OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tropico (film futur)

Tropico est un film américain réalisé par Giada Colagrande et dont la date de sortie n'a pas été annoncée. Le scénario est écrit par Barry Gifford.

## Synopsis

Agent vétéran, Raymond Sanz est engagé pour espionner Mark, un homme d'affaires américain, dans une ville côtière torride du nord du Brésil. Cependant, les choses se compliquent lorsque Sanz tombe simultanément amoureux de la femme de Mark, la mystérieuse et belle Lucia, et de sa tout aussi belle sœur jumelle, Olivia.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : Tropico
* Réalisation : Giada Colagrande
* Scénario : Barry Gifford
* Production : Nathalia Scarton, Jeremy Dawson et Paul Thompstone
* Société de production : Bidou Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : thriller, film noir
* Dates de sortie :

## Distribution

* Pedro Pascal : Mark
* Morena Baccarin : Lucia / Olivia
* Willem Dafoe : Raymond Sanz

## Production
### Genèse et développement

En septembre 2019, Deadline Hollywood annonce qu'Eclipse Pictures acquiert les droits de vente mondiaux de Tropico, un thriller se déroulant au Brésil et réalisé par Giada Colagrande d'après un scénario de Barry Gifford.
Le réalisateur Giada Colagrande déclare : « Le scénario atmosphérique de Barry est un thriller exotique dans les meilleures traditions du genre noir et je ne pourrais pas être plus excité de travailler avec un groupe d'acteurs aussi accomplis ».
La production est assurée par Bidou Pictures (Nathalia Scarton).

### Tournage

Le tournage débute en avril 2023 à São Luis Do Maranhão au Brésil.
# Petit Lion

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.

## Histoire

Cette constellation a été introduite par l’astronome polonais Johannes Hevelius vers 1660 (dans un ouvrage publié en 1690, après sa mort) pour combler un espace entre la Grande Ourse et le Lion.

## Observation des étoiles
### Localisation de la constellation

La constellation est encadrée par deux constellations très faciles à identifier, la Grande Ourse au nord, et le Lion au sud. Elle se situe sous les trois petites paires d'étoiles qui forment les pattes de la Grande Ourse, les « sauts de gazelle ».

### Forme de la constellation

La constellation est bien trop faible pour avoir une forme identifiable.
L'étoile la plus brillante de la constellation, 46 LMi (également ο UMa), se situe à sa limite Est. Elle se situe dans l'alignement formé par la paire du milieu des « sauts de gazelle », λ et μ UMa, et à la hauteur du premier « saut de gazelle ». Si les conditions de visibilité sont excellentes, on la voit accompagnée de deux petites étoiles côté Sud-Est, qui appartiennent à la Grande Ourse: la limite moderne passe juste à cet endroit.
β LMi se situe ~5° plus à l'ONO, immédiatement au sud de la paire médiane λ et μ UMa.

## Étoiles principales
### Praecipua (46 Leonis Minoris)

L’étoile la plus brillante de la constellation est 46 Leonis Minoris, également connue sous le nom de Praecipua, mot latin signifiant « principale ». Il s’agit d’ailleurs du seul exemple d’étoile désignée uniquement par son numéro de Flamsteed qui soit la plus brillante d’une constellation.
Il s’agit d’une géante orange, de magnitude apparente 3,79 soit 8,2 fois plus grande que le Soleil.

### Autres étoiles

La deuxième étoile de la constellation est β Leonis Minoris qui atteint la magnitude de 4,20.
R Leonis Minoris est une étoile variable de type Mira dont la magnitude apparente varie entre 6,3 et 13,2, sur une période de 372 jours.
TYC 2505-672-1 est une binaire à éclipses. Il s'agit du système binaire à éclipses ayant à la fois plus longue période connue, 69,1 ans, et la durée d'éclipse la plus longue, soit environ 3,5 ans.

## Objets célestes

Le Petit lion abrite trois galaxies spirales — NGC 2955, NGC 3344 et NGC 3486 —, une galaxie spirale barrée — NGC 3504 — et une galaxie lenticulaire — NGC 2859.
# Echo Park, L.A.

Echo Park, L.A. (Quinceañera) est un film américain écrit et réalisé par Richard Glatzer et Wash Westmoreland, et sorti en 2006 qui a été tourné à Echo Park.

## Synopsis

À l'approche de sa quinceañera, Magdalena veut imiter sa cousine avec limousines pour ses amis, nouvelle robe, etc. Cependant, quelques semaines avant la date de cette fête de ses quinze ans, elle se découvre enceinte et est chassée par son père, policier et prédicateur dans le quartier d'Echo Park, à Los Angeles.
Elle se réfugie chez son grand-oncle Tomas, vieil homme mexicain venu aux États-Unis avec ses frères et sœurs. Il accueille déjà depuis quelque temps Carlos, le cousin de Magdalena, lui aussi chassé par son père qui le soupçonne d'être homosexuel en plus d'être gangster. Pendant que Magdalena s'habitue à la vie tranquille de Tomas et espère une réconciliation familiale, Carlos se lie avec le nouveau couple de propriétaires des deux maisons et du terrain sur lequel vit Tomas.

## Fiche technique

* Titre original : Quinceañera
* Titre en France et au Royaume-Uni : Echo Park, L.A.
* Réalisation et scénario : Richard Glatzer et Wash Westmoreland
* Producteur : Todd Haynes
* Musique : J Peter Robinson
* Sorties : 2006 aux États-Unis, 5 juillet 2006 en France

## Distribution

* Emily Rios : Magdalena
* Jesse Garcia : Carlos
* Chalo González : leur grand-oncle Tomas
* David W. Ross : Gary, un des nouveaux propriétaires de la maison de Tomas
* Dane Rosselli : Simon, l'autre propriétaire vivant en couple avec Gary
* Ramiro Iniguez : Herman
* Araceli Guzman-Rico : Maria
* Jesus Castanos : Ernesto

## Commentaires

Sur un plan de géographie urbaine, le film présente les transformations contemporaines du quartier majoritairement hispanique de Los Angeles d'Echo Park. La gentrification est incarnée par les nouveaux propriétaires de Tomas, dont l'un d'eux rappellent la longueur du remboursement du crédit nécessaire à son achat immobilier. Magdalena le découvre elle-même lorsqu'elle est contrainte de chercher un nouveau logement pour Tomas, Carlos et elle : elle se heurte à une importante inflation des loyers.

### Réactions et critiques

PREF mag, magazine français, s'est plaint de la rédaction du dossier de presse du film fourni aux journalistes : que ce soit le résumé du film et de ses thèmes ou la biographie des scénaristes-réalisateurs, l'homosexualité de Carlos (cause de la présence du jeune homme chez son oncle, de la résiliation du bail de Tomas, et finalement de la résolution des déboires des deux cousins) et des thèmes déjà abordés dans leurs œuvres par Glatzer et Westmoreland n'apparaît quasiment jamais. D'après la fin heureuse du film, le critique s'interroge sur le prix reçu au Festival du film de Sundance et y voit une « [preuve] de la morosité du cinéma indé, surtout aux États-Unis. »

## Récompenses

* Grand prix du jury et Audience Award au Festival du film de Sundance 2006.
* GLAAD Media Awards: Outstanding Film - Limited Release, 2007.
# Dahomey (film)

Dahomey est un film documentaire franco-sénégalais-béninois réalisé par Mati Diop et sorti en 2024. Il remporte l'Ours d'or à la Berlinale 2024.

## Synopsis

Le film retrace la rapatriement par le Bénin en 2021 de 26 trésors royaux, datant de l'ancien royaume du Dahomey, détenus par la France depuis l'époque coloniale.

## Fiche technique

* Titre original et français : Dahomey
* Réalisation et scénario : Mati Diop
* Musique : Wally Badarou, Dean Blunt
* Photographie : Joséphine Drouin Viallard
* Son : Corneille Houssou
* Montage : Gabriel Gonzalez
* Production : Eve Robin, Judith Lou Lévy, Mati Diop
* Sociétés de production : Les Films du Bal, Fanta Sy
* Société de distribution : Les Films du losange
* Pays de production : France, Sénégal, Bénin
* Format : couleur — 1,85:1 — son 5.1
* Genre : documentaire
* Durée : 68 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 18 février 2024 (Berlinale 2024)
** France : 22 mars 2024 (Cinéma du réel à Paris)$^,$ ; 11 septembre 2024 (sortie nationale)
** Sénégal : 17 mai 2024
** Bénin : 31 mai 2024$^,$
* Classification : Tous publics

## Distribution

* Gildas Adannou
* Habib Ahandessi
* Joséa Guedje

## Distinctions
### Récompenses

* Berlinale 2024 : Ours d'or$^,$$^,$
* Lumières 2025 : Lumière du meilleur documentaire

### Nominations

* César 2025 : Meilleur film documentaire

### Sélections

* Cinéma du réel 2024$^,$
* Festival international du film de Hong Kong 2024
* Festival international du film de Shanghai 2024
* Festival international du film de Toronto 2024
* Festival du film de Londres 2024
# Pont de Langeais

Le pont de Langeais est un pont suspendu situé en France, dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Il franchit la Loire entre Langeais et La Chapelle-aux-Naux, et constitue un tronçon de la RD 57.
Compris dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes », il traverse la zone Natura 2000 dénommée « Vallée de la Loire d'Indre-et-Loire », et les deux communes qu'il relie sont membres du parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.
De nombreux cyclistes parcourant la véloroute La Loire à Vélo l’empruntent pour aller visiter le château de Langeais situé sur la rive droite.
En 2016, le ministère de la Culture lui a attribué le label « Architecture contemporaine remarquable » (notice N° ACR0000360).

## Histoire

Ce pont a une histoire mouvementée$^,$$^,$ :

### Édification initiale (1846-1849)

Alors que l'existence d'un bac, exploité en affermage, reliant Langeais à La Chapelle-aux-Naux est attestée dès avant 1800, en 1833 le conseil municipal étudie l'intérêt d'un pont mais se heurte à l'opposition du conseil général d'Indre-et-Loire. Finalement l'autorisation publique est donnée en 1846 par le roi Louis-Philippe, et l'inauguration a lieu le 4 mars 1849.
Techniquement, c'est un pont suspendu, conçu par l'architecte Phidias Vestier, de longueur totale 350 mètres, à cinq travées suspendues par lames de fer, supportées par quatre piles en maçonnerie : trois travées centrales de 88 mètres et deux travées de rives de 43 mètres. La partie haute de chaque pile est alors constituée d'une arche de style néo-classique$^,$.
* Aspect du pont de Langeais entre 1849 et 1935

### Péripéties climatiques et historiques

En juin 1859, une pile est foudroyée par l'orage : le tablier et le système de suspension tombent dans le fleuve. En 1861, le pont est de nouveau opérationnel$^,$$^,$.
À l'automne 1870, le pont est sabordé par l'armée française pour empêcher ou retarder le franchissement de la Loire par les troupes prussiennes$^,$$^,$.
Il est reconstruit entre 1872 et 1874$^,$$^,$. Un reportage photographique de 1873 permet de visualiser cette reconstruction$^,$.
Dans les années 1930 (1935-1937), il est renforcé pour permettre le passage des véhicules à moteur$^,$, et à cette occasion, on donne aux arches des piles un aspect néogothique pour rappeler le style du château voisin.
L'Histoire se répétant, il est dynamité en juin 1940, devant l'avancée de la Wehrmacht. Il sera reconstruit en 1949$^,$.
On le dote d'un éclairage en 1971, et son câblage porteur est changé en 1982-1983.
En 2007, le jury du concours Lumières lui décerne le premier prix.
* Pont de Langeais de nuit (octobre 2011)
# Jerod Mayo

Jerod Mayo, né le 23 février 1986 à Hampton (Virginie), est un américain, entraîneur et joueur professionnel de football américain
Il joue au poste de linebacker, au niveau universitaire pour les Volunteers du Tennessee (2004-2007) et au niveau professionnel pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2008-2015).
Étudiant à l'université du Tennessee, il y était considéré comme un des meilleurs du pays à son poste. En 2007, il comptabilise le plus grand nombre de placages (140) de la Southeastern Conference.
Il est sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2008 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il est élu meilleur joueur défensif débutant (rookie) NFL de l'année en 2008 par l'Associated Press à la suite d'un vote quasi unanime puisqu'il y obtient 49 des 50 voix possibles. Il termine la saison avec 128 placages.
Il officie comme entraîneur des inside linebackers chez les Patriots dès la saison 2019.
À la suite du renvoi de Bill Belichick, Jerod Mayo devient le nouvel entraîneur principal des Patriots en janvier 2024. Les Patriots finissent la saison avec un bilan de 4 victoires pour 13 défaites et Mayo est licencié.
# Gródek-Kolonia (Podlachie)

Gródek-Kolonia est un village situé dans la gmina de Gródek, dans le powiat de Białystok, dans la voïvodie de Podlachie à l'est de la Pologne, près de la frontière avec la Biélorussie.
# Éparchie de Niš

L'éparchie de Niš (en serbe cyrillique : Епархија нишка ; en serbe latin : Eparhija niška) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au sud-est de la Serbie, elle a son siège à Niš. Depuis 2017, elle est administrée par l'évêque Arsenije.

## Histoire
### Évêques

* Nikodim (1279), évêque de Niš
* Matej (1528-1532), métropolite de Niš et Leskovac
* Jeftimije, métropolite de Niš et Leskovac
* Georgije, métropolite de Niš
* Makarije (vers 1570-1587), métropolite de Niš
* Gerasim (1645-1649), métropolite de Niš
* Ruvim (1680-1707)
* Jaonićije I (1722-1754), métropolite de Niš et de Bela Crkva
* Pangelos (1734-1750)
* Georgije Popović (1735-1754), métropolite de Niš et de Bela Crkva
* Gavrilo Nikolić (1752)
* Kalinik (vers 1753), métropolite de Bela Crkva et de Niš
* Nikodim (vers 1754)
* Atanas (vers 1755)
* Gavrilo II (1761-1777)
* Gerasim (vers 1778), métropolite
* Makarije (1802-1815),
* Melentije (1815-1821), métropolite de Niš, pendu en 1821 devant le pont de la forteresse de Niš
* Venedikt I (1821)
* Danilo (1821)
* Josif (1827-1832)
* Grigorije (1837—1842)
* Nikifor (1842)
* Venedikt II (1842-1845)
* Janićije II (1856—1858)
* Stevan Kovačević (1858—-862)
* Kalinik (1862-1869)
* Partenije (1869), archevêque de Niš
* Kalinik II (1869-1872), métropolite de Niš
* Viktor Čolaković (1871-1883)
* Nestor Popović (1883—1884)
* Dimitrije Pavlović (1884-1889)
* Jeronim Jovanović (1889-1894)
* Inokentije Pavlović (1894-1898)
* Nikanor Ružičić (1898-1911)
* Domentijan Popović (1911-1913)
* Dositej Vasić (1913-1933)
* Jovan Ilić (1933-1975)
* Irinej Gavrilović (1975-2010 ; administrateur 2010-2011)
* Jovan Purić (2011-2016)
* Teodosije Šibalić, évêque de l'éparchie de Ras-Prizren ; administrateur 2016-2017
* Arsenije Glavčić (depuis 2017)
* Jeronim Jovanović
* Inokentije Pavlović
* Nikanor Ružičić
* Domentijan Popović
* Dositej Vasić

## Subdivisions territoriales

L'éparchie de Niš compte 14 archidiaconés (arhijerejska namesništva), eux-mêmes subdivisés en municipalités ecclésiastiques (crkvene opštine) et en paroisses (parohije).

### Archidiaconé de Toplica
## Monastères

L'éparchie de Niš compte notamment les monastères suivants :
# Glacier Traleika

Le glacier Traleika est un glacier du parc national et réserve de Denali dans l'État américain de l'Alaska. Le glacier provient de deux bras de chaque côté de Farthing Horn à l'est du mont McKinley$^,$.

## Toponymie

Le glacier Traleika a été nommé en 1945 par Bradford Washburn, attribuant le nom à un mot aléoute signifiant « grand » ou « haut ». La forme Traleika est une anglicisation du mot dena'ina Dghelaay Ka'a, signifiant Denali.
# Woltz

La Woltz est une rivière luxembourgeoise, qui court dans le nord du pays. Elle constitue la partie supérieure de la Clerve, affluent de la Wiltz, et appartient donc au bassin de la Moselle. C'est au niveau de Clervaux qu'elle change de nom.
Elle prend sa source près de Huldange (commune de Troisvierges), localité la plus septentrionale du Luxembourg, à une altitude de 530 m. Elle recueille l'eau des ruisseaux qui arrosent le nord de l'Éislek.

## Toponymie

L'étymologie du nom Woltz (ou Wolz en luxembourgeois) est la même que pour la Wiltz, rivière dans laquelle la Woltz, sous le nom de Clerve, se jette à Kautenbach. La Wiltz s'appelle d'ailleurs Wolz en luxembourgeois, ce qui facilite des confusions. Deux autres ruisseaux portant le même nom ou un nom apparenté coulent dans ce secteur à la limite de la Belgique et du Luxembourg. Différentes étymologies ont été proposées pour ces noms : l'une d'elles renvoie à un mot celtique faisant référence à l'eau (bialt) ; une autre en fait un dérivé du latin vadum, « gué ».

## Histoire

Vers 1830, le projet de canal Meuse et Moselle devait relier le bassin de la Meuse à celui du Rhin : le canal devait suivre le cours de l'Ourthe puis, par le tunnel de Bernistap, rejoindre la Woltz près de Huldange et redescendre vers la Moselle en suivant le cours des rivières luxembourgeoises. Il a connu un début de mise en œuvre : on peut notamment voir, du côté belge, une partie du tunnel de Bernistap. Le projet a été abandonné à la suite de l'indépendance de la Belgique (1830) et de la scission du Grand-duché de Luxembourg (1839).
Une ligne de chemin de fer reliant la ville de Luxembourg à la Belgique (par Gouvy et Spa), dont le tronçon entre Clervaux et Basbellain (commune de Troisvierges) passe par la vallée de la Woltz, a été mise en service fin 1866-début 1867. Cette ligne est aujourd'hui la ligne 1 de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) ; le tronçon qui suit la Woltz est à voie unique et a été électrifié en 1993. La ligne franchit une quinzaine de fois la rivière, qui serpente au fond de la vallée, par des ponts ou ponceaux.
# Lebanon (film, 2006)

Lebanon est un film pornographique gay américain réalisé par Collin O'Neal, tourné au Liban et sorti en 2006.

## Synopsis

François Sagat rencontre Sayid dans un bâtiment détruit par les bombes. Ils ont des rapports sexuels.
En randonnée, Collin O'Neal et Sayid arrivent à une cascade. Ils ont des rapports sexuels.
François Sagat, Collin O'Neal et Jacko draguent dans les ruines d'un site archéologique. Jacko les invite chez lui pour faire connaissance plus intimement.
Marco drague sur le port où il rencontre Youssef qui l'invite chez lui.

## Fiche technique

* Titre original : Collin O'Neal's World of Men: Lebanon
* Réalisation : Collin O'Neal
* Scénario :
* Photographie : Dan Fox, Collin O'Neal
* Montage :
* Musique : J.D. Slater
* Société de production : Collin O'Neal Productions, Raging Stallion Studios
* Sociétés de distribution : Raging Stallion Studios
* Langues : anglais
* Format : Couleur
* Genre : Film pornographique
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie : 26 septembre 2006 États-Unis

## Distribution

* François Sagat
* Collin O'Neal
* Martin Mazza
* Sayid
* Samir
* Jacko
* Youssef Assad
* Marco

## Récompenses

* GayVN Awards 2007 : meilleure vidéo professionnelle ou amatrice
* Grabby Awards 2007 : meilleure vidéographie.

## Autour du film

Lebanon fait partie de la série World of Men réalisée par Collin O'Neal, une série de films pornographiques gays tournés dans plusieurs pays différents (Argentine, Australie, Colombie, Berlin Est, Edimbourg, Liban, Miami, Saint Domingue, Serbie, Espagne et Turquie).
La vidéo a été bien reçue par la critique : « Collin O'Neal prouve à nouveau qu'il est un fantastique réalisateur d'érotisme gay ». « [Collin O'Neal] a réuni une bande d'Arabes super virils pour ce qui doit être l'un des rares films pornos réellement filmés au Moyen-Orient. » Il a été nommé pour plusieurs prix, et en a reçu deux.
L'universitaire américain Joseph A. Boone le cite dans une liste de films qui donnent du Moyen-Orient l'image d'un exotisme qui réveille les désirs étouffés par la civilisation moderne.

## Références et notes

* 1 2 Collin O'Neal's World of Men: Lebanon dans Gay Erotic Video Index.
* ↑ GayVN Awards (2007), Internet Movie Database.
* ↑ Grabby Awards (2007), Internet Movie Database.
* ↑ Lebanon: Collin O'Neal's World of Men, TLA gay.com
* ↑ Joseph A. Boone, The Homoerotics of Orientalism, Columbia University Press, 2014, p. 407.
# Davide Motaran

Davide Motaran est un joueur international italien de rink hockey né en 1985. Il évolue, en 2015, au sein du HC Forte dei Marmi.

## Palmarès

En 2015, il participe au championnat du monde de rink hockey en France.
# Rallye d'Europe Centrale 2008

Le Rallye d'Europe Centrale 2008 est une épreuve de rallye-raid qui s'est tenue en Roumanie et en Hongrie en 2008 en remplacement du rallye Dakar. Il a été organisé par Amaury Sport Organisation et en a été la première épreuve des Dakar Series, créés à cette occasion, cette année-là.

## Classement par étapes

L'évènement a débuté à Budapest le 19 avril 2008 et s'est terminé le 26 avril 2008 au lac Balaton en Hongrie. Le 19 avril étant consacré aux vérifications techniques et administratives, la première étape s'est déroulée le 20 avril.
| | Date | Départ | Arrivée | Longueur de l'étape | Vainqueur voiture | Vainqueur moto | Vainqueur quad | Vainqueur camion |
| Etape n°1 | 20 avril 2008 | Budapest | Baia Mare | 63 kilomètres | Carlos Sainz Michel Périn (Volkswagen) | Marc Coma (KTM) | Lazlo Szabo (Bombardier) | Hans Stacey (Man) |
| Etape n°2 | 21 avril 2008 | Baia Mare | Baia Mare | 152 kilomètres | Peter Petersen David Stevenson (Buggy) | David Casteu (KTM) | Razvan Paul Irimescu (Polaris) | Hans Stacey (Man) |
| Etape n°3 | 22 avril 2008 | Baia Mare | Debrecen | 152 kilomètres | Giniel de Villiers Dirk Von Zitzewitz (Volkswagen) | Jaroslav Katrinak (KTM) | Razvan Paul Irimescu (Polaris) | Aleš Loprais (Tatra) |
| Etape n°4 | 23 avril 2008 | Debrecen | Veszprem | 150 kilomètres | Carlos Sainz Michel Périn (Volkswagen) | Cyril Despres (KTM) | Hubert Deltrieu (Polaris) | Hans Stacey (Man) |
| Etape n°5 | 24 avril 2008 | Veszprem | Veszprem | 210 kilomètres | Carlos Sainz Michel Périn (Volkswagen) | David Casteu (KTM) | Norbert Nemeth (Bombardier) | Hans Stacey (Man) |
| Etape n°6 | 25 avril 2008 | Veszprem | Veszprem | 210 kilomètres | Carlos Sainz Michel Périn (Volkswagen) | Cyril Despres (KTM) | Hubert Deltrieu (Polaris) | Hans Stacey (Man) |
| Etape n°7 | 26 avril 2008 | Veszprem | Lac Balaton | 155 kilomètres | Carlos Sainz Michel Périn (Volkswagen) | Jaroslav Katrinak (KTM) | Christophe Declerck (Yamaha) | Hans Stacey (Man) |

### Victoires d'étape

Camion :
* x1 Ales Loprais (Tatra)
* 6x Hans Stacey (Man)
Auto :
* x1 Peter Petersen / David Stevenson (Buggy)
* x1 Giniel de Villiers / Dirk Von Zitzewitz (Volkswagen)
* x5 Carlos Sainz / Michel Périn (Volkswagen)
Moto :
* 1x Marc Coma (KTM)
* 2x David Casteu (KTM)
* 2x Cyril Despres (KTM)
* 2x Jaroslav Katrinak (KTM)
Quad :
* x1 Lazlo Szabo (Bombardier)
* x1 Norbert Nemeth (Bombardier)
* x1 Christophe Declerck (Yamaha)
* 2x Razvan Paul Irimescu (Polaris)
* 2x Hubert Deltrieu (Polaris)

## Vainqueurs du Rallye d'Europe Centrale classés par catégories

* Voiture : Carlos Sainz et Michel Périn (Volkswagen)
* Moto : David Casteu (KTM)
* Quad : Hubert Deltrieu (Polaris)
* Camion : Hans Stacey (Man)
# Bagno (Białystok)

Bagno est un village situé dans la gmina de Gródek, dans le powiat de Białystok, dans la voïvodie de Podlachie à l'est de la Pologne, près de la frontière avec la Biélorussie.