# Crème Fraîche (South Park)

Crème Fraîche est le 14e épisode et dernier épisode de la quatorzième saison de la série télévisée américaine animée South Park, et le 209e épisode de la série au total. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 17 novembre 2010. Dans l'épisode, la vie de Stan se trouve réduite en lambeaux à la maison et à l'école en raison de la nouvelle obsession de Randy pour le Food Network, tandis que Sharon explore un nouvel intérêt de son côté.
L'épisode est écrit et réalisé par le co-créateur de la série Trey Parker. Lors de sa diffusion originale aux États-Unis le 17 novembre 2010, Crème Fraîche est regardé par 2,87 millions de téléspectateurs, selon Nielsen Media Research. C'est l'émission scénarisée la plus vue de la journée. Il atteint une part d'audience de 5 % chez les adultes âgés de 18 à 49 ans.

## Intrigue

Randy développe un intérêt érotique pour la cuisine grâce aux programmes télévisés sur le Food Network. Passer des nuits entières à regarder ces émissions l'inspire à reproduire les recettes et à les servir à sa famille, mais laisse la tâche de nettoyage à leur charge. Sharon en a assez du comportement de Randy, et suppose que son fétiche pour la cuisine doit être parce qu'elle est devenue peu attirante pour lui. Encouragée par Sheila Broflovski et les publicités télévisées pour l'équipement d'exercice Shake Weight, elle finit par en acheter un avec une voix numérique qui la conseille, la flatte et la dirige constamment pendant les exercices. Conformément à la parodie générale de cet appareil vue dans la culture populaire des États-Unis depuis son début, l'exercice avec le Shake Weight ressemble clairement à une masturbation manuelle — complète avec une « libération » d'un « fluide rafraîchissant » sur le visage de l'exerciceur lorsqu'il est « terminé ». Le Shake Weight de Sharon dispense également « des frais de taxi » dans sa paume et passe en « mode réfractaire » (ressemblant à un pénis flaccide) à la conclusion de l'entraînement. À un moment donné, il la pousse à mettre son doigt dans un réceptacle arrière, prétendument pour prendre son pouls, comme décrit à la télévision.
À l'école élémentaire de South Park, Randy est découvert avoir pris la relève en tant que chef de la cafétéria (embrassant les habitudes de Chef, son prédécesseur), ayant quitté son emploi pour le faire. Ignorant les menus de déjeuner scolaires prévus, Randy cuisine une variété de plats alimentaires gourmet clairement trop complexes pour, et pas au goût des, étudiants. Randy force ensuite Stan, Kyle, Cartman et Kenny à le filmer comme s'il était dans sa propre émission de cuisine. Cartman tente d'imiter le chef Gordon Ramsay pour essayer de décourager la passion de Randy pour la cuisine, mais le plan échoue lorsque divers chefs célèbres tels que Jamie Oliver et Bobby Flay arrivent dans la cafétéria pour démarrer une nouvelle émission de cuisine compétitive, intitulée Hell's Kitchen Nightmares Iron Top Chef Cafétéria Throwdown Ultimate Cookoff Challenge.
Sharon est de plus en plus attirée par son Shake Weight et prend des vacances dans un complexe balnéaire pour s'exercer avec lui en privé. Peu de temps après, les demandes incessantes du Shake Weight de s'entraîner, y compris en public, commencent à l'agacer. Plus tard, la femme de ménage dans la chambre d'hôtel de Sharon est surprise en train de s'exercer avec le Shake Weight, et il se plaint que Sharon ne veut plus s'entraîner avec lui. Sharon est en colère et appelle le siège social de la société Shake Weight pour le retourner.
De retour à la cafétéria, où les étudiants ont attendu 12 heures pour un repas après que la cuisine a été prise en charge par les chefs, Randy finit par rentrer chez lui lorsqu'il ne peut pas trouver son ingrédient clé, la crème fraîche. Sharon rentre chez elle déterminée à résoudre ce qui ne va pas dans leur mariage grâce à l'obsession de Randy pour la cuisine. Lorsque Randy mentionne qu'il n'a pas dormi pendant plusieurs jours et qu'il était "en mode travail", Sharon propose une solution, utilisant son expérience avec le Shake Weight pour réaliser une masturbation pour Randy. Après cela, Randy devient fatigué et s'endort au lit, ayant perdu tout intérêt pour la cuisine, et promet de récupérer son emploi le lendemain. Plus tard dans la nuit, Sharon remercie le Shake Weight, ayant compris son véritable objectif en tant que sauveur de mariage. Disant que son travail est terminé, le Shake Weight fait ses adieux et s'éteint.

## Références culturelles

L'épisode se moque de la montée récente en popularité des émissions de cuisine sur le Food Network. La première émission de cuisine que Randy regarde (et se plaît à elle) est Guy's Big Bite, avec Guy Fieri. Cartman imite Gordon Ramsay, ce qui incite d'autres chefs de télévision à apparaître également – Jamie Oliver, Mario Batali, Bobby Flay, Masaharu Morimoto, Alton Brown, Giada De Laurentiis, et Paula Deen. La publicité virale du "Shake Weight" est largement référencée. Le cri de Jamie Oliver est une référence à la série diffusée sur Channel 4 "Jamie's School Dinners" et à l'émission américaine Jamie Oliver's Food Revolution. La chanson thème de l'émission de cuisine de Randy est une parodie de la chanson "Trololo" interprétée par Eduard Khil. La scène où Sharon "s'enfuit" avec le Shake Weight assis sur des chaises de plage ressemble étrangement à une série de publicités Corona (au point où deux bouteilles de Corona peuvent être vues à l'écran en arrière-plan). Terrance et Phillip reviennent dans une parodie de publicités d'assurance, faisant référence à Progressive et GEICO.

### Autres références

* Le thème d'ouverture de l'émission de cuisine de Randy, est une parodie de la chanson de 1976 Ya ochen' rad, ved' ya, nakonets, vozvrashchayus' domoy (en français : "Je suis content, parce que je rentre enfin chez moi") du chanteur russe Eduard Khil, qui est devenue très populaire sur internet.
* Le Hell's Kitchen Nightmares Iron Top Chef Cafeteria Throwdown Ultimate Cookoff Challenge est une parodie de Iron Chef America, une émission de compétition culinaire où un chef défie un Iron Chef résident dans un concours. Le présentateur/commentateur Alton Brown et les Iron Chefs Masaharu Morimoto, Bobby Flay et Mario Batali apparaissent dans cet épisode.
* Le titre du duel de cuisine est une combinaison d'émissions de cuisine populaires :
** Hell's Kitchen
** Cauchemar en cuisine
** Iron Chef
** Top Chef
** Défi ! avec Bobby Flay
** La Cuisine Ultimate de Tyler
** Défis Food Network
* Lorsque Bobby Flay défie Randy dans un duel de cuisine dans la cafétéria scolaire, il s'agit d'une référence à son émission, Throwdown! with Bobby Flay, dans laquelle il parcourt le pays et défie des chefs locaux dans une compétition surprise où il essaie de recréer un plat pour lequel le chef est connu, puis un jury évalue les plats.
* Quand Jamie Oliver est montré en train de pleurer à propos de la nourriture saine dans les cafétérias scolaires, cela fait référence à sa réaction pendant le tournage de Jamie Oliver's Food Revolution en 2010. Lors du tournage, il a été montré en train de fondre en larmes et de se demander pourquoi les gens le détestaient alors qu'il faisait face à la résistance des écoles et des résidents à travers l'Amérique, qui refusaient de changer leurs menus pour des alternatives plus saines.

## Réception

Lors de sa diffusion américaine originale le 17 novembre 2010, Crème Fraîche est regardé par 2,487 millions de téléspectateurs, selon Nielsen Media Research, ce qui en fait l'émission de télévision câblée la plus regardée de la nuit. L'épisode reçoit une note de 1,6/3 %, ce qui signifie qu'il est vu par 1,6 % de la population, et 3 % des personnes regardant la télévision au moment de la diffusion. Parmi les téléspectateurs masculins âgés de 18 à 34 ans, l'épisode obtient une note de 2,7/9 %. Parmi les téléspectateurs adultes âgés de 18 à 49 ans, "Crème Fraîche" obtient une note de 1,4/4 %, perdant deux dixièmes dans les évaluations, cependant, c'est l'une des seules émissions de télévision câblée de cette nuit-là à recevoir une note supérieure à 1,0 parmi les adultes de 18 à 49 ans (les autres émissions étant Psych, Meet the Browns et The Ultimate Fighter).
IGN évalue cet épisode à 8.0 (Impressionnant), en disant "Cet épisode ne perd pas de temps avec les blagues, car il commence par une pique à Carnival Cruise Lines et comment sentir le caca serait en fait une amélioration pour leur navire. Cette blague est rapidement suivie par Randy Marsh ignorant les demandes de sa femme d'éviter la chaîne 'non-non', et nous découvrons bientôt que Randy a un cas de Sitophilie (un fétiche alimentaire) qui n'est satisfait que par l'amour doux et sucré de la nourriture sur Food Network.".
Gordon Ramsay apprécie les références à lui et à ses émissions dans l'épisode, en tweetant à ce sujet un soir en le regardant.

## Supports médias

"Crème Fraîche", ainsi que les 13 autres épisodes de la 14e saison de South Park, est sorti sur un ensemble de trois disques DVD et deux disques Blu-ray aux États-Unis le 26 avril 2011.