OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Théâtre de la Dame Blanche

Le Théâtre de la Dame Blanche est un théâtre d'été situé sur le site du Parc de la Chute-Montmorency, à Québec.

## Historique

Le théâtre était anciennement le Théâtre Paul-Hébert, situé à Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans. Le bâtiment a été déplacé en haut de la chute Montmorency.

## Origine du nom

Le nom du théâtre provient de la légende de la Dame blanche. Cette légende raconte l'histoire d'une veuve qui aurait perdu son mari lors de la guerre de Sept Ans et se serait suicidée dans la chute. On raconte qu'il est possible de la voir rôder les soirs de pleine lune dans le Parc à partir de l'Île d'Orléans.

## Spectacles

* 2007 : Attention ! 4 chasseurs (5 juillet 2007 au 25 août 2007) - Les veuves de chasse (28 août 2007 au 8 septembre 2007).
* 2009 : Mon ami zen (juillet 2009) - Le désir (juillet 2009)
* 2010 : Les voisins (22 juillet au 28 août 2010)
* 2011 : Coup sur coup (21 juillet au 27 août 2010)

## Note

* ↑ Présentation du Théâtre de la Dame Blanche
# Sung Joon

Bang Sung-joon, dit Sung Joon (hangeul : 성준 ; hanja : 盛駿 ; RR : Seong Jun ; MR : Sŏng Jun), est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 10 juillet 1990 à Séoul.

## Biographie
### Jeunesse et formations

Bang Sung-joon (hangeul : 방성준 ; hanja : 方成駿 ; RR : Bang Seong-jun ; MR : Pang Sŏng-jun) naît le 10 juillet 1990 à Séoul.
À l'école primaire, il imite déjà les acteurs de théâtre, ce qui lui pousse à essayer le théâtre.
Après avoir fréquenté le collège Daechi (ko) (대치중학교) et lycée Eonnam (ko) (언남고등학교) à Séoul, il s'inscrit à l'université Kyonggi (en) (경기대학교) à Suwon, pour étudier la sculpture.

### Carrière

À l'âge de 17 ou 18 ans, Sung Joon commence sa carrière de mannequin : « J'aimais les vêtements et m'intéressais à la mode », avoue-t-il dans un entretien.
Fin avril 2011, après son apparition dans la série à suspense White Christmas (화이트 크리스마스), il joue Hyeon Sang-hee dans la série romantique Lie to Me (내게 거짓말을 해봐), personnage qui « captivera le cœur » des téléspectatrices, comme l'avait déclaré Yoon Young-ha, producteur de la société Verdi Media.
En juin 2012, après avoir joué le personnage principal dans la série à succès Flower Band (닥치고 꽃미남 밴드) et présenté son premier long métrage Dangerously Excited (나는 공무원이다) de Koo Ja-hong, il se prépare au tournage du thriller Suneung (명왕성) de Shin Su-won, dans lequel il incarne un brillant élève assassiné.
Fin septembre 2021, il obtient le rôle principal pour la série fantastique Island (아일랜드, 2022), adapté du manhwa du même titre (1997-2001) de Yoon In-wan et Yang Kyung-il, un récit inspiré des contes populaires de l'île de Jeju, dans laquelle il incarne Gangtan, étant élevé pour être un exterminateur contre le mal aux côtés de Van (interprété par Kim Nam-gil).

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 2012 : Dangerously Excited (나는 공무원이다) de Koo Ja-hong : Min-ki
* 2012 : Suneung (명왕성) de Shin Su-won : Yoo-jin
* 2017 : The Villainess (악녀) de Jeong Byeong-gil : Jeong Hyeon-soo

### Télévision

* 2011 : White Christmas (화이트 크리스마스) : Choi Chi-hoon
* 2011 : Lie to Me (내게 거짓말을 해봐) : Hyeon Sang-hee
* 2013 : Gu Family Book (구가의 서) : Gon
* 2015 : Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나) : Yoon Tae-Joo / Lee Soo-Hyeon
* 2022 : Island (아일랜드) : Gung-tan
# Gabriel Bourgund

Gabriel Bourgund, né le 17 mai 1898 à Langres et décédé le 25 janvier 1993, est un officier général et homme politique français.

## Biographie

Il est résident supérieur de l'administration territoriale de l'Annam en Indochine française.
Il est maire de Rouvres-sur-Aube de 1959 à 1977 et conseiller général du canton de Langres de 1961 à 1992.
# Synthèse sonore additive

La synthèse sonore additive consiste à créer un son en additionnant des signaux sinusoïdaux appelés harmoniques.

## Principe

Depuis Joseph Fourier, on sait qu'un signal périodique peut être décomposé en somme de sinus et cosinus, de fréquences multiples de la fréquence fondamentale du signal. Ce sont ces signaux élémentaires qui sont additionnés dans la synthèse additive pour obtenir des sons plus complexes, donc cette méthode permet théoriquement de créer tous les sons périodiques.

## Mise en œuvre

Le nombre d'oscillateurs dans un synthétiseur étant fini, on est obligé de se contenter d'une somme finie de signaux sinusoïdaux. La fréquence et l'amplitude de chaque oscillateur est paramétrable par une valeur constante, ou grâce à une enveloppe. À titre d'exemple, le Kawai K5 possède 126 oscillateurs, un générateur d'enveloppe de volume global et quatre générateurs d'enveloppe, qu'on pourra associer à différentes harmoniques.
La synthèse additive bénéficie des progrès de l'informatique en matière de puissance de calcul et il est aujourd'hui facile d'additionner en temps réel des dizaines d'oscillateurs dans des logiciels de synthèse sonore modulaires tels que Max/MSP ou Reaktor fonctionnant sur un ordinateur personnel courant.
Elle peut aussi être appliquée en temps différé. Dans ce cas, le nombre d'oscillateurs possible est si élevé qu'il ne constitue plus une limite pratique (cela est possible par exemple avec le logiciel Csound).
Une approche particulière consiste à piloter la synthèse additive par une interface graphique dans laquelle l'activation d'un oscillateur est déterminée par le dessin de points ou de lignes, au départ sur une table spéciale et plus tard sur un écran d'ordinateur. Cette approche a été initiée sous l'impulsion du compositeur Iannis Xenakis au travers de l'UPIC dès les années 1970 et est aujourd'hui poursuivie avec des logiciels tels que MetaSynth ou Spear.
La principale difficulté rencontrée en synthèse additive est la grande quantité de données de commande à manipuler, qui croît linéairement avec le nombre d'oscillateurs. Une solution est de coupler au moteur de synthèse un dispositif qui pilote l'ensemble des oscillateurs (et des enveloppes d'amplitude conjointes) via un nombre de commandes réduit capable de générer l'ensemble des données nécessaires. Une autre méthode consiste à piloter la synthèse via des modèles obtenus directement ou indirectement par l'analyse spectrale d'un ou plusieurs sons existants.
# Rencontres musicales de Champéry

Les Rencontres musicales de Champéry sont un festival de musique classique qui a lieu à Champéry en Suisse.
Il se déroule la première quinzaine du mois d'août. Le festival se nommait Flâneries musicales de Champéry de 1999 à 2009. Son président est M. Georges Mariétan.
# Christine Wormuth

Christine Wormuth est une femme politique américaine. Elle a été sous-secrétaire à la politique de Défense des États-Unis du 24 juin 2014 au 10 juin 2016. Depuis le 21 juin 2021, elle est secrétaire à l'Armée des États-Unis.
# Place François-Ier

La place François-Ier est une voie située dans le quartier des Champs-Élysées du 8e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

La place François-Ier est desservie à proximité par les lignes 1 et 13 à la station Champs-Élysées - Clemenceau.

## Origine du nom

Cette place porte le nom du roi de France François Ier, en raison de l'installation, près de la place, de la maison dite de François Ier.

## Historique

En vertu d'une ordonnance royale du 23 juillet 1823, une compagnie, représentée par M. Constantin, a été autorisée à ouvrir sur ses terrains : «
* 1. deux rues de chacune 14,60 mètres de largeur ;
* 2. une place circulaire de 40,90 mètres de diamètre.
Cette autorisation a été accordée aux conditions suivantes :
* 1. de fournir gratuitement le terrain nécessaire auxdites rues et place ;
* 2. de faire les frais du premier pavage et éclairage ;
* 3. de pratiquer, sur les côtés des nouvelles voies ouvertes, des trottoirs en dalles, et en outre de se soumettre aux lois et règlements sur la voirie de Paris, etc. »
Cette ordonnance fut immédiatement exécutée : les deux rues ont reçu les noms de « rue Bayard-Champs-Élysées » et de « rue Jean-Goujon » et la place celui de « place François-Ier ».

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Au centre de la place se trouve la fontaine de la place François-Ier conçue par Gabriel Davioud et sculptée par François-Théophile Murguet en 1865.
* N$^o$ 4 : hôtel particulier dit de Vilgruy de style néo-Renaissance, construit par Henri Labrouste en 1865, dont l'ensemble formé par les façades, les toitures, l’escalier, les petit et grand salons, la salle à manger des premier et deuxième étages ainsi que leur décor est Classé MH (1981).
* N$^{os}$ 5-7 : hôtel de Clermont-Tonnerre, au croisement du 12 rue François-Ier (plus d'informations dans cet article) et du 11 rue Jean-Goujon.
* Hôtel de Vilgruy.
* Fenêtre de l'hôtel de Vilgruy donnant sur la place.
* La fontaine de la place François-Ier.
# Clay Township (comté de Harrison, Missouri)

Clay Township est un township du comté de Harrison dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1842 et baptisé en référence à Henry Clay.
# Currende Consort

Sous le dénominateur commun Currende se cachent différentes formations. Le Currende Consort est un ensemble de quatre à six chanteurs solistes. Selon le programme et les besoins stylistiques, les voix solistes sont complétées par un groupe étendu de continuistes ou de joueurs d'instruments de la Renaissance ; l'ensemble se produit alors sous le nom Currende.

## Biographie

Le chef de Currende, Erik Van Nevel (neveu de Paul), a une affinité particulière avec Bach et avec le XVIIe siècle capricieux. Il se consacre également au grand patrimoine artistique de la polyphonie flamande.
La Currende Capella a été fondée par Erik Van Nevel en 1974 et est composée d'une sélection rigoureuse d'excellents choristes. Le style de chant de Currende s'inscrit dans le mouvement de la pratique d'exécution historique appliquée au répertoire polyphonique du XVIe siècle ainsi qu'à celui de la littérature baroque et classique.
L'ensemble a réalisé de nombreux enregistrements pour la VRT, la NOS, la WDR, France Musique ainsi que lors des tournées de concerts en Italie, en Allemagne, au Japon, en Suède, aux Pays-Bas, en France, en Israël, en Espagne et au Portugal. D'autres orchestres ont régulièrement fait appel au chœur : Anima Eterna dirigé par Jos van Immerseel, La Petite Bande dirigée par Sigiswald Kuijken, Concerto Köln dirigé par René Jacobs, Concerto '91' Amsterdam et Il Giardino Armonico dirigé par Giovanni Antonini.
La très vaste discographie de Currende compte, en 2013, plus de quarante CD.
Pour le label flamand Accent, Currende a fait des enregistrements de musique de Roland de Lassus, de Peter Philips, d'oratorios de Giacomo Carissimi, de motets de Heinrich Schütz, de grandes œuvres chorales de Domenico Scarlatti, du magistral Musica Religiosa de Giaches de Wert et de la musique impressionnante de Giovanni Gabrieli, d'Adrien Willaert et de Joan Cererols.
Sous l'étiquette Eufoda sont parus des enregistrements d'œuvres de Roland de Lassus, de Johannes Le Febure, de Hans Leo Hassler, de Luca Marenzio, de Dietrich Buxtehude et de compositeurs baroques bruxellois. Une série exceptionnelle consiste en dix CD réalisés en collaboration avec la Capella Sancti Michaelis et consacrés aux cinq générations de polyphonistes flamands. Ces CD accompagnent un ouvrage de vulgarisation, sur le même sujet, du musicologue Ignace Bossuyt. Cet ouvrage a été publié dans des versions allemande, anglaise, française et néerlandaise. La série de disques est ressortie en coffret de dix CD à prix réduit sous l'étiquette Et'cetera.
En 2003 sont parus les Psaumes et le Magnificat de João Lourenço Rebelo (Eufoda 1344) et les Vêpres de Noël de Claudio Monteverdi (Eufoda 1352). Les deux enregistrements ont été salués par la presse internationale ; l'enregistrement de Rebelo a obtenu cinq étoiles dans la revue Goldberg. L'un des projets les plus récents est un enregistrement, fait en 2011, de chants de Noël néerlandais, arrangés dans le style baroque par Willem Ceuleers et Piet Stryckers, et chantés par la voix rauque de Jan De Wilde.
# Las niñas

Las niñas est un film espagnol, première réalisation de Pilar Palomero, sorti en 2020. Il est très bien reçu par la critique.

## Synopsis

À Saragosse en 1992, Celia a 11 ans. Elle vit seule avec sa mère, jeune veuve, et va au collège chez les sœurs. L'arrivée d'une nouvelle élève va changer son existence.

## Fiche technique

* Titre original : Las niñas
* Réalisation : Pilar Palomero
* Scénario : Pilar Palomero
* Photographie : Daniela Cajías
* Musique : Juan Carlos Naya
* Pays de production : Espagne
* Langue originale : espagnol
* Dates de sortie :
** Allemagne : Berlinale : 23 février 2020
** Espagne : 4 septembre 2020
** France : 27 octobre 2021

## Distribution

* Andrea Fandós : Celia
* Natalia de Molina : Adela
* Carlota Gurpegui : Vanessa
* Zoe Arnao : Brisa
* Julia Sierra : Cristina
* Francesca Piñón : Mère Consuelo

## Sortie
### Accueil

En France, le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de 3,2/5.

## Distinctions
### Récompenses

* Biznaga d'or au festival du cinéma espagnol de Malaga
* 8e cérémonie des prix Feroz : meilleur film dramatique, meilleure réalisation, meilleur scénario
* 35e cérémonie des Goyas : meilleur film, meilleur nouveau réalisateur, meilleur scénario original, meilleure photographie

### Nominations

* 35e cérémonie des Goyas : meilleure actrice dans un second rôle pour Natalia de Molina, meilleur montage, meilleure chanson originale, meilleure direction artistique, meilleurs costumes
# Tamihana Te Rauparaha

Tamihana Te Rauparaha est un chef maori de Nouvelle-Zélande du XIXe siècle.

## Biographie

Né Katu Te Rauparaha, probablement vers 1819 dans le nord du Taranaki, il est fils de Te Rauparaha, chef de l’iwi (tribu) Ngati Toa. Il participe aux campagnes militaires des Ngati Toa aux côtés de son père durant les guerres des mousquets, de la période pré-coloniale. Se convertissant au christianisme en 1841, il prend le nom de Tamihana, maorisation de l'anglais Thompson. Il promeut dès lors activement l'extension du christianisme comme moyen d'apporter la paix entre les tribus en guerre depuis des décennies.
À partir du milieu des années 1840, après l'annexion de la Nouvelle-Zélande à l'Empire britannique, il adopte « l'habit et le mode de vie d'un gentleman anglais » : Il devient grand fermier ovin, se fait construire une maison de style européen et, en s'enrichissant, emploie des colons britanniques comme domestiques.
De 1850 à 1852 il visite le Royaume-Uni, et est présenté à la reine Victoria. De retour en Nouvelle-Zélande, il propose la création d'une monarchie unitaire maorie, sur le modèle britannique, pour unifier les tribus par delà leurs différences et pour y promouvoir l'État de droit. Il espère également que cela facilite la coexistence pacifique des Maoris et des colons. Il en résulte le Kingitanga, qui fédère des tribus de l'Île du Nord sous une monarchie pan-tribale incarnée par Potatau Te Wherowhero. En 1860, toutefois, Tamihana rompt avec le Kingitanga, qu'il perçoit comme hostile au gouvernement des colons.
Il se rapproche du gouvernement néo-zélandais, accompagne le gouverneur George Bowen lorsque celui-ci effectue une tournée de l'Île du Sud en 1869, et est employé par le gouvernement comme assesseur à partir de la première moitié des années 1860. Il meurt le 22 ou le 23 octobre 1876.
# Clay Township (comté de Webster, Iowa)

Clay Township est un township du comté de Webster en Iowa, aux États-Unis$^,$.
# Lake Parade

La Lake Parade est une technoparade organisée autour de la rade de Genève, en Suisse, active entre 1997 et 2017, puis depuis 2023. Elle est suivie de la Lake Sensation, le plus grand open air gratuit de Suisse romande.

## Histoire

Sa toute première édition a lieu le 9 août 1997. De 2001 à 2005, la manifestation est intégrée aux Fêtes de Genève. Elle est ensuite programmée début juillet pour se démarquer des Fêtes de Genève et de la Street Parade de Zurich. Ce choix des organisateurs est l'objet de nombreuses critiques mais, malgré la baisse de fréquentation par rapport à l'édition 2004, l'édition 2005 rassemble près de 450 000 personnes (chiffre articulé par les organisateurs sans comptage officiel).
La Lake Parade s'arrête au bout de la 19e édition en 2015, puis reprend une première fois en 2017, puis à nouveau en 2023 puis en 2024.

## Programmations

* 1997 : première édition, samedi 9 août 1997. Genève est désormais dotée d'une parade techno.
* 2006 : dixième édition, organisée le samedi 15 juillet 2006. Les organisateurs veulent élargir son public. De nouveaux chars ont fait alors leur apparition (RnB, gothic, disco, latino, etc.). DJ Tatana et Gianni Parrini sont les têtes d'affiche de cette édition.
* 2007 : onzième édition a lieu le samedi 7 juillet 2007.
* 2008 : douzième édition a lieu le samedi 12 juillet 2008.
* 2009 : treizième édition a lieu le samedi 4 juillet 2009.
* 2010 : quatorzième édition a lieu le samedi 10 juillet 2010 sous une chaleur étouffante. Environ 300 000 personnes participent à cette édition selon les organisateurs.
* 2011 : quinzième édition a lieu le samedi 9 juillet 2011. Environ 200 000 personnes ont participé à cette édition selon les organisateurs.
* 2012 : seizième édition a lieu le samedi 14 juillet 2012. Environ 200 000 personnes ont participé à cette édition selon les organisateurs.
* 2013 : dix-septième édition a lieu le samedi 13 juillet 2013.
* 2015 : dix-neuvième édition a lieu le samedi 4 juillet 2015. Environ 100 000 personnes ont participé à cette édition selon les organisateurs.
* 2016 : annulation de la Lake Parade.
* 2017 : la 20e édition a lieu le 8 juillet 2017 avec une nouvelle équipe, une nouvelle identité visuelle, un nouveau logo et de nouveaux horaires.
* 2023-2024 : retour de la Lake Parade

## Lake Sensation

La Lake Parade est suivie de la Lake Sensation, qui se déroule sur le Quai Gustave Ador entre le débarcadère et la rampe de Cologny. C'est le plus grand open air gratuit de Suisse romande.
# Lee Kyung-hwan

Lee Kyung-hwan (né le 21 mars 1988 et mort le 16 avril 2012 à Incheon) est un footballeur sud-coréen.

## Biographie

En 2011, Lee Kyung-hwan est impliqué dans un scandale des matchs truqués (en) dans le championnat sud-coréen. Suspendu à vie par la fédération de Corée du Sud de football, il se suicide par défenestration, le 16 avril 2012 dans la ville d'Incheon.
# Pédrica Saint-Jean

Pédrica Saint-Jean est une femme politique et ministre haïtienne. Elle est nommée par le Premier ministre Alix Didier Fils-Aimé à la tête du ministère à la Condition féminine et aux Droits des femmes le 16 novembre 2024$^,$. Elle succède à Marie-Françoise Suzan.
Elle a été candidate à la députation pour le parti politique Fusion des Sociaux-démocrates.
Avant d'être nommée ministre, elle a dirigé en tant que coordonnatrice la Ligue Haïtienne des Femmes pour le Renouveau (LIHFER).
Elle a été blessée par balles dans une attaque armée à Martissant alors qu'elle était dans le véhicule du député Printemps Bélizaire le 6 juillet 2019, recevant deux projectiles dans le corps. Le 6 août 2024, en allant à une réunion du Conseil électoral provisoire pour le recomptage des votes, elle a été attaquée par des personnes en moto, à Puits Blain.
# Marta Kos

Marta Kos, née le 28 juin 1965, est une journaliste, diplomate et femme politique slovène.
Elle est désignée par le gouvernement Golob pour être le membre slovène de la Commission von der Leyen II chargé de l'Élargissement. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, elle prend ses fonctions le 1er décembre suivant.

## Biographie
### Jeunesse

Marta Kos est championne de natation yougoslave et slovène.

### Carrière de journaliste

Marta Kos étudie le journalisme et rejoint la division sportive de RTV, puis déménage en Allemagne où elle travaille pour Deutsche Welle et comme correspondante à Bonn pour RTV à partir de 1993.

### Carrière de diplomate

De 1997 à 1999, Marta Kos est directrice du bureau d'information du gouvernement slovène et porte-parole du gouvernement.
En 2000, elle est nommée vice-présidente de la Chambre de commerce et d'industrie.
Elle est ambassadrice en Allemagne de 2013 à 2017 et ambassadrice en Suisse de 2017 à 2020.
D'avril à septembre 2022, elle est l'une des vice-présidentes du Mouvement pour la liberté. Avant l'élection présidentielle de 2022, elle est candidate du Mouvement pour la liberté à la présidence de la Slovénie, jusqu'à son retrait en août.
Le 9 septembre, elle est choisie comme candidate pour être commissaire européenne pour représenter la Slovénie, en remplacement du candidat initial Tomaž Vesel, qui a retiré sa candidature$^,$. Le 17 septembre 2024, Ursula von der Leyen annonce que Marta Kos sera en charge de l'élargissement européen, en attendant l'approbation du Parlement européen, évaluant ainsi les procédures d'adhésion de l'Ukraine et de la Moldavie et d'autres pays souhaitant rejoindre l'Union européenne.

## Vie privée

Marta Kos est mariée à Henri Gétaz, qui fut de 2018 à 2023 le secrétaire général de l'Association européenne de libre-échange.
# Clay Township (comté de Jones, Iowa)

Clay Township est un township du comté de Jones en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Il est fondé en 1844.
# Anne-Marie Nédélec

Anne-Marie Nédélec, née le 23 mai 1953, est une femme politique française. Elle est sénatrice de Haute-Marne depuis 2023.

## Biographie

Anne-Marie Nédélec, née en 1953, est mariée et mère de deux enfants. Elle a travaillé comme enseignante en histoire-géographie au lycée de Chaumont (Haute-Marne).
Elle est membre du conseil municipal en 1989 à Nogent. Elle est désignée première-adjointe du maire de 1995 à 2008. Elle est élue maire de Nogent.
Elle est membre depuis 2009 du Conseil général (devenu départemental), dont elle est vice-présidente depuis 2014. Elle est vice-présidente de l'Agglomération de Chaumont ; et présidente de l'Association des maires de Haute-Marne depuis 2020.
Elle est élue sénatrice lors des élections de 2023, apparentée au groupe Les Républicains. Elle siège au sein de la commission des affaires sociales.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur
# Hockey sur glace à la Semaine internationale des sports d'hiver 1941

Le tournoi de hockey sur glace à la Semaine internationale des sports d'hiver 1941 s'est déroulé du 19 au 23 février 1941 à Garmisch-Partenkirchen.

## Résultats
### Phase de groupes
#### Groupe A

Classement du groupe A :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Hongrie | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 0 | 3 |
| +002, | Allemagne | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 0 | 3 |
| +003, | Slovaquie | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 9 | 0 |
* Qualifié directement pour en demi-finale
* Qualifié en demi-finale (meilleur deuxième)

#### Groupe B

Classement du groupe B :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Suisse | 2 | 2 | 0 | 0 | 32 | 0 | 4 |
| +002, | Yougoslavie | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 6 | 2 |
| +003, | Pays-Bas | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 14 | 0 |
* Qualifié directement pour en demi-finale

#### Groupe C

Classement du groupe C :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Suède | 2 | 2 | 0 | 0 | 16 | 3 | 4 |
| +002, | Roumanie | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 | 8 | 2 |
| +003, | Italie | 2 | 0 | 2 | 0 | 5 | 15 | 0 |
* Qualifié directement pour en demi-finale

### Demi-finales

| 22 février | Allemagne | 3-1 (1:0, 2:1, 0:0) | Hongrie |
| 22 février | Suède | 2-0 (1:0, 1:0, 0:0) | Suisse |

### Match pour la troisième place

| 23 février | Suisse | 4-2 (2:0, 1:1, 1:1) | Hongrie |

### Finale

| 23 février | Allemagne | 2-1 (1:0, 1:1, 0:0) | Suède |