OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Encyclopædia Niciensis

L’Encyclopædia Niciensis, ou encyclopédie Niciensis, est éditée par Serre à Nice. Cette appellation est du reste apparue en cours de route, avec le volume III, et a été donnée rétrospectivement aux deux premiers volumes. Cette entreprise est subventionnée par la ville, le département et la région.

## Présentation

Cette collection est dirigée par Gérard Coletta.
L’encyclopédie comprend les ouvrages suivants, ayant tous un format identique de 24 centimètres sur 31 centimètres :
* volume I : Armorial du comté de Nice (Familles et Communautés), par Pierre-Robert Garino, Serre, 2000, 127 p., (ISBN 2-86410-315-X). Préface de Michel Bottin.
* volume II : Chronologie illustrée de l'histoire du comté de Nice, par Michel Bourrier et Gérard Colleta, Serre, 2000, 286 p., (ISBN 2-86410-316-8).
* volume III : Anthologie de la Chanson du comté de Nice, par Albert Tosan, Gaël Princivalle et Frédéric d'Hulster, Serre, 2001, 291 p., (ISBN 2-86410-333-8). Dessins originaux de Sandrine Bertoglio. Ne comporte que des chansons en langue niçoise.
    Ce travail se situe dans le prolongement du collectage réalisé par Georges Delrieu dans la fin des années 1950, concrétisé par la publication de l’Anthologie de la chanson niçoise en 1960, à l’occasion du centenaire du rattachement du comté de Nice.
* volume IV : Dictionnaire historique et biographique du comté de Nice, sous la direction de Ralph Schor, Serre, 2002, 412 p., (ISBN 2-86410-366-4). Parmi les auteurs : Pascal Arnaud, Jean-Philippe Dalbera, Michel Steve, Luc Thévenon...
* volume V : Comté de Nice baroque par Christiane Lorgues-Lapouge et René Lorgues :
** tome 1 : La Vallée de la Tinée, Serre, 2004, 99 p., (ISBN 2-86410-416-4). Photographies d'Alain Philippon
** à paraître :
*** tome 2 : Les Vallées du Var et de l’Estéron
*** tome 3 : La Vallée de la Vésubie
*** tome 4 : La Ville de Nice
*** tome 5 : Les Vallées de la Roya et de la Bévéra
*** tome 6 : Les Vallées du Paillon
*** tome 7 : Le Littoral, tables et index
# Balthasar de Sorba

Balthasar de Sorba est un chevalier génois ayant servi comme amiral de Dalmatie pour le compte du roi Louis Ier de Hongrie, ainsi que comme bailli de la principauté d'Achaïe pendant la période entre 1370 et 1373, pour le compte du prince Philippe de Tarente. Dans ce dernier poste, il se fait connaître pour sa brutalité et son arbitraire, qui provoquent l'ire de la république de Venise ainsi que des magnats locaux ; l'archevêque latin de Patras, Jean Piacentini, finit même par fuir son siège et propose de le céder à Venise. Cette dernière tentative n'est finalement déjouée que par la mort du prince Philippe et le rappel de son bailli.
# Le Coffre à BD

Le Coffre à BD est un éditeur et diffuseur français de bande dessinée, créé en avril 2004, qui diffuse ses parutions uniquement via internet.

## Activités

Le Coffre à BD est dirigé par Bernard Coulange$^,$ et se spécialise dans la publication de bandes dessinées difficiles à retrouver en librairie, soit car les albums sont épuisés ou non réédités depuis longtemps, soit car il s'agit d'histoires anciennement parues dans des magazines et donc inédites en album. L'éditeur publie parfois de nouvelles bandes dessinées.
Outre l'édition en nom propre, le Coffre à BD diffuse également sur son site les albums d'autres micro-éditeurs comme Le Taupinambour ou La Vache qui médite.
Les rééditions sont proposées sous deux formes, soit un format électronique à lire en ligne ou à télécharger ; soit sous forme d'albums traditionnels vendus uniquement sur le site du Coffre à BD.

## Histoire

Le Coffre à BD est d'abord apparu sur internet en 1998 avec le site www.bdoubliees.com qui publie initialement des mini-récits parus dans le Journal de Spirou.

## Séries

Les séries suivantes sont proposées par le Coffre à BD :
* Alain Cardan de Gérald Forton
* Baron de Noël Bissot
* Le Blason d'argent de Guy Mouminoux
* Bobosse de Marcel Remacle
* Bonaventure de Mittéï
* Cabanon de Paul Deliège
* Le Capitaine Lahuche de Francis
* Christian Persil de Pierre Bar et Dominique Bar
* Des chevaux et des hommes de Gérald Forton
* L'Épervier bleu de Sirius
* Le Flagada de Charles Degotte
* Les Frères Gachis et l'Agent Fog de Serge Gennaux
* Les BD de Patrice Leconte
* L'Homme aux phylactères de Serge Gennaux
* L'Homme du château de Francis
* Indésirable Désiré de Mittéï
* L'Inspecteur Klebs de Jean-Pierre Dirick
* Inspecteur Saboum de Jean Chakir
* Isidore Landurcy de Didgé
* Loryfiand et Chifmol de Serge Gennaux et Raoul Cauvin
* Marc Lebut et son voisin de Francis et Maurice Tillieux
* Monsieur Edouard de Didgé
* Mouche de Philippe Sternis
* Nic et Mino de Claude Dupré (scénario) et Jean Ache (dessins)
* Onkr, l'abominable homme des glaces de Tenas, Jean Melac et Yvan Delporte
* Pegg de Pat Mallet
* Pemberton de Sirius
* Les Pépés flingueurs de Alain Michaud et Jacques Lecamus
* Ping et Pong de Didgé
* Pony de Lucien De Gieter
* Résistance de Ghis
* Sam et l'Ours de Lagas et Paul Deliège
* Sandy et Hoppy de Lambil
* Sergent Laterreur de Touïs et Frydman
* Les Soldats de plomb de Francis
* Superdingue de Paul Deliège
* Théophile et Philibert de Paul Deliège
* Tim de Jean-Pierre Dirick : Mes années Pif : Les Énigmes de Tim
* Les Timour de Sirius
* Tôôôt et Puit de Lucien De Gieter
* Le Vieux Nick et Barbe-Noire de Marcel Remacle
* Wilbur et Mimosa de Guilmar
* William Lapoire de Serge Ernst
* Zoum le Vénusien de Pat Mallet
* Zoupiron de Jérémie Guneau et Frédéric Legros (auteur)
# Armand Barniaudy

Armand Barniaudy, né le 31 juillet 1926 et mort le 9 juillet 2011, est un homme politique français. Il a participé aux mouvement de résistance française lors de la Seconde Guerre mondiale. Après sa carrière politique, il a largement contribué à la création du Parc National des Écrins

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandats locaux

* 1953 - 1959 : Maire de Lagrand
* 1959 - 1965 : Maire de Lagrand
* 1965 - 1971 : Maire de Lagrand
* 1971 - 1977 : Maire de Lagrand
* 1977 - 1983 : Maire de Lagrand
* 1983 - 1989 : Maire de Lagrand
* 1989 - 1995 : Maire de Lagrand
* 1995 - 2001 : Maire de Lagrand
* 1964 - 1969 : Conseiller général du canton d'Orpierre

### Mandats parlementaires

* 9 février 1959 - 9 octobre 1962 : Député de la 1re circonscription des Hautes-Alpes
* 25 novembre 1962 - 2 avril 1967 : Député de la 1re circonscription des Hautes-Alpes
# Amana (organisation)

Amana, en hébreu : אמנה, est un mouvement de colonisation (en) israélien en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. L'organisation a été fondée en 1976 par le Gush Emunim (le « Bloc des croyants »)$^,$. Elle construit des colonies ainsi que des avant-postes illégaux. Elle contrôle une entreprise de construction commerciale, Binyanei Bar Amana.
Son objectif affiché est d'établir un million d'Israéliens juifs en Cisjordanie.

## Histoire

Amana est dirigée par un ancien membre de groupe terroriste juif, Ze'ev Hever, déjà emprisonné pour ce motif. Ze'ev Hever, opposant résolu à la création d'un Etat palestinien, contrôle en 2002 70 colonies, soit à cette époque la moitié des colonies israéliennes. Il est un ami personnel du Premier ministre Ariel Sharon, qui a soutenu les projets de Ze'ev Hever en matière de colonisation.
Les colonies initiales que l'organisation a développées, sont Ofra (en), Mevo Modi'in (en), Kedumim (en), et Ma'aleh Adumim.
Amana devient une association enregistrée en 1978$^,$. Le mouvement a également été reconnu par l'Organisation sioniste mondiale. Au fil du temps, Amana devient pratiquement indépendant de Gush Emunim.

## Enquêtes

En 2016, une enquête conduite par la brigade anti-fraude de la police israélienne révèle que 14 des 15 acquisitions de terres palestiniennes en Cisjordanie, effectuées par Al-Watan, une société appartenant à Amana, avaient été falsifiées.
Selon Haartez, Amana « a contribué à la construction d’avant-postes illégaux, parfois sur des terres privées palestiniennes ; elle a été impliquée dans des affaires de signature de faux documents et de fausses déclarations pour obtenir des prêts hypothécaires ; et elle refuse d’indemniser les résidents qui ont acheté des maisons à l’entreprise et qui ont ensuite été évacuées parce qu’elles avaient été construites illégalement ».

## Sanctions

En juin 2024 le Canada adopte des sanctions contre les colons extrémistes et des organisations de colons, notamment Amana$^,$. En octobre 2024, le Royaume-Uni adopte à son tour des sanctions contre Amana$^,$$^,$.
# Fernand Berthouin

Fernand Berthouin est un homme politique français, né le 10 juin 1917 au Grand-Pressigny (Indre-et-Loire) où il est mort le 7 octobre 2016$^,$.

## Biographie

Il fait partie des radicaux qui, en 1972, créent le Mouvement des radicaux de gauche aux côtés de Robert Fabre.
* Député FGDS, puis apparenté socialiste d'Indre-et-Loire (1962-1978)
* Maire du Grand-Pressigny (1954-1977)
* Conseiller général du canton de Grand-Pressigny de 1961 à 1973.
Il est nommé officier de la Légion d'honneur en 1992, commandeur dans l'ordre national du Mérite, officier des Palmes académiques et Croix de guerre 1939-1945 .
Préhistorien amateur, il est président de la Société des Amis du Musée préhistorique du Grand-Pressigny.
# Bumahen

Bumahen ou Bumehen (Persan: بومهن) est une ville et la capitale du district de Bumehen dans le comté de Pardis, province de Téhéran, Iran. Elle était auparavant le centre administratif du district rural de Siyahrud jusqu'à ce que son capital soit transférée au village de Tellow-e Bala$^,$.

## Démographie
### Population

Lors du recensement national de 2006, la population de la ville était de 43 004 habitants dans 11 667 ménages, alors qu'elle faisait partie du district central du comté de Téhéran. Le recensement suivant en 2011 a compté 53 451 personnes dans 15 729 ménages. Le recensement de 2016 a mesuré la population de la ville à 79 034 personnes dans 24 385 ménages, date à laquelle elle avait été séparée du comté lors de la création du comté de Pardis. Bumahen a été transférée dans le nouveau district de Bumahen$^,$$^,$.
# Augustin Bordage

Augustin Bordage, né le 23 novembre 1900 à Vasles dans les Deux-Sèvres et mort le 11 décembre 1977 à Airvault, est un homme politique français.

## Biographie

Fils de Marie Henri Constant Bordage, marchand de bois, et de Marie Radegonde Delphine Poupard, il Augustin Bordage travaille comme employé de banque à Paris après son baccalauréat qu'il a préparé à Poitiers.
Il retourne cependant dans les Deux-Sèvres en 1929, où il exerce comme commerçant en engrais à Airvault. En 1954, il sera d'ailleurs élu président du syndicat départemental des négociants en grains et engrais.
Engagé dans la résistance, il est président du comité local de Libération, est élu maire d'Airvault en 1947. Sans étiquette politique affirmée, ses orientations le situent cependant clairement à droite.
En 1951, il est élu conseiller général des Deux-Sèvres, dans le canton d'Airvault.
En 1956, il mène une petite liste « paysanne d'union sociale » pour les législatives, parrainée par le Groupement pour la réforme de l'État, plutôt orienté à l'extrême-droite (il soutient notamment Henri Dorgères et Jean-Louis Tixier-Vignancourt)
Plutôt discret sur les questions nationales à partir de 1958, il profite du retrait de Jean Salliard du Rivault pour se présenter, avec le soutien de l'UNR, aux législatives en 1962.
Opposé à l'ancien député MRP André-François Mercier, il l'emporte facilement au second tour (51 % lors d'une triangulaire).
À l'assemblée, il intervient très peu, et ne se distingue pas dans ses prises de positions des orientations du groupe gaulliste auquel il appartient.
Candidat à sa réélection en 1967, il l'emporte dès le premier tour avec 50,6 % des voix, et de nouveau, profitant de la vague gaulliste de l'après mai 1968, l'année suivante, avec 60,4 %.
Il est alors, jusqu'en 1972, rapporteur des crédits d'enseignements du ministère de l'Agriculture, et devient le spécialiste parlementaire des questions relatives à l'enseignement agricole.
En 1971, il décide de ne pas se représenter aux municipales à Airvault.
De nouveau candidat en 1973, il est attaqué pendant la campagne pour son attitude suiviste et son manque de personnalité politique ; son principal adversaire le décrit ainsi comme un « robot ». Arrivé en tête, mais avec seulement 38,6 % des voix, au premier tour, il est battu au second, lors d'une triangulaire, par le réformateur Albert Brochard.
Après cet échec, il décide de ne pas se représenter aux cantonales de 1976. Il est alors âgé de 76 ans.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandat parlementaire

* 30 novembre 1958 - 9 octobre 1962 : Député de la 3e circonscription des Deux-Sèvres
# Débrichté

Débrichté (en macédonien Дебриште) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Rosoman. Le village comptait 92 habitants en 2002.

## Démographie

Lors du recensement de 2002, le village comptait :
* Macédoniens : 91
* Serbes : 1
# Acétylacétonate

Acide acétylacétonique
Les acétylacétonates sont les sels du tautomère énolique de l'acétylacétone C$_5$H$_7$O$_2$H. L'anion libre C$_5$H$_7$O$_2$$^−$, également noté acac$^−$, n'existe pas en solution, où il est lié à un cation comme Na$^+$ pour former par exemple de l'acétylacétonate de sodium Na(O$_2$C$_5$H$_7$), mais il constitue en pratique un modèle utile. C'est un ligand bidenté courant en chimie organométallique, où il intervient dans divers complexes tels que les acétylacétonates de métal.

## Article connexe

* Acétylacétonate de métal
# Árni Gautur Arason

Árni Gautur Arason (né le 7 mai 1975 à Reykjavik) est un footballeur islandais. Il est gardien de but de l'équipe belge de Lierse SK. Il est aussi international islandais.

## Carrière

Il a joué pour le club de Rosenborg BK, Manchester City, Vålerenga Fotball ainsi que pour Thanda Royal Zulu avant de revenir en Norvège à ODD Grenland à l'été 2008.

## Palmarès
### En Club

* Champion de Norvège en 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 avec Rosenborg BK et en 2005 avec Vålerenga Fotball
* Vainqueur de la Coupe de Norvège en 1999 avec Rosenborg BK
* Champion de Norvège de Division 2 en 2008 avec ODD Grenland

### Distinctions Personnelles

* Vainqueur du Prix Kniksen du Meilleur Gardien de But du championnat de Norvège en 2001 et en 2005

### En Équipe d'Islande

* 71 sélections de 1998 à 2010
# District de Murtal

Le district de Murtal est une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche.

## Communes

Le district comprend 20 communes :
* Fohnsdorf
* Gaal
* Hohentauern
* Judenburg
* Knittelfeld
* Kobenz
* Lobmingtal
* Obdach
* Pöls-Oberkurzheim
* Pölstal
* Pusterwald
* Sankt Georgen ob Judenburg
* Sankt Marein-Feistritz
* Sankt Margarethen bei Knittelfeld
* Sankt Peter ob Judenburg
* Seckau
* Spielberg
* Unzmarkt-Frauenburg
* Weißkirchen in Steiermark
* Zeltweg
# A Ghetto Christmas Carol

A Ghetto Christmas Carol est le dixième et dernier extended play du rappeur américain XXXTentacion. C'est un EP sur le thème de Noël publié le 11 décembre 2017 par Bad Vibes Forever$^,$$^,$. La production est assurée principalement par un autre producteur américain, Ronny J (en) et XXXTentacion lui-même, ainsi que par Cubeatz et J Dilla.

## Pistes

L'EP comprend une chanson de protestation de XXXTentacion contre le président de l'époque, Donald Trump, Hate Will Never Win.
Crédits issus de Tidal.

## Participations

Crédits issus de Tidal.
* XXXTentacion – chant, composition, ingénieur du son, production
* Ronny J (en) – composition, production
* Cubeatz – composition
* J Dilla – production
* Robbie Soukiasyan – ingénieur du son
* Koen Heldens (en) – mixage
* Kevin Peterson – assistant mastering
* Dave Kutch – mastering

## Classements

| Chart (2017) | Meilleur classement |
| New Zealand Heatseeker Albums (RMNZ) | 2 |
| US R&B/Hip-Hop Album Sales (Billboard) | 42 |
# Jessica Rawson

Jessica Mary Rawson (née le 20 janvier 1943) est une historienne de l'art, conservatrice et sinologue britannique. Elle est également administratrice académique, spécialisée dans l'Art chinois.
Après de nombreuses années au British Museum, elle est directrice du Merton College, Oxford, de 1994 jusqu'à sa retraite en 2010. Elle est pro-vice-chancelière à l'Université d'Oxford de 2006 à 2010.

## Biographie

La formation universitaire de Rawson est en sinologie avec un accent particulier sur la cosmologie de la période Han (206 av. J.-C.-220 apr. J.-C.) et sa relation avec les tombes et leur décoration. Formée à la St Paul's Girls' School à Hammersmith, West London, New Hall, Cambridge et à l'Université de Londres, Rawson commence sa carrière dans la fonction publique.
Entre 1976 et 1994, elle est conservatrice adjointe puis conservatrice du département des antiquités orientales au British Museum. De 1994 à 2010, elle est directrice du Merton College d'Oxford et de 2006 à 2011, elle est pro-vice-chancelière de l'Université d'Oxford. Elle est impliquée dans un certain nombre d'expositions de haut niveau telles que les Mystères de la Chine ancienne.
Rawson contribue avec Evelyn S. Rawski et d'autres chercheurs au catalogue de Chine : Les Trois Empereurs par Frances Wood. L'exposition est présentée à la Royal Academy of Arts en 2005-2006.
De 2011 à 2016, Rawson dirige un projet à l'Université d'Oxford sur la Chine et l'Asie intérieure : les interactions qui ont changé la Chine (1000-200 av. J.-C.) financé par le Leverhulme Trust, avec Jianjun Mei comme collaborateur. Ce projet explore les relations entre la Chine ancienne et les peuples des steppes eurasiennes, en particulier au nord et au nord-ouest. Depuis 2015, Rawson est partenaire du projet RLAHA FLow of Ancient Metals across Eurasia (FLAME) financé par le Conseil européen de la recherche.

## Honneurs

Rawson est membre de la British Academy, membre du Scholars' Council du Kluge Center de la Bibliothèque du Congrès et membre du Art Fund's Advisory Council. Elle est nommée Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) dans les honneurs d'anniversaire de 1994 et Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE) dans les honneurs du Nouvel An 2002 pour ses services aux études orientales.
En 2012, Rawson est élue à l'Académie américaine des arts et des sciences en tant que membre honoraire étranger.
En mai 2017, elle reçoit la Médaille Charles-Lang-Freer en reconnaissance de ses contributions à l'étude de l'art et de l'archéologie chinois. En 2022, elle reçoit le prix Tang de sinologie.
# Jacques Binoche

Jacques Binoche, né le 14 janvier 1938, est un universitaire et historien français.
Docteur ès lettres de l'université de Poitiers (1987) (sa thèse portait sur « le rôle des élus de l'Algérie et des colonies au Parlement sous la Troisième République : 1871-1940 »), il a été professeur à l'université d'Orléans (1977-1989) puis à l'Université française du Pacifique à Papeete (en 1990).
Il est le fils du général François Binoche (1911-1997), le neveu de la résistante et femme politique Antoinette Binoche (1910-2001), le petit-fils de Léon Binoche (1878-1962), international de rugby à XV qui était le grand-oncle de l'actrice Juliette Binoche.

## Publications

(liste non exhaustive)
* L'Allemagne et le général de Gaulle - 1924-1970, éd. Plon, Paris, 1975
* Changer de cap, 1968-1978, dix années qui ont compromis les chances de la France, 201 p., éd. Seghers, 1977
* De Gaulle et les Allemands, 220 p., Éd. Complexe (Bruxelles) et Presses universitaires de France (Paris), 1990
* Histoire des relations franco-allemandes de 1789 à nos jours, 324 p., éd. Armand Colin, Paris, 1996
* L'Amérique et les Américains d'aujourd'hui, 207 p., éd. Ellipses, Paris, 2005
* Histoire des États-Unis, Ellipses, Paris, 2013
* La fin des années 30, 4 tomes, Edilivre, Paris, 2008-2014
# Æthelburh de Barking

Æthelburh, Ethelburge ou Ethelburga est une abbesse anglo-saxonne de la deuxième moitié du VIIe siècle.

## Biographie

Sœur de l'évêque de Londres Earconwald, Æthelburh est la première abbesse catholique de l'abbaye de Barking, un monastère double fondé par son frère entre 664 et 675.
Après sa mort, elle est vénérée comme sainte. Sa fête est le 11 octobre.
# Les Pionniers de la Western Union

Les Pionniers de la Western Union (Western Union) est un film américain réalisé par Fritz Lang en 1941.

## Synopsis

Vance Shaw (Randolph Scott) cherche à échapper à son passé de hors-la-loi et se fait embaucher par la Western Union qui construit la ligne de télégraphe devant relier les villes d'Omaha et Salt Lake City. Cette construction n'ira pas sans mal et il est inéluctablement rattrapé par son passé sous la forme de renégats de l'armée sudiste dirigés par son frère Jack et qui cherchent à rançonner la compagnie.

## Historique

Ce western rend hommage aux constructeurs du télégraphe. Le héros au grand cœur rattrapé par son passé est incarné par Randolph Scott.

## Fiche technique

* Titre : Les Pionniers de la Western Union
* Titre original : Western Union
* Réalisation : Fritz Lang, assisté d'Otto Brower (non crédité)
* Production : Darryl F. Zanuck producteur exécutif (non crédité) pour la Twentieth Century Fox
* Scénario : Robert Carson (en) d'après le roman Western Union de Zane Grey
* Musique : David Buttolph
* Photographie : Edward Cronjager et Allen M. Davey
* Direction artistique : Richard Day et Albert Hogsett
* Costumes : Travis Banton
* Montage : Robert Bischoff et Gene Fowler Jr. (non crédité)
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleur Technicolor supervision Nathalie Kalmus
* Genre : Western
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 21 février 1941

## Distribution

* Robert Young (V.F : Lucien Bryonne) : Richard Blake
* Randolph Scott (V.F : Pierre Morin) : Vance Shaw
* Dean Jagger : Edward Creighton
* Virginia Gilmore : Sue Creighton
* John Carradine : Doc Murdoch
* Barton MacLane : Jack Slade
* Russell Hicks (V.F : Paul Ville) : Le gouverneur provisoire du Nebraska
* Slim Summerville (V.F : Jean d'Yd) : Herman
* Chill Wills : Homer Kettle
* Victor Kilian : Charlie
* Chef John Big Tree : Chef « Spotted Horse »
* Minor Watson (V.F : Maurice Pierrat) : Pat Grogan
* Chief Thundercloud (V.F : Jean Clarieux) : Chef indien

### Acteurs non crédités

* Paul E. Burns : Responsable d'une station de diligence
* Iron Eyes Cody : Indien buvant
* Tom London : Homme de main
* Charles Middleton : Conducteur de diligence
* Sid Jordan : le cavalier du détachement
# Bol du Garigliano

Le bol du Garigliano est un petit bol impasto à glaçure bucchero qui aurait probablement été produit vers 500 av. J.-C., avec une inscription latine archaïque écrite sous une forme de l'alphabet grec occidental ou étrusque. Il a été trouvé le long du fleuve Garigliano, entre le Latium et la Campanie, à proximité de l'ancienne Minturnae (aujourd'hui Minturno, en Italie), dans l'ancien territoire occupé par les Aurunces.

## Inscription

Le texte latin archaïque du bol se lit :
A : AHUIDIES
B : NEI[- - -]PARIMEDESOMKOMMEOISSOKIOISTRIVOIADDEOMDUO
Quant à la division des mots, la séquence NEI PARI MED ESOM KOM MEOIS SOKIOIS est claire ; le reste est controversé. Brent Vine, cependant, propose l'interprétation suivante :
Texte latin archaïque : NEI PARI MED ESOM KOM MEOIS SOKIOIS TRIFOS AUDEOM DUO[M]
Version latine classique : nē pare (nōlī capere) mē! sum cum meīs sociīs tribus Audiōrum duōrum.
Traduction française : Ne me prenez pas ! Je suis avec mes trois compagnons (propriété) des deux Audii.
Une interprétation alternative avancée en 2024 lit ainsi les derniers mots.
DEOM : « Deom » pourrait être une forme plurielle dative de « deus », signifiant « dieu », bien que la forme standard soit « deis » ou « diis ».
DUO[SKURNEI] : les lettres manquantes seraient « SKUR ». En latin, le mot s'écrirait « Dioscuri », en référence à Castor et Pollux. Il s'agirait d'un hommage en l'honneur de ces divinités couramment appelées Dioscures.