OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bug Hall

Brandon « Bug » Hall est un acteur américain né le 4 février 1985 à Fort Worth (Texas).

## Vie privée

Bug Hall demande la main de Jill Marie De Groff le 20 février 2016 et se marie le 11 février 2017.

## Filmographie
### Cinéma

* 1994 : Les Chenapans (The Little Rascals) : Carl « Alfalfa » Switzer
* 1995 : The Big Green : Newt Shaw
* 1996 : Les Stupides (The Stupids) de John Landis : Buster Stupid
* 1997 : Chérie, nous avons été rétrécis (Honey, We Shrunk Ourselves) : Adam Szalinski
* 1997 : Hercule de John Musker et Ron Clements : Petit garçon (voix)
* 1998 : Mel : Travis
* 2000 : Dis maman, comment on fait les bébés ? (Skipped Parts) : Sam Callahan
* 2003 : Arizona Summer (en) : Scott
* 2005 : Mortuary de Tobe Hooper : Cal
* 2008 : The Day the Earth Stopped : homme
* 2009 : American Pie Présente : Les Sex Commandements : Rob
* 2012 : Karaoke Man : Max
* 2012 : Atlas Shrugged: Part II de John Putch : Leonard Small

### Télévision
#### Téléfilms

* 1995 : Tad : Tad Lincoln
* 1996 : The Munsters' Scary Little Christmas : Eddie Munster
* 1998 : Le Héros de la patrouille (Safety Patrol) : Scout Bozell
* 2002 : Opération Walker (Get a Clue) : Jack Downey
* 2003 : Un été avec mon père (The King and Queen of Moonlight Bay) : Tim Spooner
* 2003 : Soirée d'angoisse (Footsteps) : Spencer Weaver
* 2012 : B-17, la forteresse volante : Michael
* 2012 : Arachnoquake : Paul

#### Séries télévisées

* 1998 : Kelly Kelly : Brian Kelly
* 1999 : Providence : Jackie
* 2004 : Charmed (Série TV) : Saison 7 Episode 8 Eddie Mullen
* 2004 : Les Experts (CSI: Las Vegas) : Daniel Halburt
* 2004 : La Vie avant tout (Strong Medicine) : Steve Kelley
* 2005 : Cold Case : Affaires classées : Saison 2 Episode 11 Matthew Addams
* 2006 : Newport Beach (The O.C.) : Robert
* 2006 : Justice : Colin Clark
* 2006 : Les Experts : Miami (CSI: Miami) : Evan Dunlar
* 2010 : Saving Grace : Nick, le petit ami de Sarah
* 2010 - 2012 : Nikita : Robbie
* 2011 : Memphis Beat : Matt Harris
* 2011 : Les Experts : Manhattan (CSI: NY) : Mike Black
* 2011 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Darius
* 2011 : Esprits criminels (Criminal Minds) : Ben Foster

### Récompense

* prix Gémeaux 2008
# Thompsonville (Michigan)

Thompsonville est un village du comté de Benzie, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 451 habitants.
# Benerede

Benerede, aussi appelé Bernier ou Beneredus (né en France et mort le 11 juillet 1180) est un cardinal français du XIIe siècle. Il est membre de l'ordre des bénédictins.

## Biographie

Benerede est moine à Saint-Crépin-le-Grand à Soissons et y est élu abbé en 1164.
Le pape Alexandre III le crée cardinal lors du consistoire de 1164. Benerede participe au IIIe concile du Latran.
# 80e division

Dans le domaine militaire, 80e division peut désigner :

## États-Unis

* 80e division d'infanterie (États-Unis)

## Israël

* 80e division (Israël)

## Italie

* 80e division d'infanterie La Spezia

## Royaume-Uni

* 80e division d'infanterie (Royaume-Uni)

## Union soviétique

* 80e division de cavalerie (ru)
* 80e division de fusiliers (1re formation) (ru)
* 80e division de fusiliers (2e formation) (ru)
* 80e division de fusiliers motorisés
* 80e division de fusiliers de la Garde (ru)
* 80e division école de fusiliers motorisés de la Garde (ru)
# (172947) Baeyens

(172947) Baeyens est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(172947) Baeyens est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 13 mai 2005 au Mont Lemmon par Albert D. Grauer. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,00 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 11,4° par rapport à l'écliptique.
# Pál Csernai

Pál Csernai (né le 21 octobre 1932 à Pilis, et mort le 1er septembre 2013) est un footballeur international hongrois, puis entraîneur, notamment de la Corée du Nord.
Il était le frère aîné de l'ancien footballeur Tibor Csernai (1938-2012).

## Palmarès

* Bayern Munich
** Championnat d'Allemagne de football
*** Vainqueur : 1980 et 1981
# Cossyphe à calotte neigeuse

Cossypha niveicapilla
Le Cossyphe à calotte neigeuse (Cossypha niveicapilla) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

## Répartition et sous-espèces

Son aire s'étend à travers la moitié nord de l'Afrique subsaharienne (rare dans la corne de l'Afrique).
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2, 2024) :
* C. n. niveicapilla (Lafresnaye, 1838) — de la Sénégambie au Darfour ; Gabon et sud du Congo ; est du Soudan du Sud et ouest de l'Éthiopie
* C. n. melanonota (Cabanis, 1875) — bassin du lac Victoria et environs
# Microsoft Dynamics AX

Microsoft Dynamics AX (anciennement Microsoft Axapta) est un progiciel de gestion intégré (ERP) adaptable qui permet de gérer une entreprise. Il est le pilier central de Microsoft Entreprise Ressource Planning Software System. Microsoft Dynamics AX fonctionne comme beaucoup d'autres logiciels Microsoft, tels que Microsoft Office, et s’appuie sur les technologies Microsoft SQL Server. Il est donc possible de l'associer à des technologies Microsoft préexistantes dans le système d'information.

## Historique

À l’origine, Microsoft Dynamics AX a été conçu par la société danoise Damgaard sous le nom d’Axapta (mars 1998). En 2000, Damgaard et la société Navision Software fusionnaient pour donner naissance à NavisionDamgaard, qui devint ensuite Navision. Au cours de l’été 2002, Microsoft acquit Navision. Lors de son lancement, le logiciel Axapta était destiné aux marchés danois et américains uniquement. En janvier 2011, Microsoft annonce la sortie d'une nouvelle version de son ERP intitulé Microsoft Dynamics AX 2012 et disponible en fin d'année.
Dynamics AX utilise un environnement de développement intégré nommé MorphX, qui permet de personnaliser le logiciel grâce à un ensemble d’outils regroupant des fonctionnalités d’édition, de compilation et de débogage.

## MorphX et X++

MorphX est un environnement intégré de développement dans Microsoft Dynamics AX qui permet des personnalisations. Celles-ci peuvent être faites graphiquement pour concevoir des types de données, des tables, des requêtes, des formulaires, des menus et des rapports. Le langage utilisé pour développer des applications Dynamics AX se nomme X++. Il s’agit d'un langage respectant les principes de la programmation orientée objet tels que l’encapsulation, l'héritage, les classes, les objets, les méthodes et les propriétés. La syntaxe du langage X++ est proche de celle du langage C# ou Java. Ajoutons aussi que X++ permet la manipulation des données par l'intermédiaire du langage SQL.
De son côté, MorphX propose un modèle intuitif qui s'illustre par exemple à travers la possibilité de glisser et déposer des éléments. Il permet également d’accéder à n’importe quelle classe dont dispose l’application, via l’éditeur de code pour X++.
Parce que MorphX emploie des références pour lier les objets, la modification d’une caractéristique d’un objet (nom du champ, type de donnée, etc.) se répercute partout où l’objet est utilisé (dans un formulaire ou un rapport, par exemple). De plus, les changements réalisés à travers MorphX se répercutent sur l’application immédiatement après avoir compilé la solution.
Microsoft Dynamics AX offre un support intégré à l’IDE pour les systèmes de gestion des versions, permettant ainsi le développement collaboratif. Signalons aussi l’existence d’un outil proposant une rétro-ingénierie des structures de table et classe vers des modèles Visio.

## Fonctionnalités

* Analyse et pilotage de l’activité
* Gestion des ventes
* Gestion de la relation client
* Gestion de projet
* Gestion financière
* Gestion de production
* Gestion de stocks et entrepôts
* Gestion des achats
* Planification et CBN
# Jesualdo Ferreira

Jesualdo Ferreira, de son vrai nom Manuel Jesualdo Ferreira, est un entraîneur de football portugais. Il est né à Mirandela au Portugal le 24 mai 1946.

## Carrière

Il entraîne de nombreux clubs portugais, dont le Sporting de Braga avec lequel il a d'excellents résultats.
En 2006, alors qu'il vient de signer un contrat de deux ans avec Boavista, il est appelé pour remplacer Co Adriaanse, alors entraîneur du FC Porto, qui est licencié à la suite d'une rupture de confiance entre le club et le staff technique.
Il remporte en 2007 le championnat national avec le FC Porto. Il confirme l'année suivante, lors de la saison 2007-2008 en remportant un 2$^d$ titre de champion du Portugal. Malgré ses échecs en Supercoupe du Portugal ainsi qu'en finale de la Coupe du Portugal (les deux trophées étant perdus face au Sporting), ainsi qu'en Ligue des champions face au club allemand de Schalke 04, son contrat est reconduit pour une saison supplémentaire. Il est remercié au terme de la saison 2009-2010.
À partir de novembre 2010, il entraîne l'équipe du Panathinaïkos. Le 14 novembre 2012, il est démis de ses fonctions.
Le 8 janvier 2013, il devient l'entraîneur du Sporting Clube de Portugal. Le 20 mai 2013, il est remplacé par Leonardo Jardim. Le 29 mai 2013, Jesualdo Ferreira effectue son retour sur le banc du Sporting Clube de Braga en signant un contrat portant sur 3 saisons.

## Palmarès
### FC Porto

* Championnat du Portugal : 2007, 2008 et 2009
* Coupe du Portugal : 2009 et 2010
* Supercoupe du Portugal : 2009

### Zamalek SC

* Championnat d'Égypte de football
    2015 et 2022
* Coupe d’Égypte
    2015 (en) et 2021 (en)

### Al Sadd

* Championnat du Qatar de football
    2019
* Coupe du Qatar : 2017
* Coupe Crown Prince de Qatar : 2017
* Supercoupe du Qatar : 2017
# Réunification chinoise de 1928

La réunification chinoise de 1928, aussi appelée remplacement du drapeau du Nord-Est (東北易幟, Dōngběi Yìzhì), est un événement historique annoncé par Zhang Xueliang le 29 décembre 1928 lors du remplacement de tous les drapeaux du gouvernement de Beiyang de Manchourie par le drapeau du gouvernement nationaliste, unissant ainsi la Chine, instable depuis la révolution chinoise de 1911, sous une seule autorité.

## Origine

En avril 1928, Tchang Kaï-chek redevient commandant de l'armée nationale révolutionnaire, fonction qu'il avait précédemment abandonnée pour s'occuper de la scission du Kuomintang durant la première expédition du Nord. Il entame la seconde expédition et approche de Pékin vers la fin mai. Le gouvernement de Beiyang est forcé de se dissoudre avec pour résultat que Zhang Zuolin abandonne Pékin pour retourner en Mandchourie et est assassiné lors de l'incident de Huanggutun par l'armée japonaise du Guandong. La Mandchourie reste cependant sous le contrôle de la clique du Fengtian qui arbore toujours le drapeau du gouvernement de Beiyang. L'objectif final de l'expédition du Nord n'est pas complètement atteint.

## Déroulement

Immédiatement après la mort de Zhang Zuolin, son fils Zhang Xueliang retourne à Shenyang pour lui succéder. Le 1er juillet, Zhang Xueliang annonce un armistice avec l'armée nationale révolutionnaire et proclame qu'il n'interféra pas avec la réunification. Les Japonais sont insatisfaits par cette annonce et demande à Zhang de déclarer l'indépendance de la Mandchourie. Zhang Xueliang refuse cette demande et s'occupe des questions de l'unification. Le 3 juillet, Tchang Kaï-chek arrive à Pékin et rencontre le représentant de la clique du Fengtian pour discuter d'un règlement pacifique. Cette négociation montre la concurrence entre les États-Unis et le Japon dans la sphère d'influence chinoise car les États-Unis soutiennent la volonté de Tchang Kaï-chek d'unir la Mandchourie à la Chine. Sous pression des Américains et des Britanniques, le Japon est diplomatiquement isolé sur la question. Le 29 décembre, Zhang Xueliang annonce le remplacement de tous les drapeaux de Mandchourie et accepte la juridiction du gouvernement nationaliste. Deux jours plus tard, celui-ci nomme Zhang à la tête de l'armée du Nord-Est. La Chine est symboliquement réunifiée à ce moment.
# Pennant Roberts

Pennant Roberts est un réalisateur anglais né le 15 décembre 1940 à Weston-super-Mare et mort le 22 juin 2010 (à 69 ans) à Cardiff. Il est connu pour son travail de réalisateur à télévision britannique dans les années 1970 à 1990.

## Carrière

Né de parents Pays de Galles, Pennant Roberts fait des études de physique à l'université de Bristol où il s'essaye aux arts. En 1962, il rejoint une compagnie de télévision locale nommée "Welsh TV" émettant ans le nord et l'ouest des pays de Galles.
Il devient assistant de plateau dans les années suivantes dans l'antenne locale de « BBC Wales » et fini par suivre le département des fictions de la BBC à Londres. Il réalise pour la première fois en 1972 deux épisodes de la série Doomwatch et devient réalisateur pour des séries comme Softly, Softly, Howards' Way, Tenko, Angels La Grande Aventure de James Onedin Survivors et Juliet Bravo. Il se tourne aussi vers la science fiction et travaille sur les séries Blake's 7, Survivors et Doctor Who. En 1989 il est nommé au BAFTA dans la catégorie "meilleur programme pour enfant" pour son adaptation du roman The Snow Spider.
Dans les années 1980, il devient membre de la « Directors' Guild of Great Britain » un syndicat représentant les réalisateurs de films, de téléfilms et les metteurs en scène de pièces de théâtre. Il s'occupe alors de récupérer et de défendre les droits d'auteur des réalisateurs notamment envers les législations européennes.
En 1994, il déménage à Cardiff et dirige et produit des téléfilms pour la BBC en gallois et en anglais. Il produit aussi des pièces pour le théâtre Shermann de Cardiff.

## Vie privée

Il se maria en 1970 avec l'actrice Betsan Jones rencontrée dans les studios de Welsh TV quelques années auparavant. Il parlait gallois couramment. Il meurt d'un cancer à Cardiff en 2010.

## Filmographie sélective

* 1972 : Doomwatch (2 épisodes)
* 1972 : Softly Softly: Task Force (1 épisode)
* 1974 : Sutherland's Law (3 épisodes)
* 1975 à 1976 : Survivors (9 épisodes)
* 1976 : Angels (1 épisode)
* 1977 : Doctor Who : « The Face of Evil »
* 1977 : Doctor Who : « The Sun Makers »
* 1978 : Blake's 7 (4 épisodes)
* 1978 : Doctor Who : « The Pirate Planet »
* 1978 : Les Professionnels (1 épisode)
* 1979 : La Grande Aventure de James Onedin (2 épisodes)
* 1980 : Juliet Bravo (4 épisodes)
* 1981 : Tenko (mini-série, 5 épisodes)
* 1984 : Doctor Who : « Warriors of the Deep »
* 1985 : Howards' Way (5 épisodes)
* 1985 : Doctor Who : « Timelash »
* 1987 à 1989 : Dramarama (3 épisodes)
* 1988 : The Snow Spider (mini-série, 4 épisodes)
* 1990 : Emlyn's Moon (5 épisodes)
* 1991 : The Chestnut Soldier (mini-série, 4 épisodes)
* 1992 : Doctor Who : « Shada »
* 1993 à 1997 : The Sherman Plays (7 épisodes)
# Phare de Bülk

Le phare de Bülk (en allemand : Leuchtturm Bülk) est un phare actif situé sur le plus à l'ouest du Fœrde de Kiel à Strande dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Schleswig-Holstein), en Allemagne.
Il est géré par la WSV de Lübeck.

## Histoire

L'actuel phare de Bülk a été mis en service en 1870 pour remplacer celui de 1807.
En 1807, les autorités danoises avaient déjà établi un phare et une station de pilotage maritime sur le promontoire de Bülker Huk. Cette première tour comportait six lampes de type Argand à miroirs incurvés. Ce phare n'est devenu opérationnel qu'en 1815, en raison des guerres napoléoniennes. En 1843, cette tour a été détruite par la foudre et il a été remplacé par une tour à lentille rotative.
La construction de la tour actuelle a été commencée en 1862 par les Danois mais, en raison de la seconde guerre du Schleswig, elle ne fut achevée qu'en 1865 par le Royaume de Prusse. La tour était blanche avec une bande rouge et était équipée d'une lentille de Fresnel.
Peu de temps après l'éclairage du phare de Bülk ne suffisait plus à assurer la navigation dans le fjord de Kiel et un bateau-phare fut amarré à son embouchure. En 1910, la lentille de Fresnel a été remplacée par un ensemble de quatre projecteurs. La lentille originale a ensuite été vendue à des propriétaires privés. Jusqu'en 1969, le phare servait de feu directionnel.
Le nouveau phare a été reconstruit de 1969 à 1970 et, à nouveau, une lentille de Fresnel y a été installée. La tour a été raccourcie de 2 mètres et a été recouverte d'une enveloppe en amiante- ciment. Depuis 1999, l’optique de Fresnel est éclairée par une lampe à incandescence halogène haute tension de 120 volts et d’une puissance de 600 watts.
Depuis les derniers travaux, il n'y a plus de gardiens au phare. Auparavant, il y avait une équipe de trois gardiens et dont les familles vivaient avec eux sur le site.
C'est le plus vieux phare du fjord de Kiel et il marque son entrée. Un secteur de feux rouges met en garde contre le haut-fond de Stollergrund. C'est une attraction populaire pour les visiteurs qui peuvent accéder à la galerie inférieure située à 22 mètres du sol.

## Description

Le phare$^,$ est une tour cylindrique en brique, recouverte d'une enveloppe en amiante-ciment de 25 m de haut, avec une double galerie et une grande lanterne circulaire. La tour est peinte en blanc avec une bande noire centrale, et la lanterne est noire avec un toit blanc. Son feu à secteurs émet, à une hauteur focale de 29 m, un bref éclat (blanc, rouge et vert), selon direction, de 0,7 seconde par période de 3 secondes.
Sa portée est de 14 milles nautiques (environ 26 km) pour le feu blanc, 11 milles nautiques (environ 20 km) pour le rouge et 10 milles nautiques (environ 19 km) pour le feu vert.

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 3 secondes (WRG)
* Lumière : 0,7 seconde
* Obscurité : 2,3 secondes
* Le phare
* Le phare
* La lanterne
* La lanterne
# Vladimir Chagin

Vladimir Guennadievitch Tchaguine, (en russe : Владимир Геннадиевич Чагин), dit Le Tsar du Dakar, né le 5 janvier 1970 à Nytva, est un pilote de rallyes russe, spécialiste de rallye-raid en camion. Il détient le record de victoires catégorie camions du Rallye Dakar avec sept succès en 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2010 et 2011.

## Biographie

Il est le recordman des victoires dans cette catégorie au Rallye Paris-Dakar, avec 7 victoires (une de plus que le tchèque Karel Loprais, dit Monsieur Dakar).
En février 2011, après sa septième victoire sur le Dakar, il annonce à la surprise générale sa retraite de la compétition.

## Palmarès

* Le plus de victoires en épreuves spéciales depuis la création du Paris-Dakar dans la catégorie des camions avec 57 victoires d'étapes (6 autres en tant que copilote de Viktor Moskovskikh en 1999)
* Le plus de victoires d'étapes sur une édition du Paris-Dakar, catégorie camions, avec 9 victoires d'étapes sur 14 en 2010

### Victoires

* Rallye Paris-Dakar: 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2010 et 2011;
* Desert Challenge: 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005;
* Rallye de Tunisie Optic 2000: 2000 et 2001;
* Master-Rally: 1995, 1996, 2000 et 2002;
* Rallye-raid Trans-oriental - Kappadokia: 2003 et 2004;
* Rallye-raid Steppes du Khazar: 2004 et 2006;
* Le Quiet Don: 2003;
* Rallye d'Italie: 2000;
* Course de Pearl: 2000;
* Kalmykia: 2000.
(nb: participations au Moscow City Racing (en) (Race of Stars) à quatre reprises, catégorie rallye-raid (sur camions Kamaz Master (en)), en 2009, 2010 (avec Gerard de Rooy), 2011, et 2012 (avec Eduard Nikolaev));

### Classé 2e ou 3e

* Silk Way Rally: 2010 (2e)
* Rallye Paris-Dakar: 2009 (2e)
* Desert Challenge: 2000
* Rallye-raid Baïkonour - Moscou: 1997

## Résultats au Paris-Dakar

| Année | N° | Catégorie | Véhicule | Poste | Position | Victoires d'étape |
| 1991 | 512 | Camions | Kamaz 431010C | Copilote de Doronine | 12e | - |
| 1996 | 420 | Camions | Kamaz 49252 | Pilote | 5e | - |
| 1998 | 424 | Camions | Kamaz | Pilote | Ab. (étape 9) | - |
| 1999 | 409 | Camions | Kamaz 49252 | Copilote de Viktor Moskovskikh | 2e | 6 |
| 2000 | 409 | Camions | Kamaz 49252 | Pilote | 1er | 4 |
| 2001 | 424 | Camions | Kamaz 49252 | Pilote | Ab. (étape 13) | 5 |
| 2002 | 409 | Camions | Kamaz 49256 | Pilote | 1er | 7 |
| 2003 | 407 | Camions | Kamaz 4911 | Pilote | 1er | 2 |
| 2004 | 414 | Camions | Kamaz 4911 | Pilote | 1er | 4 |
| 2005 | 515 | Camions | Kamaz 4911 | Pilote | 18e | 6 |
| 2006 | 508 | Camions | Kamaz 4911 | Pilote | 1er | 7 |
| 2007 | 500 | Camions | Kamaz 4911 | Pilote | Ab. (étape 5) | 2 |
| 2008 | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale | annulé – remplacé par le Rallye d'Europe centrale |
| 2009 | 501 | Camions | Kamaz 4326 | Pilote | 2e | 4 |
| 2010 | 501 | Camions | Kamaz 4326 | Pilote | 1er | 9 |
| 2011 | 500 | Camions | Kamaz 43269 | Pilote | 1er | 7 |
| Sources :$^,$$^,$ |||||||
# Coupe du monde de VTT 1991

La Coupe du monde de VTT 1991 est la 1re édition de la Coupe du monde de VTT. Seule l'épreuve du cross-country était au programme.
Cette édition est dominée par les Américains qui remportent les deux classements généraux ainsi que 12 des 18 manches.

## Cross-country
### Hommes

Résultats hommes :
| # | Date | Lieu | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du général |
| 1 | 28 avril | Bassano del Grappa | Tim Gould | Ondrej Glajza | Rishi Grewal | Tim Gould |
| 2 | 5 mai | Manosque | John Tomac | Tom Rogers | Mike Kloser | |
| 3 | 26 mai | Groesbeek | Peter Hric | Mike Kluge | Volker Krukenbaum | |
| 4 | 23 juin | Mont-Sainte-Anne | Daryl Price | David Wiens | Gerhard Zadrobilek | |
| 5 | 30 juin | Traverse City | Rishi Grewal | Henrik Djernis | Jan Wiejak | |
| 6 | 21 juillet | Mammoth Lakes | David Wiens | John Tomac | Ned Overend | |
| 7 | 28 juillet | Park City | Ned Overend | Tom Rogers | Tinker Juarez | |
| 8 | 1er septembre | Château-d'Œx | Tim Gould | Mike Kloser | David Wiens | |
| 9 | 8 septembre | Berlin | John Tomac | Tinker Juarez | Gerhard Zadrobilek | John Tomac |
Classement général hommes :
| Pos | Coureur |
| 1. | John Tomac |
| 2. | Gerhard Zadrobilek |
| 3. | David Wiens |

### Femmes

Résultats femmes :
| # | Date | Lieu | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du général |
| 1 | 28 avril | Bassano del Grappa | Juliana Furtado | Sara Ballantyne | Regina Stiefl | Juliana Furtado |
| 2 | 5 mai | Manosque | Juliana Furtado | Sara Ballantyne | Regina Stiefl | Juliana Furtado |
| 3 | 26 mai | Groesbeek | Regina Stiefl | Chantal Daucourt | Silvia Fürst | |
| 4 | 23 juin | Mont-Sainte-Anne | Sara Ballantyne | Silvia Fürst | Juliana Furtado | |
| 5 | 30 juin | Traverse City | Juliana Furtado | Sara Ballantyne | Regina Stiefl | |
| 6 | 21 juillet | Mammoth Lakes | Ruthie Matthes | Sara Ballantyne | Tammy Jacques | |
| 7 | 28 juillet | Park City | Juliana Furtado | Ruthie Matthes | Sara Ballantyne | |
| 8 | 1er septembre | Château-d'Œx | Alison Sydor | Sara Ballantyne | Silvia Fürst | |
| 9 | 8 septembre | Berlin | Susan De Mattei | Sara Ballantyne | Chantal Daucourt | Sara Ballantyne |
Classement général femmes :
| Pos | Coureuse |
| 1. | Sara Ballantyne |
| 2. | Juliana Furtado |
| 3. | Regina Stiefl |
# Vítor Gonçalves (football, 1896)

Vítor Cândido Gonçalves est un footballeur et entraîneur portugais né le 12 avril 1896 à Lisbonne et mort le 12 avril 1965. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### En tant que joueur

Il passe toute sa carrière au Benfica Lisbonne de 1918 à 1927.
Il reçoit deux capes en équipe du Portugal en 1921 et 1922.

### En tant qu'entraîneur

Il entraîne Benfica de 1934 à 1935.

### Vie privée

Il est le père de Vasco Gonçalves, ancien officier de l'armée portugaise qui prit part à la Révolution des Œillets et Premier Ministre portugais de 1974 à 1975.

## Carrière
### En tant que joueur

* 1918-1927 : Benfica Lisbonne

### En tant qu'entraîneur

* 1934-1935 : Benfica Lisbonne

## Palmarès
### En tant que joueur

Avec le Benfica Lisbonne :
* Champion de Lisbonne en 1920

### En tant qu'entraîneur

Avec le Benfica Lisbonne :
* Vainqueur du Campeonato de Portugal (équivalent de la coupe du Portugal actuellement) en 1935