# Saison 4 d'Empire

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Empire.

## Généralités

* Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 27 septembre 2017 au 23 mai 2018 sur le réseau Fox.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon (en)
* Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon (en)
* Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
* Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon (en)
* Bryshere Y. Gray (VF : Jhos Lican) : Hakeem Lyon
* Grace Gealey (VF : Geneviève Doang) : Anika Calhoun
* Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
* Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown
* Xzibit (VF : Frédéric Souterelle) : Leslie « Shyne » Johnson
* Rumer Willis (VF : Ariane Aggiage) : Tory Ash
* Terrell Carter (VF : Jean-Luc Atlan) : Warren Hall
* Andre Royo (VF : Julien Chatelet) : Thurston « Thirsty » Rawlings

### Acteurs récurrents

* Forest Whitaker (VF : Emmanuel Jacomy) : Eddie Barke
* Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Candace Holloway, sœur aînée de Cookie
* Demi Moore (VF : Marie Vincent) : Claudia
* Leslie Uggams (VF : Sylvie Genty) : Leah Walker
* Taye Diggs (VF : Bruno Dubernat) : Angelo Dubois
* Phylicia Rashād (VF : Françoise Pavy) : Diana Dubois
* Teyonah Parris : détective Pamela Rose
* Charles D. Clark : Shine's Main Goon
* Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Hardaway, Sœur de Cookie
* Nicole Ari Parker : Giselle Barker, la femme d'Eddie
* Alfre Woodard : Renee, la mère de Cookie
* Kade Wise : Azal
* Chet Hanks : Blake

### Invités

* Queen Latifah (VF : Armelle Gallaud) : Carlotta Brown
* Sierra McClain (VF : Coralie Coscas) : Nessa Parker
* Tisha Campbell-Martin (VF : Véronique Augereau) : Brooke
* Cassandra Elizabeth Ventura (VF : Flora Brunier) : Haven
* Gaydon Sebastien (lui-même)

## Épisodes
### Épisode 1 : L’Empreinte du passé

* États-Unis / Canada : 27 septembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 16 février 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 2 : Éternel recommencement

* États-Unis / Canada : 4 octobre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 16 février 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : L'Œuvre du Diable

* États-Unis / Canada : 11 octobre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 23 février 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 4 : L'Alpha et l’Oméga

* États-Unis / Canada : 18 octobre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 23 février 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 5 : La Vie en couleurs

* États-Unis / Canada : 8 novembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 2 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 6 : L'Audience

* États-Unis / Canada : 15 novembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 2 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 7 : Jour de grève

* États-Unis / Canada : 29 novembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 9 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 8 : Amours sanglantes

* États-Unis / Canada : 6 décembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 9 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 9 : Œil pour œil

* États-Unis / Canada : 13 décembre 2017 sur FOX / CHCH-DT
* France : 16 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 10 : Pris au piège

* États-Unis / Canada : 28 mars 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 16 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 11 : Quand le cœur s'emballe

* États-Unis / Canada : 4 avril 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 23 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 12 : Cœur brisé

* États-Unis / Canada : 11 avril 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 23 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021sur Disney+
* États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 13 : Confrontation

* États-Unis / Canada : 18 avril 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 30 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 14 : Double face

* États-Unis / Canada : 25 avril 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 30 mars 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 15 : Garde tes amis près de toi

* États-Unis / Canada : 2 mai 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 6 avril 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 16 : Concurrence

* États-Unis / Canada : 9 mai 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 6 avril 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 17 : Envers et contre tous

* États-Unis / Canada : 16 mai 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 13 avril 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 18 : Une page se tourne

* États-Unis / Canada : 23 mai 2018 sur FOX / CHCH-DT
* France : 13 avril 2019 sur MTV
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Taux sur les 18-49 ans |
| 1 | Noble Memory | L’Empreinte du passé | FOX | 27 septembre 2017 | 7.05 | 2.4 |
| 2 | Full Circle | Éternel recommencement | FOX | 4 octobre 2017 | 5.89 | 1.9 |
| 3 | Evil Manners | L'Œuvre du Diable | FOX | 11 octobre 2017 | 5.93 | 2.0 |
| 4 | Bleeding War | L'Alpha et l’Oméga | FOX | 18 octobre 2017 | 5.65 | 1.8 |
| 5 | The Fool | La Vie en couleurs | FOX | 8 novembre 2017 | 5.40 | 1.8 |
| 6 | Fortune Be Not Crost | L'Audience | FOX | 15 novembre 2017 | 6.05 | 2.0 |
| 7 | The Lady Doth Protest | Jour de grève | FOX | 29 novembre 2017 | 5.05 | 1.7 |
| 8 | Cupid Painted Blind | Amours sanglantes | FOX | 6 décembre 2017 | 5.68 | 1.8 |
| 9 | Slave to Memory | Œil pour œil | FOX | 13 décembre 2017 | 5.95 | 1.9 |
| 10 | Birds in the Cage | Pris au piège | FOX | 28 mars 2018 | 6.22 | 2.0 |
| 11 | Without Apology | Quand le cœur s'emballe | FOX | 4 avril 2018 | 5.57 | 1.8 |
| 12 | Sweet Sorrow | Cœur brisé | FOX | 11 avril 2018 | 5.91 | 1.9 |
| 13 | Of Hardiness is Mother | Confrontation | FOX | 18 avril 2018 | 5.41 | 1.8 |
| 14 | False Face | Double face | FOX | 25 avril 2018 | 5.34 | 1.7 |
| 15 | A Lean and Hungry Look | Garde tes amis près de toi | FOX | 2 mai 2018 | 5.28 | 1.7 |
| 16 | Fair Terms | Concurrence | FOX | 9 mai 2018 | 5.02 | 1.6 |
| 17 | Bloody Noses and Crack'd Crowns | Envers et contre tous | FOX | 16 mai 2018 | 5.14 | 1.6 |
| 18 | The Empire Unpossess'd | Une page se tourne | FOX | 23 mai 2018 | 5.30 | 1.7 |