# Chronologie de Star Trek

La chronologie de Star Trek liste les différents événements ayant eu lieu dans l'univers de la saga Star Trek.

## Chronologie des séries et des films

Ouvrez la frise dans un nouvel onglet, elle continue jusqu'en 3150.
Chronologie :
| Date | Date stellaire | Diffusion | Média | Titre de la série / titre du film | Saison, épisode | Titre de l'épisode / Précision |
| 1896 | 45959.1-46001.3 | 1992 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 5, épisode 26 | La Flèche du temps-1re partie |
| 1896 | 45959.1-46001.3 | 1992 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 6, épisode 1 | La Flèche du temps-2e partie |
| 1930 | Inconnu | 1967 | Série télévisée | Star Trek | saison 1, épisode 28 | Contretemps |
| 1944 | Inconnu | 2004-2005 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 3, épisode 24 | Le Dernier combat (fin) |
| 1944 | Inconnu | 2004-2005 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 4, épisode 1 | Résistance 1re partie |
| 1944 | Inconnu | 2004-2005 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 4, épisode 2 | Résistance 2e partie |
| 1947 | Inconnu | 1995-1996 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 4, épisode 8 | Les Petits Hommes verts |
| 1968 | Inconnu | 1968 | Série télévisée | Star Trek | saison 2, épisode 26 | Mission : Terre |
| 1969 | Inconnu | 1967 | Série télévisée | Star Trek | saison 1, épisode 21 | Demain sera hier |
| 1969 | Inconnu | 1997 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 3, épisode 8 | Un futur en danger, première partie |
| 1986 | Inconnu | 1986 | Film | Star Trek 4 : Retour sur Terre | | |
| 2024 | Inconnu | 1994-1995 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 3, épisodes 11 | Passé décomposé 1re partie (Past Tense - Part I) |
| 2024 | Inconnu | 1994-1995 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 3, épisodes 12 | Passé décomposé 2e partie (Past Tense - Part II) |
| 2063 | Inconnu | 1996 | Film | Star Trek : Premier Contact | | |
| 2151-2152 | Inconnu | 2001-2002 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 1 | |
| 2152-2153 | Inconnu | 2002-2003 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 2 | |
| 2153-2154 | Inconnu | 2003-2004 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 3 | |
| 2154-2155 | Inconnu | 2004-2005 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 4 | |
| 2161 | Inconnu | 2005 | Série télévisée | Star Trek: Enterprise | saison 4, épisode 22 (épisode 98) | Le Dernier voyage |
| 2161 | Inconnu | 2016 | Film | Star Trek : Sans limites | | Archives vidéo du départ de l'USS Franklin NX-326 |
| 2164 | Inconnu | 2016 | Film | Star Trek : Sans limites | | Archives vidéo du journal de bord de Balthazar Edison, capitaine de l'USS Franklin NX-326 |
| 2233 | 2233.04 | 2009 | Film | Star Trek, le film | | Prologue du film |
| 2240 | Inconnu | 2009 | Film | Star Trek, le film | | 2e prologue du film (jeunesse de Spock) |
| 2254 | Inconnu | 1964 | Épisode pilote | Star Trek | | The Cage |
| 2256 | 1207.3-Inconnu | 2017-2018 | Série télévisée | Star Trek : Discovery | Saison 1 | |
| 2256- 2257 | | 2018-2019 | Websérie | Star Trek : Short Treks | Saison 1 et 2 | |
| 2257 | Inconnu | 2019 | Série télévisée | Star Trek: Discovery | Saison 2 | |
| 2258 | 2258.42 | 2009 | Film | Star Trek, le film | | |
| 2259 | 2259.42- | 2022 | Série télévisée | Star Trek: Strange New Worlds | Saison 1 | L'épisode 1 commence à la date stellaire 1739.12 |
| 2259-2260 | 2259.55-2260.132 | 2013 | Film | Star Trek Into Darkness | | |
| 2263 | 2263.02 | 2016 | Film | Star Trek : Sans limites | | |
| 2265 | 1312.4-1499.9 | 1965 | Série télévisée | Star Trek | saison 1, épisode 3 (2e épisode pilote) | Où l'homme dépasse l'homme |
| 2266-2267 | 1500.0-3299.9 | 1966-1967 | Série télévisée | Star Trek | saison 1 | |
| 2267-2268 | 3300.0-4799.9 | 1967-1968 | Série télévisée | Star Trek | saison 2 | |
| 2268 | 4523.7 | 1996 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 5, épisode 6 | Épreuves et Tribulations |
| 2268-2268 | 4800.0-5999.9 | 1968-1969 | Série télévisée | Star Trek | saison 3 | |
| 2268 | 4800.0-5999.9 | 1973-1974 | Série télévisée | Star Trek : La série animée | saison 1 | |
| 2270 | 6000.0-7499.9 | 1974 | Série télévisée | Star Trek : La série animée | saison 2 | |
| 2272 | 7410.2-7499.9 | 1979 | Film | Star Trek, le film | | |
| 2285 | 8130.3-8299.9 | 1982 | Film | Star Trek 2 : La Colère de Khan | | |
| 2285 | 8210.3-8299.9 | 1984 | Film | Star Trek 3 : À la recherche de Spock | | |
| 2286 | 8390.0-8399.9 | 1986 | Film | Star Trek 4 : Retour sur Terre | | Début et fin du film |
| 2287 | 8454.1-8499.9 | 1988 | Film | Star Trek 5 : L'Ultime Frontière | | |
| 2293 | 9521.6-9529.1 | 1991 | Film | Star Trek 6 : Terre inconnue | | |
| 2293 | 9715.0-9999.9 | 1994 | Film | Star Trek : Générations | | Prologue du film |
| 2364 | 41000.0-41999.9 | 1987-1988 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 1 | |
| 2365 | 42000.0-42999.9 | 1988-1989 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 2 | |
| 2366 | 43000.0-43999.9 | 1989-1990 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 3 | |
| 2367 | 44000.0-44999.9 | 1990-1991 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 4 | |
| 2368 | 45000.0-45999.9 | 1991-1992 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 5 | |
| 2369 | 46000.0-46999.9 | 1992-1993 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 6 | |
| 2369 | 43997-46999.9 | 1993 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 1 | Prologue de la saison 1 épisode 1. |
| 2370 | 47000.0-47999.9 | 1993-1994 | Série télévisée | Star Trek : La Nouvelle Génération | saison 7 | |
| 2370 | 47000.0-47999.9 | 1993-1994 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 2 | |
| 2371 | 48632.4-48999.9 | 1994 | Film | Star Trek : Générations | | |
| 2371 | 48000.0-48999.9 | 1994-1995 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 3 | |
| 2371 | 48000.0-48999.9 | 1995 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 1 | |
| 2372 | 49000.0-49999.9 | 1995-1996 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 4 | |
| 2372 | 49000.0-49999.9 | 1995-1996 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 2 | |
| 2373 | 50893.5-50999.9 | 1996 | Film | Star Trek : Premier Contact | | Début et fin |
| 2373 | 50000.0-50999.9 | 1996-1997 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 5 | |
| 2373 | 50000.0-50999.9 | 1996-1997 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 3 | |
| 2374 | 51000.0-51999.9 | 1997-1998 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 6 | |
| 2374 | 51000.0-51999.9 | 1997-1998 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 4 | |
| 2375 | 52000.0-52999.9 | 1998 | Film | Star Trek : Insurrection | | |
| 2375 | 52000.0-52999.9 | 1998-1999 | Série télévisée | Star Trek: Deep Space Nine | saison 7 | |
| 2375 | 52000.0-52999.9 | 1998-1999 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 5 | |
| 2376 | 53000.0-53999.9 | 1999-2000 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 6 | |
| 2377-2378 | 54000.0-55999.9 | 2000-2001 | Série télévisée | Star Trek: Voyager | saison 7 | |
| 2379 | 56844.9-56999.9 | 2002 | Film | Star Trek : Nemesis | | |
| 2380 | 57436.2-Inconnu | 2020 | Série télévisée | Star Trek: Lower Decks | Saison 1 | |
| 2381 | Inconnu-58130.6 | 2021 | Série télévisée | Star Trek: Lower Decks | Saison 2 | |
| 2383 | Inconnu | 2021 | Série télévisée | Star Trek: Prodigy | Saison 1 | |
| 2387 | 64444.5-64999.9 | 2009 | Film | Star Trek, le film | | Flashback de Spock |
| 2399 | 64000.0-64999.9 | 2020 | Série télévisée | Star Trek: Picard | saison 1 | |
| 2401 | inconnu | 2022-23 | Série télévisée | Star Trek: Picard | saison 2 et 3 | |
| 2409 | 86000.0-86999.9 | | | Star Trek Online | | |
| 3188-3189 | 865661.2 | 2020 | Série télévisée | Star Trek: Discovery | Saison 3 et 4 | Saison 4 Episode 4 |

## Liste des épisodes dans l'ordre chronologique

N'est pas implantée la websérie Star Trek: Short Treks.
| N° | Titre original | Titre français | Série | Stardate | Saison |
| 001 | Broken Bow [1/2] | En avant toute [1/2] | ENT | 16 avr. 2151 | 1x01 |
| 002 | Broken Bow [2/2] | En avant toute [2/2] | ENT | 16 avr. 2151 | 1x02 |
| 003 | Fight or Flight | Mission d'exploration | ENT | 6 mai 2151 | 1x03 |
| 004 | Strange New World | Le Peuple de la grotte | ENT | Inconnu | 1x04 |
| 005 | Unexpected | Les Xyrilliens | ENT | Inconnu | 1x05 |
| 006 | Terra Nova | La Colonie perdue | ENT | Inconnu | 1x06 |
| 007 | The Andorian Incident | Sanctuaire | ENT | 19 juin 2151 | 1x07 |
| 008 | Breaking the Ice | La Comète | ENT | Inconnu | 1x08 |
| 009 | Civilization | Questions de civilisations | ENT | 31 juil. 2151 | 1x09 |
| 010 | Fortunate Son | Pirates | ENT | Inconnu | 1x10 |
| 011 | Silent Enemy | Voyageur inconnu | ENT | 1er sept. 2151 | 1x12 |
| 012 | Cold Front | Guerre temporelle | ENT | 9 sept. 2151 | 1x11 |
| 013 | Dear Doctor | L'Évolution de l'espèce | ENT | Inconnu | 1x13 |
| 014 | Sleeping Dogs | Mission de sauvetage | ENT | Inconnu | 1x14 |
| 015 | Shadows of P'Jem | Enlèvement | ENT | Inconnu | 1x15 |
| 016 | Shuttlepod One | Compagnons d'armes | ENT | 9 nov. 2151 | 1x16 |
| 017 | Fusion | L'Esprit vulcain | ENT | Inconnu | 1x17 |
| 018 | Rogue Planet | Les chasseurs | ENT | Inconnu | 1x18 |
| 019 | Acquisition | Règles de l'abordage | ENT | Inconnu | 1x19 |
| 020 | Oasis | Vaisseau fantôme | ENT | Inconnu | 1x20 |
| 021 | Detained | Détenus | ENT | Inconnu | 1x21 |
| 022 | Vox Sola | Passager clandestin | ENT | Inconnu | 1x22 |
| 023 | Fallen Hero | Incident diplomatique | ENT | 9 fév. 2152 | 1x23 |
| 024 | Desert Crossing | La Traversée du désert | ENT | 12 fév. 2152 | 1x24 |
| 025 | Two Days and Two Nights | Vacances sur Risa | ENT | 18 fév. 2152 | 1x25 |
| 026 | Shockwave [1/2] | Ondes de choc [1/2] | ENT | Inconnu | 1x26 |
| 027 | Shockwave [2/2] | Ondes de choc [2/2] | ENT | Inconnu | 2x01 |
| 028 | Carbon Creek | Premier contact | ENT | 12 avr. 2152 | 2x02 |
| 029 | Minefield | Le Choix d'Archer | ENT | Inconnu | 2x03 |
| 030 | Dead Stop | La Station service | ENT | Inconnu | 2x04 |
| 031 | A Night in Sickbay | Mon ami Porthos | ENT | Inconnu | 2x05 |
| 032 | Marauders | Les Maraudeurs | ENT | Inconnu | 2x06 |
| 033 | The Seventh | Mission secrète | ENT | Inconnu | 2x07 |
| 034 | The Communicator | Objet contaminant | ENT | Inconnu | 2x08 |
| 035 | Singularity | Anarchie sur l'Enterprise | ENT | 14 août 2152 | 2x09 |
| 036 | Vanishing Point | Une peur invisible | ENT | Inconnu | 2x10 |
| 037 | Precious Cargo | La Princesse | ENT | 12 sept. 2152 | 2x11 |
| 038 | The Catwalk | Les Déserteurs | ENT | 18 sept. 2152 | 2x12 |
| 039 | Dawn | Crépuscule | ENT | Inconnu | 2x13 |
| 040 | Stigma | Contamination | ENT | Inconnu | 2x14 |
| 041 | Cease Fire | Le Négociateur | ENT | Inconnu | 2x15 |
| 042 | Future Tense | Le Vaisseau du futur | ENT | Inconnu | 2x16 |
| 043 | Canamar | Prisonnier | ENT | Inconnu | 2x17 |
| 044 | The Crossing | Les Envahisseurs | ENT | Inconnu | 2x18 |
| 045 | Judgment | Le Procès | ENT | Inconnu | 2x19 |
| 046 | Horizon | Le Deuil | ENT | 10 janv. 2153 | 2x20 |
| 047 | The Breach | Tolérance | ENT | Inconnu | 2x21 |
| 048 | Cogenitor | Le Troisième sexe | ENT | Inconnu | 2x22 |
| 049 | Regeneration | Une découverte dangereuse | ENT | 1er mars 2153 | 2x23 |
| 050 | First Flight | L'Étoffe d'un héros | ENT | Inconnu | 2x24 |
| 051 | Bounty | Chasseur de primes | ENT | 21 mars 2153 | 2x25 |
| 052 | The Expanse | Menace sur la Terre | ENT | 24 avr. 2153 | 2x26 |
| 053 | The Xindi | À la recherche des Xindis | ENT | Inconnu | 3x01 |
| 054 | Anomaly | La Fin justifie les moyens | ENT | Inconnu | 3x02 |
| 055 | Extinction | Métamorphoses | ENT | Inconnu | 3x03 |
| 056 | Rajiin | L'Espion qui l'aimait | ENT | Inconnu | 3x04 |
| 057 | Impulse | Piégée | ENT | Inconnu | 3x05 |
| 058 | Exile | La Belle et la bête | ENT | Inconnu | 3x06 |
| 059 | The Shipment | Cargaison maudite | ENT | Inconnu | 3x07 |
| 060 | Twilight | Une autre dimension | ENT | Inconnu | 3x08 |
| 061 | North Star | Les Hors-la-loi | ENT | Inconnu | 3x09 |
| 062 | Similitude | Le Clone | ENT | Inconnu | 3x10 |
| 063 | Carpenter Street | Virus | ENT | Inconnu | 3x11 |
| 064 | Chosen Realm | Les Ennemis de la vérité | ENT | Inconnu | 3x12 |
| 065 | Proving Ground | Un allié incertain | ENT | 6 déc. 2153 | 3x13 |
| 066 | Stratagem | Simulations | ENT | 12 déc. 2153 | 3x14 |
| 067 | Harbinger | Le Cobaye | ENT | 27 déc. 2153 | 3x15 |
| 068 | Doctor's Orders | Seul dans l'espace | ENT | Inconnu | 3x16 |
| 069 | Hatchery | Mutinerie | ENT | 8 janv. 2154 | 3x17 |
| 070 | Azati Prime | Intrigues | ENT | Inconnu | 3x18 |
| 071 | Damage | Le Devoir du capitaine | ENT | Inconnu | 3x19 |
| 072 | The Forgotten | L'Alliance de l'espoir | ENT | Inconnu | 3x20 |
| 073 | E² | Conflit de génération | ENT | Inconnu | 3x21 |
| 074 | The Council | Le Conseil | ENT | 12 fév. 2154 | 3x22 |
| 075 | Countdown | Compte à rebours | ENT | 13 fév. 2154 | 3x23 |
| 076 | Zero Hour | Le Dernier combat | ENT | 14 fév. 2154 | 3x24 |
| 077 | Storm Front [1/2] | Résistance [1/2] | ENT | Inconnu | 4x01 |
| 078 | Storm Front [2/2] | Résistance [2/2] | ENT | Inconnu | 4x02 |
| 079 | Home | Retour au bercail | ENT | Inconnu | 4x03 |
| 080 | Borderland [1/3] | Les Améliorés [1/3] | ENT | 17 mai 2154 | 4x04 |
| 081 | Cold Station 12 [2/3] | Les Embryons [2/3] | ENT | Inconnu | 4x05 |
| 082 | The Augments [3/3] | Poursuite [3/3] | ENT | 27 mai 2154 | 4x06 |
| 083 | The Forge [1/3] | Le Pèlerin du désert [1/3] | ENT | Inconnu | 4x07 |
| 084 | Awakening [2/3] | Les Dissidents [2/3] | ENT | Inconnu | 4x08 |
| 085 | Kir'Shara [3/3] | Kir'Shara [3/3] | ENT | Inconnu | 4x09 |
| 086 | Daedalus | Le Puits noir | ENT | Inconnu | 4x10 |
| 087 | Observer Effect | L'Expérience témoin | ENT | Inconnu | 4x11 |
| 088 | Babel One [1/3] | Rumeurs de guerre [1/3] | ENT | 12 nov. 2154 | 4x12 |
| 089 | United [2/3] | Pacte fragile [2/3] | ENT | 15 nov. 2154 | 4x13 |
| 090 | The Aenar [3/3] | Les Pacifistes [3/3] | ENT | Inconnu | 4x14 |
| 091 | Affliction [1/2] | Épidémie [1/2] | ENT | 27 nov. 2154 | 4x15 |
| 092 | Divergence [2/2] | Éradication [2/2] | ENT | Déc. 2154 | 4x16 |
| 093 | Bound | Le Lien | ENT | 27 déc. 2154 | 4x17 |
| 094 | Demons [1/2] | L'Enfant [1/2] | ENT | 19 janv. 2155 | 4x20 |
| 095 | Terra Prime [2/2] | Terra Prime [2/2] | ENT | Inconnu | 4x21 |
| 096 | The Cage | La Cage | TOS | Inconnu | Pilot |
| 097 | The Vulcan Hello | Salutations Vulcaines | DIS | 1207.3 | 1x01 |
| 098 | Battle at the Binary Stars | Combat dans les étoiles binaires | DIS | 1207.3 | 1x02 |
| 099 | Context is for Kings | Le contexte est pour les rois | DIS | Inconnu | 1x03 |
| 100 | The butcher's knife cares not for the lamb's cry | Le couteau du boucher n'a que faire des larmes de l'agneau | DIS | Inconnu | 1x04 |
| 101 | Choose Your Pain | Choisissez votre douleur | DIS | Inconnu | 1x05 |
| 102 | Lethe | Léthé | DIS | Inconnu | 1x06 |
| 103 | Magic to Make the Sanest Man Go Mad | Troubler l'esprit des sages | DIS | 2136.8 | 1x07 |
| 104 | Si Vis Pacem, Para Bellum | Si Vis Pacem, Para Bellum | DIS | 1308.9 | 1x08 |
| 105 | Into the Forest I Go | Je m'enfonce dans la forêt | DIS | Inconnu | 1x09 |
| 106 | Despite Yourself | Malgré soi | DIS | Inconnu | 1x10 |
| 107 | The Wolf Inside | Le Loup de feu | DIS | Inconnu | 1x11 |
| 108 | Vaulting Ambition | Une ambition démesurée | DIS | Inconnu | 1x12 |
| 109 | What's Past is Prologue | Le Passé n'est qu'un prologue | DIS | 1834.2 | 1x13 |
| 110 | The War Without, The War Within | La Guerre, rien que la guerre | DIS | Inconnu | 1x14 |
| 111 | Will You Take My Hand? | Le Luxe des principes moraux | DIS | Inconnu | 1x15 |
| 112 | Brother | Frère | DIS | 1025.19 | 2x01 |
| 113 | New Eden | Nouvel Eden | DIS | 1027.32 | 2x02 |
| 114 | Point of Light | Les Signaux lumineux | DIS | 1029.46 | 2x03 |
| 115 | An Obol for Charon | Une obole pour Charon | DIS | 1834.2512 | 2x04 |
| 116 | Saints of Imperfection | Les Saints de l'imperfection | DIS | Inconnu | 2x05 |
| 117 | The Sounds of Thunder | Le Bruit du tonnerre | DIS | 1035.86 | 2x06 |
| 118 | Light and Shadows | Ombres et lumière | DIS | Inconnu | 2x07 |
| 119 | If Memory Serves | Le Pouvoir de la mémoire | DIS | 1532.9 | 2x08 |
| 120 | Project Daedalus | Projet Dédale | DIS | Inconnu | 2x09 |
| 121 | The Red Angel | L'Ange rouge | DIS | Inconnu | 2x10 |
| 122 | Perpetual Infinity | Infini perpétuel | DIS | Inconnu | 2x11 |
| 123 | Through the Valley of Shadows | À travers la Vallée des ombres | DIS | 1048.66 | 2x12 |
| 124 | Such Sweet Sorrow [1/2] | Une si douce peine [1/2] | DIS | 1050.8 | 2x13 |
| 125 | Such Sweet Sorrow [2/2] | Une si douce peine [2/2] | DIS | 1201.7 | 2x14 |
| 126 | Strange New Worlds | Strange New Worlds | SNW | 2259.42 | 1x01 |
| 127 | Children of the Comet | Les enfants de la comète | SNW | 2912.4 | 1x02 |
| 128 | Ghosts of Illyria | Les fantômes d'Illyria | SNW | 1224.3 | 1x03 |
| 129 | Momento Mori | Momento Mori | SNW | 3177.3 | 1x04 |
| 130 | Spock Amok | Le Mal de Spock | SNW | 2431.4 | 1x05 |
| 131 | Lift Us Where Suffering Cannot Reach | Élève-nous là où la souffrance ne peut nous atteindre | SNW | 1943.7 | 1x06 |
| 132 | The Serene Squall | Le Serene Squall | SNW | 1997.9 | 1x07 |
| 133 | The Elysian Kingdom | Le Royaume d'Elysian | SNW | 2341.6 | 1x08 |
| 134 | All Those Who Wander | Tous ceux qui errent | SNW | | 1x09 |
| 135 | A Quality of Mercy | Le Caractère de la clémence | SNW | | 1x10 |
| 136 | The Broken Circle | Le Cercle brisé | SNW | | 2x01 |
| 137 | Ad Astra Per Aspera | Ad astra per aspera | SNW | 2393.8 | 2x02 |
| 138 | Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow | Demain et demain et demain | SNW | | 2x03 |
| 139 | Among the Lotus Eaters | Parmi les mangeurs de lotus | SNW | | 2x04 |
| 140 | Charades | Mascarade | SNW | | 2x05 |
| 141 | Lost in Translation | Hallucinations | SNW | | 2x06 |
| 142 | Those Old Scientists | Ces vieux scientifiques | SNW | | 2x07 |
| 143 | Under the Cloak of War | Sous le couvert de la guerre | SNW | | 2x08 |
| 144 | Subspace Rhapsody | Rhapsodie du sous-espace | SNW | | 2x09 |
| 145 | Hegemony | Hégémonie | SNW | | 2x10 |
| 146 | Where no man has gone before | Où l'homme dépasse l'homme | TOS | 1312.4 | 1x03 |
| 147 | Mudd's women | Trois femmes dans un vaisseau | TOS | 1329.8 | 1x06 |
| 148 | The corbomite maneuvre | Fausses manœuvres | TOS | 1512.2 | 1x10 |
| 149 | The man trap | Ils étaient des millions | TOS | 1513.1 | 1x01 |
| 150 | Charlie X | Charlie X | TOS | 1533.6 | 1x02 |
| 151 | The ennemy within | L'imposteur | TOS | 1672.1 | 1x05 |
| 152 | The naked time | L'équipage en folie | TOS | 1704.2 | 1x04 |
| 153 | Balance of terror | Zone de terreur | TOS | 1709.2 | 1x14 |
| 154 | The squire of Gothos | Le chevalier de Dalos | TOS | 2124.5 | 1x17 |
| 155 | What are little girls made of? | La planète des illusions | TOS | 2712.4 | 1x07 |
| 156 | Miri | Miri | TOS | 2713.5 | 1x08 |
| 157 | Dagger of the mind | Les voleurs d'esprit | TOS | 2715.1 | 1x09 |
| 158 | The conscience of the king | La conscience du roi | TOS | 2817.6 | 1x13 |
| 159 | The Galileo seven | Galilée ne répond plus | TOS | 2821.5 | 1x16 |
| 160 | Court-Martial | Cour martiale | TOS | 2947.3 | 1x20 |
| 161 | The Menagerie [1/2] | La ménagerie [1/2] | TOS | 3012.4 | 1x11 |
| 162 | The Menagerie [2/2] | La ménagerie [2/2] | TOS | 3013.1 | 1x12 |
| 163 | Catspaw | Dans les griffes du chat | TOS | 3018.2 | 2x07 |
| 164 | Shore leave | Une partie de campagne | TOS | 3025.3 | 1x15 |
| 165 | Arena | Arena | TOS | 3045.6 | 1x18 |
| 166 | The alternative factor | Les jumeaux de l'apocalypse | TOS | 3087.6 | 1x27 |
| 167 | Tomorrow is Yesterday | Demain sera hier | TOS | 3113.2 | 1x19 |
| 168 | The city on the edge of forever | Contretemps | TOS | 3134.0 | 1x28 |
| 169 | Space seed | Les derniers tyrans | TOS | 3141.9 | 1x22 |
| 170 | The return of the Archons | Le retour des Archons | TOS | 3156.2 | 1x21 |
| 171 | A taste of Armageddon | Echec et diplomatie | TOS | 3192.1 | 1x23 |
| 172 | The devil in the dark | Les mines de Horta | TOS | 3196.1 | 1x25 |
| 173 | Errand of mercy | Les arbitres du cosmos | TOS | 3198.4 | 1x26 |
| 174 | The Gamesters of Triskelion | Les enchères de Triskelion | TOS | 3211.8 | 2x16 |
| 175 | Metamorphosis | Guerre, amour et Compagnon | TOS | 3219.4 | 2x09 |
| 176 | Operation Annihalate | La lumière qui tue | TOS | 3287.2 | 1x29 |
| 177 | Amok time | Le mal du pays | TOS | 3372.7 | 2x01 |
| 178 | This side of paradise | Un coin de paradis | TOS | 3417.3 | 1x24 |
| 179 | Mirror, mirror | Miroir | TOS | Inconnu | 2x04 |
| 180 | Who mourns for Adonais? | Pauvre Apollon | TOS | 3468.1 | 2x02 |
| 181 | The deadly years | Les années noires | TOS | 3478.2 | 2x12 |
| 182 | Friday's child | Un enfant doit mourir | TOS | 3497.2 | 2x11 |
| 183 | The changeling | Le Korrigan | TOS | 3541.9 | 2x03 |
| 184 | Patterns of force | Fraternitaire | TOS | 2534.0 | 2x21 |
| 185 | Wolf in the fold | Un loup dans la bergerie | TOS | 3614.9 | 2x14 |
| 186 | Obsession | Obsession | TOS | 3619.2 | 2x13 |
| 187 | The Apple | La pomme | TOS | 3715.0 | 2x05 |
| 188 | Journey to Babel | Un tour à Babel | TOS | 3842.3 | 2x10 |
| 189 | Bread and circuses | Sur les chemins de Rome | TOS | 4040.7 | 2x25 |
| 190 | The doomsday machine | La machine infernale | TOS | 4202.9 | 2x06 |
| 191 | A private little war | Guerre et magie | TOS | 4211.4 | 2x19 |
| 192 | The immunity syndrome | Amibe | TOS | 4307.1 | 2x18 |
| 193 | I, Mudd | Mudd | TOS | 4513.3 | 2x08 |
| 194 | The trouble with tribbles | Tribulations | TOS | 4523.3 | 2x15 |
| 195 | A piece of the Action | Une partie des actions | TOS | 4598.0 | 2x17 |
| 196 | By any other name | Tu n'es que poussière | TOS | 4657.5 | 2x22 |
| 197 | The omega glory | Nous, le peuple | TOS | Inconnu | 2x23 |
| 198 | The ultimate computer | Unité multitronique | TOS | 4729.4 | 2x24 |
| 199 | Return to tomorrow | Retour sur soi-même | TOS | 4768.3 | 2x20 |
| 200 | Assignment : Earth | Mission : Terre | TOS | Inconnu | 2x26 |
| 201 | Elaan of Troyius | Hélène de Troie | TOS | 4372.5 | 3x13 |
| 202 | Spectre of a gun | Au-delà du Far West | TOS | 4385.3 | 3x06 |
| 203 | The paradise syndrome | Illusion | TOS | 4842.6 | 3x03 |
| 204 | The Enterprise incident | Le traître | TOS | 5027.3 | 3x02 |
| 205 | And the children shall lead | La révolte des enfants | TOS | 5029.5 | 3x04 |
| 206 | The empath | L'impasse | TOS | 5121.5 | 3x12 |
| 207 | The mark of Gideon | Le signe de Gédéon | TOS | 5423.4 | 3x16 |
| 208 | Spock's brain | Le cerveau de Spock | TOS | 5431.4 | 3x01 |
| 209 | For the world is hollow and I have touched the sky | Au bout de l'infini | TOS | 5476.3 | 3x08 |
| 210 | Day of the dove | La colombe | TOS | 5630.3 | 3x07 |
| 211 | Is there in truth no beauty? | Veritas | TOS | 5630.7 | 3x05 |
| 212 | The Tholian web | Le piège des Tholiens | TOS | 5693.4 | 3x09 |
| 213 | In a Mirror, Darkly [1/2] | Le côté obscur du miroir [1/2] | ENT | 13 janv. 2155 | 4x18 |
| 214 | In a Mirror, Darkly [2/2] | Le côté obscur du miroir [2/2] | ENT | 18 janv. 2155 | 4x19 |
| 215 | Wink of an eye | Clin d'œil | TOS | 5710.5 | 3x11 |
| 216 | Whom gods destroy | La colère des dieux | TOS | 5718.3 | 3x14 |
| 217 | The lights of Zetar | Les lumières de Zetar | TOS | 5725.3 | 3x18 |
| 218 | Let that be your last battlefield | Le dilemme | TOS | 5730.2 | 3x15 |
| 219 | Plato's stepchildren | Les descendants | TOS | 5784.2 | 3x10 |
| 220 | That which survives | Les survivants | TOS | Inconnu | 3x17 |
| 221 | The cloudminders | Nuages | TOS | 5818.4 | 3x21 |
| 222 | The way to Eden | Le chemin d'Eden | TOS | 5832.3 | 3x20 |
| 223 | Requiem for Methuselah | Requiem pour Mathusalem | TOS | 5843.7 | 3x19 |
| 224 | The savage curtain | La frontière | TOS | 5906.4 | 3x22 |
| 225 | Turnabout intruder | L'importun | TOS | 5928.5 | 3x24 |
| 226 | All our yesterdays | Le passé | TOS | 5943.7 | 3x23 |
| 227 | The Magicks of Megas-tu | La Magie des Megas 2 | TAS | 1254.4 | 1x08 |
| 228 | The Practical Joker | Le farceur | TAS | 3183.3 | 2x03 |
| 229 | The Slaver Weapon | L’Arme des Slavennes | TAS | 4187.3 | 1x14 |
| 230 | Mudd's Passion | La passion de M.Mudd | TAS | 4978.5 | 1x10 |
| 231 | The Survivor | Le Survivant | TAS | 5143.3 | 1x06 |
| 232 | Beyond the Farthest Star | Au-delà de l’étoile morte | TAS | 5221.3 | 1x01 |
| 233 | The Time Trap | Le Piège du temps | TAS | 5267.2 | 1x12 |
| 234 | Albatross | Dramia : L’Épidémie | TAS | 5275.6 | 2x04 |
| 235 | One of Our Planets Is Missing | Il nous manque une planète | TAS | 5371.3 | 1x03 |
| 236 | Yesteryear | Retour dans le passé | TAS | 5373.4 | 1x02 |
| 237 | More Tribbles, More Troubles | Les Soucis du Capitaine Kirk | TAS | 5392.4 | 1x05 |
| 238 | The Lorelei Signal | L’Appel de Loreli | TAS | 5483.7 | 1x04 |
| 239 | The Ambergris Element | Mutation sur Argos | TAS | 5499.9 | 1x13 |
| 240 | The Eye of the Beholder | La Planète mystérieuse | TAS | 5501.2 | 1x15 |
| 241 | The Infinite Vulcan | L’Éternel Vulcain | TAS | 5554.4 | 1x07 |
| 242 | The Terratin Incident | L’Incident de Terratin | TAS | 5577.3 | 1x11 |
| 243 | Once Upon a Planet | Il était une fois une planète | TAS | 5591.2 | 1x09 |
| 244 | The Jihad | Le Jihad | TAS | 5683.1 | 1x16 |
| 245 | How Sharper Than a Serpent's Tooth | Le Retour de Kukulkan | TAS | 6063.4 | 2x05 |
| 246 | The Pirates of Orion | Les Pirates d’Orion | TAS | 6334.1 | 2x01 |
| 247 | The Counter-Clock Incident | L’Univers à l’envers | TAS | 6770.3 | 2x06 |
| 248 | Bem | Le Commandeur Bem | TAS | 7403.6 | 2x02 |
| 249 | Star Trek: The Motion Picture | Star Trek le Film | FILM | 7411.4 | 1x01 |
| 250 | Star Trek II : The Wrath of Kahn | Star Trek II : La colère de Kahn | FILM | 8130.4 | 1x02 |
| 251 | Star Trek III : The Search for Spock | Star Trek III : À la recherche de Spock | FILM | 8210.3 | 1x03 |
| 252 | Star Trek IV : The Voyage Home | Star Trek IV : Retour sur Terre | FILM | 8390.0 | 1x04 |
| 253 | Star Trek V : The Final Frontier | Star Trek V : L'Ultime Frontière | FILM | 8454.1 | 1x05 |
| 254 | Star Trek VI : The Undiscovered Country | Star Trek VI : Terre inconnue | FILM | 9521.6 | 1x06 |
| 255 | Encounter at Farpoint [1/2] | Rendez-vous à Farpoint [1/2] | TNG | 41153.7 | 1x01 |
| 256 | Encounter at Farpoint [2/2] | Rendez-vous à Farpoint [2/2] | TNG | 41153.7 | 1x02 |
| 257 | The Naked Now | L'Enterprise en folie | TNG | 41209.2 | 1x03 |
| 258 | Code of Honor | Le Code de l'honneur | TNG | 41235.2 | 1x04 |
| 259 | Where No One Has Gone Before | Où l'homme surpasse l'homme | TNG | 41263.1 | 1x06 |
| 260 | Datalore | Data et Lore | TNG | 41242.4 | 1x13 |
| 261 | Lonely Among Us | Le Solitaire | TNG | 41249.3 | 1x07 |
| 262 | Justice | Justice | TNG | 41255.6 | 1x08 |
| 263 | Haven | Haven | TNG | 41294.5 | 1x11 |
| 264 | Too Short a Season | Un trop court moment | TNG | 41309.5 | 1x16 |
| 265 | 11001001 | 11001001 | TNG | 41365.9 | 1x15 |
| 266 | The Last Outpost | Le Dernier Avant-poste | TNG | 41386.4 | 1x05 |
| 267 | Coming of Age | L'Âge de maturité | TNG | 41416.2 | 1x19 |
| 268 | Home Soil | Terre natale | TNG | 41463.9 | 1x18 |
| 269 | Heart of Glory | Gloire et patrie | TNG | 41503.7 | 1x20 |
| 270 | When The Bow Breaks | Quand la branche casse | TNG | 41509.1 | 1x17 |
| 271 | Hide and Q | Dans la peau de Q | TNG | 41590.5 | 1x10 |
| 272 | Angel One | Angel One | TNG | 41636.9 | 1x14 |
| 273 | We'll Always Have Paris | Paris sera toujours Paris | TNG | 41697.9 | 1x24 |
| 274 | The Battle | La Bataille | TNG | 41723.9 | 1x09 |
| 275 | Conspiracy | Conspiration | TNG | 41775.5 | 1x25 |
| 276 | The Arsenal of Freedom | L'Arsenal de la liberté | TNG | 41798.2 | 1x21 |
| 277 | Symbiosis | Symbiose | TNG | Inconnu | 1x22 |
| 278 | The Big Goodbye | Le Long Adieu | TNG | 41997.7 | 1x12 |
| 279 | Skin of Evil | L'Essence du mal | TNG | 41601.3 | 1x23 |
| 280 | The Neutral Zone | La Zone Neutre | TNG | 41986.0 | 1x26 |
| 281 | The Child | L'Enfant | TNG | 42073.1 | 2x01 |
| 282 | Where Silence Has Lease | L'Emprise du silence | TNG | 42193.6 | 2x02 |
| 283 | Elementary, Dear Data | Élémentaire mon cher Data | TNG | 42286.3 | 2x03 |
| 284 | The Outrageous Okona | Okona le magnifique | TNG | 42402.7 | 2x04 |
| 285 | The Schizoid Man | Double Personnalité | TNG | 42437.5 | 2x06 |
| 286 | Loud as a Whisper | L'Éclat d'un murmure | TNG | 42477.1 | 2x05 |
| 287 | Unnatural Selection | Sélection contre nature | TNG | 42494.8 | 2x07 |
| 288 | A Matter of Honor | Question d'honneur | TNG | 42506.5 | 2x08 |
| 289 | The Measure of a Man | Être ou ne pas être | TNG | 42523.7 | 2x09 |
| 290 | The Dauphin | La Dauphine | TNG | 42568.8 | 2x10 |
| 291 | Contagion | Contagion | TNG | 42609.1 | 2x11 |
| 292 | The Royale | Hôtel Royale | TNG | 42625.4 | 2x12 |
| 293 | Time Squared | Boucle temporelle | TNG | 42679.2 | 2x13 |
| 294 | The Icarus Factor | Icare | TNG | 42686.4 | 2x14 |
| 295 | Pen Pals | Correspondance | TNG | 42695.3 | 2x15 |
| 296 | Q Who? | Docteur Q | TNG | 42761.3 | 2x16 |
| 297 | The Samaritan Snare | Le Piège des samaritains | TNG | 42779.1 | 2x17 |
| 298 | Up the Long Ladder | Nouvel Échelon | TNG | 42823.2 | 2x18 |
| 299 | Manhunt | Chasse à l'homme | TNG | 42856.2 | 2x19 |
| 300 | The Emissary | L'Émissaire | TNG | 42901.3 | 2x20 |
| 301 | Peak Performance | Jeux de guerre | TNG | 42923.4 | 2x21 |
| 302 | Shades of Gray | Au seuil de la mort | TNG | 42976.1 | 2x22 |
| 303 | Evolution | Évolution | TNG | 43125.8 | 3x01 |
| 304 | The Ensigns of Command | Prise de commandement | TNG | 43133.3 | 3x02 |
| 305 | The Survivors | Les Survivants | TNG | 43152.4 | 3x03 |
| 306 | Who Watches the Watchers? | Observateurs observés | TNG | 43173.5 | 3x04 |
| 307 | The Bonding | Filiation | TNG | 43198.7 | 3x05 |
| 308 | Booby Trap | Piégés ! | TNG | 43205.6 | 3x06 |
| 309 | The Enemy | L'Ennemi | TNG | 43349.2 | 3x07 |
| 310 | The Price | Le Prix | TNG | 43385.6 | 3x08 |
| 311 | The Vengance Factor | Vengeance | TNG | 43421.9 | 3x09 |
| 312 | The Defector | Le Transfuge | TNG | 43462.5 | 3x10 |
| 313 | The Hunted | Le fugitif | TNG | 43489.2 | 3x11 |
| 314 | The High Ground | Les Hautes Terres | TNG | 43510.7 | 3x12 |
| 315 | Deja Q | Déjà Q | TNG | 43539.1 | 3x13 |
| 316 | A Matter of Perspective | Question de perspective | TNG | 43610.4 | 3x14 |
| 317 | Yesterday's Enterprise | L'Entreprise viendra d'hier | TNG | 43625.2 | 3x15 |
| 318 | The Offspring | Paternité | TNG | 43657.0 | 3x16 |
| 319 | Sins of the Father | Les Pêchés du père | TNG | 43685.2 | 3x17 |
| 320 | Allegiance | Allégeance | TNG | 43714.1 | 3x18 |
| 321 | Captain's Holiday | Les Vacances du capitaine | TNG | 43745.2 | 3x19 |
| 322 | Tin Man | Tin Man | TNG | 43779.3 | 3x20 |
| 323 | Hollow Pursuits | Fantasmes holographiques | TNG | 43807.4 | 3x21 |
| 324 | The Most Toys | Les Jouets | TNG | 43872.2 | 3x22 |
| 325 | Sarek | Sarek | TNG | 43917.4 | 3x23 |
| 326 | Menage a Troi | Ménage à Troi | TNG | 43930.7 | 3x24 |
| 327 | Transfigurations | Transfigurations | TNG | 43957.2 | 3x25 |
| 328 | The Best of Both Worlds [1/2] | Le Meilleur des deux mondes [1/2] | TNG | 43989.1 | 3x26 |
| 329 | The Best of Both Worlds [2/2] | Le Meilleur des deux mondes [2/2] | TNG | 44001.4 | 4x01 |
| 330 | Family | En famille | TNG | 44012.3 | 4x02 |
| 331 | Brothers | Les Frères | TNG | 44085.7 | 4x03 |
| 332 | Suddenly Human | Humain, soudainement | TNG | 44143.7 | 4x04 |
| 333 | Remember Me | Souvenez-vous de moi | TNG | 44161.2 | 40x5 |
| 334 | Legacy | Héritage | TNG | 44215.2 | 4x06 |
| 335 | Reunion | Réunion | TNG | 44246.3 | 4x07 |
| 336 | Future Imperfect | Futur imparfait | TNG | 44286.5 | 4x08 |
| 337 | Final Mission | La Dernière Mission | TNG | 44307.3 | 4x09 |
| 338 | The Loss | La perte | TNG | 44356.9 | 4x10 |
| 339 | Data's Day | Une journée de Data | TNG | 44390.1 | 4x11 |
| 340 | The Wounded | Meurtri | TNG | 44429.6 | 4x12 |
| 341 | Devil's Due | Le Tribut du démon | TNG | 44474.5 | 4x13 |
| 342 | Clues | Indices | TNG | 44502.7 | 4x14 |
| 343 | First Contact | Premier Contact | TNG | 44575.2 | 4x15 |
| 344 | Galaxy's Child | L'Enfant stellaire | TNG | 44614.6 | 4x16 |
| 345 | Night Terrors | Terreurs nocturnes | TNG | 44631.2 | 4x17 |
| 346 | Identity Crisis | Crise d'identité | TNG | 44664.5 | 4x18 |
| 347 | The Nth Degree | Le N$^{ième}$ Degré | TNG | 44704.2 | 4x19 |
| 348 | Qpid | Qpidon | TNG | 44741.9 | 4x20 |
| 349 | The Drumhead | La Chasse aux sorcières | TNG | 44769.2 | 4x21 |
| 350 | Half a Life | La Moitié d’une vie | TNG | 44805.3 | 4x22 |
| 351 | The Host | L'Hôte | TNG | 44821.3 | 4x23 |
| 352 | The Mind's Eye | Vue de l’esprit | TNG | 44885.5 | 4x24 |
| 353 | In Theory | En théorie | TNG | 44932.3 | 4x25 |
| 354 | Redemption [1/2] | Rédemption [1/2] | TNG | 44995.3 | 4x26 |
| 355 | Redemption [2/2] | Rédemption [2/2] | TNG | 45021.3 | 5x01 |
| 356 | Darmok | Darmok | TNG | 45047.2 | 5x02 |
| 357 | Ensign Ro | L’Enseigne Ro | TNG | 45076.3 | 5x03 |
| 358 | Silicon Avatar | L’Entité de cristal | TNG | 45122.3 | 5x04 |
| 359 | Disaster | Désastre | TNG | 45156.1 | 5x05 |
| 360 | The Game | Le Jeu | TNG | 45208.2 | 5x06 |
| 361 | Unification [1/2] | Unification [1/2] | TNG | 45233.1 | 5x07 |
| 362 | Unification [2/2] | Unification [2/2] | TNG | 45245.8 | 5x08 |
| 363 | A Matter of Time | Question de temps | TNG | 45349.1 | 5x09 |
| 364 | New Ground | Nouveau départ | TNG | 45376.3 | 5x10 |
| 365 | Hero Worship | Le culte du héros | TNG | 45397.3 | 5x11 |
| 366 | Violations | Viols | TNG | 45429.3 | 5x12 |
| 367 | The Masterpiece Society | La société modèle | TNG | 45470.1 | 5x13 |
| 368 | Conundrum | Énigme | TNG | 45494.2 | 5x14 |
| 369 | Power Play | Rapports de force | TNG | 45571.2 | 5x15 |
| 370 | Ethics | Éthique | TNG | 45587.3 | 5x16 |
| 371 | The Outcast | Paria | TNG | 45614.6 | 5x17 |
| 372 | Cause and Effect | Causes et effets | TNG | 45652.1 | 5x18 |
| 373 | The First Duty | Le premier devoir | TNG | 45703.9 | 5x19 |
| 374 | Cost of Living | Le prix d'une vie | TNG | 45733.6 | 5x20 |
| 375 | The Perfect Mate | La parfaite compagne | TNG | 45761.3 | 5x21 |
| 376 | Imaginary Friend | L'amie imaginaire | TNG | 45852.1 | 5x22 |
| 377 | I, Borg | Lou, le Borg | TNG | 45854.2 | 5x23 |
| 378 | The Next Phase | Déphasage | TNG | 45892.4 | 5x24 |
| 379 | The Inner Light | Lumière intérieure | TNG | 45944.1 | 5x25 |
| 380 | Time's Arrow [1/2] | La Flèche du temps [1/2] | TNG | 45959.1 | 5x26 |
| 381 | Time's Arrow [2/2] | La Flèche du temps [2/2] | TNG | 46001.3 | 6x01 |
| 382 | Realm of Fear | Le Règne de la peur | TNG | 46041.1 | 6x02 |
| 383 | Man of the People | Le Tribun | TNG | 46071.6 | 6x03 |
| 384 | Relics | Reliques | TNG | 46125.3 | 6x04 |
| 385 | Schisms | Schismes | TNG | 46154.4 | 6x05 |
| 386 | True-Q | Q ou non ? | TNG | 46192.3 | 6x06 |
| 387 | Rascals | Les Petites Canailles | TNG | 46235.7 | 6x07 |
| 388 | A Fistful of Datas | Pour une poignée de Data | TNG | 46271.5 | 6x08 |
| 389 | The Quality of Life | Vie et mort d'un Exocomp | TNG | 46315.2 | 6x09 |
| 390 | Chain of Command [1/2] | Hiérarchie [1/2] | TNG | 46357.4 | 6x10 |
| 391 | Chain of Command [2/2] | Hiérarchie [2/2] | TNG | 46360.8 | 6x11 |
| 392 | Emissary [1/2] | L'Émissaire [1/2] | DS9 | 46379.1 | 1x01 |
| 393 | Emissary [2/2] | L'Émissaire [2/2] | DS9 | 46392.7 | 1x02 |
| 394 | Past Prologue | Prologue | DS9 | Inconnu | 1x03 |
| 395 | A Man Alone | Un homme seul | DS9 | 46421.5 | 1x04 |
| 396 | Babel | Babel | DS9 | 46423.7 | 1x05 |
| 397 | Ship in a Bottle | Un navire dans une bouteille | TNG | 46424.1 | 6x12 |
| 398 | Aquiel | Aquiel | TNG | 46461.3 | 6x13 |
| 399 | Captive Pursuit | La poursuite | DS9 | 46477.5 | 1x06 |
| 400 | Face of the Enemy | Le Vrai Visage de l'ennemi | TNG | 46519.1 | 6x14 |
| 401 | Q-Less | Moins Q | DS9 | 46531.2 | 1x07 |
| 402 | The Passenger | Le passager | DS9 | 46570.8 | 1x09 |
| 403 | Tapestry | Tapisserie | TNG | Inconnu | 6x15 |
| 404 | Birthright [1/2] | Droit ancestral [1/2] | TNG | 46578.4 | 6x16 |
| 405 | Birthright [2/2] | Droit ancestral [2/2] | TNG | 46579.2 | 6x17 |
| 406 | Move Along Home | Qui perd gagne | DS9 | 46612.4 | 1x10 |
| 407 | The Nagus | Le Grand Nagus | DS9 | 46657.0 | 1x11 |
| 408 | Starship Mine | Vingt-huit minutes pour vivre | TNG | 46682.4 | 6x18 |
| 409 | Vortex | Tourbillon | DS9 | 46689.6 | 1x12 |
| 410 | Lessons | Leçons de musique | TNG | 46693.1 | 6x19 |
| 411 | Battle Lines | Derrière les lignes ennemies | DS9 | 46715.2 | 1x13 |
| 412 | The Storyteller | Le conteur | DS9 | 46729.1 | 1x14 |
| 413 | The Chase | Le Secret | TNG | 46731.5 | 6x20 |
| 414 | Frame of Mind | État d'esprit | TNG | 46778.1 | 6x21 |
| 415 | Suspicions | Soupçons | TNG | 46830.1 | 6x22 |
| 416 | Progress | Progrès | DS9 | 46844.3 | 1x15 |
| 417 | Rightful Heir | Héritier légitime | TNG | 46852.2 | 6x23 |
| 418 | If Wishes Were Horses | Avec des si | DS9 | 46853.2 | 1x16 |
| 419 | Dax | Dax | DS9 | 46910.1 | 1x08 |
| 420 | Second Chances | Seconde Chance | TNG | 46915.2 | 6x24 |
| 421 | Dramatis Personae | Dramatis Personae | DS9 | 46922.3 | 1x18 |
| 422 | The Forsaken | Abandon | DS9 | 46925.1 | 1x17 |
| 423 | Duet | Duel | DS9 | 46933.4 | 1x19 |
| 424 | Timescape | Arrêt sur image | TNG | 46944.2 | 6x25 |
| 425 | In the Hands of the Prophets | Entre les mains des prophètes | DS9 | 46951.7 | 1x20 |
| 426 | Descent [1/2] | Descente en enfer [1/2] | TNG | 46982.1 | 6x26 |
| 427 | Descent [2/2] | Descente en enfer [2/2] | TNG | 47025.4 | 7x01 |
| 428 | The Homecoming [1/3] | Le retour [1/3] | DS9 | Inconnu | 2x01 |
| 429 | The Circle [2/3] | Le cercle [2/3] | DS9 | Inconnu | 2x02 |
| 430 | The Siege [3/3] | Le siège [3/3] | DS9 | Inconnu | 2x03 |
| 431 | Liaisons | Liaisons | TNG | Inconnu | 7x02 |
| 432 | Gambit [1/2] | La Pierre de Gol [1/2] | TNG | 47135.2 | 7x04 |
| 433 | Gambit [2/2] | La Pierre de Gol [2/2] | TNG | 47160.1 | 7x05 |
| 434 | Cardassians | Les Cardassiens | DS9 | 47177.2 | 2x05 |
| 435 | Invasive Procedures | Intrusion | DS9 | 47182.1 | 2x04 |
| 436 | Interface | Interface | TNG | 47215.5 | 7x03 |
| 437 | Phantasms | Cauchemars | TNG | 47225.7 | 7x06 |
| 438 | Melora | Melora | DS9 | 47229.1 | 2x06 |
| 439 | Dark Page | Heures sombres | TNG | 47254.1 | 7x07 |
| 440 | Rules of Acquisition | Les devises de l'Acquisition | DS9 | Inconnu | 2x07 |
| 441 | Necessary Evil | Démons intérieurs | DS9 | 47282.5 | 2x08 |
| 442 | Attached | Les Enchaînés | TNG | 47304.2 | 7x08 |
| 443 | Force of Nature | Quand la nature reprend ses droits | TNG | 47310.2 | 7x09 |
| 444 | Second Sight | Double vue | DS9 | 47329.4 | 2x09 |
| 445 | Sanctuary | Le sanctuaire | DS9 | 47391.2 | 2x10 |
| 446 | Parallels | Parallèles | TNG | 47391.2 | 7x11 |
| 447 | Rivals | Les rivaux | DS9 | Inconnu | 2x11 |
| 448 | The Alternate | L'autre | DS9 | 47391.7 | 2x12 |
| 449 | Inheritance | L'Héritage | TNG | 47410.2 | 7x10 |
| 450 | Homeward | Terre promise | TNG | 47423.9 | 7x13 |
| 451 | Armageddon Game | Annihilation | DS9 | Inconnu | 2x13 |
| 452 | The Pegasus | Le Pegasus | TNG | 47457.1 | 7x12 |
| 453 | These Are the Voyages… | Le dernier voyage | ENT | 47457.1 | 4x20 |
| 454 | Sub Rosa | Sub Rosa | TNG | Inconnu | 7x14 |
| 455 | Lower Decks | Promotions | TNG | 47566.7 | 7x15 |
| 456 | Paradise | Paradis | DS9 | 47573.1 | 2x15 |
| 457 | Whispers | Murmures | DS9 | 47581.2 | 2x14 |
| 458 | Shadowplay | Mirages | DS9 | 47603.3 | 2x16 |
| 459 | Thine Own Self | Contamination | TNG | 47611.2 | 7x16 |
| 460 | Masks | Masques | TNG | 47615.2 | 7x17 |
| 461 | Eye of the Beholder | L'Œil de l'admirateur | TNG | 47622.1 | 7x18 |
| 462 | Genesis | Genèse | TNG | 47653.2 | 7x19 |
| 463 | Playing God | Démiurge | DS9 | Inconnu | 2x17 |
| 464 | Profit and Loss | Pertes et profits | DS9 | Inconnu | 2x18 |
| 465 | Journey's End | La fin du voyage | TNG | 47751.2 | 7x20 |
| 466 | Firstborn | Le Premier Né | TNG | 47779.4 | 7x21 |
| 467 | Blood Oath | Le pacte de sang | DS9 | Inconnu | 2x19 |
| 468 | The Maquis [1/2] | Le maquis [1/2] | DS9 | Inconnu | 2x20 |
| 469 | The Maquis [2/2] | Le maquis [2/2] | DS9 | Inconnu | 2x21 |
| 470 | Bloodlines | Les Liens du sang | TNG | 47829.1 | 7x22 |
| 471 | The Wire | L'implant | DS9 | Inconnu | 2x22 |
| 472 | Emergence | Émergence | TNG | 47869.2 | 7x23 |
| 473 | Crossover | Entrelacs | DS9 | Inconnu | 2x23 |
| 474 | The Collaborator | Le collaborateur | DS9 | Inconnu | 2x24 |
| 475 | Preemptive Strike | Attaque préventive | TNG | 47941.7 | 7x24 |
| 476 | Tribunal | Tribunal | DS9 | 47944.2 | 2x25 |
| 477 | The Jem'Hadar | Les Jem'Hadar | DS9 | Inconnu | 2x26 |
| 478 | All Good Things… [1/2] | Toutes les bonnes choses... [1/2] | TNG | 47988.0 | 7x25 |
| 479 | All Good Things… [2/2] | Toutes les bonnes choses... [2/2] | TNG | 47988.0 | 7x26 |
| 480 | The Search [1/2] | La Quête [1/2] | DS9 | 48212.4 | 3x01 |
| 481 | The Search [2/2] | La Quête [2/2] | DS9 | Inconnu | 3x02 |
| 482 | The House of Quark | La Maison de Quark | DS9 | Inconnu | 3x03 |
| 483 | Equilibrium | Equilibrium | DS9 | Inconnu | 3x04 |
| 484 | Second Skin | Seconde peau | DS9 | Inconnu | 3x05 |
| 485 | The Abandoned | L'orphelin | DS9 | Inconnu | 3x06 |
| 486 | Civil Defense | Destruction imminente | DS9 | Inconnu | 3x07 |
| 487 | Caretaker [1/2] | Le Pourvoyeur [1/2] | VOY | 48315.6 | 1x01 |
| 488 | Caretaker [2/2] | Le Pourvoyeur [2/2] | VOY | 48315.6 | 1x02 |
| 489 | Meridian | Meridian | DS9 | 48423.2 | 3x08 |
| 490 | Parallax | Parallax | VOY | 48439.7 | 1x03 |
| 491 | Defiant | Le Défiant | DS9 | 48467.3 | 3x09 |
| 492 | Fascination | Fascination | DS9 | Inconnu | 3x10 |
| 493 | Past Tense [1/2] | Passé décomposé [1/2] | DS9 | 48481.2 | 3x11 |
| 494 | Past Tense [2/2] | Passé décomposé [2/2] | DS9 | Inconnu | 3x12 |
| 495 | Time and Again | Encore et encore | VOY | Inconnu | 1x04 |
| 496 | Life Support | Survivre à tout prix ? | DS9 | 48498.4 | 3x13 |
| 497 | Heart of Stone | Cœur de pierre | DS9 | 48521.5 | 3x14 |
| 498 | Phage | Phage | VOY | 48532.4 | 1x05 |
| 499 | Destiny | Destinée | DS9 | 48543.2 | 3x15 |
| 500 | The Cloud | Le nuage | VOY | 48546.2 | 1x06 |
| 501 | Prophet Motive | Le Plan des prophètes | DS9 | Inconnu | 3x16 |
| 502 | Eye of the Needle | Par le chas d'une aiguille | VOY | 48579.4 | 1x07 |
| 503 | Visionary | Visionnaire | DS9 | Inconnu | 3x17 |
| 504 | Ex Post Facto | Une fois l'impossible exclu | VOY | Inconnu | 1x08 |
| 505 | Emanations | Émanations | VOY | 48623.5 | 1x09 |
| 506 | Star Trek Generations | Star Trek Générations | FILM | 48632.4 | 2x01 |
| 507 | Prime Factors | Directive première | VOY | 48642.5 | 1x10 |
| 508 | Distant Voices | Échos distants | DS9 | Inconnu | 3x18 |
| 509 | State of Flux | Félonie | VOY | 48658.2 | 1x11 |
| 510 | Through the Looking Glass | De l'autre côté du miroir | DS9 | Inconnu | 3x19 |
| 511 | Heroes and Demons | Héros et démons | VOY | 48693.2 | 1x12 |
| 512 | Improbable Cause [1/2] | Cause improbable [1/2] | DS9 | Inconnu | 3x20 |
| 513 | The Die is Cast [2/2] | Les Dés sont jetés [2/2] | DS9 | Inconnu | 3x21 |
| 514 | Cathexis | Possession | VOY | 48734.2 | 1x13 |
| 515 | Explorers | Les Explorateurs | DS9 | Inconnu | 3x22 |
| 516 | Faces | Visages | VOY | 48784.2 | 1x14 |
| 517 | Family Business | Affaires de famille | DS9 | Inconnu | 3x23 |
| 518 | Jetrel | Jetrel | VOY | 48832.1 | 1x15 |
| 519 | Shakaar | Shakaar | DS9 | Inconnu | 3x24 |
| 520 | Learning Curve | Le droit chemin | VOY | 48846.5 | 1x16 |
| 521 | The 37's | Les Trente-Septiens | VOY | 48975.1 | 2x01 |
| 522 | Facets | Facettes | DS9 | 48876.3 | 3x25 |
| 523 | The Adversary | L'adversaire | DS9 | 48959.1 | 3x26 |
| 524 | Projections | Projections | VOY | 48892.1 | 2x03 |
| 525 | Initiations | Initiations | VOY | 49005.3 | 2x02 |
| 526 | Elogium | Elogium | VOY | 48921.3 | 2x04 |
| 527 | Non Sequitur | Non Sequitur | VOY | 49011.0 | 2x05 |
| 528 | The Way of the Warrior [1/2] | La Tradition du guerrier [1/2] | DS9 | 49011.4 | 4x01 |
| 529 | The Way of the Warrior [2/2] | La Tradition du guerrier [2/2] | DS9 | 49011.4 | 4x02 |
| 530 | Twisted | Distorsions | VOY | Inconnu | 2x06 |
| 531 | The Visitor | Le Visiteur | DS9 | 49034.7 | 4x03 |
| 532 | Hippocratic Oath | Le Serment d'Hippocrate | DS9 | 49066.5 | 4x04 |
| 533 | Partutition | Partutition | VOY | 49068.5 | 2x07 |
| 534 | Indiscretion | Indiscrétion | DS9 | Inconnu | 4x05 |
| 535 | Persistence of Vision | Hallucinations | VOY | Inconnu | 2x08 |
| 536 | Tattoo | Tattoo | VOY | Inconnu | 2x09 |
| 537 | Cold Fire | Froid comme l'enfer | VOY | 49164.8 | 2x10 |
| 538 | Homefront [1/2] | L'Enfer sur Terre [1/2] | DS9 | 49170.6 | 4x11 |
| 539 | Paradise Lost [2/2] | Paradis perdu [2/2] | DS9 | Inconnu | 4x12 |
| 540 | Rejoined | L'interdit | DS9 | 49195.5 | 4x06 |
| 541 | Maneuvers | Tactiques et Manœuvres | VOY | 49208.5 | 2x11 |
| 542 | Starship Down | Les Karemmas | DS9 | 49263.5 | 4x07 |
| 543 | Little Green Men | Les Petits Hommes verts | DS9 | Inconnu | 4x08 |
| 544 | The Sword of Kahless | L'Épée de Kahless | DS9 | 49289.1 | 4x09 |
| 545 | Resistance | Résistance | VOY | Inconnu | 2x12 |
| 546 | Our Man Bashir | Notre homme Bashir | DS9 | 49300.7 | 4x10 |
| 547 | Prototype | Prototype | VOY | Inconnu | 2x13 |
| 548 | Death Wish | Suicide | VOY | 49301.2 | 2x18 |
| 549 | Alliances | Alliances | VOY | 49373.4 | 2x14 |
| 550 | Crossfire | Feux croisés | DS9 | Inconnu | 4x13 |
| 551 | Threshold | Le Seuil | VOY | Inconnu | 2x15 |
| 552 | Return to Grace | Touché par la grâce | DS9 | Inconnu | 4x14 |
| 553 | Meld | Fusion Mentale | VOY | Inconnu | 2x16 |
| 554 | Dreadnought | Le Fléau | VOY | 49447.0 | 2x17 |
| 555 | Investigations | Investigations | VOY | 49485.2 | 2x20 |
| 556 | Lifesigns | Soins et Passions | VOY | 49504.3 | 2x19 |
| 557 | Deadlock | Dédoublements | VOY | 49548.7 | 2x21 |
| 558 | Sons of Mogh | Les Fils de Mogh | DS9 | 49556.2 | 4x15 |
| 559 | Bar Association | Le Syndicat | DS9 | Inconnu | 4x16 |
| 560 | Accession | Accession | DS9 | Inconnu | 4x17 |
| 561 | Innocence | Innocence | VOY | 49578.2 | 2x22 |
| 562 | The Thaw | Le Clown | VOY | Inconnu | 2x23 |
| 563 | Tuvix | Tuvix | VOY | 49655.2 | 2x24 |
| 564 | Rules of Engagement | Les Règles du combat | DS9 | 49665.3 | 4x18 |
| 565 | Hard Time | La Mémoire emprisonnée | DS9 | Inconnu | 4x19 |
| 566 | Shattered Mirror | Et le miroir se brisa | DS9 | Inconnu | 4x20 |
| 567 | The Muse | La Muse | DS9 | Inconnu | 4x21 |
| 568 | For the Cause | Pour la cause | DS9 | Inconnu | 4x22 |
| 569 | Resolutions | Résolutions | VOY | 49690.1 | 2x25 |
| 570 | To the Death | Combat pour la mort | DS9 | 49904.2 | 4x23 |
| 571 | The Quickening | La Peste | DS9 | Inconnu | 4x24 |
| 572 | Body Parts | Un contrat est un contrat | DS9 | 49930.3 | 4x25 |
| 573 | Broken Link | Flux brisé | DS9 | 49962.4 | 4x26 |
| 574 | The Basics [1/2] | L'Assaut [1/2] | VOY | Inconnu | 2x26 |
| 575 | The Basics [2/2] | L'Assaut [2/2] | VOY | 50032.7 | 3x01 |
| 576 | Apocalypse Rising | L'Apocalypse | DS9 | Inconnu | 5x01 |
| 577 | The Ship | Le Vaisseau | DS9 | 50049.3 | 5x02 |
| 578 | Looking for par'Mach in All the Wrong Places | Mauvais Par'Mach | DS9 | 50061.2 | 5x03 |
| 579 | Sacred Ground | Rite sacré | VOY | 50063.2 | 3x07 |
| 580 | False Profits | Faux Profits | VOY | 50074.3 | 3x05 |
| 581 | Flashback | Flashback | VOY | 50126.4 | 3x02 |
| 582 | The Chute | Géhenne | VOY | 50156.2 | 3x03 |
| 583 | Remember | Devoir de mémoire | VOY | 50203.1 | 3x06 |
| 584 | The Swarm | L'Essaim | VOY | 50252.3 | 3x04 |
| 585 | Nor the Battle to the Strong | Le Vrai Courage | DS9 | Inconnu | 5x04 |
| 586 | The Assignment | La Mission | DS9 | Inconnu | 5x05 |
| 587 | Trials and Tribble-ations | Épreuves et Tribulations | DS9 | 4523.7 | 5x06 |
| 588 | Future's End [1/2] | Un futur en danger [1/2] | VOY | 50312.5 | 3x08 |
| 589 | Future's End [2/2] | Un futur en danger [2/2] | VOY | 50312.5 | 3x09 |
| 590 | Let He Who is Without Sin… | Que celui qui n'a jamais péché | DS9 | Inconnu | 5x07 |
| 591 | Things Past | Les Condamnés | DS9 | Inconnu | 5x08 |
| 592 | Warlord | Le Seigneur de la guerre | VOY | 50348.1 | 3x10 |
| 593 | The Ascent | L'Ascension | DS9 | Inconnu | 5x09 |
| 594 | The Q and the Grey | Q-uerelle de succession | VOY | 50384.2 | 3x11 |
| 595 | Rapture | Extase | DS9 | Inconnu | 5x10 |
| 596 | The Darkness and the Light | Les Ténèbres et la Lumière | DS9 | 50416.2 | 5x11 |
| 597 | Macrocosm | Macrovirus | VOY | 50425.1 | 3x12 |
| 598 | Fair Trade | Un marché honnête | VOY | Inconnu | 3x13 |
| 599 | Alter Ego | Alter Ego | VOY | 50460.3 | 3x14 |
| 600 | The Begotten | Naissances | DS9 | Inconnu | 5x12 |
| 601 | For the Uniform | Pour l'uniforme | DS9 | 50485.2 | 5x13 |
| 602 | Coda | Coda | VOY | 50518.6 | 3x15 |
| 603 | Blood Fever | La Fièvre du sang | VOY | 50537.2 | 3x16 |
| 604 | In Purgatory's Shadow | À l'ombre du purgatoire | DS9 | Inconnu | 5x14 |
| 605 | By Inferno's Light | À la lumière de l'enfer | DS9 | 50564.2 | 5x15 |
| 606 | Unity | Le collectif | VOY | 50614.2 | 3x17 |
| 607 | Darkling | L'ennemi intérieur | VOY | 50693.2 | 3x18 |
| 608 | Doctor Bashir, I Presume | Dr Bashir, je présume ? | DS9 | Inconnu | 5x16 |
| 609 | Rise | Défiance mortelle | VOY | Inconnu | 3x19 |
| 610 | A Simple Investigation | Une simple enquête | DS9 | Inconnu | 5x17 |
| 611 | Business as Usual | Les Affaires sont les affaires | DS9 | Inconnu | 5x18 |
| 612 | Ties of Blood and Water | Les Liens du sang et l'eau | DS9 | 50712.5 | 5x19 |
| 613 | Favorite Son | Le Fils préféré | VOY | 50732.4 | 3x20 |
| 614 | Ferengi Love Songs | Chants d'amour Ferengis | DS9 | Inconnu | 5x20 |
| 615 | Soldiers of the Empire | Les Soldats de l'empire | DS9 | Inconnu | 5x21 |
| 616 | Children of Time | Les Enfants du passé | DS9 | 50814.2 | 5x22 |
| 617 | Before and After | Décalage temporel | VOY | Inconnu | 3x21 |
| 618 | Real Life | La Vraie Vie | VOY | 50836.2 | 3x22 |
| 619 | Distant Origin | Chaînon manquant | VOY | Inconnu | 3x23 |
| 620 | Star Trek First Contact | Star Trek Premier Contact | FILM | 50893.5 | 2x02 |
| 621 | Empok Nor | Empok Nor | DS9 | 50901.7 | 5x24 |
| 622 | Displaced | L'échange | VOY | 50912.4 | 3x24 |
| 623 | Blaze of Glory | Explosion de gloire | DS9 | Inconnu | 5x23 |
| 624 | In the Cards | Tout est dans les cartes | DS9 | 50929.4 | 5x25 |
| 625 | Worst Case Scenario | Scénario catastrophe | VOY | 50953.4 | 3x25 |
| 626 | Call to Arms | L'Appel aux armes | DS9 | 50975.2 | 5x26 |
| 627 | Scorpion [1/2] | Scorpion [1/2] | VOY | 50984.3 | 3x26 |
| 628 | Scorpion [2/2] | Scorpion [2/2] | VOY | 51003.7 | 4x01 |
| 629 | The Gift | Le Don | VOY | 51008 | 4x02 |
| 630 | Day of Honor | Le Jour de l'honneur | VOY | Inconnu | 4x03 |
| 631 | Nemesis | Nemesis | VOY | 51082.4 | 4x04 |
| 632 | A Time to Stand | Volte-face | DS9 | Inconnu | 6x01 |
| 633 | Rocks and Shoals | Les Naufragés | DS9 | 51096.2 | 6x02 |
| 634 | Sons and Daughters | Fils et Filles | DS9 | Inconnu | 6x03 |
| 635 | Behind the Lines | Derrière les lignes | DS9 | 51145.3 | 6x04 |
| 636 | Revulsion | Révulsion | VOY | 51186.2 | 4x05 |
| 637 | Favor the Bold | Gloire aux braves | DS9 | Inconnu | 6x05 |
| 638 | Sacrifice of Angels | Le Sacrifice des anges | DS9 | Inconnu | 6x06 |
| 639 | The Raven | Le Corbeau | VOY | Inconnu | 4x06 |
| 640 | Scientific Method | Méthode scientifique | VOY | 51244.3 | 4x07 |
| 641 | You are Cordially Invited… | Vous êtes cordialement invités | DS9 | 51247.5 | 6x07 |
| 642 | Year of Hell [1/2] | L'Année de l'enfer [1/2] | VOY | 51268.4 | 4x08 |
| 643 | Random Thoughts | Vol de souvenirs | VOY | 51367.2 | 4x10 |
| 644 | Concerning Flight | Premier Vol | VOY | 51386.4 | 4x11 |
| 645 | Year of Hell [2/2] | L'Année de l'enfer [2/2] | VOY | 51425.4 | 4x09 |
| 646 | Resurrection | Résurrection | DS9 | Inconnu | 6x08 |
| 647 | Statistical Probabilities | Probabilités et statistiques | DS9 | Inconnu | 6x09 |
| 648 | The Magnificent Ferengi | Les Sept Ferengis | DS9 | Inconnu | 6x10 |
| 649 | Waltz | La Danse de la folie | DS9 | 51408.6 | 6x11 |
| 650 | Mortal Coil | La Vie après la mort | VOY | 51449.2 | 4x12 |
| 651 | Message in a Bottle | Le Message dans la bouteille | VOY | 51462 | 4x14 |
| 652 | Waking Moments | Rêves éveillés | VOY | 51471.3 | 4x13 |
| 653 | Who Mourns for Morn? | Qui va pleurer Morn ? | DS9 | Inconnu | 6x12 |
| 654 | Far Beyond the Stars | Au-delà des étoiles | DS9 | Inconnu | 6x13 |
| 655 | One Little Ship | Il était un petit navire | DS9 | 51474.2 | 6x14 |
| 656 | Hunters | Les Chasseurs | VOY | 51501.4 | 4x15 |
| 657 | Honor Among Thieves | L'Honneur des voleurs | DS9 | Inconnu | 6x15 |
| 658 | Change of Heart | La Loi du cœur | DS9 | 51597.2 | 6x16 |
| 659 | Prey | La Proie | VOY | 51652.3 | 4x16 |
| 660 | Retrospect | Accusations | VOY | 51658.2 | 4x17 |
| 661 | The Killing Game [1/2] | Le Jeu de la mort [1/2] | VOY | Inconnu | 4x18 |
| 662 | The Killing Game [2/2] | Le Jeu de la mort [2/2] | VOY | 51715.2 | 4x19 |
| 663 | Wrongs Darker than Death or Night | Les péchés du passé | DS9 | Inconnu | 6x17 |
| 664 | Inquisition | Inquisition | DS9 | Inconnu | 6x18 |
| 665 | In the Pale Moonlight | Sous la lune pâle | DS9 | 51721.3 | 6x19 |
| 666 | Vis a Vis | Vis-à-vis | VOY | 51762.4 | 4x20 |
| 667 | The Omega Directive | La Directive Omega | VOY | 51781.2 | 4x21 |
| 668 | His Way | Chacun sa manière | DS9 | Inconnu | 6x20 |
| 669 | Unforgettable | Inoubliable | VOY | 51813.4 | 4x22 |
| 670 | The Reckoning | Le Jour du jugement | DS9 | Inconnu | 6x21 |
| 671 | Living Witness | La Preuve vivante | VOY | Inconnu | 4x23 |
| 672 | Valiant | Valiant | DS9 | 51825.4 | 6x22 |
| 673 | Demon | Démon | VOY | Inconnu | 4x24 |
| 674 | Profit and Lace | Profits dans la dentelle | DS9 | Inconnu | 6x23 |
| 675 | One | Seule | VOY | 51929.3 | 4x25 |
| 676 | Time's Orphan | Orpheline du temps | DS9 | Inconnu | 6x24 |
| 677 | Hope and Fear | Peur et espoir | VOY | 51978.2 | 4x26 |
| 678 | The Sound of her Voice | Le Son de sa voix | DS9 | 51948.3 | 6x25 |
| 679 | Tears of the Prophets | Les Larmes des prophètes | DS9 | Inconnu | 6x26 |
| 680 | Night | Les ombres de la nuit | VOY | 52081.2 | 5x01 |
| 681 | Drone | Assimilation | VOY | Inconnu | 5x02 |
| 682 | Extreme Risk | Risque extrême | VOY | Inconnu | 5x03 |
| 683 | In the Flesh | Dans la peau de l'ennemi | VOY | 52136.4 | 5x04 |
| 684 | Once Upon a Time | Il était une fois | VOY | Inconnu | 5x05 |
| 685 | Timeless | Éternité | VOY | 52164.3 | 5x06 |
| 686 | Image in the Sand | Une image dans le sable | DS9 | Inconnu | 7x01 |
| 687 | Shadows and Symbols | Ombres et symboles | DS9 | 52152.6 | 7x02 |
| 688 | Afterimage | Reflet | DS9 | Inconnu | 7x03 |
| 689 | Take Me Out to the Holosuite | Faisons un tour dans la Holosuite | DS9 | Inconnu | 7x04 |
| 690 | Chrysalis | Chrysalide | DS9 | Inconnu | 7x05 |
| 691 | Treachery, Faith, and the Great River | Foi et traitrise | DS9 | Inconnu | 7x06 |
| 692 | Once More Unto the Breach | De retour au combat | DS9 | Inconnu | 7x07 |
| 693 | The Siege of AR-558 | Le Siège de AR-558 | DS9 | Inconnu | 7x08 |
| 694 | Nothing Human | Inhumain | VOY | Inconnu | 5x08 |
| 695 | Thirty Days | Un mois ferme | VOY | 52179.4 | 5x09 |
| 696 | Covenant | Le Culte | DS9 | Inconnu | 7x09 |
| 697 | Infinite Regress | Régression | VOY | 52356.2 | 5x07 |
| 698 | Counterpoint | Contrepoint | VOY | Inconnu | 5x10 |
| 699 | It's Only a Paper Moon | Ce n'est qu'une illusion | DS9 | Inconnu | 7x10 |
| 700 | Prodigal Daughter | La Fille prodigue | DS9 | Inconnu | 7x11 |
| 701 | Latent Image | Image latente | VOY | Inconnu | 5x11 |
| 702 | Bride of Chaotica | La Fiancée de Chaotica | VOY | Inconnu | 5x12 |
| 703 | The Emporor's New Cloak | La Cape de l'empereur | DS9 | Inconnu | 7x12 |
| 704 | Gravity | Gravité | VOY | 52438.9 | 5x13 |
| 705 | Field of Fire | Champ de feu | DS9 | Inconnu | 7x13 |
| 706 | Bliss | Un bonheur inespéré | VOY | 52542.3 | 5x14 |
| 707 | Chimera | Chimère | DS9 | Inconnu | 7x14 |
| 708 | Badda-Bing, Badda-Bang | Badda-Bing, Badda-Bang | DS9 | Inconnu | 7x15 |
| 709 | Inter arma enim silent leges | Inter arma enim silent leges | DS9 | Inconnu | 7x16 |
| 710 | Course: Oblivion | Destination : néant | VOY | 52586.3 | 5x18 |
| 711 | Dark Frontier [1/2] | Aux frontières des ténèbres [1/2] | VOY | 52619.2 | 5x15 |
| 712 | Dark Frontier [2/2] | Aux frontières des ténèbres [2/2] | VOY | 52619.2 | 5x16 |
| 713 | The Disease | Maladie d'amour | VOY | Inconnu | 5x17 |
| 714 | The Fight | Le Combat | VOY | Inconnu | 5x19 |
| 715 | Think Tank | Les Médiateurs | VOY | Inconnu | 5x20 |
| 716 | Penumbra | Nous serons unis... | DS9 | 52576.2 | 7x17 |
| 717 | Til Death Do Us Part | ...Jusqu'à ce que la mort nous sépare | DS9 | Inconnu | 7x18 |
| 718 | Strange Bedfellows | Étranges partenaires | DS9 | Inconnu | 7x19 |
| 719 | The Changing Face of Evil | Le Visage changeant du mal | DS9 | Inconnu | 7x20 |
| 720 | When it Rains… | Pluie de sang | DS9 | 52684.3 | 7x21 |
| 721 | Tacking into the Wind | Le Souffle de la guerre | DS9 | Inconnu | 7x22 |
| 722 | Extreme Measures | Décisions extrêmes | DS9 | 52645.7 | 7x23 |
| 723 | Juggernaut | Le Cargo | VOY | Inconnu | 5x21 |
| 724 | Someone to Watch Over Me | Celui qui veille sur moi | VOY | 52648.0 | 5x22 |
| 725 | 11:59 | 23 H 59 | VOY | 52840 | 5x23 |
| 726 | Relativity | L'U.S.S. Relativité | VOY | 52861.2 | 5x24 |
| 727 | The Dogs of War | Les Chiens de guerre | DS9 | 52861.3 | 7x24 |
| 728 | What You Leave Behind [1/2] | Le Jugement des Prophètes [1/2] | DS9 | 52902.0 | 7x25 |
| 729 | What You Leave Behind [2/2] | Le Jugement des Prophètes [2/2] | DS9 | 52902.0 | 7x26 |
| 730 | Star Trek Insurrection | Star Trek Insurrection | FILM | 52999.9 | 2x03 |
| 731 | Warhead | L'Ogive | VOY | Inconnu | 5x25 |
| 732 | Equinox [1/2] | L'U.S.S. Equinox [1/2] | VOY | Inconnu | 5x26 |
| 733 | Equinox [2/2] | L'U.S.S. Equinox [2/2] | VOY | Inconnu | 6x01 |
| 734 | Survival Instinct | Instinct de survie | VOY | 53049.2 | 6x02 |
| 735 | Barge of the Dead | Sur le grand fleuve de la mort | VOY | Inconnu | 6x03 |
| 736 | Tinker, Tenor, Doctor, Spy | Des désirs pour des réalités | VOY | Inconnu | 6x04 |
| 737 | Alice | Alice | VOY | Inconnu | 6x05 |
| 738 | Dragon's Teeth | Les Dents du Dragon | VOY | 53167.9 | 6x07 |
| 739 | Riddles | Énigmes | VOY | 53263.2 | 6x06 |
| 740 | One Small Step | Un petit pas… | VOY | 53292.7 | 6x08 |
| 741 | The Voyager Conspiracy | Le Complot | VOY | 53329 | 6x09 |
| 742 | Pathfinder | Le Projet « Pathfinder » | VOY | Inconnu | 6x10 |
| 743 | Fair Haven | Havre de paix | VOY | Inconnu | 6x11 |
| 744 | Blink of an Eye | En un clin d'œil | VOY | Inconnu | 6x12 |
| 745 | Tsunkatse | Tsunkatse | VOY | 53447.2 | 6x15 |
| 746 | Virtuoso | Virtuose | VOY | 53556.4 | 6x13 |
| 747 | Memorial | Mémorial | VOY | Inconnu | 6x14 |
| 748 | Collective | Le Collectif borg | VOY | Inconnu | 6x16 |
| 749 | Spirit Folk | Les Possédés | VOY | Inconnu | 6x17 |
| 750 | Ashes to Ashes | Tu retourneras à la poussière | VOY | 53679.4 | 6x18 |
| 751 | Child's Play | Jeu d'enfant | VOY | Inconnu | 6x19 |
| 752 | Good Shepherd | Le Guide et les égarés | VOY | 53753.2 | 6x20 |
| 753 | Live Fast and Prosper | Arnaque et prospérité | VOY | 53849.2 | 6x21 |
| 754 | Muse | Muse | VOY | 53918.0 | 6x22 |
| 755 | Fury | Furie | VOY | Inconnu | 6x23 |
| 756 | Life Line | Ligne de vie | VOY | Inconnu | 6x24 |
| 757 | The Haunting of Deck Twelve | Hantise sur le pont 12 | VOY | Inconnu | 6x25 |
| 758 | Unimatrix Zero [1/2] | Unimatrice zéro [1/2] | VOY | Inconnu | 6x26 |
| 759 | Unimatrix Zero [2/2] | Unimatrice zéro [2/2] | VOY | 54014.4 | 7x01 |
| 760 | Drive | La Course | VOY | 54058.6 | 7x03 |
| 761 | Repression | Répression | VOY | 54090.4 | 7x04 |
| 762 | Imperfection | Imperfection | VOY | 54129.4 | 7x02 |
| 763 | Critical Care | Soins intensifs | VOY | Inconnu | 7x05 |
| 764 | Inside Man | Mensonges | VOY | 54208.3 | 7x06 |
| 765 | Body and Soul | Corps et Âme | VOY | 54238.3 | 7x07 |
| 766 | Nightingale | Le Nightingale | VOY | 54274.7 | 7x08 |
| 767 | Flesh and Blood [1/2] | De chair et de sang [1/2] | VOY | 54315.3 | 7x09 |
| 768 | Flesh and Blood [2/2] | De chair et de sang [2/2] | VOY | 54337.5 | 7x10 |
| 769 | Shattered | Au cœur du temps | VOY | Inconnu | 7x11 |
| 770 | Lineage | La Descendance | VOY | 54452.6 | 7x12 |
| 771 | Repentance | Cas de conscience | VOY | 54474.6 | 7x13 |
| 772 | Prophesy | Les Rouleaux de la prophétie | VOY | 54518.2 | 7x14 |
| 773 | The Void | Le Vide | VOY | 54553.4 | 7x15 |
| 774 | Workforce [1/2] | Travaux forcés [1/2] | VOY | 54584.3 | 7x16 |
| 775 | Workforce [2/2] | Travaux forcés [2/2] | VOY | 54622.4 | 7x17 |
| 776 | Human Error | Erreur humaine | VOY | Inconnu | 7x18 |
| 777 | Q2 | En Q-uête de sens | VOY | 54704.5 | 7x19 |
| 778 | Author, Author | Divergences artistiques | VOY | 54732.3 | 7x20 |
| 779 | Friendship One | Friendship 1 | VOY | 54775.4 | 7x21 |
| 780 | Natural Law | La Loi de la nature | VOY | 54827.7 | 7x22 |
| 781 | Homestead | La Colonie | VOY | 54868.6 | 7x23 |
| 782 | Renaissance Man | L'Homme de la Renaissance | VOY | 54890.7 | 7x24 |
| 783 | Endgame [1/2] | La Fin du jeu [1/2] | VOY | 54973.4 | 7x25 |
| 784 | Endgame [2/2] | La Fin du jeu [2/2] | VOY | 54973.4 | 7x26 |
| 785 | Star Trek Nemesis | Star Trek Némésis | FILM | 56844.9 | 2x04 |
| 786 | Second Contact | Second contact | LD | 57436.2 | 1x01 |
| 787 | Envoys | Les Émissaires | LD | Inconnu | 1x02 |
| 788 | Temporal Edict | Décret temporel | LD | 57501.4 | 1x03 |
| 789 | Moist Vessel | Vaisseau humide | LD | 57538.9 | 1x04 |
| 790 | Cupid's Errant Arrow | La Flèche égarée de Cupidon | LD | 57601.3 | 1x05 |
| 791 | Terminal Provocations | Provocations terminales | LD | 57663.9 | 1x06 |
| 792 | Much Ado About Boimler | Beaucoup de bruit pour Boimler | LD | 57752.6 | 1x07 |
| 793 | Veritas | Vérités subjectives | LD | Inconnu | 1x08 |
| 794 | Crisis Point | Seuil critique | LD | Inconnu | 1x09 |
| 795 | No Small Parts | Tous ego | LD | Inconnu | 1x10 |
| 796 | Strange Energies | Étranges énergies | LD | Inconnu | 2x01 |
| 797 | Kayshon, His Eyes Open | Kayshon, ses yeux ouverts | LD | 58001.2 | 2x02 |
| 798 | We'll Always Have Tom Paris | Tom Paris sera toujours Tom Paris | LD | Inconnu | 2x03 |
| 799 | Mugato, Gumato | Mugato, Gumato | LD | 58036.4 | 2x04 |
| 800 | An Embarrassment Of Dooplers | Un embarras de Dooplers | LD | 58053.9 | 2x05 |
| 801 | The Spy Humongous | Espion à bord | LD | 58105.1 | 2x06 |
| 802 | Where Pleasant Fountains Lie | Là où se trouvent de plaisantes fontaines | LD | Inconnu | 2x07 |
| 803 | I, Excretus | Moi, Excretus | LD | Inconnu | 2x08 |
| 804 | wej Duj | wej Duj | LD | Inconnu | 2x09 |
| 805 | First First Contact | Premier premier contact | LD | 58130.6 | 2x10 |
| 806 | Lost and Found (part 1) | Perdu et trouvé - 1ère partie | PRO | Inconnu | 1x01 |
| 807 | Lost and Found (part 2) | Perdu et trouvé - 2ème partie | PRO | Inconnu | 1x02 |
| 808 | Starstruck | Un travail d'équipe | PRO | Inconnu | 1x03 |
| 809 | Dream Catcher | L'attrape-rêve | PRO | Inconnu | 1x04 |
| 810 | Terror Firma | Mortelle planète | PRO | Inconnu | 1x05 |
| 811 | Kobayashi | Kobayashi | PRO | Inconnu | 1x06 |
| 812 | First Con-tact" | Premier con-tact | PRO | Inconnu | 1x07 |
| 813 | Time Amok | Un équipage soudé | PRO | 61095.6 | 1x08 |
| 814 | A Moral Star, Part I | Une étoile morale - 1ère partie | PRO | Inconnu | 1x09 |
| 815 | A Moral Star, Part II | Une étoile morale - 2ème partie | PRO | 61103.1 | 1x10 |
| 816 | Remembrance | Souvenir | PIC | 76001 | 1x01 |
| 817 | Maps and Legends | Des plans et des légendes | PIC | 76001 | 1x02 |
| 818 | The End is the Beginning | La Fin est le début | PIC | 76001 | 1x03 |
| 819 | Absolute Candor | La Candeur absolue | PIC | 76001 | 1x04 |
| 820 | Stardust City Rag | Aventure à Stardust City | PIC | 76001 | 1x05 |
| 821 | The Impossible Box | La Boîte impossible | PIC | 76001 | 1x06 |
| 822 | Nepenthe | Nepenthe | PIC | 76001 | 1x07 |
| 823 | Broken Pieces | Fragments brisés | PIC | 76001 | 1x08 |
| 824 | Et in Arcadia Ego [1/2] | Les Bergers d'Arcadie [1/2] | PIC | 76001 | 1x09 |
| 825 | Et in Arcadia Ego [2/2] | Les Bergers d'Arcadie [2/2] | PIC | 76001 | 1x10 |
| HS | Star Trek | Star Trek | FILM | 2258 | 3x01 |
| HS | Star Trek Into Darkness | Star Trek Into Darkness | FILM | 2259 | 3x02 |
| HS | Star Trek Beyond | Star Trek : Sans limites | FILM | 2263 | 3x03 |
| 826 | That Hope Is You [1/2] | Cet espoir, c’est vous [1/2] | DIS | Inconnu | 3x01 |
| 827 | Far From Home | Loin de chez nous | DIS | Inconnu | 3x02 |
| 828 | People of Earth | Les Habitants de la Terre | DIS | 865211.3 | 3x03 |
| 829 | Forget Me Not | Ne m'oublie pas | DIS | Inconnu | 3x04 |
| 830 | Die Trying | Mourir en essayant | DIS | Inconnu | 3x05 |
| 831 | Scavengers | Charognards | DIS | Inconnu | 3x06 |
| 832 | Unification III | Unification III | DIS | Inconnu | 3x07 |
| 833 | The Sanctuary | Le Sanctuaire | DIS | Inconnu | 3x08 |
| 834 | Terra Firma [1/2] | Terra Firma [1/2] | DIS | Inconnu | 3x09 |
| 835 | Terra Firma [2/2] | Terra Firma [2/2] | DIS | Inconnu | 3x10 |
| 836 | Su'kal | Su'kal | DIS | Inconnu | 3x11 |
| 837 | The Good of the People | Il y a une marée… | DIS | Inconnu | 3x12 |
| 838 | That Hope Is You [2/2] | Cet espoir, c’est vous [2/2] | DIS | Inconnu | 3x13 |
| 839 | Kobayashi Maru | Kobayashi Maru | DIS | Inconnu | 4x01 |
| 840 | Anomaly | Anomalie | DIS | Inconnu | 4x02 |
| 841 | Choose to Live | Choisis de vivre | DIS | Inconnu | 4x03 |
| 842 | All is Possible | Tout est possible | DIS | 865661.2 | 4x04 |
| 843 | The Examples | Les Exemples | DIS | Inconnu | 4x05 |
| 844 | Stormy Weather | Tourmente | DIS | Inconnu | 4x06 |
| 845 | ...But to Connect | ...Pour se connecter | DIS | Inconnu | 4x07 |
| 846 | All In | Le tout pour le tout | DIS | Inconnu | 4x08 |
| 847 | Rubicon | Rubicon | DIS | Inconnu | 4x09 |
| 848 | The Galactic Barrier | La barrière galactique | DIS | Inconnu | 4x10 |
| 849 | Rosetta | Pierre de Rosette | DIS | Inconnu | 4x11 |
| 851 | Species Ten-C | L'espèce Dix-C | DIS | Inconnu | 4x12 |
| 852 | Coming Home | Retour au bercail | DIS | Inconnu | 4x13 |
| 853 | Red Directive | Directive Rouge | DIS | Inconnu | 5x01 |
| 854 | Under the Twin Moons | À l'ombre des Lunes jumelles | DIS | Inconnu | 5x02 |
| 855 | Jinaal | Jinaal | DIS | Inconnu | 5x03 |
| 856 | Face the Strange | Face à l'étrange | DIS | Inconnu | 5x04 |
| 857 | Mirrors | Jeu de miroirs | DIS | Inconnu | 5x05 |
| 858 | Whistlespeak | Siffler dans la tempête | DIS | Inconnu | 5x06 |
| 859 | Erigah | Un Erigah | DIS | Inconnu | 5x07 |
| 860 | Labyrinths | Labyrinthes | DIS | Inconnu | 5x08 |
| 862 | Lagrange Point | Le point de Lagrange | DIS | Inconnu | 5x09 |
| 863 | Life, Itself | La vie elle-même | DIS | Inconnu | 5x10 |