OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville est une chanson de l'opéra-rock Starmania, écrite par Luc Plamondon et composée par Michel Berger en 1978.
Il s'agit du premier titre chanté de l'album après l'ouverture. Elle a été interprétée dans la version originale par Daniel Balavoine et Nanette Workman (qui chante les dernières paroles de la chanson). Balavoine la reprendra en 1981 lors de son passage à l'Olympia.
La chanson raconte la réaction des gens lorsque des habitants de banlieues (« zonards » dans les paroles) arrivent en ville.

## Reprises

En 2010, pour l'émission consacrée aux trente ans de Starmania, la troupe de Mozart, l'opéra rock reprend la chanson.

## Evolution

Les paroles de Quand on arrive en ville évoluent au gré des moutures.
* Dans la version originale, Johnny Rockfort et Sadia entonnent : « Quand viendra l'an 2000 / On aura quarante ans ».
* En 1993, les paroles sont remaniées ainsi : « Quand viendra l'an 2000 / On n'aura plus 20 ans ».
* Une fois ancré dans le XXIe siècle, le texte devient : « On est en l'an 2000 / Et on n'a plus le temps ».
* La version 2023 propose les vers suivants : « Il est loin l'an 2000 / Et on n'a plus le temps ».
# Amy Harmon

Amy Harmon, née le 30 septembre 1988 à Shakopee au Minnesota, est une écrivaine américaine. Depuis 2012, elle a publié une vingtaine de romans qui relèvent de la romance contemporaine, historique ou de fantasy, pour adultes ou jeunes adultes. Nos faces cachées (Making faces, 2013) est son premier succès. Ce que murmure le vent (What the wind knows, 2019) s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a été traduit en vingt langues.

## Œuvres
### Série La Loi du cœur

* La Loi du cœur, Robert Laffont, 2016 ((en) The Law of Moses, 2014 (ISBN 978-1-50283082-1)), trad. Frédérique Le Boucher, 427 p. (ISBN 978-2-221-19321-1)
* Le Chant du cœur, Robert Laffont, 2017 ((en) The Song of David, CreateSpace, 2015 (ISBN 978-1-51418501-8)), trad. Frédérique Le Boucher, 388 p. (ISBN 978-2-221-19631-1)

### Série The Bird and the Sword Chronicles

* (en) The Bird and The Sword, CreateSpace, 2016
* (en) The Queen and The Cure, CreateSpace, 2017

### Série The Chronicles of Saylok

* La Première Née, Charleston, 2024 ((en) The First Girl child, 47North, 2019 (ISBN 978-1-54200796-2)), trad. Fabien Le Roy, 521 p. (ISBN 978-2-38529-209-6)
* Le Second Fils, Charleston, 2025 ((en) The Second Blind Son, 47North, 2021 (ISBN 978-1-54202972-8)), trad. Fabien Le Roy, 592 p. (ISBN 978-2-38529-298-0)À paraître le 5 mai 2025

### Romans indépendants

* (en) Slow Dance in Purgatory, CreateSpace, 2012
* (en) Prom Night in Purgatory, CreateSpace, 2012
* (en) Running Barefoot, CreateSpace, 2012
* (en) A Different Blue, CreateSpace, 2013
* Nos faces cachées, Robert Laffont, 2015 ((en) Making Faces, CreateSpace, 2013 (ISBN 978-1-49297642-4)), trad. Fabienne Vidallet, 436 p. (ISBN 978-2-221-15614-8)
* L'infini + un, Robert Laffont, 2015 ((en) Infinity + One, 2014 (ISBN 978-1-49953539-6)), trad. Fabienne Vidallet, 424 p. (ISBN 978-2-221-15615-5)
* Un tourbillon de sable et de cendre, Charleston, 2022 ((en) From Sand and Ash, Lake Union Publishing, 2016 (ISBN 978-1-50393932-5)), trad. Laurent Bury, 475 p. (ISBN 978-2-36812-806-0)
* (en) The Smallest Part, Barefoot Backstory, 2018
* Ce que murmure le vent, Charleston, 2021 ((en) What the Wind Knows, Lake Union publishing, 2019 (ISBN 978-1-50390459-0)), trad. Laurent Bury, 386 p. (ISBN 978-2-36812-622-6)
* (en) Where the Lost Wander, Lake Union publishing, 2020
* (en) The Songbook of Benny Lament, Lake Union publishing, 2021
* (en) The Unknown Beloved, Lake Union publishing, 2022
* La Fille qui prenait les armes, Charleston, 2023 ((en) A Girl called Samson, Lake Union publishing, 2023 (ISBN 978-1-54203383-1)), trad. Laurent Bury, 512 p. (ISBN 978-2-38529-046-7)
# Silver Meikar

Silver Meikar (né le 12 février 1978 à Tartu) est un militant des droits de l'homme, journaliste indépendant et fondateur de l'Institut des Droits Digitals estonien. Il a été député au Riigikogu en 2003-2004 et en 2006-2011 pour le Parti de la réforme d'Estonie qu'il a quitté depuis (2012).
Il est diplômé de l'université de Tartu en économie.
En 2012, le Président de la République estonienne l'a fait officier de quatrième classe, de l'ordre de l'Etoile Blanche pour son engagement pour la défense des droits de l'Homme, des libertés civiles, de la démocratie et du respect de l'État de droit.

## Distinctions

* Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 4e classe
# Louis Peyret

Louis Peyret est un ingénieur et constructeur français, pionnier de l'aviation, né le 23 mars 1881 à Laudun et mort le 23 février 1933 à Paris. Il est notamment connu pour sa collaboration avec Pierre Mauboussin sur les avions Peyret-Mauboussin.

## Biographie

Louis Peyret naît à Laudun le 23 mars 1881 à Laudun, dans le Gard. Dès l'âge de 14 ans, il s'intéresse pour l'aéronautique et se penche sur le vol des aigles et des cerfs-volants. En 1904, Peyret est détaché auprès à Chalais-Meudon auprès du capitaine Ferber. Il y rencontre Louis Paulhan avec qui il construit des planeurs$^,$.
Démobilisé, il entre dans les ateliers Surcouf où travaillait déjà Gabriel Voisin. Lorsque l'atelier est racheté Blériot pour former Blériot-Voisin, Peyret y est chef-monteur. À leur séparation, Peyret suit Blériot quand son partenariat s'interrompt de 1906 à 1909. De 1913 à 1921, il est chef des études chez Morane-Saulnier où s'attaque à la question du tir à travers l'hélice.
En 1923, Louis Peyret s'établit à son compte en créant Les Ateliers d'Aviation Louis Peyret. La société s'établit au dans une petite usine au 100, rue Rouget-de-Lisle à Suresnes (4 employés en 1928).
Là, Peyret développe aussi bien ses propres modèles que des projets qui lui sont soumis. Une collaboration se détache cependant du lot : d'un avion étudié et réalisé à la demande de Pierre Mauboussin émerge une série d'avion prometteurs qui font la une des journaux par les raids et records qu'ils emportent.
Louis Peyret meurt le 23 février 1933 à Paris, peu après avoir - enfin - passé son brevet de pilote sur un tandem de sa construction et quelques semaines le retour du raid Paris-Madagascar-Paris du PM-XI.

## Avions
### Modèles propres

* double monoplan (1904)
* Planeur Alérion

### Sur commande

* Hydravion école pour le commandant Le Prieur (1924)
* Libellule dessinée par Éric Nessler (1925)
* Triavion Albessart (1926)
* planeurs Vautour (1925) et Rapace (1928) de Georges Abrial

### Peyret-Mauboussin

* PM X
* PM XI
* PM XII

### Les records signés avec des appareils Peyret

* Le 29 janvier 1923: c'est avec un appareil Peyret qu'Alexis Maneyrol va établir le nouveau record de durée des alérions, soit huit heures et cinq minutes.
* Au meeting d’Itford Hill de 1922, Alexis Maneyrol établit le record mondial de vol à voile avec un appareil monoplan Louis Peyret à fuselage triangulaire « Langley », soit 3 heures et 23 minutes.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur
# Willett

Willett :
* Daniel Willett (né en 1987), golfeur professionnel anglais
* Hurd Curtis Willett (1903-1992), un météorologue américain
* John Willett (1917-2002), auteur britannique
* Michael J. Willett (né en 1989), acteur américain
* Thomas Willett (1611-1674), marchand anglais
# Château de Goudemail

Le château de Goudemail est un édifice situé à Lanrodec, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Lanrodec, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

## Description

Édifice de plan en H composé d'un corps central à cinq travées et de deux corps latéraux perpendiculaires allongés à pans coupés. Élévation en brique avec encadrements de baies et bandeaux en appareil alterné (brique et pierre). Les toitures, à croupe et en pavillon, sont couvertes d'ardoise. À l'intérieur, une cheminée monumentale de boiserie Louis XIV a été remployée dans un salon. Communs de plan en U avec pavillons aux extrémités et annexes.

## Historique

Attribué à l'architecte Claude Parent, le château actuel a été construit autour de 1880 par Charles de Lorgeril, au nord-ouest d'un édifice ancien démoli vers 1907 et qui servait essentiellement de pavillon de chasse et de résidence d'été. Dépendances de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Le jardin à la française, d'une superficie de 5 hectares, aurait été dessiné par le père de Louis de Goudemail.
Le château est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.

## Protection

Édifice atypique à l'échelle du département des Côtes-d'Armor, le château se présente, à l'instar du château de Trévarez, comme un objet architectural sorti de son contexte de production. L'attribution à un architecte parisien comme Claude Parent (non vérifiée) est en cela plausible. Grand château de style Louis XIII, précédé d'un jardin à la française, entouré de communs et d'un parc paysager, il s'inscrit dans un ensemble homogène et authentique de grande qualité. Par sa forte affirmation dans le paysage rural duquel il s'est totalement exclu géographiquement et architecturalement, il peut apparaître comme représentatif de ce qu'est le château du XIXe siècle.
# Terra Cimmeria

Terra Cimmeria est une très vaste région parmi les plus anciennes de la planète Mars, bordant au sud le bassin d'impact d'Utopia Planitia, dans les quadrangles de Mare Tyrrhenum, d'Aeolis et d'Eridania. Centrée par 34,7° S et 145° E, elle s'étend sur 5 400 km et est bordée à l'est par Hesperia Planum et Promethei Terra, au sud par Planum Australe, à l'est par Terra Sirenum, et au nord par Utopia Planitia.

## Géologie

Très caractérisée et plutôt accidentée, cette région recèle peut-être les terrains noachiens les plus anciens de la planète rouge, remontant à plus de 4,1 milliards d'années. Elle est en particulier le siège du paléomagnétisme le plus intense identifié dès 1997 à la surface de Mars par le magnétomètre et réflectomètre à électrons MAG/ER de la sonde Mars Global Surveyor, jusqu'à 30 fois plus intense que le magnétisme rémanent terrestre.
Cette région aurait abrité, au Noachien, une vaste étendue d'eau de plus d'un million de kilomètres carrés, le lac Eridania, supposé être à l'origine de Ma'adim Vallis. Ce lac se serait ensuite fragmenté en un ensemble de lacs plus petits au fur et à mesure de son asséchement.
De petits volcans sont également identifiables sur la surface de Terra Cimmeria, tel celui situé par 19,8° S et 172,6° E.
# Château de Perrien

Le château de Perrien est un édifice en ruines situé à Lanrodec, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Lanrodec, au lieu-dit Le Grand Perrien, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

## Description

Le château de Perrien (XVe et XVIe siècles) était fortifié, entouré de douves, ses tours abritaient des casemates d'artillerie. Aujourd'hui, ne subsistent que les douves et quelques pierres d'origine.

## Historique

Les ruines du château conservent une cheminée à cariatides. De chaque côté de la cheminée, entre deux piliers surmontés d'un chapiteau Renaissance, se trouve une cariatide coiffée d'un ornement courbe. Au-dessus de la cheminée, des corbeaux moulurés soutiennent une tablette. Des parties ont été déplacées à la villa l'Épave à Saint-Quay-Portrieux et aux fermes de Crec'h Metern à Saint-Fiacre et au Petit-Perrien à Lanrodec.
Il est inscrit partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 septembre 1928.

## Galerie

* Douves du château.
* Douves du château.
* Orifice à la base d'une tour en ruine du château.
* Ouverture intérieur sur une tour en ruine du château.
# Polynormande 2005

La 26e édition de la Polynormande s'est déroulée le 31 juillet 2005. Inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2005 dans la catégorie 1.1, elle est la douzième épreuve de la Coupe de France 2005.

## Classement final

| | Coureur | Équipe | | Temps |
| 1 | Philippe Gilbert | La Française des Jeux | en | 3 h 38 min 39 s |
| 2 | Ludovic Turpin | AG2R La Mondiale | + | 53 s |
| 3 | Mickaël Buffaz | Agritubel | | m.t. |
| 4 | Ángel Castresana | MrBookmaker.com | + | 55 s |
| DSQ | Non attribué | Cofidis | | m.t. |
| 6 | Samuel Plouhinec | Bretagne-Jean Floc'h | + | 58 s |
| 7 | Yoann Le Boulanger | RAGT Semences | + | 1 min 17 s |
| 8 | Arnaud Labbe | Auber 93 | | m.t. |
| 9 | Leonardo Duque | Jartazi-Revor | | m.t. |
| 10 | Johan Coenen | MrBookmaker.com | | m.t. |
# Edward Dering (2e baronnet)

Edward Dering (8 ou 12 novembre 1625-24 juin 1684) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à divers moments entre 1660 et 1674.

## Biographie

Il est le fils aîné et héritier de Sir Edward Dering (1er baronnet) (en) de Pluckley, Kent de son deuxième mariage avec Anne, sœur de John Ashburnham (en). Il fait ses études à Heathfield en 1632, Cripplegate, Londres sous Thomas Farnaby en 1633, Throwley sous M. Craig de 1634 à 1637 et Woodford sous M. Copping de 1637 à 1639. Il est admis en tant au Sidney Sussex College, Cambridge en 1640 et transféré à Emmanuel College, Cambridge en 1642 et obtient un BA en 1643. En 1644, il entre à Middle Temple. Il a 18 ans à la mort de son père, qui laisse une veuve et plusieurs jeunes enfants en 1644. Il part à Leyde en 1644 et voyage à l'étranger aux Pays-Bas et en France jusqu'en 1646.
En avril 1660, Il est élu député de Kent au Parlement de la Convention. Il est nommé l'un des six commissaires pour l'exécution de l'Act of Settlement en Irlande en juillet 1662 et est élu à la Chambre des communes irlandaise en tant que député de Lisburn. En 1670, il est élu député d'East Retford lors d'une élection partielle au Parlement cavalier. Il est élu député de Hythe aux deux élections de 1679 et de 1681. Il est également nommé commissaire du Trésor en 1679.
Il est décédé à Londres à l'âge de 58 ans et est enterré à Pluckley.

## Famille

Il épouse Mary Harvey, fille de Daniel Harvey (un frère du D$^r$ William Harvey) et d'Elizabeth, fille de Henry Kynnersley le 5 avril 1648. Ils ont eu 17 enfants, dont 10 ont survécu jusqu'à l'âge adulte. Son fils Edward Dering (3e baronnet) lui succède. Parmi les autres enfants, Elizabeth est mariée à Sir Robert Southwell, et est l’ancêtre de Camilla, duchesse de Cornouailles ; Catherine à Sir John Perceval, 3e baronnet, et est la mère de John Perceval (1er comte d'Egmont); et Mary à Thomas Knatchbull, 3e baronnet.
# Johann Georg Edlinger

Johann Georg Edlinger, né le 1er mars 1741 à Graz et mort le 15 septembre 1819 à Munich, est un peintre portraitiste autrichien, actif à Munich.

## Biographie

Edlinger naît à Graz en 1741, fils d'un jardinier, Josef Edlinger, et de sa femme Thérèse. Ses capacités artistiques sont reconnues très tôt ; après sa première instruction artistique à l'école latine de sa ville natale, il devient vers 1752 l'apprenti du peintre Embert à Graz ; il quitte l'atelier de son maître à l'âge de 17 ans pour trois années de voyage et de formation en Autriche et en Hongrie, avant de revenir à Graz.
En 1765, il se rend à Vienne, où il travaille dans l'atelier du peintre Tuchmeyer ; à la fin de l'année 1774, il est à Munich, entre à l'Académie des beaux-arts où il est élève du peintre Franz Ignaz Oefele ; il a également comme inspirateur le peintre suédois George Desmarées installé à Munich.
Edlinger se spécialise dans le portrait. En 1781, il est nommé peintre de la cour royale bavaroise (königlich bayerischen Hofmaler). Il avait épousé en 1775 Maria Anna Barbara Welser ; ils auront six enfants.
Cependant, l'idéal du portrait réaliste propre à Edlinger et son choix de portraits non vernis et non idéalisés le confrontent à des difficultés financières, avec une baisse de commandes. Il meurt à Munich, le 15 septembre 1819, dans une grande pauvreté. Il est inhumé à l'ancien cimetière du Sud.

## Œuvres

Ses portraits sont soigneusement réalisés dans l'esprit des œuvres de Rembrandt. Ils représentent des notables bavarois.
* Portrait de famille, autour de 1800, Munich, Neue Pinakothek.
* Heinrich Zimmermann (compagnon du capitaine Cook lors de son troisième et dernier voyage autour du monde).
* Wilhelm, duc en Bavière.
* Portrait d'homme, Vienne, Österreichische Galerie Belvedere.
* Joseph Marius von Babo, peinture à l'huile

## Un portrait de Mozart ?

Edlinger peint vers 1790 à Munich un portrait qui figure dans le catalogue de la Gemäldegalerie de Berlin jusqu'en 2002 sous le titre Herr im grüne Frack (Homme à la veste verte) ; depuis 2002, le titre officiel dans l'inventaire est Wolfgang Amadeus Mozart. C'est l'historien de l'art Rolf Schenk, considéré comme le principal expert d'Edlinger, qui a proposé cette attribution, en confirmant une hypothèse formulée en 1995 par Wolfgang Seiller, un descendant d'Edlinger, qui avait remarqué une similitude entre la personne représentée sur le tableau de Berlin et le portrait de Mozart conservé au Civico Museo Bibliografico Musicale de Bologne ; en 2000, un article avait été publié sur la question. Des spécialistes de Mozart, Wolfgang Seiller et Martin Braun, confirment cette identification, en s'appuyant notamment sur des recherches biométriques$^,$. Il s'agirait donc du dernier portrait de Mozart réalisé de son vivant, et postérieur à celui en miniature réalisé par Dora Stock en avril 1789, l'un des rares portraits ressemblants du compositeur et considéré jusque là comme le dernier portrait authentique connu de Mozart. Cependant, cette identification est discutée$^,$.
# Années 2000 en Nouvelle-Calédonie

Les années 2000 couvrent la période de 2000 à 2009.
* 1960
* 1970
* années 1980
** 1980
** 1981
** 1982
** 1983
** 1984
** 1985
** 1986
** 1987
** 1988
** 1989
* 1990
* 2000
* 2010
* 2020

## Événements
### 2000 à 2007

* 9 mai 2004 : élections provinciales.
* 10 juin et 17 juin 2007 : élections législatives.

### 2008

* 9 et 16 mars 2008 : élections municipales.Article détaillé : 2008 en Nouvelle-Calédonie.
# Tristan Etumba Boyengo

Tristan Etumba Boyengo, né le 24 décembre 1984 à Bruxelles en Belgique, est un homme politique de la république démocratique du Congo élu sénateur de la circonscription électorale de l'Équateur.

## Biographie

Tristan est un homme politique congolais, sénateur issu de la circonscription électorale de l'Équateur. Fils du général Didier Etumba Longila et Germaine Mayiza, il est né le 24 décembre 1984 à Bruxelles.

## Carrière

Le sénateur Tristan Etumba est secrétaire général du parti politique Avenir du Congo (ACO).

## Études

Il effectue tout son cycle de l'école primaire au complexe scolaire Aurore où il obtint son certificat de fin d'études. Il poursuivit une partie de ses études secondaires au collège Saint Georges, une autre au collège Boboto et les deux dernières années au collège Elikya où il décrocha un diplôme d'État.
Par la suite, il se rendit à Bruxelles pour côtoyer quelque temps l'école préparatoire Robert Catteau et revint entamer un parcours universitaire à l'université protestante au Congo en droit international public, lequel fut sanctionné en deuxième licence avec une mention distinction dans la promotion de 2009.
Tristan poursuivit des études de master 1 et 2 en sécurité internationale, défense et intelligence économique au sein de l'université Côte d'Azur à Nice en France de laquelle il eut son diplôme de spécialisation en la matière, un DES.
Il fit ensuite un stage de 4 mois aux Nations Unies à New York dans le cabinet du Secrétaire général de l'ONU et par la suite dans la mission de la RDC auprès des Nations unies sur place. Il est chercheur impliqué dans le laboratoire de droit international européen, également détenteur d'un doctorat en droit international européen de l'université Côte d'Azur (2022).
# Chantal Juillet

Chantal Juillet est une violoniste québécoise née le 19 décembre 1960 à Montréal. Elle a joué avec l'Orchestre symphonique de Sherbrooke et l'Orchestre Symphonique de Montréal. Elle mène également une carrière de soliste internationale. Elle a enregistré plusieurs disques de musique de chambre, ou comme soliste avec orchestre, notamment avec son mari, le chef d'orchestre Charles Dutoit, autrefois à la direction de l'Orchestre symphonique de Montréal (1977-2002).

## Honneurs

* 1979 - Prix d'Europe
* 2000 - Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France
* 2004 - Prix Opus, Personnalité de l’année
* 2005 - Chevalier de l'Ordre national du Québec
* 2006 - Officier de l'Ordre du Canada
# Grand Prix d'Isbergues 2005

La 59e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 18 septembre 2005. Il s'agit de la treizième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2005. L'épreuve, remportée par le coureur belge Niko Eeckhout, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1.

## Classement final

| | Coureur | Pays | Équipe | | Temps |
| 1 | Niko Eeckhout | Belgique | Chocolade Jacques-T Interim | en | 4 h 30 min 30 s |
| 2 | Stefan van Dijk | Pays-Bas | MrBookmaker.com | | m.t. |
| 3 | Robbie McEwen | Australie | Davitamon-Lotto | | m.t. |
| 4 | Matti Breschel | Danemark | Team CSC | | m.t. |
| 5 | Jens Renders | Belgique | MrBookmaker.com | | m.t. |
| 6 | Mathieu Claude | France | Bouygues Télécom | | m.t. |
| 7 | Jon Bru | Espagne | Kaiku | | m.t. |
| 8 | Philippe Gilbert | Belgique | Française des Jeux | | m.t. |
| 9 | Cédric Vasseur | France | Cofidis | | m.t. |
| 10 | Christophe Brandt | Belgique | Davitamon-Lotto | | m.t. |
# Frères Heck

Les frères Heck sont deux frères biologistes allemands connus pour avoir tenté de développer des populations reconstituées d'aurochs (les « aurochs de Heck ») et de tarpans (les « chevaux de Heck »).
* Heinz Heck (1894-1982)
* Lutz Heck (1892-1983)
# L'Eau chaude, l'eau frette

L'Eau chaude, l'eau frette est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976.

## Synopsis

Dans un quartier populaire, pendant qu'on organise une fête pour l'usurier du coin, des adolescents complotent un assassinat.
Angle Saint-Denis et Rachel, la plus belle terrasse de l'est de Montréal, l'endroit idéal pour faire un festin délirant qui fait éclater toutes les tensions qui traversent un milieu marginal.

## Analyse

L'Eau chaude, l'eau frette est une poésie de la cruauté, une célébration de l'anarchie où amis et ennemis se trouvent attablés sur une terrasse d'une maison de chambres de la rue Saint-Denis en l'honneur du quarante-troisième anniversaire de Polo. Chacun profite de cette grande réunion pour régler ses comptes et laver son linge sale en public. Le film se termine sur une note mi-amère, mi-triste où tous sont échaudés et éconduits sans ménagement, le tout dans une grande finale promise à des lendemains qui déchantent.
« Je tourne dans les bars et les grills, à cause des ombres et de la lumière qui y est belle (...) Je choisis mes locations à cause de la qualité de la lumière et parce qu'elles servent bien notre scénario. Je me fous du réalisme géographique ». (André Forcier)

## Fiche technique

* Titre : L'Eau chaude, l'eau frette
* Titre en anglais : A Pacemaker and a Sidecar
* Réalisation : André Forcier
* Scénario : André Forcier, François Gill et Jacques Marcotte
* Photographie : François Gill
* Montage : André Corriveau
* Musique : André Duchesne
* Direction artistique : Réal Ouelette
* Costumes : François Laplante
* Production : Bernard Lalonde
* Pays d'origine : Canada
* Format : 35 mm, couleur,
* Durée : 94 minutes
* Genre : Comédie noire
* Date de sortie : Québec : 6 mars 1976

## Distribution

* Jean Lapointe : Polo
* Sophie Clément : Carmen
* Jean-Pierre Bergeron : Julien
* Louise Gagnon : Francine
* Anne-Marie Ducharme : Mlle Vanasse
* Guy L'Écuyer : Panama
* Réjean Audet : Ti-Guy
* Albert Payette : Monsieur Croteau
* Élise Varo : Clémence
* Françoise Berd : Françoise
* Marcel Fournier : Marcel
* Jacques Marcotte : Victor
* Roger Turcotte : Dansereau
* Jean Dansereau : Policier
* Jean-Pierre Piché : Policier
* J. Léo Gagnon : Ouvrier
* Germaine Lemyre : Cliente de la buanderie de Carmen
* Carole Laure : Cliente du restaurant de Françoise
* André Forcier : Client du restaurant de Françoise
* Francine Grimaldi : Invitée à l'anniversaire de Polo
* Madeleine Chartrand : Invitée à l'anniversaire de Polo
* Jean-Guy Boudreau : L'Acadien
* Michel Siry : Le vendeur de chocolat

## Récompense

* 1978 : prix de la critique au Festival de Chamrousse.