OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hurdman (métro léger d'Ottawa)

Hurdman est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance entre la ligne de la Confédération de l'O-Train et les circuits d'autobus empruntant le Transitway du sud de la ville.
Ouverte en 1983 en tant que terminus d'autobus, la station est substantiellement modifiée de 2015 à 2019 afin d'accueillir une ligne de train léger.

## Emplacement

Située au sud-est du pont Hurdman, où l'autoroute 417 traverse la rivière Rideau, la station est localisée à l'intersection de l'avenue Industrial et de la promenade Riverside.
La station est située à proximité du siège social de Postes Canada et du Lycée Claudel. Elle dessert les complexes d'habitation Riviera, Riversides et Alta Vista, de même que le quartier Riverview$^,$.
La station, plutôt isolée des environnements bâtis, a pour l'instant davantage une vocation d'échange que de desserte locale.

## Histoire
### Toponymie

La station est nommée d'après une voie adjacente, le chemin Hurdman, dont le nom rappelle Robert Hurdman, marchand de bois et propriétaire terrien.

### Chronologie

La station est le terminal Est du réseau originel du Transitway, inauguré en 1983. Jusqu'à sa modification en 2015, la station agit comme point focal dans l'est de la ville, d'où les circuits se séparent vers le sud et l'est de la ville. Voyageur Colonial y établit même un point d'arrêt pour ses liaisons interurbaines.
Le 23 avril 1987, un camion d'incendie entre en collision à la sortie de la station avec un bus bondé à destination d'Orléans. Un pompier est blessé gravement et une passagère subit des blessures mineures.
En juin 2015, les voies du Transitway sont fermées afin de procéder aux travaux de construction de la ligne de la Confédération et la modification de la station en gare intermodale. La station est l'un des points chauds de la relance du service avec l'inauguration métro léger en septembre 2019.

## Aménagement

Les quais sont situés de part et d'autre de la ligne aérienne de train léger. Au niveau du sol, la salle de contrôle constituée de tourniquets est aménagée dans une salle des pas perdus. Du côté payant des guérites, un accès permet la correspondance intégrée entre l'O-Train et le Transitway. D'autres escaliers à l'extrémité ouest des quais permettent un accès alternatif au terminus d'autobus.
Les quais du Transitway sont disposés à la queue-leu-leu, le long de l'édicule.
La station est surconstruite afin d'accommoder une croissance anticipée de l'achalandage.
Hurdman intègre une œuvre d'art public, Coordinated Movement, réalisée par Jill Anholt. Il s'agit d'une sculpture incurvée suspendue le long de l'accès à la station depuis la promenade Riverside, en face des tourniquets.
# Martin van den Brink

Martin van den Brink, né le 23 juillet 1970 à Ede, est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2009, il participe chaque année au rallye Dakar dont il termine troisième en 2023.
Son fils Mitchel est également pilote camion sur le rallye Dakar depuis 2021.

## Biographie

Au rallye Dakar 2017, Martin van den Brink remporte la 2éme et la 8éme étape.

## Palmarès
### Résultats au Rallye Dakar

| Année | Catégorie | Marque | Position | Victoires d'étapes |
| 2009 | Camion | Ginaf | 12e | - |
| 2010 | Camion | Ginaf | 35e | - |
| 2011 | Camion | Ginaf | 11e | - |
| 2012 | Camion | Ginaf | 13e | - |
| 2013 | Camion | Ginaf | 11e | - |
| 2014 | Camion | Ginaf | 20e | - |
| 2015 | Camion | Renault | 17e | - |
| 2016 | Camion | Renault | Abd. (2éme étape) | - |
| 2017 | Camion | Renault | 35e | 2 |
| 2018 | Camion | Renault | Abd. (4éme étape) | - |
| 2019 | Camion | Renault | Abd. (3éme étape) | - |
| 2020 | Camion | Renault | 23e | - |
| 2021 | Camion | Renault | 8e | - |
| 2022 | Camion | Iveco | 6e | - |
| 2023 | Camion | Iveco | 3e | 1 |
| 2024 | Camion | Iveco | 19e | - |

## Autres résultats

* 2016 : 5 victoires d'étapes au Rallye de la Route de la Soie
# Église d'unité

L’Église d’unité, ou plus simplement Unité, est une organisation religieuse faisant partie de la mouvance de la Nouvelle Pensée. Les bases du mouvement ont été établies en 1889 par Charles et Myrtle Fillmore, disciples d'Emma Curtis Hopkins. H. Emilie Cady en sera également une figure importante.
Selon la doctrine de cette Église, Dieu est présent partout et le mal n'a pas de vraie réalité. Par sa manière de penser, l'homme serait capable de façonner sa vie.

## Historique

En 1886, Myrtle Fillmore tombe gravement malade. Accompagnée de son mari Charles, elle assiste à une conférence du docteur Eugene B. Weeks, disciple d'Emma Curtis Hopkins. Myrtle adhère à l'enseignement de cette dernière et son état de santé s’améliore rapidement, ce qu’elle attribue à la pratique de la guérison mentale. Le couple poursuit alors sa formation directement auprès d'Emma Curtis Hopkins.
En 1889, Charles et Myrtle Fillmore lancent un magazine, Modern Thought, autour duquel commence à s’organiser leur mouvement. En 1891, Charles choisit de l’appeler Unity.
En 1894, H. Emilie Cady, une ancienne homéopathe et membre du mouvement, en écrit le premier recueil d’enseignements, Lessons in Truth, qui sera traduit en 11 langues et distribué à plus de 1,6 million d’exemplaires.

## Doctrine

Les enseignements de base de l’Église d’unité sont :
* Dieu est la source et le créateur de tout. Il n’y a pas d’autre pouvoir. Dieu est bon et présent partout.
* Nous sommes des êtres spirituels, créés à l’image de Dieu. L’esprit de Dieu vit en chaque personne ; en conséquence tous sont intrinsèquement bons.
* Nous façonnons nos expériences de vie par notre manière de penser.
* Il y a du pouvoir dans la prière affirmative, qui nous permet d’accroître notre lien avec Dieu.
* La connaissance de ces principes spirituels n’est pas suffisante. Nous devons les vivre.
# Kam Mickolio

Kameron Kraig Mickolio dit Kam Mickolio, né le 10 mai 1984 à Wolf Point (Montana), est un lanceur droitier de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2008 à 2011. Il s'aligne présentement avec les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue Centrale du Japon.

## Biographie
### Orioles de Baltimore

Après des études secondaires à la Bozeman High School de Bozeman (Montana) aux États-Unis, Kam Mickolio suit des études supérieures au Utah Valley State College et au College of Eastern Utah.
Mickolio est drafté le 6 juin 2006 par les Mariners de Seattle. Encore joueur de Ligues mineures, il est échangé aux Orioles de Baltimore le 8 février 2008 à l'occasion d'un échange impliquant plusieurs joueurs contre Erik Bedard.
Il débute en Ligue majeure le 20 août 2008.

### Diamondbacks de l'Arizona

Le 6 décembre 2010, Mickolio et le lanceur David Hernandez sont échangés aux Diamondbacks de l'Arizona en retour du troisième but Mark Reynolds. Mickolio présente une moyenne de points mérités de 6,75 en six manches et deux tiers lancées en six matchs pour les Diamondbacks en 2011.

### Japon

Après son séjour en Arizona, Mickolio rejoint les Hiroshima Toyo Carp au Japon.

## Statistiques

Statistiques de lanceur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | GS | CG | SHO | V | D | SV | IP | SO | ERA |
| 2008 | Baltimore | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7.2 | 8 | 5,87 |
| 2009 | Baltimore | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13.2 | 14 | 2,63 |
| 2010 | Baltimore | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.2 | 4 | 7,36 |
| Totaux | Totaux | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 25.0 | 26 | 4,32 |
Note: G = Matches joués ; GS = Matches comme lanceur partant ; CG = Matches complets ; SHO = Blanchissages ; V = Victoires ; D = Défaites ; SV = Sauvetages ; IP = Manches lancées ; SO = retraits sur des prises ; ERA = Moyenne de points mérités.
# Charles de Habsbourg

Charles de Habsbourg peut faire référence à :
* Charles II d'Autriche-Styrie (XVIe siècle)
* Charles Ier d'Autriche (XIXe et XXe siècles)
* Charles Quint (XVIe siècle)
# Émile Tersen

Émile Tersen, né le 12 septembre 1895 à Lille et mort le 4 mars 1974 à Paris 15e, est un historien français.

## Biographie

Agrégé d'histoire et géographie en 1922, il se spécialise dans le mouvement social français du XIXe siècle et la question coloniale. Il enseigne dans divers lycées parisiens (lycée Henri-IV en 1940) puis dans la classe de khâgne du lycée Louis-le-Grand, à Paris, de février 1945 à sa retraite en 1960. Marxiste, membre du Parti communiste français dès avant la guerre, «historien militant», il est membre de la commission de militants et d'historiens communistes.

## Apport à l'histoire

Cette commission publie en 1964 une Histoire du Parti communiste français. Publié aux Éditions sociales ; l'ouvrage est sous-titré «manuel» : la direction en est assurée par Jacques Duclos et François Billoux, membres de la direction du PCF... Cette histoire hagiographique est récusée plus tard par les chercheurs et les historiens communistes eux-mêmes. Émile Tersen laisse plus durablement une œuvre fournie sur la Révolution de 1848, dont il est actif membre de la Société d'histoire. Il publie aussi des biographies de Victor Schœlcher et Garibaldi. En 1960, avec Jean Bruhat et Jean Dautry il dirige l'ouvrage La Commune de 1871, réédité et augmenté dans l'édition parue lors du centenaire de la Commune de Paris. Il a publié plusieurs articles dans la revue La Pensée.

## Publications

* Le gouvernement provisoire et l'Europe, Paris, Presses universitaires de France, 1948
* Victor Schœlcher, esclavage et colonisation, PUF, 1948. (présentation)
* Histoire de la colonisation française, PUF, 1950.
* Quarante-huit, le Club français du livre, 1957 (reéd. 1975, Livre club Diderot)
* Napoléon, le Club français du livre, 1959
* (dir. avec Jean Bruhat & Jean Dautry), La Commune de 1871, Paris, Éditions sociales, 1960 (reéd. 1970)
* L'Internationale, Éditions sociales, 1962
* Garibaldi, le Club français du livre, 1962 (reéd. 1975, Livre club Diderot)
# Pierre Gobeil (écrivain)

Pierre Gobeil, né à Chicoutimi en 1953, est un écrivain québécois.

## Biographie

Il publie en 1988 son premier roman intitulé Tout l'été dans une cabane à bateau où transparaît l'influence de la psychanalyse.
Assurée par un enfant de 10 ans, la narration de La Mort de Marlon Brando touche des sujets sensibles avec une délicatesse qui assure le succès critique et public de ce deuxième roman paru en 1989.
Il remporte le Grand prix du livre de Montréal 1993 pour Dessins et cartes du territoire.

## Œuvres
### Romans

* Tout l'été dans une cabane à bateau (1988), réédition en 1992
* La Mort de Marlon Brando (1989)
* Dessins et cartes du territoire (1993)
* Sur le toit des maisons (1998)
* Le Jardin de Peter Pan (2009)
* Splendeurs et misères de l'homme occidental (2015)

### Récit

* L'Hiver à Cape Cod (2011)

### Recueil de nouvelles

* La Cloche de verre (2005)

### Journal de voyage

* Cent jours sur le Mékong (1995)

## Honneurs

* 1986 - Prix littéraire Juge-Lemay
* 1988 - Prix littéraire du CRSBP du Saguenay–Lac-Saint-Jean
* 1993 - Grand prix du livre de Montréal, Dessins et cartes du territoire
# Château de Lincoln

Le château de Lincoln est un imposant château-fort dominant la ville de Lincoln dans le Lincolnshire en Angleterre.

## Histoire

Le château actuel fut édifié lors de la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1068. Il fut construit à l'emplacement d'un ancien fort romain. Le château repose sur deux mottes castrales. Le château servit comme fief seigneurial, comme tribunal et comme prison.
Après la victoire de Guillaume le Conquérant lors de la bataille de Hastings, le 14 octobre 1066, il a continué à faire face à la résistance d'Anglo-Saxons dans le nord de l'Angleterre. Durant un certain nombre d'années, la position de Guillaume demeurait très précaire. Afin d'asseoir son influence vers le nord, il fit construire un certain nombre de grands châteaux dans le Nord et les Midlands de l'Angleterre, notamment ceux de Warwick, Nottingham et York. Après avoir pris le contrôle de York, Guillaume le Conquérant se tourna vers le sud et arriva devant la ville romaine et Viking de Lincoln, devenu un carrefour commercial avec une population d'environ 6 000 à 8 000 habitants. Les restes de l'ancienne forteresse romaine fortifiée, s'élevait à 60 mètres au-dessus de la cité et de la campagne environnante La ville détenait une position stratégique idéale pour construire un nouveau château.
Le château fut le fief de la famille de la Noblesse d'Angleterre, avec les barons anglo-normands, Richard de Canville et de son fils Gérard de Canville.
L'histoire du château de Lincoln fut mouvementée durant la Première Guerre des barons avec la première bataille de Lincoln en 1141 puis la seconde bataille de Lincoln en 1217.

## Géographie

Lincoln a également été un élément vital comme carrefour stratégique de plusieurs routes commerciales depuis l'époque romaine, l'Ermine Street qui relie Londres à York et la Fosse Way qui relie Exeter à Lincoln.
Plusieurs cours d'eau coulent autour du château de Lincoln, notamment les rivières Trent, l'Ouse du Yorkshire et la Witham.

## Architecture

Le château de Lincoln est délimité par une courtine en pierre, avec des fossés de tous côtés, sauf au sud. Dès le début, les murs extérieurs, qui datent d'avant 1115, ont été construits en pierre.
Du côté sud, les murs sont interrompus par deux monticules de terre appelés mottes. L'un, dans l'angle sud-est, était probablement un élément original du château de Guillaume le Conquérant. Une tour d'observation se dresse à son sommet, au-dessus des murs extérieurs, afin de dominer la ville. L'autre monticule, au sud-ouest est couronné par la « tour Lucy », probablement construite au XIIe siècle, nommée d'après Lucy de Bolingbroke, comtesse de Chester jusqu'en 1138.
# Brosnahan
## Patronyme

Brosnahan est un nom de famille notamment porté par :
* Rachel Brosnahan (née en 1990), actrice américaine ;
* Seán Brosnahan (en) (1911-1987), homme politique irlandais.

## Toponyme

Brosnahan est un nom de lieu notamment porté par :
* Brosnahan Island (en), île de l'Antarctique.
# Coupe des villes de foires 1960-1961

La troisième édition de la Coupe des villes de foire est la première à se jouer sur une seule saison (même si la finale se joue en début de saison 1961-1962).
Elle voit la victoire du club italien de l'AS Rome sur le club anglais de Birmingham City.
C'est la première Coupe des villes de foires remportée par un club italien, et c'est la deuxième fois de suite que le club de Birmingham atteint la finale.

## Huitièmes de finale

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
| Inter Milan | 14 - 3 | Hanovre 96 | 8 - 2 | 6 - 1 | |
| Leipzig XI | 6 - 6 | Belgrade XI | 5 - 2 | 1 - 4 | 0 - 2 |
| KB Copenhague | 11 - 4 | Bâle XI | 8 - 1 | 3 - 3 | |
| Birmingham City | 5 - 3 | Újpest FC | 3 - 2 | 2 - 1 | |
| Zagreb XI | 4 - 5 | CF Barcelone | 1 - 1 | 3 - 4 | |
| Hibernian Édimbourg | 2 - 0 | FC Lausanne-Sport | forfait | 2 - 0 | |
| Olympique lyonnais | 3 - 4 | Cologne XI | 1 - 3 | 2 - 1 | |
| Union Saint-Gilloise | 1 - 4 | AS Rome | 0 - 0 | 1 - 4 | |

## Quarts de finale

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
| Inter Milan | 5 - 1 | Belgrade XI | 5 - 0 | 0 - 1 | |
| KB Copenhague | 4 - 9 | Birmingham City | 4 - 4 | 0 - 5 | |
| CF Barcelone | 6 - 7 | Hibernian Édimbourg | 4 - 4 | 2 - 3 | |
| Cologne XI | 2 - 2 | AS Rome | 0 - 2 | 2 - 0 | 1 - 4 |

## Demi-finales

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
| Inter Milan | 2 - 4 | Birmingham City | 1 - 2 | 1 - 2 | |
| Hibernian Édimbourg | 5 - 5 | AS Rome | 2 - 2 | 3 - 3 | 0 - 6 |

## Finale

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Birmingham City | 2 - 4 | AS Rome | 2 - 2 | 0 - 2 |
# Christophe Ettori

Christophe Ettori, né le 14 décembre 1977 à Ajaccio (Corse), est un footballeur et un dirigeant du football français.
Il est un temps directeur sportif puis président, vers 2019, du Gazélec Ajaccio.

## Biographie

Christophe Ettori a joué 117 matchs en Ligue 2 sous les couleurs de Cannes, Gueugnon et Créteil. Son poste de prédilection est milieu de terrain. À partir de la saison 2007-2008 et son retour au Gazélec, il évolue en défense centrale.
Le 21 juin 2013, alors directeur sportif du Gazélec Ajaccio, il est condamné par le tribunal correctionnel d'Ajaccio à 10 mois de prison avec sursis et 3 ans d'interdiction de stade, pour injures à caractère raciste et violence aggravée à caractère raciste en lien avec une manifestation sportive. Il écope également d'une amende de 5000 euros.
Réputé proche du gang ajaccien du Petit Bar, il est mis en cause dans l'assassinat d'Antoine Nivaggioni le 18 octobre 2010. En 2018, il est condamné à cinq ans de prison avec sursis par la cour d'assises d'Aix-en-Provence en 2018, en raison de son rôle d'intermédiaire dans la location d'un appartement qui a servi à surveiller la victime$^,$$^,$.
En mars 2023, il est de nouveau condamné, ainsi que son successeur à la présidence du club ajaccien Mathieu Messina, à six mois de prison ferme pour « travail dissimulé » et « abus de biens sociaux ».

## Carrière

* 1994-1998 : Toulouse FC (jeunes puis CFA)
* 1998-2001 : AS Cannes (57 matchs et 4 buts en L2)
* 2001-2002 : FC Gueugnon (25 matchs et 1 but en L2)
* 2002-2003 : US Créteil-Lusitanos (34 matchs et 3 buts en L2)
* 2003-2004 : Gazélec Ajaccio (3 matchs en National)
* 2004-2005 : AEK Larnaca
* 2005-2007 : Sporting Toulon Var (47 matchs et 2 buts en National)
* 2007-2009 : Gazélec Ajaccio (CFA)
# Lemurodendron capuronii

Lemurodendron capuronii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire de Madagascar. C'est l'unique espèce acceptée du genre Lemurodendron (genre monotypique).
# Quentin Reynolds

Quentin Reynolds est un scénariste et acteur américain né le 11 avril 1902 à New York, New York (États-Unis) et mort le 17 mars 1965 à San Francisco,Californie (États-Unis).

## Filmographie
### Comme scénariste

* 1950 : Cassino to Korea : Narrator
* 1940 : London Can Take It!
* 1941 : Christmas Under Fire
* 1944 : Memo for Joe
* 1948 : Appelez nord 777 (Call Northside 777)
* 1948 : The Miracle of the Bells
* 1953 : Mahatma Gandhi- 20th Century Prophet
* 1954 : Halfway to Hell de Robert Snyder

### Comme acteur

* 1940 : The Big Blockade : American Journalist
* 1942 : L'Escadrille des aigles (Eagle Squadron) : Narrator
* 1947 : Les Anneaux d'or (Golden Earrings) : Lui-même
* 1948 : The Miracle of the Bells : Quentin Reynolds (voix)
* 1949 : Ulica Graniczna : Introductory Commentator, US version (voix)
* 1950 : Fifty Years Before Your Eyes : Narrator

## Récompenses et nominations
### Récompenses

* Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario en 1949 pour Appelez nord 777.
# Coupon de riz

Coupon de riz (chinois : 粮票) est le nom donné aux tickets de rationnement nationaux en République populaire de Chine, utilisés pour l'approvisionnement en riz, farine, ou blé (500 g par jour pour les hommes et 430 g pour les femmes soit 15 kg par mois pour les hommes et 13 kg pour les femmes). Leur nom chinois est Liangpiao ; ce type de coupon fut utilisé des années 1950 aux années 1990. Des coupons de rationnement similaires existaient aussi pour le tissu, l'huile et la viande et, dans les années 1990, pour l'essence.
# Mračaj (Bugojno)

Mračaj (en serbe cyrillique : Мрачај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 309 | 270 | 102 | 35 | 0 |

### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, les 35 habitants du village étaient tous serbes.
# Panu Höglund

Panu Höglund, né le 17 novembre 1966 à Kalvola, est un linguiste, traducteur et écrivain finlandais. Bien qu'il soit de langue maternelle finnoise et suédoise, son moyen d'expression littéraire principale est la langue irlandaise, dans laquelle il a publié plusieurs romans et nouvelles.

## Biographie

Panu Höglund a passé le début de sa vie à Varkaus dans un environnement bilingue finnois-suédois. Il étudie la chimie, le polonais et le russe et a obtenu une maîtrise en études germaniques à l'Académie d'Åbo en 1997. Il a acquis un intérêt pour l'Irlande et la langue irlandaise à travers des articles et la télévision, et en 1998, il a suivi un cours d'irlandais à Carraroe au Connemara. Cependant, ses connaissances de la langue viennent principalement de ses propres études et particulièrement en ce qui concerne le dialecte de l'Ulster.
Höglund commence un blog en langue irlandaise en 2005 et publie son premier livre en irlandais, Sciorrfhocail, en 2009. Il a été un contributeur régulier pour des fictions au magazine américain irlandophone An Gael. En 2009, Höglund publie un article sur la sociolinguistique de l'irlandais dans lequel il rejette le qualificatif de « langue morte » et déclare que l'irlandais devrait être perçu, en principe, comme une langue minoritaire. Il pense également que l'irlandais est dans une meilleure position que beaucoup d'autres langues minoritaires.
De plus, Höglund a publié des articles universitaires sur la littérature irlandophone$^,$.
En plus du finnois, du suédois, de l'anglais et de l'irlandais, Höglund a des connaissances en polonais, en russe, en allemand et en islandais. Il a traduit en finnois quatre romans de l'écrivain islandais Einar Kárason.

## Œuvres
### Romans et nouvelles

* Sciorrfhocail: Scéalta agus úrscéal. Cathair na Mart, comté de Mayo, Irlande, Evertype, 2009. (ISBN 978-190-4-80831-2).
* An Leabhar Nimhe: Scéalta agus aistriúchán. Cathair na Mart, comté de Mayo, Irlande, Evertype, 2012. (ISBN 978-1-78201-021-0).
* An Leabhar Craicinn: Scéalta earótacha. Cathair na Mart, comté de Mayo, Irlande, Evertype, 2013. (ISBN 978-1-78201-027-2).
* An tSlaivéin. Cathair na Mart, comté de Mayo, Irlande, Evertype, 2013. (ISBN 978-1-78201-043-2).
* Tine sa Chácóin. Dundee, Écosse, Royaume-Uni, Evertype, 2018 (ISBN 978-1-78201-224-5).

### Traductions
#### En finnois

* Einar Kárason, Pirunsaari. (Þar sem djöflaeyjan rís, 1983). Helsinki, Like, 1990. (ISBN 951-8929-18-1).
* Einar Kárason, Kultasaari. (Gulleyjan, 1985). Helsinki, Like, 1991. (ISBN 951-578-079-9).
* Einar Kárason, Luvattu maa. (Fyrirheitna landið, 1989). Helsinki, Like, 1992. (ISBN 951-578-113-2).
* Einar Kárason, Tyhmyreiden neuvot. (Heimskra manna ráð, 1992). Helsinki, Like, 1997. (ISBN 951-578-413-1).

#### En irlandais

* Isaac Asimov, An Fhondúireacht. (Foundation). Cathair na Mart, comté de Mayo, Irlande, Evertype, 2014. (ISBN 978-1-78201-080-7).
# Gouvernement du Sénégal du 20 mai 1957

Voici la composition du gouvernement du Sénégal du 20 mai 1957 :
* Pierre Lami, président du Conseil de Gouvernement du territoire du Sénégal
* Mamadou Dia, vice-président du Conseil du Gouvernement
* Valdiodio Ndiaye, ministre de l’Intérieur
* Latyr Camara, ministre de la Fonction publique
* André Peytavin, ministre des Finances
* Léon Boissier-Palun, ministre de l’Économie générale chargé des Relations internationales
* Abdoulaye Ly, ministre de la Production
* Joseph Mbaye, ministre de l’Économie rurale
* Édouard Diatta, ministre des Travaux publics et des Transports
* Amadou-Mahtar M'Bow, ministre de l’Éducation et de la Culture
* Amadou Bâ, ministre de la Santé et de la Population
* Alioune Badara Mbengue, ministre du Travail et des Affaires sociales
* Henri Fournier, secrétaire du Conseil du Gouvernement du Sénégal (remplacé par Henry Berger le 12 août 1957)

## Sources

* « Composition du Conseil de gouvernement », in Christian Roche, Le Sénégal à la conquête de son indépendance, 1939-1960 : chronique de la vie politique et syndicale, de l'Empire français à l'indépendance, Karthala, Paris, 2001, p. 182 (ISBN 2-8458-6113-3)
* Gouvernements du Sénégal de 1957 à 2007 (Site Équité et égalité de genre au Sénégal, laboratoire GENRE, université Cheikh-Anta-Diop, Dakar)