OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cadel Evans Great Ocean Road Race Women

La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, L'épreuve fait partie du calendrier national australien en 2015, puis devient une course UCI en classe 1.2 en 2016, puis 1.1 en 2018. En 2020, elle intègre à son tour l'UCI World Tour féminin, la plus haute division du cyclisme sur route.
La course est à mettre dans la suite de la Geelong World Cup, la manche de Coupe du monde féminine qui avait lieu de 2003 à 2008 dans la ville. Elle a lieu le dernier samedi de janvier ou le premier de février, un jour avant sa version masculine.
Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 2015 | Rachel Neylan | Valentina Scandolara | Tessa Fabry |
| 2016 | Amanda Spratt | Rachel Neylan | Danielle King |
| 2017 | Annemiek van Vleuten | Ruth Edwards | Mayuko Hagiwara |
| 2018 | Chloe Hosking | Gracie Elvin | Giorgia Bronzini |
| 2019 | Arlenis Sierra | Lucy Kennedy | Amanda Spratt |
| 2020 | Liane Lippert | Arlenis Sierra | Amanda Spratt |
| 2021 | annulé/abandonné | annulé/abandonné | annulé/abandonné |
| 2022 | annulé/abandonné | annulé/abandonné | annulé/abandonné |
| 2023 | Loes Adegeest | Amanda Spratt | Nina Buysman |
| 2024 | Rosita Reijnhout | Dominika Włodarczyk | Cecilie Uttrup Ludwig |
| 2025 | | | |
# Billy the Cat, dans la peau d'un chat

Billy the Cat, dans la peau d'un chat est une série télévisée d'animation franco-britannico-brésilienne en 52 épisodes de 22 minutes adaptée de la série de bande dessinée Billy the Cat, et diffusée à partir du 10 septembre 1996 sur Canal+, puis rediffusée en septembre 1997 sur France 3 dans Les Minikeums. Produit par EVA Entertainment, Dupuis, Siriol Productions, The Britt Allcroft Company/Gullane Entertainment et 2D Lab.
Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 septembre 1996 sur Canal Famille sous le titre Billy le chat, puis rediffusée à partir du 5 mars 2001 à Télétoon sous le titre Dans la peau d'un chat.

## Synopsis

Billy est un jeune garçon espiègle qui aime faire des bêtises avec ses amis, mais ce qu'il affectionne plus particulièrement, c'est de terroriser les chats de son quartier. Finalement, il va regretter sa méchanceté car un magicien, ami des chats, va le changer en chaton pour le punir. Sous la forme d'un petit chat de gouttière (qui, contrairement aux autres chats, ne sait ni miauler ni grimper ni retomber sur ses pattes), Billy va devoir faire face au monde de la rue, un monde cruel et sans pitié qui est régi par la loi du plus fort. Maintenant, il va affronter ceux qu'il martyrisait jadis et rien ne sera plus comme avant ; toutefois il pourra compter sur de nombreux amis tels que M. Hubert, un vieux chat de gouttière qui va lui en apprendre beaucoup sur ce nouvel univers qu'il va devoir appréhender tout au long de l'aventure, tout en gardant au fond de son cœur, l'espoir, un jour, de retrouver son apparence de jeune garçon.

## Épisodes
### Première saison (1996)

* Billy devient un chat
* Le chat qui ne miaulait pas
* Frites au menu
* Pigeon vole
* Chats d'égouts
* À la rescousse
* Le grand miaou
* Le rat des mers
* La sirène siamoise
* Une étoile est née
* L'os mécanique
* Belle comme un camion
* Le monte en l'air
* Le chat givré
* Ni queue ni tête
* Roméo et Juliette
* Nuit de Chine nuit câline
* Le grand cramoisi
* Comment être zoupic
* La planète des singes
* Duel sur la poudreuse
* Goinfros le molosse
* Un pigeon tombé du ciel
* La malédiction de Cléopâtre
* On n'est pas des bêtes
* La seconde chance de Billy

## Voix françaises

* Circé Lethem : Billy
* Robert Guilmard : M. Hubert
* Géraldine Frippiat : Cha-Cha
* Alain Louis : Sanctifer (le chat borgne)

## Chanson du générique

Billy aimait jouer de mauvais tours À tous les animaux des alentours Fallait donner une bonne leçon à ce garçon Alors il fut transformé en chaton
Billy The Cat - Son histoire n'est pas banale Billy The Cat - A bien des tracas Billy The Cat - Il vit tant bien que mal Billy The Cat - Dans la peau d'un chat
Billy The Cat - Tu ne sais pas miauler Billy The Cat - Mais tu sais gagner Billy - De tous les chats c'est toi le pacha
# The Sting (film, 1992)

The Sting (俠聖, Hap sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Nico Wong et sortie en 1992 à Hong Kong. Sa suite, Perfect Exchange, sort l'année suivante.
Elle totalise 6 660 687 HK$ au box-office.

## Synopsis

Simon Tam (Andy Lau) est un honnête détective privé qui doit travailler gratuitement pendant 3 ans et 8 mois sur l'ordre de son mentor superstitieux.
Lors de l'avant-dernier jour de cette période, son assistant Joe (Simon Lui (en)) accepte une affaire de vol d'argent ainsi qu'un acompte de 1 million HK$. Le lendemain, le mystérieux client meurt et Simon décide de demander l'argent à sa femme Yvonne (Rosamund Kwan). L’argent volé s’élève à dix milliards HK$ (soit dix milliards US$) aux triades.

## Fiche technique

* Titre original : 俠聖
* Titre international : The Sting
* Réalisation : Nico Wong
* Scénario : Johnny Lee et Lee Ying-kit
* Photographie : Louis Yuen et Lee San-yip
* Montage : Chan Kei-hop
* Musique : Lee Hon-kam et Marco Wan
* Production : Billy Chan
* Société de production : Wong's Film Company
* Société de distribution : Regal Films Distribution
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue originale : cantonais
* Format : couleur
* Genre : comédie et action
* Durée : 92 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 19 novembre 1992

## Distribution

* Andy Lau : Simon Tam
* Rosamund Kwan : Yvonne
* Simon Lui (en) : Joe
* Bowie Lam : l'inspecteur Michael Lee
* Chin Ho
* Shing Fui-on
* Wai Kei-shun
* Lo Hung
* Pau Fong : le mentor de Simon
* Henry Fong
* Michael Dinga
* Mandy Chan : le tueur chauve
* Tsang Kan-wing : Tsang
* Hon Ping
* Leung Biu-ching
* Raymond Tsang
* Bill Lung : Biu
* Tse Wai-kit : un membre de la triade
* Chun Kwai-po : le moine
* Chow Kam-kong
* Chan Sek
* Ng Kwok-kin : un policier
* Jacky Cheung Chun-hung
* Wong Chi-keung
* Choi Kwok-keung : la mamie assassin
* So Wai-nam
* Lam Kwok-kit
* Leung Kei-hei : un voyou
* Lee Chuen-hau : un voyou
* Lui Siu-ming
* Huang Kai-sen
# Erich Kuttner

Erich Kuttner (né le 27 mai 1887 à Schöneberg, mort le 6 octobre 1942 au camp de concentration de Mauthausen) est un journaliste, homme politique et résistant allemand au nazisme.

## Biographie

Ses parents sont le marchand juif Benno Kuttner et sa femme Lina Kaufmann. Il étudie le droit de 1905 à 1909 à Berlin et Munich. De 1909 à 1910, il est magistrat. En 1910, il rejoignit le SPD, est renvoyé pour cette raison de son poste de juriste et devient journaliste aux journaux sociaux-démocrates Freies Volk et Chemnitzer Volksstimme. En 1915, il se porte volontaire pour le service militaire et est grièvement blessé l'année suivante à Verdun.
En 1916, il devient rédacteur au journal Vorwärts et fonda en 1917 l'association des anciens combattants et des blessés de guerre et en devient le président. En tant que partisan du gouvernement de Friedrich Ebert, il organise le "régiment du Reichstag" en 1919 lors de la révolte spartakiste de Berlin et participe activement à la répression du soulèvement.
Il est de 1921 à 1933 membre du parlement prussien et est le président du groupe SPD à la dissolution du Parlement en 1933. Il joue un rôle de premier plan dans l’enquête parlementaire sur les Fememords. Kuttner, qui dans cette période fait partie de l'aile droite du parti, est toujours éditeur de 1922 à 1923 du magazine Die Glocke et rédacteur en chef de 1924 à 1927 du magazine satirique social-démocrate Lachen Links.
Le 2 mai 1933, après une activité de résistance illégale en Allemagne, il se sauve lui-même à Prague, aux Pays-Bas, où il continue d'exercer sa profession de journaliste. En exil, Kuttner développe des idées à gauche et rejoint à Amsterdam le groupe des socialistes révolutionnaires d'Allemagne. Il travaille dans la résistance au régime nazi et préconise une coopération limitée avec le KPD. Dans le cercle Lutetia (1935-1936), il s'efforce de créer un "front populaire" contre la dictature hitlérienne.
En 1936, il se rend en Espagne pour rendre compte de la guerre civile. Il travaille pour la radio Deutscher Freiheitssender 29,8 et est blessé en juillet 1937 lors des combats à Brunete, à l’est de Madrid, puis rentre à Amsterdam. Le 14 mai 1940, quatre jours après l'invasion des troupes allemandes, il tente de se suicider, mais il n'est pas d'abord inquiété. Le 10 avril 1942, il est arrêté chez lui par la Gestapo et emmené par le camp de concentration d'Amersfoort pour le camp de concentration de Mauthausen, où il est assassiné le 6 octobre 1942.
# Felsőmocsolád

Felsőmocsolád est un village et une commune du comitat de Somogy en Hongrie.
# Armor (film)

Armor est un film américain réalisé par Justin Routt et sorti en 2024. Écrit par Cory Todd Hughes et Adrian Speckert, il met en vedette Sylvester Stallone.

## Synopsis

Un père et son fils travaillent comme agents de sécurité pour une entreprise de fourgons blindés. Ils croisent alors une équipe de voleurs sur un pont. Ils se retrouvent piégés et vont devoir élaborer un plan pour s'échapper et assurer leur survie.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Armor
* Réalisation : Justin Routt
* Scénario : Cory Todd Hughes et Adrian Speckert
* Musique : Yagmur Kaplan
* Costumes : Lea Guivas-Murphy
* Photographie : Cale Finot
* Production : Joel Cohen et Gwen Osborne
    Producteurs délégués : David Gendron, Ali Jazayeri, Thomas Mann et Steven Small
* Société de production : Convergence Entertainment Group
* Société de distribution : Lionsgate
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : thriller, action
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 novembre 2024
* Classification :
** États-Unis : R

## Distribution

* Sylvester Stallone (VF : Michel Vigné) : Rook
* Jason Patric (VF : Philippe Valmont) : James Brody
* Josh Wiggins : Casey Brody
* Dash Mihok : Smoke
* Blake Shields : Rex
* Joshua Davis Whites : Echo
* Laney Stiebing : Sara Brody
* Erin Ownbey : Trisha Brody
* Jeff Chase : Viper
* Victoria Paige Watkins

## Production

Le tournage a lieu à Pearlington et Waveland dans l'État du Mississippi en septembre 2023, entre autres à la succursale Waveland de la Keesler Federal Credit Union.
Vu que le tournage a lieu pendant la grève SAG-AFTRA 2023, la société de production Convergence Entertainment a adhéré à l'avance aux exigences des syndicats et a obtenu des accords provisoires qui lui ont donné l'autorisation de réaliser le film.

## Commentaires

* C’est l’un des rares films où Sylvester Stallone incarne un méchant.
* Dans la bande-annonce diffusée en janvier 2025, la voix d'Alain Dorval (décédé en février 2024) est recréée via l'Intelligence artificielle. Cela provoque une controverse auprès de la famille de l'acteur, dont sa fille Aurore Bergé, qui avait donné son accord uniquement pour des tests et non pour une exploitation plus poussée. Face aux critiques et au résultat jugé catastrophique, un autre doubleur devrait être choisi. Selon la section CheckNews du journal Libération, qui a contacté Prime Video, diffuseur du film, c'est finalement Michel Vigné qui prête sa voix à l'acteur sur ce long-métrage.
# Succession par l'épée

Succession par l'épée (絕代雙驕, Jue dai shuang jiao) est un wuxia hongkongais réalisé par Eric Tsang et sorti en 1992 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Juedai Shuangjiao (en) de Gu Long, publié en 1966.
Il totalise 30 649 190 HK$ de recettes au box-office.

## Synopsis

Tous les 18 ans, un grand concours d'arts martiaux est organisé pour élire un nouveau chef. Éva (Sharla Cheung), la souveraine du palais, remporte le titre et est chargée d'éliminer les « Dix vilains », vivants dans la vallée des vilains, un sanctuaire de criminels. Yin Nam-tin (Michael Miu), le mari d’Éva, pense que ces individus sont innocents et tente d'empêcher sa femme de les tuer. Le couple se retourne l'un contre l'autre et Yin parvient finalement à vaincre sa femme, mais devient paralysé et muet. Éva accepte une fille nommée More (Brigitte Lin) comme disciple et a l'intention d'en faire sa successeure. Pendant ce temps, les « Dix vilains » acceptent le fils de Yin, Fishy (Andy Lau), comme élève et prévoient de le « nourrir » pour qu'il devienne le plus grand vilain de tous les temps. 18 ans plus tard, Fishy rencontre par hasard More et tombe amoureux d'elle. Quand il participera au concours, il sera choqué de découvrir qu’Éva est en fait sa mère et que More est l’élève d’Éva.

## Fiche technique

* Titre original : 絕代雙驕, Hansome Siblings
* Titre français : Succession par l'épée
* Réalisation : Eric Tsang
* Scénario : Stanley Wu et Cheuk Hon
* Photographie : Jingle Ma (en), Ray Wong, Peter Ngor, Joe Chan, Ardy Lam et Poon Hang-sang
* Montage : Kwong Chi-leung et Kam Ma
* Musique : Lowell Lo et Sherman Chow
* Production : Stephen Shiu
* Société de production : Win's Entertainment
* Société de distribution : Newport Entertainment
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue originale : cantonais
* Format : couleur
* Genre : wuxia
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 12 novembre 1992
** Corée du Sud : 20 décembre 1992
** France : 9 janvier 2007 (en DVD)

## Distribution

* Andy Lau : Fishy
* Brigitte Lin : More
* Sharla Cheung : Éva, la souveraine du palais
* Ng Man-tat : Lee, la « Grande bouche »
* Deannie Yip : Sissy To
* Francis Ng : Kong Yuk-long
* Fung Hak-on : le moine Blackie
* Michael Miu : Yin Nam-tin
* Anita Yuen : Madame Ti
* Chang Kuo-chu : Kong Pi-hawk
* Richard Ng : le premier des « Dix vilains »
* Wong Ching : le second des « Dix vilains »
* Josephine Koo (en) : l’impératrice/Veuve noire (caméo)
* Wong Yu (caméo)
* Shing Fui-on : Ko Chi-sum (caméo)
* Peter Chan : Lion fou
* Lam Suet (non crédité)
* Timothy Zao : Mo Tin-chong (non crédité)
* Shut Mei-yee
* Mai Kei
* Chan Chi-fai
* Hon San
* Angela Fong
* Chow Hong-chiu
* Ah King
* Jameson Lam (non crédité)
* Chang Kin-ming (non crédité)
* Leung Kai-chi
# Cholet-Pays de Loire 2010

Cholet-Pays de Loire 2010 est la 33e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 21 mars 2010. Elle est remportée au sprint par le Colombien Leonardo Duque, de l'équipe Cofidis.

## Classement final

| | Coureur | Pays | Équipe | | Temps |
| 1 | Leonardo Duque | Colombie | Cofidis | en | 4 h 52 min 33 s |
| 2 | Matthieu Ladagnous | France | La Française des jeux | + | m.t. |
| 3 | Klaas Lodewyck | Belgique | Topsport Vlaanderen-Mercator | | m.t. |
| 4 | Cédric Pineau | France | Roubaix Lille Métropole | | m.t. |
| 5 | Romain Feillu | France | Vacansoleil | | m.t. |
| 6 | Kevyn Ista | Belgique | Cofidis | | m.t. |
| 7 | Florian Vachon | France | Bretagne-Schuller | | m.t. |
| 8 | Davy Commeyne | Belgique | Landbouwkrediet | | m.t. |
| 9 | Jimmy Casper | France | Saur-Sojasun | | m.t. |
| 10 | Andrea Piechele | Italie | CarmioOro-NGC | | m.t. |
# Réglementation de la circulation aérienne française

La réglementation de la circulation aérienne française (RCA) est un recueil de textes gouvernant le pilotage et le contrôle du trafic aérien en France. Ces textes sont le SERA (règlement européen), différents arrêtés, le RCA 3, et le RCA 4.

## RCA 3 : procédures pour les organismes rendant les services de la circulation aérienne aux aéronefs de la circulation aérienne générale

Cette partie correspond à l'arrêté du 6 juillet 1992 modifié. Le RCA 3 précise les règles exactes à adopter pour les services de la navigation aérienne, notamment :
* répartition des compétences entre les organismes de la circulation aérienne ;
* définition précise des compétences de chaque organisme ;
* normes de séparation ;
* définition précise des différents services de la circulation aérienne et des méthodes pour les rendre :
** contrôle régional,
** contrôle d'approche,
** contrôle d'aérodrome,
** service d'information de vol,
** service d'alerte ;
* messages des services de la circulation aérienne ;
* emploi du radar.
Le RCA 3 est l'équivalent de la DOC 4444 de l'OACI.

## RCA 4 : compatibilité des règles applicables à la circulation aérienne générale et à la circulation aérienne militaire

Les procédures civiles et militaires étant très différentes, la nécessité de règles de compatibilité s'est rapidement faite sentir. Le RCA 4 définit les règles applicables quand un vol militaire est contrôlé par des civils, et quand un aéronef civil est contrôlé par des militaires.
# Guy Le Helloco

Guy Le Helloco est un entrepreneur et homme politique breton, membre du Parti Socialiste, né en avril 1945.

## Parcours politique

Guy Le Helloco est élu pour la première fois maire de Gausson, dans les Côtes d’Armor, lors élections municipales des 12 et 19 mars 1989. Il sera constamment réélu à la tête de la Commune jusqu’à son départ en 2020, où il annonce son choix de ne pas se représenter$^,$
Il est élu conseiller général des Côtes d’Armor canton de Plouguenast de 1994 à 2008. Candidat malheureux aux élections départementales pour le canton de Mûr-de-Bretagne en mars 2015, il est jugé inéligible pour un an, ainsi que sa binôme Michelle Le Gac, leur compte de campagne étant rejeté par la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques (CNCCFP).
Guy Le Helloco est élu Président de la Communauté de Communes Loudéac (alors appelée Cideral) en 2001. Il conserve son siège de président jusqu’en 2017, où il est battu lors de l’agrandissement de la Communauté de Communes. Elu Vice-président de Loudéac Communauté, il est confronté à deux demandes d’annulation au titre de son inéligibilité, déposées par Joseph Collet, élu communautaire et maire de Trévé, demandes jugées irrecevables par le Tribunal Administratif de Rennes en 2017.

## Affaires familiales

Son fils, Valéry Le Helloco, est impliqué en 2019 dans un scandale alimentaire, "L'affaire des steacks hachés frelatés", révélé par RTL et Libération. L’une des nombreuses sociétés de Valéry Le Helloco, Voldis, basée à Loudéac, avait alors remporté en 2018 des marchés de fournitures alimentaires à des associations, mais avait livré 780 tonnes de steaks hachés non conformes que les associations avaient signalées impropres à la consommation auprès de la DGCCRF.
A cette occasion, Libération rappelait que Guy Le Helloco, père de Valéry Le Helloco, lui aussi dans l’abattage et la découpe de dindes, « a eu maille à partir dans les années 70, pour avoir gonflé sa viande à l’eau et pour avoir fabriqué, en 1978, de faux certificats sanitaires afin d’expédier illégalement 80 tonnes de rôtis de dindonneau en Allemagne$^,$. »
# Inferno (film, 2013)

Inferno (逃出生天, Tao chu sheng tian) est un film catastrophe sino-hongkongais co-produit et réalisé par les frères Pang et sorti en 2013 à Hong Kong. Il raconte l'histoire d'un incendie ravageant un gratte-ciel dans le sud de la Chine et de la mission de sauvetage des pompiers$^,$$^,$.
Doté d'un budget de 19 millions US$, il totalise 24 109 886 US$ de recettes au box-office.

## Synopsis

Deux frères pompiers de Canton, Tai-kwan (Lau Ching-wan) et Keung (Louis Koo), ne se parlent plus depuis les funérailles de leur père il y a quatre ans. Keung, maintenant à la retraite, dirige une entreprise de systèmes de protection contre les incendies et organise une fête pour l'ouverture du bureau de son entreprise. Pendant ce temps, l'épouse de Tai-kwan, Si-lok (Angelica Lee), a rendez-vous chez le gynécologue. L'entreprise et le médecin sont dans le même bâtiment. Un incendie se déclare au sous-sol et monte d'étage en étage. Tai-kwan, qui avait remis sa lettre de démission avant le début de l'incendie, envoie son unité pour combattre l'incendie. Keung retrouve Si-lok et lutte pour la sauver.

## Fiche technique

* Titre original : 逃出生天
* Titre français : Inferno
* Titre international : Out of Inferno
* Réalisation : Frères Pang
* Scénario : Szeto Kam-Yuen (en)
* Photographie : Anthony Pun
* Montage : Curran Pang
* Musique : Peter Kam et Wong Kin-wai
* Production : Daniel Lam et les frères Pang
* Société de production : Universe Entertainment, Sun Entertainment Culture, Bona Film Group, Golala Investment et Enable Film Production
* Société de distribution : Universe Film Distribution
* Pays d'origine : Hong Kong et Chine
* Langue originale : cantonais et mandarin
* Format : couleur
* Genre : catastrophe
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** Chine : 30 septembre 2013
** Hong Kong, Malaisie et Singapour : 3 octobre 2013
** Taïwan : 18 octobre 2013
** Japon : 21 juin 2014

## Distribution

* Sean Lau : Tai-kwan
* Louis Koo : Keung
* Chen Sicheng : Lee Kin-lok
* Angelica Lee : Si-lok
* Marc Ma (en) : Ho, l'employé de la bijouterie
* Jin Qiaoqiao (en) : Mei-mei
* Crystal Lee : Lam-lam
* Zang Jinsheng : Ko Sing, le chef des garde de sécurité
* Cheung Siu-fai : Shun, le mari de May May
* Joe Ma (en) : Lau Ting, les chef des pompiers
* Natalie Tong (en) : Ping-ping, la fiancée de Keung
* Hui Shiu-hung : Boss Suen, le propriétaire de la bijouterie
* Tian Zhenwei : Dong, l'employé de la bijouterie
* Terence Siufay (en) : Bo-keung, un garde de sécurité
* Jackie Xu : Mandy, l'assistante de Keung
# Robert Eugène des Rotours

Robert Eugène des Rotours, 4e baron des Rotours (de Chaulieu), né le 23 octobre 1833 au château d'Aniche (Nord) et mort le 28 mars 1895 à Paris 7e (Seine) est un homme politique français.

## Biographie

Licencié en droit le 24 juillet 1854, il est nommé conseiller de préfecture en 1861. Maire d’Avelin (1868-1888) après son père Alexandre des Rotours, la mort de son père lui ouvre l'accès du Corps législatif, élu, avec l'appui du gouvernement, député de la 3e circonscription du Nord en 1868.
Le 8 février 1871, il est élu représentant du Nord à l'Assemblée nationale.
Réélu député dans la 4e circonscription de Lille, le 20 février 1876 il reste député de cette circonscription jusqu'à sa mort. Il est maire d'Avelin de 1868 à 1888 et conseiller général du Nord du Canton d'Orchies) de 1868 à sa mort.
Il épouse, à Paris le 10 mai 1859 Emma van den Hecke de Lambeke, née à Gand le 22 février 1833, décédée au château de Mérignies le 28 septembre 1906. Le couple a un fils Raoul Gabriel Ghislain des Rotours.
À la suite du mariage de leur fils, en 1886, Eugène et Emma des Rotours lui laissent le château d’Avelin et achètent, le 28 septembre 1889, le château de la Rosée à Mérignies. Peu de temps après son installation, il est élu maire de Mérignies, puis conseiller général du canton d’Orchies.
Il meurt à Paris 7e le 28 mars 1895$^,$.
# Georges-Barthélemy Médéric Flamand

Georges-Barthélemy Médéric Flamand, né le 9 février 1861 à Paris et mort le 14 décembre 1919 à Alger, est un géologue et explorateur français.

## Biographie

En mars 1899, chargé d'étudier la géologie, la botanique et l'hydrologie du Tademaït et du Tidikelt, il part de Ouargla en compagnie d'une escorte commandée par le capitaine Peim pour une mission pacifique. Attaqué par les Touareg, la compagnie de Peim les décime et vient hisser le drapeau français sur la casbah d'In Salah à l'origine du massacre de la mission Flatters$^,$.
Flamand laisse un récit de son expédition La traversée de l'erg occidental publié dans les Annales de Géographie (tome 8, n$^o$ 39, p. 231-241) en 1899. On lui doit aussi dans les mêmes Annales : Une mission d'exploration scientifique au Tidikelt (tome 9, n$^o$ 45, p. 233-242) en 1900.
Maître de conférences de minéralogie et de pétrographie à l'École supérieure des sciences d'Alger, il est le directeur du Service géographique des territoires du sud de l'Algérie en 1905.