OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bataille de Cologne (716)

La bataille de Cologne a été menée près de la ville de Cologne en Austrasie (maintenant partie de l'Allemagne), au début de l'année 716. Cette bataille est connue pour être le premier affrontement de Charles Martel et l'unique défaite de sa vie.

## Bataille
### Contexte

En 716, le roi de Neustrie, Chilpéric II, et son maire du palais Raganfred envahissent l'Austrasie pour imposer leur autorité aux deux factions concurrentes : celle de Théodebald et Plectrude, respectivement petit-fils (et héritier désigné) et veuve de Pépin de Herstal, et celle de Charles Martel, fils bâtard de Pépin emprisonné par Plectrude à Cologne en 715.

### Déroulé

Après la bataille de Compiègne, Charles s'évade de prison et est proclamé maire du palais d'Austrasie. Simultanément, Radbod Ier, roi des Frisons, s'allie aux Neustriens et envahit l'Austrasie.
Tandis que Plectrude et Théodebald s'enferment à Cologne, Charles réuni à la hâte une armée et se lance contre Radbod mais, mal préparé, il est vaincu et obligé à fuir dans les montagnes de l'Eifel, au sud de Cologne.
Chilpéric et Ragenfred assiègent Cologne, tenue par Plectrude, qui capitule après un court siège. Les Neustriens soumettent Plectrude à reconnaître Chilpéric comme roi des Francs.

### Suite

Une fois dans les montagnes de l'Eifel, Charles commence à rassembler ses partisans, et se prépare à combattre. Pendant que l'armée de Chilpéric retourne triomphalement de Cologne, il les poursuit pour les vaincre sur la rive de l'Amblève.
# Nonan-5-one

La nonan-5-one ou dibutylcétone est un composé organique de la famille des cétones symétriques, de formule (CH$_3$CH$_2$CH$_2$CH$_2$)$_2$CO.

## Propriétés

La nonan-5-one se présente sous la forme d'un liquide incolore à jaunâtre, inodore. Elle est combustible (point d'éclair de 63 °C), mais faiblement inflammable (température d'auto-inflammation de 330 °C). Au-dessus de son point d'éclair, ses vapeurs peuvent former un mélange explosif avec l'air. Plus légère que l'eau (densité de 0,82), elle y est très peu soluble, comme la plupart des alcanes supérieurs. Elle est peu voire très peu volatile.

## Synthèse

La nonan-5-one peut être produite à partir de l'acide valérique (acide pentanoïque) par cétonisation. Lui-même peut être obtenu à partir de l'acide lévulinique, qui peut à son tour être obtenu à partir du fructose.
Elle peut aussi être obtenue par réaction du tri-n-butylborane avec le cyanure de sodium, et réaction ultérieure avec l'anhydride trifluoroacétique et le peroxyde d'hydrogène. Elle peut enfin aussi être obtenue à partir du but-1-ène.

## Utilisation

La nonan-5-one sert dans la synthèse d'autres composés, par exemple la 5-nonancétoxime. Elle peut également servir de solvant.
La nonan-5-one a été étudiée comme potentiel carburant pour moteur Diesel.

## Toxicologie
### Voie métabolique

On s'attendait à ce que la nonan-5-one soit métabolisée en γ-dicétone. Des études métaboliques in vivo ont confirmé une ω-oxydation de la nonan-5-one en nonane-2,5-dione et en hexan-2-one. Des étapes ultérieures oxydatives et décarboxylatives produisent également l'hexane-2,5-dione. En dehors de ces métabolites, 38 % de la nonan-5-one est convertie en dioxyde de carbone. Aucune nonan-5-one non-altérée n'est détectée dans les urines après administration.
De ces métabolites, l'hexane 2,5-dione est sans doute le composé le plus neurotoxique. De tous les métabolites susmentionnés, on pense que la toxicité vient de la transformation métabolique en cette γ-dicétone.

### Effets toxicologiques

Chez les rats, la neurotoxicité de la nonan-5-one est accrue par la butanone. Ceci suggère une induction des enzymes oxydantes microsomiales qui résulte en une plus grande production de métabolites toxiques. Il a été démontré que des expositions chroniques à ce composé produisent une neuropathie clinique, caractérisée par des gonflements axonaux géants remplis de neurofilaments. Elle a également entraîné une décoloration orange/brune des poils des rats.
Une autre étude a été réalisée sur des rats pour explorer l'augmentation de la toxicité de la nonan-5-one par la 5-méthyloctan-2-one. La combinaison de ces deux composés multiplie environ par six l'effet neurotoxique de la nonan-5-one. Un gonflement du foie a été observé lors de la seule exposition à la 5-méthyloctan-2-one, ce qui indique que l'activation métabolique des enzymes oxydatives hépatiques peut être la cause de l'augmentation de la toxicité en cas de co-administration.
# André Caron

André Caron Jonquière, (18 décembre 1944 - Chicoutimi, 10 janvier 1997) fut un conseiller en orientation et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Jonquière dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, M. Caron étudia à l'Université Laval et à l'Université du Québec à Chicoutimi dans les domaines de l'orientation, de l'éducation et de la théologie.
Élu député du Bloc québécois dans la circonscription fédérale de Jonquière en 1993, il mourut en fonction des suites d'un cancer en 1997.
Durant son passage à la Chambre des communes, il fut porte-parole adjoint du Bloc québécois en matière d'Affaires indiennes et de Nord Canadien de 1994 à 1995 et porte-parole en matière de Transport de 1996 à 1997.
Il fut atteint d'un cancer alors qu'il était toujours en fonction, à l'âge de seulement 54 ans. Il dit ses dernières paroles à l'hôpital de Chicoutimi, laissant en deuil deux fils, Jean-François Caron et Louis-Philippe Caron, ainsi que sa magnifique épouse Marie Lévesque.
# Aéroport de Béchar - Boudghene Ben Ali Lotfi

L'aéroport de Béchar - Boudghene Ben Ali Lotfi (code IATA : CBH • code OACI : DAOR) est un aéroport algérien à vocation nationale, situé sur la commune de Béchar à 5 km au nord-ouest de la ville.

## Présentation

L’aéroport de Béchar est un aéroport civil et militaire desservant la ville de Béchar, dans le Sud-Ouest algérien, et sa région (wilaya de Béchar).
L’aéroport est géré par l'EGSA d'Oran.

## Situation
### Carte des aéroports de l'Algérie

100 km1:14 790 000
AdrarAdrar
AlgerAlger
AnnabaAnnaba
BatnaBatna
BéjaïaBéjaïa
BiskraBiskra
BoufarikBoufarik
ChlefChlef
ConstantineConstantine
GhardaïaGhardaïa
Hassi MessaoudHassi Messaoud
In AmenasIn Amenas
JijelJijel
OranOran
SétifSétif
TamanrassetTamanrasset
TébessaTébessa
TlemcenTlemcen
BécharBéchar
Bordj MokhtarBordj Mokhtar
DjanetDjanet
El BayadhEl Bayadh
El GoléaEl Goléa
El OuedEl Oued
IlliziIllizi
In SalahIn Salah
GhrissGhriss
OuarglaOuargla
TiaretTiaret
TimimounTimimoun
TindoufTindouf
TouggourtTouggourt :
Carte statique des aéroports d'Algérie.Carte dynamique des aéroports d'Algérie.

## Infrastructures liées
### Pistes

L’aéroport dispose de deux pistes en béton bitumineux, la première d'une longueur de 3 335 m et la seconde longueur de 3 000 m.

### Accès
## Compagnies et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Algérie Air Algérie | Alger-Houari-Boumédiène, Constantine-Mohamed-Boudiaf, Oran-Ahmed-Ben-Bella, Tindouf |
| Algérie Tassili Airlines | Alger-Houari-Boumédiène, Oran-Ahmed-Ben-Bella |
Actualisé le 31/07/2023
# Philippe Étienne

Philippe Étienne, né le 24 décembre 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un diplomate français, élevé à la dignité d'ambassadeur de France.
Du 9 juillet 2019 au 6 février 2023, il est ambassadeur de France aux États-Unis, après avoir été conseiller diplomatique du président Emmanuel Macron du 15 mai 2017 au 20 mai 2019 et ambassadeur en Allemagne du 2 septembre 2014 au 6 juin 2017.

## Biographie
### Formation

Élève à l'École normale supérieure (promotion S1974) et à l'École nationale d'administration (promotion Voltaire, 1980), Philippe Étienne est agrégé de mathématiques, licencié en sciences économiques et diplômé de l'Institut national des langues et civilisations orientales (serbo-croate, 1985)$^,$.

### Carrière

Philippe Étienne est en poste à l'étranger à Belgrade (1981-1983), Bonn (1985-1987), Bruxelles (représentation permanente auprès de l'Union européenne, 1988-1991 puis 1997-2002), Moscou (conseiller de coopération et d'action culturelle, 1991-1994) et Bucarest (ambassadeur, 2002-2005). Il exerce aussi diverses fonctions à Paris, notamment comme directeur général de la coopération internationale et du développement et président de l'AEFE de 2004 à 2007.
Il travaille dans plusieurs cabinets ministériels : de 1987 à 1988 comme conseiller technique au cabinet de Bernard Bosson, puis de 1995 à 1997 comme directeur-adjoint du cabinet d'Hervé de Charette, ainsi que de mai 2007 à avril 2009 comme directeur du cabinet de Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes.
Il est, à compter du 14 avril 2009, représentant permanent de la France à l'Union européenne en remplacement de Pierre Sellal, nommé secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et européennes et qui lui succède en 2014 au même poste. Il est désigné ambassadeur de France en Allemagne le 31 juillet 2014, puis officiellement nommé trois jours plus tard, en remplacement de Maurice Gourdault-Montagne.
En avril 2017, il est désigné pour remplacer l'ambassadeur Jean-Maurice Ripert à Moscou. Cependant, avant d'être officiellement investi dans ses fonctions, il est nommé le 14 mai 2017 conseiller diplomatique (puis sherpa en septembre suivant) du président de la République française Emmanuel Macron$^,$. Il est remplacé à ce poste en mai 2019 par Emmanuel Bonne, ancien ambassadeur au Liban.
Fin mai 2019, il est nommé ambassadeur de France aux États-Unis. Il prend ses fonctions en juillet suivant. Il l'est jusqu'au 6 février 2023, date à partir de laquelle il devient professeur en affaires publiques et internationales à l'université Columbia.

## Distinctions
### Dignité

* Ambassadeur de France en 2019.

### Décorations

* Commandeur de la Légion d'honneur en 2022 (officier en 2013).
* Commandeur de l'ordre national du Mérite (2016).
* Grand officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne (2017).
# Hope (rivière de Tasman)

La rivière Hope (en anglais : Hope River) est un cours d’eau de la région de Tasman dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

C’est la plus au Nord des trois rivières dénommées 'rivière Hope' de l’île du Sud. La rivière émerge des pentes de la chaîne de 'Hope Range' à une altitude de 1 200 mètres. Elle s’écoule vers l’est puis vers le sud avant de rejoindre le fleuve Buller près de la gare de Kawatiri Railway Station. Il existe un affluent appelé la « Little Hope River » dont la source est située près du col de ’Hope Saddle ‘ et qui s’écoule au sud-ouest rejoignant la rivière Hope à proximité de la ville de ‘Glenhope’. La State Highway 6 /S H 6 suit la vallée de la rivière Hope et remonte ensuite celle de la rivière 'Little Hope' alors qu’elle grimpe le long du col de ‘Hope Saddle’ en direction de la ville de Nelson.
La rivière fut nommée en l’honneur de G.W. Hope, qui était le secrétaire d’Edward, Lord Stanley, le 14e comte de Derby (Earl of Derby) qui plus tard devint Premier Ministre de Grande Bretagne.
Position de la rivière Hope de Tasman sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Paola Barbato

Paola Barbato, née le 18 juin 1971 à Milan, en Lombardie, est une romancière et une scénariste de fumetti italienne. Elle est principalement connue pour sa collaboration à la série Dylan Dog et pour son roman À mains nues (Mani nude), lauréat du prix Scerbanenco en 2008.

## Biographie

Elle naît à Milan en 1971 et passe son enfance à Desenzano del Garda dans la province de Brescia.
Elle débute comme scénariste de fumetti à la fin des années 1990 sur la série Dylan Dog. Elle collabore notamment avec les dessinateurs italiens Tiziano Sclavi et Bruno Brindisi.
En parallèle, elle écrit en 2006 le roman policier et thriller Bilico. Elle publie en 2008 un second thriller nommé Mani nude {qui est lauréat du prix Scerbanenco la même année. Ce roman est traduit sous le titre À mains nues par l’éditeur Denoël dans la collection Sueurs froides en 2014.
En 2009, elle travaille sur le scénario de la mini-série Nel nome del male d’Alex Infascelli. Elle publie sur internet à partir de 2011 un shojo manga nommé Davvero.

## Œuvre
### Série Black Death

* Black Death n. 4 - Into the Black
* Black Death: Saga Completa (Editora Lorentz)

### Série Davvero

* Cambiamenti
* Troppi cambiamenti
* Scherzare col fuoco
* Cose che capitano

### Autres romans

* Bilico (2006)
* Mani nude (2008) Publié en français sous le titre À mains nues$^,$, traduction d’Anaïs Bokobza, Paris, Denoël, Sueurs froides, 2014.
* Il filo rosso (2010)Publié en français sous le titre Le Fil rouge$^,$, traduction d’Anaïs Bouteille-Bokobza, Paris, Denoël, Sueurs froides 2015.
* Scripta manentPublié en français sous le titre Bon à tuer, traduction d’Anaïs Bouteille-Bokobza, Paris, Denoël, Sueurs froides, 2018.

### Fumetti (BD)

* Dylan Dog (en italien, scénario), série, Bonelli Editore (7 albums de 1991 à 2011)
* Storie (Le)
** 12. La pazienza del destino, scénario de Paola Barbato, dessin de Giovanni Freghieri, Bonelli Editore, 2013

### BD (parutions en français)

* Hexagon Tome I (collectif), scénario : collectif, dessin : collectif, Hollywood Comics, 2011
* Dylan Dog (scénario), Panini Comics
** Dylan Dog - La planète des morts, 2013
* Ut, scénario de Paola Barbato, dessin de Corrado Roi, traduction de Michel Jans, Éditions Mosquito
** 1. Les Venelles de la faim, 2017
** 2. Les hommes s'en vont, les enragés restent, 2017
** 3. Histeria, 2017

## Filmographie
### Comme scénariste

* 2009 : Nel nome del male, mini-série italienne réalisé par Alex Infascelli d'après une histoire inédite de Paola Barbato, avec Fabrizio Bentivoglio, Michela Cescon et Vitaliano Trevisan.

## Prix et distinctions notables

* Prix Scerbanenco 2008 pour Mani nude.
# Banque centrale de Libye

La Banque centrale de Libye (en arabe : مصرف ليبيا المركزي) est la banque centrale de la Libye. Elle a été créée en 1956. Son siège est situé à Tripoli. Elle est actuellement présidée par Gasem Azzoz.

## Gouverneurs

* Depuis septembre 2011 : Gasem Azzoz. Auparavant, le gouverneur de la banque centrale était Farhat Bengdara qui a démissionné et fait défection pour les rebelles en mars 2011 lors de la première guerre civile libyenne après avoir gelé l'essentiel des avoirs libyens externes et les avoir rendus indisponibles pour le régime de Kadhafi.
# Alexander Duff (1777-1851)

Alexander Duff (1777 - 21 mars 1851) est un officier de l'armée britannique de l'époque napoléonienne.

## Biographie

Il est le deuxième fils d'Alexander Duff, 3e comte Fife et le frère cadet de James Duff (4e comte Fife). En 1793, il reçoit un brevet d'enseigne dans le 66e Régiment d'infanterie et sert à Gibraltar, en Flandre, dans les Indes orientales en 1798, et sous Baird lors de l'invasion de l'Égypte. En 1806, Duff commande la colonne centrale lors de l'attaque de Buenos Aires.
Il est nommé colonel du 92e régiment de fantassins en 1823, transféré au 37e régiment de fantassins en 1831. Il est fait GCH et chevalier en 1834, et est promu général de division le 28 juin 1838.
Il est élu député d'Elgin Burghs, siégeant de 1826 à 1831. De 1848 jusqu'à sa mort, il est lord lieutenant d'Elginshire et lieutenant adjoint du Banffshire. Il vivait au château de Delgatie près de Turriff, Aberdeenshire.
Il est décédé à Percy Cross, Walham Green, Fulham, Middlesex en mars 1851. Il épouse Anne Stein, avec qui il a deux fils et deux filles, dont James Duff (5e comte Fife) et George Skene Duff.
Il est initié à la franc-maçonnerie écossaise à Lodge Holyrood House (St Luke's), n ° 44, le 30 novembre 1812.
# Fish (rivière de Nouvelle-Zélande)

La rivière Fish (en anglais : Fish River) est un cours d'eau de la région d’Otago dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

C’est un affluent de la rivière Makarora, qui prend naissance à l’est du Mont Burke et s’écoule vers le sud-ouest à travers le Parc national du mont Aspiring, traversant la State Highway 6/S H 6 au niveau de la coordonnée 44° 6.97'S 169° 20’ 66'’ E, pour rejoindre la rivière Makarora au sud du col de col de Haast (en).
La rivière fut dénommée par Julius von Haast en 1863$^,$. Charles Cameron avait remonté la rivière Fish quelques semaines plus tôt$^,$
Position de la rivière Fish sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Monrovia (Californie)

Monrovia est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 36 590 habitants.

## Géographie

Selon le Bureau du recensement, elle a une superficie de 35,8 km$^2$, dont 0,2 km$^2$ de plans d'eau, soit 0,51 % du total.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 907 | 1 205 | 3 576 | 5 480 | 10 890 | 12 807 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 20 186 | 27 079 | 30 562 | 30 531 | 35 761 | 36 929 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 36 590 | - | - | - | - | - |

## Honneur

L'astéroïde (26090) Monrovia est nommé en son honneur.
# Emin Sabitoglou

Emin Sabitoglou était un compositeur azerbaïdjanais, auteur de nombreuses chansons et musiques azerbaïdjanaises bien connues pour les films, acteur populaire de l'Azerbaïdjan.

## Biographie

Emin Sabitoglou est né le 2 novembre 1937, dans la famille de l'écrivain azerbaïdjanais Sabit Rahman. Après avoir obtenu son diplôme de l'école de musique de Bakou, il entra dans la classe de Gara Garayev au Conservatoire de Bakou, en 1954. Deux ans plus tard, il fut transféré au Conservatoire d'État de Moscou du nom de Tchaïkovski (classe de Yuri Shaporin). En 1961, il a commencé à travailler comme monteur musical dans le studio de cinéma "Azerbaijanfilm". Au cours des années consécutives, il a travaillé comme directeur artistique de la Philharmonie d'État, et a également enseigné au Conservatoire d'État nommé d'après Uzeyir Hadjibeyov. Il a écrit des poèmes pour plusieurs pièces. Cependant, plusieurs genres musicaux ont joué un rôle majeur dans ses œuvres. Il a composé plus de 600 chansons, 9 comédies musicales et des morceaux de musique pour près de 40 films. Il a de nombreuses compositions écrites pour des pièces de théâtre.
Emin Sabitoglou est décédé le 18 novembre 2000 à Bakou.

## Créativité

Emin Sabitoglou est l'auteur de nombreuses œuvres dans différents genres musicaux. Il est notamment l'auteur d'une symphonie, de trois poèmes symphoniques, de trois cantates, d'un quatuor à cordes et d'un poème pour violon et pianoforte. Mais certains genres musicaux constituent l'essentiel de sa créativité. Il est l'auteur de plus de 600 chansons, neuf comédies musicales, auteur de chansons pour de nombreux films. En plus de cela, E. Sabitoglou a créé un grand nombre de compositions musicales pour des spectacles de théâtre.

## Famille

Emin Sabitoglou est le fils de l'écrivain Sabit Rahman et d'Ismat khanum Iravanski.
Musicienne, Djeyran Mahmoudova est sa fille.
Sa femme est chanteuse, Khadija Abbasova
# Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie

L'Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie, ou PISAI, est un centre d’études et de recherche sur la langue arabe, dont les activités préparent à la rencontre avec les musulmans, « dans le respect et en fonction d’une mutuelle compréhension ».

## Historique

Le PISAI fut fondé par les Missionnaires d'Afrique (pères blancs) en 1926 à Tunis, en 1931 sous le nom d'Institut des Belles Lettres Arabe(s) [IBLA]. En 1949, l’enseignement fut séparé des autres activités et ainsi naquit, à la Manouba, une « maison d’études pour la langue arabe et les sciences islamiques », qui en 1960 fut promue, par décret de la Congrégation des Séminaires et des Universités, «Institut pontifical d’études orientales» [IPEO].
En 1964, l’Institut fut transféré à Rome où il occupa trois ans une maison de la rue du XXX avril. Il s'appela alors Institut pontifical d’études arabes [IPEA], pour être distingué de l’Institut pontifical oriental [PIO].
À partir de 1979, grâce à la Constitution apostolique Sapientia Christiana, l’Institut s'appela «Institut Pontifical d’Études Arabes et d’Islamologie» [PISAI]. Depuis 1997, le PISAI collabore avec le centre Dar Comboni for Arabic Studies, qui a son siège au Caire en Égypte.

## Publications

L'Institut publie :
* Islamochristiana, revue scientifique annuelle dédiée explicitement au dialogue islamo-chrétien. Elle est composée en trois parties : la première contient des études d’approfondissement et de recherche, de réflexions et de témoignages; la seconde, des notes et documents, concernant les rencontres entre chrétiens et musulmans dans le monde ; la troisième, des recensions de livres sur le dialogue. Elle a été fondée en 1975 et dirigée pendant de nombreuses années par le père Maurice Borrmans.
* Études arabes. Créée en 1962, cette publication est un instrument d’étude de l’islamologie, sous forme d'un dossier monographique annuel présentant le texte arabe face à la traduction.
* Encounter, Documents for muslim-christian understanding, revue destinée, depuis 1974, aux étudiants anglophones de l'institut.
* Studi arabo-islamici del Pisai, collection des ouvrages publiés par l'institut.

## Diplôme

L'Institut délivre des diplômes de licence et de doctorat en études arabes et islamologiques.

## Présidents

* Justo Lacunza M.Afr. (jusqu'en 2006) ;
* Miguel Ayuso Guixot, MCCJ (2006–2012) ;
* Valentino Cottini (2012-2018)
* Diego Sarrió Cucarella, M.Afr. (2018-2024)
* Wasim Salman (depuis 2024)

## Chanceliers

* Gérard Chabanon (2004-2010),
* Richard Baawobr (2010-2016).

## Anciens élèves

* Christian de Chergé (1937-1996), moine cistercien à Tibhirine en Algérie ;
* Claude Rault (né en 1940), ancien évêque de Laghouat en Algérie ;
* Johannes Sudiarna Hadiwikarta (1944), évêque de Surabaya en Indonésie ;
* John Gordon MacWilliam (1948), évêque de Laghouat en Algérie ;
* Yohanes Harun Yuwono (1964), évêque de Tanjungkarang en Indonésie.
# Consonne spirante latérale vélaire voisée

La consonne spirante latérale vélaire voisée est un son consonantique extrêmement rare dans le monde. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʟ], un 'L' en petite majuscule.
Cette consonne est parfois confondue avec la latérale alvéolaire vélarisée [ɫ], pourtant bien distincte.

## Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne spirante latérale vélaire voisée :
* Son mode d'articulation est spirant, ce qui signifie qu'elle est produite en amenant un point d'articulation près d'un autre, sans toutefois créer une turbulence dans le courant d'air.
* Son point d'articulation est vélaire, ce qui signifie qu'elle est articulée la partie antérieure de la langue (le dorsum) contre le palais mou (ou velum).
* Sa phonation est voisée, ce qui signifie que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
* C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.
* C'est une consonne latérale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer sur les deux côtés de la langue, plutôt que dans le milieu.
* Son mécanisme de courant d'air est égressif pulmonaire, ce qui signifie qu'elle est articulée en poussant l'air par les poumons et à travers le chenal vocatoire, plutôt que par la glotte ou la bouche.

## En français

Le français ne possède pas le [ʟ].

## Autres langues

Le hiw, langue océanienne parlée au Vanuatu, possède une variante encore plus rare de ce phonème, une consonne spirante latérale vélaire préplodée [g͡ʟ].
Certains locuteurs de l'anglais peuvent aussi prononcer ce son comme allophone vélarisé de /l/ avant une consonne vélaire comme /k/, comme dans le mot "milk", prononcé [mɪʟk].