# Saison 5 de 9-1-1

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

## Généralités

* Aux États-Unis, cette saison est diffusée du 20 septembre 2021 au 16 mai 2022 sur le réseau Fox.
* Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
* Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
* Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
* Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
* Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
* Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
* Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
* Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant (épisodes 1 à 9)
* Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
* Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
* Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz

### Acteurs récurrents

* John Harlan Kim (VF : Rémi Caillebot) : Albert Han
* Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
* Declan Pratt : Denny Wilson
* Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
* Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
* Chiquita Fuller (VF : Juliette Poissonier) : Linda Bates
* La Monde Byrd : D$^r$ David Hale
* Gabrielle Walsh (VF : Kahina Tagherset) : Ana Flores
* Marsha Warfield : Antonia « Toni » Wilson
* Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar
* Noah Bean : Jeffrey Hudson
* Carly Nykanen : Lila Risco
* Vanessa Estelle Williams : Claudette Collins
* Ross Gallo : Officer Vargas
* Bryce Durfee : Jonah Greenway
* Arielle Kebbel : Lucy Donato
* Megan West : Taylor Kelly

### Invités

* Claudia Christian (VF : Dominique Lelong) : Elaine Maynard
* Chris Wu (VF : Nicolas Dangoise) : Officer Williams
* Ashwin Gore : Jamal Momed

## Épisodes
### Épisode 1 : Panique

* États-Unis / Canada : 20 septembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 15 mai 2022 sur RTS Un
* France : 17 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,931 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 2 : Dans le noir

* États-Unis / Canada : 27 septembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 15 mai 2022 sur RTS Un
* France : 17 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : L'Enlèvement

* États-Unis / Canada : 4 octobre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 22 mai 2022 sur RTS Un
* France : 24 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,656 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 4 : Ceux qui reviennent et ceux qui partent

* États-Unis / Canada : 11 octobre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 22 mai 2022 sur RTS Un
* France : 24 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 5 : Cocktail explosif

* États-Unis / Canada : 18 octobre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 29 mai 2022 sur RTS Un
* France : 31 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,732 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 6 : À cœur vaillant…

* États-Unis / Canada : 1er novembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 29 mai 2022 sur RTS Un
* France : 31 mai 2022 sur M6
* États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 7 : Apparitions

* États-Unis / Canada : 8 novembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 5 juin 2022 sur RTS Un
* France : 7 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 8 : Alerte à l'hôpital

* États-Unis / Canada : 15 novembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 5 juin 2022 sur RTS Un
* France : 7 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 9 : Franchir le pas

* États-Unis / Canada : 29 novembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 12 juin 2022 sur RTS Un
* France : 14 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,98 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 10 : Tous ensemble

* États-Unis / Canada : 6 décembre 2021 sur Fox / Global
* Suisse : 12 juin 2022 sur RTS Un
* France : 14 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,87 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 11 : Les exclus

* États-Unis / Canada : 21 mars 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 19 juin 2022 sur RTS 1
* France : 21 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 12 : Boston

* États-Unis / Canada : 28 mars 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 19 juin 2022 sur RTS 1
* France : 21 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 13 : Terreurs

* États-Unis / Canada : 11 avril 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
* France : 28 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 14 : Coup de chance

* États-Unis / Canada : 18 avril 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
* France : 28 juin 2022 sur M6
* États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 15 : Les signes du destin

* États-Unis / Canada : 25 avril 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
* France : 5 juillet 2022 sur M6
* États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 16 : Claudette

* États-Unis / Canada : 2 mai 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
* France : 5 juillet 2022 sur M6
* États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 17 : Le complexe du héros

* États-Unis / Canada : 9 mai 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
* France : 12 juillet 2022 sur M6
* États-Unis : 5,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 18 : Jamais trop tard

* États-Unis / Canada : 16 mai 2022 sur Fox / Global
* Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
* France : 12 juillet 2022 sur M6
* États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
| 1 | Panic | Panique | FOX | 20 septembre 2021 | 5.08 | 0.8 |
| 2 | Desperate Times | Dans le noir | FOX | 27 septembre 2021 | 5.45 | 0.9 |
| 3 | Desperate Measures | L'Enlèvement | FOX | 4 octobre 2021 | 5.25 | 0.9 |
| 4 | Home and Away | Ceux qui reviennent et ceux qui partent | FOX | 11 octobre 2021 | 5.25 | 0.9 |
| 5 | Peer Pressure | Cocktail explosif | FOX | 18 octobre 2021 | 5.28 | 0.8 |
| 6 | Brawl in Cell Block 9-1-1 | À cœur vaillant | FOX | 1er novembre 2021 | 5.20 | 0.8 |
| 7 | Ghost Stories | Apparitions | FOX | 8 novembre 2021 | 5.01 | 0.7 |
| 8 | Defend In Place | Alerte à l'hôpital | FOX | 15 novembre 2021 | 5.11 | 0.7 |
| 9 | Past is Prologue | Franchir le pas | FOX | 29 novembre 2021 | 5.37 | 0.9 |
| 10 | Wrapped in Red | Tous ensemble | FOX | 6 décembre 2021 | 5.39 | 0.8 |
| 11 | Outside Looking In | Les exclus | FOX | 21 mars 2022 | 5.37 | 0.8 |
| 12 | Boston | Boston | FOX | 28 mars 2022 | 4.97 | 0.7 |
| 13 | Fear-o-Phobia | Terreurs | FOX | 11 avril 2022 | 5.06 | 0.6 |
| 14 | Dumb Luck | Coup de chance | FOX | 18 avril 2022 | 5.04 | 0.7 |
| 15 | FOMO | Les signes du destins | FOX | 25 avril 2022 | 5.08 | 0.7 |
| 16 | May Day | Claudette | FOX | 2 mai 2022 | 5.12 | 0.7 |
| 17 | Hero Complex | Le complexe du héros | FOX | 9 mai 2022 | 5.30 | 0.7 |
| 18 | Starting Over | Jamais trop tard | FOX | 16 mai 2022 | 5.55 | 0.8 |

## Audiences en France

| N° d'épisode | Titre français | Chaîne | Date de diffusion française | Audiences (en millions de téléspectateurs) | Part d'audience (4 ans et plus) | Part d'audience (FRDA-50) |
| 1 | Panique | M6 | 17 mai 2022 | 1.93 | 9.2 % | 18.1 % |
| 2 | Dans le noir | M6 | 17 mai 2022 | 1.86 | 9.1 % | 18.1 % |
| 3 | L'enlèvement | M6 | 24 mai 2022 | 1.66 | 7.7 % | 16 % |
| 4 | Ceux qui reviennent et ceux qui partent | M6 | 24 mai 2022 | 1.56 | 7.7 % | 16 % |
| 5 | Cocktail explosif | M6 | 31 mai 2022 | 1.73 | 8.6 % | 18.3 % |
| 6 | À cœur vaillant | M6 | 31 mai 2022 | 1.67 | 8.4 % | 18.3 % |
| 7 | Apparitions | M6 | 7 juin 2022 | 1.81 | 8.5 % | 15.8 % |
| 8 | Alerte à l'hôpital | M6 | 7 juin 2022 | 1.74 | 8.4 % | 15.8 % |
| 9 | Franchir le pas | M6 | 14 juin 2022 | 1.98 | 9.4 % | 19.3 % |
| 10 | Tous ensemble | M6 | 14 juin 2022 | 1.87 | 9.4 % | 19.3 % |
| 11 | Les exclus | M6 | 21 juin 2022 | 1.80 | 9.0 % | 17.4 % |
| 12 | Boston | M6 | 21 juin 2022 | 1.66 | 9.0 % | 17.4 % |
| 13 | Terreurs | M6 | 28 juin 2022 | 1.87 | 9.6 % | 21.0 % |
| 14 | Coup de chance | M6 | 28 juin 2022 | 1.75 | 9.8 % | 21.0 % |
| 15 | Les signes du destins | M6 | 5 juillet 2022 | 1.99 | 10.8 % | 18.0 % |
| 16 | Claudette | M6 | 5 juillet 2022 | 1.85 | 10.7 % | 18.0 % |
| 17 | Le complexe du héros | M6 | 12 juillet 2022 | 1.59 | 9.1 % | 17.3 % |
| 18 | Jamais trop tard | M6 | 12 juillet 2022 | 1.43 | 9.0 % | 17.3 % |