OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wastringue

Le vastringue ou wastringue est un outil intermédiaire entre la plane et le rabot destiné à travailler et finir les pièces de bois courbes (pieds de chaises, rames, rayons de roues...). Par sa légèreté, il peut enlever beaucoup de matériau en peu de temps, et bien ajusté il assurera également une finition parfaite.
Au XIXe siècle, les ébénistes le fabriquaient eux-mêmes en bois, la lame était située sous le corps, offrant un angle de coupe faible (20°). Le corps était en bois dur dans lequel on perçait deux trous, à la lame étaient soudés deux picots qui venaient s'insérer dans ces trous en dépassant légèrement. On pouvait ainsi régler la lumière ou retirer la lame en cas de bourrage.
Après la révolution industrielle, les wastringues étaient fabriqués en métal sur le modèle des rabots (la lame traverse le corps et elle est fixée à l'aide d'une vis).
Stanley, leader mondial de l'époque, a multiplié les modèles en fonction des usages. Ce faisant il imposa sa terminologie (sa numérotation), encore en usage aujourd'hui.
Sur certains modèles la profondeur de coupe se règle à l'aide d'un marteau modèle 51, d'autres possèdent un système de molette (n$^o$ 151) ou encore une lumière réglable (n$^o$ 53). La semelle peut être courbe pour travailler les pièces concaves (n$^o$ 63). La lame peut être courbe afin de travailler les pièces rondes (n$^o$ 55). Notons encore le n° 65 ayant pour but de chanfreiner.
Le lit sur lequel repose la lame faisant un angle plus grand, ils peuvent être plus adaptés selon la dureté du bois travaillé mais ils seront moins efficaces en bois de bout. On constate d'ailleurs un renouveau de ces wastringues à angle faible, certains fabricants proposant des kits (lame, corps et visserie) à finir soi-même.
# (2616) Lesya

(2616) Lesya est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2616) Lesya est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 28 août 1970 à Naoutchnyï par Tamara Smirnova. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,16 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 1,4° par rapport à l'écliptique.
# Croton scheffleri

Croton scheffleri est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Kenya, en Tanzanie, en Zambie et au Malawi.
# Deep Decarbonization Pathways Project

Le Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) est un projet mondial de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dont l'objectif est de limiter le réchauffement climatique.
Le DDPP est une collaboration d'équipes de recherche sur l'énergie de 15 pays qui étudient les moyens pratiques pour réduire radicalement les émissions de gaz à effet de serre dans leurs pays respectifs, sans nuire à leur développement. L'objectif est de ramener les émissions mondiales de CO$_2$ à 15 Gt/an, soit 1,7 t/an par personne, afin de limiter le réchauffement à 2 °C ou moins.
Le DDPP s'appuie sur trois piliers :
* une amélioration conséquente de l’efficacité énergétique dans tous les secteurs (bâtiments, transports et industrie) ;
* une décarbonisation de l’électricité par l’utilisation d’énergies renouvelables, et, selon les pays, d’énergie nucléaire et/ou de capture et séquestration du CO$_2$ (CCS) ;
* un remplacement des combustibles fossiles utilisés dans les transports, le chauffage et l’industrie par l'électricité.
Le réseau du DDPP a été développé par un consortium conduit par l'Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI) et le Sustainable Development Solutions Network (SDSN). Il comprend en 2015 des équipes de recherche scientifique émanant d'institutions de recherche des 16 pays les plus forts émetteurs de gaz à effet de serre (Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Brésil, Canada, Chine, Corée du Sud, États-Unis, France, Inde, Indonésie, Italie, Japon, Mexique, Royaume-Uni, Russie).
Ce projet a été lancé par l'économiste américain Jeffrey Sachs.

## Équipe dirigeante

L'équipe dirigeante est constituée de personnalités de l'IDDRI et du SDSN :
* Teresa Ribera (IDDRI), directrice ;
* Jeffrey Sachs (SDSN), directeur ;
* Michel Colombier (IDDRI), directeur scientifique ;
* Guido Schmidt-Traub (SDSN), directeur exécutif ;
* Jim Williams (SDSN), directeur DDPP ;
* Henri Waisman (IDDRI), directeur DDPP ;
* Laura Segafredo (SDSN), manager DDPP ;
* Roberta Pierfederici (IDDRI), chargée de recherche ;
* Léna Spinazzé (IDDRI), directeur développement et communications.

## Partenaires de recherche

Les partenaires de recherche sont :
* l'Agence internationale de l'énergie (International Energy Agency, IEA) ;
* l'International Institute for Applied Systems (IIASA) ;
* le World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) ;
* le Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE).
# Camille Tharaud

Camille Tharaud, né à Limoges le 20 avril 1878 et mort le 8 septembre 1956, est un céramiste français. Il est connu pour ses œuvres en porcelaine aux décors aux tons francs et profonds, doux au toucher, formés d'email coloré fondu, réalisés à partir de cailloux granitiques du Limousin.

## Biographie

Camille Tharaud étudie au lycée Gay-Lussac de Limoges et à l'école supérieure de Bellac. Sa matière préférée est la chimie. Pendant ses études il rencontre Francis Chigot qui influence son choix pour la porcelaine. Mobilisé lors de la Première Guerre mondiale, à 36 ans, il est grièvement blessé à la tête. Évacué à Paris, il obtient un congé de convalescence qu'il passe à Limoges. C'est à ce moment-là qu'il a l'occasion de travailler la porcelaine. Ses premières expériences ont lieu dans l'ancienne manufacture Louis Tharaud, un homonyme avec lequel il n'a pas de parenté. Après plusieurs mois de location, il acquiert, le 29 janvier 1920, cette fabrique fondée en 1854 mais abandonnée depuis 35 ans, sise rue du Calvaire et boulevard des Petits-Carmes à Limoges. Dès lors, il entame les réfections et il change le four démodé, à flamme directe pour un four à flamme renversée. Ses premières recherches dirigées vers les pâtes colorées, commencées dès 1915 au cours de sa convalescense, allaient le conduire à aboutir à la décoration par les émaux colorés. Au lieu de colorer une fine couche de pâte ou de peindre sur un émail déjà durci, Camille Tharaud a réussi à colorer l'émail dans son épaisseur. De 1920 à 1923, il traverse une période de durs essais et l'entreprise résiste difficilement. La palette de couleurs est encore réduite, les premières pièces sont de petite taille, les décors composés timidement... Ses expériences faillirent l'entraîner à un désastre, au début de l'année 1924 il frôle la faillite. Avec l'aide des banques il poursuit son activité et, finalement, il réussit.

## Principales Expositions

* 1925 - Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
* 1927 - Salon des artistes décorateurs
* 1928 - Paris : Salon des artistes décorateurs et Salon d'automne
* 1929 - Paris : Salon des artistes décorateurs et Salon d'automne
* 1930 - Paris : Salon des artistes décorateurs; Salon d'automne, Exposition L'aéronautique et l'art (Pavillon de Marsan)
* 1931 - musée de Sèvres, Exposition Œuvres des céramistes modernes 1890-1930, 16 pièces exposées; Salon des artistes décorateurs; Exposition coloniale internationale
* 1932 - Paris : Salon des artistes décorateurs; exposition d'art, Maison de France
* 1933 - Paris : Salon des artistes décorateurs
* 1937 - Exposition universelle de 1937
* 1939 - New York : Exposition du groupement des porcelainiers de Limoges

## Œuvres dans les collections publiques

* Château Borély
* Vase Sylvia, Musée National Adrien Dubouché
* Vase Glaïeul, Musée National Adrien Dubouché
* Vase 1928, Musée National Adrien Dubouché
* Vase, Musée National Adrien Dubouché
# Société générale des voitures automobiles Otto

La Société générale des voitures automobiles Otto est un constructeur automobile français.

## Production

L’entreprise basée à Paris a commencé à produire des automobiles en 1900. Le nom de la marque était Otto; Culmen et FL. L’usine était située au 62 Quai de Jemmapes ou 135 Rue de la Convention . Le nom de marque Otto a été utilisé de 1900 à 1914. Initialement, les modèles 10 CV étaient produits avec un moteur deux cylindres et 20 CV avec un moteur quatre cylindres. Les deux modèles avaient une transmission par chaîne sur l’essieu arrière. En 1902, une 10 CV à moteur quatre cylindres remplace la 20 CV, et en 1907, une 30 CV est proposée.
Le nom de marque Culmen a été utilisé de 1907 à 1913. Un véhicule avec son propre moteur monocylindre de 1125 cm³ et 9 Hp était disponible en châssis pour seulement 1750 francs. Les modèles à moteur quatre cylindres étaient équipés de moteurs Chapuis-Dornier. Un moteur d’une cylindrée de 1460 cm³ à partir d’un alésage de 65 mm et d’une course de 110 mm avec 8 HP et d’une cylindrée de 1725 cm³ à partir d’un alésage de 65 mm et d’une course de 130 mm avec 10 HP étaient disponibles en châssis pour respectivement 2850 francs et 3000 francs.
Henri de la Fresnaye de Levallois-Perret produit des petites voitures de la marque FL. entre 1908 et fin 1909. À partir de 1909, Otto reprend la production. Le modèle 12/16 CV était équipé d’un moteur quatre cylindres d’une cylindrée de 2010 cm³ et d’une puissance de 13 ch. En 1911 ou 1912, le modèle 18/24 CV avec un moteur six cylindres et une cylindrée de 3015 cm³ est également sorti. Les véhicules FL ont été produits jusqu’en 1914.
La production s’est terminée en 1914.
# Siheung City Hall (métro de Séoul)

Siheung City Hall (en coréen : 시흥시청역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 397 Gwangseok-dong, dans la ville de Siheung, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.
Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

## Situation sur le réseau

La station en souterrain Siheung City Hall est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul : elle est située entre la station Sinhyeon, en direction du terminus nord Ilsan, et la station Siheung Neunggok, en direction du terminus sud Wonsi.

## Histoire

La station Siheung City Hall est mise en service le 16 juin 2018, lors de l'ouverture à l'exploitation des 22 km de la première section de la ligne Seohae, entre Sosa et 'wonsi le terminus sud$^,$.

## Services aux voyageurs
### Desserte

Siheung City Hal, est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Seohae. Elle dispose de deux voies encadrées par deux quais équipés de portes palières. Les rames ont pour terminus au nord Ilsan ou Daegok et Wonsi pour terminus sud.
* Installations
* En 2018.
* En 2018
* En 2018.

### Intermodalité

Des arrêts de bus sont situés à proximité.
# Júlio César (football, 1978)

Júlio César Santos Correa, plus communément appelé Júlio César, est un footballeur brésilien né le 18 novembre 1978 à São Luís (Brésil). Il évoluait au poste de défenseur central.

## Biographie
### Joueur

Júlio César évolue dans pas moins de 18 clubs au cours de sa carrière$^,$.
Il joue dans pas moins de onze pays différents : au Mexique, au Honduras, en Espagne, en Italie, au Portugal, en Autriche, en Angleterre, en Grèce, en Roumanie, en Turquie, et enfin aux États-Unis.
Il dispute notamment 125 matchs en première division espagnole, inscrivant six buts, et 21 matchs en Ligue des champions de l'UEFA, marquant deux buts.
En l'an 2000, il dispute avec le Real Madrid les quarts de finale de la Ligue des champions face à Manchester United, puis les demi-finales face au Bayern Munich. Il ne joue en revanche pas la finale remportée face au Valence CF.

### Entraîneur

De janvier à juin 2019, il entraîne le club espagnol du CD Cristo Atlético (en)$^,$.
Il est brièvement entraîneur du Olimpik Donetsk durant le mois de juillet 2019$^,$.

## Palmarès

| Real Madrid Ligue des champions (1) : Vainqueur : 1999-2000. | Austria Vienne Championnat d'Autriche (1) : Champion : 2002-03 | Tigres UANL InterLiga (en) (1) : Vainqueur : 2006. |
| Olympiakos Championnat de Grèce (2) : Champion : 2006-07 et 2007-08 Coupe de Grèce (1) : Vainqueur : 2007-08 | Sporting de Kansas City Coupe des États-Unis (1) : Vainqueur : 2012 |
# Garçon et Fille avec un chat et une anguille

Garçon et Fille avec un chat et une anguille (en néerlandais, Twee kinderen met een kat en een paling) est une peinture à l'huile réalisée par la peintre néerlandaise Judith Leyster en 1635. Cette scène de genre est conservée à la National Gallery de Londres.

## Interprétation

Il y a eu diverses interprétations de l'œuvre. Certains, comme Neil McLaren, ont soutenu que la toile représente le proverbe néerlandais « Een aal bij de staart hebben » (« tenir une anguille par la queue ») signifiant que l'on ne peut pas s'accrocher à quelque chose simplement parce qu'on l'a. Cette interprétation moraliste est appuyée, selon Cynthia Kortenhorst-Von Bogendorff Rupprath, par le contact visuel établi avec le spectateur par la petite fille du tableau alors qu'elle agite son doigt. D'autres interprétations incluent des allusions à d'autres proverbes hollandais ainsi qu'au passe-temps populaire des festivals hollandais du XVIIe siècle ou kermis de katknuppelen, le matraquage des chats. La représentation d'enfants griffés par des chats était populaire à cette époque aux Pays-Bas, et peut faire allusion aux proverbes néerlandais « Hij doet kattekwaad », qui se traduit littéralement par « il fait les bêtises du chat », ou « 't Liep uit op katjesspel », dont la traduction littérale est « cela se termine dans le jeu du chat », concernant des enfants espiègles ou qui se disputent.
Le mari de Leyster, le peintre Jan Miense Molenaer, a inclus une image semblable dans son portrait de groupe « La Famille Ruychaver-van der Laen » (vers 1629-1630) dans lequel un garçon tenant un chat par la queue tourmente une fille en le suspendant près d'elle ; elle s'éloigne en soignant sa main griffée par le chat. Ces rôles sont inversés dans le tableau de Leyster où c'est la fille qui tire la queue du chat, le regard de la fille et son doigt tremblant laissent au spectateur le soin d'interpréter le résultat de ses actions. Certains chercheurs ont également interprété l'anguille comme un kat aal ou une anguille-chat, qui était donnée en pâture aux chats, car elle ne valait pas la peine d'être mangée. Dans ce cas, ce serait le garçon qui aurait attiré le chat dans ses bras et il aurait obtenu ce qu'il méritait. Une autre interprétation est que la fille agite son doigt pour donner l'impression aux spectateurs qu'elle réprimande son frère pour avoir taquiné le chat, et qu'elle détourne ainsi leur attention de son propre mauvais comportement, qui consiste à tirer la queue du chat, le rendant nerveux et sur le point de le griffer. Il existe d'autres exemples de peintures et de poèmes hollandais, comme Jacob Cats dans l'introduction de son livre Kinderspel (Jeux d'enfants), qui utilisent les enfants comme motif à la fois pour se moquer et pour prêcher la morale aux adultes, ce tableau pouvant entrer dans cette catégorie.
# L'Attaque du Fort Douglas

L'Attaque du Fort Douglas (titre original : Mohawk) est un film américain réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1956.

## Synopsis

Jonathan Adams, peintre qui vit dans le fort Alden, sous le commandement du capitaine Langley, a deux occupations principales. Son métier d'artiste, avec lequel il gagne sa vie en peignant des paysages de la Nouvelle-Angleterre. Et les femmes. D'ailleurs, il flirte outrageusement avec Greta, qui lui sert également de modèle, serveuse au cabaret et fille du maréchal-ferrant. Cette vie paisible est troublée par l'arrivée inopinée de sa fiancée officielle, Cynthia, venue de Boston lui rendre visite. Cependant, son infidélité va vite être éclipsée par les tensions entre indiens de la région et américains. Parmi eux, l'ambitieux John Butler espère déclencher une guerre qui lui laissera le champ libre pour accaparer toutes les richesses de la région. Il tente de monter les uns contre les autres et parvient à convaincre le fils du chef indien. Celui-ci tente de voler des armes dans le fort, mais Adams l'en empêche et fait la connaissance d'Onida, la sœur du jeune indien. Tombé sous le charme, il rejoint la tribu et s'y sent si bien qu'il ne donne plus signe de vie. Au fort, l'inquiétude est exacerbée par Butler qui prétend que le peintre est mort et qu'il faut aller le venger. N'étant pas écouté par le capitaine Langley, Butler décide de précipiter les choses et tue le fils du chef indien...

## Fiche technique

* Titre : L'Attaque du Fort Douglas
* Titre original : Mohawk
* Réalisation : Kurt Neumann
* Scénario : Maurice Geraghty (en) et Milton Krims
* Production : Charles B.Fitzimons
* Société de production : Edward L. Alperson Productions
* Superviseur musical : Raoul Kraushaar
* Photographie : Karl Struss
* Costumes : Norma Koch
* Directeur artistique : Ernst Fegté
* Distribution : Twentieth Century Productions
* Langue : Anglais
* Pays de production : États-Unis
* Format : Couleur (Pathécolor) - Son : Mono (RCA Sound Recording)
* Genre : Western
* Affiche française : Claire Finel
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie :
** France : 22 février 1957
** États-Unis : 1er avril 1956

## Distribution

* Scott Brady (VF : René Arrieu) : Jonathan Adams
* Allison Hayes (VF : Raymonde Devarennes) : Greta Jones
* Lori Nelson (VF : Rolande Forest) : Cynthia Stanhope
* Rita Gam (VF : Jacqueline Carrel) : Onida
* Neville Brand (VF : Claude Bertrand) : Rokhawah
* John Hoyt (VF : Maurice Pierrat) : Butler
* Rhys Williams (VF : Paul Bonifas) : Clem Jones
* Mae Clarke (VF : Mona Dol) : Minikah
* Ted de Corsia (VF : Serge Nadaud) : Chef indien Kowanen
* John Hudson (VF : Pierre Gay) : capitaine Langley
* Barbara Jo Allen : Tante Agatha
* Vera Vague (VF : Lita Recio) : Agatha (Agathe en VF) Stanhope
* Clegg Hoyt (VF : Jean Clarieux) : le conducteur du chariot
* James Lilburn (VF : Serge Lhorca) : le sergent du fort
* Michael Granger (VF : Fernand Rauzena) : le sorcier mohawk
* Tommy Cook : Keoga
# Alberto Costa

Cette page contient les pages d'homonymie de Alberto Costa et Albert Costa.
Alberto Costa peut désigner :
* Alberto Costa (1947-), homme politique portugais ;
* Alberto Costa (1971), homme politique britannique ;
* Alberto Costa (1985-), footballeur argentin.
Albert Costa peut désigner :
# Réserve naturelle régionale de Basses-Brosses et Chevalleries

La réserve naturelle régionale de Basses-Brosses et Chevalleries (RNR259) est une réserve naturelle régionale située en Pays de la Loire. Classée en 2012, elle occupe une surface de 90 hectares et protège deux anciennes fermes ainsi que le bocage qui les entoure.

## Localisation

Le territoire de la réserve naturelle est dans le département de Maine-et-Loire, sur la commune de Bouchemaine à 10 km au sud-ouest d'Angers. Il se compose de deux lieux-dits proches correspondant à d'anciennes fermes : les Basses-Brosses (20 ha) et les Chevalleries (70 ha).

## Écologie (biodiversité, intérêt écopaysager…)

On trouve sur le site des prairies, des cultures et des zones humides ainsi qu'un réseau de haies (21 km et de boisements typique du bocage. La densité de haies atteint 230 mètres linéaires à l'hectare.

### Flore

La flore compte 362 espèces végétales recensées dont 37 sont remarquables et correspondent soit à des espèces de zones humides : Gratiole officinale, Fluteau fausse-renoncule, Utriculaire commune, Ail en panicule, Fritillaire pintade, Cicendie fluette, Orchis à fleurs lâches, Trèfle étalé, soit à des espèces de milieux plus secs : Bleuet, Nielle des blés, Gesse de Nissole.

### Faune

On compte 268 espèces sur le site dont 60 remarquables. Pour les oiseaux, on trouve 97 espèces : Canard souchet, Sarcelle d'hiver et d'été, Chevêche d'Athéna, Œdicnème criard, Faucon hobereau, Pie-grièche écorcheur. Les mammifères fréquentant le site incluent le Vespertilion de Daubenton et la Pipistrelle commune, deux chauves-souris. Les amphibiens comptent 8 espèces dont le Triton crêté et le Pélodyte ponctué. On trouve 6 espèces de reptiles : Vipère aspic, Couleuvres verte et jaune, à collier et d'Esculape, Lézards vert et des murailles. Parmi les invertébrés, signalons la Rosalie des Alpes, le Lucane cerf-volant, le Grand capricorne, l'Æschne printanière et la Cordulie bronzée.

## Intérêt touristique et pédagogique

La réserve naturelle se veut être une vitrine et le lieu d’expérimentation et de formations sur le thème du bocage. Des sentiers pédagogiques sont en place sur le site .

## Administration, plan de gestion, règlement

La réserve naturelle est gérée par la Fédération départementale des chasseurs de Maine-et-Loire.

### Outils et statut juridique

La réserve naturelle a été créée par une délibération du 19 novembre 2012.
# Rue Lahire

La rue Lahire est une voie du 13e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Elle débute place Jeanne-d'Arc et se termine place Nationale.

## Origine du nom

Elle porte le nom d'Étienne de Vignolles, dit Lahire (1390-1443), homme de guerre français et compagnon de Jeanne d'Arc.

## Historique

Cette voie est créée en 1854 sur le territoire de la commune d'Ivry-sur-Seine sous le nom de « rue de l'Église » puisqu'elle aboutit à l'église Notre-Dame-de-la-Gare alors en construction ; elle prend le nom de « rue Lahire » en 1864 après son rattachement à Paris.
Côté pair, les immeubles des n$^o$ 8 à 14 datent de cette époque. Le reste de la rue est bordé par des constructions de la seconde moitié du XXe siècle ; dans l'alignement rive pair, selon un urbanisme de grands ensembles en face.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Street art dans la rue Lahire.
# Daniel Kenedy

Daniel Kenedy Pimentel Mateus dos Santos plus communément appelé Daniel Kenedy est un footballeur portugais reconverti entraîneur. Il est né le 18 février 1974 à Bissau (Guinée-Bissau). Il évoluait au poste de latéral gauche, ou de milieu défensif.

## Biographie

Après avoir représenté son pays, le Portugal, lors des JO d'Atlanta 1996, il est appelé pour la Coupe du monde de 2002. Il ne participe finalement pas au Mondial 2002 car il est contrôlé positif au Furosémide.
Après une brève carrière d’entraîneur entraîneur entre 2015 et 2017, il participe à l’émission de télé-réalité portugaise Big Brother Famosos. Puis en juin 2024, il se fait déclarer insolvable et commence à travailler en tant que chauffeur Uber pour rembourser des dettes de près de 200 000 euros, contractées à cause d’une addiction aux jeux de hasard.

## Palmarès
### En club

* Champion du Portugal en 1994 avec le Benfica Lisbonne
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1996 avec le Benfica Lisbonne et en 1998 avec le FC Porto
* Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1998 avec le FC Porto
* Finaliste de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1997 avec le Paris SG

### En Équipe du Portugal

* 11 sélections et 1 but avec les Espoirs entre 1994 et 1996
* 5 sélections avec les Olympiques en 1996
* Participation aux Jeux Olympiques en 1996 (4e) avec les Olympiques
# Vassili Koulkov

Vassili Sergueïevitch Koulkov (en russe : Василий Сергеевич Кульков) est un footballeur soviétique puis russe né le 11 juin 1966 à Moscou (RSFS de Russie) et mort le 10 octobre 2020.
Il évolue aux postes de défenseur et de milieu du milieu des années 1980 au début des années 2000.

## Carrière
### En tant que joueur

* 1984-1985 : Dynamo Kashira
* 1986 : Spartak Moscou (réserve)
* 1986-1987 : Presnia Moscou
* 1988 : Spartak Ordzhonikidze
* 1989-1991 : Spartak Moscou
* 1991-1994 : Benfica
* 1994-1995 : FC Porto
* 1995-1997 : Spartak Moscou
* 1996 : Millwall FC (prêté par le Spartak Moscou)
* 1997-1998 : Zénith Saint-Pétersbourg
* 1999 : Krylia Sovetov Samara
* 1999-2000 : FC Alverca
* 2001 : FK Chatura

### En tant qu'entraîneur

* 2003 : CS Marítimo (assistant)
* 2003 : FK Khimki (assistant)
* 2005 : Tom Tomsk (assistant)
* 2007 : Lokomotiv Moscou (assistant)
* depuis 2009 : Spartak Moscou (assistant de la réserve)

## Palmarès
### En club

Avec le Spartak Moscou :
* Champion d'URSS en 1989
Avec le Benfica Lisbonne :
* Champion du Portugal en 1994
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1993
Avec le FC Porto :
* Champion du Portugal en 1995
* Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1994
Avec le Zénith Saint-Pétersbourg :
* Vainqueur de la Coupe de Russie en 1999