OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alice Dearing

Alice Dearing, née le 24 avril 1997 à Birmingham (Grande-Bretagne), est une nageuse britannique spécialisée dans les épreuves de nage en eau libre.

## Carrière

Née le 23 avril 1997, d'origine anglaise et ghanéenne, Alice Dearing est une nageuse britannique en eau libre$^,$. Elle étudie la communication politique à l'Université de Loughborough. Elle débute la nation à l'âge de 8 ans ou 9 ans. Elle est entraînée par Andi Manley.
En 2013, elle remporte le 5 km aux championnats d'Europe juniors. En 2015, elle obtient une médaille de bronze aux au 7,5 km au championnat du monde junior, puis en 2016 l'or aux 10 km au championnat du monde juniors devançant Nikoletta Kiss (en) au sprint, obtenant la première médaille britannique sur cette distance. Au championnat du monde 2015, elle s'aligne sur la distance de 5 kilomètres. Elle est cinquième au 5 km par équipe du championnats du monde 2017. Elle se classe 17e aux 10 km aux championnats du monde 2019 et manque la qualification pour les Jeux olympiques, mais grâce à leur report dû à la pandémie de Covid-19, elle l'obtient avec une quatrième place au tournoi de qualification olympique de Setúbal (Portugal). En février 2020, elle réalise son meilleur temps sur en 1:56.47.5, à seulement 7 secondes de la vainqueure Leonie Beck.
Aux Jeux de Tokyo, elle obtient une 19e place sur les 10 kilomètres, ce qui la déçoit car tendue par l'enjeu d'une première qualification olympique.

## Engagement

En 2020, elle cofonde avec Danielle Obe et avec le soutien de Swim England (en) la Black Swimming Association pour encourager les minorités ethniques à pratiquer la natation$^,$, les Noirs étant par exemple très minoritaires dans la pratique de la natation aux États-Unis. En 2021, elle est la première femme noire britannique à se qualifier pour les Jeux olympiques et la seconde vraiment compétitive avec Achieng Ajulu-Bushell , qui a été en équipe nationale en 2010.
Elle propose l'usage d'un bonnet de bain adapté aux coiffures afro volumineuses (« Ma mère devait détendre mes cheveux puis les tresser pour s’assurer qu’ils rentraient dans un bonnet et nous faciliteraient la vie et ce n’est que lorsque j’ai grandi que je pouvais trouver des moyens de les gérer dans leur forme naturelle »), mais son usage est d'abord interdit en compétitions internationales par la Fédération internationale de natation (FINA). Face aux réactions d'incompréhension, la FINA s’engage toutefois à étudier ces bonnets en vérifiant qu'ils n'apportent pas d'avantage en termes de vitesse : « La FINA s’engage à garantir que tous les athlètes aquatiques aient accès à des maillots de bain appropriés pour la compétition où ces maillots de bain ne confèrent pas d’avantage compétitif ». En 2023, la FINA autorise finalement ces bonnets.
# Jeanne Brulé

Jeanne Brulé, née le 15 décembre 1890 à Verdun et morte le 28 janvier 1969 à Paris, est une athlète française, présidente du Fémina Sport.

## Biographie

Jeanne Marie Célestine Brulé est la fille de Philippe Arthur Brulé, menuisier, et de Marie André. Elle est morte à son domicile de l'avenue de la République, à l'âge de 78 ans.

## Carrière sportive

Outre la présidence de Fémina Sport Jeanne Brulé assure le secrétariat général de la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF) à partir de 1920.
Avec sa sœur Thérèse, elle prend part au record du monde du 10 × 100 m, réalisé en 1921.

## Hommages et décorations

* Médaille d'or de Fémina Sport en 1922
* Médaille d'or du journal L'auto en 1926
* Chevalier de la Légion d'honneur le 10 juin 1952
* Piscine Thérèse-et-Jeanne Brulé, 1 place Édith-Thomas (14e arrondissement de Paris)
# Fulang-Chang et moi

Fulang-Chang et moi est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1937. Cette huile sur carton est le premier d'une série d'autoportraits dans lesquels l'artiste se représente avec un ou plusieurs animaux de compagnie. Elle s'y figure en buste avec l'un de ses singes capucins, Fulang-Chang, devant elle au premier plan. Partageant un même ruban rose, ils se tiennent devant plusieurs plantes, parmi lesquelles des cactées.
La peinture s'est vue adjoindre un encadrement peint en 1939, année où elle accepte par ailleurs pour pendant un miroir avec le même type de bordure. Ce diptyque est offert par Kahlo à son amie Mary Schapiro Sklar, la sœur de l'historien d'art Meyer Schapiro. Légué par celle-ci, il est à présent conservé au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis. Un double portrait similaire de peu ultérieur est l'Autoportrait avec un singe, quant à lui à la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo, également dans l'État de New York.
# Georgi Iliev

Georgi Iliev (en bulgare : Георги Илиев), né le 5 septembre 1981 à Varna en Bulgarie, est un footballeur international bulgare, qui évoluait au poste de milieu droit.

## Biographie
### Carrière en club

Georgi Iliev dispute deux matchs en Ligue des champions, et 18 matchs en Ligue Europa, pour deux buts inscrits$^,$.

### Carrière internationale

Georgi Iliev compte 24 sélections et 2 buts avec l'équipe de Bulgarie entre 2004 et 2014.
Il est convoqué pour la première fois en équipe de Bulgarie par le sélectionneur national Hristo Stoitchkov, pour un match amical contre l'Égypte le 29 novembre 2004 (1-1).
Par la suite, le 7 septembre 2005, il inscrit son premier but en sélection contre l'Islande, lors d'un match des éliminatoires de la Coupe du monde 2006. Le match se solde par une victoire 3-2 des Bulgares.
Il reçoit sa dernière sélection le 16 novembre 2014 contre Malte (1-1).

## Palmarès

* Avec le Lokomotiv Plovdiv
** Champion de Bulgarie en 2004
** Vainqueur de la Supercoupe de Bulgarie en 2004
* Avec le CSKA Sofia
** Champion de Bulgarie en 2008
** Vainqueur de la Coupe de Bulgarie en 2006
** Vainqueur de la Supercoupe de Bulgarie en 2006
# Vano Baby

Vano Baby, alias Azéto gbèdé, a l'état civil Aurel Sylvanus Adjivon, est un chanteur rappeur béninois, originaire de Grand-Popo dans le sud du Bénin.

## Biographie

Né le 9 mai 1994 à sainte-rita (Cotonou), Aurel Sylvanus Adjivon entre dans l'univers du rap dès sa jeune enfance$^,$. En 2013, il sort son premier single intitulé "Drague azonto" que le public béninois découvre. En 2014, il participe au concours Mtn découverte talents où il remporte le premier prix d'une valeur de 5million de francs CFA$^,$. En 2016, il sort un single intitulé «Adigoue Gboun Gboun». Bien que remplie de vulgarités il fait le tour du Bénin.Il enchaine avec les hits "je s'en fou", "Tonssimè chap", en passant par "Bella" et "Vano wè". A la grande surprise de ses fans l'artiste que l'on reconnait par sa vulgarité revient en 2019 avec une sonorité complètement différente intitulée "Madame". Il enchaine avec "Chéri coco", "Tu mérite tout"; ce qui lui vaut d'ailleurs le prix du meilleur artiste au Benin top 10 2021. Dans la même année, il a été sacré Meilleur Artiste De L’année 2021 au Bénin Top 10 Awards. En 2022, il a une nouvelle fois remporté le prix de l’ “Artiste de l’année.

## Discographie

Vano Baby Jusqu'à ce jour l'artiste ne dispose d'aucun album à son actif mais a son actif plusieurs singles$^,$$^,$$^,$$^,$:
* 2016 : Adigoue Gboun Gboun
* 2017 : Je s'en fou
* 2017 : Tonsimin chap feat Ng bling
* 2018 : Bissé feat Suspect 95
* 2019 : Pas d'amis feat Fanicko
* 2019 : Bella
* 2019 : Man zwe do charge
* 2019 : Madame
* 2019 : Vano wè'
* 2021 : Nou twé lè
* 2021 : Chéri coco
* 2022 : Tu mérite tout
* 2022 : Diyo
* 2022 : " Enfant de Dieu"
* 2023 : " Coup Monté "
* 2023 : " Diyo"
* 2023 : " Mahu Si"
* 2023 : " C'est toi"
* 2023 : " Weekend Mood"
* 2024 : Fité
* 2024 : russie feat Himra
* 2024 : Assidogbèa feat Le Renoi
* 2024 : La souris danse feat Axel Merryl
* 2024 : Coté feat Conex et Don

## Récompenses et nominations

* 2015 : 1er prix Mtn découverte talents,
* 2021 : Artiste de l'année au Benin top 10,
* 2022 : Artiste de l'année au Benin top 10.
* 2023 : Artiste de l'année au Bénin top 10 Awards.
* 2024 : Artiste de l'année au Bénin top 10 Awards.
# Micropacter yagerae

Micropacter yagerae, unique représentant du genre Micropacter et de la famille des Micropacteridae, est une espèce de rémipèdes.

## Distribution

Cette espèce est endémique des Îles Turques-et-Caïques. Elle se rencontre dans les grottes Airport Cave et Old Blue Hill Cave à Providenciales.

## Description

L'holotype mesure 10,4 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jill Yager.

## Publication originale

* Koenemann, Iliffe & van der Ham, 2007 : Micropacteridae, a new family of Remipedia (Crustacea) from the Turks and Caicos Islands. Organisms Diversity & Evolution, vol. 7, n$^o$ 1, p. e1-e14 (texte intégral).
# Odalisque au tambourin

Odalisque au tambourin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1925-1926 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est un nu féminin qui fait partie de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque nue assise un bras levé derrière la tête sur un fauteuil vert et jaune, un tambourin posé sur un meuble derrière elle. Vendue en 1936 à William S. Paley par la galerie d'art du fils de l'artiste, Pierre Matisse, la peinture fait partie des collections du Museum of Modern Art de New York depuis 1990.
# Comitat de Split-Dalmatie

Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.

## Division administrative

* Ville de Split (Spalato, siège du comitat)
* Ville de Hvar (Lesina)
* Ville d'Imotski
* Ville de Kaštela
* Ville de Komiža
* Ville de Makarska (Macarska)
* Ville d'Omiš (Almissa)
* Ville de Sinj (Sign)
* Ville de Solin
* Ville de Stari Grad
* Ville de Supetar
* Ville de Trogir (Trau)
* Ville de Vis (Lissa)
* Ville de Vrgorac
* Ville de Vrlika
* Municipalité de Baška Voda
* Municipalité de Bol
* Municipalité de Cista Provo
* Municipalité de Dicmo
* Municipalité de Brela
* Municipalité de Dugi Rat
* Municipalité de Drašnice (pas une municipalité)
* Municipalité de Dugopolje
* Municipalité de Gradac
* Municipalité de Hrvace
* Municipalité de Jelsa
* Municipalité de Klis
* Municipalité de Lećevica
* Municipalité de Lokvičići
* Municipalité de Lovreć
* Municipalité de Marina
* Municipalité de Milna
* Municipalité de Muć
* Municipalité de Nerežišća
* Municipalité d'Okrug
* Municipalité d'Otok
* Municipalité de Podbablje
* Municipalité de Podgora
* Municipalité de Podstrana
* Municipalité de Postira
* Municipalité de Prgomet
* Municipalité de Primorski Dolac
* Municipalité de Proložac
* Municipalité de Pučišća
* Municipalité de Runovići
* Municipalité de Seget
* Municipalité de Selca
* Municipalité de Sućuraj
* Municipalité de Sutivan
* Municipalité de Šestanovac
* Municipalité de Šolta
* Municipalité de Trilj
* Municipalité de Tučepi
* Municipalité de Vinišce (pas une municipalité)
* Municipalité de Zadvarje
* Municipalité de Zagvozd
* Municipalité de Zmijavci
# Jean Valjean (film)

Jean Valjean est un film français écrit et réalisé par Éric Besnard et dont la date de sortie n'a pas encore été annoncée. Il s'inspire de l’œuvre Les Misérables de Victor Hugo.
Ce drame historique est une coproduction de Mediawan Studios, Radar Films, France 3 Cinéma, OCS, Max, Entourage, Cinécap et Warner Bros. France, réalisée avec le soutien de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Jean Valjean
* Réalisation : Éric Besnard$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$
* Scénario : Éric Besnard, d'après Les Misérables de Victor Hugo
* Musique : Christophe Julien
* Décors : Bertrand Seitz
* Costumes : Madeline Fontaine
* Photographie : Laurent Dailland
* Montage : Lydia Boukhrief
* Production : Clément Miserez et Matthieu Warter$^,$
* Sociétés de production : Mediawan Studios, Radar Films, France 3 Cinéma, OCS, Max, Entourage, Cinécap et Warner Bros. France$^,$$^,$$^,$
* Sociétés de distribution :
** France : Warner Bros. France$^,$$^,$$^,$$^,$
** international : Ginger & Fed
* Budget : 7 000 000 €$^,$$^,$
* Pays de production : France
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : drame historique

## Distribution

* Grégory Gadebois : Jean Valjean
* Bernard Campan : Monseigneur Bienvenu
* Isabelle Carré : Baptistine
* Alexandra Lamy : Magloire

## Production
### Genèse et développement

Le scénario est écrit d'après le roman Les Misérables de Victor Hugo par Éric Besnard qui assure également la réalisation$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
Le film bénéficie d'un budget de 7 000 000 €$^,$$^,$.

### Attribution des rôles

Le 9 janvier 2025, le site Le Film français annonce que Grégory Gadebois jouera Jean Valjean, face à Bernard Campan, Isabelle Carré et Alexandra Lamy. L'information est confirmée le 14 janvier par Variety et reprise dans la foulée par Le Figaro, Première et le HuffPost$^,$$^,$$^,$.
Le réalisateur Éric Besnard retrouve ainsi Grégory Gadebois qui avait joué dans ses trois derniers films, Délicieux, Les Choses simples et Louise Violet, ainsi qu'Isabelle Carré qui avait joué dans Délicieux et Alexandra Lamy qui avait interprété le rôle de Louise Violet$^,$.

### Tournage

Le tournage se déroule du 14 janvier au 27 février 2025 dans le parc naturel régional du Luberon en région Provence-Alpes-Côte d'Azur$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Des prises de vues se déroulent notamment à Martigues et aux Baux-de-Provence.
# Michael Hollick

Michael Andrew Hollick est un acteur américain né le 5 août 1973 à Brooklyn (New York). Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix à Niko Bellic, protagoniste de Grand Theft Auto IV$^,$.

## Carrière

Hollick fait quelques apparitions dans des pièces de théâtre, comme De La Guarda, Fuerzabruta$^,$ en off-Broadway,Tarzan et Jumpers à Broadway. Il a également fait quelques courtes apparitions dans des séries télévisées telles que New York, police judiciaire, New York, section criminelle, New York, unité spéciale et Sex and the City. Il a également joué Scar dans la production musicale du Roi Lion.

## Vie privée

Hollick réside actuellement à Las Vegas (Nevada). Il est marié à l'actrice Angela Tsai, avec laquelle il a un fils, Maxime Ming Hollick, né le 22 juillet 2010 ainsi qu'une fille, Eva, née en 2015.

## Filmographie

Télévision :
| Date | Titre | Rôle | Notes |
| 2000-2002 | New York, unité spéciale | Coach/aide-soignant | Épisodes: Wrong Is Right Justice |
| 2002 | Sex and the City | Dickie Sailor | Épisode: "Larguez les amarres !" |
| 2006-2009 | New York, police judiciaire | Nick Carvahal/Minister | Épisodes: Fame Dignity |
| 2007 | New York, section criminelle | Barry Epstein | Épisode: Privilege |
Jeux vidéo :
| Date | Titre | Rôle | Notes |
| 2008 | Grand Theft Auto IV | Niko Bellic | Capture du mouvement |
| 2009 | Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony | Niko Bellic | Capture de mouvement |
| 2009 | Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned | Niko Bellic | Capture de mouvement |
| 2011 | Homefront | n/a | Capture de mouvement |

## Récompenses et nominations

| Date | Récompense | Catégorie | Titre de l'œuvre | Résultat |
| 2008 | Spike award | Meilleur doublage masculin | Niko Bellic dans Grand Theft Auto IV | Lauréat |
# Ed Brown

Ed Brown, né le 26 octobre 1928 et décédé le 2 août 2007, était joueur de football américain évoluant au poste de quarterback. Il joua en NFL de 1954 à 1965. Il fut sélectionné à deux éditions du Pro Bowl.

## Carrière

Lors de sa carrière universitaire, il fut le quarterback des San Francisco Dons avec lesquels il signe une saison parfaite en 1951 : 9 victoires pour aucune défaite. Malgré ces résultats, les Dons ne furent pas invités à jouer de bowl de fin de saison pour des raisons de racisme : les Dons utilisait quelques joueurs noirs dans son effectif, et ceci en choquait certains. On leur demanda ainsi officiellement de laisser leurs joueurs noirs sur le banc si les Dons voulaient participer à un bowl de fin de saison. Les Dons refusèrent.
Ed Brown fut drafté par George Halas des Bears de Chicago en 1952, mais il doit partir pour effectuer ses deux années de service militaire et revient au jeu en 1954 sous l'uniforme des Bears. Il prend la succession de George Blanda comme quarterback titutlaire des Bears de 1955 à 1959 puis occupe la même position aux Steelers de Pittsburgh de 1963 à 1964.
# Akodésséwa

Akodésséwa est une ville du Togo, située dans la région maritime. Comprise dans l'agglomération de Lomé, capitale du Togo, à l'est de la ville à huit kilomètres du centre ville, c'est une ville commerciale.
On y trouve une des gares routières de Lomé.
Akodésséwa est surtout connu pour son grand marché des féticheurs où on trouve tout sortes de fétiches, de gongons et gris-gris, évidemment très liés avec le culte du vaudou.
# Grover Jones

Grover Jones, né à Rosedale (Indiana) le 15 novembre 1893 et mort à Hollywood (Californie) le 24 septembre 1940, est un scénariste américain, aussi réalisateur et producteur, qui a écrit le scénario de plus de 104 films entre 1920 et sa mort.

## Biographie

Il est aussi un scénariste prolifique de courts métrages. Il a grandi à West Terre Haute, Indiana. Il est le père de Sally Sue Hale, pionnier du polo en Amérique.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 1925 : Curses!
* 1925 : Easy Going Gordon
* 1925 : The Iron Mule
* 1925 : Too Much Youth
* 1926 : Say It with Babies de Fred Guiol
* 1926 : Madame Mystery
* 1926 : Shadow of the Law de Wallace Worsley
* 1927 : Mon patron et moi (Figures Don't Lie) de A. Edward Sutherland
* 1927 : Caballero (The Gay Defender) de Gregory La Cava
* 1928 : Peggy et sa vertu (Take Me Home) de Marshall Neilan
* 1928 : The Big Killing de F. Richard Jones
* 1928 : Hot News
* 1928 : Wife Savers de Ralph Ceder
* 1928 : Deux Honnêtes Fripouilles (Partners in Crime) de Frank R. Strayer
* 1928 : Quelle nuit ! (What a Night!)
* 1929 : Le Virginien (The Virginian) de Victor Fleming
* 1929 : Force de John Cromwell
* 1930 : Dangerous Paradise
* 1930 : Désemparé de Rowland V. Lee
* 1930 : The Light of Western Stars
* 1930 : Love Among the Millionaires de Frank Tuttle
* 1930 : Tom Sawyer
* 1931 : Huckleberry Finn
* 1931 : Tropennächte de Leo Mittler
* 1932 : Haute Pègre (Trouble in Paradise) d'Ernst Lubitsch
* 1932 : Le Provocateur
* 1932 : Strangers in Love de Lothar Mendes
* 1933 : One Sunday Afternoon
* 1934 : La Métisse (Behold My Wife), de Mitchell Leisen
* 1934 : Limehouse Blues
* 1934 : You Belong to Me
* 1935 : Les Trois Lanciers du Bengale (The Lives of a Bengal Lancer) de Henry Hathaway
* 1935 : Soir de gloire (Annapolis Farewell) d'Alexander Hall
* 1936 : La Fille du bois maudit (The Trail of the Lonesome Pine)
* 1936 : Soupe au lait (The Milky Way)
* 1937 : Âmes à la mer
* 1939 : Capitaine Furie (Captain Fury)
* 1939 : Lucky Night de Norman Taurog
* 1939 : Les Petites Pestes (The Under-Pup) de Richard Wallace
* 1940 : Abraham Lincoln (Abe Lincoln in Illinois) de John Cromwell
* 1940 : Capitaine Casse-Cou (Captain Caution) de Richard Wallace
* 1940 : L'Escadron noir (Dark Command) de Raoul Walsh
* 1940 : Tumak, fils de la jungle de Hal Roach et Hal Roach Jr.
* 1941 : Le Retour du proscrit de Henry Hathaway
* 1941 : Son patron et son matelot de Richard Wallace
* 1946 : Le Laitier de Brooklyn de Norman Z. McLeod
* 1966 : Un million d'années avant J.C. de Don Chaffey (récit)
# Leonard Fields

Leonard Fields (1900-1973) est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

## Biographie

Leonard Fields, né le 25 décembre 1900, commence sa carrière comme scénariste. Il devient par la suite producteur pour Republic Studios, une société de production spécialisée dans les films de série B. Il réalise plusieurs films, avant de se lancer dans la production. Il meurt le 18 mai 1973.

## Filmographie
### Scénariste

* 1929 : La Dame de cœur (The Mississippi Gambler) de Reginald Barker
* 1931 : El comediante
* 1933 : The Devil's Mate (en)
* 1934 : Unknown Blonde (en) d'Hobart Henley
* 1934 : Manhattan Love Song (en)
* 1934 : Le Chanteur de Broadway
* 1934 : La Lettre écarlate (The Scarlett Letter) de Robert G. Vignola
* 1935 : L'Évadée réalisé par George B. Seitz
* 1935 : Streamline Express
* 1941 : I Killed That Man (en) de Phil Rosen

### Réalisateur

* 1931 : El comediante
* 1934 : Le Chanteur de Broadway (King Kelly of the U.S.A.)
* 1934 : Manhattan Love Song (en)
* 1935 : Streamline Express

### Producteur

* 1936 : Suivez votre cœur (Follow Your Heart) d'Aubrey Scotto
* 1937 : It Could Happen to You (en) de Phil Rosen
* 1937 : All Over Town (en)
* 1938 : Circus Kid réalisé par Edward F. Cline
* 1941 : Mr. District Attorney de William Morgan
* 1941 : Mr. District Attorney in the Carter Case (en) de Bernard Vorhaus
* 1942 : The Affairs of Jimmy Valentine (en) de Bernard Vorhaus
* 1942 : Secrets of the Underground de William Morgan
# Rúben Micael

Rúben Micael est un footballeur portugais né le 19 août 1986 à Camara de Lobos, Madère (Portugal). Il joue actuellement au Nacional Madeira.

## Biographie
### Carrière en club

Rúben Micael est un produit de la formation de l'União da Madeira où il évolue jusqu'à ses 17 ans. Il rejoint alors le Nacional Madeira. Il devient rapidement l'un des éléments du succès du club et de sa qualification pour la Ligue Europa.
En janvier 2010, le FC Porto débourse 3 millions d'euros pour 60 % des droits sportifs de Micael. Les Dragons lui offrent une meilleure vitrine, et ainsi peut être avoir l'occasion faire partie des 23 portugais pour le mondial sud africain.
Après les bonnes performances du joueur, le FC Porto décide d'acheter 20 % supplémentaire des droits sportifs de Micael en février 2010. Mais le joueur se blesse au pied en avril 2010 et doit renoncer au Mondial.
Le 18 aout 2011, il s'engage en faveur de l'Atletico Madrid pour une indemnité de 5 millions d'euros et un contrat de quatre ans. Le lendemain, il est prêté au Real Saragosse.

### Carrière internationale

Rúben Micael compte 16 sélections et 2 buts avec l'équipe du Portugal entre 2011 et 2013.
Le 29 mars 2011, lors d'un match amical face à la Finlande, Micael fête sa première sélection et inscrit les deux buts de la victoire (2-0).
Il participe à la Euro 2012, où il ne joue aucun match, le Portugal s'arrête au stade des demi-finales de la compétition.

## Palmarès

* Avec le FC Porto
** Champion du Portugal en 2011 et 2012
** Vainqueur de la Coupe du Portugal en 2010 et 2011
** Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 2010 et 2011
** Vainqueur de la Ligue Europa en 2011
* Avec le Sporting Braga
** Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2013

## Statistiques

| Club | Pays | Division | Saison | Championnat | Championnat | Coupe du Portugal | Coupe du Portugal | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Europe | Europe | Europe | Total | Total |
| Club | Pays | Division | Saison | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Comp. | Matchs | Buts | Matchs | Buts |
| União | Portugal | Division 2 | 2003-04 | 6 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 0 | 0 | 6 | 0 |
| União | Portugal | Division 3 | 2004-05 | 22 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 0 | 0 | 23 | 0 |
| União | Portugal | Division 3 | 2005-06 | 4 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 0 | 0 | 4 | 0 |
| União | Portugal | Division 3 | 2006-07 | 25 | 0 | 3 | 1 | - | - | - | 0 | 0 | 28 | 1 |
| União | Portugal | Division 3 | 2007-08 | 36 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 37 | 5 |
| Nacional | Portugal | Division 1 | 2008-09 | 26 | 4 | 5 | 0 | 4 | 1 | - | 0 | 0 | 35 | 5 |
| Nacional | Portugal | Division 1 | 2009-10 | 16 | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | C3 | 8 | 7 | 27 | 10 |
| Porto | Portugal | Division 1 | 2009-10 | 10 | 0 | 3 | 2 | 3 | 0 | C1 | 2 | 0 | 18 | 2 |
| Porto | Portugal | Division 1 | 2010-11 | 14 | 0 | 5 | 0 | 3 | 1 | C3 | 6 | 2 | 28 | 3 |
| Atlético | Espagne | Liga | 2011-12 |
| Total | Total | Total | Total | 159 | 11 | 20 | 4 | 11 | 2 | - | 16 | 9 | 206 | 26 |
Légende :
* C1 : Ligue des champions
* C3 : Ligue Europa