OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vesce des haies

Vicia sepium
La Vesce des haies ou Vesce sauvage (Vicia sepium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe.

## Description

C'est une plante assez grande (30 à 80 cm), grimpante, aux feuilles pennées (de 3 à 9 paires de folioles oblongues), aux fleurs bleu violacé, disposées en grappes, portées par de courts pédoncules. Les vrilles terminales sont ramifiées.
Elle fleurit de mai à novembre.

### Caractéristiques
#### Organes reproducteurs

* Couleur dominante des fleurs : bleu
* Période de floraison : avril-octobre
* Inflorescence : racème simple
* Sexualité : hermaphrodite
* Pollinisation : entomogame

#### Graine

* Fruit : gousse
* Dissémination : barochore

#### Habitat et répartition

* Habitat type : ourlets basophiles médioeuropéens mésohydriques
* Aire de répartition : Europe tempérée
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
# Victor Lind

Victor Lind, né le 12 juillet 2003 à Løgumkloster (en) au Danemark, est un footballeur danois qui évolue au poste d'avant-centre à l'IF Brommapojkarna.

## Biographie
### En club

Victor Lind est formé par le FC Midtjylland. En juin 2021, après une saison avec les U19 où il marque 16 buts en 19 matchs, Lind signe un nouveau contrat avec son club formateur, d'une durée de cinq ans.
Il est lancé dans le monde professionnel lors d'une rencontre de tour préliminaire de Ligue des champions face au Celtic Glasgow. Il est l'auteur d'une prestation convaincante alors que son équipe se qualifie pour le tour suivant.
Le 19 décembre 2021, Lind prolonge son contrat avec le FC Midtjylland jusqu'en décembre 2026.
Le 29 janvier 2023, Victor Lind est prêté pour une saison en Suède, à l'IFK Norrköping, soit jusqu'à la fin de l'année 2023$^,$.
Le 13 janvier 2025, lors du mercato hivernal, Victor Lind quitte définitivement le FC Midtjylland et rejoint l'IF Brommapojkarna pour un contrat courant jusqu'en décembre 2027.

### En sélection

Victor Lind est sélectionné avec l'équipe du Danemark des moins de 17 ans de 2019 à 2020. Il se fait notamment remarquer dans cette catégorie, en réalisant un triplé face à la Grèce, permettant à son équipe de s'imposer (2-3) le 16 janvier 2020, puis en étant l'auteur d'un doublé contre la France, le 27 février suivant (victoire 2-3 des Danois).

## Palmarès

FC Midtjylland
* Coupe du Danemark
** Vainqueur en 2022.
# Barthélemy Jarnet

Barthélemy Jarnet est un auteur dramatique né à Paris le 28 août 1801 et mort à L'Isle-Adam le 30 décembre 1862.

## Biographie

Régisseur du Théâtre Montmartre (1836), ses pièces ont été représentées au Théâtre du Vaudeville, au Théâtre des Délassements-Comiques et au Théâtre de la Gaîté.

## Œuvres

* Les Cuisiniers diplomates, vaudeville en 1 acte, avec Edmond Rochefort et Michel Masson, 1828
* Le Brutal, vaudeville en 1 acte, avec Masson et Armand d'Artois, 1829
* La Gueule de Lion, comédie en 1 acte, avec Léon-Lévy Brunswick, 1834
* Catherine 3/6, vaudeville en trois actes, parodie de La Reine Margot d'Alexandre Dumas, avec Salvat et Auguste Jouhaud, 1847
# Jarnet
## Patronyme

* Anne-Laure Jarnet (1983–), est une actrice française ;
* Barthélemy Jarnet (1801-1862), auteur dramatique français ;
* Thierry Jarnet (1967–), est un jockey français.
# Philippe de Lorraine

Philippe de Lorraine, dit le « chevalier de Lorraine », né en 1643 et mort le 7 décembre 1702, fils cadet d'Henri de Lorraine, comte d'Harcourt et de Marguerite Philippe du Cambout, est un gentilhomme français, membre de la Maison de Lorraine, favori et mignon du duc d'Orléans, Monsieur, frère du roi Louis XIV.

## Biographie

Cadet d'une Maison souveraine, le chevalier de Lorraine était titulaire de quatre abbayes (Saint-Père de Chartres, Tiron, Saint-Benoit-sur-Loire et Saint-Jean-des-Vignes de Soissons).
On le disait beau comme un ange mais dénué de tout sens moral. Il fut l'amant du frère du roi (son aîné de trois ans) dès 1665 et fut logé par celui-ci à Paris au Palais-Royal. Il eut, du fait de son statut, de fréquents démêlés avec les épouses de Monsieur et il intrigua autant contre Henriette d'Angleterre que contre la princesse Palatine afin de semer la zizanie dans le couple princier et d'empêcher Monsieur d'accorder quelque confiance à ses épouses.
Exilé à Rome à la demande de la première épouse de Monsieur, Henriette d'Angleterre, il fut soupçonné de l'avoir fait empoisonner (1670), avec l'aide d'un autre favori de Monsieur, le marquis d'Effiat. Monsieur ne consentit à se remarier qu'en échange de la rentrée en grâce de son favori et de son retour à la cour. Débauché, il fut également compromis dans le meurtre d'un jeune marchand de gaufres qui se refusait à se laisser abuser par sa clique.
Il provoqua la colère du Roi en « initiant » très jeune son fils, Louis de Bourbon, comte de Vermandois, et au moins un prince du sang (1682) mais le roi utilisa également son influence pour faire consentir le duc d'Orléans au mariage de son fils aîné Philippe avec Mademoiselle de Blois, une bâtarde royale (1692).
Vieillissant, il se maintint dans les grâces du duc d'Orléans en lui fournissant de jeunes amants.
Si le duc d'Orléans était – semble-t-il – réellement épris, la réciproque était loin d'être vraie, et le prince s'est sans doute fait manipuler par le chevalier tout au long de leur relation.
Il eut aussi des maîtresses, dont Mademoiselle de Fiennes qui eut un enfant de lui ainsi que la princesse de Monaco. Selon Saint-Simon, il aurait épousé secrètement sa cousine Béatrice-Hiéronyme de Lorraine, dite Mademoiselle de Lillebonne.
À la fin de sa vie, Philippe de Lorraine avait perdu une grande partie des meubles de son appartement au Palais-Royal et de sa résidence de campagne (remplis de dépouilles du Palatinat), ses quatre abbayes, et tout l’argent qu’il avait obtenu (plus ou moins avec permission) des caisses de l’État, par le jeu d'argent et l'exploitation par ses mignons. Trois ou quatre ans avant la mort de Monsieur, il fait la paix avec Madame. Il meurt d’une crise d'apoplexie tandis qu’il racontait à des dames ses débauches de la nuit précédente.
# Vicia villosa

Vesce de Cerdagne
Vicia villosa, communément appelée vesce de Cerdagne ou vesce velue, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Vicia. C'est une plante herbacée volubile trouvée dans le sud de l'Europe.

## Description

Vicia villosa est une plante annuelle, parfois bisannuelle, prostrée à semi-prostrée, à tiges ramifiées et relativement molles.
Les feuilles sont divisées, composées et pennées terminées par 2 à 3 vrilles qui lui permettent de s'accrocher à différents supports.
Elle peut sembler blanchâtre du fait de ses longs poils sur les faces inférieures des feuilles et sur les tiges.
Les inflorescences comportent de 10 à 40 fleurs violettes à bleues, parfois blanches. La plante est autogame, entomophile et mellifère.
Les fruits sont des gousses plates contenant 2 à 8 graines.
Le système racinaire est formé d'un pivot duquel partent des racines horizontales pourvues de nombreuses nodosités.

## Distribution

Vicia villosa est originaire du sud de l'Europe. Elle est adaptée aux climats tempérés et subtropicaux. En France, on la rencontre dans le Sud-Est et en Corse.

## Toxicité

Voir aussi : Fève#Favisme pour ce qui concerne la fève (Vicia faba) qui est du même genre.
Les substances hémolytiques et les hétérosides cyanogénétiques (vicianoside...) que renferment les graines des vesces sont responsables d'anémie dangereuse (potentiellement mortelle) détruisant les globules rouges chez les personnes à qui il manque par hérédité l'enzyme digestive détruisant ces substances (déficit en G6PD). En cas de consommation, même si l'on peut les consommer crues ou peu cuites encore vertes, il sera nécessaire de bien les faire cuire lorsqu'elles sont matures. Cette précaution est cependant totalement insuffisante pour les personnes génétiquement prédisposées.
La vesce de Cerdagne a intoxiqué des agneaux par allaitement même en quantité partielle dans les fourrages. Les graines et les feuilles ont causées la mort de bétail en Europe et aux États-Unis.

## Alimentation

Les fleurs peuvent se consommer en salade, en décoration sur tous les plats, gaspachos, desserts. Les feuilles peuvent être ajoutées aux plats en décoration mais avec modération. Les graines ne se consomment que cuites. Les graines étaient ajoutées moulues en Pologne à la farine du pain.

## Autres usages
### Fourrage

C'est une bonne plante fourragère mellifère. Elle était traditionnellement et est encore cultivée sur les coteaux secs d'altitude en Cerdagne pour fournir du pâturage et un foin de qualité ; elle est en général cultivée en association avec une ou des graminées (ray-grass…) et en particulier en méteil, c'est-à- dire en mélange avec du seigle, de l'avoine ou du triticale afin d'obtenir un fourrage plus abondant et équilibré. Elle peut être pâturée et récoltée à partir du stade 10 nœuds jusqu'à la floraison au plus tard car les graines sont toxiques ; elle ne supporte pas les pâturages ras ni les surpâturages.

### Couvert végétal

C'est un couvert végétal très améliorant de croissance rapide et un engrais vert excellent retenant l'azote dans le sol.
# Institut néerlandais de recherche spatiale

Le Netherlands Institute for Space Research est une agence scientifique néerlandaise responsable de la promotion, de la coordination et du support des activités de recherches en astronautique aux Pays-Bas. Également, elle conçoit des instruments satellitaires pour l'astrophysique et les sciences de la Terre.
Le SRON est fondé en 1983 sous le nom de Stichting Ruimteonderzoek Nederland ou Space Research Organisation Netherlands (SRON). Parmi ses actionnaires se trouvent l'ESA et la NASA. Il est supervisé par un conseil d'administration composé de membres issus de la communauté scientifique qui surveillent ses activités quotidiennes.
Le SRON exploite deux centres de recherches aux Pays-Bas. Le principal est situé à Utrecht, alors que l'autre est situé à Groningue.
# Blonde et dangereuse

Blonde et dangereuse (Major Movie Star) est un film américain réalisé par Steve Miner sorti en 2009. Il comprend en vedettes Jessica Simpson, Vivica A. Fox, Steve Guttenberg, Cheri Oteri et Kurt Fuller.

## Synopsis

Megan Valentine est la nouvelle égérie du cinéma américain. Tout semble aller pour le mieux pour elle : une carrière florissante et un petit ami célèbre, jusqu'au jour où tout s'écroule. En effet, son dernier film est un flop, son cousin qui n'est autre que son manager s'évade avec tout son argent et pour couronner le tout, elle découvre que son agent la trompe avec son petit-ami. Désespérée, elle prend sa voiture en pleine nuit et a un accident. Voulant alors demander de l'aide, elle marche jusqu'à la première ville qu'elle trouve, puis le lendemain, se réveille devant la porte d'un centre d'inscription pour l'armée. Elle décide alors de s'y engager...

## Fiche technique

* Titre original : Major Movie Star
* Titre français : Blonde et dangereuse
* Réalisation : Steve Miner
* Scénario : April Blair et Kelly Bowe
* Costumes : Halix Hexter
* Photographie : Patrick Cady
* Montage : Nathan Easterling
* Musique : Dennis Smith
* Production : Gerber Pictures et Papa Joe Films
* Société de production : Millennium Films
* Société de distribution : Metropolitan Films
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Genre : Comédie
* Format : Technicolor, 2,35, couleurs, son Dolby
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 février 2009
** France : 25 août 2009 (directement en DVD)
* Classification : États-Unis : Tous publics ; France : Tous publics

## Distribution

* Jessica Simpson : Megan Valentine
* Vivica A. Fox : Lieutenant Morley
* Steve Guttenberg : Sidney
* Aimee Garcia : Soldat Castillo
* Olesya Rulin (VF : Chantal Macé) : Soldat Petrovitch
* Keiko Agena : Soldat Hamamori
* Jill Jones : Soldat Johnson
* Ryan Sypek (VF : Yannick Blivet) : Sergent Evans
* Cheri Oteri : Soldat Jeter
* Gary Grubbs : Capitaine Greer
* Bryce Johnson : Derek O'Grady
* Florianna Tullio : Camille
* Katie Chonacas : Amber
* Andy Milonakis : Joe Kidd
* Jennifer Paige Finley : Dolores
* Harley Pasternak : Tony
* Michael Hitchcock : Nigel
* Kurt Fuller : Cousin Barry
# Karol Olszewski

Karol Stanisław Olszewski, né le 29 janvier 1846 à Broniszów Tarnowski et décédé le 24 mars 1915 à Cracovie, est un mathématicien, physicien et chimiste polonais, devenu célèbre pour avoir réalisé avec Zygmunt Wróblewski les premières liquéfactions de l'oxygène et de l'azote.
Il a fait des études de mathématiques, physique, chimie et biologie à l'université Jagellonne de Cracovie. Plus tard, il est devenu professeur à cette même université.
Il a réussi en 1883, grâce à un refroidissement préalable par l'éthylène liquide, la liquéfaction de tous les gaz permanents (oxygène, azote, méthane, etc.), à l'exception de l'hydrogène et de l'hélium.
Karol Olszewski a également contribué au développement de la radiographie. En 1896, un an après la découverte de Röntgen, il a pris la première photo avec le professeur Alfred Obaliński au département de physique de l'université Jagellonne.
# Kataejar Jibas

Kataejar Jibas (né le 28 octobre 1952 et mort le 2 octobre 2008) est un homme politique marshallais qui a été maire de l'atoll de Bikini de novembre 2007 à 2008.

## Biographie

Jibas a longtemps collaboré avec le conseil de gouvernement local de Kili-Bikini-Ejit. Il a travaillé comme policier marshallais dans les années 1970. Il est ensuite devenu conseiller municipal et trésorier adjoint à partir du début des années 1980. Il est resté conseiller et trésorier jusqu'à son élection au poste de maire de l'atoll de Bikini en novembre 2007. Il reste maire jusqu'à sa mort en octobre 2008.
Jibas a subi de graves blessures dans un accident de voiture qui a eu lieu à Majuro, le 17 septembre 2008. Il a été transporté par avion aux Philippines pour y recevoir des soins médicaux d'urgence.
Il meurt de ses blessures à environ 3h30, heure locale, le 2 octobre 2008, aux Philippines, à l'âge de 55 ans. Sa femme, Dorothy, ses neuf enfants et plusieurs petits-enfants lui ont survécu.
# Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie

Le Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie en français : « Institut de recherche sur les produits naturels et la biologie des infections » ou Hans-Knöl-Institut ou HKI est un établissement de recherche allemand situé à Iéna en Thuringe. Le HKI est un membre de la Leibniz-Gemeinschaft (communauté scientifique Leibniz). Son axe directeur de recherche est l’identification et l’étude des produits naturels générés par les micro-organismes, principalement les champignons et moisissures. L’intérêt de ces composés naturels réside dans leurs pouvoirs thérapeutiques (p.ex. la pénicilline). Néanmoins certains de ces champignons ont aussi un pouvoir pathogène pour l’homme et sont la cause de nombreuses infections ; le HKI étudie aussi les mécanismes biologiques de ces infections afin de pouvoir les traiter.

## Historique

L’histoire de l’institut débute en 1950 quand Hans Knöll directeur de la VEB Jenapharm base à Iéna une unité pour la production des vaccins BCG. En 1953, dans l’un des bâtiments du site est fondé l’Institute für Mikrobiologie und experimentelle Therapie (IMET, Institut de microbiologie et de thérapie expérimentale) dont Hans Knöll devient le directeur. En 1956 il intègre l’académie des sciences de la RDA et en 1970 il devient le ZIMET (Zentralinstitute für Mikrobiologie und experimentelle Therapie) ; c’était le principal centre de recherche en sciences biologiques de l’ex-RDA. Après la réunification allemande, il devient le Hans-Knöll-Institute für Naturstoff-Forschung. En 2003, il devient membre de la Leibniz-Gemeinschaft et en 2005 prend son nom actuel.
# Brnj

Brnj (en cyrillique : Брњ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 519 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 513 | 687 | 726 | 710 | 519 |
# François Jean-Baptiste Broussouloux

François Jean-Baptiste Nicolas Broussouloux, né le 9 juillet 1863 à Alger et mort à une date et en un lieu inconnus, est un Syndicaliste libertaire français.

## Biographie

Broussouloux s'engage dans l’armée, à Oran, le 24 avril 1882 et devient réserviste dès le 30 avril 1883 avant d'être déclaré insoumis le 26 novembre 1886.
Le 20 mars 1888, il se présente volontairement et est condamné le 27 avril à un mois de prison par le 1er conseil de guerre d’Alger. Libéré, il incorpore le 1er régiment de zouaves.
En 1890, il gère un café place de Chartres à Alger puis en 1892 devient docker. C'est à cette époque qu'il adhère au mouvement anarchiste et devient rapidement un des militants les plus actifs du groupe anarchiste de Saint-Étienne. Adepte des idées d’Émile Pouget, il est jusqu'en 1893 colporteur du Père Peinard sous pseudonymes et, conférencier ambulant, est constamment traqué par la police, ce qui l'oblige à changer régulièrement de domicile et de patronyme. Particulièrement représentatif de l’évolution de l’anarchisme de la fin du XIXe siècle, il s'avère un important propagateur du syndicalisme.
Condamné à diverses reprises, il quitte le Père Peinard en 1893 et devient en 1896 ouvrier carrossier mais, avec Fernand Pelloutier et Pouget, il se lance dans une tournée de conférences de près de six mois visant à appeler les ouvriers à se syndiquer pour l'organisation d'une grève générale. Il récolte aussi des bons d’abonnements pour le quotidien La Clameur que Bernard Lazare, Pouget et Pelloutier veulent fonder. La police le piste tout le long.
Représentant au Congrès de Tours de cinq syndicats de Saumur, le syndicat des Ardoisiers d’Angers-Trélazé et celui des Galochiers de La Flèche, il est remarqué par ses interventions libertaires et propose La Clameur comme futur organe de la CGT, ce qui est refusé. Élu au Comité de la grève générale, il est avec entre autres Eugène Guérard, un des orateurs du meeting de clôture du congrès. Il effectue alors de très nombreuses conférences dans toute la France, conférences assidument suivies.
Dreyfusard, collaborateur au Journal du peuple, il intervient aux côtés de Sébastien Faure, Henri Dhorr et Louise Michel dans de nombreux meetings. Arrêté le 18 juillet 1898 en parallèle du procès Zola, il est condamné à huit jours de prison pour cris séditieux. Son intervention « L’Affaire Dreyfus et la république en danger. La grève générale » discrédite l’armée, l’État et l’Église. Régulièrement arrêté, il s'avère un des principaux propagandistes de la cause anarchiste.
À partir de 1900, il commence à faire moins de conférences et la police cesse de le surveiller. Devenu en 1904 représentant de commerce, il milite au sein de la Ligue des droits de l'homme. En 1914, il est candidat du Parti socialiste aux législatives dans le département de la Manche ainsi qu'en 1928 pour le Parti socialiste communiste aux législatives à Cherbourg, en vain.
# Lambert Darchis

Lambert Darchis est un ecclésiastique liégeois né le 28 juillet 1625 à Milmort et mort le 25 février 1699 à Rome.

## Biographie

Fils de Jacques Darchis et Marguerite Froidmont, il est baptisé dans l’église Notre-Dame aux Fonts à Liège le 31 juillet 1625. De 1646 à 1699, il travaille à Rome au service de la curie romaine, avant d'y mourir le 25 février 1699.
Son testament, rédigé le 22 octobre 1696, est à la base de la création de la fondation Lambert-Darchis, qui propose des bourses d’études à de jeunes Liégeois et Wallons (nés ou vivants dans le diocèse de Liège), dans le domaine des sciences ecclésiastiques et des arts (artistes, restaurateurs d’œuvres d’art et historiens de l’art).

## Boursiers de la fondation Darchis
### XVIIIe siècle

* Jean-Noël Hamal (1709-1778), compositeur.
* Laurent-Benoît Dewez (1731-1812), architecte.
* Léonard Defrance (1735-1805), peintre.
* Joseph Dreppe (1737-1810), graveur.
* André Modeste Grétry (1741-1813), compositeur.
* Henri Hamal (1744 - 1820), compositeur.

### XIXe siècle

* Gilles-François Closson (1796-1842), peintre.
* Louis-Eugène Simonis (1810-1882), sculpteur.
* Jean-Mathieu Nisen (1819-1885), peintre.
* Prosper Drion (1822-1906), sculpteur.
* Victor Fassin (1826-1906), peintre.
* Adolphe Fassin (1828-1900), sculpteur.
* Jules Halkin (1830-1888), sculpteur.
* Léon Philippet (1843-1906), peintre.
* Alphonse de Tombay (1843-1918), sculpteur.
* Léon Mignon (1847-1898), sculpteur.
* Adrien de Witte (1850-1935), peintre et graveur.
* Joseph Pollard (1853-1922), sculpteur.
* Henri Simon (1856-1939), écrivain.

### XXe siècle

* François Maréchal (1861-1945), graveur.
* Richard Heintz (1871-1929), peintre.
* Dieudonné Jacobs (1887-1967), peintre.
* Jean-Pierre Ransonnet (né en 1944), peintre.
* Pierre Petry (1945-2017), sculpteur.
* Claude Rahir (1937-2007), peintre, sculpteur, mosaïste.

## Hommages

La rue Darchis à Liège et la rue Lambert Darchis à Milmort lui rendent hommage.
# Just a Little Heart Attack

Just a Little Heart Attack est un court-métrage américain réalisé par Elizabeth Banks, sorti en 2011. Réalisé en collaboration avec l'American Heart Association pour la campagne Go Red for Woman, où il fut présenté en septembre 2011. Traitant des symptômes d'une crise cardiaque, Just a Little Heart Attack a permis de sauver la vie de Chrissie Thompson : un mois après avoir reçu une vidéo du film par courriel par sa belle-sœur et l'avoir regardé, elle eut une crise cardiaque et, grâce aux informations concernant les symptômes décrits dans le court-métrage, appela immédiatement le 911$^,$, ce qui a permis à la femme de 51 ans d'avoir survécu.

## Fiche technique

* Titre : Just a Little Heart Attack
* Réalisation : Elizabeth Banks
* Scénario : Kate Kondell
* Directeur de la photographie : Tim Suhrstedt (en)
* Montage : Dylan Osborn
* Direction artistique : Colby Woodland
* Production : Matthew Benson, Janine Criscuolo et Leslie Ann Owen
** Production exécutive : Priscilla Cohen
** Supervision de production : Kimi Porter
* Durée : 3 minutes
* Pays : États-Unis

## Distribution

* Elizabeth Banks : la femme
* Colin Egglesfield : le mari
* Jacob Hopkins : le garçon
* Abigail Zoe Lewis : la fille
# Zacharie l'escarcelle

Zacharie l'escarcelle (en russe : Захар-Калита Zakhar-kalita) est un recueil publié en français en 1971 qui rassemble quatre récits écrit entre 1958 et 1965 par l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne.

## Contenu

* Études et Miniatures (Krokhotki), écrit de 1958 à 1960.
* Zacharie l'escarcelle (Zakhar-kalita), écrit en 1965.
* La Main droite (Pravaïa kist' ), écrit en 1960.
* La Procession de Pâques (Paskhal'nyï krestnyï khod), retraduit en 2007 sous le titre La Procession pascale.

## Éditions françaises

* Zacharie l'escarcelle, traduit par Lucile Nivat, Georges Nivat et Alfreda Aucouturier, Paris, Julliard, 1971 ; réédition, Paris, Union générale d'éditions, « 10/18 » n$^o$ 738, 1972, 128 pages.
* Zacharie l'escarcelle (avec deux récits supplémentaires : Pour le bien de la cause et Quel dommage !), traduit par Lucile Nivat, Georges Nivat, Alfreda Aucouturier, Léon et Andrée Robel, Paris, Fayard, 2007, 198 pages.