# Garous Abdolmalekian

Garous Abdolmalekian (né le 10 octobre 1980 à Téhéran) est un poète iranien contemporain, professeur de poésie et de théorie littéraire. Il est secrétaire du département de poésie de "Nasher Cheshmeh". Il est également responsable éditorial pour plusieurs maisons d'éditions. Il a reçu de nombreux prix littéraires tels que le prix de poésie "Iran-Karnameh", le prix littéraire italien "Rudi"$^,$ et a été finaliste du PEN Award (American Pen Prix) en 2021. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues. En France deux de ses ouvrages ont été publiés par les éditions Bruno Doucey.

## Biographie

Garous Abdolmalekian est né dans le quartier de Sattar Khan à Téhéran. Son père Mohammadreza Abdul Malikian est poète. Abdul Malikian, qui est lui-même un Nahavand, a choisi le nom d'une montagne près de la ville de Nahavand pour son fils. Garous Abdolmalekian a commencé à écrire à l'âge de 11 ans et ses premiers poèmes ont été publiés dans les magazines Keihan Bechaha et Soroush Tanesh. Comme il le souligne lui-même, il a commencé à étudier la critique et la théorie littéraire en 1377 et a publié certains de ses premiers poèmes sérieux, qui ont ensuite été publiés dans son premier livre, dans la presse spécialisée de ces années-là, comme Karnameh et Asr Thursday. Il a publié son premier livre intitulé "Hidden Bird" en 2001$^,$.

## Poèmes rassemblés

* Oiseau caché, 2013, livre de poèmes pour jeunes
* Les couleurs fanées du monde, 2004, une autre publication de chanson
* Les lignes changent de place dans le noir, 2007, Marwarid Publishing
* Trous, 1390, publication Cheshme
* Il n'y a rien de tel qu'une nouvelle mort, 1392, Cheshme Publishing (ce livre est une sélection de poèmes de Gros Abdul Malikian accompagnés de photographies.) Ce recueil est signé Nazanin Tabatabai et en collaboration avec 36 éminents photographes iraniens, dont Abbas Kiarostami, Bahman Jalali, Afshin Shahroudi, Saifullah Samadian, Mehran Mohajer, Karim Malekmadani, Rumin Mohtsham et... est préparé
* Acceptation, 2014, Cheshme Publishing
* Une sélection de poèmes de Gros Abdul Malikian, 2017, Marvarid Publishing House
* La trilogie du Moyen-Orient, 2017, Cheshme Publishing
* Les deux moitiés de la lune sont sombres (poèmes de Gross Abdul Malikian et peintures de Maryam Ghorbani), 1397, maison d'édition Cheshme

## Traduction d'ouvrages

* Une sélection de poèmes en anglais (New York/Penguin Publishing/2020) Traducteur : Dr Ahmad Nadalizadeh, Idra Novi
* Une sélection de poèmes en français (Paris/Éditions Bruno Ducey/2012) Traductrice : Farideh Rava
* La Trilogie du Moyen-Orient en français (Paris/Éditions Bruno Ducey/2023) Traductrice : Farideh Rava
* La trilogie du Moyen-Orient en italien (Bologne/Caraba Publishing/2021) Traducteur : Dr Faezeh Mardani
* Une sélection de poèmes en allemand (Bermen/Suzheh Frelag Publishing/2021) Traducteur : Yuta Himmelreich
* Une sélection de poèmes en arabe (Beyrouth/Maison d'édition Al-Ghawan/2011) Traducteur : Dr Musa Bidaj
* Un pont qui ne ramène personne à la maison en arabe (Koweït/Tekvin Publishing House/2020) traduit par Asghar Ali Karmi
* La trilogie du Moyen-Orient en arabe (Koweit/Tekvin Publishing House/2023) traduit par Asghar Ali Karmi
* Les lignes changent de place dans l'obscurité en langue kurde (Sulaimaniyeh Iraq / Rekhnehi Chowdir Publishing House/2008) Traducteur : Marivan Halabchei
* Les couleurs fanées du monde en langue kurde (Sulaimaniyah, Irak/2008) Traductrice : Marivan Halabchei
* Une sélection de poèmes en suédois (Gutenberg/2015) traducteur : Namdar Nasser
* Sélection de poèmes en langue turque azerbaïdjanaise (Bakou/2018) Traducteur : Omid Najari
* Aussi, Gros Abdul Malikian a écrit de nombreux poèmes en anglais, français, espagnol, arabe, etc.

## Travaux audio

* album audio de "Darkness"
* Livre audio de la trilogie du Moyen-Orient (ce livre audio avec la narration de Mehdi Pakdel et la composition de Karen Homayunfar a été publié en 1400 par Radio Gonesh)

## Prix

* Finaliste du Penn Award (American Pen Award)
* Lauréat du Prix littéraire italien (Rudi)
* Lauréat du Prix iranien de poésie - Karnameh
* Livre élu de l'année de la jeune poésie iranienne
* Prix national du jeune poète Bandar Abbas (2 périodes)
* Prix national du jeune poème (branche de Chiraz Nabat)
* Prix de poésie des Nuits de Shahrivar
Garous Abdolmalekian a participé à plusieurs festivals internationaux, dont le Festival du Printemps des Poètes à Paris, le Festival de poésie Live Voices à Seth en France, le Festival de poésie Mercy en Suède, le Festival de poésie Galavige à Sulaymaniyah, en Irak, etc. a participé

## Atelier de poésie

Depuis 2005, Garous Abdolmalekian a animé plusieurs ateliers de poésie et de théorie littéraire au sein des instituts Shahr Kitab, Baharan, Kanesh et Harak, et a participé à d'autres organisés par l'Université Allameh Tabatabai et l'Université Shahid Beheshti, etc.
Il est également le secrétaire du Prix de poésie Baharan, organisé par l'Institut Baharan en deux périodes en 1396 et 1397, avec les juges de poètes et critiques tels que Zia Mohd, Abbas Safari, Shahab Moghrabin, Behzad Khawajat et Akbar Aksir$^,$.