OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carte de la Terre sainte

La carte de la Terre sainte, en anglais : Map of the Holy Land, est une carte scientifique de 1858 sur la Palestine et Jérusalem, publiée par le cartographe néerlandais Charles William Meredith van de Velde.
Les relevés sont réalisés par Van de Velde lors de sa visite en Palestine, en 1851, où il effectue également divers dessins, peintures et une centaine d'aquarelles pour cartes postales. Après son voyage, il donne des conférences sur la Palestine à Genève et à Lausanne. Avec les cartes, Van de Velde publie un album de 100 lithographies de la région.
Van de Velde rencontre Titus Tobler, en Suisse, en 1855, où ils conviennent de réaliser une nouvelle carte de Jérusalem, en combinant les mesures de Tobler avec la carte imprécise des Royal Engineers, de 1840-1841. Tobler publie un mémoire de 26 pages pour accompagner la carte.
Cette carte est publiée en 1858 avant la Carte de la Terre Sainte qu'il publie plus tard. Van de Velde effectue le travail seul avec une boussole d'arpenteur de 7 pouces, sans théodolite (ce qui nécessite l'intervention de plusieurs personnes) et sans faire d'observations astronomiques (ce qui demande beaucoup de temps). Malgré cela, sa carte est considérée comme la plus précise réalisée à l'époque.
À son retour de voyage en Palestine, il a pu obtenir les données d'arpentage des Royal Engineers de 1840 et les utilise pour la production de ces cartes.
Étant donné les défauts connus du travail, Van de Velde utilise les données brutes des Royal Engineers pour construire sa carte, en croisant les données avec son travail ainsi qu'avec toutes les connaissances géographiques et cartographiques antérieurement connues.
Yehoshua Ben-Arieh a déclaré que « L'écriture de Ritter et la carte de van de Velde peuvent être considérées ensemble comme le couronnement de cinquante années d'exploration et de recherche dans la géographie de la Palestine ».
Faehndrich écrit : « La carte de van de Velde représentait l'ensemble des connaissances géographiques occidentales sur la Palestine, compilées de manière critique, puis vérifiées sur place et complétées par ses propres mesures et sa propre expérience (physique), y compris les difficultés nécessaires pour réaliser une carte scientifique. ».
4 409 exemplaires des cartes régionales et 612 exemplaires de la carte de Jérusalem ont été vendus entre 1858 et 1877.
# Valsavarenche (vallée)

Le Valsavarenche est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud de la commune d'Introd, en Vallée d'Aoste.

## Toponymie

Le Valsavarenche tire son nom du torrent Savara, son principal cours d'eau.
Le toponyme en patois valdôtain standard est Vassavaèntse, tandis que la variante locale est Ouahèntse.

## Géographie

Le Valsavarenche se situe au sud du chef-lieu d'Introd. Il s'étend entre le val de Rhêmes et le val de Cogne. La plupart de son territoire fait partie du parc national du Grand-Paradis.

### Sommets principaux

* Grand Paradis - 4 061 mètres
* Herbétet - 3 778 mètres
* Grivola - 3 969 mètres

### Cols

Les cols reliant ce val aux vallées adjacentes sont :
* col du Grand-Paradis - 3 349 mètres - vers le val de l'Orco (Piémont) ;
* col du Charforon - 3 331 mètres - vers le val de l'Orco (Piémont) ;
* col de Lauzon - 3 301 mètres - vers le val de Cogne ;
* col de l'Herbétet - 3 257 mètres - vers le val de Cogne ;
* col du Grand Étret - 3 158 mètres - vers le val de l'Orco (Piémont) ;
* col du Sort - 2 967 mètres - vers le val de Rhêmes ;
* col du Nivolet - 2 641 mètres - vers le val de l'Orco (Piémont).

### Communes

Le territoire de cette vallée compose une commune unique du même nom.

## Tourisme

Dans cette vallée sont présents trois refuges :
* le refuge Victor-Emmanuel II - 2 732 mètres ;
* le refuge Ville de Chivasso - 2 604 mètres ;
* le refuge Auberge Savoie ;
* le refuge Frédéric Chabod - 2 750 mètres.
Cette vallée fait partie du parcours de la Haute Route n° 2.
* Le Valsavarenche vu du Bois de la Tour (Saint-Nicolas).
* Vue d'ensemble du Valsavarenche, depuis le sentier pour le refuge Victor-Emmanuel II.
* Le Grand Paradis vu du haut Valsavarenche.
* Panorama du haut Valsavarenche depuis le hameau du Pont. Sur la gauche, le pic de Montchair.
* Le hameau du Pont, vu du sentier conduisant au refuge Victor-Emmanuel II.
* Un renard au Valsavarenche.
# Quo Vadis Spyridion ?

Quo Vadis Spyridion ? (grec moderne : Κβο βάντις, Σπυριντιών;) est un film grec burlesque réalisé par Filippo Martelli et sorti en 1911.
Premier film de la maison de productions créée par Spyridion Dimitrakopoulos Athina Films et première apparition de son personnage récurrent « Spyridion », inspiré par Roscoe "Fatty" Arbuckle et le Karaghiosis.

## Fiche technique

* Titre : Quo Vadis Spyridion ?
* Titre original : Κβο βάντις, Σπυριντιών;
* Réalisation : Filippo Martelli
* Scénario : Spyros Dimitrakopoulos
* Production : Spyros Dimitrakopoulos
* Société de production : Athina Films
* Pays d'origine : Grèce
* Genre : burlesque
* Format : noir et blanc, muet
* Durée : court-métrage
* Date de sortie : 1911

## Distribution

* Spyros Dimitrakopoulos (el), dit Spyridion
# Goruša (Bugojno)

Goruša (en cyrillique : Горуша) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 144 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 325 | 339 | 415 | 425 | 144 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Goruša comptait 792 habitants, répartis de la manière suivante :
# Don't Let Me Be the Last to Know

Don't Let Me Be the Last to Know est une chanson de l’artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, sortie le 5 mars 2001 en tant que quatrième single de son second album studio, Oops!... I Did It Again (2000).
# Ready For Love

Ready For Love est un single de l'album Everytime We Touch de Cascada. En 2006, le titre est sorti en Allemagne en format vinyle pour les discothèques et en 2007 en Suède en téléchargement.

## Les singles
### Allemagne

Vinyle 12" (15 septembre 2006)
* A. Ready For Love (Club Mix) (4:54)
* B1. One More Night (Club Mix) (5:32)
* B2. Love Again (Club Mix) (5:29)
Vinyle 12" (13 oct. 2006)
* A. Ready For Love (Klubbingman Remix) (6:37)
* B1. Can't Stop The Rain (Mainfield Hardspace Remix) (7:16)
* B2. Love Again (Rob Mayth Remix) (6:23)

### Suède

Single digital (1er avril 2007)
* Ready For Love (Radio Edit) (3:25)
* Ready For Love (Klubbingman Remix Edit) (3:47)
* Ready For Love (Italobrothers New Vox Remix Edit) (3:31)
* Ready For Love (Club Mix) (4:54)
* Ready For Love (Klubbingman Remix) (6:23)
# Kaoma

Kaoma est un groupe de musique franco-brésilien actif de 1989 à 1999 , 2006-2009. connu pour avoir chanté Lambada.

## Membres du groupe

Le groupe est formé d'anciens musiciens de Touré Kunda : Chico (bassiste, originaire de la Martinique), Jacky (guitariste, originaire de la Guadeloupe), Jean-Claude (claviériste, originaire de Toulouse), Michel (batterie et percussions), Fania Niang (choriste sénégalaise de Paris, ancien mannequin notamment pour Jean-Paul Goude), et Loalwa Braz (chanteuse brésilienne, reconnue dans son pays grâce à une carrière solo bien remplie auparavant), ainsi que Monica Nogueira (chanteuse brésilienne depuis l'âge de 6 ans, aussi reconnue dans son pays).

## Histoire

Le rythme de la lambada a été rapporté en France en 1989 par des producteurs français (dont Olivier Lorsac) qui s'étaient rendus au Brésil.
La Lambada, premier single du groupe, est en fait un plagiat de la chanson Llorando se fue, du groupe bolivien de musique andine Los Kjarkas (la flûte de Pan a été remplacée par l'accordéon dans La Lambada). Ceux-ci feront valoir leurs droits et obtiendront gain de cause en 1991 en percevant les 6 millions de francs (1,3 million d’euros environ) de droits d’auteurs que Kaoma avait indûment reçus.
Le vidéo-clip diffusé en boucle à la télévision a contribué à faire de La Lambada le tube de l'été 1989. En 1989, le titre La Lambada reste classé en France pendant 27 semaines dont 12 semaines numéro 1.
Kaoma sortira d'autres tubes comme Dançando Lambada et Tago Mago. Chico et Roberta, les deux enfants que l'on voit dans le clip, sortirent eux aussi un 45 tours nommé Frente a frente. Kaoma a aussi fait une reprise en portugais d'Another Star de Stevie Wonder sous le titre (Fugir)... Outro Lugar. Salomé de Bahia, produite par Bob Sinclar, fera une reprise latin house de leur version qui aura beaucoup de succès.
Loalwa Braz a continué sa carrière solo (album Recomeçar en 2003). Le 19 janvier 2017, elle est retrouvée morte à l'intérieur d'une voiture incendiée à Saquarema, dans la région Região dos Lagos de Rio. Trois hommes sont arrêtés et condamnés pour son meurtre.

## Discographie

* Worldbeat (1989)
* Tribal-Pursuit (1990)
* A La Media Noche (1998)
# We Belong to the Sea

We Belong to the Sea (Nous appartenons à la mer) est le onzième single sorti par le groupe scandinave de pop eurodance Aqua issu de l'album Aquarius.
Sorti en janvier 2001 la chanson marque la séparation du groupe. Le succès du morceau fut médiocre en raison de sa sortie uniquement dans la Scandinavie et l'Europe continentale. We Belong to the Sea a été le dernier single d'Aqua pendant 8 ans.

## Liste des titres

* We Belong to the Sea (Radio Edit) [04:16]
* We Belong to the Sea (Love to Infinity's Classic Radio Mix) [03:14]

## Clip vidéo

* Réalisateur : Toby Hooper
* Année de réalisation : 2001
* Lieu : Barcelone (Espagne)
* Durée : 04:16
* DVD : Aucun
* Description :
Lene, jouant une militante écologiste qui se balade dans les rues de Barcelone, trouve un poisson rouge (avec le visage de René) dans une animalerie. Elle prend le poisson avec elle et s'enfuit dans les rues poursuivie par les deux propriétaires du magasin (Søren et Claus). Lene sèmera temporairement Søren et Claus dans une laverie automatique où elle se changera avant de se réfugier dans une discothèque où René est le DJ avant d'être à nouveau poursuivie par les propriétaires du poisson. Finalement, Lene, toujours poursuivie, arrive sur la plage de Barceloneta et libère le poisson rouge... à côté d'un requin...

## Classements

* Danemark: /
* Danemark (Airplay): 19 (semaines dans les charts: 2)
* Israël: 6
* Suède : /
# Raspail (liqueur)

Raspail est une marque de liqueur à visée hygiénique créée par le chimiste et homme politique François-Vincent Raspail qui lui donne son nom en 1847.

## Historique

François-Vincent Raspail, avait publié en 1845 son premier almanach intitulé Manuel de santé à l'intention des milieux populaires où il donnait la recette d'une liqueur hygiénique de dessert, qui assurerait une longue vie. Repris à Saumur par la famille Combier, « l’élixir Raspail » fut amélioré en 1852, par l'ajout de zestes d'orange. Dans un premier temps, Raspail, qui en a reçu un échantillon, félicita les Combier. Puis à l'incitation de sa famille il leur intenta un procès pour contrefaçon. La liqueur dut changer de nom et devint l'élixir Combier.
Un réfugié italien, fuyant la Romagne occupée par les troupes autrichiennes, s'installa à Saumur en 1845. Cet Angelo Bolognesi fut d'abord cafetier, puis, en 1848, devint l'associé de Jean-Baptiste Combier. Il participa à l'élaboration de l'élixir Raspail. Puis Bolognesi quitta, semble-t-il en bons termes, la maison Combier. C'était pour fonder sa propre distillerie dès 1858 où il fabriqua la même liqueur, qu'il vendit sous le nom d'élixir Angelo à partir de 1863.
L'affaire ne s'arrêta pas là. Procès gagné, Émile Raspail, qui avait installé au 55 avenue Laplace, à Arcueil, une manufacture de droguerie, décida d'utiliser, dès 1870, la recette de l'élixir de son père. Il transforma sa fabrique en distillerie et la renommée de la liqueur Raspail qu'il y élabora fut considérable, son titre alcoolique était de 43°. Après sa mort, ses fils poursuivirent la production. Vendue, en 1930, la distillerie fut acquise par les établissements Bols qui continuèrent à fabriquer la liqueur Raspail jusque dans les années 1960.

## Composition

Raspail n'était pas médecin mais chimiste, et se retrouva un peu malgré lui expert en toxicologie. Sa marotte du point de vue pharmacologique et médicinal était le camphre, il le préconisait dans de multiples indications et forme, onguents, à manger, à priser, à fumer. Il élabore donc en 1845 une formule où il l'incorpore dans une liqueur digestive et hygiénique, la Liqueur Raspail est née, mais son goût camphré est assez rébarbatif. C'est Combier qui modifie la recette en 1852 et intègre les zestes d'orange, ce qui provoque un procès de la part de Raspail. Ce n'est qu'après 1870, reprise par le fils de Raspail, que la liqueur rencontre un franc succès commercial.
* Élixir Combier
* Élixir Raspail
* Élixir Raspail devenu élixir Angelo

## Renouveau

La marque disparait dans les années 1960, la distillerie Mazy relance la production en 2017 d'une liqueur sous la marque Raspail, reprenant la formule « Liqueur de dessert » et une étiquette très proche des anciennes bouteilles. Le titre alcoolique est descendu à 34°.
# Le Roi Scorpion : Le Livre des âmes

Le Roi Scorpion : Le Livre des âmes (The Scorpion King: Book of Souls) est un film américain réalisé par Don Michael Paul, sorti directement en vidéo en 2018. Il s'agit du cinquième épisode de la série de films Le Roi scorpion.

## Synopsis

Dans l’Égypte ancienne, le sanguinaire seigneur de guerre, Nebserek, découvre une épée magique qui permet à celui qui la manie, d'obtenir le pouvoir d’absorber la force de chaque âme tuée par l'arme. Déterminé à arrêter Nebserek, Mathayus, le Roi Scorpion, s’allie à la princesse nubienne Tala, à Amina, une mystérieuse femme possédant des pouvoirs magiques, et à son gardien, Golem, pour trouver la seule chose qui peut vaincre Nebserek : le Livre des Âmes.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : The Scorpion King: Book of Souls
* Titre français et québécois : Le Roi Scorpion : Le Livre des âmes
* Réalisation : Don Michael Paul
* Scénario : David Alton Hedges et Frank DeJohn
* Musique : Frederik Wiedmann
* Direction artistique : Garlin January et Andrew Orlando
* Décors : Shane Bunce et Michele Barfoot
* Costumes : Neil McClean
* Photographie : Hein de Vos
* Son : Conrad Kuhne, Jonathan Miller
* Montage : Vanick Moradian
* Production : Mike Elliott
    Production exécutive : Greig Buckle
    Coproduction : Genevieve Hofmeyr, Greg Holstein et Marvin Saven
    Production déléguée : Sean Daniel, James Jacks, Stephen Sommers et Kevin Misher
* Sociétés de production : Universal 1440 Entertainment
* Société de distribution : Universal Pictures Home Entertainment (UPHE) et Universal Pictures
* Budget : n/a
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : action, aventure et fantasy
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie (sortie directement en vidéo) :
** États-Unis : 23 octobre 2018 (DVD)
** Canada : 23 octobre 2018 (DVD / Blu-ray)
** France : 14 novembre 2018 (DVD)
* Classification :
** États-Unis : Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned).
** France : Tous publics.

## Distribution

* Zach McGowan (VF : Boris Rehlinger) : Mathayus, le Roi Scorpion
* Nathan Jones (VF : Gilles Morvan) : Enkidu
* Peter Mensah (VF : Thierry Desroses) : Nebserek
* Pearl Thusi (VF : Marie Tirmont) : Tala
* Mayling Ng (VF : Géraldine Asselin) : Khensa
* Katy Saunders (VF : Geneviève Doang) : Amina
* Howard Charles : Uruk
* Tamer Burjaq : le roi Memtep

## Version française

* Société de doublage : Libra Films
* Direction artistique : Karl-Line Heller
* Adaptation des dialogues : Sandra Dumontier
# Le Corbillard de Jules

* Le Corbillard de Jules est un roman d'Alphonse Boudard (1979)
* Le Corbillard de Jules est une adaptation cinématographique de Serge Penard (1982).
# Laurent LaSalle

Laurent LaSalle, né le 2 février 1979 est un baladodiffuseur, chroniqueur et journaliste québécois spécialisé en technologie. Avec Ghislain De Pessemier, il est propriétaire également de la chaîne Le Jeu, C'est Sérieux, sur YouTube ou sur Twitch, où il s'amuse à tester et jour à divers jeux vidéo$^,$.

## Carrière

De 2006 à 2012, Laurent s'illustre en tant que baladodiffuseur à travers différents podcasts. D'abord avec Headphones required / Mets tes écouteurs, une émission bilingue (anglais et français) consacrée à la découverte musicale. Ensuite avec le podcast de MacQuébec, un blogue qui se spécialise dans les produits de la marque Apple. Puis, avec Mes paroles s'envolent, où il s'entretient avec des gens issus de la scène web québécoise.
Le 2 novembre 2010, il devient rédacteur pour Triplex, le blogue techno de Radio-Canada, aux côtés de Gina Desjardins et Philippe Marcoux. Ce nouveau rôle lui donne l'occasion de participer sporadiquement à différentes émissions de la Première Chaîne, notamment La Sphère, Medium Large et C'est bien meilleur le matin en tant que chroniqueur spécialisé en technologie.
En 2011, il devient collaborateur régulier à l'émission M. Net, sur les ondes de MusiquePlus, où il se démarque en partageant sa passion pour les jeux vidéo rétro dans le cadre de chroniques nostalgiques. En parallèle, il devient également recherchiste pour Cliquez, une émission consacrée au Web diffusée sur TV5.
Le 14 juin 2013, il annonce qu'il quitte son poste de blogueur pour Radio-Canada afin de devenir le rédacteur en chef de Branchez-vous. Désirant concentrer ses énergies à sa nouvelle fonction, il ne réintégrera pas non plus l'équipe de M. Net.
Il occupa officiellement la fonction de rédacteur en chef de Branchez-vous d'avril 2013 à mai 2017.
# Mimicat

Marisa Isabel Lopes Mena, dite Mimicat, est une autrice-compositrice-interprète portugaise, née le 25 octobre 1984 à Coimbra.
Elle représente le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2023 à Liverpool avec la chanson Ai coração.

## Carrière

Née à Coimbra, Marisa Isabel Lopes Mena grandit influencée par la soul et la pop et cite Ella Fitzgerald, Ray Charles et Jill Scott parmi ses références musicales. Elle commence à chanter dès son plus jeune âge. En 2014, elle choisit pour nom de scène Mimicat et sort son premier album, For You. Inspiré par le jazz, cet album inclus des arrangements plus modernes.
Le 12 mars 2023, elle remporte le Festival da Canção avec la chanson Ai coração et représente le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2023. Elle avait déjà participé au festival en 2001 alors qu'elle est âgée de 15 ans. Sa chanson Ai coração a été écrite il y a dix ans. Elle termine à la 23e place du concours, avec 59 points.

## Discographie
### Albums

* 2014 : For You
* 2017 : Back In Town

### Singles

* 2014 : Tell Me Why
* 2015 : Savior
* 2016 : Stay Strong
* 2016 : Gave Me Love
* 2017 : Fire
* 2017 : Going Down
# Un homme de têtes

Un homme de têtes est un film muet français à trucs réalisé par Georges Méliès, sorti en 1898.
Dans ce film fantastique, Georges Méliès utilise la technique de la réserve au noir.

## Synopsis

Un homme enlève trois fois de suite sa propre tête qui ensuite réapparaît sur ses épaules. Déposées sur des tables, les têtes coupées font la fête.

## Fiche technique

* Titre : Un homme de têtes
* Titre anglophone (États-Unis) : The Four Troublesome Heads
* Réalisation : Georges Méliès
* Scénario : Georges Méliès
* Photographie :
* Montage : Georges Méliès
* Producteur : Georges Méliès
* Société de production : Star Film
* Société de distribution :
* Pays de production : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Métrage :
* Genre : Comédie, Film fantastique, Film à trucs
* Durée : 54 secondes
* Dates de sortie :
** France : 30 novembre 1898
** États-Unis : 30 novembre 1898

## Distribution

* Georges Méliès : L'homme
# Dubrave Donje

Dubrave Donje (en cyrillique : Дубраве Доње) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Živinice, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 301 habitants.

## Géographie

Le territoire de la localité est entouré par les rivières Dugonja, Krivača et Spreča (un affluent de la Bosna).

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 1 721 | 2 346 | 2 459 | 2 437 | 2 301 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Dubrave Donje comptait 3 040 habitants, répartis de la manière suivante :
# Le Cercle parfait (film)

Le Cercle parfait (Savršeni krug) est un film bosnien réalisé par Ademir Kenović, sorti en 1997.

## Synopsis

Hamza est poète et il vit à Sarajevo avec sa famille alors que le siège de la ville fait rage. Après avoir envoyé sa femme Gospodja et sa fille Miranda en Croatie pour qu'elles y soient en sécurité, il découvre deux orphelins, Adis et Kerim, qui ont échappé. Il décide de les héberger chez lui.

## Fiche technique

* Titre original : Savršeni krug
* Titre français : Le Cercle parfait
* Réalisation : Ademir Kenović
* Scénario : Ademir Kenović, Abdulah Sidran et Pjer Žalica
* Pays d'origine : Bosnie-Herzégovine
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1
* Genre : drame, guerre
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 24 août 1997 (Festival des films du monde de Montréal)
** France : 10 septembre 1997

## Distribution

* Mustafa Nadarevic : Hamza
* Almedin Leleta : Adis
* Almir Podgorica : Kerim
* Josip Pejakovic : Marko
* Jasna Diklic : Gospodja
* Mirela Lambic : Miranda
* Ljubica Lohajner-znidaric : Stara zena
* Amina Begovic : Gordana
* Sultana Omerbegovic : Ivana
* Zaim Muzaferija : Asaf
* Mira Avram : Hamzina majka
* Bozidar Bunjevac : Grobar

## Accueil critique

En 1996, Les Inrockuptibles nuance leur citrique expliquant qu'il s'agit d'un bon film malgré quelques scènes tirant en longueurs.
En 1997, Libération apprécie le film le classant comme son coup de cœur. L'Humanité salue de son côté la valeur symbolique du film. Le Soir loue toute la tragédie humaine que dégage le film.
En 1998, Le Monde parle d'un film de haut niveau dépeignant les horreurs de la guerre humaine.

## Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site MUBI

### Prix

* 1997 :
** Prix François-Chalais au Festival de Cannes
** Festival international du film de Tokyo

### Nominations

* 1997 : European Film Awards et European Screenwriter of the Year

### Sélections officielles

* 1997 : Festival International du Film de Montréal
* 1998 : International Film Festival Rotterdam