OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kristen Gutoskie

Kristen Gutoskie est une actrice canadienne, née le 23 août 1988.

## Biographie

Kristen Gutoskie est né le 23 août 1988. Elle a grandi dans la banlieue de Toronto avec sa mère, une infirmière, son père, un vendeur d'ordinateur et sa grande sœur.
Elle a étudié à l'Université Wilfrid-Laurier, où elle a pris des cours de hip-hop durant son temps libre.

## Carrière

Elle débute au cinéma en 2011 dans Moon Point de Sean Cisterna.

## Filmographie
### Cinéma

* 2011 : Moon Point de Sean Cisterna : Sarah Cherry
* 2016 : The Dust Storm (cy) d'Anthony Baldino et Ryan Lacen : Nora
* 2017 : The Maestro d'Adam Cushman : Estelle Oppenheimer
* 2020 : Eat Wheaties! de Scott Abramovitch : Suzie
* 2021 : All the World Is Sleeping de Ryan Lacen : Nell
* 2021 : Jonesin' de Scott Westby : Gina

#### Courts métrages

* 2009 : Recession Dating d'Andre Rehal : Janet
* 2013 : That's So Relatable : Soon or Later de Michael Riccio : Amber
* 2013 : Playground of Dreams de Jordan Service : Audrey
* 2014 : Instagram : A Caption Story de Michael Riccio : Une femme
* 2018 : Sightless de Cooper Karl : Ellen

#### Séries télévisées

* 2000 : Real Kids, Real Adventures : Sherry Dicker
* 2001 : Unité 156 (In a Heartbeat) : Donna
* 2000 - 2001 : System Crash (en)
* 2009 - 2010 : Aaron Stone : Beth
* 2010 : Pure Pwnage : Une femme
* 2010 - 2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange (Being Erica) : Georgie Giacomelli
* 2011 : Breakout Kings : Rose
* 2011 : Rookie Blue : Miranda
* 2011 : Originals : Trish
* 2011 - 2012 : Beaver Falls (en) : Raphael
* 2013 : Republic of Doyle : Kyla MacRury
* 2016 : Alerte Contagion (Containment) : Katie Frank
* 2016 : Relationship Status : Pembrooke
* 2016 - 2017 : Vampire Diaries : Seline
* 2017 : L'Arme Fatale (Lethal Weapon) : Molly Hendricks (saison 2)
* 2017 : The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (The Handmaid's Tale) : Beth
* 2018 - 2022 : Chicago Fire : Chloé Cruz
* 2021 : Narcos : Mexico : Dani
* 2021 : Y, le dernier homme (Y : The Last Man) : Sonia

#### Téléfilms

* 1999 : Restless Spirits de David Wellington : La fille de Coli
* 2002 : Verdict in Blood de Stephen Williams : Leah
* 2010 : Vacances avec Derek (Vacation with Derek) : Roxy Dunbarton

### Productrice

* 2009 : Recession Dating
* 2013 : Playground of Dreams
* 2015 : 5PiX (productrice exécutive)

## Doublage francophone

En France
* Alexandra Ansidei dans
** Containment
** Vampire Diaries
Au Québec
* Bianca Gervais dans
** Des vacances avec Derek
# Nordic (navire)

Le Nordic est un remorqueur de secours allemand stationné au nord de l'île de Norderney, dans la Frise orientale. C'est le remorqueur le plus puissant des eaux allemandes$^,$.

## Historique
### Construction et mise en service

La construction et la mise en service du Nordic sont une conséquence de l'accident du Pallas au large de l'île d'Amrum en 1998, lorsqu'un navire cargo s'est échoué et a perdu une quantité importante de pétrole. L'association Schutzgemeinschaft Deutsche Nordsee et de nombreuses autres organisations non gouvernementales de défense de l'environnement ont notamment œuvré pour la mise en service d'un nouveau remorqueur de secours sur la côte allemande de la mer du Nord.
Les travaux de construction ont commencé le 27 octobre 2009 sur les chantiers P+S Werften, anciennement Peene-Werft, à Wolgast, dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale. Des essais en mer ont eu lieu en octobre 2010. Au cours de ces essais, le Nordic a livré une traction de 207 tonnes (environ 2 030 kN). Après avoir été baptisé le 8 décembre 2010 par Susanne Ramsauer, épouse du ministre fédéral allemand des Transports Peter Ramsauer, le navire a remplacé le remorqueur de sauvetage Oceanic, qui avait été désarmé après 41 ans de service le jour du Nouvel An 2011. De manière non officielle, les coûts de construction du Nordic auraient été d’environ 50 millions d’euros.

### Opération

Le Nordic appartient à NORTUG Bereederungs GmbH & Co. KG, dont une partie est détenue par les membres du consortium allemand Arbeitsgemeinschaft Küstenschutz. Le navire est exploité par Bugsier, Reederei- und Bergungsgesellschaft, qui affrète le remorqueur au ministère fédéral des Transports pour une période initiale de dix ans et moyennant un droit de 114 millions d'euros. Sa base opérationnelle est située à Cuxhaven, à l'embouchure de l'Elbe. Avec une vitesse maximale de 19,9 nœuds, le Nordic est capable d’atteindre tout navire accidenté dans les eaux allemandes de la mer du Nord en deux heures.
Afin de pouvoir fonctionner dans une atmosphère contaminée, le navire a été équipé de superstructures étanches et antidéflagrantes.

## Moteur et propulsion

Le navire est équipé de deux centrales MTU 20V8000M71L en mode opérationnel anti-gaz, de deux moteurs auxiliaires MTU 12V4000 pour entraîner les deux groupes électrogènes principaux et d'un autre moteur diesel MAN qui alimente le groupe électrogène de secours.
Le Nordic a été préparé pour fonctionner dans une atmosphère inflammable ou nocive, par exemple après un accident de pétrolier. Parmi les mesures de sécurité pour de tels cas, l'une d'elles implique l'arrêt des turbocompresseurs afin que l'air comprimé à l'intérieur de ceux-ci ne puisse pas s'enflammer. Cependant, cela réduit la puissance du moteur. Un refroidissement du système d'échappement à l'eau de mer réduit la température des gaz d'échappement à 135 degrés Celsius.
# Yowa Mbemba Mabinda Kapinga

Yowa Mabinda Kapinga Mbemba est une femme politique congolaise

## Biographie

Elle a été ministre de la culture entre 1976 et 1979.
Yowa Mabinda Kapinga était la commissaire à la culture et aux beaux-arts du Zaïre$^,$$^,$.
# Championnat de Chine de Formule 4

Le Championnat de Chine de Formule 4 est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Le championnat est encadré et certifié par la FIA.

## Histoire

Après les succès des premiers championnats de Formule 4 en 2014, le championnat chinois apparait en 2015. Le constructeur automobile français Mygale est choisi comme fournisseur du championnat. Le premier champion de la catégorie fut Julio Acosta pour Champ Motorsport. Le premier champion constructeur est en revanche BlackArts Racing Team en 2017.

## Résultats en Compétitions
### Classement Pilote

| Saison | Pilotes | Ecuries | Courses | Poles | Victoires | Podiums | Meilleurs Tours | Points |
| 2015–16 | Julio Acosta | Champ Motorsport | 8 sur 10 | 2 | 7 | 7 | 5 | 202 |
| 2016 | Bruno Carneiro | UMC Utah Motorsports Campus | 15 sur 15 | 1 | 8 | 14 | 7 | 302 |
| 2017 | Charles Leong | BlackArts Racing Team | 17 sur 21 | 4 | 12 | 14 | 11 | 345 |
| 2018 | Jordan Dempsey | Pinnacle Motorsport | 18 sur 21 | 3 | 8 | 15 | 14 | 320 |
| 2019 | Conrad Clark | BlackArts Racing Team | 17 sur 17 | 3 | 12 | 16 | 10 | 379 |
| 2020 | He Zijian | Smart Life Racing Team | 10 sur 10 | 1 | 2 | 7 | 4 | 193 |
| 2021 | Andy Chang | Chengdu Tianfu International Circuit Team | 10 sur 10 | 1 | 1 | 9 | 2 | 254 |
| 2022 | Gerrard Xie | Smart Life Racing Team | 14 sur 14 | 7 | 12 | 13 | 11 | 375 |
| 2023 | Tiago Rodrigues | Champ Motorsport | 20 sur 20 | 2 | 7 | 15 | 6 | 346 |
| 2024 | Oscar Pedersen | Venom Motorsport | 18 sur 18 | 3 | 4 | 14 | 6 | 320 |

### Classement Constructeur

| Saison | Ecuries | Poles | Victoires | Podiums | M/T | Points | Marge |
| 2017 | BlackArts Racing Team | 4 | 15 | 29 | 12 | 685 | 259 |
| 2018 | BlackArts Racing Team | 3 | 8 | 18 | 5 | 478 | 143 |
| 2019 | BlackArts Racing Team | 3 | 12 | 20 | 10 | 479 | 2 |
| 2020 | LEO GEEKE Team | 0 | 0 | 6 | 0 | 211 | 12 |
| 2021 | Chengdu Tianfu International Circuit Team | 1 | 1 | 9 | 2 | 298 | 119 |
| 2022 | Smart Life Racing Team | 7 | 12 | 21 | 11 | 586 | 401 |
| 2023 | Champ Motorsport | 2 | 7 | 22 | 7 | 612 | 30 |
| 2024 | Black Blade Racing | 4 | 8 | 24 | 11 | 529 | 109 |

## Circuits

Les circuits en gras seront utilisé pour le championnat 2025
| Nombre | Circuits | Utilisation | Années |
| 1 | Zhuhai International Circuit | 15 | 2015–2021, 2023–2024 |
| 2 | Circuit International de Ningbo | 12 | 2017–2019, 2021–present |
| 3 | Shanghai International Circuit | 10 | 2015–2019, 2024 |
| 4 | Goldenport Park Circuit | 3 | 2015–2017 |
| 4 | Circuit de Chengdu Goldenport | 3 | 2016–2018 |
| 4 | Guia Circuit | 3 | 2020–2022 |
| 7 | Pingtan Ruyi Lake International Circuit | 2 | 2022–2023 |
| 8 | Circuit urbain de Wuhan | 1 | 2018 |
| 8 | Qinhuangdao Shougang Racing Valley | 1 | 2019 |
| 8 | Circuit International Chengdu Tianfu | 1 | 2024 |
# Zoo de Brookfield

Le Zoo de Brookfield (aussi connu comme Chicago Zoological Park) est un parc zoologique américain situé dans l'Illinois, à Brookfield, dans la banlieue de Chicago. Il est la propriété du Forest Preserve District of Cook County (en), mais est géré par la Chicago Zoological Society. Ouvert le 1er juillet 1934, le zoo de Brookfield gagne une reconnaissance internationale par son utilisation de fossés ou de douves pour présenter les animaux plutôt que des cages. Il est le premier zoo américain à présenter un panda géant.
D'une superficie de 87 hectares, il abrite environ 450 espèces d'animaux dont des ours blancs, des orang-outans, des okapis et un groupe de huit grands dauphins.
En 2010, il a accueilli 2,2 millions de visiteurs, ce qui en fait le cinquième parc zoologique traditionnel le plus visité des États-Unis.

## Historique

De 1933 à 1935, le zoo a abrité la collection de serpents venimeux de Grace Olive Wiley. En 1935, plusieurs serpents s'en sont échappés, notamment un spécimen de l'espèce Vermicella annulata, dangereuse pour les humains. Cet événement a provoqué le renvoi de Wiley.
Le zoologiste George Rabb en a été le directeur de 1976 à 2003.
En 2012, le zoo de Brookfield annonce sa première naissance de chat à pieds noirs depuis son acquisition d'un couple en 2009, dont l'abandon par la femelle a nécessité un nourrissage au biberon de l'unique chaton.
# Chaetodon ephippium

Poisson-papillon à selle noire
Chaetodon ephippium, communément nommé Poisson-papillon à selle noire, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
Le Poisson-papillon à selle noire est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique.
Sa taille maximale est de 30 cm.
# José Antonio Terry (peintre)

José Antonio Terry, né le 17 mars 1878 à Buenos Aires et décédé le 20 avril 1954 à Buenos Aires, est un peintre argentin sourd du XXe siècle.

## Biographie

José Antonio Terry est né sourd à Buenos Aires le 17 mars 1878. Ses parents sont José A. Terry, l'homme politique, ministre des finances et Leonor Quirno Costa, une cousine de ce dernier. José a deux petites sœurs sourdes: Leonor (née à Buenos Aires en 1880) et Sotera (né à Naples en 1882). Son arrière grand-père Gabriel Coste, né le 11 juillet 1740 à Collonges-la-Rouge en Corrèze, est émigré en Argentine et est marié le 13 octobre 1772 avec Juana Nunez Sinforosa Maria Torre$^,$.
En 1904, à l’âgé de 26 ans, José a voyagé à Paris pour étudier la peinture et y reste pendant sept ans. Son maitre est Léon Bonnat à l'École Nationale des Beaux-Arts de Paris. Il rencontre des sourds et découvre la langue des signes française. Selon Bernard Mottez, José a assisté aux banquets organisés par les sourds à Paris en hommage à l'abbé de l'Epée.
Au retour en Argentine en 1911, José est nommé le président de l'association Asociación de Sordomudos de Ayuda Mutua en 1912 et il y reste pendant trente ans (1912-1942).
José est décédé le 20 avril 1954 et est enterré dans le caveau familial au cimetière de Recoleta.
Le musée Museo Regional de Pintura José A. Terry est créé le 13 juillet, 1956 à Tilcara$^,$.

## Vie privée

José est marié à sa femme Amalia Felisa Amoedo Vilaró Quirno.

## Œuvres

* La enana Chepa con su cántaro (Traduit en français : La naine Chepa et sa cruche) en 1923
* Hacia la chichería en 1928
* En Semana Santa en 1936
* La Filatrice
# Piment d'Alep

Le piment d'Alep ( en arabe : فلفل حلبي / ALA-LC : fulful Ḥalabī) est une variété de Capsicum annuum utilisée comme épice, en particulier dans les cuisines du Moyen-Orient et de la Méditerranée. Il est également connu sous le nom de piment Halaby. Ses gousses prennent une couleur bordeaux en murissant. Elles doivent être semi-séchées, épépinées puis broyées. Les flocons de piment sont connus en Turquie sous le nom de pul biber et en Arménie sous le nom de Haleb biber. Il tient son nom d'Alep, ville située au long de la route de la soie au nord de la Syrie et est cultivé en Syrie et en Turquie.
Bien qu'il s'agisse d'un condiment répandu, son utilisation aux États-Unis en dehors des communautés d'immigrants arméniens, syriens et turcs était rare jusqu'au XXe siècle. Il existe une source (Los Angeles Magazine) datant de son utilisation croissante dans la population américaine plus large, selon La Cuisine de la Méditerranée orientale de Paula Wolfert (publié en 1994).

## Caractéristiques

Le piment d'Alep a un niveau de chaleur modéré d'environ 10 000 sur l'échelle de Scoville$^,$, avec un goût fruité et des nuances douces rappelant le cumin. Sa saveur est similaire à celle du piment ancho, mais plus huileuse et légèrement salée. Le sel est souvent utilisé dans le processus de séchage. Il est assez doux avec une saveur fruitée de raisin sec. Il est également décrit comme « doux, rond et avec un parfum des meilleures tomates séchées mais qui, derrière, vous gifle un bon coup ».

## Utilisation

L'utilisation la plus courante est sous forme de flocons écrasés, avec une saveur souvent légèrement plus douce et plus huileuse que le piment rouge en poudre traditionnel. Mais, contrairement au piment rouge broyé, les flocons ne contiennent ni chair ni graines internes contribuant à la douceur. Le piment d'Alep broyé peut être utilisé comme substitut du poivron rouge broyé ou du paprika.
L'épice est un ingrédient commun dans certains des plats qui composent un mezzé.
# Muzaiko

Muzaiko est une webradio internationale en espéranto, émettant 24h/24 sur Internet. Elle est organisée de manière bénévole par un groupe international et informel de jeunes espérantistes collaborant sur Internet.

## Histoire

Muzaiko a été créée durant le congrès britannique d’espéranto en avril 2011, par un groupe de personnes souhaitant créer une radio permanente en espéranto, dont Veronika Poór (eo), qui est devenue en janvier 2016 vice-directrice générale de l’association mondiale d'espéranto. La liste de diffusion du projet a crû rapidement, et l’équipe a ensuite choisi le nom de la radio : Muzaiko.
La radio émet à partir du 1er juillet 2011 par le biais des services de Radionomy, site soutenant des radios sur internet en échange de publicité. Elle est ensuite diffusée via le site www.radio.de.

## Programme

La radio diffuse des chansons en espéranto, des nouvelles du monde, des discussions thématiques et des annonces concernant le monde de l’espéranto. On peut également entendre des extraits d'autres programmes radios espérantophones. Des intervenants extérieurs proposent des interviews, notamment Aleks Kadar (eo), alors président de l’association Espéranto-France, ou Mireille Grosjean, présidente de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto.
# Sayaka Hirano

Sayaka Hirano est une joueuse de tennis de table japonaise née le 24 mars 1985 à Kanuma.
Elle remporte la médaille d'argent olympique par équipes en 2012 à Londres. Elle remporte aux championnats du monde la médaille de bronze par équipes en 2004, 2006, 2008 et 2010.
# Chaetodon speculum

Poisson-papillon à tache ovale, Poisson-papillon à miroir
Chaetodon speculum , communément nommé poisson-papillon à tache ovale ou poisson-papillon à miroir, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.

## Description

La taille maximale du poisson-papillon à tache ovale est de 18 cm.
Sa coloration est jaune, une grande tache noire sur le côté, de forme ovale (d'où son nom) et une barre noire passant par l'œil.

## Distribution

Le poisson-papillon à tache ovale se rencontre dans la région Indo-Pacifique.

## Biologie et écologie

C'est un poisson corallien qui a une activité diurne et se nourrit d'invertébrés.

## Aquariophilie

Ce poisson peut se rencontrer en aquarium, mais il n'est pas conseillé, car difficile à nourrir.
# Brookfield (Nouvelle-Zélande)

Brookfield est une banlieue de la cité de Tauranga, dans la Bay of Plenty, située dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Éducation

* L’école de Brookfield School est une école d’État, mixte, assurant le primaire, allant des années 1 à 6$^,$ avec un effectif de 260 élèves en mars 2019.
# Tornesch

Tornesch est une ville de l'arrondissement de Pinneberg appartenant au Land du Schleswig-Holstein, en Allemagne.

## Géographie

Tornesch est située à 16 km au nord-ouest de Hambourg.

## Histoire

Tornesch a été mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 1285.

## Jumelages

* Strzelce Krajeńskie (Pologne) depuis le 12 juin 2002
* Jammerbugt (Danemark) depuis le 15 août 2008
* Gmunden (Autriche) depuis le 14 mai 2010
# CETME

CETME est l'acronyme de Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales (en français : « Centre d'Etudes Techniques de Matériels Spéciaux »), un établissement gouvernemental de développement et de design espagnol.
Tout en étant impliqué dans de nombreux projets, CETME est surtout connu pour ses recherches et de développements sur des armes. Les fusils d'assauts CETME sont les réalisations les plus importantes.

## Fabrication

CETME réalise notamment des fusils d'assauts :
* CETME Modèle B/C
* CETME Modèle L/LC
* CETME Ameli
# XNXX

XNXX est un site français de partage et de visionnage de vidéos pornographiques. XNXX a été classé comme le huitième site le plus visité au monde par Similarweb en juillet 2018. Il a été créé en 1997 et il est actuellement hébergé à Paris, Montréal, Tokyo et Newark.
En 2018, un classement de Business Insider l'a placé parmi les trois sites pornographiques les plus populaires au monde.

## Historique

XNXX a été fondée en 1997. Selon leur site, le nom de domaine a été protégé pour la première fois en 2000, mais on ne sait pas quand WGCZ Holding a acquis XNXX, car la propriété du site internet était encore inconnue avant que WGCZ engage une procédure en matière de politique uniforme de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine contre un domaine similaire en 2014$^,$.

## Présentation

Après vérification de l'âge du spectateur, la plupart des vidéos et photos du site peuvent être visualisées gratuitement, une partie des vidéos étant payantes. seules les personnes inscrites peuvent envoyer leurs vidéos ou commenter les autres. Les vidéos sont accessibles par catégories et à l'aide de mots-clés (tags).

## Statistiques et données

En 2018, XNXX était classé comme le site porno le plus visité à Singapour et le cinquième le plus visité en Inde dans la même catégorie. En avril 2022, XNXX est le 24e site le plus visité en Suisse et le 18e en Autriche également dans la même catégorie. Cependant, la majorité de ses utilisateurs viennent des États-Unis, d'Égypte et de France. Le taux de rebond est d'environ 20 % et l'utilisateur moyen passe environ 12 minutes sur le site.
# Montceleux

Montceleux est le nom d'une ferme et d'un domaine situés sur les territoires de Sevran et Villepinte.
Entre 1083 et 1089, le jour des obsèques d'Arrode 1er (ou Arrould) de Montmorency, enterré au prieuré Saint-Martin-des-Champs, sa veuve Eudeline (ou Odeline) et son fils Aubri IV confirment le don de la terre de Montceleux (Mons Zelosus), à Sevran, effectué par le défunt à l'abbaye avec l'assentiment de son frère Landri, seigneur de Domont$^,$:
    « Notum fieri volumus Xristi fidelibusf. et p. quod Arroldus de Montemaurentii dedit æcclesiæ Sti Martini de Campis, in qua Deo deserviunt Cluniacenses monachi, apud Cebrentum terram que Mons Zelosus dicitur, cum omnibus appendiciis ejus, concedente Odelina uxore sua et Landrico fratre suo. »
Le domaine appartient au XIIe siècle au seigneur de Livry, Guillaume IV de Garlande. En 1184, un document atteste que cette propriété est offerte par ce seigneur à un établissement religieux appelé Notre-Dame du Breuil. C’est sur le domaine de cette église qu'est constituée l’abbaye Notre-Dame de Livry.
Le Plan de la terre et seigneurie de Montceleux près Sevran de Danvin (1710) figure trois corps de bâtiments.
La ferme reste la propriété des moines bénédictins de Saint-Martin-des-Champs jusqu'à la Révolution.

## Époque contemporaine

Des fouilles archéologiques menées en 1975 ont permis d'y découvrir un dallage en carreaux de terre cuite et des tessons de céramique flammulée.
Un bâtiment de ferme a été détruit vers 2000, et le terrain transformé en parc, le parc de la Ferme de Montceleux, situé rue Gabriel-Péri sur le nord de la commune de Sevran.
Plusieurs toponymes locaux rappellent ce domaine :
* avenue de Montceleux, le quartier du Clos-Montceleux et la chapelle Saint-Joseph-du-Clos-Montceleux à Villepinte ;
* quartier Montceleux-Pont-Blanc et terrains Montceleux, à Sevran ;
* La butte Montceleux.
# Juliet Rylance

Juliet van Kampen, connue sous le nom de scène Juliet Rylance, née le 26 juillet 1979 à Hammersmith, Londres, est une actrice britannique.

## Biographie

Juliet Rylance est la fille de Chris van Kampen et de la compositrice britannique Claire van Kampen. Elle est la belle-fille de l'acteur Mark Rylance, celui-ci ayant épousé sa mère en 1989.
En 2008, elle se marie avec Christian Camargo à New York.

## Filmographie
### Cinéma

* 2005 : Animal de Roselyne Bosch
* 2012 : Sinister de Scott Derrickson : Tracy Oswalt
* 2012 : Frances Ha de Noah Baumbach
* 2013 : Days and Nights : Eva
* 2016 : Mes vies de chien (A Dog's Purpose) : Elizabeth
* 2017 : Love After Love de Russell Harbaugh :
* 2024 : Arthur the King de Simon Cellan Jones : Helen

### Télévision

* 2013-2014 : The Good Wife (série télévisée) (Saison 5)
* 2014 : The Knick (série télévisée) : Cornelia Robertson
* 2016 : American Gothic : Alison Hawthorn
* 2018 : McMafia
* 2020 : Perry Mason (série télévisée)
# Commutateur

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot commutateur et son évolution plurielle « multicommutateur » ou parfois « multisélecteur » (en anglais switch / multiswitch) peut avoir différentes significations selon le domaine étudié.
* En électrotechnique et en électronique :
** un commutateur électromécanique est un dispositif — mécanique sauf précision contraire — qui permet de choisir quels circuits seront reliés. Un interrupteur est un commutateur qui permet de choisir entre un circuit ou rien :
** un commutateur électronique est un composant électronique ou un sous-ensemble commutateur de signal électrique analogique ou numérique.
** un commutateur téléphonique est un ensemble de commutateurs permettant de mettre en relation un grand nombre de lignes ;
** un commutateur réseau a la même fonction dans un réseau informatique.
* En mathématiques la théorie des groupes définit le commutateur d'un couple d'éléments (x,y) par la relation $\ [x,y]=x^{-1}y^{-1}xy.$
** En physique quantique, cette notion appliquée à une fonction d'onde permet de savoir s'il est possible de mesurer deux grandeurs relatives à cette fonction d'onde simultanément. Un commutateur est une opération entre deux opérateurs utilisée notamment dans la définition du principe d'incertitude de Heisenberg.