OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Adam Smith (homme politique)

David Adam Smith, né le 15 juin 1965 à Washington (district de Columbia), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu de l'État de Washington à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1997.

## Biographie

Adam Smith est originaire de Washington (district de Columbia). Après des études de droit à l'université Fordham et à l'université de Washington, il devient avocat. Il est procureur de la ville de Seattle de 1993 et 1995.
Il est élu au Sénat de Washington entre 1991 et 1996.
En 1996, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis avec 50,1 % des voix contre 47,3 % pour le républicain sortant Randy Tate (en). Entre 1998 et 2008, il est réélu tous les deux ans avec plus de 58 % des suffrages. En 2010, il est reconduit pour un nouveau mandat avec 54,9 % des voix face au républicain Richard Muri. Le 9e district est redessiné en 2011, Smith est réélu avec plus de 70 % des suffrages en 2012 et 2014.
M. Smith, préoccupé par le retrait de 2021 de l'Afghanistan, a tenté de contacter Joe Biden à l'avance, sans succès ; il a toutefois reçu un appel de M. Biden après avoir critiqué l'évasion désastreuse de l'Afghanistan - le seul appel qu'il ait reçu de M. Biden en quatre ans.

## Historique électoral
### Chambre des représentants

Résultats dans le 9e district de Washington :
| Année | Adam Smith | Dém | Rép | Lib | Vert | NLP |
| 1996 | 50,1 % | — | 47,3 % | — | — | 2,6 % |
| 1998 | 64,7 % | — | 35,3 % | — | — | — |
| 2000 | 61,9 % | — | 35,0 % | 3,4 % | — | — |
| 2002 | 58,5 % | — | 38,6 % | 2,9 % | — | — |
| 2004 | 63,3 % | — | 34,4 % | — | 2,3 % | — |
| 2006 | 65,7 % | — | 34,3 % | — | — | — |
| 2008 | 65,4 % | — | 34,6 % | — | — | — |
| 2010 | 54,9 % | — | 45,1 % | — | — | — |
| 2012 | 71,6 % | — | 28,4 % | — | — | — |
| 2014 | 70,8 % | — | 29,2 % | — | — | — |
| 2016 | 72,9 % | — | 27,1 % | — | — | — |
| 2018 | 67,9 % | 26,8 % | — | — | — | — |
| 2020 | 76,3 % | — | 23,4 % | — | — | — |
| 2022 | 71,6 % | — | 28,2 % | — | — | — |
| 2024 | 65,4 % | 32,4 % | — | — | — | — |
# Bouteille (instrument de musique)

Une bouteille peut être un instrument de musique : soit elle résonne lorsque de l'air est soufflé dans le goulot et elle est un instrument à vent, soit elle est frappée et c'est un instrument de percussion.

## Instrument à vent

L'idée sous-jacente est que toutes les structures tubulaires avec une seule ouverture peuvent être soufflées comme elles le sont avec une flûte, y compris les bouteilles. Le son est produit par une colonne d'air mise en vibration par de l'air soufflé, qui vibre jusque dans la bouche. Les bouteilles peuvent être accordées en ajoutant par exemple de l'eau ou du sable. Plus la cavité est petite, plus le son produit est aigu. Comme pour la flûte de Pan - dont le son est similaire, notamment en raison du bruit d'attaque - mais qui se compose d'une série fixe de tubes permettant de produire des sons de différentes hauteurs ; pour jouer avec des bouteilles, elles sont généralement assorties de manière appropriée pour les morceaux requis.
Les bouteilles sont parfois utilisées dans la musique populaire. Il existe quelques ensembles.
La "bouteille soufflée" (en anglais blown bottle) se voit attribuer le numéro 76 ou 77 (selon qu'on numérote en partant de 0 ou de 1) dans l'attribution des emplacements de programme de General MIDI (GM).
Des bouteilles fréquemment utilisées sont des bouteilles de bière.
* Le GlasBlasSing Quintett (de), est un groupe de musique allemand qui joue de la musique pour instruments à vent sur des bouteilles remplies d'eau à différents niveaux ou entièrement vides et qui appelle cela de la musique pour bouteilles.

### Exemples

Début de l'Allegro de la Petite musique de nuit de Mozart sur l'instrument "Bouteille soufflée" (anglais : blown bottle, GM 76) :

## Percussion

Dans ce cas-là, la bouteille est un idiophone.
* L'invention du piano à bouteilles (allemand : Flaschenklavier) est revendiquée par Toni Bürgler (Musiker) (de). Cet instrument est parfois employé dans la musique d'Illgau.
* Mark Glanville (en) frappe avec une baguette une bouteille en verre au WOMAD avec le groupe Amaraterra.
# Ministère des minorités (Israël)

Le ministère des Minorités d'Israël fait partie, quand il existe, du gouvernement d'Israël. Le poste existe brièvement au sein du gouvernement provisoire d'Israël ; il existe à nouveau au tournant du millénaire, comme ministère sans portefeuille, et à nouveau à la fin des années 2010.
Le dernier titulaire du poste est Shalom Simhon.

## Histoire

Le ministère des Affaires des minorités est créé dès l’indépendance d’Israël ; c’est le seul ministère qui n’est pas basé sur une institution du Yishouv préexistante. Le poste est attribué à Bechor-Shalom Sheetrit, un représentant arabe populaire dans la population arabe. Sheetrit est également ministre de la Police. Sheetrit tente d’œuvrer en faveur de l’intégration des deux peuples et de l’égalité, mais le gouvernement militaire imposé aux Arabes après la guerre israélo-arabe paralyse son activité. Le premier ministre David Ben Gourion s’est également opposé à la proposition de Sheetrit pour un conseil consultatif arabe dans le ministère.
Les nombreux désaccords entre le ministère des minorités et le Ministère des Affaires religieuses (es) et le gouvernement militaire, qui contrôle la plupart des zones habitées par des Arabes, entraînent la suppression du ministère en 1949. Les affaires relatives aux Arabes sont confiées à un conseiller aux Affaires arabes du premier ministre. Pendant les gouvernements d’unité de 1984 à 1990, la responsabilité des Affaires arabes est donnée à un ministre sans portefeuille ; Ezer Weizman (Yahad/Alignement), Moshe Arens (Likoud) et Ehud Olmert (Likoud).
Le 18 juin 1996, Moshe Katsav, alors vice-premier-ministre, est aussi nommé ministre des Affaires arabes d'Israël. Sous le premier gouvernement Netanyahou, Matan Vilnai est président du comité ministériel pour les Affaires israélo-arabes. Dans le premier gouvernement Sharon, Salah Tarif, Druze, avait la responsabilité des Affaires des minorités au bureau du premier ministre. Dans le gouvernement Netanyahou II, Avishay Braverman est ministre sans portefeuille, responsable des Affaires des minorités jusqu’à sa démission le 17 janvier 2011.

## Liste des ministres

| # | Ministre | Parti | Gouvernement | de | à |
| Ministre des Affaires des minorités ||||||
| 1 | Bechor-Shalom Sheetrit | Communautés séfarades et orientales | Provisoire | 12 avril 1948 | 8 mars 1949 |
| Ministre chargé du secteur arabe ||||||
| 2 | Moshe Katsav | Likoud | Netanyahou I | 18 juin 1996 | 6 juillet 1999 |
| Ministre au bureau du premier ministre avec la responsabilité des Affaires des Minorités ||||||
| 3 | Salah Tarif | Travaillistes | Sharon I | 7 mars 2001 | 29 janvier 2002 |
| Ministre des Minorités ||||||
| 4 | Avishay Braverman | Travaillistes | Netanyahou II | 31 mars 2009 | 17 janvier 2011 |
| Ministre des Minorités ||||||
| 5 | Shalom Simhon | parti Indépendance | Netanyahou II | janvier 2011 | 2013 |
# New Salem Township

New Salem Township peut désigner les townships suivants aux États-Unis :
* New Salem Township du comté de McDonough dans l'Illinois.
* New Salem Township du comté de Pike dans l'Illinois.
# Constância

Constância est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région Centre.

## Géographie

Constância est limitrophe :
* au nord, à l'est et au sud, de Abrantes,
* à l'ouest, de Vila Nova da Barquinha et Chamusca.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1801 | 1849 | 1900 | 1930 | 1960 | 1981 | 1991 | 2001 | 2004 |
| 1 583 | 2 526 | 3 034 | 3 248 | 4 077 | 3 949 | 4 170 | 3 815 | 3 796 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2011 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 4 056 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Subdivisions

La municipalité de Constância groupe 3 freguesias :
* Constância
* Montalvo
* Santa Margarida da Coutada

## Jumelages

Constância possède deux accords de jumelage :
* Fondettes (France)
* Wiesbaden (Allemagne)
# Metal: Hellsinger

Metal: Hellsinger est un jeu vidéo de tir à la première personne rythmé développé par le studio suédois The Outsiders pour Microsoft Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One et Xbox Series. Il est édité par Funcom et est sorti le 15 septembre 2022.

## Développement

Le développement a commencé à la suite de l'annulation du jeu précédent des développeurs The Outsiders, Darkborn. L'équipe a décidé d'utiliser sa propre musique, plutôt que du métal existant, à la fois en raison de contraintes budgétaires et du besoin technique de diviser la musique en couches pour le système de fureur. Le jeu a été annoncé en juin 2020, initialement prévu pour un lancement en 2021, mais a été reporté à 2022 "afin de répondre aux attentes élevées pour le jeu".
# Habscht

Habscht est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Capellen.

## Géographie
### Localisation

La commune est délimitée à l’ouest par la frontière belge qui la sépare de la province de Luxembourg.
Communes limitrophes de Habscht :
| | Beckerich, Saeul | Saeul |
| Arlon (B) | | Helperknapp |
| Steinfort | Koerich | Kehlen |

### Sections de la commune

* Eischen (siège)
* Greisch
* Hobscheid
* Roodt-sur-Eisch
* Septfontaines.

### Lieux-dits

* Gaichel
* Kreuzerbuch
* Simmerfarm
* Simmerschmelz

## Histoire

La commune naît le 1er janvier 2018 de la fusion des communes de Hobscheid et Septfontaines. La commune reprend le nom luxembourgeois de Hobscheid.
* Hobscheid.
* Septfontaines.
* Habscht.

## Politique et administration
### Liste des bourgmestres

Titulaires de la fonction de bourgmestre de Habscht :
| Identité | Période | Période | Durée | Étiquette |
| Identité | Début | Fin | Durée | Étiquette |
| Serge Hoffmann (d) | 28 novembre 2017 | En cours | 7 ans, 2 mois et 8 jours | PCS |

## Population et société
### Démographie

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans le pays depuis 1821. Les recensements décennaux de la population permettent de caler les chiffres sur la composition de la population par sexe, âge, nationalité et commune de résidence. Entre deux recensements, la population au 1er janvier de l’année $x$ est évaluée en ajoutant à la population au 1er janvier de l’année $x-1$ les soldes naturel (naissances $-$ décès) et migratoire (arrivées $-$ départs) de l'année. La même méthode est appliquée pour la répartition par âge au 1er janvier et les effectifs totaux par nationalité. Depuis le 1er septembre 2023, le Luxembourg dénombre 100 communes.
Au 1er janvier 2024, la commune comptait 5 144 habitants.
Évolution démographique :
| 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| 4 426 | 4 528 | 4 730 | 4 803 | 4 946 | 4 992 | 5 144 |

## Héraldique, logotype et devise

La commune ne dispose pas de blason. En revanche, elle utilise un logo combinant ceux des communes fusionnées : Hobscheid et Septfontaines.

## Curiosités

* Le château et les sept fontaines à Septfontaines ;
* La vallée des sept châteaux, qui traverse la commune.
# François Colomban Étienne Marie Benic

François Colomban Étienne Marie Benic, est un officier de la marine française, né en Bretagne à Saint-Père-Marc-en-Poulet, département d'Ille-et-Vilaine le 24 janvier 1816, et mort à Saint-Thomas le 9 juin 1876

## Biographie

Né le 24 janvier 1816 à Saint-Père-Marc-en-Poulet, au lieu-dit le Beauchet, il fait ses études à Saint-Malo et intègre l'École navale en 1832, l'année suivante il devient aspirant et passe élève de 1re Classe le 16 novembre 1835. Quatre ans plus tard il est à Toulon comme enseigne de vaisseau.
Le 1er janvier 1841, il est affecté sur la goëlette Biche, station de Cyenne et devient Lieutenant de vaisseau en 1844.
Il se distingue au cours de la Guerre de Crimée. Il commande le Napoléon aux bombardements d'Odessa, et aux opérations contre Sébastopol.
Célibataire, il fait don de sa fortune à la Société centrale de sauvetage des naufragés. En remerciements celle-ci lui élève un mausolée dans le cimetière de la Vigne au Chapt à Saint-Servan.

## Grades

* 1832 - Entre dans la Marine
* 1833 - Élève de 2e Classe Aspirant le 15 octobre
* 1835 - Élève de 1re Classe le 16 novembre
* 1839 - Enseigne de vaisseau le 21 août au Port de Toulon
* 1844 - Lieutenant de vaisseau, le 17 octobre
* 1849 - commandant en second
* 1855 - Capitaine de frégate, le 7 juin
* 1863 - Capitaine de vaisseau, le 9 mai
* 1864 - Adjoint au préfet maritime de Cherbourg
* 1865 - Major général du Port de Cherbourg
* 1866 - Adjoint au préfet maritime de Brest
* 1869 - port de Toulon
* 1874 - Contre-amiral, le
* 1874 - Commandant de la Division navale des Antilles

## Navires

* 1841 - Goëlette Biche, station de Cayenne
* 1847 - vaisseau de 120 canons à Brest
* 1849 - la corvette à vapeur Pluton, Escadre de Méditerranée ( Albert de Kerouartz, Commandant)
* 1853-1855 - le Napoléon
* 1857 - au port de Toulon
* 1858 - Commande sur le Coligny
* 1859 - Commande sur le Tisiphone
* 1867-1869 - Commande La Gauloise
* 1870-872 Commande le Solférino
* 1870-1872 Commande le Magenta
* 1874 - Commande la Minerve, sur laquelle il décède en 1876
* 1875 - Commandant de la Division navale des Antilles

## Campagnes

* Guerre de Crimée
* Campagne de Syrie

## Décorations

* 3 mai 1849, Chevalier de la Légion d'honneur
* 1855 - Ordre du Médjidié de Turquie
* 10 août 1861, Officier de la Légion d'honneur
* 11 août 1869, Commandeur de la Légion d'honneur
* 1874, Chevalier du Nichan Iftikhar, décoré par le bey de Tunis
# Dalia Stasevska

Dalia Stasevska (née le 30 décembre 1984 à Kiev en Ukraine) est une cheffe d'orchestre et altiste finlando-ukrainienne.

## Biographie

Dalia Stasevska est née en 1984, d'un père ukrainien et d'une mère lituanienne, tous deux artistes. Arrivée en Finlande à l'âge de 5 ans, elle commence l'apprentissage du violon à 10 ans comme élève d'Ari Angervo au conservatoire de Tampere. Elle poursuit ses études musicales à l'Académie Sibelius avec comme professeur Kaija Saarikettu en 2004. Elle change son instrument pour l'alto sous la direction de Teemu Kupiainen et Ilari Angervo.
Elle s'initie à la direction d'orchestre avec Jorma Panula à l'Académie royale de musique de Suède, se perfectionne à l'Académie Sibelius avec Leif Segerstam et en sort diplômée en 2012. Elle a dirigé l'Orchestre philharmonique de Turku et l'Orchestre symphonique d'Oulu, et a été l'assistante d'Esa-Pekka Salonen. Depuis l'automne 2009, Dalia Stasevska est la directrice artistique du Helsinki Summer Chamber Festival. En 2014, elle devient assistante de Paavo Järvi à l'Orchestre de Paris.
En 2019, elle est nommée principale cheffe invitée de l'Orchestre symphonique de la BBC$^,$ et dirige un concert aux Proms.
En 2020, elle est annoncée comme cheffe désignée de l'Orchestre symphonique de Lahti (2021-), dirige le « Last Night of the Proms », et reçoit le Prix du chef d’orchestre (Conductor Award) de la Royal Philharmonic Society.
En 2025, elle est prolongée au poste de première cheffe invitée de l'Orchestre symphonique de la BBC jusqu'en septembre 2027.
# Scopus (Elsevier)

Scopus est le nom de la base de données transdisciplinaire de résumés et de citations de publications scientifiques lancée par l'éditeur scientifique Elsevier en 2004.

## Contenu

Scopus référence environ 25 000 journaux scientifiques (y compris 1 200 titres en open access), et intègre chaque année près de 3 millions de nouvelles références : articles scientifiques, publications industrielles, collections d'ouvrages, actes de conférence.
Par rapport à son principal concurrent (Web of Science), Scopus offre une plus grande couverture des sciences humaines et sociales et des journaux non anglophones.

## Exploitation de la base de données

Elsevier a développé deux produits destinés à l'exploitation de cette base de données :
* Scopus.com : cette interface web permet d'analyser les citations d'une personne, d'un groupe, d'un article ou d'un journal ;
* SciVal : C'est un outil de benchmarking (parangonnage) à l'usage des institutions.
Par ailleurs, en se basant sur Scopus, Scimago ou eigenfactor.org sont des sites web libres d'accès qui permettent de faire des classements de journaux ou de pays.
Les métadonnées des documents inclus dans la base de données sont automatiquement extraites afin de générer un profil et un identifiant d'auteur appelé Scopus Author ID. Cet identifiant peut être relié au numéro Orcid du ou de la chercheur·se afin de permettre une mise à jour automatique de ses publications.
# Calumma capuroni

Calumma capuroni est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la région d'Anosy de Madagascar. Elle été découverte dans le parc national d'Andohahela.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de René Paul Raymond Capuron.

## Publication originale

* Brygoo, Blanc & Domergue, 1972 : Notes sur les Chamaeleo de Madagascar. X. Deux nouveaux Caméléons des hauts sommets de Madagascar: C. capuroni n.sp. et C. gastrotaenia andringitraensis n.subsp. Bulletin du Muséum d'histoire naturelle, Paris, sér. 3, vol. 56, n$^o$ 42, p. 601-613.
# Mação

Mação est une municipalité du district de Santarém, au Portugal.

## Histoire

D'après Vasco Estrela, le maire de la commune, les incendies de fin juillet 2017 et août 2017 au Portugal auraient détruit 80 à 90 % de la commune$^,$.

## Population

D'une superficie de 400 km$^2$, elle a une population de 7 388 habitants (recensement de 2011), dont près de 2000 dans le bourg de Mação. En 1960, la population de la municipalité atteignait 19045 habitants.

## Freguesias

La municipalité est composée de six freguesias:
* Amêdoa
* Cardigos
* Carvoeiro
* Envendos
* Mação, Penhascoso et Aboboreira
* Ortiga

## Personnalités liées

* António Pereira de Figueiredo (1725-1797), écrivain, y est né.
# Lembecq

Lembecq$^,$$^,$$^,$, en néerlandais Lembeek, est un village et une section de commune de la ville belge de Hal (en néerlandais Halle) située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

## Histoire

Au XIIe siècle, Lembecq était une zone disputée entre le duc de Brabant et le comte de Hainaut en raison de sa situation stratégique. En 1194, ils parviennent à un accord : Lembecq devient territoire neutre entre les deux pays. Au XVIIIe siècle, le gouvernement autrichien stimula la production de gin, ce qui profita à Lembecq car l'exportation de boissons et l'importation de matières premières étaient exonérées de droits d'accises et de péages. Durant la Seconde Guerre mondiale, Lembecq était un noyau dur de résistants. Des jeunes faisaient passer clandestinement des armes à la frontière avec Halle et des réunions importantes avaient lieu dans les profondes caves de Lembecq.

## Démographie
### Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Géographie

Lembeek est situé sur la Senne et le canal Bruxelles-Charleroi et fait partie de la région limoneuse du Brabant (en néerlandais : Brabantse Leemstreek).

### Villages limitrophes

Villages limitrophes de Lembecq :
| Brages | Hal | Essenbeek |
| Saintes | | Braine-le-Château |
| | Tubize | Clabecq |

## Transports

Lembeek possède une gare ferroviaire sur la ligne 96 de Bruxelles-Mons-Quévy.

## Bière et alcool

La brasserie Boon s'y trouve et la distillerie de Lembecq a cessé ses activités en 1927.
Une des étymologies du mot Lambic pourrait provenir du nom du village.

## Procession de Saint-Véron

Le village est célèbre pour la procession de Saint-Véron qui démarre de Lembecq puis passe par Tubize en passant pas Clabecq et Braine-le-Château.
# Hausovići

Hausovići (en cyrillique : Хаусовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.
Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Brnj ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | - | - | - | 131 | 50 |
# Le Foulard indien

Le Foulard indien (Das indische Tuch) est un film allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1963.

## Fiche technique

* Titre français : Le Foulard indien ou L'Écharpe indienne ou L'Écharpe maudite
* Titre original : Das indische Tuch
* Réalisation : Alfred Vohrer
* Scénario : Harald G. Petersson et George Hurdalek, d'après la pièce The Case of the Frightened Lady, d'Edgar Wallace
* Production : Preben Philipsen et Horst Wendlandt
* Société de production : Rialto Film Preben-Philipsen
* Musique : Peter Thomas
* Photographie : Karl Löb
* Montage : Hermann Haller
* Décors : Walter Kutz et Wilhelm Vorwerg
* Costumes : Hannelore Wessel
* Pays d'origine : Allemagne
* Format : Noir et blanc - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame, policier
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie : 13 septembre 1963 (Allemagne)

## Distribution

* Heinz Drache : Frank Tanner
* Corny Collins : Isla Harris
* Klaus Kinski : Peter Ross
* Gisela Uhlen : Mme Tilling
* Hans Nielsen : Mr Tilling
* Siegfried Schürenberg : Sir Henry Hockbridge
* Richard Häussler : le docteur Amersham
* Hans Clarin : Lord Edward Lebanon
* Alexander Engel : le révérend Hastings
* Ady Berber : Chiko
* Eddi Arent : Richard Maria Bonwit
* Elisabeth Flickenschildt : Lady Emily Lebanon

## Autour du film

* Le tournage s'est déroulé à Berlin du 8 juillet au 13 août 1963.
* La pièce d'Edgar Wallace fut adaptée dès 1932 avec The Frightened Lady, puis en 1940 avec The Case of the Frightened Lady.
# Calumma crypticum

Calumma crypticum est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la région d'Analamanga à Madagascar. Elle se rencontre dans la réserve spéciale d'Ambohitantely.

## Description

Calumma crypticum se distingue des autres caméléons du genre Calumma par la présence d’un seul appendice rostral osseux pour les mâles, pouvant se projeter jusqu’à 2,4 mm en avant de la bouche, une longueur sans la queue d’une centaine de millimètres, une paire de grands lobes occipitaux, et une coloration de la tête brun rougeâtre pour les mâles adultes.
Calumma crypticum est très similaire à Calumma amber, mais se distingue de celui-ci par la forme de la crête dorsale chez la femelle et la couleur de la tête et du corps chez les mâles.

## Étymologie

L’épithète spécifique de cette espèce a été choisi en référence au statut cryptique de cette espèce.

## Publication originale

* Raxworthy & Nussbaum, 2006 : Six New Species of Occipital-Lobed Calumma Chameleons (Squamata: Chamaeleonidae) from Montane Regions of Madagascar, with a New Description and Revision of Calumma brevicorne. Copeia, vol. 2006, n. 4, p. 711-734.