OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lalang

Lalang est une localité de l'Extrême-Nord du Cameroun. Elle dépend de l'arrondissement de Moutourwa (ou Moutouroua) et du département de Mayo-Kani non loin de la frontière avec le Tchad. Lalang est situé entre les villages Kalaf, Mordok, Brouï, Plim, Titing et Malmbaw. L'activité principale est l'agriculture (le mil, le maïs, les arachides...). On trouve également, l'élevage et le commerce. Les femmes sont championnes, en production de Bil-bil. Il a une Ecole Primaire Publique à cycle complet. Il existe également un Centre de Santé Intégré à l'entrée du village.
C'est un village béni en eau, sables et les graviers. Malgré la pauvreté des parents, les enfants sont dynamiques et se battent énormément dans plusieurs activités, et surtout à l'école.

## Géographie
### Localisation

La localité de Lalang est située à 10° 8' 55 N de latitude et 14° 6' 10 E de longitude, se trouvant entre Moutourwa (10 km au sud-ouest environ) et la frontière avec la Région du Nord.

## Le Moulin des Femmes de Lalang

En 2010, deux groupes de femmes, face aux difficultés liées au manque de moulins (obligation de se rendre à un moulin éloigné, retour à la maison tardif...), décident de s'unir pour demander un moulin pour leur village. Le conseiller municipal de la population de Lalang à la commune de Moutourwa Anissou Dagaï (le conseiller exerçant à l'époque), recevant cette demande, décide d'aller voir Serge Doucet, un volontaire de l'association Cuso International (en) (Canadian University Service Overseas) (CUSO-VSO à l'époque), à la ville de Moutourwa.
Grâce à la mobilisation autour de ce projet, avec la collaboration de partenaires locaux et d'un groupe de femmes du Canada ayant participé au financement et à la mise en place du projet, le moulin fut installé la même année.
# Bataille de Mühldorf

La bataille de Mühldorf (également appelée bataille d'Ampfing) eut lieu le 28 septembre 1322, près de Mühldorf am Inn, entre les forces de l'Autriche et du duché de Haute-Bavière. Les Bavarois étaient commandés par leur duc Louis de Wittelsbach, alors que les Autrichiens étaient commandés par son cousin Frédéric le Bel, duc d'Autriche issu de la maison de Habsbourg.
La bataille a marqué la fin du conflit militaire né des élections impériales de 1314 à la succession de l'empereur défunt Henri VII de Luxembourg. Louis s'impose et réussira à se faire finalement sacré empereur à Rome le 17 janvier 1328 (mais par un noble romain, car le Pape s'oppose toujours à lui). En vue de parvenir à une stabilité durable et à la réconciliation avec les Habsbourg, il reconnaissait son rival Frédéric comme co-régent.

## Contexte

À la suite de la double élection d'octobre 1314 les deux rivaux se disputaient le titre royal. Le pape Jean XXII observait une scrupuleuse neutralité entre les partis. Il qualifiait les deux adversaires de « Roi élu » (latin : reges electi) et considérant que l'empire était vacant il avait nommé le roi de Naples Robert d'Anjou comme « vicaire » en Italie.
Frédéric, encouragé par ses précédentes expéditions, décida de rejoindre ses alliés, l'évêque de Passau et l'archevêque de Salzbourg, à Mühldorf. Leurs armées se réunirent le 24 septembre 1322, à proximité de Mühldorf, sur la rivière Inn. Frédéric y attendait en outre l'arrivée de nouvelles troupes, dirigées par son frère le duc Léopold Ier d'Autriche.

## Bataille

La bataille ne se déroula pas comme prévu pour les Autrichiens. Les troupes de Léopold d'Autriche, attendues à Mühldorf, n'arrivèrent pas à temps. De son côté, Louis de Wittelsbach, qui avait signé une alliance avec Jean Ier de Bohême et le burgrave Frédéric IV de Nuremberg, pouvait compter sur une armée puissante. Le combat inégal tourna rapidement en faveur de Louis de Wittelsbach, qui fit un bon millier de prisonniers parmi les chevaliers autrichiens. Le duc Ferry IV de Lorraine, et Frédéric lui-même, furent capturés. Après trois années de négociations au cours desquelles Louis de Bavière a été excommunié par le pape Jean XXII avec qui il est entré en conflit, il doit relâcher Frédéric, qui renonce à ses droits en mars 1325. Mais comme il avait encore des partisans, Louis doit conclure un accord de partage avec lui le 7 janvier 1326 à Munich, Frédéric reste une sorte de roi honoraire en conservant ses états patrimoniaux jusqu'à sa mort en 1330.
Ni la maison de Wittelsbach, ni les Habsbourg ne purent finalement affirmer leurs revendications sur le titre royal, qui, après la mort de Louis, en 1347, passa de nouveau à Charles IV, de la maison de Luxembourg. La bataille de Mühldorf est aujourd'hui considérée comme l'une des dernières batailles ayant opposé des chevaliers sans armes à feu.
# Grotte Bérelle

La grotte Bérelle est une citerne souterraine gallo-romaine située sous l'esplanade du lycée de Saint-Just à Lyon, en France.

## Mentions historiques

Du XVIe siècle au XIXe siècle, elle est citée par les historiens et fréquemment visitée. La grotte Bérelle est présente sur le plan de la Ville de Lyon dressé par Séraucourt en 1735. Selon Jean Burdy, la grotte Bérelle resta accessible au cours des siècles : elle est citée à la Renaissance, et dans des recueils de Descriptions ou de Promenades des XVIIIe siècle et XIXe siècle. On y trouve des graffiti, dont le plus ancien date de 1550, et la plupart se situent entre 1750 et 1760.
Elle est enterrée en 1855 sous les remblais de construction du Grand Séminaire de Lyon (de nos jours le lycée St Just), et depuis tombe dans un relatif oubli. Classé monument historique en 1862, et bien que conservé dans un excellent état, cet édifice ne se visite cependant pas. La rareté des visites de chercheurs explique aussi le peu de publications sur ce monument.

## Description

L'architecte Delamonce en reproduit un premier relevé au XVIIIe siècle. L’archéologue lyonnais Camille Germain de Montauzan réalise en 1926 un relevé de l’édifice qui fait référence. Il suit un plan approximativement carré, et ses dimensions intérieures sont de 16 × 15 × 3,6 m, ce qui représente une contenance estimée de 440 m$^3$. La chambre centrale mesure 3,5 m sur 2 m et est entourée de deux galeries voûtées concentriques d’environ 2 m de largeur. Les murs des galeries sont épais d’un mètre et sont percés de 16 arcades, disposées en enfilade. Huit regards cylindriques désormais bouchés traversaient les voûtes. La cote du radier est de 232 m d’altitude.
Les parois et le sol de cette citerne sont revêtus de tuileau, un enduit hydraulique de couleur rougeâtre caractéristique des techniques romaines. L’alimentation en eau se faisait par deux conduites débouchant dans l’angle sud ouest de la citerne.
* Plan
* Coupe longitudinale
* Coupe transversale

## Hypothèses sur sa destination

L’origine de son alimentation en eau est supposée, mais sans preuve formelle, être l’aqueduc de l'Yzeron, un des premiers aqueducs antiques de Lyon.
Le volume important d'eau stockée, comparé aux modestes citernes domestiques de quelques mètres cubes, et le caractère soigné de la construction font penser à une citerne d'usage collectif ou public. Le puisement de l'eau par des regards exclut l'alimentation d'un proche établissement thermal, par ailleurs non découvert. Certains proposent de voir dans la grotte Bérelle la citerne de la caserne de la garnison de Lugdunum que l'on situe traditionnellement à cet emplacement, à proximité également de l'atelier monétaire de Lugdunum que la garnison devait protéger. Cette interprétation reste néanmoins très hypothétique.
# Renault R40

Le Renault R40 ou Char léger modèle 1935 R modifié 1939 était un char léger français de la Seconde Guerre mondiale.

## Présentation

Si en 1936 les chars R35 viennent équiper les bataillons blindés français, on pense déjà à concevoir son successeur. La principale amélioration de ce nouveau char sera un nouveau train de roulement du fait que celui des R 35 ne paraît pas adapté aux terrains détrempés entraînant une surconsommation d'essence. Il reste néanmoins excellent sur route, meilleur que son homologue le H 35.
L'idée était donc que le char ne s'embourbe pas et accroche mieux les terrains boueux quitte à perdre un peu de vitesse sur route (la vitesse réglementaire étant de 12,5 km/h en convoi. Un train de roulement est alors mis au point par les tout nouveaux ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX, créés en 1936). Il comportait douze galets avec des suspensions verticales comme celle du Renault D2.On équipera son train de roulement de chenilles de type bateau (semblables à celles du B1). Cette configuration donnera en effet plus d'aisance au conducteur à manœuvrer en tout terrain. Malheureusement, ce train de roulement ne pourra pas équiper les R35 déjà construits, et ne sera livré que pour les nouveaux chars sortis d'usine en avril 1940, à 120 exemplaires. Ils prendront la désignation de R40.

## Comportement en mai-juin 1940

Son armement différait de son grand frère. Le R40 avait le nouveau canon SA-38, un 37 mm long, équivalent au Panzer III armé du 37mm KwK. Ainsi le R 40 pouvait percer presque tous les chars allemands à hausse normale de combat (800 m). Il s'avéra par ailleurs qu'en mai et juin, les terrains n'étaient pas boueux et donc le char ne surpassait pas à ce moment-là en termes de manœuvrabilité les autres chars légers français. Cependant son armement plus lourd et son blindage plus important à l'avant (40 mm) rendait le char moins vulnérable aux pièces antichar allemandes.
En mai 1940, ce char était en dotation dans les bataillons de chars suivants :
* 25e BCC - 24 chars R40
* 40e BCC - 30 chars R40
* 48e BCC - 29 chars R40
* 53e BCC ??? chars R40
* 2e bataillon polonais "Maczek"- 24 chars R40

## Sources et bibliographie

* Hors série n° 5 de la revue Trucks & Tanks, Les engins de combat de l'armée française en 1940.
* François Vauvillier, 2006, "Nos Chars en 1940: Pourquoi, Combien", Histoire de Guerre, Blindés & Matériel N°74.
# The Star (Malaisie)

The Star est un quotidien malaisien de langue anglaise, publié à Petaling Jaya, fondé en 1971. Son édition dominicale porte le titre de Sunday Star.

## Tirage

Son tirage et son lectorat sont estimés, selon les chiffres de l'Audit Bureau of Circulations de Malaisie pour le second semestre 2005, cités par le site du journal, à :
* du lundi au samedi : 309 000 exemplaires pour 1 088 000 lecteurs ;
* le dimanche : 318 000 exemplaires pour 1 027 000 lecteurs.

## Autres titres de Star Publications

Le groupe de presse Star Publications, propriétaire des deux titres, publie également :
* Kuntum, mensuel de langue malaise pour les enfants de 6 à 12 ans, publié depuis février 1980 ;
* Shang Hai, mensuel économique de langue chinoise, depuis mars 1979 ;
* Galaxie, magazine sur les spectacles et les célébrités, en langue anglaise, depuis octobre 1974 ;
* Flavours, magazine bimensuel de gastronomie en langue anglaise, racheté en 1995 ;
* et d'autres publications de moindre importance.

## Lien externe

* (en) Site officiel
# Carrez

Sur les autres projets Wikimedia :

## Étymologie et répartition

Le patronyme Carrez est propre au nord et au nord est de la France et correspond aux noms de familles plus répandus Carré et Carrey. Il s'agit d'un ancien terme dialectal signifiant « carré », c'est-à-dire « trapu ». La graphie -ez est une graphie ancienne essentiellement picarde pour noter -é, -er, -et (cf. Roger / Rogez, Wargnier / Wargniez, etc.)

## Patronyme

* Cédric Carrez (1974-), footballeur français.
* Gilles Carrez, homme politique français.
* Louis Carrez (1833-1920) prêtre catholique, jésuite.
* Maurice Carrez
* Cédric Carrez (1978-), cycliste français spécialiste du VTT

## Pseudonyme

Carrez est un pseudonyme notamment porté par :
* Florence Carrez, actrice française.

## Divers

* La loi Carrez, d'après Gilles Carrez.
# Mvomeka'a

Mvomeka’a est un village de la commune de Meyomessala (Région du Sud, département du Dja-et-Lobo), au Cameroun. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Sangmélima, le chef-lieu du département, sur la route qui relie Ndjom à Zoumeyo.

## Population

En 1962, il comptait 274 habitants, principalement de l'ethnie Boulou. Lors du recensement de 2005, 4 054 personnes y étaient dénombrées.

## Économie

En 2015 une mini-centrale solaire, de 293 panneaux photovoltaïques et 93 lampadaires, pour une capacité de production de 73 kW d'énergie électrique par jour, d’un coût global de 454 millions de francs CFA, a été offerte à Mvomeka'a par une firme chinoise, dans le cadre d'un vaste programme d’électrification rurale dont doivent bénéficier à terme 1 000 localités camerounaises.

## Personnalités

Le village est connu comme lieu de naissance, le 13 février 1933, du président camerounais Paul Biya, au pouvoir depuis le 6 novembre 1982.
# Simple dames de l'US Open de tennis 1980

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1980 de l’US Open de tennis qui est disputé du 25 août au 7 septembre 1980. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Chris Evert bat Hana Mandlíková en finale de cette édition ; elle décroche à cette occasion son 11e titre du Grand Chelem et le 96e tournoi de sa carrière sur le circuit WTA.
En demi-finale, les deux protagonistes avaient respectivement battu Tracy Austin et Andrea Jaeger.

## Parcours

Trente-deux joueuses sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tracy Austin | 1/2 finale | Chris Evert (3) |
| 2 | Martina Navrátilová | 4e tour | Hana Mandlíková (9) |
| 3 | Chris Evert | Victoire | Hana Mandlíková (9) |
| 5 | Wendy Turnbull | 3e tour | Barbara Hallquist |
| 6 | Dianne Fromholtz | 4e tour | Pam Shriver (13) |
| 7 | Greer Stevens | 1er tour | Kate Latham |
| 8 | Andrea Jaeger | 1/2 finale | Hana Mandlíková (9) |
| 9 | Hana Mandlíková | Finale | Chris Evert (3) |
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 10 | Virginia Ruzici | 4e tour | Tracy Austin (1) |
| 11 | Kathy Jordan | 4e tour | Mima Jaušovec |
| 12 | Virginia Wade | 3e tour | Lucia Romanov |
| 13 | Pam Shriver | 1/4 de finale | Tracy Austin (1) |
| 14 | Ivanna Madruga | 1/4 de finale | Andrea Jaeger (8) |
| 15 | Betty Stöve | 1er tour | Anne Hobbs |
| 16 | Regina Maršíková | 2e tour | Joanne Russell |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lea Antonoplis | 2e tour | Pam Teeguarden |
| 2 | Elise Burgin | 2e tour | Susan Leo |
| 3 | Zina Garrison | 2e tour | Dianne Fromholtz (6) |
| 4 | Lisa Doherty | 1er tour | Susan Mascarin |
| 5 | Nanette Schutte | 2e tour | Susan Mascarin |
| 6 | Anthea Cooper | 1er tour | Regina Maršíková (16) |
| 7 | Joyce Portman | 1er tour | Ivanna Madruga (14) |
| 8 | Liliana Giussani | 2e tour | Hana Mandlíková (9) |
Repêchées (lucky losers) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Jones | 2e tour | Ivanna Madruga (14) |
| 2 | Susie Jaeger | 2e tour | Laura duPont |
| 3 | Frederique Thibault | 2e tour | Lucia Romanov |
# Yvonne Brothier

Yvonne Brothier (Saint-Julien-l'Ars, 6 juin 1889 - Paris 16e, 27 janvier 1967) est une comédienne et cantatrice (soprano) attachée à l'Opéra-Comique de Paris.

## Biographie

Yvonne Brothier est née le 6 juin 1889 à Saint-Julien-l'Ars, Vienne.
Elle fait ses débuts à l'Opéra-comique en 1916 dans Lakmé.
Le 26 novembre 1921, pour la première fois à la radio, Yvonne Brothier chante La Marseillaise depuis l'émetteur de Sainte-Assise. Le son de sa voix parvient jusqu'aux salons du Lutetia à Paris.
En 1940, elle se retire pour se consacrer à l'enseignement.
Elle meurt le 27 janvier 1967, victime d'une leucémie. Elle repose au côté de son mari dans le vieux cimetière du quartier de la Chaume aux Sables-d'Olonne.

## Sources bibliographiques

* Francis-Cover, Écrit sur l'onde, Paris, Éditions Self, 1950, 192 p., p. 170
* Christian Brochand, Histoire générale de la radio et de la télévision en France, vol. 1 : 1921-1944, Paris, la Documentation française, 1994, 692 p. (ISBN 2-11-002992-7)
# Simple dames de l'US Open de tennis 1990

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1990 de l’US Open de tennis qui est disputé du 27 août au 9 septembre 1990. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Gabriela Sabatini bat Steffi Graf en finale de cette édition ; elle décroche à cette occasion son 1er titre du Grand Chelem et le 15e tournoi de sa carrière sur le circuit WTA.
En demi-finale, les deux protagonistes avaient respectivement battu Mary Joe Fernández et Arantxa Sánchez Vicario.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Steffi Graf | Finale | Gabriela Sabatini (5) |
| 2 | Martina Navrátilová | 4e tour | Manuela Maleeva (9) |
| 3 | Monica Seles | 3e tour | Linda Ferrando |
| 4 | Zina Garrison | 1/4 de finale | Arantxa Sánchez (6) |
| 5 | Gabriela Sabatini | Victoire | Steffi Graf (1) |
| 6 | Arantxa Sánchez | 1/2 finale | Steffi Graf (1) |
| 7 | Katerina Maleeva | 4e tour | Jana Novotná (12) |
| 8 | Mary Joe Fernández | 1/2 finale | Gabriela Sabatini (5) |
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Manuela Maleeva | 1/4 de finale | Mary Joe Fernández (8) |
| 10 | Conchita Martínez | 3e tour | Nathalie Tauziat |
| 11 | Helena Suková | 4e tour | Gabriela Sabatini (5) |
| 12 | Jana Novotná | 1/4 de finale | Steffi Graf (1) |
| 13 | Jennifer Capriati | 4e tour | Steffi Graf (1) |
| 14 | Natasha Zvereva | 2e tour | Leila Meskhi |
| 15 | Judith Wiesner | 4e tour | Mary Joe Fernández (8) |
| 16 | Barbara Paulus | 4e tour | Arantxa Sánchez (6) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Maureen Drake | 1er tour | Steffi Graf (1) |
| 2 | Andrea Farley | 1er tour | Sandra Wasserman |
| 3 | Karin Kschwendt | 2e tour | Katerina Maleeva (7) |
| 4 | Sandy Collins | 1er tour | Isabelle Demongeot |
| 5 | Miriam Oremans | 2e tour | Mary Joe Fernández (8) |
| 6 | Eleni Rossides | 1er tour | Debbie Graham |
| 7 | Renata Baranski | 1er tour | Clare Wood (Q) |
| 8 | Clare Wood | 2e tour | Martina Navrátilová (2) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Akiko Kijimuta | 1er tour | Leila Meskhi |
# Saitis

Saitis est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent sur tous les continents sauf aux pôles.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 25.5, 06/02/2025) :
* Saitis annae Cockerell, 1894
* Saitis aranukanus Roewer, 1944
* Saitis ariadneae Logunov, 2001
* Saitis auberti Berland, 1938
* Saitis barbipes (Simon, 1868)
* Saitis berlandi Roewer, 1951
* Saitis breviusculus Simon, 1901
* Saitis catulus Simon, 1901
* Saitis chaperi Simon, 1885
* Saitis cupidon (Simon, 1885)
* Saitis cyanipes Simon, 1901
* Saitis graecus Kulczyński, 1905
* Saitis imitatus (Simon, 1868)
* Saitis insectus (Hogg, 1896)
* Saitis insulanus Rainbow, 1920
* Saitis kandyensis Kim, Ye & Oh, 2013
* Saitis lacustris Hickman, 1944
* Saitis latifrons Caporiacco, 1928
* Saitis magniceps (Keyserling, 1882)
* Saitis marcusi Soares & Camargo, 1948
* Saitis mutans Otto & Hill, 2012
* Saitis nanus Soares & Camargo, 1948
* Saitis perplexides (Strand, 1908)
* Saitis relucens (Thorell, 1877)
* Saitis sengleti (Metzner, 1999)
* Saitis spinosus (Mello-Leitão, 1945)
* Saitis splendidus (Walckenaer, 1837)
* Saitis taeniatus Keyserling, 1883
* Saitis tauricus Kulczyński, 1905
* Saitis variegatus Mello-Leitão, 1941
* Saitis virgatus Otto & Hill, 2012

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Simon en 1876 dans les Attidae.
Therosa a été placé en synonymie par Simon en 1901.

## Publication originale

* Simon, 1876 : Les arachnides de France. Paris, vol. 3, p. 1-364. (lire en ligne sur archive.org)
# Simple dames de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1924 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques d'été qui est disputé du 13 au 21 juillet 1924.
# Simple dames de tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2008 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques d'été qui est disputé du 11 au 17 août 2008.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ana Ivanović | Forfait | — |
| 2 | Jelena Janković | 1/4 de finale | Dinara Safina (6) |
| 3 | Svetlana Kuznetsova | 1er tour | Li Na |
| 4 | Serena Williams | 1/4 de finale | Elena Dementieva (5) |
| 5 | Elena Dementieva | Victoire | Dinara Safina (6) |
| 6 | Dinara Safina | Finale | Elena Dementieva (5) |
| 7 | Venus Williams | 1/4 de finale | Li Na |
| 8 | Agnieszka Radwańska | 2e tour | Francesca Schiavone |
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Vera Zvonareva | 1/2 finale | Elena Dementieva (5) |
| 10 | Daniela Hantuchová | 2e tour | Caroline Wozniacki |
| 11 | Ágnes Szávay | 1er tour | Zheng Jie |
| 12 | Victoria Azarenka | 3e tour | Venus Williams (7) |
| 13 | Patty Schnyder | 2e tour | Sybille Bammer |
| 14 | Flavia Pennetta | 1er tour | Kaia Kanepi |
| 15 | Alizé Cornet | 3e tour | Serena Williams (4) |
| 16 | Dominika Cibulková | 3e tour | Jelena Janković (2) |
# Simple dames des Internationaux de France 1933

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1933 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 22 mai au 5 juin 1933. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Margaret Scriven bat Simonne Mathieu en finale de cette édition ; elle décroche à cette occasion son 1er titre du Grand Chelem.
En demi-finale, les deux protagonistes avaient respectivement battu Betty Nuthall et Helen Jacobs.

## Parcours

15 joueuses sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lolette Payot | 3e tour | Betty Nuthall |
| 2 | Helen Jacobs | 1/2 finale | Simonne Mathieu (3) |
| 3 | Simonne Mathieu | Finale | Margaret Scriven |
| 4 | Hilde Sperling | 2e tour | Margaret Scriven |
| 5 | Mary Heeley | 1/4 de finale | Margaret Scriven |
| 6 | Eileen Bennett | 1/4 de finale | Simonne Mathieu (3) |
| 7 | Josane Sigart | 2e tour | Jacqueline Goldschmidt |
| 8 | Ida Adamoff | 2e tour | Dorothy Andrus |
# Mu'min

Mu'min est un terme islamique arabe, souvent référencé dans le Coran. Ce terme est souvent traduit par « croyant » mais certains y voient une autre signification.

## Étymologie

Le mot Mu'min a la racine AMN. Souvent la vocalisation est 'A Ma Na qui renvoie l'idée de confiance, de sécurité, de sûreté, de sauvegarde, d'adhésion de fidélité, de croyance, d'intégrité, de loyauté, d'être à l'abri, d'ajouter foi.
L'historienne Jacqueline Chabbi utilise la racine 'A Mi Na et non pas 'A Ma Na pour traduire le mot Mu'min. Selon elle, le terme renvoie plutôt à la notion de protection et d'alliance. Les Mu'minoun sont donc ceux qui s'allient à Dieu, dans un contexte où l'homme tribal a besoin de sécurité.

## Dans le Coran

Le mot Mu'min est cité plusieurs fois dans le Coran. Il s'oppose au terme kafir qui, lui, indique le rejet de la foi. Une sourate entière s'adresse à Al Mu'minoun, le pluriel de Mu'min, où il est décrit en début de sourate comment ce dernier doit se comporter.
L'expression « Aladhina Amanou » est aussi utilisée de nombreuses fois dans le Coran, dont la traduction classique est « ceux qui croient ».

## Traduction controversée

Dans la tradition classique, le mot Mu'min est souvent traduit par "croyant". Cette traduction renvoie au verbe croire lié à la racine 'A Ma Na, d'où l'actif "croyant". Néanmoins, certains savants rejettent cette traduction la considérant trop limitée ou incorrecte.

### Selon Maurice Gloton

Dans sa traduction du Coran, Maurice Gloton traduit le terme Mu'min par "celui qui actualise le dépôt confié". Dans son livre La Foi ou le Dépôt confié et son actualisation, le Mu'min doit constamment actualiser le dépôt de la foi confié par Dieu.

### Selon Jacqueline Chabbi

Selon Jacqueline Chabbi, le mot Mu'min n'a rien avoir avec le mot "croyant". Son sens originel aurait changé dans un contexte politique où les populations extérieurs voulaient rejoindre l'Islam mais ne le pouvaient pas compte tenu de leur étrangeté. Le terme croyant renvoie donc ici à un principe d'adhésion à une idéologie.