OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cuviera

Cuviera est un genre de plantes de la famille des Rubiaceae.

## Liste des espèces et sous-espèces

Selon Catalogue of Life (14 février 2018) :
* Cuviera acutiflora DC.
* Cuviera angolensis Welw. ex K.Schum.
* Cuviera calycosa Wernham
* Cuviera heisteriifolia Mildbr.
* Cuviera le-testui Pellegr.
* Cuviera longiflora Hiern
* Cuviera macroura K.Schum.
* Cuviera migeodii Verdc.
* Cuviera nigrescens (Elliot ex Oliv.) Wernham
* Cuviera physinodes K.Schum.
* Cuviera pierrei N.Hallé
* Cuviera schliebenii Verdc.
* Cuviera semseii Verdc.
* Cuviera subuliflora Benth.
* Cuviera talbotii (Wernham) Verdc.
* Cuviera tomentosa Verdc.
* Cuviera trilocularis Hiern
* Cuviera truncata Hutch. & Dalziel
Selon NCBI (14 février 2018) :
* Cuviera acutiflora
* Cuviera angolensis
** sous-espèce Cuviera angolensis subsp. latior
* Cuviera longiflora
* Cuviera physinodes
* Cuviera schliebenii
* Cuviera semseii
* Cuviera subuliflora
* Cuviera trilocularis
Selon The Plant List (14 février 2018) :
* Cuviera acutiflora DC.
* Cuviera bolo Aubrév. & Pellegr.
* Cuviera calycosa Wernham
* Cuviera cuvieroides (Wernham) Onana
* Cuviera heisteriifolia Mildbr.
* Cuviera latior Wernham
* Cuviera ledermannii K.Krause
* Cuviera leniochlamys K.Schum.
* Cuviera letestui Pellegr.
* Cuviera longiflora Hiern
* Cuviera macroura K.Schum.
* Cuviera migeodii Verdc.
* Cuviera nigrescens (Elliott ex Oliv.) Wernham
* Cuviera physinodes K.Schum.
* Cuviera pierrei N.Hallé
* Cuviera schliebenii Verdc.
* Cuviera semseii Verdc.
* Cuviera subuliflora Benth.
* Cuviera talbotii (Wernham) Verdc.
* Cuviera tomentosa Verdc.
* Cuviera trilocularis Hiern
* Cuviera truncata Hutch. & Dalziel
* Cuviera uncinula N.Hallé
* Cuviera wernhamii Cheek
# Lance et compte (film)

Lance et compte est un film québécois réalisé par Frédérik D'Amours en 2010. Il est situé chronologiquement entre la septième et huitième saison de la série télévisée Lance et compte.

## Synopsis

À la suite d'un grave accident d'autobus qui a décimé l'équipe après un match pré-saison à Roberval, le National de Québec doit se reconstruire. Recevant peu d'appui de la Ligue Nationale, l'entraîneur et directeur-gérant Marc Gagnon essaie de motiver ses joueurs en nommant le jeune prodige Guy Lambert capitaine. Mais les joueurs n'ont plus de motivation et l'équipe perd dix-neuf matchs d'affilée. Alors que tout semble perdu, le National doit se tourner vers son ancien héros Pierre Lambert afin de retrouver le chemin de la victoire. Suzie Lambert, elle, a pris sous son aile un groupe de travailleuses qui souhaite sauver l'usine où elles travaillent.

## Fiche technique

* Titre : Lance et compte
* Réalisation : Frédérik D'Amours
* Scénario : Réjean Tremblay
* Musique : Mario Sévigny
* Direction artistique : Amanda Ottaviano
* Décors : Louise Pilon
* Costumes : Lyse Bédard
* Coiffure : Anne-Marie Lanza
* Maquillage : Marlène Rouleau
* Photographie : Bernard Couture
* Son : Simon Poudrette, Robert Labrosse, Michel Gauvin
* Montage : Éric Genois
* Production : Caroline Héroux
* Société de production : Gaéa Productions
* Sociétés de distribution : Christal Films, Les Films Séville
* Budget : 5 600 000 $ CAN
* Pays d'origine : Canada
* Langue : Français
* Format : couleur
* Genre : Drame, sport
* Durée : 120 minutes
* Dates de sortie : Québec : 26 novembre 2010

## Distribution

* Marc Messier : Marc Gagnon
* Marina Orsini : Suzie Lambert
* Carl Marotte : Pierre Lambert
* Jason Roy Léveillée : Guy Lambert
* Denis Bouchard : Lucien « Lulu » Boivin
* Hélène Florent : Cathou St-Laurent
* Louis-Philippe Dandenault : Francis Gagnon
* Éric Hoziel : Mac Templeton
* Yvan Ponton : Jacques Mercier
* Louise Portal : Mireille Bellavance
* Michel Forget : Gilles Guilbeault
* Karim Toupin-Chaïeb : Matthias Ladouceur
* Laurence Dauphinais : Joannie
* Catherine Florent : Nathalie Renault
* Fayolle Jean Jr : Alex Beauchesne
* Philippe Bond : Lemire
* Valérie Chevalier : Nadia Filion
* Paul Doucet : le maire Roger Savard
* Julie McClemens : Michelle Béliveau
* Raymond Bouchard : Jérôme Labrie
* Robert Marien : Robert Martin
* Alain Crête : lui-même (journaliste)
* François Gagnon : lui-même (journaliste)
* Louis-Georges Girard : Guy Drouin
* Luc Proulx : Maurice Nadeau
* Marie Tifo : première ministre
* Peter Miller : Mike Ludano
* Maxim Gaudette : Michel Chantelois
* Dave Morissette : Philippe Lalumière
* Sébastien Delorme : Roma Gauthier
* Hugo Giroux : Steve Blackburn
* Emmanuel Auger : François Pétel
# Queue de poisson

La queue de poisson se produit lorsqu'un conducteur se rabat délibérément juste devant un autre véhicule, avec l'intention de surprendre le conducteur qui le suit et le forcer à freiner, voire de provoquer une collision$^,$$^,$$^,$.

## Législation

Dans la plupart des juridictions du monde, la queue de poisson est souvent considérée comme une infraction et relève des réglementations relatives à la conduite imprudente, agressive, ou périlleuse.
Le département des licences (DOL) de l'État de Washington, aux États-Unis, liste la queue de poisson comme un acte de conduite agressive.
Les experts juridiques de l'Ontario considèrent que cela relève des lois provinciales sur la conduite dangereuse (stunt driving). La police provinciale de l'Ontario de Chatham-Kent a accusé un homme en 2018 du délit de « course avec un véhicule à moteur » après avoir été observé en train de faire une queue de poisson à un autre véhicule sur l'autoroute 401.

## En sport automobile

Le concept, plutôt nommé « brake check » ou « brake test » dans ce contexte, est parfois observé lors d'épreuves de compétition automobile, plusieurs pilotes étant accusés ou admettant avoir fait des freinages brusques pour diverses raisons.
Un incident lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan de Formule 1 2017 entre Lewis Hamilton et Sebastian Vettel a été attribué à la faveur de Vettel qu'il avait été « défié » par Hamilton.
Max Verstappen a été pénalisé par les commissaires du Grand Prix d'Arabie Saoudite de F1 2021 pour avoir freiné et provoqué la collision avec Lewis Hamilton au 38e tour de course.
En 2006, au Lenox Industrial Tools 300 disputé au New Hampshire Motor Speedway, le pilote de NASCAR Robby Gordon a ainsi défié Michael Waltrip durant une période sous drapeau jaune dans ce qui a été vu comme des représailles pour un contact plus tôt dans la course et pour un incident survenu entre les deux l'année précédente sur la même piste. La collision a endommagé le nez et le radiateur de la voiture de Waltrip, l'immobilisant au milieu du tronçon arrière du circuit et provoquant une fuite de liquide de refroidissement sur la piste.
En 2018, un incident sur piste entre les pilotes de NASCAR Kevin Harvick et Denny Hamlin lors de la course printanière de Martinsville Speedway s'est terminé par ce que Matt Weaver d'Autoweek a décrit comme « Harvick [...] sautant sur ses freins, le contact résultant endommageant gravement le nez sur la Toyota de Hamlin ». Hamlin commentera plus tard : « j'aurais dû le défier en premier ».
# Rachid Natouri

Rachid Natouri est un footballeur international algérien le 26 février 1946 à Béjaïa et mort le 13 mai 2017 dans le 15e arrondissement de Marseille.
Il compte 5 sélections en équipe nationale entre 1968 et 1970.

## Carrière de joueur

* JSM Béjaïa Algérie (1962-1963) (crétium d'honneur)
* AS Angoulême France (1963-1966) (en division 2)
* ECAC Chaumont France (1966-1969) (division 2)
* US Boulogne France (1969-1970)
* FC Metz France (1970-1972) (36 matches en Division 1)
* Troyes AF France (1972-1973) (division 2)
* AC Ajaccio France (1973-1975)(division 2)
* AAJ Blois France (1975-1980) (division 2)

## Palmarès

* International algérien de 1968 à 1970 (5 sélections, 1 but ; 1re sélection 29/12/1968 à Tunis, contre la Tunisie ; dernière sélection en 1970, à Casablanca, contre le Maroc).
* Vice-champion de France de Division 2 1973 (avec Troyes).
# Dans la nuit de Noël

Dans la nuit de Noël (en russe : V rodjdestvenskouiou notch) est une nouvelle d'Anton Tchekhov, parue en 1883.

## Historique

Dans la nuit de Noël est initialement publié dans la revue russe Le Réveil-matin, n$^o$ 50, du 22 décembre 1883, sous le pseudonyme A. Tchekhonté. La nouvelle est dédiée à la sœur de l’auteur, Maria Pavlovna Tchekhova.

## Résumé

Nathalie, vingt-trois ans, est sur le rivage avec Denis l'ancien, la mère d’un pêcheur et Pierre l’innocent. Tous attendent le retour du bateau de Litvinov, patron pêcheur et mari de Nathalie. Il est parti en mer, mais avec la tempête, on craint que la débâcle des glaces ne les fasse tous périr.
L’attente dure. En entendant les vagues proches, Denis réalise que la débâcle a commencé et que les hommes n’ont plus aucune chance. La mère du pêcheur s’effondre : c’était son dernier fils. Nathalie rigole : on croit qu’elle a perdu la raison.
Au moment de remonter dans sa maison, un homme s’avance vers elle, c’est Litvninov son mari. Il est heureux de voir sa femme qui l’attendait, mais elle pousse un hurlement de désespoir. Litvinov comprend que sa femme espérait sa mort, elle ne l’a jamais aimé. Il repart sur son bateau et se précipite vers un bloc de glace malgré les «reviens» de Nathalie.
# Agat Films & Cie - Ex Nihilo

Agat Films – Ex Nihilo est un collectif de producteurs français.

## Filmographie sélective
### Films
#### Production

* 1995 : L'Âge des possibles de Pascale Ferran
* 1997 : Marius et Jeannette de Robert Guédiguian
* 1998 : Les Terres froides de Sébastien Lifshitz
* 1999 : Vénus Beauté (Institut) de Tonie Marshall
* 1999 : Le Petit Voleur d'Erick Zonca
* 2000 : Ça, c'est vraiment toi de Claire Simon
* 2000 : Sauve-moi de Christian Vincent
* 2000 : Roberto Succo de Cédric Kahn
* 2000 : Tontaine et Tonton de Tonie Marshall
* 2002 : Marie-Jo et ses deux amours de Robert Guédiguian
* 2002 : la Trilogie de Lucas Belvaux
* 2002 : Ma vraie vie à Rouen d'Olivier Ducastel et Jacques Martineau
* 2003 : Stormy Weather de Sólveig Anspach
* 2003 : Les Fautes d'orthographe de Jean-Jacques Zilbermann
* 2003 : Innocence de Lucile Hadzihalilovic
* 2004 : Le Promeneur du Champ-de-Mars de Robert Guédiguian
* 2004 : Crustacés et Coquillages d'Olivier Ducastel et Jacques Martineau
* 2005 : Free Zone d'Amos Gitaï
* 2006 : Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian
* 2007 : Désengagement d'Amos Gitaï
* 2008 : Lady Jane de Robert Guédiguian
* 2009 : L'Armée du crime de Robert Guédiguian
* 2011 : Les Neiges du Kilimandjaro de Robert Guédiguian
* 2014 : Au fil d'Ariane de Robert Guédiguian
* 2015 : Une histoire de fou de Robert Guédiguian
* 2016 : Jamais contente d'Émilie Deleuze
* 2016 : Bravo virtuose de Levon Minasian
* 2017 : Gaspard va au mariage d'Antony Cordier
* 2019 : Mon frère de Julien Abraham
* 2019 : Adolescentes de Sébastien Lifshitz
* 2020 : Petite Fille de Sébastien Lifshitz
* 2020 : Golda Maria de Patrick et Hugo Sobelman
* 2022 : Casa Susanna de Sébastien Lifshitz
* 2023 : La Dernière Reine d'Adila Bendimerad et Damien Ounouri
* 2024 : En fanfare d'Emmanuel Courcol
* 2024 : Vingt Dieux de Louise Courvoisier
* 2024 : La Pampa d'Antoine Chevrollier
* 2024 : La Pie voleuse de Robert Guédiguian

#### Distribution

* 2013 : La Langue secrète des marionnettes

### Séries

* 2005 : Vénus et Apollon
* 2016 : Tu mourras moins bête
* 2023 : Sous contrôle

### Émissions

* 2012 : Personne ne bouge !

### Jeux vidéo

* 2013 : Type:Rider
# Lettre infinie

Lettre infinie est le sixième album studio de -M-, sorti le 25 janvier 2019.
Il succède à l'album Îl paru en 2012. Deux extraits sont publiés avant la sortie de l'album : Superchérie le 13 décembre 2018 et Lettre infinie le 14 janvier 2019.

## Histoire

La liste des pistes est dévoilée le 24 novembre 2018 et l'album sort le 25 janvier 2019.

## Album
### Artwork

L'artwork représente une imbrication de la lettre M alterné noir et blanc. En bas au centre se trouve un portrait du chanteur coiffé d'une perruque dorée.

### Contenu

Le morceau Superchérie est écrit avec le musicien Thomas Bangalter, membre du duo Daft Punk. Le morceau L'Alchimiste est écrit par Brigitte Fontaine.
La fille de Matthieu Chedid, Billie, prête sa voix à huit morceaux sur l'album, pour les chœurs notamment. Le dernier morceau de l'album lui est par ailleurs dédié.
L'Autre Paradis est une chanson dédiée à Raphaël Hamburger, ami du chanteur, et fils de Michel Berger et France Gall auxquels il est rendu hommage. Le titre est un clin d'œil à la chanson de Berger Le Paradis blanc.
Une seule corde, qui évoque les débuts à la guitare de Matthieu Chedid, a été écrite avec David McNeil, qui lui a appris les accords fondamentaux de l'instrument quand il était jeune.

### Liste des titres
## Musiciens de l'album

* Matthieu Chedid : chant, guitare, piano, synthétiseur, basse, rhodes, wurlitzer, guitare acoustique, choeurs
* Billie Chedid : chant, chœurs
* Thomas Bangalter : synthétiseur, choeurs
* Cyril Atef : batterie, n'kul
* Vincent Ségal : violoncelle
* Brad Thomas Ackley : guitare, basse, synthétiseur, sampler, space piano
* Pierre Juarez : batterie, synthétiseur, TR-808
* Zdar : charleston ou hi-hat (instrument de musique), shaker
* Jean-Pierre Janiaud : choeurs
* Hubert Blanc-Francard : synthétiseur
* Michel Portal : clarinette
* Pierre Boscheron : sampler, synthétiseur, orgue moustique
# Luc Magon de la Balue

Luc Magon, seigneur de La Balue (Saint-Malo, 31 mars 1685 - 6 février 1750), est un armateur français de la ville de Saint-Malo et l'un des négociants de la traite négrière.

## Biographie

Luc Magon de La Balue est l'un des six enfants de Jean Magon de la Lande, derrière son aîné Nicolas Magon de La Chipaudière (1670-1698), armateur et corsaire sous Louis XIV.
Luc Magon de la Balue devient conseiller du roi, maître ordinaire en la Chambre des comptes de Paris, en 1708.
Après la mort de Jean Magon de La Lande en 1709, ses deux fils Luc, et François-Auguste Magon de la Lande, tous les deux formés à Cadix, en Espagne, reprennent la maison de commerce familiale, ils font partie entre 1715 et 1720 de la Compagnie des Indes de Saint-Malo, dont il est l'un des principaux actionnaires et syndic des actionnaires. À partir de 1724, Luc Magon de la Balue organise des expéditions vers les Antilles, en s'approvisionnant à Madagascar, car il juge que le risque de se voir confisquer ses cargaisons au Brésil est trop grand. En 1725, il déplore l'attentisme des négociants malouins concernant la traite négrière.
C'est en 1724 aussi que son frère François-Auguste Magon de la Lande (1679-1761) fit construire le vaste hôtel Magon de la Lande dit hôtel d'Asfeld, à Saint-Malo, au 5 rue d'Asfled, 4 rue de Toulouse et 2 rue Chartres. Aujourd'hui classé monument historique (intérieur et extérieur), doté de soixante pièces, dont trente avec une cheminée intérieure, et de 684 mètres carrés au sol, l'hôtel a été achetée en 2005 à un nonagénaire dans des conditions controversées car effectuée par le seul biais du notaire de l'acheteur, qui avait fait dessaisir celui du vendeur par acte d'huissier.
Luc Magon de la Balue épouse Hélène Pélagie Porée {Saint-Malo 8 septembre 1694-6 février 1750), fille de Charles Porée de La Touche et nièce d'Alain Porée. Ils eurent :
* Laurence Magon de La Balue, épouse du marquis Pierre de Lambilly
* Jean-Baptiste Magon de La Balue, armateur, fermier général et banquier de la cour des princes
* Luc Magon de la Blinaye, armateur, qui prendra le nom de la métairie de la Blinaye ou Blinais, apportée en dot par sa mère
* Hélène Thérèse Magon de La Balue, épouse de Guillaume Éon
* Charles Alain Magon de La Terlaye (né le 30 mai 1722 - mort le 27 mai 1750), chanoine de Saint Malo.
* François-Auguste Magon de Terlaye, prêtre sulpicien et missionnaire au Canada
Deux de ses fils, périront sur l'échafaud en 1794, au même titre que dix autres personnes de la famille Magon lors de la Révolution française.
# Jardins botaniques de Gibraltar

Les jardins botaniques d'Alameda ou de Gibraltar ou en espagnol : La Alameda, Jardín Botánico de Gibraltar, est un jardin botanique de plus ou moins 6 hectares, qui se situe dans la ville du Gibraltar.

## Localisation

Le jardin se situe à l'adresse L'Alameda, Red Sands Road, PO Box 843. Leur altitude va de 35 à 60 m.

## Histoire

Les jardins d'Alameda ont été fondés en 1816 à l'initiative du gouverneur, le général George Don pour fournir une zone de loisir aux citoyens de Gibraltar.
Pendant plusieurs années les jardins ont rempli ce but mais dans les années 1970, ils ont été complètement abandonnés. Le projet "botanique" des jardins du Gibraltar a commencé en juin 1991 lorsque le gouvernement de Gibraltar a embauché une entreprise de responsables environnementaux pour sauvegarder la flore de Gibraltar. Ils ont en effet travaillé pour restaurer les jardins et les convertir en jardins botaniques. La même année, le Dr. John Cortes a été nommé directeur de l'institution.

## Description
### Collections

Les plantes des jardins représentent une combinaison d'espèces autochtones et introduites. Certaines ont en effet été amenées de l'étranger, souvent d'anciens territoires britanniques comme l'Australie et l'Afrique du Sud, avec lesquelles Gibraltar avait des contacts maritimes à l'époque de l'Empire britannique. Parmi ces plantes, la plus ancienne est un spécimen de Dracaena draco âgé de plus de 300 ans.
Depuis 1991 de nombreuses espèces ont été introduites à Gibraltar, certaines pour la première fois.
Les jardins sont spécialisés dans les plantes d'aloe et crassulaceae, outre les plantes endémiques qui se trouvent facilement à Gibraltar et dans ses environs.

### Équipements

Outre l'espace d'accueil, une boutique de la nature est à disposition des visiteurs.
Le jardin a établi un Index Seminum (catalogue de graines mises à la disposition des autres jardins).
Le cottage du Musée, ouvert au public depuis mai 2006, est hébergé dans un bâtiment agricole du XVIIe siècle. Il sert de lieu d'information de l'Histoire Naturelle. La bibliothèque, située dans le cottage, a des livres et des revues liés à l'horticulture et l'histoire naturelle. Elle est en référence du livre Gibraltar Ornithological & Naturel History Society.
Le Parc de la Vie Sauvage est un petit zoo et un lieu d'hébergement pour les animaux retenus à la douane ou à la police. Son but principal est de les héberger et les soigner. S'ils ne peuvent par être rendus à leur milieu naturel, alors ils sont éduqués.
# Howard Hayes Scullard

Howard Hayes Scullard (9 février 1903 – 31 mars 1983) est un historien britannique, spécialiste de l'antiquité. Il est connu pour sa participation a l'Oxford Classical Dictionary et pour ses nombreux ouvrages.
Né à Bedford, en Angleterre, il étudie à Highgate School, puis au St. John's College, à Cambridge. Il est professeur, puis lecteur au New College de 1935 à 1959, année où il devient professeur d'histoire ancienne au King's College jusqu'à sa retraite en 1970.

## Publications

* Scipio Africanus in the Second Punic War (University Press, Cambridge, 1930)
* A history of the Roman world from 753 to 146 BC (Methuen Publishing, London, 1935; 4th edition, Routledge, 1982)
* Éditeur (avec H. E. Butler), Livy, Book XXX (Methuen, London, 1939)
* Roman politics (Clarendon Press, Oxford, 1951)
* editor Atlas of the Classical World (Nelson, London and Edinburgh, 1959)
* From the Gracchi to Nero: a history of Rome from 133 B.C. to A.D. 68 (Methuen, London, 1959; 5th edition, Routledge, 1980)
* editor, The grandeur that was Rome (Sidgwick and Jackson, London, 1961)
* Shorter atlas of the classical world (Thomas Nelson and Sons, Edinburgh, 1962)
* The Etruscan cities and Rome (Thames and Hudson, London, 1967)
* Scipio Africanus: soldier and politician (Thames and Hudson, London, 1970)
* Éditeur (avec [N. G. L. Hammond) de l‘Oxford Classical Dictionary (Clarendon Press, Oxford, 1970)
* The elephant in the Greek and Roman world (Thames and Hudson, London, 1974)
* A history of Rome down to the reign of Constantine (Macmillan Publishers|Macmillan, London, 1975)
* Roman Britain: outpost of the Empire (Thames and Hudson, London, 1979)
* Festivals and ceremonies of the Roman Republic (Thames and Hudson, London, c1981)
# Bief de partage

Le bief de partage d'un canal à bief de partage est le bief dont le plan d'eau a l'altitude la plus élevée. Il se rencontre uniquement sur les canaux reliant deux bassins versants (« canal de jonction »).
L'opposé d'un canal à bief de partage est un canal latéral, ou canal de dérivation.
Le premier canal à bief de partage construit en Europe est le canal de Briare, ou de son nom originel le « canal entre Loyre et Seyne », à l'origine long de 2,9 km essentiellement sur Ouzouer-sur-Trézée puis rallongé à 4,6 km.

## Exemples

Exemples de canaux à bief de partage :
* En France
** le canal de l'Oise à l'Aisne
** le canal de la Marne à la Saône
** le canal du Midi qui relie la Garonne à la Méditerranée
** le canal de Nantes à Brest, qui comprend 3 biefs de partage, entre la Loire et la Vilaine, la Vilaine et le Blavet, le Blavet et l'Aulne.
** le canal de Roubaix qui fait partie de la liaison Deûle-Escaut
** le canal d'Ille-et-Rance qui relie les villes de Rennes et de Saint-Malo
** le canal du Nivernais qui relie la Loire à l'Yonne (bief de partage situé sur la commune de La Collancelle)
* En Belgique
** la section supérieure du canal Bruxelles-Charleroi, accessible par les deux ouvrages d'art que constituent le plan incliné de Ronquières et l'ascenseur de Strépy-Thieu
À noter qu'en Belgique et au Luxembourg, le projet de canal Meuse et Moselle, à l'origine un canal de bief de partage, fut après abandon du premier projet transformé en canal latéral, le canal de l'Ourthe.

## Problème de l'alimentation en eau à l'amont

Le problème essentiel de ces biefs est leur alimentation en eau. En effet, à chaque fois qu'un bateau franchit l'une des écluses tenant ce bief, une certaine quantité d'eau est transférée irrémédiablement à l'aval. Afin de maintenir le mouillage pour la navigation dans le bief de partage, il est nécessaire d'alimenter en eau le bief de la quantité perdue.
L'alimentation en eau est assurée par l'un des deux systèmes suivants :
* admission par une rigole d'alimentation munie de vannes, depuis un barrage réservoir situé en altitude. Ces réservoirs en France sont généralement anciens (barrages de Torcy, lac de Saint-Ferréol) ;
* pompage en rivière grâce à une station appelée indifféremment « station de relèvement », « usine élévatoire », « station de pompage », etc. (cas du canal du Nord, du canal de Roubaix, etc.)