OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Martens

Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.
La racine Maarten peut se décliner :
* avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;
* avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;
* avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;
* avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;
* avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;
* avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;
* avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.
Variantes :
* Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;
* Martinus, Martinussen ;
* Martinis, Marinissen ;
* Marthunussen ;
* Demartin, Demartain.
Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Martens est un nom de famille notamment porté par :
* Arthur Martens (1897-1937), ingénieur allemand et pionnier du vol à voile ;
* Bart Martens (1969-), homme politique belge flamand ;
* Conrad Martens (1801-1878), artiste et explorateur anglais ;
* Daymond Martens (1995-), pilote de moto-cross belge ;
* Dirk Martens (1964-), acteur allemand ;
* Dirk Martens (v. 1446-1534), (« Thierry Martens »), imprimeur flamand ;
* Eduard Carl von Martens (1831-1904), zoologiste allemand ;
* Élisabeth Martens (1958-), biologiste et essayiste belge ;
* Ernest Édouard Martens (1865–1926), peintre français ;
* Frederic Fromhold Martens (1845-1909), diplomate et juriste russe ;
* Frédéric Martens (1806-1885), photographe originaire du Wurtemberg, travaille en France en Suisse ;
* Friedrich Martens (1635-1699), médecin et naturaliste allemand ;
* Gustave Martens (1875-1932), homme politique belge ;
* Heinrich Wilhelm Martens (1795-1877), magistrat et homme politique prussien ;
* Hermann Martens (1877-1916), coureur cycliste allemand ;
* Jef Martens, connu comme Basto!, DJ belge et producteur de musique electro et house ;
* Jürgen Martens ;
* Karel Martens (1939-), graphiste et typographe néerlandais ;
* Lieke Martens (1992-), joueuse de football néerlandaise ;
* Ludo Martens (1946-2011), homme politique belge d'extrême gauche ;
* Maarten Martens (1984-), un joueur de football international belge ;
* Maria Martens (1955-), femme politique néerlandaise ;
* Michel Martens (1940-), écrivain de roman policier et scénariste français ;
* Patrick Martens (1978-), acteur néerlandais ;
* Paul Martens (1983-), coureur cycliste allemand ;
* René Martens (1955-), coureur cycliste belge ;
* Robin Martens (1992-), actrice et chanteuse néerlandaise ;
* Sandy Martens (1972-), joueur de football belge ;
* Sililo Martens (1977-), joueur tongien de rugby à XV ;
* Thierry Martens (1942-2011), professionnel de la bande dessinée ;
* Wilfried Martens (1936-2013), homme politique belge ;
* Zanda Martens (1984-), femme politique allemande.

## Marque

* Dr. Martens, marque de chaussures
* Brasserie Martens, brasserie industrielle et familiale belge

## Toponyme

* Sint-Martens-Latem, commune belge flamande.
# Carlos Padrós

Carlos Padrós Rubió (en castillan) ou Carles Padrós Rubió (en catalan), né le 9 novembre 1870, à Barcelone, mort le 30 décembre 1950 à Madrid, est un pionnier du football espagnol.
Membre fondateur du Real Madrid, il a ensuite été président du club entre 1904 et 1908, succédant à son frère Juan Padrós.
Padrós a été l'initiateur de la Copa del Rey et en a arbitré la première finale.

## Biographie
### Jeunesse

Carlos et son frère Juan sont nés dans une famille catalane vivant à Madrid. Ensemble, ils possédaient un magasin dans la rue d'Alcalá. Des sources contradictoires disent que c’était soit une boutique de mode appelée El Capricho, soit une entreprise de drap appelée El Encanto. Les deux frères se sont également impliqués dans le football émergent dans la ville.

### Football

En 1902, l'arrière-boutique de leur magasin devint le premier local du club de Madrid et Juan fut élu premier président du club, qui devint plus tard le Real Madrid$^,$.
En 1902, Carlos devint président de la Federación Madrileña de Fútbol et suggéra la création d'une compétition de football pour célébrer le couronnement d'Alphonse XIII. Cette compétition est l'ancêtre de la Copa del Rey. Elle s'est déroulée pour la première fois en 1902 avec quatre autres équipes : le FC Barcelone, le Club Español de Fútbol, le Club Bizcaya (en) et le New Foot-Ball de Madrid, ont rejoint le FC Madrid lors de la première compétition. En finale, arbitré par Carlos, le Club Vizcaya a battu le FC Barcelona 2-1.
En juin 1904, il succéda à Juan en tant que président du Madrid FC. Le 23 octobre, il a organisé le premier match du club contre une équipe non espagnole, le club français Gallia Club de Paris, qui devint champion de France en 1905. Le match, qui s'est soldé par un match nul 1-1, était organisé pour célébrer la visite du président français, Émile Loubet. Pendant sa présidence, le club a également remporté la Copa del Rey quatre fois de suite entre 1905 et 1908. En 1908, Adolfo Meléndez (es) lui succéda à la présidence du club et, le 13 avril, il fut élu président honoraire à vie.

### Politique

Il a fait carrière en politique en tant que membre du Parti libéral, pour lequel il a été député aux Cortes pour la circonscription de Mataró aux élections générales de 1910, 1914 et 1916. Son nom a été donné à une rue de Mataró et au stade de football municipal.
# Sulfate de gallium

Le sulfate de gallium est un composé chimique de formule Ga$_2$(SO$_4$)$_3$. Il s'agit d'un solide blanc, sel de gallium(III) et d'acide sulfurique H$_2$SO$_4$. On en connaît des hydrates Ga$_2$(SO$_4$)$_3$·x H$_2$O. Le gallium métallique se dissout dans l'acide sulfurique en formant des solutions contenant des ions sulfate SO$_4$$^{2−}$ et complexes aqua [Ga(OH$_2$)$_6$]$^{3+}$. L'octadécahydrate Ga$_2$(SO$_4$)$_3$·18H$_2$O cristallise à température ambiante à partir de ces solutions. Cet hydrate perd progressivement son eau par chauffage jusqu'à former le composé anhydre Ga$_2$(SO$_4$)$_3$ à partir de 150 °C, et complètement au-delà de 310 °C. Le composé anhydre est isostructurel avec le sulfate de fer(III) Fe$_2$(SO$_4$)$_3$, cristallisant dans le groupe d'espace rhomboédrique R3.
Il est possible d'obtenir le sulfate de gallium par réaction du diacétate d'hydroxygallium Ga(CH$_3$COO)$_2$OH avec l'acide sulfurique H$_2$SO$_4$ pendant deux jours à 90 °C, ce qui donne l'octadécahydrate Ga$_2$(SO$_4$)$_3$·18H$_2$O, lequel donne le composé anhydre, extrêmement hygroscopique, après séchage sous vide pendant deux heures. La réaction globale s'écrit :
    2 Ga(CH$_3$COO)$_2$OH + 3 H$_2$SO$_4$ ⟶ Ga$_2$(SO$_4$)$_3$ + 4 CH$_3$COOH + 2 H$_2$O.
Chauffé à plus de 749 °C, le sulfate de gallium dégage du trioxyde de soufre SO$_3$, produisant de l'oxyde de gallium(III) Ga$_2$O$_3$.
# Stade Hédi-Enneifer

Le stade Hédi-Enneifer (arabe : ملعب الهادي النيفر) est un stade de football tunisien situé au Bardo, dans la banlieue de Tunis. Il accueille les matchs du Stade tunisien.
Le stade se situe dans le complexe sportif du club, un centre de formation des jeunes qui comporte des annexes en gazon naturel et synthétique.

## Histoire

À la fin des années 1980, Hédi Enneifer, le président du Stade tunisien, prend l’initiative d'acquérir un terrain d'une surface de dix hectares au Bardo, ville emblématique du club et ancienne résidence beylicale, au profit du club. Il décide d'y construire un complexe sportif comprenant un centre de formation pour le football et un grand stade propre au club. Toutefois, les travaux durent trente ans en raison de nombreuses interruptions liées à des problèmes administratifs et financiers. Finalement, les travaux sont achevés en 2011, et la direction du club inaugure le nouveau stade avec une rencontre entre le Stade tunisien et le Club sportif sfaxien (1-0).

## Capacité

Portant le nom du l'ancien président et père fondateur du club, Hédi Enneifer, le stade a une capacité d'accueil de 11 000 ou 9 000 places.
# Edward Tudor-Pole

Edward Tudor-Pole est un musicien, chanteur (sous le nom de Eddie Tenpole), présentateur de télévision et acteur anglais né le 6 décembre 1955.

## Biographie

Edward Tudor-Pole a chanté plusieurs titres de The Great Rock 'n' Roll Swindle avec les Sex Pistols. Il a été le leader du groupe Tenpole Tudor.
Il a joué le rôle de Barjow dans la saga Harry Potter.

## Filmographie

* 1979 : Punk Can Take It
* 1980 : The Great Rock 'n' Roll Swindle : Tadpole (kiosk attendant)
* 1986 : Straight to Hell : Rusty Zimmerman
* 1986 : Absolute Beginners : Ed the Ted
* 1986 : Sid and Nancy : Hotelier - U.K.
* 1987 : Walker : Doubleday
* 1988 : Drowning by Numbers : Mr. 71 Van Dyke
* 1990 : Chasseur blanc, cœur noir, de Clint Eastwood : Reissar - a British Partner
* 1994 : Blackout : Brother Francis
* 1994 : Princesse Caraboo : Lord Neville
* 1996 : Different for Girls : Prosecuting Solicitor
* 1996 : La lengua asesina : Flash
* 1997 : Tunnel of Love : Biker
* 1997 : Kull le conquérant de John Nicolella : Enaros
* 1998 : Tale of the Mummy : Blind Man
* 1998 : Les Misérables : Landlord
* 2000 : Some Voices : Lighter Seller
* 2000 : Quills : Franval
* 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets, de Chris Columbus, Barjow (version longue)
* 2004 : The Life and Death of Peter Sellers : Spike Milligan
* 2005 : GamerZ : Dr. Denham
* 2008 : Faintheart : Lollipop Man / Death Metal Singer
* 2013 : The Man on the Moor : David Turner
# Hadrien Yeki Bampembe

Hadrien Yeki Bampembe est un avocat et homme politique de la République démocratique du Congo. Il est le 1er Vice-président national et Président national par intérim du Parti de l'alliance nationale pour l'unité.
Il est originaire de Oshwe, dans le Bandundu.
Il a été nommé Ministre de l’Agriculture dans le Gouvernement du Premier ministre Léon Kengo wa Dondo en décembre 1996.
Il fut membre des Forces Politiques du Conclave et du Parti démocrate et social chrétien (PDSC) avant de rejoindre le Parti de l'alliance nationale pour l'unité en 2004.
# Magyar Idők

Magyar Idők est un quotidien hongrois fondé en 2015 après le rachat de son prédécesseur Napi Gazdaság par Gábor Liszkai. Il s'agit d'un journal de droite, dont le changement de nom et de ligne éditoriale a principalement été motivé par la volonté de forger un relais médiatique efficace pour le Fidesz de Viktor Orbán. Magyar Idők concurrence ainsi directement le quotidien conservateur historique Magyar Nemzet, détenu par Lajos Simicska, homme d'affaires hongrois connu comme l'ennemi intime de Viktor Orbán.
# Philip Stockton

Philip Stockton est un monteur son américain.

## Biographie

Il a fondé avec Ron Bochar (en) C5 Sound, Inc..

## Filmographie (sélection)

* 1984 : Silent Madness de Simon Nutchern
* 1987 : Arizona Junior (Raising Arizona) de Joel et Ethan Coen
* 1988 : La Dernière Tentation du Christ (The Last Temptation of Christ) de Martin Scorsese
* 1989 : Do the Right Thing de Spike Lee
* 1990 : Miller's Crossing de Joel et Ethan Coen
* 1990 : Les Affranchis (Goodfellas) de Martin Scorsese
* 1990 : Mo' Better Blues de Spike Lee
* 1991 : Les Nerfs à vif (Cape Fear) de Martin Scorsese
* 1991 : Barton Fink de Joel et Ethan Coen
* 1991 : Le Silence des agneaux (The Silence of the Lambs) de Jonathan Demme
* 1992 : Malcolm X de Spike Lee
* 1993 : Le Concierge du Bradbury (For Love or Money) de Barry Sonnenfeld
* 1993 : Mad Dog and Glory de John McNaughton
* 1995 : Get Shorty de Barry Sonnenfeld
* 1997 : Kundun de Martin Scorsese
* 1997 : Cop Land de James Mangold
* 1999 : Gloria de Sidney Lumet
* 2000 : O'Brother (O Brother, Where Art Thou?) de Joel et Ethan Coen
* 2002 : Gangs of New York de Martin Scorsese
* 2004 : Aviator (The Aviator) de Martin Scorsese
* 2004 : Eternal Sunshine of the Spotless Mind de Michel Gondry
* 2005 : Le Secret de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) d'Ang Lee
* 2006 : Les Infiltrés (The Departed) de Martin Scorsese
* 2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur (Inside Man) de Spike Lee
* 2009 : Hôtel Woodstock (Taking Woodstock) d'Ang Lee
* 2010 : Shutter Island de Martin Scorsese
* 2011 : Hugo Cabret (Hugo) de Martin Scorsese
* 2012 : L'Odyssée de Pi (Life of Pi) d'Ang Lee
* 2013 : Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) de Martin Scorsese
* 2015 : Jamais entre amis (Sleeping with Other People) de Leslye Headland

## Distinctions
### Récompenses

* Oscars 2012 : Oscar du meilleur montage de son pour Hugo Cabret
* BAFTA 2012 : British Academy Film Award du meilleur son pour Hugo Cabret

### Nominations

* Oscars 2013 : Oscar du meilleur montage de son pour L'Odyssée de Pi
* British Academy Film Award du meilleur son
** BAFTA 2013 pour L'Odyssée de Pi
** BAFTA 2005 pour Aviator
** BAFTA 2003 pour Gangs of New York
# Site archéologique de Konda Hakuchō

Le site archéologique de Konda Hakuchō (誉田白鳥埴輪製作遺跡, こんだはくちょうはにわせいさくいせき) est un site archéologique abritant les ruines d'un atelier de production de poteries funéraires haniwa de la période Kofun, situé dans le quartier de Hakucho de la ville de Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon . Il est désigné site historique national en 1973, et la zone sous protection est élargie en 1975.

## Description

Le site de Konda Hakuchō est situé entre le kofun Konda Mitoyama (tombeau de l'empereur Ōjin) et le kofun Hakayama, qui fait partie du groupe Kofungun de Furuichi. C'est là que des milliers de haniwa utilisés dans ces tumulus et d'autres tumulus de la région ont été créés. Le site a été découvert en 1969. Les fours sont divisés en deux groupes, avec un total d'onze fours localisés jusqu'à présent. Chacun a une largeur d'environ 1,5 mètre, une longueur d'environ 7 mètres et une inclinaison d'environ 12 degrés sur la pente d'une colline. Seuls une partie de la base, la bouche du feu, le conduit de fumée et un niveau de cendres ont survécu. La plupart des objets trouvés sont des pièces de haniwa cylindriques, mais des pièces de haniwa figuratifs de divers types ont également été mises au jour. Les fours datent d'environ 450. Plusieurs d'entre eux montrent des travaux de réparation.
À proximité, les piliers de fondation de plusieurs bâtiments à plancher surélevé, disposés en rangées ordonnées, ont été retrouvés. Il est possible qu'à l'époque de Nara, lorsque les haniwa n'étaient plus produits, le site soit devenu l'emplacement du bureau du district de l'ancien district de Furuichi. Les vestiges d'un atelier de fabrication de céramique Haji de la période Nara ont également été découverts.
À l'heure actuelle, le site est devenu un parc archéologique avec l'un des fours restauré dans son aspect d'origine.
Le site se trouve à environ 10 minutes à pied de la gare de Furuichi sur la Ligne Kintetsu Minami Osaka.
# Sussex de l'Est

Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.
Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.

## Histoire

Avant la conquête romaine, le territoire de l'actuel Sussex de l'Est est occupé par le peuple celte des Regnenses, avec pour capitale Noviomagus Reginorum, l'actuelle Chichester.
Au Haut Moyen Âge, le royaume de Sussex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons. Il est intégré au Wessex au début du IXe siècle et constitue dès lors le comté de Sussex, subdivisé en quatre, puis cinq et enfin six rapes : Chichester, Arundel, Bramber, Lewes, Pevensey et Hastings. C'est près de Hastings que se déroule, en 1066, la bataille qui permet à Guillaume le Conquérant de s'emparer du trône d'Angleterre.
Le Sussex est divisé en deux comtés administratifs (Ouest et Est) par le Local Government Act 1888. Le Sussex de l'Est correspond approximativement aux trois rapes les plus orientaux, ceux de Lewes, Pevensey et Hastings. En 1894, par le Local Government Act de cette année, les portions méridionales de Tunbridge Wells et Lamberhurst ont été transférées au Kent. La frontière entre les deux comtés est déplacée en 1974 en faveur du Sussex de l'Ouest, qui récupère le Mid Sussex avec East Grinstead, Haywards Heath, Burgess Hill et Hassocks.

## Subdivisions

Le Sussex de l'Est est subdivisé en cinq districts et une autorité unitaire :
| N$^o$ | Nom | Chef-lieu | Superficie (km$^2$) | Population (est. 2011) |
| 1 | Brighton et Hove (A.U.) | Hove | 32,5 | 104 600 |
| 2 | Lewes | Lewes | 292,0 | 97 600 |
| 3 | Wealden | Crowborough / Hailsham | 835,0 | 149 400 |
| 4 | Eastbourne | Eastbourne | 44,2 | 99 300 |
| 5 | Rother | Bexhill-on-Sea | 511,8 | 90 700 |
| 6 | Hastings | Hastings | 29,7 | 90 300 |

## Politique

Le Sussex de l'Est comprend huit circonscriptions électorales :
| Nom | Nombre d'électeurs (2010) | Député |
| Bexhill and Battle | 73 593 | Huw Merriman (Parti conservateur) |
| Brighton Kemptown | 65 563 | Simon Radford-Kirby (Parti conservateur) |
| Brighton Pavilion | 70 509 | Caroline Lucas (Parti vert) |
| Eastbourne | 66 949 | Caroline Ansell (Parti conservateur) |
| Hastings and Rye | 74 623 | Amber Rudd (Parti conservateur) |
| Hove | 70 912 | Peter Kyle (Parti travailliste) |
| Lewes | 65 282 | Maria Caulfield (Parti conservateur) |
| Wealden | 74 989 | Nus Ghani (Parti conservateur) |

## Lieux d'intérêt

* Château de Bodiam
* Abbaye de Battle
* Brighton Pavilion
* Jardins de Sheffield Park
* Château de Lewes
* Glyndebourne, célèbre pour son festival

## Chemins de fer historiques

* Volk's Electric Railway (en)
* Bluebell Railway (en) (aussi en Sussex de l'Ouest)
* Kent and East Sussex Railway (aussi en Kent)
# Michelle Hurst

Michelle Hurst, née à Brooklyn (New York), est une actrice de télévision et de cinéma américaine. Elle est connue du grand public pour son rôle de Miss Claudette Pelage dans la série Orange Is the New Black.

## Biographie

Hurst est née à Brooklyn, New York. En 1974 elle a obtenu son diplôme de Mount Holyoke College. Hurst est connue pour ses apparitions dans l’émission télé Law & Order. Elle joue aussi dans les films comme Airheads, Smoke, Stepmom et Sherrybaby.

## Filmographie
### Cinéma

* 1989 : Né un 4 juillet : Reporter
* 1993 : Chassé-croisé : Leslie
* 1994 : Airheads : Yvonne
* 1995 : Smoke : Tante Em
* 1995 : Brooklyn Boogie : Statisticienne
* 1996 : I Shot Andy Warhol : Nedicks Manager
* 1997 : Office Killer : Kate
* 1998 : Ma meilleure ennemie : Infirmière
* 1999 : Wirey Spindell : Arlene
* 2001 : Les visiteurs en Amérique : Pawnshop Broker
* 2003 : In the Cut : Enseignante
* 2004 : Poster Boy : Professeur Silver
* 2006 : Sherrybaby : Dorothy Washington
* 2008 : Choke : Infirmière
* 2010 : A Little Help : Eileen
* 2010 : Love and Secrets : Newscaster
* 2011 : Mais comment font les femmes? : Infirmière
* 2012 : Frances Ha : Manager du théâtre
* 2015 : Hard Sell : Infirmière Par
* 2017 : Permission de Brian Crano : Dr. Bennett

### Télévision

* 1995 : New York Undercover : Ms. Ellis
* 1995 : New York News : Infirmière
* 1996 : Matt Waters
* 1996 : New York, police judiciaire (saison 6, épisode 11) : Miss Nevins
* 1997 : New York, police judiciaire (saison 7, épisode 20) : l'avocate commis d'office
* 1998 : New York, police judiciaire (saison 8, épisode 24) : la dame aux pizzas
* 2000 : Cosby : Ms. Summers
* 2000 : Sex and the City : Infirmière
* 2000 : New York, unité spéciale (saison 1, épisode 16) : Gloria Milton
* 2000 : New York, unité spéciale (saison 2, épisode 4) : l'assistance sociale
* 2001 : New York, police judiciaire (saison 11, épisode 22) : Simone Adams
* 2002 : New York, section criminelle (saison 2, épisode 8) : Audrey
* 2003 : New York, unité spéciale (saison 4, épisode 18) : Vita Weldon
* 2003 : Life on the Line : D$^r$ Morgan
* 2004 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre
* 2004 : New York 911 : Juge Connie Allen
* 2009 : The Good Wife : Juge Hester James
* 2010 : Blue Bloods : Collins
* 2012 : NYC 22 : Rosalind Adamczyk
* 2013 : Orange Is the New Black (13 épisodes) : Miss Claudette Pelage
* 2014 : Broad City : Mary
* 2015 : New York, unité spéciale (saison 16, épisode 16) : Mme Thwaites
* 2015 : Last Tango in Halifax : Ginika
* 2015 : Forever : Bertha
* 2020 : Grand army : Lead interviewer
* 2021 : New York, unité spéciale (saison 22, épisode 16) : Betty Swanson
# Le Voyage inspiré

Le Voyage inspiré est un roman de Jean-Côme Noguès paru en 1992.

## Résumé

À Grenade en 1492, Christophe Colomb entraîne dans son voyage vers les Indes un jeune garçon mendiant nommé Pedro Alvarez, il l’embarque dans la Santa-Maria. Ce dernier, devenu vieux, raconte son aventure sous sa véritable identité.
Grenade,1492. Au détour d’une rue, Pedro tombe nez à nez avec un homme étrange. Et pour cause, il s’agit de Christophe Colomb ! Celui-ci lui propose d’embarquer sur la Santa-Maria à la découverte des Indes. Mais la traversée s’annonce mouvementée et si longue que tous se demandent s’ils reverront un jour la terre ferme.

## Éditions

* Hatier, 1992, illustrations de Christine Flament
* Hachette jeunesse, 2002 (ISBN 2-01-322025-1)
* Hachette Jeunesse, 2007, illustrations de Thomas Ehretsmann (ISBN 978-2-01-322508-3)
# Route régionale 63 (Norvège)

La route régionale 63 (en norvégien : Fylkesvei 63, abrégé Fv63) relie les villes norvégiennes d'Åndalsnes avec Langevatn.

## Description

Sa longueur totale est de 103,6 km, dont 101 km dans le comté de Møre og Romsdal et 2,6 km dans le comté d'Oppland. Elle fait notamment partie de la E136.

## Tracé

* Villes
* Åndalsnes
* Rauma
* Sylte
* Norddal
* Eidsdal
* Stranda
* Skjåk
* Langevatn

## Galerie

* Le lac Djupvatnetsee.
* La route 63 et le Geirangerfjord.
* La route 63 à la frontière avec la municipalité de Rauma.
# Volkswagen Routan

Le Volkswagen Routan est un monospace vendu par VW en Amérique du Nord mais il est entièrement fabriqué par Chrysler au Canada. Il est basé sur la plateforme des Chrysler Town & Country et des Dodge Grand Caravan.

## Motorisation

À sa sortie, le Volkswagen Routan possédait un moteur V6 de 3,8L OHV 12 soupapes ou un V6 de 4,0L a DACT et 24 soupapes, ce dernier développant 251 chevaux. Sur le marché canadien, seul le 4,0L était disponible.
À partir de 2011, La Routan est seulement offerte avec le nouveau V6 3,6L Pentastar de Chrysler.

## Sécurité

Le Volkswagen Routan possède les freins ABS, l'antipatinage et le contrôle de stabilité électronique. Il possède aussi 6 coussins gonflables (frontaux, latéraux avant, rideaux latéraux).

## Transmission

Le Volkswagen Routan a une transmission automatique à 6 rapports.

## Direction

Le Volkswagen Routan a une direction assistée.

## Confort

Il est équipé du système de navigation, de la climatisation automatique, d'un grand accoudoir centrale à l'avant, d'un lecteur CD,de 2 petites télévisions (pour la deuxième et troisième rangée de sièges) et des projecteurs Xénon (en option).