# Alphabet phonétique de la RFE

L’alphabet phonétique de la RFE, aussi appelé alphabet de la RFE, est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé en dialectologie espagnole. Il a été adopté par le Centro de Estudios Históricos de Madrid dans la Revista de Filología Española (RFE), et par L'Instituto de Filología de Buenos-Aires. Il a été initialement définit dans le tome II de la RFE en 1915. Il est utilisé dans plusieurs travaux de dialectologie ibérique ou hispanique, dont notamment l’Atlas linguistique de la péninsule Ibérique. Il sera utilisé et étendu par Manuel Alvar et d’autres dans plusieurs atlas linguistiques.

## Symboles

consonnes bilabiales :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| b | bondad | bon̹dáđ̥ | occlusive bilabiale voisée | [b] |
| p | padre | páđre | occlusive bilabiale sourde | [p] |
| m | amar | amár | occlusive nasale bilabiale voisée | [m] |
| m̥ | mismo (and.) | mím̥mo | occlusive nasale bilabiale sourde | [m̥] |
| ƀ | haba | áƀa | fricative bilabiale voisée | [β] |
| ƀ̥ | las botas (and.) | la ƀ̥ótah | fricative bilabiale sourde | [ɸ] |
consonnes labiodentales :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| m̭ | confuso | kom̭fúṡo | occlusive nasale labio-dentale voisée | [ɱ] |
| f | fácil | fáθi̧l | fricative labio-dentale sourde | [f] |
| v | vida (esp. enf.) | viđa | fricative labio-dentale voisée | [v] |
consonnes interdentales :
| RFE | exemple | transcription |
| ḍ | cruz divina (esp. enf.) | krúẓ ḍiƀína |
| ṭ | hazte acá | áθṭe aká |
| ṇ | onza | óṇθa |
| ẓ | juzgar | xųẓǥár |
| θ | mozo | móθo |
| đ | rueda | r̄wéđa |
| $_đ$ | tomado | tomá$_đ$o |
| $_{đ̥}$ | verdad | bęrđá$_{đ̥}$ |
| ḷ | calzado | kaḷθađo |
consonnes dentales :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| d | ducho | dúĉo | occlusive dentale voisée | [d̪] |
| t | tomar | tomáɹ | occlusive dentale sourde | [t̪] |
| n̹ | monte | món̹te | occlusive nasale dentale voisée | [n̪] |
| z̹ | desde | déz̹đe | fricative dentale voisée | [ð] |
| s̹ | hasta | ás̹ta | fricative dentale sourde | [θ] |
| l̹ | falda | fál̹da | spirante latérale dentale voisée | [l̪] |
consonnes alvéolaires :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| n | mano | mã́no | occlusive nasale alvéolaire voisée | [n] |
| n̥ | asno (and.) | án̥no | occlusive nasale alvéolaire sourde | [n̥] |
| ŝ | chobu (ast. occid.) | ŝóƀu | affriquée alvéolaire sourde | [t͡s] |
| z | los días (mex.) | lo zíah |
| s | rosa (and.) | r̄osa |
| ż | rasgar | r̄ażǥáɹ | fricative alvéolaire voisée | [z] |
| ṡ | casa | káṡa | fricative alvéolaire sourde | [s] |
| l | luna | lúna | spirante latérale alvéolaire voisée | [l] |
| l̥ | muslo (and.) | mųl̥lo | spirante latérale alvéolaire sourde | [l̥] |
| r | hora | ǫ́ra | battue alvéolaire voisée | [ɾ] |
| r̥ | multitud | mųr̥titú | battue alvéolaire sourde | [ɾ̥] |
| r̄ | carro | kár̄o | roulée alvéolaire voisée | [r] |
| ɹ | color | ɹolǫ́ɹ | spirante alvéolaire voisée | [ɹ] |
| ɹ̊ | trigo (mex.) | tɹ̊íǥo | spirante alvéolaire sourde | [ɹ̥] |
| ɹ̱ | honra (chil.), pondré (mex.) | ónɹ̱a, põɹ̱é | spirante alvéolaire voisée longue | [ɹː] |
| ɹ̱̊ | perro (chil.) | pę́ɹ̱̊o / pę́ɹ̱o | spirante alvéolaire sourde longue | [ɹ̥ː] |
consonnes prépalatales :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| n̮ | año | án̮o | occlusive nasale palatale voisée | [ɲ] |
| ŷ | yugo | ŷúǥo | affriquée palatale voisée | [ɟ͡ʝ] |
| ĉ | mucho | múĉo | affriquée post-alvéolaire sourde | [t͡ʃ] |
| ž | mayo (arg.) | mažo | consonne fricative post-alvéolaire voisée | [ʒ] |
| š | rexa (ast.) | r̄eša | consonne fricative post-alvéolaire sourde | [ʃ] |
| y | mayo | máyo | consonne fricative palatale voisée | [ʝ] |
| ẙ | jefe (chil.) | ẙefe / ẙjéfe | | |
| j | nieto | njéto | consonne spirante palatale voisée | [j] |
| j̊ | inquieto | iŋ́ḱj̊éto / iŋ́ḱj̊eto | | |
| l̮ | castillo | kas̹tíl̮o | consonne spirante latérale palatale voisée | [ʎ] |
| ÿ | subyugar | sųƀÿuǥáɹ | | |
consonnes postpalatales :
| RFE | exemple | transcription |
| ǵ | guitarra | ǵitár̄a |
| ḱ | quimera | ḱiméra |
| ŋ́ | inquirir | iŋ́ḱirír |
| ǥ́ | seguir | ṡeǥ́iɹ |
| x́ | regir | r̄ex́ír |
consonnes vélaires :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| g | gustar | gųs̹táɹ | consonne occlusive vélaire voisée | [ɡ] |
| k | casa | káṡa | consonne occlusive vélaire sourde | [k] |
| ŋ | nunca | nṹŋka | consonne nasale vélaire voisée | [ŋ] |
| ǥ | rogar | r̄oǥár | | |
| x | jamás | xamás | consonne fricative vélaire sourde | [x] |
| ł | malalt (cat.) | məlạł | consonne spirante latérale alvéolaire vélarisée | [ɫ] |
| w | hueso | wéṡo | consonne spirante labio-vélaire voisée | [w] |
| w̥ | fuera (esp. enf.) | fw̥éra | consonne spirante labio-vélaire sourde | [ʍ] |
consonnes uvulaires :
| RFE | exemple | transcription |
| ŋ̇ | don Juan | doŋ̇ ẋwán |
| ǥ̇ | aguja | aǥ̇úxa |
| ẋ | enjuagar | eŋ̇ẋwaǥár |
consonnes laryngales :
| RFE | exemple | transcription | consonne | API |
| h | horno (and.) | hǫ́rno | consonne fricative glottale sourde | [h] |
voyelles :
| RFE | description |
| į ę ǫ ų | ouvertes |
| i e a o u | moyennes |
| ẹ ọ | fermées |
| ą | a palatal |
| ạ | a vélaire |
| ǫ̈ | ę labialisé |
| ö | e labialisé |
| ų̈ | į labialisé |
| ü | i labialisé |
| ə | voyelle indistincte |
| ĩ ã ũ, etc. | voyelles nasales |
| á ó ę́ ã́ | voyelles avec accent d’intensité |
| aː oː lː sː mː nː, etc. | sons longs |
autres :
| $_đ$ $_{đ̥}$, etc. | sons réduits |