OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tabatinga

Tabatinga est une localité portuaire fluviale brésilienne de 45 293 habitants (2007) située sur le rio Solimões (nom donné à l'Amazone entre Manaus et la frontière), en amont de Benjamin Constant et Manaus et en aval d'Iquitos, à 1 607 km par voie fluviale et 1 105 km en ligne droite de Manaus, capitale de l'État. Elle se situe dans la mésorégion Sud-Ouest de l'État d'Amazonas, faisant partie de la microrégion du Haut-Solimões. Sa position en pleine forêt amazonienne en fait un lieu privilégié pour tous les amateurs de nature sauvage.
Elle est située sur la triple frontière Brésil-Colombie-Pérou, contigüe à la ville colombienne de Leticia et face à la petite implantation péruvienne de Santa Rosa sur l'autre rive.
En l'absence de routes, et même de pistes carrossables, cette agglomération transfrontalière n'est reliée avec les autres villes de la région et les villages indigènes que par bateau (ligne Tabatinga-Manaus) ou avion. Cela se traduit par une libre circulation et une bonne coopération entre les trois implantations pour mieux compenser leur isolement naturel.
Tabatinga est un mot d'origine indigène qui dénomme, en tupi, une argile blanche très visqueuse que l'on trouve au fond des cours d'eau et, en guarani, signifie "petite maison".

## Histoire

La ville est issue de l'implantation de São Francisco Xavier de Tabatinga, fondée dans la première moitié du XVIIIe siècle par Fernando da Costa Ataíde Teives, qui installa un détachement militaire précédemment implanté sur le rio Javari (cours d'eau frontière entre le Brésil et le Pérou, au sud de l'actuelle ville) pour établir un poste de surveillance des frontières entre les possessions du Portugal et de l'Espagne.
Tabatinga fut longtemps une partie de Benjamin Constant, qui était le chef-lieu de la région. Ce fut le 10 décembre 1981, par l'Amendement Constitutionnel nº 12 de l'État d'Amazonas, que Tabatinga se détacha de Benjamin Constant, pour devenir une Municipalité autonome définitivement assise le 1er janvier 1983.

## Économie

* Revenu per capita (2000) : R$ 142,08 (Change 2000 : R$1,00 = 4,00 FF) Source : Atlas du Développement Humain/PNUD
* PIB per capita (200x) : R$ (Change 200x : 1,00€ = R$ ) >Source :

## Maires

* 2004 Joel Santos de Lima (PPS) - élu avec 4.596 voix
* 2000 Raimundo Nonato Batista de Souza (PTB) - élu avec 3.687 voix

## Démographie

* Espérance de vie : ans (200x) Source :
* Coefficient de mortalité infantile (200x) : pour 1000 Source : Datasus, Ministério da Saúde
* Taux d’analphabétisme (2000) : 28,41 % Source :
* Croissance démographique (2006) : 2,46 % par an
* Indice de Développement Humain (IDH) : 0,699 Source : Atlas du Développement Humain PNUD - 2000
* 49,11 % de femmes
* 50,89 % d'hommes
* 70,25 % de la population est urbaine
* 29,75 % de la population est rurale
# Alain Vasselle

Alain Vasselle, né le 27 juin 1947, est un homme politique français.

## Histoire

Il est agriculteur de profession.
Il copréside avec les députés Gérard Bapt et Jean-Pierre Door le club Hippocrate, un cercle de réflexion parlementaire sur les questions de santé. Ce club est géré par la société Agora Europe et est financé par les sociétés Générale de Santé, Malakoff Médéric et GSK.
À la suite de la création du Haut Conseil du financement de la protection sociale, il est pressenti pour diriger l'instance.
Il redevient sénateur de l'Oise le 8 janvier 2015, à la suite de la démission de Philippe Marini. Il siège sur les bancs du groupe UMP.
Il soutient François Fillon pour la primaire présidentielle des Républicains de 2016.
Un rapport de l'Agence nationale de contrôle du logement social, en 2016, fait état d'irrégularités dans la gestion de l'organisme HLM de l'Oise 1976 à 2014, alors présidé par Alain Vasselle.
Il parraine Laurent Wauquiez pour le congrès des Républicains de 2017, scrutin lors duquel est élu le président du parti.

## Détail des mandats et fonctions
### Mandats électifs

* Maire d'Oursel-Maison (Oise) depuis mars 1974
* Président de l'Union des Maires de l'Oise
* Vice Président de la Communauté de Communes des Vallées de la Brêche et de la Noye (depuis avril 2014)
* Président de la Communauté de communes des vallées de la Brêche et de la Noye (1992-2014)
* Président de la SA d'HLM de l'Oise (1976-2014)
* Conseiller général de l'Oise, canton de Froissy de 1974 à 2015
* 27 septembre 1992 : élu sénateur de l'Oise
* 23 septembre 2001 : réélu sénateur de l'Oise : il est membre de la commission chasse et pêche.
* 3e aux élections sénatoriales du 25 septembre 2011. Il perd son siège de sénateur de l'Oise.
* Redevient sénateur de l'Oise le 8 janvier 2015, à la faveur de la démission de Philippe Marini
* Membre de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques.

### Autres mandats

* Membre de la Mission commune d'information « Mediator : évaluation et contrôle des médicaments »
* Rapporteur de la Mission commune d'information sur la prise en charge de la dépendance et la création du cinquième risque
* Membre du Comité de surveillance de la caisse d'amortissement de la dette sociale
* Membre du Comité de surveillance du fonds de solidarité vieillesse
* Membre de la Commission des comptes de la Sécurité sociale
* Membre du Conseil de surveillance du Fonds de financement de la protection complémentaire de la couverture universelle du risque maladie
* Membre du Conseil d'orientation des finances publiques
* Membre du Haut conseil pour l'avenir de l'assurance maladie
* Président du Conseil de surveillance du Fonds de réserve pour les retraites
* Administrateur du Saint Hubert Club de France
# Levenn

La société parisienne Ernst & Cie étaient un constructeur pionnier de l'automobile français, entre 1899 et 1900.

## Historique

La société parisienne Ernst & Cie a commencé à produire des voiturettes en 1899, qui ont été commercialisées sous le nom de Levenn. En 1899, la Levenn Voiturette fait ses débuts à l’Exposition de l’Automobile Club. D’autres véhicules exposés provenaient de de Dion-Bouton, Renault, Tourgan et Foy, Riancey et Gevin, et Quérey. Le seul modèle de la société était équipé d’un moteur V2 refroidi par air avec refroidissement à ailettes, qui avait un allumage électrique. Une particularité était la transmission par friction. Un pignon monté sur la boîte de vitesses à friction transmet son mouvement à l’essieu arrière via une chaîne.
Il est possible de réaliser confortablement toute l’échelle de vitesse en marche avant et arrière de 0 à de 50 km/h. Bien entendu, la marche arrière ne peut être engagée qu’à très basse vitesse. Un petit volant placé sous la main droite du conducteur sert à effectuer ces variations de vitesse, et un levier Place à gauche du conducteur permet d’obtenir la friction du système des deux petits volants sur le volant principal. Une direction à barre d’une très grande sûreté, et un système de freins puissants donne au conducteur une très grande sécurité de conduite. Le corps ouvert offrait de la place pour deux personnes. En 1900, la production de la Levenn s’arrête à nouveau.
# Neon Trees

Neon Trees est un groupe de rock américain, originaire de Provo, dans l'Utah. Le groupe se fait connaitre à l'international à la fin 2008 après avoir joué pour The Killers. Peu après, le groupe signe avec le label Mercury Recordset publie son premier album studio, Habits, en 2010.

## Biographie
### Débuts (2005–2009)

À l'origine, le groupe est formé par Tyler Glenn (chant et claviers) et Chris Allen (guitare et chant), voisins à Murrieta, en Californie. En 2005, les deux hommes rejoignent Provo, où ils jouent leurs premiers concerts. Ils sont rejoints par Elaine Bradley (batterie, percussions, chant) et Branden Campbell (basse et chant). Les quatre membres du groupe sont mormons et ne consomment ni alcool, ni drogue.
Le groupe connait une exposition nationale à la fin de 2008, quand ils ont ouvert plusieurs dates de tournées en Amérique du Nord pour le groupe The Killers, dont Campbell connaissait le bassiste.

### Habits (2010–2011)

Peu de temps après, le groupe est signé par Mercury Records et sortent leur premier album, Habits, en 2010. Leur premier single Animal rencontre peu à peu le succès et atteint le top 10 du Pop Songs chart, 32 semaines après sa sortie. Il grimpe également treizième du Billboard Hot 100 et premier diagramme de rock alternatif. Très jouée en radio, la chanson apparaît également dans des publicités, des séries télévisées (comme Glee) et des jeux vidéo.

### Picture Show (2012–2013)

Neon Trees sort un deuxième album en 2012, intitulé Picture Show. Le single Everybody Talks, extrait de l'album, atteint la 6e place du Billboard Hot 100. Le groupe dévoile un troisième album le 22 avril 2014, Pop Psychology, dont le premier extrait est Sleeping with a Friend (en). Le deuxième single de l'album s'intitule Lessons in Love (All Day, All Night) en collaboration avec le producteur et DJ américain Kaskade.
Le 29 août 2012, Neon Trees joue Everybody Talks à l'émission America's Got Talent. En début printemps 2012, le groupe tourne avec The Offspring et Dead Sara. En 2013, ils se joignent à Maroon 5 à leur tournée mondiale avec Owl City. En novembre et décembre 2013, ils jouent lors de trois concerts néozélandais à la tournée de Taylor Swift et quatre dates en Australie.

### Pop Psychology (depuis 2014)

En juin 2015, le groupe sort le single Songs I Can’t Listen To, sans annoncer un album. Le vidéoclip, réalisé par Rebecca Thomas, fait apparaître Tyler Glenn et Dustin Lance Black dans une relation amoureuse qui se dégrade.
Après le durcissement de la politique de l'Église mormone envers les homosexuels fin 2015, Tyler Glenn quitte l'Église et sort un titre solo, Trash, critique à l'égard de l'institution$^,$. Ses relations avec Branden Campbell et Elaine Bradley, mormons, deviennent tendues. Son album Excommunication sort le 21 octobre 2016.

## Membres

* Tyler Glenn - chant, piano, synthétiseur
* Christopher Allen - guitare, chant
* Branden Campbell - basse, chant
* Elaine Bradley - batterie, percussions, chant

## Discographie

* 2009 : Start a Fire
* 2010 : Habits
* 2012 : Picture Show
* 2014 : Pop Psychology
# Peso cubain convertible

Le peso cubain convertible (code ISO 4217 : CUC, parfois CUC$) était de 1994 à 2020 une des deux monnaies officielles de Cuba, l'autre étant le peso cubain (CUP).

## Présentation

Surnommé chavito lors de son introduction pendant la « période spéciale en temps de paix », il est en circulation (limitée) depuis 1994, sa valeur étant fixée à un dollar américain. À l'initiative de Fidel Castro, le CUC a été adopté comme monnaie officielle de Cuba le 8 novembre 2004, lorsque le dollar américain a cessé d'être accepté sur l'île.
Officiellement, il ne peut être échangé que sur le territoire cubain. En raison de l'embargo économique et financier des États-Unis envers Cuba, le change de dollars est surtaxé de 10 % à la différence de toutes les autres monnaies.
Le CUC est utilisé par les touristes pour payer l'essentiel de leurs dépenses, ainsi le coût de la vie est relativement élevé pour eux.
La monnaie est divisée en pièces de 1, 5, 10, 25, 50 centavos, 1 peso et 5 pesos (la pièce de 1 centavo a été introduite en 2000, et celle de 5 pesos est très rare). Les billets en circulation sont de 1, 3, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos convertibles.
En mars 2011, il est dévalué de 8 % ainsi il est aligné à parité sur le dollar américain, comme en 1994. Pour l'économiste dissident Oscar Espinosa Chepe, la dévaluation est « une mesure réaliste et positive [.] Ce qui n'aurait jamais dû se produire, c'est sa réévaluation en 2005 ».
Le 22 octobre 2013, le président Raúl Castro a annoncé le début du processus qui mettra un terme aux deux monnaies qui circulent depuis 19 ans sur l'île, Cuba étant le seul pays au monde à émettre deux monnaies. En 2017, devant les difficultés pratiques de cette abolition, celle-ci n'est pas effective.
En décembre 2020, le président Miguel Díaz-Canel annonce la suppression définitive du peso convertible au profit du peso cubain pour le 1er janvier 2021. Cette réforme monétaire qui met fin au taux fixe d'un dollar pour un peso provoque une flambée de l'inflation. Ainsi, en 2023, un kilo de lait en poudre coûte environ 50 % d'un salaire.

## Conséquences

Avec cette double monnaie, deux économies parallèles se sont développées. D'une part, les fonctionnaires, l'essentiel du système économique cubain, sont payés en peso local. C'est le cas pour les salaires, mais aussi pour les retraites. D'autre part avec le peso convertible, qui permet de rétribuer les professionnels du tourisme, les indépendants, ceux qui travaillent dans des entreprises aux capitaux étrangers et surtout ceux qui reçoivent de l'argent de leur famille exilée à l'étranger.
Or le CUC ayant une meilleure valeur, en particulier parce qu'il est nécessaire pour acheter les produits d'importation, un employé de café peut être bien mieux payé qu'un médecin grâce aux pourboires en CUC. Un Cubain gagnait en moyenne seulement 19 dollars par mois en 2012.
# Galatasaray SK (handibasket)

Le Galatasaray SK est un club turc de basket-ball en fauteuil roulant. Section du club omnisports du Galatasaray SK, il est basé dans la ville d'İstanbul. Il s'agit d'une des équipes dominant l'Europe depuis la fin des années 2010 avec cinq titres en sept ans dans la première coupe européenne. L'équipe égale ainsi en 2014 le record co-détenu par Verkerk et les rivaux de Lahn-Dill (qui en deviennent seuls détenteurs l'année suivante).

## Palmarès
### International

* Coupe des Clubs Champions (Eurocup 1) :
** 2008 : Champion d'Europe
** 2009 : Champion d'Europe
** 2010 : 5e place
** 2011 : Champion d'Europe
** 2012 : 2e place
** 2013 : Champion d'Europe
** 2014 : Champion d'Europe
** 2015 : 6e place
** 2016 : 5e place$^,$
* Coupe André Vergauwen, puis Euroligue 1 depuis 2018 (Eurocup 2) :
** 2007 : 4e place
** 2017 : Champion d'Europe
** 2018 : Champion d'Europe (reversé dans cette compétition après sa 3e place en 1/4 de finale de la Ligue des Champions)
** 2019 : 4e place
** 2023 : 5e place (reversé dans cette compétition après sa 3e place en 1/4 de finale de la Ligue des Champions)

### National

* Champion de Turquie : 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

## Joueurs célèbres ou marquants

* Sofyane Mehiaoui
# Modéliste volume

Dans les bureaux d'études du secteur de l'habillement, le métier de modéliste volume consiste à passer, manuellement et sur mannequin, des deux dimensions du dessin au moulage 3D afin d'en extraire un patron.
Par opposition des termes, la qualification de modéliste « à plat » consiste à travailler avec des outils informatiques sans passer pas le moulage sur mannequin. Les patrons sont directement imprimés selon des normes industrielles.
Par la qualité du résultat obtenu, la modéliste manuelle travaille pour le haut de gamme et le luxe. Par l'usage de normes et la simplicité des modèles ou la modification de modèles de base, la modéliste à plat travaille pour le marché de masse (grande distribution) et éventuellement le moyen de gamme pour certains articles (franchises).

## Formation

En France, les meilleurs écoles de modéliste haut de gamme sont généralement les écoles publiques. Ceci tant du BEP au BTS en passant par le Brevet de Technicien. Les formations sont plus orientées sur le volume complétées par une grande connaissance des méthodes de fabrication permettant de produire du haut de gamme. Les écoles privées sont plus orientées cursus stylisme complété par une formation de modéliste à plat.
# Médecine intégrative

L'expression médecine intégrative est utilisé pour désigner le recours simultané à la médecine fondée sur les faits et aux médecines alternatives dans le suivi d'un patient.
# Élections constituantes de 1945 en Lot-et-Garonne

Les élections constituantes françaises de 1945 se déroulent le 21 octobre.

## Mode de scrutin

Les députés sont élus selon le système de représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne dans le département, sans panachage ni vote préférentiel. Il y a 586 sièges à pourvoir.
Dans le département de Lot-et-Garonne, trois députés sont à élire.

## Élus

Les trois députés élus sont :
| Identité | Parti |
| Hubert Ruffe | PCF |
| André Lescorat | MRP |
| Jacques Arrès-Lapoque | SFIO |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 21 octobre 1945 en Lot-et-Garonne. :
| Parti | Parti | Tête de liste | Résultats | Résultats | Sièges |
| Parti | Parti | Tête de liste | Voix | % |
| | Parti communiste français | Hubert Ruffe | 38 684 | 33,43 | 1 |
| | Mouvement républicain populaire | André Lescorat | 32 791 | 28,33 | 1 |
| | Section française de l'Internationale ouvrière | Jacques Arrès-Lapoque | 27 541 | 23,80 | 1 |
| | Parti républicain, radical et radical-socialiste | Pierre Chaumié | 16 715 | 14,44 | - |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 158 687 | 100,00 | 3 |
| Votants | Votants | Votants | 118 341 | 74,58 |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | Blancs et nuls | 2 610 | 2,2 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 115 731 | 97,80 |
# Pistolet (contre-torpilleur)

Le Pistolet est un contre-torpilleur français de la classe Arquebuse, lancé en mai 1903, et en service dans la Marine française en 1904. Il est rayé de la flotte en janvier 1919 et détruit en 1920.

## Construction

Mis sur cale aux Ateliers et Chantiers de la Loire de Saint-Nazaire, le Pistolet est lancé en mai 1903 et entre en service en 1904.

## Le Pistolet en chiffres

Long de 56,54 m et large de 5,98 m (comme la plupart des navires de sa classe), le Pistolet pouvait déplacer 300 tonnes à 30 nœuds grâce à ses moteurs qui lui assurait une puissance de 6 300 ch. Son armement consistait en un canon de 65 mm, 6 canons de 47 mm répartit d'avant en arrière, et 2 tubes lance-torpilles.

## Carrière

Après son entrée en service en 1903, le Pistolet est affecté à l'Escadre du Nord, puis aux Forces navales d'Extrême-Orient en 1905. Il est ensuite incorporé à la 2e flottille de torpilleurs de mer de Chine, puis à la défense de Saïgon. Avec ses sister-ships Mousquet et Fronde, il quitte Saïgon et gagne Poulo-Penang, sous contrôle britannique.

## Combat de Penang

Le Pistolet ayant des problèmes de gouvernail et la Fronde quelques soucis techniques, c'est le Mousquet qui assure seul la surveillance du port. Mais le croiseur allemand Emden, qui porte une quatrième cheminée pour se déguiser en croiseur britannique, évite le Mousquet, rentre dans le port et détruit le croiseur russe Jemtchoug, dont la plupart de l'équipage, après avoir passé la soirée à terre, était ivre. Le Mousquet se lance alors à la poursuite de l'Allemand qui tentait de s'échapper, mais est coulé par plusieurs obus de 105 mm. Le Pistolet accourt alors, mais l’Emden réussit à le semer lors d'une tempête.
Revenu à Saïgon quelque temps plus tard, il regagne la France en 1916. Successivement en patrouille en Méditerranée puis bâtiment de réserve, il est rayé de la flotte en 1919 et part à la casse en 1920.
# Çine Çayı

La rivière Çine Çayı est un cours d'eau de Turquie coupé par le barrage de Çine. C'est un affluent du Méandre avec lequel elle conflue à moins de 10 km au sud de la ville d'Aydın. Cette rivière était appelée Marsyas dans l'Antiquité du nom du satyre Marsyas.
# Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2017)

L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Budapest se déroule du 20 au 26 février, sur dur en intérieur. Il s'agit du 5e tournoi de catégorie International de la saison. Tímea Babos remporte l'épreuve de simple, Hsieh Su-Wei et Oksana Kalashnikova celle de double.

## Faits marquants

L'Allemande Andrea Petkovic déclare forfait avant le début du tournoi. Elle est remplacée par Irina Falconi.
Tímea Babos remporte le 3e titre en simple de sa carrière en battant en finale Lucie Šafářová.
En double, Hsieh Su-Wei et Oksana Kalashnikova remportent le titre en battant en finale Arina Rodionova et Galina Voskoboeva. Il s'agit respectivement de leur 18e et 5e titre, le 1er ensemble.

## Primes et points

Simple dames :
| Résultat | Prime | Points |
| Victoire | 43 000 $ | 280 |
| Finale | 21 400 $ | 180 |
| 1/2 finale | 11 500 $ | 110 |
| 1/4 de finale | 6 175 $ | 60 |
| 2e tour (1/8) | 3 400 $ | 30 |
| 1er tour (1/16) | 2 100 $ | 1 |
Double dames :
| Résultat | Prime* | Points |
| Victoire | 12 300 $ | 280 |
| Finale | 6 400 $ | 180 |
| 1/2 finale | 3 435 $ | 110 |
| 1/4 de finale | 1 820 $ | 60 |
| 1er tour (1/8) | 960 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tímea Babos | Victoire | Lucie Šafářová (2) |
| 2 | Lucie Šafářová | Finale | Tímea Babos (1) |
| 3 | Julia Görges | 1/2 finale | Tímea Babos (1) |
| 4 | Sorana Cîrstea | 1er tour | Carina Witthöft |
| 5 | Yanina Wickmayer | 1/4 de finale | Julia Görges (3) |
| 6 | Pauline Parmentier | 2e tour | Aliaksandra Sasnovich (Q) |
| 7 | Océane Dodin | 1/4 de finale | Tímea Babos (1) |
| 8 | Annika Beck | 1/4 de finale | Carina Witthöft |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Anett Kontaveit | 1er tour | Julia Görges (3) |
| 2 | Isabella Shinikova | 1er tour | Yanina Wickmayer (5) |
| 3 | Anna Blinkova | 2e tour | Tímea Babos (1) |
| 4 | Barbora Štefková | 1er tour | Irina Falconi |
| 5 | Tamara Korpatsch | 2e tour | Océane Dodin (7) |
| 6 | Aliaksandra Sasnovich | 1/4 de finale | Lucie Šafářová (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Dalma Gálfi | 1er tour | Océane Dodin (7) |
| 2 | Fanny Stollár | 2e tour | Annika Beck (8) |
| 3 | İpek Soylu | 1er tour | Tímea Babos (1) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Tímea Babos Lucie Šafářová | 1/2 finale | Forfait |
| 2 | María Irigoyen Xenia Knoll | 1er tour | Irina Khromacheva Maryna Zanevska |
| 3 | Demi Schuurs Renata Voráčová | 1/4 de finale | Arina Rodionova Galina Voskoboeva |
| 4 | Hsieh Su-Wei Oksana Kalashnikova | Victoire | Arina Rodionova Galina Voskoboeva |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Anna Blinkova Panna Udvardy | 1er tour | Hsieh Su-Wei Oksana Kalashnikova (4) |
| 2 | Ágnes Bukta Fanny Stollár | 1/4 de finale | Tímea Babos Lucie Šafářová (1) |
# Littoral (film)

Littoral est un film franco-québécois écrit et réalisé par Wajdi Mouawad, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation par l'auteur de sa pièce éponyme.

## Synopsis

Quand son père meurt de froid dans un parc de Montréal, Wahab décide d'aller enterrer sa dépouille dans son Liban natal.

## Fiche technique

* Titre original : Littoral
* Titre anglais Tideline
* Réalisation : Wajdi Mouawad
* Scénario : Wajdi Mouawad, Pascal Sanchez
* Musique : Mathieu Farhoud-Dionne et Amon Tobin
* Photographie : Romain Winding
* Montage : Yvann Thibaudeau
* Direction artistique : Mario Hervieux et Don McEwen
* Costumes : Denis Sperdouklis
* Maquillages : Marie-Angèle Protat
* Pays d'origine : Canada ( Québec), France
* Producteurs : Brigitte Germain, Pascal Judelewicz
* Sociétés de production : EGM Productions (Montréal), Les Films de Cinéma (France)
* Sociétés de distribution : TVA Films (Canada)
* Langues : français, arabe
* Format : 35 mm — couleur — 1.78:1 — son monophonique
* Genre : drame
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 13 septembre 2004
** France : 26 novembre 2004

## Distribution

* Steve Laplante : Wahab
* Gilles Renaud : le père
* Isabelle Leblanc : Layal
* Miro Lacasse : Massi
* David Boutin : Sabbé
* Pascal Contamine : Amé
* Abla Farhoud : Tante Renée