OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Un Togolais sur la Lune

Un Togolais sur la Lune$^,$ est un film documentaire togolais de 35 minutes 38 secondes réalisé par Rémi Jennequin en 2012 qui parle du rêve d'un adolescent de 13 ans qui veut devenir un astronaute. Le réalisateur fait de cette idée de devenir astronaute le terreau fertile d’un croisement de regard à deux caméras : la leur et la sienne$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Synopsis

Espoir, jeune garçon vivant à Hihéatro, une petite ville du centre du Togo, subit les moqueries de ses amis quand il leur annonce son rêve : devenir astronaute, le premier Togolais sur la Lune. La question qui se pose à ce stade est : Pourquoi pas ? Ainsi, tout au long du film, aidé par le réalisateur et ses amis devenus reporters, il devient un héros national$^,$$^,$$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Un Togolais sur la lune
* Genre : Fiction, Documentaire
* Réalisation : Rémi Jennequin
* Montage : Numa Pélissier
* Musique : Clinton Fearon, Gabriel Levasseur
* Son : François Ankou
* Montage de son : Olivier Voisin
* Mixage de son : Paul Jousselin
* Production : La Fémis
* Distribution : La Fémis
* Pays : Togo
* Autre pays coproducteur : France
* Langue : français
* Durée : 35 minutes
* Date de sortie : 2012$^,$

## Distinctions

* 2013 : FIDMarseille - Festival International de Cinéma - Marseille (France) - Sélection officielle
* 2012 : Festival Quintessence - Ouidah (Bénin)
* 2012 : Boulogne Vidéo Festival - Boulogne-sur-Mer (France) - Prix de la meilleure réalisation
# Barrage de Kpong

Le barrage de Kpong, également connu sous le nom de barrage d'Akuse, est un barrage de production d'énergie hydroélectrique situé sur le cours inférieur de la rivière Volta, près d'Akuse au Ghana. Il est détenu et exploité par la Volta River Authority. Il a été construit entre 1977 et 1982. Sa centrale a une capacité de 148 mégawatts (198 000 hp) avec les quatre unités en fonctionnement, bien que la capacité nominale totale soit de 160 mégawatts (210 000 hp).
Le projet complète la production d'électricité du barrage d'Akosombo, pour la fusion de l'aluminium chez VALCO à Tema. Le projet est situé à environ 24 kilomètres (15 mi) en aval du barrage d'Akosombo, et à environ 80 kilomètres (50 mi) de la ville d'Accra.
Le réservoir en amont du barrage étant relativement petit, la centrale fonctionne au fil de l'eau, le débit du fleuve étant contrôlé à Akosombo. La hauteur de chute nominale de l'eau à la centrale est de 11,75 mètres (38,5 pieds) ; la faible hauteur de chute a nécessité l'utilisation de turbines inhabituellement grandes pour leur puissance nominale, avec un diamètre de roue Francis de 8,2 mètres (27 pieds). La centrale mesure 148 mètres (486 ft) de long, 40 mètres (130 ft) de large et 64 mètres (210 ft). Le barrage principal est fait de terre avec un parement en enrochement et mesure 18 mètres (59 ft) de haut et 240 mètres (790 ft) de long. Les digues sur les rives sont longues de 2 100 et 3 500 mètres (6 900 et 11 500 pieds). Le déversoir a une capacité nominale de 20 000 mètres cubes par seconde (710 000 pieds cubes/s) et comporte 15 vannes radiales, chacune de 11 mètres (36 pieds) de large sur 13,5 mètres (44 pieds) de haut, avec une longueur totale de 280 mètres (920 pieds). L'entrepreneur civil du projet était Impregilo d'Italie. Les autres composantes du projet comprennent un poste de commutation de 161 kV et des lignes de transmission, quatre villages construits pour loger les personnes déplacées par le projet, et la construction de routes.
En plus de la production d'électricité, le projet fournit de l'eau d'irrigation pour l'agriculture et l'approvisionnement en eau des municipalités. La bilharziose est un risque sanitaire dans la région qui a augmenté depuis la construction du barrage$^,$.
# Joseph Aidoo

Joseph Aidoo, né le 29 septembre 1995, est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de défenseur central au Real Valladolid, en prêt du Celta de Vigo.

## Biographie
### En équipe nationale

Avec les moins de 20 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans en 2015. Lors de cette compétition, il joue cinq matchs. Le Ghana se classe troisième de la compétition.
Cette performance lui permet de disputer quelques mois plus tard la Coupe du monde des moins de 20 ans organisée en Nouvelle-Zélande. Lors du mondial junior, il joue quatre matchs. Le Ghana s'incline en huitièmes de finale contre le Mali.
Le 14 novembre 2022, il est sélectionné par Otto Addo pour participer à la Coupe du monde 2022.

## Palmarès
### En club

KRC Genk
* Championnat de Belgique (1) :
** Champion en 2019
# Out to Lunch!

Out to Lunch! est le deuxième album du musicien de jazz Eric Dolphy, enregistré en février 1964 pour le label Blue Note Records. Dolphy réunit un quintette constitué du trompettiste Freddie Hubbard, du vibraphoniste Bobby Hutcherson, du contrebassiste Richard Davis et du jeune batteur Tony Williams. L'album est aujourd'hui considéré comme un des meilleurs albums du répertoire du label et plus généralement du jazz avant-gardiste des années 1960.

## Titres

L'album propose cinq compositions inédites de Dolphy. Il débute par le morceau Hat and Beard dont le titre fait référence et rend hommage au pianiste Thelonious Monk et comporte un passage rythmique remarquable entre Tony Williams et Bobby Hutcherson. Le morceau Something Sweet, Something Tender comporte un remarquable duo entre la contrebasse de Davis et la clarinette basse de Dolphy. La troisième composition intitulée Gazzelloni tire son nom d'un flutiste italien nommé Severino Gazzelloni. La deuxième face du disque LP contient deux longs morceaux pour saxophone alto : le morceau éponyme et celui intitulé Straight up and down censé évoquer le vacillement sous l'effet de l'alcool.
Le batteur Tony Williams, qui apparaît sur l'album sous le nom de Anthony Williams est seulement âgé de 18 ans lors de l'enregistrement,.
Quelques mois après l'enregistrement de cet album, Dolphy part pour une tournée européenne avec le contrebassiste Charles Mingus. Il meurt peu de temps après des suites d'un coma lié à un diabète.
Édition 1964 format LP -Blue Note BLP 4163 :
| N° | Titre | Compositeur | Durée |
| Face 1 |
| 1. | Hat and Beard | Eric Dolphy | 8:24 |
| 2. | Something Sweet, Something Tender | Eric Dolphy | 6:02 |
| 3. | Gazzelloni | Eric Dolphy | 7:22 |
| Face 2 |
| 4. | Out to Lunch | Eric Dolphy | 12:06 |
| 5. | Straight Up and Down | Eric Dolphy | 8:19 |

## Enregistrement

Les morceaux sont enregistrés le 25 février 1964 au Rudy Van Gelder Studio situé à Englewood Cliffs (New Jersey).
| Musicien | Instrument | Titre | Équipe technique | |
| Eric Dolphy | clarinette basse flûte saxophone alto | 1,2 3 4,5 | Alfred Lion | producteur |
| Freddie Hubbard | trompette | 1-7 | Bob Blumenthal | liner notes |
| Bobby Hutcherson | vibraphone | 1-7 | Reid Miles | couverture, design |
| Richard Davis | contrebasse | 1-7 | Rudy Van Gelder | ingénieur du son |
| Tony Williams | batterie | 1-7 | Francis Wolff | photographie |

## Réception

Les auteurs et critiques de jazz du guide musical The Penguin Guide to Jazz décernent pour cet enregistrement une exceptionnelle « Couronne » correspondant à leur évaluation maximale.
# Middle School Moguls

Middle School Moguls est une série télévisée américaine en une saison, créé par Gina Heitkamp et Jenae Heitkamp et diffusée entre le 2 septembre 2019 et le 29 septembre 2019, sur Nickelodeon.

## Distribution
### Principal

* Valeria (doublée par Laurie Hernandez)
* Winnie (doublée par Daniella Perkins)
* Celeste (exprimé par Jade Pettyjohn)
* Yuna (exprimé par Haley Tju)

### Récurrents

* Wren (exprimé par Tim Gunn)
* Victoria Steele (exprimée par Jane Lynch)
* Josie (doublée par JoJo Siwa)
* Finn (exprimé par Ricardo Hurtado)
* Ethan (exprimé par Alex Wassabi)
* Kheris (exprimé par Kheris Rogers)
* Marci Stern (doublé par Nicole Sullivan)
* Les parents de Winnie (exprimés par Garcelle Beauvais et Sean Patrick Thomas)

## Fiche technique

* Titre original : Middle School Moguls
* Titre français : Titre français inconnu
* Création : Gina Heitkamp, Jenae Heitkamp
* Réalisation : William Reiss
* Scénario : Gina Heitkamp, Jenae Heitkamp
* Casting : Voir Distribution
* Sociétés de distribution : Nickelodeon
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : Anglais
* Nombre de saisons : 1
* Nombre d'épisodes : 4
* Durée : 22 minutes
* Dates de première diffusion :
** États-Unis : 2 septembre 2019

## Épisodes
### Saison 1 (2019)

| № | # | Titre original$^,$ | Code de production$^,$ | Dates de première diffusion$^,$ |
| № | # | Titre original$^,$ | Code de production$^,$ | États-Unis |
| 1 | 1 | The Making of a Mogul | 101 | 2 septembre 2019 |
| 2 | 2 | Mo'gul Money, Mo Problems | 102 | 15 septembre 2019 |
| 3 | 3 | Mogulize, and a Side of Fries | 103 | 22 septembre 2019 |
| 4 | 4 | Mogul on a Mission | 104 | 29 septembre 2019 |
# Double mixte du tournoi de Wimbledon 1997

Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 1997 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 23 juin au 6 juillet 1997. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Helena Suková et Cyril Suk battent Larisa Neiland et Andreï Olhovskiy en finale de cette édition ; il s'agit du 3e succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lindsay Davenport Grant Connell | 1/2 finale | Helena Suková Cyril Suk (4) |
| 2 | Lisa Raymond Patrick Galbraith | 2e tour | Martina Hingis John-Laffnie de Jager |
| 3 | Larisa Neiland Andreï Olhovskiy | Finale | Helena Suková Cyril Suk (4) |
| 4 | Helena Suková Cyril Suk | Victoire | Larisa Neiland Andreï Olhovskiy (3) |
| 5 | Manon Bollegraf Rick Leach | 1/4 de finale | Lindsay Davenport Grant Connell (1) |
| 6 | Mary Joe Fernández Sandon Stolle | 2e tour | Mariaan de Swardt Neil Broad |
| 7 | Alexandra Fusai David Adams | 3e tour | Yayuk Basuki Tom Nijssen |
| 8 | Anna Kournikova Mark Knowles | 2e tour | Ruxandra Dragomir Leander Paes |
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 9 | Caroline Vis Joshua Eagle | 1er tour | Elena Likhovtseva Max Mirnyi |
| 10 | Linda Wild Donald Johnson | 2e tour | Shirli-Ann Siddall Danny Sapsford (WC) |
| 11 | Sabine Appelmans Libor Pimek | 1er tour | Yayuk Basuki Tom Nijssen |
| 12 | Debbie Graham Jim Grabb | 1er tour | Barbara Rittner Karsten Braasch |
| 13 | Katrina Adams Luke Jensen | 2e tour | Nana Miyagi Kent Kinnear |
| 14 | Mercedes Paz Pablo Albano | 2e tour | Tina Križan Wayne Arthurs |
| 15 | Rika Hiraki Mahesh Bhupathi | 3e tour | Manon Bollegraf Rick Leach (5) |
| 16 | Corina Morariu Alex O'Brien | 2e tour | Kristie Boogert Marius Barnard |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Venus Williams Christo van Rensburg | 1er tour | Rika Hiraki Mahesh Bhupathi (15) |
| 2 | Clare Wood Mark Petchey | 2e tour | Manon Bollegraf Rick Leach (5) |
| 3 | Samantha Smith Chris Wilkinson | 1er tour | Ruxandra Dragomir Leander Paes |
| 4 | Shirli-Ann Siddall Danny Sapsford | 3e tour | Mariaan de Swardt Neil Broad |
# Dobrinja

Dobrinja est un toponyme qui peut désigner :
* Dobrinja, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Jablanica, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;
* Dobrinja, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Modriča et dans la république serbe de Bosnie.
# Skravnik

Skravnik (en cyrillique : Скравник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 158 | 187 | 121 | 69 | 21 |
# Nématothalle

Un nématothalle ou thalle hétérotriche est un thalle sans axe principal caractérisé par deux types de filaments :
* des filaments rampants ramifiés à rôle fixateur ;
* des filaments dressés ramifiés à croissance indéfinie.
D'un point de vue évolutif, ce thalle provient de l'archéthalle (groupe de cellules unis par une gelée).
Exemples : Ulva, Monostroma, Ectocarpus speciosa et Caulerpa taxifolia.
# Yara (Cuba)

Yara est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Granma.

## Géographie
### Situation

Yara est dans le sud-est de l'île de Cuba, dans la plaine entre la Sierra Maestra au sud et le golfe de Guacanayabo au nord-ouest. Par route elle se trouve à 759 km au sud-est de La Havane, 47 km ouest-sud-ouest de Bayamo sa capitale de province, et 171 km au nord-ouest de Santiago de Cuba, la principale ville du sud de l'île$^,$.
La ville est arrosée par le fleuve Yara, qui se déverse dans le golfe de Guacanayabo à une dizaine de kilomètres au nord de Manzanillo après avoir alimenté un marais côtier.
* Municipalité de Yara dans la province de Granma

### Divisions administratives

Yara a 12 consejos populares :
* Yara Norte
* Cayo Redondo
* Yara Sur
* Paquito Rosales
* Veguita
* Los Cayos
* Sofía
* El Espino
* José Martí
* Las Caobas
* Mateo Romás
* Buey de Gallego

## Population

En 2022 la population de la municipalité est estimée à 53 818 habitants. Pour une surface de 560,3 km$^2$, la densité est de 96,06 habitants/km².

## Histoire

La ville est connue pour le Cri de Yara (es) (El Grito de Yara), première tentative d'indépendance du pays le 10 octobre 1868 au début de la guerre des Dix Ans.

## Personnalités liées à Yara

* Hatuey, chef taïno, mort à Yara en 1512.
* Huber Matos, figure de la Révolution cubaine, né à Yara en 1918 et mort en 2014.
* Harry Villegas (1940-2019), Militaire cubain.
# Double mixte du tournoi de Wimbledon 2003

Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2003 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 23 juin au 6 juillet 2003. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Martina Navrátilová et Leander Paes battent Anastasia Rodionova et Andy Ram en finale de cette édition ; il s'agit du 2e succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Paola Suárez Mahesh Bhupathi | 3e tour | Iroda Tulyaganova Nenad Zimonjić |
| 2 | Lisa Raymond Mike Bryan | 1/4 de finale | Martina Navrátilová Leander Paes (5) |
| 3 | Elena Likhovtseva Bob Bryan | 2e tour | Anastasia Rodionova Andy Ram |
| 4 | Svetlana Kuznetsova Todd Woodbridge | 1/4 de finale | Liezel Huber Leoš Friedl (10) |
| 5 | Martina Navrátilová Leander Paes | Victoire | Anastasia Rodionova Andy Ram |
| 6 | Cara Black Wayne Black | 3e tour | Elena Bovina Scott Humphries |
| 7 | Daniela Hantuchová Kevin Ullyett | 3e tour | Milagros Sequera Jordan Kerr |
| 8 | Rennae Stubbs Donald Johnson | 1er tour | Alicia Molik Paul Hanley |
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 9 | Emmanuelle Gagliardi Chris Haggard | 1er tour | Milagros Sequera Jordan Kerr |
| 10 | Liezel Huber Leoš Friedl | 1/2 finale | Martina Navrátilová Leander Paes (5) |
| 11 | Maja Matevžič Cyril Suk | 2e tour | Elena Bovina Scott Humphries |
| 12 | Barbara Schett Joshua Eagle | 2e tour | Christina Wheeler Peter Luczak |
| 13 | Janette Husárová Petr Pála | 2e tour | Nana Miyagi Stephen Huss |
| 14 | Petra Mandula Graydon Oliver | 1er tour | Els Callens Robbie Koenig |
| 15 | Nicole Pratt Pavel Vízner | 3e tour | Lisa Raymond Mike Bryan (2) |
| 16 | Tina Križan Mariano Hood | 2e tour | Iroda Tulyaganova Nenad Zimonjić |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Anne Keothavong Arvind Parmar | 1er tour | Paola Suárez Mahesh Bhupathi (1) |
| 2 | Helen Crook Oliver Freelove | 1er tour | Elena Likhovtseva Bob Bryan (3) |
| 3 | Lucie Ahl David Sherwood | 1er tour | Anastasia Rodionova Andy Ram |
| 4 | Amanda Janes Miles Maclagan | 1er tour | Maja Matevžič Cyril Suk (11) |
# Rolette (canton)

Rolette est un canton canadien de forme carré de la région de la Chaudière-Appalaches. Il fut proclamé officiellement le 17 octobre 1868. Il couvre une superficie de 13 640 hectares.
Le canton de Rolette est divisé en 7 rangs qui ont chacun 46 lots. Le canton comprend des parties des municipalités de Saint-Fabien-de-Panet, Saint-Paul-de-Montminy et de Saint-Magloire.

## Toponymie

Le toponyme Rolette est à la mémoire de Frédérick Rolette (1783-1831) qui fut militaire durant la guerre de 1812-1814 et qui était connu pour son courage.
# La Gamme jaune

La Gamme jaune est un tableau réalisé par la peintre tchèque František Kupka vers 1907 à Paris, en France. D'un format presque carré, cette huile sur toile est un autoportrait dominé par la couleur jaune. L'artiste s'y figure affalé en peignoir dans un fauteuil canné, une cigarette dans sa main gauche et un livre dans la droite. Reçue en don d'Audrey Jones Beck en 1994, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Il s'agit de la deuxième version de ce portrait, la première, moins réaliste, se trouvant quant à elle au musée national d'Art moderne.
# Deep

Sur les autres projets Wikimedia :
Deep est un mot anglais signifiant profond. Le mot désigne aussi notamment :

## Hydronyme

* La Deep, une rivière coulant en Caroline du Nord (États-Unis).

## Cinéma

* The Deep, film inachevé réalisé par Orson Welles.
* The Deep (1977), film américain réalisé par Peter Yates, titre français Les Grands Fonds ou Les Chiens de mer au Québec
* The Deep (2012), un film islandais de Baltasar Kormákur, titre français : Survivre.
* Deep (2017), un film d'animation espagnol réalisé par Julio Soto Gurpide.

## TV

* Deep, série télévisée réalisée par Aurélien Molas en 2024

## Musique

* Deep Forest, duo français de musique new Age.
* Deep house, un style de House.
* Deep Purple, groupe de rock britannique.
* DJ Deep, DJ et producteur parisien de musique électronique.
* Mobb Deep, duo américain de hip-hop.
* Deep, un album de Peter Murphy
* Deep, single du groupe Nine Inch Nails.

## Sigle

* DEEP est un sigle pour Deep (arts martiaux mixtes) (en)

## Pages d'homonymie

* Deep Blue (homonymie)
* Deep Impact
* Deep Thought
* Depp
# Centre Mersenne

Le centre Mersenne est une infrastructure publique d’édition, mise en œuvre par la cellule « Mathdoc » du CNRS et de l'Université Grenoble Alpes. Il édite et diffuse notamment des revues mathématiques en libre accès. Il opère en partenariat avec UGA Éditions, la nouvelle maison d'édition de l'Université Grenoble-Alpes (UGA). Le Centre est soutenu par le CNRS et l'UGA, avec un financement de l'Idex de Grenoble.
Le centre Mersenne est nommé d'après Marin Mersenne.

## Revues

Parmi les 24 revues académiques hébergées par le centre Mersenne, il y a :
* Algebraic Combinatorics
* Annales Henri Lebesgue
* Annales de la faculté des sciences de Toulouse
* Annales de l'Institut Fourier
* Annales mathématiques Blaise Pascal
* Annals of Representation Theory
* Comptes Rendus de l'Académie des sciences
* Confluentes Mathematici
* Innovations in Graph Theory
* Journal de l'École polytechnique — Mathématiques
* Journal de Théorie des Nombres de Bordeaux
* Mathematics Research Reports
* MathematicS in Action
* Open Geomechanics
* Open Journal of Mathematical Optimization
* Peer Community Journal
* Publications Mathématiques de Besançon - Algèbre et Théorie des Nombres
* Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle
* SMAI Journal of Computational Mathematics
Le centre Mersenne diffuse également les comptes rendus de séminaires et de rencontres du CIRM.
# Pietro Salvatore Colombo

Pietro Salvatore Colombo (28 octobre 1922 à Carate Brianza en Italie – 9 juillet 1989 à Mogadiscio en Somalie) est un franciscain italien qui est évêque du diocèse de Mogadiscio.

## Biographie

Pietro Colombo a été ordonné prêtre le 6 avril 1946 pour les franciscains.
Il est nommé évêque de Mogadiscio le 20 novembre 1975. Il reçoit l’ordination épiscopale le 16 mars 1976 des mains de monseigneur Giovanni Umberto Colombo, archevêque de Milan. Les deux évêques coconsécrateurs étaient l’administrateur apostolique de Misurata en Libye Guido Attilio Previtali ainsi que le prélat émérite du diocèse de Grajaú Adolfo Luís Bossi, frère mineur capucin.
Il est assassiné par un islamiste le 9 juillet 1989 sur les marches de la cathédrale.
Depuis lors, le siège du diocèse est vacant.
# Xavier Salado

Xavier Salado, né le 18 août 1917 à Frenda (près de Tiaret, en Algérie) et décédé le 22 avril 2002 à Paris 13e, fut un homme politique français.
Il est ingénieur-typographe.
Il est élu député pour la formation administrative des Élus d'Algérie et du Sahara au Tiaret de 1958 à 1962. Il est délégué à l'Assemblée parlementaire européenne.
# Adriano Espaillat

Adriano D. Espaillat Cabral, né le 27 septembre 1954 en République dominicaine, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis dans l'État de New York en 2016.

## Biographie
### Origines et carrière politique locale

Originaire de Santiago en République dominicaine, Adriano Espaillat arrive à New York à l'âge de 9 ans, avec sa mère et son frère. Venue avec un visa de tourisme, la famille choisit de rester aux États-Unis. Deux ans plus tard, ils retournent en République dominicaine — en pleine guerre civile — pour obtenir de nouveaux visas. Espaillat acquiert la nationalité américaine à la fin de sa vingtaine.
Il siège à l'Assemblée de l'État de New York de 1997 à 2010, où il représente le 72e district. Il est ensuite élu au Sénat de l'État, dans le 31e district.

### Représentant des États-Unis

En 2012, Espaillat se présente à la Chambre des représentants des États-Unis face au démocrate sortant Charles Rangel, élu depuis 42 ans. Le 13e disitrct vient d'être redécoupé et devient majoritairement hispanique. Rangel, qui est afro-américain, a été censuré pour violations des règles d'éthique de la Chambre en 2010. Espaillat est battu d'environ 1 000 voix par Rangel. À nouveau candidat en 2014, il est battu de justesse par Rangel (44 % des suffrages contre 47 %).
En 2016, Rangel ne se représente pas. Espaillat remporte la primaire démocrate avec 37 % des voix devant Keith L.T. Wright (33 %), soutenu par Rangel. Il est alors assuré d'être élu dans ce bastion démocrate$^,$. Lors de l'élection générale, il rassemble 89 % des suffrages. Il est le premier représentant des États-Unis originaire de République dominicaine et le premier représentant qui est un ancien immigré clandestin$^,$. C'est également la première fois depuis plus de 70 ans que le quartier de Harlem n'est pas représenté par un Afro-Américain au Congrès.
Il est facilement réélu lors des élections de novembre 2018, réunissant près de 95 % des suffrages face à la républicaine Jineea Butler.
# Isabelle Mesnard

Isabelle Mesnard, née le 30 octobre 1967 à Saint-Quentin (Aisne), est une femme politique française. Suppléante du député d'Eure-et-Loir Guillaume Kasbarian nommé ministre de la fonction publique dans le gouvernement Michel Barnier le 21 septembre 2024, elle le remplace à l'Assemblée nationale le 22 octobre 2024 au 23 janvier 2025.

## Biographie

Isabelle Mesnard est conseillère municipale de Chartres depuis 2001. En 2014, elle est adjointe au maire chargée de l'animation.
Elle est la vice-présidente déléguée de la communauté d'agglomération Chartres Métropole chargée de la Promotion du Tourisme, Stratégie et suivi des actions en lien avec le tourisme.
En 2023, elle devient déléguée municipale de Chartres pour Horizons.
À la suite de la nomination de Guillaume Kasbarian au gouvernement, elle devient députée de la 1re circonscription d'Eure-et-Loir et siège à la Commission des affaires étrangères, jusqu'au 23 janvier 2025 et au retour de Guillaume Kasbarian à l'Assemblèe nationale.
Elle est la présidente de la Véloscénie et de la SPL, C'Chartres Tourisme, jusqu'en 2024$^,$.
Depuis le 23 janvier 2025 elle est à nouveau 9e vice-présidente de la métropole de Chartres.