OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bréviaire Grimani

Le Bréviaire, dit de Grimani, est un bréviaire manuscrit enluminé. Il a été réalisé en Flandres entre 1510 et 1520. Il est actuellement conservé à la Biblioteca Marciana à Venise. C'est l'un des plus célèbres manuscrits de l'école ganto-brugeoise.

## Historique

Le commanditaire du manuscrit n'est pas identifié. Il est acquis par Antonio Siciliano, qui est ambassadeur du duc de Milan en Flandre à partir de 1514, auprès de la cour de Marguerite d'Autriche à Malines. Ses armes apparaissent bien au folio 81r, mais pas d'une manière suffisamment évidente pour pouvoir y voir le commanditaire de l'ouvrage. Il le vend pour 500 ducats en 1520 au cardinal Domenico Grimani à Rome ou à Venise. À sa mort, il le lègue à son neveu le cardinal Marino Grimani. Par l'intermédiaire de son descendant Giovanni Grimani (it), il est donné à la république de Venise en la personne du doge Pasqual Cicogna qui le dépose au sein du trésor de la basilique Saint-Marc. Il y reste jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Il est depuis conservé à la bibliothèque nationale Marciana de Venise$^,$.

## Attribution des miniatures

Le style des enluminures est typique du style de l'école ganto-brugeoise du XVIe siècle. Plusieurs mains sont distinguées. Les miniatures les plus archaïsantes sont attribuées au peintre Alexander Bening. La plupart des autres sont attribuées à son fils Simon Bening et à son atelier. Quelques miniatures ont été toutefois attribuées au maître de Jacques IV d'Écosse depuis identifié à Gerard Horenbout et d'autre à Gérard David dont une Marie Madeleine pénitente.

## Description

Le manuscrit contient 50 miniatures en pleine page et 18 autres de plus petite taille. Par ailleurs, des décors couvrent la totalité des 832 folios du livre.
* Adam et Eve, f286v
* le mois de février, fol. 3v.
* le mois de décembre, fol. 13v.
* Page de texte du mois de mai dans le calendrier.
La plupart des miniatures du calendrier sont directement inspirées de celles des Très Riches Heures du duc de Berry, pourtant réalisées 100 ans plus tôt. Cette inspiration pourrait provenir de la localisation présumée de ce dernier manuscrit en Flandre et peut-être en possession de Marguerite d'Autriche.
# Una lacrima sul viso (film)

Una lacrima sul viso est un film musicarello italien réalisé par Ettore Maria Fizzarotti sorti en 1964. Le titre du film est issu de la chanson homonyme de Bobby Solo$^,$$^,$$^,$.

## Synopsis

Roberto Tonnarelli, un chanteur américain connu sous le nom de Bobby Tonner, fils de Napolitains, revient en Italie et est accueilli par Giovanni Todini, professeur au conservatoire, ami de son père, qui ne tolère pas les chanteurs modernes.
Bobby tombe amoureux de la fille du professeur Lucia, qui joue du piano et a composé un morceau de musique : elle le fait écouter à son père, qui réagit avec scepticisme, tandis que Tonner s'y intéresse.
La naissance de l'amour entre les deux jeunes est entravée par une amie de Lucia, Gabriella, qui est une fan du chanteur ; mais après quelques événements, l'amour triomphe.

## Fiche technique

* Titre original : Una lacrima sul viso
* Réalisateur : Ettore Maria Fizzarotti
* Scénario : Giovanni Grimaldi, Bruno Corbucci
* Musique : Gianni Marchetti
* Photographie : Stelvio Massi
* Montage : Franco Fraticelli
* Maison de production : Imprecine
* Distribution : Titanus (Italie)
* Durée : 90 minutes
* Année de sortie : 1964

## Distribution

* Bobby Solo : Bobby Tonner
* Laura Efrikian : Lucia
* Nino Taranto : Le Professeur Giovanni Todini
* Lucy D'Albert : Luisa Todini
* Dolores Palumbo : Teresa
* Lena von Martens: Gabriella
* Dante Maggio : Agent de police
* Agostino Salvietti : Vincenzo
* Carlo Tarente : Guitariste
# Scènes de classe

Scènes de classe (titre original : Klassenleben) est un film documentaire allemand réalisé par Hubertus Siegert en 2005.

## Synopsis

Le film, qui se déroule sur six mois, relate la vie d'une classe de quinze élèves de l'école primaire Fläming de Berlin, au sein de laquelle se côtoient enfants malades, enfants handicapés et enfants surdoués.

## Fiche technique

* Réalisateur : Hubertus Siegert
# Jours fériés au Burundi

Les jours fériés au Burundi sont au nombre de 14 (fêtes religieuses et civiles), légalement définis par le décret présidentiel 100/150 du 7 juin 2021. Le ministère des affaires étrangères mentionne cependant depuis 2023 une liste plus courte, ne comportant ni la Fête de l'Unité, ni l'assassinat de Cyprien Ntaryamira, ni la mort de Pierre Nkurunziza. Ces jours sont pourtant encore chômés et célébrés$^,$$^,$$^,$.
Fêtes et jours fériés :
| Date | Nom français | Nom kirundi |
| 1er janvier | Jour de l'an |
| 5 février | Fête de l'Unité | Ubumwé bw'Ábarŭndi |
| 6 avril | Commémoration de l'assassinat du président Cyprien Ntaryamira |
| variable | Jour de l'Ascension |
| 1er mai | Fête Internationale du Travail | Umŭsi mukúru w'Ábakózi |
| 8 juin | Journée Nationale du Patriotisme et commémoration de la mort du président Pierre Nkurunziza |
| 1er juillet | Anniversaire de l'Indépendance | Ukwĭkūkira kw'Úburŭndi |
| 15 août | Assomption | Iyúrizwa ryā Bikíra-Maríya mw'ījuru |
| 13 octobre | Commémoration de l'assassinat du prince Louis Rwāgasóre | Igāndagurwa ry'Íncŭngu y'Úkwĭkūkira, Nyeníngoma Umugánwa Ludovíko Rwāgasóre |
| 21 octobre | Commémoration de l'assassinat du président Melchior Ndadáye | Igāndagurwa ry'Íncŭngu y'Íntwârorúsăngi, Nyenícûbahiro Melchiôro Ndadáye |
| 1er novembre | Toussaint | Abatagatífu böse |
| 25 décembre | Noël |
| variable | Aid-el-Fithr |
| variable | Aid-el-Hadj |
# Néma (Mauritanie)

Néma ou Neima est la plus importante ville du sud-est de la Mauritanie, le chef-lieu de la région (wilaya) Hodh El Chargui et celui du département (moughataa) de Néma. La ville se trouve au bout de la route de l'Espoir (N3) et constitue une voie de passage vers le Mali à l'est et au sud.

## Histoire

La ville de Néma fut créée par Moulaye Abdel Kerim.
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) est active dans la zone depuis 2008.

## Démographie

Lors du recensement de 2000, la ville de Néma compte 13 759 habitants, mais elle est entourée de nombreux peuplements ruraux. L'agglomération compte donc environ 50 000 habitants, le département 90 000, la région un peu moins de 500 000.
La population de Néma est principalement composée surtout de Maures et d'Haratines, mais aussi de Peulhs, Wolofs, Soninkés et Bambaras installés.
Autres villes de la région : Bougadoum, Timbedra, Bousteille

## Économie

Lors du recensement de 2000, la ville de Néma comptait 13 759 habitants[1], mais elle est entourée de nombreux peuplements ruraux.
La population de Néma est principalement composée de soninkés, haratine, quelque peulh bambaras maures et de wolofs installés dans localité.
# Le Christ enfant méditant sur la Crucifixion

Le Christ enfant méditant sur la Crucifixion est un tableau des frères Le Nain probablement réalisé entre 1642 et 1648. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Enfant Jésus méditant à genoux parmi les Arma Christi (croix, clous, tenaille, marteau, Sainte Éponge, dés, échelle, lanterne…), sur fond de ciel sombre et de lumières célestes. Redécouverte chez une septuagénaire en Vendée en octobre 2017, l'œuvre est déclarée trésor national en avril 2018 puis est finalement acquise, en juin suivant lors d'une vente aux enchères au château d'Artigny, par un collectionneur privé pour 3,6 millions d'euros, frais inclus.
# Mama Dracula

Mama Dracula est une comédie horrifique franco-belge réalisée par Boris Szulzinger et sortie en 1980.

## Synopsis

Depuis trois siècles, la comtesse Dracula (Elisabeth Bathory) parvient à préserver sa beauté et à garder le même âge grâce au sang de jeunes vierges vampirisées. Tenant une boutique de vêtements à la ville, c’est là, qu’avec l’aide de ses deux fils jumeaux, elle capture de jeunes personnes et les achemine au château par tapis roulant souterrain. Mais l’affaire devient de plus en plus dangereuse, d’autant que la police s’inquiète de ces disparitions.
Aussi la comtesse et ses fils attirent-ils auprès d’eux un jeune savant, le professeur Van Bloed, spécialiste de la recherche du sang artificiel. Les travaux de celui-ci s’avérant peu concluants, les disparitions continuent.

## Fiche technique

* Titre : Mama Dracula
* Réalisation : Boris Szulzinger
* Scénario : Tony Hendra (en) (dialogue), Pierre Sterckx, Boris Szulzinger et Marc-Henri Wajnberg
* Photographie : Rufus Bohez et Willy Kurant
* Montage : Claude Cohen
* Musique : Roy Budd
* Décors : Philippe Graff
* Costumes : Mouchy Houblinne
* Producteur : Boris Szulzinger
* Sociétés de production : RTBF, SND et Valisa Films Prod.
* Sociétés de distribution : UGC-Europe 1 (France)
* Pays d'origine : France et Belgique
* Langue : anglais et français
* Genre : Comédie horrifique
* Durée : 90 minutes
* Sortie :
** France : 19 novembre 1980
* Affiche : Michel Landi (France)

## Distribution

* Louise Fletcher : Mama Dracula
* Maria Schneider : Nancy Hawaii
* Marc-Henri Wajnberg : Vladimir
* Alexandre Wajnberg : Ladislas
* Jimmy Shuman : professeur Van Bloed
* Jess Hahn : le commissaire
* Michel Israël : Rosa
* Suzy Falk : grand-mère (Gram Stoker)
* Vincent Grass : fiancé
* Marie-Françoise Manuel : Virginie
* José Géal : aubergiste
* William Del Visco : psychiatre
* Martine Willequet : coryphée
* Sandrard : la grosse fiancée
* Oriane Gilmon : une cliente
* Laurence Erhat : petite fille
* Nicola Donato : maître d'hôtel
* Charles Besterman : homme dans le cimetière #1
* Muriel D'Odemont : homme dans le cimetière #2
* Michel Waxman : compatriote
* Antoine Carette : collecteur de billets
* Andre Heudens : musicien #1
* Radomir Jovanovic : musicien #2
* Petar Stojkovic : musicien #3
* Patricia Bonnet : fiancée #1
* Claire Dessicy : fiancée #2
* Noëlle Fontaine : fiancée #3
* Carine François : fiancée #4
* Ariane Lorent : fiancée #5
* Dominique Ronse : fiancée #6
* Victor Verek : fiancé
* Pierre Sterckx : inspecteur #1
* Marcy Szwartzburg : inspecteur 2
* Roland Lethem : prêtre
* Georges Aminel : narrateur en version française (voix)
* Hal Brav : narrateur en version anglaise (voix)
* Bonnie Sikowitz : (non-créditée)
# Freddy Numberi

Freddy Numberi, né le 15 octobre 1947 dans les îles Yapen en Nouvelle-Guinée néerlandaise, est un vice-amiral de la Marine indonésienne et homme politique indonésien. Il est gouverneur de la Papouasie de 1998 à 2000. Il est ministre de la Réforme administrative et bureaucratique de 1999 à 2000 sous la présidence d'Abdurrahman Wahid. Sous la présidence de Susilo Bambang Yudhoyono, il devient ambassadeur d'Indonésie en Italie, en Albanie et à Malte. Puis, il devient ministre des Affaires maritimes et de la Pêche de 2004 à 2009 et ministre des Transports de 2009 à 2011.
# Petr Šimerka

Petr Šimerka, né le 22 novembre 1948 à Prague, est un homme politique, avocat et haut fonctionnaire tchèque.
# Académie des sciences d'Amérique latine

L'Académie des sciences d'Amérique latine (Academia de Ciencias de América Latina, ACAL) est une académie des sciences qui rassemble des chercheurs du continent latino-américain dont le siège est à Caracas. L'ACAL a été fondée par des scientifiques latino-américains réunis à l'académie pontificale des sciences en 1983. Sa mission est d'honorer la mémoire de Simón Bolívar. Le nombre de membres n'est pas fixé. Ceux-ci sont cooptés et leur nombre actuel est de plus de 250 personnes en provenance de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, du Chili, de l'Équateur, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Panama, du Pérou, de Porto-Rico, de l'Uruguay et du Venezuela.

## Déclaration de fondation

   « Nous, Dr Carlos Chagas, Dr Jorge Allende (en), Dr Héctor Croxatto (es), Dr Leopoldo de Meis (pt), Dr Sonia Dietrich (pt), Dr Patricio J. Garrahan, Dr Armando Gómez Poyou (es), Dr G. B. Marini-Bettolo, Dr Sergio Mascarenhas (pt), Dr Antonio Paes de Carvalho (pt), Dr Carlos Monge, Dr Maurício Peixoto (en), Dr Marcel Roche, Dr Fernando Rosas P., Dr Pablo Rudomín (pt), Dr Andres O. M. Stoppani, Dr Raimundo Villegas (pt), Dr. Jorge Villegas, chercheurs scientifiques, résidents de notre pays d'origine et ici de passage participons à une initiative de l'Académie pontificale des sciences pour fonder l'Académie des sciences d'Amérique latine. »
Cette déclaration marque l'acte fondateur de l'Académie, signé à Rome les 25 et 26 septembre 1982.

## Mission

« Promouvoir et contribuer au développement des mathématiques, des sciences physiques, de la chimie, des sciences de la vie, des sciences de la terre et de ses applications au profit du développement et de l'intégration humaine, culturelle et sociale de l'Amérique latine et des Caraïbes ».
L'ACAL promeut les échanges entre les universités sud-américaines, soutient des conférences, des activités de recherche et des publications par l'intermédiaire de Springer-Nature.
Ses ressources proviennent de dons transitant par la fondation Simón Bolívar enregistrée aux États-Unis.
Elle est membre du Réseau Interaméricain des Académies des Sciences (en) (InterAmerican Network of Academies of Sciences, IANAS).
# Brandon Williams (homme politique)

Brandon McDonald Williams, né le 22 mai 1967 à Dallas, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le vingt-deuxième district congressionnel de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2023 à 2025.

## Vie privée

Williams est un résident d'Auburn où il vit avec sa femme Stephanie et ses deux enfants.
# Selfie spatial

Un « selfie spatial » est un selfie — un autoportrait photographique généralement posté sur des réseaux sociaux — qui a la particularité d'avoir été pris dans l'espace ou sur une autre planète que la Terre. Cela inclut les selfies pris par les astronautes et les machines (astromobiles notamment).
* L'astronaute Akihiko Hoshide de la station spatiale internationale réalisant un selfie dans l'espace lors d'une sortie extravéhiculaire, le 5 septembre 2012.
* L'astronaute Scott Kelly, le 21 décembre 2015.
* L'astronaute Thomas Pesquet, le 13 janvier 2017.
* L'astronaute Nick Hague, le 21 août 2019.
* Selfie spatial par l'astromobile Curiosity du Mars Science Laboratory le 31 octobre 2012.
* Selfie du rover Zhurong le 30 août 2021 peu après son atterrissage sur Mars.
* Selfie de l'orbiteur de Tianwen-1 à l'aide d'une caméra jetable le 5 avril 2022.
# Adrien Fache

Adrien Fache, né à Mouscron le 24 décembre 1920 et mort à Forest le 18 février 2013, est un agent de renseignement et résistant de la Seconde Guerre mondiale sous le nom de Marc Leman.

## Biographie

Adrien Fache fait ses études au collège Saint-Joseph de Mouscron. Il y rencontre l'abbé Emmanuel De Neckere qui le soutiendra lors de la mort de son père en 1934.
Il effectue son service militaire à la 3e compagnie école des Chasseurs à pied à Tournai quand survient la guerre. Sa compagnie ne sera pas mêlée directement au combat, mais plusieurs de ses compagnons meurent sous les bombardements. Il se retrouvera finalement aux Pays-Bas dans un camp de transit de prisonniers de guerre. Sa carte d'identité bilingue lui permet d'être considéré comme flamand et d'être démobilisé.
Après cela, il travaille dans le bureau de son frère architecte où il entend parler de « Résistance ». Il s'engage dans cette résistance. Après avoir été emprisonné à la suite d'une participation à une manifestation patriotique le 21 juillet 1941, il se consacre essentiellement à la presse clandestine mais surtout aux renseignements. Il y retrouve l'abbé De Neckere et le lien de confiance favorisera leur action commune dans la Résistance.
Adrien Fache participera à des services de renseignements tel que Zig dirigé par Christian Jooris. Pour avoir aidé un aviateur américain, il est incarcéré à Gand et condamné à mort le 3 juin 1944. Après un long périple, il sera libéré à Bayreuth-Amberg le 13 mai 1945.
Après la guerre, il reste actif dans des associations patriotiques et publie un livre sur l'action des espions belges. Il est fait capitaine ARA comme chef de service ZIG A.

### Famille

Adrien Fache est le fils de l'architecte Gustave Fache.
Son petit-fils, le journaliste Wilson Fache, a reçu le prix Albert-Londres en 2023.
# Hylje (799)

Le Hylje (pennant number : 799) est un navire de services appartenant au Ministère de l'Environnement en Finlande et intervenant en cas de déversement d'hydrocarbures. il est dirigé par la Flotte côtière de la marine finlandaise et peut aussi être utilisé pour des tâches d'entretien et de transport

## Mission

Le navire est de type porte-conteneurs duquel la fonction du navire peut être modifiée en changeant les conteneurs spécialisés. Ses principales tâches sont l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures, les travaux de pose de câbles, le soutien à la formation en plongée, le transport de véhicules et les fonctions du navire de soutien avec une charge maximale de 100 tonnes de cargaison de pont manœuvrée par une grue de 6 tonnes. Le navire est équipé de réservoirs de collecte d'huile et de lisier d'une capacité totale de 1.410 m³. Le navire peut être utilisé dans de la glace légère. Sa rampe d'étrave peut décharger des véhicules jusqu'à 42 tonnes.
Il appartient au 8ème escadron de service et son port d'attache est Upinniemi. Il peut être rapidement reconverti en dragueur de mines.
Il a été modernisé en 2014, au chantier naval pendant 13 moi, et le navire est revenu à sa capacité opérationnelle d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en août 2015. Dans le cadre de la modernisation, la longueur et le tirant d'eau du navire ont augmenté.
# Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe

La Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe est une compétition amicale annuelle de football lancée en 2008, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs vainqueurs des coupes nationales des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et Libye.
Ce tournoi peut être considéré comme étant le successeur de la Coupe d'Afrique du Nord de football et de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.
La compétition est annulée en 2010, fusionnant avec la Coupe nord-africaine des clubs champions.

## Palmarès

| Édition | Vainqueur | Finaliste | Score | Lieux |
| 2008 | ES Tunis | JSM Béjaïa | 0-0, puis 2-1 | Béjaia puis Tunis |
| 2009 | CS Sfax | Al Ahly Benghazi | 1-1, puis 0-0 | |
| 2010 | ES Sétif | Al Nasr Benghazi | 3-1, puis 3-2 | |

## Bilan
### Bilan par pays

| Pays | Victoires | Finales perdues | Clubs vainqueurs |
| Tunisie | 2 | 0 | ES Tunis (1), CS Sfax (1) |
| Algérie | 1 | 1 | ES Sétif (1) |
| Libye | 0 | 2 | |
| Maroc | 0 | 0 | |
| Égypte | 0 | 0 | |

### Bilan par club

| # | Club | Pays | Victoires | Finales perdues | Années |
| 1 | ES Sétif | Algérie | 1 | 0 | 2010 |
| - | CS Sfax | Tunisie | 1 | 0 | 2009 |
| - | ES Tunis | Tunisie | 1 | 0 | 2008 |
| 4 | Al Nasr Benghazi | Libye | 0 | 2 | |
| - | Al Ahly Benghazi | Libye | 0 | 1 | |
| - | JSM Béjaïa | Algérie | 0 | 1 | |

## Primes

Chaque participant touche une prime en fonction de ses résultats:
* 150 000 dollars pour le vainqueur.
* 75 000 dollars par le finaliste.
* 50 000 dollars pour chaque participant.
* 20 000 dollars pour chacune des équipes par match.
* 10 000 dollars pour chaque fédération.
# Avtar Singh Cheema

Avtar Singh Cheema (1933-1989) fut le premier Indien et la 16e personne au monde à gravir le mont Everest. Avec 8 autres personnes, il faisait partie de la troisième mission entreprise par l'armée indienne en 1965 pour escalader le mont Everest après deux tentatives infructueuses. L'Expédition Indienne à l'Everest de 1965 a permis à 9 alpinistes d'atteindre le sommet le 20 mai, un record qui a duré 17 ans, sous la direction du capitaine M S Kohli. Les compagnons de Cheema qui ont atteint le sommet étaient Nawang Gombu, Sonam Gyatso, Sonam Wangyal, Chandra Prakash Vohra, Ang Kami, H. P. S. Ahluwalia, Harish Chandra Singh Rawat et Phu Dorjee. À cette époque, il était capitaine dans le 7e bataillon du régiment de parachutistes. Plus tard, il a été promu colonel et a commandé son bataillon. Il est également le fondateur de l'école publique Guru Harkrishan dans le district de Sri Ganganagar, au Rajasthan.

## Honneurs et récompenses

Il a été récompensé par le prix Arjuna et le Padma Shri pour ses réalisations.
# Tue et fais ta prière

Tue et fais ta prière (Requiescant) est un western spaghetti germano-italien réalisé par Carlo Lizzani, sorti en 1967.

## Synopsis

En 1865, alors que la Guerre de Sécession est achevée depuis peu, les cicatrices sont loin d'être refermées. Près d'un fort situé en plein milieu du désert, un pacte est scellé entre Américains et Mexicains. Le territoire ne sera plus un lieu de combat entre les deux camps mais un havre de paix. Pour Leonardo, chef d'un village mexicain, c'est un grand jour. Mais un ancien officier sudiste, Ferguson, décime la population y compris la famille de Leonardo.
Seul son enfant, Jeremy, survit et il est recueilli par un prêtre après le massacre de ses proches. Quelques années plus tard, désormais adulte, il se fait connaître, sous le surnom "Requiescant", pour son infaillible coup de pistolet qu’il met au service de la révolution mexicaine. Mais il se lance également à la recherche de sa sœur, enlevée et devenue prostituée, et de Ferguson afin de se venger.

## Fiche technique

* Titre original : Requiescant
* Titre français : Tue et fais ta prière
* Titre allemand : Mögen sie in Frieden ruh’n (litt. « Puissiez-vous reposer en paix »)
* Réalisation et production : Carlo Lizzani
* Scénario : Adriano Bolzoni, Armando Crispino, Lucio Battistrada et Pier Paolo Pasolini (non crédité)
* Montage : Franco Fraticelli
* Musique : Riz Ortolani
* Photographie : Sandro Mancori
* Costumes : Lina Nerli Taviani
* Sociétés de production : Castoro Film, Mancori–Chretien, Istituto Luce et Tefi Film Produzione
* Sociétés de distribution : Consorzio Italiano et Distributori Indipendenti Film (CIDIF)
* Pays d'origine : Italie, Allemagne de l'Ouest
* Langue originale : italien
* Format : couleur
* Genre : western spaghetti
* Durée : 92 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 10 mars 1967
** Allemagne de l'Ouest : 28 juillet 1967
** France : 4 décembre 1970

## Distribution

* Lou Castel : Jeremy dit « Requiescant »
* Mark Damon : George Bellow Ferguson
* Pier Paolo Pasolini : père Juan
* Barbara Frey : Princy
* Rossana Martini (créditée comme Rossana Krisman) : Lope
* Mirella Maravidi : Edith
* Franco Citti : Burt
* Ninetto Davoli : El Nino
* Lorenza Guerrieri : Marta