OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anibal José

Anibal José est un footballeur portugais né le 29 mars 1904 à Setúbal et mort le 8 janvier 1976.

## Biographie

En équipe du Portugal, il reçoit 4 capes entre 1929 et 1932. Il fait partie de l'équipe qui participe aux Jeux olympiques 1928 à Amsterdam.

## Carrière

* 1928-1933 : Benfica Lisbonne
* 1934-1935 : Vitória Setúbal

## Palmarès

Avec le Benfica Lisbonne :
* Vainqueur du Campeonato de Portugal (équivalent de la coupe du Portugal aujourd'hui) en 1930 et 1931
# (170007) Strateva

(170007) Strateva est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(170007) Strateva est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 5 octobre 2002 à l'observatoire d'Apache Point par le programme Sloan Digital Sky Survey. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,69 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 9,2° par rapport à l'écliptique.
# Ma Benz

Ma Benz (stylisé en Ma B*nz) est un single de rap français sorti le 20 octobre 1998 par le groupe Suprême NTM en collaboration avec Lord Kossity.

## Contenu

Lord Kossity aurait écrit ses paroles en 20 minutes. Le single comprend un remix du titre par le label B.O.S.S. créé par Joeystarr, DJ Spank et DJ Naughty J.
En 2009, à la recherche d'une chanson érotique pour le festival Éros 69, le duo Brigitte interprète Ma Benz et inclut cette interprétation sur son album Et vous, tu m'aimes ? (Wagram, 2011). Cette reprise sera également diffusée l'année suivante dans l'émission Taratata. La chanson a également été reprise par le chanteur Philippe Katerine avec le groupe Francis et ses peintres sur son album 52 reprises dans l'espace (Barclay, 2011).
Ce single est un succès en se vendant à 140 000 exemplaires. Il est considéré aujourd'hui comme un des plus gros classiques du rap français.

## Pochette

Comme le single That's My People, la photographie de la pochette est tirée de la session photos faite pour le livret de l'album Suprême NTM par l'Américain Jonathan Mannion (en). La voiture Mercedes photographiée appartient à Chino, membre des 93NTM, et la calandre reproduit un médaillon qu'il possède lui et Joeystarr mentionnant « Au-dessus des lois je bâtirai mon toit » (lyrics du titre "Le Pouvoir" sur le premier album du groupe Authentik).

## Clip

Le clip est réalisé par Yannis Mangematin. Un décor à 360 degrés dans un studio d'environ 1 000 m² est monté avec une voiture au centre et des danseuses de striptease en bikini chevauchant des voitures miniaturisées. Le Conseil supérieur de l’audiovisuel estime que le clip participe à « la dégradation de l’image de la femme » et sa diffusion à la télévision est interdite avant 22 heures$^,$.

## Liste des titres

Sur la version single sortie au format CD:
* Ma Benz
* Ma Benz (B.O.S.S. Remix)
La version disque 33 tours comprend en plus les versions instrumentale et a cappella des deux titres.

## Reprises

La chanson est reprise par Philippe Katerine et Francis et ses peintres sur l'album 52 reprises dans l'espace sorti en 2011.
Elle est également reprise par le groupe Brigitte. Cette reprise apparaît dans leur premier album Et vous, tu m'aimes ?.
# Hoyos

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

* Hoyos, ville espagnole de la Province de Cáceres ;

## Patronyme

* Maison de Hoyos, famille noble autrichienne dont :
** Alexander Hoyos (1876-1937), diplomate austro-hongrois ;
** Juan Martin de Hoyos (vers 1501-1561), chambellan hispano-autrichien, fondateur de la famille
** Ladislas de Hoyos (1939 - 2011), journaliste français ;
* Adris Hoyos, batteur du groupe Harry Pussy, originaire de Miami ;
* Ana Mercedes Hoyos (1942-2014), peintre colombienne
* Bernardo de Hoyos (1711-1735), prêtre espagnol ;
* Carlos Hoyos (1962-), footballeur international colombien ;
* Cristina Hoyos (née en 1946), actrice, chorégraphe et danseuse de flamenco espagnole ;
* Darío Castrillón Hoyos (né en 1929), cardinal colombien ;
* Emily Hoyos (née en 1977), présidente du Parlement wallon;
* Jorge Martínez de Hoyos (1920-1997), acteur mexicain ;
* Juan Diego Hoyos (ne en 1996), coureur cycliste colombien ;
* Kat Hoyos, actrice et chanteuse australienne d'origine colombienne ;
* Mariano de Jesús Euse Hoyos (1854-1926), prêtre colombien, bienheureux ;
* Ramón Hoyos, coureur cycliste colombien ;
* Remigio Valdés de Hoyos (né en 1958), artiste mexicain ;
* Rodolfo Hoyos Jr. (1916-1983), acteur mexicain;
* Teresa Hoyos (1918-2011), femme politique républicaine espagnole.
# Le Frère-de-la-Côte

Le Frère-de-la-Côte (ou Le Forban, Le Flibustier, en anglais The Rover) est un roman de Joseph Conrad publié sous forme feuilleton de septembre à décembre 1923 dans Pictorial Review aux États-Unis. est publié en volume à Londres chez T.Fisher Unwin en décembre 1923, à New York chez Doubleday en novembre 1923.

## Résumé

Un marin français, Jean Peyrol, ayant quitté le service de la marine nationale pendant les guerres napoléoniennes, se retire dans une ferme de la presqu'île de Giens. Il y vit avec la vieille Catherine, la jeune Arlette et le sans-culotte Scevola. Un officier venu de Toulon, le lieutenant Réal, voudrait induire en erreur la flotte de Nelson en empruntant la tartane de Peyrol.

## Adaptation

* Peyrol le boucanier (L'avventuriero), film italien de Terence Young sorti en 1967.
* Le Corsaire, mini-série de Franco Giraldi, 1983.

## Éditions en anglais

* Joseph Conrad, The Rover, Londres : T.Fisher Unwin
* Joseph Conrad, The Rover, New York : Doubleday, Page and Company

## Traduction en français

* Le Frère-de-la-Côte traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1928 ; édition en ligne de ebook
* Le Frère-de-la-Côte (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.
* Le Forban, traduction de C. Lesage, Michel Houdiard Editeur, 2005
* Le Flibustier, traduction d'Odette Lamolle, Éditions Autrement, 2005
# Andreï Kariaka

Andreï Konstantinovitch Kariaka (en russe : Андрей Константинович Каряка) est un footballeur russe né le 1er avril 1978 à Dniepropetrovsk.

## Carrière

* 1996-1998 : Metalurg Zaporijjye
* 1998-2000 : CSKA Kiev
* 2000-2005 : Krylia Sovetov Samara
* 2005-fév. 2007 : Benfica Lisbonne
* mars 2007-fév. 2011 : Saturn Ramenskoïe
* fév. 2011-fév. 2012 : FC Dynamo Moscou
* fév. 2012-2014 : Volga Nijni Novgorod

## Sélections

* 27 sélections et 6 buts avec l'équipe de Russie de 2001 à 2005.
# Cossyphe choriste

Cossypha dichroa
Le Cossyphe choriste (Cossypha dichroa), également appelé cossyphe bicolore, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

## Répartition et sous-espèces

* C. d. dichroa (Gmelin, JF, 1789) — Eswatini et Afrique du Sud
* C. d. mimica Clancey, 1981 — nord-est de l'Afrique du Sud
# Colling
## Personnalités

Colling est un nom de famille notamment porté par :
* Alfred Colling (1902-1981), écrivain et journaliste ;
* Ann-Sofi Colling-Saltin (née en 1932), gymnaste artistique suédoise ;
* Daniel Colling (1946-2025), entrepreneur de spectacles et directeur artistique.
* David Colling (né en 1983), historien et haïkiste.
# Puyuhuapi

Le Puyuhuapi est un ensemble de cônes volcaniques du Chili.
# Danilo Veiga

Danilo Veiga, né le 25 septembre 2002 à Gondomar au Portugal, est un footballeur portugais qui joue au poste d'arrière droit à l'US Lecce.

## Biographie
### En club

Né à Gondomar au Portugal, Danilo Veiga est formé par le FC Porto, il termine sa formation au FC Paços de Ferreira et joue ensuite pour le FC Felgueiras. Le 4 avril 2019, il rejoint le Gil Vicente FC. Le transfert est annoncé le 25 mai 2022.
C'est avec ce club qu'il découvre la première division portugaise, jouant son premier match dans cette compétition le 8 août 2022 face au FC Paços de Ferreira. Il est titularisé et son équipe l'emporte par un but à zéro.
Le 18 janvier 2023, Danilo Veiga rejoint la Croatie en signant avec le HNK Rijeka pour un contrat de deux ans et demi, avec une année supplémentaire en option$^,$.
Le 28 janvier 2025, Danilo Veiga prend la direction de l'Italie afin de s'engager en faveur de l'US Lecce. Il signe un contrat courant jusqu'en juin 2027 avec deux années supplémentaires en option.

### En sélection

Danilo Veiga joue son premier match avec l'équipe du Portugal espoirs le 15 novembre 2024 lors d'un match amical contre l'Ukraine. Il entre en jeu à la place de Rodrigo Gomes et les deux équipes se neutralisent (3-3 score final).
# Ónod

Ónod est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.
# João Laranjeira

João Gonçalves Laranjeira est un footballeur portugais né le 28 septembre 1951 à Lisbonne. Il évoluait au poste de défenseur central.

## Biographie
### En club

João Laranjeira joue dans le championnat portugais au cours de sa carrière, défendant les couleurs du Sporting Portugal, du Benfica Lisbonne et de l'Amora FC$^,$$^,$.
Il est champion du Portugal en 1974 avec le Sporting. Sous les couleurs des Lions, il remporte également quatre coupes.
Après avoir rejoint le rival du Benfica, il est à nouveau champion du Portugal en 1981.

### En équipe nationale

International portugais, il reçoit 13 sélections en équipe du Portugal entre 1972 et 1980, pour aucun but marqué$^,$.
Il joue son premier match en équipe nationale le 11 juin 1972 dans le cadre de la Coupe de l'Indépendance du Brésil contre l'Équateur (victoire 3-0 à Natal). Le groupe parviendra jusqu'en finale, battu par le Brésil.
Son dernier match a lieu le 17 décembre 1980 contre Israël dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 1982 (victoire 3-0 à Lisbonne).

## Palmarès

Avec le Sporting Portugal :
* Champion du Portugal en 1974
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1971, 1973, 1974 et 1978
Avec le Benfica Lisbonne :
* Champion du Portugal en 1981
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1980 et 1981
* Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980
# Le Gentilhomme à la main sur la poitrine

Le Gentilhomme à la main sur la poitrine ou Le Chevalier à la main sur la poitrine est un tableau peint par Le Greco entre 1578 et 1580. Il mesure 81,8 cm de haut sur 65,8 cm de large. Il est conservé au Musée du Prado à Madrid.
L’identité du modèle est restée longtemps ignorée mais on considère aujourd’hui qu’il s’agit de Juan de Silva y Ribera, IIIe marquis de Montemayor, qui fut chef militaire de l’Alcazar de Tolède. Cependant, depuis peu, une autre hypothèse a été avancée. Ce portrait pourrait représenter Miguel de Cervantes$^,$.

## Description

Ce tableau est l’un des portraits espagnols les plus célèbres. Un gentilhomme, la main sur la poitrine, regarde le spectateur comme s’il concluait un pacte avec lui. La position de la main semble indiquer que l’homme prête serment. Vêtu avec élégance, il porte une épée au pommeau doré ainsi qu’un médaillon et une chaîne en or. À l’époque, il s’agissait d’une représentation courante d’un gentilhomme du Siècle d'or.

## Analyse

Une récente restauration a permis de découvrir que le fond n’est pas noir mais gris clair, ce qui, ajouté à une lumière extérieure qui illumine le visage, fait ressortir le personnage. De plus, ce fond met en évidence les subtiles nuances du vêtement sombre, ce qui confirme l’influence de l’École vénitienne.

## Prolongement poétique

Manuel Machado a consacré un poème à cette peinture en utilisant le même titre:
« Este desconocido es un cristiano de serio porte y negra vestidura, donde brilla no más la empuñadura, de su admirable estoque toledano. »
Traduction :
Cet inconnu est un chrétien à l’allure sévère et à l’habit noir, sur lequel brille le pommeau, de son admirable épée de Tolède.
# Stade Ismaïl-Makhlouf

Le stade Ec-Chahid Ismaïl-Makhlouf (arabe : ملعب الشهيد إسماعيل مخلوف) est un stade de football situé dans la ville de Larbâa, dans la Wilaya de Blida, en Algérie.
Le stade accueille les matchs de l'équipe locale du RC Arbâa.

## Histoire

La capacité du stade est d'environ 8 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade a subi en 2013 des travaux de rénovation pour être homologué à accueillir les matchs de la ligue 1 algérienne.
Il porte le nom d'un nationaliste algérien, Ismaïl Makhlouf, ex-gardien de but du RCA et membre du FLN. Lors d'un match de son équipe à l'Arbâa, il a été pourchassé et tué par l'armée française durant la Guerre d'Algérie entre les mi-temps d'un match , il décède en portant le maillot de son club. Pour rendre hommage à sa mémoire, le stade principal de la ville de l'Arbâa porta son nom.
# Îles Rat

Les îles Rat, en anglais Rat Islands, en aléoute Qax̂um tanangis, sont un petit archipel inhabité d'origine volcanique des États-Unis situé en Alaska, dans les îles Aléoutiennes. Le nom des îles Rat est la traduction anglaise du nom donné aux îles par le capitaine Fiodor Petrovitch Litke en 1827 quand il a visité les îles Aléoutiennes lors d'un tour du monde. Les îles sont nommées ainsi parce qu'elles étaient habitées principalement par des rats depuis environ 1780 mais il n'y en aurait plus en 2009.
Les plus grandes îles du groupe sont, d'ouest en est, Kiska, Little Kiska, Segula, Hawadax ou Kryssei, Khvostof, Davidof, Little Sitkin, Amchitka et Semisopochnoi. La superficie totale des terres des îles Rat est de 934,594 km².
Les îles Rat sont très sismiques car elles sont situées à la frontière entre les plaques tectoniques d'Amérique du Nord et du Pacifique. En 1965, un tremblement de terre d'une magnitude de 8,7 a secoué l'archipel.
# Signes de vie

Signes de vie (titre original : Lebenszeichen) est un film allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1968.

## Synopsis

Stroszek, un jeune soldat allemand, après avoir été blessé à la guerre, se retrouve au repos dans un fort en Grèce, chargé de surveiller un dépôt de munitions. Le désœuvrement, la chaleur et l'isolement le font sombrer peu à peu dans une sorte de folie. Stroszek veut enflammer la mer et le Soleil, menace de faire sauter le dépôt de poudre et devient un véritable danger pour son entourage.
Le scénario est proche du récit L’invalide fou de Fort Ratonneau, écrit en 1818 par Achim Von Arnim. Le réalisateur ne connaissait pas la nouvelle mais s'est inspiré de la même anecdote historique que l'écrivain : à la fin du XVIIIe siècle, un soldat fou se retranche dans le fort de Ratonneau, à Marseille, et s'en déclare roi.

## Fiche technique

* Titre : Signes de vie
* Titre original : Lebenszeichen
* Réalisation : Werner Herzog
* Scénario : Werner Herzog et Achim von Arnim
* Photographie : Thomas Mauch
* Pays d'origine : Allemagne
* Format : noir et blanc — 1,37:1 — mono
* Genre : drame
* Durée : 91 minutes
* Date de sortie : 1968

## Distribution

* Peter Brogle : Stroszek
* Wolfgang Reichmann : Meinhard
* Athina Zacharopoulou : Nora
* Wolfgang von Ungern-Sternberg : Becker
* Wolfgang Stumpf : le capitaine
* Henry van Lyck : le lieutenant
* Julio Pinheiro : le gitan
* Florian Fricke : le pianiste
* Heinz Usener : le docteur
* Achmed Hafiz : le résident grec
# Claude Petitjean

Claude Petitjean est un homme politique français né le 22 août 1858 à Saillenard (Saône-et-Loire) et décédé le 22 octobre 1932 à Saillenard. Il fut député (1902-1910), puis sénateur de Saône-et-Loire (de 1924 à sa mort).

## Biographie

Issu d'une famille pauvre, il est instituteur à 19 ans, puis directeur d'école à 24 ans. Conseiller général du canton de Beaurepaire-en-Bresse de 1887 à 1932, il accède à la présidence du Conseil général de Saône-et-Loire en 1929. Il est député de Saône-et-Loire de 1902 à 1910 et siège au groupe radical-socialiste. Il entame alors des études de droit, qui l'amènent au doctorat en 1915. Il est secrétaire de la Chambre de 1906 à 1909
Battu en 1910, il occupe un emploi au ministère des Finances, à Paris. Il ne retrouve un mandat parlementaire qu'en 1924, lors d'une élection sénatoriale partielle. Il meurt en cours de mandat en 1932. Il s'occupe essentiellement des questions budgétaires.

## Sources

* « Claude Petitjean », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# The North Sea

The North Sea (Nordsjøen) ou La Mer en feu au Québec, est un film catastrophe norvégien de John Andreas Anders en sorti en 2021. Il a pour cadre les plateformes pétrolières en mer du Nord.

## Synopsis

Sofia est une jeune femme, pilote de drone sous-marins. Elle est amoureuse de Stian, qui travaille sur une plate-forme pétrolière en mer du Nord, et qui a un petit garçon. Une des plates-formes s’effondre subitement au large de la côte norvégienne. L'équipe de Sofia est envoyée sur place et découvre qu'il s'est passé quelque chose d’encore plus grave : un glissement sous-marin gigantesque qui risque de détruire toutes les plates-formes de la zone et déclencher une énorme marée noire. L'évacuation des plates-formes est décidée, mais Stian est resté pour fermer une vanne et l'hélicoptère est parti sans lui. Sofia décide de partir à son secours.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : Nordsjøen
* Titre français : The North Sea
* Titre québécois : La Mer en feu
* Réalisation : John Andreas Anders
* Scénario : Harald Rosenløw-Eeg et Lars Gudmestad
* Musique : Johannes Ringen et Johan Söderqvist
* Casting : Yngvill Kolset Haga
* Direction artistique : Vilius Vanagas
* Costumes : Anne Pedersen
* Maquillage : Janne Røhmen
* Photographie : Pål Ulvik Rokseth
* Montage : Kalle Doniselli Gulbrandsen et Christian Siebenherz
* Production : Therese Bøhn
** Co-production : Gary Cranner, Olav Mellgren et Magnus Thomassen
* Sociétés de production : Fantefilm, Zefyr Media Fund, Film i Väst, Piggy Bænk, Chezville, Nordisk Film & TV-Fond et Norsk Filminstitutt
* Pays de production : Norvège
* Format : couleur — 1.85:1
* Durée : 104 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 18 octobre 2021 (Festival international du film de Rome)
** Norvège : 20 octobre 2021

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Kristine Kujath Thorp (de) : Sofia Hartman
* Henrik Bjelland : Stian Birkeland
* Rolf Kristian Larsen : Arthur
* Anders Baasmo Christiansen : Ronnie
* Bjørn Floberg : William Lie
* Anneke von der Lippe : Gunn
* Christoffer Staib : Steiner Skagemo
* Ane Skumsvoll : Berit
* Cengiz Al : Jasin
* Nils Elias Olsen : Odin

## Distinction

* 2022 : Meilleurs effets visuels aux Amanda Awards
# Polvo serán

Polvo serán est un film dramatique et musical espagnol de 2024, réalisé par le cinéaste catalan Carlos Marqués-Marcet.

## Synopsis

Claudia est atteinte d'une maladie incurable. Avec Flavio, son conjoint, elle organise sa fin de vie en Suisse.

## Présentation

Le film, co-écrit par Clara Roquet et Coral Cruz, intègre dans les rôles principaux les comédiens Ángela Molina et Alfredo Castro.
Le film est présenté en avant-première le 7 septembre 2024, au Festival International de Cinéma de Toronto, au Canada sous le titre They Will Be Dust.
Il sort en Espagne le 15 novembre 2024, distribué par la société Elastica Films.

## Distribution

* Ángela Molina : Claudia
* Alfredo Castro : Flavio

## Distinctions
### Récompenses

* Prix Gaudi 2025 : meilleure musique pour Maria Arnal, meilleur film en langue non-catalane, meilleure direction artistique et meilleur montage
* Prix Feroz 2025 : meilleure bande annonce

### Nominations

* Prix Gaudi 2025 : meilleur réalisateur, meilleur scénario original, meilleure actrice pour Ángela Molina, meilleur acteur pour Alfredo Castro, meilleure direction de production, meilleurs costumes, meilleur maquillage, meilleurs effets visuels et meilleur son
* Prix Feroz 2025 : meilleure musique pour Maria Arnal et meilleure affiche
* Goyas 2025 : Alfredo Castro dans la catégorie Prix Goya du meilleur acteur.
# Marquisat de Piedra Blanca de Guana

La marquisat de Piedra Blanca de Guana y Guanilla était un titre nobiliaire créé en 1697 dans le Chili colonial.
Le premier marquis est don Pedro de Cortés-Monroy, à qui le titre est donné le 31 décembre 1697 par le roi Charles II d'Espagne au Chili comme un titre du sang et droit d'aînesse a tout descendant Cortés-Monroy.
Les grandes propriétés du Cortés-Monroy au Chili et en Argentine sont situés dans le district de La Serena.
En 1934 Clara Largarde-Salignac Cortés-Monroy de Balboa, famille du Talca, Chili, est reconnue comme marquise de Piedra Blanca de Guana par décret royal publié dans le Boletín Oficial de España.
# Liste des épisodes de Star Ocean EX

| Ép | Titre français | Titre Japonais | Titre Japonais | Date de 1re diffusion |
| Ép | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | Téléportation | 時空転送 | Navigation1 | 3 avril 2001 |
| 2 | Rencontre | 遭遇～コンタクト～ | Navigation2 | 10 avril 2001 |
| 3 | La pierre magique | 魔石 | Navigation3 | 17 avril 2001 |
| 4 | Magie Héraldique | 紋章術師 | Navigation4 | 24 avril 2001 |
| 5 | Kuhazan | 空破斬 | Navigation5 | 1 mai 2001 |
| 6 | Le dragon bicéphale | 双頭竜 | Navigation6 | 8 mai 2001 |
| 7 | Tétragènes | 異邦人[テトラジュネス] | Navigation7 | 15 mai 2001 |
| 8 | La larme | 涙 | Navigation8 | 22 mai 2001 |
| 9 | Port Herlie | 潮風[ハーリー] | Navigation9 | 29 mai 2001 |
| 10 | Vaisseau fantôme | 幽霊船 | Navigation10 | 5 juin 2001 |
| 11 | L'inventeur | 発明少女 | Navigation11 | 12 juin 2001 |
| 12 | Metox | 月光花[メトークス] | Navigation12 | 19 juin 2001 |
| 13 | Bolide | 暴走 | Navigation13 | 26 juin 2001 |
| 14 | Lacour | 魔剣[ラクール] | Navigation14 | 3 juillet 2001 |
| 15 | Suspicion | 疑惑 | Navigation15 | 10 juillet 2001 |
| 16 | Leon | 少年[レオン] | Navigation16 | 17 juillet 2001 |
| 17 | Ruines | 遺跡 | Navigation17 | 24 juillet 2001 |
| 18 | Forteresse | 要塞 | Navigation18 | 31 juillet 2001 |
| 19 | Solitude | 孤独 | Navigation19 | 7 août 2001 |
| 20 | Espoir | 希望 | Navigation20 | 14 août 2001 |
| 21 | Réunion | 再会 | Navigation21 | 21 août 2001 |
| 22 | Amis | 仲間 | Navigation22 | 28 août 2001 |
| 23 | Lacour Hope | 決戦[ラクールホープ] | Navigation23 | 4 septembre 2001 |
| 24 | Château Mécanique | 機械城 | Navigation24 | 11 septembre 2001 |
| 25 | Pierre d'Energie | 輝光石[エナジーストーン] | Navigation25 | 18 septembre 2001 |
| 26 | Bravoure | 勇者[クロード] | Navigation26 | 25 septembre 2001 |
# Le Jour où Dieu est parti en voyage

Le Jour où Dieu est parti en voyage est un long métrage de fiction de coproduction franco-belge réalisé par Philippe Van Leeuw, sorti en 2009.

## Synopsis

Kigali aux premiers jours du génocide. Les Rwandais s'entretuent et les Occidentaux quittent le pays. Jacqueline, une jeune femme tutsi, nourrice dans une famille belge, se retrouve seule et abandonnée. Elle fuit les massacres, arrive trop tard pour sauver ses enfants, et se réfugie dans la forêt. Elle y rencontre un autre rescapé. Isolés au milieu des bois, l'un lutte pour leur survie alors que l'autre se laisse entraîner vers la mort.

## Fiche technique

* Titre : Le Jour où Dieu est parti en voyage
* Réalisation : Philippe Van Leeuw
* Scénario : Philippe Van Leeuw
* Décoration : Kathy Lebrun
* Direction de la photographie : Marc Koninckx
* Montage : Andrée Davanture
* Son : Paul Heymans, Alek Goosse
* Producteurs : Patrick Quinet et Toussaint Tiendrebeogo
* Distribution et ventes internationales : MK2
* Pays d'origine : Belgique, France
* Format : couleur-Cinémascope — 35 mm — 2,35:1 - son Dolby
* Genre : drame
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** France - 28 octobre 2009

## Distribution

* Ruth Nirere : Jacqueline
* Afazali Dewaele : L'homme blessé
* Lola Tuyaerts : Petite fille Belge

## Distinctions

* Prix Kutxa-New Directors – San Sebastian IFF 2009.
* Grand Prix – Bratislava IFF 2009.
* Best Actress Award for Ruth Nirere Shanel – Bratislava IFF 2009.
* Best Actress Award for Ruth Nirere Shanel – Festival international du film de Thessalonique 2009.
* Prix Découverte – Namur FIFF 2009.
* Prix FACE (European Union Human Rights Award) – Istanbul IFF 2010.
* Best Film, Best Director, Best Actress for Ruth Nirere Shanel – Nairobi KIFF 2010.
* Grand Prix – 15th Forum for European Cinema – Lodz 2010.
* Lauréat de la Fondation Gan pour le cinéma 2007.
* Scénario Prix du Public au festival Premiers Plans d'Angers 2008.