OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agostino Pipia

Agostino Pipia, né le 1er octobre 1660 à Seneghe en Sardaigne, et mort le 19 février 1730 à Rome, est un cardinal italien des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est membre de l'ordre des Dominicains.

## Biographie

Agostino Pipia exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine et est maître de son ordre. Il est nommé évêque d'Osimo en 1724.
Le pape Benoît XIII le crée cardinal lors du consistoire du 20 décembre 1724. Il renonce après l'unification des diocèses d'Osimo et de Cingoli en 1725.
# Raymond-Marie Rouleau

Raymond-Marie Rouleau, né le 6 avril 1866 à L'Isle-Verte et décédé le 31 mai 1931 à Québec, est un ecclésiastique canadien. Il fut évêque de Valleyfield, archevêque de Québec de 1927 à 1931 et cardinal.

## Biographie
### Jeunesse et études

Issu d'une famille de cultivateurs catholiques et d'une mère de descendance écossaise, Raymond-Marie Rouleau naît à L'Isle-Verte dans le comté de Témiscouata, le 6 avril 1866. Il reçoit le même prénom que son père au baptême, Félix; Raymond-Marie étant son nom de religion. Il suit ses études primaires à l'école locale et apprend le latin avec son oncle, l'abbé Rouleau, chanoine et curé de la cathédrale de Rimouski.
À 13 ans, en septembre 1879, il entre au séminaire de Rimouski pour y faire son cours classique.
En septembre 1885, à l'âge de 19 ans, il prend officiellement la soutane.

### Archevêque de Québec

Intronisé à Québec le 8 novembre 1926, le nouvel archevêque est décoré du pallium le 24 février 1927.

### Cardinal de Saint-Pierre de Montorio

Lors du consistoire du 19 décembre 1927, Rouleau est créé cardinal de la sainte Église, du titre de Saint-Pierre de Montorio.
Sa rapide ascension le mène, en moins de cinq ans, de sa cellule de moine jusqu'au sommet de la hiérarchie canadienne et à la pourpre romaine.
Le 31 mai 1931, après moins de quatre ans, Raymond-Marie Rouleau meurt à Québec, dans son palais archiépiscopal, foudroyé par une crise d'angine à l'âge de 65 ans.

## Hommages

L'avenue Cardinal-Rouleau a été nommée en son honneur en 1947 dans la ville de Québec. La rue Raymond-Marie a été nommée en son honneur, en 1935, dans l'ancienne municipalité de Giffard, maintenant intégrée à la ville de Québec.
# Souimanga siparaja

Aethopyga siparaja
Le Souimanga siparaja (Aethopyga siparaja) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.

## Répartition

On le trouve dans le sud de l'Asie depuis l'Inde et l'Indonésie jusqu'aux Philippines

## Taxinomie

À la suite des travaux phylogéniques de Hosner et al. (2013), le Congrès ornithologique international, dans sa classification de référence version 3.5 (2013) sépare la sous-espèce Aethopyga siparaja magnifica Sharpe 1876 et lui attribue le statut d'espèce à part entière : Aethopyga magnifica.

### Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 3.5, 2013) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des 14 sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :
* Aethopyga siparaja beccarii Salvadori 1875
* Aethopyga siparaja cara Hume 1874
* Aethopyga siparaja flavostriata (Wallace) 1865
* Aethopyga siparaja heliogona Oberholser 1923
* Aethopyga siparaja insularis Delacour & Jabouille 1928
* Aethopyga siparaja labecula (Horsfield) 1840
* Aethopyga siparaja mangini Delacour & Jabouille 1924
* Aethopyga siparaja natunae Chasen 1935
* Aethopyga siparaja nicobarica Hume 1873
* Aethopyga siparaja owstoni Rothschild 1910
* Aethopyga siparaja seheriae (Tickell) 1833
* Aethopyga siparaja siparaja (Raffles) 1822
* Aethopyga siparaja tonkinensis Hartert 1917
* Aethopyga siparaja trangensis Meyer de Schauensee 1946

## Galerie

* Mâle
* Femelle
* Aethopyga siparaja ♂ (Sabah, Malaisie)
* Aethopyga siparaja ♂ (Sabah, Malaisie)
# Jonquière (homonymie)

Jonquière peut faire référence à :

## Personnalités

* Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière (1685-1752), officier de marine français, lieutenant-général et gouverneur de la Nouvelle-France de 1749 à 1752. Son nom a été attribué à un certain nombre de lieux au Canada (cf. ci-dessous) ;
* Clément de Taffanel de La Jonquière (1706-1795), lieutenant général des armées navales, cousin du précédent.
* Claude Jonquière (1885-1957), poète française.

## Lieux et monuments
### Canada

* Jonquière, un arrondissement de la ville de Saguenay (Québec) ;
** Pulperie de Jonquière, une « pulperie » (usine de pulpe de bois) construite en 1899 à Jonquière ;
* Jonquière, une circonscription électorale québécoise ;
* Jonquière, une ancienne circonscription électorale canadienne devenue Jonquière—Alma.
* Fort La Jonquière, fort français construit en Nouvelle-France au XVIIIe siècle.

### Espagne

* La Jonquera, en français « La Jonquière », localité catalane en Espagne

### France

* Rue de La Jonquière, voie du 17e arrondissement de Paris.
* Impasse de La Jonquière, une impasse du 17e arrondissement de Paris.
* Notre-Dame de la Jonquière, une église catholique située dans la commune de Lisle-sur-Tarn dans le département du Tarn.
# Lijian-2

Lijian-2 (chinois : 力箭一号 ; pinyin : Lì jiàn yī hào) ou Zhongke-2 (chinois : 中科一号 ; pinyin : zhōng kē yī hào) ou Kinetica-2 est un lanceur spatial de moyenne puissance de la société chinoise CAS Space, filiale de l'Académie chinoise des sciences, dont le vol inaugural est planifié pour aout 2025. Une version réutilisable est planifiée pour 2028.

## Caractéristiques techniques

Lijian-2 est un lanceur spatial bi-étages non réutilisable haut de 53 mètres et d'une masse de 628 tonnes propulsé par des moteurs à ergols liquides brulant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Le premier étage est constitué d'un cœur flanqué de deux étages identiques : chacun de ces composants d'un diamètre de 3,35 mètres est propulsé par trois moteurs-fusées YF-102. La poussée au décollage est de 766 tonnes. Le lanceur est capable de placer une charge utile de 12 tonnes en orbite basse et 7,8 tonnes en orbite héliosynchrone. Une version réutilisable du lanceur est planifiée pour 2028.
# Klimsch

Sur les autres projets Wikimedia :
Klimsch est un patronyme allemand pouvant désigner :
* Eugen Klimsch (de) (1839-1896), peintre et illustrateur allemand
* Ferdinand Karl Klimsch (de) (1812-1890), peintre et lithographe allemand
* Fritz Klimsch (1870-1960), sculpteur allemand
* Karl Klimsch (1867-1936), peintre et graphiste allemand
* Louis Klimsch (de) (1852-1874), peintre allemand
* Paul Klimsch (1868-1917), peintre animalier et illustrateur allemand
# Valentine Browne (4e comte de Kenmare)

Valentine Augustus Browne, 4e comte de Kenmare KP, PC (16 mai 1825 - 9 février 1905), titré vicomte Castlerosse de 1853 à 1871, est un courtisan britannique et un politicien libéral. Il occupe des postes dans chaque administration whig ou libérale entre 1856 et 1886, notamment en tant que Lord Chambellan sous William Gladstone entre 1880 et 1885 et en 1886.

## Jeunesse

Il est le fils de Thomas Browne, 3e comte de Kenmare, par son épouse Catherine O'Callaghan, fille d'Edmund O'Callaghan, de Kilgory, comté de Clare. Il est connu sous le titre de courtoisie de vicomte Castlerosse lorsque son père devient comte de Kenmare en 1853. Le domaine de Kenmare dont Browne a hérité de son père représente, dans les années 1870, plus de 117 000 acres, principalement dans le comté de Kerry.
En 1872, le 4e comte de Kenmare décide de construire un manoir néo-élisabéthain, appelé Killarney House (en), sur une colline avec une vue imprenable sur Lough Leane. Le coût est bien supérieur à 100 000 £. Cette maison remplace Kenmare House (en), construite en 1726, comme siège des comtes de Kenmare. L'ancienne maison est démolie.

## Carrière politique

Il est nommé haut shérif du Kerry pour 1851. L'année suivante, il est élu au Parlement en tant que l'un des deux représentants de Kerry. En 1856, il est nommé contrôleur de la maison sous Lord Palmerston, un poste qu'il occupe jusqu'à la chute du gouvernement en 1858.
Il est admis au Conseil privé en février 1857. Lorsque Palmerston reprend ses fonctions en 1859, il devient vice-chambellan de la maison où il reste jusqu'en 1866, la dernière année sous la présidence de Lord Russell. Il redevient vice-chambellan de la maison en 1868 dans la première administration de William Gladstone.
En décembre 1871, il succède à son père dans le comté et prend place à la Chambre des lords. En conséquence, il démissionne de son poste de vice-chambellan (poste normalement occupé par un roturier) et en février 1872, il est nommé Lord-in-waiting, c'est-à-dire whip du gouvernement à la Chambre des lords. En juin de la même année, il est fait Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrick. Le gouvernement libéral est tombé en 1874. Gladstone revient comme Premier ministre en 1880, et Lord Kenmare est nommé Lord Chambellan.
Il occupe ce poste jusqu'en 1885 et de nouveau brièvement dans la troisième administration de Gladstone entre février et juillet 1886. En dehors de sa carrière politique, il est également Lord Lieutenant de Kerry entre 1866 et 1905.

## Famille

Lord Kenmare épouse Gertrude Thynne, fille du révérend Lord Charles Thynne, chanoine de Canterbury, et petite-fille de Thomas Thynne (2e marquis de Bath), le 28 avril 1858. Ils ont trois enfants:
* Lady Margaret Theodora May Catherine Browne (décédée en 1940), mariée à GC Douglas en 1889, est décédée sans enfant.
* Valentine Browne (5e comte de Kenmare) (1860–1941)
* Hon. Cecil Augustine Browne (1864-1887)
Lord Kenmare est décédé le 9 février 1905, à l'âge de 79 ans, et est remplacé par son fils aîné et unique survivant, Valentine. La comtesse de Kenmare est décédée en février 1913.
# Valentine Browne (6e comte de Kenmare)

Valentine Edward Charles Browne, 6e comte de Kenmare (29 mai 1891 - 20 septembre 1943), titré vicomte Castlerosse de 1905 à 1941, est le comte de Kenmare et le fils de Valentine Browne (5e comte de Kenmare).

## Biographie

Lord Castlerosse, un noble anglo-irlandais, sert pendant la Première Guerre mondiale en tant que capitaine dans les Irish Guards et est gravement blessé. Il retourne à Londres et entre dans le secteur bancaire pendant un certain temps, mais devient rapidement journaliste, surtout connu pour son «Londoner's Log» largement lu. Il est journaliste pour le Sunday Express et directeur du Evening Standard, du Daily Express et du Sunday Express, et grand ami de leur éditeur, Max Aitken. Il écrit également le scénario de la comédie de 1932 Diamond Cut Diamond et l'histoire du film de 1942 sur Amy Johnson, They Flew Alone.
Il est actif dans les affaires de Killarney, créant un terrain de golf au bord du lac et soutenant les courses de Killarney.
Lord Castlerosse se marie deux fois, avec :
* (Jessie) Doris Delevingne (1900-1942), premier enfant d'Edward Charles Delevingne, importateur de beurre, et de sa femme, Jessie Marion Homan, et grand-tante des mannequins Poppy Delevingne et Cara Delevingne. Ils se marient le 16 mai 1928 et divorcent en 1938; sans descendance. Elle est décédée d'une overdose de somnifères à l'hôtel Dorchester, à Park Lane à Londres.
* Enid Maude, vicomtesse Furness (1892–1973), veuve de Marmaduke Furness (en) et fille de Charles Lindeman. Héritière australienne, elle est auparavant mariée et veuve de Roderick Cameron Sr. et du brigadier général Frederick WLSH Cavendish. Ils se marient en 1943. Par ce mariage, Lord Castlerosse a trois beaux-enfants: Roderick Cameron Jr., Patricia Enid Cavendish et Frederick CP Cavendish, 7e baron Waterpark.
Il est enterré dans le caveau familial de la cathédrale de Killarney.
# Jours tranquilles à Clichy (film, 1990)

Jours tranquilles à Clichy est un film franco-italo-allemand réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1990 d'après le roman éponyme d'Henry Miller publié en 1956 : Jours tranquilles à Clichy.

## Synopsis

Dans les années 1930 à Paris, l'écrivain américain Joey, double d'Henry Miller, rencontre Carl, double d'Alfred Perlès, un photographe menant une vie de bohème, le jour de la crémation de Manouche, prostituée fameuse. Celle-ci a légué sa demeure à Carl.
Joey et Carl passent de fête en restaurant, de femme en femme. Arrive Colette, adolescente délurée qui dit être la petite-fille de Manouche. Le trio sillonne Paris et la Normandie sur les traces de Marcel Proust, dont les deux hommes sont passionnés.

## Fiche technique

* Titre original : Jours tranquilles à Clichy
* Réalisation : Claude Chabrol
* Assistant réalisateur : Alain Wermus
* Scénario : Claude Chabrol, Ugo Leonzio, d'après le roman éponyme d'Henry Miller
* Décors : Marco Dentici
* Costumes : Ezio Altieri
* Photographie : Jean Rabier
* Son : Maurice Gilbert, Stanislav Litera, Edward Parente
* Musique : Matthieu Chabrol, Luigi Ceccarelli, Jean-Michel Bernard
* Montage : Monique Fardoulis
* Directeur de production : Jacques Juranville
* Production déléguée : Antonio Passalia
* Production exécutive : Pietro Innocenzi
* Production associée : Juraj Chmel, Gabriel Rossini, Alfonso Sansone
* Société de production :
** France : Cofimage 2, Italfrance Films
** Italie : Cinecittà, AZ Films Production
** Allemagne de l'Ouest : Direkt Film
* Société de distribution : LCJ Éditions et Productions, Pathé-Europa
* Pays de production : France, Italie, Allemagne de l'Ouest
* Langue originale : français, anglais
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — son Mono
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 120 minutes
* Date de sortie :
** France : 9 mai 1990
* Classification :
** France : Tous publics (visa d'exploitation n$^o$ 70319 délivré le 2 mai 1990)

## Distribution

* Andrew McCarthy : Henry Miller, alias Joey
* Nigel Havers doublé par Hervé Jolly : Alfred Perlès, alias Carl
* Barbara De Rossi : Nys
* Stéphanie Cotta : Colette Ducarouge
* Isolde Barth : Ania Regentag
* Eva Grimaldi : Yvonne
* Anna Galiena : Édith
* Giuditta Del Vecchio : Yoko
* Stéphane Audran : Adrienne
* Mario Adorf : Ernest Regentag
* Monica Zanchi une danseuse (non créditée)
* Wolfgang Reichmann : Sebastian
* Jacques Brunet : le père de Colette
* Béatrice Kruger : la mère de Colette
* Henri Attal : l'homme au canotier
* Dominique Zardi : Gustave, le vieil amant de Nys
* Thomas Chabrol : un invité à la fête chez Regentag
* Matthieu Chabrol : le pianiste chez Regentag
* Pierre Gérald : un invité chez Regentag
* Jean-Marie Arnoux

## Tournage

- Le nom du réalisateur apparaît parmi ceux des machinistes au générique de fin.
- Claude Chabrol déclara que les vautours du début du film représentaient les coproducteurs italiens qui lui refusaient le budget nécessaire et l'obligèrent à utiliser des rues de Paris reconstituées sans trottoir.
# L'Honneur perdu de Katharina Blum (film)

L'Honneur perdu de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) est un film de Volker Schlöndorff et Margarethe von Trotta d'après le roman éponyme de Heinrich Böll, sorti en 1975.

## Synopsis

Une jeune femme un peu austère accueille chez elle, pour une nuit, un jeune homme dont elle est tombée amoureuse, et qui par ailleurs est un objecteur de conscience recherché par la police pour d'éventuels délits, et qualifiée par cette police de « terroriste ». Le lendemain, la police perquisitionne le logement de la jeune femme, l'arrête et l'interroge, à la recherche de l'homme qu'elle a accueilli temporairement. Un journal à scandale publie une enquête qu'il a soi-disant effectuée sur elle et qui révélerait une vie de débauche. Quelques jours plus tard, le jeune objecteur de conscience est arrêté et la jeune femme libérée, sans qu'aucune charge ne pèse sur elle, mais c'est trop tard, sa vie a basculé aux yeux de ses proches, de son voisinage, de l'opinion publique.

## Fiche technique

* Titre : L'Honneur perdu de Katharina Blum
* Titre original : Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (L'honneur perdu de Katharina Blum ou comment la violence naît et où elle peut mener)
* Réalisation : Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta
* Scénario : Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta, d'après le roman de Heinrich Böll, L'Honneur perdu de Katharina Blum$^,$
* Musique : Hans Werner Henze
* Photographie : Jost Vacano
* Montage : Peter Przygodda
* Producteurs : Willi Benninger, Eberhard Junkersdorf
* Pays de production : Allemagne
* Langue : allemand
* Durée : 106 minutes
* Genre cinématographique : Film dramatique
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 10 octobre 1975
** France : 31 mars 1976

## Distribution

* Angela Winkler : Katharina Blum
* Mario Adorf : Commissaire Beizmenne
* Dieter Laser : Werner Tötges
* Jürgen Prochnow : Ludwig Götten
* Heinz Bennent : Dr. Hubert Blorna
* Hannelore Hoger : Trude Blorna
* Rolf Becker : Staatsanwalt Hach
* Harald Kuhlmann : Moeding
* Henry van Lyck : 'Scheich' Karl
* Herbert Fux : Weninger
* Regine Lutz : Else Woltersheim
* Werner Eichhorn : Konrad Beiters
* Karl-Heinz Vosgerau : Alois Sträubleder
* Angelika Hillebrecht : Frau Pletzer
# Le Procès du roi

Le Procès du roi (O Processo do Rei) est un drame historique franco-ouest-germano-italo-portugais réalisé par João Mário Grilo et sorti en 1990.

## Synopsis

Le Roi-Soleil de France Louis XIV souhaite qu'une Française soit l'épouse du roi portugais Alphonse VI et choisit pour cela sa cousine Marie-Françoise-Élisabeth de Savoie. Alphonse espère avoir un allié solide contre l'Espagne et accepte. Le roi, faible d'esprit, est cependant incapable de diriger et c'est son ministre, le comte de Castelo Melhor, qui est l'homme fort du royaume.
Louis XIV envoie son ambassadeur Monsieur de Preyssac à la cour d'Alphonse pour lui rappeler ses obligations en matière d'alliance, mais il se montre incapable. Sa propre épouse complote alors avec l'aide de l'ambassadeur et du frère du roi, l'infant Pierre, assoiffé de pouvoir. Ils accusent publiquement Alphonse d'impuissance, le font arrêter en novembre 1667 et obtiennent une bulle papale qui confirme la virginité de la reine et approuve son mariage avec le frère d'Alphonse, Pierre.
Un tribunal est convoqué, au cours duquel un certain nombre de femmes témoignent. Elles confirment toutes son impuissance et le roi est déposé.

## Fiche technique

* Titre français : Le Procès du roi
* Titre original : O Processo do Rei$^,$
* Réalisation : João Mário Grilo
* Scénario : João Mário Grilo, Jean-Pierre Theillade, Daniel Arasse
* Photographie : Eduardo Serra
* Montage : Rodolfo Wedeles
* Musique : Jorge Arriagada
* Décors : Zé Branco, Luís Monteiro
* Production : Paulo Branco, Karl Baumgartner, Reinhard Brundig, Coelho Ribeiro
* Sociétés de production : Filmargem (Lisbonne), Gemini Films (Paris), Pandora Filmproduktion (Munich), AB Cinema (Rome)
* Format : couleurs - 1,66:1
* Pays de production : Portugal - France - Italie - Allemagne de l'Ouest
* Langue de tournage : portugais
* Genre : drame historique
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie :
** Portugal : 19 janvier 1990
** France : 4 septembre 1991
** Belgique : 10 septembre 1991 (Gand)

## Distribution

* Carlos Daniel (pt) : Alphonse VI
* Aurelle Doazan : Marie-Françoise de Savoie
* Antonino Solmer : Pierre, infant du Portugal
* Carlos Martins Medeiros : Comte de Castelo Melhor (pt)
* Gérard Hardy : Preyssac, envoyé de Louis XIV
* Muriel Brenner : Ninon
* Filipe Ferrer : Père António Vieira
* Marcello Urgeghe : Le secrétaire de Preyssac
* Ruy de Carvalho : Dr. Martim dos Reis
* Jean Lafront : Père Ville, confident de la reine
* Jean Rupert :Ambassadeur de Saint-Romain
* Paulo Filipe Monteiro (pt) : Duc de Cadaval (pt)
* Nuno Carinhas : Marquis de Sande (pt)
* Dona Belinha (pt) : la peintre Josefa de Óbidos
* António Loja Neves (pt) : le messager
* Manuela Cassola (pt) : la religieuse au couvent
* Adelaide João (pt)
# Eiszeit

Eiszeit est un film allemand réalisé par Peter Zadek, sorti en 1975.

## Synopsis

Un vieil homme fait des rencontres et se remémore son enfance.

## Fiche technique

* Titre : Eiszeit
* Réalisation : Peter Zadek
* Scénario : Peter Zadek et Tankred Dorst d'après sa pièce de théâtre et d'après le journal Paa giengrodde Stier de Knut Hamsun
* Musique : Peer Raben
* Photographie : Gérard Vandenberg
* Montage : Bettina Lewertoff
* Société de production : Norsk Film et Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft
* Pays de production : Allemagne de l'Ouest et Norvège
* Genre : Drame
* Durée : 115 minutes
* Date de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 15 août 1975

## Distribution

* O. E. Hasse : le vieil homme
* Hannelore Hoger : Vera
* Walter Schmidinger : Paul
* Ulrich Wildgruber : Oswald Kronen
* Elisabeth Stepanek : Sonja
* Helmut Qualtinger : Fitler / le vieil officier
* Rosel Zech : Wanda
* Heinz Bennent : le pasteur Holm
* Hans Hirschmüller : Reich
* Hermann Lause : le directeur de la caisse d'épargne

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors de Berlinale 1975.
# Lardon (cuisine)

En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.
Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.

## Utilisation

Il peut être consommé chaud ou froid, dans des plats ou incorporé à des préparations culinaires.
* Fougasse
* Pâtes à la carbonara
* Quiche lorraine
* Rösti bernois
* Salade de pissenlit
* Salade lyonnaise
* Tarte flambée
* Tartiflette
* Tofailles

## Enjeux économiques
### En France

Suite à une décision du Conseil d'État du 28 janvier 2025, le terme lardon peut également décrire une alternative végétale$^,$.

## Article connexe

* Lard
# Ruská Bystrá

Ruská Bystrá est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1405.

## Patrimoine

Dans le village se trouve une église en bois de rite grec bâtie en 1730 dédiée à saint Nicolas. Elle est inscrite depuis 2008 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

## Politique

Liste des Starostas (maires) :
| Nom | Parti politique | Date de l'élection | Fin du mandat |
| Ján Sakulič | SMER | 02.12.2006 | Déc. 2010 |
# St Georges super Ely

St Georges super Ely (en anglais) ou Sain Siorys (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord-est du borough de comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville de Cardiff. Le fleuve Ely le traverse.

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de St Georges super Ely comptait 417 habitants.
# Pontyclun

Pontyclun ou Pont-y-clun est un village et une communauté du borough de comté de Rhondda Cynon Taf, au pays de Galles.

## Géographie

Pontyclun est situé dans le sud du borough de comté de Rhondda Cynon Taf, à quelques kilomètres au sud-ouest de la ville de Llantrisant, au confluent de la Clun (en) et de l'Ely. Le village doit son nom au pont qui enjambe la Clun.
La gare de Pontyclun (en) est desservie par les trains de la South Wales Main Line (en) qui relie Swansea à Newport et, au-delà, à Swindon en Angleterre.
La communauté de Pontyclun comprend aussi les villages et hameaux de Brynsadler (en), Groes-faen (en), Miskin (en) et Mwyndy (cy).

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Pontyclun comptait 8 086 habitants.