OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Conscience vengeresse

La Conscience vengeresse (titre original : The Avenging Conscience ou Thou Shalt Not Kill) est un film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1914.
C'est une adaptation de deux œuvres d'Edgar Allan Poe : la nouvelle Le Cœur révélateur et le poème Annabel Lee.

## Synopsis

Un jeune homme, joué par Henry B. Walthall, tombe amoureux d'une jeune fille, interprétée par Blanche Sweet. Toutefois, il est contrarié dans ses projets par son oncle (Spottiswoode Aitken). Tourmenté par des visions de mort, il décide d'assassiner ce dernier mais sa culpabilité va alors le hanter.

## Fiche technique

* Réalisation : D. W. Griffith
* Scénario : D. W. Griffith d'après une nouvelle de Edgar Allan Poe
* Directeur de la photographie : G. W. Bitzer
* Cadreur : Karl Brown
* Musique : S. L. Rothapfel
* Production : D. W. Griffith
* Société de production : Majestic Motion Picture Co.
* Sociétés de distribution : State Rights, Mutual Film Corp., Western Import Co.
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Date de sortie :
** États-Unis : 24 août 1914

## Distribution

* Henry B. Walthall : le jeune homme
* Blanche Sweet : la jeune fille
* Spottiswoode Aitken : l'oncle du jeune homme
* George Siegmann : l'italien
* Ralph Lewis : le détective
* Mae Marsh : la domestique
* Robert Harron : l'épicier
* George A. Berranger
* Josephine Crowell : la mère de la jeune fille
# Toivo Wiherheimo

Toivo Antero Wiherheimo (né Grönhag le 13 juillet 1898 à Helsinki et mort le 5 mars 1970 à Helsinki) est un homme politique finlandais$^,$$^,$.

## Carrière politique

Toivo Wiherheimo est député Kok de la circonscription du Häme du 22 juillet 1948 au 4 avril 1966$^,$.
Toivo Wiherheimo est ministre de la Défense et vice-ministre du Commerce et de l'Industrie du gouvernement Fagerholm III (29.08.1958–12.01.1959). Il est aussi ministre du Commerce et de l'Industrie des gouvernements Tuomioja (17.11.1953–04.05.1954), Karjalainen I (13.04.1962–17.12.1963) et Virolainen (12.09.1964–26.05.1966)$^,$.
# Hydroptère à propulsion humaine

Un hydroptère à propulsion humaine est un hydroptère propulsé entièrement par la force musculaire de son ou ses utilisateurs. Les hydroptères sont les véhicules nautiques les plus rapides propulsés uniquement par la force humaine. Ils peuvent atteindre jusqu'à 34 km/h$^,$$^,$, dépassant facilement les records du monde établis par l'aviron de compétition (environ 20 km/h). Cette performance provient de l'absence de corps immergé pour assurer la flottabilité, ce qui réduit considérablement la force de traînée.

## Propulsion

Les moyens de propulsion comprennent des hélices, comme dans les hydrocycles (en) ; des hélices d'avion, comme dans le Decavitator ; des pagaies, des rames, comme dans le projet d'hydroptère de Yale; et des ailes battantes.

### Propulsion par ailes battantes

Les hydroptères avec des ailes battantes sont propulsés en agissant sur une aile contrainte régulièrement à se déplacer verticalement dans l'eau, le mouvement vers l'avant du foil générant une portance comme dans les autres hydroptères.
Une conception courante consiste à mettre à l'arrière un grand foil utilisé à la fois pour la propulsion et pour maintenir le passager au-dessus de l'eau, relié à un foil plus petit à la proue utilisé pour la direction et la stabilité longitudinale. Les pilotes manœuvrent le véhicule en rebondissant de haut en bas sur une petite plate-forme à l'arrière, tout en se tenant à une colonne de direction$^,$. Le départ et l'atterrissage se font depuis le rivage, ou de préférence depuis un quai, et nécessitent un peu d'expérience. Lorsque l'engin se déplace en dessous de 9 km/h, il coule.
Plusieurs variantes ont été développées :
* le Wasserläufer, un précurseur du design développé en Allemagne dans les années 1950 ;
* le Flying Fish, développé par Allan Abbott et Alec Brooks en 1984 ;
* le Pogofoil, avec des pontons pour la flottaison, développé aux États-Unis en 1989 ;
* le Trampofoil, développé en Suède en 1998 ;
* l'AquaSkipper, développé aux États-Unis en 2003$^,$ ;
* le Pumpabike, développé en Afrique du Sud en 2004$^,$.

## Hydroptères à assistance électrique

Le Hydrofoiler XE-1 est un vélo électrique foil développé en Nouvelle-Zélande à partir de 2011.
# Westbrook (Palmerston North)

Westbrook est une banlieue de la cité de Palmerston North, située dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

La banlieue semi-rurale comprend le village des oliviers, le « Manawatu Trotting Club », et plusieurs parc et réserve: « Bill Brown Park », « David Spring Park », « Kimberley Park », « Ashton Reserve », « Amberley Reserve », « Chippendale Reserve », « Chelmarsh Reserve », « Marybank Reserve », « Dalfield Reserve », et une partie de « Kawau Stream Reserve ».

## Démographie

La localité de Westbrook, comprenant la zone statistique de Westbrook et couvre « Pioneer West », avec 3,49 km$^2$. La banlieue avait une population de 3 261 habitants lors du recensement de 2018 en Nouvelle-Zélande, en augmentation de 258 personnes (8,6 %) par rapport au recensement de 2013 et une augmentation de 222 résidents (7,3 %) depuis le recensement de 2006.
Il y a 1 101 logements. On compte 1 587 hommes et 1 671 femmes, donnant un sexe-ratio de 0,95 homme par femme, avec 789 personnes (24,2 %) âgées de moins de 15 ans, 792 personnes (24,3 %) âgées de 15 à 29 ans, 1 275 personnes (39,1 %) âgées de 30 à 64 ans et 405 personnes (12,4 %) âgées de 65 ans et plus.
L’ethnicité est pour 69,6 % européens/Pākehā, 31,3 % Māoris, 12,2 % personnes originaires du Pacifique, 6,3 % asiatiques, et 2,1 % d’une autre ethnie (le total peut faire plus de 100 % dans la mesure où les personnes peuvent s’identifier de multiples ethnicités).
La proportion de personnes nées outre-mer est de 12,5 %, comparée avec les 27,1 % au niveau national.
Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 51,3 % n’ont aucune religion, 33,6 % sont chrétiens, 1,1 % sont hindouistes, 0,9 % sont musulmans, 0,7 % sont bouddhistes et 4,3 % ont une autre religion.
Parmi ceux de moins 15 ans d’âge, 285 personnes (11,5 %) ont un niveau de licence ou d’un degré supérieur, et 606 personnes (24,5 %) n’ont aucune qualification formelle. Le statut d’emploi de ceux d’au moins 15 ans d’âge est pour 1 173 personnes (47,5 %) : employées à plein temps, 318 personnes (12,9 %) sont à temps partiel et 162 personnes (6,6 %) sont sans emploi.
zones statistiques individuelles :
| Nom | Population | logements | âge médian | revenus médians |
| Westbrook | 2997 | 1014 | 30,5 ans | 24 800 $. |
| Pioneer West | 264 | 87 | 39,3 ans | 40 100 $ |
| Nouvelle-Zélande | | | 37,4 ans | 31 800 $ |

## Éducation

* L’école de « Somerset Crescent School » est une école primaire, publique, mixte, allant de l’année 1 à 6 avec un effectif de 214 élèves en novembre 2021
# Yuito Suzuki

Yuito Suzuki (鈴木 唯人, Suzuki Yuito), né le 25 octobre 2001, est un footballeur japonais qui évolue au poste de milieu de terrain ou Attaquant au Brøndby IF.

## Biographie

Suzuki commence sa carrière professionnelle en 2020 avec le club du Shimizu S-Pulse, club de J1 League.
Il est prêté avec option d’achat en janvier 2023 au Racing Club de Strasbourg, club de Ligue 1, avec lequel il marque son premier but le 16 avril 2023 contre Ajaccio, lors de sa première apparition sur le banc du club strasbourgeois.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Yuito Suzuki au 6 juin 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2020 | Shimizu S-Pulse | J1 League | 30 | 0 | 2 | - | - | - | 2 | 0 | 0 | 32 | 0 | 2 |
| 2021 | Shimizu S-Pulse | J1 League | 33 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 37 | 3 | 0 |
| 2022 | Shimizu S-Pulse | J1 League | 20 | 3 | 2 | - | - | - | 4 | 0 | 0 | 24 | 3 | 2 |
| 2023 | Shimizu S-Pulse | J2 League | 3 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | 3 | 1 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 86 | 6 | 5 | 1 | 0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 96 | 7 | 5 |
| 2022-2023 | RC Strasbourg (prêt) | Ligue 1 | 3 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 3 | 1 | 0 |
| 2023-2024 | Brøndby IF | Superliga | 26 | 9 | 8 | 4 | 2 | 1 | - | - | - | 30 | 11 | 9 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 115 | 16 | 13 | 5 | 2 | 1 | 9 | 1 | 0 | 129 | 19 | 14 |

### En sélection

Statistiques de Daiya Maekawa au 6 juin 2024 :
| Années | Sélection | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Éliminatoires | Éliminatoires | Éliminatoires | Éliminatoires | Amicaux | Amicaux | Amicaux | Total | Total | Total |
| Années | Sélection | Comp. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2024 | Japon | Coupe d'Asie 2023 | - | - | - | CdM 2026 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe du Japon dans lesquelles Yuito Suzuki a été sélectionné depuis le 6 juin 2024 jusqu'à présent :
| Sélections | Date | Stade | Adversaire | Résultat | Minutes | Compétition | Buts | Passes | Capitaine | Club |
| 1 | 6 juin 2024 | Stade Thuwunna, Rangoun | Birmanie | 0 - 5 | 45 min | Éliminatoires de la CDM 2026 | 0 | 0 | Non | Brøndby IF |
* Résultat :
* G = Match gagné
* N = Match nul
* P = Match perdu
# Turitea

Turitea est une banlieue de la cité de Palmerston North dans la région de Manawatu-Wanganui dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

La ville de Turitea est localisée sur la berge sud du fleuve Manawatu, au-delà du campus de l’Université Massey. Turitea est la plus importante Area Unit (unité de secteur) au sein de la cité de Palmerston North. Elle s’étend de la limite de l'Université Massey jusqu’à la chaîne de Tararua et en descendant pratiquement jusqu’à la ville Tokomaru.

## Population

Lors du recensement de 2001 en Nouvelle-Zélande (en), la ville avait une population de 1 197 résidents.

## Accès

Les routes principales de la banlieue de Turitea comprennent :
* Old West Road
* Turitea Road
* Fitzherbert East Road
* Pahiatua Track

## Activités

‘Turitea’ est le siège de l’usine de fourniture d’eau de Palmerston North et la localisation de la future ferme d’éolienne de Turitea (en) planifiée ici.

## Gouvernance locale et centrale

* Turitea fait partie du ward de Fitzherbert dans le cadre du Conseil de la cité de Palmerston North.
Il partage sa représentation avec d’autres banlieues: Aokautere, l'Université Massey et celle de Linton
* Une partie de Turitea est dans le ward d’Ashhurst.
* Avant 1996, Turitea faisait partie du secteur électoral de Manawatu.
Toutefois du fait de la réforme du système électoral des FPP vers les MMP, les limites du secteur électoral de Palmerston North furent re-dessinées pour inclure la ville de Turitea.
* En 2007, Turitea fut transféré vers le secteur électoral de Rangitikei, ce qui fait que Palmerston North est complètement entouré par le secteur de Rangitikei.
# Cure (film, 2011)

Cure est un film hongkongais réalisé par Bill Yip, sorti en 2011.

## Synopsis

Nos protagonistes sont deux artistes qui entreprennent ensemble dans un voyage.

## Fiche technique

* Titre : Cure
* Réalisation : Bill Yip
* Société de production : Ox Workshop Hong Kong Ltd.
* Pays : Hong Kong
* Genre : Drame
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 14 juillet 2011

## Distribution

* Eric Chiu : Eric
* Siriwan Khankham : Poo
* Makara Supinacharoen : New
* Jirarat Teachasriprasert : Sarah
# Postcards from the Zoo

Postcards from the Zoo (Kebun Binatang) est un film indonésien réalisé par Edwin, sorti en 2012.

## Synopsis

À 3 ans, Lana est abandonnée dans un zoo et est élevée par le dresseur de girafe. Un jour, elle tombe amoureuse d'un magicien et estime qu'elle est prête à quitter le zoo, le seul monde qu'elle a connu jusqu'ici.

## Fiche technique

* Titre : Postcards from the Zoo
* Titre original : Kebun Binatang
* Réalisation : Edwin
* Scénario : Edwin, Titien Wattimena et Daud Sumolang
* Musique : Dave Lumenta
* Photographie : Sidi Saleh
* Montage : Herman Panca
* Production : Meiske Taurisia
* Société de production : Babibutafilm et Pallas Film
* Pays de production : Indonésie, Allemagne et Hong Kong
* Genre : Drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 15 février 2012 (Berlinale), 17 janvier 2013

## Distribution

* Ladya Cheryl : Lana adulte
* Nicholas Saputra : le magicien / le cow-boy
* Adjie Nur Ahmad
* Klarysa Aurelia : Lana jeune
* Dave Lumenta
* Abizars
* Ivan Gunawan
* Nazyra C. Noer
* Heidy Trisiana Triswan
* Budi Hidayat
* Maman Ahadiat Safarman Effendi
* Yasfi Hakim
* Budi Purbadi

## Distinctions

Le film est présenté en sélection officielle en compétition à la Berlinale 2012.
# Odontanthias

Odontanthias est un genre de poissons de la famille des Serranidae (sous-famille des Anthiadinae).

## Description

Selon l'espèce, ces poissons atteignent jusqu'à 10–22 cm de longueur standard et sont brillamment marqués de rose et de jaune. On les trouve sur les récifs rocheux en eau profonde, principalement en-dessous de 100 m$^,$$^,$. Le genre est presque entièrement limité à l'Indo-Pacifique. O. cauoh dans l'archipel de Saint-Pierre et Saint-Paul et O. hensleyi aux Caraïbes sont les seules espèces connues hors de l'Indo-Pacifique$^,$ et des preuves indiquent que ce dernier appartient au genre Anthias.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (29 février 2020) :
* Odontanthias borbonius (Valenciennes, 1828) - espèce type
* Odontanthias caudicinctus (Heemstra & Randall, 1986)
* Odontanthias chrysostictus (Günther, 1872)
* Odontanthias dorsomaculatus Katayama & Yamamoto, 1986
* Odontanthias elizabethae Fowler, 1923
* Odontanthias flagris Yoshino & Araga, 1975
* Odontanthias fuscipinnis (Jenkins, 1901)
* Odontanthias grahami Randall & Heemstra, 2006
* Odontanthias hensleyi Anderson & García-Moliner, 2012
* Odontanthias katayamai (Randall, Maugé & Plessis, 1979)
* Odontanthias randalli White, 2011
* Odontanthias rhodopeplus (Günther, 1872)
* Odontanthias tapui (Randall, Maugé & Plessis, 1979)
* Odontanthias unimaculatus (Tanaka, 1917)
* Odontanthias wassi Randall & Heemstra, 2006

## Étymologie

Le genre Odontanthias doit son nom à sa proximité avec le genre Anthias auquel a été accolé le préfixe grec ancien ὀδόντος, odóntos, « de dent », qui fait référence à leurs dents linguales, non présentes sur les espèces du genre Anthias.

## Publication originale

* Pieter Bleeker, « Sur les espèces indo-archipélagiques d'Odontanthias et de Pseudopriacanthus », Nederlandsch Tijdschrift voor de Dierkunde, Amsterdam, vol. 4,‎ 1873, p. 235-240 (OCLC 18650401, lire en ligne).
# Strathern (Nouvelle-Zélande)

Strathern est une banlieue de la ville la plus au sud de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande qui est la cité d’Invercargill.

## Démographie

Le secteur de Strathern couvre 0,98 km$^2$ et a une population estimée à 2 310 habitants en juin 2021 avec une densité de population de 2 357 personnes par km$^2$.
La localité de Strathern avait une population de 2 217 résidents lors du recensement de 2018 en Nouvelle-Zélande en augmentation de 129 personnes (6,2 %) depuis le recensement de 2013, et en augmentation de 36 personnes (1,7 %) depuis le recensement de 2006 census.
Il y avait 951 logements. On comptait 1 056 hommes et 1 164 femmes, donnant ainsi un sexe-ratio de 0,91 homme pour une femme. L’âge médian était de 37,4 ans (comparé avec les 37,4 ans au niveau national), avec 423 personnes (19,1 %) âgées de moins de 15 ans, 465 personnes (21,0 %) âgées de 15 à 29 ans, 948 personnes (42,8 %) âgées de 30 à 64 ans, et 384 personnes (17,3 %) âgées de 65 ans ou plus.
L’ethnicité était pour 85,1 % européens/Pākehā, 20,6 % Māori, 6,4 % personnes du Pacifique, 4,2 % asiatiques et 1,9 % d’une autre ethnicité (le total peut faire plus de 100 % dans la mesure où une personne peut s’identifier à de multiples ethnicités).
La proportion de personnes nées outre-mer était de 10,7 %, comparée avec les 27,1 % au niveau national.
Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 51,3 % n’avaient aucune religion, 34,9 % étaient chrétiens, 0,8 % étaient hindouistes, 0,1 % étaient musulmans, 0,4 % étaient bouddhistes et 2,8 % avaient une autre religion.
Parmi ceux d’au moins 15 ans d’âge, 171 personnes (9,5 %) avaient un niveau de bachelier ou un degré supérieur et 537 personnes (29,9 %) n’avaient aucune qualification formelle. Les revenus médians étaient de 26,300 $, comparés avec les 31,800 $ au niveau national. 135 personnes (7,5 %) gagnaient plus de 70,000 $ comparées aux 17,2 % au niveau national. Le statut d’emploi de ceux d’au moins 15 ans d’âge était pour 867 personnes (48,3 %) employées à plein temps, pour 237 personnes (13,2 %) employées à temps partiel et 96 personnes (5,4 %) étaient sans emploi.

## Éducation

L’école « Te Kura o Whare Pā » est une école contribuant au primaire , allant de l’année 1 à 6 avec un effectif de 232 élèves en mars 2022. L’école fut créée sous le nom de « Fernworth Primary » en 2005 à la suite de la fusion de « St George School » et d’«Elston Le». En 2020, l’école fut renommée « Te Kura o Whare Pā ».
# The Adventurers (film, 2017)

The Adventurers (俠盜聯盟, Xia dao lian meng) est un film hongkongo-tchèque coécrit et réalisé par Stephen Fung, sorti en 2017.

## Synopsis

Après avoir cinq années derrière les barreaux, Cheung Tan, un voleur professionnel, retrouve son ancien partenaire Po Chen et leur nouvelle recrue, Ye Hong. Ils planifient le casse parfait : le vol de deux précieux joyaux d'une valeur inestimable durant le Festival de Cannes. Leur braquage est réussi mais ils sont traqués par le Français Pierre Bisette, un détective obsessionnel qui recherche Tan depuis longtemps. Ce dernier persuade l'ex-fiancée de Tan, Amber Li, de se joindre à lui pour le retrouver. Sa traque le mènera de Cannes à Prague.

## Fiche technique

* Titre : The Adventurers
* Titre original : 俠盜聯盟 (Xia dao lian meng)
* Réalisation : Stephen Fung
* Scénario : Stephen Fung, Cheung Chi-kwong, Andy Lo et Steve Ha
* Montage : Angie Lam
* Musique : Tuomas Kantelinen
* Photographie : Shane Hurlbut
* Producteurs : Andy Lau et Stephen Fung
* Sociétés de production : Infinitus Entertainment, Flagship Entertainment, Gravity Pictures Film Production, China Film Group, Shanghai Alibaba Pictures, Media Asia Films, Orient Imagine Entertainment, Mannix Pictures, Jebsen Culture et Milky Way Image Company
* Sociétés de distribution : China 3D Digital Entertainment et Intercontinental Film Distributors (Hong Kong) ; IM Global (International) ; Marco Polo Distribution (France)
* Pays d'origine : Hong Kong, Tchéquie
* Langue originale : chinois, anglais
* Format : couleur
* Genre : Action et aventure
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 24 août 2017
** France : 18 avril 2018 (DVD)

## Distribution

* Andy Lau (VF : William Coryn) : Cheung Tan
* Shu Qi (VF : Geneviève Doang) : Red Ye
* Zhang Jingchu (VF : Audrey Sourdive) : Amber Li
* Tony Yang (VF : Alexandre Nguyen) : Po Chen
* Jean Reno (VF : lui-même) : Pierre Bisette
* Eric Tsang (VF : Thierry Wermuth) : King Kong
* Sha Yi : Charlie Law
* You Tianyi (VF : Delphine Braillon) : Tingting
* Karel Dobrý : M. Yelyluk
# Horahora

Horahora est une localité de la région du Northland dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

C’est une banlieue du coin sud-ouest de la ville de Whangarei

## Population

La population était de 1 053 habitants lors du recensement de 2006, en augmentation de 75 résidents par rapport à 2001.

## Éducation

* L’école " Hora Hora School" est une école primaire mixte allant de l’année 1 à 6 avec un taux de décile de 2 et un effectif de 318 élèves. L’école a ouvert en 1893 et s’est développée sur son site actuel en 1925.

## Sport

La banlieue d’Horahora est le domicile de nombreuses équipes sportives comprenant:

### Rugby

Le Hora Hora RFC (en) (aussi connu tout simplement comme ‘Hora Hora’) est un club de rugby situé au niveau de ‘Te Mai Road’, dans Whangarei en Nouvelle-Zélande. L’équipe première du club participant actuellement aux compétitions de la zone sud du Northland Rugby Football Union's ou NRFU (en).
# In Koli Jean Bofane

In Koli Jean Bofane, né le 24 octobre 1954 à Mbandaka en République démocratique du Congo (ex-Zaïre), est un écrivain kino-congolais.

## Biographie

Comme la plupart des écrivains de ce pays, In Koli Jean Bofane a choisi l’exil pour exercer son métier et c’est en 1993 qu’il décide de quitter son Congo natal pour la Belgique. En 1996, il publie Pourquoi le lion n’est plus le roi des animaux aux éditions Gallimard Jeunesse, traduit dans plusieurs langues et qui lui vaudra le prix de la critique de la communauté française de Belgique. En 2000, il publie Bibi et les Canards, et en 2008, Mathématiques congolaises aux éditions Actes sud. Ce dernier ouvrage lui vaudra le prix littéraire de la SCAM en 2009 ainsi que le Grand prix littéraire d'Afrique noire la même année.
Son œuvre romanesque traite entre autres de la mondialisation, du virtuel, de l’existence de l’individu, de la mémoire et de la violence sociale et politique dans les sociétés africaines postcoloniales – plus particulièrement l’Afrique centrale. L’Afrique est décrite comme un laboratoire du monde et un espace concret marginal qu’on suit grâce à des différents personnages marginaux (saltimbanque, petit criminel, politicien corrompu, etc.). Ils manifestent et symbolisent les violences diverses de leur géographie et de leur condition d'existence en tant qu'individus souvent.

## Œuvres

* Pourquoi le lion n'est plus le roi des animaux, Éd. Gallimard, 1996
* Bibi et les Canards, 2000
* Mathématiques congolaises : roman, Actes sud, coll. « Aventure », 2008 (ISBN 978-2-7427-7457-9, lire en ligne )
* Congo Inc. Le Testament de Bismarck, Éd. Actes Sud, 2014, Grand prix du roman métis; Prix des cinq continents de la Francophonie
* Le viol, une arme de terreur, avec Colette Braeckman, Guy-Bernard Cadière, Simon Gasibirege, Michèle Hirsch, Nathalie Kumps, Jean-Paul Marthoz, Thierry Michel, Hélène Morvan, Simone Reumont, Isabelle Seret, Maddy Tiembe et Damien Vandermeersch, Mardaga, 2015
* La Belle de Casa, Éd. Actes Sud, 2018
* Nation cannibale, Éd. Denoël, 2025

## Récompenses

* Prix de la critique de la communauté française de Belgique 1997
* Prix Jean-Muno 2008
* Prix littéraire de la SCAM 2009
* Grand prix littéraire d'Afrique noire (ADELF) 2009
* Grand prix du roman métis de la Ville de Saint-Denis à la Réunion 2014
* Prix de l'Algue d'or 2015
* Prix des Bibliothèques de la ville de Bruxelles 2015
* Prix « Coup de cœur » Transfuge 2015
* Prix des cinq continents de la Francophonie 2015.
* Prix Makomi d'honneur 2019 par la Fête du livre de Kinshasa.