OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gualaceo Sporting Club

Le Gualaceo Sporting Club est un club équatorien de football basé à Gualaceo.

## Histoire

Le club est fondé le 2 avril 2000, il joue en Segunda Categoria, la troisième division. Il remporte trois fois le tournoi provincial (Segunda Categoría del Azuay) en 2011, 2012 et 2014. En 2014, le club remporte le titre national de la Segunda Categoría de Ecuador 2014 et est promu en Serie B. Jusqu'en 2021, Gualaceo joue en deuxième division. En 2021, l'équipe termine la première phase à la 7e place sur 10, mais dominera la seconde phase avec 12 victoires, 3 nuls et trois défaites, la classant à la deuxième place du classement cumulé. Ce titre de vice-champion de Serie B est synonyme de montée en première division.
Lors de sa première saison dans l'élite le club termine à la 11e place du classement cumulé.

## Palmarès

* Championnat d'Équateur de football de deuxième division
** Vice-champion : 2021
# Les Annales de Pétersbourg

Les Annales de Pétersbourg est une chronique de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski datant de 1847. Les Annales de Pétersbourg désignaient la chronique dominicale d'un grand journal local, « Les Nouvelles de Saint-Pétersbourg », confiée à divers auteurs. Suite à la mort inattendue de l’écrivain Gouber, la rédaction se tourna en urgence vers le jeune Pléchtchéïev, qui rédigeait une chronique dans un autre journal. Pressé par le temps, il sollicita son ami Dostoïevski pour revoir sa première contribution (celle du 13 avril 1847). Dostoïevski, après avoir complètement réécrit son texte, prit ensuite en charge les numéros suivants.
Ces feuilletons abordent tous les thèmes qui préoccupaient Dostoïevski à cette époque et qu'il continuera d'explorer tout au long de son œuvre, alors âgés de 26 ans.

## Éditions françaises

Sur les autres projets Wikimedia :
* Les Annales de Pétersbourg, sur Wikisource
* Les Annales de Pétersbourg traduit par André Markowicz, Arles, 2001, Ed. Actes Sud, Collection Babel (ISBN 2 7427 3196 2)
# Bandura
## Musique

La bandura est un instrument à cordes ukrainien.

## Patronyme

Bandura est un nom de famille notamment porté par :
* Albert Bandura, psychologue et créateur de la théorie sociale cognitive.
# Parc Ennahli

Le parc Ennahli est un parc public situé en Tunisie.

## Description

Le parc tire son nom du djebel Ennahli culminant à 200 mètres et sur lequel se trouve le parc.
Il est situé au nord de la ville de l'Ariana, à proximité de la RN8 reliant Tunis à Bizerte et entre le quartier El Ghazala et de la cité Ennasr.
Le parc couvre 210 hectares dont 80 % sont occupés par une forêt à dominante d'eucalyptus et de pin. Les 20 % restants ont été aménagés en espaces de loisirs et d'activités.
Le parc abrite plusieurs espèces d'oiseaux, comme la perdrix, le pigeon biset, le pinson des arbres ou le rossignol, et des mammifères, comme le lièvre, le chacal, le sanglier et le renard.
Le parc comporte entre autres un petit zoo, une ferme environnementale, un parcours de santé, une aire de jeux et un amphithéâtre en plein air.
Il est toutefois menacé par l'avancement des zones urbaines qui, de 1994 à 2018, se sont considérablement étendues vers son enceinte. De plus, depuis 2011, plusieurs tentatives illégales d'abattage d'arbres ont été constatées et des incendies, dont certains sont volontaires, ne cessent de ravager les forêts de la région. Ainsi, en juin 2014, 59 hectares d'arbres ont été brûlés.
En mai 2002, un avion de ligne de la compagnie égyptienne EgyptAir s'est écrasé au dessus du parc.
# Bradford Washburn

Henry Bradford Washburn, Jr., né le 7 juin 1910 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 10 janvier 2007 à Lexington, est un explorateur, alpiniste, photographe et cartographe américain.

## Biographie

Bien qu'il ait grimpé dans les Alpes dans les années 1920, l'essentiel de son activité s'est déroulé dans les montagnes d'Alaska et en particulier sur le mont McKinley, qu'il cartographia et duquel il fit d'excellentes photos aériennes.
Sa femme, Barbara, participa souvent à ses expéditions, et en 1947, elle réalisa la première ascension féminine du mont McKinley.
Il a travaillé tout au long de sa vie pour prouver que Frederick Cook n'avait pas conquis le sommet du mont McKinley. Washburn était convaincu que la première personne à le faire était Hudson Stuck et son groupe.
Bradford Washburn a créé le musée de la Science de Boston, qu'il dirigea de 1939 à 1980, et de 1985 jusqu'à sa mort à 96 ans, comme directeur honoraire, le 10 janvier 2007 à Lexington.

## Ascensions

* 1929 - Première ascension du couloir Couturier à l'aiguille Verte en compagnie de Georges Charlet, Alfred Couttet et André Devouassoux
* 1930 - Tentative infructueuse au mont Fairweather
* 1933 - Mont Crillon
* 1937 - Mont Lucania
* 1938 - Mont Sanford
* 1938 - Mont Marcus Baker
* 1942 - Troisième ascension du mont McKinley
* 1947 - Ouverture de la voie de l'éperon ouest du mont McKinley

## Découverte d'appareils photographiques en 2022

Des appareils photographiques que Bradford Washburn avait dû abandonner en 1937 lors d'une expédition sur le mont Luciana au Yukon (Canada) ont été découverts dans un glacier en 2022.
# Schuester

Schuester est un patronyme pouvant désigner :

## Patronyme
### Personnage de fiction

* Will Schuester, enseignant dans la série télévisée américaine Glee
* Terri Schuester, personnage de la série télévisée américaine Glee
# Enluminure copte

L'Enluminure copte désigne la décoration des manuscrits au sein des populations chrétiennes d'Égypte depuis la fin de l'Antiquité jusqu'à l'époque islamique. Ces manuscrits sont aussi bien écrits en Copte dans les temps anciens, qu'en Arabe à partir de la période islamique. Elle mélange les influences tout d'abord antiques, puis byzantines et arabes.

## Les premiers codex

Au cours des premiers temps chrétiens, les volumens sont progressivement remplacés par des codices qui deviennent rapidement la règle en matière de livre copte. Les premiers ouvrages sont ainsi encore fabriqués avec des feuilles de papyrus reliés puis des feuilles de parchemin. Les livres sont encore écrits avec des caractères très proche des caractères grecs utilisés par ailleurs à cette époque. Les plus célèbres et les mieux conservés de cette période étant ceux de la collection Nag Hammadi. Cependant, les manuscrits sont très rarement décorés. Le Codex Glazier, conservé à la Pierpont Morgan Library reste ainsi exceptionnel avec sa croix ansée ou Ânkh représentée à la fin du manuscrit. Dans les périodes suivantes, cette décoration est reprise de manière plus systématique, mais plutôt en début de manuscrit.

## La période islamique

À partir des Xe et XIe siècles, l'ornementation des manuscrits commence à se généraliser : des rinceaux décorent les marges, des lettrines entament les débuts des textes et des culs de lampe à la fin. Un grand nombre de manuscrits sont produits au Fayoum, où les scribes placent au début de chaque manuscrit une grande croix puis une illustration en pleine page représentant des archanges, des saints, la Vierge dans la tradition de l'art copte.
L'apogée de l'enluminure copte est atteinte au cours des XIIe et XIIIe siècles. Prenant place le plus souvent dans des évangéliaires, il s'agit de portraits d'évangélistes en pleine page ou bien de petites scènes insérées dans le texte ou regroupées sur plusieurs pages. Plusieurs chefs-d'œuvre sont produits à cette époque comme l'évangéliaire de la British Library (Oriental 1316), le Tétraévangéliaire bohaïrique Copte 13 de la Bibliothèque nationale de France ou l'évangéliaire copte-arabe de l'Institut catholique de Paris (daté de 1250). Un petit nombre de manuscrits cependant sont conservés de cette période, à peine 35 manuscrits illustrés d'avant le XVIe siècle étant recensés dans des collections publiques. Cette tradition de livres enluminés se perpétue au moins jusqu'au XIXe siècle. Une autre tendance dans la décoration des livres est nettement plus influencée par l'art islamique, avec des enluminures totalement abstraites, se limitant le plus souvent aux pages d'ouvertures et aux en-têtes de chapitre.
# Étable (Savoie)

Étable est une ancienne commune française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec La Rochette pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.

## Toponymie

Dans les documents médiévaux, Étable est mentionnée sous les formes suivantes Parrochia de Stabulo (vers 1250), Curatus de Stabulis (XIVe siècle), ou encore Parrochialis ecclesia Sancti Laurentii de Stabullis (1444)$^,$.
Le toponyme dérive de Stabulum qui désigne tant une étable ou une écurie, qu'une auberge ou une hôtellerie$^,$. Il est très probable qu'Étable ait été un gîte d'étape sur la route menant à la vallée des Huiles (Ullie), par le col du grand cucheron.
En francoprovençal, le nom de la commune s'écrit Étobla, selon la graphie de Conflans.

## Histoire

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec La Rochette pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette dont la création est actée par un arrêté préfectoral du 20 décembre 2018.

## Politique et administration

La commune est membre de la Communauté de communes Cœur de Savoie. Elle appartient au Territoire du Cœur de Savoie, qui regroupe une quarantaine de communes de la Combe de Savoie et du Val Gelon.
Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| . | 1989 | Lucien Recordon |
| 1989 | mars 2001 | Yves Mandray |
| mars 2001 | En cours (au avril 2014) | Christiane Compaing |

## Démographie

Ses habitants sont appelés les Établerains$^,$.
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations de référence des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.
En 2016, la commune comptait 401 habitants, en évolution de +13,6 % par rapport à 2010 (Savoie : +3,63 %, France hors Mayotte : +2,11 %).
Évolution de la population :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1831 | 1841 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 |
| 307 | 310 | 372 | 476 | 469 | 430 | 430 | 435 | 460 |
Évolution de la population, suite (1) :
| 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 |
| 484 | 468 | 474 | 468 | 409 | 332 | 320 | 279 | 233 |
Évolution de la population, suite (2) :
| 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 |
| 246 | 225 | 220 | 215 | 214 | 217 | 214 | 231 | 231 |
Évolution de la population, suite (3) :
| 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | 2014 | 2016 | - | - |
| 269 | 289 | 322 | 336 | 350 | 383 | 401 | - | - |

## Culture locale et patrimoine
### Lieux et monuments

* Église Saint-Laurent, restauration du clocher et de l'église au XVIIIe siècle
# Gary Brown (baseball)

Gary Allen Brown (né le 28 septembre 1988 à Diamond Bar, Californie, États-Unis) est un joueur de champ extérieur au baseball.
Il joue en 2014 pour les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

Joueur à l'école secondaire, Gary Brown est repêché au 12e tour de sélection par les Athletics d'Oakland en 2007 mais il ne signe pas de contrat avec le club et rejoint les Titans de l'université d'État de Californie à Fullerton. Il est le 24e joueur sélectionné au total par un club du baseball majeur au repêchage amateur de 2010 et le choix de première ronde des Giants de San Francisco.
Il fait ses débuts dans les majeures le 3 septembre 2014 lorsque les Giants l'utilisent comme frappeur suppléant dans un match face aux Rockies du Colorado. Il réussit son premier coup sûr dans les majeures le 27 septembre 2014 aux dépens du lanceur Eric Stults des Padres de San Diego. En 7 matchs pour les Giants en fin de saison 2014, Brown réussit 3 coups sûrs en 7 passages au bâton.
La saison 2014 marque le seul bref passage de Brown dans les majeures. Le 3 avril 2015, les Giants soumettent Brown au ballottage et il est réclamé par les Cardinals de Saint-Louis. Il ne joue pas pour les Cardinals et, à nouveau soumis au ballottage, passe le 22 avril 2015 aux Angels de Los Angeles où il complète l'année en ligues mineures.
# Benjamin Saint-Huile

Benjamin Saint-Huile, né le 10 mai 1983 à Maubeuge (Nord), est un homme politique français. Ancien membre du Parti socialiste (PS), il est maire de Jeumont de 2008 à 2022 et député de 2022 à 2024.

## Carrière politique
### Maire de Jeumont

Il est élu maire de Jeumont (Nord) en mars 2008, date à laquelle, à l'âge de 24 ans, il devient le plus jeune maire d'une ville de plus de 10 000 habitants. Il est réélu en 2014 et 2020 et abandonne son mandat après son élection comme député en juin 2022. Il est aussi président de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre d'avril 2014 à juin 2022.

### Député du Nord

Le 4 février 2022, Benjamin Saint-Huile quitte le Parti socialiste dont il était premier secrétaire de la fédération du Nord pour dénoncer la campagne d'Anne Hidalgo à l'élection présidentielle.
Le 19 mars suivant, 29 maires de sa 3e circonscription du Nord et son premier adjoint à Jeumont l'appellent à se présenter aux législatives. Sa candidature sera officialisée le 31 mars lors d'une conférence de presse où il présente aussi sa suppléante Sandrine Duhamel.
Il arrive deuxième au premier tour, avec 4 500 voix de retard sur la candidate du Rassemblement national Sandra Delannoy. Il l'emporte toutefois au second tour, avec 51,70 % des suffrages.
Le 27 juin 2022, il crée avec les cinq députés Laurent Panifous, David Taupiac, David Habib, Jean-Louis Bricout et Olivier Falorni un groupe de divers gauche et radicaux afin de « défendre les valeurs d’une gauche responsable et républicaine ». À l'exception de David Habib et Olivier Falorni, ils intègrent le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires à la rentrée parlementaire.
Il adhère à La Convention, parti politique créé par Bernard Cazeneuve, en mars 2024.
Candidat à sa réélection lors des élections législatives anticipées de 2024, il retrouve face à lui Sandra Delannoy qui est élue dès le premier tour avec 50,83 % des voix.
# Kamenica (Čelinac)

Kamenica (en serbe cyrillique : Каменица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 41 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, le village comptait 28 habitants, répartis de la manière suivante :
# 1850 en littérature

Cet article présente les faits marquants de l'année 1850 en littérature.

## Parutions
### Essais

* Frédéric Bastiat, La Loi.
* Auguste Romieu, L'Ère des Césars, éd. Ledoyen
* Alexandre Herzen, De l’autre rive et Sur le développement des idées révolutionnaire en Russie. Journaliste français exilé en 1847 pour ses idées radicales.
* Karl Marx, La lutte des classes en France. Trois articles sur la défaite de 1848 et sur le 13 juin.
* Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848.

### Romans
#### Auteurs francophones

* Alexandre Dumas : La Tulipe noire.
* Paul Féval : La Fée des grèves.

#### Auteurs traduits

* Charles Dickens : David Copperfield.
* Tourgueniev : Le Journal d'un homme de trop et Un mois à la campagne.
* Nathaniel Hawthorne : La Lettre écarlate.

### Théâtre

* Alexandre Ostrovski : Entre soi, on s’arrange toujours.

## Principales naissances

* 8 février : Kate Chopin, écrivaine américaine († 22 août 1904).
* 5 août : Guy de Maupassant, écrivain français († 6 juillet 1893).
* 13 novembre : Robert Louis Stevenson, écrivain écossais († 3 décembre 1894).

## Principaux décès

* 20 janvier : Adam Gottlob Oehlenschläger, poète et dramaturge romantique danois (° 14 novembre 1779).
* 31 mars : Giuseppe Giusti, poète italien (° 12 mai 1809).
* 18 août : Honoré de Balzac, écrivain (° 20 mai 1799).
# Fantaisie sur Carmen

Fantaisie sur Carmen, op. 25, composée par Pablo de Sarasate en 1883, est une fantaisie pour violon et orchestre écrite sur le thème de l'opéra Carmen de Georges Bizet.
Cette œuvre contient une adaptation de l'Aragonaise, de la Habanera, d'un interlude, de la Seguedilla et de la Danse des gitans de l'opéra de Bizet.

## Mouvements

L'œuvre est composée de cinq mouvements.
* Allegro moderato: après une courte introduction de l'orchestre, le violon joue sur un thème de l'Aragonaise, l'entracte du 4e acte. Le violon utilise des glissandos, des notes harmoniques et des pizzicatos.
* Moderato: ce mouvement emploie des thèmes, très ornés, de la Habanera de l'acte 1 (« L'amour est un oiseau rebelle »).
* Lento assai: le thème de ce mouvement est celui de Carmen qui se moque de Zuniga dans l'acte 1 (« Tra la la … Coupe-moi, brûle-moi »); il se termine en notes harmoniques.
* Allegro moderato: la Seguidilla de l'acte 1 (« Près des remparts de Séville ») est jouée avec des ornements comprenant des pizzicati, des trilles, des glissandos.
* Moderato: ce mouvement est basé sur la scène du début du 2e acte où Carmen et ses amies Frasquita et Mercédès s'amusent avec Zuniga et d'autres officiers ("Les tringles des sistres tintaient"); il se termine dans un tempo accéléré très virtuose.

## Orchestration

* Instrumentation de la Fantaisie sur Carmen
* Cordes
* 1 violon solo, premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles, contrebasses, 1 harpe
* Bois
* 2 flûtes, dont une jouant du piccolo 2 hautbois, 2 clarinettes en la, 2 bassons
* Cuivres
* 4 cors (2 en fa, 2 en ré), 2 trompettes en la, 3 trombones
* Percussions
* timbales en la et ré
# Tadeusz Kowzan

Tadeusz Kowzan, né le 9 novembre 1922 à Wilno (alors en Pologne) et mort le 11 novembre 2010 à Caen, est un historien et théoricien de la littérature dramatique, comparatiste, sémiologue du théâtre, professeur à l'université de Caen (1975-1992).

## Biographie

Issu d'une famille de la noblesse polonaise en Lituanie, il participe à la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de l'Armia Krajowa. En 1943, il est envoyé en travail obligatoire en Allemagne, d'où il réussit à s'échapper pour reprendre les combats dans sa ville d'origine.
Après avoir entamé en 1939 des études de langue et littérature française (philologie romane) à l'université de Wilno, interrompues à cause de la dépolonisation de cette université durant la guerre, il les reprend après la Libération à l'université catholique de Lublin et à l'université Jagellonne de Cracovie avant d'obtenir un doctorat à l'université de Varsovie en 1963.
Il séjourne de 1964 à 1968 à Paris, pensionnaire de l'antenne parisienne de l'Académie polonaise des sciences avant de passer son habilitation en 1969.
Il est ensuite docent à l'université de Toruń avant de s'établir en France à partir de 1972, d'abord à l'université Lumière Lyon 2 (1972-1975) puis à l'université de Caen jusqu'à sa retraite à 1992, restant ensuite actif comme professeur émérite.
Il y exerce notamment les fonctions de directeur du département de littérature française et littérature comparée.
Il intervient dans de nombreuses universités européennes et américaines et dans de multiples congrès et colloques internationaux.
# Jackie Brown (homonymie)

Jackie Brown est un nom de personne notamment porté par :
* Jackie Brown (1909-1971), boxeur anglais ;
* Jackie Brown (1943-2017), joueur américain de baseball.
# Talkeetna (Alaska)

Talkeetna (Alaska, États-Unis) est une census-designated place située dans le borough de Matanuska-Susitna, dont le siège est Palmer. Elle comportait 876 habitants au recensement de 2010.

## Géographie

Talkeetna est située au confluent de trois rivières : la Susitna, la Chulitna et la Talkeetna. Elle est située à 160 kilomètres au nord d'Anchorage et à 245 kilomètres du mont McKinley par la George Parks Highway.

## Histoire et situation actuelle

Talkeetna est née de la ruée vers l'or de la rivière Susitna, dans les dernières années du XIXe siècle. Toutefois, c'est l'arrivée du train, en 1923, année de l'ouverture de la ligne entre Seward et Fairbanks, qui lui donnera son apparence actuelle, avec plusieurs bâtiments d'époque restaurés, tel le Fairview inn et le Nagley's store.
La proximité du mont McKinley et du parc national Denali en font une destination touristique. De là sont organisées des excursions en avion en direction du parc, distant d'environ 93 km à vol d'oiseau, ainsi que des randonnées dans toute la région.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Talkeetna | Alaska | États-Unis |
| Blancs | 91,4 | 66,7 | 72,4 |
| Autochtones d'Alaska | 3,7 | 14,8 | 0,9 |
| Métis | 3,4 | 7,3 | 2,9 |
| Asiatiques | 0,5 | 5,4 | 4,8 |
| Océaniens | 0,5 | 1,1 | 0,2 |
| Afro-Américains | 0,3 | 3,3 | 12,6 |
| Autres | 0,2 | 1,6 | 6,2 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 1,8 | 5,5 | 16,7 |
Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 97,90 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l'anglais à la maison, 1,58 % déclare parler le français, 0,35 % l'espagnol et 0,18 % le tagalog.
Évolution démographique :
| 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 |
| 70 | 89 | 136 | 106 | 76 | 182 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 264 | 250 | 772 | 876 | - | - |

## Gouvernement local

La localité n'est pas dotée d'un gouvernement local propre. Elle n'a ni maire, ni conseil municipal. Cependant, les habitants ont désigné un chat, Stubbs, comme maire honorifique. Le borough de Matanuska-Susitna a, lui, un maire humain.
Après vingt ans d'un service débuté quelques mois après sa naissance, Stubbs meurt en juillet 2017.
# Werferth

Werferth ou Wærferth est un prélat anglo-saxon de la fin du IXe siècle et du début du Xe siècle.

## Biographie

Originaire de Mercie, Werferth devient évêque de Worcester au plus tard en 872. Il s'implique dans la défense de son diocèse contre les Vikings à travers la construction de fortifications dans la ville de Worcester entre 889 et 899, dont témoigne une charte des souverains de Mercie Æthelred et Æthelflæd.
Néanmoins, Werferth est surtout connu en tant que membre de l'entourage lettré du roi de Wessex Alfred le Grand. Il rejoint sans doute sa cour assez tôt, car il est mentionné dans le testament du roi, dressé dans les années 880, comme bénéficiaire d'un legs de 100 mancus d'or$^,$. C'est à la demande d'Alfred que Werferth traduit les Dialogues du pape Grégoire le Grand en vieil anglais. Dans son Histoire du roi Alfred, Asser affirme que cette traduction est faite « avec soin et de façon très élégante ». Cette mention suggère que le travail de Werferth a pris place avant qu'Asser n'achève son Histoire, en 893. La version vieil-anglaise des Dialogues est révisée de manière approfondie par un auteur anonyme entre 950 et 1050$^,$.
Werferth meurt à une date inconnue entre 907 et 915, sous le règne d'Édouard l'Ancien, fils et successeur d'Alfred.