# Saison 5 de Murder

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison série télévisée américaine Murder (How to Get Away With Murder).

## Généralités

Au Canada, la saison est diffusée 23 heures plus tard sur le réseau CTV jusqu'à 15 novembre 2018 puis en simultané à partir de 17 janvier 2019 sur CTV 2. Du fait des différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle a été diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV 2, et avant la diffusion aux États-Unis. En France, la saison est disponible sur la plateforme de streaming Netflix à partir du 16 août 2019.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Viola Davis (VF : Maïk Darah) : Annalise Keating
* Billy Brown (VF : Gilles Morvan) : Nate Lahey
* Jack Falahee (VF : Sébastien Desjours) : Connor Walsh
* Aja Naomi King (VF : Fily Keita) : Michaela Pratt
* Matt McGorry (VF : Damien Ferrette) : Asher Millstone
* Conrad Ricamora (VF : Stéphane Fourreau) : Oliver Hampton
* Karla Souza (VF : Sylvie Jacob) : Laurel Castillo
* Charlie Weber (VF : Raphaël Cohen) : Franck Delfino
* Liza Weil (VF : Caroline Pascal) : Bonnie Winterbottom
* Rome Flynn (VF : Jim Redler) : Gabriel Maddox
* Amirah Vann (VF : Charlotte Corréa) : Tegan Price
* Timothy Hutton : Emmett Crawford

### Acteurs récurrents

* John Hensley : Ronald Miller
* Tamberla Perry : Theresa Hoff
* Jessica Marie Garcia : Rhonda Navarro
* Glynn Turman : Nate Lahey, Sr.
* Elizabeth Morton (VF : Marie-Laure Dougnac) : Julie Winterbottom
* Laura Innes (VF : Céline Monsarrat) : Lynne Birkhead
* Cynthia Stevenson : Pam Walsh
* Melinda Page Hamilton : Claire Telesco
* Terrell Clayton : Jeffrey Sykes

### Invites

* Mia Katigbak : Joanna Hampton
* Heidi Sulzman : Molly Keener
* Teya Patt : Paula Gladden
* Tom Verica (VF : Pascal Germain) : Sam Keating
* Dante Verica : Gabriel Maddox (jeune)
* Famke Janssen (VF : Laura Blanc) : Eve Rothlo
* Tess Harper : Sheila Miller
* Cicely Tyson (VF : Anne Jolivet) : Ophelia Harkness
* Gerardo Celasco (VF : Alexis Victor) : Xavier Castillo

## Épisodes
### Épisode 1 : Le Prix à payer

* États-Unis : 27 septembre 2018 sur ABC
* Canada : 28 septembre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Mimi Rogers (Natalia Wright)
* Tamberla Perry (Theresa Hoff)

### Épisode 2 : Un mariage sanglant

* États-Unis : 4 octobre 2018 sur ABC
* Canada : 5 octobre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Molly Hagan (Nancy Montoya)
* James Allen McCune (Josh Bathurst)

### Épisode 3 : Histoires de famille

* États-Unis : 11 octobre 2018 sur ABC
* Canada : 12 octobre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Mark Harelik (Niles Harrington)
* Rondi Reed (Victoria Harper)

### Épisode 4 : Des pères et des fils

* États-Unis : 18 octobre 2018 sur ABC
* Canada : 19 octobre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Glynn Turman (Nate Lahey Sr.)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Elizabeth Morton (Julie Winterbottom)
* Tamberla Perry (Theresa Hoff)
* Freda Foh Shen (Dr. Phillips)
* Susan Angelo (Ruth Stevenson)

### Épisode 5 : La Pire Journée de ma vie

* États-Unis : 25 octobre 2018 sur ABC
* Canada : 26 octobre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Cynthia Stevenson (Pam Walsh)
* Teddy Sears (Abe Charmagne)

### Épisode 6 : Protéger

* États-Unis : 1er novembre 2018 sur ABC
* Canada : 2 novembre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Glynn Turman (Nate Lahey Sr.)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Cynthia Stevenson (Pam Walsh)
* Mia Katigbak (Joanna Hampton)
* Elizabeth Morton (Julie Winterbottom)
* Laura Innes (Lynne Birkhead)
* Jessica Marie Garcia (Rhonda Navarro)
* Matthew Brady (Cody)

### Épisode 7 : Machiavelle

* États-Unis : 8 novembre 2018 sur ABC
* Canada : 9 novembre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Laura Innes (Lynne Birkhead)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Heidi Sulzman (Molly Keener)

### Épisode 8 : Jusqu'au dernier jour

* États-Unis : 15 novembre 2018 sur ABC
* Canada : 16 novembre 2018 sur CTV
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* John Hensley (Ronald Miller)
* D.W. Moffett (Jeff Walsh)
* Cynthia Stevenson (Pam Walsh)

### Épisode 9 : Trahison

* États-Unis / Canada : 17 janvier 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett)
* Tom Verica (Sam Keating)
* Elayn J. Taylor (Gwen)
* Famke Janssen (Eve Rothlo)

### Épisode 10 : Un cafard noir

* États-Unis / Canada : 24 janvier 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Dave Shalansky (Seth Keough)

### Épisode 11 : Le Choix du martyr

* États-Unis / Canada : 31 janvier 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
* Louise Lombard (Nora)
* William R. Moses (Special Agent Lanford)

### Épisode 12 : Pression et compromission

* États-Unis / Canada : 7 février 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Tess Harper (Sheila Miller)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
* Jane Daly (Constance Horning)

### Épisode 13 : Joyeux Noël

* États-Unis / Canada : 14 février 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Laura Innes (Lynne Birkhead)
* Cynthia Stevenson (Pam Walsh)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
Annalise réunit tout le monde pour les fêtes de Noël alors qu’elle hésite concernant une décision difficile sur son avenir : l'agent Telesco est

### Épisode 14 : L'Ennemi

* États-Unis / Canada : 21 février 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Glynn Turman (Nate Lahey Sr.)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
* Denise Crosby (Chanha Singh)

### Épisode 15 : L'Enfer des vivants

* États-Unis / Canada : 28 février 2019 sur ABC / CTV 2
* France : 16 août 2019 sur Netflix
* États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Timothy Hutton (Emmett Crawford)
* Laura Innes (Lynne Birkhead)
* John Hensley (Ronald Miller)
* Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
| 1 | Your Funeral | Le Prix à payer | ABC | 27 septembre 2018 | 2.93 | 0.8 |
| 2 | Whose Blood Is That? | Un mariage sanglant | ABC | 4 octobre 2018 | 3.02 | 0.8 |
| 3 | The Baby Was Never Dead | Histoires de famille | ABC | 11 octobre 2018 | 3.22 | 0.8 |
| 4 | It's Her Kid | Des pères et des fils | ABC | 18 octobre 2018 | 2.74 | 0.7 |
| 5 | It Was the Worst Day of My Life | La Pire Journée de ma vie | ABC | 25 octobre 2018 | 2.93 | 0.7 |
| 6 | We Can Find Him | Protéger | ABC | 1er novembre 2018 | 2.86 | 0.8 |
| 7 | I Got Played | Machiavelle | ABC | 8 novembre 2018 | 3.02 | 0.7 |
| 8 | I Want to Love You Until the Day I Die | Jusqu'au dernier jour | ABC | 15 novembre 2018 | 3.13 | 0.8 |
| 9 | He Betrayed Us Both | Trahison | ABC | 17 janvier 2019 | 2.84 | 0.7 |
| 10 | Don't Go Dark on Me | Un cafard noir | ABC | 24 janvier 2019 | 2.74 | 0.6 |
| 11 | Be the Martyr | Le Choix du martyr | ABC | 31 janvier 2019 | 2.58 | 0.6 |
| 12 | We Know Everything | Pression et compromission | ABC | 7 février 2019 | 2.74 | 0.6 |
| 13 | Where Are Your Parents? | Joyeux Noël | ABC | 14 février 2019 | 2.57 | 0.6 |
| 14 | Make Me the Enemy | L'Ennemi | ABC | 21 février 2019 | 2.56 | 0.5 |
| 15 | Please Say No One Else Is Dead | L'Enfer des vivants | ABC | 28 février 2019 | 2.76 | 0.6 |