OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Serment (bande dessinée)

Le Serment est le quatrième de la série de bande dessinée Le Décalogue, scénarisé par Frank Giroud et dessiné TBC. Il est publié en 2001 par Glénat.

## Description
### Résumé

À Rome, en 1946, Davor, un jeune prêtre croate aux ordres du Vatican recueille son beau-frère Vilko, oustachi croate, afin de lui faire quitter le pays. Ce dernier est traqué par une jeune officier de l’armée yougoslave, Milena Mulabdic, amie d’enfance de Davor. Milena reproche à Vilko d’avoir livré son fiancé partisan aux fascistes. Un jeu du chat et de la souris, sur fond d’après-guerre, va se mettre en place entre les anciens compagnons de Mostar. Entre divergences politiques et règlements de compte amoureux, Le Serment met en scène les destins croisés de quatre jeunes gens dans une intrigue qui tire ses racines à Mostar (Royaume de Yougoslavie) avant la guerre en 1937.

### Personnages

* Davor : Jeune croate devenu prêtre à la suite des déboires amoureux rencontrés avec Milena en 1937.
* Milena Vuco : Amie de Davor à Mostar, engagée dans l'armée yougoslave après que son fiancé, Safet, fut torturé et tué par les fascistes pendant la guerre.
* Vilko Topic : Beau-frère de Davor, Oustachi pendant la guerre, sauvé des partisans par Davor et traqué par sa vieille amie Milena.
* Safet Mulabdic : Bosniaque, fils d'Alya Guneï, ami de Davor et fiancé de Milena. Il est torturé et assassiné par les oustachis pendant la guerre.
* Kresimir Sotra Seferov : Colonel oustachi sanguinaire, assassin de Safet.

## Analyse

Quatrième tome de la grande saga du Décalogue, Le Serment aborde la question de la religion autour de questions stratégiques et géopolitiques dans un contexte d'après-guerre incertain. Nahik, apparait assez peu, passe de main en main et fait de nouvelles victimes. Le précepte du Décalogue présenté ici, « Tu ne porteras pas de faux témoignage », met habilement en relief le rôle de l'Église dans l'exfiltration des criminels nazis après la guerre. Comme d'habitude, l'auteur passe aux cribles les comportements humains les plus sordides, individuels ou collectifs, pour les dénoncer sans ambiguïtés. Le choix du dessinateur slovène, TBC, est un symbole important dans la réalisation de l'album.

## Publications en français

* Glénat, 2001 (ISBN 2-7234-3216-5)
# Félix Cadras

Félix Otto Cadras est un résistant communiste français, né le 4 mars 1906 à Calais. Membre du comité central du Parti communiste français, il est capturé et fusillé par les nazis au Mont-Valérien le 30 mai 1942.

## Biographie

Félix Cadras est le fils d'un dessinateur en dentelles tué dans les tranchées de Champagne en 1915. Il est élevé par sa mère, dont il tire son nom (Félicie). Élève à l’École des Arts décoratifs de Calais et Pupille de la Nation, Félix se destine au métier de son père : esquisseur en dentelles. Il épouse Georgette Bacquet, une dentellière calaisienne, avec qui il a deux filles.
À 17 ans, il adhère aux Jeunesses communistes et mène ses premières actions contre la guerre au Maroc. Il devient membre du Parti communiste à la fin de 1931. En 1934, il fait paraître une brochure, Union pour sauver Calais de la misère, qui est le fruit de ses études sur les causes de la crise économique touchant l'industrie dentellière.
Élu conseiller municipal à Calais en mai 1935, il est nommé secrétaire de la fédération communiste du Pas-de-Calais dès 1936. Cette même année, il est battu au premier tour des élections législatives dans le Pas-de-Calais par un candidat SFIO, au titre de la coalition de Front populaire.
En 1937, il est élu membre du comité central du PCF, lors du congrès d'Arles.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, Félix Cadras est mobilisé comme sous-officier d'artillerie à Boulogne-sur-Mer. Lors de la débâcle de 1940, il parcourt avec son unité près 400 km à pied, en direction des Sables-d'Olonne, pour éviter d'être fait prisonnier par les Allemands. Il s'engage dans la Résistance, lutte contre la collaboration et part à la recherche de patriotes pour combattre l'occupant.
Il devient dès janvier 1941 un dirigeant important de l'organisation clandestine du PCF. Il est alors en contact avec Jacques Duclos, dont il connaît l'adresse. En février 1942, il est arrêté par une brigade spéciale de la police française. Il est livré aux Allemands, transféré à la prison de la Santé puis à Fresnes. Neuf jours avant d'être fusillé, il écrit un ultime message sur un mouchoir qu'il dissimule dans son manteau : « J'ai été le premier jour, battu par Pucheu, le ministre. Quels barbares ! Je suis encore en vie le 29 mai au soir ! ». Félix Cadras est fusillé le 30 mai 1942 à 9 heures 1 minute selon son acte de décès.

## Hommages et distinctions

Une rue et une école de Calais et d'Avion portent son nom. Une plaque commémorative est également installée au 119 Boulevard Davout à Paris.
La mention « Mort pour la France » a été attribuée à Félix Cadras par le Secrétariat général aux Anciens Combattants en date du 23 juillet 1945.
Félix Cadras a été fait Chevalier de la Légion d'honneur, à titre posthume, par un décret paru au Journal Officiel du 17 janvier 1961.
# Upper Moutere

Upper Moutere (appelée Sarau par ses fondateurs allemands) est une localité néo-zélandaise du district de Tasman située près de Nelson, dans le nord de l'Île du Sud.

## Histoire

Dès 1839, la Compagnie de Nouvelle-Zélande avait décidé de « prendre des mesures pour attirer des immigrants allemands » et nommé un certain Bockelman agent de la compagnie à Brème. En septembre 1841, la Compagnie passa un accord de principe pour vendre les îles Chatham à la Deutsche Colonisation-Gesellschaft de Hambourg, mais le gouvernement britannique interdit son application. Le Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies Edward Smith-Stanley décida cependant que les colons allemands contrôlés à Hambourg deviendraient citoyens britanniques dès leur arrivée à Nelson.
La plupart des 140 Allemands arrivés sur le Sankt Pauli en 1843 et qui ont formé le noyau des villages de Sarau (aujourd'hui Upper Moutere) et Neudorf étaient des protestants luthériens, avec quelques catholiques bavarois. Leur voyage avait duré 176 jours, durant lesquels quatre jeunes enfants étaient morts, sept couples avaient été mariés, un bébé était né et deux passagers s'étaient enfuis lors d'une escale.
Après une courte période de prospérité, le manque de terres et de capital plongea les nouveaux établissements dans une longue période de dépression. L'immigration organisée cessa jusque dans les années 1850 et les ouvriers durent accepter une diminution d'un tiers de leur salaire. À la fin de 1843, les artisans et les ouvriers commencèrent à quitter Nelson et en 1846 un quart des immigrants étaient partis.
Carl Friederich Christian Kelling (en) était à la tête du second navire d'immigrants allemands dans la région de Nelson, le Skjold (en), arrivé en 1844. Il s'installa à Sarau après avoir formé avec son frère Fedor (en) le village de Ranzau. Charles Kelling devint un chef de la communauté de Sarau. Il représenta les électeurs de Moutere (1862–1869) puis de Waimea West (1869–1873) au conseil provincial de Nelson (en).
Sarau a été renommé Upper Moutere en raison du sentiment anti-Allemands au moment de la Première Guerre mondiale.
# Volkerak

Le Volkerak est une étendue d'eau douce située dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre les provinces de la Hollande-Méridionale (au nord), du Brabant-Septentrional (au sud) et de la Zélande (à l'ouest).

## Géographie

Le Volkerak délimite au sud l'île de Goeree-Overflakkee. À son extrémité nord-est, les écluses du Volkerak permettent de rejoindre le Hollands Diep ; la partie ouest du Volkerak s'appelle le Krammer.
Au sud, le Volkerak est relié au canal de l'Escaut au Rhin, qui permet de rejoindre le port d'Anvers. Plus à l'est, le Dintel et le Steenbergse Vliet se jettent dans le Volkerak.
Pendant longtemps, cette étendue d'eau était fortement exposée aux marées, aux tempêtes et aux dangers qui les accompagnent.

## Histoire

Le Volkerak s'est probablement formé lors de l'Inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421, lorsqu'une mer intérieure dont le Hollands Diep et Biesbosch sont des vestiges, s'est formée entre Dordrecht, Gorinchem et Rosendael. Puis le Volkerak est devenu une crique avec des vasières, un peu comme la mer des Wadden aujourd'hui.
Au XVIe siècle et XVIIe siècle une partie des terres ont été récupérées formant des villes comme Steenbergen et Dinteloord. Après les inondations causées par la mer du Nord en 1953 la région a été modifiée par la réalisation du plan Delta, l'eau de mer étant remplacée par de l'eau douce, légèrement saumâtre.
L'endroit devrait être un paradis pour les oiseaux.

## Futur

Le turn over de l'eau est de 270 jours, ce qui est trop long pour conserver une eau de qualité, celle-ci est polluée et des algues apparaissent, elle n'est donc pas utilisable pour l’irrigation et peut difficilement être utilisée pour produire de l'eau potable, la baignade y est interdite. Des mesures devraient être prises, cette étendue pourrait être transformée en eau de mer ou saumâtre avec de faibles marées ; mais des traités internationaux stipulent que le canal de l'Escaut au Rhin, dont ce lac est l'aboutissement, soit en eau douce. La nature de la modification ne peut donc être vue que dans le cadre de traités internationaux. Avec le réchauffement climatique et la montée des océans, le lac pourrait fort bien être utilisé comme zone tampon en cas de crus et son niveau serait revu à la hausse.
# Rudy Porter

Rudy Porter, né le 15 décembre 2000, est un coureur cycliste australien.

## Biographie

En 2018, Rudy Porter est sélectionné pour participer aux championnats d'Océanie sur route juniors (moins de 19 ans), où il se classe neuvième du contre-la-montre et abandonne la course en ligne. En 2020, il est neuvième est deuxième meilleur jeune du Herald Sun Tour. L'année suivante, il prend la deuxième place du championnat d'Australie sur route espoirs (moins de 23 ans) à 25 secondes du vainqueur Thomas Benton. En juin, pour courir en Europe, il rejoint l'équipe continentale britannique Trinity Racing. Il termine notamment dixième du Tour Alsace et prend part au Tour de l'Avenir qu'il abandonne.
En janvier 2022, il se classe quatrième du championnat d'Australie du contre-la-montre espoirs et sixième de la course en ligne. Après avoir été positif à la COVID-19, en mars, il rejoint à nouveau l'équipe Trinity Racing. Il se classe coup sur coup quatrième de l'Alpes Isère Tour et surtout deuxième de la Course de la Paix-Grand Prix Jeseníky, l'une des manches de la Coupe des Nations U23. Après trois bonnes premières étapes, il doit abandonner le Tour du Val d'Aoste en raison de problèmes de santé. En août, il signe un contrat avec la formation World Tour australienne BikeExchange Jayco qu'il rejoint officiellement en 2023.

## Palmarès

* 2018
** 9e du championnat d'Océanie du contre-la-montre juniors
* 2019
** 3e de la Baw Baw Classic
* 2021
** Grafton to Inverell Classic
** 2e du championnat d'Australie sur route espoirs
* 2022
** 2e de la Course de la Paix-Grand Prix Jeseníky

## Classements mondiaux

| Année | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Classement mondial | 1520e | 1978e | nc | nc | 761e |
| UCI Asia Tour | 292e | | | | |
| UCI Oceania Tour | 73e | 95e | nc | nc | 49e |
| Légende : nc = non classéSource : UCI ||||||
# Bulería

La bulería est un palo festif du flamenco caractéristique de la région de Jerez de la Frontera.

## Définition

L'Académie royale espagnole la définit comme un style de cante (chant) flamenco de rythme vif s'accompagnant de palmas (claquements de mains). La bulería est particulièrement festive et joyeuse et se prête bien au jaleo.

## Présentation

La bulería est née avec l'accélération du compás de la soleá, elle est apparue vers le milieu du XIXe siècle.
Le compás de la bulería est donc identique à celui de la soleáss et se décompose donc ainsi:
1-2-3 4-5-6 7-8 9-10 11-12
deux groupes de trois temps et trois groupes de deux temps.
La particularité du compás de bulería est que le premier temps du compás est le 12 et non le 1. Ce qui nous donne
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
La seconde grande particularité est que la conclusion des phrases rythmiques ou musicales se fait toujours sur le 10 (ou le 4 du "medio-compas").
Comme pour la soleá, les temps forts sont les 3, 6, 8, 10, 12.
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Une variante, très répandue, est de faire glisser le temps fort du 6 vers le 7. En effet tous les temps forts ne sont pas égaux, et marquer le 7, c'est accentuer la montée vers le 10.
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Une autre particularité du compás de bulería est qu'il peut se marquer en 6 (et plus rarement en 3) Le compás en 6 :
6 1 2 3 4 5
Ce type de subdivision du compas en "medio-compas" est typique du style de Jerez de la Frontera. Il est souvent préféré au compás à 12 temps précédemment expliqué, pour sa grande souplesse. Ainsi, en accentuant fortement le 6 par un son sourd (pied), on obtiendra un "swing" permettant de chanter tout type de texte, sur tout type d'harmonie. Toutes les chansons sont transposables "por bulerias" en prenant un système rythmique à deux accents par compás : 6 (sourd) et 3 (clair), ce qui ressemble fortement à une mesure à 2 temps utilisée pour la plupart des chansons.
Ce qui caractérise l'aspect "flamenco" d'une phrase musicale, c'est avant tout sa fin. On doit donc toujours terminer sur le 4e temps de la mesure de 6. Le passage à une mesure à 3 accents (6, 2 et 4) indique en général l'imminence d'une fermeture (remate). Si la fermeture est différente, votre morceau ressemblera plus à de la valse qu'à de la buleria.
Les passages en 6 ou en 12 varient en fonction de ce qui est chanté ou ce qui est dansé. C'est le chanteur (cantaor) ou le danseur (bailaor) qui est maître du compás, le guitariste ne fait que marquer et souligner les accents du compás, et jouer les accords correspondant à la phrase de chant ou au cycle de danse.
Voici quelques exemples de rythmes utilisés pour jouer la bulería (les deux premières lignes représentent le compás seul pour expliquer la notation) :
La notation n'est qu'une suggestion, et la liste est à compléter.
# Roger Souchal

Roger Souchal, né le 5 avril 1927 à Saint-Dié et décédé le 8 juin 2014 au CHU de Nancy$^,$, est un résistant, avocat et homme politique français.

## Biographie

Marié, il a quatre enfants — dont l'un décède à seize ans, le 8 juin 1980, dans un accident de moto — et sept petits-enfants.
Il est membre du Sénat de la Communauté, et conseiller municipal de Nancy de 1959 à 1969.
Plus tard, de 1971 à 1995, il est maire de Soulosse-sous-Saint-Élophe, et, de 1985 à 2001, conseiller général du canton de Coussey.
Le 30 novembre 1958, il est élu député pour la Première circonscription de Meurthe-et-Moselle avec le groupe UNR. Réélu trois fois, il siège à l'Assemblée Nationale jusqu'à sa démission le 19 mai 1970 pour son désaccord au sujet du tracé de l'autoroute A4 trop favorable à Metz et rentre alors en conflit avec Jean-Jacques Servan-Schreiber qui sera élu à sa place.
En 1973, il se représente en candidat indépendant dans la première circonscription de Meurthe-et-Moselle , mais sans l'investiture de la majorité présidentielle. Il accède au deuxième tour mais n'est pas élu.
Sous les couleurs du RPR, il est le candidat gaulliste aux élections législatives de 1978 dans la deuxième circonscription des Vosges (Saint-Dié). Devancé par le candidat UDF Lionel Stoléru, il n'accède pas au deuxième tour, qui voit la victoire du socialiste Christian Pierret.
Professionnellement, il plaide sa dernière affaire devant la cour d'assises d'Épinal, concernant des délibérations municipales, prétendument fausses, qu'il aurait prises dans les années 2000.
Il est président de l’amicale de Viombois et du Groupe mobile Alsace Vosges (GMA Vosges).
# Brockhaus

Brockhaus est un nom propre allemand.

## Patronyme

Brockhaus est un nom de famille notamment porté par :
* Friedrich Arnold Brockhaus (1772-1823), fondateur des éditions Brockhaus et encyclopédiste allemand ;
* ses fils :
** Heinrich Brockhaus, fondateur de la Norddeutsche Allgemeine Zeitung ;
** Hermann Brockhaus (1806-1877), orientaliste allemand ;
* son petit-fils Eduard Brockhaus (1829-1914), éditeur, journaliste et parlementaire allemand.

## Autres

* Brockhaus Enzyklopädie, encyclopédie de langue allemande, fondée par Friedrich Arnold Brockhaus
* Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron, encyclopédie de langue russe
* (27765) Brockhaus, astéroïde de la ceinture principale, nommé en l'honneur de Friedrich Arnold Brockhaus
# 16 Arietis

16 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 16 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle a une magnitude apparente de 6,01. Basé sur le décalage annuel de la parallaxe de 6,39 ± 0,05 mas, elle se situe à une distance d'environ ∼ 510 a.l. (∼ 156 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −15 km/s. La luminosité de l'étoile est diminuée de 0,40 magnitude en raison de l'extinction créée par le gaz et la poussière interstellaires. C'est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K3III.
# Brockhoff

Brockhoff est un nom de famille notamment porté par :
* David Brockhoff (1928-2011), joueur et entraîneur de rugby à XV australien ;
* Jan Brockhoff (1994), coureur cycliste allemand.
Stefan Brockhoff est un pseudonyme notamment porté par :
# Johann Matthäus Meyfart

Johann Matthäus Meyfart est un théologien allemand et poète né le 9 novembre 1590 à Iéna, en duché de Saxe-Weimar, (ou peut-être à Waltershausen, toujours en duché de Saxe-Weimar) et décédé le 26 janvier 1642 à Erfurt.

## Biographie

Johann Matthäus Meyfart commence sa formation scolaire à Gotha puis, à partir de 1608, intègre l'université d'Iéna qui lui délivre, cinq années plus tard, une maîtrise. Désireux de poursuivre des études de théologie, il s'inscrit à l'université de Wittenberg le 2 août 1614 mais tombe gravement malade au cours de l'hiver 1615-1616 et doit retrouver les siens à Iéna. Sa santé recouvrée, il trouve un poste d'assistant d'enseignement à la faculté de la ville en 1616 puis, en 1617, Meyfart devient enseignant, directeur de l'école à Cobourg et finalement professeur de théologie. Témoin de l'ardeur avec laquelle il s'adonne à sa tâche, son souverain lui attribue, en 1624, le doctorat de théologie qu'il n'avait pu obtenir en raison de sa maladie. C'est au cours de ces années qu'il épouse Barbara, fille du greffier de Coburg, Hans Rosling. Meyfart professe une tolérance religieuse qui faisait défaut à cette époque, l'abandon des procès pour sorcellerie et l'arrêt de la torture dans les pratiques judiciaires. En 1633, il devient professeur à l'université luthérienne d'Erfurt dont il prend la direction de 1634 à 1636. Il terminera sa vie comme pasteur de l'église Saint-Augustin d'Erfurt et chef de file du clergé de la région. Responsable de la formation de nouveaux pasteurs, Meyfart meurt de maladie chronique le 26 janvier 1642 et est enterré le 30.
Johann Sebastian Bach reprend un de ses textes dans sa cantate BWV 46.

## Œuvre

* Christliche Erinnerung…wie das abschewliche Laster der Hexerey mit Ernst ausszurotten. Erfurt 1635.
* Teutsche Rhetorica oder Redekunst. Hrsg. Erich Trunz, Tübingen 1977. (Deutsche Neudrucke, Reihe Barock 25; Ndr. d. Ausg. Coburg 1634)
* Tuba novissima, das ist, von den vier letzten Dingen. Hrsg. Erich Trunz, Tübingen 1979. (Deutsche Neudrucke, Reihe Barock 26; Ndr. d. Ausg. Coburg 1626)
* Tuba poenitentiae prophetica, Das ist Das dritte Capitel des Bußpropheten Jonae in fünff unterschiedlichen Predigten. Coburg 1626.
* De disciplina ecclesiastica. 1633.
* Christliche Erinnerungen von der auß den Evangelischen Hohen Schulen in Teutschland … entwichenen Ordnungen und Erbaren Sitten bey diesen elenden Zeiten eingeschleppten Barbareyen. Schleusingen 1636.
* Mellificium oratorium. 3 Bände Leipzig 1628, 1633, 1637.
# Claude-Jacques Legrand

Claude-Jacques Legrand (7 avril 1928-1er mai 2009) est un romancier, nouvelliste et scénariste français de bande dessinée de science-fiction.
Il a notamment participé, dans des revues de bande dessinée telles que Futura (créée en 1972) ou Kabur (1975), à la création d'un grand nombre de séries : Kabur et Le Gladiateur de bronze avec Luciano Bernasconi, La Brigade temporelle avec Edmond Ripoll, Jaleb le télépathe avec Annibale Casabianca, etc.
# Jean-Paul Guimond

Jean-Paul Guimond est un chanteur folklorique et agriculteur né en 1933 à Wotton dans les Cantons-de-l'Est.
Jean-Paul Guimond, qui a pour habitude de corriger et de compléter les couplets de chansons oralement transmises, s'attribue le titre de « réparateur de chansons ». Il a notamment collaboré avec Le Rêve du diable, La Volée d'Castors, Les Cousins Branchaud, Le Vent du Nord, Michel Faubert, Hommage aux aînés, La Bottine souriante et Musique à bouches, en leur livrant plusieurs chansons traditionnelles$^,$.

## Biographie

Jean-Paul Guimond s'intéresse dès l'enfance à la chanson folklorique, notamment grâce à ses parents, Hormidas et Alice, qui lui transmettent plusieurs chansons.
Au cours des années 1960, il gigue et joue de l'harmonica aux côtés des Frères Grenier. Entre 1970 et 1990, il cesse toutefois le chant.

### Carrière de chanteur

Ce n'est que dans les années 1990 qu'il acquiert un nom dans le milieu de la chanson traditionnelle québécoise. En 1992, lors d'un événement organisé par le Centre de Valorisation du Patrimoine Vivant, il fait la connaissance de Claude Méthé qui l'invite au Festival international des arts traditionnels de Québec. Dans la même année, il rencontre les membres de La Bottine souriante, ce qui forge son statut de chanteur$^,$.
En 1998, Jean-Paul Guimond suscite l'attention de Gabrielle Bouthillier et de Rosemarie Allard, qui désirent recueillir l'ensemble de son répertoire . Après quatre ans d'enquête, le nombre de chansons consignées s'élevait à 200.
En 2006, Jean-Paul Guimond participe à l'animation de soirées à Victoriaville et à Princeville. Toujours au début des années 2000, le chanteur accompagne plusieurs groupes de musique folklorique. Dans cette optique, il se produit avec La Bottine souriante aux Francofolies en 2001 et à l'Université de Sherbrooke en 2004. Il est alors désigné comme un joueur d'os. En 2021, il chante avec le groupe le Diable à 5 lors du Festival Mémoire et Racines.
En 2012, Jean-Paul Guimond se joint à l'équipe de Folklore québécois des Sources, un organisme visant à transmettre la musique, la danse, le chant et les contes folkloriques dans la MRC des Sources.

## Discographie
### Albums

* Jean-Paul Guimond, C'est dans cette maison de fête, 1993, cassette audio, JPG-001. Rééditée (et enrichie) sous forme de CD en 2001, JPG-72001.
* Jean-Paul Guimond, Fournisseur officiel, chansons traditionnelles, 2015, Collection Héritage, Maréemusique.
* Jean-Paul Guimond et ses amis, Jean-Paul Guimond au Studio B-12, 2022, Maîtres de traditions vivantes, CQPV.

## Prix et distinctions

En 2005, l'héritage folklorique du chanteur est souligné par le Prix Aldor. En 2016, à l'occasion du festival Chants de Vielles, Jean-Paul Guimond obtient la Médaille de l'Assemblée nationale. En 2020, il est nommé Maître de Traditions vivantes par le Conseil québécois du patrimoine vivant. Trois ans plus tard, le festival du Québec défricheur de Wotton lui fait honneur en tant que citoyen porteur de traditions.