OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lot 63 (Île-du-Prince-Édouard)

Lot 63 est un canton dans le comté de Kings, Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il fait partie de la Paroisse St. Andrew.

## Population

* 994 (recensement de 2001)
* 901 (recensement de 2006)
* 915 (recensement de 2011)

## Communautés

Incorporé :
* Murray Harbour
Non-incorporé :
* Caledonia
* Cambridge
* Dover
* Gaspereaux
* Iris
* Murray Harbour North
* Murray River
* Pembroke
* Peters Road
* Point Pleasant
# Enur

Enur (ou parfois Artificial Funk) est un groupe de musique danois de Dance, house et reggae fusion composé de Rune Reilly Kölsch et de son demi-frère Johannes Torpe (en).
Ils sont surtout connus pour le single de reggae fusion Calabria 2007 avec la participation de la chanteuse Natasja Saad. La chanson est une reprise de la chanson Calabria (en) de Rune lui-même. Celle-ci a été popularisée également par une reprise d'Alex Gaudino (avec Crystal Waters) sous le nom de Destination Calabria.
Le groupe a également produit deux albums (Sleep Less, Live More et Raggatronic (en) en 2008).
# Isabelle Brouillette

Isabelle Brouillette, née le 20 avril 1969, est une actrice, metteuse en scène, animatrice et scénariste québécoise.

## Filmographie
### Cinéma

* 1994 : C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues de Charles Binamé : la serveuse du snack bar
* 1997 : Le musée de l'Amérique de Jean Beaudry : Nadia
* 2000 : La Bouteille de Alain DesRochers : Isabelle
* 2001 : Crème glacée, chocolat et autres consolations de Julie Hivon : Suzie
* 2009 : Dédé, à travers les brumes de Jean-Philippe Duval : Lise Raymond

### Télévision

* 1998-2000 : Zone de Turbulence
* 2000 : Chartrand et Simonne : la jeune mariée
* 2001 : Catherine : Mélanie
* 2001 - 2003 : Ayoye! : Navette Bacon
* 2002 - 2003 : Max Inc. : Julie
* 2002 : KM/H : Marie-Lune
* 2003 : Le Plateau : Mireille
* 2003 - 2009 : 450, chemin du Golf : Julie
* 2005 : Les Bougon, c'est aussi ça la vie! : Mme Gamache
* 2005 : Cover Girl : Chantal
* 2005 : Les 4 Coins : rôles multiples
* 2005-2009 : Les États-Humains : rôles multiples
* 2007 - 2014 : Destinées : Élizabeth Pellerin
* 2009 : Les Boys : D$^r$ Robert
* 2010 : Il était une fois dans le trouble : une prof
* 2010 : Ni plus ni moi : Martine Fortin
* 2010 - 2011 : Rock et Rolland : Martine, l'agente de condo
* 2011 : Zieuter.TV : Isabella)
* 2013 : Et si? : rôles multiples
* 2015 : 30 vies : la mère de Leyla
* 2016 : Camping de l'ours : Dame Nature
* depuis 2016 : Unité 9 : Patricia Joly, la mère de Cameron
* depuis 2017 : L'Échappée : Esther Sauvé
* Depuis 2019 : M'entends tu? : Mère d'Ada
* 2020 : Blood & Treasure : Dr Russo
* 2020 : Pour toujours plus un jour : Karine, la mère de Chuck (Charles) Lebrun
* 2022 - : Stat : Julie Faubert

### Scénariste

* 2005 : États-humains (série télévisée)

### Animation

* 1998-2000 : Zone de turbulence
* 2000-2001 : Opération Caméléon athlètes — co-animatrice
* 2004 : Opa Bell avec nos athlètes

## Distinctions
### Nominations

* 1999 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur animation: série jeunesse pour Zone de turbulence
* 2000 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur animation: série jeunesse pour Zone de turbulence
* 2001 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur animation: jeu pour Opération Caméléon
* 2006 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur premier rôle féminin: dramatique pour Les États-Humains
* 2006 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur texte: dramatique unique pour Les États-Humains
* 2007 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur premier rôle féminin: dramatique pour Les États-Humains
* 2008 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur texte: série dramatique pour Les États-Humains
* 2008 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur premier rôle féminin: téléroman pour Destinées
* 2009 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur texte: série dramatique pour Les États-Humains
* 2012 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleur premier rôle féminin: téléroman pour Destinées
* 2013 : Prix Gémeaux, catégorie Meilleure interprétation: humour pour Et si?
# Fier et fou de vous

Fier et fou de vous est une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller de 1978.

## Historique

Cette chanson, qui parle d'un « brave type qui ne comprend pas grand-chose à ce qui lui arrive », que l'auteur dit avoir écrit très facilement en cinq minutes, est sortie d'abord en 45 tours, dont les arrangements ont été faits par William Sheller, qui en a également assuré la direction musicale avec la complicité d'Alain Suzan, en 1978.
Fier et fou de vous obtient un certain succès au hit-parade (le single s'est vendu à plus de 24 000 exemplaires entre le 19 février au 11 mars 1979) et le titre fut repris pour l'album Nicolas deux ans plus tard. La version de l'album, plus dynamique, est raccourcie de douze secondes.

## Classement

| Classement (1979) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 28 |
# Élisabeth de Hesse-Cassel (1861-1955)

La princesse Charlotte Élisabeth Alexandra Marie Louise de Hesse-Cassel (allemand : Elisabeth Charlotte Alexandra Maria Luisa von Hessen-Kassel; 13 juin 1861 – 7 juin 1955), est une princesse de Hesse-Cassel à la naissance et, par son mariage avec Léopold d'Anhalt, le princesse héréditaire d'Anhalt.

## Biographie

Élisabeth est née à Copenhague, la fille du Frédéric de Hesse-Cassel et d'Anne de Prusse, une petite-fille de Frédéric-Guillaume III de Prusse. Elle est la deuxième enfant du couple et de la fille aînée.
Élisabeth est considérée comme une épouse possible de Léopold, duc d'Albany, le quatrième fils de la reine Victoria. Il est dit que Léopold était impatient de rencontrer Élisabeth au regard de sa bonne réputation. Alors qu'ils se rencontrent en novembre 1879, les plans de mariage ne se matérialisent pas.
Élisabeth s'est fiancée en décembre 1883 à Léopold d'Anhalt. Léopold est l'héritier du duché d'Anhalt et le fils de Frédéric Ier d'Anhalt, et de la princesse Antoinette de Saxe-Altenbourg. Le 26 mai 1884, le couple se marie dans une somptueuse cérémonie au château de Philippsruhe à Hanau. Une médaille commémorative est émise pour l'occasion, comme c'est souvent le cas pour un mariage royal, dans le duché d'Anhalt.
Léopold et Élisabeth ont un enfant :
* La princesse Antoinette d'Anhalt (Schloss Georgium, 3 mars 1885 – Dessau, 3 avril 1963), mariée le 26 mai 1909 à Frédéric de Schaumbourg-Lippe.
Léopold meurt subitement à Cannes, France, le 2 février 1886. Antoinette n'a pas le droit de succéder à son père en raison de la Loi salique. Son oncle, le futur Frédéric II d'Anhalt devient prince héréditaire. Élisabeth ne s'est jamais remariée et survit à son mari près de 70 ans. Elle est décédée à Dessau, 7 juin 1955, moins d'une semaine avant son 94e anniversaire. Elle est enterrée à Dessau.

## Distinctions

* 1er janvier 1883 : dame de l'ordre du Lion d'or
* 14 mai 1883 : dame grand-croix de l'ordre de Sainte-Catherine
# Commission électorale indienne

La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. Elle est chargée de l'organisation et du contrôle de toutes les élections du Parlement, des législatures des États et territoires, du Président et du Vice-président.
Sous la surveillance de la Commission, l'Inde organise des élections généralement considérées comme libres et démocratiques depuis 1950.
La Commission se compose d'un Commissaire-en-chef et de deux Commissaires nommés par le Président de l'Inde.
# Abdeslam El Abidi

Le colonel Abdeslam El Abidi, originaire de Tétouan, né le 12 janvier 1940 et mort au combat le 16 septembre 1988, est un officier marocain, surnommé Alpha Bravo.

## Biographie

En 1981 après la mort au combat du Commandant Ali Bezzaa lors de la Bataille de Gueltat Zemmour, le colonel Abdeslam El Abidi prit la relève du commandement du 3e RIM, une unité créée à Guercif en 1975 sous le commandement du Lieutenant-Colonel Ouchettou.

## Mort en service

Le 16 septembre 1988, alors considéré comme un héros des forces armées royales, il est capturé par le Front Polisario lors de la bataille d'Oum Dreyga. Il meurt très rapidement de ses blessures$^,$.
# Skieur Magazine

Skieur Magazine est un magazine de ski, créé en 1995 par les Nivéales Médias.

## Historique

En octobre 1995, les éditions Nivéales lancent Skieur magazine (ISSN 1266-9210) consacré au freeride et au freestyle.
Dès les premières années du magazine, celui-ci est régulièrement complété par le périodique hors-série Skieur Magazine Freestyle (ISSN 2274-8202), dédié au Freestyle.
En janvier 2007, Nivéales Médias éditent un magazine complémentaire Skieur Magazine Racing (ISSN 2490-6670) consacré à la compétition de ski alpin. Sa périodicité trisannuelle est réduite à partir de 2016 en une parution annuelle unique.
Depuis 2012, Skieur Magazine est disponible en édition numérique sur une application dédiée pour tablettes et téléphones intelligents (iOS, Android).
Un hors-série Neige et Avalanche (ISSN 2271-6904) est publié en 2014.
En 2020, Skieur Magazine lance Coup de Poudre, un podcast consacré au ski où les athlètes relatent leurs meilleures ou leurs pires expériences de ski.

## Description

Skieur Magazine, traite du freeride et du freestyle en abordant les spots de freeride et les stations de ski (un hors-série leur est annuellement consacré) en France et à travers le monde, le matériel de ski, la technique, etc..

## Concurrence

Les principaux magazines concurrents sont :
* Ski français jusqu'à sa disparition en 2003
* Ski Magazine (second titre) (créé en 2003) appartenant au même éditeur, les éditions Nivéales depuis 2008
* Ski chrono (créé en 2006) appartenant au Dauphiné libéré
# Munadori

Muna dori est une attaque de front en aikido.
Elle consiste en la saisie du col à une main ou deux selon les écoles.
# Super Trouper (chanson)

Super Trouper est le titre d'une chanson et d'un single du groupe pop suédois ABBA. Elle est la dernière des chansons à être créée lors des sessions d'enregistrement de l'album et remplace à la dernière minute la chanson Put On Your White Sombrero qui ne verra le jour qu'en 1994 lors de la commercialisation du box set Thank You for the Music. On retrouve le titre Super Trouper sur, entre autres, la compilation ABBA Gold - Greatest Hits et dans la comédie musicale Mamma Mia !. Dans le monde du spectacle, les super troopers sont les grands projecteurs qui éclairent les scènes.

## Succès commercial

Le single Super Trouper fut classé dans les charts de nombreux pays, et sera le neuvième et dernier n°1 du groupe au Royaume-Uni. Il atteint la première place des charts en Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne de l'Ouest. On le retrouve aussi dans le top 5 de la Norvège, de la Suisse, de l'Autriche, au Mexique, en France et en Finlande.

## Au cinéma

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
* 2015 : Au plus près du soleil - bande originale / musiques additionnelles
# Piney Brown

Piney Brown (1922-2009), de son vrai nom Columbus Perry, est un chanteur de rhythm and blues américain, né à Birmingham en 1922 en Alabama et décédé à Dayton en 2009.

## Carrière

Piney Brown est un blues shouter. Il enregistre à partir de 1947 pour le label Miracle, qui ne publie pas les titres de la session, puis en 1949 pour Apollo, Jubilee en 1951, en 1952 pour Sittin' In With, en 1959 pour Mad Records, entre autres. Ses chansons portent des titres tels que Ooh You Bring out The Wolf In Me ou Cream In My Coffee (Sugar In My Tea).
Si ses propres enregistrements ont peu de succès, il écrit pour d'autres interprètes, Rosco Gordon ou James Brown.
Il reste actif jusque dans les années 2000, enregistrant deux albums pour le label Bonedog Records, et il se produit régulièrement dans les festivals de blues et de rhythm and blues.

## Discographie
### Album

* My Task, 2004
* One of These Days, 2006
# Čeněk Kottnauer

Čeněk Kottnauer (24 février 1910 à Prague - 14 février 1996 à Londres ) était un maître d'échecs tchéco-britannique, ayant obtenu le titre de maître international en 1950.
Au début de sa carrière, il a terminé 11e-12e à Prague 1933 ( Kautsky Memorial, Karel Opočenský a gagné), et a pris la 7e place à Prague 1939 (qualifications pré-olympiques, Jiří Pelikán a gagné).
Durant la Seconde Guerre mondiale, il a terminé 6e à Prague en 1942 (Alexander Alekhine et Klaus Junge ayant gagné), à égalité aux 7e et 8e places à Choceň en 1942, et a gagné à Zlin en 1943 (devant Jan Foltys ). En mai 1944, il perd avec d'autres joueurs tchèques ( Luděk Pachman, Podgorny, Prucha...) un match d'entraînement de 8 parties contre Fedor Bogatyrchuk (+0 –7 =1) à Prague.
Après guerre, il prit la 13e place à Groningue en 1946 (victoire de Mikhaïl Botvinnik ), a pris la 13e place à Moscou en 1947, a partagé la 2e place à Vienne en 1947 (victoire de Schlechter, victoire de László Szabó ), a pris la 3e place à Beverwijk en 1947 (victoire de Theo van Scheltinga ). À partir de 1848, il prend la 4e place à Bad Gastein (victoire d'Erik Lundin ), à égalité pour la 8e-9e place à Beverwijk (victoire de Lodewijk Prins ), puis il prit la 9e place à Venise en 1949, a pris la 10e place à Trenčianske Teplice en 1949 (victoire de Gideon Ståhlberg ), à égalité pour la 3e-6e place à Vienne en 1949, à égalité 9-10e avec Szczawno Zdrój en 1950 (Przepiórka Memorial), a pris la 17e place à Amsterdam 1950 ( Miguel Najdorf a gagné), et enfin a gagné à Lucerne 1953.
En 1953, il émigre au Royaume-Uni. Il a termine 5e-7e à égalité à Hastings 1959/60 ( Svetozar Gligorić a gagné) et pris la 11e place à Hastings 1968/69 ( Vasily Smyslov ayant gagné).
Kottnauer a participé trois fois aux Olympiades d'échecs. Il a représenté la Tchécoslovaquie au quatrième échiquier à Helsinki 1952 (a remporté une médaille d'or individuelle, en ayant +10 –0 = 5), et l'Angleterre au premier échiquier à Tel Aviv 1964 et au deuxième échiquier à Lugano 1968.
Il a reçu le titre de Maître international en 1950 et le titre d'Arbitre international en 1951.
# Lucie (chanson de Daniel Balavoine)

Lucie est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine parue sur l'album Le Chanteur en 1978.
Ce titre succède au tube Le Chanteur, en tant que deuxième extrait de l'album. La face B est SOS d'un terrien en détresse, extrait de la comédie musicale Starmania.
# Luca Marin

Luca Marin, né le 9 avril 1986 à Vittoria, en Sicile (province de Raguse), est un nageur italien, dont la spécialité est le 400 m 4 nages. Il mesure 1,86 m et est licencié à Vérone.

## Biographie

En 2003, il est vice-champion d'Europe juniors sur 200 m dos et 400 m 4 nages.
Ancien compagnon de la nageuse Laure Manaudou, c'est pour le suivre que la championne partira s'entraîner en Italie.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* 9e sur 400 mètres 4 nages aux Jeux olympiques de 2004 de Athènes
* 5e sur la même distance aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin

### Championnats du monde de natation
#### Championnats du monde de natation grand bassin

* Championnats du monde 2007 à Melbourne
** Médaille de bronze du 400 mètres 4 nages
* Championnats du monde 2005 à Montréal
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages

#### Championnats du monde de natation petit bassin

* Championnats du monde 2006 à Shanghai
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages

### Championnats d'Europe de natation
#### Championnats d'Europe grand bassin

* Championnats d'Europe de natation 2006 à Budapest
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages
* Championnats d'Europe de natation 2004 à Madrid
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages

#### Championnats d'Europe petit bassin

* Championnats d'Europe de natation 2007 en petit bassin à Debrecen
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages
* Championnats d'Europe de natation 2006 en petit bassin à Helsinki
** Médaille d'or du 400 mètres 4 nages
* Championnats d'Europe de natation 2005 en petit bassin à Trieste
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages
* Championnats d'Europe de natation 2004 en petit bassin à Vienne
** Médaille d'argent du 400 mètres 4 nages
# Jack O'Connell (écrivain)

John F. O'Connell, dit Jack O’Connell, né le 25 décembre 1959 à Worcester (Massachusetts) et mort le 1er janvier 2024, est un écrivain américain de romans noirs et d’anticipation.

## Biographie

Après des études dans différents établissements du Massachusetts, il devient agent d'assurances de 1981 à 1996, puis professeur.
Comme romancier, il publie en 1992 le premier titre de sa série de quatre livres consacrés à la ville imaginaire de Quinsigamond, cité fictive évoluant quelque part entre l'ambiance de New York et l'univers de Worcester, dont l’auteur est originaire. Écrivain discret, reconnu par James Ellroy, il délaisse Quinsigamond en 2008 pour le roman The Resurrectionist (Dans les limbes) avec lequel il remporte le Prix Mystère de la Critique en France en 2010.
Il se dit influencé par Franz Kafka, James Joyce, Herman Melville, Pynchon, Don DeLillo, Robert Stone.
Proposant des romans complexes investis d'une vision politique et d'une réflexion philosophique, l'œuvre de Jack O'Connell dénonce les maux de l'Amérique contemporaine : la corruption, l'abandon de la communication humaine au profit des réseaux virtuels, le rôle insidieux de l'image et du paraître, la violence des organisations criminelles, des gangs de rue et des groupuscules puritains d'extrême-droite.
Jack O'Connell est marié avec Nancy, et ils ont deux enfants. Il meurt le 1er janvier 2024, à l’âge de 64 ans.

## Œuvres
### Romans
#### Série Quinsigamond

* Box Nine (1992) Publié en français sous le titre B. P. 9, traduit par Gérard de Chergé, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Noir » n$^o$ 209, 1995.
* Wireless (1993) Publié en français sous le titre La Mort sur les ondes, traduit par Freddy Michalski, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Thriller », 1994 ; réédition dans une traduction révisée par Gérard de Chergé sous le titre Ondes de choc, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Noir » n$^o$ 558, 2005.
* The Skin Palace (1996) Publié en français sous le titre Porno Palace, traduit par Gérard de Chergé, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Thriller », 1998 ; réédition, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Noir » n$^o$ 376, 2001.
* Word Made Flesh (1999) Publié en français sous le titre Et le verbe s’est fait chair, traduit par Gérard de Chergé, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Thriller », 2000 ; réédition, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Noir » n$^o$ 454, 2003.

#### Autre roman

* The Resurrectionist (2008) Publié en français sous le titre Dans les limbes, traduit par Gérard de Chergé, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Thriller », 2009 ; réédition, Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages/Noir » n$^o$ 926, 2013. Cinquième volume du cycle Quinsigamond

## Prix et distinctions notables

* Prix Mystère de la critique 2010 décerné pour le roman Dans les limbes.

## Source

* Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN, voyage au bout de la Noire : inventaire de 732 auteurs et de leurs œuvres publiés en séries Noire et Blème : suivi d'une filmographie complète, Paris, Futuropolis, 1982, 476 p. (OCLC 11972030), p. 444-445.
# Hygiaphone (chanson)

Hygiaphone est une chanson composée par le groupe Téléphone, sortie en 1977 dans l'album Téléphone et chantée par Jean-Louis Aubert. Le single s'est vendu à 72 000 exemplaires.
Ce titre, avec Métro (c'est trop), a d'abord été enregistré en public à Paris au Bus Palladium le 8 juin 1977 pour leur premier 45 tours auto-produit vendu à la sortie des premiers concerts du groupe.
Puis en novembre, la chanson est réenregistrée au studio Eden à Londres dans le cadre des sessions du premier album du groupe.
C'est le premier tube incontournable du groupe et est jouée à chacun de leurs concerts ainsi à qu'à ceux de Jean-Louis Aubert en solo, vu que ce dernier est l'auteur de la chanson. C'est aujourd'hui un classique du rock français et est reprise par de nombreux artistes français.
À la sortie de l'album, il y a eu un quiproquo au niveau des droits d'auteurs car cette chanson comme le reste de l'album est crédité seulement de Jean-Louis Aubert en tant qu'auteur-compositeur, et lui seul touche les royalties. Ce problème est réglé pour les prochains albums du groupe dont la composition sera crédité à l'ensemble du groupe.
La pochette et les photos en noir et blanc qui l'illustrent sont signées Bruno Ducourant.

## Reprises

* Les Bidochons rebaptisés Les Bidophones ont parodié cette chanson renommée (Parler quand t'es) aphone en 1997 sur l'album Cache ton machin
* Florent Pagny a repris la chanson en 1999 sur l'album RéCréation
* Les Chics Types ont repris la chanson en 2011 sur l'album Hey ! Ma B.O.
# Surexposée

Surexposée ou Images troublantes au Québec (Exposed), est un téléfilm canadien réalisé par Philippe Gagnon, diffusé en 2011.

## Synopsis

Emily Benett est professeur dans un lycée. Un jour, des photos d'elle dénudées circulent sur le site du lycée. Tandis qu'Emily est la proie d'un prédateur sexuel, une jeune femme est enfermée dans une cave du lycée.
Emily travaille aussi sur un projet impliquant des actionnaires. Andrew, Justin et Warren l'accompagnent dans ce projet. C'est à partir de ce projet que tout va commencer.

## Fiche technique

* Titre original : Exposed
* Titre français : Surexposée
* Titre québécois : Images troublantes
* Réalisation : Philippe Gagnon
* Scénario : Don MacLeod et Helen Frost
* Photographie : Daniel Villeneuve
* Musique : Marc Ouellette et Claude Castonguay
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : anglais
* Durée : 113 minutes

## Distribution

* Jodi Lyn O'Keefe (VF : Barbara Delsol ; VQ : Geneviève Désilets) : Emily Bennett
* Peter Stebbings (VF : Éric Legrand ; VQ : Jean-François Beaupré) : Andrew James Gray
* David Orth (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : François Trudel) : Warren Morrow
* Ray Galletti (VF : Julien Chatelet ; VQ : Frédéric Paquet) : inspecteur Costa
* James A. Woods (en) (VF : Mathias Kozlowski ; VQ : Alexandre Fortin) : Justin Reynolds
* Miranda Handford (VF : Agnès Cirasse ; VQ : Christine Séguin) : Karen Sanders
* Caroline Redekopp (VF : Françoise Cadol) : inspecteur Nolan
* Thomas Vallières (VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : Josh Williams
* Melanie St-Pierre (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Amy Stewart
* Lois Dellar (VF : Maïté Monceau) : la principale Walters
* Luca Palladini : Ryan
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage. et selon le carton du doublage français télévisuel ; version québécoise sur Doublage.qc.ca.
# ABBA Live

ABBA Live est un album en concert du groupe de pop suédois ABBA, sorti en 1986. Il reprend des titres enregistrés en 1977, 1979 et 1981, auxquels sont ajoutés des claviers et des batteries overdubbés (réenregistrés).

## Titres

Toutes les chansons sont de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, sauf indication contraire.

### Face A

* Dancing Queen (B. Andersson, S. Anderson, B. Ulvaeus) – 3:42
* Take a Chance on Me – 4:22
* I Have a Dream – 4:23
* Does Your Mother Know – 4:09
* Chiquitita – 5:21

### Face B

* Thank You For The Music – 3:40
* Two For The Price Of One – 3:31
* Fernando (B. Andersson, S. Anderson, B. Ulvaeus) – 5:22
* Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) – 3:17
* Super Trouper – 4:23
* Waterloo – 3:34

### Titres bonus sur CD

* Money, Money, Money – 3:20
* The Name of the Game / Eagle (B. Andersson, S. Anderson, B. Ulvaeus) – 9:37
* On and On and On – 4:01
# Triborate de lithium

Le triborate de lithium (LiB$_3$O$_5$) ou LBO est un cristal utilisé en optique non linéaire. Ce cristal est transparent entre 0,16 et 2,6 μm, avec un coefficient non linéaire modéré, et un seuil d'endommagement optique élevé (25 J/cm$^2$ à 1 064 nm). Il est souvent utilisé pour la génération de seconde harmonique (SHG, aussi connue sous le nom de doublement de fréquence) des lasers Nd:YAG (1 064 nm → 532 nm).
# Whacked!

Whacked! est un jeu vidéo de type party game sorti en 2002 sur Xbox.
Édité par Microsoft Studios, ce jeu sera le dernier développé par Presto Studios avant la fermeture de la société.

## Xbox Live

Principalement multijoueur, le jeu fournissait un accès bêta à la première version du Xbox Live peu avant sa sortie officielle en novembre 2002. Une vidéo explicative présentant le Xbox Live ainsi que ses fonctionnalités se trouvait dans la section "démo" du jeu.