# Saison 3 de Modern Family

Cet article présente la liste des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Modern Family.

## Généralités

* Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 23 mai 2012 sur le réseau ABC.
* Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur Citytv.
* En France, depuis le 24 juillet 2012 sur M6 (en exclusivité avant Paris Première).
* Au Québec, depuis le 9 septembre 2013 sur Télé-Québec, en ordre de production.
* En Suisse, aucune information n'est disponible.

## Synopsis de la saison

Pour cette saison, Lilly a maintenant grandi. Dylan ne peut pas demander Haley en mariage à cause de Claire, la famille part dans le Wyoming et à Disneyland et Gloria finit enceinte.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Ed O'Neill (VF : Michel Dodane) : Jay Pritchett
* Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) : Claire Dunphy
* Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) : Phil Dunphy
* Sofía Vergara (VF : Sophie Riffont) : Gloria Delgado-Pritchett
* Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) : Mitchell Pritchett
* Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) : Cameron Tucker
* Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) : Haley Dunphy
* Nolan Gould (VF : Henri Bungert) : Luke Dunphy
* Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) : Alex Dunphy (sauf épisodes 6 et 7)
* Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) : Manny Delgado
* Aubrey Anderson-Emmons (en) (VF : Lana Ropion) : Lily Pritchett-Tucker (sauf épisodes 6 à 8, 12, 19)

### Acteurs récurrents

* Reid Ewing (VF : Hervé Grull) : Dylan Marshall
* David Cross (VF : Jean-François Lescurat) : Duane Bailey
* Kevin Hart : Andre
* Colin Hanlon (VF : Vincent de Bouard) : Steven
* Ernie Hudson (VF : Daniel Beretta) : Miles
* Barry Corbin (VF : Philippe Catoire) : Merle Tucker

## Épisodes
### Épisode 1 : Chapeau de cow-boy et bottes de cuir

* États-Unis : 21 septembre 2011 sur ABC
* France : 24 juillet 2012 sur M6
* Québec : 23 septembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 20 juin 2014 sur RTL-TVI
* Suisse : sur TSR1
* États-Unis : 14,54 millions de téléspectateurs
* Tim Blake Nelson (Hank)
* Reid Ewing (Dylan)
* Matthew Gumley (Jimmy)
* Aubrey Anderson Emmons rejoint le casting en interprétant Lilly.

### Épisode 2 : À tort ou à raison

* États-Unis : 21 septembre 2011 sur ABC
* France : 24 juillet 2012 sur M6
* Québec : 16 septembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 24 juin 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 14,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Annie Tedesco (Laura)
* Amanda Musso (Femme attrayante)
* Laurel Coppock (Miss Elaine)

### Épisode 3 : Sur la corde raide

* États-Unis : 28 septembre 2011 sur ABC
* France : 25 juillet 2012 sur M6
* Québec : 9 septembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 25 juin 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 13,45 millions de téléspectateurs
* Justin Kirk (Charlie Bingham)
* Lusia Strus (Officier Blevin)
* Andres Londono (serveur)
* Jenica Bergere (Janet)

### Épisode 4 : Porte-à-porte

* États-Unis : 5 octobre 2011 sur ABC
* France : 25 juillet 2012 sur M6
* Québec : 30 septembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 26 juin 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 13,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Cross (Duane)
* Paleigh Knight (Blanche)
* Michelle Anne Johnson (Ellen)
* Robin Krieger (voisin no. 1)
* Michael D. Cohen (voisin no. 2)
* Murray Gershenz (voisin no. 3)
* Bob Levitan (voisin no. 4)
* Jordan Feldman (Olson)

### Épisode 5 : De la fuite dans les idées

* États-Unis : 12 octobre 2011 sur ABC
* France : 26 juillet 2012 sur M6
* Québec : 14 octobre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 27 juin 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 13,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Cross (Bailey)

### Épisode 6 : Autant en emporte l'enfant

* États-Unis : 19 octobre 2011 sur ABC
* France : 26 juillet 2012 sur M6
* Québec : 21 octobre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 1er juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 13,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Gilles Marini (Julian)
* Kevin Daniels (Longinus)
* Mandi Kreisher (Amy)
* Andrea Savage (Holly)
* Cory Knauf (Marc)
* Nika Williams (June)
* Anastasia Basil (épouse rejetée)
* Claudia Choi (amie d'Holly)
* Artemis Pebdani (Bethenny)
* Danny Zuker (Danny)

### Épisode 7 : Hétéro mais pas trop

* États-Unis : 2 novembre 2011 sur ABC
* France : 27 juillet 2012 sur M6
* Québec : 28 octobre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 2 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 13,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Chazz Palminteri (Shorty)
* Jennifer Tilly (Darlene)
* Leslie Mann (Katie)
* Craig Zimmerman (Crispin)
* Kevin Hart (Andre)
* Jessica Makinson (serveuse)
* Alex Quijano (homme sudaméricain)
Alex et Lilly sont absentes de l'épisode.

### Épisode 8 : Ça passe ou ça masse

* États-Unis : 16 novembre 2011 sur ABC
* France : 27 juillet 2012 sur M6
* Québec : 4 novembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 3 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Mikey Reid (Abraham)
* Tyler Mann (Dan)
* Josh Latzer (Jeffrey)
* Kiva Jump (Cindy)

### Épisode 9 : Lancer de citrouille

* États-Unis : 23 novembre 2011 sur ABC
* France : 30 juillet 2012 sur M6
* Québec : 7 octobre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 4 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Gad (Kenneth)
* Gretchen Morgan (Natalie)
* Aaron Krebs (Andy)
Josh Gad avait déjà travaillé aux côtés de Ty Burrell dans la série Back To You.

### Épisode 10 : Noël express

* États-Unis : 7 décembre 2011 sur ABC
* France : 30 juillet 2012 sur M6
* Québec : 11 novembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 7 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Eric Peterson (Vendeur de sapins)
* Kamen Edwards (Hot Guy)
* Ron Roggé (Craigslist guy)
Toute la famille décide de célébrer Noël en avance car ils ne pourront pas être tous réunis le jour J.

### Épisode 11 : Lames de rasoir et souris noires

* États-Unis : 4 janvier 2012 sur ABC
* France : 31 juillet 2012 sur M6
* Québec : 18 novembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 8 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 14,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Benjamin Bratt (Javier)
* Philip Baker Hall (Walt)
* Don Lake (Dr. Sendroff)
* Steve Tom (Game Show Host)

### Épisode 12 : L'Œuf de la discorde

* États-Unis : 11 janvier 2012 sur ABC
* France : 31 juillet 2012 sur M6
* Québec : 25 novembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 9 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Zoe Jarman (Lindsay)
* Jonathan Kehoe (Membre de l'Audience)

### Épisode 13 : Silence, on jure !

* États-Unis : 18 janvier 2012 sur ABC
* France : 1er août 2012 sur M6
* Québec : 9 décembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 10 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Cross (Duane Cross)
* Johnny Ray Meeks (Homme)
* Carol Abney (Femme)

### Épisode 14 : Moi ? Jaloux ?

* États-Unis : 8 février 2012 sur ABC
* France : 1er août 2012 sur M6
* Québec : 2 décembre 2013 sur Télé-Québec
* Belgique : 11 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 12,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Greg Kinnear (Tad)
* Phil Hendrie (Booker Bell)
* Alexis Fowlkes (Annie)
* Michael William Arnold (Tony)
* Barbara Dodd Remsen (Ellen)
* Carolyn Morse (Kara)
* Cole Bernstein (Stacy)

### Épisode 15 : Tante maman

* États-Unis : 15 février 2012 sur ABC
* France : 2 août 2012 sur M6
* Québec : 6 janvier 2014 sur Télé-Québec
* Belgique : 15 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rodrigo Rojas (Stefan)
* Colin Hanlon (Steven)
* Joseph Bonilla (Leon)

### Épisode 16 : Une gentille petite poupée

* États-Unis : 22 février 2012 sur ABC
* France : 2 août 2012 sur M6
* Belgique : 16 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 11,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ernie Hudson (Miles)
* Jack Laufer (Frank)
* Marc Vann (Stan)
* Will Greenberg (Dr. Goodall)
* Jess Allen (Viggo)
* Hollis Robinson (Miranda)
* Tim Monsion (Serveur)

### Épisode 17 : J'ai 10 ans !

* États-Unis : 29 février 2012 sur ABC
* France : 3 août 2012 sur M6
* Belgique : 17 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 11,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Alex Schemmer (Jorgen)
* John DiMaggio (Captain Hauck)
* Rodney J. Hobbs (Trapeze Guy)
* Kali Rocha (Kate)
* Frank Maharajh (Micky)
* Harris Markson (Davy)
* Rob Chester Smith (Scarecrow)

### Épisode 18 : Clown un jour...

* États-Unis : 14 mars 2012 sur ABC
* France : 3 août 2012 sur M6
* Belgique : 18 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ellen Barkin (Mitzy Ross)
* Bobby Cannavale (Lewis)
* Dash Dobrofsky (Griffin)
* Jonathan Emerson (Stan Larkin)
* Nancy Linari (Patti Larkin)
* Guilford Adams (Chuckleberry)
* Chris Dollard (Bubbles)
* Gary Morgan (porteur de cercueil no. 1)
* Michael Heatherton (porteur de cercueil no. 2)

### Épisode 19 : Votez pour Claire !

* États-Unis : 11 avril 2012 sur ABC
* France : 6 août 2012 sur M6
* Belgique : 22 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Philip Baker Hall (Walt)
* Stephanie Faracy (Dottie)
* John Vickery (Cecil Van Gundy)
* Melinda Page Hamilton (Sandy)
* Margaret Welsh (Laurie)
* Frank Wood (reporter)
* Dominic Ledesma (Chad)
* Alyssa Preston (réceptioniste)
* Asif Ali (technicien)
* Micah Tayloe Owens (enfant)

### Épisode 20 : La Gloire de nos pères

* États-Unis : 18 avril 2012 sur ABC
* France : 6 août 2012 sur M6
* Belgique : 23 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Barry Corbin (Merle Tucker)
* Rachael Marie (Gabby)
* Chip Sickler (Patron)
* Julian Works (Sam)
* Mandy McMillian (Francine)
* Stacey Travis (Kim)
* Malcolm Foster Smith (Isaac)

### Épisode 21 : Un long voyage

* États-Unis : 2 mai 2012 sur ABC
* France : 7 août 2012 sur M6
* Belgique : 24 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Kevin Hart (Andre)
* Joseph Bonilla (Leon)
* Scott Ferrara (Vendeur)
* Joe Rowley (Pilote)
* Matt Lowe (jeune homme)
* Eric Edelstein (mécanicien)

### Épisode 22 : Une journée en famille

* États-Unis : 9 mai 2012 sur ABC
* France : 7 août 2012 sur M6
* Belgique : 25 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Reid Ewing (Dylan)
* Matt Prokop (Ethan)
* Sarah Baker (mère des jumeaux)

### Épisode 23 : Tableau Vivant

* États-Unis : 16 mai 2012 sur ABC
* France : 8 août 2012 sur M6
* Belgique : 28 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Mike Madrigal (teacher)
* Beth Grant (Maxine)
* Matt Roth (Skip Woosnum)
* John Viener (Matt Keneally)
* Angela Oh (agent immobilier no. 1)
* Lisa Long (agent immobilier no. 2)
* Laird Macintosh (agent immobilier no. 3)

### Épisode 24 : Bébé à bord

* États-Unis / Canada : 23 mai 2012 sur ABC / Citytv
* France : 8 août 2012 sur M6
* Belgique : 29 juillet 2014 sur RTL-TVI
* États-Unis : 10,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 821 000 téléspectateurs
* Reid Ewing (Dylan)
* Joe Metcalf (Michael)
* Linda Elena Tovar (Juanita)
* Christina Ochoa (Infirmière)
* Edward Finlay (Padre)
* Samantha Ressler (Lucy)
* Terri Hoyos (Abuela)
* Albert Marrero, Jr. (Ranch Hand)