# Le Roi et moi

Le Roi et moi (The King and I) est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers, créée à Broadway en 1951.

## Argument

Voir l'article consacré à l'adaptation au cinéma.

## Fiche technique

* Titre original : The King and I
* Titre français : Le Roi et moi
* Livret et lyrics : Oscar Hammerstein II, d'après le roman Anna et le Roi de Siam (Anna and the King of Siam) de Margaret Landon
* Musique : Richard Rodgers
* Mise en scène : John Van Druten
* Chorégraphie : Jerome Robbins
* Direction musicale : Frederick Dvonch
* Orchestrations : Robert Russell Bennett
* Arrangements : Trude Rittmann (en)
* Décors et lumières : Jo Mielziner
* Costumes : Irene Sharaff
* Production : Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II (Rodgers & Hammerstein)
* Nombre de représentations : 1 246
* Date de la première : 29 mars 1951
* Date de la dernière : 20 mars 1954
* Lieu (ensemble des représentations) : St. James Theatre, Broadway

## Distribution originale

* Yul Brynner : Le roi de Siam
* Gertrude Lawrence : Anna Leonowens
* Doretta Morrow : Tuptim
* Dorothy Sarnoff : Lady Thiang
* Robin Craven : Sir Edward Ramsey
* Larry Douglas : Lun Tha
* Charles Francis : le capitaine Orton
* Leonard Graves : L'interprète / Un prêtre
* John Juliano : Kralahome
* Sandy Kennedy : Louis Leonowens
* Baayork Lee : La princesse Yaowlak
* Len Mence : Phra Alack
* Johnny Stewart : Le prince Chulalongkorn
* Barbara Luna : Enfant royale
* Stephanie Augustine, Marcia James, Ruth Korda, Suzanne Lake, Goria Marlowe, Carolyn Maye, Helen Merritt, Phyllis Wilcox : Épouses royales
* Doria Avila, Raul Celada, Beau Cunningham, Tommy Gomez : Esclaves
* Duane Camp, Joseph Caruso, Jack Matthew, Ed Preston : Prêtres
Parmi les acteurs ayant effectué des remplacements en cours de production :
* Alfred Drake : Le roi de Siam
* Celeste Holm : Anna Leonowens
* Patricia Morison : Anna Leonowens
* Sal Mineo : Le prince Chulalongkorn

## Numéros musicaux

| Acte I Overture (orchestre) I Whistle a Happy Tune (Anna, Louis) My Lord and Master (Tuptim) Hello, Young Lovers (Anna) March of the Siamese Children (enfants) Scene Before Curtain (Home Sweet Home) (prêtres, enfants) A Puzzlement (le roi) The Royal Bangkok Academy (Anna, épouses, enfants) Getting to Know You (Anna, épouses, enfants) We Kiss in a Shadow (Tuptim, Lun Tha) A Puzzlement (reprise : Louis, prince Chulalongkorn) Shall I Tell You What I Think of You ? (Anna) Something Wonderful (Lady Thiang) Something Wonderful (reprise : Lady Thiang) Finale (le roi, ensemble) | Acte II Entr'acte (orchestre) Western People Funny (Lady Thiang, épouses) I Have Dreamed (Tuptim, Lun Tha) Hello, Young Lovers (reprise : Anna) The Small House of Uncle Thomas (Ballet) (Tuptim, épouses) Song of the King (le roi) Shall We Dance ? (Anna, le roi) I Whistle a Happy Tune (reprise : Anna) |

## Reprises
### À Broadway

* 1977-1978 : Au Uris Theatre, avec Yul Brynner (Le Roi de Siam) et Constance Towers — Angela Lansbury en remplacement — (Anna Leonowens), 695 représentations ;
* 1985 : Au Broadway Theatre, avec Yul Brynner (Le Roi de Siam) et Mary Beth Peil (Anna Leonowens), 191 représentations ;
* 1996 : Au Neil Simon Theatre, avec Lou Diamond Phillips (Le Roi de Siam) et Donna Murphy (Anna Leonowens), 780 représentations.

### À Londres

* 1953-1955 : Au Théâtre Royal de Drury Lane, avec Herbert Lom (Le Roi de Siam), Valerie Hobson (Anna Leonowens) et Muriel Smith (Lady Thiang), 926 représentations ;
* 1979 : Au London Palladium, avec Yul Brynner (Le Roi de Siam) et Virginia McKenna (Anna Leonowens) ;
* 2000 : Au London Palladium, avec Jason Scott Lee — Paul Nakauchi en remplacement — (Le Roi de Siam) et Elaine Paige (Anna Leonowens).

## Récompenses et nominations

* 1952 : Cinq Tony Awards gagnés lors de la 6e cérémonie :
** Tony Award for Best Musical
** Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical pour Gertrude Lawrence ;
** Meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale (Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Musical) pour Yul Brynner ;
** Meilleurs décors (Tony Award for Best Scenic Design - Musical) pour Jo Mielziner ;
** Meilleurs costumes (Tony Award for Best Costume Design - Musical) pour Irene Sharaff.
* 1985 : Tony Award spécial (Special Tony Award) décerné lors de la 39e cérémonie à Yul Brynner, honorant ses 4 525 prestations dans le rôle du roi de Siam.
* 1996 : Quatre Tony Awards gagnés lors de la 50e cérémonie :
** Meilleure reprise d'une comédie musicale (Tony Award for Best Revival of a Musical) ;
** Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical pour Donna Murphy ;
** Meilleurs décors (Tony Award for Best Scenic Design - Musical) pour Brian Thomson ;
** Meilleurs costumes (Tony Award for Best Costume Design - Musical) pour Roger Kirk.
* 1996 : Drama Desk Award de la reprise la plus marquante d'une comédie musicale (Drama Desk Award for Outstanding Revival of a Musical) décerné lors de la 42e cérémonie.
* 2000 : Grammy Hall of Fame Award pour l'enregistrement de l’œuvre avec la distribution originale sorti en 1951 chez Decca Records.

## Anecdotes

* Yul Brynner a joué la pièce 4,625 fois.
* Guy Fournier, comme les autorités thaïlandaises, condamne le caractère très éloigné de la réalité historique de la comédie musicale et du film The King and I dans Le journal de Montréal.

## Adaptations au cinéma

* 1956 : Le Roi et moi (The King and I) de Walter Lang, avec Yul Brynner (Le roi de Siam) et Deborah Kerr (Anna Leonowens).
* 1999 : Le Roi et moi (The King and I), film d'animation de Richard Rich