OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jugement de Salomon

Le jugement de Salomon est une décision ou proposition de conclusion s'inspirant d'une histoire de la Bible hébraïque, laquelle met en scène Salomon, à la tête du royaume d'Israël, tranchant avec sagesse le litige opposant deux femmes, qui revendiquent chacune la maternité du même enfant.
Le Premier Livre des Rois (3, 16-28) dit que le différend oppose deux femmes ayant chacune mis au monde un enfant, mais l'un était mort étouffé. Elles se disputèrent alors l'enfant survivant. Pour régler ce désaccord, Salomon réclama une épée et ordonna : « Partagez l'enfant vivant en deux et donnez une moitié à la première et l'autre moitié à la seconde ». L'une des femmes déclara qu'elle préférait renoncer à l'enfant plutôt que de le voir mourir. De ce fait, Salomon reconnut la véritable mère de l'enfant. Il lui donna le nourrisson et sauva ainsi la vie de l'enfant.
La leçon magistrale de ce jugement est de parvenir justement à se détacher de l'égalité, en apparence satisfaisante, et à rechercher la vraie justice. L'analyse des émotions ayant conduit au litige (la jalousie pour celle qui n'est pas mère, l'instinct maternel pour l'autre) est plus importante que les indices matériels. L'apaisement des parties, conséquence d'une vraie justice, prend en compte les émotions sous-jacentes. La vraie mère garde l'enfant, la jalouse est punie : les mauvaises intentions sont mises en échec, l'amour est récompensé. On peut utiliser cette parabole comme illustration du précepte que justice n'est pas égalité.
Le rôle du juge apparaît différent de ce qu'il a pu devenir : plus qu'une "bouche de la loi", un égalisateur, il est acteur et parvient à un verdict fort. On voit ici le rôle de juge peint davantage comme l'expression d'une sagesse, d'une connaissance de l'homme, que comme une expertise règlementaire.

## Postérité

D'autres jugements s'inspirant peut-être de cette histoire figurent dans de nombreuses traditions, par exemple celle du juge Bao.
L'expression désigne aussi — au contraire du jugement biblique qui était un stratagème pour identifier la vraie mère — un jugement ou une conclusion renvoyant à dos deux parties en conflit, et possiblement inéquitable.
Elle a également donnée naissance à la pièce Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht.

## Représentations imagées

* Fresque de Raphaël.
* Eau-forte de Gustave Doré.
* Le Jugement de Salomon par William Blake
* Vitrail de la Sagesse de Salomon dans l'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris.
* Le Jugement de Salomon par Frans Floris.
* Le Jugement de Salomon par Nicolas Poussin.
* Le Jugement de Salomon par Valentin de Boulogne.
* Le Jugement de Salomon par José de Ribera (XVIIe siècle)

## Représentations musicales

* Le Jugement de Salomon, à trois chœurs, deux violons, et orgue. Histoire sacrée de Giacomo Carissimi.
* Judicium Salomonis, pour solistes, chœur, orchestre, et basse continue H 422. Histoire sacrée de Marc-Antoine Charpentier 1702.
* Solomon, pour solistes, chœur et orchestre de Handel. HWV.67. Oratorio 1749
# Sport au pays de Galles

Cet article traite du sport au pays de Galles.
Le pays de Galles étant membre du Royaume-Uni, suivant la discipline les athlètes gallois évoluent soit au sein d'une équipe galloise (ex: au rugby) soit au sein d'une équipe unifiée du Royaume-Uni (ex: pour les Jeux olympiques).

## Organisation

Fédération galloise de basket-ball

## Disciplines
### Rugby

Le rugby (Rugby à XV, Rugby à XIII et Rugby à VII) est le sport le plus populaire au pays de Galles. Il est pratiqué dès le plus jeune âge.

### Billard

Le Welsh Open est un tournoi annuel de snooker.

### Golf

De 1986 à 1991, le pays de Galles organisait le Grand Prix d'Europe.
Le pays de Galles possède de nombreux parcours de golf.

## Temple de la renommée des sports du pays de Galles

Le Panthéon des sports gallois ou Temple de la renommée des sports du pays de Galles (Welsh Sports Hall of Fame (WSHF)) est une association caritative fondée en 1980 en hommage « aux héros du sport du pays de Galles ».
# Ken Naganuma

Ken Naganuma ou 長沼健 (né le 5 septembre 1930 à Hiroshima et mort le 2 juin 2008) est un footballeur, entraîneur et dirigeant japonais et survivant de la bombe atomique.

## Biographie

En tant qu'attaquant, Ken Naganuma fut international japonais à quatre reprises (1954-1961) pour un but inscrit. Son unique but fut inscrit contre la Corée du Sud, dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 1954, mais le Japon ne se qualifia pas. Il fit partie des joueurs sélectionnés pour les JO 1956, mais il ne joua pas le match contre l'Australie. Le Japon est éliminé dès le premier tour.
Il fut joueur de 1955 à 1966 avec Furukawa Electric. Il remporta trois coupes de l'Empereur. De 1962 à 1966, il fut entraineur-joueur.
En tant qu'entraîneur, il fut pendant deux mandats non consécutifs (1962-1969 et 1972-1976) le sélectionneur du Japon. Il participa aux JO 1964 et aux JO 1968, remportant la médaille de bronze en 1968.
De 1994 à 1998, il fut le président de la Fédération japonaise de football.

## Clubs
### En tant que joueur

* 1955-1966 : Furukawa Electric

### En tant qu'entraineur

* 1962-1969 : Japon
* 1972-1976 : Japon

## Palmarès
### En tant que joueur

* Coupe du Japon de football
** Vainqueur 1960, en 1961 et en 1964 (titre partagé)
** Finaliste en 1962

### En tant qu'entraineur

* Jeux olympiques
** Médaille de bronze en 1968
# Guy II de Laval-Loué

Guy II de Laval-Loué (mort le 19 décembre 1484), seigneur de Loué, Benais, Montsabert, la Faigne et Marcillé, premier chambellan et grand veneur du roi René Ier d'Anjou (1445), sénéchal et grand-maître des eaux et forêts d'Anjou (1472), sénateur de l'ordre du croissant dès sa création et chevalier de l'Ordre, chambellan du roi Charles VII, sénéchal d'Anjou.

## Famille

Fils de Thibault Ier de Laval-Loué, il avait épousé Charlotte de Sainte-Maure, dame de La Faigne et de Montgoger, morte le 30 août 1485, fille de Jean, chevalier, comte de Benon. Il en eut dix enfants :
* André, mort sans avoir été marié ;
* Gilles, seigneur de Montsabert, qui céda son droit d'aînesse à Pierre de Laval, son frère puîné, en 1482. Il était évêque de Sées depuis 1478, et mourut en 1501 ;
* Pierre ;
* René, qui a fondé la branche des seigneurs de la Faigne ;
* François, seigneur de Marcillé, mort sans enfants environ en 1500. Il avait épousé : 1$^o$ Catherine de Batarnai ; 2$^o$ Marie de Roussart de la Possonnière. Étant demeurée veuve, elle se remaria, en 1604, à Bernardin de Mineroi, seigneur d'Avarzai et du Tertre ;
* Marie, alliée, en 1459 à Jean Daillon, seigneur du Lude, favori du roi Louis XI ;
* Jeanne, alias Louise, femme, 1$^o$ de Jean-Louis de Bouliers, vicomte de Demont, 2$^o$, le 4 novembre 1479 de Gilles Tigeon, seigneur de la Tigeoire et de Marchais-Renaud ;
* Hardouine, épouse de Jacques de Beauvau, seigneur de Tigny et de Ternai ;
* N…, mariée à Olivier, seigneur de la Noue ;
* Jeanne la Jeune, abbesse d'Etival en 1508.

## Histoire

Il servit d'abord le roi Charles VII , qui le fit son chambellan au mois de mai 1436, et s'attacha depuis à René Ier d'Anjou, roi de Sicile, duc d'Anjou et de Lorraine, qui le fit grand veneur de ses états, le 6 décembre 1444, chevalier du second ordre du croissant le 16 mars 1448, et le nomma sénéchal d'Anjou le 16 février 1472.
En 1446, Guy II de Laval-Loué participe au tournoi organisé par René d'Anjou à Saumur, et connu sous le nom d' Emprise du château de Joyeuse-Garde. Il fut un des tenants du fameux pas d'armes de Tarascon (1449).
Il est mort le 19 décembre 1484 et inhumé dans l'Église Saint-Germain de Benais.

## Armes

Ses armes sont D'or, à la croix de gueules, chargée de cinq coquilles d'argent et cantonnée de seize alérions d'azur (MONTMORENCY-LAVAL) ; au franc-quartier d'azur, semé de fleurs de lis d'or, au lion d'or brochant (BEAUMONT).
# La Révolte des gladiateurs

La Révolte des gladiateurs (La rivolta dei gladiatori) est un film franco-hispano-italien réalisé par Vittorio Cottafavi, sorti en 1958.

## Synopsis

En Arménie au temps de la domination romaine, le roi Osroe, un enfant chétif, ne parvient pas à exercer la moindre autorité car c'est sa tante, Amira, qui gouverne le pays et opprime la population avec la complicité de son ministre, Burkalla. Las des brimades, les gladiateurs se révoltent, menés par Asclepius. Envoyé par Rome, Marc le Numide est chargé de rétablir l'ordre…

## Fiche technique

* Titre original : La rivolta dei gladiatori
* Titre français : La Révolte des gladiateurs
* Réalisation : Vittorio Cottafavi, assisté de Gianfranco Parolini
* Scénario : Gian Paolo Callegari, Ennio De Concini, Francesco De Feo, Gianfranco Parolini, Giovanni Simonelli et Navidad Zaro, d'après une histoire de Navidad Zaro
* Version française : S.P.S. (Société Parisienne de Sonorisation)
* Adaptation française : Camille St George
* Costumes : Enzo Bulgarelli
* Photographie : Mario Pacheco
* Montage : Julio Peña
* Musique : Roberto Nicolosi
* Production : Virgilio De Blasi
* Pays de production : Italie, Espagne, France
* Genre : péplum
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 12 octobre 1958
** Espagne : 2 février 1959
** France : 10 juillet 1959

## Distribution

* Ettore Manni (VF : Jean-Claude Michel) : Marco Numidio
* Gianna Maria Canale (VF : Jacqueline Ferrière) : Amira
* Mara Cruz (VF : Michèle Bardollet): Zahar
* Georges Marchal (VF : lui-même) : Asclepio
* Rafael Luis Calvo(VF : Jean-Marie Amato) : Lucanus
* Fidel Martin : le petit roi Osroé
* Lina Rosales : Ramnis, femme d'Asclepio
* Salvatore Furnari : Astarté
* Rafal Duran (VF : Serge Nadaud) : Burkala
* Jesus Tordesillas: le gouverneur Crisipius
* Nando Tamberlani : le sénateur Lucilius
* Vega Vinci : Armodia
* Renato Montalbano : Fabrizio
* Santiago Rivero : le grand prêtre
* Valeria Moriconi : une servante
* Eulelia Del Pino : une servante
* Santiago Rivero : le grand-prêtre
* Vicente Bano
* Rafael Calvo Revilla
* Francisco Vazquez
* Juan Olaquibel (VF : Pierre Morin) : Bart le gladiateur
* Mike Brendel : le serviteur de Burkala
* Narration : Jean-Louis Jemma
* Avec les voix françaises de Jean-Henri Chambois (Rastes), Marcel Bozzuffi (scribe de Marcus)
# Clupeidae

Les Clupéidés (Clupeidae) sont une famille de poissons marins de l'ordre des Clupeiformes. Elle comprend certains des poissons les plus consommés dans le monde.

## Liste des genres

Un certain nombre de genres autrefois admis dans la famille sont actuellement placés dans d'autres familles : les Alosidae, Dorosomatidae et Ehiravidae.
Selon World Register of Marine Species (18 novembre 2023) :
* genre Clupea Linnaeus, 1758
* genre Ethmidium Thompson, 1916
* genre Hyperlophus Ogilby, 1892
* genre Pliosteostoma Norman, 1923
* genre Potamalosa Ogilby, 1897
* genre Ramnogaster Whitehead, 1965
* genre Sprattus Girgensohn, 1846
* genre Strangomera Whitehead, 1965
Selon Paleobiology Database (13 mars 2019) :
* genre † Bolcaichthys Marramà et Carnevale, 2015
* genre † Trollichthys Marramà et Carnevale, 2015
* genre † Eoalosa Marramà et Carnevale, 2018.
* Clupea harengus
* Ethmidium maculatum
* Hyperlophus vittatus
* Sprattus sprattus
Quelques espèces importantes :
* hareng de l'Atlantique — Clupea harengus
* hareng de la Baltique — Clupea harengus membras
* hareng du Pacifique, ou hareng de Pallas — Clupea pallasii

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Clupeidae, sur Wikimedia Commons
* Clupeidae, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Clupeidae Cuvier, 1816 (+ liste genres + liste espèces)
* (en + fr) Référence FishBase : famille Clupeidae (+ traduction) (+ identification visuelle des espèces)
* (en) Référence Paleobiology Database : Clupeidae Bleeker 1859
* (fr + en) Référence ITIS : Clupeidae
* (en) Référence Tree of Life Web Project : Clupeidae
* (en) Référence Animal Diversity Web : Clupeidae
* (en) Référence Catalogue of Life : Clupeidae (consulté le 11 décembre 2020)
* (en) Référence Fauna Europaea : Clupeidae (consulté le 21 mars 2023)
* (en) Référence NCBI : Clupeidae (taxons inclus)

## Lien externe

* (en) Miko's Phylogeny Archive
# Edmond de Mandat-Grancey

Galiot François Edmond de Mandat-Grancey, né le 28 juin 1842 à Grancey-le-Château (Côte-d'Or) et mort le 21 juin 1911 dans le 16e arrondissement de Paris, est un journaliste, écrivain et officier de marine français.

## Biographie

Après avoir servi dans la marine comme lieutenant de vaisseau, Edmond de Mandat-Grancey fut un grand voyageur. Au début des années 1880, il écrivit pour le Correspondant une série d'articles relatant son voyage dans l'ouest canadien. Il a également publié divers ouvrages sur son passage aux États-Unis (à Chicago, à New York et dans le Dakota) où il met en garde le public français contre l'« impérialisme » américain.
Mandat-Grancey a également visité l'île de Madagascar, le Congo français et l'État indépendant du Congo (propriété du roi Léopold II de Belgique) ainsi que la Grèce, à propos desquels il laisse des ouvrages de souvenirs.
Il est l'un des premiers contributeurs de la Revue d'Action française (fondée par Henri Vaugeois et Maurice Pujo en 1899). Il rassemblera ses articles en volume en 1905 sous le titre Le Clergé français et le Concordat (Paris, Perrin).

## Publications

* Dans les montagnes rocheuses, Plon, 1884, 316 p. |(lire en ligne).
* En visite chez l'oncle Sam : New York et Chicago, Plon, 1885, 280 p. Illustré |(lire en ligne).
* Chez Paddy [voyages en Irlande], Plon, 1887.
* La brèche aux buffles. Un ranch français dans le Dakota, Plon, 1889 |(lire en ligne).
* Idées japonaises sur la pudeur, 1890.
* Souvenirs de la côte d'Afrique (Madagascar, Saint-Barnabé), Plon, 1892 |(lire en ligne).
* Chez John Bull, journal d'un rural, Plon, 1895.
* Chicago , Plon, 1898 | (lire en ligne).
* Au Congo «1898». Impressions d'un touriste, Plon (1900) |(lire en ligne).
* Au pays d'Homère, Plon, 1902 |(lire en ligne).
* Le Clergé français et le Concordat, [recueil d'articles parus dans L'Action française], Perrin, 1905, 324 p. |(lire en ligne).
# Siganus luridus

Poisson-lapin à queue tronquée, Poisson-lapin lessepsien, Sigan sombre
Siganus luridus, le Poisson-lapin à queue tronquée, le Poisson-lapin lessepsien ou le Sigan sombre, est une espèce de poissons marins de la famille des Siganidae.

## Description

Siganus luridus peut mesurer jusqu'à 30 cm de longueur totale mais sa taille habituelle est d'environ 20 cm.

## Répartition

Ce poisson se rencontre dans l'est de la Méditerranée, en mer Rouge, dans le golfe Persique, en mer d'Arabie et dans l'ouest de l'océan Indien, depuis les côtes de la Somalie jusqu'aux Comores, Madagascar, l'île de la Réunion et Maurice. C'est une espèce récifale qui est présente entre 2 et 40 m de profondeur.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Siganus luridus (Rüppell, 1829).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Amphacanthus sous le protonyme Amphacanthus luridus Rüppell, 1829.
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : Sigan sombre, Poisson-lapin à queue tronquée, Poisson-lapin lessepsien, Cordonnier grosse tête.
Siganus luridus a pour synonymes :
* Amphacanthus abhortani Valenciennes, 1835
* Amphacanthus luridus Rüppell, 1829
* Teuthis lurida (Rüppell, 1829)

### Étymologie

Son épithète spécifique, du latin luridus, « jaune pâle », reprend la description faite par Christian Gottfried Ehrenberg qui, ayant collecté cette espèce, la décrit comme ayant un corps brun jaune marqué de nombreuses lignes fines de couleur jaune pâle et ce en contradiction avec la description qu'en fait Rüppell qui indique un corps noir bleuté avec quelques taches irrégulières plus claires et un anneau jaunâtre autour de la pupille
# Gachem Nadjafzadé

Gachem Nadjafzadé ou Nadjafov Gachem Mirza Oglu (né 1er avril 1959 dans le village d'Aligouloular, district d'Imichli) est un poète azerbaïdjanais.

## Biographie

Gachem Nadjafzadé a terminé la faculté de philologie de l’Université d’État de Gandja en 1981. En 1997, il a été admis à l’Union des Écrivains. Il a travaillé en tant que professeur de littérature et de langue dans les écoles du district d'Imichli et de Bakou. Il a travaillé comme secrétaire responsable dans la rédaction du journal « La Culture ». En 2007, il a participé au 38e Festival de Poésie Internationale en Hollande. Il a obtenu une prime de Tofig Mahmoud en 2006 et une prime Internationale de Rasoul Rza en 2008. Ses poèmes sont traduits en plus de 20 langues comprenant – en anglais, ouzbek, kirghiz, français, allemand, albanais, tamil, géorgien, russe, espagnol, persan, polonais et d’autres. Jusqu’au présent, 22 livres du poète ont été publiés. 5 de ces livres sont publiés à l'étranger. Il a deux fils et une fille.

## Ouvrages

* « Ne me dites pas la fin de l’amour » Bakou, Yazitchy-1986
* « La photo de la mer couchée » Bakou, Gandjlik-1990
* « Une fiancée à côté de la vague » Bakou, Goyturk-1994
* « L’arbre qui sourit » Bakou, Goyturk-1995
* « Le destin de ma poème » Bakou, Goyturk-1995
* « Je veux aimer de nouveau » Bakou, Goyturk-1996
* « Le fil jaune » Bakou, Goyturk-1997
* « Quand je te rappelle » Bakou, Ganun-1997
* « Vers moi-même » Bakou, Azernéchir-1998
* « La correction pour le livre de ma vie » Bakou, Azernéchir-2001
* « Et cætera » Bakou, Nourlan-2004
* « Les vérités littéraires de Huseynbala Miralamov » Bakou, Chams -2005
* « Les récits de nuit » en anglais, Bakou, Chams -2007
* « Transformation » en russe, Bakou, Araz-2007
* « Union » en hollandais, Hollande-2007
* « Les études de prison » en anglais, Hollande-2007
* « La mort de la femme » Bakou, Vektor-2008
* « La bataille, les souliers, la mort » Ankara. Bengu-2008
* « Les morts nous rient » Téhéran-2008
* « Mon fis, ouvre la porte, le vent meurt au seuil » Chirvannechr-2009
* « Le baiser des doigts » en perse, Téhéran-2009
* « L’homme qui est dans le poème » les essais, les articles, Bakou, yazitchy-2010
# Roselin de Stresemann

Carpodacus waltoni
Le Roselin de Stresemann (Carpodacus waltoni, anciennement Carpodacus eos (E. Stresemann, 1930)) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.

## Distribution

Centre de la Chine (sud du Tsinghaï, Ttchamdo, sud-est du Tibet, Seutchouan, nord du Yunnan). Hiverne dans le sud du Yunnan.

## Habitat

Son milieu électif se présente comme un ensemble de versants rocheux, prairies alpines, vallées à versants buissonneux, abords de champs cultivés, arbustes en clairières et lisières de forêts, marécages herbeux et formations secondaires.

## Alimentation

Elle a été décrite, de façon généraliste, comme un ensemble de pousses, bourgeons, feuilles, graines et fruits de différentes plantes. Une série de photos (in Ottaviani 2008) montre que l’espèce prélève aussi des bourgeons et de jeunes feuilles d’un groseillier (Ribes sp.).

## Parade nuptiale

Elle est inconnue mais elle vient d’être décrite, photo à l’appui (in Ottaviani 2008), comme rappelant celle du roselin cramoisi. Le mâle relève et déploie amplement les ailes, soulève la queue et bombe la poitrine. Ainsi paré, il lance son chant nuptial, une radicelle au bec, face à la femelle qui se tient, la tête et la queue relevées en V et les ailes entrouvertes.

## Taxinomie

À la suite de l'étude phylogénique de Tietze et al. (2013), le Congrès ornithologique international (classification version 4.1, 2014) transfère la sous-espèce Carpodacus davidanus waltoni dans cette espèce (alors nommée Carpodacus eos). waltoni étant la plus ancienne des sous-espèces, le nom scientifique de l'espèce devient alors Carpodacus waltoni.
# Comte de Lonsdale

Le titre de comte de Lonsdale a été créé à deux reprises dans l'histoire britannique, une première fois dans la pairie de Grande-Bretagne en 1784, puis dans la pairie du Royaume-Uni en 1807.

## La Lonsdale belt et la marque Lonsdale

Hugh Lowther, cinquième comte organise en 1891, le premier match de boxe où sont portés des gants.
En 1909, il crée un trophée, la Lonsdale belt (littéralement la ceinture de Lonsdale), remise au champion britannique de chaque catégorie de poids. Le trophée était initialement en porcelaine et or 24 carats, orné de rouge, de blanc, et de bleu.
Le septième comte, James Lowther, autorise l'ancien boxeur Bernard Hart à utiliser le nom Lonsdale comme marque d'équipement de boxe.
# (570) Cythère

(570) Cythère est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Max Wolf le 30 juillet 1905.
Il a été ainsi baptisé en référence à l'île grecque de Cythère.
# Miwako Fujitani

Miwako Fujitani (藤谷美和子, Fujitani Miwako), née le 10 mars 1963 est une actrice japonaise qui débute en 1978, et joue dans de nombreux drama et films. Elle sort aussi quelques disques au milieu des années 1990, et interprète notamment un générique de fin de la série anime Sailor Moon SuperS en 1995. Elle épouse Shunichi Okamura en décembre 2005.

## Filmographie sélective

* 1982 : Yūkai hōdō (誘拐報道) de Shun'ya Itō
* 1984 : L'Horizon (地平線, Chihei-sen) de Kaneto Shindō
* 1984 : Umitsubame Jō no kiseki (海燕ジョーの奇跡) de Toshiya Fujita
* 1985 : Sorekara (それから) de Yoshimitsu Morita
* 1986 : La Route ou Des gens sans importance (道, Michi) de Koreyoshi Kurahara
* 1992 : Femme dans un enfer d'huile (女殺油地獄, Onna goroshi abura no jigoku) de Hideo Gosha : Kogiku

## Discographie
### Singles

* 愛が生まれた日 (1994.02.22)
* ドライフラワー (1994.07.06)
* スペアキー ～愛されてもしょうがない～ (1994.11.14)
* 私たちになりたくて (1995.04.01) (générique de Sailor Moon SuperS)
* I LOVE YOU EVERYDAY & まな板に乗った恋 (1995.09.30)
* シャダバ　ダバダ ／筧利夫・藤谷美和子 (2001.10.24)

### Albums

* SINGER (1994.05.21)
* BELIEVERS (1995.04.01)

### Compilations

* Single Collection (1996.08.31)
* Essential Best (2007.08.22
# Thérèse et Isabelle (film)

Thérèse et Isabelle (titre américain: Therese and Isabelle) est un film franco-américano-néerlandais réalisé par Radley Metzger, et sorti en 1968.
Le film est une adaptation du roman érotique Thérèse et Isabelle de Violette Leduc, rédigé en 1954, paru sous forme censurée en 1966 puis en version intégrale en 2000. La description sans fard, à la fois poétique et crue, de la sexualité, de l'homosexualité féminine, forme la trame du roman.

## Synopsis

Vingt ans après l'avoir quitté, Thérèse est de retour au collège des Lys, lieu singulier de son adolescence, où avec Isabelle elle vécut des amours à la fois passionnées et clandestines. La jeune femme se remémore avec mélancolie et nostalgie l’adolescente qu'elle fut autrefois par de multiples flash-back rappelés par la vision de ces différents lieux où l'amour fut.

## Fiche technique

* Titre français : Thérèse et Isabelle
* Titre anglais : Therese and Isabelle
* Réalisation : Radley Metzger
* Scénario : Jesse Vogel, d'après le roman de Violette Leduc
* Musique : Georges Auric
* Photographie : Hans Jura
* Montage : Humphrey Wood
* Décors : Olivier-Laurent Girard
* Costumes : Roxane Vaisborg
* Production : Radley Metzger
* Sociétés de production : Amsterdam Film, Audubon Films
* Société de distribution : Valoria Films (France, 1969)
* Pays de production : France / États-Unis / Pays-Bas
* Langues originales : français, anglais
* Lieu de tournage : Paris
* Format : noir et blanc - son mono
* Genre : drame, érotique
* Durée : 118 minutes (1 h 58)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 mai 1968 (New York)
** Allemagne de l'Ouest : 11 octobre 1968
** France : 18 juin 1969

## Distribution

* Essy Persson : Thérèse, une collégienne qui a une aventure passionnée avec sa camarade Isabelle
* Anna Gaël : Isabelle, la collégienne amoureuse passionnée de Thérèse
* Barbara Laage : la mère de Thérèse
* Anne Vernon : Mademoiselle Leblanc, la surveillante
* Simone Paris : Madame, la tenancière d'un hôtel de passe
* Maurice Teynac : Monsieur Martin, le beau-père de Thérèse
* Rémy Longa : Pierre, un garçon qui fait l'amour à Thérèse
* Nathalie Nort : Renée
* Darcy Pulliam : Agnès
* Suzanne Marchellier : Mademoiselle Germain
* Bernadette Stern : Françoise
* Martine Leclerc : Martine
* Brigitte Morisan : Brigitte
* Edith Ploquin
* Serge Geeraert
* Alexandra Kobes