OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Atelier de Bazille

L'Atelier de Bazille (ou L'Atelier de la rue de La Condamine) est un tableau de 1870 du peintre impressionniste français Frédéric Bazille.

## Description du tableau

La toile montre l'artiste entouré de quelques amis dans un de ses ateliers. C'est l'atelier de la rue La Condamine, au numéro 9 de cette rue$^,$ dans le quartier des Batignolles. Les amis représentés sont les peintres Édouard Manet et Pierre Auguste Renoir$^,$. À droite, le musicien Edmond Maître joue du piano. À gauche, Émile Zola est la personne dans l'escalier, dialoguant avec Auguste Renoir, assis sur une table sous ce même escalier.
En haut à gauche, on peut voir la toile du peintre Bazille Le Pêcheur à l'épervier datant de 1868. En haut à droite, se trouve une toile de Renoir peinte en 1866 dont seul une partie, Lise- La Fille à l'Oiseau, subsiste.
* Le Pêcheur à l'épervier (1868), huile sur toile (134 × 83 cm), Frédéric Bazille, Zurich, Fondation Rau pour le Tiers-Monde.
* Lise- La Fille à l'Oiseau, 1866, Renoir.
Le format de cette toile est relativement grand : 0,98 m de haut sur un peu plus de 1,28 m de large.

## Historique

La toile est peinte dans les premiers mois de l'année 1870. Par les personnes représentées dans ce tableau et par les toiles également présentes, comme ces tableaux refusés au Salon de peinture et de sculpture (une exposition annuelle des peintres qui nécessite pour les tableaux d'être agréés par l'Académie des Beaux-Arts) (telles La Toilette, placée au-dessus du divan et Le Pêcheur à l'épervier en haut à gauche), mais aussi par cette lumière qui envahit l'atelier, cette peinture est en soi un manifeste pour le mouvement impressionniste qui en est alors à ses prémices$^,$.
Frédéric Bazille meurt en novembre 1870, dans la guerre franco-allemande. La toile est conservée dans la collection du frère du peintre, Marc Bazille. Puis, elle fait l'objet, en 1924, d'un legs de celui-ci, par testament, à l'État français. Elle est accrochée dans différents musées, et finalement au Musée d'Orsay à Paris depuis 1986 (année de l'ouverture de cette institution).
# Le Samyn des Dames

Le Samyn des Dames est une course cycliste féminine belge. Créé en 2012, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale (UCI) en catégorie 1.2. La course est longue d'environ 120 kilomètres.
Elle est le pendant de la course masculine, la Samyn Classic, créée en 1968.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 2012 | Adrie Visser | Noemi Cantele | Trixi Worrack |
| 2013 | Ellen van Dijk | Shelley Olds | Emma Johansson |
| 2014 | Emma Johansson | Ashleigh Moolman | Sofie De Vuyst |
| 2015 | Chantal Blaak | Anna van der Breggen | Emma Johansson |
| 2016 | Chantal Blaak | Emma Johansson | Amy Pieters |
| 2017 | Sheyla Gutiérrez | Amy Pieters | Tiffany Cromwell |
| 2018 | Janneke Ensing | Floortje Mackaij | Lauren Kitchen |
| 2019 | Jip van den Bos | Daniela Gaß | Demi de Jong |
| 2020 | Chantal van den Broek-Blaak | Christine Majerus | Lotte Kopecky |
| 2021 | Lotte Kopecky | Emma Norsgaard | Chloe Hosking |
| 2022 | Emma Norsgaard | Chiara Consonni | Vittoria Guazzini |
| 2023 | Marta Bastianelli | Maria Giulia Confalonieri | Vittoria Guazzini |
| 2024 | Vittoria Guazzini | Anniina Ahtosalo | Christina Schweinberger |
# Conseil de Gouvernement (Monaco)

Le Conseil de gouvernement assiste le ministre d'État de Monaco dans le gouvernement de la principauté.

## Organisation

Le Conseil de gouvernement est nommé par le prince. Il est présidé par le ministre d'État et compte cinq membres qui dirigent chacun un département ministériel :
* Département de l'Intérieur,
* Département des Finances et de l'Économie,
* Département des Affaires sociales et de la Santé,
* Département de l'Équipement, de l'Environnement et de l'Urbanisme,
* Département des Relations extérieures et de la Coopération.

## Composition

Composition au 1er octobre 2024. :
| Département | Nom | En fonction depuis le |
| Ministère d'État | Isabelle Berro-Amadeï | 17 janvier 2025 |
| Intérieur | Lionel Beffre | 5 août 2024 |
| Finances et économie | Pierre-André Chiappori | 18 mars 2024 |
| Affaires sociales et santé | Christophe Robino | 20 avril 2022 |
| Équipement, environnement et urbanisme | Céline Caron-Dagioni | 1er septembre 2021 |
| Relations extérieures et coopération | Isabelle Berro-Amadeï | 17 janvier 2022 |

## Compétences

Les membres du conseil de Gouvernement sont responsables de l'administration de la principauté.
Le conseil de Gouvernement soumet au prince les projets de loi avant qu'ils ne soient déposés devant le Conseil national. Il propose également au prince les ordonnances souveraines et adopte les arrêtés ministériels, sauf véto du prince.
Monaco pratique un système de séparation des pouvoirs dans lequel le conseil de Gouvernement est responsable devant le prince mais pas devant le parlement.
# Israel Friedman de Ruzhin

Israel Friedman de Ruzhin, en hébreu : ישראל פרידמן מרוז'ין, né le 5 octobre 1796 à Pohrebychtche, dans l'Empire russe et mort le 9 octobre 1850 à Sadigura (Sadhora (en)), en Empire d'Autriche, aujourd'hui en Ukraine, également appelé Israel Ruzhin, est un rabbin hassidique de l'Ukraine et de l'Autriche du XIXe siècle. Il est connu sous le nom de Der Heiliger Ruzhiner (en yiddish : דער הייליגער רוזשינער, « Le saint de Ruzhyn (ou Roujyn) »).

## Biographie

Israel Friedman est né le 5 octobre 1796 à Pohrebychtche, près de Kiev, dans l'Empire russe$^,$$^,$$^,$$^,$. Il est le fils du rabbin Shalom Shakhna de Prhobisht (en) et de Chava Chaya Hirsch. Shalom Shakhna de Prhobisht est le fils unique du rabbin Avraham HaMalakh Friedman, connu sous le nom de « Avraham le Malach » («Abraham l'Ange »), le fils du Maggid de Mezeritch. Chava Chaya Hirsch est née vers 1767 en Ukraine et est morte vers 1804.

### Prisonnier du Tsar

En 1838, il est dénoncé comme « rebelle » contre le tsar Nicolas Ier (empereur de Russie) et est emprisonné à Kiev puis à Kamenetz-Podolsk pendant près de deux ans. Temporairement libéré à Shushan-Pourim, en 1840, il réussit à s'échapper. Il s'installe dans la ville de Sadigora, en Autriche, continuant à diriger ses disciples jusqu'à sa mort en 1851.
# Plaisirs inconnus

Plaisirs inconnus (任逍遥, Ren xiao yao) est un film chinois réalisé par Jia Zhangke, sorti en 2002.

## Synopsis

À Datong, en Chine, Xiao Ji et Bin Bin, âgés de 19 ans, sont tous les deux au chômage. Ne se voyant aucun avenir, ils passent leur temps à traîner dans les rues.
Xiao Ji tombe amoureux de Qiao Qiao, une vedette locale de la chanson ; ils se rapprochent peu à peu, mais Qiao San, caïd local et petit ami de Qiao Qiao, s'oppose à leur relation. Bin Bin, sur la proposition de sa mère, tente d'entrer dans l'armée, mais il est refusé pour raisons de santé.

## Fiche technique

* Titre : Plaisirs inconnus
* Titre original : 任逍遥 (Ren xiao yao)
* Réalisation : Jia Zhangke
* Scénario : Jia Zhangke
* Photographie : Yu Lik-wai
* Montage : Chow Keung
* Production : Shо̄zо̄ Ichiyama et Kit Ming Li
* Société de production : E-Pictures, Hu Tong Communications, Lumen Films, Office Kitano et T-Mark
* Société de distribution : Ad Vitam Distribution (France)
* Pays : Chine, Japon, Corée du Sud et France
* Genre : comédie dramatique
* Format : couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital - 35 mm
* Durée : 112 minutes
* Date de sortie : 23 mai 2002

## Distribution

* Wei Wei Zhao : Bin Bin
* Qiong Wu : Xiao Ji
* Zhao Tao : Qiao Qiao
* Qing Feng Zhou : Yuan Yuan
* Wang Hongwei : Xiao Wu
* Ru Bai : mère de Bin Bin
* Xi An Liu : père de Xiao Ji
* Ren Ai Jun : coiffeur
* Dao Xiao : Mr. Ren
* Zi Ying : concubine

## Production

Le film a été tourné en Chine sans autorisation officielle.
# Donald W. Parry

Donald W. Parry est professeur de Bible hébraïque au Département des langues asiatiques et du Proche-Orient de l'université Brigham-Young. Il est titulaire de la chaire Abraham O. Smoot.
Il est l'auteur et l'éditeur de nombreux ouvrages liés aux manuscrits de la mer Morte et à la Bible hébraïque, Ancien Testament. Il est membre de l'équipe internationale des traducteurs des manuscrits de la mer Morte depuis janvier 1994. Il est membre du conseil consultatif de la Fondation des manuscrits de la mer Morte de 2008 à aujourd'hui et est actuellement membre du conseil d'administration de la fondation des manuscrits de la mer Morte.

## Travaux

Il est l'auteur ou l'éditeur de plus de quarante livres, et écrit et publie plus de quatre-vingts articles. Il a été largement écrit sur les livres d'Isaïe, à la fois pour les universitaires et pour le grand public. Beaucoup de ses publications traitent des manuscrits d'Isaïe de la mer Morte, notamment Exploring the Isaiah Scrolls and Their Textual Variants (Leiden: EJ Brill, 2020, 509 + pages, dont 5 annexes), qui traite de tous les manuscrits de la mer Morte sur Isaïe. Il a également publié des ouvrages sur les livres de Samuel, les temples antiques et leur signification, et divers sujets traitant de la Bible hébraïque. Pour la communauté scientifique, Parry traite divers sujets, tels que la paléographie, les significations lexicales, l'orthographe, les anciennes pratiques de scribes, les affiliations textuelles et l'examen des caractéristiques linguistiques basé sur un corpus.
En plus d'avoir écrit six livres sur Isaïe, Parry a travaillé vingt-sept ans sur les manuscrits de la mer Morte. En tant que membre de l'équipe internationale de traducteurs des manuscrits, il publie les Livres de Samuel, les vingt et un Isaiah Dead Sea Scrolls Isaiah, et écrit ou édite plus de quinze volumes sur les manuscrits de la mer Morte.
Il est membre de plusieurs autres organisations, dont l'Organisation internationale pour l'étude de l'Ancien Testament (Groningen, Pays-Bas), la Society for Biblical Literature (Atlanta, Géorgie) et l'Association nationale des professeurs d'hébreu (Madison, Wisconsin).
Parry est cofondateur (avec Jennifer A. Mackley, Seattle, Washington) et membre du conseil d'administration de la Wilford Woodruff Papers Foundation.
# Ténèbres (nouvelle)

Ténèbres est une nouvelle de cinq pages d'Anton Tchekhov, publiée en 1887.

## Historique

Ténèbres est initialement publié dans la revue russeLe Journal de Pétersbourg, numéro 25, du 26 janvier 1887. Aussi traduit en français sous le titre Dans les ténèbres$^,$.

## Résumé

Kirill vient supplier le docteur du district de faire libérer son frère Vassili, condamné à trois années de pénitencier. Sa famille a besoin de Vassili pour faire marcher la forge familiale.
Kirill est têtu, et c’est sa seule force, car un individu ne peut rien contre une décision de justice. Le docteur le lui a expliqué, tout comme le commissaire et le juge. Un vieil homme lui conseille d’aller voir un certain Sinéokov, membre de la commission paysanne.
Quatre jours plus tard, Kirill est de nouveau devant le docteur à supplier.
# La Cuenta

La cuenta est le sixième album studio du rappeur français Rohff, sorti le 8 décembre 2010, quelques jours avant l'anniversaire du rappeur vitriot. Il fait suite à l'album Le code de l'horreur, sorti fin 2008, et se présente sous la forme d'un simple album et d'une version collector.
La pochette de La cuenta représente Rohff à l'image de la Black Card. Le titre de l'album signifie « l'addition » en espagnol. À sa sortie en physique, deux versions de l'album ont été proposées : une version « Infinity » (CD simple 18 titres) et une version "Platinum Collector" (CD simple 18 titres + CD Bonus 6 titres). La version "Platinum Collector" était en édition limitée tout comme la « Version Gold » du Code de l'horreur. L'album a été enregistré à Toulouse et mixé à Miami par Lu Diaz, l'ingénieur son de DJ Khaled et de Rick Ross au studio Circle House. Les artistes qui apparaissent en featuring sur l'album sont Wynter Gordon, Jena Lee, Nicky B., Indila, J-Mi Sissoko, Lumidee, Zaho, Karim Benzema, La Fouine et Francisco L. Correa. Contrairement à ce qui a été annoncé avant la sortie de l'album, TLF n'y apparaît pas.

## Promotion

Afin de promouvoir son album, Rohff sort deux clips vidéo : le premier est Dans ma werss, sur lequel il chante un couplet en Auto-Tune en disant « La France est coincée, trop limitée dans les mentalités, vous faites pas rêver… ». Le clip, réalisé par Wahib Chehata, est truffé d'effets spéciaux, ce qui lui a valu pas mal de critiques positives. Puis arrive le clip Rien à prouver, tourné à Vitry-sur-Seine, le quartier d'origine de Rohff, où il a eu un très bel accueil des vitriots. Quelques semaines plus tard, Rohff sort les clips des singles Dans tes yeux et Fais doucement, tous les deux tournés à Miami respectivement par Dam Koman et Wahib Chehata.

## Clips vidéos

* Dans ma werss [Clip Officiel]
* Rien à prouver [Clip Officiel]
* Dans tes yeux [Clip Officiel]
* Fais doucement (feat. Zaho) [Clip Officiel]
* Thug mariage (feat. Indila) [Clip Officiel]

## Samples

* Rien à prouver : Run This Town (Remix) de Lil Wayne
* On va le faire : We can make it baby de The Originals
* Les choses simples : Vaseegara d'Harris Jayaraj

## Réception
### Ventes

L'album s'est vendu pour sa première semaine d'exploitation à 27.677 exemplaires
La Cuenta se vendra a plus de 70 000 exemplaires et sera certifié disque d'or à la fin de 2011.

### Critiques

* Rap Mag : « Encore une fois Rohff ose prendre des risques, notamment au niveau des prods. » « Son flow toujours aussi agressif s'adapte parfaitement à ses prises de risques musicales et s'en voit même quelque peu adoucit » « On est encore une fois en face d'un très bon album qui possède en lui tous les ingrédients pour connaitre le succès. ».
* Urban Tribune : « Coté lyrics, Rohff conserve son ego et son flow » « Un album équilibré, fort de punchlines, de prods actuelles et d'un Rohff qui n'en fait qu'à la tête de son ego. ».

## Classements

| Classement | Meilleure position |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 53 |
| France (SNEP) | 11 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 92 |
# Zenik

Zenik (en serbe cyrillique : Зеник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 147 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 216 | 212 | 213 | 183 | 147 |
# Panagiotis Gennadius

Panagiotis Georgiou Gennadius (en grec moderne : Παναγιώτης Γεωργίου Γεννάδιος) est un botaniste et agronome grec, né en 1848 et mort en 1917.

## Biographie

Diplômé de sciences physiques et d'histoire naturelle en 1878 dans l'Illinois (USA), il retourne en Grèce où il est nommé professeur d'histoire naturelle à Athènes (1879-1880). Puis jusqu'en 1894, il sera inspecteur chargé de l'agriculture au ministère de l'intérieur, et directeur de l'arboretum et de l'école d'agriculture d'Athènes. En 1895, il est nommé inspecteur général de l'agriculture à Chypre, puis plus tard, à son retour en Grèce, il retrouve son poste au ministère de l'Intérieur.
Il publie le journal Greek Agriculture en 12 volumes (1885-1896), Botanical Dictionary, les trois volumes About agriculture in Cyprus, The products of oaks, Poultry farming, Agricultural products et de nombreuses autres études.
Il deviendra membre de la Société entomologique de France. Il décrira six nouvelles espèces d'insectes en Grèce, à Chypre et en Turquie, et notamment Aleurodes (Bemisia) tabaci (Gennadius, 1889).
# Un roule-ta-bosse

Graine errante
Sur les autres projets Wikimedia :
Un roule-ta-bosse est une nouvelle de dix-huit pages d’Anton Tchekhov, parue en 1887.

## Historique

Un roule-ta-bosse est initialement publié dans la revue russe Temps nouveaux, numéro 4048, du 14 juillet 1887, sous le pseudonyme An Tchekhov. Aussi traduit en français sous le titre Le Panicaut et sous le titre Graine errante.

## Résumé

Un homme décide de faire une retraite au monastère de Sviatogorsk. On installe un autre pèlerin dans sa chambre. C’est un jeune homme qui depuis l’âge de 15 ans court le pays, allant d’échec en échec. Ex-juif, il s’est converti à la religion orthodoxe. L’homme lui donne une vieille paire de chaussures et le quitte.
# Kevin Schade

Kevin Schade, né le 27 novembre 2001 à Potsdam, est un footballeur allemand qui joue au poste d'attaquant au Brentford FC.

## Biographie
### Carrière en club

Schade rejoint le SC Fribourg en 2018 après un passage de cinq ans à l'Energie Cottbus. En décembre 2019, alors qu'il a déjà commencé à jouer en équipe reserve en quatrième division, marquant même un but contre le Kickers Offenbach, il signe son premier contrat professionnel avec le club de Fribourg-en-Brisgau$^,$.
Lors de l'avant-saison 2021-22, Schade est promu en équipe première par Christian Streich, alors qu'il vient de jouer un rôle actif dans la promotion de l'équipe reserve en 3. Liga, dans laquelle il va ainsi également jouer en début de saison.
Il fait ses débuts en Bundesliga le 21 août 2021, entrant en jeu lors d'une victoire 2-1 à domicile contre le Borussia Dortmund.

### Carrière en sélection

Avec les moins de 19 ans, il s'illustre notamment en étant l'auteur d'un triplé face à la Biélorussie, le 12 octobre 2019, lors d'une victoire 9-2 dans les éliminatoires du championnat d'Europe 2020.
Convoqué en équipe d'Allemagne espoirs pour la première fois en octobre 2021$^,$$^,$, il fait ses débuts avec la sélection le 7 octobre 2021, titularisé lors du match des éliminatoires du Championnat d'Europe contre Israël$^,$$^,$. Il joue un rôle actif dans cette victoire 3-2, marquant notamment de la tête le but de l'égalisation 2-2, avant que Jonathan Burkardt n'offre la victoire aux siens$^,$.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Kevin Schade au 16 septembre 2023 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2019-2020 | SC Fribourg II | Regionalliga Sud Ouest | 4 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 4 | 1 |
| 2020-2021 | SC Fribourg II | Regionalliga Sud Ouest | 26 | 8 | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 8 |
| 2021-2022 | SC Fribourg II | 3.Liga | 1 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 2 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 31 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 31 | 11 |
| 2021-2022 | SC Fribourg | Bundesliga | 21 | 4 | 3 | 1 | - | - | - | - | - | 24 | 5 |
| 2022-2023 | SC Fribourg | Bundesliga | 8 | 1 | - | - | - | - | C3 | 4 | 0 | 12 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 29 | 5 | 3 | 1 | 0 | 0 | - | 4 | 0 | 36 | 6 |
| 2022-2023 | Brentford FC (prêt) | Premier League | 18 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 19 | 0 |
| 2023-2024 | Brentford FC | Premier League | 5 | 1 | - | - | 1 | 0 | - | - | - | 6 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 23 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | - | 0 | 0 | 25 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 83 | 17 | 4 | 1 | 1 | 0 | - | 4 | 0 | 92 | 18 |
# Véra (nouvelle d'Anton Tchekhov)

Véra (en russe : Верочка) est une nouvelle de l'écrivain russe Anton Tchekhov parue en 1887.

## Historique

Véra est initialement publiée dans la revue russe Temps nouveaux, numéro 3944, du 21 février 1887, sous le pseudonyme d' « An Tchekhov ». Aussi traduit en français sous le titre Verotchka.

## Personnages

* Ivan Alexeïévitch Ogniov : fonctionnaire, âgé de 29 ans, célibataire sans attache sentimentale, envoyé de Saint-Pétersbourg en mission dans la province russe.
* Gavrilov Kouznetsov : vieillard, notable local chez qui loge parfois Ivan Ogniov.
* Véra Gavrilovna Kouznetsov : fille du précédent, 21 ans, fille effacée, rêveuse et très belle.

## Résumé

Un soir du mois d'août.
Ivan Ogniov, jeune fonctionnaire, est sur le point de quitter la petite ville de province où il a été envoyé au printemps pour recueillir des statistiques. Alors qu'elle avait disparu pendant les adieux d'Ogniov, Véra Kouznetsov, la fille de son hôte, rejoint le fonctionnaire au moment où celui-ci se met en route. Elle lui propose de le raccompagner « jusqu'au bois ». Un brouillard cotonneux est tombé.
Pendant le trajet, Véra lui avoue son amour en pleurant. Leurs destins vont se jouer pendant ces quelques minutes où ils sont seuls. Ivan repousse son amour, il n’est pas prêt, il ne le sera jamais.
# Ibn Tunart

Ibn Tunart ou Ibn Tunirt , de son nom complet Abu Abdullah Muhammad ibn Ja'far al-Qaysi, naquit en 1085 à la Kalâa des Beni Ḥammad. Il étudia à Béjaïa puis à Cordoue. Il devient plus tard enseignant et juge à Fès. Il meurt dans cette même ville en 1172$^,$.

## Œuvre

Ibn Tunart rédige une sorte de lexique ou dictionnaire arabo-berbère connu sous le nom de Kitāb Al-asmā’ (le livre des noms). Il n'existe que des copies de cette œuvre, retrouvée dans l'aire de locution berbérophone de la variante chleuh (au Maroc), la plus ancienne est datée de 956 H./1549 (sous la côte ms. Or 23.333 à Leiden).
Le constat est que le lexique du manuscrit appartient en majorité au chleuh, parlé dans le sud-ouest du Maroc. On retrouve cependant des termes appartenant à d’autres variétés et spécifiques parfois à une aire particulière ou même restreints à des parlers particuliers en Algérie$^,$ :
* tagsturt, agstur = sabre : attesté selon Naït-Zerrad uniquement en chaoui des Aurès, en Algérie ;
* iddw = singe : que l'auteur atteste au Maroc central et en Kabylie ;
* aflɣad = chauve sur le devant de la tête : que Naït-Zerrad n'atteste que dans une partie de la Kabylie.
Le manuscrit contient des termes qui ne semblent plus vivants dans les parlers actuels comme asarn = prophètes ; imrran = maris.
La ressemblance au chleuh moderne de certains termes est due à l'altération copiste à partir du XVIe siècle et diffère probablement de l'orthographe d'origine des termes médiévaux (XIe siècle). Le dictionnaire d'Ibn Tunart a d'ailleurs été compilé en 1145 soit avant la conquête de sa région par les almohades, ce qui rend plus probable une récupération et une altération de ce dictionnaire par des locuteurs du chleuh à des époques plus récentes au niveau des quatre copies disponibles de ce texte qui sont postérieures de plusieurs siècles à l'oeuvre originale.
# Eduard Oscar Schmidt

Eduard Oscar (ou Oskar) Schmidt, ou Oscar Schmidt, est un naturaliste prussien, né le 21 février 1823 à Torgau et mort le 17 janvier 1886 à Kappelrodeck.

## Biographie

Eduard Oscar Schmidt est professeur à Iéna (Allemagne) mais aussi à Strasbourg, à Cracovie (Pologne) et à Graz (Autriche). Il est notamment l’auteur de :
* Lehrbuch der Zoologie (W. Braumüller, Vienne, 1854).
* Éponges de la mer Adriatique (1862-1866).
* Descendance et darwinisme (Germer Baillière, Paris, 1874, réédité en 1876, en 1880, en 1885). Edition de 1876 disponible en ligne sur LillOnum
* Handbuch der vergleichenden Anatomie, Leitfaden bei zoologischen und zootomischen Vorlesungen (H. Dufft, Iéna, 1876).
* Die naturwissenschaftlichen Grundlagen der Philosophie des Unbewussten (F.A. Brockhaus, Leipzig, 1877). Traduit de l'allemand par Jules Soury sous le titre Les Sciences naturelles et la philosophie de l'inconscient , Paris, Éd. Germer Baillière, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1879.
* Les vers, les mollusques, les échinodermes, les zoophytes, les protozoaires et les animaux des grandes profondeurs (G. Baillière, Paris, 1884).
* Les mammifères dans leurs rapports avec leurs ancêtres géologiques (édition française très augmentée par l'auteur, Félix Alcan, Paris, coll. «Bibliothèque scientifique internationale», 1887).
* Science and socialism dans le magazine Popular Science Monthly (Vol. XIV, Novembre 1878 à avril 1879).