OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grace Paley

Grace Paley, née Grace Goodside le 11 décembre 1922 dans le Bronx (New York) et morte le 22 août 2007 à Thetford (Vermont), est une écrivaine américaine, auteure de nouvelles et de poésie, et une militante politique.
Elle joue notamment dans le film Milestones de Robert Kramer (1975).
Elle a co-rédigé la Déclaration d'unité (Unity Statement), contribution majeure de la Women's Pentagon Action

## Œuvres traduites en français

* Énorme changement de dernière minute [« Enormous Changes at the Last Minute »], nouvelles, trad. de Sylvie Grandtier, Paris, Éditions Recherches, 1982, 167 p. (ISBN 2-86222-026-4)
* Les Petits Riens de la vie [« The Little Disturbances of Man »], nouvelles, trad. de Claude Richard, Marseille, France, Éditions Rivages, coll « Littérature étrangère », 1985, 171 p. (ISBN 2-903059-59-4)
* Plus tard le même jour [« Later the Same Day »], nouvelles, trad. de Claude Richard, Marseille, France, Éditions Rivages, coll « Littérature étrangère », 1986, 169 p. (ISBN 2-903059-91-8)
* C'est bien ce que je pensais [« Just as I thought »], articles, trad. de Suzanne V. Mayoux, Paris, Éditions Rivages, coll « Littérature étrangère », 1999, 272 p. (ISBN 2-7436-0470-0)
* Nouvelles [« The collected stories »], trad. de Claude Richard et Sylvie Granotier, révisée par Catherine Texier, Paris, Éditions Payot & Rivages, 2009, 445 p. (ISBN 978-2-7436-1981-7)

## Sur l’auteur

* Noëlle Batt, Grace Paley. Conteuse des destins ordinaires, Paris, Éditions Belin, coll « Voix américaines », 1998, 127 p. (ISBN 2-7011-2344-5)
# ISO 2709

La norme ISO 2709 (ICS n$^o$ 34.240.30) est une norme internationale (ISO) qui définit un format d'échange informatique de notices bibliographiques. Sa première édition date de 1973.
Bien que généralement utilisée conjointement avec des données codées en format MARC, la norme ISO 2709 n'est qu'un cadre d'utilisation qui n'impose pas l'utilisation d'un format particulier.

## Structure
### Structure logique

Une notice bibliographique codée en ISO 2709 est découpée en zones repérées par des étiquettes (par exemple, la zone qui a pour étiquette 214 dans le format Unimarc donne des informations sur l'édition de l'ouvrage concerné).
Chaque zone est découpée en sous zones. Voici par exemple une zone 214 en Unimarc
Elle est découpée en plusieurs sous-zones (a, c, d) qui contiennent les éléments de données : ville, éditeur, année.

### Structure physique

Un enregistrement (en anglais record) ISO 2709 est divisé en trois parties :
* le guide (label) : un espace fixe de 24 caractères qui donne les caractéristiques du format implémenté. Il précise par exemple la taille de l'étiquette de chaque zone ;
* le répertoire : subdivisé en étiquette (3 caractères), longueur (4 caractères) et adresse (5 caractères) ;
* les données bibliographiques qui contiennent la suite des zones (field).
Des séparateurs FT (Field Terminator) et RT (Record Terminator) assurent le découpage de l'enregistrement. Ils appartiennent au code ISO/CEI 646 (positions respectives IS2 et IS3).
| Label | Directory | FT | Field | FT | Field | FT | ... | Field | FT | RT |

## Utilisation
### Formats MARC

La norme ISO 2709 a été majoritairement utilisée dans le cadre des échanges entre bibliothèques.
On trouve également des exemples en documentation et par exemple le Common Communication Format (CCF) de l'UNESCO.
# Agrowill Group

Agrowill Group est une entreprise lituanienne d'agroalimentaire faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius. Elle produit des céréales, du lait, et a été reconnue en 2009 plus grande société privée d'agroalimentaire d'Europe.
# Biton tigrinus

Biton lineatus est une espèce de solifuges de la famille des Daesiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Kenya.

## Description

Le mâle holotype mesure 15 mm.
Les mâles décrits par Roewer en 1933 mesurent de 14 à 15 mm et la femelle 14 mm.

## Publication originale

* Pocock, 1898 : On the scorpions, spiders and solpugas collected by Mr C. Stuart Betton in British East- Africa. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1898, p. 497-524 (texte intégral).
# Mark Matveev

Mark Matveev (mentionné comme iconographe entre 1627 et 1648. Mort en 1648) est un iconographe russe.
Il est l'auteur de l'icône de saint Georges pour l'église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge (1627). Il participe à la peinture de la cathédrale de la Dormition de Moscou (1642-1643). Il peint à fresque également à la cathédrale de la Dormition de la Princesse à Vladimir.
* Dieu le Père, fresque de Mark Matveev
* Abraham par Matveev, couvent Kniaguinine
# Tramway de Franschhoek

Le tramway de Franschhoek – en anglais Franschhoek Wine Tram – est un tramway touristique dans la région de Franschhoek, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Créé en 2012, il est utilisé pour l'œnotourisme, le parcours de son unique rame permettant la visite des domaines viticoles des environs.
# Bitonupa kraepelini

Bitonupa kraepelini, unique représentant du genre Bitonupa, est une espèce de solifuges de la famille des Daesiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Kenya.

## Description

La femelle holotype mesure 15 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Karl Matthias Friedrich Magnus Kraepelin.

## Publication originale

* Roewer, 1933 : Solifuga, Palpigrada. Dr. H.G. Bronn's Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs, wissenschaftlich dargestellt in Wort und Bild. Akademische Verlagsgesellschaft M. B. H., Leipzig. Fünfter Band: Arthropoda; IV. Abeitlung: Arachnoidea und kleinere ihnen nahegestellte Arthropodengruppen, vol. 2/3, p. 161–480 (texte intégral).
# Moto perpetuo

Moto perpetuo est un film hongrois réalisé par Béla Vajda, sorti en 1981.

## Synopsis

Un homme essaie désespérément de prendre un ascenseur toujours plein.

## Fiche technique

* Titre : Moto perpetuo
* Réalisation : Béla Vajda
* Scénario : Béla Vajda sur une idée de Gyula Maár
* Photographie : Zoltán Bacsó
* Montage : Magda Hap
* Société de production : Pannónia Filmstúdió
* Pays : Hongrie
* Genre : Animation
* Durée : 8 minutes
* Dates de sortie :
** France : mai 1981 (Festival de Cannes)

## Distinctions

Le film a reçu la Palme d'or du court métrage lors du Festival de Cannes 1981.
# Zhuaraneus eugenei

Zhuaraneus eugenei est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Viêt Nam. Elle se rencontre dans les provinces de Vinh Phuc et de Ninh Binh à Haïphong.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,85 mm et la femelle paratype 4,75 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Araneus eugenei par Mi, Li et Pham en 2023. Elle est placée dans le genre Zhuaraneus par Mi, Wang et Li en 2024.

## Publication originale

* Mi, Li & Pham, 2023 : « On five new species of the genera Araneus and Hypsosinga (Araneae, Araneidae) from Vietnam. » ZooKeys, vol. 1161, p. 69-87 (texte intégral).
# Diocèse de Savannah

Le diocèse de Savannah (Dioecesis Savannensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis suffragant depuis 1962 de l'archidiocèse d'Atlanta, dont le siège est à Savannah en Géorgie. Son église-mère est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Savannah.

## Histoire

Le diocèse a été érigé par Pie IX le 3 juillet 1850 avec un territoire de 95 928 km$^2$ cédé par les diocèses de Charleston et de Mobile. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Baltimore. Dès 1857, il est divisé pour donner naissance au vicariat apostolique de Floride.
Il prend le nom de diocèse de Savannah-Atlanta en 1937 et compte, en 1950, 30 922 catholiques (seulement 1 % de la population) dans 63 paroisses desservies par 38 prêtres diocésains, 91 prêtres réguliers et 295 religieuses. Le diocèse est partagé le 2 juillet 1956 en diocèse de Savannah et diocèse d'Atlanta (devenu archidiocèse aujourd'hui), par la bulle de Pie XII Amplissimas Ecclesias.
Il compte, en 2010, 84 500 baptisés catholiques sur 2 904 000 habitants (2,9 % de la population). Le diocèse englobe 55 paroisses desservies par 104 prêtres (dont 22 réguliers) et 56 diacres permanents, ainsi que 88 religieuses et 4 frères (outre les prêtres réguliers).
Le siège épiscopal est tenu depuis 2020 par Stephen Douglas Parkes (en).

## Ordinaires

* Liste des évêques de Savannah
# Lesbanese

Lesbanese est un documentaire anglophone de 26 minutes sur la vie lesbienne au Liban, réalisé par Alissar Gazal et sorti en Australie en 2008. Il suit le groupe des 8 membres de Helem qui ont fondé Meem, et aussi une adolescente de 17 ans nommée Luby. Luby est ouvertement lesbienne auprès de ses parents, qui l'acceptent pleinement.
# Ivor Barry

Ivor Barry est un acteur britannique né le 12 avril 1919 en Galles du Sud (Royaume-Uni) et mort le 12 décembre 2006 à Woodland Hills, Californie.

## Filmographie

* 1949 : Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) d'Alfred Hitchcock : Guard in hall
* 1961 : Robert Baldwin: A Matter of Principle : Sir George Arthur
* 1963 : The Other Man (en) (feuilleton TV) : James Cooper
* 1964 : John Cabot: A Man of the Renaissance : Lord Chamberlain
* 1964 : David Thompson: The Great Mapmaker : Gov. Colen
* 1964 : Départ sans adieux (Nobody Waved Good-bye): l'interviewer
* 1964 : Moment of Truth (série TV) : Dr. Russell Wingate
* 1966 : Don't Forget to Wipe the Blood Off
* 1967 : Le Pirate du roi (The King's Pirate) de Don Weis : Cloudsly
* 1968 : En pays ennemi (In Enemy Country) : Air Marshal Evelyn
* 1969 : Le Miroir de la mort (Fear No Evil) (TV)
* 1969 : Mr. Deeds Goes to Town (série TV) : George
* 1969 : Daughter of the Mind (en) (TV) : Dr. Paul Cryder
* 1970 : The Lawyer (en) : Wyler
* 1971 : Alerte sur le Wayne (Assault on the Wayne) (TV) : Donald Ellington
* 1971 : Prenez mon nom, ma femme, mon héritage (Do You Take This Stranger?) (TV) : Dr. Bamber
* 1971 : Le Mystère Andromède (The Andromeda Strain) : Murray
* 1972 : Gidget Gets Married (en) (TV) : Maitre 'D
* 1972 : Call Holme (TV) : Butler
* 1972 : Bridget Loves Bernie (en) (série TV) : Charles (the butler)
* 1973 : L'Homme qui valait trois milliards (The Six Million Dollar Man) (TV) : Geraldton
* 1973 : Death Race (en) (TV) : Maj. Waverly
* 1974 : Le Nouvel Amour de Coccinelle (Herbie Rides Again) de Robert Stevenson : Maxwell, le chauffeur
* 1974 : Lost in the Stars : Carmichael
* 1974 : La Grande traversée (The Dove) de Charles Jarrott : Kenniston
* 1974 : L'Île sur le toit du monde (The Island at the Top of the World) : The Butler
* 1977 : The Absent-Minded Waiter : Carl
* 1979 : The Gossip Columnist (TV) : Miatre d'
* 1983 : To Be or Not To Be : Gen. Hobbs
* 1983 : Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) (série TV) (saison 6, épisode 14 "Mort et vif") : Marchand d'art
* 1965 : Des jours et des vies ("Days of Our Lives") (série TV) : Reginald Bradford (1983)
* 1985 : Une créature de rêve (Weird Science) : Henry Donnelly
* 1988 : Action Jackson de Craig R. Baxley : Stuffy Old Guy
# Nidia Guenard

Nidia Guenard (née le 12 mars 1979), mieux connue sous le nom simple de Nidia, est une ancienne catcheuse professionnelle, connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE). D'une manière similaire à Maven Huffman, elle est nommée gagnante de la première saison de l'émission de téléréalité Tough Enough ; ce qui lui permet d'obtenir un contrat d'un an avec la WWE.

## Carrière

Nidia gagne un contrat avec la World Wrestling Federation après avoir été nommée gagnante de l'émission de téléréalité Tough Enough. Guenard apparaît de nombreuses fois dans lors de soirées WWF en 2001 avant d'être envoyée à la promotion de l'Ohio Valley Wrestling (OVW), avec laquelle la WWE possédait des accords concernant les nouveaux talents de la lutte professionnelle, et dans laquelle elle sera la rivale de Victoria. Nidia débute dans la branche SmackDown! le 6 juin 2002, en compagnie de The Hurricane et Jamie Noble. En janvier 2004, elle est envoyée à Raw elle s'allie avec Victoria et Stacy Keibler et elles rivalisent avec Jazz, Molly Holly, Trish Stratus et Gail Kim. Elle gagne avec Stacy Keibler et Victoria contre Molly Holly, Trish Stratus et Gail Kim.

## Biographie

En avril 2007, elle donne naissance à une fille, Lilith Fae Dal Bosco. En février 2010, Nidia commence sa carrière culinaire à la Culinary Institute LeNotre de Houston, au Texas.

## Palmarès

* World Wrestling Entertainment
** Tough Enough (avec Maven Huffman)
# Animal Jam

Animal Jam est une série télévisée britanno-américaine en trente épisodes de 23 minutes créée par John Derevlany, produite par The Jim Henson Company et HIT Entertainment, et diffusée du 24 février 2003 au 4 avril 2003 sur TLC et rediffusée sur Discovery Kids.
En France, elle a été diffusée sur France 3 à partir du 14 octobre 2004. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
# Yusuke Matsuo

Yusuke Matsuo (松尾 佑介, Matsuo Yusuke), né le 23 juillet 1997 dans la préfecture de Saitama au Japon, est un footballeur japonais qui joue au poste d'ailier gauche aux Urawa Red Diamonds.
C’est le meilleur joueur japonais en activité en J-League.

## Biographie
### En club

Né dans la préfecture de Saitama au Japon, Yusuke Matsuo est formé au Urawa Red Diamonds. Il ne joue cependant pas en équipe première et rejoint l'Université Sendai, puis le Yokohama FC en 2019.
Le club évolue en J. League 2 lorsqu'il joue son premier match le 29 juin 2019 contre Fagiano Okayama. Il entre en jeu et son équipe s'impose largement par cinq buts à un. Le 4 août 2019, il inscrit son premier but en professionnel lors de la victoire de son équipe en championnat face à l'Avispa Fukuoka (0-2 score final). Le 16 novembre 2019 il est à nouveau buteur contre le Fagiano Okayama en championnat, un but important puisqu'il permet à son équipe de s'imposer (0-1) et contribue à la promotion du club en première division japonaise, le Yokohama FC terminant deuxième du championnat.
Yusuke Matsuo découvre donc la J. League, l'élite du football japonais, lors de la saison 2020. Il joue son premier match dans cette compétition lors de la première journée, le 23 février 2020 contre le Vissel Kobe d'Andrés Iniesta, où il est titularisé (1-1 score final).
Le 30 janvier 2023, Yusuke Matsuo rejoint la Belgique et le KVC Westerlo sous la forme d'un prêt jusqu'à la fin de l'année. Le club dispose d'une option d'achat sur le joueur.
# Championnat de Finlande de hockey sur glace 1935-1936

La saison 1935-1936 est la huitième saison de la SM-sarja.
L'Ilves Tampere remporte le 8e titre de champion de Finlande en terminant à la première place du classement.

## Déroulement
### Classement

Classement :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Diff | Pts |
| +001, | Ilves Tampere | 6 | 3 | 3 | 0 | 20 | 11 | +9 | 9 |
| +002, | KIF Helsinki | 6 | 4 | 1 | 1 | 21 | 10 | +11 | 9 |
| +003, | HJK Helsinki | 6 | 2 | 1 | 3 | 26 | 24 | +2 | 5 |
| +004, | HSK Helsinki | 6 | 0 | 1 | 5 | 10 | 32 | -22 | 1 |
* Champion de Finlande
* Barrage de promotion-relégation
* Relégué en I-divisionna

### Meilleurs pointeurs

Cette section présente les meilleurs pointeurs de la saison.
Classement des meilleurs pointeurs :
| Clt | Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1 | Jussi Tiitola | Ilves Tampere | 6 | 10 | 0 | 10 | 0 |
| 2 | Kalevi Ihalainen | HJK Helsinki | 6 | 7 | 3 | 10 | 0 |
| 3 | Matti Wasama | Ilves Tampere | 6 | 6 | 0 | 6 | 0 |
| 4 | Risto Tiitola | Ilves Tampere | 6 | 1 | 4 | 5 | 0 |
| 5 | Holger Granström | KIF Helsinki | 4 | 3 | 1 | 4 | 0 |
# Marcusenius

Marcusenius est un genre de poissons de la famille des Mormyridés. Il contient plus de trente espèces.

## Étymologie

Le nom Marcusenius est une référence à l'ichtyologue allemand Johann Marcusen (en).

## Espèces

Selon GBIF (21 août 2023) :
* Marcusenius abadii (Boulenger, 1901)
* Marcusenius altisambesi Kramer, Skelton, van der Bank & Wink, 2007
* Marcusenius angolensis (Boulenger, 1905)
* Marcusenius annamariae (Parenzan, 1939)
* Marcusenius bentleyi (Boulenger, 1897)
* Marcusenius brachistius Boulenger, 1909
* Marcusenius brucii (Boulenger, 1910)
* Marcusenius caudisquamatus Maake, Gon & Swartz, 2014
* Marcusenius cuangoanus (Poll, 1967)
* Marcusenius cyprinoides (Linnaeus, 1758)
* Marcusenius deboensis (Daget, 1954)
* Marcusenius desertus Kramer, van der Bank & Wink, 2016
* Marcusenius devosi Kramer, Skelton, van der Bank & Wink, 2007
* Marcusenius dundoensis (Poll, 1967)
* Marcusenius friteli (Pellegrin, 1904)
* Marcusenius furcidens (Pellegrin, 1920)
* Marcusenius fuscus (Pellegrin, 1901)
* Marcusenius ghesquierei (Poll, 1945)
* Marcusenius gracilis Kramer, 2013
* Marcusenius greshoffii (Schilthuis, 1891)
* Marcusenius intermedius Pellegrin, 1924
* Marcusenius kainjii Lewis, 1974
* Marcusenius kaninginii Kisekelwa, Boden, Snoeks & Vreven, 2016
* Marcusenius kosi
* Marcusenius krameri Maake, Gon & Swartz, 2014
* Marcusenius kutuensis (Boulenger, 1899)
* Marcusenius leopoldianus (Boulenger, 1899)
* Marcusenius livingstonii (Boulenger, 1899)
* Marcusenius lucombesi Maake, Gon & Swartz, 2014
* Marcusenius macrolepidotus (Peters, 1852)
* Marcusenius macrophthalmus (Pellegrin, 1924)
* Marcusenius mento (Boulenger, 1890)
* Marcusenius meronai Bigorne & Paugy, 1990
* Marcusenius monteiri (Günther, 1873)
* Marcusenius moorii (Günther, 1867)
* Marcusenius multisquamatus Kramer & Wink, 2013
* Marcusenius ntemensis (Pellegrin, 1927)
* Marcusenius nyasensis (Worthington, 1933)
* Marcusenius pongolensis (Fowler, 1934)
* Marcusenius rheni (Fowler, 1936)
* Marcusenius sanagaensis Boden, Teugels & Hopkins, 1997
* Marcusenius schilthuisiae (Boulenger, 1899)
* Marcusenius senegalensis (Steindachner, 1870)
* Marcusenius stanleyanus (Boulenger, 1897)
* Marcusenius thomasi (Boulenger, 1916)
* Marcusenius ussheri (Günther, 1867)
* Marcusenius verheyenorum Mambo Baba, Kisekelwa, Mizani, Decru & Vreven, 2020
* Marcusenius victoriae (Worthington, 1929)
* Marcusenius wamuinii Decru, Sullivan & Vreven, 2019
# Brigade légère

Le terme de brigade légère peut renvoyer à :
* la brigade légère de l'Armée belge (aujourd'hui Special Operations Regiment) ;
* la brigade de cavalerie britannique qui effectua la charge de la brigade légère (voir La Charge de la brigade légère ) ;
* la 11e brigade légère (en) (anglais : 11th Light Brigade) de l'Armée britannique (2007-2010) ;
* la 19e brigade légère (en) (anglais : 19th Light Brigade) de l'Armée britannique ;
* une brigade légère de la cavalerie française (formée de hussards et de chasseurs à cheval, voir la liste des brigades françaises de la Première Guerre mondiale) ;
* une brigade légère mécanique de l'Armée française ;
* une des brigades légères motorisées des divisions légères de cavalerie de l'Armée française ;
* une des brigades légères blindées de l'Armée française (voir la liste des divisions et brigades françaises depuis les années 1960) ;
** la 3e brigade légère blindée (2014-2016) ;
** la 6e brigade légère blindée (depuis 1999) ;
** la 9e brigade légère blindée de marine (1999-2013) ;
* la 13e brigade légère (en) (néerlandais : 13 Lichte Brigade) de l'Armée néerlandaise ;
* la 1re brigade légère (allemand : 1. leichte Brigade) de la Wehrmacht (1937-1938).
# Murmure vésiculaire

Le murmure vésiculaire est le bruit respiratoire que l’on perçoit à l’auscultation pulmonaire normale. Il s'agit d'un bruit lisse et sourd qui résulte de turbulences lors du déplacement de l'air dans les alvéoles pulmonaires pendant l'inspiration et l'expiration.
Il correspond au son trachéal atténué et filtré par le parenchyme pulmonaire au niveau des vésicules pulmonaires, assemblages de petits sacs remplis d'air appelés alvéoles pulmonaires.
Il ne provient pas de l'entrée d'air dans ces vésicules pulmonaires, qui est totalement silencieuse. En effet, ce phénomène ne provoque pas de turbulences, du fait de la petite dimension et du grand nombre des vésicules pulmonaires. Les vésicules pulmonaires sont juste des résonateurs et ne produisent donc pas directement ce murmure, ce qui explique que dans la nomenclature actualisée d'auscultation pulmonaire, la locution « murmure vésiculaire » a été remplacée par celle de « bruit respiratoire normal » (normal breath sound en anglais).

## Symptomatologie

Une diminution bilatérale de ce bruit marque par exemple un emphysème.
Une abolition de ce bruit marque la présence de liquide (pleurésie) ou d'air (pneumothorax) dans la plèvre. En cas de paralysie diaphragmatique, le murmure vésiculaire est aboli dans la base homolatérale.
# Championnat de Finlande de hockey sur glace 1942-1943

La saison 1942-1943 est la treizième saison de la SM-sarja.
Le KIF Helsinki remporte le 13e titre de champion de Finlande en terminant à la première place du classement.

## Déroulement
### Classement

Classement :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Diff | Pts |
| +001, | KIF Helsinki | 7 | 6 | 1 | 0 | 27 | 8 | +19 | 13 |
| +002, | TPS Turku | 7 | 5 | 1 | 1 | 23 | 9 | +14 | 11 |
| +003, | Ilves Tampere | 7 | 4 | 2 | 1 | 26 | 7 | +19 | 10 |
| +004, | HSK Helsinki | 7 | 3 | 1 | 3 | 20 | 17 | +3 | 7 |
| +005, | HJK Helsinki | 7 | 3 | 0 | 4 | 11 | 14 | -3 | 6 |
| +006, | TBK Tampere | 7 | 1 | 1 | 5 | 6 | 21 | -15 | 3 |
| +007, | K-Kissat Helsinki | 7 | 1 | 1 | 5 | 3 | 21 | -18 | 3 |
| +008, | Tarmo Hämeenlinna | 7 | 1 | 1 | 5 | 10 | 29 | -19 | 3 |
* Champion de Finlande
* Barrage de promotion-relégation
* Relégué en I-divisionna

### Meilleurs pointeurs

Cette section présente les meilleurs pointeurs de la saison.
Classement des meilleurs pointeurs :
| Clt | Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1 | Kalle Havulinna | Ilves Tampere | 7 | 6 | 2 | 8 | 0 |
| 2 | Matti Rintakoski | Ilves Tampere | 7 | 3 | 3 | 6 | 0 |
| 3 | Olli Lahtinen | Ilves Tampere | 7 | 5 | 0 | 5 | 0 |
| 4 | Pentti Isotalo | Ilves Tampere | 7 | 3 | 0 | 3 | 0 |