OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dolac (Travnik)

Dolac (en cyrillique : Долац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 533 habitants.

## Géographie

Le village est situé dans les faubourgs sud de Travnik.

## Histoire

Dans le village, le turbe d'Ibrahim l'Ancien, qui remonte à la période ottomane, et l'église catholique de l'Assomption sont inscrits sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 402 | 485 | 542 | 700 | 533 |
# John Onaiyekan

John Onaiyekan, né le 29 janvier 1944 à Kabba, actuellement dans l'État de Kogi au Nigeria, est un évêque catholique et cardinal nigérian, évêque puis archevêque d'Abuja de 1992 à 2019.

## Biographie
### Prêtre

Il est ordonné prêtre le 3 août 1969 pour le diocèse de Lokoja. En octobre 1980, il est nommé membre de la Commission théologique internationale.

### Évêque

Le 10 septembre 1982, Jean-Paul II le nomme évêque titulaire de Thunusuda (de) et évêque auxiliaire d'Ilorin. Il est consacré le 6 janvier suivant par le pape en personne en la basilique Saint-Pierre. Le 20 octobre il est nommé évêque du diocèse.
Il est transféré à Abuja le 7 juillet 1990 comme évêque coadjuteur. Il en devient évêque le 28 septembre 1992. Le 26 mars 1994, le diocèse d'Abuja est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain et il en devient le premier archevêque.
De 2000 à 2006 il est président de la Conférence des évêques catholiques du Nigeria. De 2003 à 2009 il est également à la tête de la Conférence épiscopale de la région Ouest de l'Afrique anglophone (AECAWA), année où elle fusionne avec son équivalent francophone dans la Conférence épiscopale régionale de l'Afrique de l'Ouest (RECOWA-CERAO).
De 2003 à 2007 il est président du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (SCEAM).
Ses efforts pour le dialogue entre religions, et en particulier entre chrétiens et musulmans, en Afrique en général et au Nigeria en particulier, lui valent de recevoir le prix Pax Christi international 2012. Le 11 mars 2019, quelques semaines après qu'il a atteint l'âge de 75 ans, François nomme M$^{gr}$ Ignatius Kaigama archevêque coadjuteur d'Abuja. La démission pour raison d'âge du cardinal Onaiyekan est acceptée le 9 novembre suivant.

### Cardinal

Le 24 octobre 2012, à l'issue de l'audience générale, Benoît XVI annonce qu'il le créera cardinal, avec cinq autres prélats, lors d'un consistoire qui se tiendra le 24 novembre suivant$^,$.
Le 24 novembre 2012, le pape préside son cinquième consistoire ordinaire public et le crée cardinal avec le titre de cardinal-prêtre de San Saturnino. Onaiyekan participe au conclave de 2013 qui élit François.
Le 3 juillet 2013, il est appelé à assurer les charges d'administrateur apostolique du diocèse d'Ahiara (en) durant la crise qui voit les fidèles et le clergé de ce diocèse s'opposer, pour des raisons ethniques, à l'entrée en fonction de l'évêque nommé par Benoît XVI. Cette fonction prend fin le 19 février 2018 avec la démission de l'évêque et la nomination d'un nouvel administrateur apostolique.
Le vendredi 22 avril 2016, la voiture du cardinal Onaiyekan est prise pour cible par des tirs alors qu'il revenait d'une célébration dans le sud du pays.
Il atteint la limite d'âge le 29 janvier 2024, ce qui l'empêche de participer aux votes lors du prochain conclave.
# Nicolas Ferrand

Nicolas Ferrand, né le 26 juin 1972 à Paris, est un haut fonctionnaire français, spécialiste de l'aménagement urbain.

## Biographie

Scolarisé à l'École alsacienne, puis à Louis-le-Grand pour le lycée, il passe par le scoutisme où il est totémisé « Épervier tenace ».
Ancien élève de l'École polytechnique (promotion 1992), de l'École nationale des ponts et chaussées et du Massachusetts Institute of Technology (MIT)$^,$, il est conseiller technique auprès de plusieurs ministères$^,$$^,$ et devient en janvier 2007 le premier directeur général de l'Établissement public d'aménagement de Saint-Étienne. De janvier 2012 à avril 2014, il est directeur général de l'aménagement urbain de Rennes Métropole puis, d'avril 2014 à novembre 2017 directeur général des Établissements publics d'aménagement de Marne-la-Vallée (Epamarne/Epafrance)$^,$.
Le 26 octobre 2017, il est nommé par décret du président de la République préfigurateur de l'établissement public chargé de livrer les ouvrages prévus par les Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris : la Société de livraison des ouvrages olympiques (Solideo). Par décret du président de la République en date du 30 décembre 2017, il en devient le directeur général à compter du 1er janvier 2018.
La Solideo, dont le conseil d'administration est présidé par la maire de Paris Anne Hidalgo, est à la fois aménageur et chargée des investissements publics dans le cadre des Jeux Paris 2024. Elle a la responsabilité opérationnelle en termes de programmation, de maîtrise des coûts et des délais, aussi bien, sur les projets dont elle a la maîtrise d'ouvrage directe que sur les projets dont la maîtrise d'ouvrage est confiée à d'autres opérateurs publics ou privés. Elle a également pour ambition de faire des ouvrages olympiques la vitrine de l'excellence française$^,$.
Il est présenté comme un des artisans de l'ombre de la réussite des Jeux Olympiques de Paris$^,$.
À compter du 16 septembre 2024, il rejoint Orano pour prendre la direction du programme Aval du futur et y intégrer le comité exécutif.

## Distinctions et honneurs
### Décoration française

* Nicolas Ferrand est nommé, le 29 janvier 2025, au grade d'officier de l'ordre national du Mérite en tant qu'« ancien directeur général d'une société de livraison d'ouvrages olympiques, directeur d'un programme d'un groupe industriel spécialisé dans les combustibles nucléaires ; 26 ans de services ».

### Décoration du Comité international olympique

* Ordre olympique échelon argent (Comité international olympique), le 30 août 2024.
# Lac de Peruća

Le lac de Peruća (en croate : Perućko jezero) est un lac de retenue situé en Croatie, sur la rivière Cetina. Il est situé près de la ville de Sinj.

## Barrage

Le barrage qui a créé le lac de Peruća a été construit en 1958. Il mesure 67 m de haut et 467 m de long. Il sert à la production d'électricité.
En 1993, lors de l'opération Maslenica, l'ouvrage a été endommagé par les troupes serbes, mais il a résisté. Il sert de cadre au film Winnetou, librement adapté d'une œuvre de fiction de Karl May.
# Le Palais de l'archevêque à Lambeth

Le Palais de l'archevêque à Lambeth est la première toile exposée par Turner alors qu'il n'avait que 15 ans. Cette aquarelle représente Lambeth Palace, la résidence londonienne officielle de l’archevêque de Cantorbéry, avec à ses côtés le clocher de l'église St Mary de Lambeth tandis qu'à l’arrière-plan apparaît une partie du Westminster Bridge. Quant aux différents personnages peints par Turner nous pouvons distinguer, de droite à gauche, un batelier tirant son bateau, des enfants s'amusant avec un cerceau, une lavandière partant vers la Tamise, un dandy et une femme se promenant ensemble, deux personnes sur le côté d'un pub en train de discuter, et une charrette remontant la rue. Dans le même temps, l'arbre situé à la gauche du tableau et l'immeuble placé de l'autre côté de l'aquarelle permettent de guider le regard du spectateur et d'encadrer la toile.
Turner a probablement décidé de peindre ces bâtiments, placés selon un angle différent, afin de mettre en avant son savoir-faire en matière de perspective. Encore académique, la toile insiste plus sur la précision de sa perspective que sur son atmosphère bien que Turner ait beaucoup misé sur le jeu entre l'ombre et la lumière afin de montrer sa maîtrise des reflets et des nuances. On reconnait l’influence du peintre anglais Thomas Malton le Jeune, que Turner avait un temps côtoyé, dans la forme et la couleur des nuages mais aussi dans l'importance conférée aux personnages du premier plan qui donnent l'échelle du tableau.
# Huo Jianqi

Huo Jianqi (en chinois : 霍建起), né le 20 janvier 1958 à Pékin, est un réalisateur chinois.

## Filmographie
### Au cinéma

* 1996 : Ying jia
* 1997 : Ge shou
* 1999 : Postmen in the Mountains (Na shan na ren na gou)
* 2001 : Lan se ai qing
* 2002 : Life Show (Sheng huo xiu)
* 2003 : Nuan
* 2005 : Qing ren jie
* 2009 : Tai bei piao xue
* 2012 : Xiao Hong
* 2015 : 1980 nian dai de ai qing
# Tout pour l'amour (film)

Tout pour l'amour ou (Ein Lied für dichest) un film franco-allemand réalisé par Henri-Georges Clouzot et Joe May, sorti en 1933.

## Synopsis

Un ténor réussit à ravir le cœur d'une jeune fille qui s'apprêtait à devenir la femme d'un directeur d'opéra.

## Fiche technique

* Titre français : Tout pour l'amour
* Titre Allemand : Ein Lied für dich
* Réalisation : Henri-Georges Clouzot et Joe May
* Scénario : Rudolph Bernauer, Ernst Marischka et Irma von Cube
* Adaptation et dialogue : Henri-Georges Clouzot et Louis Verneuil
* Photographie : Otto Kanturek et Bruno Timm
* Montage : Constantin Mick
* Musique : Walter Jurmann et Bronislau Kaper
* Société de production : UFA - Babelsberg Film
* Production : Walter Jurmann, Arnold Pressburger et Gregor Rabinovitch
* Pays d'origine : France / Allemagne
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : Romance, comédie musicale
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie : France 1933

## Distribution

* Jan Kiepura : Ricardo Gatti
* Claudie Clèves : Lixie
* Charles Dechamps : Baron Kleeberg
* Lucien Baroux : Charlie
* Betty Daussmond : La tante
* Pierre Magnier : Le père
* Charles Fallot : Le maître d'hôtel
* Jean Martinelli : Théo
* Colette Darfeuil : Un dame à Monbijou

## Article annexe

* Liste de longs métrages allemands créés sous le Troisième Reich
# Église Saint-Denis d'Athis-Mons

L'église Saint-Denis est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à l'évêque saint Denis, située dans la commune française d'Athis-Mons et le département de l'Essonne. Elle est placée sous la responsabilité du père Sylvain Tembwe Miana, prêtre Fidei Donum.

## Situation

L'église Saint-Denis est située place de l'église, sur le coteau dans le centre-ville d'Athis-Mons, sur le versant ouest de la vallée de la Seine, à côté du lycée Saint-Charles, à mi-chemin entre le château d'Athis et le château d'Avaucourt, actuel hôtel de ville.

## Histoire

L'église fut édifiée au XIIe siècle lorsqu'en 1140 l'évêque de Paris confia la cure à l'ordre de Saint-Victor.
Louise Anne de Bourbon, châtelaine du lieu, fit remanier la nef qui fut inaugurée le 25 mai 1749. Entre 1746 et 1753, quatre chapelles latérales furent ajoutées et la façade fut également restaurée sous la direction de l'architecte Paul Simon. Jusqu'à la Révolution française, l'église accueillait les habitants des villes d'Athis-sur-Orge, de Mons-sur-Orge et d'Ablon-sur-Seine. Le clocher fut consolidé, en 1838, par l'architecte Laroche.
L'architecte en chef des Monuments historiques, Henri Chaine, fit ajouter un second étage au clocher et le fit classer en 1840. En 1899, la façade occidentale et le portail furent reconstruits dans un style néogothique. La flèche octogonale fut restaurée entre 1899 et 1902.

## Description

L'édifice est construit selon un plan classique, le portail est orienté vers l'ouest, encadré par deux baies vitrées et surmonté d'une horloge et d'un oculus en forme de trèfle. Deux contreforts soutiennent le mur de façade. La nef à travée unique est couverte par une charpente masquée par un plafond. Adossé au chevet derrière le chœur aveugle se trouve le clocher-beffroi du XIIe siècle, de style roman, soutenu par des contreforts à chaque angle, percé de baies géminées et surmonté par une flèche octogonale en pierre complétée par quatre pyramidia à chaque angle.

## Ouverture au public

L'église saint-Denis est ouverte tous les jours, de 8h à 18h.
# 31 Arietis

31 Arietis (en abrégé 31 Ari) est une étoile binaire de la constellation du Bélier. 31 Arietis est sa désignation de Flamsteed. La paire a une magnitude apparente combinée de 5,75, ce qui est juste assez brillant pour être visible à l'œil nu. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 28,79 mas, le système est distance d'environ 133 années-lumière (35 parsecs de la Terre. Il se situe près de l'écliptique, et il est donc sujet à des occultations par la Lune.
Les deux composantes du système orbitent l'un autour de l'autre selon une période de 3,80 ans et avec une excentricité de 0,017. Ce sont toutes deux des étoiles jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F7 V. La masse dynamique du système est de 3.36 ± 0.04 M$_☉$.
# Bushenyi (district)

Le district de Bushenyi est un district du sud-ouest de l'Ouganda. Sa capitale est Bushenyi.

## Économie

Les principales activités du district sont l'agriculture et l'élevage.
# Francis Caballero

Francis Caballero, né le 5 août 1940 à Sofia et mort le 29 novembre 2024 à Suresnes$^,$, est un avocat français. Professeur de droit pénal à l'université Paris-Nanterre, il est connu pour son combat contre l'industrie du tabac et son action en faveur de la légalisation du cannabis.

## Biographie

Francis Caballero étudie le droit, notamment à la faculté de droit de Harvard. Il est docteur en droit, auteur d'une thèse soutenue à l'université Panthéon-Assas en 1979, sous la direction du professeur Jean Rivero, et publiée en 1981 (LGDJ) sous le titre Essai sur la notion juridique de nuisance.
Agrégé, il est professeur à l'université Paris-Nanterre jusqu'en 2008, où il enseigne le droit pénal général et la procédure pénale.
Avocat au barreau de Paris, il est notamment l'avocat du Comité national contre le tabagisme et a publié un livre intitulé Nuit gravement au tabac. Il est également président du Mouvement de légalisation contrôlée de la drogue. Dans cet esprit, il a défendu de nombreuses personnes impliquées ou mises en examen dans des affaires de drogue.
Francis Caballero est l’auteur de plusieurs ouvrages autour du droit, dont un précis Dalloz intitulé Droit de la drogue, un manuel sur le Droit du sexe dans lequel il s'exprime sur la législation en vigueur sur la prostitution et le proxénétisme, et un livre intitulé Legalize It! sur la légalisation du cannabis.

## Publications

* Essai sur la notion juridique de nuisance, LGDJ, 1981
       texte remanié de Essai sur la notion juridique de nuisance [Thèse : Droit : Paris 2 : 1979]
* Droit de la drogue, avec Yann Bisiou, Dalloz, 1989, réédition 2000
* Drogues et droits de l'homme, Delagrange, 1992
* Nuit gravement au tabac, Favre, 2002
* Droit du sexe, LGDJ, 2010
* Legalize It!, L'Esprit frappeur, 2012
# Džajići

Džajići (en cyrillique : Џајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 110 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 136 | 191 | 213 | 219 | 110 |
# Lac-des-Seize-Îles

Lac-des-Seize-Îles est une municipalité dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Pays-d'en-Haut au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides.

## Histoire

Les premiers pionniers principalement en provenance de Saint-Joachim-de-Shefford et de Roxton Falls arrivent en cet endroit en 1897. Le bureau de poste est d'abord identifié en anglais en 1898, soit Sixteen Islands Lake. On érige la paroisse de Notre-Dame-de-la-Sagesse comme mission en 1901 et la Sixteen Island Lake Union Church en 1906. La vie municipale débute aux environs de 1914.

## Géographie

Le village est situé sur la rive nord du lac des Seize Îles qui est au centre de la municipalité.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

Évolution démographique :
| 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 187 | 205 | 184 | 242 | 160 | 223 | 172 | 172 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.
Lac-des-Seize-Îles Maires depuis 2001 :
| Élection | Maire | Résultat |
| 2001 | Maurice Leclair | Voir |
| 2005 | JoAnne Fandrich | Voir |
| 2009 | Luc Lamond | Voir |
| 2013 | Yves Baillargeon | Voir |
| 2017 | René Pelletier | Voir |
| 2021 | Corina Lupu | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||

## Éducation

La Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier administre les écoles anglophones:
* École primaire Morin-Heights (toutes les parties) à Morin-Heights
* École primaire Laurentian (une partie) à Lachute
* École secondaire Laurentian Regional (en) à Lachute
# José Quiroga Méndez

José Quiroga Méndez (1707-1784) est un jésuite espagnol missionnaire et explorateur espagnol.

## Biographie

Né à Lugo, il accomplit quelques voyages sur mer lorsqu'il se fait jésuite et missionnaire.
En même temps qu'il prêche l'Évangile en Amérique, il visite, par ordre du roi d'Espagne, les terres magellaniques sur la frégate San Antonio, afin de déterminer les points propres à l'établissement de ports de commerce.
À son retour, il se rend à Rome exposer l'état des missions du Paraguay. Il laisse un bon nombre d'observations manuscrites sur lesquelles est ultérieurement rédigé le Journal de son voyage, qui est imprimé avec l'Histoire du Paraguay de Charlevoix.

## Œuvres

* Relación del viaje a la costa de los Patagones
* Breve noticia del viaje por el río Paraguay (1756)
* Tratado del arte verdadero de navegar (1784)
# La Marche de Rakoczi

La Marche de Rakoczi (titre original : Rákóczi induló) est un film hongrois réalisé par Steve Sekely, sorti en 1933.
Ce film est l'adaptation au cinéma d'un roman de Ferenc Herczeg intitulé, en anglais, The Daughter of the Landlord of Dolova (1893). La Marche de Rakoczi est aussi un chant (un Marschlied) parfois surnommé « la Marseillaise hongroise » où « les Magyars demandent à François II Rákóczi de libérer son peuple de l’oppression des Habsbourg ».
Une version allemande alternative (Rakoczy-Marsch) réalisée par Gustav Fröhlich et Steve Sekely, avec notamment Gustav Fröhlich, Camilla Horn et Ellen Frank, sort la même année.

## Synopsis

Aristide Tarján, un lieutenant, tombe amoureux de la fille du comte Ferenc Job et lui demande sa bénédiction. Cependant, le comte étant financièrement ruiné, il demande au prétendant de renoncer au mariage car il veut marier sa fille au baron Adam Merlin, ce qui lui assurera une sécurité financière. Aristide, le cœur triste, se plie à la volonté du comte et renonce à Vilma en rompant avec elle par lettre. Le capitaine d'Aristida, qui est aussi le frère de Vilma, ne connaissant pas la véritable raison de la rupture, jure de venger cet affront à sa sœur et provoque le lieutenant en duel à mort.

## Fiche technique

* Titre : Rákóczi induló
* Titre français : La Marche de Rakoczi
* Titre américain : Rakoczi March
* Réalisation : Steve Sekely
** Assistants réalisateurs : Béla Gaál, Endre Renner
* Scénario : Ernst Marischka, Andor Zsoldos
* Musique : Paul Abraham, Imre Magyari, Richard Fricsay
* Photographie : István Eiben
* Montage : József Szilas
* Décors : Márton Vincze
* Consultant artistique : Andor Zsoldos
* Son : Ferenc Lohr
* Production : Ernö Gál
* Société de productions : City Film Rt., Märkische Film GmbH
* Studio : Hunnia Filmstúdió
* Société de distribution : Danubia Pictures
* Pays d'origine : Hongrie
* Longueur : 2 520 mètres
* Format : noir et blanc - 1,37:1 - mono (Tobis-Klangfilm)
* Dates de sortie :
** Hongrie : 23 novembre 1933
** États-Unis : 20 novembre 1934

## Distribution

* Pál Jávor : Le lieutenant Tarján Sándor
* Margit Dajka : Vilma, fille de Jób
* Ferenc Kiss : Árpád, fils de Jób
* Gyula Csortos : Le comte Jób Ferenc
* Tibor Halmay : Le sous-lieutenant Lóránt
* Ida Turay : Tamássy Éva, cousine de Vilma
* Gyula Gózon
* Imre Apáthi
* Ernst Senesch
* Oscar Beregi, Sr.
* László Dezsõffy
* Attila Bimbó
* István Dózsa
* Emil Fenyö
* Lajos Gárday
* Lajos Ihász
* János Körmendy
* Mihály Poór
* Erzsi Pártos
* Zsolt Pászthy
* Ferenc Pázmán
* Annie Réthy
* Lou Thesz
* Balázs Varga
* Gusztáv Vándory
* Karola Zala
# Béatrice de Bourbon (homonymie)

Béatrice de Bourbon est un nom de personne notamment porté par :
* Béatrice de Bourbon (1320-1383), reine de Bohême et comtesse de Luxembourg ;
* Béatrice de Bourbon (1874-1961), infante d’Espagne et fille de France ;
* Béatrice de Bourbon (1879-1946), princesse de Parme ;
* Béatrice de Bourbon (1909-2002), infante d’Espagne ;
* Béatrice de Bourbon (1950), princesse des Deux-Siciles.
# Mon oncle Jules

Mon oncle Jules est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883.

## Historique

Mon oncle Jules est initialement publiée dans la revue Le Gaulois du 7 août 1883, puis dans le recueil Miss Harriet.
La nouvelle est dédiée au peintre Jean-Achille Benouville.

## Résumé

Joseph Davranche, un ami du narrateur, raconte l'histoire d'un pauvre homme dont le souvenir l’obsède.
Lorsque Joseph Davranche donne cent sous à un mendiant, son camarade s'étonne. Joseph s'explique par un récit. Il a grandi dans une famille pauvre. Son oncle Jules doit beaucoup d'argent à son père. Il écrivait parfois, depuis l'Amérique, qu'il rembourserait bientôt, une fois fortune faite. La famille, pleine d'espoir, attendit de nombreuses années. En l'honneur du mariage d'une fille Davranche, la famille se rend à Jersey. Il y a à bord du paquebot, un vieil homme, à l'aspect misérable, qui ouvre des huîtres pour les voyageurs. La famille effarée reconnaît Jules. C'est le capitaine qui résume son histoire. Il a recueilli Jules l'an dernier, "un vieux vagabond français trouvé en Amérique". Maintenant, l'oncle est écailler sur le paquebot. Il ne veut pas se rendre au Havre, chez les Davranche, parce qu'il leur doit de l'argent. Après que la famille a commandé des huîtres, Joseph se charge de payer. Il laisse un pourboire à son oncle Jules qui ne le reconnaît pas. Depuis ce jour, il donne régulièrement cent sous aux vieux mendiants.

## Thèmes

La pauvreté, l'envie et le mensonge.
# Níkos Sargánis

Níkos Sargánis (en grec moderne : Νίκος Σαργκάνης), né le 13 janvier 1954 à Rafína (Attique) et mort le 8 décembre 2024 à Athènes, est un footballeur grec au poste de gardien de but.
Il est considéré comme le meilleur gardien de but grec de tous les temps avec Antónios Nikopolídis, le portier de l'équipe grecque vainqueur du Championnat d'Europe des nations 2004.
Après avoir évolué à Illisiakos et PAE Kastoria, il est transféré en 1981 à l'Olympiakos, où il reste cinq ans. Il passe les cinq années suivantes chez le grand rival d'Olympiakos, le Panathinaikos, avant de finir sa carrière à Athinaïkós.
Níkos Sargánis débute en sélection grecque après l'Euro 1980, que la Grèce a disputé en Italie. Il connaîtra sa 58e et dernière sélection en 1991.