OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Éric Lucky Mumbere Bwanapua

Erick Lucky Mumbere Bwanapua, né le 17 avril 1991 à Kitsombiro, Province du Nord-Kivu, République Démocratique du Congo, est un homme politique congolais, actuellement député de la ville de Goma, en République Démocratique du Congo (RDC). Il fait partie de l'Alliance Bloc 50 (A/B50), un groupe politique soutenant l'Alternative Vital Kamerhe 2018. Mumbere est engagé dans la politique congolaise depuis plusieurs années et est particulièrement actif dans la Commission d'Aménagement du Territoire, Infrastructures et Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication de l'Assemblée nationale.

## Biographie

Erick Lucky Mumbere Bwanapuwa est né à Kitsombiro, dans la province du Nord-Kivu, une région qui fait face à de nombreux défis socio-économiques et sécuritaires, notamment en raison des conflits armés. Très tôt, il manifeste un intérêt pour les questions politiques, sociales et économiques, cherchant à contribuer au développement de sa région et de la RDC dans son ensemble. Il poursuit ses études dans des institutions locales avant de s'engager pleinement dans la politique.

## Carrière politique

Erick Lucky Mumbere Bwanapuwa a débuté sa carrière politique au sein de l'Alliance Bloc 50 (A/B50), un groupe soutenant la vision de Vital Kamerhe, axée sur la modernisation de la RDC, la transparence, la lutte contre la corruption et l'amélioration des infrastructures publiques. Élu député de la ville de Goma en 2024, il se concentre sur des enjeux clés pour sa région, tels que les infrastructures, le développement et la sécurité. Membre de la Commission d'Aménagement du Territoire, Infrastructures et Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication, il met l'accent sur l'innovation technologique et l'amélioration des conditions de vie des Congolais. En tant que parlementaire, il soutient les réformes de l'Alliance Bloc 50, tout en plaidant pour la transparence et des politiques en faveur des populations vulnérables. Jeune et déterminé, Mumbere est engagé à servir sa communauté et à jouer un rôle majeur dans le développement futur de la RDC.

## Notes des références

* 1 2 Talatala, « Erick Lucky Mumbere Bwanapuwa », sur talatala.cd (consulté le 18 décembre 2024)
# Émancipation (Stargate)

Émancipation est le quatrième épisode de la première saison de la série Stargate SG-1. Le scénario est de Katharyn Powers et la réalisation de Jeff Woulnough. Il a été diffusé pour la première fois le 8 août 1997 aux États-Unis sur la chaîne Showtime.

## Résumé

SG-1 arrive sur une planète où elle rencontre la tribu des "Shavadaï", un peuple descendant d'anciennes tribus mongoles de la Terre. Il accueille amicalement les membres de l'équipe car celle-ci a sauvé Abu, le fils du chef Moughal. Cependant Samantha Carter doit s'habiller comme les femmes de la tribu pour respecter la loi, parce que les femmes ne sont pas autorisés de porter des vêtements d'homme, elles doivent être voilées, elle doivent obéir et elle ne doivent pas dire quelques choses sans autorisation et c'est une discrimination sexuelle. Dans la nuit, alors que le campement est à la fête, le fils du chef enlève Carter dans le but de l'échanger au chef de la tribu ennemie contre Nya la fille qu'il aimerait épouser, elle-même fille du chef nommé Turghan de la tribu ennemie. Abu n'arrive cependant pas à échanger Carter et se résout à la vendre pour de l'or. SG-1 va évidemment tout mettre en œuvre pour la récupérer et de son côté Carter essaie de s'échapper en vain et se fait prendre. Le père d'Abu décide alors d'attendre le petit matin pour négocier la libération de Carter avec son rival. Lors de négociations difficiles, le chef ennemi se laisse convaincre par l'offre du colonel O'Neill : son pistolet contre Carter. Après avoir campé une nuit, Abu demande de l'aide à SG-1 afin de libérer Nya qui risque d'être lapidée par son propre père, en raison de la tentative de fuite de Nya par désobéissance. Moughal, le père d'Abu ne voit alors qu'une solution pour éviter la guerre entre les deux clans et le martyre des féminins à la cruauté sexuelle : un duel à mort. C'est Carter qui se charge du défi et qui bat finalement le chef ennemi. Nya est libérée et va pouvoir se marier avec Abu. Moughal libère aussi toutes les femmes de sa tribu des anciennes traditions de la cruauté sexuelle qui sont inhumaines, elles peuvent balader dans les environs et montrer leurs visages.

## Distribution

* Richard Dean Anderson : Jack O'Neill
* Amanda Tapping : Samantha Carter
* Christopher Judge : Teal'c
* Michael Shanks : Daniel Jackson
* Don S. Davis : George Hammond (crédité mais absent)
* Cary-Hiroyuki Tagawa : Turghan
* Jorge Vargas : Abu
* Soon-Tek Oh : Moughal
* Crystal Lowe : Nya
* Marilyn Chin : Femme du clan
# Eau de brome

L'eau de brome est la solution de dibrome dans l'eau.
À pression et température ambiantes, la solution d'eau de brome contient le brome diatomique Br$_2$ à 2,8 % dissous dans l'eau, formant un mélange orange intense, fortement oxydant. Elle est souvent préférée au dibrome liquide pur, qui serait trop dangereux ou trop concentré pour être utilisé.

## Utilisation

Cette solution est souvent utilisée comme un réactif dans les essais chimiques de détection des substances réagissant avec le brome dans un environnement aqueux par halogénation. Les composés les plus communs de ce type sont les phénols, énols, le groupe acétyle, l'aniline et le glucose.
De plus, l'eau de brome est utilisée pour tester la présence d'alcène (contenant une double liaison C=C) qui réagit avec l'eau de brome en changeant sa couleur, d'un orange intense à incolore.
# Ole Rahmel

Ole Rahmel, né le 19 novembre 1989 à Achim, est un joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier droit.

## Biographie

Rahmel commence à jouer au handball à l'âge de cinq ans. Dans sa jeunesse, il joue d'abord sur l'île de Norderney en mer du Nord au TuS Norderney, puis à l'OHV Aurich. Ole Rahmel étudie à l'internat de handball de Gummersbach et joue d'abord pour les équipes jeunes puis l'équipe réserve du VfL Gummersbach$^,$. À partir de la saison 2007/08, il fait partie de l'équipe première en Bundesliga et marque trois buts en onze matches lors de sa première saison. Avec le VfL, il remporte la Coupe de l'EHF en 2009 et la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2010 et 2011.
De 2011 à 2013, il joue au TUSEM Essen. Lors de la saison 2011/12, Rahmel est le meilleur buteur du 2.Bundesliga et monte en Bundesliga avec le TUSEM. Après la relégation de TUSEM en 2013, Rahmel est transféré au HC Erlangen, qu'il fait monter en Bundesliga avec 221 buts. À l'été 2017, Rahmel est transféré au THW Kiel. Avec Kiel, il remporte le championnat d'Allemagne en 2020, la Coupe d'Allemagne et la Coupe de l'EHF en 2019. Depuis juillet 2020, il est sous contrat avec le club portugais de première division Benfica Lisbonne.
Rahmel dispute son premier match international le 26 avril 2015 lors du match contre la Suisse.

## Palmarès
### Compétitions internationales

* Vainqueur de la Coupe des coupes (C2) en 2010, 2011
* Vainqueur de la Coupe de l'EHF (C3) en 2009 et 2019

### Compétitions nationales

* Vainqueur du championnat d'Allemagne en 2020
* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2019
# David F. Evans

David Frewin Evans, né le 11 août 1951 à Salt Lake City, est une autorité générale de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours depuis 2005.

## Biographie

Evans est né à Salt Lake City en Utah. Il a grandi à Los Angeles, où son père David C. Evans a travaillé pour la Bendix Corporation. Sa mère, Joy F. Evans, a servi comme conseillère à Barbara W. Winder de la Société de secours Générale de la Présidence de 1984 à 1990. Son père a co-fondé Evans & Sutherland, l'une des premières entreprises de graphismes informatiques.
Evans a servi comme missionnaire dans la mission japonaise de l'église de 1970 à 1972. Après sa mission, il a obtenu un baccalauréat universitaire en éducation à la santé communautaire à l'université de l'Utah et un doctorat en droit de l'université Brigham Young. Il a ensuite travaillé comme membre du cabinet d'avocats de Salt Lake City, Durham, Jones and Pinegar. Il a ensuite travaillé comme cadre chez SEI USA à Newport Beach (Californie), et a été associé au sein du cabinet d'avocats Snell and Willmer.

## Service religieux LDS

Dans l'Église SDJ, Evans a été évêque, président des Young Men de pieu, maître scout et conseiller dans une présidence de pieu. De 1998 à 2001, il a été président de la mission de Nagoya au Japon.
En 2002, Evans est devenu président du 4e pieu de l'université de Salt Lake City, un pieu pour les étudiants mariés de l'université de l'Utah vivant hors campus. En août 2004, il a été décidé que ces personnes devraient se rendre dans les services géographiques réguliers dans lesquels elles résidaient et le pieu a été dissous. Evans est ensuite devenu président du pieu d'émigration de Salt Lake City, poste qu'il a occupé jusqu'à son appel en tant que membre du premier collège des soixante-dix lors de la conférence générale de l'église en avril 2005.
En tant qu'autorité générale, il a servi en tant que conseiller et président de la région d'Asie du Nord, et aussi en tant que conseiller à la présidence de la zone d'Asie et visité l'Indonésie, la Malaisie et Singapour. En outre, il a été directeur exécutif adjoint dans les départements de la prêtrise et des missionnaires de l'église, et de 2011 à 2015, il a été directeur exécutif du département missionnaire. En tant que directeur exécutif du Département missionnaire, il a joué un rôle déterminant dans l'intégration de la technologie et a annoncé en 2014 que 6 500 missionnaires avaient testé l'utilisation d'appareils iPad et utilisé des outils de prosélytisme en ligne tels que Facebook. Il a été suivi de Brent H. Nielson en tant que directeur exécutif du département missionnaire. En 2017, il a parlé lors de la conférence générale de l'église LDS sur l'intégrité et a raconté l'histoire selon laquelle il a été invité à participer à une fraude de truquage d'offres. En 2019, Evans, en tant que président de la zone Asie, a offert la prière de dédicace du site pour le temple de Bangkok en Thaïlande.
# René Plazanet

René Plazanet, né le 12 septembre 1904 à Chamberet (Corrèze) et mort le 13 septembre 1977 à La Chapelle-Montmartin (Loir-et-Cher), est un homme politique français, député, sénateur de la Seine.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandats parlementaires

* 30 novembre 1958 - 9 octobre 1962 : Député de la 55e circonscription de la Seine
* 18 mai 1952 - 15 janvier 1959 : Sénateur de la Seine
# Église Saint-Martin de Landshut

L'église Saint-Martin-et-Castule (basilique mineure), abrégée en Saint-Martin ou église Saint-Martin, est une église paroissiale et collégiale catholique, en brique, située à Landshut en Bavière en Allemagne.

## Résumé

Elle été commencée par le maître d'œuvre Hans Krumenauer vers 1385 en tant qu'église-halle et achevée avec la participation significative de Hans von Burghausen, également maître d'œuvre, jusqu'à environ l'an 1500. Avec son architecture exceptionnelle, verticalisée au-delà des normes, où se mêlent des éléments de l'architecture gothique et gothique tardif, l'église fait partie des monuments les plus importants de cette architecture en Allemagne du Sud. La tour de l'église Saint-Martin de Landshut, avec ses 130,1 mètres, est la plus haute tour en briques du monde ainsi que la plus haute tour d'église de Bavière.
Le chapitre collégial de Moosburg fut transféré à Landshut (St. Martin) en 1598 à l'initiative du duc Guillaume V et supprimé en 1803. En 1937, l'ancien chapitre collégial a été rétabli à la demande du cardinal Faulhaber par le pape Pie XI.

## Galerie

* La tour.
* Saint-Martin et Saint-Josse.
* Le portail principal.
* Un portail latéral.
* Un autre portail latéral.
* Intérieur.
* Voûte de la nef.
* Voûte du chœur.
# Voyage en barbarie

Voyage en barbarie est un téléfilm documentaire français réalisé par Delphine Deloget et Cécile Allegra, sorti en 2014.

## Fiche technique

* Titre : Voyage en barbarie
* Réalisation : Cécile Allegra et Delphine Deloget
* Scénario : Cécile Allegra et Delphine Deloget
* Photographie : Delphine Deloget
* Son : Delphine Deloget
* Montage : Delphine Deloget
* Musique : Christophe Rodomisto
* Production : Memento Productions
* Pays : France
* Genre : documentaire
* Durée : 72 minutes
* Date de sortie : France - 18 octobre 2014 (diffusion sur Public Sénat)

## Récompenses

* Prix Albert-Londres de l'audiovisuel 2015
* Prix de l'Impact au FIGRA 2016
# Joseph Howell

Joseph Howell est un homme politique américain, né le 17 février 1857 à Brigham City et mort le 18 juillet 1919 à Logan. Il est membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 1903 à 1917.
# François Lumumba

François Lumumba, de son nom complet François Emery Tolenga Lumumba (né le 20 septembre 1951), est un homme politique congolais et chef du Mouvement national congolais.

## Biographie

Né en 1951, il est le fils aîné de Patrice Lumumba (1925-1961).
Avant son emprisonnement, son père s'est arrangé pour que son épouse légitime, Pauline Opanga Lumumba (1937-2014), et les enfants, dont quatre issus de cette union plus François Lumumba, puissent quitter le pays. Ils sont allés en Égypte où il a passé le reste de son enfance — étudiant au lycée français du Caire (lycée Bab El Louk) — avant d'aller en Roumanie poursuivre ses études. Il est revenu au Congo dans les années 1990, au début de la rébellion contre Mobutu, et a créé un petit mouvement politique lumumbiste (le MNC-Lumumba). Bien que son mouvement demeure peu puissant, il reste impliqué dans la politique congolaise et tente de défendre les idées de son père.
En 2006, il tentera de déposer sa candidature aux élections présidentielles mais il en sera découragé.

### Recherche de la vérité

Les circonstances du meurtre de son père n'ayant jamais été connu et le corps n'ayant jamais été retrouvé, François Lumumba lutte, avec sa famille, pour découvrir la vérité.
À la suite de la sortie du livre L'assassinat de Lumumba par Ludo De Witte en septembre 1999, une commission d'enquête parlementaire est constituée pour faire la lumière sur certaines pistes avancées par le livre : que les autorités belges de l'époque étaient impliquées dans la mort du premier « héros national » du pays, Patrice Lumumba. En novembre 2001, la famille porte plainte contre X pour qu'une enquête soit lancée. Au début de l'année 2002, le gouvernement belge reconnaît que « Certains membres du gouvernement d’alors et certains acteurs belges de l’époque portent une part irréfutable de responsabilité dans les événements qui ont conduit à la mort de Patrice Lumumba ».
En juin 2011, François Lumumba et sa famille portent plainte pour crimes de guerre contre une dizaine de militaires et fonctionnaires belges$^,$$^,$. En décembre 2012, l'affaire est renvoyée au juge d'instruction. Elle est depuis au point mort$^,$.

### Famille

Issu d'un premier mariage, François Lumumba a trois demi-frères et deux demi-sœurs :
* Patrice Okende Lumumba (1952-2014) travaillait dans l’administration.
* Juliana Amato Lumumba (née en août 1955) a été pendant quatre ans ministre de Kabila père et de Kabila fils, puis est devenue secrétaire générale de la Chambre de commerce de l’Union africaine au Caire en Égypte.
* Roland-Gilbert Okito Lumumba (né en 1958) homme politique congolais, il a été député pendant une dizaine d’années.
* Marie-Christine Lumumba (1960-1960). Naît prématurément et très malade, le nouveau-né mourra très tôt.
* Guy Patrice Lumumba (né en avril 1961) homme politique congolais.
Il a également un fils, Teddy Lumumba. Rappeur, il est connu sous le nom de Teddy L depuis 1995$^,$.
# Gabrielle Poynot

Gabrielle Poynot, née le 7 novembre 1852 à Montreuil-Bellay et morte le 29 novembre 1932 à Paris, est une graveuse aquafortiste française.

## Biographie

Gabrielle Caroline Poynot est la fille d'Alexis Delphin Poynot, notaire, et d'Euphrasie Prudence Audebert.
Elle est élève de Charles Albert Waltner, Herminie Waternau et de Lionel Aristide Le Couteux.
En 1893, elle expose parmi trente femmes peintres françaises à l'exposition universelle de Chicago au Woman's Building.
Elle meurt le 29 novembre 1932 à son domicile de la rue Mayet à l'âge de 80 ans. Elle est inhumée le 1er décembre au cimetière du Père-Lachaise.
* Élisabeth de France, d'après Pierre Paul Rubens (vers 1885, musée des Beaux-Arts de San Francisco).
* François Victor Foveau de Courmelles (n. d., Wellcome Collection).
* Le philosophe en méditation, d'après Rembrandt (n. d., université de Leyde).
# Famille von Auerswald

La famille von Auerswald est une ancienne famille noble de Misnie dont la maison mère du même nom se trouve à Auerswalde près de Chemnitz.

## Histoire

La famille est mentionnée pour la première fois dans un document le 21 janvier 1263 avec Otto de Urswalde. La lignée directe commence avec Fabian von Auerswald, seigneur d'Auerswald et conseiller du prince électeur de Saxe, dont les petits-fils Bernhard, chevalier de l'ordre teutonique, et Fabian von Auerswald (de) (1462-après 1540) arrivent en Prusse vers 1500.
Le fils aîné de Fabian von Auerswald, Hans Kaspar, marié à une von Amsdorf (de), est l'ancêtre de la plus ancienne lignée saxonne de la famille, qui s'est éteinte vers 1750 avec le surintendant Hans Christoph Cäsar von Auerswald et ses frères. Le plus jeune fils de Fabian, Jakob, laisse 12 fils et 10 filles. Parmi eux, Christoph Cäsar (né en 1498) devient l'ancêtre de la jeune lignée saxonne, qui s'est éteinte avec son arrière-petit-fils Ernst von Auerswald.
Fabian von Auerswald lui-même est l'ancêtre de la lignée prussienne. Ses deux petits-fils Hans (mort en 1608) et Georg fondent la lignée Plauth et Tromanu.

## Blason

Les armoiries montrent deux léopards argentés l'un au-dessus de l'autre de gueules. Sur le casque aux lambrequins de gueules et argentés, un aurochs (de) d'argent.

## Personnalités

* Alfred von Auerswald (1797–1870), directeur général du paysage prussien et homme politique
* Annemarie von Auerswald (de) (1876-1945), écrivain
* Fabian von Auerswald (de) (1462-après 1540), auteur d'un classeur à anneaux allemand et d'un livre d'escrime, ancêtre de la famille prussienne
* Hans Jakob von Auerswald (1757-1833), fonctionnaire prussien
* Hans von Auerswald (1792-1848), général de division prussien, député du Parlement de Francfort
* Rudolf von Auerswald (1795-1866), ministre-président prussien
* Achatius von Auerswald (1818-1883), juge et avocat administratif prussien, député du Reichstag de la confédération de l'Allemagne du Nord
* Adalbert von Auerswald (de) (1822-1870), officier prussien
# Rien à perdre (film, 2023)

Rien à perdre est un film français réalisé par Delphine Deloget sorti en 2023.

## Synopsis

Mère célibataire, Sylvie vit à Brest avec ses deux enfants Jean-Jacques et Sofiane. Alors que sa mère est à son travail, Sofiane se blesse dans l'appartement. Cet accident fait l'objet d'un signalement et Sofiane est placé en foyer. Dès lors, Sylvie va devoir se battre contre l'administration judiciaire.

## Fiche technique

* Titre : Rien à perdre
* Réalisation : Delphine Deloget
* Scénario : Delphine Deloget, avec la collaboration de Camille Fontaine et Olivier Demongel
* Photographie : Guillaume Schiffman
* Costumes : Bethsabée Dreyfus et Marie Meyer
* Décors : Edwige Le Carquet
* Son : François Boudet
* Montage son : Emeline Algeduer
* Montage : Béatrice Herminie
* Mixage : Stéphane Thiébaut
* Musique : Nicolas Giraud
* Production : Curiosa Films
* Pays de production : France
* Distribution : Ad Vitam Distribution
* Budget : 3,6 millions d'euros
* Durée : 112 minutes
* Dates de sortie :
** France : 25 mai 2023 (Festival de Cannes), 22 novembre 2023 (sortie nationale)

## Distribution

* Virginie Efira : Sylvie Paugam
* Félix Lefebvre : Jean-Jacques Paugam
* Arieh Worthalter : Hervé Paugam
* Mathieu Demy : Alain Paugam
* India Hair : Louise Henry, l'assistante sociale
* Alexis Tonetti : Sofiane Paugam
* Andréa Brusque : Nathalie
* Oussama Kheddam : Farid
* Audrey Mikondo : Asma
* Caroline Gay : Maria
* Nadir Legrand : le directeur de l'A.S.E.
* Jean-Luc Vincent : le professeur de musique
* Aurore Broutin : l'infirmière
* Léo Poulet : Sam

## Distinctions
### Récompenses

* Festival du film francophone d'Angoulême 2023 : Valois des étudiants
* Festival du cinéma américain de Deauville 2023 : Prix d'Ornano-Valenti
* Magritte 2024 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Arieh Worthalter

### Sélection

* Festival de Cannes 2023 : sélection Un certain regard$^,$
# William J. Rutter

William J. Rutter, né le 28 août 1928, est un biochimiste américain qui cofonde avec Edward Penhoet et Pablo DT Valenzuela la première société de biotechnologie Chiron Corporation. En tant que président du département de biochimie et de biophysique de l'université de Californie à San Francisco, Rutter contribue à faire de ce département un chef de file dans le domaine universitaire de la biotechnologie pendant le boom biotechnologique de la région de la baie de San Francisco dans les années 1980.

## Biographie

William J. Rutter naît le 28 août 1928
Rutter passe un peu de temps dans l'United States Navy et un an à l'université Brigham Young, avant d'obtenir un B. A. (1949) en biochimie à l'université Harvard. Il obtient un M. S. (1950) de l'université de l'Utah et un PhD (1952) de l'université de l'Illinois avec une thèse sur la galactosémie. Entre 1952 et 1968, Rutter occupe des postes à l'université du Wisconsin, à l'institut Karolinska, à l'université de l'Illinois, à l'université Stanford et à l'université de Washington. En 1969, il a déménagé à l'université de Californie, San Francisco (UCSF), où il a dirigé le Département de biochimie et de biophysique jusqu'en 1982. De 1983 à 1989, Rutter a été directeur de l'Institut de recherche sur les hormones de l'UCSF.
En 2003, William Rutter reçoit le Biotechnology Heritage Award$^,$.
# Brad Schneider

Bradley Scott Schneider dit Brad Schneider, né le 20 août 1961 à Denver, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.
Il représente le 10e district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2015 et depuis 2017. Membre de l'AIPAC, il est partisan du mariage homosexuel, de l'Obamacare, de la lutte contre le réchauffement climatique, de sanctions contre l'Iran, de l'augmentation du salaire minimum et du droit à l'avortement.
Il est président de la New Democrat Coalition depuis le 3 janvier 2025, au cours du 119e congrès.
# Coyote fend l'air

Coyote fend l'air (Zipping Along) est un film américain d'animation Merrie Melodies de 7 minutes et mettant en scène Bip Bip et Vil Coyote réalisé par Chuck Jones en 1953.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Réalisateur Chuck Jones
* Scénario : Michael Maltese
* Producteur Edward Selzer
* Montage : Treg Brown
* Compositeur : Carl W. Stalling
* Société de production : Warner Bros. Animation
* Société de distribution : Warner Home Video
* Format : Couleur, Dolby Digital, rapport de forme : 1.85 : 1
* Genre : Dessin animé de comédie
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue originale : Anglais
* Format : Couleur Technicolor, 35 mm, son mono, rapport de forme : 1.37 : 1, procédé cinématographique : Spherical
* Durée : 7 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 19 septembre 1953 (cinéma) Warner Bros.
** États-Unis : 2004 (DVD) Warner Home Video

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb. Personne n'est mentionné au générique dans la version originale des voix :
* Mel Blanc : cri de Vil Coyote
* Paul Julian (en) : Bip Bip (provenant d'archive)
# Guy Patrice Lumumba

Guy Patrice Lumumba est un homme politique de la République démocratique du Congo, fils de Patrice Émery Lumumba$^,$$^,$$^,$. En 2006, il se présente comme candidat indépendant à l’élection présidentielle.