OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gouvernement Ávila Camacho

Cet article présente la composition du gouvernement mexicain sous le président Manuel Ávila Camacho, il est l'ensemble des secrétaires du gouvernement républicain du Mexique. Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire. Actuellement les membres du gouvernement exécutif du Mexique ne prennent pas le titre de ministre mais celui de secrétaire.

## Liste des secrétaires

| Secrétaire du Gouvernement du Mexique (1940 - 1945): Miguel Alemán Valdés (1945 - 1946): Primo Villa Michel Secrétaire des Relations Extérieures du Mexique (1940 - 1945): Ezequiel Padilla (1945 - 1945): Ernesto Hidalgo (1945 - 1946): Francisco Castillo Nájera Secrétaire de la Défense Nationale du Mexique (1940 - 1942): Pablo Macías Valenzuela (1942 - 1945): Lázaro Cárdenas del Río (1945 - 1946): Francisco Luis Urquizo Secrétaire de la Marine du Mexique (1940 - 1946): Heriberto Jara Corona Secrétaire des Finances et du Crédit Public du Mexique (1940 - 1946): Eduardo Suárez Secrétaire de l'Économie Nationale du Mexique (1940 - 1944): Francisco Javier Gaxiola (1944 - 1946): Julio Serrano Secrétaire de l'Agriculture et de la Promotion du Mexique (1940 - 1946): Marte Rodolfo Gómez | Secrétaire de l'Éducation Publique du Mexique (1940 - 1941): Luis Sanchéz Pontón (1941 - 1943): Octavio Véjar Vázquez (1943 - 1946): Jaime Torres Bodet Secrétaire des Communications et des Œuvres Publiques du Mexique (1940 - 1941): Jesús de la Garza (1941 - 1945): Maximino Ávila Camacho (1945 - 1946): Pedro Martínez Tornel Secrétaire de la Salubrité et de l'Assistance du Mexique (1940 - 194): Gustavo Baz Secrétaire du Travail et de la Prévision Sociale du Mexique (1940 - 1946): Ignacio García Téllez Département du District Fédéral du Mexique (1940 - 1946): Javier Rojo Gómez Procureur général de la République du Mexique (1940 - 1946): José Aguilar y Maya |
# Melody (chanteuse)

Melody, nom d’artiste de Nathalie Lefebvre, née le 20 janvier 1977 à Renaix (Ronse) en Belgique, est une chanteuse belge francophone.

## Biographie

Découverte par Jean-Pierre Millers, qui l'a produite avec Orlando, le frère de Dalida, elle se classe dans les sommets du Top 50 en 1989 avec le titre Y'a pas que les grands qui rêvent (n°2 au Top 50 durant 4 semaines, Grand Prix de la Sacem 1989). La chanson, écrite par Jean-Pierre Millers et Guy Carlier, se classe à la deuxième place des meilleures ventes en France. Plusieurs succès sont à l'actif de l'adolescente d'alors : Chariot d'étoiles, Le Prince du roller ou Mamie.
Un album paraît en 1991, Danse ta vie, mais ne rencontre pas le succès escompté. La réédition de cet album en 1993, augmentée de deux inédits, passa inaperçue.
Melody s'est mariée en juillet 2004 et a un fils. Guy Carlier l'évoque dans son livre J'vous ai apporté mes radios : Lettres et chroniques. On y trouve également l'histoire de sa rencontre avec Melody et les débuts de la chanteuse.

## Chansons

Chanson interprétée par Melody (chanteuse)
* Y'a pas que les grands qui rêvent (Guy Carlier - Jean-Pierre Millers, 1989 / Carrère-Orlando)
* Chariot d'étoiles (Jean-Marie Moreau - Jean-Pierre Millers, 1990 / Carrère-Orlando)
* Le Prince du roller (Jean-Marie Moreau - Jean-Pierre Millers, 1990 / Carrère-Orlando)
* Mamie (Jean-Marie Moreau - Jean-Pierre Millers, 1991 / Carrère-Orlando)
* Danse ta vie (1991)
* Avoir 15 ans (1991)
* Djami (1991)
* Laissez moi partir (1991)
* La Passoire à mensonges (1991)
* Adolescence (1991)
* Mon cœur (1992)
* Une flèche en plein cœur (1993)
* Métamorphose
* Envie de tout

## Discographie

* Danse ta vie (12 titres). CD Carrère 090317484. 1991, France
* Une flèche en plein cœur (12 titres). CD BMG 3377767027623. 1993, France
# Toi et moi (film, 2006)

Toi et moi est un film français, réalisé par Julie Lopes-Curval, sorti le 8 mars 2006 et produit par Sombrero Films.

## Synopsis

Deux sœurs, Ariane (Julie Depardieu), rédactrice de roman-photo, et Lena (Marion Cotillard), violoncelliste, croisent leurs histoires de cœur entre copains réguliers et aventures imaginaires voire provoquées : le maçon espagnol, le violoniste talentueux... Le roman-photo leur permet également de vivre leurs romances par procuration.

## Fiche technique

* Titre : Toi et moi
* Réalisation : Julie Lopes-Curval
* Scénario : Julie Lopes-Curval et Sophie Hiet
* Production : Alain Benguigui
* Musique : Sébastien Schuller
* Photographie : Philippe Guilbert
* Montage : Anne Weil
* Pays d'origine : France
* Genre : comédie dramatique, comédie romantique
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 8 mars 2006
* Box-office France : 111 781 entrées
* Box-office Belgique : 2 031 entrées

## Distribution

* Marion Cotillard : Lena
* Julie Depardieu : Ariane
* Tomer Sisley : Farid
* Éric Berger : François
* Jonathan Zaccaï : Mark Bajik
* Sergio Peris-Mencheta : Pablo
* Chantal Lauby : Éléonore
* Philippe Le Fèvre : Jérémie
* Sabine Balasse : Corinne
* Carole Franck : Sandrine
# Commission électorale nationale indépendante (Togo)

La Commission électorale nationale indépendante est un organisme de l'État togolais chargé de l'organisation et de la supervision des élections et des référendums au Togo. Elle a été créée par la loi du 29 mai 2012.
# Lucien Cooremans

Lucien Georges François Philippe Cooremans, né à Saint-Gilles le 1er septembre 1899 et décédé à Bruxelles le 22 février 1985, est bourgmestre de Bruxelles, docteur en droit (1923), licencié en sciences économiques et financières (1925), professeur extraordinaire à l'Université libre de Bruxelles et membre du conseil d'administration de cette université.

## Biographie

Après des études brillantes, il prend part dès 1933 à l'activité politique de sa ville natale et devient rapidement le 1er janvier 1933 conseiller communal.
La guerre le voit mettre en sourdine cette activité publique pour le voir entrer parmi les combattants de l'ombre. Ses qualités et son dévouement pour la patrie le désignent rapidement à de hautes responsabilités dans la Résistance et il devient le chef national du Service de Renseignement de l'Armée secrète.
Après la tourmente il devient de 1944 à 1946, puis de 1949 à 1959, député de Bruxelles à la Chambre.
Il devient bourgmestre de Bruxelles de 1956 à 1975.

## Décorations
### Belges

* Officier de l'ordre de Léopold
* Officier de l'ordre de la Couronne avec palme
* Croix de guerre 1940-1945 avec palme

### Étrangères

* Commandeur de l'ordre d'Orange-Nassau (Pays-Bas)
* Officier de la Légion d'honneur (France)
# Spanakópita

La spanakópita (grec moderne : σπανακόπιτα, de σπανάκι, spanáki, « épinard », et πίτα, píta, « pâte », littéralement : « tarte aux épinards ») dans la cuisine grecque est un friand aux épinards.

## Généralités

Il s'agit d'une pâte de type brik faite avec plusieurs couches de pâte phyllo beurrée (avec ou en remplacement de l'huile d'olive) et fourrée aux épinards, de la féta (ou d'autre fromage) parfois combinée à de la ricotta (car ce fromage est moins cher et donne de l'onctuosité), des oignons ou de l'échalote et de l'œuf, le tout assaisonné. Quand il y a du fromage, on l'appelle souvent spanakotirópita (σπανακοτυρόπιτα) en grec.
Ce plat est le plus souvent consommé dans la restauration à emporter et peut être une alternative à la tirópita.
Dans la Grèce rurale, de plus petites quantités d'épinards sont utilisées, la partie manquante est remplacée par du poireau, de la blette et de l'oseille.
La pâte est similaire à celle de la torta pasqualina (it) (tourte pascale), un plat traditionnel italien, très commun également en Argentine et Uruguay.
La spanakópita peut également être faite avec de la pâte feuilletée.

## Ingrédients

La garniture est emballée dans la pâte phyllo ou bien en tourte, découpée en parts individuelles, ou enroulée en triangles individuels. Tandis que la recette à base de pâte phyllo est la plus fréquente, de nombreuses recettes en provenance des îles grecques proposent une pâte faite de farine et d'eau, plus croquante, de type calzone (à la place de la pâte phyllo). La pâte est de couleur dorée après la cuisson, la couleur étant renforcée par le beurre et le jaune d'œuf. D'autres fromages blancs, salés de préférence, peuvent également être mélangés avec la féta ou se substituer à elle.
Il existe une version pour le jeûne ainsi qu'une version végane de la spanakópita qui est mangée durant le grand carême et les autres jeûnes religieux. Elle est composée d'épinards, d'oignons ou d'oignons verts, de céleri, d'herbes telles que l'aneth ou le persil, d'huile d'olive et d'un peu de farine de blé, mais sans œuf ni produit laitier. Le tout est cuit au four jusqu'à un rendu croustillant.
Il existe une version végétalienne à base de tofu au lieu de fromage.
# Parabrontopodus

Parabrontopodus est un ichnotaxon de traces de dinosaures sauropodes.
Il a été trouvé dans plusieurs sites en Europe et au Chili dans des gisements du Jurassique ou du Crétacé. En France, le site de Coisia abrite des traces de Parabrontopodus.

## Publication originale

* (en + de) Martin G.. Lockley, James O. Farlow et Christian A. Meyer, « Brontopodus and Parabrontopodus ichnogen. nov. and the significance of wide-and narrow-gauge sauropod trackways », Gaia: Ecological Perspectives for Science and Society, Oekom verlag (d), vol. 10,‎ décembre 1994, p. 135-145 (ISSN 0940-5550 et 2625-5413, OCLC 57378075, lire en ligne).
# Aleksi Salmenperä

Aleksi Salmenperä, né en 29 septembre 1973 à Helsinki (Finlande), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma finlandais.

## Biographie

Il est diplômé de l'Université d'Art et de Design d'Helsinki. Parmi ses films figurent Producing Adults (2004), Un travail d'homme (2007) et Tous les chats sont gris (2010). A Man's Work a été présenté au 29e Festival international du film de Moscou.

## Filmographie partielle
### Comme réalisateur
#### Au cinéma

* 1998 : Rajatapaus (fi) (court métrage)
* 2001 : Onnenpeli 2001 (fi) (court métrage)
* 2004 : Lapsia ja aikuisia (Producing Adults)
* 2007 : Un travail d'homme (Miehen työ)
* 2009 : Posse (fi) (court métrage)
* 2010 : Tous les chats sont gris (Paha perhe)
* 2013 : Alaska Highway (fi) (documentaire)
* 2015 : Häiriötekijä
* 2016 : Jättiläinen
* 2018 : Tyhjiö
* 2022 : Kupla (fi)
* 2024 : Mestari ja haastaja (fi)

#### À la télévision
##### Séries télévisées

* 2002 : Vapaa pudotus (fi) (3 épisodes)
* 2003-2005 : Tie Eedeniin (fi)
* 2006 : Uudisraivaaja (fi)
* 2012 : Helsingin herra (fi)
* 2017 : Incredible Fishing with Hissu & Tommi (fi) (10 épisodes)
* 2020 : Eristyksissä (fi) (1 épisode)
* 2020 : White Wall

## Récompenses et distinctions

* Jussi du meilleur réalisateur 2016 pour Häiriötekijä
* Jussi du meilleur réalisateur 2019 pour Tyhjiö
* Prix Jussi du meilleur court métrage (fi) 2021 pour Poke
# Neuf Mobile

Neuf Mobile était un opérateur de réseau mobile virtuel (opérateur sans infrastructure) appartenant au groupe Neuf utilisant le réseau SFR. Au travers de Neuf Mobile, Neuf se place à la fois sur le marché des opérateurs telecom mais aussi sur celui du haut débit convergent : Neuf a lancé le mobile Twin agissant comme un forfait, mais utilisant la grille tarifaire Neuf à la maison, de façon à proposer l'illimité vers les fixes et certaines destinations à l'étranger. Neuf Mobile comptait 300 000 clients début 2008.
Il n'est plus possible de souscrire à une offre Neuf Mobile depuis octobre 2008 à la suite du rachat de Neuf Cegetel par SFR. Les clients intéressés sont redirigés vers les offres SFR.
Site officiel : Neuf Mobile
# Ephydatia

Ephydatia est un genre d'éponges de la famille des Spongillidae.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (13 mai 2016) :
* Ephydatia caatingae Nicacio & Pinheiro, 2015
* Ephydatia chileana Pisera & Sáez, 2003 †
* Ephydatia facunda Weltner, 1895
* Ephydatia fluviatilis (Linnaeus, 1759)
* Ephydatia fortis Weltner, 1895
* Ephydatia gutenbergiana (Müller, Zahn & Maidhoff, 1982) †
* Ephydatia japonica (Hilgendorf, 1882)
* Ephydatia kaiseri Rauff, 1926 †
* Ephydatia meyeni (Carter, 1849)
* Ephydatia millsii (Potts, 1888)
* Ephydatia muelleri (Lieberkühn, 1856)
* Ephydatia ramsayi (Haswell, 1883)
* Ephydatia robusta (Potts, 1888)
* Ephydatia subtilis Weltner, 1895
* Ephydatia syriaca Topsent, 1910
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ephydatia, sur Wikimedia Commons

## Références taxinomiques

* (en) Référence Animal Diversity Web : Ephydatia (consulté le 13 mai 2016)
* (en) Référence Catalogue of Life : Ephydatia Lamouroux, 1816 (consulté le 11 avril 2023)
* (en) Référence Fauna Europaea : Ephydatia Lamouroux, 1816 (consulté le 18 mars 2023)
* (fr + en) Référence ITIS : Ephydatia Lamouroux, 1816 (consulté le 13 mai 2016)
* (en) Référence NCBI : Ephydatia (taxons inclus) (consulté le 13 mai 2016)
* (en) Référence WoRMS : Ephydatia Lamouroux, 1816 (+ liste espèces) (consulté le 13 mai 2016)
# Korneliya Ninova

Korneliya Petrova Ninova (en bulgare : Корнелия Петрова Нинова), née le 16 janvier 1969 à Krushovitsa (Bulgarie), est une femme politique bulgare. Députée à l'Assemblée nationale, elle est présidente du Parti socialiste bulgare depuis 2016.
En décembre 2021, elle devient vice-première ministre et ministre de l'Économie et de l'Industrie au sein du gouvernement de Kiril Petkov.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Korneliya Ninova » (voir la liste des auteurs).
# Affaire Moulin contre France

L'arrêt Mme France Moulin contre France du 23 novembre 2010 de la Cour européenne des droits de l'homme confirme la jurisprudence Medvedyev contre France du 29 mars 2010 relative à l'absence de statut d'« autorité judiciaire » du procureur de la République ce qui influe dans la procédure.
L'arrêt énonce qu'il y a eu violation de l'article 5 § 3 de la Convention car :
   « les membres du ministère public, en France, ne remplissent pas l'exigence d'indépendance à l'égard de l'exécutif, qui, selon une jurisprudence constante, compte, au même titre que l'impartialité, parmi les garanties inhérentes à la notion autonome de « magistrat » au sens de l'article 5 § 3 »
— § 57 de l'arrêt
# Ambassade de Monaco en Allemagne

L'ambassade de Monaco en Allemagne est la représentation diplomatique de la Principauté de Monaco en Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son Ambassadeur est, depuis 2022, Lorenzo Ravano.

## Ambassade

Située à Berlin, l'Ambassade est chargée :
* des relations bilatérales avec l'Allemagne, l'Autriche et la Pologne
* des relations multilatérales auprès des Organisations basées à Vienne (ONU, OSCE)
* de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (IHRA)
* de la Fondation Auschwitz-Birkenau

## Ambassadeurs de Monaco en Allemagne

| De | A | Ambassadeur |
| 2000 | 2005 | Rainier Imperti |
| 2005 | 2015 | Claude Giordan |
| 2015 | 2019 | Isabelle Berro-Amadeï |
| 2019 | 2022 | Frédéric Labarrère |
| 2022 | aujourd'hui | Lorenzo Ravano |

## Consulats

Il existe six consulats de Monaco en Allemagne :
* Düsseldorf
* Francfort
* Munich
* Potsdam
* Stuttgart
* Hambourg
# Le Clandestin (film, 1988)

Le Clandestin (Uninvited en version originale) est un film américain réalisé par Greydon Clark, sorti directement en vidéo en 1988.

## Synopsis

Dans un laboratoire expérimental du fin fond de la Floride, un chat parvient à échapper à la surveillance d'un groupe de scientifiques en combinaisons radioactives, et quitte le bâtiment. Les craintes des scientifiques concernant le réel danger que représente ce chat métastasé à la tumeur incongrue d'origine inconnue (qui est en fait un chat démoniaque vivant à l'intérieur de ce chat) se vérifient très vite.
Le chat, qui est désormais en liberté, se balade dans la Floride jusqu'à ce qu'un groupe d'adolescents le trouve et l'amène sur le yacht d'un milliardaire mafioso Walter Graham (Alex Cord) et de ses sbires Mike (George Kennedy) et Albert (Clu Gulager). Durant une nuit, Albert est tué par le chat, les adolescents vont devoir alors faire face au chat mutant.

## Fiche technique

* Titre original : Uninvited
* Titre français : Le Clandestin
* Réalisation : Greydon Clark
* Scénario : Greydon Clark
* Décors : Greg Maher
* Costumes : Elizabeth Warner Nankin
* Photographie : Nicholas Josef von Sternberg
* Montage : Travis Clark et Tom Gunn
* Musique : Dan Slider
* Production : Greydon Clark
* Société de distribution : Amazing Movies
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleur - 35 mm - 1,33:1 - Mono
* Genre : horreur
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 24 août 1988
** France : 14 octobre 1992

## Distribution

* George Kennedy : Mike Harvey
* Alex Cord (VF : Tom Novembre) : Walter Graham
* Toni Hudson (en)(VF : Jane Val) : Rachel
* Rob Estes : Corey
* Clu Gulager : Albert
* Shari Shattuck : Suzanne
* Clare Carey : Bobbie
# Blue Velvet (homonymie)

Blue Velvet (de l'anglais ; en français : « Velours bleu ») peut faire référence à :
* Blue Velvet, chanson populaire américaine, écrite en 1950 et interprété par divers artistes ;
* Blue Velvet, film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1986 ;
* Blue Velvet, pseudonyme utilisé par la chanteuse française Caroline Costa.
# Lioptile à calotte noire

Sylvia nigricapillus
La Lioptile à calotte noire (Sylvia nigricapillus) est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae.

## Répartition

On la trouve en Afrique du Sud et au Swaziland.

## Habitat

Elle habite les forêts humides tropicales et subtropicales en montagne et les zones de broussaille en haute altitude.
Elle est menacée par la perte de son habitat.

## Systématique

Le lioptile à calotte noire faisait auparavant partie d'un genre à part, le genre Lioptilus, avant que celui-ci ne soit absorbé dans Sylvia à la suite d'études phylogénétiques$^,$. Ce genre faisait anciennement partie de la famille des Timaliidae avant de rejoindre les Sylviidae puis de disparaître.
Le nom latin de l'espèce est parfois transformé en Sylvia nigricapilla.
# L'Essentiel (album de Daniel Balavoine)

L'Essentiel est un album compilation en deux disques compacts de Daniel Balavoine paru fin 1995 sous le titre L'Essentiel. Il reprend la même liste de chansons que la compilation Balavoine, sortie en 1990.
Il sort à l'occasion des dix ans de la mort du chanteur et contient 30 chansons.
Premier grand best-of de l'artiste (Balavoine sans frontières lui succèdera en 2005), il est également le plus vendu avec plus de 720 000 exemplaires écoulé. L'album est certifié disque d'or en Suisse.
Il a été réédité en 1999 puis en 2002. Dans ces rééditions, Tous les cris les SOS remplace Vidéo "Série Noire". Il existe une édition du best of avec uniquement un disque.

## Classements

| Classement (1995) | Meilleure place |
| France (SNEP Top Compilations) | 2 |
| Classement (2001) | Meilleure place |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 23 |
# Ici Loire Océan

ici Loire Océan, anciennement France Bleu Loire Océan, est une station de radio publique généraliste locale du groupe Radio France. La radio est basée à Nantes et émet sur la Loire-Atlantique, la Vendée et une partie de Maine-et-Loire.

## Historique

Créée en 1985 sous le nom « Radio France Loire Océan » en tirant parti de la libération de la fréquence (101,8 MHz) de la radio privée Convergence-FM, elle est placée sous la direction de Christiane Chadal, et prend son nom actuel en 2000. Radio France Loire Océan, interdite par la CNCL, s'était rendue célèbre dans toute la région du fait de la sur-puissance de son émetteur et des excès médiatiques de son créateur Thierry Allio, connu sous le nom de Alain Delmas.
Auparavant, depuis 1945 jusqu'en 1985, le service public (RDF puis RTF, ORTF, FR3 et Radio France) est doté d'un émetteur de Radio Bretagne (plus tard Radio Armorique) à Nantes qui diffuse aussi des décrochages locaux. Le 15 avril 1974, l'ORTF crée une station locale de FIP, FILA (France Inter Loire-Atlantique).
En 2000, à l'occasion du « Plan Bleu », créant le réseau France Bleu, elle prend le nom « France Bleu Loire Océan ». France Bleu Loire Océan diffuse plus de 12 h de programme local par jour (De 6 h à 13 h et de 14 h à 19 h).
Le 26 juin 2015, la micro-locale de La Roche-sur-Yon ferme après 10 ans de programme spécifique à la Vendée entre 7 h et 9 h.

## Direction locale

* Directeur : Philippe Doussot
* Rédacteur en chef : Pascal Roche
* Responsable des programmes : Sophie Thomas
* Responsable technique : Stéphane Martin

## Diffusion

La radio diffuse ses programmes, en utilisant la modulation de fréquence, sur les localités suivantes : Châteaubriant, Guémené-Penfao, La Roche-sur-Yon, Les Sables-d'Olonne, Luçon, Nantes, Saint-Nazaire, Angers et l'Île de Noirmoutier. L'antenne de diffusion est située boulevard Charles-Gauthier à Saint-Herblain.
# Henry Hallett Dale

Henry Hallett Dale (né le 9 juin 1875 à Londres et mort le 23 juillet 1968 à Cambridge) est un neuroscientifique britannique, prix Nobel de physiologie ou médecine avec Otto Loewi en 1936.

## Biographie

En 1894 Henry Dale entre au Trinity College de l'université de Cambridge. Dale se marie en 1904 avec Ellen Harriet Hallett. Il obtient son doctorat en médecine en 1909. Tandis qu'il travaille à l'University College de Londres, il rencontre Otto Loewi.

## Recherches

Dale isole l'acétylcholine en 1914. En 1921, Loewi, montre son action comme neurotransmetteur dans le système nerveux parasympathique. Le rôle de neurotransmetteur de l'acétylcholine dans le reste du système nerveux est mis en évidence par Dale, Marthe Vogt, Wilhelm Feldberg, ainsi que par Loewi entre 1921 et 1933. Ces travaux valent à Dale et Loewi le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1936 « pour leurs découvertes à propos de la transmission chimique des impulsions nerveuses ».
Durant les années 1940 Dale est entraîné dans un débat scientifique sur la nature du signal transmis au travers de la synapse. John Carew Eccles pense que la transmission à la jonction neuromusculaire est électrique tandis que Dale et d'autres prônent pour l'existence d'un transmetteur chimique. Il a été prouvé plus tard que la transmission à travers la barrière synaptique peut être chimique ou électrique, le premier cas étant toutefois le plus commun.
Dale est aussi à l'origine d'un schéma de classification des neurones en fonction du neurotransmetteur émis, ceux utilisant la noradrénaline sont appelés noradrenergiques, ceux utilisant l'acétylcholine, cholinergiques etc. Ce schéma est basé sur le principe de Dale dont la principale assertion est : « Un neurone n'est capable de relâcher qu'un seul neurotransmetteur à la terminaison de son axone ». Ce principe a été démontré faux, les neurones peuvent aussi relâcher des neuropeptides et des acides aminés.

## Distinctions et récompenses

* Chevalier (Kt - 1932)
* Chevalier grand-croix de l'Ordre de l'Empire britannique (GBE - 1943)
* Membre de l'Ordre du Mérite britannique (OM - 1944)
* Membre de la Royal Society (FRS - 1914) et président de celle-ci entre 1940 et 1945