# Liste des épisodes d'Arthur

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation Arthur.

## Épisodes de CINAR
### Première saison (1996-1997)

* C'est la première saison à utiliser l'animation cel traditionnelle.
* C'est aussi la première saison à être traditionnellement animée par AKOM Production Co., Ltd.
* C'est aussi la première saison à être produite au format 4:3.
* C'est également la première saison à être diffusée au format plein écran 480i.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Les yeux d'Arthur / Francine et les cheveux rebelles | 7 octobre 1996 |
| Les Yeux d'Arthur : Arthur raconte à Diminou le premier jour où il a dû porter des lunettes. Francine et les cheveux rebelles : Molly aide Francine à avoir les cheveux soyeux pour la photo de classe. |||
| 2 | Le véritable M Ratburn/ Arthur et l'orthographe | 8 octobre 1996 |
| Le véritable M Ratburn : Arthur et ses camarades ont peur de M Ratburn, leur nouveau professeur. Arthur et l'orthographe : Arthur participe à un concours d'orthographe. |||
| 3 | Diminou a peur de se mouiller / Le dilemme dinosaurien de Buster | 9 octobre 1996 |
| Diminou a peur de se mouiller : La famille Read part en vacances, mais Diminou refuse de nager, parce qu'elle croit qu'il y a des pieuvres dans l'eau. Le dilemme dinosaurien de Buster : Buster découvre un fossile lors d'une sortie au musée et refuse de le rendre. |||
| 4 | L'amie imaginaire de Diminou/Le mystère du livre perdu | 10 octobre 1996 |
| L'amie imaginaire de Diminou : Les amis d'Arthur refusent que Nadine, l'amie imaginaire de Diminou, vienne avec eux. Le mystère du livre perdu : Arthur veut emprunter un livre mais il ne parvient pas à le trouver. |||
| 5 | Arthur et les animaux de compagnie/Diminou imitatrice | 11 octobre 1996 |
| Arthur et les animaux de compagnie : Arthur souhaite se faire un peu d'argent. Pour ce faire, il accepte de garder les animaux du quartier et affronte un chien détestable. Diminou imitatrice : Diminou se met à copier Arthur dans tout ce qu'il fait et ses amis ne le supportent pas. |||
| 6 | Prisonniers de la bibliothèque/Arthur accusé | 14 octobre 1996 |
| Prisonniers de la bibliothèque : Arthur et Francine se retrouvent enfermés dans une bibliothèque alors qu'ils se sont disputés précédemment. Ils devront apprendre à travailler ensemble pour en sortir. Arthur accusé : Arthur se retrouve accusé d'avoir volé de l'argent. Son ami Buster vient à sa rescousse afin de lui permettre d'aller au pique-nique annuel. |||
| 7 | Arthur va en colonie de vacances/Buster passe à l'action | 15 octobre 1996 |
| Arthur va en colonie de vacances : Arthur se retrouve en colonie de vacances quand les garçons et les filles se livrent à une compétition. Buster passe à l'action Buster passe à l'action: Arthur aide Buster à réviser un important test afin qu'il ne redouble pas. |||
| 8 | Le petit chien d'Arthur/Une histoire à rebondissements | 16 octobre 1996 |
| Le petit chien d'Arthur : Arthur obtient Pal, le chien dont il rêvait. Il va néanmoins devoir l'entraîner. Une histoire à rebondissements : Arthur vend accidentellement un objet appartenant à sa mère pour s'acheter des chaussures. |||
| 9 | Arthur gardien d'enfant/Cousine catastrophe | 17 octobre 1996 |
| Arthur gardien d'enfants : Arthur garde les enfants de ses voisins. Cousine catastrophe : La famille d'Arthur organise une cousinade et il doit passer son temps à éviter sa cousine Mo. |||
| 10 | L'anniversaire d'Arthur/Francine Frensky Superstar | 18 octobre 1996 |
| L'anniversaire d'Arthur :Arthur et Molly célèbrent leurs anniversaires respectifs mais personne ne veut annuler sa fête. Francine Frensky Superstar : Francine décroche le premier rôle dans une pièce de M Ratburn, un drame sur la vie de Thomas Edison. |||
| 11 | Le bébé d'Arthur/Le bébé de Diminou | 21 octobre 1996 |
| Dans tout l'épisode, Arthur et Diminou se rappellent l'époque où ils allaient avoir leur sœur Kate. |||
| 12 | L'histoire d'Arthur/Arthur perd son chien | 22 octobre 1996 |
| L'histoire d'Arthur : Arthur essaie d'écrire une histoire pour son exposé. Arthur perd son chien : Les Read partent au cirque. Pal essaie de récupérer un ballon pour Kate, mais Arthur croit que son chien veut s'échapper. |||
| 13 | Adieu Sparky/Le nouvel ami de Buster | 23 octobre 1996 |
| Adieu Sparky : Arthur cherche un nouvel animal de compagnie pour Diminou. Le nouvel ami de Buster : Arthur croit que Buster l'a remplacé en tant que meilleur ami quand celui-ci préfère traîner avec Mike. |||
| 14 | Arthur brise-fer/La véritable Francine | 24 octobre 1996 |
| Arthur Brise-Fer : Arthur et Diminou brisent l'ordinateur familial et ne parviennent pas à le réparer même avec l'aide de Lumière. La véritable Francine : Molly triche à un contrôle et laisse Francine se faire accuser. |||
| 15 | Arthur et ses vacances en famille/ La vieille ferme de grand-père Octave | 25 octobre 1996 |
| Arthur et ses vacances en famille : Arthur et sa famille partent en vacances, mais rien ne semble aller pour le mieux. La vieille ferme de grand-père Octave : Arthur et Diminou partent visiter la ferme de leur grand-père Octave qui existe depuis 150 ans. Octave refuse qu'on l'aide à restaurer sa ferme. |||
| 16 | Le concours de céréales Crunch/Diminou fait la chute | 28 octobre 1996 |
| Le concours de céréales Crunch : Arthur écrit une chanson pour gagner un concours. Diminou fait la chute : Diminou prend des cours de gymnastique. |||
| 17 | Une semaine de patience/Arthur le meilleur agrippeur | 29 octobre 1996 |
| Une semaine de patience : Francine doit se comporter gentiment pendant toute une semaine. Arthur le meilleur agrippeur : Arthur est cité à tort comme le meilleur agrippeur. Il ignore les définitions de ce mot. |||
| 18 | La varicelle d'Arthur/Malade comme un chien | 30 octobre 1996 |
| La varicelle d'Arthur : Arthur attrape la varicelle et laisse grand-mère Laura le soigner. Malade comme un chien : Arthur donne à Pal des aliments non comestibles pour les humains. Pal tombe malade. |||
| 19 | Les deux roues de Diminou/Arthur est de l'équipe | 31 octobre 1996 |
| Les deux roues de Diminou : Diminou apprend à faire du vélo. Arthur est de l'équipe : Arthur et Francine s'entraînent au basket. |||
| 20 | Journée presque ennuyeuse/Les biscuits mi-cuits | 1er novembre 1996 |
| Journée presque ennuyeuse : Arthur et Diminou aident leur grand-mère à nettoyer le grenier. Les biscuits mi-cuits : Arthur refuse que sa grand-mère Laura vende des biscuits. |||
| 21 | Susie emménage/Le frère parfait | 4 novembre 1996 |
| Susie emménage : Les enfants s'interrogent sur la véritable identité de Susie. Le frère parfait :Lumière reste quelque temps chez Arthur et se conduit admirablement bien, ce qui donne à Arthur des complexes d'infériorité. |||
| 22 | Le mystère de la boule de Neige/Problème d'équipe | 5 novembre 1996 |
| Le mystère de la boule de neige : Buster aide Diminou à résoudre un problème. Problème d'équipe : Arthur, Buster et Francine bossent sur un projet mais ne parviennent pas à s'entendre. |||
| 23 | À bas la brute/Diseuse de mésaventure | 6 novembre 1996 |
| À bas la brute : Binky défie Susie. Diseuse de mésaventure : Les enfants deviennent dépendants de la salière en papier de Prunelle. |||
| 24 | La dent d'Arthur/Diminou s'égare | 7 novembre 1996 |
| La dent d'Arthur : Arthur s'inquiète car il craint de perdre sa dernière dent de lait. Diminou s'égare : Diminou s'égare au centre commercial. |||
| 25 | L'exploit de Diminou/Arthur super net | 8 novembre 1996 |
| L'exploit de Diminou : Diminou participe au mariage de sa tante. Arthur super net : Arthur et ses amis nettoient le parc. |||
| 26 | Mon papa l'éboueur/La remplaçante | 11 novembre 1996 |
| Mon papa l'éboueur : Lors de la journée des métiers, Francine a honte du métier de son père. Pauvre Molly : Molly reste une semaine chez les Frensky, le temps que l'on change ses moquettes. Mais son comportement capricieux irrite Francine. |||
| 27 | Le doudou de Diminou/Une remplaçante remplaçable | 12 novembre 1996 |
| Le doudou de Diminou : Arthur aide Diminou à retrouver son doudou. Une remplaçante remplaçable : Arthur et ses amis héritent d'une nouvelle professeur, la sœur de M Ratburn qui est enroué. Bien qu'au départ, cela leur plaise, ils réalisent à quel point le travail ardu leur manque. |||
| 28 | Je suis poète/Le club de l'épouvante | 13 novembre 1996 |
| Je suis poète : Flo se lance dans la poésie. Le club de l'épouvante : Les enfants se lancent dans une pétition afin de récupérer des livres interdits, sauf Molly dont le père préside un comité de lecture. |||
| 29 | Le règlement de mon club/Le vélo volé | 14 novembre 1996 |
| Le règlement de mon club : Arthur créé un club mais ne parvient pas à s'accorder sur le règlement. Le vélo volé : Francine cherche un nouveau vélo. |||
| 30 | Une nuit de camping/Le réveillon d'Arthur | 15 novembre 1996 |
| Une nuit de camping : Arthur et Diminou se jouent des tours à base d'OVNIS. Le réveillon d'Arthur : Arthur essaie de rester réveillé jusqu'à la Nouvelle Année. |||

### Deuxième saison (1997-1998)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Arthur et Monsieur Rogers/Francine manque de tact | 20 octobre 1997 |
| Arthur et Monsieur Rogers : Arthur héberge un présentateur d'émissions télés pour enfants. Francine manque de tact : Une guerre se déclare entre Francine et Flo. |||
| 2 | Binky Barnes, critique d'art/Le crayon porte-bonheur | 21 octobre 1997 |
| Binky Barnes, critique d'art : Arthur, Buster et Binky travaillent sur un projet artistique. 'Le crayon porte-bonheur : Arthur trouve un crayon porte-bonheur. |||
| 3 | Diminou la difficile/ Buster et les défis | 22 octobre 1997 |
| Diminou la difficile : Diminou refuse de manger des nouveaux plats. Buster et les défis : Buster commence à suivre les défis de deux idiots. |||
| 4 | Arthur fait du cinéma/Dix minutes de réflexion | 23 octobre 1997 |
| Arthur fait du cinéma : Les amis d'Arthur tournent un film avec lui. Dix minutes de réflexion : Diminou se retrouve enfermée dans sa chambre pendant dix minutes. |||
| 5 | Arthur perd la face et ses pantalons/Francine Frensky, cavalière olympique | 24 octobre 1997 |
| Arthur perd la face et ses pantalons : Arthur se moque de Binky qui déchire ses pantalons jusqu'à ce qu'il lui arrive la même chose. Francine Frensky cavalière olympique : Francine prend des leçons d'équitation. Mais son aînée ne tarde pas à la concurrencer. |||
| 6 | Buster Baxter, super héros/Rengaine et déveine | 27 octobre 1997 |
| Buster Baxter, super héros : Buster sauve un chat mais la célébrité lui monte peu à peu à la tête. Rengaine et déveine : Le CD de Diminou disparaît et celle-ci accuse Arthur. |||
| 7 | La semaine sans télé d'Arthur/Frayeurs nocturnes | 28 octobre 1997 |
| La semaine sans télé d'Arthur : Arthur et ses amis passent une semaine sans télévision. 'Frayeurs nocturnes: Binky refuse d'admettre qu'il a besoin d'une veilleuse pour dormir. |||
| 8 | Arthur a le trac/La grande dispute | 29 octobre 1997 |
| Arthur a le trac : Arthur s'entraîne pour un récital de piano. La grande dispute : Francine et Lumière se disputent avant un match de soccer. |||
| 9 | Perdu !/Un été tout court | 30 octobre 1997 |
| Perdu ! : Arthur descend au mauvais arrêt de bus alors qu'il part à ses leçons de natation. Un été tout court : Arthur tente d'accomplir toutes les activités possibles en un été. |||
| 10 | Diminou visite Washington/Arthur de l'enveloppe mystérieuse | 31 octobre 1997 |
| Diminou visite Washington :Diminou rencontre le Président lors des vacances familiales. Arthur de l'enveloppe mystérieuse : Le principal remet une lettre à Arthur et il croit qu'il a commis une bêtise. |||
| 11 | Le cerf ami de Diminou/Buster bouquine | 6 avril 1998 |
| Le cerf-ami de Diminou : Diminou se lie d'amitié avec un cerf. Buster bouquine : Buster doit réaliser un exposé sur un livre, mais il n'aime pas lire. |||
| 12 | L'ami lointain/Arthur danse le quadrille | 7 avril 1998 |
| L'ami lointain : Buster part quelque temps avec son père visiter le pays. Arthur danse le quadrille : Les amis d'Arthur pensent que lui et Francine sortent ensemble. |||
| 13 | Eau et Lumière/Arthur n'est pas drôle | 8 avril 1998 |
| Eau et lumière : Arthur aide Lumière à vaincre sa peur de l'eau. Arthur n'est pas drôle : Arthur explique à Buster dans une lettre comment il a tenté d'être drôle. |||
| 14 | Journal perdu/Le genou | 9 avril 1998 |
| Journal perdu : Susie perd son journal. Le genou : Arthur se blesse au genou après avoir désobéi à ses parents et il doit convaincre Diminou de ne pas le dénoncer. |||
| 15 | Une surprise pour grand-mère/On dort chez Flo | 10 avril 1998 |
| Une surprise pour grand-mère : Arthur et Diminou réservent une surprise pour leur grand-mère. On dort chez Flo : Flo invite ses amies pour une soirée pyjama. |||
| 16 | Les lettres d'amour de Molly/Diminou et son sifflet | 13 avril 1998 |
| Les lettres d'amour de Molly : Molly reçoit de fausses lettres d'amour. Diminou et son sifflet : Arthur ne supporte plus le nouveau sifflet de Diminou. |||
| 17 | Francine change de décor/Arthur le grand perdant | 14 avril 1998 |
| Francine change de décor : Francine obtient sa propre chambre. Arthur le grand perdant : Arthur ne supporte plus de perdre et fait tout pour gagner. |||
| 18 | Arthur et le méchant brigadier/La mauvaise humeur de Diminou | 15 avril 1998 |
| Arthur et le méchant brigadier : Arthur et Lumière tentent d'échapper à un brigadier. La mauvaise humeur de Diminou : Diminou se montre d'une humeur massacrante. |||
| 19 | Aux grands mots les grands moyens/La clé de l'amitié | 16 avril 1998 |
| Aux grands mots les grands moyens : Arthur et Diminou se donnent des surnoms. La clé de l'amitié : Arthur , Lumière et Binky trouvent une clé. |||
| 20 | La recette de l'amitié/La petite sœur de Susie | 17 avril 1998 |
| La recette de l'amitié : Molly s'approprie le crédit quand ses amis l'aident à préparer des gâteaux. La petite sœur de Susie :Susie se sent triste de par son statut d'enfant unique. |||

### Troisième saison (1998-1999)

* C'est la dernière saison à utiliser l'animation cel traditionnelle.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Buster revient/La ballade de Buster Baxter | 21 septembre 1998 |
| Buster revient : Buster revient à Elwood City. La ballade de Buster Baxter : Arthur organise une fête surprise pour le retour de Buster. |||
| 2 | Diminou n y voit que du feu/Diminou parle comme un livre | 28 septembre 1998 |
| Diminou n y voit que du feu : Diminou est effrayée par le feu. 'Diminou parle comme un livre : Diminou fait semblant de savoir lire. |||
| 3 | Arthur se transforme/Suzie et le Lumiérosaure | 5 octobre 1998 |
| Arthur se transforme : Arthur travaille sur un projet avec Molly et peu à peu devient comme elle. Suzie et le lumiérosaure : Même temporalité que l'épisode précédent, mais du point de vue de Suzie et Lumière. |||
| 4 | Mes aïeux/Émission en direct | 12 octobre 1998 |
| Mes aïeux : Francine et Molly préparent un exposé sur leurs ancêtres respectifs. Émission en direct : Lumière est le seul inintéressé par un programme de magie. |||
| 5 | Chips et apocalypse/La vengeance des chips | 2 novembre 1998 |
| Chips et apocalypse : Arthur et Buster font croire à Diminou qu'elle a mangé une chips empoisonnée. La vengeance des chips : L'intimité de Diminou est menacée. |||
| 6 | Vive Binky/Voici Binky | 9 novembre 1998 |
| Vive Binky/Voici Binky : Un graffiti ternit la réputation de Binky. Voici Binky : Arthur se rend à un concert. |||
| 7 | Arthur suit le troupeau/Désert ou dessert | 16 novembre 1998 |
| Arthur suit le troupeau : Arthur est le seul à refuser l'utilisation d'un jouet à la mode. 'Désert ou dessert: Arthur aide son père à préparer un gâteau. |||
| 8 | Charme et succès/La rancune de Buster | 7 décembre 1998 |
| Charme et succès : Sue Ellen et Susie veulent changer de personnalité. La rancune de Buster : Buster en veut à Binky car ce dernier a récité une blague à sa place. |||
| 9 | La chasse au trésor/Restauration | 4 janvier 1999 |
| La chasse au trésor : Arthur est puni pour avoir creusé dans le jardin. Restauration : Arthur participe à une foire médiévale avec sa classe. |||
| 10 | L'attaque des Turbo Tibble/Diminou et la fée dent de lait | 11 janvier 1999 |
| L'attaque des Turbo Tibble :Les jumeaux laissent un show leur monter à la tête. Diminou et la fée dent de lait : Diminou a peur de perdre une dent de lait. |||
| 11 | Double problème/Arthur et le festival de quasi-musique | 8 février 1999 |
| Double Problème : Un des jumeaux est malade. Arthur et le festival de quasi-musique : Arthur organise un festival de musique imaginaire. |||
| 12 | De quoi Suzie a t-elle peur ?/Clarissa craque | 15 mars 1999 |
| De quoi Suzie a t-elle peur ? : Suzie est effrayée par un hurlement. Clarissa craque : Diminou emprunte et casse la poupée de sa grand-mère Laura. |||
| 13 | Les malheurs de la marionnette/Francine et le félin | 26 avril 1999 |
| Les malheurs de la marionnette : La marionnette de George l'aide à se faire des amis. Francine et le félin : Arthur s'entend mal avec le chat de Francine. |||
| 14 | Scène de ménage/Un vœu parfait pour Diminou | 24 mai 1999 |
| Scène de ménage : Arthur et Diminou ont peur quand ils entendent leurs parents se disputer. Un vœu parfait pour Diminou : Diminou va fêter ses cinq ans. |||
| 15 | Le grand ménage/Un long hiver grisâtre | 31 mai 1999 |
| Le grand ménage : Arthur et Diminou veulent nettoyer leurs chambres. Un long hiver grisâtre : Arthur veut célébrer les vacances d'hiver. |||

### Quatrième saison (1999-2000)

* Il s'agit de la première saison à utiliser l'animation traditionnelle utilisant l'encre et la peinture numériques.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Diminou et sa carte de bibliothèque/Arthur frappe dur | 6 septembre 1999 |
| Diminou et sa carte de bibliothèque : Diminou reçoit une carte de bibliothèque. Arthur frappe dur : Arthur frappe Diminou. |||
| 2 | Aux trousses du serpent froussard/Une amie difficile à remplacer | 13 septembre 1999 |
| Aux trousses du serpent froussard : Un serpent trouve refuge chez Arthur. 'Une amie difficile à remplacer : Molly se cherche une nouvelle amie. |||
| 3 | Buster à bout de souffle/Quel futé fantôme | 21 septembre 1999 |
| Buster à bout de souffle : Buster raconte comment il a eu de l'asthme. Quel futé fantôme : Les filles et les garçons se livrent à une bataille d'Halloween. |||
| 4 | Le concours/Prouve le ! | 28 septembre 1999 |
| Le concours : Arthur et ses amis participent à un concours. Prouve-le ! : Diminou veut montrer à Arthur qu'elle peut être intelligente. |||
| 5 | Le blizzard/Un invité peu rat-surant | 4 octobre 1999 |
| Le Blizzard : Un blizzard sévit en ville. Un invité peu rat-surant : Monsieur Ratburn doit rester chez les Read le temps que son toit soit réparé. |||
| 6 | Diminou fait des histoires/Prunelle fait coup double | 11 octobre 1999 |
| Diminou fait des histoires : Diminou veut raconter des histoires à tout le monde. Prunelle fait coup double : Francine a un cadeau pour Prunelle. |||
| 7 | Binky Barnes papillonne/Francine suit sa voix | 18 octobre 1999 |
| Binky Barnes papillonne : Binky développe une passion pour les papillons. 'Francine suit sa voix: Francine prend des cours de chant. |||
| 8 | Mille et un papas/Prunelle et les panta flash | 25 octobre 1999 |
| Mille et un papas : Le père de Buster ne peut pas l'accompagner à un pique-nique. Prunelle et les panta flash : Prunelle et Arthur reçoivent une leçon vestimentaire. |||
| 9 | Qu'est-ce que c'est que ça ?/L'imitateur imite | 1er novembre 1999 |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? : Les enfants trouvent une bobine de film. L'imitateur imité : Arthur et Buster décident d'inverser leurs personnalités. |||
| 10 | De la musique avant toute chose/De la télé pour les bébés | 8 novembre 1999 |
| De la musique avant toute chose :Les enfants sont en désaccord sur le style de musique qu'ils doivent écouter. De la télé pour les bébés : Arthur apprécie un show pour les enfants plus jeunes. |||

### Cinquième saison (2000)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Arthur et le jeu de la devinette/Double défi | 4 septembre 2000 |
| Arthur et le jeu de la devinette : Arthur participe à un concours télévisé. Double Défi : Arthur et Buster aident Francine à sécher les cours. |||
| 2 | Les enfants viennent de la Terre et les parents de Pluton/La voie du crime | 11 septembre 2000 |
| Les enfants viennent de la Terre et les parents de Pluton : Une réunion de parents d'élèves a lieu à l'école. 'La voie du crime : Buster vole un cyberjouet. |||
| 3 | Panne de lumière/La mer à voir | 18 septembre 2000 |
| Panne de lumière : Lumière perd un concours et décide de devenir le clown de la classe. La mer à voir : Les enfants partent à la plage. |||
| 4 | Le record du monde/La grotte | 25 septembre 2000 |
| Le record du monde : Arthur veut battre un record du monde La grotte : La classe d'Arthur visite une grotte. |||
| 5 | Une semaine pou-rrie/Mettez-vous à ma place | 2 octobre 2000 |
| Une semaine pou-rrie : Une épidémie de poux sévit à l'école. Mettez-vous à ma place : Le télespectateur est invité à se projeter à la place d'Arthur. |||
| 6 | Les élections/Francine s'en va t'en guerre | 9 octobre 2000 |
| Les élections : Les élections ont lieu en classe. Francine s'en va t'en guerre : Francine est en froid avec sa voisine. |||
| 7 | Insomnie/Chat perché | 23 octobre 2000 |
| Insomnie : Buster participe à un concours où il devient insomniaque. 'Chat perché: Binky doit garder le chat de Francine. |||
| 8 | Adieu Marie Meu-Meu/L'ami de Betty | 30 octobre 2000 |
| Adieu Marie Meu-Meu : Diminou veut entamer une pétition contre l'annulation de son émission préféré. L'ami De Betty : La mère de Buster a un fiancé. |||
| 9 | Digestion difficile/L'histoire de grand-père Octave | 30 octobre 2000 |
| Digestion difficile : Arthur a une indigestion, à la suite d'un abus de desserts. L'histoire de grand-père Octave : Arthur et Diminou partent voir leur grand-père qui les initie à une chasse au trésor. |||
| 10 | Le combat des Read/Molly la vraie jeune fille | 6 novembre 2000 |
| Le combat des Read :Arthur et Diminou détruisent le soufflé de leur père. Molly la vraie jeune fille : Molly est persuadée que traîner avec la grande sœur de Francine la rendra plus mature. |||

### Sixième saison (2001)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | L'oie de Suzie se fait plumer/Le meilleur du nid | 24 septembre 2001 |
| L'oie de Suzie se fait plumer : Suzie développe une addiction à un nouveau jeu vidéo. Le meilleur du nid : Lumière est persuadé qu'un jeu n'est pas si scientifique qu'il ne le pense. |||
| 2 | Requiem pour Arthur/Buster se lance dans les affaires | 1er octobre 2001 |
| Requiem pour Arthur : Le nouveau professeur d'Arthur n'arrête pas de le stresser. 'Buster se lance dans les affaires : Buster tente de trouver comment vendre des chocolats. |||
| 3 | Édition limitée/La vie secrète des chiens | 8 octobre 2001 |
| Édition limitée : Prunelle se fait une nouvelle amie, Marina, qui est non-voyante. La vie secrète des chiens : Kate et Pal partent à la recherche d'une figurine. |||
| 4 | Panique sur le terrain de foot/L'instrument ne fait pas le virtuose | 15 octobre 2001 |
| Panique sur le terrain de foot : Le père de Molly devient le nouvel entraîneur. L'instrument ne fait pas le virtuose : La clarinette de Binky connaît quelques difficultés. |||
| 5 | La comète de Buster/Arhur et Los Vecinos | 22 octobre 2001 |
| La comète de Buster : Buster croit avoir vu des ovnis. Arthur et Los Vecinos : Les Read ont de nouveaux voisins. |||
| 6 | Paparazzi en herbe/Diminou chasseuse | 29 octobre 2001 |
| Paparazzi en herbe : Francine s'improvise paparazzi en herbe. Diminou chasseuse : Diminou se trompe de sac à l'école. |||
| 7 | Le garçon qui a la tête dans les nuages/Toujours plus | 5 novembre 2001 |
| Le garçon qui a la tête dans les nuages : George apprend qu'il souffre de dyslexie Toujours plus: Diminou fait croire qu'elle a beaucoup d'argent de poche. |||
| 8 | Prisonnier de la poésie/Pour qui sonne la cloche | 12 novembre 2001 |
| Prisonnier de la poésie : Binky prend goût à la poésie. Pour qui sonne la cloche : Arthur devient l'esclave de Diminou. |||
| 9 | L'athlète de l'année/Ah l'amour | 19 novembre 2001 |
| L'athlète de l'année : Francine veut gagner une récompense. Ah l'amour : Arthur tombe amoureux de sa baby-sitter. |||
| 10 | Arthur joue comme une bille/Vendredi 13 | 26 novembre 2001 |
| Arthur joue comme une bille :Arthur participe à un tournoi de billes contre sa grand-mère. Vendredi 13 : Lumière ne croit pas aux vendredi 13. |||

### Septième saison (2002)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | La partie de pêche/Le mystère de la chaussette manquante | 8 octobre 2002 |
| La partie de pêche : Arthur s'énerve quand Diminou concourt contre lui lors d'une partie de pêche. Le mystère de la chaussette manquante : Diminou perd une de ses chaussettes. |||
| 2 | Dédoublement/Molly dans les villes | 9 octobre 2002 |
| Dédoublement : Francine doit se retrouver dans deux endroits à la fois. 'Molly dans les villes :Molly et Suzie passent le week-end ensemble. |||
| 3 | Arthur et les fourmis/Les conseils de Molly | 10 octobre 2002 |
| Arthur et les fourmis : Arthur doit présenter un exposé sur les fourmis. Les conseils de Molly : Molly apprend que Nelly donne de meilleurs conseils qu'elle. |||
| 4 | Mensonge ou vérité/L'attente | 11 octobre 2002 |
| Mensonge ou vérité : Les jumeaux jurent de ne plus jamais mentir. L'attente : Lumière et Binky attendent leurs parents au stade. |||
| 5 | Le centenaire d'Elwood | 22 octobre 2001 |
| Le centenaire d'Elwood : La classe d'Arthur prépare un spectacle sur le centenaire de la ville. |||
| 6 | Une voiture à tout prix/Le cauchemar de Jenna | 25 novembre 2002 |
| Une voiture à tout prix : La voiture des Read tombe en panne. Le cauchemar de Jenna : Jenna souffre d'énurésie. |||
| 7 | Voyage dans le temps/Amishcalement vôtre | 26 novembre 2002 |
| Voyage dans le temps : Diminou rêve qu'elle est plus âgée qu'Arthur. 'Amishcalement vôtre: Buster décide de devenir un amish. |||
| 8 | Le monde de demain/ Y 'a t-il un docteur dans la salle ? | 27 novembre 2002 |
| Le monde de demain : Binky rêve qu'il se retrouve dans le futur. Y a -il un docteur dans la salle ? : Arthur et Diminou s'occupent de leurs parents malades. |||
| 9 | Quand Prunelle s'en mêle/Le retour de la boule de neige | 28 novembre 2002 |
| Quand Prunelle s'en mêle : Marina doit passer la nuit chez Prunelle. Le retour de la boule de neige : Diminou retrouve sa boule de neige. |||
| 10 | Le 9 avril | 29 novembre 2002 |
| Le 9 avril :Un incendie a lieu à l'école. Les vies des élèves s'en retrouvent bouleversées. |||

### Huitième saison (2003)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Cher Adil/Quand Harry quitte Betty | 15 septembre 2003 |
| Cher Adil : Arthur a un correspondant étranger. Quand Harry quitte Betty : Harry et Betty rompent. |||
| 2 | Floflo et le secret de la montagne au flan/Merci beaucoup, Binky! | 16 septembre 2003 |
| Floflo et le secret de la montagne au flan : Francine et Flo font équipe à la montagne. 'Merci beaucoup, Binky ! : Binky ne supporte pas l'ingratitude. Il va alors comprendre qu'il devrait se montrer lui aussi plus respectueux. |||
| 3 | Arthur homme d'affaires/Pénible ! | 17 septembre 2003 |
| Arthur homme d'affaires : Arthur et Buster se lancent dans le commerce. Pénible : Lumière agace tout le monde. Il fait alors un rêve où il est devenu un cafard. |||
| 4 | Le monstre du docteur Folkenstein/Diminou danseuse étoile | 18 septembre 2003 |
| Le monstre du docteur Folkenstein : Marie-Hélène raconte l'histoire de Folkenstein. Diminou danseuse étoile : Diminou et Binky doivent danser ensemble. |||
| 5 | Vomitorama/Suzie s'en va t'en guerre | 19 septembre 2003 |
| Vomitorama : Francine est prise d'une crise de vomissement. Suzie s'en va t'en guerre : Le propriétaire du snack veut prendre sa retraite. |||
| 6 | Voyage à New-York | 22 décembre 2003 |
| Voyage à New-York : Buster et son père partent avec les Read à New-York. |||
| 7 | La guerre des bureaux/ Recherche Stanley désespérément | 22 décembre 2003 |
| La guerre des bureaux : Arthur et ses amis sont en guerre à propos d'un bureau. Recherche Stanley désespérément: Arthur vend accidentellement son ours en peluche. |||
| 8 | Molly fait de l'art/Sortir de derrière les barreaux | 24 décembre 2003 |
| Molly fait de l'art : Molly se lance dans la sculpture avec son valet. Sortir de derrière les barreaux : Vicita doit abandonner sa vieille couverture. |||
| 9 | La puce à l'oreille/Diminou bisoute | 25 décembre 2003 |
| La puce à l'oreille : Une mouche parle du voyage qui l'a séparée de son frère. Diminou bisoute : Diminou veut embrasser un garçon. |||
| 10 | George a le blues/Le bip | 26 décembre 2003 |
| George a le blues :George veut apprendre à chanter le blues. Le bip : Diminou entend un mot grossier au magasin. |||

## Épisodes de Cookie Jar Entertainment
### Neuvième saison (2004-2005)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | L'architecte pour tous/ Chantons sous la pluie | 20 décembre 2004 |
| L'architecte pour tous : Arthur et ses amis doivent reconstruire la cabane. Chantons sous la pluie : Le professeur de piano d'Arthur prend en charge la comédie musicale. |||
| 2 | Francine fait son cirque/Résistance passive | 21 décembre 2004 |
| Francine fait son cirque : Francine semble douée pour les pitreries. 'Résistance passive : Buster exploite la gentillesse de George. |||
| 3 | Arthur fait un régime/La loi de la jungle | 22 décembre 2004 |
| Arthur fait un régime : Arthur souhaite perdre du poids. La loi de la jungle : Molly achète une caméra. |||
| 4 | Buster la main verte/Leçon de savoir vivre | 23 décembre 2004 |
| Buster la main verte : Buster devient jardinier. Leçon de savoir vivre : Tommy demande à Diminou de lui enseigner les bonnes manières. |||
| 5 | Molly va à l'opéra/ Maman travaille | 24 décembre 2004 |
| Molly va à l'opéra : Molly part assister à une représentation de Carmen. Maman travaille : Arthur a peur que le travail de sa mère l'accapare trop. |||
| 6 | Une amitié qui fait des vagues/Un amour de petite chienne | 4 avril 2005 |
| Une amitié qui fait des vagues : Nélie et Arthur cachent leur amitié. Un amour de petite chienne : La nouvelle chienne de la grand-mère de Diminou la terrorise. |||
| 7 | Prunelle fait du yoga/A comme agressif | 5 avril 2005 |
| Prunelle fait du yoga : Prunelle et Marina font du yoga. A comme agressif: Arthur et ses amis participent à un tournoi d'échecs. |||
| 8 | Une meilleure équipe/Émilie raconte des histoires | 6 avril 2005 |
| Une meilleure équipe : Francine et Lumière veulent changer d'équipe. Émilie raconte des histoires : Émilie ne cesse de mentir. |||
| 9 | La machine à répercussion/Naissance d'une légende | 7 avril 2005 |
| La machine à répercussion : Diminou veut créer un instrument. Naissance d'une légende : Arthur et Buster souhaitent élucider le mystère des chiens disparus. |||
| 10 | Binky fait une allergie/Musique d'ambiance | 8 avril 2005 |
| Binky fait une allergie :Binky développe une allergie aux arachides. Musique d'ambiance : Lumière pense qu'un CD est la cause de ses mauvaises notes. |||

### Dixième saison (2006)

* Il s'agit de la première saison traditionnellement animée par DQ Entertainment.
* C'est également la première saison à être encrée et peinte numériquement par DQ Entertainment.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Joyeux anniversaire | 15 mai 2006 |
| Joyeux anniversaire : Les parents d'Arthur veulent fêter leurs dix ans de mariage. |||
| 2 | Les écureuils/Flo et Perrsimmony Glichet | 16 mai 2006 |
| Les écureuils : Arthur et Buster voient un film d'horreur. 'Flo et Perrsimmony Glichet : Flo a écrit une histoire. |||
| 3 | La nourriture idéale/Un secret bien gardé | 17 mai 2006 |
| La nourriture idéale : Les élèves doivent réaliser un devoir sur la nourriture à emporter sur une île déserte. Un secret bien gardé : Les amis de Diminou déchirent leurs pantalons. |||
| 4 | La chasse à l'eau/Les bijoux de famille | 18 mai 2006 |
| La chasse à l'eau : Francine et Arthur souhaitent savoir qui conservera le plus d'eau. Les bijoux de famille : Les enfants et leur grand-mère veulent vendre les bijoux familiaux. |||
| 5 | Diminou vise haut/Arthur et Buster mènent l'enquête | 19 mai 2006 |
| Diminou vise haut : Diminou rêve de devenir astronaute. Arthur et Buster mènent l'enquête : Arthur et Buster sont accusés d'un méfait qu'ils n'ont pas commis. |||
| 6 | La malédiction de Grebes/Le nouveau vélo d'Arthur | 22 mai 2006 |
| La malédiction de Grebes : Buster croit qu'il porte la poisse. Le nouveau vélo d'Arthur : Arthur s'achète un nouveau vélo. |||
| 7 | Sans fin/Diminou la chef en culotte courte | 23 mai 2006 |
| Sans fin : L'histoire préférée d'Arthur n'a pas de dernière page. Diminou la chef en culotte courte: Diminou se rend compte qu'elle est trop autoritaire. |||
| 8 | Binky contre Binky/Opération Diminou | 24 mai 2006 |
| Binky contre Binky : Binky doit surmonter sa peur du vélo. Opération Diminou : Diminou doit subir une opération. |||
| 9 | Charabia/La maison des poupées du monde | 25 mai 2006 |
| Charabia : Georges trouve le moyen de créer un nouveau langage. La maison des poupées du monde : Les filles participent à la maison des poupées du monde. |||
| 10 | L'étoffe d'un chef/Buster le facteur | 26 mai 2006 |
| L'étoffe d'un chef :Arthur participe à un concours culinaire. Buster le facteur : Buster devient le facteur de l'école. |||

### Onzième saison (2007-2008)

* Il s'agit de la dernière saison traditionnellement animée par AKOM Production Co., Ltd.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Autant en emporte le temps/Germaphobie | 25 juin 2007 |
| Autant en emporte le temps : Arthur et Buster ont construit un château de sable. Germaphobie : Buster a développé une germaphobie exagérée. |||
| 2 | Arthur fait des affaires/Les bonnes manières | 26 juin 2007 |
| Arthur fait des affaires : Arthur veut vendre des affaires pour s'acheter un nouveau jeu vidéo. 'les bonnes manières : Les jumeaux veulent apprendre la politesse. |||
| 3 | Bonne nuit Vicita/Prunelle en fait trop | 27 juin 2007 |
| Bonne nuit Vicita : Vicita ne peut pas dormir sans sa couverture. Prunelle en fait trop : Prunelle se surpasse pour son avenir. |||
| 4 | Le piège du portable/Le terrible secret de Lumière | 28 juin 2007 |
| Le piège du portable : Flo obtient un portable d'urgence. Le terrible secret de Lumière : Lumière a un secret qu'il cherche à cacher. |||
| 5 | Kathy et le mystère imaginaire/L'inconnu de l'express | 29 juin 2007 |
| Kathy et le mystère imaginaire : Kathy veut résoudre un mystère. L'inconnu de l'express : Flo se demande à qui appartient un journal oublié. |||
| 6 | Le film d'Arthur/Fou de danse | 3 septembre 2007 |
| Le film d'Arthur : Arthur et ses camarades doivent envoyer des vidéos à Matt Damon. Fou de danse : Georges et Francine font équipe pour un concours de danse. |||
| 7 | Hoquet pour Halloween/Monsieur Je sais tout | 4 septembre 2007 |
| Hoquet pour Halloween : Diminou attrape le hoquet à l'occasion d'Halloween. Monsieur Je sais tout: Buster ne supporte plus que Lumière ait toujours raison. |||
| 8 | Copié collé/La réalité de la télé | 5 septembre 2007 |
| Copié collé : Francine plagie une rédaction. La réalité de la télé : Arthur déteste le nouveau show que Buster admire. |||
| 9 | Diminou patineuse/Une enfant trop gâtée | 6 septembre 2007 |
| Diminou patineuse : Diminou apprend le patinage. Une enfant trop gâtée : Molly veut prouver aux autres qu'elle n'est pas une enfant gâtée. |||
| 10 | Grand Frère Binky | 7 septembre 2007 |
| Grand Frère Binky :La famille de Binky adopte une petite fille chinoise. |||

### Douzième saison (2008-2009)

Il s'agit de la première saison à être produite au format 16:9. C'est également la première saison à être diffusée au format plein écran 1080i. C'est également la première saison à être diffusée au format écran large 1080i. C'est également la première saison à être diffusée au format écran large 480i. C'est aussi la première saison à être traditionnellement animée par Animation Services (Hong Kong), Ltd. Il s'agit également de la première saison à être encrée et peinte numériquement par Animation Services (Hong Kong), Ltd.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Pizza ou rien/Jamais, Jamais, Jamais | 6 octobre 2008 |
| Pizza ou rien : Francine doit jeûner pendant 24 heures. Jamais, Jamais, Jamais : Diminou doit donner de vieux jouets. |||
| 2 | La piste cyclable/Soirée en famille | 13 octobre 2008 |
| La piste cyclable : Les garçons se battent pour construire une piste cyclable. 'Soirée en famille : Francine veut passer une soirée en famille. |||
| 3 | Le cyber chaton de Diminou/La chauve souris | 20 octobre 2008 |
| Le cyber chaton de Diminou : Diminou doit s'occuper d'un chat virtuel. La chauve souris : Une chauve souris s'est installée au grenier. |||
| 4 | Drôles d'oiseaux/Mauvais échanges | 27 octobre 2008 |
| Drôles d'oiseaux : Les garçons se lancent dans l'ornithologie. Mauvais échanges : Buster s'insurge quand Arthur échange un de ses cadeaux. |||
| 5 | Les chroniques de Buster/Autrefois ici | 3 novembre 2008 |
| Les chroniques de Buster : Buster devient chroniqueur. Autrefois ici : Arthur apprend que Sitting Bulla vécu à Elwood City. |||
| 6 | Le cerisier/Agence matrimoniale | 20 avril 2009 |
| Le cerisier : Le cerisier de Molly connaît quelques problèmes. Agence matrimoniale : Molly et Francine tentent de caser leurs aînés ensemble. |||
| 7 | La guerre des vers/Un donné pour deux rendus | 21 avril 2009 |
| La guerre des vers : Lumière croit que la ville est attaquée par des vers. Un donné pour deux rendus: Buster veut aider Arthur en le remerciant pour toutes les fois où il l'a soutenu. |||
| 8 | La panne/Mei Linh se redresse | 22 avril 2009 |
| La panne : Une panne d'électricité a lieu en ville. Mei Linh se redresse : Mei Linh apprend à marcher. |||
| 9 | La colonie de vacances/Buster le magicien | 23 avril 2009 |
| La colonie de vacances : Buster part dans une colonie de vacances, différente de celle de ses amis. Buster le magicien : Arthur est jaloux des talents de magicien de Buster. |||
| 10 | Le match parfait/Diminou sort ses griffes | 24 avril 2009 |
| Le match parfait :Francine est obsédée par un match parfait. Diminou sort ses griffes : Diminou recueille un chat. |||

### Treizième saison (2009-2010)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Madame Margaret a un cancer | 16 octobre 2009 |
| Madame Margaret a un cancer : Les enfants s'inquiètent pour Madame Margaret qui souffre d'un cancer |||
| 2 | La loi du silence/Folle de Kung Fu | 13 octobre 2009 |
| La loi du silence : Georges décide de ne plus parler à personne. 'Folle de Kung-Fu : Suzie devient disciple d'une voisine pratiquant les arts martiaux. |||
| 3 | Le cauchemar des chiffres/La passion de Lumière | 14 octobre 2009 |
| Le cauchemar des chiffres : Des chiffres hantent les élèves La passion de Lumière : Lumière devient addict à un show. |||
| 4 | Le complot/Le bon exemple | 15 octobre 2009 |
| Le complot : Francine veut devenir étudiante du mois. Le bon exemple : Binky doit babysitter Emily. |||
| 5 | La réplique/Le concours de lecture | 12 octobre 2009 |
| La réplique : Flo a peur de ne pas connaître une pièce. Le concours de lecture : Prunella et Marina se lancent dans un concours. |||
| 6 | Le puzzle/Le grand bain | 5 avril 2010 |
| Le puzzle : Georges rencontre un ami autiste qui s'appelle Carl. Le grand bain : Diminou et James veulent apprendre à nager. |||
| 7 | L'art et la manière/Un secret bien gardé | 6 avril 2010 |
| L'art et la manière : Les jumeaux se lancent dans l'art. Un secret bien gardé: Les filles découvrent une ancienne civilisation. |||
| 8 | Les cartes de vœux/Prunelle et le casier hanté | 7 avril 2010 |
| Les cartes de vœux : Molly et Flo se lancent dans le commerce de cartes de vœux. Prunelle et le casier hanté : Prunelle enquête sur un mystère de casier hanté. |||
| 9 | Plus grandir/Pour la bonne cause | 8 avril 2010 |
| Plus grandir : Kate a peur de grandir. Pour la bonne cause : Lumière et Suzie refusent de rejoindre une cause. |||
| 10 | La guitare magique/Arthur est un super héros | 9 avril 2010 |
| La guitare magique :Georges croit qu'une guitare est magique. Arthur est un super héros : Arthur invente son propre super-héros |||

### Quatorzième saison (2010-2011)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Problème de véhicule/Le rapport de Buster | 11 octobre 2010 |
| Problème de véhicule :Lumière se casse une jambe. Le rapport de Buster : Georges doit faire un rapport sur Buster |||
| 2 | L'agent du changement/Diminou unit les nœuds | 12 octobre 2010 |
| L'agent du changement : Les filles veulent créer leur propre film. 'Diminou unit les nœuds : Diminou aimerait se marier. |||
| 3 | Le surnom/La pièce de théâtre | 13 octobre 2010 |
| Le surnom : Lumière distribue des surnoms aux élèves. La pièce de théâtre : Les enfants sont accros aux smartphones |||
| 4 | Philosophie Falafel/La peluche se rue | 14 octobre 2010 |
| Philosophie Falafel : Flo veut écrire un livre. La peluche se rue : Pal a des problèmes de chaussette |||
| 5 | Les histoires du lapin grotesquement sombre/Projets animaliers | 15 octobre 2010 |
| Les histoires du lapin grotesquement sombre : Arthur et Buster doivent lire un roman gore. Projets animaliers : Les enfants réalisent des projets sur leurs animaux. |||
| 6 | Suivez la balle rebondissante/Buster et la lettre de l'océan | 25 avril 2011 |
| Suivez la balle rebondissante : Arthur a perdu sa balle rebondissante. Buster et la lettre de l'océan : Buster trouve une lettre dans une bouteille. |||
| 7 | Autour du monde en 11 minutes/Molly et le mauvais blog | 26 avril 2011 |
| Autour du monde en 11 minutes : Les enfants se lancent dans un tour du monde. Molly et le mauvais blog: Molly et Francine sont en froid sur internet. |||
| 8 | Arthur démêle/Toute la rage | 27 avril 2011 |
| Arthur démêle : Arthur se prend de passion pour le tricot. Toute la rage : Molly cherche des vêtements fashion. |||
| 9 | Diminou reine du retour/En Afrique | 28 avril 2011 |
| Diminou reine du retour : Diminou est une pro de la répartie. En Afrique : Lumière reçoit la visite de son cousin. |||
| 10 | L'espace de Buster/La longue route vers la maison | 29 avril 2011 |
| L'espace de Buster :Buster veut construire une fusée La longue route vers la maison : Arthur veut offrir un cadeau à Alberto. George marche contre l'autisme. |||

### Quinzième saison (2011-2012)

* C'est la dernière saison à utiliser l'animation traditionnelle utilisant l'encre et la peinture numériques.
* C'est aussi la dernière saison à être traditionnellement animée par DQ Entertainment.
* C'est aussi la dernière saison à être traditionnellement animée par Animation Services (Hong Kong), Ltd.
* C'est aussi la dernière saison à être encrée et peinte numériquement par DQ Entertainment.
* C'est également la dernière saison à être encrée et peinte numériquement par Animation Services (Hong Kong), Ltd.
* C'est aussi la dernière saison à être produite au format 4:3.
* C'est aussi la dernière saison à être diffusée au format plein écran 480i.
* C'est également la dernière saison à être diffusée au format écran large 480i.
* C'est aussi la dernière saison à être diffusée au format plein écran 1080i.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Quinze | 10 octobre 2011 |
| Quinze : Arthur est censé retrouver une fiche de lecture. Georges participe à une émission. |||
| 2 | Je veux tenir ta main/Sifflement dans le vent | 11 octobre 2011 |
| Je veux tenir ta main : Binky tient encore la main de sa mère. 'Sifflement dans le vent : Tommy sait siffler mais pas son frère. |||
| 3 | L'admirateur secret/Le dernier roi de Lambeland | 12 octobre 2011 |
| L'admirateur secret : Buster a un admirateur secret. Le dernier roi de Lambeland : James a une nouvelle peluche. |||
| 4 | Sans monnaie/Buster le lézard de salon | 13 octobre 2011 |
| Sans monnaie : La classe doit éviter de dépenser de l'argent durant tout un week-end. Buster le lézard de salon : Buster veut récupérer un jouet. |||
| 5 | Quoi Manger ?/Transpirer | 14 octobre 2011 |
| Quoi Manger ? : Une nouvelle barre de chocolat rend les enfants addicts. Transpirer : Les enfants passent un test. |||
| 6 | Prunelle rapporteuse/Qui y a t il dans un nom ? | 16 avril 2012 |
| Prunelle rapporteuse : Prunelle refuse de rendre certains objets. Qui y a t il dans un nom ? : Binky apprend les origines de son nom. |||
| 7 | Le club trop classe de Molly/Meilleures ennemies | 23 mai 2012 |
| Le club trop classe de Molly : Molly créé un club de lecture. Meilleures ennemies: Diminou s'entend mal avec la fille d'une cliente de sa mère. |||
| 8 | Le jardin de douleurs de Buster/À travers le télescope | 24 mai 2012 |
| Le jardin de douleurs de Buster : Buster doit s'occuper d'un jardin. À travers le télescope : Arthur achète une nouvelle paire de lunettes. |||
| 9 | Le majordome a fait quoi ?/Le problème des trophées | 25 mai 2012 |
| Le majordome a fait quoi ? : Le majordome de Molly a disparu. Le problème des trophées : Les problèmes commencent quand les enfants veulent gagner leurs trophées. |||
| 10 | L'album de souvenirs de grand-père Dave/La cata de Buster | 15 juin 2012 |
| L'album de souvenirs de grand-père Dave : Arthur et Diminou aident leur grand-père à construire un album photo. La cata de Buster : Les enfants s'essayent au covoiturage. |||

## Épisodes par DHX Media
### Seizième saison (2012-2013)

* Il s'agit de la première saison à être animée en flash dans Adobe Flash Player à l'aide d'Adobe Animate.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Basé sur une histoire vraie | 15 octobre 2012 |
| Basé sur une histoire vraie : Ladonna arrive en ville. |||
| 2 | Francine la bondissante/Molly au volant | 16 octobre 2012 |
| Francine la bondissante : Francine devient populaire sur le net. 'Molly au volant : Molly et son père restaurent une voiture. |||
| 3 | Tout sur Diminou/La folie des blocs | 17 octobre 2012 |
| Tout sur Diminou : Diminou veut participer à une pièce de théâtre. La folie des blocs : Diminou et Emily construisent une maison. |||
| 4 | Le tableau intelligent/Babillage | 18 octobre 2012 |
| Le tableau intelligent : La classe a un ordinateur intelligent. Babillage : Diminou veut éduquer sa cadette. |||
| 5 | La nuit des Tibble/Que justice soit faite ! | 19 octobre 2012 |
| La nuit des Tibble : James passe la nuit chez les jumeaux. Que justice soit faite ! : Diminou préside un procès. |||
| 6 | Le dernier client difficile/Alain et les échecs | 6 mai 2013 |
| Le dernier client difficile : Les loubards renoncent à leurs mauvaises habitudes. Alain et les échecs : Alain créé un club d'échecs. |||
| 7 | Le blues du baseball/La grosse gaffe de Lumière | 7 mai 2013 |
| Le blues du baseball : Georges ne sait pas jouer au baseball. La grosse gaffe de Lumière: Buster reçoit des cours de maths. |||
| 8 | Buster dévoreur de livres/L'échelle de Buster | 8 mai 2013 |
| Buster dévoreur de livres : Buster participe à un concours de livres. L'échelle de Buster : Buster et Lumière ne sont jamais d'accord. |||
| 9 | Flo et l'affaire de l'histoire volée/Suzie la végétarienne | 9 mai 2013 |
| Flo et l'affaire de l'histoire volée : Flo souffre du syndrome de la page blanche Suzie la végétarienne : Suzie décide de devenir végétarienne. |||
| 10 | Pas drôle/Le meilleur jour | 10 mai 2013 |
| Pas drôle : Arthur n'arrête pas de se moquer de Suzie. La meilleur jour : Les enfants évoquent leurs meilleurs souvenirs. |||

### Dix-septième saison (2013-2014)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Le vantard/Le meilleur ami du chien | 11 novembre 2013 |
| Le vantard : Une compétition de bobsleigh a lieu. Le meilleur ami du chien : Arthur prend soin du chien d'Alberto. |||
| 2 | L'aventure à Buddylon/Ladonna Compson fait la fête | 12 novembre 2013 |
| L'aventure à Buddylon : Arthur et Ladonna construisent un diorama. 'Ladonna Compson fait la fête : Ladonna rejoint trop d'activités. |||
| 3 | Le golfeur/Le blagueur | 13 novembre 2013 |
| Le golfeur : Alberto décide de pratiquer le golf. Le blagueur : Les blagues de Buster n'amusent plus personne. |||
| 4 | Distractions opposées/Le ticket | 14 novembre 2013 |
| Distractions opposées : Arthur et Buster doivent cohabiter ensemble. Le ticket : Arthur gagne deux places pour une émission radio. |||
| 5 | Les doigts/Planète enfants | 15 novembre 2013 |
| Les doigts : Buster suce encore son pouce. Planète enfants : Les enfants veulent créer un monde sans règles |||
| 6 | Parle Francine/La neige | 21 avril 2014 |
| Parle Francine : Francine est censée parler à propos de la pollution. La neige : Arthur et Buster fabriquent de la neige artificielle. |||
| 7 | Les animaux et les bêtes/Fais voler le cerf-volant | 22 avril 2014 |
| Les animaux et les bêtes : Arthur veut attraper une souris. Fais voler le cerf volant: Les enfants trouvent un cerf-volant. |||
| 8 | Version du directeur/Crimes et conséquences | 12 mai 2014 |
| Version du directeur : Georges veut faire un film. Crimes et conséquences : Binky est accusé d'avoir cassé quelque chose. |||
| 9 | Coincé entre les Crosswire/Accusé ! | 13 mai 2014 |
| Coincé entre les Crosswire : Molly participe à une émission de télé-réalité Accusé ! : Buster peint un portrait de Molly. |||
| 10 | La folie musicale de Binky/Gel de cerveau | 14 mai 2014 |
| La folie musicale de Binky : Binky est le seul à ne pas apprécier un groupe de musique. Gel de cerveau : Le magasin de glace de Lumière a de la concurrence. |||

### Dix-huitième saison (2014-2015)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | L'ami qui n'était pas là/Surprise ! | 29 septembre 2014 |
| L'ami qui n'était pas là : Molly a un ami imaginaire. Surprise ! : Francine veut participer aux 16 ans de Catherine. |||
| 2 | La mystérieuse affaire de la petite fille triste/Arthur le remplaçant | 30 septembre 2014 |
| La mystérieuse affaire de la petite fille triste : Flo est triste sans raison. 'Arthur le remplaçant : Buster doit trouver un remplaçant quand Arthur part tout un week-end. |||
| 3 | La grenouille de papa/Le redoutable vautour | 1er octobre 2014 |
| La grenouille de papa : Diminou casse un jouet. Le redoutable vautour : Diminou et Bud sont trop jeunes pour participer à une émission. |||
| 4 | Bons souhaits/Le verre tardif | 2 octobre 2014 |
| Bons souhaits : Georges doit faire un souhait. Le verre tardif : Prunelle essaie de se lever tôt. |||
| 5 | La fontaine Abby/L'appel d'Arthur | 26 janvier 2015 |
| La fontaine Abby : Une ancêtre de Molly était une esclave. L'appel d'Arthur : Arthur doit prendre une décision importante |||
| 6 | Cuisiner/Vacances sans fin | 1er juin 2015 |
| Cuisiner : Rattles apprend qu'il devra rencontrer les enfants de son beau-père. Vacances sans fin : Arthur et Diminou veulent s'occuper des corvées de leurs parents. |||
| 7 | Deux minutes/Le trésor des robes | 2 juin 2015 |
| Deux minutes : Timmy apprend que son frère Tommy est né deux minutes avant lui. Le trésor des robes: Ladonna abîme la robe de Molly. |||
| 8 | Les économies maximales/Les Tibble à la rescousse | 3 juin 2015 |
| Les économies maximales : Arthur impose un système d'aconomies maximales. Les Tibble à la rescousse : Les jumeaux sont trop reconnaissants envers Diminou. |||
| 9 | La parade/L'assemblée | 4 juin 2015 |
| La parade : Arthur doit participer au concours de beauté de Diminou. L'assemblée : Les plus jeunes partent sur une planète imaginaire |||
| 10 | Abri de l'orage | 5 juin 2015 |
| Abri de l'orage : Un ouragan frappe la ville |||

### Dix-neuvième saison (2015-2016)

* Il s'agit de la dernière saison à être animée en flash au format Adobe Flash Player à l'aide d'Adobe Animate.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Le cerveau d'Alain/Alain voit des étoiles | 18 janvier 2016 |
| Le cerveau d'Alain : Alain ne sait plus où il a caché ses friandises de Pâques. Alain voit des étoiles : Alain veut voir des météores. |||
| 2 | Suzie en rajoute/Si t'étais là | 19 janvier 2016 |
| Susie en rajoute : Suzie est impressionnée par une fontaine. 'Si t'étais là : Suzie a une correspondante bien différente de celle qu'elle imaginait. |||
| 3 | Problèmes de jouets/Longeron pour le cours | 20 janvier 2016 |
| Problèmes de jouets : Un jouet très cher sème la discorde. Longeron pour le cours : Les enfants ont quelques problèmes avec le design du mini golf. |||
| 4 | Emportés/Les détectives en duel | 26 mai 2016 |
| Emportés : Les animaux visitent le système solaire. Les détectives en duel : Flo et Binky rivalisent pour retrouver le jouet de George |||
| 5 | Buster n y croit pas/Une méchante bestiole | 2 juin 2015 |
| Buster n y croit pas : Buster devient parano. Une méchante bestiole : Arthur et Buster doivent s'occuper d'un chien. |||
| 6 | Maria parle/Des cartes postales de Binky | 24 mai 2016 |
| Maria parle : Une fille bègue doit préparer un exposé. Des cartes postales de Binky : Binky veut filmer des vlogs pour ses grands parents. |||
| 7 | Le concert de Carl/Trop bien pour être vrai | 5 avril 2016 |
| Le concert de Carl : Carl semble doué pour l'accordéon. Trop bien pour être vrai: Binky apprend le self control à Buster. |||
| 8 | Les crampons de Francine/La petite méchante | 3 juin 2015 |
| Les crampons de Francine : Francine a besoin d'argent pour s'acheter des chaussures. La petite méchante : Molly et Lydia luttent contre une reine de beauté. |||
| 9 | Le secret de Monsieur Ratburn/Meilleurs amis | 25 mai 2016 |
| Le secret de Monsieur Ratburn : Monsieur Ratburn a un secret. Meilleurs amis : Arthur pense que Ladonna est devenue la nouvelle meilleure amie de Buster. |||
| 10 | Le dernier jour | 23 mai 2016 |
| Le dernier jour : L'été approche. Les enfants se demandent s'ils auront un professeur cool l'an prochain. |||

### Vingt saison (2016-2017)

* Il s'agit de la première saison à être animée en flash avec Toon Boom Harmony.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | La seconde chance/Le menteur | 10 octobre 2016 |
| La seconde chance : Buster imagine qu'il est devenu un génie Le menteur : Arthur ment pour protéger les sentiments de Buster. |||
| 2 | Page blanche/Les céréales | 11 octobre 2016 |
| Page blanche : Fern veut laisser tomber l'écriture des scénarios. Les céréales : Buster créé un podcast sur une boîte de céréales disparues. |||
| 3 | Panne d'électricité/La fugue | 12 octobre 2016 |
| Panne d'électricité : Une panne survient pendant la diffusion d'un dessin animé. La fugue : Le lapin de la classe s'enfuit. |||
| 4 | Les chaussures/Jalousie | 13 octobre 2016 |
| Les chaussures : Bud doit apprendre à lacer ses chaussures. Jalousie : Laura babysitte d'autres enfants du quartier. |||
| 5 | La bonne oreille/Mise à jour | 30 mai 2017 |
| La bonne oreille : Monsieur Ratburn perd un peu d'audition. Mise à jour : Molly craint que son domestique soit remplacé par un robot. |||
| 6 | Les prédictions/Mutinerie | 31 mai 2017 |
| Les prédictions : Prunella doit réaliser trois vraies prédictions. Mutinerie : Buster remplace Francine en tant que capitaine de football. |||
| 7 | Surveillance/La liste | 1er juin 2017 |
| Surveillance : George surveille l'école. La liste: Ladonna est contrariée quand un élève ne l'aime pas. |||

### Vingt-et unième saison (2017-2018)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Binky se prend au jeu/La capsule temporelle | 24 octobre 2017 |
| Binky se prend au jeu : Tout le monde pense que Binky a triché un test. La capsule temporelle : Lumière a créé une capsule temporelle. |||
| 2 | Les constructeurs | 24 octobre 2017 |
| Les Constructeurs : Buster veut créer un nichoir à oiseaux. Les filles créent des jouets félins. |||
| 3 | L'espionne/Sauvez la bibliothèque | 26 octobre 2017 |
| L'espionne : Francine envoie Ladonna espionner l'équipe de football. Sauvez la bibliothèque : Suzie veut entreprendre une démarche de sauvetage de la bibliothèque quand celle-ci est menacée de fermeture. |||
| 4 | Le voyage à Paris/Solidarité | 12 février 2018 |
| Le voyage à Paris : Molly part quelque temps à Paris. Solidarité : Arthur voudrait aider Madame Margaret qui assume tout toute seule. |||
| 5 | Le livreur de journaux/Le pardon | 13 février 2018 |
| Le livreur de journaux : Slink a un talent spécial, de livreur de journaux. Le pardon : Nélie est incapable de s'excuser après des méfaits. |||
| 6 | Le dinosaure/La princesse | 14 février 2018 |
| Le dinosaure : Bud a peur de perdre son ami imaginaire. La princesse : Les filles pensent que Lydia déteste les princesses. |||
| 7 | L'invasion des fans/Démangeaison | 15 février 2018 |
| L'invasion des fans : Kate semble addict au soccer. Démangeaison: Pal souffre d'une démangeaison. |||

## Épisodes de WildBrain
### Vingt-deuxième saison (2019)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Le mariage/Dispute | 13 mai 2019 |
| Le mariage : Monsieur Ratburn va se marier. Dispute : Arthur et Buster se disputent à propos d'un jeu vidéo. |||
| 2 | Rivalité/11 minutes | 14 mai 2019 |
| Rivalité : Les élèves d'une autre école doivent partager la classe d'Arthur. 11 minutes : Les enfants doivent survivre 11 minutes sans Internet. |||
| 3 | Les invités/Le choix de Binky | 15 mai 2019 |
| Les invités : Molly reçoit des invités indésirables. Le choix de Binky : Binky doit se rendre à deux activités en même temps. |||
| 4 | En campagne/Le sondage | 16 mai 2019 |
| En campagne : Molly entame une campagne contre l'entreprise familiale. Le sondage : Les sondages de Binky et Lumière ne plaisent pas à tout le monde. |||

### Vingt-troisième saison (2019)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Nuits d'angoisse/Les citoyens | 14 octobre 2019 |
| Nuits d'angoisse : Buster entend parler d'une légende. Les citoyens : Le cousin de Lumière voudrait se faire naturaliser. |||
| 2 | La princesse et le petit pois/Trop jeune | 15 octobre 2019 |
| La princesse et le petit pois : Prunelle veut créer une adaptation. Trop jeune : Diminou est trop jeune pour regarder un film. |||
| 3 | Le déménagement | 16 octobre 2019 |
| Le déménagement : Ladonna s'apprête à partir vers l'Oregon. |||

### Vingt-quatrième saison (2021)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Le cancer | 8 mars 2021 |
| Le cancer : Madame Margaret aurait un cancer. |||
| 2 | La nouvelle amie/L'échange | 9 mars 2021 |
| La nouvelle amie : Diminou se fait une amie plus âgée. L'échange : Monsieur Ratburn et Buster ont échangé leurs corps. |||
| 3 | La sculpture/Crise de rage | 10 mars 2021 |
| La sculpture : George souhaite créer une sculpture atypique. Crise de rage : Arthur doit apprendre à se contrôler. |||

### Vingt-cinquième saison (2021-2022)

* C'est la dernière saison à être animée en flash avec Toon Boom Harmony.
* C'est aussi la dernière saison à être produite au format 16:9.
* C'est également la dernière saison à être diffusée au format écran large 1080i.
| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| 1 | Binky Wrestles With A Story/All will be revealed | 21 février 2022 |
| Binky Wrestles With A Story : Binky veut trouver une histoire à écrire. All Will Be Revealed : Diminou part à la recherche d'une boule de neige. |||
| 2 | Making Conversation/ A Cloudy Day | 21 février 2022 |
| Making Conversation : George doit supporter les conversations des adultes. A Cloudy Day : Les enfants apprennent à apprécier les films muets. |||
| 3 | Listen Up!/Arthur's Old New Vacation | 21 février 2022 |
| Listen Up ! : Francine traverse un deuil. Arthur's Old New Vacation : Arthur et Buster veulent recréer des vacances familiales. |||
| 4 | Blabbermouth/All Grown Up | 21 février 2022 |
| Blabbermouth : Buster a des difficultés à garder des secrets. All Grown Up : Les enfants trouvent un jeu qui prédit leur avenir. |||