | Emmanuel Albepart | Fabien Planet |
| 2008 | Mickaël Pichon | Marc Germain | David Frétigné |
| 2009 | Marc Germain | Julien Gauthier | David Frétigné |
| 2010 | Marc Germain | Fabien Planet | Emmanuel Albepart |
| 2011 | Marc Germain | Emmanuel Albepart | Sylvain Lebrun |
| 2012 | Emmanuel Albepart | Julien Gauthier | Fabien Planet |
| 2013 | Marc Bourgeois | Emmanuel Albepart | Sylvain Lebrun |
| 2014 | Marc Bourgeois | Fabien Planet | Emmanuel Albepart |
| 2015 | Marc Bourgeois | Jérémy Tarroux | Julien Gauthier |
| 2016 | Marc Bourgeois | Jérémy Tarroux | Jérémy Joly |
| 2017 | Jérémy Tarroux | Julien Gauthier | Jérémy Miroir |
| 2018 | Johnny Aubert | Julien Gauthier | Jérémy Miroir |
| 2019 | Jérémy Tarroux | Julien Gauthier | Jérémy Miroir |
| 2020 | Annulée |
| 2021 | Jérémy Tarroux | Jérémy Miroir | Christophe Nambotin |
| 2022 | Till De Clercq | Julien Gauthier | Marc Germain |
| 2023 | Jérémy Tarroux | Till De Clercq | Loïc Larrieu |
| 2024 | Valérian Debaud | Jeremy Tarroux | Hugo Blanjoue |
# Kunée

Dans la mythologie grecque, la kunée (en grec ancien κυνέη / kunéē ou κυνῆ / kunê) est un casque qui rend son porteur invisible aux yeux de tous les êtres, dieux comme mortels. Il s'agit d'un élément de folklore, comparable au casque merveilleux de Siegfried dans la mythologie germanique. Le fait qu'il soit rattaché à Hadès s'explique probablement par l'étymologie populaire du nom du dieu, « l'invisible ».
Elle est fabriquée par les Cyclopes et remise à Hadès durant la Titanomachie, conflit pendant lequel Hermès la porte. De même, Athéna la revêt pendant la guerre de Troie$^,$. Les nymphes la confient à Persée pour qu'il combatte Méduse : cet objet permet au héros de s'approcher de la Gorgone sans qu'elle le voie arriver.
# Seregno

Seregno est une ville italienne de la province de Monza et de la Brianza dans la région Lombardie, située à environ 6 km de Monza et 18 km de Milan.

## Histoire

Le premier document qui mentionne la ville remonte à 1087.
Le toponyme dériverait de Serena, femme du général Stilicone, ayant vécu au Ve siècle.

## Lieux et monuments historiques

* Palazzo Landriani Caponaghi
* Villa Odescalchi
* Torre del Barbarossa
* Basilique collégiale Saint-Joseph
* Sanctuaire della Madonna di Santa Valeria

## Manifestations

* Sagra di Santa Valeria le 28 avril.
* Festa di San Luigi le 21 juin.

## Sport

* Unione Sportiva 1913 Seregno Calcio
La ville accueille le départ de la 15e étape du Tour d'Italie 2023.

## Géographie
### Hameaux

San Carlo.

### Communes limitrophes

Mariano Comense, Giussano, Carate Brianza, Cabiate, Meda, Albiate, Seveso, Cesano Maderno, Lissone, Desio.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 5 avril 2005 | En cours | Giacinto Mariani | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Jumelages

* Sant'Agata di Esaro (Italie).
# Armando Brambilla

Armando Brambilla (né le 21 janvier 1942 à Cologno Monzese - decédé le 24 décembre 2011 à Rome), dans la province de Milan, en Lombardie) est un évêque italien, évêque titulaire d'Iomnium (de) et auxiliaire de Rome. Il a été nommé à ces deux fonctions le 25 mars 1994.

## Biographie

Armando Brambilla a été ordonné prêtre le 11 juin 1977.
La consécration épiscopale de M$^{gr}$ Armando Brambilla, par le cardinal Camillo Ruini, a eu lieu le 7 mai 1994.
# Jóhan Hansen

Jóhan á Plógv Hansen, né le 1er mai 1994 à Tórshavn aux Îles Féroé, est un handballeur international danois évoluant au poste d'ailier droit au SG Flensburg-Handewitt depuis 2022.

## Biographie

Jóhan á Plógv Hansen débute le handball à l'âge de 4 ans au Kyndil Tórshavn en tant que gardien.
En 2012, il joue avec l'équipe nationale des Îles Féroé. En 2015, il est vice-champion du monde avec l'équipe nationale danoise de handball des moins de 21 ans.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur du Championnat du Danemark (1) : 2016

### En équipe nationale

Jeux olympiques
* Médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, Japon
Championnat du monde
* Médaille d'or au championnat du monde 2019
* Médaille d'or au championnat du monde 2021
* Médaille d'or au championnat du monde 2023
* Médaille d'or au championnat du monde 2025
Championnat d'Europe
* 13e place au championnat d'Europe 2020
* Médaille de bronze au championnat d'Europe 2022
* Médaille d'argent au championnat d'Europe 2024
# Carine

Sur les autres projets Wikimedia :
Carine est un prénom féminin français dérivé du latin carus, signifiant : « aimée » ou « chère ». Sa fête est le 7 novembre$^,$.

## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Carine » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Carine ».

## Sainte des Églises chrétiennes

* Carine († 362), Carine d'Ancyre martyre sous l'empereur Julien, avec son époux saint Mélasippe et leur fils saint Antoine, à Ancyre, aujourd'hui Ankara.

## Toponymie

Carine est un nom de lieu notamment porté par :
* Carine, un village du Monténégro situé dans la municipalité de Nikšić.

## Minéralogie

* Carine, le diamant "Carine" est le huitième plus gros diamant trouvé aux Etats-Unis, pesant 7,46 carats et de couleur chocolat.
# AirSWIFT

AirSWIFT (anciennement ITI Air) est une compagnie aérienne régionale Philippine. La société exploite un aéroport privé à El Nido, Palawan (Aéroport d'El Nido) et sert de base opérationnelle à la compagnie ainsi qu'à la compagnie El Nido Resorts.

## Histoire

Fondée en 2002 en tant qu'l'ITI Philippines, l'entreprise avait loué trois Dornier 228 avion. Ils étaient tous retirés début 2013 et remplacés par les ATR 42. Ayala Capital Corporation a acquis la propriété d'ITI en 2012. En octobre 2015, ITI a été rebaptisé AirSWIFT. Actuellement, AirSWIFT a des vols quotidiens à partir de El Nido vers Manille et Cebu.

## Destinations

| Country | City | IATA | ICAO | Airport | Notes/References |
| Philippines | Caticlan | MPH | RPVE | Godofredo P. Ramos Airport | |
| Philippines | Cebu | CEB | RPVM | Mactan-Cebu International Airport | |
| Philippines | Clark | CRK | RPLC | Clark International Airport | |
| Philippines | El Nido | ENI | - | El Nido Airport | |
| Philippines | Manila | MNL | RPLL | Ninoy Aquino International Airport | |
| Philippines | Basco, Batanes | BSO | RPUO | Basco Airport | Charter via Wakay Air |

## Flotte

En août 2017, la flotte d'AirSWIFT comprend les appareils suivants :
Flotte d'AirSWIFT Airlines :
| Appareil | Total | En commande | Notes |
| ATR 42-600 | 3 | 1 |
| Total | 3 | 1 |
# Tomatina

La Tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'août de chaque année, à Buñol (province de Valence), en Espagne.
Des milliers de participants viennent de chaque coin de la planète pour cette bataille. La bataille est le point culminant d'un festival d'une semaine célébrant le saint patron (San Luis Bertrán) du village. La Tomatina a obtenu en août 2002 le label de Fête d'intérêt touristique international. La Tomatina a été célébrée pour la première fois en août 1945.

## Histoire

Il existe plusieurs versions de l'origine de cette fête.
Selon la version la plus courante, en 1945, alors que les jeunes de l'époque se regroupaient sur la place du village de Buñol, où l'on fête actuellement la Tomatina, pour assister au défilé des autorités du village, de la bande musicale et des « Géants », un groupe de ces jeunes aurait provoqué une bousculade, qui aurait dégénéré en bagarre générale lors de laquelle certains se jetèrent les tomates d'un petit commerce de légumes situé à proximité. Un an après, le même mercredi du mois d'août, les jeunes se seraient retrouvés sur la place, munis cette fois de leurs propres tomates.
Les autorités du village se seraient alors opposées à cette célébration, mais la tradition s'est instaurée et a perduré sous le nom de «Tomatina». En 1959, le conseil municipal de Buñol a finalement décidé d'autoriser la gigantesque bataille de tomates en instaurant un horaire précis de début et de fin, déterminé par l'explosion d'un feu d'artifice ; il fournit également les tomates depuis 1980.
En 2015, entre 150 et 170 tonnes de tomates, selon les sources, ont été déversées dans les rues de la ville$^,$. Les tomates sont produites à Xilxes, La Llosa, Moncofa et Almenara, et sont stockées dans une chambre pendant 2 jours avant la fête de manière à atteindre un niveau de maturité suffisant pour ne pas être trop dures et contondantes.
Après deux années d'absence durant la pandémie de Covid-19, l'édition 2022 de la Tomatina s'est tenue le mercredi 31 août. Pour l'occasion, 130 tonnes de tomates ont été mises à disposition pour 15 000 personnes.

## Règles

Les règles publiées par la municipalité de Buñol sont:
* La fête commence vers 11 heures par une explosion de feux d'artifice.
* Les bouteilles sont interdites ainsi que tout objet dur, coupant ou pouvant provoquer un accident.
* Il est interdit de déchirer et de lancer son tee-shirt ou celui des autres.
* Les tomates doivent être écrasées avant d'être lancées.
* Il faut rester à une distance raisonnablement prudente de la lente avancée des camions qui déversent les tonnes de tomates.
* Il faut suivre les consignes du personnel chargé de la sécurité.
* Une deuxième explosion de feux d'artifice marque la fin de la bataille, vers midi. Il faut alors cesser de lancer des tomates.
* Tee shirt blanc obligatoire (vieux de préférence car il ne reste pas blanc très longtemps).
La mairie recommande par ailleurs aux participants de se protéger les yeux avec des lunettes de plongée, de mettre de vieux vêtements, des chaussures fermées, et de ne pas boire d'alcool.
# Alphabet ouïghour

L'alphabet ouïghour a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de vieux-turc parlée à Tourfan et qui est l'ancêtre du yugur occidental, dont on donne parfois l’appellation de vieux ouïghour, car ce système d'écriture n'est plus utilisé pour écrire la langue ouïghoure qui utilise à la place une adaptation de l'abjad arabe appelée écriture ouïghoure arabisée. Les Ouïghours de Mongolie utilisaient encore l'alphabet de l'Orkhon, une écriture proche des runes, de l'étrusque ou du tifinagh, ils ont adopté cette écriture dans le royaume ouïghour de Qocho, lorsqu'ils ont migré à Tourfan en 840 fuyant les invasions kyrgyz de leur empire. C'était une adaptation de l'alphabet sogdien utilisé pour les textes bouddhistes, manichéens et chrétiens pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'alphabet syriaque pour les documents chrétiens. Les derniers manuscrits connus datent du XVIIIe siècle. Il a servi de base aux alphabets mongol et Toungouses, utilisé pour le mandchou, l'evenki (ou evenk) et le xibe, toujours utilisés en Chine du Nord.
Encore davantage que dans l'écriture sogdienne, le vieil-ouïghour a tendance à représenter les voyelles longues mais aussi les courtes par des matres lectionis. En fait, la pratique de ne pas écrire les voyelles courtes a pratiquement complètement été abandonnée dans l’ouïghour. Donc, bien que dérivant d'un abjad, l'écriture ouïghoure peut être considérée comme ayant pratiquement complètement évolué vers un alphabet.
À partir du Xe siècle, l'écriture ouïghoure arabisée commence à être utilisée à sa place.
* alphabet ouïghour et syriaque sur une épitaphe chrétienne nestorienne
* Inscription en vieil-ouïghour sur un mur intérieur de la terrasse des nuages à Juyongguan (zh), dans Pékin.