OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# From Paris to Berlin (chanson)

From Paris to Berlin est une chanson du groupe dance-pop danois Infernal. Il est sorti en 2004 en tant que troisième single de leur troisième album studio, From Paris to Berlin.
Elle est connue comme leur chanson signature car c'était la première à figurer dans de nombreux pays d'Europe et d'Australie en 2005 et 2006. Il est allé au numéro un sur le Singles Chart danois, au numéro deux en Irlande et au Royaume-Uni et au numéro six en Norvège. Le single était le sixième single le plus vendu au Royaume-Uni en 2006. Shi Xin Hui, une chanteuse de Singapour, a enregistré une reprise de cette chanson. La couverture s'appelait From Taipei to Beijing et son premier album est sorti sous le même nom en novembre 2006.
Avant la Coupe du monde de football 2006, la chanson avait été réenregistrée pour les fans anglais, avec des paroles célébrant l'équipe nationale de football d'Angleterre avec le titre From London to Berlin. Cependant, la chanson a été retirée de la radio et de la télévision après le KO prévu de l'Angleterre de la Coupe du monde. En 2007, une vidéo du DJ Colin Murray de la BBC Radio 1 dansant sur cette chanson a été publiée sur le site Web de Radio 1.

## Performances dans les charts

From Paris to Berlin a été le single d'Infernal le plus populaire à ce jour et a rencontré une grande partie de son succès lors de sa réédition en avril 2006. Après avoir été utilisée pour soutenir l'équipe de football d'Angleterre et qu'une vidéo du célèbre disc-jockey Colin Murray dansant sur la chanson a été diffusée, la chanson a grimpé en flèche dans les charts au numéro deux et s'est vendue à de nombreux exemplaires, arrivant au numéro 6 de l'année dans la liste finale des singles les plus vendus en 2006 au Royaume-Uni.

## Clip musical

Le clip officiel de la chanson est largement inspiré du film Tron. et un clip vidéo tourné en mai 2004.

## Cartes et certifications

| Weekly charts Classement (2004 - 2007) Meilleure position Allemagne (Media Control AG) 32 Australie (ARIA) 20 Autriche (Ö3 Austria Top 40) 49 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 3 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) 10 Danemark (Tracklisten) 1 Espagne (PROMUSICAE) 20  Europe (European Hot 100 Singles) 7 France (SNEP) 14 Finlande (Suomen virallinen lista) 2 Hongrie (Dance Top 40) 2 Italie (FIMI) 28 Irlande (Irish Singles Chart) 2 Pays-Bas (Single Top 100) 12 Norvège (VG-lista) 6 Slovaquie (IFPI Singles Digitál) 98 Suède (Sverigetopplistan) 57 Suisse (Schweizer Hitparade) 61 Royaume-Uni (UK Dance Chart) 15 US Hot Dance Airplay (Billboard) 25 | Year-end charts Classements (2005) Position Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 66 France (SNEP) 53 Classement (2006) Position Europe (European Hot 100 Singles) 69 Netherlands (Dutch Top 40) 24 Netherlands (Single Top 100) 34 UK Singles (OCC) 6 Certifications Pays Certification Ventes certifiées Danemark (IFPI Danemark)  4 × Platine 360 000$^‡$ Royaume-Uni (BPI)  Or 400 000$^‡$ $^x$Non précisé par la certification $^‡$ventes/streaming selon la certification |
# Ntsaoueni

Ntsaoueni est une ville des Comores, située sur la côte nord-ouest de la Grande Comore dans la région de Mboudé dont elle est la capitale. Peuplée d'environ 6 500 habitants, Ntsaoueni est une ville avec une population principalement bantoue.

## Histoire

C'est la ville par laquelle la religion musulmane s'est introduite aux Comores et la capitale de la région de M'boudé. Mtswamwindza, de son vrai nom Mhassi Fessima, fils du chef de Batsa Itsandra (Bedja d'Itsandra), est un des rois ayant régné sur la ville. Au VIIe siècle, il entreprend un périple en Arabie, en compagnie de commerçants arabes ayant échoué sur les côtes d'une plage de l'île de la Grande Comore. Il se rend ainsi à Médine où, il se convertit a l'Islam puis retourne dans sa ville, Ntsaouéni, où toute la population du pays venait apprendre les règles de la nouvelle religion.
Ntsaoueni est le lieu du premier acte de désobéissance civile de l'histoire des Comores : le conflit dit « de Soidiki Hadji », du nom du député comorien natif de Ntsaoueni, qui a osé dire non au président des Comores, Said Mohamed Cheikh, à propos d'une mesure injuste de découpage de circonscription électorale.

## Transports

Ntsaoueni est, après Domoni (Mboudé), la ville la plus proche du principal aéroport comorien, l'aéroport international Prince Said Ibrahim, qui se trouve seulement à environ 7 km au sud.

## Monuments et sites

À Ntsaoueni, se trouvent deux monuments d'une grande valeur historique: la tombe de Mtsoimwindza et celle de Mohamed Ben Othman, fils de Othman Ben Affane, 3e calife de l'Islam, dont c'était le neuvième enfant.
# Un autre monde (album de Daniel Balavoine)

Un autre monde est le cinquième album studio de Daniel Balavoine paru en novembre 1980.

## Historique

Ce disque, vendu à plus de 500 000 exemplaires, contient des chansons majeures du répertoire de Daniel Balavoine, telles que Mon fils ma bataille (inspirée par une histoire de couple qui concerne son ami et pianiste Colin Swinburne et aussi par le film Kramer contre Kramer, sorti quelque temps auparavant) ou encore Je ne suis pas un héros.
Balavoine donne sa propre version de Je ne suis pas un héros, chanson écrite pour Johnny Hallyday et parue quelques mois plus tôt sur l'album À partir de maintenant. Daniel Balavoine dédie sur l'album le titre à un certain Jean-Philippe Smet. Tandis que ce titre reste cantonné sur l'album d'Hallyday, négligé par tous y compris par son interprète, Daniel Balavoine le sort en 45 tours et obtient avec ce single l'un de ses plus grands succès publics.
On trouve aussi dans cet album, outre Lipstick polychrome et La vie ne m'apprend rien (deux succès secondaires), un titre instrumental qui donne son nom à l'album : Un autre monde, avec, derrière le piano, la voix de Mao Zedong. La Chine est présente jusque sur la pochette de l'album : un jeune garde rouge est perceptible dans l'oculus de l'appareil photo que tient Balavoine. On peut par ailleurs noter que l'appareil photo tenu par Balavoine est un Nikon F2, très probablement équipé d'un Photomic DP-1. On remarque que le boîtier est de couleur noire, il ne s'agit pas la version en titane, mais bien de celle en peinture noire (souvent appelée "black paint"), lancée par Nikon sur le F, le prédécesseur de ce modèle pour les photographes de guerre car celui-ci était moins visible que la version grise. Serait-ce une référence, encore une fois, à la censure, où Balavoine doit se faire discret et ne pas être "repéré" ?
Quelques-unes des chansons moins connues (Bateau toujours (en duo avec Michel Berger), Détournement ou Mort d'un robot) ont été interprétées par Balavoine sur des plateaux de télévision. On les retrouve dans le DVD Daniel Balavoine, le chanteur (2006).
L'album est édité au Canada sous le label Pro-Culture en 1980 et au Japon deux ans plus tard avec une pochette différente.

## Liste des chansons

Toutes les chansons sont écrites et composées par Daniel Balavoine, sauf celles indiquées.
# Xi Qi

Xi Qi, née en 1984 à Guiyang, est une actrice chinoise.

## Filmographie
### Cinéma

* 2012 : Mystery (Fu cheng mi shi) de Ye Lou : Sang Qi
* 2014 : Huai jie jie zhi chai hun lian meng de Tae-gyun Kim
* 2015 : Highway of Love de Ke Fei et Kan Zhou : Min Qiong
* 2015 : Wan wu sheng zhang de Yu Li : Bai Lu
* 2016 : Guo nian hao de Qunshu Gao : une personne dans une ruelle
* 2016 : Yi ju ding yi wan ju de Yulin Liu : Zhao Xinting
* 2017 : Les Fleurs amères (Bitter Flowers) de Olivier Meys : Lina
* 2018 : Un grand voyage vers la nuit (地球最後的夜晚, Dìqiú zuìhòu de yèwǎn) de Bi Gan : une femme à l'hôtel Jade
* 2018 : Baat go leuiyan, yat toi hei de Stanley Kwan
* 2019 : So Long, My Son (地久天长, Dì jiǔ tiān cháng) de Wang Xiaoshuai : Moli Shen
* 2019 : Life of Zhang Chu de Yulai Lu : Cao Shujuan
* 2019 : The Whistleblower de Xiaolu Xue : Judy
* 2020 : Mei You Bie De Ai de Wei Zhao

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2016 : Fu qin de shen fen : Lin Sha
* 2017 : Chun Feng Shi Li Bu Ru Ni
# Zhang Jin (acteur)

Zhang Jin (張晉, né le 19 mai 1974), aussi connu sous le nom de Max Zhang, est un acteur et artiste martial chinois. Ancien athlète de wushu, il remporte le prix du meilleur second rôle masculin lors de la 33e cérémonie des Hong Kong Film Awards pour son apparition dans The Grandmaster.

## Biographie

Zhang commence sa carrière comme cascadeur, plus précisément dans Tigre et Dragon (2000) en tant que doublure de cascade de Zhang Ziyi avec qui il collaborera de nouveau mais cette fois-ci comme acteur dans My Lucky Star (en) (2013) et The Grandmaster (2013). Il joue également dans Rise of the Legend en 2014, SPL 2 : A Time for Consequences en 2015, The Brink (en) en 2017, Master Z: Ip Man Legacy en 2018 et Évasion 3 : The Extractors en 2019. Il apparaît aussi dans un petit rôle dans Pacific Rim: Uprising (2018).

## Vie privée

Le 12 janvier 2008, Zhang Jin se marie avec l'actrice hongkongaise Ada Choi (en). Ils ont deux filles, Zoe et Chloe. Le 15 novembre 2019, ils ont un fils surnommé « Le Er ».

## Filmographie

* 2000 : Tigre et Dragon (doublure cascade)
* 2001 : Chinese Heroes
* 2002 : Hero
* 2002 : Undiscovered Tomb
* 2006 : Shaolin vs. Evil Dead 2: Ultimate Power
* 2012 : The Bounty (en)
* 2013 : The Grandmaster
* 2013 : My Lucky Star (en)
* 2014 : From Vegas to Macau
* 2014 : Rise of the Legend
* 2015 : SPL 2 : A Time for Consequences
* 2015 : Ip Man 3
* 2017 : The Brink (en)
* 2017 : The Fixer
* 2018 : Pacific Rim: Uprising
* 2018 : Master Z: Ip Man Legacy
* 2019 : Évasion 3 : The Extractors
* 2019 : Invincible Dragon
* 2021 : Assassins and the Missing Gold
* 2021 : Career as a Mercenary
* 2021 : Asia Pacific Elimination Service
# Zhou Dongyu

Zhou Dongyu est une actrice et modèle chinoise (chinois: 周冬雨 ; pinyin : Zhōu Dōngyǔ) née le 31 janvier 1992. Elle a été révélée en 2010 par le film de Zhang Yimou 山楂树之恋 (pinyin : Shānzhāshù zhī liàn, en français Sous l'aubépine, en anglais Under the Hawthorn Tree). En 2023, elle tient l'un des trois rôles principaux dans le film du réalisateur singapourien Anthony Chen, Un hiver à Yanji.

## Filmographie

| Année | Titre du film en chinois (et en français) | Titre international | Rôle interprété | date de sortie en Chine |
| 2010 | 山楂树之恋 (Sous l'aubépine) | Under the Hawthorn Tree | Jingqiu (静秋) | 16 septembre 2010 |
| 2011 | 湘江北去 | The Road of Exploring | Yang Kaihui (杨开慧) | 10 juin 2011 |
| 2011 | 倾城之泪 | The Allure of Tears | | 24 décembre 2011 |
| 2013 | 宫锁沉香 | The Palace | Chen Xiang | 13 août 2013 |
| 2014 | 同桌的妳 (Mon Vieux camarade de classe) | My Old Classmate | Zhou xiao Zhi 周小栀 | 25 avril 2014 |
| 2014 | 心花路放 | Breakup Buddies | | 30 septembre 2014 |
| 2015 | 暴走神探 (Shanghai noir) | The Unbearable Lightness of Inspector Fan | Hui Lan | 16 janvier 2015 |
| 2015 | 少年班 | The Ark of Mr. Chow | | 19 juin 2015 |
| 2016 | 一切都好 | Everybody's Fine | | 1er janvier 2016 |
| 2016 | 七月与安生 | Soul Mate | | 14 septembre 2016 |
| 2018 | 後來的我們 | Us and Them | Xiaoxiao | 28 avril 2018 |
| 2018 | 动物世界 | Animal World | Liu Qing | 29 juin 2018 |
| 2019 | 我和我的祖国 | My People, My Country | une infirmière | 30 septembre 2019 |
| 2019 | 少年的你 | Better Days | Chen Nian | 25 octobre 2019 |
| 2023 | 燃冬 (Un hiver à Yanji) | The Breaking Ice | Nana | 22 août 2023 |

## Télévision

| Année | Titre |
| 2012 | (大牌驾到) (Big shot) |
| 2016 | (遇见爱情的利先生) (Love is Life & Lies) |

## Prix

* 53e Golden Horse Film Festival and Awards 2016 : meilleure actrice (avec Ma Sichun)
* Hong Kong Film Awards 2020 : Meilleure actrice pour Better Days
# René Charpentier (homme politique)

René Charpentier, né le 9 juin 1909 à Paris (16e) et mort dans cette même ville le 2 janvier 1999, est un homme politique français.

## Biographie

Fils de Jean-Charles Charpentier, secrétaire d'ambassade et notable politique local (Maire de Baizil, conseiller général de la Marne, et président du conseil général), René Charpentier est ingénieur agronome et prend la direction d'une exploitation agricole au Thoult-Trosnay.
Pendant la seconde guerre mondiale, il utilise ses terres agricoles comme terrain de parachutage pour des livraisons faites pour la résistance locale. Cette activité, une fois découverte par les allemands, lui vaut d'être arrêté en novembre 1943, puis déporté à Buchenwald.
Rescapé du camp, il est ensuite décoré de la légion d'honneur, de la croix de guerre et de la médaille de la résistance.
En 1945, il est élu conseiller municipal de sa commune, et conseiller général, dans le canton de Montmirail.
Lors de l'élection de la première constituante, il mène la liste du MRP dans la Marne, et obtient 42 % des voix, ce qui lui permet d'être élu député. Il est réélu l'année suivante à la deuxième constituante, mais avec un résultat moindre (34,5 %).
Il exerce alors les fonctions de rapporteur de la commission de l'agriculture.
Réélu en novembre 1946, avec 37,7 % des voix, il n'obtient en 1951 que 20,9 % des voix, mais grâce à un apparentement avec les listes socialiste, du centre-droit avec les radicaux et de celle de « défense des contribuables », le MRP conserve ses deux élus. En 1956, il obtient à peu près le même résultat (22,3 %) et est donc réélu.
Pendant toute cette période, il apparaît pendant cette législature comme un des principaux spécialistes des questions agricoles à l'Assemblée nationale. Il est d'ailleurs un député très actif, et devient en 1951 vice-président de la commission de l'agriculture.
Ses positions sur les autres sujets ne se distinguent pas de celle de son parti. En 1958, il soutient le retour de Charles de Gaulle au pouvoir, mais n'est pas réélu député en novembre.
Pendant toute la IVe République, René Charpentier vote comme l'ensemble du groupe M.R.P. lors des scrutins importants. Il accorde sa confiance au général de Gaulle (1er juin 1958) et se prononce pour les pleins pouvoirs et la révision constitutionnelle (2 juin).

## Sources

* Ressources relatives à la vie publique : Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe Base Sycomore
# The One (chanson de Shakira)

The One est une chanson enregistrée, composée, écrite et produite par la chanteuse colombienne Shakira pour son premier album studio en anglais, Laundry Service. La chanson est diffusée comme quatrième single de l'album en 2002 dans de nombreux pays européens, mais pas aux États-Unis. The One a été utilisée comme le compte à rebours de l'émission américaine Total Request Live, où elle a atteint la troisième place. Dans les autres pays, la chanson a eu un succès modeste.

## Contexte

The One a été écrite par Shakira et composée par Shakira et Glen Ballard. Cette chanson parle de l'amour que porte Shakira à son compagnon, ainsi que de sa gratitude pour l'amour qui lui a donné et ce qu'il lui a apporté. Bien que la chanson elle-même était une chanson très populaire, et que beaucoup de gens ont été touchés par son message, la chanson n'a pas rencontré un grand succès dans les classements. Elle n'a jamais joué ce morceau sur les plateaux de télévision seulement lors de sa tournée mondiale le Tour Of The Mongoose de 2002 à 2003, lorsque le single a été publié.
La première version diffusée en radio était en réalité le remix Glen's Radio Mix, dont l'intro est complètement différente des arrangements de celle de la version studio.

## Classements et réception du public

Alors que les classements du précédent single "Objection (Tango)" ne se portaient pas très bien, atteignant seulement la 55e place du U.S Billboard Hot 100 américain, Epic Records a annulé la sortie du titre aux États-Unis. Cependant il est sorti dans la plupart des pays d'Europe et en Australie. La chanson a réalisé un score plutôt correct dans les pays Européens, comme en France où il a atteint la quinzième place des classements. En Australie, il a atteint la sixième position des classements.
| Charte | Meilleure position |
| Australie | 16 |
| Autriche | 21 |
| Belgique | 21 |
| Pays-Bas | 31 |
| France | 15 |
| Allemagne | 39 |
| Italie | 20 |
| Nouvelle-Zélande | 39 |
| Suisse | 17 |

## Singles et promos
### Singles

| Europe CD Single (EPC 673387 1) The One - Glen's Mix 3:43 Objection (Tango) (Afro-Punk Version) Pays-Bas CD Single (EPC 673387 5) The One - Glen's Mix 3:47 Objection (Tango) - Afro-Punk Version 3:55 Objection - The Freelance Hellraiser's Mash-up Of The Mongoose 3:37 The One - Video 3:40 | Ojos Así/The One Pays-Bas CD Single (EPC 673763 1) Ojos Así (Single Version) 3:57 The One 3:42 |

### Maxi Singles

| Ojos Así/The One Autriche CD Maxi (EPC 673763 2) Ojos Así (Single Version) 3:57 The One 3:42 Ojos Así - Thunder Mix 3:42 Ojos Así - Mirage Mix 5:34 The One - Video 3:40 | Australie CD Maxi (673387 2) The One - Glen's Mix 3:43 The One - Album Version 3:42 Whenever, Wherever - Hammad Belly Dance Mix 3:46 Te Aviso, Te Anuncio (Tango) - Gigidagostinotangoremix 6:10 |

### Singles vinyles

* Ojos Así/The One Pays-Bas Vinyle 33 Tours (EPC 673763 6)
* Ojos Así - Thunder Mix 10:15
* Ojos Así - Single Version 3:57
* The One - Album Version 3:42
* Ojos Así - Mirage Mix 5:34

### Singles promotionnels

* Europe promo (SAMPCS 12344 1)
* The One - Glen's Mix 3:43
# Arne Bendiksen

Arne Bendiksen, né le 19 octobre 1926 à Bergen et mort le 26 mars 2009, est un auteur-compositeur-interprète norvégien. Il est décrit comme « le père de la pop musique » en Norvège. Il a représenté la Norvège au Concours Eurovision de 1964 avec la chanson Spiral.

## Biographie

Arne Bendiksen meurt le 26 mars 2009 d'une crise cardiaque.

## Chansons

* 1963 : Ich kauf’ mir lieber einen Tirolerhut
* 1964 : Spiral, pour l'Eurovision
* 1967 : En mann og en kvinne, reprise de Un homme et une femme

## Studio

* Arne Bendiksen Studio, à Oslo
# Tyrande Murmevent

Tyrande Murmevent, Tyrande Whisperwind dans sa version originale et dans les produits en français antérieurs à World of Warcraft, est un personnage des jeux vidéo Warcraft.

## Histoire

Tyrande Whisperwind passe sa jeunesse dans le royaume d’Azshara. Elle s’oriente rapidement vers le culte d’Elune, déesse sacrée, vénérée ainsi que toutes ses représentantes par les Kaldorei. Sa foi semble inébranlable et il apparaît clairement que son potentiel est sans limite aussi est elle destinée à un grand avenir dans le temple d’Elune. Elle vit ainsi au quotidien à Suramar où elle continue de voir ses deux amis d’enfance Malfurion et Illidan.
Quand la première guerre contre la légion s’annonce elle s’est déjà éprise de l’Archidruide, avec lequel elle va combattre.
Au cours des combats avec ses sœurs prêtresses, elle manifeste une relation particulière avec la déesse qui lui confère des dons de guérison sans précédent. De plus, elle se voit nommée grande prêtresse par sa prédécesseure (morte au combat).
Une fois la guerre terminée les problèmes survenus avec Illidan resurgissent. Se sentant coupable de son emprisonnement (bien que la soif de magie de ce dernier soit en partie responsable), Tyrande décidera bien plus tard de le libérer malgré les avertissements de Malfurion et à la plus grande colère de Maiev Shadowsong, la gardienne de la prison. Maiev décidera d’ailleurs de pourchasser sans relâche le banni.
Tout cela se déroule pendant la seconde invasion de la légion ardente à laquelle suivra celle du fléau. C’est à Lordaeron que va se rendre Tyrande, accompagnée par Malfurion toujours à la recherche de son frère. C’est au cours des confrontations avec le fléau que la grande prêtresse est faite prisonnière, elle sera sauvée au grand bonheur de l’Archidruide par Illidan en personne toujours éperdument amoureux mais confronté à son terrible destin.
À la suite de cet épisode les Elfes de la nuit rentrèrent en Kalimdor, à l’exception d’Illidan (devenu démon) et par conséquent de Maiev.
Tyrande dirige toujours le Temple d’Elune mais dans la nouvelle capitale des Elfes de la nuit : Darnassus, située sur Teldrassil, planté sur l’île de Kalidar. Son ordre est chargé de la sécurité de cette nouvelle terre. Malgré la présence de nombreux druides de talent avec à leur tête le plus puissant: Malfurion Hurlorage, le nouvel arbre monde Teldrassil n’apporta pas les effets escomptés par les Kaldorei à savoir l’immortalité et le renouveau de leurs pouvoirs. Au contraire, une ombre s’y propage inéluctablement malgré la bienveillance des prêtresses de la lune…

## Dans World of Warcraft

Dans World of Warcraft, elle est le chef des elfes de la nuit et se trouve au temple de la Lune de Darnassus.
# Hugo Novoa

Hugo Novoa, né le 24 janvier 2003 à Ames en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'ailier droit au Deportivo Alavés.

## Biographie
### En club

Né à Ames en Espagne, Hugo Novoa arrive au RB Leipzig en provenance du Deportivo La Corogne en 2019. Avec l'équipe U17 du club, il marque notamment cinq buts et délivre huit passes décisives en 18 matchs lors de la saison 2019-2020. En juin 2021, il est promu en équipe première par l'entraîneur Jesse Marsch.
Novoa fait sa première apparition en professionnel avec Leipzig le 23 octobre 2021, lors d'une rencontre de championnat contre Greuther Fürth. Il entre en jeu à la place de Christopher Nkunku, et se fait remarquer en inscrivant également son premier but en professionnel. Il participe ainsi à la victoire de son équipe par quatre buts à un$^,$. Avec ce but il devient, à 18 ans, 8 mois et 29 jours le plus jeune buteur de l'histoire du RB Leipzig, battant le précédent record détenu jusqu'alors par Joshua Kimmich.
Il joue son premier match de Ligue des Champions le 24 novembre 2021, en entrant en jeu lors de la victoire de son équipe face au Club Bruges KV (0-5 score final). Le 21 janvier 2022, Hugo Novoa prolonge son contrat avec le RB Leipzig. Il est alors lié jusqu'en juin 2024 avec le club allemand.
Après avoir prolongé son contrat avec le RB Leipzig jusqu'en juin 2025, Hugo Novoa est prêté le 4 janvier 2023 au FC Bâle pour un an et demi, soit jusqu'en juin 2024$^,$.
Le 7 juin 2023, le RB Leipzig annonce la fin prématurée du prêt de Novoa au FC Bâle. Le joueur retrouve le club allemand durant l'été en attendant d'être de nouveau prêté. Novoa retrouve un nouveau point de chute le 1er septembre 2023, étant prêté au FC Utrecht pour une saison.
Le 22 juillet 2024, Hugo Novoa quitte définitivement le RB Leipzig et signe en faveur du Deportivo Alavés pour un contrat courant jusqu'en juin 2029.

### En sélection

De 2019 à 2020, Hugo Novoa représente l'équipe d'Espagne des moins de 17 ans. Il joue un total de huit matchs avec cette sélection.
En mai 2022, Novoa est convoqué pour la première fois avec l'équipe d'Espagne espoirs par le sélectionneur Luis de la Fuente.
# Joan Bernet Toledano

Joan Bernet Toledano (né le 6 juillet 1924 à Barcelone et mort le 31 mars 2009) est un dessinateur espagnol de bandes dessinées. Il est l’oncle de Jordi Bernet.