OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Renate Merck

Renate Merck, née en 1951, est une monteuse allemande.

## Biographie

Renate Merck a d'abord étudié l'allemand et l'ethnologie. À partir de 1979, elle travaille dans le domaine du montage de films. En 2003, elle est nommée pour le prix du montage pour le film Scherbentanz (de) (Famille brisée; titre TV).
Renate Merck est en couple avec le réalisateur Helmut Herbst.

## Filmographie (sélection)
### Au cinéma

* 1979 : Was sollen wir denn machen ohne den Tod de Elfi Mikesch (documentaire)
* 1981 : Happening, Kunst und Protest de Helmut Herbst (documentaire)
* 1981 : Zwischen den Bildern de Helmut Herbst (documentaire, 3e partie)
* 1982 : Eine deutsche Revolution de Helmut Herbst
* 1982 : Zeitgenössische Fotographie de Michael Engler (documentaire)
* 1983 : Der Pirat ist die Liebe de Silke Großmann (film expérimental)
* 1984 : Die Achse de Thomas Mauch (court métrage)
* 1985 : Verführung: Die grausame Frau d'Elfi Mikesch et Monika Treut
* 1985 : 40 qm Deutschland (de) de Tevik Baser
* 1986 : Gefühle der Augen de Silke Großmann (film expérimental)
* 1986 : Die Jungfrauenmaschine de Monika Treut
* 1987 : Drachenfutter (de) de Jan Schütte
* 1988 : Abschied vom falschen Paradies de Tevik Baser
* 1989 : Der zynische Körper de Heinz Emigholz
* 1990 : Winckelmanns Reisen (de) de Jan Schütte
* 1990 : Im Kreise der Lieben de Hermine Huntgeburth
* 1991 : Santaria – Von Menschen und Heiligen auf Cuba de I. Kummes et M. Schäfer (documentaire)
* 1991 : Reise nach Patagonien de Jan Schütte (documentaire)
* 1991 : Die Serpentintänzerin de Helmut Herbst
* 1992 : Eroberung der Leere de Claudia Willke (documentaire)
* 1994 : Auf Wiedersehen Amerika (de) de Jan Schütte
* 1995 : Eine Reise in das Innere von Wien de Jan Schütte (documentaire)
* 1995 : Die Eroberung der Mitte (de)
* 1996 : Chaplin von Theresienstadt de Sibylle Schönenmann (documentaire)
* 1997 : Das Trio (de) d'Hermine Huntgeburth
* 1998 : Fette Welt (cy) de Jan Schütte
* 2000 : Scherbentanz de Chris Kraus
* 2000 : L'Adieu : Le Dernier Été de Brecht (Abschied. Brechts letzter Som)
* 2001 : Supertex de Jan Schütte
* 2002 : Scherbentanz (de)
* 2007 : Bis später, Max (en)

### À la télévision

* 1994 : Ein falscher Schritt d'Hermine Huntgeburth (TV)

## Récompenses et distinctions

* (en) Renate Merck: Awards, sur l'Internet Movie Database
# Louis Guislain

Louis Guislain, né le 18 novembre 1855 à Nomain (Nord) et mort le 31 mars 1929 dans la même commune, est un homme politique français.

## Biographie

Cultivateur sucrier, maire de Nomain de 1900 à 1920, il est député de la 2e circonscription de Douai de 1906 à 1919, siégeant sur les bancs radicaux.

## Sources

* « Louis Guislain », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Le Violoncelliste de Sarajevo

Le Violoncelliste de Sarajevo (en anglais The Cellist of Sarajevo) est le troisième roman de l'écrivain canadien Steven Galloway. Publiée en 2008, il a été très applaudie par la critique, avec des commentaires aussi bien que ceux de The Guardian (Un travail d'experts) et auteurs tels que J. M. Coetzee (Une histoire passionnante) ou Khaled Hosseini (Un roman que transcende le temps et l'espace).
Le violoncelliste du titre est un personnage basé sur Vedran Smailović, un membre de l'Orchestre Philharmonique de Sarajevo.

## Argument

Sarajevo, 1992. Au milieu de la guerre des snipers dans la capitale bosniaque et du siège des Serbes bosniaques sur la ville olympique, trois personnages tentent de continuer leur vie de la manière la plus proche possible de la normale. Kenan a pour objectif fondamental d’obtenir de l’eau et des vivres dans la ville assiégée pour les partager avec les voisins de son immeuble. Dragan se remémore sa vie tout en évitant la mort à chaque coin de rue dans sa quête de provisions, pensant à sa femme et à son fils, qui ont fui peu avant le début de la guerre. Le troisième personnage est Flèche, nom de guerre d’une tireuse d’élite dont la mission principale est de protéger le violoncelliste, qui jouera pendant 22 soirs l’adagio d’Albinoni en mémoire des 22 personnes tuées par un obus de mortier alors qu’elles faisaient la queue pour obtenir du pain.
# Princes assistants au trône pontifical

Les titres de princes assistants au trône pontifical sont les plus hautes dignités, héréditaires jusqu'en 1968, accordées à des laïcs de la cour papale : les princes font donc partie de la curie romaine. Les deux princes portant ce titre sont les chefs du nom des familles Colonna et Orsini. Cette distinction remonte au XVIe siècle : elle a survécu à la réforme de la préfecture de la maison pontificale en 1968. À cet effet, le prince assistant du trône pontifical peut assister aux cérémonies papales à la droite du trône.
En 1958, les deux titulaires de la charge sont les suivants :
* le prince Don Alessandro Torlonia, prince Torlonia, prince de Fucin, de Canino et de Musignano,
* le prince Don Marcantonio Colonna, prince et duc de Paliano.
Le chef de la famille Colonna est l'un des princes adjoints depuis 1710. Le chef de la famille Torlonia est nommé comme étant l'autre prince assistant depuis 1958. De 1735 à 1958, c'était le chef de la famille Orsini qui exerçait la fonction de prince assistant. Mais en 1958, le pape Pie XII retire le titre à Filippo Orsini, en raison d'une liaison avec l'actrice Belinda Lee : le prince sera hospitalisé après s'être tranché les poignets.
En raison des nombreuses disputes entre les familles Torlonia et Orsini, Benoît XIII avait fixé l'alternance du titre entre les deux têtes des familles.
Leur rôle est lié à celui du doyen de la salle de l'antichambre du pape et de la chaise à porteurs pontificale.
# Vladimir Gutsaev

Vladimir Gavrilovitch Gutsaev (géorgien : ვლადიმერ გუცაევი, russe : Владимир Гаврилович Гуцаев) (né le 21 décembre 1952 à Tbilissi en République socialiste soviétique de Géorgie) est un footballeur soviétique et géorgien, devenu ensuite entraîneur.
Il a été membre du parlement de Géorgie entre 2004 et 2008.

## Biographie
### Carrière sportive

Il fait ses débuts au FC Dinamo Tbilissi en 1971, où il joue jusqu'en 1986. Il évolue au poste d'attaquant.
Il est sélectionné dans l'équipe nationale d'URSS entre 1972 et 1982. Il inscrit un but contre le FC Carl Zeiss Jena en finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1980-1981, remportée par son équipe 2 buts à 1. Il remporte le championnat d'Union soviétique en 1978, ainsi que la coupe nationale en 1976 et 1979.
Il arrêtê sa carrière en 1986 après plus de 300 matchs et 50 buts dans les différentes compétitions. Il est par la suite entraîneur de l'équipe chypriote de l'Anorthosis Famagouste entre 1991 et 1994, et de l'équipe nationale de Géorgie entre 1997 et 1999, puis de l'équipe de FK Alania Vladikavkaz en 1999-2000.

### Carrière politique

Il est élu en mars 2004 au Parlement de Géorgie, où il est membre du comité pour l'éducation, la science, la culture et les sports.

## Statistiques

Statistiques de Vladimir Gutsaev :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 1971 | Dinamo Tbilissi | D1 | 9 | 3 | - | - | - | - | - | 9 | 3 |
| 1972 | Dinamo Tbilissi | D1 | 29 | 5 | 5 | 0 | C3 | 2 | 0 | 36 | 5 |
| 1973 | Dinamo Tbilissi | D1 | 20 | 4 | 2 | 0 | C3 | 3 | 0 | 25 | 4 |
| 1974 | Dinamo Tbilissi | D1 | 25 | 3 | 7 | 1 | - | - | - | 32 | 4 |
| 1975 | Dinamo Tbilissi | D1 | 21 | 7 | 3 | 0 | - | - | - | 24 | 7 |
| 1976 | Dinamo Tbilissi | D1 | 17 | 2 | 4 | 1 | C2 | 3 | 1 | 24 | 4 |
| 1977 | Dinamo Tbilissi | D1 | 21 | 3 | 1 | 0 | C3 | 4 | 0 | 26 | 3 |
| 1978 | Dinamo Tbilissi | D1 | 26 | 4 | 5 | 0 | C3 | 4 | 0 | 35 | 4 |
| 1979 | Dinamo Tbilissi | D1 | 21 | 8 | 7 | 4 | C1 | 4 | 2 | 32 | 14 |
| 1980 | Dinamo Tbilissi | D1 | 13 | 1 | 6 | 2 | C2 | 2 | 1 | 21 | 4 |
| 1981 | Dinamo Tbilissi | D1 | 23 | 3 | - | - | C2+C2 | 5+4 | 3+1 | 32 | 7 |
| 1982 | Dinamo Tbilissi | D1 | 12 | 1 | 1 | 0 | C2 | 3 | 0 | 16 | 1 |
| 1983 | Dinamo Tbilissi | D1 | 18 | 1 | - | - | - | - | - | 18 | 1 |
| 1984 | Dinamo Tbilissi | D1 | 29 | 2 | 3 | 0 | - | - | - | 32 | 2 |
| 1985 | Dinamo Tbilissi | D1 | 5 | 0 | - | - | - | - | - | 5 | 0 |
| 1986 | Dinamo Tbilissi | D1 | 4 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 5 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 293 | 47 | 45 | 8 | - | 34 | 8 | 372 | 63 |

## Palmarès
### Dinamo Tbilissi

* Champion d'Union soviétique en 1978.
* Vainqueur de la Coupe d'Union soviétique en 1976 et 1979.
* Vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1981.
# Rene Liu

Rene Liu (chinois traditionnel : 劉若英 ; chinois simplifié : 刘若英 ; pinyin : liú ruòyīng), née le 1er juin 1969 à Taipei, Taïwan, est une actrice et chanteuse taïwanaise issue d'une famille originaire de la province du Hunan, en Chine continentale.

## Biographie

Rene Liu commence sa carrière d'actrice en 1995. Elle remporte de nombreux prix, notamment celui de la meilleure actrice au Festival international du film de Tokyo 1997, celui de la meilleure actrice dans un second rôle aux Hong Kong Film Awards 2003 pour Double Vision, et celui de la meilleure actrice aux Golden Bauhinia Awards 2005 pour A World Without Thieves.
Rene Liu est également chanteuse dans le genre musical du mandopop. Elle a enregistré une vingtaine d'albums depuis 1995.

## Filmographie
### Cinéma

* 1995 : Siao Yu : Lin Siao Yu
* 1995 : Le Pavillon aux pivoines : Liu Yu-mei
* 1995 : Ne pleure pas Nanjing : Shuqin
* 1997 : Histoire de fantômes chinois : Xiaodie (voix)
* 1998 : Partagerait bonheur... : Dr. Du Jia-zhen
* 2000 : Ye ben : Wei Ying Er
* 2002 : Double Vision : Ching-fang
* 2004 : 20 30 40 : Xiang Xiang
* 2004 : A World Without Thieves : Wang Li
* 2007 : The Matrimony (en) : Sansan
* 2008 : Run Papa Run (en) : Mabel Chan
* 2010 : Hot Summer Days (en) : Li Yan
* 2011 : Mr. and Mrs. Single (zh) : Mandy
* 2011 : Love in Space (en)
* 2011 : Mayday 3DNA (en)
* 2011 : Speed Angels (en) : Han Bing

#### Réalisatrice

* 2018 : Us and Them
# Slavoljub Muslin

Slavoljub « Slavo » Muslin (en serbe en écriture cyrillique : Славољуб Муслин), né le 15 juin 1953 à Belgrade est un footballeur yougoslave reconverti en tant qu'entraîneur depuis 1988. Il jouait au poste de milieu de terrain.
Son fils Marko est aussi footballeur.

## Biographie
### Joueur

Slavo Muslin naît d'une mère croate originaire de Split et d'un père serbe originaire de Kragujevac, mais c'est à Belgrade qu'il grandit et commence à jouer au football. Il évolue au début de sa carrière dans les différents clubs de la capitale yougoslave : l'OFK Belgrade de 1965 à 1972, le BASK Belgrade de 1972 à 1974, le Rad Belgrade de 1974 à 1975 puis l'Étoile rouge de 1975 à 1981. C'est avec ce dernier club qu'il gagne la totalité de ses titres et brille au niveau européen en disputant une finale de Coupe UEFA, en 1979.
La deuxième partie de sa carrière se déroule en France après ses vingt-huit ans, étant autorisé à partir de Yougoslavie par les autorités de son pays. Il débarque au LOSC en 1981 et y reste jusqu'en 1983, avant de partir au Brest Armorique FC, avec lequel il jouera pendant trois saisons. En 1986, il prend la direction du SM Caen pour une dernière année chez les professionnels.

### Entraîneur

Peu avant le début de la saison 1996-1997, Slavo Muslin est nommé à la tête du Racing Club de Lens. Alors que le club vise une place européenne, les résultats sont décevants. Privé de plusieurs joueurs importants (Tony Vairelles, Éric Sikora, Jean-Guy Wallemme…), blessés en cours de saison, le RCL se bat finalement pour son maintien dans l'élite, et Muslin est limogé au mois de mars 1997. Il signe au Standard de Liège le 3 juin 2015 après avoir été six mois sans club (il a quitté le club russe de Amkar Perm en décembre 2014). Il est licencié par le Standard de Liège le 28 août 2015 après neuf rencontres et une élimination contre le club norvégien de Molde en match de barrage de la Ligue Europa.
En mai 2016, Muslin devient sélectionneur de la Serbie. La formation des Balkans remporte son groupe éliminatoire de la Coupe du monde 2018 devant l'Irlande et le Pays de Galles et se qualifie pour la phase finale en Russie. En dépit de ce succès, Slavo Muslin quitte ses fonctions « par consentement mutuel » avec la fédération serbe. Son adjoint Mladen Krstajić est dans un premier temps désigné comme « intérimaire » à la tête de la sélection serbe, puis il est confirmé à son poste en vue du mondial russe.

## Palmarès
### En tant que joueur

* Champion de Yougoslavie en 1977, 1980 et 1981 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Finaliste de la Coupe UEFA en 1979 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Finaliste de la Coupe de Yougoslavie en 1980 avec l'Étoile rouge de Belgrade

### En tant qu'entraîneur

* Champion de Yougoslavie en 2000 et 2001 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Champion de Serbie-et-Monténégro en 2004 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Vainqueur de la Coupe de Yougoslavie en 2000 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Vainqueur de la Coupe de Serbie-et-Monténégro en 2004 avec l'Étoile rouge de Belgrade
* Champion de Bulgarie en 2002 avec le Levski Sofia
* Vainqueur de la Coupe de Bulgarie en 2002 avec le Levski Sofia
# Barrage W. A. C. Bennett

Le barrage W. A. C. Bennett est un aménagement hydroélectrique sur la rivière de la Paix, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, au Canada. Son nom rend hommage à William Andrew Cecil Bennett, premier ministre de la Colombie-Britannique et père de BC Hydro, entreprise publique propriétaire de l'ouvrage. Il a été mis en service en 1968.

## Caractéristiques

Le complexe, comprend le barrage, un réservoir, le lac Williston, ainsi que la centrale Gordon M. Shrum, dont les dix groupes peuvent produire jusqu'à 2 730 mégawatts d'électricité. À raison d'une production moyenne de 13,1 térawatts-heures par année, cet aménagement hydroélectrique est le plus puissant en Colombie-Britannique, produisant à lui seul plus de 20 % de toute l'électricité consommée dans la province, en plus de figurer parmi les plus puissants au Canada, avec ceux de Robert-Bourassa, au Québec, et de Churchill Falls, au Labrador.
# Hapstići

Hapstići (en cyrillique : Хапстићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 153 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 178 | 229 | 218 | 202 | 153 |
# André Paus

André Paus est un footballeur néerlandais né le 9 octobre 1965 à Weerselo aux Pays-Bas.

## Palmarès entraineur

* Championnat de Malte : 2014
# Roland Grimaldi

Roland Grimaldi, né le 16 novembre 1933 à Rome (Royaume d'Italie), est un homme politique français.

## Biographie

Sous son premier mandat de maire du Cateau-Cambrésis, et sur son initiative, a lieu en 1982, le transfert du musée Matisse du Cateau-Cambrésis, du grand salon de l'hôtel de ville à l'ancien palais Fénelon, cadre estimé plus adapté pour présenter les collections qui prennent de l'ampleur au fil du temps.

## Détail des fonctions et des mandats
### Au Sénat

* 1er octobre 1977 - 25 septembre 1983 : Sénateur du Nord
* 25 septembre 1983 - 1er octobre 1992 : Sénateur du Nord

### Mandats locaux

* 1971 - 1977 : Maire du Cateau-Cambrésis
* 1977 - 1983 : Maire du Cateau-Cambrésis
* 1989 - 1995 : Maire du Cateau-Cambrésis
* 1973 - 1979 : Conseiller général du canton du Cateau-Cambrésis
* 1979 - 1985 : Conseiller général du canton du Cateau-Cambrésis
* 1985 - 1992 : Conseiller général du canton du Cateau-Cambrésis
* 1998 - 2004 : Conseiller général du canton du Cateau-Cambrésis

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur, le 31 décembre 1992.
# We Write the Story

We Write the Story, ce qui correspond en français à Nous écrivons l'histoire est une chanson composée par deux anciens membres d'ABBA, Björn Ulvaeus et Benny Andersson, et par le DJ suédois Avicii. À cause d'une absence d'indications, le logiciel ITunes a désigné les auteurs comme Avicii, B&B & Choir. Choir signifiant Chœur en anglais. Elle a été placée à la 73e place aux Pays-Bas.
La chanson est le thème officiel de l'Eurovision 2013. Elle sera interprétée pour la première fois lors de l'ouverture de la finale le 18 mai 2013.

## Genèse

Le concours a retenu l'idée de faire collaborer Avicii avec les deux anciens membres d'ABBA et cette idée n'a pas déplue aux artistes. Sur la radio anglaise BBC, le producteur exécutif a déclaré le 15 avril 2013: « Nous sommes extrêmement heureux d'annoncer que Benny, Björn et Avicii ont accepté de composer une pièce unique de la musique pour le Concours Eurovision de la chanson 2013 ». Cette chanson est utilisée comme musique officielle pour l'ouverture de la finale.

## Crédits et personnel

* Benny Andersson : composition, production, chants
* Björn Ulvaeus : composition, production, chants
* Avicii : composition, production
* Choir (chœur) : chants
* Ash Pournouri : composition, production

## Classements

| Charte (2013) | Meilleure position |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 73 |
# Forme Joubert

La forme Joubert, (parfois forme-écluse Joubert, Cale Normandie) est une forme de radoub située dans le port de Saint-Nazaire, qui fait également office d'écluse donnant accès au bassin de Penhoët depuis l'estuaire de la Loire. C'est un lieu emblématique de la construction navale à Saint-Nazaire. Elle appartient au Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire.

## Fonctions

La forme Joubert permet l'accès des bateaux de grande taille à l'intérieur du port. En effet, la configuration du port de Saint-Nazaire et son maintien à niveau d'eau constant quelle que soit la marée rendent nécessaire la présence d'écluses pour l'entrée et la sortie des navires.
Elle sert aussi à l'entretien et à la construction de navires : une fois mise à sec, elle permet de travailler sur leurs parties ordinairement immergées.

## Histoire
### Construction

À la fin de la Première Guerre mondiale, le port de Saint-Nazaire prévoyait la construction d'un troisième bassin pour compléter les autres installations, de taille désormais insuffisante. Mais, le trafic du port s'étant effondré après la guerre, l'idée fut abandonnée.
Des problèmes d'infrastructure rencontrés pendant la finition du paquebot Île de France et la construction du Normandie relancèrent le projet.
Les travaux commencèrent en février 1929. La réception définitive eut lieu en 1933. La forme reçut le nom de Louis Joubert, président de la chambre de commerce de Saint-Nazaire, mort en 1939.

### Raid britannique pendant la Seconde Guerre mondiale

Le 27 mars 1942, la forme Joubert fut l'objectif principal de l'opération Chariot. Cette opération combinée entre la Royal Navy et les commandos britanniques avait pour but de la rendre inopérante. Elle était en effet la seule forme de radoub de la façade atlantique capable d'accueillir le cuirassé allemand Tirpitz.
La porte côté estuaire fut détruite. Les forces allemandes ne purent se servir de la forme jusqu'à la fin du conflit. Elle fut réparée à la fin des années 1940. Le premier navire qu'elle accueillit après cette réparation fut l'ancien paquebot allemand Europa, devenu Liberté, prise de guerre des Américains, donné à la France en dédommagement de la perte du paquebot Normandie.

## Caractéristiques

* Longueur : 350 m
* Largeur : 50 m
* Profondeur : 15,25 m
* Volume d'eau : environ 260 000 mètres cubes
Une nouvelle porte (50 mètres de long, 17 m de large, 1 280 tonnes), côté estuaire, a été installée en 2010.
# Paul Hinder

Paul Hinder, né le 22 avril 1942 à Lanterswil (de)-Stehrenberg, dans l’actuelle commune de Bussnang, en Thurgovie$^,$. est un prélat catholique suisse, évêque en Arabie de 2003 à 2022.

## Prêtre

Après une scolarité chez les capucins à Appenzell, il étudia la philosophie et la théologie à Soleure.
Il entra chez les frères mineurs capucins en 1962, prononça sa profession perpétuelle le 18 septembre 1966 puis fut ordonné prêtre le 4 juillet 1967$^,$. Entre 1968 et 1969, il a été vicaire à Bâle.
Il a étudié le droit canon à l’université de Munich et à Fribourg entre 1969 et 1976 et a enseigné cette discipline à l’athénée de l’ordre à Soleure.
Il a exercé diverses responsabilité au sein de son ordre au niveau national (maître des novices et vicaire à Lucerne entre 1978 et 1981 puis provincial de Suisse de 1988 à 1994), et international à partir de 1993 (définiteur général notamment entre 2001 et 2003).

## Évêque
### Évêque auxiliaire

Le 12 décembre 2003, Jean-Paul II le nomma évêque auxiliaire du vicariat apostolique d’Arabie avec le titre d’évêque titulaire de Macon (it). Il est consacré le 30 janvier 2004 en la cathédrale d'Abou Dhabi (en) par le cardinal Crescenzio Sepe, préfet de la congrégation pour l’évangélisation des peuples, assisté de Giuseppe De Andrea (en), le nonce apostolique et de Giovanni Gremoli (de), le vicaire apostolique en titre.

### Vicaire apostolique

Le 21 mars 2005, il succède à Giovanni Gremoli, qui prend sa retraite. Depuis la transformation le 31 mai 2011 du vicariat apostolique du Koweït en vicariat apostolique d’Arabie septentrionale (incluant l’Arabie saoudite, Bahreïn et le Qatar), il est devenu simplement vicaire apostolique d'Arabie méridionale. Sa juridiction s’étend désormais sur les Émirats arabes unis, Oman et le Yémen.
Il est membre du conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement et consulteur du conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux et de la congrégation pour l’évangélisation des peuples.

### Racines chrétiennes de l’Europe

À propos de la croissance du nombre de musulmans en Europe, il juge que « le problème n’est pas la force de l’islam, mais la faiblesse du christianisme » et avertit que « [l]e patrimoine chrétien n’est pas sculpté dans le granite une fois pour toutes, il peut s’évaporer ».

## Œuvre

* Grundrechte in der Kirche : Eine Untersuchung zur Begründung der Grundrechte in der Kirche [« Les droits fondamentaux dans l'Église: Une étude sur les motifs des droits fondamentaux dans l'Eglise »] (trad. de l'allemand) (thèse de doctorat en droit canonique), presse universitaire, 1977, 301 p. (ISBN 3-7278-0174-3)
* (de) Paul Hinder et Simon Biallowons, Als Bischof in Arabien : Erfahrungen mit dem Islam, Verlag Herder (de), juin 2016, 208 p. (ISBN 978-3-451-80983-5 et 3-451-80983-4, lire en ligne)