OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Vie rêvée des anges

La Vie rêvée des anges est un film français réalisé par Érick Zonca, sorti le 16 septembre 1998.
Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 1998, les deux actrices principales, Élodie Bouchez et Natacha Régnier, reçoivent un double prix d'interprétation féminine et le film remporte trois Césars du cinéma (meilleur film, meilleure actrice et meilleur espoir féminin) lors de la 24e cérémonie des César en 1999.

## Synopsis

Isabelle, jeune vadrouilleuse se trouvant par hasard dans la ville de Lille, rencontre Marie, une jeune Nordiste. Elles vont d'aventure en aventure, l'une à la recherche de la vie, l'autre dans une quête difficile du bonheur.

## Fiche technique

* Titre : La Vie rêvée des anges
* Réalisation : Érick Zonca
* Scénario : Érick Zonca, Roger Bohbot
* Collaboration au scénario : Virginie Wagon, Pierre Schoeller, Frederic Carpentier, Pierre Chosson, Jean-Daniel Magnin
* Photographie : Agnès Godard et Dominique Le Rigoleur
* Chanson générique de fin : Rue des cascades issue de l'album éponyme, composée par Yann Tiersen
* Décors : Jimmy Vansteenkiste
* Costumes : Françoise Clavel
* Montage : Yannick Kergoat
* Production : François Marquis
* Langue : français
* Genre : drame
* Durée : 113 minutes
* Dates de sortie :
** Belgique : 9 septembre 1998
** Canada : 14 septembre 1998
** France : 16 septembre 1998
** Suisse : 9 octobre 1998

## Distribution

* Élodie Bouchez : Isabelle « Isa » Tostin
* Natacha Régnier : Marie Thomas
* Grégoire Colin : Chriss
* Patrick Mercado : Charly
* Jo Prestia : Fredo
* Francine Massenhave : la gardienne
* Zivko Niklevski : le patron yougoslave
* Murielle Colvez : le chef d'atelier
* Lyazid Ouelhadj : le vendeur de billets
* Frédérique Hazard : la mère de Marie
* Jean-Michel Lemahieu : l'interne
* Louise Motte : Sandrine
* Rosa Maria : la première infirmière
* Corinne Masiero : la femme du Hollywood

## Distinctions
### Récompenses

* Prix « Aide à la création » de la Fondation Gan pour le cinéma en 1996
* Festival de Cannes 1999 : double prix d'interprétation féminine pour Élodie Bouchez et Natacha Régnier
* César 1999 :
** Meilleur film
** Meilleure actrice pour Élodie Bouchez
** César du meilleur espoir féminin pour Natacha Régnier
* Étoiles d'or de la presse du cinéma français 1999 : Étoile d'or du film
* Lumières 1999 : meilleur film pour Érick Zonca
* Festival Jean-Carmet de Moulins 1998 : meilleur second rôle masculin (prix du jury) pour Grégoire Colin

### Nominations

* César 1999 :
** Meilleur réalisateur
** Meilleur scénario original ou adaptation pour Roger Bohbot et Érick Zonca
** Meilleure première œuvre
# Eiffel (langage)

Eiffel est un langage de programmation orienté objet (POO) conçu par Bertrand Meyer, auteur de l'ouvrage Conception et Programmation orientées objet qui fait figure de référence pour la conception orientée objet.
Eiffel est un langage conçu autour d’une méthode de conception. Il est basé sur des concepts tels que la programmation par contrat, la réutilisation (notamment par héritage multiple), l’accès uniforme, la séparation requête — commande et expression — déclaration, la séparation des arguments et des options.
Il intègre des fonctionnalités avancées et novatrices. Il supporte en effet l'héritage multiple avec un mécanisme de renommage, la généricité multicontrainte, l'exportation sélective, la conversion de type, les routines d'ordres supérieurs, les routines à exécution unique, un système de programmation parallèle unique, l'interfaçage avec d'autres langages, l'ancrage de type et la covariance.
Le langage fait l'objet des normes ECMA 367 et ISO/CEI 25436:2006.

## Compilateurs

Il existe plusieurs compilateurs pour le langage Eiffel.

### SmartEiffel

SmartEiffel est développé par le LORIA, est libre et téléchargeable gratuitement. Depuis la version 2.2, cette distribution s'écarte volontairement du standard ECMA pour proposer sa propre version du langage.
SmartEiffel ne compile pas directement l'Eiffel en un programme exécutable, mais utilise l'intermédiaire du C ou du Java.

### Studio de développement complet

EiffelStudio (en) est un environnement de développement (éditeur, compilateur, débogueur…). EiffelStudio est disponible sous licence libre depuis la version 5.7. La dernière version, 19.05, remonte au 22 mai 2019.

### Implémentation dans Microsoft .NET

En 2000, Microsoft publie les travaux préliminaires de chercheurs de l'université Monash (Melbourne) visant à créer un langage Eiffel#. Ainsi, on peut mélanger Eiffel avec les autres langages de la plate-forme .NET, grâce à des compilateurs Eiffel vers CIL. Eiffel ne fait toutefois pas partie des langages intégrés par Microsoft lui-même dans Visual Studio.

## « Hello, world »

Voici un exemple de Hello world en Eiffel :

## Origine du nom

Le nom du langage provient de l'ingénieur Français Gustave Eiffel, concepteur bien connu de la tour Eiffel, qui a été construite dans les délais et en respectant le budget, ce qui est le but avoué du langage Eiffel pour les projets logiciels importants. Le nom lui-même du langage est donc un clin d'œil à l'objectif de respect de saines pratiques lors des développements logiciels. Bertrand Meyer reconnaissait tout de même que Eiffel en anglais donnait FL comme "Formal Language", un autre clin d'œil.
# Sidi Daoud

Sidi Daoud peut désigner :

## Toponymie

Sidi Daoud est un nom de lieu notamment porté par :
* Sidi Daoud, une ville d'Algérie.
* Sidi Daoud, un village de Tunisie.
* Sidi Daoud, un arrondissement de la ville de la Marsa en Tunisie.

## Édifices

* Barrage de Sidi Daoud, un barrage hydraulique d'Algérie.
* Forêt de Sidi Daoud, une forêt d'Algérie.
* Zaouïa de Sidi Daoud, une zaouïa d'Algérie.
* Zaouïa de Sidi Daoud, une zaouïa de Tunisie.
# Philippe Ier de Croÿ-Chimay

Philippe Ier de Croÿ, comte de Chimay, seigneur de Quiévrain et de Sempy, né en novembre 1436 et mort le 18 septembre 1482 à Bruges en Belgique. Issu d'une vieille famille de la noblesse française originaire de Bourgogne, Philippe Ier Croÿ est un membre influent de la cour bourguignonne à la fin du XVe siècle. Grand bailli de Hainaut et gouverneur de Hollande, il est fait prisonnier à la bataille de Nancy (1477). Il est fait chevalier de l'Ordre de la Toison d'or à Valenciennes en 1473 (n°76).
Il ne doit pas être confondu avec son cousin du même nom, Philippe Ier de Croÿ, comte de Porcéan (1435-1511), qui occupait également une place importante à la cour de Bourgogne.

## Descendance

Philippe se marie en 1453 avec Walburge de Moers-Saarwerden. De cette union sont issus :
* Antoine de Croÿ-Chimay, seigneur de Sempy - gouverneur du Quesnoy (mort en 1546), marié à Louise de Luxembourg (morte en 1518)
* Charles Ier de Croÿ, comte de Chimay (1455-1527), marié en 1495 à Louise d'Albret, sœur du roi Jean III de Navarre
* Françoise de Croÿ-Chimay mariée à Antoine de Luxembourg, comte de Charny (mort en 1519)
* Catherine de Croÿ-Chimay mariée à Robert II de La Marck (mort en 1536)
* Marguerite de Croÿ-Chimay (morte en 1514), mariée vers 1501 à Jakob, Comte de Hornes (vers 1480 - 1531)
# Cabrales

Cabrales est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.
Elle est située dans la comarque d'Oriente, au sud de Llanes, à l'ouest de la province de Cantabrie, à l'ouest de Peñamellera Alta et à l'est de Cangas de Onís, dans les pics d'Europe.
Son climat est océanique, humide et tempéré, avec des moyennes de précipitations annuelles de 1 700 mm et de température de 12º C.
Sur son territoire, se trouve notamment la Torca Idoúbeda, l'une des plus profondes cavités naturelles d'Espagne et du monde, ainsi que le système Torca Castil - Carbonal et la Torca Urriellu (es), trois cavités dont la profondeur dépasse les mille mètres.

## Paroisses civiles

Le concejo de Cabrales est subdivisé en 9 paroisses civiles :
* Berodia
* Bulnes
* Carreña de Cabrales
* Las Arenas
* Poo
* Prado (en asturien: Prau)
* Puertas
* Sotres
* Tielve

## Histoire

B
Le peuplement de la région remonte au Paléolithique, comme en témoignent les peintures rupestres de la grotte de La Covaciella et El Bosque, ainsi que les outils trouvés dans la grotte (cueva) Las Canes. Ce n'est qu'en 722 que la région est à nouveau mentionnée, lorsque les troupes musulmanes passent par Cabrales en route pour la bataille de Covadonga.
Des documents ecclésiastiques font état de la construction de l'église San Pedro à Camarmeña au XIIe siècle. Au XIVe, le concejo Cabrales est mentionné pour la première fois. Jusqu'au XIXe siècle, il est gouverné par des familles régionales. Durant la guerre d'indépendance espagnole, la commune a été une zone de montée et de passage des troupes françaises du général Bonet.
Dans la partie supérieure du blason, on peut voir la croix de la victoire, les autres symboles font référence au paysage et à l'élevage.

## Gastronomie

Cabrales a donné son nom à un fromage local à pâte persillée : le cabrales.

## Jumelages

* Sadirac (France).

## Galerie

* Montagnes à Bulnes.
* Pont de La Haya sur la rivière Cares, ancienne route du village de Bulnes (Las Salidas de Bulnes ou canal del Texu), Cabrales.
* Canales, Prado.
* Asiego, village de la paroisse civile de Carreña de Cabrales
* Région productrice de fromage.
# Laguz

Laguz est la vingt et unième rune du futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la cinquième de la famille de Tīwaz. Elle est précédée de Mannaz et suivie de Inguz. Elle a donné, par exemple, le mot Lagoon.
Le nom de cette rune était lögr « eau, chute d'eau » en vieux norrois et lagu « océan » en vieil anglais. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme laaz, restitué en gotique comme lagus. *Laguz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et à partir du vieux saxon lagu.
Cette rune notait à l'origine le son [l].
| Poème runique : | Traduction française : |
| Vieux norvégien ᛚ Lögr er, fællr ór fjalle foss; en gull ero nosser. | Une chute d'eau est une rivière qui tombe d'un côté de montagne; mais les ornement sont faits d'or. |
| Vieux norrois ᛚ Lögr er vellanda vatn ok viðr ketill ok glömmungr grund. lacus lofðungr. | L'eau est remous et fort geyser et pays des poissons. |
| Vieil anglais ᛚ Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gym[eð]. | L'océan semble interminable aux hommes, s'ils s'aventurent sur la barque vacillante et les vagues de la mer les terrifiants et l'étalon des abîmes profondes, pas son cavalier. |
# Association suisse d'assurances

L’Association Suisse d’Assurances (ASA) représente les intérêts du secteur de l’assurance privée suisse à l’échelle nationale et internationale.

## Sociétés membres

Avec 70 membres environ, l’ASA regroupe, outre les acteurs de l’assurance directe et de la réassurance, des sociétés actives sur le marché suisse spécialisées dans les assurances de choses, les assurances-vie ainsi que les assurances-maladie complémentaires.

## Historique

Les premières compagnies d’assurances privées sont apparues au XIXe siècle. Beaucoup d’entre elles existent encore aujourd’hui, telles que La Mobilière (1826), Swiss Life (1857), Helvetia (1858), la Bâloise (1863), Swiss Re (1863), Zurich (1872) ou AXA Winterthur (1875).
« L’Association des compagnies suisses d’assurances concessionnées » est née en 1900 et comptait alors 21 compagnies d’assurances. L’ASA, qui regroupe aujourd’hui 80 sociétés membres, en est issue.

## Affiliations de l’ASA

L’ASA est notamment affiliée au Comité européen des assurances et à la Fédération mondiale des associations d’assurance.
# Ferdinande-Henriette de Stolberg-Gedern

Ferdinande-Henriette, comtesse de Stolberg-Gedern, née le 2 octobre 1699 à Gedern, Oberhessen, dans le Hesse-Darmstadt (Saint Empire romain germanique), est la fille de Louis-Christian, comte de Stolberg-Gedern, et de la princesse Christine de Mecklembourg-Güstrow. Elle est morte à König (Hesse-Darmstadt), le 31 janvier 1750, à l'âge de 50 ans.

## Famille

Elle épouse le 27 juin 1719 Georges-Auguste d'Erbach-Schönberg et ils ont treize enfants :
* Christine d'Erbach-Schönberg (née à Schönberg le 5 mai 1721 - décédée à Eschleiz, Reuss-Juengere-Linie, le 26 novembre 1769), mariée à Schönberg le 2 octobre 1742 à Henri XII de Reuss Schleiz (bg) (Schleiz 15 mai 1716-Kirschkau 25 juin 1784).
* Georges Louis II, d'Erbach-Schönberg (né à Schönberg, le 27 janvier 1723 - décédé à Plön, Holstein, le 11 février 1777), marié à Plön le 11 novembre 1764 à Frédérike, de Holstein-Sonderburg-Plön (1736-1769).
* François Charles d'Erbach (né à Schönberg, le 28 juillet 1724 - décédé à Schönberg le 29 septembre 1788), marié à Bergheim, Oberhesse, le 4 septembre 1778 à Augusta Caroline, d'Isenburg.
* Christian Adolphe d'Erbach (né à Gedern le 23 août 1725 - décédé à Gedern le 29 mars 1726).
* Caroline-Ernestine d'Erbach-Schönberg (né à Gedern le 20 août 1727 - décédé à Ebersdorf le 22 avril 1796), mariée à Henri XXIV Reuss d'Ebersdorf, le 28 juin 1754 à Thurnau, Bavière.
* Christian d'Erbach (né à Gedern le 7 octobre 1728 - décédé à Mergentheim le 29 mai 1799).
* Augusta Frédérique d'Erbach (né à Schönberg le 20 mars 1730 - décédé à Thurnau le 5 septembre 1801), mariée à Schönberg le 13 septembre 1753 à Christian de Giech-Thurnau (de).
* Georges-Auguste d'Erbach (né à Schönberg le 9 mars 1731 - décédé à König le 8 février 1799).
* Charles-Eugène d'Erbach-Schönberg (de) (né à Schönberg le 10 février 1732 - décédé à Schönberg le 29 juillet 1816) marié à Cernetice, le 1er juillet 1783 à Marie Joséphine Zadubska.
* Frédéric d'Erbach (né à Schönberg le 22 janvier 1733 - décédé à Schönberg le 6 avril 1733).
* Louise Éléonore d'Erbach (né à Schönberg le 26 août 1735 - décédé à Schönberg le 23 janvier 1816), mariée le 6 juillet 1750 à Léopold Casimir de Rechteren.
* Casimir d'Erbach (né à Schönberg le 27 septembre 1736 - décédé à Prague le 6 avril 1760).
* Gustave-Ernest d'Erbach-Schönberg (de) (né à Schönberg le 27 avril 1739 - décédé à Zwingenberg le 6 avril 1760), marié à Rotteberode le 3 août 1753 à Henriette de Stolberg-Stolberg.
# Langues dené-caucasiennes

Les langues dené-caucasiennes sont une hypothétique superfamille de langues, dont l'existence est rejetée par une grande majorité de linguistes.
Elle regrouperait six familles de langues ou sept :
* Langues na-dené (une famille de langues amérindiennes)
* Langues ienisseïennes (dont le seul représentant encore parlé est le kete)
* Langues sino-tibétaines
* Bourouchaski (langue isolée du nord du Pakistan, comportant deux dialectes)
* Langues caucasiennes du Caucase du Nord, en deux familles : langues abkhazo-adygiennes et langues nakho-daghestaniennes
* Basque
* Ibère (isolat éteint ayant des similitudes avec le basque)
Le na-dené est situé en Amérique du Nord et les quatre autres familles en Eurasie. Le bourouchaski est au contact du tibétain, les autres familles sont au contact des hypothétiques superfamilles eurasiatique en Eurasie (ou superfamille nostratique en y ajoutant les familles kartvélienne, élamo-dravidienne et afro-asiatique) et amérinde en Amérique du Nord.
La cartographie conjointe de l'eurasiatique et de l'amérinde fait apparaître en creux un immense archipel linguistique qui s'étend sur trois continents (du golfe de Gascogne à la baie d'Hudson et au golfe du Mexique) qu'il est tentant de chercher à apparenter même si la structuration génétique de cet ensemble est très spéculative.
Des travaux récents du linguiste Edward Vajda ont permis en 2008 de rapprocher les familles na-déné et ienisseïenne selon une méthode approuvée par la majorité des linguistes. L'existence de la famille dené-ienisseïenne peut donc être considérée comme prouvée avec une certitude raisonnable.

## Les étapes de l'élaboration de cette hypothèse

* Sergueï Starostine (années 1980) : Caucasien du Nord + Sino-tibétain + Ienisseïen = Sino-caucasien
* Sergueï Nikolaïev (années 1980) : Caucasien du Nord + Na-Dené = Dené-caucasien restreint
* Sergueï Nikolaïev (1991) : Na-dené + Sino-caucasien = Dené-caucasien élargi
* John Bengtson (en) (1996) : Dené-caucasien + Buruchaski + Euskarien = Dené-caucasien actuel
# Sézane

Sézane est une marque de mode française créée en 2013 par Morgane Sézalory. Le siège social se situe à Paris et la marque est exploitée par la société Benda Bili.

## Histoire

Morgane Sézalory, la fondatrice de la marque, commence sa carrière en vendant sur eBay des vêtements qu’elle personnalise. En 2008, elle crée les Composantes, une boutique en ligne, sur laquelle elle propose une sélection de pièces chinées, customisées ou créées par elle. Le site ne permettant de mettre en vente que 100 pièces à la fois, elle décide de vendre des collections capsules très limitées, sur rendez-vous via inscription à une newsletter.
Elle fonde Sézane en 2013, une marque de mode française 100 % digitale.
En 2016, Sézane lance sa marque pour hommes « Octobre Éditions ».
En 2018, la marque est principalement vendue en ligne, où elle réalise 90 % de ses ventes pour un chiffre d'affaires total de 80 millions d'euros et 150 employés$^,$.
La marque « Les Composantes » est relancée en 2023.
En 2022, Sézane est condamnée par l'Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) mexicain pour utilisation abusive et exploitation de l'image des femmes autochtones. Morgane Sézalory présente ses excuses via un message Instagram.
En septembre 2022, la direction rapporte livrer plus de 1,5 million de commandes par an.

## Boutiques

En 2015, la marque ouvre sa première boutique, appelée « L'Appartement », à Paris. Elle est présente dans une dizaine d'adresses à Paris, Aix, Lille, Bordeaux, Lyon, Londres, New York, Los Angeles et San Francisco ainsi que dans des Appartements éphémères$^,$.

## Collaborations

Sézane collabore avec plusieurs marques : G-Kero depuis 2015, Holiday Magazine en 2017, Bonton en 2018, Bobo Choses en 2019, Séphora en 2020t, K-way, Castelbajac en 2021, Inoui Editions en 2022, ou encore SEA New York et Farm Rio en 2023.
La marque collabore également avec des artistes : Inès Longevial, Geoffroy Pithon, Sasha Podgurska et Maia Bunge.

## Principaux actionnaires

En 2015, un fonds d'investissement, Summit Partners, prend une participation dans l'entreprise. En 2018, le fonds General Atlantic reprend la participation de Summit Partners dans l'entreprise.
En septembre 2022, le fonds d'investissement Téthys Invest prend une participation dans Sézane.
# HD 12139

HD 12139, également désignée HR 577, est une étoile géante de la constellation du Bélier. Avec une magnitude apparente visuelle de 5,89, c'est une étoile qui est à peine visible à l'œil nu dans de bonnes conditions. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se situe à environ 351 années-lumière (107,5 parsecs) de la Terre. Elle s'en rapproche avec une vitesse radiale héliocentrique de −2 km/s. Avec une forte probabilité, l'étoile est considérée membre du courant d'Hercule (en).
HD 12139 est une étoile géante rouge vieillissante de type spectral K0III-IV, signifiant qu'elle a épuisé l'hydrogène de son noyau et qu'elle est en expansion. Elle a actuellement 11 fois le rayon du Soleil. Elle est âgée d'environ deux milliards d'années et fait 1,7 fois la masse du Soleil. Elle rayonne 58 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 4 780 K.
Un compagnon avec une magnitude de 9,36 est situé à une distance angulaire de 199,70″ de l'étoile primaire et à un angle de position de 9°, en date de 2015. On ne sait pas si les deux sont physiquement associés.
# Rue Benvignat

La rue Benvignat est une voie publique urbaine de la commune de Lille, dans le département français du Nord.

## Situation et accès

La rue Benvignat relie la rue Sainte-Marie à la rue du Rempart où elle se prolonge par une courte impasse vers la caserne Saint-Ruth. Elle croise la place Saint-André, celle-ci prolongée par l’avenue Adolphe-Max.

## Origine du nom

La rue rend hommage à l’architecte lillois Charles Benvignat.

## Histoire

La rue, située à proximité de l’ancienne église Saint-André détruite en 1784, faisait partie du faubourg Saint-Pierre à l’extérieur du rempart médiéval le long de la route de Menin, actuelle rue Saint-André. Ce faubourg desservi par l’église Saint-André est érigé en paroisse en 1273.
Peu de temps avant l’annexion de Lille dans le Royaume de France, il est protégé par une fortification isolée décidée en 1659 par l’échevinage mais reste à l’écart de l’enceinte.
L’agrandissement de la ville en 1670 après la conquête de Lille par Louis XIV en 1667 l’intègre à l’intérieur de l’enceinte de Vauban. La rue des Quinze-Pots qui longeait ce rempart se limitait au tronçon entre la rue Sainte-Marie et l'entrée de la porte Saint-André (place Saint-André) et n’était bâtie que du côté ville. Elle est renommée rue Benvignat en 1879.
Au cours des années 1950, des maisons sont construites du côté de l’ancien rempart détruit dans les années 1930 avec la porte Saint-André, également nommée porte d'Ypres.

## La rue Benvignat au XXIe siècle

La rue est une voie secondaire à faible circulation bordée de maisons individuelles.

## Édifices remarquables

Les maisons des numéros du 1bis au 5 de style lillois à arcures qui datent probablement du début du XVIIe siècle font partie des rares constructions sur le territoire de l’agrandissement de la Lille en 1670 antérieures à cette extension de la ville par Vauban.
* Maisons du 1bis au 5 rue Benvignat
# Un banquet pour Achille

Un banquet pour Achille (Bankett für Achilles) est une comédie dramatique est-allemande réalisée par Roland Gräf, sortie en 1975.

## Fiche technique

* Titre original : Bankett für Achilles
* Titre français : Un banquet pour Achille$^,$
* Réalisateur : Roland Gräf
* Scénario : Martin Stephan
* Photographie : Jürgen Lenz (de)
* Montage : Monika Schindler
* Musique : Günther Fischer (de), Gerhard Rosenfeld (de)
* Sociétés de production : Deutsche Film AG
* Pays de production : Allemagne de l'Est
* Langue de tournage : allemand
* Format : Couleur Orwo - 35 mm
* Durée : 88 minutes (1h28)
* Genre : Comédie dramatique
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Est : 20 novembre 1975
** Hongrie : 11 août 1977

## Distribution

* Erwin Geschonneck : Achille (Achilles en VO)
* Elsa Grube-Deister (de) : Marga
* Gert Gütschow (de) : Walura
* Jutta Wachowiak (de) : Ursel
* Fred Delmare : Kanarienvogel
* Ute Lubosch (de) : Beate
* Carl Heinz Choynski (de) : Bahre
* Dieter Franke (de) : le petit fermier
* Christa Löser (de) : Mme Röder
* Horst Lebinsky (de) : Rogalla
* Wolfgang Winkler (de) : Baumann
* Fred-Arthur Geppert (de) : la paysan
* Walter Bechstein (de) : Wollschläger
* Walter Lendrich (de) : le jardinier
* Hermann Beyer : D$^r$ Huhn
* Günter Rüger (de) : Wiesner
* Gudrun Ritter (de) : Mme Bäuerlein
* Karl Thiele (de) : Kurt
* Lothar Tarelkin (de) : Klaus