OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Déforestation au Kenya

La déforestation au Kenya est le processus de diminution de la surface occupée par la forêt au Kenya.
En 1963 la forêt n'occupait plus que 10% du pays, elle n'en occupe plus que 2,5% de nos jours.
Selon une étude du Programme des Nations Unies pour l’environnement, les coûts engendrés par la déforestation au Kenya sont quatre fois plus élevés que les gains de l'exploitation forestière. La déforestation est estimée à 68 millions de dollars en 2010, à comparer au 15 millions de dollars de revenus liés à l'industrie forestière.

## Causes

Les coupes illégales sont fréquentes, et difficilement gérées par les gardes forestiers, qui ont près de 600 hectares de forêt à surveiller chacun. Les autres causes sont l'appropriation des terrains, l'utilisation de charbon de bois et l'extension de l'agriculture, ainsi que le développement du tourisme.

## Conséquences

À la suite de la déforestation qui a perturbé le cycle de l'eau, la capitale Nairobi souffre d'un manque chronique d'eau. Les observateurs notent une augmentation de l'abattage des arbres tout au long des fleuves, ce qui met en danger la survie de l'écosystème.

## Reboisement

Afin de mettre fin au déboisement, le gouvernement a interdit l'abattage d'arbres pendant trois mois en début de l'année 2018 pour tenter de lutter contre la sécheresse et à la situation d'insécurité alimentaire.
Des expériences de reboisement ont été effectuées, consistant à lancer par avion des sacs de graines enrobées de charbon de bois pour lutter contre la déforestation. L'objectif est de replanter 20 millions de nouveaux arbres.
# Dennis McEldowney

Richard Dennis McEldowney, né le 29 janvier 1926 à Wanganui et mort le 23 septembre 2003 à Auckland, est un écrivain et éditeur néo-zélandais.
Son œuvre la plus connue est The World Regained. De nature autobiographique, elle décrit la façon dont il a fait face à son invalidité due à une tétralogie de Fallot. Ce livre a valu à McEldowney le prix commémoratif Hubert Church en 1958.

## Biographie

McEldowney est né le 29 janvier 1926 à Wanganui et a grandi à Christchurch. Il est né avec une malformation cardiaque congénitale, la tétralogie de Fallot. En raison de cette maladie cardiaque, il est invalide jusqu'à l'âge de 24 ans. En 1950, il est opéré à l'hôpital Green Lane d'Auckland.
En raison de son état de santé, McEldowney suit des études par correspondance. Il accepte un emploi de bureau à l'École d'éducation physique de l'Université d'Otago à Dunedin. En 1966, il devient le premier rédacteur en chef de l' Auckland University Press et y reste jusqu'à sa retraite en 1986. Toujours en 1986, il reçoit un doctorat honorifique en littérature de l'Université d'Auckland.
Il meurt à Auckland en 2003. Il est reconnu par une plaque sur la promenade des écrivains de Dunedin.

## Œuvres

* 1957 : The World Regained
* 1966 : Donald Anderson: a Memoir
* 1973 : Arguing With My Grandmother
* 1976 : Frank Sargeson in His Time
* 1983 : Full of the Warm South
* 1992 : Shaking the Bee Tree
* 1995 : Then and There: a 1970s diary
* 2002 : A Press Achieved
# Lasionectes entrichoma

Lasionectes entrichoma, unique représentant du genre Lasionectes, est une espèce de rémipèdes de la famille des Speleonectidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des Îles Turques-et-Caïques. Elle se rencontre dans les grottes anchialines Old Blue Hill Cave et Airport Cave sur Providenciales et Cottage Pond sur North Caicos.

## Publication originale

* Yager & Schram, 1986 : Lasionectes entrichoma, n. gen., n. sp. (Crustacea, Remipedia) from anchialine caves in the Turks and Caicos. Proceedings of the Biological Washington Society, 99, 65–70 (texte intégral).
# New Salem (comté de Pike, Illinois)

New Salem est un village situé au nord du comté de Pike dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Il est incorporé le 25 septembre 1970.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 137 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 133 habitants.
# NED

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
NED est un sigle, qui signifie :
* National Endowment for Democracy, un organisme gouvernemental américain ;
* NASA/IPAC Extragalactic Database, une base de données gérée par la NASA ;
* en anglais, non-executive director (en), un administrateur d’une société, extérieur à cette société ;
* Named Entity Disambiguation.
NED est un code, qui signifie :

## Politique

NED est aussi l'acronyme de Nouvelle écologie démocrate, un ancien parti politique français, fondé en 2013 d'une scission de Cap21 et dissous en 2019 dans le Mouvement radical. Présidé par Éric Delhaye (2013-2018) puis par Nathalie Tortrat (2018-2019), le parti était membre de l'UDI de 2013 à 2019.
# Retrouvons notre héros Eddy Mitchell à Bercy

Retrouvons notre héros Eddy Mitchell à Bercy est le septième album live d'Eddy Mitchell enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy et sorti en 1994 sur le label Polydor.

## Histoire

Eddy Mitchell de décembre 1993 à mars 1994, se produit à Paris dans quatre salles différentes : Casino de Paris, Olympia, Zénith et Bercy. À chaque fois, il propose un tour de chant différent. Le concert du 29 mars 1994 à Bercy, compile les trois autres spectacles dans un tour de chant de cinq heures (diffusé quelques jours plus tard sur Canal +), est la quatrième et dernière étape du chanteur.
# Perce

La perce est la forme intérieure du tuyau d'un instrument à vent. Le timbre et le comportement acoustique sont complètement tributaires de sa géométrie. C'est dans la perce que vibre la colonne d'air qui détermine les caractéristiques et la hauteur d'un son musical.
Le terme vient du perçage effectué dans les morceaux de bois utilisés pour la fabrication de certains instruments ; à noter que chez les luthiers tourneurs sur bois, la « perce » est le nom donné aux forets spécifiques servant à les fabriquer ou les rectifier. Par extension, le mot est employé aussi pour les instruments en os, roseau, terre cuite, plastique, cuivre ou autres, même s'il ne correspond pas au procédé d'élaboration.
Presque toujours de section circulaire, la perce peut être parfois carrée comme certains jeux d'orgue.
Sur une longueur droite (flûte traversière), courbe (cornet à bouquin), en S (serpent) ou en grand U (basson), la perce peut être :
* cylindrique, de section constante comme pour la trompette, la clarinette, la flûte traversière, ou encore les cornemuses de Grande-Bretagne (à l'exception du chanter du Great Highland bagpipe) ; depuis la deuxième moitié du XXe siècle, les innovations survenues dans le domaine de la facture des clarinettes ont été l'introduction de la perce conique inversée puis de la perce poly-cylindrique ;
* conique, de section croissante depuis l'embouchure jusqu'au pavillon comme pour le cor, le saxophone, le hautbois, la bombarde ou la plupart des cornemuses de France ;
* inversement conique, de section décroissante depuis l'embouchure jusqu'au pavillon comme beaucoup de flûtes à bec ;
* globulaire, de forme plus ou moins sphérique comme l'ocarina.
# Jeanne Brûlé

Jeanne Brûlé est un nom de personne notamment porté par :
Jeanne Brulé est un nom de personne notamment porté par :
# Paysage protégé

Un paysage protégé (terrestre ou marin) est un type d'aire protégée défini par l'UICN (catégorie V), comprenant les espaces comprenant un plan de conservation clair mais permettant une large gamme d'activités commerciales.
L'objectif principal est de protéger des zones qui ont acquis un caractère écologique, biologie, culturel ou paysager. Contrairement aux catégories I à IV, celle-ci autorise une interaction plus forte avec les communautés humaines, contribuant davantage à un développement durable de la zone en lien avec son patrimoine naturel et culturel.
Les paysages terrestre et marins de cette catégorie doit présenter un équilibre entre nature et population humaine, et supportent une activité comme l'agriculture traditionnelle ou la foresterie permettant la protection ou la restauration de la zone.

## Les paysages protégés dans le monde
### France

On retrouve dans cette catégorie l'ensemble des parcs naturels régionaux, les parcs naturels marins et les zones d'adhésion des parcs nationaux.

### Belgique

Une seule aire protégée est classée dans cette catégorie: la zone Ramsar de la Vallée de la Haute-Sûre.
# La Chair (film, 1949)

La Chair (Der Ruf) est un film allemand réalisé par Josef von Báky, sorti en 1949. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

## Synopsis

Un professeur d'université juif retourne en Allemagne après l'exil de la Seconde Guerre mondiale. Ses espoirs de reconstruction sont mis à mal par l'antisémitisme de ses collègues et étudiants.

## Fiche technique

* Titre : La Chair
* Titre original : Der Ruf
* Réalisation : Josef von Báky
* Scénario : Fritz Kortner
* Musique : Georg Haentzschel
* Photographie : Werner Krien
* Montage : Wolfgang Becker
* Production : Richard König
* Société de production : Objectiv Film
* Société de distribution : Schorcht Filmverleih (Allemagne), Films International (États-Unis)
* Pays : Allemagne
* Genre : Drame
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 19 avril 1949
** États-Unis : 7 mars 1951

## Distribution

* Fritz Kortner : le professeur Mauthner
* Johanna Hofer : Lina
* Rosemary Murphy : Mary
* Lina Carstens : Emma
* William Sinnigen : Elliot
* Michael Murphy : Spencer
* Ernst Schröder : Walter
* Paul Hoffmann : Dr. Fechner
* Arno Assmann : Kurt
* Charles Régnier : Bertram
* Alwin Edwards : Homer
* Harald Mannl : le professeur Fraenkl
* Friedrich Domin : le professeur Helfert
* Hans Fitze : Rextor
* Otto Brüggemann : Dekan

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1949.
# Nathalie, agent secret

Nathalie, agent secret est un film d'espionnage de production franco-italienne réalisé par Henri Decoin en 1959.

## Synopsis

Une histoire d'espionnage abracadabrante mettant en scène une ravissante top model, l'inventeur d'un moteur fonctionnant sans carburant, des espions et des contre-espions.

## Fiche technique

* Titre : Nathalie, agent secret
* Réalisation : Henri Decoin, assisté de Edmond Agabra
* Scénario : Pierre Apestéguy et Jacques Robert
* Photographie : Robert Le Febvre
* Décors : Robert Clavel
* Dialogues : Henri Jeanson
* Société de distribution : Compagnie française de distribution cinématographique
* Pays d'origine : France
* Genre : Espionnage
* Durée : 96 minutes
* Date de sortie : France - 4 novembre 1959
* Affiche : Clément Hurel (France)

## Distribution

* Martine Carol : Nathalie
* Félix Marten : Jacques Fabre
* Dany Saval : Pivoine
* Dario Moreno : Dr. Albert
* Noël Roquevert : Pierre Darbon
* Howard Vernon : William
* Anne Tonietti : Maud
* Jacques Berthier : Jean Darbon
* Guy Decomble : Pageot
* André Versini : François Pellec
* Catherine Conti : la vendeuse de cigarettes
* Jean Claudio
* André Badin
* Bernard La Jarrige
* Jacques Higelin
* Mario David
* Jean Ozenne
* Yves Barsacq
* Charles Bayard
# Frontières de la Finlande

Cet article recense les frontières de la Finlande.

## Frontières terrestres et maritimes

La Finlande a des frontières terrestres et maritimes avec:
* la Norvège : voir frontière entre la Finlande et la Norvège ;
* la Suède : voir Frontière entre la Finlande et la Suède ;
* la Russie : voir Frontière entre la Finlande et la Russie.
Le tripoint entre la Finlande, la Norvège et la Suède est symbolisé par un monument nommé le cairn des Trois Royaumes.

## Frontières entièrement maritimes

La Finlande a des frontières uniquement maritimes avec :
* l'Estonie : voir Frontière entre l'Estonie et la Finlande.
# Étienne Louis Chastel

Étienne Louis Chastel est un pasteur et historien genevois, né à Genève le 22 messidor an IX (11 juillet 1801), mort dans la même ville le 24 février 1886.

## Biographie

Étienne Chastel est le fils de François Chastel, horloger, membre du Conseil représentatif, et de Jeanne Cabantoux.
Il fait des études de théologie à Genève, entre 1819 et 1823. Il est consacré pasteur en 1823.
Il fait des séjours à Paris en 1825 et 1830, en Italie et en Angleterre, en 1830.
Il est pasteur à Genève de 1832 à 1839, puis professeur de théologie historique à l'université de Genève, entre 1839 et 1881. Il est le premier historien protestant moderne à écrire une histoire du christianisme. Il a été critiqué pour sa conception trop libérale de l'origine du christianisme.
Il est reçu Docteur honoris causa des universités de Genève et de Strasbourg, en 1879.

## Famille

Étienne Chastel s'est marié avec Clara Deonna, fille de Barthélemy Deonna, négociant et maire de Russin.

## Publications

* Conférences sur l'histoire du christianisme, t. 1, Valence, Librairie protestante et classique de Marc Aurel frères, 1839 (lire en ligne), t. 2, 1847
* Histoire de la destruction du paganisme dans l'empire d'Orient, Paris, Joël Cherbuliez libraire-éditeur, 1850 (lire en ligne)
* De l'autorité et du respect qui lui est dû, Paris, Sagnier et Bray libraires-éditeurs, 1851 (lire en ligne)
* Études historiques sur l'influence de la charité durant les premiers siècles, et considérations sur son rôle dans les sociétés modernes, Paris, Capelle libraire-éditeur, 1853 (lire en ligne)
* De la valeur de la raison humaine ou Ce que peut la raison par elle seule, Paris, J. Leroux et Jouby, 1854 (lire en ligne)
* Histoire du christianisme depuis son origine à nos jours, t. 1, Paris, G. Fischbacher éditeur, 1881 (lire en ligne),t. II, 1881,t. III, 1882,t. IV, 1882,t. V, 1883.

## Décoration

* Chevalier de la légion d'honneur, en 1880.
# Die letzte Nacht

Die letzte Nacht est un film allemand réalisé par Eugen York et sorti en 1949.

## Synopsis

Le film se déroule en 1944 dans la France occupée par les Allemands, où une résistante et un officier de l'armée allemande tombent amoureux l'un de l'autre.

## Fiche technique

* Titre : Die letzte Nacht
* Réalisateur : Eugen York
* Scénario : Otto Heinz Jahn, Harald G. Petersson d'après la pièce de Friedrich Hartau
* Musique : Wolfgang Zeller
* Direction artistique : Herbert Kirchhoff
* Costumes : Erna Sander
* Photographie : Willy Winterstein
* Son : Robert Fehrmann
* Montage : Alice Ludwig-Rasch (de)
* Production : Walter Koppel (de)
* Société de production : Real-Film (de)
* Société de distribution : Herzog-Filmverleih
* Pays d'origine : Allemagne de l'Ouest
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie :
** Allemagne : 11 février 1949

## Distribution

* Sybille Schmitz : Renée Meurier, gestionnaire de château
* Karl John : Oberleutnant Harald Buchner
* Margarete Haagen : Lisa Plessow, directrice d'une troupe de théâtre
* Catja Görna : Marina Eilers, chanteuse
* Carl-Heinz Schroth : André Meurier, le frère de Renée
* Josef Sieber : Hauptfeldwebel Mahnke
* Hermann Schomberg : le général de division Gerhard Riedel
* Franz Schafheitlin : Börner, le président de la cour martiale
* Peter Mosbacher : Major Brink
* Hans Richter : Wilhelm, officier d'ordonnance
* Josef Offenbach : Hauptmann Klapproth
* Peter Schütte : Hauptmann Venor
* Josef Dahmen : Rostard, aubergiste
* Erwin Geschonneck : un soldat de la Wehrmacht
* Horst von Otto : Wegler, chef d'état-major
* Wolfgang Hessler : Hauptmann Venor
* Ludwig Röger : Maurice, un résistant
# Le Clochard

Le Clochard (Der Stadtstreicher) est un court métrage allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1966.
Le film est un hommage au film d'Éric Rohmer, Le Signe du lion.

## Synopsis

Un clochard trouve un pistolet dans la rue.

## Fiche technique

* Titre : Le Clochard
* Titre original : Der Stadtstreicher
* Réalisation : Rainer Werner Fassbinder
* Scénario : Rainer Werner Fassbinder
* Photographie : Michael Fengler et Josef Jung
* Pays d'origine : Allemagne
* Format : noir et blanc - mono
* Genre : court métrage
* Durée : 10 minutes
* Date de sortie : 1966

## Distribution

* Christoph Roser : Clochard
* Susanne Schimkus : Serveuse
* Michael Fengler : Homme
* Thomas Fengler : Homme
* Irm Hermann : Frau Pigue
# Chastel

Sur les autres projets Wikimedia :

## Personnalités

Chastel est un nom de famille notamment porté par :
* Jean Chastel (1708-1789), paysan français qui tua la Bête du Gévaudan ;
* Jean-Pancrace Chastel (1726-1793), sculpteur français ;
* Louis Claude du Chastel (1772-1850), militaire français ;
* Louis Pierre Aimé Chastel (1774-1826), général français ;
* Étienne Louis Chastel (1801-1886), pasteur et historien suisse ;
* Roger Chastel (1897-1981), peintre français ;
* Paul Chastel (1905-1980), homme politique français, sénateur de l'Ain ;
* André Chastel (1912-1990), historien de l'art français ;
* Patrick Chastel (né en 1952), écrivain centré sur la Polynésie française.
* Olivier Chastel (né en 1964), homme politique belge.
Voir aussi :
* Famille du Chastel (Bretagne) dont Tanneguy du Chastel, militaire français ;
* Famille du Chastel de la Howarderie ;
* Famille du Châtel (Rouen).

## Toponyme

Chastel est un nom de lieu notamment porté par :
* Chastel, commune française, située dans le département de la Haute-Loire
* Chastel, site archéologique français situé au lieu-dit Chastel, à Aiguillon, dans le Lot-et-Garonne
* Chastel-Nouvel, commune française, située dans le département de la Lozère
* Chastel-Arnaud, commune française, située dans le département de la Drôme
* Chastel-sur-Murat, commune française, située dans le département du Cantal
* Vals-le-Chastel, commune française, située dans le département de la Haute-Loire
* Saint-Pierre-le-Chastel, commune française dans le département du Puy-de-Dôme
* Saint-Bonnet-le-Chastel, commune française dans le département du Puy-de-Dôme
* Saint-Pierre-du-Chastel, commune française, située dans le département de l'Eure
* Site de hauteur du Chastel (Taintrux), site archéologique des Vosges

## Divers

* Chastel Blanc, tour blanche situe en Syrie
* Buchet-Chastel, maison d’édition
# Funk Masters

Funk Masters est un groupe britannique de reggae - funk.
Son single It's Over a atteint la huitième place du UK Singles Chart en 1983. Le groupe a été formé par DJ Tony Williams (qui était un présentateur de reggae sur BBC Radio London (en)) en 1979 et est son tout premier projet$^,$.

## Histoire

Le premier single du groupe est un instrumental intitulé Love Money, sorti en 1980, en face B de (Money) No Love crédité à Bo Kool, qui est considéré comme l'une des premières chansons de rap britannique, si ce n'est la première. Les deux chansons sont écrites, arrangées et produites par Williams. Williams travaillait alors dans un club de Carnaby Street, à Londres, et chantait avec son ami Bo Kool sur Rapper's Delight du Sugarhill Gang, qui venait de sortir. Il a suggéré d'aller dans un studio et de l'enregistrer. Money In My Pocket de Dennis Brown était populaire à l'époque et Kool a décidé d'écrire des paroles basées sur elle. Le morceau a ensuite été enregistré au Hillside Studio à Londres. La chanson a également eu un certain succès sur la scène dance américaine.
Le seul succès du groupe dans les charts est la chanson plus soul It's Over, sortie en juin 1983. Les voix ne sont pas créditées et sont de Juliet Roberts (qui se produisait alors sous le nom de Julie Roberts) et la chanson comprend également des cuivres du groupe Gonzalez.

## Discographie
### Singles

| Année | Face A | Facer B | Peaks |
| Année | Face A | Facer B | UK |
| 1980 | (Money) No Love (avec Bo Kool) | Love Money | — |
| 1981 | You Can't Make Me Cry (Anymore) | Cry | — |
| 1982 | Space Invaders (avec Bo Kool) | Invaders | — |
| 1982 | Bad Boys (avec Bo Kool) | Bad Boys (Instrumental) | — |
| 1983 | Caveman Rock (avec Junior Gee) | Scratch the Rock | — |
| 1983 | It's Over | Over (Instrumental) | 8 |
| 1983 | Merry Christmas/Happy New Year (avec Bo Kool) | Instrumental / The Scratch | — |
| 1984 | Have You Got the Time | Have You Got the Time (Disco Mix) | — |
| 1986 | Love Money ('86) | Fort Knox | — |
| 1986 | The Truth (Rap) (avec Junior Gee) | The Truth (Instrumental) | — |
| 1988 | Shake Your Body Down / Rap Your Body Down | Instrumental Shake Down / "Mix Your Body Down | — |
# Comte de Mulgrave

Comte de Mulgrave (Earl of Mulgrave) est un titre de noblesse créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, en 1626 et en 1812.
Depuis 1838, c'est un titre subsidiaire du marquis de Normanby.

## Liste des comtes de Mulgrave
### Première création (1626)

* 1626-1646 : Edmund Sheffield (vers 1564-1646)
* 1646-1658 : Edmund Sheffield (1611-1658), fils du précédent
* 1658-1721 : John Sheffield (1647-1721), fils du précédent
* 1721-1735 : Edmund Sheffield (1716-1735), fils du précédent

### Deuxième création (1812)

* 1812-1831 : Henry Phipps (1755-1831)
* 1831-1863 : Constantine Phipps (1797-1863), fils du précédent
* 1863-1890 : George Phipps (1819-1890), fils du précédent
* 1890-1932 : Constantine Phipps (1846-1932), fils du précédent
* 1932-1994 : Oswald Phipps (1912-1994), fils du précédent
* depuis 1994 : Constantine Phipps (né en 1954), fils du précédent
# Das Mädchen und der Staatsanwalt

Das Mädchen und der Staatsanwalt (en français, La Jeune fille et le procureur) est un film allemand réalisé par Jürgen Goslar (de) sorti en 1962.

## Synopsis

Renate, mineure, entretient une relation avec Jochen Rehbert, plus âgé qu'elle. Quand il vient la voir à la maison chez sa mère pendant la nuit, cela attire l'attention des voisins conservateurs qui accusent la mère de Renate de lubricité. Le procureur Soldan, qui se voit comme le gardien de la moralité publique et de la décence civique, veille à ce que la mère Hecker soit inculpée et emprisonnée pour un an. Renate Hecker fait tout pour libérer sa mère dès que possible. Dans sa détresse, elle se tourne personnellement vers Soldan et lui demande, face à face, la pitié devant la loi.
Mais Soldan n'est qu'un homme et succombe rapidement aux charmes de la jolie blonde, plus jeune d'environ 30 ans. Le procureur procure un travail à Renate, fait d'elle sa maîtresse, et permet la libération prématurée de sa mère. Un jour, un jeune délinquant le surprend avec Renate dans une situation très compromettante. Le mariage de Soldan et sa carrière semblent ruinés. Il doit alors démissionner, ce qui a pour conséquence de faire retourner la mère Hecker en prison.

## Fiche technique

* Titre : Das Mädchen und der Staatsanwalt
* Réalisation : Jürgen Goslar (de)
* Scénario : Jürgen Goslar, Fred Ignor
* Musique : Hans-Martin Majewski
* Photographie : Werner M. Lenz (de)
* Montage : Ira Oberberg
* Production : Gero Wecker
* Sociétés de production : Winston Films Corporation
* Société de distribution : Nora-Filmverleih
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,85:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 8 mars 1962.
** Danemark : 5 novembre 1962.
** Finlande : 6 juin 1963.
** Hongrie : 1er août 1963.

## Distribution

* Wolfgang Preiss : Staatsanwalt Soldan
* Elke Sommer : Renate Hecker
* Berta Drews : Mme Hecker
* Götz George : Jochen Rehbert
* Agnes Fink : Mme Soldan
* Ann Smyrner : Monika Pinkus
* Horst Janson : Thomas Ungermann
* Ann Savo (de) : La chroniqueuse judiciaire
* Klaus Dahlen (de) : Charly
* Matthias Fuchs : Berndt
* Gisela Uhlen : Sœur Magda
* Alexander von Richthofen : Claus
* Stanislav Ledinek : Klotzke, concessionnaire automobile
* Paul Dahlke : Le président de la cour
* Fritz Tillmann : Me Stoll, défenseur
* Carsta Löck : La gardienne de prison
* Herbert Weißbach (de) : Le jeune délinquant
* Camilla Spira : Une détenue
* Dorothea Wieck : La mère supérieure
* Gottfried John : Un passager du train

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Das Mädchen und der Staatsanwalt » (voir la liste des auteurs).