OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Petit cheval bleu

Petit Cheval Bleu (en allemand : Blaues Pferdchen) est une peinture à l'huile sur toile du peintre expressionniste allemand Franz Marc, datée de 1912. Elle est conservée au musée de la Sarre, à Sarrebruck.

## Description

Ce tableau a des dimensions de 57,5 x 73 centimètres$^,$$^,$.
Il représente un jeune cheval au premier plan, debout avec ses jambes en position d'équilibre. Il y a un petit ruisseau à ses côtés, et derrière le cheval, on peut voir une plante en fleurs devant un paysage montagneux. Le cheval a une couleur bleue, tandis que les montagnes et le ciel alternent entre les couleurs rouge, jaune, bleu et orange.

## Parcours du tableau

Marc a réalisé ce tableau en 1912 pour Walterchen, le fils de son ami et collègue August Macke, comme le démontre l'inscription figurant en haut à droite. En 1956, le directeur du musée Rudolf Bornschein acquiert ce tableau pour le Saarbrücker Stadt-und Heimatmuseum, qui fusionne en 1968 avec la Moderne Galerie.
Le tableau fait donc partie de la collection du musée de la Sarre, à Sarrebruck$^,$. Petit Cheval Bleu est l'une des œuvres les plus célèbres de la collection de Sarrebruck. Ce tableau fait partie de la liste Larousse des 100 œuvres d'Art « immanquables » du XXe siècle.
# Église Saint-Laurent de Saint-Laurent-de-Mure

L'église Saint-Laurent de Saint-Laurent-de-Mure, située dans le département du Rhône en France, a été construite en 1855 dans un style néo-gothique, un courant architectural très répandu à cette époque. Son édification répond à la volonté d'offrir aux fidèles un lieu de culte plus vaste et adapté à la croissance de la population locale.
L'église a fait l'objet de plusieurs restaurations au fil des siècles, notamment en 1989, où son intérieur a été entièrement rénové et un éclairage extérieur a été installé pour mettre en valeur ses vitraux et son architecture.

## Architecture et patrimoine

L'église de Saint-Laurent-de-Mure présente une architecture typique du style néo-gothique, avec des voûtes en ogive et des éléments décoratifs inspirés du Moyen Âge. Elle abrite plusieurs éléments patrimoniaux remarquables, parmi lesquels :
* de riches boiseries sculptées qui ornent son chœur et ses autels.
* une pierre tombale paléochrétienne, témoignant de l'ancienneté de la présence chrétienne dans la région.
* un tableau académique intitulé "Jésus apparaissant à Marie-Madeleine", réalisé par Jean-Baptiste Poncet (1827-1901), peintre natif de la commune.
* un trésor d'objets liturgiques, comprenant des ornements sacrés et un tableau du XVIIe siècle représentant la vie de Saint François de Paule.

## Administration actuelle

Aujourd'hui l'église est rattachée à la paroisse de l'Alliance qui la relie à d'autres communes proches comme Genas ou Saint Bonnet de Mure.
# Proville British Cemetery

Le cimetière « Proville British Cemetery » est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Proville, Nord.

## Localisation

Ce cimetière est situé dans le village, au beau milieu des jardins et des habitations, à l'est, dans la rue Gabriel-Péri, non loin de l'église Saint-Crépin. On y accède par un sentier d'une vingtaine de mètres.

## Historique

Occupée dès la fin août 1914 par les troupes allemandes, Proville est restée loin des combats jusqu'au 21 novembre 1917, premier jour de la bataille de Cambrai, date à laquelle le village a été capturé par la 51e division britannique avec appui de chars, mais abandonné quelques jours plus tard. Le village a été définitivement repris les 8 et 9 octobre 1918. Ce cimetière a été créé à cette date.

## Caractéristique

Il y a maintenant 149 tombes de soldats britanniques sur ce site dont 27 ne sont pas identifiés. Le cimetière a été conçu par WC Von Berg.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 149 |
# La Mère Sauvage

La Mère Sauvage est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1884.

## Apparues dans la revue Le Gaulois du 3 mars 1884.

La nouvelle est dédiée à Georges Pouchet.

## Résumé

En passant devant une masure en ruine, le narrateur se fait conter l’histoire de la famille Sauvage qui y habitait.
Le père, un braconnier, avait été tué par les gendarmes. Peu après, le fils partit à la guerre et ne donna plus de nouvelles.
Un jour, la mairie place chez la mère Sauvage quatre soldats prussiens des troupes d’occupation. Un mois passe. Elle reçoit une lettre l’avisant de la mort au combat de son fils, "tué par un boulet qui l'a censément coupé en deux parts" . Envahie par une douleur affreuse et torturante, elle ne montre rien de son chagrin. Elle sert un déjeuner aux soldats, leur demande leur nom et monte du foin dans le grenier où ils couchent. À la nuit tombée, quand les soldats dorment, elle met le feu à sa ferme. Les soldats périssent tous les quatre. Le lendemain matin, elle avoue tout à l’officier qui l’interroge, lui remet la liste des noms des quatre soldats et demande qu'on écrive à leur famille comment ils sont morts : "Vous direz à leurs parents que c'est moi qui a fait ça. Victoire Simon, la Sauvage ! N'oubliez-pas.". Elle est fusillée sur place, contre le mur de sa ferme.
# Haraldr Óláfsson

Le roi Harald de l'île de Man en vieux norrois Haraldr Óláfsson et en gaélique: Aralt mac Amlaíb (1223-1248) est le fils aîné de son prédécesseur, le roi Olaf II.

## Règne

Harald arrive au pouvoir après la mort de son père, en 1237 à l'âge de 14 ans. L'empire dont il hérite est d'une étendue remarquable, car il comprend de nombreuses îles. Harald mène une politique pacifique sur toute l'étendue de son royaume ; toutefois son domaine étant sous la double suzeraineté de la Norvège et de l'Angleterre, il doit manœuvrer en permanence entre ces deux puissances.
Une fois son trône assuré, Harald aurait décidé de faire une tournée dans son royaume des Îles et il nomme son cousin Laglan régent en son absence de l'Île de Man. Selon les Chroniques de Man, en l'absence de Harald, Laglan cause un « grand trouble », même si l'on ne sait pas en quoi consistait ce désordre. Au retour de Harald, Laglan s'enfuit de Man avec Godred le frère cadet de Harald vers le Pays de Galles mais ils meurent noyés tous deux pendant la traversée (1238).
En 1239 Harald refuse dans un premier temps de se reconnaitre vassal de la Norvège. Le roi Håkon IV de Norvège lui envoie deux émissaires nommés Cospatric et Gillechrist Mac Muircherthach qui le ramènent rapidement à la raison et perçoivent les tributs. Harald doit se rendre à la cour de Håkon IV de Norvège où il prête hommage et y séjourne jusqu'en 1241. À son retour le roi Henri III d'Angleterre de son côté le fait chevalier en 1246.
Harald doit alors se rendre de nouveau en Norvège pour assurer le roi de sa fidélité. Il meurt en octobre ou novembre 1248 lors d'un naufrage au large des îles Shetland, au retour d'un voyage à Bergen, où il a épousé Cecilia Hakonsdatter, une fille du roi Håkon IV de Norvège. Son frère Ragnald lui succède.
# Barry Greenwald

Barry Greenwald (né en 1954) est un documentariste canadien et cofondateur de la Canadian Independent Film Caucus (en). En 1975, durant sa dernière année d'étude au College Conestoga (en) de Kitchener, il réalise le film Metamorphosis en s'inspirant du documentariste tchèque Vaclav Taborsky et pour lequel il remporte la Palme d'or du court métrage au Festival de Cannes. Après sa graduation, il travaille comme monteur pour l'Office national du fim (ONF) avant de réalisé indépendamment ses propres documentaires.
Parmi son répertoire, le documentaire Between Two Worlds à propos de l'inuit Joseph Idlout. Produit par l'ONF et Investigations Productions Inc., le film est inclus dans la collection inuite de films Unikkausivut: Sharing Our Stories (en).
# Frédéric Rubwejanga

Frédéric Rubwejanga, né en 1931 à Nyabinyenga, est l'évêque du diocèse de Kibungo (Rwanda), depuis sa nomination par Jean-Paul II le 30 mars 1992, jusqu'à sa résignation le 28 août 2007.

## Biographie

Frédéric Rubwejanga est ordonné prêtre pour le vicariat apostolique de Kabgayi le 20 septembre 1959. Le pape Jean-Paul II le nomme évêque de Kibungo le 30 mars 1992. Le cardinal préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples, Jozef Tomko, l'a ordonné évêque le 5 juillet de la même année. Les évêques co-consécrateurs étaient Vincent Nsengiyumva, archevêque de Kigali, et Joseph Sibomana, évêque émérite de Kibungo.
Le 28 août 2007, le pape Benoît XVI accepte sa démission pour raison d'âge.
Le 1er novembre 2010, il fait des voeux temporaires chez les trappistes.
# Adèle Csech

Adèle Csech est une actrice française née à Paris le 20 août 1990.

## Filmographie

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* 2004 : Arsène Lupin de Jean-Paul Salomé - Clarisse enfant
* 2005 : La Maison de Nina de Richard Dembo - Sylvie
* 2005 : La Femme coquelicot (téléfilm) de Jérôme Foulon
* 2006 : Les Petites Vacances d'Olivier Peyon - Marine
* 2008 : Guy Gilles et le temps désaccordé de Gaël Lépingle - la jeune fille
* 2018 : Plaire, aimer et courir vite de Christophe Honoré
* 2018 : L'Amour debout de Michaël Dacheux - Léa
# Marouène Maggaiez

Marouène Maggaiez (arabe : مروان مقايز), né le 28 juillet 1983 à Béni Khiar, est un handballeur tunisien. Il évolue comme gardien de but.

## Palmarès
### Clubs
#### Compétitions nationales

* Vainqueur du championnat de Tunisie : 2006, 2016, 2017
* Vainqueur du championnat de France : 2008
* Vainqueur de la coupe de France : 2008
* Vainqueur de la coupe de la Ligue française : 2007, 2008
* Finaliste de la coupe de la Ligue française : 2013

#### Compétitions internationales

* Vainqueur de la coupe Challenge : 2019
* Finaliste de la coupe de l'EHF : 2013
* Vainqueur de la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe : 2015
* Vainqueur de la Supercoupe d'Afrique : 2016
* Vainqueur de la coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe : 2020

### Équipe nationale
#### Jeux olympiques

* 8e aux Jeux olympiques de 2012 à Londres ( Royaume-Uni)
* 12e aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro ( Brésil)

#### Championnats du monde

* 4e au championnat du monde 2005 ( Tunisie)
* 11e au championnat du monde 2007 ( Allemagne)
* 17e au championnat du monde 2009 ( Croatie)
* 11e au championnat du monde 2013 ( Espagne)
* 15e au championnat du monde 2015 ( Qatar)
* 12e au championnat du monde 2019 ( Danemark)
* 25e au championnat du monde 2021 ( Égypte)

#### Championnats d'Afrique

* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2006 ( Tunisie)
* Médaille d'argent au championnat d'Afrique 2008 ( Angola)
* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2010 ( Égypte)
* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2012 ( Maroc)
* Médaille d'argent au championnat d'Afrique 2014 ( Algérie)
* Médaille d'argent au championnat d'Afrique 2016 ( Égypte)
* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2018 ( Gabon)

#### Coupe du monde de handball

* Médaillé d'argent à la coupe du monde 2006 ( Suède)

#### Autres

* Médaillé de bronze aux Jeux méditerranéens de 2005 ( Espagne)
# Mohamed Soussi

Mohamed Soussi, né le 17 janvier 1993 à Nabeul, est un handballeur tunisien jouant au poste d'arrière.
En 2017, il rejoint le Montpellier Handball avec lequel il remporte la Ligue des champions 2017-2018.

## Palmarès
### En clubs

Compétitions nationales
* Vainqueur du championnat de Tunisie : 2015
* Vainqueur de la coupe de Tunisie : 2015
* Vainqueur du Trophée des champions : 2018
* Deuxième du championnat de France : 2018
Compétitions internationales
* Vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique 2014
* Vainqueur de la Supercoupe d'Afrique : 2015
* Vainqueur de la Ligue des champions : 2018
* Vainqueur du championnat arabe des clubs champions : 2012
* Médaille de bronze à la Ligue des champions d'Afrique : 2013

### En équipe nationale

Jeux olympiques
* 1er tour aux Jeux olympiques de 2016 ( Brésil)
Championnat du monde
* 19e au championnat du monde 2017 ( France)
* 12e au championnat du monde 2019 ( Danemark)
* 25e au championnat du monde 2021 ( Égypte)
Championnat d'Afrique des nations
* Médaille d'argent au championnat d'Afrique 2016 ( Égypte)
* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2018 ( Gabon)
* Médaille d'argent au championnat d'Afrique 2020 ( Tunisie)
# Radava (Centar)

Radava (en serbe cyrillique : Радава) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Centar, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 362 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 899 | 1 035 | 1 348 | 1 420 | 1 362 |
# Talthybia depressa

Talthybia depressa, unique représentant du genre Talthybia, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Birmanie, en Chine au Yunnan, aux Philippines et à Singapour$^,$.

## Description

Les mâles mesurent de 14,50 à 15,50 mm et les femelles de 16,50 à 22,0 mm.

### Description du mâle

Le mâle juvénile holotype mesure 11 mm.
Le mâle décrit par Mi, Wang et Li en 2024 mesure 14,80 mm.

### Description de la femelle

La femelle décrite par Han, Zhu et Levi en 2009 mesure 17,43 mm avec un céphalothorax d'environ 6,88 mm de long et 6,77 mm de large et un abdomen d'environ 11,77 mm de long et 13,32 mm de large.
Le femelle décrite par Mi, Wang et Li en 2024 mesure 20,10 mm.
La carapace est rouge-orange avec de fines setae blanches et de courtes setea noires. L'extérieur de la profonde rainure cervicale est recouvert de petites granules avec des setae. Des sillons radiaux sont présents et la fovéa est transversale. La carapace présente un tubercule pointu à l'angle latéral de la marge antérieure.
Les deux rangées d'yeux sont recourbées avec la rangée d'yeux antérieure légèrement plus longue que la rangée d'yeux postérieure. Les yeux latéraux sont situés sur les côtés latéraux de la pointe des tubercules. La zone oculaire est plus étroite à l'avant qu'à l'arrière et plus large que longue.
Une petite protubérance est située sous le clypéus. Les chélicères sont brun clair et le sternum jaunâtre, avec des marges jaune-brun. Les maxilla sont brun rougeâtre et le labium est brun rouge avec la pointe jaune.
Les pattes sont jaunes avec les fémurs brun clair et présentent quelques macro-setae courtes. La formule des pattes est 1243.
L'abdomen est plus large que long avec la partie dorsale jaunâtre et des pigments brun clair sur la partie postérieure. Il présente trois tubercules antérieur, deux médians et deux postérieurs ainsi que de nombreuses taches brunes arrondies et sclérifiées. La partie postérieure est plissée. La partie ventrale est jaunâtre. La hampe de l'épigyne est développée, large et plate, sans plis transversal, en forme de cuillère distalement. La spermatèque présente des extrémités en forme de papilles proches les unes des autres.

## Publication originale

* Thorell, 1898 : « Viaggio di Leonardo Fea in Birmania e regioni vicine. LXXX. Secondo saggio sui Ragni birmani. II. Retitelariae et Orbitelariae. » Annali del Museo Civico di Storia Naturale di Genova, sér. 2, n$^o$ 19 (39), p. 271-378 (texte intégral).
# L'Hôtesse de la violence

L'Hôtesse de la violence (鬼马保镖贼美人, Gui ma bao biao zei mei ren) est un film d'action hongkongais écrit, produit et réalisé par Frankie Chan (en), qui tient également un rôle principal, et sorti en 1988 à Hong Kong.
Le film totalise 9 427 564 HK$ de recettes à Hong Kong.

## Synopsis

Betty et Carrie, deux hôtesses chargées de convoyer des diamants volés, décident de garder pour elles une partie du butin et deviennent la cible des triades. L'une d'elles est assassinée, tandis que l'autre, envoyée à l'hôpital, accepte l'aide de la police.

## Fiche technique

* Titre français : L'Hôtesse de la violence
* Titre original : 鬼马保镖贼美人
* Titre international : The Good, the Bad and the Beauty
* Réalisation et scénario : Frankie Chan (en)
* Musique : Wang Fu-ling
* Photographie : Yu Chi-lien
* Montage : Robert Choi Hung
* Production : Frankie Chan (en)
* Société de production : Always Good Film Company
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue : cantonais
* Genre : action
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie :
** Hong Kong : 8 janvier 1988

## Distribution

* Cherie Chung
* Frankie Chan (en)
* Kent Cheng
* Bill Tung
* Dicky Cheung (en)
* Anthony Chan (en)
* John Foster (Cihangir Gaffari)
* Maria Cordero
# La Fureur du revenant

La Fureur du revenant (Za jia xiao zi) est un film hongkongais réalisé par Wu Ma, sorti en 1982.

## Synopsis

Après un étrange rêve, le jeune Chu Wang-lei apprend que son meilleur ami Long Xiang vient de décéder. Considérant son décès comme suspect, il va tenter de percer le mystère entourant sa mort.

## Fiche technique

* Titre français : La Fureur du revenant
* Titre original : Ren xia ren
* Titre anglais : The Dead and the Deadly
* Réalisation : Wu Ma
* Scénario : Sammo Hung et Barry Wong
* Photographie : Cheung Yiu-Tsou, Ricky Lau et Li Yu-Tang
* Production exécutif : Raymond Chow et Sammo Hung
* Société de production : Golden Harvest
* Pays d'origine : Hong Kong
* Genre : Action, comédie, horreur
* Durée : 94 minutes
* Date de sortie :
** Hong Kong : 22 décembre 1982

## Distribution

* Sammo Hung : Chu Wang-lei
* Wu Ma : Long Xiang
* Lam Ching-ying : le grand-père de Chu Wang-lei
* Cherie Chung : Ah Yuang
* Chung Fat : L'amant de Li Yu Ying
* Mei Hui Leung : Li Yu Ying
* Peter Chan : un employé du grand-père
* Chau Sang Lau : un employé du grand-père
* Ching Po Chang : M. Ma
# Arcenillas

Arcenillasest une commune espagnole de la province de Zamora située dans la communauté autonome de Castille-et-León.
# Maison (Loches, 1 rue du Château)

La maison (Loches, 1 rue du Château) est une ancienne demeure particulière dans la commune de Loches, dans le département français d'Indre-et-Loire.
Les façades et les toitures de cette maison du XVe siècle sont inscrites comme monument historique en 1962.

## Localisation

La maison est située dans le périmètre protégé par l'enceinte médiévale de Loches, au pied du coteau de la forteresse. Elle se trouve dans la rue du Château, reliant la ville basse à la cité fortifiée.

## Histoire

La campagne principale de construction de cette maison remonte au XVe siècle. Elle fait l'objet d'une campagne de restauration au début des années 1980.
Les étages et les toitures des façades de la maison sont inscrites comme monument historique par arrêté du 27 juin 1962.

## Description

Les fenêtres des deux étages sont pourvues de meneaux en pierre et une lucarne éclairant le comble possède un fronton courbe. Les baies donnant sur une petite cour intérieure ont gardé leur décor d'origine.
# Le Saut dans le vide

Le Saut dans le vide (Salto nel vuoto) est un film italien réalisé en 1979 par Marco Bellocchio et sorti en salles en février 1980.

## Synopsis

Mauro Ponticelli, juge célibataire, vit à Rome avec sa sœur Marta qui s'occupe de lui depuis qu’il est enfant. Il n’en peut plus de la relation de dépendance qui le lie à Marta. Celle-ci, à l’approche de la ménopause, devient de plus en plus instable, touchée par des problèmes psychologiques et ayant des envies de suicide. Elle semble sortir de sa dépression lorsque son frère favorise sa rencontre avec Giovanni Sciabola, acteur brillant agissant aux limites de la légalité. Il lui vient alors une idée : et si Giovanni l’aidait à se débarrasser de sa sœur ?

## Fiche technique

* Titre : Le saut dans le vide
* Titre original : Salto nel vuoto
* Réalisateur : Marco Bellocchio assisté de Inigo Lezzi
* Scénario : Marco Bellocchio, assisté de Piero Natoli et Vincenzo Cerami
* Décors : Andrea Crisanti et Amedeo Fago
* Costumes : Lia Francesca Morandini
* Image : Giuseppe Lanci
* Montage : Brigitte Sousselier
* Musique originale : Nicola Piovani
* Production : Anna Maria Clementelli, et Silvio Clementelli
* Sociétés de production : Clesi Cinematografica et Odyssia, MK2 (coproduction), RAI et Polytel International Film (associées)
* Durée : 120 min
* Format : Couleurs – 35 mm
* Dates de sortie :
** Italie : 14 février 1980
** France : 21 mai 1980

## Distribution

* Michel Piccoli : Mauro Ponticelli
* Anouk Aimée : Marta Ponticelli
* Michele Placido : Giovanni Sciabola
* Gisella Burinato (it) : Anna, la femme de chambre
* Antonio Piovanelli (it) : Quasimodo
* Anna Orso : Marilena
* Adriana Pecorelli : Sonia
* Pier Giorgio Bellocchio : Giorgio, le jeune fils d'Anna

## Autour du film

* Pour ce film, Michel Piccoli et Anouk Aimée furent tous deux récompensés par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 1980.
* Pour ce film, Marco Bellocchio a également dirigé son épouse Gisella Burinato (it) et leur jeune fils Pier Giorgio Bellocchio alors âgé de 5 ans.
# Le Baiser de la femme araignée (roman)

Le Baiser de la femme-araignée (titre original en espagnol : El beso de la mujer araña) est un roman de l'écrivain argentin Manuel Puig publié en 1976. Il a été adapté au cinéma par Héctor Babenco en 1985 puis par Bill Condon en 2025.

## Résumé

Entre le 9 septembre 1975 et le 8 octobre 1975, deux prisonniers, Luis Molina et Valentín Arregui, partagent une cellule dans une prison de Buenos Aires. Molina, un homosexuel efféminé, est incarcéré pour détournement de mineur, alors que Valentín est un prisonnier politique, membre d'un groupe révolutionnaire qui tente de renverser le gouvernement.
Pour aider à oublier leur situation misérable, Molina raconte plusieurs films qu'il a vus à Valentín. Peu à peu, les deux hommes, que pourtant tout oppose, développent une relation amicale qui change notablement leur perception respective du monde.
Vers le milieu du récit, le lecteur apprend toutefois que Molina a accepté un marché avec les autorités : pour que sa peine judiciaire soit commuée, il doit tirer un maximum d'informations de Valentín au sujet de son groupe politique. Or, Molina tombe amoureux de Valentín et, quand ce dernier fait preuve d'affection à son endroit, il tente de tromper les autorités et de venir en aide aux membres du groupe politique. Mais les policiers le soupçonnent de jouer un double-jeu et ils le prennent en filature lorsqu'il est libéré. Molina connaîtra une fin tragique, à l'instar des beaux destins mélodramatiques des héroïnes de cinéma qu'il aimait et auxquelles il s'identifiait.

## Reconnaissance

* Le Baiser de la femme-araignée est cité parmi « Les cent meilleurs romans en espagnol du XXe siècle » sélectionnés par El Mundo (elmundolibro.com).

## Éditions
### Édition originale

* El beso de la mujer araña, Barcelone, Seix Barral, 1976

### Éditions françaises

* Le Baiser de la femme-araignée, traduit par Albert Bensoussan, Paris, Éditions du Seuil, 1979 (ISBN 2-02-005355-1)
* Le Baiser de la femme-araignée, traduit par Albert Bensoussan, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. Roman » n$^o$ 250, 1986 (ISBN 2-02-009268-9)
* Le Baiser de la femme-araignée, traduit par Albert Bensoussan, Paris, Points, coll. « Points. Signature » n$^o$ P2919, 2012 (ISBN 978-2-7578-3178-6)

## Adaptations
### Au cinéma

* 1985 : Le Baiser de la femme araignée (Kiss of the Spider Woman), américano-brésilien réalisé par Hector Babenco, avec William Hurt, Raul Julia et Sonia Braga
* 2025 : Kiss of the Spider Woman de Bill Condon

### Au théâtre

* 1985 : Kiss of the Spider Woman, adaptation écrite par Manuel Puig en 1983, mais jouée pour la première fois deux ans plus tard, dans une traduction anglaise sous le titre Kiss of the Spider Woman, au Bush Theatre de Londres, par Mark Rylance et Simon Callow
* 1992 : Kiss of the Spider Woman, comédie musicale américano-britannique, livret de Terrence McNally, musique de John Kander et Fred Ebb, mettant en vedette Brent Carver, Anthony Crivello et Chita Rivera, présentée au Shaftesbury Theatre de Londres, puis au Broadhurst Theatre de Broadway, New York - Tony Award de la meilleure comédie musicale 1993