OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Glenn Tryon

Glenn Tryon, né le 2 août 1898 à Julietta dans l'Idaho et mort le 18 avril 1970 à Orlando (Floride), est un acteur, réalisateur et producteur américain.

## Biographie

À l'âge de dix ans, Glenn Tryon joue dans un théâtre ambulant.
En 1923, il participa à son premier film, Her Dangerous Path.
Il se fait ensuite remarquer par Hal Roach pour remplacer Harold Lloyd, ce qu'il ne parviendra jamais totalement à faire malgré la présence à ses côtés de Stan Laurel, Oliver Hardy ou James Finlayson. Cet échec le réorientera vers des rôles différents face à des vedettes féminines du cinéma muet comme Patsy Ruth Miller, Janet Gaynor, Laura La Plante, Marian Nixon, Barbara Kent ou Merna Kennedy.
En 1929, il participe à son premier film parlant, Broadway.
Tardant à trouver le succès en tant qu'acteur, il se tourne vers la production et la réalisation à partir de 1932.
Il a été l’époux de l'actrice Jane Frazee dont il a eu un fils.

## Filmographie partielle

* 1923 : Her Dangerous Path (en) de Roy Clements
* 1923 : Une Riche nature (Mother's Joy) de Ralph Ceder
* 1924 : Le Facteur incandescent (Near Dublin) de Ralph Ceder
* 1924 : The White Sheep de Hal Roach
* 1925 : Madame Sans Jane
* 1926 : Say It with Babies de Fred Guiol
* 1926 : Deux maris, des soucis ! (Along Came Auntie) de Fred Guiol et Richard Wallace
* 1926 : Scandale à Hollywood de Fred Guiol
* 1927 : The Poor Nut de Richard Wallace
* 1927 : Two Girls Wanted de Alfred E. Green
* 1927 : Two-Time Mama de Fred Guiol
* 1928 : Solitude de Paul Fejos
* 1928 : Le Prince des cacahuètes (How to Handle Women) de William James Craft
* 1929 : L'Art de réussir (Skinner Steps Out) de William J. Craft
* 1929 : Barnum avait raison (Barnum Was Right) de Del Lord
* 1930 : La Féerie du jazz (King of Jazz) de John Murray Anderson
* 1941 : Deux Nigauds aviateurs (Keep 'Em Flying) de Arthur Lubin
* 1943 : That Nazty Nuisance de lui-même
* 1945 : Ah, quel scandale ! (George White's Scandals) de Felix E. Feist : George White
# Ludovico Scarfiotti

Ludovico Scarfiotti, né le 18 octobre 1933 à Turin et mort le 8 juin 1968 à Rossfeld, est un pilote automobile italien.

## Biographie

Dès 1959, il gagne la course de côte de Florence de la Coppa della Consuma. En 1962 et 1965, il acquiert deux titres de champion d'Europe des courses de côte, sur Ferrari Dino 196SP puis 206P (terminant vice-champion en 1966). Il en profite pour remporter à l'occasion la course de côte du Schauinsland sur Ferrari Dino, la seconde fois dans le cadre du championnat du monde des voitures de sport 1965; Scarfiotti gagne trois autres épreuves du WSC, toujours en montagne avec sa Ferrari Dino Sport: Sierra Montagna en 1964, Ollon Villars en 1965, et Crans-Montana 1966.
Auteur de 10 départs en Grand Prix en Formule 1, il remporte son unique victoire au GP d'Italie 1966 au volant d'une Ferrari. Cette victoire surprise lui permet de devenir très populaire en Italie. Ce succès fut sans lendemain et on ne revit plus Scarfiotti sur un podium de Formule 1.
Scarfiotti était aussi un très bon pilote d'endurance, comme le prouvent ses succès aux 12 heures de Sebring avec Surtees, aux 1000 km du Nürburgring avec Nino Vaccarella et aux 24 heures du Mans avec Lorenzo Bandini et la formidable 2e place sur Ferrari 330 P4 aux 24 heures du Mans 1967 derrière la Ford Mark IV de Dan Gurney, avec une moyenne de plus de 215 km/h.
Pilote éclectique, comme beaucoup de ses congénères de l'époque, il se tue au volant d'une Porsche 910/8 "Bergspyder" lors des entraînements de la course de côte de Rossfeld, deuxième épreuve du Championnat d'Europe de la montagne 1968. Scarfiotti reste le dernier pilote italien à avoir remporté son Grand Prix national.

## Résultats en championnat du monde de Formule 1

| Saison | Écurie | Châssis | Moteur | Pneus | GP disputés | Points | Classement |
| 1963 | Scuderia Ferrari SpA SEFAC | 156 | Ferrari V6 | Dunlop | 1 | 1 | 15e |
| 1964 | Scuderia Ferrari SpA SEFAC | 156 | Ferrari V6 | Dunlop | 1 | 0 | Nc. |
| 1965 | Scuderia Ferrari SpA SEFAC | 1512 | Ferrari 12 à plat | Dunlop | 0 | 0 | Nc. |
| 1966 | Scuderia Ferrari SpA SEFAC | 246 312 | Ferrari V12 | Firestone | 2 | 9 | 10e |
| 1967 | Scuderia Ferrari SpA SEFAC Anglo American Racers | TG1 | Ferrari V12 Weslake V12 | Firestone Goodyear | 3 | 1 | 20e |
| 1968 | Cooper Car Company | T86 T86B | Maserati V12 BRM V12 | Firestone Goodyear | 3 | 6 | 13e |

## Résultats aux 24 heures du Mans

| Année | Équipe | Voiture | Équipiers | Résultat |
| 1960 | Scuderia Ferrari | Ferrari TR 61 | Pedro Rodriguez | Abandon |
| 1961 | Scuderia Serenissima | Maserati Tipo 63 | Nino Vaccarella | Abandon |
| 1962 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari Dino 268 SP | Giancarlo Baghetti | Abandon |
| 1963 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari 250 P | Lorenzo Bandini | Vainqueur |
| 1964 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari 275 P | Mike Parkes | Abandon |
| 1965 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari 330 P2 | John Surtees | Abandon |
| 1966 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari 330 P3 | Mike Parkes | Abandon |
| 1967 | SEFAC Ferrari SpA | Ferrari 330 P4 | Mike Parkes | 2e |
# Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines

K 13 513. Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines (en français, Les Aventures d'un billet de dix marks) est un film allemand réalisé par Berthold Viertel, sorti en 1926.
Le film appartient au courant de la Nouvelle Objectivité.

## Synopsis

Anna vient de faire sa première semaine de travail de sa vie et a son premier salaire : un billet de dix marks avec le numéro de registre K 13513. Andreas, son compagnon, le marque d'une croix et Anna le confie à sa mère qui le cache dans une bible. Robert, le frère d'Anna, vole le billet et achète avec ce billet un couteau avec lequel il commet un meurtre. Par la suite, la mère tente de se suicider et Anna perd son emploi. Le mobilier est menacé d'être saisi. Elle parle de ses difficultés financières au riche directeur Haniel qui, sous de bonnes actions, a des motifs inavouables. Quand Anna découvre les véritables intentions de Haniel, elle prend la fuite avec Andreas qui vend sa bicyclette pour racheter les meubles d'Anna. Lors de la vente de la bicyclette, il récupère le billet de dix marks d'Anna. C'est un signe qu'ils doivent rester ensemble.

## Fiche technique

* Titre : K 13 513. Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines
* Réalisation : Berthold Viertel assisté de Herbert Selpin
* Scénario : Béla Balázs
* Musique : Giuseppe Becce
* Direction artistique : Robert Basilice, Walter Reimann
* Photographie : Helmar Lerski, Robert Baberske (de)
* Producteur : Karl Freund
* Société de production : Deutsche Vereins-Film AG
* Société de distribution : Deutsche Vereins-Film AG
* Pays de production : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie :
** Allemagne : 28 octobre 1926.

## Distribution

* Imogene Robertson : Anna
* Werner Fuetterer : Andreas, le compagnon d'Anna et voisin
* Agnes Müller : La mère d'Anna
* Walter Franck (de) : Robert, le frère d'Anna
* Harald Paulsen (de) : Fritz
* Iwa Wanja: Frieda
* Oskar Homolka : Haniel
* Ressel Orla : La femme de M. Haniel
* Maly Delschaft : La femme de chambre
* Francesco von Mendelssohn : Le joueur de piano
* Renate Brausewetter : La poinçonneuse
* Louise Morland (de) : La loueuse de la chambre
* Karl Etlinger : Le chauffeur
* Vladimir Sokoloff : La chiffonière
* Julius E. Herrmann : Le majordome
* Margo Lion : La dame du buffet
* Frieda Blumenthal : La mendiante

## Source de traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines » (voir la liste des auteurs).
# Sénat du Dakota du Sud

Le Sénat du Dakota du Sud (South Dakota Senate) est la chambre haute de la législature d'État du Dakota du Sud aux États-Unis d'Amérique. Il comprend 35 parlementaires élus chacun dans un district. Le sénat du Dakota du Sud siège au Capitole situé à Pierre.
Le Sénat est présidé par le lieutenant-gouverneur de l'État et ne participe que pour départager les votes très serrés.
Lors de la 57e législature (2007-2008), le président du Sénat est le républicain Dennis Daugaard (R - Pierre), lieutenant gouverneur de Dakota du Sud. Le chef de la majorité sénatoriale est le républicain David Knudson (R - Sioux Falls) et le chef de la minorité sénatoriale est le démocrate Scott Heidepriem (D - Sioux Falls).

## Système électoral

Le Sénat du Dakota du Sud est composé de 35 sièges pourvus pour deux ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions. Depuis un amendement constitutionnel en 1992, il existe une limite de quatre mandats consécutifs.
# Sandwell District

Sandwell District est le nom d'un collectif de créateurs de musique électronique créé en 2002, composé de Karl O'Connor (alias Regis) et Peter Sutton (alias Female), rejoints par la suite par Dave Sumner (alias Function) et Juan Mendez (alias Silent Servant). Les deux premiers formaient auparavant le collectif Downwards. Sandwell District publie peu de titres, préférant généralement se produire en live. Les membres de Sandwell District se séparent en 2011.

## Historique

Karl O'Connor et Dave Sumner se rencontrent en 1996 à l'occasion d'une tournée de O'Connor aux États-Unis. Dans les années 1990 le duo fait des allers-retours entre New York et Birmingham, et collabore sur des titres qui paraissent sur Downwards, sous le nom de Portion Reform. Sumner finit par déménager à Birmingham, mais l'aventure ne marche que quelques mois ; il part ensuite pour Berlin, où il vivra 14 ans. Sandwell District naît véritablement en 2002, comme une branche de Downwards fondée par O'Connor et Peter Sutton. Le nom du groupe est une référence à un quartier des Midlands. La première année le groupe ne sortira que deux titres. En 2004 il connaît une nouvelle jeunesse, quand Sumner et O'Connor se retrouvent autour de productions qui les inspirent tous les deux, comme le titre Elephant Island de Sleeparchive. En 2005 le label sort deux titres de Peter Sutton. En parallèle, O'Connor reprend contact avec Juan Mendez et s'intéresse à ses productions. Ils finiront par produire un premier titre, Juan Mendez adoptant alors le pseudo Silent Servant.

## Discographie
### Albums studio

* 2010 - Feed-Forward (Point of Departure Recording / PIAS)
* 2025 - End Beginnings (Point of Departure Recording / PIAS)

### Compilations

* 2024 - Where Next? (Point of Departure Recording / PIAS)
# Bibliothèque nationale des Îles Salomon

La Bibliothèque nationale des Îles Salomon (Anglais : National Library of Solomon Islands), parfois Bibliothèque publique des Îles Salomon (Anglais : Solomon Islands Public Library), a été fondée en 1974 et se trouve à Honiara, la capitale des Îles Salomon$^,$.
En 2015, la collection de la bibliothèque contenait 15 000 documents, soit 5 000 ouvrages généraux de référence et 10 000 ouvrages préservés au sein de la collection nationale.
La visée principale de la Bibliothèque lors de sa fondation était la réorganisation des services bibliothécaires existant à ce moment, et d'étendre les services d'accès à la lecture à l'ensemble de la nation$^,$.

## Objectifs principaux

En 2014, la Bibliothèque nationale des Îles Salomon a définit comme visée principale la promotion des objectifs suivant :
* Offrir l'opportunité à tous les Salomonais et au Grand Public l'accès à du matériel de lecture dans le but de développement individuel et de récréation ;
* Promouvoir la littératie, encourager la lecture et la dissémination de l'information et des idées par l'établissement de bibliothèques publiques, d'un service de bibliothèque mobile, et des services bibliothécaires provinciaux et communautaires ;
* Fournir des services bibliothécaires au Parlement, aux Départements gouvernementaux, aux autorités, et aux institutions (incluant les écoles et les bibliothèques qui en font la demande) ;
* Coordonner sous l'égide des services bibliothécaires nationaux les procédures professionnelles à l'égard des bibliothèques qui sont membres de ce service au sein des Îles Salomon ;
* Conseiller, coordonner, et rationaliser les ressources et les services des bibliothèques des départements gouvernementaux ;
* Maintenir, développer, et préserver une collection nationale des ressources bibliothécaires, incluant une collection exhaustive des ressources bibliothécaires se rapportant aux Îles Salomon et son peuple ;
* Déterminer les standards de formation du personnel bibliothécaire.
# Réserve naturelle régionale des marais de Cré-sur-Loir et La Flèche

La réserve naturelle régionale des marais de Cré-sur-Loir et La Flèche (RNR188) est une réserve naturelle régionale située en Pays de la Loire. Classée en 2008, elle occupe une surface de 65 hectares et protège une zone humide de la Sarthe.

## Localisation

Le territoire de la réserve naturelle est dans le sud du département de la Sarthe, sur les communes de Cré-sur-Loir et La Flèche. Il se situe dans un méandre du Loir.

## Histoire du site et de la réserve

Les crues régulières du Loir sont à l'origine de la création des terrains alluvionnaires qui forment le marais. En 1994, les élus de la communauté de communes du Pays Fléchois ont fait l'acquisition du marais afin d'en assurer la sauvegarde.

## Écologie (biodiversité, intérêt écopaysager…)

Le marais de Cré-sur-Loir est la plus grande zone de marais alluvial de la Sarthe. Le site est constitué d'un ensemble de roselières, de bois alluviaux et de prairies humides parcourues par des canaux. On y compte 15 espèces de poissons et de nombreux insectes et amphibiens.

### Flore

La flore compte plus de 300 espèces végétales dont quatre sont protégées. Parmi les espèces remarquables, on note la Stellaire des marais (Stellaria palustris), la Grande Douve (Ranunculus lingua), le Jonc à deux faces (Juncus anceps) et la Renoncule à feuilles d'ophioglosse (Ranunculus ophioglossifolius).

### Faune

L'avifaune compte plus de 150 espèces d'oiseaux. On y trouve des ardéidés comme les Hérons cendré (Ardea cinerea) et pourpré (Ardea purpurea) ainsi que le Blongios nain (Ixobrychus minutus). La Marouette ponctuée (Porzana porzana) et la Bécassine des marais (Gallinago gallinago) fréquentent les marais. Les milieux secs abritent la Pie-grièche écorcheur (Lanius collurio), le Torcol fourmilier (Jynx torquilla) et la Mésange boréale (Poecile montana).
Pour les amphibiens, on note la présence de la Rainette verte (Hyla arborea), du Crapaud commun (Bufo bufo) et du Triton palmé (Lissotriton helveticus).
Dans les papillons, on peut mentionner le Cuivré des marais (Lycaena dispar).

## Intérêt touristique et pédagogique

Un sentier pédestre fait le tour du site. Il permet d'accéder à un observatoire ornithologique ainsi qu'à des points d'observation du marais.

## Administration, plan de gestion, règlement

La réserve naturelle est gérée par la Communauté de communes du Pays Fléchois.

### Outils et statut juridique

La réserve naturelle a été classée par une délibération du Conseil régional du 31 mars 2008. Ce classement est valable pour une durée de 6 ans.
# Abri des Figuras Diversas

L'Abri des Figures diverses est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne$^,$.
Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère (es), fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-601). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009456).

## Situation

L'abri des Figures diverses se trouve dans la Sierra d'Albarracín, dans la zone du Paysage protégé des Pinares de Rodeno du parc culturel d'Albarracín.

## Historique

L'abri a été découvert en 1971 par les allemands Kart et Elfriede Heidelauf.

## Description

L'abri ne possède qu'un seul petit panneau de 50 × 30 cm, représentant des anthropomorphes, un cerf élaphe et un taureau. Il daterait du Néolithique ancien.

## Alentours

Le sentier dit Arrastradero commence au niveau du parking et permet, dans un parcours circulaire de 2,5 km, de visiter l'abri du Arquero de los Callejones Cerrados, l'abri du Cerf, l'abri du Medio Caballo, l'abri des Dos Caballos et l'abri de la Cocinilla del Obispo.
# José Ferreira Pinto

José Ferreira Pinto, de son nom complet José Fernando Ferreira Pinto, est un footballeur portugais né le 7 novembre 1939 à Benguela en Angola portugais. Il évoluait au poste de milieu.

## Biographie
### En club

José Ferreira Pinto évolue d'abord avec le Sporting Benguela (en), une filiale du Sporting Portugal basée dans sa ville natale à Benguela alors en Angola portugais$^,$$^,$.
En 1957, il gagne la métropole pour rejoindre les Lions et découvre la première division portugaise lors de la saison 1958-1959$^,$$^,$.
Son passage au Sporting est contrasté, jouant peu de matchs : lors de la saison 1961-1962, le Sporting CP est sacré Champion du Portugal mais Ferreira Pinto ne dispute aucun match$^,$.
En 1962, il rejoint le GD CUF et devient rapidement titulaire$^,$$^,$.
Après trois saisons avec le club de Barreiro, il devient joueur du Benfica Lisbonne en 1965$^,$$^,$.
Il dispute notamment la Coupe des clubs champions lors de la saison 1965-1966, il marque un but contre le Stade Dudelange au premier tour, Benfica est éliminé en quarts de finale à la suite d'une confrontation contre Manchester United.
Si Benfica remporte le Championnat du Portugal en 1967, Ferreira Pinto ne joue pas de match à cette occasion en première division et n'est pas sacré$^,$$^,$.
Par contre, il remporte le Champion du Portugal en 1968 en disputant une unique rencontre cette saison-là$^,$$^,$.
Il quitte Benfica et après deux saisons passées sous les couleurs de l'União de Tomar, il raccroche les crampons en 1970$^,$$^,$.
Il dispute un total de 141 matchs pour 36 buts marqués en première division portugaise$^,$. Au sein des compétitions européennes, il dispute 3 matchs en Coupe des clubs champions un but marqué.

### En équipe nationale

International portugais, il reçoit deux sélections en équipe du Portugal durant l'année 1965. Le 24 juin, il dispute un match amical contre le Brésil (match nul 0-0 à Porto). Le 31 octobre 1965, il joue pour le compte des qualifications pour la Coupe du monde 1966 contre la Tchécoslovaquie (match nul 0-0 à Porto).

## Palmarès
### Benfica Lisbonne

* Championnat du Portugal (1) :
** Champion : 1967-68.

## Vie privée

Il est le frère de Fernando Ferreira Pinto, qui a joué aussi au Sporting Portugal.
# Dan Grecu

Dănuț Grecu, dit Dan Grecu, né le 26 septembre 1950 à Bucarest et mort le 12 décembre 2024 à Brașov, est un gymnaste roumain, spécialisé dans les anneaux.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Montréal 1976
** médaille de bronze aux anneaux

### Championnats du monde

* Varna 1974
** médaille d'or aux anneaux
* Strasbourg 1978
** médaille de bronze aux anneaux
* Fort Worth 1979
** médaille d'argent aux anneaux

### Championnats d'Europe

* Grenoble 1973
** médaille d'argent aux anneaux
* Berne 1975
** médaille d'or aux anneaux
# Tadjourah

Tadjourah peut désigner :
* Tadjourah, une ville libyenne dans le district de Tripoli ;
* Tadjourah, une ville portuaire de Djibouti ;
* la région de Tadjourah, une région de Djibouti ;
* le golfe de Tadjourah, un golfe de l'océan Indien bordé par Djibouti.
# Begonia humilis

Begonia humilis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Doratometra. Elle a été décrite en 1789 par William Aiton (1731-1793).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire des pays suivants : Brésil ; Dominique ; Équateur ; Guyane ; Grenade ; Guyana ; Pérou ; Suriname ; Trinité-et-Tobago ; Venezuela.

## Liste des variétés

Selon Tropicos (6 février 2017) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Begonia humilis var. glabrata Seem.
* variété Begonia humilis var. humilis
* variété Begonia humilis var. porteriana (Fisch., C.A. Mey. & Avé-Lall.) A. DC.
# Francisco Ferreira

Francisco Ferreira, aussi appelé Xico, est un footballeur portugais né le 23 août 1919 à Guimarães et mort le 14 février 1986 à Lisbonne. Il était milieu central.

## Biographie
### En club

En quinze saisons, il a disputé 278 matches et marqué 23 buts en première division portugaise, principalement au Benfica Lisbonne, où il a remporté dix titres majeurs.
Il est également connu pour des raisons malheureuses : après un match amical en son honneur entre le Benfica et le Torino, l'équipe italienne rentre chez elle et son avion s'écrase sur la basilique de Superga, tuant tous les passagers et mettant fin aux activités de l'équipe du Grande Torino.

### En sélection

Entre 1940 et 1951, il dispute 25 rencontres pour aucun but marqué en équipe du Portugal.

## Carrière

* 1937-1938 : FC Porto
* 1938-1952 : Benfica Lisbonne

## Palmarès

* Avec le FC Porto :
** champion du Portugal en 1939 ;
* Avec le Benfica Lisbonne :
** champion du Portugal en 1942, 1943, 1945 et 1950 ;
** vainqueur de la Coupe du Portugal en 1940, 1943, 1944, 1949, 1951 et 1952.
# La Choriste

La Choriste ou La Chanteuse est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Khoristka).

## Historique

La Choriste est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, n$^o$ 27, en 1886, et signée Antocha Tchékhonté. Autre traduction, La Chanteuse. La nouvelle est reprise par l'auteur en 1893 sous le titre La Choriste.

## Résumé

Pacha raconte un épisode pénible qui lui est arrivé quand elle était jeune. Elle était chez elle avec un admirateur, Nicolaï Kolpakov. Sonne une dame, bien sous tous rapports, qui lui demande si son mari Nicolaï Kolpakov était bien présent ? Sans lui laisser le temps de répondre, elle l’accuse d’avoir détourné son mari du droit chemin, qu’il est recherché pour détournement, qu’il va être arrêté si elle ne remet pas neuf cents roubles aujourd’hui même.
Pacha lui jure qu’excepté un bracelet et une bague sans valeur et quelques gâteaux, elle n’a jamais rien reçu de M. Kolpakov. La femme ne la croit pas, elle lui dépeint ce qui va arriver à ses enfants, jetés dans la rue, affamés. Pacha éclate en sanglots et lui remet des bijoux qu’elle avait reçus en cadeaux d’autres hommes. La femme les prend et part sans un mot de remerciements.
Nicolaï Kolpakov sort de la pièce où il était caché et reproche à Pacha d’avoir laissé sa femme s'humilier devant une fille comme elle. Il la quitte sur-le-champ. Pacha a perdu tous ses bijoux : elle est vexée.

## Note

* ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 52, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
* ↑ « Bonnet de nuit » en russe.

## Édition française

* La Choriste, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).
# La Langue trop longue

La Langue trop longue est une nouvelle d’Anton Tchekhov.

## Historique

La Langue trop longue est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, numéro 39, du 27 septembre 1886, signée A.Tchékhonté. Aussi traduit en français sous le titre Une langue bien pendue

## Résumé

Natalia est de retour chez elle après un voyage en Crimée avec son amie Ioulia. Elle raconte à Vassia, son mari, les paysages, Yalta, les montagnes, et les guides. Elle ne les a pas vus de près, mais ils ont une réputation terrible. Elle raconte, outrée, le comportement d’Ioulia avec Mametkoul, son guide, alors qu’entre elle et Souléïman, il ne s’est rien passé, car il quittait sa chambre à vingt-trois heures…
Vassia dégoûté, comprend que sa femme a passé du bon temps.
# La Proposition (nouvelle)

La Proposition est une nouvelle d’Anton Tchekhov, parue en 1886.

## Historique

La Proposition, sous-titré Conte pour demoiselles, est initialement publié dans la revue russe Le Grillon, numéro 41, du 23 octobre 1886.

## Résumé

Valentin Perederkine se rend chez la princesse Vera pour lui faire une proposition. Toute la nouvelle est construite pour laisser croire au lecteur qu’il s’agit d’une demande en mariage. Non, il veut réunir leurs deux propriétés pour construire une usine de saindoux. La princesse accepte.