OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trophon

Trophon est un genre de mollusques gastéropodes prédateurs, de la famille des Muricidae, sous-famille des Trophoninae.

## Systématique

Le genre Trophon a été créé en 1810 par le zoologiste français Pierre Dénys de Montfort (1766-1820).

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (16 décembre 2021) :
* Trophon albolabratus E. A. Smith, 1875
* Trophon bahamondei J. H. McLean & Andrade, 1982
* Trophon barnardi Houart, 1987
* Trophon beatum Barnard, 1969
* Trophon brevispira E. von Martens, 1885
* Trophon celebensis Schepman, 1913
* Trophon clenchi (Carcelles, 1953)
* Trophon coulmanensis E. A. Smith, 1907
* Trophon distantelamellatus Strebel, 1908
* Trophon drygalskii Thiele, 1912
* Trophon geversianus (Pallas, 1774)
* Trophon iarae Houart, 1998
* Trophon leptocharteres P. G. Oliver & Picken, 1984
* Trophon mawsoni Powell, 1957
* Trophon melvillsmithi Houart, 1989
* Trophon minutus Melvill & Standen, 1907
* † Trophon munitus (Marwick, 1934)
* Trophon nucelliformis P. G. Oliver & Picken, 1984
* Trophon ohlini Strebel, 1904
* Trophon parodizi Pastorino, 2005
* Trophon patagonicus (d'Orbigny, 1839)
* Trophon paucilamellatus Powell, 1951
* Trophon pelecetus Dall, 1902
* Trophon pelseneeri E. A. Smith, 1915
* Trophon plicatus (Lightfoot, 1786)
* Trophon purdyae Houart, 1983
* † Trophon sowerbyi Griffin & Pastorino, 2005
* Trophon triacanthus Castellanos, Rolán & Bartolotta, 1987

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Trophon, sur Wikimedia Commons
* Trophon, sur Wikispecies
* (en) Référence Animal Diversity Web : Trophon
* (en) Référence BioLib : Trophon Montfort, 1810 (consulté le 16 décembre 2021)
* (en) Référence Catalogue of Life : Trophon Montfort, 1810 (consulté le 11 avril 2023)
* (fr + en) Référence ITIS : Trophon Montfort, 1810 (consulté le 16 décembre 2021)
* (en) Référence NCBI : Trophon (taxons inclus) (consulté le 16 décembre 2021)
* (en) Référence Tree of Life Web Project : Trophon
* (en) Référence Paleobiology Database : Trophon Montfort 18100
* (en) Référence WoRMS : Trophon Montfort, 1810 (+ liste espèces) (consulté le 16 décembre 2021)
# Aéroport d’Inuvik-Mike Zubko

L'aéroport d’Inuvik-Mike Zubko est un aéroport situé dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
# Louis Coulon

Louis Coulon peut désigner :
* Louis Coulon (1605-1664) : géographe et historien français d'Ancien Régime
* Louis Coulon (1804-1894) : naturaliste suisse
* Louis Coulon (1819-1855) : peintre belge établi en France
* Louis Coulon (1826-1916) : syndicaliste français ouvrier à Montluçon et connu pour avoir eu la deuxième plus grande barbe au monde
# Let It Bleed (chanson)

Let It Bleed est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones qui apparaît sur l'album Let It Bleed qui sort le 5 décembre 1969 sur la Face A de l'album. La chanson sort en single au japon en février 1970 avec You Got the Silver en Face B.

## Inspiration et composition

Pendant les sessions d'enregistrement, les doigts de Keith Richards commencent à saigner car il joue de la guitare acoustique pendant des heures pendant que Mick Jagger travaille avec un ingénieur du son sur la piste de batterie. Le titre est venu du désir de Keith d'enregistrer sa partie.
Let It Bleed est enregistré à peu près au même moment que la chanson Let It Be des Beatles, mais la similarité des titres n'est qu'une coïncidence.
La chanson s'ouvre sur des glissements de guitare slide et passe rapidement à l'intro de la guitare acoustique en projetant des accords do (C), fa (F) et sol (G) avant que la basse, la batterie et le piano ne se joignent, respectivement. L'autoharpe de Wyman peut être entendue faiblement pendant le premier couplet, mais devient inaudible par la suite.
Les paroles incluent un certain nombre de références à la drogue et au sexe, y compris l'invitation à « la cocaïne et la sympathie », une référence à une « infirmière toxicomane » et les suggestions de Jagger selon lesquelles nous avons tous besoin de quelqu'un pour saigner et venir dessus. Cependant, pour le critique d' Allmusic Richie Unterberger, la chanson parle principalement de « dépendance émotionnelle », Jagger étant prêt à accepter un partenaire qui veut s'appuyer « sur lui pour un soutien émotionnel ».
Unterberger déclare également que Let It Bleed peut être « la meilleure illustration » de la façon dont les Stones font « une approche légèrement bâclée pour travailler pour eux plutôt que contre eux ». Il fait également l'éloge de la voix de Jagger, déclarant que la chanson représente « certaines de ses meilleures œuvres vocales, avec une approche extrêmement paresseuse qui semble à la fois attentionnée et taquine ».

## Enregistrement

Let It Bleed a été enregistré entre les mois de mars et juillet 1969, aux studios Olympic à Londres. la chanson est produite, comme le reste de l'album, par Jimmy Miller et comprenait la participation de l'ingénieur du son Glyn Johns. L'enregistrement a lieu avant la mort de Brian Jones et aussi avant que Mick Taylor ne rejoigne le groupe$^,$. En conséquence, Keith Richards joue les parties de guitares (acoustique et slide), Ian Stewart joue du piano sur ce morceau (sa seule apparition sur l'album) tandis que Bill Wyman joue de l'autoharpe.

## Personnel

Crédités :
* Mick Jagger : chant ;
* Keith Richards : chœur, guitare acoustique, guitare slide ;
* Bill Wyman : basse, autoharpe ;
* Charlie Watts : batterie ;
* Ian Stewart : piano.
# Kenneth M. Taylor

Kenneth M. Taylor, Brigadier-général, USAF (23 décembre 1919–25 novembre 2006), est un général américain. Le 7 décembre 1941, alors qu'il était un jeune sous-lieutenant de l'USAAF américaine stationné à Pearl Harbor, fut le premier, avec son camarade d'escadrille George Welch à abattre un bombardier japonais. Leur exploit est relaté dans l'une des séquences du film Tora! Tora! Tora!.

## Jeunesse

Peu après sa naissance à Enid (Oklahoma), les Taylor déménagent à Hominy (Oklahoma). Taylor étudie à l'université d'Oklahoma à Norman, puis en 1940 il rejoint l'Army Air Corps.

## Pearl Harbor

Après une nuit passée à jouer au poker et à danser au club des officiers de Honolulu, Taylor et Welch sont réveillés par le vacarme d'avions passant à basse altitude, des tirs de mitrailleuses et des explosions. Taylor appelle le terrain auxiliaire d'Haleiwa et prend l'initiative d'ordonner que l'on prépare deux chasseur P-40 armés. La Buick de Taylor est prise pour cible par les avions japonais alors que les deux pilotes parcourent les seize kilomètres qui les séparent d'Haleiwa. Ils arrivent néanmoins à la base où ils embarquent dans leurs Curtiss P-40B Tomahawk, qui les attendent prêts à décoller.
Après leur décollage, ils arrivent au terrain d' Ewa Mooring Mast Field qui est la cible de la seconde vague d'attaque des bombardiers japonais.
Taylor abat deux bombardiers puis se pose à Wheeler Field, avec Welch, pour réapprovisionner en munitions. Alors qu'une attaque se produit sur Wheeler, ils décollent à nouveau. Taylor est ensuite blessé au bras gauche par une balle tirée par un chasseur japonais. L'Air Corps crédite ensuite Welch de 4 avions abattus et Taylor de deux, aujourd'hui, les recherches effectuée dans les archives japonaises, donnent 4 avions à Taylor et deux pour Welch.
Pour leur action héroïque du 7 décembre, le département de la Guerre dans son communiqué numéro 19 du 13 décembre 1941, désigne Taylor et Welch comme les deux premiers héros de la Seconde Guerre mondiale, ce qui leur vaut la Distinguished Service Cross.

## Après Pearl Harbor

Taylor sert dans le Pacifique sud à Henderson Field sur l'île de Guadalcanal, et est crédité d'une nouvelle victoire avant d'être blessé et renvoyé aux États-Unis. Il sert ensuite sur plusieurs bases aériennes pendant et après la guerre, puis au Pentagone avant de prendre sa retraite de colonel en 1969. Après sa retraite de l'Air Force, Taylor est commandant de l' Alaska Air National Guard puis se retire avec le grade de brigadier-général. Après sa retraite il travaille dans le domaine des assurances en Alaska.

## Famille

Le 9 mai 1942, Taylor épouse Flora Love Morrison de Hennessey qu'il a rencontré alors qu'elle rendait visite à son père à Hawaii. Mariés durant 65 ans les Taylor ont eu deux enfants; une fille, Tina et un fils Kenneth II puis plusieurs petits enfants.
Taylor meurt le 25 novembre 2006 dans une maison de retraite à Tucson, Arizona.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kenneth M. Taylor » (voir la liste des auteurs).
# Louis Chaudonneret

Louis Mathieu Chaudonneret, né le 09 août 1876 à Dijon et mort le 22 septembre 1954 dans la même ville, est un architecte français qui a bâti essentiellement à Dijon .

## Biographie

Louis Mathieu Chaudonneret est un architecte dijonnais du début du XXe siècle, né à Dijon le 09 août 1876. Il est le fils du tonnelier Nicolas Emile Chaudonneret, deumeurant au n°18 rue de l'arquebuse à Dijon et de Félicité Jeanne Naigeon. Il est le frère de l'architecte dijonnais Joseph Victor Chaudonneret et l'oncle de l'architecte Paul Chaudonneret. Ils se marie le 9 décembre 1927 à Dijon avec Elizabeth Martinero et est alors domicilié au n°11 de la rue Babeuf (actuelle rue de la chouette) dans la même ville.

## Œuvres
### Dijon

* Immeuble à logements de style Art nouveau, situé au 25 rue Jacques-Cellerier, en 1911.
* Immeuble à logements de style Art nouveau, situé 5 rue Pierre-Fleurot, en 1912.
* Entrepôt pour la Société coopérative des agents du PLM, en bordure de la rue des Corroyeurs, en 1912.
* Immeuble à logements, situé au 5-7 rue de Talant, en 1913.
* Immeuble à logements, situé au 27 rue Jeannin, en 1923.

## Galerie

* Immeuble du n°25 Rue Jacques Cellerier
* Immeuble du n°5 Rue Pierre Fleurot
# Bordé

Le bordé est l'ensemble des bordages (planches constituant la coque externe d'un bateau) et des virures (suite de bordages en longueur)$^,$. Le bordage interne s'appelle le vaigrage.
Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont, soit au-dessus d'un pont. Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.

## Description
### Caractéristiques

Dans la construction européenne, le bordé est fixé extérieurement sur les membrures (charpente interne). Dans l’Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu’on y insère la charpente.
Le bordé peut être de bois, d'acier, et doit être étanche (le calfatage sert à étancher les bordés de bois). Il doit résister aux forces de la mer et aux tensions internes au bateau liées à la présence du gréement, ainsi que dans une certaine mesure à des chocs minimes lorsque le bateau est à quai.

### Sémantique

On différencie :
* bordé des hauts (œuvres mortes) ;
* bordé de carène ou ribord (œuvres vives) ;
* bordé de pont.
Le bordé peut être divisé en quatre zones : le pont, les murailles, les fonds et les bouchains.
* Bordé en acajou en cours de flipotage.

### Mode d'assemblage

Le bordé peut être assemblé de différentes manières :
* Bordage à clin : les bordages sont superposés et assemblés avec de chevilles ou des rivets.
* Bordage à francs bords : les bordages sont juxtaposés et fixés sur la membrure.
* ou cousus : les bordages sont cousus.
# Bordée

Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions :
* c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ;
* de ce fait, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ;
* par extension, l’ensemble des personnes qui la composent s'appellent aussi la bordée (la bordée des tribordais et des bâbordais, la bordée de quart, la bordée de service, etc.) ;
* on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur. C'est sans doute le tir le plus dévastateur qu'un navire de guerre pouvait faire mais aussi l'un des plus difficiles à réaliser, la cible étant très petite.
* en dernier, c'est une sortie en ville des marins, généralement lors d'une escale, afin de ravitailler le navire en produits divers ou pour se détendre et s'amuser en groupe. Dans ce dernier cas, la bordée s'accompagnait la plupart du temps de beuveries, de bagarres et de débordements divers. La mauvaise réputation des marins auprès des "terriens" des villes d'escale vient sans doute de là, et rien d'autre ne le justifie, le rationnement d'alcool et la discipline étant de rigueur à bord, pour conserver la sécurité des matelots.

## Divers

* Une bordée (argot) est une absence illégale voire une débauche qui se prolonge. « Coupeau tira une bordée, cette nuit-là » ;
* bordée de neige : un québécisme désignant des chutes de neige.
# Louis Baillot

Louis Baillot, né le 11 mai 1924 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 8 mai 2007 dans le 12e arrondissement de Paris, est un ingénieur des Arts et Métiers (Paris, 1942) et homme politique français.

## Biographie

Fils d’un combattant de la guerre de 1914 devenu cafetier de la rue de l’Abreuvoir, à Montmartre, Louis Baillot fait de brillantes études pour devenir ingénieur aéronautique.
Jeune résistant durant la guerre, il s'engage au Parti communiste à la Libération et devient l'un des dirigeants des Jeunesses communistes. Durant la guerre froide, il est farouchement opposé à la politique coloniale de la France, en particulier en Indochine, et il est arrêté en 1953 lors d'une manifestation et emprisonné à Fresnes pour « atteinte à la sûreté de l'État », avec Paul Laurent, André Stil, Alain Le Léap et Guy Ducoloné. Après presque un an de détention, il bénéficie d'un non-lieu et peut siéger au Conseil de Paris, où il avait été élu durant son incarcération.
Entré au comité central du PCF en 1961, il prend en charge les questions de défense et de police, dont il devient spécialiste. Il est élu en 1967 député de la 27e circonscription de Paris, enlevée au Parti communiste en 1958 par le gaulliste Jean Bernasconi. Il perd son siège l'année suivante au profit de Bernasconi, à qui il le reprend cinq ans plus tard, lors des élections législatives de 1973, avec 13 964 voix contre 12 062 au centriste Jean-Pierre Pierre-Bloch et seulement 947 au sortant gaulliste. Il est battu dans la même circonscription par Pierre-Bloch en 1978 (13 702 contre 13 132) et par Lionel Jospin en 1981.
Il est député européen de 1979 à 1984 et de 1986 à 1989, et devient en 1989 président de l'Amicale des vétérans du PCF.
Il a préfacé le livre de Pierre Maury paru en 2006 La Résistance communiste en France, Le Mémorial.

## Mandats

* 1953-1989 : conseiller de Paris
* 1967-1976 : conseiller régional d’Île-de-France
* 1967-1968 : député de la 27e circonscription de Paris
* 1973-1978 : député de la 27e circonscription de Paris
* 1979-1984 : député européen
* 1986-1989 : député européen

## Décoration et distinction

* Chevalier de la Légion d'honneur par décret du 31 décembre 1997
* Médaille d'or de la Ville de Paris

## Hommages

Une place Louis-Baillot a été inaugurée en 2012 dans le 18e arrondissement de Paris.
# Nicole Azzopardi

Nicole Azzopardi est une jeune chanteuse maltaise née à Mosta le 26 décembre 1996.
Elle représente son pays au Concours Eurovision de la chanson junior 2010 avec la chanson Knock knock, boom boom. Elle tentait depuis 2007 de représenter son pays mais cela sans succès.
# Ophélie (film, 2018)

Ophélie (Ophelia) est un film britannico-américain réalisé par Claire McCarthy, sorti en 2018.
Il est présenté hors-compétition au Festival du film de Sundance 2018. C'est l’adaptation du roman du même nom de Lisa Klein, inspiré par l'Hamlet de Shakespeare.

## Synopsis

Dans cette version romancée du classique de Shakespeare, le spectateur suit l’histoire de la jeune Ophélie. Suivante et favorite de la reine Gertrude, elle s’éprend du jeune prince Hamlet qui ne poursuit qu’une vengeance effrénée pour l’assassinat de son père orchestré par son perfide oncle Claudius. Ophélie découvre peu à peu les multiples secrets de la reine Gertrude ainsi que du roi Claudius. Au contraire du personnage dépeint par Shakespeare, l’Ophélie de cette version romancée se défait de son funeste destin afin de porter le costume du personnage principal d’un complexe complot.

## Fiche technique

* Titre original : Ophelia
* Titre français : Ophélie
* Réalisation : Claire McCarthy
* Scénario : Semi Chellas d'après le roman de Lisa Klein
* Direction artistique : Martin Vackár
* Décors : Ute Bergk
* Costumes : Massimo Cantini Parrini
* Photographie : Denson Baker
* Montage : Luke Dunkley
* Musique : Steven Price
* Sociétés de production : Covert Media, Bert Marcus Productions, Bobker / Kruger Films, Forthcoming Films et Freebury Productions
* Sociétés de distribution : IFC Films
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1
* Genre : drame, romance
* Durée : 114 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 janvier 2018 (Festival du film de Sundance 2018) et 28 juin 2019 (au cinéma)
** France : 16 avril 2020 en VOD

## Distribution

* Daisy Ridley (VFC : Sophie Ostria) : Ophélie
* Naomi Watts (VFC : Fanny Gatibelza) : Gertrude / Mechtild
* Clive Owen (VFC : Olivier Valiente) : Claudius
* Tom Felton : Laërte
* George MacKay (VFC : Julien Chettle) : Hamlet
* Daisy Head : Cristiana
* Sebastian De Souza : Edmund
* Dominic Mafham : Polonius
* Anna Rust : Mechtild jeune
* Devon Terrell : Horatio
* Nathaniel Parker : le fantôme du père d'Hamlet
* Adriana Hercigonja : dame de compagnie
* Issy Stewart : dame de compagnie
* Ché Baker : bucheron
* Mia Quiney : Ophélie jeune
* Noel Czuczor : Rosencrantz
* Martin Angerbauer : Guildenstern

## Distinction
### Sélections

* Festival du film de Sundance 2018 : sélection hors compétition.
* Festival international du film de Moscou 2018 : sélection en compétition internationale.
# Jazz (Matisse)

Jazz est un livre d'artiste d'Henri Matisse publié en 1947 par Tériade. Il comprend la reproduction d'une vingtaine de papiers découpés que le vieux maître a réalisés et dont le thème principal mais non exclusif est le monde du cirque. Parmi eux, certains sont considérés comme faisant partie de ses chefs-d'œuvre, à l'image de celui qui représente Icare parmi des étoiles.

## Conservation

La bibliothèque nationale de France détient deux exemplaires dans ses collections, l'un au département de la réserve des livres rares, l'autre à la bibliothèque de l'Arsenal, relié par Germaine de Coster à la demande de Jacques Guignard.
# Rue Guynemer (Issy-les-Moulineaux)

La rue Guynemer est un axe important d'Issy-les-Moulineaux, menant à Paris.

## Situation et accès

Cette rue est accessible par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France.
Elle menait dans les années 1930 au champ de manœuvres d'Issy-les-Moulineaux, et n'a rejoint Paris qu'ultérieurement.
Elle présente une bifurcation empruntée par la rue Jeanne-d'Arc, qui suit son tracé historique.
De nombreuses entreprises y ont installé leurs bureaux, profitant de la proximité avec Paris.

## Origine du nom

Cette rue rend hommage au pilote de guerre français Georges Guynemer (1894-1917), mort au combat à l'âge de 23 ans. La plupart des grandes villes françaises baptiseront également une rue en l'honneur de l'aviateur peu après sa mort.

## Historique

Au XVIIIe siècle, il s'agissait d’un chemin entre la plaine d’Issy et la limite des belles propriétés installées le long de la route entre Vaugirard et Issy, aujourd'hui la rue Ernest-Renan.
Elle s'appela tout d'abord rue du Vivier, en raison d’une pièce d’eau où s'ébattaient des poissons réservés à un usage alimentaire. Elle prit ensuite le nom de rue Jean-Jacques-Rousseau.
Cette voie figure parmi les clichés de la série photographique 6 mètres avant Paris réalisée en 1971 par Eustachy Kossakowski, œuvre qui représente les cent-cinquante-neuf voies pénétrantes dans la capitale.
Elle fait l'objet d'une requalification complète dans les années 2010$^,$.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Hôpital Corentin-Celton, construit sur l'emplacement d'une ancienne maison de retraite appelée les Petits-Ménages, dont il reste quelques bâtiments.
* Issy Cœur de Ville.
# Tarte au macaron

La Tarte au Macaron est originaire de Belgique.
La Province de Liège, et principalement ses régions de Verviers et Liège, est la championne des tartes au riz macarons, dans lesquelles on a réduit quelques macarons que l’on a intégrés au riz et que l’on a recouvertes d’amandes émondées mélangées à du blanc d’œuf pour former une belle croûte craquante brun clair.
La pâte est de préférence de type « pâte levée ».
# José Lopez

José Lopez est un footballeur français né le 15 août 1945 à Madrid en Espagne. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1960 et au milieu des années 1970.
Formé au RC Paris, il joue ensuite au RC Strasbourg, au FC Metz, à l'AS Nancy-Lorraine, à l'US Toulouse et au Girondins de Bordeaux.

## Biographie

Ce joueur d'origine espagnole et naturalisé français, est considéré comme l'un des meilleurs stoppeurs du championnat au début des années 1970.
Victime d'une grave blessure lors d'un match en 1973, celle-ci l'empêchera d'avoir une carrière plus brillante.
Il est plus tard entraîneur à l’école de football de l'AS Nancy-Lorraine.

## Carrière

* 1960-1966 : RC Paris
* 1966-1970 : RC Strasbourg (108 matchs et 2 buts marqués en D1)
* 1970-1971 : FC Metz (36 matchs et 1 but marqué en D1)
* 1971-1975 : AS Nancy-Lorraine (102 matchs en D1 et 28 matchs n D2 et 1 but marqué)
* 1975-1976 : US Toulouse (32 matchs en D2)
* 1976-1977 : Girondins de Bordeaux (36 matchs en D1 et 1 but marqué)
* 1977-1978 : AAJ Blois (entraîneur-joueur)$^,$
* 1997-2002 : AS Nancy-Lorraine (entraîneur à l'école de football)

## Palmarès

* International militaire en 1966-1967
* Champion de France de Division 2 en 1975 avec l'AS Nancy-Lorraine
# Hanno Möttölä

Hanno Möttölä, né le 9 septembre 1976 à Helsinki en Finlande, est un joueur finlandais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort. Il a joué pour les Hawks d'Atlanta en National Basketball Association (NBA), et est devenu le premier joueur finlandais à jouer en NBA.

## Biographie

Hanno Möttölä évolue aux Utes de l'Utah, l'équipe universitaire de l'université de l'Utah. Il participe au Final Four lors de la saison 1997-1998, les Utes sont battus par les Wildcats du Kentucky. Il est sélectionné au deuxième tour (40e rang), lors de la draft 2000 par les Hawks d'Atlanta, devenant ainsi le premier joueur finlandais à évoluer en NBA. Il joue deux saisons avec les Hawks, avant de revenir en Europe, en Espagne au TAU Cerámica, puis en Italie au Skipper Bologne, vainqueur du championnat et finaliste de l'Euroligue lors de la saison 2003-2004, puis au Scavolini Pesaro en 2004-2005. Il rejoint ensuite la Russie et le club MBK Dynamo Moscou, puis le Žalgiris Kaunas en Lituanie et l'Aris Salonique en Grèce.
Il annonce la fin de sa carrière le 26 septembre 2008, mais décide de faire son retour seulement neuf mois après, en juin 2009. En septembre 2009, Möttölä signe avec l'équipe finlandaise du Torpan Pojat.
Les joueurs de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, Jarkko Ruutu et Tuomo Ruutu, sont les cousins de Möttölä.