OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Triplet

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme triplet peut faire référence à :
* le triplet du Lion, un petit amas de galaxies ;
* un triplet (mathématiques), une collection ordonnée de 3 éléments ; par exemple : triplet pythagoricien, en mathématiques ;
* un triplet est un ensemble de 3 lentilles ;
* un triplet de spin, en chimie physique, correspond à S=1 : état triplet ;
* Francine Triplet, seconde épouse de Jacques-Yves Cousteau ;
* un triplet (architecture), un ensemble de trois baies ou de trois arcs, en architecture ;
* un triplet RDF, une association de type « sujet, prédicat, objet » ;
* en musique, le mot anglais « triplet » correspond au français « triolet » ;
* un triplet de nucléotides, désignant un codon, en génétique.
# Gary Westfahl

Gary Wesley Westfahl, né le 7 mai 1951$^,$, est un auteur et critique de science-fiction. Il a écrit des critiques pour le Los Angeles Times, The Internet Review of Science Fiction et Locus Online. Il a travaillé à l'Université de Californie, Riverside jusqu'en 2011 et est désormais professeur Adjoint à l'Université de La Verne.

## Vie personnelle

Westfahl est né à Washington, DC, en 1951. En 1986, il est diplômé de l'Université de Claremont avec un Doctorat en anglais. - Il réside à Claremont, en Californie, avec sa femme Lynne et ses chats. Sa fille, Allison, est un avocat, son beau-fils, Steven Kong, est un médecin, et son fils, Jeremy Anson, est un étudiant diplômé de mathématiques à l'UC Irvine et un joueur professionnel de Super Smash Bros. Melee joueur connu sous le nom de Fly Amanita$^,$$^,$.

## Travail

Westfahl coordonne les programmes d'anglais à l'université du Centre d'Apprentissage et a écrit ou édité 24 livres sur la science-fiction. Il enseigne la science-fiction, mais n'en a pas écrit du tout. Sa femme Lynne est professeur au département de théâtre à Cal State Fullerton. Westfahl également enseigné à Héman G. Stark Établissement Correctionnel pour jeunes adultes, qui a fermé en 2010.
Westfahl a édité The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy publié en 2005. Il a également édité la Science Fiction Quotations. Les deux livres sont décrits comme utiles et amusants.
# Cedrick Mabwati

Cedrick Mabwati est un footballeur international congolais né le 8 mars 1992 à Kinshasa. Il évolue au poste de milieu offensif au CD Acero.

## Biographie
### En club

Natif de Kinshasa, la capitale de la RD Congo, sa famille déménage en Espagne dans la ville de Salamanque alors qu'il est âgé de 12 ans, fuyant les conflits dont souffrait leur pays d'origine. Il commence à jouer au football à l'école et s'inscrit par la suite au club de l'UD Santa Marta. Il est vite repéré par l'Atlético de Madrid et rejoint le centre de formation du club de la capitale espagnole à l'âge de 14 ans.
Après avoir fait ses débuts avec les Colchoneros en janvier 2010 en Coupe du Roi contre le Recreativo de Huelva en entrant en jeu. Il fut par la suite rapidement prêté au club de Numancia en deuxième division, qui finalise le transfert du jeune Congolais l'année suivante. Après deux saisons convaincantes en Liga Adelante, il signe au Betis Séville, promu en première division, qui achète le jeune Congolais pour une clause libératoire de 1,21 euro ! Après avoir disputé 24 matches en Liga, et la nouvelle relégation du club andalou, il est prêté en août 2014 au club d'Osasuna, également relégué.
Le 30 janvier 2015, il est transféré au Crew SC de Columbus en MLS.

### En équipe nationale

Après avoir évolué avec les U20 congolais, il est convoqué à partir de septembre 2014 par le nouvel entraîneur des Léopards, Florent Ibenge, lors des éliminatoires de la CAN 2015. Si une défaite contre le Cameroun vient ternir sa première sélection, la deuxième sera plus heureuse pour le jeune ailier, car il offre une passe décisive à Jérémy Bokila, scellant la victoire 2-0 des Congolais contre la Sierra Leone.

## Palmarès
### En sélection

* RD Congo
** Coupe d'Afrique des nations :
*** Troisième : 2015.
# Tenontosaurus

Tenontosaurus (ténontosaure en français) est un genre éteint de dinosaures ornithopodes d'assez grande taille. Il a vécu aux États-Unis au cours du Crétacé inférieur, plus précisément de l'Aptien-Albien, soit il y a environ entre 121,4 et 100,5 millions d'années.

## Étymologie

Son nom est composé de « tendon » (tenon), en raison des tendons ossifiés généralement conservés en même temps que les vertèbres de son énorme queue et de « lézard » (saurus), pour donner « lézard à tendons ».

## Liste des espèces

Le genre contient deux espèces :
* † Tenontosaurus tilletti, décrite par John Ostrom en 1970. Plusieurs spécimens de cette espèce ont été retrouvés dans la formation de Cloverly du Wyoming et Montana, de même que dans la formation d'Antlers du sud de l'Oklahoma ;
* † Tenontosaurus dossi, décrite par Winkler, Murray & Jacobs en 1997. Cette deuxième espèce n'est connue que par une poignée de spécimens recueillis dans la Formation de Twin Mountains (en) dans le comté de Parker du Texas.

## Description

Tenontosaurus mesurait entre 7,3 et 8 mètres de long, 3 mètres de haut sur ses pattes arrière et pesait environ une tonne. Il possédait une queue très longue et très musclée, qui pouvait atteindre quatre mètres de long et devait servir à sa défense.
La principale caractéristique de la queue de Tenontosaurus est la présence de nombreux tendons ossifiés, rassemblés le long de la colonne vertébrale qui lui donnaient une grande rigidité. Elle était probablement portée dressée. En effet, aucune trace de son frottement sur le sol n'a été observée sur les pistes fossilisées de ce dinosaure.
Cet herbivore avait un corps trapu et de longues pattes postérieures. Il devait marcher sur ses quatre pattes, avec la possibilité de se dresser sur ses pattes arrière pour atteindre de la végétation en hauteur. Ses bras longs et forts se terminaient par des mains larges, pourvues de cinq doigts.

## Paléobiologie
### Régime alimentaire

Tenontosaurus , en se dressant sur ses pattes arrière, devait atteindre une végétation située à environ 3 mètres de hauteur. Il se nourrissait donc de fougères et d'arbustes, sans pouvoir atteindre les frondaisons des grands arbres comme les conifères et les ginkgos. Cependant, son puissant bec en forme de « U » et les surfaces de coupe inclinées de ses dents, lui permettaient vraisemblablement de tout consommer sur ces plantes (feuilles, bois et fruits).

### Prédateurs

Il semble avoir été une des proies du théropode Deinonychus. En effet, 20 % des fossiles de ténontosaures ont été découverts en association avec des restes de ce prédateur. Celui-ci devait chasser de préférence les jeunes, les adultes étant trop gros pour lui, mais il pouvait éventuellement attaquer des animaux malades ou se nourrir sur les carcasses$^,$.

## Classification

Le cladogramme réalisé à partir d'une analyse phylogénétique de Richard Butler et al. en 2011 montre la position de Tenontosaurus au sein des iguanodontes :
# Opération Behemoth

Les opérations Behemoth-1 (1989) et Behemoth-2 (1991) (en russe : Бегемот - Begemot, Hippopotame) sont des exercices navals menés par la Flotte du Nord de la Marine soviétique à la fin des années 1980 et au début des années 1990. C'est au cours de Behemoth-2 qu'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins tire tous ses missiles en une seule salve.

## Behemoth-1

Le 6 août 1989, le K-84 Iekaterinbourg, un sous-marin de classe Delta-IV, tente de tirer ses 16 missiles R-29RM. L'opération échoue en raison d'une fuite dans le carburant et oxydant du missile n$^o$ 6 juste avant son lancement. Cette fuite cause un incendie et une hausse de pression à l'intérieur du silo qui détruisent le missile.

## Behemoth-2

La seconde tentative a lieu deux ans plus tard et elle est, cette fois, une réussite. Le 6 août 1991, le sous-marin de classe Delta-IV K-407 Novomoskovsk, sous le commandement du capitaine de 2e rang Sergueï Iegorov, tire en plongée une salve de 16 missiles R-29RM, soit la totalité des missiles embarqués. La salve est tirée en 224 secondes (soit 3 minutes et 44 secondes) avec un intervalle de 14 secondes entre chaque tir. Durant ces 3 minutes et 44 secondes, le sous-marin expulse au total un poids de 650 tonnes. Le 1er et le 16e missiles atteignent leurs cibles au polygone de Koura sur la péninsule du Kamtchatka, alors que les autres sont auto-détruits volontairement en vol.
   « Le 6 août 1991 à 21 heures 07 minutes une salve complète de missile RSM-54 a été tirée depuis le sous-marin du projet 667BDRM. Dans une optique de réduction des dépenses l'opération a été conduite au cours d'un entraînement au combat déjà programmé et seuls deux missiles équipés de vraies charges ont été utilisés. Ces missiles, tirés au début et à la fin de la salve, ont suivi leur programme de vol et ont atteint leurs cibles. Les fusées restantes, qui participent à la volée, devaient — dans tous leurs paramètres de lancement — correspondre complètement à de vrais missiles, mais les hauteurs de leurs vols pouvaient être arbitraire. Pour conduire le tir, le sous-marin Novomoskovsk (commandant du bâtiment S.V. Ieegorov) a été armé de 16 missiles RSM-54, préparés par l'usine de construction de machine de Krasnoïarsk. Le lancement a été un succès, et jusqu'à présent personne dans le monde n'a procédé au tir complet des missiles d'une unité. »
Le K-407 Novomoskovsk bat ainsi le record du K-140, un sous-marin de classe Yankee-II qui avait tiré 8 missiles le 20 décembre 1968.
Behemoth-2 est envisagée comme un entraînement possible dans l'hypothèse d'une guerre nucléaire contre les États-Unis, elle est destinée à confirmer la possibilité de tirer, en plongée, une attaque rapide et dévastatrice.
# Route 29 (Alberta)

La Route 29 est une route de 153 kilomètres (95 mi) située dans le centre-est de l'Alberta. Elle relie la route 15 près de Lamont à la route 41 près d'Elk Point.

## Description du tracé

La route 29 débute à l'intersection avec la route 15 près de Lamont. Elle se dirige vers l'est et croise la route 831 au nord de Lamont. Elle poursuit son trajet dans une zone rurale et rencontre la route 45 un peu à l'ouest de Hairy Hill. Elle forme un multiplex avec celle-ci vers l'est et s'en sépare au nord de Kaleland. Elle se continue vers l'est jusqu'à Duvernay où elle rencontre la route 36. Les routes forment un multiplex vers le nord et traversent la rivière Saskatchewan Nord. À Saint-Brides, les routes se séparent et la route 29 reprend la direction est. Elle traverse Saint-Paul et Saint-Édouard avant d'atteindre son terminus est à la jonction avec la route 41 au nord d'Elk Point.

## Intersections majeures

| Municipalité rurale / spécialisée | Ville | km | Destinations | Notes |
| Comté de Lamont | | 0,00 | AB-15 – Edmonton, Fort Saskatchewan, Mundare | |
| Comté de Lamont | Lamont | 3,40 | AB-831 – Waskatenau, Boyle | |
| Comté de Lamont | | 32,70 | AB-855 – Andrew, Mundare | |
| Comté de Two Hills No 21 | | 50,70 | AB-857 – Willingdon, Vegreville | |
| Comté de Two Hills No 21 | | 53,60 | AB-45 ouest – Bruderheim, Redwater | Terminus ouest du multiplex avec l'AB-45 |
| Comté de Two Hills No 21 | | 63,50 | AB-45 est – Two Hills, Marwayne | Terminus est du multiplex avec l'AB-45 |
| Comté de Two Hills No 21 | | 64,80 | AB-860 nord | Terminus sud de l'AB-860 |
| Comté de Two Hills No 21 | | 76,20 | AB-36 sud – Two Hills, Viking | Terminus ouest du multiplex avec l'AB-36 |
| Comté de Two Hills No 21 | Limite Duvernay–Brosseau | 78,00 | Traverse la rivière Saskatchewan Nord | Traverse la rivière Saskatchewan Nord |
| Comté de Saint-Paul No 19 | | 97,70 | AB-646 est – Lafond, Elk Point | Terminus ouest de l'AB-646 |
| Comté de Saint-Paul No 19 | | 107,60 | AB-652 ouest – Saddle Lake | Terminus est de l'AB-652 |
| Comté de Saint-Paul No 19 | Saint-Brides | 109,20 | AB-36 nord – Vilna, Lac la Biche | Terminus est du multiplex avec l'AB-36 |
| Ville de Saint-Paul | Ville de Saint-Paul | 127,00 | AB-881 nord – Saint-Vincent, Mallaig | Terminus ouest du multiplex avec l'AB-881 |
| Comté de Saint-Paul No 19 | | 128,70 | AB-881 sud – Myrnam | Terminus est du multiplex avec l'AB-881 |
| Comté de Saint-Paul No 19 | | 152,70 | AB-41 – Cold Lake, Bonnyville, Elk Point, Vermilion | |
| Terminus de multiplex |||||
# Pineto

Pineto est une commune italienne d'environ 14 850 habitants située dans la province de Teramo, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale.

## Culture

* Tour de Cerrano
* Aire marine protégée de Torre del Cerrano

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 15 juin 2004 | En cours | Luciano Monticelli | Centro-Sinistra | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Scerne, Mutignano, Torre S.Rocco, Borgo S.Maria.

### Communes limitrophes

Atri, Roseto degli Abruzzi, Silvi.
# Alexandre Rimski-Korsakov

Alexandre Mikhaïlovitch Rimski-Korsakov (en russe : Александр Михайлович Римский-Корсаков), né le 24 août 1753 à Moscou et mort le 25 mai 1840 à Saint-Pétersbourg, est un général russe, principalement connu pour avoir été le second d'Alexandre Souvorov pendant son expédition de Suisse en 1799-1800.

## Biographie

Korsakov commence sa carrière militaire très jeune, et combat lors de la guerre russo-turque de 1787-1792 en 1788 et 1789. Il passe ensuite sur le front suédois lors de la guerre russo-suédoise de 1788-1790. Il est nommé au grade de major-général du régiment Semionovsky de la garde impériale russe, chargé d'accompagner le comte d'Artois en Angleterre. De là, il passe en Flandre dans l'armée du prince de Cobourg, et participe à la bataille de Fleurus.
Retourné à Saint-Pétersbourg, il combat sous les ordres du comte Valérien Zoubov dans l'expédition russe en Perse de 1796, rappelée par le tsar Paul Ier en 1799 afin de combattre les armées françaises lors des guerres de la Révolution française.
Paul Ier donne à Korsakov le commandement d'une armée de 40 000 hommes, afin qu'il combatte les Français en Suisse. Il rejoint une armée autrichienne de 25 000 hommes, commandée par le général Friedrich von Hotze. Elle devait se réunir à celle de Souvorov, mais il arriva trop tard. Masséna attaqua le 25 septembre 1799 et remporta la deuxième bataille de Zurich, forçant Korsakov à la retraite. Il conduisit les survivants de son armée à Lindau et rassembla ses forces à celles de Souvorov, qui prit le commandement général. L'armée combinée retourna en Bohême, puis fut rappelée par Paul Ier en Russie pour l'hiver.
Avec l'accession au trône d'Alexandre Ier en 1801, Korsakov est nommé général de cavalerie. Il prend ensuite sa retraite, et sert de 1805 à 1830 comme gouverneur-général de Lituanie et fait reconstruire le château de Tuskulėnai à Vilnius. À sa mort en 1840, il est membre du Conseil d'État de l'Empire russe.
# Tétrafluorure de soufre

Le tétrafluorure de soufre est le composé chimique de formule SF$_4$. C'est un gaz corrosif qui produit de l'acide fluorhydrique HF en présence d'eau ou d'humidité, mais qui est également très utilisé comme réactif dans la préparation de composés organofluorés dont certains sont importants en chimie de spécialité et dans l'industrie pharmaceutique.

## Structure de la molécule

La molécule SF$_4$ présente une géométrie en forme de balançoire, bien décrite par la théorie VSEPR :
* l'atome de soufre est au centre de la molécule,
* deux des trois positions équatoriales sont occupées par un atome de fluor lié chacun au soufre par une liaison covalente,
* la troisième position équatoriale est occupée par un doublet non liant,
* les deux positions axiales sont occupées par deux atomes de fluor formant, avec l'atome de soufre central, une liaison à trois centres et quatre électrons.
Les quatre atomes de fluor sont donc liés au soufre par des liaisons de type différent, ce qui se traduit par des longueurs de liaison différentes :
* 154,2 pm à 154,5 pm pour les liaisons S-F équatoriales (covalentes)
* 164,3 pm à 164,6 pm pour les liaisons S-F axiales (qui participent à la liaison 3c-4e)
Ces deux types de liaisons ne sont pas visibles dans le spectre obtenu par résonance magnétique nucléaire au fluor-19 de la molécule SF$_4$, qui ne montre qu'un seul signal : ceci proviendrait des pseudorotations de Berry, au cours desquelles les atomes axiaux et équatoriaux échangent leur position à une fréquence supérieure à la résolution temporelle de la RMN, qui est de l'ordre de la milliseconde.

## Production et applications

On prépare SF$_4$ en faisant réagir du dichlorure de soufre SCl$_2$, du dichlore Cl$_2$ et du fluorure de sodium NaF :
    SCl$_2$ + Cl$_2$ + 4 NaF → SF$_4$ + 4 NaCl
Le tétrafluorure de soufre est utilisé dans les synthèses organiques pour convertir les groupes C-OH et C=O en groupes C-F et CF$_2$ respectivement. Certains alcools donnent ainsi directement le fluorocarbure correspondant, les acides carboxyliques R-COOH donnent le dérivé trifluorométhyl R-CF$_3$ correspondant, bien que cette réaction soit concurrencée par la formation de coproduits tels que, notamment, SOF$_2$ et SO$_2$ ; ces derniers peuvent être neutralisés par traitement avec KOH aqueux.
Le tétrafluorure de soufre tend actuellement à être remplacé par un de ses dérivés, le trifluorure de diéthylaminosoufre (Et$_2$N)SF$_3$, plus connu sous sa dénomination anglophone DAST pour Diethyl-Amino-Sulfur Trifluoride. Ce réactif est lui-même préparé à partir du SF$_4$ :
    (Et$_2$N)SiMe$_3$ + SF$_4$ → (Et$_2$N)SF$_3$ + FSiMe$_3$
# Speocera fagei

Speocera fagei est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Ochyroceratidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Kenya.

## Publication originale

* Berland, 1914 : Araneae (1re partie). Voyage de Ch. Alluaud et R. Jeannel en Afrique oriental (1911-1912): Résultats scientifiques. Paris, vol. 3, p. 37-94.
# Science infirmière

La science infirmière (ou les sciences infirmières) représente et désigne l'ensemble des savoirs théoriques, cliniques, éthiques et pratiques issus des modèles conceptuels en soins infirmiers.
Dans la pratique des soins infirmiers, la science infirmière regroupe la recherche clinique infirmière, l'évaluation infirmière, l'éducation infirmière, la dispensation des soins infirmiers par les infirmières et infirmiers, le plan de soins infirmier ou encore la relation d'aide en soins infirmiers.
Dans le cadre théorique, elle représente les concepts fondamentaux en soins infirmiers, le raisonnement clinique infirmier ou encore l'éducation à la santé.
La science infirmière se centre également sur l'étude des diagnostics infirmiers.
De nombreuses initiatives contribuent aujourd’hui à l’émergence des sciences infirmières en France. Les instituts de formation en soins infirmiers (IFSI) sont très actifs pour croiser logiques de formation et de recherche. Par exemple, Madame Nathalie Alglave, directrice des soins, dirige l’IFSI du CHU de Nantes. Elle est spécialisée en éducation thérapeutique du patient et développe une approche nouvelle de la formation à l’éducation thérapeutique reposant sur des vidéoscopies de pratiques d’infirmières et de leurs effets sur l’auto-efficacité des patients. Ses recherches sont soutenues par l’obtention prochaine d’un PhD en éducation de l’université de Sherbrooke au Québec, en cotutelle avec l’université catholique de l’ouest.

## Éducation à la santé

L’éducation à la santé a été définie par l’OMS comme « tout ensemble d’activités d’information et d’éducation qui incitent les gens à vouloir être en bonne santé, à savoir comment y parvenir, à faire ce qu’ils peuvent individuellement et collectivement pour conserver la santé, à recourir à une aide en cas de besoin ».
Aider les jeunes à faire un projet de vie, et à se responsabiliser devant des choix.
La politique de santé a pour objectif de diminuer les inégalités sociales et territoriales, proposer une meilleure prise en charge et aussi une meilleure qualité de vie aux personnes atteintes d'un handicap ou d'une maladie chronique. Du fait du vieillissement de la population, le nombre de personnes atteintes d'un handicap ou d'une maladie chronique augmente.
Il existe trois types de préventions, la prévention primaire, secondaire et tertiaire.
* prévention primaire : vise a éviter l'apparition des problèmes de santé
* prévention secondaire : réduire la durée d'évolution (détection)
* prévention tertiaire : éviter les récidives et aider les malades ou handicapés à vivre mieux
La prévention s'exerce à travers quatre catégories d'interventions interdépendantes:
* mesures légales et socio-économiques
* action pour améliorer ou préserver l'environnement et les conditions de vie (isolation, aménagement des lieux publics)
* actes médicaux (vaccinations, dépistage)
* éducation pour la santé (éducation nutritionnelle, aide au sevrage tabagique)
# Sadi Carnot

Trois membres de la famille Carnot sont usuellement appelés Sadi Carnot :
* Nicolas Léonard Sadi Carnot (1796-1832), fils du physicien et homme politique français Lazare Carnot, lui-même physicien français et l'un des fondateurs de la thermodynamique ;
* Marie François Sadi Carnot (1837-1894), neveu du précédent, homme d'État français, président sous la Troisième République, mort assassiné ;
* Lazare Hippolyte Sadi Carnot (1865-1948), fils du précédent, colonel et écrivain français.
# Another Day of Life

Another Day of Life est un film documentaire d'animation réalisé par Raúl de la Fuente et Damian Nenow, sorti en 2018. Il est adapté D'une guerre l'autre : Angola, 1975 (1976), le reportage de Ryszard Kapuscinski.

## Synopsis

Ryszard Kapuscinski, journaliste de guerre, convainc ses supérieurs à l'agence de presse polonaise de l'envoyer en Angola, alors en pleine guerre civile.

## Fiche technique

* Titres originaux :
** Jeszcze dzień życia
** Un Día más con Vida
* Titre français : Another Day of Life
* Réalisation : Raúl de la Fuente et Damian Nenow
* Scénario : Raul de la Fuente, Amaia Remirez, David Weber, Niall Johnson, Damian Nenow d'après D'une guerre l'autre : Angola, 1975 (1976) de Ryszard Kapuscinski
* Distribution : Gébéka Films (France), Next Film (Pologne)
* Pays de production : Espagne, Pologne, Belgique, Hongrie, Allemagne
* Langue : anglais, portugais, polonais, espagnol
* Format : couleur
* Genre: documentaire, film d'animation
* Technique : Rotoscopie
* Musique : Mikel Salas
* Montage : Raúl de la Fuente
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** Première mondiale : 11 mai 2018 (Festival de Cannes)
** Espagne : 26 octobre 2018
** Pologne : 2 novembre 2018
** France : 23 janvier 2019
* Budget : 7,7 millions d'euros
* Box office : 350 796 $

## Distribution
### Acteurs

* Miroslaw Haniszewski : Ryszard Kapuściński (VF : Pierre Tessier)
* Vergil J. Smith : Queiroz / Luis Alberto / Nelson
* Tomasz Ziętek : Farrusco
* Celia Manuel : Carlota / Dona Cartagina / Femme sur la route
* Olga Bołądź : Carlota / Dona Cartagina
* Rafal Fudalej : Friedkin / Étudiant
* Pawel Paczesny : Soldat Portugais / Carlos
* Jakub Kamienski : Luis Alberto / Nelson / Père

### Voix

* Kerry Shale : Ryszard Kapuściński
* Daniel Flynn : Queiroz
* Youssef Kerkour : Farrusco
* Lillie Flynn : Carlota
* Akie Kotabe : Friedkin / Étudiant
* Emma Tate : Dona Cartagina
* Jude Owusu : Carlos
* Martin Sherman : Luis Alberto / Nelson

## Récompenses

* Prix du cinéma européen du meilleur film d'animation 2018$^,$$^,$.
* Prix du public 2018 du Festival International du Film de San Sebastián.
* Prix du meilleur film d'animation à la 33ème cérémonie des Goyas.