OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# We Don't Live Here Anymore

We Don't Live Here Anymore ou Le chemin de nos foyers au Québec, est un film américano-canadien réalisé par John Curran, sorti le 20 janvier 2004.

## Synopsis

Deux couples apparemment très heureux qui se retrouvent régulièrement autour de diners bien arrosés. Mais les apparences cachent en réalité des malaises dans les ménages et tout prend une tournure d'infidélités lorsque l'un des conjoints cherche réconfort auprès du conjoint de l'autre couple.

## Fiche technique

* Titre : We Don't Live Here Anymore
* Titre québécois : Le chemin de nos foyers
* Réalisateur : John Curran
* Scénario : Larry Gross, d'après les nouvelles We Don't Live Here Anymore et Adultery, de Andre Dubus
* Photographie : Maryse Alberti
* Montage : Alexandre de Franceschi
* Musique : Michael Convertino
* Décors : Tony Devenyi
* Costumes : Katia Stano
* Producteurs : Jonas Goodman, Harvey Kahn, Naomi Watts, Robert Lee, Sanford Rosenberg, Ruth Epstein, Larry Gross et Mark Ruffalo
* Sociétés de production : Front Street Pictures, Front Street Productions, Renaissance Films
* Sociétés de distribution : Films sans Frontières (France), Warner Independent Pictures (États-Unis), Warner Bros. (Canada), Redbus Film Distribution (Royaume-Uni)
* Budget : 3 millions de dollars
* Pays de production : États-Unis | Canada
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Film dramatique
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 20 janvier 2004 (festival de Sundance) / 13 août 2004 (sortie nationale)
** France : 7 décembre 2005

## Distribution

* Mark Ruffalo (V.Q. : Sylvain Hétu) : Jack Linden
* Laura Dern (V.Q. : Anne Bédard) : Terry Linden
* Peter Krause (V.Q. : Daniel Picard) : Hank Evans
* Naomi Watts (V.Q. : Nathalie Coupal) : Edith Evans
* Sam Charles (V.Q. : Alexandre Bacon) : Sean Linden
* Haili Page (V.Q. : Rosemarie Houde) : Natasha Linden
* Jennifer Bishop (V.Q. : Elizaveta Vandolovsky) : Sharon Evans
* Jennifer Mawhinney : Audrey
* Amber Rothwell : Lauren
* Meg Roe : fille à la sucette
* Jim Francis : Joe Ritchie
* Marc Baur : Plumber
* Patrick Earley : Jim
    Source et légende : Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec.

## À noter

* Le tournage s'est déroulé à Vancouver, au Canada.

## Récompenses et distinctions
### Récompense

* Prix du meilleur scénario et nomination au Grand Prix du Jury lors du Festival du film de Sundance 2004.

### Nominations

* Nomination au Grand Prix Spécial lors du Festival du cinéma américain de Deauville 2004.
* Nomination au prix de la meilleure photographie lors des Film Independent's Spirit Awards 2005.
# Grzymisław de Świecie

Grzymislaw de Swiecie est le duc (palatin) de Świecie et de Lubiszewo Tczewskie. Il est sans doute le fils ou le neveu de Świętopełk de Poméranie. Son existence n’est mentionnée que dans deux documents. En 1188, il participe à la cérémonie d’inauguration du monastère d’Oliwa fondé par Sambor Ier de Poméranie. En 1198, Grzymislaw offre Starogard et Skarszewy à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ainsi que les églises de Lubiszewo.
Après la mort de Grzymislaw de Swiecie au début du XIIIe siècle, Sambor Ier s’empare de son duché.

## Sources

* (pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Grzymisław (książę świecki) » (voir la liste des auteurs).
# Dorra

Dorra est un village de la région de Tadjourah, à Djibouti.

## Histoire

Des peintures rupestres se trouvent à proximité du village.
# Moussa Moïse Sylla

Moussa Moïse Sylla, de son nom de naissance Moussa Sylla, est un journaliste, chroniqueur et communicant guinéen.
Directeur de la direction de communication et de l’information de la présidence de la république de Guinée du 14 décembre 2021 au 13 mars 2024, Il est depuis le 13 mars 2024 Ministre de la Culture, du Tourisme et de l'Artisanat dans le gouvernement Bah Oury.

## Biographie et études

De son vrai nom Moussa Sylla, il fait ses études primaires en Côte d'Ivoire. C’est en 9ème année qu'il revient en Guinée jusqu'à l'obtention du baccalauréat.
Il a fait des études à l’université UNIC de lambagni en droit public et des cours d’aptitude en journalisme .

### Origine du nom

Moussa Moïse Sylla a pris le nom de Moïse pendant qu'il est journaliste de Gangan FM où le fondateur du groupe est Abé Sylla, le directeur général Baba Sylla et d'autres Sylla. Pour ne pas en rajouter aux confusions, le directeur général a dit « Tiens, toi, tu ne vas pas t’appeler Moussa Sylla, mais on va t’appeler Moussa Moïse ».

## Parcours professionnel

Moussa Moïse Sylla a commencé le métier de journaliste à Gangan FM et des stages à France Télévision, correspondant de l’AITV qui était la chaine qui relayait les informations de l’Afrique en Europe et qui vendait également des reportages à TV5 Monde et le directeur d’information d’Espace TV et chroniqueur dans l’émission Les Grandes Gueules.

## Ministre

Depuis le 13 mars 2024, il est nommé ministre de la culture, du tourisme et de l'artisanat dans le gouvernement Bah Oury en remplacement de Bill de Sam.

## Prix et reconnaissance

* 2022 : La catégorie Médias des J Awards porte désormais son nom.
# Daisy Earles

Daisy Earles née Hilda Emma Schneider (29 avril 1907-15 mars 1980) est une artiste naine allemande qui a émigré aux États-Unis au début des années 1920. Elle a travaillé dans des films hollywoodiens en Californie et a ensuite tourné avec des compagnies de cirque.

## Biographie

Née à Stolpen en Allemagne, elle est issue d'une fratrie de sept enfants, dont seulement trois étaient de taille normale. Daisy Earles arrive aux États-Unis au début des années 1920, rejoignant son frère et sa sœur Harry Earles et Gracie Doll et par la suite sa plus jeune sœur Tiny Doll, également atteints d'achondroplasie. Ses parents, Emma et Gustav Schneider ont encouragé leurs enfants à travailler ensemble dans le domaine du divertissement, plus connue sous le nom de The Doll Family (en).
Daisy Earles était surtout connue pour son rôle principal dans Freaks en 1932. Cependant, le film a été projeté aux États-Unis avec de nombreuses coupures et censuré en Angleterre et au Canada, jusqu'en 1963.
En 1928, elle apparait dans le film Taree-Ring Marriage.
En 1939, Daisy Earles et ses frères et sœurs Tiny Doll, Gracie Doll et Harry Earles, joue en tant que « Munchkins » dans le film Le Magicien d'Oz (1939). Leurs apparitions se limitent lors d'une chanson et une séquence de danse le long de la route de la brique jaune. Ils n'étaient pas crédités individuellement dans le film, mais en tant que « The Singer Widgets », bien qu'ils aient été généralement connus sous le nom de « The Doll Family ».
Daisy Earles termine sa carrière cinématographique en 1952, après un petit rôle dans Sous le plus grand chapiteau du monde. La fratrie a continué à travailler pour le « Ringling Brothers Circus » et Barnum et Bailey Circus, où ils sont apparus comme des « artistes de parade ». Ils ont tous pris leur retraite en 1958.
Daisy Earles décède à l'âge de 72 ans.
# Najat El Garaa

Najat El Garaa (arabe : نجاة الڭرعة), née le 27 juillet 1982 à Témara, est une athlète paralympique marocaine spécialisée dans le lancer du disque, qui évolue en classification F40.
Ses deux sœurs Laila et Hayat El Garaa et son frère Mohamed El Garaa sont également des athlètes de haut-niveau.

## Carrière

Atteinte d'achondroplasie, elle fait 1,35 m à l'âge adulte.
Elle a notamment remporté une médaille d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2012 en battant le record du monde de la discipline avec un jet à 32,37 m. Elle devance la Tunisienne Raoua Tlili (31,16 m) et la Chinoise Meng Genjimisu (30,44 m) tandis que sa sœur, Laila termine au pied du podium. Quelques jours plus tard, elle prend la troisième place du lancer de poids avec un jet à 8,62 m, nouveau record personnel, derrière la Tunisienne Tlili et la Chinoise Meng. Quatre ans auparavant aux Jeux de Pékin, elle remporte le bronze dans la même discipline.
Elle est également double championne du monde du lancer du disque (2006, 2011) et médaillée de bronze mondiale en lancer du poids (2006).
En 2017, elle change de discipline et se tourne vers l'haltérophilie.
# Justyna Kozdryk

Justyna Kozdryk, née le 4 mars 1980 à Grójec, est une haltérophile handisport polonaise concourant en -45 kg. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 2020.

## Carrière

Kozdryk est atteinte d'achondroplasie et mesure 116 cm. En 2009, elle reçoit la Croix du Mérite.

## Palmarès
### Jeux paralympiques

* médaille d'argent en -44 kg aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin
* médaille de bronze en -45 kg aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo
# Métrosexuel

Un métrosexuel est un citadin de tous genres et orientations sexuelles, fortement soucieux de son apparence.
C'est un néologisme inventé en 1994 par Mark Simpson, journaliste britannique à The Independent.

## Définition

Le mot serait composé de « métro » pour métropole/métropolitain et de « sexuel », pour faire allusion à des hétérosexuels qui adoptent les usages et l'apparence vestimentaire que le stéréotype attribue aux homosexuels.
La « métropole » (du grec μήτηρ, mètèr, mère, et πόλις, polis, ville) désigne une ville « mère » donc importante, le « métropolitain » est l'homme de la [grande] ville, le citadin. Le terme « métrosexuel » définirait alors celui qui, plus au fait d'une certaine « modernité » que l'homme « de la campagne », l'homme des campagnes profondes, serait porté sur la mode et les produits cosmétiques, soignant sa condition physique (alimentation, musculation, massage, soins esthétiques dont coiffure, épilation intégrale...).

## Précédents historiques

C'est déjà de ce type d'homme que se moque Juvénal dans ses satires, évoquant leurs gémissements de douleur lorsqu'ils se font épiler le corps pour avoir plus belle allure aux thermes.
En dépit de sa construction, qui peut évoquer les populations homosexuelles et hétérosexuelles, le terme métrosexuel ne renvoie à aucune préférence sexuelle particulière. Sa signification est voisine du mot minet dans les années 1970, et des mods opposés aux rockers dans la Grande-Bretagne des années 1960.

### À l'écran

La métrosexualité fait l'objet d'un épisode du dessin animé South Park (8e épisode de la saison 7).
Richard Castle, le personnage éponyme de la série télévisée Castle, riche et célèbre romancier new-yorkais aux nombreuses conquêtes féminines, et soucieux de son apparence, est dans l'épisode 2-23 qualifié de « métrosexuel » par la policière Kate Beckett, l'autre protagoniste de la série, parce qu'il connaît la liste des personnages féminins de Sex and the City.
Barney Stinson, l'un des personnages de la série How I Met Your Mother, a un côté métrosexuel : il s'épile la poitrine, fait des manucures et possède une connaissance des marques de designers et de la gastronomie.
Schmidt, l’ex-obèse devenu control freak dans la série New Girl, est un métrosexuel.
Dans The Big Bang Theory, Rajesh Koothrappali se revendique comme métrosexuel.
Ce terme est aussi utilisé dans Les Chevaliers du Zodiaque, La Série Abrégée - Maison #12, où Aphrodite dit à Shun qu'il est en réalité métrosexuel, ce que Shun comprend comme une pratique déviante en rapport avec les transports en commun.
Le Footballeur Cristiano Ronaldo, est régulièrement associé à la métrosexualité$^,$.
Jean-Philippe Ichard compose la musique d'un film intitulé Métrosexuel.
# Foramen sphéno-temporal

Le foramen sphéno-temporal est une perforation inconstante de la base du crâne.
Il se situe sur la suture qui unit la partie pétreuse de l'os temporal et la grande aile de l'os sphénoïde.
Il permet le passage du nerf petit pétreux.
# Ismaïla Manga

Ismaïla Manga Mansata, né le 8 août 1957 à Kamoya et mort le 13 mars 2015 à Dakar, est un artiste sénégalais contemporain, peintre, infographe et sculpteur.

## Biographie

D'origine diola, Ismaïla Manga est né le 8 août 1957 à Kamoya, un village de Moyenne-Casamance situé entre Sédhiou et Marsassoum. Il y a passé son enfance et ses souvenirs imprègnent son œuvre.
Il s'est formé à l'École nationale des arts du Sénégal entre 1977 et 1982.
Il a séjourné près de 13 ans à Montréal (Québec).
Il était (2008 à 2015) résident au Village des Arts de Dakar lors de son décès le 13 mars 2015$^,$. Il a été inhumé à Bignona, en Casamance.

## Expositions

* 1983 : Galerie Tenq, Dakar (Sénégal)
* 1984 : Galerie Tenq, Dakar (Sénégal)
* 1987 : Galerie Neuestrasse, Sarrebruck (Allemagne)
* 1993 : Galerie Stornaway (Québec)
* 1995 : Galerie Stornaway (Québec)
* 1998 : Centre international d'art contemporain de Montréal (Québec)
* 1999 : Artothèque de Montréal (Québec)
* 2000 : Centre d'exposition l'Imagier, Aylmer (Québec)
Outre ces expositions individuelles, Ismaïla Manga participe également à de nombreuses manifestations collectives, telles que la Biennale de l'art contemporain africain de Dakar en 1996.

## Citations

« Toute image combat la mort puisque perdure en elle la mémoire de ce qui a disparu, d’abord celle des ancêtres. D’autre part, toute dénégation de la mort affaiblit la vitalité de notre vit mentale. Les mythes, les signes et les symboles me permettent d’établir au possible ce qui me semble être l’essentiel de notre humanité, la temporalité.
Le temps qui nous est imparti de la naissance à la mort. »
# Ali Squalli Houssaini

Ali Squalli Houssaini, né le 15 mai 1932 à Fès (protectorat français du Maroc) et mort le 5 novembre 2018 à Rabat, est un écrivain et professeur (titre) marocain. Il reste surtout connu pour être l'auteur des paroles de l'Hymne chérifien, l'hymne national du royaume du Maroc, Léo Morgan étant le compositeur.

## Biographie

Ali Squalli Houssaini est issu d'une grande famille marocaine. Auteur de nombreux ouvrages, il reçut, en 1992, le prix international du roi Fayçal d'Arabie saoudite en littérature enfantine.
# Koïn

Koyi ou Koïn est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Tougué et la région de Labé.

## Population

En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 14 940, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 13 963.
# Grün

Sur les autres projets Wikimedia :
Grün est le mot allemand pour « vert ». Comme nom propre, il peut faire référence à :

## Patronyme

Grün est un nom de famille notamment porté par :
* Alphonse Grün (1801-1866), écrivain et avocat français ;
* Anastasius Grün (1806-1876), poète slovène germanophone ;
* Angelina Grün (née en 1979), joueuse allemande de volley-ball ;
* Anselm Grün (né en 1945), moine allemand ;
* Fancia Grün (1904-1945), résistante allemande ;
* Georges Grün (né en 1962), footballeur international belge ;
* Jules Grün (1868-1934), peintre illustrateur et affichiste français ;
* Lili Grün (1904-1942), écrivaine et actrice autrichienne ;
* Maurice Grün (1870-1947), peintre estonien (empire russe) naturalisé français en 1910 ;
* Otto Grün (1888-1974), mathématicien allemand.

## Opérations militaires

Trois plans d'invasion militaire du Troisième Reich mais qui ne furent jamais mis en œuvre :
* Fall Grün (en) (« Cas Vert »), l'invasion de la Tchécoslovaquie qui devait être menée en septembre 1938, plan rendu caduc par les accords de Munich ;
* Opération Grün (en) (« opération Verte », plus connue sous sa traduction anglaise « Operation Green »), plan d'invasion de l'Irlande en soutien de l'opération Seelöwe d'invasion de la Grande-Bretagne ;
* Le nom initial de l'opération Tannenbaum, plan d'invasion de la Suisse.
# Ntadi

Ntadi est une localité de la République démocratique du Congo, située dans la province du Bas-Congo.
# Sophie-Laurence Roy

Sophie-Laurence Roy ([sɔfjəloʁɑ̃s ʁwa]), née le 23 décembre 1955 à Paris (France), est une avocate et femme politique française. Elle est députée de la 2e circonscription de l'Yonne depuis le 8 juillet 2024.

## Parcours politique

Jeune avocate au barreau de Bobigny, elle est candidate aux élections législatives de 1981 dans la 30e circonscription de Paris sous l'étiquette divers droite. Elle termine 7e sur huit candidats avec 1,67 % de voix.
Elle siège en tant qu'élue d'opposition au conseil municipal de Flogny-la-Chapelle depuis 2020.
Le soir des élections européennes de 2024, Sophie-Laurence Roy décide de se lancer dans la course des législatives à la suite de l'annonce de l'union des droites par Éric Ciotti. Elle est élue députée de la deuxième circonscription de l'Yonne avec 50,42 % des voix face au député sortant André Villiers, et siège pour la première fois à l'Assemblée nationale au sein du groupe Rassemblement national.

## Détail des mandats et fonctions
### À l’Assemblée nationale

* Depuis le 8 juillet 2024 : députée de la 2e circonscription de l'Yonne.

### Au niveau local

* Depuis 2020 : Conseillère municipale de Flogny-la-Chapelle.
# Tonquin (1807)

Le Tonquin est un navire américain, connu pour son rôle dans l’établissement d’Astoria par la Pacific Fur Company. Il appartenait à John Jacob Astor.

## Description

Le Tonquin est construit en 1807 dans un chantier naval à Long Island, New York. Il est vendu à la Pacific Fur Company. C'est le capitaine Jonathan Thorn qui dirige le navire jusqu'à l’embouchure du fleuve Columbia.
# Michael McGreevey

Michael McGreevey est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain né le 7 février 1948 à Phoenix, Arizona (États-Unis).

## Filmographie
### comme acteur

* 1959 : L'Homme dans le filet (The Man in the Net) : Buck Ritter
* 1959 : La Chevauchée des bannis (Day of the Outlaw) : Bobby, le fils de Vic
* 1959 : Riverboat (série télévisée) : Jimmy 'Chip' Kessler (1959-1960)
* 1960 : Chartroose Caboose : Joey James
* 1961 : The Clown and the Kid : Shawn
* 1962 : Sammy, the Way-Out Seal (TV) : Arthur Loomis
* 1964 : For the Love of Willadean (TV) : J.D. Gray
* 1967 : La Route de l'Ouest (The Way West) : Brownie Evans
* 1968 : Les Années fantastiques (The Impossible Years) : Andy McClaine
* 1969 : Une poignée de plombs (Death of a Gunfighter), de Don Siegel et Robert Totten : Dan Joslin
* 1969 : L'Ordinateur en folie (The Computer Wore Tennis Shoes) : Schuyler
* 1970 : Dial Hot Line (en) de Jerry Thorpe (TV) : Peter
* 1970 : Wacky Zoo of Morgan City (TV) : Ralph
* 1970 : Le Virginien (TV) saison 9 épisode 10 (Experiment at new life) : Toby Wheeler
* 1971 : If Tomorrow Comes (TV) : Harlan Phillips
* 1972 : Michael O'Hara the Fourth (TV) : Norman
* 1972 : Pas vu, pas pris (Now You See Him, Now You Don't) de Robert Butler : Richard Schuyler
* 1972 : 3 Étoiles, 36 Chandelles (Snowball Express) : Wally Perkins
* 1973 : Harry O: Such Dust As Dreams Are Made On : Bobby
* 1975 : L'Homme le plus fort du monde (The Strongest Man in the World) de Vincent McEveety : Schuyler
* 1976 : Un candidat au poil (The Shaggy D.A.) : Sheldon
* 1979 : Mysterious Island of Beautiful Women (TV) : Danny

### comme scénariste

* 1994 : Surfers détectives ("High Tide") (série télévisée)
* 1978 : Ruby and Oswald (TV)

### comme producteur

* 1982 : Fame ("Fame") (série télévisée)

### comme réalisateur

* 1998 : Jungle Book: Lost Treasure
# Synagogue de Tchita

La synagogue de Tchita (en russe : Читинская синагога , Tchitinskaïa sinagoga), est une synagogue située dans la ville de Tchita, dans le kraï de Transbaïkalie, en Russie. Construite en 1907, elle fut reconstruite par les autorités soviétiques en 1930. Elle est classée dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance régionale depuis 1993.

## Géographie

La synagogue est située dans la ville de Tchita, dans le kraï de Transbaïkalie, en Sibérie orientale. Elle se trouve au n$^o$ 19 de la rue de l'Ingoda.

## Histoire

La première synagogue sur le site fut construite en bois en 1880. La communauté juive collecta en 1907 90 000 roubles pour la construction d'un nouvel édifice. L'ingénieur I. Rodioukov et l'architecte Gavril Nikitine, deux locaux, furent chargés de la construire. Mais à la suite de complications, le chantier passa dans les mains de Fiodor Ponomarev, important architecte de la ville à l'époque. La construction fut achevée en 1908. À l'origine, la synagogue possédait un grand dôme$^,$$^,$.
Au cours de la guerre civile russe, la communauté juive de Tchita émigra massivement vers Harbin en Mandchourie. Mais la cathédrale ne ferma qu'en 1930, les autorités se l'appropriant. Les autorités reconstruirent le bâtiment en détruisant le grand dôme. Le bâtiment devint une école, et pendant la Seconde Guerre mondiale un hôpital pour les blessés de guerre, de juillet 1941 à décembre 1945. Une plaque commémorative est désormais installée pour ce rôle. La communauté juive qui s'est reformée après la chute de l'URSS reprit possession de trois salles en 1998$^,$. Elle est classée objet patrimonial culturel d'importance régionale depuis 1993.
Aujourd'hui le bâtiment héberge des bureaux du Service fédéral des pénitenciers. Vétuste, la mairie n'entretient pas les lieux, ce que dénonce la communauté juive.

## Architecture

La synagogue est un bâtiment en briques rouges est de style éclectique, avec 3 étages.

## Patrimonialité

L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance régionale sous le n$^o$ 231210000700005 depuis 1993.
# Steinart

Le Steinart ou Steinhart est une petite région du département de la Moselle, située entre Forbach et Sarreguemines.

## Géographie

Le Steinart est caractérisé par les affleurements du muschelkalk, et compris entre le grès bigarré et les marnes irisées.
Ses limites sont tracées par les 17 villages de Théding, Folkling, Œting, Behren, Etzling, Spicheren, Alsting, Lixing, Rouhling, Nousseviller, Ippling (en partie), Hundling, Metzing, Diebling et Tenteling.
Le centre du Steinhart est occupé par Kerbach, Bousbach
# Hivernage de la flotte ottomane à Toulon

L'hivernage de la flotte ottomane à Toulon est un épisode de l'alliance franco-ottomane qui eut lieu pendant l'hiver 1543–1544, au cours duquel François Ier invita la marine ottomane à hiverner dans la rade de Toulon. Il survint immédiatement après le siège de Nice par les forces franco-ottomanes.

## Séjour à Toulon des forces ottomanes

François Ier offrit cet hivernage à Khayr ad-Din Barberousse, alors beylerbey d'Alger, pour que les Ottomans puissent continuer à harceler le Saint-Empire romain germanique, et particulièrement les côtes de l'Espagne et de l'Italie, ainsi que la communication entre les deux pays.
Pour éviter les incidents, seuls les hommes furent autorisés à demeurer en ville : leurs familles durent se disperser à la campagne. Pour ce désagrément, François Ier indemnisa les Toulonnais, les exemptant de la taille pendant dix ans.
Pendant cet hivernage, les équipages ottomans, en majorité chrétiens (principalement grecs) furent cantonnés sous tente au Mourillon où l'Eygoutier arrosait leurs potagers et où ils enterrèrent leurs morts$^,$. Selon un témoin « à voir Toulon, on pourrait s'imaginer à Constantinople ». Selon l'historien Jean Bérenger, « les Provençaux furent finalement surpris par la discipline des Turcs et l'on note un début de fraternisation entre Chrétiens et Musulmans, en dépit d'incidents mineurs ».
En outre, cet hiver-là, des corsaires barbaresques firent escale à Toulon au cours de leurs attaques contre l'Espagne et l'Italie sous la direction de l'amiral Salih Reis, futur beylerbey d'Alger. Leurs escadres firent des raids sur Barcelone, San Remo, Borghetto Santo Spirito et Ceriale en Italie, et repoussèrent, au bénéfice des Français, les attaques navales des Génois et des Espagnols. Durant cet hiver, les Toulonnais purent acquérir des esclaves chrétiens orientaux, razziés dans les possessions génoises et vénitiennes.
* Cartulaire de la confrérie du Corpus Domini, 1550–1620, avec enluminure de tête ottomane sur la lettre A (Toulon, 1550).
* Maquette de la galère de Khayr ad-Din Barberousse pendant son escale en France, 1543. Musée naval d'Istanbul.
* La flotte de Barberousse devant Gênes en 1544.