OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Julian Talko-Hryncewicz

Julian Talko-Hryncewicz ou Julijonas Talko-Grincevičius, né le 12 août 1850 à Rukszany (Rukszanach) près de Kowno en Lituanie et mort le 26 avril 1936 à Cracovie, est un médecin et anthropologue polonais.

## Biographie

Il fait ses études de médecine à l'université de Kiev où il obtient son diplôme en 1876. Médecin à Zvenyhorodka en Ukraine, il part pour la Sibérie où il obtient le poste de médecin régional à Kiakhta. Il séjourne en Asie de 1892 à 1908 puis revient en Pologne où il devient professeur d'anthropologie à l'université Jagellonne de Cracovie.

## Travaux

* Essai sur la médecine populaire en Russie méridionale (1893).
* Descriptions des caractéristiques physiques des anciens slaves de l'Est (1910).
* L'Homme de nos régions (1913).
* Il a publié ses mémoires en 1930 sous le titre : « Souvenirs des jours vécus »
# Donji Vijačani

Donji Vijačani (en serbe cyrillique : Доњи Вијачани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 326 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 2 305 | 2 268 | 2 063 | 1 700 | 1 326 |
# Anodonthyla emilei

Anodonthyla emilei est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Fianarantsoa à Madagascar. Elle n'est connue que dans le parc national de Ranomafana, à environ 1 000 m d'altitude.

## Description

Anodonthyla emilei mesure entre 22 et 29 mm. Son dos est brun et présente des taches crème, de petites taches éparses orange et une grande tache orange sur chaque flanc. Son ventre est blanc rosé avec une teinte bleu-violacé au niveau de l'abdomen. Sa gorge est brun clair.

## Étymologie

Son nom d'espèce, emilei, lui a été donné en référence à Emile Rajeriarison, le frère de Theophilus Rajoafiarison à qui l'équipe a décerné l'espèce Anodonthyla theoi, guide au parc national de Ranomafana et fin connaisseur de la diversité et de l'histoire naturelle de faune malgache en forêt humide. Il était présent lors de la découverte plusieurs spécimens de cette nouvelle espèce et en a collecté plusieurs lui-même.

## Publication originale

* Vences, Glaw, Köhler & Wollenberg, 2010 : Molecular phylogeny, morphology and bioacoustics reveal five additional species of arboreal microhylid frogs of the genus Anodonthyla from Madagascar. Contributions to Zoology, vol. 79, p. 1-32 (texte intégral).
# Millettia galliflagrans

Millettia galliflagrans est une espèce de plantes à fleurs du genre Millettia de la famille des Fabaceae.
# Kwoinlo

Kwoinlo est un village du Soudan du Sud, dans l'État du Nil Supérieur.
# Archaeonectrus

Archaeonectrus rostratus, Rhomaleosaurus rostratus, Plesiosaurus rostratus
Archaeonectrus est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Rhomaleosauridae.
Le genre est resté monotypique et la seule espèce connue est Archaeonectrus rostratus.

## Historique

L'espèce Archaeobectrus rostratus est décrite initialement en 1865 par le paléontologue britannique Richard Owen (1804-1892) sous le protonyme Plesiosaurus rostratus$^,$.
Le genre Archaeobectrus est décrit en 1964 par la paléontologue soviétique Nestor Ivanovich Novozhilov (d).
Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est vide.
Selon Paleobiology Database en 2024, l'espèce Plesiosaurus rostratus Owen, 1865 existe toujours et a deux synonymes : Archaeonectrus rostratus, Rhomaleosaurus rostratus. Par contre, pour Fossilworks, l'espèce Archaeonectrus rostratus est bien existante.

### Fossiles

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre Archaeobectrus n'a pas de collection référencée de fossiles. Par contre l'espèce Plesiosaurus rostratus a deux collections de fossiles référencées
Ces deux collections sont du Rhétien du Trias supérieur au Sinémurien du Jurassique inférieur, c'est-à-dire date de 208,5 à 190,8 Ma avant notre ère.

### Famille

Le genre est d'abord classé dans la famille des Pliosauridae en 1988 par Carroll, dans les Plesiosauria en 2002 par Sepkoski, puis en 2010 par Ketchum et Benson.
Le genre est affecté à la famille de Rhomaleosauridae en 2011 par Ketchum et Benson, en 2012 par Benson et al. et repris en 2014 par Benson et Druckenmiller.

### Découverte

L'holotype est BMNH 38525, un squelette et un crâne trouvés sur la côte de Lyme Regis en Angleterre.

### Étymologie

Le nom du genre signifie « vieux nageur ». Le nom de l'espèce signifie « avec le museau ».

## Description

C'était un plésiosaure relativement petit, mesurant 3,4 à 3,67 m de long$^,$.

## Classification

Selon Benson (d), Evans (d) et Druckenmiller (d) 2012 révisé en 2014 par Benson & Druckenmiller (d) (avec l'exclusion des genres Macroplata et Eurycleidus et l'ajout de Borealonectes) :
En complément, on peut aussi consulter l'image de 2013, concernant la phylogénie complète des plésiosaures :
# Marchoux
## Patronyme

Marchoux est un nom de famille notamment porté par :
* Émile Marchoux (1862-1943), scientifique, biologiste et médecin français.
* Jean François Nicolas Marchoux (1754-1819), avocat, juriste et homme politique français.
# Brownie (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Brownie peut désigner :
* brownie, un gâteau ;
* brownie, la branche cadette dans le guidisme ;
* Brownie, un personnage du folklore écossais ;
* Brownie, un appareil photographique conçu par Kodak en 1900.
Brownie est un nom de famille notamment porté par :
Brownie est aussi un prénom.
# Douc

Pygathrix nemaeus
Le Douc ou douc à pattes rouges (Pygathrix nemaeus) est une espèce de primates de la famille des Cercopithecidae. On l'appelle au Vietnam "le singe aux cinq couleurs" ou "le singe costumé".
Les doucs sont menacés par le braconnage (leur fourrure colorée est convoitée, leur viande est très appréciée et ils peuvent aussi servir d'animaux de compagnie en Asie du Sud-Est) et par la destruction de leur habitat naturel.

## Description

Pygathrix nemaeus mesure 60 cm et a une queue longue de 56 à 76 cm.
Il a un pelage bariolé de nombreuses couleurs : son dos et son ventre sont gris ; ses cuisses, ses mains et ses pieds sont noirs ; ses pattes sont marron-rouge ; sa queue et ses avant-bras sont blancs.
Sa face est ocre avec un nez blanc ; ses paupières sont bleu-clair ; son front est noir ; ses joues et sa gorge sont blanches,

## Répartition

Le douc à pattes rouges se rencontre au Laos et au Viêt Nam, uniquement dans les montagnes Annamites et plaines avoisinantes.

## Comportement

Cette espèce est diurne. Ce singe est agile et bruyant. Il vit dans les cimes des arbres de la forêt tropicale.
Les doucs à pattes rouges sont souvent par groupe mixte de 4 à 15 individus, parfois jusqu'à 50 individus, mâles et femelles.
Ces singes sont très liés entre eux, si l'un d'eux se fait tuer, les autres restent sur place.
La femelle, après une gestation de cinq mois et demi à six mois et demi, donne naissance à un petit au pelage gris et au visage noir entre janvier et mai, période où les fruits sont les plus abondants.

## Alimentation

Ils se nourrissent de près de cinquante plantes : principalement de feuilles qui représentent 82 % de leur alimentation. Ils mangent aussi des fruits et des graines (14 % de leur alimentation) et des fleurs (4 % de leur alimentation). Les doucs ne boivent pas, l'eau qu'ils ingèrent provient uniquement de leur nourriture. Son système digestif complexe lui permet d'extraire les éléments nutritifs essentiels.
# Montourtier

Montourtier est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montsûrs.
Elle est peuplée de 332 habitants.

## Géographie
### Localisation

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

## Histoire

Le 1er janvier 2019, Montourtier intègre avec trois autres communes la commune de Montsûrs créée sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi n$^o$ 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales. Les communes de Deux-Évailles, Montourtier et Saint-Ouën-des-Vallons deviennent des communes déléguées, celles de Montsûrs (commune déléguée) et Saint-Céneré conservent ce statut et Montsûrs est le chef-lieu de la commune nouvelle.

## Politique et administration
### Liste des maires

Liste des maires :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1983 | décembre 2018 | Guy Besnier | Sans étiquette | Agriculteur retraité |

## Population et société
### Démographie

En 2021, la commune comptait 332 habitants. Depuis 2004, les enquêtes de recensement dans les communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans (en 2006, 2011, 2016, etc. pour Montourtier) et les chiffres de population municipale légale des autres années sont des estimations.
Évolution de la population :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1 035 | 666 | 1 095 | 1 075 | 1 087 | 1 148 | 1 121 | 1 123 | 1 131 |
Évolution de la population, suite (1) :
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1 077 | 1 053 | 1 061 | 971 | 974 | 933 | 897 | 877 | 824 |
Évolution de la population, suite (2) :
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 795 | 724 | 696 | 582 | 579 | 502 | 502 | 504 | 455 |
Évolution de la population, suite (3) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 414 | 383 | 319 | 305 | 274 | 304 | 326 | 359 | 370 |
Évolution de la population, suite (4) :
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 364 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Culture locale et patrimoine
### Lieux et monuments

Montourtier est une cité du Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne.
* Château de Bourgon, classé monuments historiques.
* L'ancien presbytère, inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.
* L'église paroissiale Saint-Pierre.
* L'ancienne plus grande poêle du monde (13,11 m).

### Galerie

* Le château de Bourgon.
* L'ancien presbytère.
* L'église paroissiale Saint-Pierre.

### Personnalités liées à la commune

* Jean Lahougue (né en 1945), écrivain, vit à Montourtier.
# Saavedra (partido)

Saavedra est une région administrative (partido) du sud-ouest de la province de Buenos Aires en Argentine. Son chef-lieu, Pigüé, a été fondé par quarante familles d'Aveyronnais de la région d'Espalion, arrivés de France les 4 et 5 décembre 1884.
Sa population s'élève à 22.347 habitants lors du recensement de 2022. Sa densité de population s'élève quant à elle à 6,4 habitants par km$^2$.

## Histoire

* 1858, perte de ces territoires par les amérindiens, lorsque le Colonel Nicolás Granada vainquit le cacique tehuelche Calfucurá à la bataille de Pi-hue
* 1876, victoire définitive de l'armée argentine du Colonel Salvador Maldonado sur le cacique puelche Juan José Catriel à la bataille de Cura Malal
* 1891, création du partido de Saavedra, avant la fin de la conquête du Désert.
# Power Play

Power Play, sous-titré Séisme, et parfois appelé Fusion Factor ou Les apprentis, est un film américain réalisé par Joe Zito et sorti en 2003.

## Fiche technique

* Titre original : Power Play : Séisme
* Titre français : Fusion Factor
* Réalisateur : Joe Zito
* Scénario : Brent Huff, Dough Walton & Adrian Fulle
* Genre : Thriller, catastrophe
* Durée : 96 minutes
* Sortie : 2003

## Distribution

* Dylan Walsh : Matt Nash
* Alison Eastwood
* Tobin Bell
* Marcia Strassman
* Brixton Karnes
* Jaimz Woolvett
# Bondrée orientale

Pernis ptilorhynchus
La Bondrée orientale (Pernis ptilorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

## Répartition

Son aire s'étend de manière disjointe : d'une part dans le sud de la Sibérie, en Manchourie et au Japon ; en Asie du Sud et du Sud-Est de l'autre.

## Habitat

Dans les forêts tropicales, la bondrée orientale vit au sommet des arbres émergents tels les dipterocarpaceae, les Coelostegia, les Neesia malayana et les Koompassia (en effet seuls les oiseaux et les insectes peuvent atteindre le sommet de ces arbres géants).
Outre dans les forêts tropicales et tempérées, on la trouve également à proximité des zones cultivées et dans les semi-déserts, jusqu'à 1800 m d''altitude.

## Écologie

Leur plumage est très variable, mais certaines formes imitent le plumage d'espèces d'aigles des régions où on les rencontre. On pense que cette évolution a pour fonction de les protéger en imitant le plumage d'espèces plus puissantes. C'est le cas de certaines formes de P. p. torquatus, qui imite l'aigle de Blyth (Spizaetus alboniger).
Les oiseaux des régions les plus au Nord de sa répartition (sous-espèce orientalis) sont migratrices.

### Alimentation

La Bondrée orientale est un rapace diurne carnivore. Son régime alimentaire est très spécial : Elle mange les larves des ruches d'abeilles et de guêpes et avale au passage du miel et de la cire. Elle mange aussi des insectes, en particulier des cigales, des reptiles, des amphibiens et des petits mammifères.

## Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 14.1, 2024) de l'Union internationale des ornithologues, la Bondrée orientale possède 6 sous-espèces (ordre philogénique) :
* Pernis ptilorhynchus orientalis Taczanowski, 1891 : la Bondrée de Sibérie, parfois considérée comme une espèce séparée, du sud centre de la Sibérie jusqu'à l'île de Sakhaline, au nord-est de la Chine, en Corée et au Japon ;
* Pernis ptilorhynchus ruficollis Lesson, 1830 : Indus, Inde, Sri-Lanka, jusqu'à la Birmanie et Indochine ;
* Pernis ptilorhynchus philippensis Mayr, 1939 : nord et est des Philippines ;
* Pernis ptilorhynchus torquatus Lesson, 1830 : dans la péninsule Malaise, Sumatra et Bornéo ;
* Pernis ptilorhynchus ptilorhynchus (Temminck) 1821 : Java ;
* Pernis ptilorhynchus palawanensis Stresemann, 1940 : Palawan.
# Bechor-Shalom Sheetrit

Bechor-Shalom Sheetrit (en hébreu : בכור-שלום שטרית), né en 1895 à Tibériade dans le Vilayet de Beyrouth, mort en 1967, est un homme politique israélien.

## Biographie

Il est né dans l'Empire ottoman. Sa famille vient du Maroc. Il étudie dans une yeshiva et à l'université de Jérusalem. Il rejoint le mouvement Hapoel Hatzair et s'installe dans le Kibboutz Degania. Il travaille pour la police de Jérusalem.
En 1948 il est signataire de la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël. Il est également le premier ministre de la Police et des Minorités de l’État.
# Ionnah Eliane Douillet

Ionnah Éliane Douillet est une nageuse béninoise, née le 28 novembre 2007 à Orléans.

## Biographie
### Début et carrière

Ionnah Douillet est une nageuse béninoise, vivant en France. Elle se fait connaître sur la scène internationale depuis août 2023, elle commence à nager à l'âge de cinq ans, initialement pour acquérir des compétences de base dans l'eau.
À 9 ans, elle prend part à sa première compétition, et à 11 ans, elle remporte sa première médaille.
En 2023, Ionnah se révèle au public béninois lors des championnats d'Afrique juniors de la zone II au Ghana, où elle représente le Bénin pour la première fois dans une compétition d'envergure. Elle atteint la finale du 100 m nage libre.
En 2024, Ionnah participe aux Jeux Olympiques de Paris 2024$^,$. Elle termine 5e de la série 5/10 avec un temps de 27,64 s$^,$.

### Palmarès

Ses performances remarquables lui ont permis de participer à plusieurs autres compétitions, notamment:
* Championnats d'Afrique Juniors 2023 à l'île Maurice
* Championnats du Monde TC au Qatar en février 2024
* Championnats d'Afrique TC en Angola
# 1836 au Bas-Canada

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 1836 au Bas-Canada.

## Événements

* 17 novembre : publication du rapport Commission royale d'enquête sur tous les griefs affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada.
* Construction du Pont Lachapelle reliant l'Île de Montréal à l'Île Jésus (Laval).

## Naissances

* Ozro Baldwin : (marchand et homme politique). (décédé en 1911 au QUébec)
* 7 octobre : Henri-Elzéar Taschereau, juge.

## Décès

* 10 janvier : Adam Lymburner, marchand et politicien.
* 11 janvier : John Molson, homme d'affaires
# 1987 en jeu

Cet article présente les faits marquants de l'année 1987 concernant le jeu.

## Évènements
### Compétitions

* 29 mars : le Français Bruno de Scoraille remporte le IIIe Championnat de France de Diplomatie à Paris devant ses compatriotes Patrick Hamel et Luc Chevallier.
* 14 novembre : le Japonais Ken’Ichi Ishii remporte le XIe championnat du monde d’Othello à Milan.
* 19 décembre : à Séville, les Soviétiques Garry Kasparov et Anatoli Karpov font match nul dans le championnat du monde d’échecs, Kasparov conserve ainsi son statut de champion de monde.

## Sorties

* Beyond the Supernatural, Randy McCall, Erick Wujcik et Kevin Siembieda, Palladium Books
* version française des Règles avancées de Donjons et Dragons, Transecom
# Dakini (film)

Dakini (Honeygiver Among the Dogs) est un film policier bhoutanais écrit et réalisé par la Bhoutanaise Dechen Roder et sorti en 2016.
Le film a été projeté dans la section Panorama au 67e Festival international du film de Berlin (2017).

## Synopsis

Le détective Kinley (Jamyang Jamtsho Wangchuk) enquête sur la disparition d'une nonne bouddhiste. Il forme une alliance houleuse avec la principale suspecte, Choden (Sonam Tashi Choden), une femme séduisante considérée par les villageois comme une "sorcière".
Au fil des histoires que lui raconte Choden sur les dakini passées (des femmes éveillées, bouddhistes, de pouvoir et de sagesse), Kinley croit entrevoir la résolution de l'enquête. Il devra cependant succomber aux charmes de Choden et à ses croyances surnaturelles. Ce film est le premier long-métrage de la réalisatrice et scénariste Dechen Roder, l'une des rares femmes de sa profession au Bhoutan.

## Fiche technique

* Titre : Honeygiver Among the Dogs
* Réalisation : Dechen Roder
* Scénario : Dechen Roder
* Photographie : Jigme Tenzing
* Montage : Dechen Roder
* Musique : Tashi Dorji
* Pays d'origine : Bhoutan
* Langue originale : Dzongkha
* Format : couleur
* Genre : film policier
* Durée : 132 minutes
* Dates de sortie :
** Bhoutan : 7 octobre 2016 (Festival international du film de Busan)

## Distribution

* Jamyang Jamtsho Wangchuk : Kinley
* Sonam Tashi Choden : Choden
* Chencho Dorji : Norbu
* Kunga Dorji : Chief Wangdi
* Deki Yangchen : Jampa
# Anaïs Sabatini

Anaïs Sabatini, née le 10 mars 1990 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une avocate et femme politique française.
Membre du Rassemblement national depuis 2019, elle est élue députée dans la 2e circonscription des Pyrénées-Orientales lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale. Elle est réélue lors des élections législatives de 2024.
Elle est également conseillère municipale de Perpignan depuis 2020 et adjointe au maire Louis Aliot de 2020 à 2022.

## Biographie

Elle grandit dans le quartier du Vernet à Perpignan. Elle milite au début de sa carrière au sein de l'UMP avant de rejoindre en 2019 le Rassemblement national, étant en particulier « déçue par l’action de l’ancien maire Les Républicains » de Perpignan, Jean-Marc Pujol.
Elle est avocate en droit de la construction, droit de la famille et droit des enfants. Élue au sein du conseil municipal de Perpignan aux côtés de Louis Aliot, elle y prend le rôle d'adjointe à la commande publique, à la jeunesse et au juridique.
Lors des élections législatives de 2022, elle est candidate pour le Rassemblement national et est élue députée de la deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales le 19 juin 2022 avec 61,23% des voix face à sa concurrente Frédérique Lis de La République en marche$^,$.
Tenue par les dispositions sur l'incompatibilité d'un mandat de député avec l’exercice d’un mandat exécutif local, elle cesse d'être adjointe au maire de Perpignan en septembre 2022.
À l'issue d'un vote lors de la séance du mardi 26 juillet 2022 à l'Assemblée nationale, elle est élue juge suppléante de Bruno Bilde à la Cour de justice de la République. Elle prêtera serment le lendemain.

### Députée de la XVIe législature

Elle siège au sein du groupe Rassemblement national. Elle est également membre de la commission des Affaires économiques.
Elle a réclamé la suppression des subventions à l'association France Nature Environnement, après que celle-ci eut obtenu en justice le rétablissement du débit minimum légal dans le fleuve Têt, au détriment de l’irrigation agricole.
Avec Maud Gatel, elle publie en mai 2023 un rapport parlementaire, adopté par la commission des affaires économiques de l'Assemblée, proposant 24 recommandations visant à encadrer la pratique.
# La Présentation au Temple (Mantegna)

La Présentation au Temple est un tableau du milieu du XVe siècle du peintre de la Renaissance Andrea Mantegna, conservé aujourd'hui à la Gemäldegalerie (Berlin).

## Histoire

Cette peinture en tempera sur bois de 67 × 86 cm, a été reprise dans une composition identique par Giovanni Bellini, devenu son beau-frère (Fondazione Querini Stampalia de Venise).

## Thème

Le thème de la Présentation au temple est classique dans l'iconographie de la peinture chrétienne : C'est un événement qui se situe quarante jours après la naissance et nécessite la présence d'un prêtre.

## Composition

Dans un premier plan débordant de l'encadrement de marbre chiqueté, Marie tient son fils debout emmailloté, le présentant au prêtre situé à droite. Joseph est en retrait en second plan, au centre du tableau.
Les auréoles fines et circulaires restent dans la tradition de la peinture byzantine (pas d'effet de perspective en ellipse).

## Analyse

Le détail des broderies très détaillé montre la virtuosité de Mantegna.
Le seul rouge (couleur symbolique de la Passion du Christ) dans le tableau est porté par Joseph, presque dans la pénombre.
Au second plan, le personnage jeune de droite a été reconnu comme étant Mantegna, et la femme sur la gauche, sa femme Nicolosia Bellini, fille de Jacopo Bellini.
Le seul apport architectural (cher à Mantegna) est l'encadrement, limitant l'action de la scène avec un effet de trompe-l'œil (bras droit de la Vierge débordant et Jésus posé dessus).

## Postérité

Le tableau fait partie du musée imaginaire de l'historien français Paul Veyne, qui le décrit dans son ouvrage justement intitulé Mon musée imaginaire.
# Charles-Noël Barbès

Charles-Noël Barbès, né le 25 décembre 1914 à Hull et mort le 8 juin 2008, est un avocat et homme politique québécois.

## Biographie

Né à Hull en Outaouais, M. Barbès devient député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chapleau en 1957. Il est défait en 1958 par le progressiste-conservateur Jean-Jacques Martel.