# Billboard Latin Music Awards 2005

Prix Billboard de musique latine 2005
(finalistes et gagnants, par ordre alphabétique des artistes) Les gagnants apparaissent en gras

## Titre Latino de l'année

* "Me Dedique A Perderte" Alejandro Fernandez (Sony Discos)
* "Nada Valgo Sin Tu Amor" Juanes (Surco/Universal Latino)
* "Te Quise Tanto" Paulina Rubio (Universal Latino)
* "Mas Que Tu Amigo" Marco Antonio Solís (Fonovisa)

## Titre Latino de l'année, Duo

* "Corazon Encadenado" Graciela Beltran With Conjunto Primavera (Univision)
* "Si La Ves" Franco De Vita With Sin Bandera (Sony Discos)
* "Sabanas Frias" Maná & Ruben Blades (Warner Latina)
* "Duele El Amor" Aleks Syntek With Ana Torroja (EMI Latin)

## Artistes Latino de l'année

* Juanes (Surco/Universal Latino)
* Grupo Montez de Durango (Disa).
* Paulina Rubio (Universal Latino)
* Marco Antonio Solís (Fonovisa)

## Compositeur de l'année

* Fato
* Leonel García
* Rudy Perez
* Marco Antonio Solís

## Producteur de l'année

* Aureo Baqueiro
* Estefano
* Rudy Perez
* Jose Luis Terrazas

## Album Pop de l'année, Masculin

* "Amar Sin Mentiras" Marc Anthony (Sony Discos)
* "A Corazon Abierto" Alejandro Fernandez (Sony Discos)
* "Mi Sangre" Juanes (Surco/Universal Latino)
* "Razon De Sobra" Marco Antonio Solís (Fonovisa/UG)

## Album Pop de l'année, Féminin

* "Seduccion" Jennifer Pena (Univision/UG)
* "Pau-Latina" Paulina Rubio (Universal Latino)
* "Como Nace El Universo" Gloria Trevi (Sony Discos)
* "Si" Julieta Venegas (Ariola/BMG Latin)

## Album Pop de l'année, Duo ou Groupe

* "Lagrimas Negras" Bebo & Cigala (Calle 54/Bluebird/RCA Victor)
* "Roots" Gipsy Kings (Nonesuch/Warner Bros.)
* "La Oreja De Van Gogh En Directo" La Oreja De Van Gogh (Sony Discos)
* "Fuego" A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings (EMI Latin)

## Album Pop de l'année, Révélation

* "Lagrimas Negras" Bebo & Cigala (Calle 54/Bluebird/RCA Victor)
* "Mundo Lite" Aleks Syntek (EMI Latin)
* "Fantasia O Realidad" Alex Ubago (Warner Latina)
* "Si" Julieta Venegas (Ariola/BMG Latin)

## Album Latino de l'année

* Marc Anthony (Sony Discos)
* Juanes (Surco/Universal Latino)
* Marco Antonio Solís (Fonovisa/UG)
* Los Temerarios (Fonovisa/UG)

## Album Rock Alternatif de l'année

* "Lipstick" Alejandra Guzmán (RCA/BMG Latin)
* "Con Todo Respeto" Molotov (Surco/Universal Latino)
* "Street Signs" Ozomatli (Concord Picante/Concord)
* "Como Me Acuerdo" Robi Draco Rosa (Sony Discos)

## Album Tropical masculin de l'année

* "Valio La Pena" Marc Anthony (Sony Discos)
* "Para Ti" Juan Luis Guerra (Vene/Universal Latino)
* "Travesia" Victor Manuelle (Sony Discos)
* "El Rock De Mi Pueblo" Carlos Vives (EMI Latin)

## Album Tropical féminin de l'année

* "Albita Llego" Albita (Angels Dawn)
* "Dios Disfrute A La Reina" Celia Cruz (Universal Latino)
* "Salsa Divas" Celia Cruz & La India (Sony Discos)
* "Flor De Amor" Omara Portuondo (World Circuit/Nonesuch/Warner Bros.)

## Album Tropical de l'année, Duo ou Groupe

* "Love & Hate" Aventura (Premium Latin)
* "Aqui Estamos Y De Verdad" El Gran Combo De Puerto Rico (Sony Discos)
* "Hasta El Fin" Monchy y Alexandra (J&N/Sony Discos)
* "Across 110th Street" Spanish Harlem Orchestra (Libertad/Red Ink)

## Album Tropical de l'année, Révélation

* "Make Way" Nueva Era (Ole)
* "Creciendo" Son De Cali (Univision/UG)
* "Recordando Los Terricolas" Michael Stevan (Fonovisa/UG)

## Album Mexicain de l'année, masculin

* "Mi Homenaje Gigante A La Musica Nortena" Don Francisco (Univision/UG)
* "Mexico En La Piel" Luis Miguel (Warner Latina)
* "Con Mis Propias Manos" Lupillo Rivera (Univision/UG)
* "Amor Y Lagrimas" Adan Chalino Sanchez (Moon/Costarola/Sony Discos)

## Album mexicain masculin de l'année

* "Za Za Za" Grupo Climax (Musart/Balboa)
* "En Vivo Desde Chicago" Grupo Montez de Durango (Disa) Groupe de Pasito duranguense établi à Chicago.
* "Veintisiete" Los Temerarios (Fonovisa/UG)
* "Pacto De Sangre" Los Tigres Del Norte (Fonovisa/UG)

## Album mexicain féminin de l'année

* "Una Mujer, Un Sueno" Ana Barbara (Fonovisa/UG)
* "Locos De Amor" Los Horoscopos De Durango (Procan/Disa)
* "Dejenme Llorar" Yolanda Perez (Fonovisa/UG)
* "Cuando El Corazon Se Cruza" Alicia Villarreal (Universal Latino)

## Album mexicain de l'année, Révélation

* "A Cambio De Que?" Alacranes Musical (Univision/UG)
* "Za Za Za" Grupo Climax (Musart/Balboa)
* "Locos De Amor" Los Horoscopos De Durango (Procan/Disa)
* "Pensando En Ti" K-Paz De La Sierra (Univision/UG)

## Best-of de l'année

* "Tesoros De Coleccion" Vicente Fernandez (Sony Discos)
* "Dos Grandes" Marco Antonio Solis & Joan Sebastian (Fonovisa/UG)
* "La Historia Continua?" Marco Antonio Solís (Fonovisa/UG)
* "Greatest Hits" Thalía (EMI Latin)

## Compilation de l'année

* "Agarron Duranguense" Various artists (Disa)
* "100% Duranguense" Various artists (Disa)
* "El Movimiento De Hip Hop En Espanol" Various artists (Univision/UG)
* "Los 20 Sencillos Del Ano Y Sus Videos" Various artists (Disa)

## Album Latin Jazz de l'année

* "Cositas Buenas" Paco de Lucía (Blue Thumb/GRP)
* "Cantos De Agua Dulce" Marta Gómez (Chesky)
* "Land Of The Sun" Charlie Haden With Gonzalo Rubalcaba (Verve/VG)
* "Sin Palabras (Without Words)" Nestor Torres (Heads Up)

## Titre Latin Dance de l'année

* "Not In Love/No Es Amor (Club Remixes)" Enrique Iglesias (Interscope/Universal Latino)
* "Musica De Amor (Masters at Work Remix)" The Latin Project (Electric Monkey)
* "Don't Look Back (Norty Cotto & Jason Nevins Remixes)" Thalía (EMI Latin/Virgin)
* "Como Tu (Paul Oakenfold & Robbie Rivera Remixes)" Carlos Vives (EMI Latin)

## Album Latin rap/hip-hop de l'année

* "KOMP 104.9 Radio Compa" Akwid (Univision/UG)
* "Puro Escandalo" Crooked Stilo (Fonovisa/UG)
* "Esperanza" Jae-P (Univision/UG)
* "Nuestro Turno" K1 (Ole)

## Maison de disques de l'année

* Ser-Ca, BMI
* Sony/ATV Discos, ASCAP
* Universal Musica, ASCAP
* WB, ASCAP

## Major de l'année

* EMI Music Publishing
* Sony/ATV Music Publishing
* Universal Music Publishing
* Warner/Chappell Music Publishing

## Titre Radio de l'année, masculin

* "Miedo" Pepe Aguilar (Sony Discos/EMI Latin)
* "Cuidarte El Alma" Chayanne (Sony Discos)
* "Tu De Que Vas" Franco De Vita (Sony Discos)
* "Nada Valgo Sin Tu Amor" Juanes (Surco/Universal Latino)

## Titre Radio de l'année, Féminin

* "Vivo Y Muero En Tu Piel" Jennifer Pena (Univision)
* "Te Quise Tanto" Paulina Rubio (Universal Latino)
* "Algo Tienes" Paulina Rubio (Universal Latino)
* "Andar Conmigo" Julieta Venegas (Ariola/BMG Latin)

## Titre Radio de l'année, Duo ou Groupe

* "Son De Amores" Andy y Lucas (Ariola/BMG Latin)
* "Si La Ves" Franco De Vita With Sin Bandera (Sony Discos)
* "Que Lloro" Sin Bandera (Sony Discos)
* "Duele El Amor" Aleks Syntek With Ana Torroja (EMI Latin)

## Titre Radio de l'année, Révélation

* "Son De Amores" Andy y Lucas (Ariola/BMG Latin)
* "No Me Quiero Enamorar" Kalimba (Sony Discos)
* "Aunque No Te Pueda Ver" Alex Ubago (Warner Latina)
* "Andar Conmigo" Julieta Venegas (Ariola/BMG Latin)

## Titre Tropical de l'année, Masculin

* "Valio La Pena" Marc Anthony (Sony Discos)
* "Las Avispas" Juan Luis Guerra (Vene/Universal Latino)
* "Tengo Ganas" Victor Manuelle (Sony Discos)
* "Creo En El Amor" Rey Ruiz (Sony Discos)

## Titre Tropical de l'année, Féminin

* "Ella Tiene Fuego" Celia Cruz (Sony Discos)
* "Tu Fotografia" Gloria Estefan (Epic/Sony Discos)
* "Dile" Ivy Queen (Perfect Image)
* "Vivo Y Muero En Tu Piel (salsa version)" Jennifer Pena (Univision)

## Titre Tropical de l'année, Duo ou Groupe

* "Perdidos" Monchy & Alexandra (J&N)
* "Ya No Queda Nada" Tito Nieves Feat. La India, Nicky Jam & K-Mil (SGZ)
* "La Sospecha" Son De Cali (Univision)
* "Si Tu Estuvieras" Los Toros Band (Universal Latino)

## Titre Tropical de l'année, Révélation

* "Intro Los 12 Discipulos" Eddie Dee (Diamond)
* "Ven Tu" Domenic Marte (J&N)
* "Quitemonos La Ropa" NG2 (Sony Discos)
* "Navegandote" N'Klabe (NU)

## Titre Mexicain de l'année, masculin

* "La Primera Con Agua" Vicente Fernandez (Sony Discos)
* "Pero Que Tal Si Te Compro" Lupillo Rivera (Univision)
* "Nadie Es Eterno" Adan Chalino Sanchez (Moon/Costarola/Sony Discos)
* "Mas Que Tu Amigo" Marco Antonio Solís (Fonovisa)

## Titre Mexicain de l'année, Groupe masculin

* "Esta Llorando Mi Corazon" Beto Y Sus Canarios (Disa)
* "Como Pude Enamorarme De Ti" Patrulla 81 (Disa)
* "Ojala Que Te Mueras" Pesado (WEAMex/Warner Latina)
* "Hazme Olvidarla" Conjunto Primavera (Fonovisa)

## Titre mexicain radio de l'année, féminin

* "Dos Locos" Los Horoscopos De Durango (Procan/Disa) '
* "A Manos Llenas" Isabela (Disa)
* "Vivo Y Muero En Tu Piel (cumbia nortena version)" Jennifer Pena (Univision)
* "Soy Tu Mujer" Alicia Villarreal (Universal Latino)

## Titre mexicain radio de l'année, Révélation

* "La Milpa" Los Astros De Durango (RCA/BMG Latin)
* "El Za Za Za" (Mesa Que Mas Aplauda) Grupo Climax (Musart/Balboa)
* "Dos Locos" Los Horoscopos De Durango (Procan/Disa)
* "A Manos Llenas" Isabela (Disa)

## Album Christian/Gospel de l'année

* "Para Ti" Juan Luis Guerra (Vene/Universal Latino)
* "Fernando Ortega" Fernando Ortega (Curb/Word-Curb)
* "Recordando Otra Vez" Marcos Witt (Sony Discos)
* "Tiempo De Navidad" Marcos Witt (Sony Discos)

## Tournée de l'année

* Vicente Fernandez (Sony Discos)
* Juan Gabriel (Ariola/BMG Latin)
* Alejandro Sanz (Warner Latina)
* Joan Sebastian (Musart/Balboa)

## Album Reggaetón de l'année : (nouveau prix)

* "Barrio Fino" Daddy Yankee (El Cartel/VI Music)
* "The Last Don: Live Vol. 1" Don Omar (VI Music)
* "Diva Platinum Edition" Ivy Queen (Perfect Image/Universal Latino)
* "La Trayectoria" Luny Tunes (Mas Flow/Universal Latino)

## Labels

* Balboa
* BMG Latin
* Disa
* EMI Latin
* Fonovisa
* J&N
* Sony Discos
* Universal Latino
* Univision Music Group
* VI Music