OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Terrance Hayes

Terrance Hayes, né le 18 novembre 1971 à Columbia dans l'État de la Caroline du Sud, est un poète et professeur d'université américain. Il a été élu en 2017 chancelier de l'Academy of American Poets. Il est professeur de création littéraire à l'université de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Terrance Hayes obtient en 1994$^,$ son Bachelor of Arts (licence) à la Coker University (en) de Hartsville, en Caroline du Sud, puis son Master of Fine Arts à l'université de Pittsburgh en 1997.

### Carrière

Il enseigne successivement à l'université Xavier de Louisiane (1999–2001), puis à l'université Carnegie-Mellon (2001–2013), avant de rejoindre l'université de Pittsburgh en tant que professeur de littérature anglaise.
Son premier livre de poésie, Muscular Music (1999), a reçu un Whiting Writers' Award (en) et un The Kingsley and Kate Tufts Poetry Awards (en), son deuxième recueil, Hip Logic (2001) reçoit le prix du National Poetry Series et son recueil Lighthead (2010) a été récompensé d'un National Book Award for Poetry (en). En 2014, il a reçu le prix MacArthur.

### Vie privée

Il est marié à Yona Harveyqui elle aussi enseigne à l'université de Pittsburgh.
Terrance Hayes réside à Pittsburgh avec sa femme et ses enfants$^,$.

## Œuvres

* Muscular Music, Pittsburgh, Pennsylvanie, Carnegie Mellon University Press (réimpr. 2006) (1re éd. 1999), 84 p. (ISBN 9780887484384, lire en ligne),
* Hip Logic, New York, Penguin Books, 28 mai 2002, 100 p. (ISBN 9780142001394, lire en ligne),
* Wind in a Box, New York, Penguin Books, 28 mars 2006, 116 p. (ISBN 9780143036869, lire en ligne),
* Lighthead, Penguin Books, 30 mars 2010, 95 p. (ISBN 9780143116967),
* How to Be Drawn, New York, Penguin Books, 31 mars 2015, 114 p. (ISBN 9780143126881, lire en ligne),
* American Sonnets for My Past and Future Assassin, Penguin Books Ltd, 19 juin 2018, 82 p. (ISBN 9780143133186),
* So to Speak, Penguin Books, 18 juillet 2023, 112 p. (ISBN 9780143137726)

### Traduction francophone

* Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin [« American Sonnets for My Past and Future Assassin »] (trad. Guillaume Condello, préf. Pierre Vinclair), Saint-Pierre, La Réunion, Le Corridor Bleu, 22 septembre 2023, 176 p. (ISBN 9782493214010),

## Prix et distinctions

* 1999 : lauréat du Whiting Awards (en),
* 2000 : lauréat du The Kingsley and Kate Tufts Poetry Awards (en) pour Muscular Music,
* 2005 : obtention d'une bourse attribuée par le National Endowment for the Arts.
* 2005, Pushcart Prize, a Best American Poetry,
* 2009 Guggenheim Fellowship,
* 2010 National Book Award for Poetry, pour Lighthead,
* 2011 United States Artists Fellow for Literature,
* 2014, MacArthur Foundation Fellow,
* 2016, récipiendaire du NAACP Image Award for Poetry.
# Calibre 16

Le calibre 16 fut, avant 1970, une des plus courantes des munitions employées dans les fusils de chasse. Il a aujourd'hui cédé sa place au calibre 12.
Le chiffre 16 correspond au nombre de balles rondes que l'on peut faire avec une livre ancienne anglaise de plomb, dont la masse exacte variait selon la région et parfois l'époque mais était d'environ 453,6 g.
Le diamètre intérieur des canons des armes chambrées en calibre 16 est de 16,8 mm (0,667 pouce). La longueur des douilles (en carton ou en plastique) varie entre 65 et 70 mm.
La cartouche de calibre 16 est chargée à grenaille, chevrotine ou balle.
# Rio Capivaras

Le rio Capivaras est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina, et un affluent du rio Pelotas, donc un sous-affluent du fleuve le río Uruguay.

## Géographie

Il naît sur le territoire de la municipalité de Bom Jardim da Serra, non loin de la limite avec la municipalité de Lauro Müller, dans la serra Geral.
Il s'écoule en direction du sud-ouest, passe non loin de la localité de Capivaras avant de se jeter dans le rio Pelotas.
# Akhbar Al-Adab

Akhbar Al-Adab (en arabe : أخبار الأدب ; Nouvelles culturelles en français) est un magazine hebdomadaire littéraire arabe publié par la maison d'édition Akhbar Al Yawm, gérée par l'État égyptien.

## Histoire et profil

Akhbar Al Adab est créé par Gamal Ghitany en 1993 en tant que plate-forme pour la production littéraire égyptienne et arabe$^,$. Depuis lors, il est publié par la maison d'édition Akhbar Al Yawm chaque dimanche. L'entreprise publie également le journal Al Akhbar.
De sa fondation en 1993 à janvier 2011, Gamal Ghitany est le rédacteur en chef du magazine. Il est ensuite remplacé par Mustafa Abdullah. Les journalistes du magazine exigent alors le retrait de ce dernier. En mai 2011, Abla al-Roweiny est choisi par les journalistes pour occuper le poste. En août 2013, Magdi Afifi est nommé à son tour rédacteur en chef.
# Rio Chapecozinho

Le rio Chapecozinho est une rivière brésilienne de l'ouest de l'État de Santa Catarina. Il appartient au bassin hydrographique de l'Uruguay et se jette dans le rio Chapecó.
# Marina Severa

Marina Severa (morte avant 375) était impératrice de Rome et la première femme de l'empereur Valentinien Ier. Elle était la mère de l'empereur Gratien. On ne connaît pas en réalité son nom complet.

## Biographie

Socrate le Scolastique la nomme « Severa ». Jean Malalas, Chronicon Paschale et Jean de Nikiou rapportent le nom « Marina ».
Marina Severa a épousé Valentinien avant qu'il ne soit monté sur le trône. Leur fils, Gratien est né en 359 à Sirmium en Pannonie. Valentinien a été choisi empereur en 364.
Selon Socrate le Scolastique, Marina Severa loue imprudemment la beauté de son amie Justina, auprès de son mari. Tombé sous le charme, il fait passer une loi autorisant un homme à épouser deux femmes$^,$. Cette loi est discutée par les historiens bien que Timothy Barnes considère que cette loi ne concerne que certains Romains et non pas toute la population civile.
Jean Malalas, le Chronicon Paschale et Jean de Nikiou indiquent plutôt que Severa a été bannie après avoir été impliquée dans une transaction illégale. Barnes considère que cette histoire n'est qu'une manière de justifier le divorce de Valentinien Ier, sans blâmer l'empereur.
Valentinien Ier a divorcé de Marina Severa autour de 370 pour épouser Justina, la veuve de l'usurpateur Magnence.
Quand Valentinien est mort en 375, il a été enterré dans l'église des Saints-Apôtres à Constantinople, à côté de sa première femme.
# Ukraino-Américains

Les Ukraino-Américains sont les Américains qui ont partiellement ou en totalité des ancêtres Ukrainiens.
Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 995 653 personnes déclarent avoir une ascendance ukrainienne.
Les États avec les plus larges proportions d'Américains avec des origines ukrainiennes totales ou partielles sont :
* New York 141 154
* Pennsylvanie 109 411
* Californie 109 144
* New Jersey 66 339
* Illinois 53 136

## Dans la fiction

* Dans le film Lord of War sorti en 2006, le personnage principal Yuri Orlov incarné par Nicolas Cage et son frère Vitali joué par Jared Leto sont tous deux d'ascendance ukrainienne et grandissent à Little Odessa. En fait, ils sont même nés en Ukraine et plusieurs scènes du film se déroulent là-bas notamment quand Yuri achètent des tanks à son oncle officier soviétique.
* Dans le film oscarisé Voyage au bout de l'enfer réalisé par Michael Cimino, on suit la vie de 3 ouvriers sidérurgistes d'origines ukrainiennes avant leur départ pour le Viêt nam. Ils vivent à Clairton en Pennsylvanie dans une communauté slave.
# Autoroute A15 (Pays-Bas)

L'autoroute néerlandaise A15 (en néerlandais Rijksweg 15) est une autoroute des Pays-Bas. Elle relie Rotterdam et Enschede.

## Villes importantes

* Brielle
* Hellevoetsluis
* Rozenburg
* Spijkenisse
* Ridderkerk
* Hendrik-Ido-Ambacht
* Alblasserdam
* Papendrecht
* Sliedrecht
* Hardinxveld-Giessendam
* Gorinchem
* Geldermalsen
* Elst
* Doetinchem
* Groenlo
# Rio Catundó

Le rio Catundó est une rivière brésilienne de l'ouest de l'État de Santa Catarina, et fait partie du bassin hydrographique du río Uruguay.

## Géographie

Il naît dans la serra do Capanema, sur le territoire de la municipalité de Campo Erê.
Il s'écoule vers le sud, traverse les municipalités de Campo Erê et Santa Terezinha do Progresso avant de se jeter dans le rio Sargento.
# Replenisher

Le replenisher est un instrument rotatif ingénieux inventé en 1867 par Lord Kelvin pour produire de hautes tensions électrostatiques :
* sans frottement (hormis un bref contact avec une lame métallique arrondie à chaque demi-tour) ;
* ni recours aux dispositifs encombrants de roues en verre des autres machines à influence ;
* ni va-et-vient fastidieux de décharge d'un objet chargé à l'intérieur d'un cylindre métallique isolé.
Son invention, par son principe, fonctionne un peu comme une sorte de magnéto, mais utilisant les transferts de charge électrostatique en lieu et place de l'induction électromagnétique.

## Principe

Le replenisher utilise le principe d'électrostatique selon lequel les charges électriques, positives ou négatives, vont toujours se placer à l'extérieur des surfaces bombées. L'intérieur du cylindre (double demi-cylindre, plus précisément) du replenisher est donc neutre. Les charges tantôt positives, tantôt négatives qu'acquiert par influence (électrostatique) le rotor du replenisher se déchargent donc à chaque demi-tour dans le demi-cylindre le plus proche.
Comme pour toute machine électrostatique, il importe que l'appareil ne comporte aucune pointe, arête ou angle vif, ce qui rend délicate sa réalisation. Toutefois la disponibilité universelle actuellement de gobelets jetables en matière plastique isolante et de feuilles d'aluminium lisse dont on peut tapisser chaque moitié (voir vidéo) les rend plus réalisables dans le cadre d'une simple démonstration de faisabilité (la machine ne sera en effet pas très durable).
Le replenisher est décrit abondamment dans les ouvrages généraux d'électricité antérieurs à la Deuxième Guerre mondiale, mais le type de machines dans lesquels on l'utilisait n'y est pas précisé.
# Préfecture de Kōchi

La préfecture de Kōchi (高知県, Kōchi-ken) est une préfecture du Japon située dans le sud de l'île de Shikoku.

## Géographie

La préfecture de Kōchi est entourée des préfectures de Tokushima et d'Ehime.

### Villes

La préfecture de Kōchi comprend onze villes.
* Aki
* Kami
* Kōchi (capitale)
* Kōnan
* Muroto
* Nankoku
* Shimanto
* Sukumo
* Susaki
* Tosa
* Tosashimizu

### Districts, bourgs et villages

La préfecture de Kōchi comprend six districts qui rassemblent dix-sept bourgs et six villages (en italique).
| District d'Agawa Ino Niyodogawa District d'Aki Geisei Kitagawa Nahari Tano Tōyō Umaji Yasuda | District de Hata Kuroshio Mihara Ōtsuki District de Nagaoka Motoyama Ōtoyo | District de Takaoka Hidaka Nakatosa Ochi Sakawa Shimanto Tsuno Yusuhara District de Tosa Ōkawa Tosa |

## Jumelages

La préfecture de Kōchi est jumelée avec les municipalités ou régions suivantes :
* Anhui (Chine) depuis le 8 novembre 1994 ;
* Benguet (Philippines) depuis le 28 juillet 1975.
# Mary McConneloug

Mary McConneloug (née le 24 juin 1971 à San Francisco) est une coureuse cycliste américaine.
Spécialisée en VTT, elle est championne panaméricaine de cross-country en 2006 et 2013 et quatre fois championne des États-Unis de cross-country en 2003, 2005, 2007 et 2008. Elle a représenté les États-Unis dans cette discipline aux Jeux olympiques de 2004 et 2008, elle a pris respectivement les neuvième et septième place. En 2003 et 2007, elle a obtenu la médaille d'argent aux Jeux panaméricains.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Athènes 2004
** 9e du cross-country
* Pékin 2008
** 7e du cross-country

### Jeux panaméricains

* 2003
** Médaillée d'argent du cross-country
* 2007
** Médaillée d'argent du cross-country

### Championnats panaméricains

* 2006
** Championne panaméricaine du cross-country
* 2007
** Médaillée d'argent du cross-country
* 2010
** Médaillée d'argent du cross-country
* 2013
** Championne panaméricaine du cross-country
* 2014
** Médaillée de bronze du cross-country

### Championnats nationaux

* Championne des États-Unis de cross-country en 2003, 2005, 2007 et 2008
# Sasha Jenson

Sasha Jenson, né en 1964, est un acteur américain.

## Filmographie

* 1986 : Free Ride : Boy #1
* 1988 : Ghoulies 2 d'Albert Band : Teddy
* 1988 : Halloween 4 : Brady
* 1989 : Monsters : Matthew
* 1989 : Deadly Weapon : Martin
* 1989 : Teen Angel : Jason
* 1990 : Dream Trap : Alvin Tingsley
* 1990 : Deadly Stranger : Jeff
* 1990 : A Girl to Kill For : Chuck
* 1992 : Buffy, tueuse de vampires : Grueller
* 1993 : Génération rebelle : Don Dawson
* 1995 : Bad Company : Gerald
* 1995 : Dillinger et Capone : Billy
* 1996 : New York Police Blues : Johnny Arcotti
* 1996 : Dead Girl : Short Cop
* 2003 : A Little Crazy : Darryl
* 2011 : The Dopler Effect : Agent
# Columbia Forest Products

Columbia Forest Products est le plus grand manufacturier de contreplaqué en Amérique du Nord. Son siège actuel est à Greensboro en Caroline du Nord.
Fondée en 1957 à Klamath Falls en Oregon. Spécialisé dans la fabrication de panneau de bois à âmes multiples utilisé dans le domaine de l'architecture commerciale et pour l'ébénisterie. À la fin de 2006, Columbia Forest Products a converti sa fabrication de panneaux de contreplaqué.
# Captain Jack

Captain Jack est un duo musical d'eurodance allemand dont le premier single est sorti en 1995.

## Histoire

Ses membres (depuis 2000) étaient Francisco Alejandro Gutierrez (nom de scène : Franky Gee), et Sunny. La première chanteuse du groupe en 1995 fut Liza Da Costa, remplacée en 1999 par Maria Lucia 'Maloy' Lozanes, elle-même remplacée par Ilka-Anna-Antonia Traue (nom de scène : Illi Love) en 2001.

## Discographie

* The Mission (1996)
* Operation Dance (1997)
* The Race (1999)
* The Captain's Revenge (1999)
* Top Secret (2001)
* Party Warriors (2003)
* Cafe Cubar (2004)
* Music Instructor (2005)
* Captain Jack is Back (2008)
* Back to the Dancefloor (2010)
# Ligne 4 du tramway de Caen

La ligne 4 du tramway de Caen est un projet de ligne française de tramway dans le Calvados, en Normandie. Quatrième ligne du tramway de Caen, elle a pour enjeux de desservir l'axe Est – Ouest puisque les trois autres lignes sont plutôt orienté Nord – Sud.

## Histoire

Après l'arrêt du tramway sur pneus et la mise en service du tramway en 2019, la communauté urbaine Caen la mer lance le chantier pour l’extension des lignes du tramway. Il s'avère que plusieurs quartiers denses ne sont pas desservis comme Beaulieu, Saint-Contest, Chemin Vert, et le nouveau quartier Presqu'île. Plusieurs équipements majeurs pourront être accessible tels que le stade nautique Eugène-Maës, le parc des expositions, le Zénith, le futur Palais des Sports, le stade Michel d’Ornano, ainsi que le lycée Malherbe. L'objectif de ces extensions est d'apporter aux zones concernées un meilleur service de transport là où le réseau de lignes de bus est jugé insuffisant. En effet, la demande dans les quartiers Est de Caen est approximativement la même que celle du réseau actuel (calcul basé sur le ratio population /emploi /établissements scolaire).
L'idée d'une ligne en patte d'oie permet d'une part de se rendre vers le quartier Beaulieu, et d'autre part vers Saint-Contest en passant par le quartier du Chemin-Vert.
Les premières études sont lancées en 2022 avec une concertation publique sur la proposition de trois tracés. Le 28 février 2023, les élus communautaires votent définitivement le tracé en se basant sur le bilan de la concertation$^,$.
Lors de la concertation continue, l'offre de service envisagée évolue plusieurs fois.
Dans le dossier de concertation présenté en 2023, deux options d'offre de service sont présentées. Dans les deux cas, la ligne T4 devait desservir la branche vers le quartier de Beaulieu (celle vers Saint-Contest et le quartier du Chemin-Vert devant être assurée par la ligne T3). En avril 2024, de nouvelles réunions sont organisées. Dans l'offre de service présentée, la ligne T4 reprend la branche du Chemin-Vert, avec un terminus à Saint-Contest (la desserte de Beaulieu étant assurée par la ligne T3).
La ligne T4 devrait également absorber la partie de la ligne 2 existante entre les arrêts Bernières et Presqu'île. Un prolongement de la ligne au delà de la station Presqu'île jusqu'à Chaussée d'Alger, à travers l'ancienne zone portuaire, est également prévu à l'origine. Ce prolongement est toutefois annulé pendant l'été 2023.
L'extension du tramway devrait être mis en service mi-2029.
# Virginio Fasan

Le Virginio Fasan (numéro de coque F591) est une frégate lance-missiles de Marina militare, la première unité de classe FREMM à être spécialisée dans la lutte anti sous-marine. Il porte le nom du chef mécanicien de 3e classe Virginio Fasan, tombé le 9 septembre 1943 en détruisant le SLC sur laquelle il était embarqué pour ne pas le remettre aux Allemands.

## Histoire
### Le lancement

Samedi 31 mars 2012, aux installations de Fincantieri à Riva Trigoso (GE), la cérémonie de lancement (symbolique, due aux conditions de vent) a eu lieu en présence du chef d' état-major de la défense, Biagio Abrate, du chef d'état-major de la marine Amiral militaire de l'équipe Luigi Binelli Mantelli et du directeur général de Fincantieri Giuseppe Bono.
La marraine du navire était Gina Fasan, fille de l'officier.

## Caractéristiques
### Systèmes d'armes

* 4 missiles Teseo Mk2 / A ASuW et pour cibles terrestres
* 4 missiles Milas ASW et ASuW
* 16 cellules VLS Sylver pour MBDA Aster
* 15 et 30 antiaérienne et antimissile
* provision pour 16 cellules VLS Sylver supplémentaires
* 2 canons Super Rapid 76/62
* capacité de tir pour munitions Davide
* 2 mitrailleuses OTO Melara KBA 25/80
* 2 lanceurs SLAT pour les déceptions anti-torpilles
* 2 lance-roquettes SCLAR-H pour déception ECM et bombardement côtier
* 2 systèmes tri-tubes pour le lancement de torpilles MU-90

### Commandement et contrôle

* Radar de découverte aérienne MFRA
* Radar de découverte de surface MM SPS - 791
* Radar de navigation MM SPN - 753
* Sonar Discovery UMS 4110 CL
* Sonar de navigation MAS
* Système de commande et de contrôle CMS
# Classe Napoléon

La classe Napoléon est un type tardif de navires de ligne de 90 canons de la Marine impériale de Napoléon III, et le premier type de navire de la ligne conçu dès le départ pour incorporer une machine à vapeur.

## Construction

Conçu par l'ingénieur Henri Dupuy de Lôme, le prototype Napoléon affiche des performances si exceptionnelles lors de ses essais qu'une série de production est immédiatement commandée, donnant la sous-classe Algésiras. De plus, la construction des deux navires de classe Bretagne de 130 canons est interrompue : Desaix, dont la construction vient à peine de commencer, est purement et simplement annulée et remplacée par l'Arcole, tandis que la Bretagne est démantelée et entièrement reconstruite selon les principes annoncés par Napoléon. D'autres améliorations du type Algésiras donneront la sous-classe Ville de Nantes.

## Des navires de 2e ou 3e rang ?

Les « navires de ligne rapides » de la classe Napoléon sont initialement considérés comme de 3e rang, derrière les navires de premier rang de 120 canons de la classe Océan et du Valmy et les navires de 100 canons de 2e rang de la classe Hercule, et à égalité avec les 90 canons de la classe Suffren. Cependant, dans la pratique, la plupart des navires des classes Hercule et Suffren sont transformés en navire à la vapeur et la voile, perdant dix canons, ce qui en faisait des navires à vapeur de 90 et 80 canons respectivement.
La classe Napoléon est ainsi rapidement promue au rang de navires de 2e rang, reflétant également le statut que lui confèrent ses performances nautiques.

## Navires de ligne de la classe Napoléon

* Napoléon, 90 canons (lancé le 16 mai 1850 à Toulon) - Déclassé en 1876.
Sous-classe Algésiras
* Algésiras, 90 canons (lancé le 4 octobre 1855 à Toulon) - Transport en 1869.
* Arcole, 90 canons (lancé le 20 mars 1855 à Cherbourg) - Déclassé en 1870.
* Redoutable, 90 canons (lancé le 25 octobre 1855 à Rochefort) - Déclassé en 1869.
* Impérial, 90 canons (lancé le 15 septembre 1856 à Brest) - Transformé en ponton en1869.
* Intrépide, 90 canons (lancé le 17 septembre 1864 à Rochefort) - Déclassé en 1889.
Sous-classe Ville de Nantes
* Ville de Nantes, 90 canons (lancé le 7 août 1858 à Cherbourg) - Déclassé en 1872.
* Ville de Bordeaux, 90 canons (lancé le 21 mai 1860 à Lorient) - Déclassé en 1879.
* Ville de Lyon, 90 canons (lancé le 26 février 1861 à Brest) - Radié en 1883.
# Howard Scott

Howard Scott (1er avril 1890 – 1er janvier 1970) est connu pour avoir créé le mouvement technocratique.

## Howard Scott et Technocracy Inc.

À la fin de la Première Guerre mondiale, Howard Scott avec d'autres scientifiques et ingénieurs (Walter Rautenstrauch) fonde le Technical Alliance qui a comme but d'examiner les processus économiques et sociaux en Amérique du Nord. Pour ce faire, le groupe entama une enquête (Energy Survey of North America). Ceci fait, Howard Scott a constaté qu'il y avait des inefficacités répandues dans ces processus.
Howard Scott et le groupe employèrent leurs résultats et conclusions pour formuler une solution désignée sous le nom de technocratie. Scott dissout alors l'association et devint le premier directeur en chef de Technocracy Inc. en 1933. Il tint cette position jusqu'à sa mort.
# (164268) Hajmási

(164268) Hajmási, désignation internationale (164268) Hajmasi, est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(164268) Hajmasi est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 11 novembre 2004 à Piszkesteto par Krisztián Sárneczky. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,31 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 3,3° par rapport à l'écliptique.
# Comté de Ramsey (Minnesota)

Le comté de Ramsey est situé dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 552 352 habitants en 2020. Son siège est Saint Paul.

## Villes

| Villes | Villes | Townships |
| Arden Hills Blaine † Falcon Heights Gem Lake Lauderdale Little Canada Maplewood Mounds View New Brighton | North Oaks North Saint Paul Roseville Shoreview St. Anthony † Saint Paul Spring Lake Park † Vadnais Heights White Bear Lake ‡ | White Bear Township |
† basé dans un autre comté mais s'étendant jusqu'au comté de. ‡ Une petite partie de cette ville se trouve dans le comté de Washington.
# La Bible d'Alexandrie

La Bible d'Alexandrie est un recueil de traductions et de commentaires de la Septante.
Le premier volume, traitant uniquement de la Genèse, fut édité par Marguerite Harl en 1986. Suivirent huit autres volumes ainsi que d'autres publications liées publiées par la maison d'édition du Cerf.
Le titre ne faisait initialement référence qu'au Pentateuque mais l'ouvrage couvrit finalement l'ensemble de la Septante.