OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Croton bispinosus

Croton bispinosus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Cuba (en incluant l'Isla de la Juventud).
Il a pour synonyme :

## Lien externe

* (en) Référence Catalogue of Life : Croton bispinosus C.Wright (consulté le 17 décembre 2020)
# Blennius normani

Blennius normani est une espèce de poissons marins de la sous-famille des Blenniinae (famille des Blenniidae).

## Description

Blennius normani peut mesurer jusqu'à 110 mm, queue non comprise.

## Répartition

Ce poisson se rencontre dans l'Atlantique est, depuis les côtes de la Mauritanie jusqu'à celles de l'Angola.
* Liste des pays où ce poisson est présentAngola, Bénin, Cameroun, Côte d'Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guinée, Liberia, Mauritanie, Nigeria, République du Congo, République démocratique du Congo, Sierra Leone, Sénégal, Togo.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Blennius normani Poll, 1949$^,$.

### Étymologie

Son épithète spécifique, normani, lui a été donnée en l'honneur de l'ichtyologiste britannique John Roxborough Norman (1898-1944) que Max Poll salue en notant qu'il s'agit d'un « auteur d'ouvrages marquants qui nous font doublement regretter sa disparition prématurée ».

## Publication originale

* Max Poll, « Résultats scientifiques des croisières du Navire-École Belge "Mercator" - IV Poissons », Mémoires, Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Bruxelles, 2e série, vol. 33,‎ 1949, p. 173-269 (lire en ligne, consulté le 30 janvier 2025).
# Aimé Sakombi Molendo

Aimé Sakombi Molendo est un homme politique et expert immobilier du Congo-Kinshasa. Il est ministre des Affaires foncières au sein du gouvernement Lukonde depuis le 26 avril 2021.

## Biographie

Molendo Sakombi Aimé-Guylain, fils de son père ancien ministre Dominique Sakombi Inongo, est à l’origine homme des médias. A ce titre, il a été conseiller au ministère de l’information, communication et médias.
Aimé Sakombi Molendo est secrétaire interfédéral de l'Union pour la nation congolaise (UNC) parti de Vital Kamerhe dans la ville province de Kinshasa et cadre de la coalition Cap vers le changement (CACH).
En 2019, il est nommé ministre des Affaires foncières par le président Félix Tshisekedi dans le gouvernement Ilunga.
En janvier 2024, après publication des résultats provisoires des élections législatives du 20 décembre 2023, il est réélu député national.
# Manoir de Boiscorde

Le manoir de Boiscordes est un édifice des XVe – XVIe siècles qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Rémalard, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

## Localisation

Le manoir est situé à proximité de celui de Vaujours, dans l'ancienne commune de Rémalard, aujourd'hui Rémalard en Perche, dans le département français de l'Orne.

## Historique

La première mention d’un propriétaire de Boiscorde date de 1457. Il s’agit alors de Robin du Grenier, époux de Massime de Cochefilet, également propriétaire du château de la Pellonnière à Le Pin-la-Garenne. C’est leur fils, Jean du Grenier et son épouse Pierrette de Clinchamps qui seraient à l’origine du manoir tel qu’on le connait aujourd’hui.
L'édifice actuel, sauvé par un couple de passionnés, date des XVe et XVIe siècles, dont le nom est issu du dicton : « Boiscordi, Boiscorda, bois sans corde, bois discorde ».

## Description

La ferme fortifiée citée vers 1480, avec deux tours circulaires isolées en avant des logis, restes de l'enceinte de la maison forte, est composé de deux bâtiments qui se coupent à angle droit. Une tourelle à usage d'escalier est accolée à la plus grosses des tours de l'enceinte.
L'enceinte est flanquée de deux tours rondes dont l'une abritant un pigeonnier.
Abreuvoir alimenté par un vieux puits ainsi que des jardins Renaissance.

## Protection

Le logis ; les façades et toitures des communs ; les deux tours et mur d'enceinte qui les relie sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 14 septembre 1987.
# Robert Garraud

Robert Garraud est un homme politique français né le 4 octobre 1910 à Eymoutiers (Haute-Vienne) et mort le 11 août 1988 à Toulon (Var).

## Carrière politique

* Maire de Briançon en 1965
* député des Hautes-Alpes en 1958
# Pierres Jaumâtres

Les Pierres Jaumâtres, situées au sommet du mont Barlot (altitude 591 m), sur la commune de Toulx-Sainte-Croix, sont un chaos granitique comme il en existe plusieurs dans le département de la Creuse, notamment au lieu-dit Rigole du diable. Elles constituent un site naturel classé en 1927.

## Description géologique

Ces amas rocheux sont appelés tors ou chaos granitiques. Ils correspondent à des noyaux de roche très massifs qui ont résisté à l’érosion intensive au Quaternaire froid, entre −100 000 et −10 000 ans. Sous l'action des pluies, du gel et du vent, les parties décomposées de la roche ont été déblayées entraînant un étrange empilement de blocs rocheux plus résistants. Des cannelures, des sillons verticaux et des vasques ont donné à ces blocs des formes étranges qui ont attiré des légendes pour expliquer leurs formations. Des noms ont été donnés aux pierres les plus étonnantes : la Bascule, l’Oratoire, les Pains de sucre, le Siège, la Grenouille, le Berceau du Diable…

## Hypothèse archéologie erronée

Au début du XIXe siècle, l'homme politique et historien Jean-François Barailon prétend que ces pierres ont été sculptées par des druides gaulois pour y célébrer des cultes « mystérieux et sanglants ». Cette théorie, populaire à l'époque, sera réfutée par Prosper Mérimée puis Pierre de Cessac.

## Représentations dans les arts

George Sand a situé aux Pierres Jaumâtres son roman Jeanne (1844).
   « Ces blocs posés comme des champignons gigantesques sur leur étroite base, ce sont les menhirs, les dolmens, les cromlechs des anciens Gaulois, vestiges de temples cyclopéens... Ce lieu sinistre, sans grandeur, sans beauté, mais rempli d'un sentiment d'abandon et de désolation, on l'appelle les Pierres Jomâtres. »

## Photos

* Structure d'une pierre
# Krnjeuša

Krnjeuša (en serbe cyrillique : Крњеуша) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 532 habitants.

## Histoire

En août 1941, 240 habitants catholiques y sont assassinés par des Tchetniks (voir (en) massacre de Krnjeuša).

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 894 | 906 | 870 | 958 | 532 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Krnjeuša comptait 1 890 habitants, répartis de la manière suivante :
# Clément Freze

Clément Freze est un mentaliste, hypnotiseur, performeur français.

## Biographie
### Enfance et formation

Il est né en 1997.
Il est diagnostiqué bipolaire et hyperactif.
Il a étudié au lycée Joliot-Curie (d) d'Aubagne.

### Carrière

Il organise des spectacles d'illusionnisme$^,$.
Auteur du contre-documentaire Fake-Up où il dénonce les travers manipulatoires du film Hold-Up$^,$.

## Publications

* Clément Freze, Les maîtres de l'imposture, Yuri & Laïka, 2020 (ISBN 978-2-490945-04-7)
# Yuma Suzuki

Yuma Suzuki (鈴木 優磨, Suzuki Yuma), né le 26 avril 1996 à Chōshi, est un footballeur japonais. Il évolue au poste d'attaquant aux Kashima Antlers.

## Biographie

Yuma Suzuki dispute la Ligue des champions d'Asie avec le club des Kashima Antlers.
Il participe avec cette équipe à la Coupe du monde des clubs en décembre 2016. Lors de cette compétition, il inscrit un but contre le club colombien de l'Atlético Nacional. Les Kashima Antlers sont battus en finale par le Real Madrid.
Il inscrit huit buts au sein du championnat du Japon lors de l'année 2016.

## Palmarès

* Champion du Japon en 2016 avec les Kashima Antlers
* Vainqueur de la Coupe du Japon en 2016 avec les Kashima Antlers
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise en 2015 avec les Kashima Antlers
* Finaliste de la Coupe du monde des clubs en 2016 avec les Kashima Antlers
# Jean-Marie Grenier

Jean-Marie Grenier est un homme politique français né le 4 mars 1906 à Verrières-de-Joux (Doubs) et décédé le 11 octobre 1964 à Remiremont (Vosges).

## Biographie

Banquier, résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il est membre du comité de Libération des Vosges en 1944. Élu maire de Remiremont en avril 1945, il devient conseiller de la République puis sénateur MRP des Vosges à partir de 1946. Membre de la commission des finances, il s'investit sur les questions économiques et financières.
Il est battu en 1952 mais est élu député de la 3e circonscription des Vosges en 1958, cette fois-ci sous l'étiquette de l'UNR.
# Georges Grandjean

Georges Grandjean est un homme politique français, né le 24 octobre 1874 à Conflans-en-Jarnisy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 18 mars 1934 à Jarny (Meurthe-et-Moselle).

## Biographie

Fils de Aimé Hubert Désiré Alphonse Grandjean, venant de Metz et maire de Conflans-en-Jarnisy ainsi que conseiller général du canton de Conflans-en-Jarnisy, Georges Grandjean devient médecin dans sa commune natale et succède à son père comme conseiller général en 1904. Il est député de Meurthe-et-Moselle en 1910 comme candidat de concentration républicaine avec l'appui de Albert Lebrun et contre François de Wendel, il s'inscrit au groupe de la Gauche radicale. Il échoue face à ce même candidat en 1914 et abandonne la vie publique.

## Sources

* « Georges Grandjean », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
* Jean El Gammal, François Roth et Jean-Claude Delbreil, Dictionnaire des Parlementaires lorrains de la Troisième République, Serpenoise, 2006 (ISBN 2-87692-620-2 et 978-2-87692-620-2, OCLC 85885906, lire en ligne), p. 153
# Jacob de Backer

Jacob de Backer est un peintre flamand du XVIe siècle. Il naît à Anvers vers 1545 et meurt dans la même ville en 1585.
Il se forme à Florence et à Rome entre 1557 et 1560, d'où lui vient son style très italianisant.
Il semble également très influencé par l'École de Fontainebleau et aurait été élève d'Antonio Palermo puis d'Hendrik van Steenwijk I.
Lui est attribué le tableau allégorique intitulé La Justice et la Paix s'embrassant, qui fit partie des collections Cacault à Nantes, du baron Lemot au château de La Garenne à Clisson, puis Lunot; il a figuré à la "vente de la collection d'un grand amateur français" par la maison Sotheby's à Londres le 7/12/2000 (reprod. coul. n°29 du catalogue).

## Œuvres

* Belgique
** Musée des Beaux-Arts de Gand (Gand)
*** The Raising of Lazarus, huile sur panneau, partie d'un retable (panneaux extérieurs fermés)
*** The Crucifixion (aile gauche), The Prophecy of the Recovery of Hezekiah (panneau central), Abbot Jacobus Delrio with Patron Saint (aile droite), huile sur panneau, partie d'un retable
** Musée Groeninge (Bruge)
*** The Garden of Eden, huile sur panneau
** Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
*** Jésus bénissant les enfants
** Cathédrale Notre-Dame d'Anvers
*** Triptyque du Jugement Dernier
* États-Unis
** J. Paul Getty Museum (Los Angeles)
*** Paris Being Admitted to the Bedchamber of Helen, huile sur toile
** Musée des Beaux-Arts de Houston (Houston)
*** Diana and Actaeon, huile sur toile
* France
** Musée Hyacinthe-Rigaud (Perpignan)
*** Vénus, Bacchus et Cérès
** Musée National de la Renaissance (Château d'Écouen)
*** Vénus et l'Amour
* Italie
** Musée de Capodimonte (Naples)
*** Les pêchés capitaux (série de sept tableaux)
* Pologne
** Musée national de Varsovie (Varsovie)
*** Allégorie de la patience chrétienne avec Chronos qui la libère de ses entraves, huile sur panneau
*** Apollon arrache la peau de Martius, huile sur toile
*** Le Jugement dernier, huile sur toile
* Suisse
** Kunstmuseum (Bâle)
*** Allegory of Time freeing Faith, huile sur bois
* Collections privées
** An Allegory of Truth and Justice (The Psalm of David, LXXXIV, 10-11), huile sur toile
** Charity, huile sur panneau
** The Last Judgement, huile sur panneau
** The Last Judgement, huile sur toile
# Hoda Abdul Moneim

Hoda Abdul Moneim, née en 1960, est une avocate égyptienne et activiste des droits de l'Homme.
Elle est arbitrairement arrêtée par les autorités égyptiennes en novembre 2018, avant d'être condamnée en 2023 à cinq ans de prison accompagnés de cinq ans supplémentaires de probation.

## Biographie

Hoda Abdul Moneim est membre du conseil d'administration de la Coordination égyptienne pour les droits et la liberté.
Elle est membre du Conseil national des droits de l'homme en Égypte de 2012 à 2013 et porte parole de la Coalition des femmes pour la révolution en Égypte.
Elle documente les atteintes aux droits humains dans son pays, notamment les disparitions forcées, et apporte son aide comme avocate aux familles des personnes touchées.

### Arrestation et disparition forcée

Elle est arrêtée chez elle au Caire, le 1er novembre 2018 à 1 heure du matin, dans le cadre d'une série d'arrestations arbitraires touchant plus de 40 avocats et militants des droits humains. Elle est emmenée dans un lieu inconnu, où elle est détenue au secret pendant 21 jours . Elle réapparaît pour son procès le 21 novembre 2018, accusée d'avoir « rejoint un groupe illégal » et « d'incitation à nuire à l'économie nationale ». Elle est ensuite envoyée en détention provisoire à la prison pour femmes d'Al Qanater, en juillet 2019. Elle n'a pas le droit de voir un avocat ou sa famille.
Durant sa détention, son état de santé se détériore et elle fait une crise cardiaque en prison en janvier 2020, avant de développer une insuffisance rénale. En mars 2021, sept organisations demandent au rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme et au rapporteur spécial des Nations unies sur la lutte contre le terrorisme de convaincre les autorités égyptiennes de libérer Hoda Abdul Moneim, afin de réduire son risque d'exposition au COVID-19 en raison de sa mauvaise santé.
En août 2021, après trois ans d'emprisonnement sans inculpation ni procès, son affaire est transférée devant la Cour de sûreté de l'État d'urgence du Caire, où elle est inculpée pour « participation et financement d'une organisation terroriste », ainsi que pour allégation et diffusion de « de fausses nouvelles ayant un impact sur la paix et la sécurité ».
En mars 2023, elle a été reconnue coupable de tous les chefs d'accusation à son encontre. Elle est condamnée à cinq ans de prison et à cinq ans cinq ans supplémentaires de probation avec l'obligation de passer chaque nuit au commissariat de police$^,$. Elle ne peut pas faire appel de cette décision, le jugement de la Cour de sûreté de l'État d'urgence ne pouvant faire l'objet d'un d'appel. Seul le président a le pouvoir d'annuler ou de modifier le jugement par le biais d'un plaidoyer qui lui est soumis.
Elle est transférée en juin 2023 dans une autre prison, où sa santé se dégrade à nouveau. Elle y développe une neuropathie périphérique.
Le dernier jour de ses cinq premières années de détention, elle est à nouveau accusée par les services de sécurité de l'État de participation et de financement d'un groupe terroriste. Elle reste en prison.
# André Hansen

André Hansen, né le 17 décembre 1989 à Oslo en Norvège, est un footballeur international norvégien. Il évolue au poste de gardien de but à l'Odds BK.

## Biographie
### En club

En fin de contrat avec le Lillestrøm SK au terme de l'année 2010, André Hansen quitte le club librement pour rejoindre l'Odds BK en janvier 2011. Le transfert est annoncé dès le 9 juillet 2010.
En octobre 2014 est annoncé le transfert de André Hansen au Rosenborg BK pour la saison suivante.
En janvier 2024, André Hansen fait son retour à l'Odds BK après neuf saisons passées au Rosenborg BK. Le transfert est annoncé le 5 décembre 2023.

### En sélection

Le 31 octobre 2022, Hansen annonce mettre un terme à sa carrière internationale. Il explique son choix par l'envie d'avoir plus de temps avec sa famille et notamment sa fille de six ans, en se consacrant uniquement à son club. Au total il joue onze matchs avec la sélection entre 2013 et 2022, ayant surtout un rôle de doublure ou de troisième gardien dans la hiérarchie.

## Palmarès

* Championnat de Norvège : 2015 et 2016

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Coupes nationales | Coupes d'Europe | Norvège |
| 2009 | Lillestrøm SK | Tippeligaen | 2 matchs | ? | - | - |
| 2009 | KR Reykjavík | Pepsi deildin | 8 matchs | ? | - | - |
| 2010 | Lillestrøm SK | Tippeligaen | 1 match | ? | - | - |
| 2011 | Odd Grenland | Tippeligaen | 30 matchs | 1 match | - | - |
| 2012 | Odd Grenland | Tippeligaen | 29 matchs | 1 match | - | - |
| 2013 | Odd Grenland | Tippeligaen | 6 matchs | - | - | 1 match |
Dernière mise à jour le 1er mai 2013
# Matvei Igonen

Matvei Igonen né le 2 octobre 1996 à Tallinn, est un footballeur international estonien. Il joue au poste de gardien de but au PFK Botev Plovdiv.

## Biographie
### En club

Il fait ses débuts professionnels avec l'Infonet Tallinn en championnat le 16 mars 2013 lors d'un match nul 1-1 obtenu contre le Flora Tallinn.
Le 5 janvier 2018, il s'est engagé avec Lillestrøm SK. Le 1er juillet 2019, Il est prêté au Flora Tallinn
Il fait ses débuts en sélection le 23 novembre 2017 lors d'une rencontre amicale gagnée 1-0 contre le Vanuatu.

## Palmarès
### Infonet Tallinn

* Champion d'Estonie en 2016
* Champion d'Estonie D2 en 2012
* Vainqueur de la Coupe d'Estonie en 2017
* Vainqueur de la Supercoupe d'Estonie en 2017

### Flora Tallinn

* Champion d'Estonie en 2019 et 2020
* Vainqueur de la Supercoupe d'Estonie en 2021
# Isabelle Briquet

Isabelle Briquet, née le 4 septembre 1967, est une femme politique française, sénatrice de la Haute-Vienne depuis son élection le 27 septembre 2020.

## Biographie

Isabelle Briquet est maire du Palais-sur-Vienne de 2001 à 2020, et présidente de l'association des maires de la Haute-Vienne de 2014 à 2020. Elle est conseillère départementale du canton de Limoges-5, de 2015 à 2021, après avoir été conseillère générale de l'ancien canton de Limoges-Le Palais de 2004 à 2015.

### Décorations

* Chevalière de la Légion d'honneur en 2017.
# In the Land of Women

In the Land of Women, ou Au pays des femmes au Québec, est un film américain réalisé par Jon Kasdan, tourné en 2005 et sorti en 2007.

## Synopsis

Un scénariste de Los Angeles du nom de Carter Webb (Adam Brody) s'installe dans la banlieue de Detroit (Michigan) pour s'occuper de sa grand-mère malade Phyllis (Olympia Dukakis) et éventuellement se remettre d'une rupture sentimentale. Carter se lie immédiatement avec les voisins de sa grand-mère, la ménagère Sarah Hardwicke (Meg Ryan) et sa fille adolescente, Lucie (Kristen Stewart). Les rapports qu'il construit avec ses voisines et sa grand-mère le mènent à regarder différemment sa vie et son avenir.

## Fiche technique

* Titre : In the Land of Women
* Titre québécois : Au pays des femmes
* Réalisateur : Jon Kasdan
* Scénario : Jon Kasdan
* Photographie : Paul Cameron
* Montage : Marty Levenstein et Carol Littleton
* Musique: Stephen Trask
* Direction artistique : Margot Ready
* Décors : Sandy Cochrane, Erin Gould et Louise Roper
* Costumes : Trish Keating
* Casting : Sean Cossey, Amanda Mackey Johnson, Cathy Sandrich, Wendy Weidman (III)
* Producteurs : Steve Golin et David Kanter (producteurs) ; Barbara Kelly (producteur délégué) ; Lawrence Kasdan (producteur exécutif)
* Sociétés de production : Anonymous Content, Warner Independent Pictures et Castle Rock Entertainment
* Société de distribution : Warner Bros. (distribution à l'étranger)
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs (Technicolor) — 35 mm — 2.35:1 — Son : Dolby Digital
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 97 minutes

## Distribution

* Adam Brody (VF : Donald Reignoux ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Carter Webb
* Kristen Stewart (VF : Marie Tirmont ; VQ : Kim Jalabert) : Lucy Hardwicke
* Meg Ryan (VQ : Natalie Hamel-Roy) : Sarah Hardwicke
* Makenzie Vega : Paige Hardwicke
* Olympia Dukakis(VQ : Élisabeth Chouvalidzé) : Phyllis, la grand-mère de Carter
* Elena Anaya (VF : Marie Giraudon ; VQ : Stéfanie Dolan) : Sofia
* Clark Gregg (VF : Jean-François Aupied ; VQ : Thiéry Dubé) : Nelson Hardwicke
* Ginnifer Goodwin (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Janey
* Adrian Hough : Dr. Whitman
* Brenda James : Iris
* Dustin Milligan (VF : Damien Ferrette ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Eric Watts
* Rob Reinis (VQ : Renaud Paradis) : Avi
* Danielle Savre : Hayley Duncan
* Christine Danielle Connolly : Tanya
* JoBeth Williams (VQ : Claudine Chatel) : Agnes Webb
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et version québécoise (VQ) sur Doublage QC.
# Up and Down

Up and Down (A Long Way Down) est une comédie noire britannico-allemande de Pascal Chaumeil sortie en 2014.

## Synopsis

Quatre personnes se rencontrent le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre sur un toit d'un immeuble pour se suicider et forment une famille de substitution pour aider les uns les autres dans leurs difficultés.

## Fiche technique

* Titre original : A Long Way Down
* Titre français : Up and Down
* Réalisation : Pascal Chaumeil
* Scénario : Jack Thorne, d’après Vous descendez ? de Nick Hornby
* Direction artistique : Chris Oddy
* Décors : Gerard Bryan
* Costumes : Odile Dicks-Mireaux
* Photographie : Ben Davis
* Montage : Chris Gill et Barney Pilling
* Musique : Dario Marianelli
* Production : Finola Dwyer et Amanda Posey
* Sociétés de production : DCM Productions, Film Four et Wildgaze Films
* Société de distribution : Lions Gate Film (Royaume-Uni)
* Pays d’origine : Royaume-Uni, Allemagne
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 35 mm - 2,35:1
* Genre : comédie noire
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : février 2014 (Berlinale 2014)
** Royaume-Uni : 7 mars 2014
** France : 18 janvier 2016 (sorti directement en DVD)

## Distribution

* Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy) : Martin Sharp
* Toni Collette (VF : Brigitte Berges) : Maureen
* Imogen Poots (VF : Karine Foviau) : Jess Crichton
* Aaron Paul (VF : Alexandre Gillet) : J. J.
* Sam Neill (VF : Guy Chapelier) : Chris Crichton, le père de Jess
* Rosamund Pike (VF : Laura Blanc) : Penny
* Tuppence Middleton (VF : Caroline Victoria) : Kathy
* Zara White : Shanay
* Joe Cole : Chas
* Josef Altin : Matty
* Diana Kent (en) : Hope
* Leo Bill : Dr Stephens
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.

## Distinctions

* Berlinale 2014 : sélection « Berlinale Special »
# Brisac

Brisac est un nom de famille notamment porté par :
* Colette Dreyfus-Brisac (1916-2006), neuropédiatre et neurophysiologiste française ;
* Geneviève Brisac (née en 1951), écrivain, lauréat du prix Femina en 1996 ;
* Martin Brisac (1957-2019), dirigeant de radio français ;
* Moïse Brisac (1750-1839), mathématicien et poète liturgique français ;
* Paul Brisac (1902-1991), résistant français ;
* Pierre Brisac (1897-1975), officier français, résistant, général.