OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Argentera (Italie)

Argentera (en français, L'Argentière) est une commune italienne de la province de Coni, dans le Piémont.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| juin 2009 | En cours | Daniele Tallone | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Bersezio (Bersas), Ferrere, Grange (village en ruine), Villaggio Primavera, Prinardo.

### Communes limitrophes

* Italie : Acceglio, Canosio, Pietraporzio ;
* France : Larche, Saint-Étienne-de-Tinée.
# Louisbourg
## Allemagne

* Louisbourg (en allemand : Ludwigsburg), une ville du Bade-Wurtemberg (Allemagne).

## Canada

* Louisbourg, une localité de la Nouvelle-Écosse,
* Louisbourg, une ancienne cité fortifiée française située à 3 km de Louisbourg (Nouvelle-Écosse).

## Orthographe “Louisburg”

* Louisbourg (Nouvelle-Écosse), qui s'est appelée “Louisburg” de 1768 à 1966,
* Louisburg (Caroline du Nord),
* Louisburg (Kansas),
* Louisburg (Minnesota),
* Louisburg (Missouri).
# Église Saint-Sernin de Cazes

L'église Saint-Sernin de Cazes (ou Saint-Saturnin) est une église catholique située à Puy-l'Évêque, en France.

## Localisation

À l'origine, l'église aurait été une simple annexe de l'église de Duravel. Sa première mention se trouve dans le registre d'Arnal de Salas, notaire à Puy l'Évêque en 1289.

## Historique

La plus grande partie de la nef a probablement dû être construite au XIe siècle mais le chevet, le portail et la rose placée au-dessus sont de la fin du XVe siècle ou du début du XVIe siècle.
En 1773, l'évêque de Cahors demande de faire examiner la résistance de l'église et de réparer la voûte d'arêtes et le pavement de la nef.
Les fenêtres, les voûtes et le pavement de la nef, la toiture et le clocher ont dû être réalisés après l'ordonnance de l'évêque de 1787 comme indiqué sur la voûte.
En 1995, l'église a été fermée au public en raison de fissures constatées sur sa voûte. Pour restaurer l'église, une association, Cazes Notre Église Romane, s'est créée. En 2008 la restauration de la voûte a été entreprise par la ville de Puy-l'Évêque.
L'église est située dans le département français du Lot, à Cazes, sur le territoire de la commune de Puy-l'Évêque.
L'édifice a été inscrit au titre des monuments historiques le 9 juillet 2003.

## Description

L'église est à nef unique, sans chapelles, et avec chevet de plan carré à angles arrondis. Le chœur est couvert d'un berceau en plein-cintre et la nef de voûtes d'arêtes.

## Peintures murales

Les murs, et certainement la voûte, du chœur, ont reçu un décor organisé en panneaux avec différentes scènes indépendantes les unes des autres au XVIIe siècle.
Le peintre Cyprien-Antoine Calmon qui était intervenu à partir de 1874 sur les peintures de la cathédrale de Cahors en retrouvant les peintures murales médiévales, a travaillé sur les peintures de l'église à la demande de l'évêque Grimardias à la même époque.

## Vitraux

M$^{gr}$ Grimardias a offert le vitrail de la Crucifixion sur lequel on peut voir ses armes.
* Peinture du XVIIe siècle
* Peinture de Cyprien-Antoine Calmon
* Vitrail de la Crucifixion offert par l'évêque Gimardias
# Union nationale des centres sportifs de plein air

L'UCPA est un groupe associatif français créé en 1965 afin de promouvoir les activités sportives de plein air. L'UCPA est composé entre autres de trois associations : UCPA Sport Vacances, UCPA Sport Loisirs et UCPA Formation. L'association propose des stages sportifs résidentiels à des adultes de 18 à 39 ans, ou à des mineurs de 6 à 17 ans. Elle gère également certaines structures sportives.

## Histoire

L'Union des Centres sportifs de Plein Air naît sous l'impulsion de Raymond Malesset et Guido Magnone au cours du mandat de Maurice Herzog, alors secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports du président de Gaulle.
Raymond Malesset est un ancien résistant, inspecteur de la jeunesse et des sports et secrétaire général de l'Union nationale des centres de montagne (UNCM) depuis 1959. Il œuvre à partir de 1953 avec l'alpiniste français Guido Magnone et avec le soutien de Maurice Herzog, à la création de l'Union nationale des centres sportifs de plein air, qu'il co-dirige avec Georges-Bernard Renouard de 1965 à 1975.
En décembre 2016, l'UCPA annonce l'absorption de deux associations de tourisme social, ALUDEO et Accueil et Loisirs Pyrénéens. Puis en mars 2017, elle annonce également le rachat de Destination Découverte, spécialiste des colonies de vacances scientifiques, thématiques et linguistiques, connu notamment sous la marque Telligo.
En janvier 2017, l'UCPA annonce s'être associée avec Cap'Vacances pour lancer une gamme de séjours sportifs à destination des familles.
Entre avril et octobre 2017, l'UCPA s'associe à Berlitz pour créer une offre de séjours réunissant cours d'anglais et sessions sportives, appelée « English Camp ».

### Identité visuelle (logo)

* Logo de l'UCPA jusqu'en 2014
* Logo de l'UCPA depuis 2015, mis en place à l'occasion des 50 ans de l'association

## Projet associatif de l'UCPA

Le Groupe associatif est administré par des associations de jeunesse et d'éducation populaire, des fédérations sportives et des pouvoirs publics (Ministère des sports, de la jeunesse, du tourisme et de l'agriculture, Caisse des Dépôts).
Les clients de l’UCPA déclarent pratiquer une activité sportive dans une quête de bien-être ou de sociabilité.
L’UCPA réalise 10 % de son activité hors de France et emploie 12 800 salariés en France en 2022.

## Quelques lieux gérés par délégation

L'UCPA gère également des équipements pour le compte de communes ou d'intercommunalité notamment des centres aquatiques sous la marque UCPA Sport Station.
* UCPA Sport Station Grand-Reims
* UCPA Sport Station Meudon (contrat de 30 ans)
* UCPA Sport Station Bordeaux Brazza ouverture prévue 13 mai 2023

## Structures

Le groupe UCPA comprend le groupe Destination Découverte (marque Telligo)

## Polémiques

L’été 2022 a été marqué par des grèves aux centres de Serre Chevalier, Les Orres (près de Gap), Hyères et Argentière (à côté de Chamonix) en raison de salaires insuffisants$^,$ Le centre aquatique UCPA Sport Station Grand-Reims est ciblé par une grève de plusieurs jours fin mai 2023, les salariés dénonçant des malfaçons et le management$^,$$^,$.
# Johann Christian Stumpf

Johann Christian Stumpf (ou Stumpff), né le 31 juillet 1737 à Mayence et mort le 11 avril 1801 à Francfort dans le Saint-Empire romain germanique, est un bassoniste et compositeur allemand de musique classique.

## Biographie

Selon le site « Weber Gesamtausgabe » lié à l'université de Paderborn et à l'académie des sciences et de littérature de Mayence, Johann Christian Stumpf serait né le 31 juillet 1737 à Mayence, mais de nombreuses sources sont moins précises et se contentent de situer sa naissance vers 1740$^,$$^,$$^,$.
Selon François-Joseph Fétis dans sa Biographie universelle des musiciens publiée à Bruxelles en 1844, Johann Christian Stumpf vécut à Paris vers 1785 et y publia plusieurs compositions$^,$$^,$. Ce virtuose du basson fut ensuite attaché à l'orchestre d'Altona à Hambourg jusqu'en 1798, puis eut le titre de second répétiteur au Théâtre de Francfort-sur-le-Main$^,$$^,$.
On sait par ailleurs qu'il a travaillé dans l'orchestre de la cour de Nassau-Weilburg à Kirchheimbolanden, où la vie artistique était florissante, en particulier la musique de cour, l'enfant chéri de Caroline d'Orange, sous la direction des maîtres de concert Breunig, Rothfischer, Stumpf, Neubauer et l'Eveque. Suivant Schubart, cité par Heinrich Lehmacher qui a fait l'historique de la Cour de Nassau-Weilburg, les musiciens de l'orchestre n'étaient pas des virtuoses mais l'ensemble était homogène et, d'après le témoignage de solistes invités, meilleur que dans des Cours plus grandes.
Johann Christian Stumpf meurt à Francfort-sur-le-Main le 11 avril 1801$^,$$^,$.

## Œuvre

Selon François-Joseph Fétis (Biographie universelle des musiciens, tome huitième, 1844), on a imprimé de Stumpf les œuvres suivantes :
* Entr'actes pour des pièces de théâtre, à grand orchestre, livres 1 à 4
* Pièces d'harmonie pour 2 clarinettes, 2 cors et 2 bassons, livres 1 à 4
* Concerto pour flûte, op. 15 (imprimé à Augsbourg par Gombart)
* Duos pour 2 clarinettes, op. 18 (imprimés à Paris par Naderman)
* Concertos pour le basson n$^o$ 1, 2, 3 ,4 (imprimés à Bonn par Simrock)
* Quatuor pour basson, violon, alto et basse (imprimé à Bonn par Simrock)
* Duos pour 2 bassons, livres 1 et 2 (imprimés à Paris par Leduc)
* Sonates en duos pour violon et violoncelle, op. 1 et 2 (imprimées à Paris par Leduc)
* Duos pour 2 violoncelles op. 16 et 17 (imprimés à Paris par Sieber)
* Duos et Trios pour le violon (imprimés à Paris par Sieber)
Fétis précise également que Stumpf a arrangé pour divers instruments à vent plusieurs opéras de Mozart, Salieri, Paer (Johann Joseph Beer) et Wranitzky.

## Enregistrement

* Mozart und die hofmusik in Kirchheimbolanden, Kurpfälzisches Kammerorchester, dir. Hans Oskar Koch (label Unisono)
# Trofim Melnitchenko

Trofim Denisovitch Melnitchenko (en russe : Трофим Денисович Мельниченко) ou Trafim Dzyanisavitch Melnitchenka (en biélorusse : Трафім Дзянісавіч Мельнічэнка), né le 18 septembre 2006 à Minsk, est un footballeur international biélorusse qui évolue au poste d'attaquant au FC Porto B.

## Biographie
### Carrière en club

Le 15 janvier 2025, Melnichenko rejoint l'équipe le FC Porto B en signant un contrat de trois ans avec le club.

### En sélection

Melnitchenko honore sa première sélection senior avec la Biélorussie le 5 septembre 2024 en Ligue des Nations contre la Bulgarie, en remplaçant Ievgueni Chikavka à la 83e minute.

## Statistiques

Statistiques de Trofim Melnitchenko au 2 février 2025$^,$ :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Supercoupe | Supercoupe | Supercoupe | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Biélorussie | Biélorussie | Biélorussie | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2024 | Dinamo Minsk | Vycheïchaïa Liha | 21 | 2 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | C1+C3+C4 | 4+3+4 | 0+0+0 | 1+0+1 | 1 | 0 | 0 | 37 | 3 | 5 |
| 2025 | Dinamo Minsk | Vycheïchaïa Liha | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sous-total - Dinamo Minsk | Sous-total - Dinamo Minsk | Sous-total - Dinamo Minsk | 21 | 2 | 3 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | 11 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 38 | 3 | 5 |
| 2024-2025 | FC Porto B | Segunda Liga | 3 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 1 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 24 | 3 | 4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | 11 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 41 | 4 | 6 |

## Palmarès
### Dinamo Minsk

* Champion de Biélorussie en 2024.
# La Tante de Chicago

La Tante de Chicago (grec moderne : Η θεία απ' το Σικάγο, I Zia ap' to Sikago) est un film grec réalisé par Alékos Sakellários et sorti en 1957.

## Synopsis

Un général à la retraite, Charilaos (Orestis Makris), a quatre filles : Eleni (Geli Mavropoulos), Katina (Jeni Karezi), Maria (Margarita Papagiorgiou) et Angeliki (Niki Papadatou). Il les tient enfermées au point que leur mère se désespère qu'elles finissent vieilles filles. C'est alors que Calliopi (Georgia Vassiliadou) la sœur du général, une veuve très dynamique et excentrique, rentre de Chicago. Elle commence par tout changer dans la maison : décor, meubles, vêtements, etc. Elle imagine ensuite un stratagème pour faire rencontrer des jeunes gens à ses nièces sans qu'elles sortent de chez elles : depuis le rebord du balcon, elle fait tomber des pots de fleurs sur les garçons repérés par les jeunes femmes, puis les invite à monter pour se faire pardonner sa gaffe. Elle se trouve même un nouveau mari.

## Fiche technique

* Titre : La Tante de Chicago
* Titre original : grec moderne : Η θεία απ' το Σικάγο (I Zia ap' to Sikago)
* Réalisation : Alékos Sakellários
* Scénario : Alékos Sakellários à partir de sa pièce de théâtre
* Société de production : Finos Film
* Directeur de la photographie : Dinos Katsouridis
* Montage : Dinos Katsouridis
* Direction artistique : Markos Zervas
* Costumes :
* Musique : Takis Morakis
* Pays d'origine : Grèce
* Genre : comédie
* Format : noir et blanc 35 mm
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 1957

## Distribution

* Georgia Vassiliadou
* Orestis Makris
* Gelly Mavropoulou (el)
* Jeni Karezi
* Margarita Papagiorgiou
* Niki Papadatou
* Eleni Zafeiriou (en)
* Pantelis Zervos
* Stefanos Stratigos (en)
* Theodoros Dimitriou (el)
* Dimitris Papamichael
# Przygoda na Mariensztacie

Przygoda na Mariensztacie (L'aventure à Mariensztat) est un film polonais de Leonard Buczkowski sorti en salles le 25 janvier 1954. Il est le premier long-métrage polonais en couleur.

## Synopsis

Hanka Ruczajówna visite Varsovie avec son groupe folklorique. Elle fait la connaissance de Janek Szarliński, un maçon avec lequel elle passe toute la soirée lors d'une fête dans le quartier de Mariensztat. Elle revient dans son village mais la vie en ville lui manque. Elle décide alors de revenir dans la capitale polonaise où elle revoit Janek, un stakhanoviste qui l'accepte dans son équipe de maçons. Mais les préjugés envers les femmes du contremaître Ciepielewski obligent Hanka à changer de chantier et de rejoindre une équipe de bâtiment féminine. Avec ses collègues maçonnes elle lance un défi aux équipes d'hommes.

## Fiche technique

* Titre original : Przygoda na Mariensztacie
* Réalisation : Leonard Buczkowski
* Scénario : Ludwik Starski
* Musique : Czesław Aniołkiewicz
* Photographie : Mieczysław Verocsy
* Montage : Krystyna Tunis
* Décors : Roman Mann
* Société de production : Wytwórnia Filmów fabularnych Łódź
* Pays d'origine : Pologne
* Langues originales : polonais
* Genre : Comédie
* Format : couleur - son mono
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie : 25 janvier 1954

## Distribution

* Lidia Korsakówna – Hanka Ruczaj (Ruczajówna)
* Tadeusz Schmidt – Janek Szarliński
* Adam Mikołajewski – Leon Ciepielewski, le contremaître
* Tadeusz Kondrat – Władek Dobrzyniec, le plombier
* Stanisław Winczewski – Tokarski, le membre du parti
* Barbara Rachwalska – Aniela Rębaczowa, la contremaîtresse
* Wanda Bojarska – Ciepielewska, le femme du contremaître
* Wacław Kowalski – Stefan Wachowiak, le contremaître adjoint
* Edward Dziewoński – le guide touristique
* Wojciech Siemion – un membre du groupe folklorique
* Antonina Gordon-Górecka – la directrice en chef
* Jerzy Szpunar – Olek, le plombier
* Klemens Mielczarek – Wacław Osica, le maçon
* Wacław Jankowski – un varsovien
* Zofia Wilczyńska – Natalka, la maçonne
* Barbara Bieńkowska – Basia, la maçonne
* Leopold René Nowak – un maçon, le collègue de Janek
# The Door : La Porte du Passé

The Door : La Porte (Die Tür) est un film allemand réalisé par Anno Saul, sorti en salles en Allemagne le 26 novembre 2009.

## Synopsis

La fille de David, un peintre célèbre, meurt noyée en essayant d’attraper des papillons, alors qu'elle aurait dû être sous la surveillance de son père, pendant qu'il trompe sa femme avec la voisine. Cinq ans après le drame, sa femme l'a quitté. Il tente alors de se suicider mais est sauvé par un ami. David trouve un passage qui le conduit dans un monde parallèle au moment précis où sa fille se noie. Il parvient à la sauver mais tue par accident son double dans ce monde. Il tente de reprendre le contrôle de sa vie grâce à cette seconde chance.

## Distribution

* Mads Mikkelsen (VF : Boris Rehlinger) : David
* Jessica Schwarz (VF : Vanina Pradier) : Maja
* Heike Makatsch (VF : Agnès Cirasse) : Gia
* Nele Trebs : Nele Wiegand
* Rüdiger Kühmstedt (VF : Jean Barney) : le voisin
* Corinna Borchert : la voisine
* Valeria Eisenbart : Leonie
* Thomas Thieme (de) (VF : Laurent Larcher) : Siggi Butschma
* Tim Seyfi (VF : Sébastien Finck) : Max Oelze
* Stephan Kampwirth : Paul Wiegand
* Suzan Anbeh (VF : Pamela Ravassard) : Susanne Wiegand
* Thomas Arnold : Edgar Keun

## Récompenses et distinctions

* Le film a reçu le grand prix du festival du film fantastique de Gérardmer 2010.
# Université des sciences naturelles de Tokyo

L'Université des sciences naturelles de Tokyo (東京理科大学, Tōkyō rika daigaku), abrégée Rikadai (理科大) et utilisant en anglais l'appelation Tokyo University of Science, est une université de recherche privée située à Shinjuku, Tokyo, Japon.

## Histoire

L'Université des sciences naturellesde Tokyo a été fondée en 1881 sous le nom d'Académie de physique de Tokyo par 21 diplômés du département de physique de la faculté des sciences de l'Université de Tokyo. En 1883, elle a été renommée Collège des sciences de Tokyo, et en 1949, elle a obtenu le statut d'université et est devenue l'Université des sciences de Tokyo. Le personnage principal du roman Botchan de l'écrivain japonais Soseki Natsume est diplômé de l'Université des sciences naturellesde Tokyo.
Depuis 2016, c'est la seule université privée au Japon à avoir produit un lauréat du prix Nobel et la seule université privée en Asie à avoir produit des lauréats du prix Nobel dans le domaine des sciences naturelles.

## Campus

Le campus principal de l'Université des sciences naturelles de Tokyo est situé dans le district de Kagurazaka, à Shinjuku. La station la plus proche est la Gare d'Iidabashi.
En plus du campus principal à Shinjuku, il existe d'autres campus à travers le pays :
* Campus de Kagurazaka (principal) : Shinjuku, Tokyo
* Bâtiment scolaire de Fujimi : Chiyoda-ku, Tokyo
* Campus de Katsushika : Katsushika-ku, Tokyo
* Campus de Noda : Noda, Chiba
* Campus d'Oshamambe : Oshamanbe, Hokkaido

## Personnalités liées à l’université

* Kotaro Honda, Ancien recteur, nommé pour le prix Nobel de physique 1932.
* Akira Fujishima, Ancien directeur, découvreur du photocatalyseur.
* Satoshi Ōmura, Ancien élève, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2015
* Terumi Tanaka, représentante de « Nihon Hidankyo », lauréate du prix Nobel de la paix 2024
# Supercoupe du Chili de football

La Supercoupe du Chili de football (en espagnol : Supercopa de Chile de fútbol) est une compétition chilienne de football créée en 2013.
Elle oppose lors d'un match unique le vainqueur du tournoi d'ouverture du championnat du Chili au vainqueur de la Coupe du Chili.

## Palmarès

Liste des finales :
| Année | Vainqueur | Résultat | Finaliste |
| 2013 | Unión Española | 2-0 | Universidad de Chile |
| 2014 | O'Higgins | 1-1, 3-2 | Deportes Iquique |
| 2015 | Universidad de Chile | 2-1 | Universidad de Concepción |
| 2016 | Universidad Católica | 2-1 | Universidad de Chile |
| 2017 | Colo-Colo | 4-1 | Universidad Católica |
| 2018 | Colo-Colo | 3-0 | Santiago Wanderers |
| 2019 | Universidad Católica | 5-0 | Palestino |
| 2020 | Universidad Católica | 4-2 | Colo-Colo |
| 2021 | Universidad Católica | 1-1, 7-6 | Ñublense |
| 2022 | Colo-Colo | 2-0 | Universidad Católica |
| 2023 | Magallanes | 1-1, 4-3 | Colo-Colo |
| 2024 | Colo-Colo | 2-0 | Club Deportivo Huachipato |

## Bilan

| Club | Victoires | Années |
| Universidad Católica | 4 | 2016, 2019, 2020 et 2021 |
| Colo Colo | 4 | 2017, 2018 et 2022, 2024 |
| Union Española | 1 | 2013 |
| O'Higgins | 1 | 2014 |
| Universidad de Chile | 1 | 2015 |
| Magallanes | 1 | 2023 |
# Fragnol

Le fragnol (en français) ou frañol (en espagnol) est un mot-valise issu des mots français/francés et espagnol/español. Il s’agit d’un sabir parlé par les populations hispanophones des régions francophones.
Cette langue hybride est apparue avec l'arrivée des immigrés venus d'Espagne dans les années 1900.
Elle s’est perpétuée à travers les générations grâce, par exemple, aux enfants bilingues des immigrés espagnols venus en France dans les années 1960.
Elle est également utilisée de nos jours par les immigrés sud-américains qui ont comme langue maternelle le castillan.
À noter que les termes franpagnol/franpañol, françaispagnol/francéspañol et hispanais/hispanés sont des synonymes de fragnol.

## Aspects du phénomène

Le fragnol est avant tout un changement de code dans la même phrase chez un locuteur hispanophone. La phrase alterne des passages en français et en espagnol : « Lo siento, no puedo venir ce weekend porque j'ai trop de trabajo en retard, lo dejamos para la semana qui vient. » (« Je suis désolé, je ne peux pas venir ce week-end parce que j'ai trop de travail en retard, on laisse ça pour la semaine qui vient »). C'est donc un phénomène propre aux bilingues.
Cela se manifeste aussi sur le plan syntaxique avec des francismes ou des espagnolismes verbaux : « Où as-tu aparqué la voiture? » (de aparcar, se garer en français). « No sé lo que le pasa a mi coche, no quiere demarrar. » (de démarrer, arrancar en espagnol).
Certains mots fragnols d'origine populaire sont ancrés dans plusieurs expressions d'immigrants d'origine espagnole. Ils mélangent tout simplement les structures du mot français en l’hispanisant. Ce qui donne par exemple pour le mot « poubelle » (qui se dit normalement « basura » en espagnol) « púbela », ou « randivú » qui signifie « rendez-vous » (« cita » en espagnol). D'autres mots sont tout simplement calqués sur le français mais rajoutent une terminaison (et l'accent bien sûr) espagnole : « Je vais à la poste » devient « Voy a la posta ».

## Exemples

Exemples de Fragnol :
| Mot français | Mot espagnol | Fragnol |
| Assurance | Seguro | Asségourance |
| Chômage | Paro | Tchomás |
| Pantoufle | Zapatillas | Pantúnflas |
| Madame | Señora | Madán |
| Petits pois | Guisantes | Petipuás |
| Sac-à-dos | Mochila | Sacodó |
| Gateau | Pastel | Gató |
| Tourte galicienne | Empanada | Èmpanade |
| Parler | Hablar | Habler |
| École | Escuela | Escuele |
| Dépanneur | tienda | dèpanor |
| Épicerie | mercado | epicería |
| Pomme | manzana | pomma |
# Jean-Louis Brémond

Jean Louis Brémond, né le 22 novembre 1858 à Paris, et mort le 13 janvier 1943 à Meudon, est un peintre paysagiste et graveur français.

## Biographie

Il est le fils du peintre Jean-François Brémond (1807-1868), peintre d'histoire, et de Louise Pauline Marie Vaillant, artiste peintre (miniaturiste). Il a pour demi-frère Paul Albert Besnard (né en 1849).
Il entre à l'école des Beaux-Arts, où il est l'élève d'Alexandre Cabanel.
En ce qui concerne la gravure, il fut l'élève de Louis Ruat.
Il exposa au Salon de la Société nationale des beaux-arts à partir de 1881, présentant des toiles imprégnées du style décoratif, comprenant ou non des figures.
Il épouse le 1er mars 1890 à Paris Marie Jeanne Lécuyer (1870-1926), également peintre (de figures et de paysages). Son frère Albert Besnard est son témoin, ainsi que le statuaire Alfred-Charles Lenoir. Jeanne Lécuyer exposa au salon des Artistes Français, à la Société Nationale des Beaux-arts et au Salon des Indépendants.
Il obtint des récompenses aux Expositions de Rouen et d'Anvers, il reçut la mention honorable en 1894.
Il obtint la grande médaille d'or de l'exposition universelle de 1900 ainsi qu'en 1926 une médaille d'argent au Salon des artistes français.
Quelques-unes de ses toiles décoratives ornent divers monuments publics, notamment la Mairie du XVIe arrondissement de Paris et le Musée de Nevers. À l'Exposition universelle de Saint-Louis (États-Unis, 1904), il décora l'escalier du Pavillon de France.
On lui doit un nombre important de gravures à l'eau-forte et, pendant de longues années, il présida la Société de la Gravure originale en noir.
Il est représenté sur une eau-forte de son demi-frère Albert Besnard
Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1933.

## Œuvres principales

* Soleil Couchant en Mer (nd), Smithsonian American Art Museum à Washington DC
* Les Cygnes (nd)
* Paysage à la barrière et aux corbeaux (1881)
* Vue du vieux Passy (1894)
* Les Saisons (1900)