# Liste des épisodes d'Arnold et Willy

Cette liste cite les épisodes de la série télévisée américaine Arnold et Willy, partagée en huit saisons.

## Première saison (1978-1979)

* Papa nous voilà (Movin' In)
* Papa est-il un bourreau d'enfants ? (The Social Worker)
* T'affole pas mamie (Mother's Last Visit)
* À vos pupitres (Prep School)
* La fessée (The Spanking)
* Mais où est passée Dolly ? (Goodbye Dolly)
* Le poisson rouge n'aime pas l'eau chaude (The Trial)
* Souvenirs, souvenirs [1/2] (Retrospective [1/2])
* Souvenirs, souvenirs [2/2] (Retrospective [2/2])
* Frappe-le Arnold (The Fight)
* Bienvenue au club (The Club Meeting)
* Te marie pas, papa (The Woman)
* Un fin psychologue (No Time for Arnold)
* La cousine des champs (The Relative)
* Un prof sur mesure (The Tutor)
* Profession propriétaire (The New Landlord)
* Ras-le-bol Arnold (Willis' Privacy)
* Vague à l'âme (Mrs Garrett's Crisis)
* Au travail Willy ! (The Job)
* Calamity Larry [1/2] (The Trip [1/2])
* Calamity Larry [2/2] (The Trip [2/2])
* Témoin gênant, Arnold ! (Getting Involved)
* Anniversaire, gâteau, dessert (Willis' Birthday)
* Tous en scène (The Girls School)

## Deuxième saison (1979-1980)

* Opération Arnold [1/2] (Arnold's Girlfriend [1/2])
* Opération Arnold [2/2] (Arnold's Girlfriend [2/2])
* Larry et compagnie [1/2] (Feudin' and Fussin' [1/2])
* Larry et compagnie [2/2] (Feudin' and Fussin' [2/2])
* Amourette pour Mme Garrett (Mrs Garrett's Romance)
* Pas de saumon pour ma sœur (Birds and Bees)
* Arnold au lit et Mohammed Ali (Arnold's Hero)
* L'adoption [1/2] (The Adoption [1/2])
* L'adoption [2/2] (The Adoption [2/2])
* Le tournoi (Father and Son Day)
* Les affaires sont les affaires [1/2] (Thanksgiving Crossover [1/2])
* Les affaires sont les affaires [2/2] (Thanksgiving Crossover [2/2])
* Pas de femmes entre nous, Arnold (The Rivals)
* Quelle heure est-il ? (Hot Watch)
* Une journée de chien (The Dog Story)
* Votez papa pour les municipales (The Election)
* Une nana pour papa (Friendly-Mate)
* Pour le meilleur ou pour le pire (Poor Drummond)
* C'est du gâteau (Big Business)
* Kung-fu Arnold (Return of the Gooch)
* Les meilleurs souvenirs vieillissent en cave (Valentine's Day Retrospective)
* Un sacré maquillage (Skin Deep or True Blue)
* Arnold chouchou malgré lui (Teacher's Pet)
* Le combat des chefs (The Slumber Party)
* Les funérailles d'Abraham (Arnold Faces Fatality)
* Il est bas de balancer (The Squealer)

## Troisième saison (1980-1981)

* Faites sauter la banque [1/2] (The Bank Job [1/2])
* Faites sauter la banque [2/2] (The Bank Job' [2/2])
* Une locomotive en solde (Small Claims Court)
* La remplaçante (Substitute Mother)
* Un drôle d'anniversaire [1/2] (The Accident [1/2])
* Un drôle d'anniversaire [2/2] (The Accident [2/2])
* Non, c'est pas moi, c'est l'autre (Little Mother)
* Papa marque un essai (Football Father)
* Love story (First Love) (Première apparition de Janet Jackson dans la série)
* C'est dans les petits pots... (Count Your Blessings)
* Arnold joue aux courses (The Loan)
* Noir c'est noir (Roots)
* Stoppez les machines (Junk Food Junkie)
* La manifestation (The Bus)
* Une starlette est née (The Older Man)
* Une gentille petite peste (Where There's Hope)
* Le magicien (The Magician)
* 'Un vote pour les femmes (Drummond's Fair Lady)
* Un ancêtre à abattre (The Ancestors)
* Ce n'est pas encore du gâteau (Almost American)
* Arnold a le cœur gros (Room for One More)
* L'athlète (The Athlete)

## Quatrième saison (1981-1982)

* Love story 2 (Growing Up)
* La rentrée (First Day Blues)
* Le défilé de mode (The Model)
* Une sacrée équipe (The Team)
* Chassé croisé (The Big Heist)
* Qui l'eût cru ? (Double Date)
* Vive la montagne (The Ski Weekend)
* Quelle santé ! (Health Club)
* 'Coup de pompe (Burial Ground)
* Quelle classe ! (Hello, Daddy)
* Eureka (Jilted)
* Les rêves (Dreams)
* Kathy (Kathy)
* Au feu... (Fire)
* L'intrus (The Squatter)
* En voiture (The Car)
* L'enquête [1/2] (Crime Story [1/2])
* L'enquête [2/2] (Crime Story [2/2])
* Une petite vie bien tranquille (B.M.O.C.)
* Pourquoi se faire des cheveux ? (Green Hair)
* Vive les filles (Have I Got a Girl for You)
* Les sauveteurs (Lifesavers)
* Angoisse, vous avez dit angoisse (Stress ? What Stress ?)
* Le musicien (The Music Man)
* Adorable (Short But Sweet)
* Délicatesse (On Your Toes)

## Cinquième saison (1982-1983)

* Fusillade (Shoot-Out at the O.K. Arcade)
* La grande brasse (In The Swim)
* Cyrano de Jackson (Cyrano de Jackson)
* Le grand frère (Big Brother)
* Le Tic Tac (The Peacemaker)
* Le remplacement (Substitute Teacher)
* La bonne vieille (The Older Woman)
* L'éclat (A Case of Overexposure)
* Les vieux souvenirs (Memories)
* Poussez pas (Push Comes to Shove)
* Les directeurs (The Executives)
* Coup de main du Père Noël (Santa's Helper)
* Y'a jamais de problème (A Growing Problem)
* Les parents aussi ont des droits (Parents Have Rights, Too)
* Une femme libre (Independent Woman)
* L'homme au vélo [1/2] (The Bicycle Man [1/2])
* L'homme au vélo [2/2] (The Bicycle Man [2/2])
* Les espoirs d'un père' (Family on Ice)
* 'La surveillante (Hall Monitor)
* Le criquet (The Cricket)
* Camarade de chambre (Roommates)
* Le journaliste (The Reporter)
* Pas de rodéo pour Roméo (Romeo and Juliet)
* Larry la brute (My Fair Larry (a.k.a. My Fair Lady))

## Sixième saison (1983-1984)

* T majuscule et t minuscule (Mr T and mr. t)
* La chèvre (The Goat)
* Rashômon 2 (Rashomon II)
* Le Carnaval (The Lie)
* Service mal compris (Drafted)
* Le cousin (The Van Drummonds)
* L'oiseau de nuit (The Moonlighter)
* À quel âge ? (Coming of Age)
* Question de caractère (Assert Yourself)
* Monsieur Deux (Mrs Z)
* Reine d'un jour (The Senior Class Queen)
* Y'a pas de fumée (Where There's Smoke)
* Scènes de ménage (The Houseguest) (Dernière apparition de Janet Jackson dans la série)
* Le petit ami (The Boyfriend)
* Maggie
* Les auto-stoppeurs [1/2] (The Hitchhikers [1/2])
* Les auto-stoppeurs [2/2] (The Hitchhikers [2/2])
* Hollywood nous voilà ! [1/2] (Hooray for Hollywood [1/2])
* Hollywood nous voilà ! [2/2] (Hooray for Hollywood [2/2])
* Le mariage [1/2] (The Wedding [1/2])
* Le mariage [2/2] (The Wedding [2/2])
* Retour de lune de miel (The Honeymoon's Over)
* Le bar Mitzvah (The Bar Mitzvah Boy)
* Mystère (Kathy's)

## Septième saison (1984-1985)

* La chasse aux fantômes (A Haunting We Will Go)
* Arnold et Lisa (Arnold and Lisa's Mother)
* Les cauchemars de Sam (Bed-Wetting)
* Un espion qui aimait (Undercover Lover)
* Arnold fait grève (Arnold's Strike)
* Le père de Sam (Sam's Father)
* Carmella Bella et la bête (Carmella Meets the Gooch)
* Cafards et cafard (Arnold the Entrepreneur)
* Le tribunal des élèves (The Honorable Arnold J. Jackson)
* Les gymnastes (The Gymnasts)
* S.O.S. Froussard (Tonsils)
* Lever de rideau (Arnold's Songbird)
* On va gagner (Baseball Blues)
* S.O.S. écureuil (Arnold Saves the Squirrel)
* Sam adopte un grand-père (Sam Adopts a Grandparent)
* Nom de nom ! (Harry Birthday Drummond)
* La bénédiction (Sam's New Pal)
* L'ambassade russe (Russian Embassy)
* Sans limite (Cheers to Arnold)
* Arnold, homme des bois (A Camping We Will Go)
* Top niveau et flop niveau (Beauty is in the Eye of Arnold)
* Travail à la chaîne (Blue Collar Drummond)
* Autodéfense (Street Smarts)
* Une amie très spéciale (A Special Friend)

## Huitième saison (1985-1986)

* L'enlèvement [1/2] (Sam's Missing [1/2])
* L'enlèvement [2/2] (Sam's Missing [2/2])
* Sale temps pour Arnold (Bully for Arnold)
* La course à l'amour (Love on the Run)
* Départ à la fac (Willis Goes to College)
* Profession reporter (Arnold's Job)
* Professeur par intérim (A Tale of Two Teachers)
* Arnold et les têtes givrées (So You Want to Be a Rock Star)
* En parlant du diable (Speak No Evil)
* Premier amour (Arnold's Bad Rep)
* L'anniversaire (It's My Party and I'll Cry if I Want To)
* Arnold et le bizutage (Arnold's Initiation)
* Boulimie (Bulimia)
* Le grand frère de Sam (Sam's Big Brother)
* L'homme araignée (Arnold's Tangled Web)
* Pauvres et inconnus (Lifestyles of the Poor and Unknown)
* Rendez-vous manqué (The Big Bribe)
* Le club photo (The Photo Club)
* La première page (The Front Page)