OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vischer

Le patronyme néerlandais Visser, en flamand Vischer renvoie vers une profession : pêcheur.
Des variantes existent :
* éventuellement avec l'article de : De Visser, De Visscher, De Visschere
* ou sans l'article : Visser, Visscher, Visschere, Vissere, Vischer, Visker
* parfois avec un suffixe génitif -s : Vissers, Visschers, Fissers
Vischer est un nom de famille notamment porté par :
* Antoinette Vischer (1909-1973), claveciniste et mécène suisse ;
* Daniel Vischer (1950-2017), personnalité politique suisse ;
* Friedrich Theodor Vischer (1807–1887), écrivain et philosophe allemand ;
* Jean Vischer (mort en 1614), évêque d'Ypres ;
* Peter Vischer l'Ancien (vers 1455–1529), sculpteur et fondeur allemand de la Renaissance.
* Antoine Philippe de Vischer de Celles (1779-1841), homme politique belge naturalisé français.
# Pamphile Mihayo Kazembe

Pamphile Mihayo Kazembe est un footballeur international congolais (RDC) né le 17 septembre 1976 à Lubumbashi. Il évolue au poste de milieu de terrain ou de défenseur central. Il est actuellement entraîneur du TP Mazembe et entraîneur adjoint de l'équipe nationale de la République démocratique du Congo. Il est aussi père de 4 enfants.

## Biographie

Mihayo joue pour le TP Mazembe, il a participé à la coupe du monde des clubs 2009 et à la coupe du monde des clubs 2010 où il est capitaine. Il a joué la finale perdue contre l'Inter Milan (défaite 3-0).

## Parcours d'entraineur

* depuis avr. 2017 : TP Mazembe

## Carrière footballistique

Pamphile Mihayo Kazembe, mis titulaire lors de la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2010 à la charnière centrale à la défense avec Joël Kimwaki dans une composition de l'entraineur Lamine N'Diaye de 1-4-5-1. Un match opposant le TP Mazembe de la République Démocratique du Congo au FC Internazionale Milano de l'Italie, ce dernier a vu les Congolais perdre par une note de 0 - 3 en faveur des Italiens, une défaite qui honore le capitaine des corbeaux de Lubumbashi et l'équipe de Pamphile Mihayo Kazembe a fait un exploit d'avoir joué la finale de la compétition et devenant ainsi le tout premier club africain d'accéder à la finale de la coupe du monde des clubs de la FIFA en 2010, un record.

## Vie privée

Pamphile Mihayo Kazembe, en plus d'être footballeur ou entraîneur de football, il est également père de famille et marié à sa femme Sandra Kalonda et ils ont ensemble eu quatre enfants.

## Palmarès
### Prix et récompense

En tant que joueur
* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2009 et 2010 avec le TP Mazembe
* Vainqueur de la Supercoupe de la CAF en 2010 avec le TP Mazembe
* Champion de RD Congo en 2000, 2001, 2006, 2007 et 2009 avec le TP Mazembe
* Vainqueur de la Coupe de RD Congo en 2000 avec le TP Mazembe
* Vainqueur de la Linafoot championnat
En tant qu'entraîneur
* Vainqueur de la coupe de la confédération avec le TP Mazembe en 2017
* Vainqueur du championnat congolais (Linafoot) 2017
# Portrait du frère Gregorio Belo de Vicence

Le Portrait du frère Gregorio Belo de Vicence est une peinture à l'huile sur toile (87,3 × 71 cm) de Lorenzo Lotto, datant de 1547, conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

## Histoire

L'inscription en latin en bas à droite permet d'identifier ce portrait et de le dater : F. Gregorr belo de Vicentia / eremite in Hieronimi Ordinis beati / fratri Petris de Pisis Anno / etatis eius LV, M.D.XLVII.
Il est fait aussi mention de ce tableau dans le Libro di spese diverse de l'artiste, qui en avait reçu la commande des ermites de Saint Jérôme, et de ce frère, le 9 décembre 1546. Lotto le termine en octobre 1547.
Autrefois dans la collection du maréchal von Schulenberg, qui l'avait acquis à Venise en 1738, il fut vendu par ses héritiers en 1965 au Metropolitan Museum of Art.

## Description et style

Sur fond de ciel sombre avec une représentation de la Crucifixion derrière lui, le frère ermite est représenté à mi-corps très près du spectateur, tandis qu'il tient un livre ouvert de la main gauche et se frappe la poitrine du poing droit (en signe de repentance), iconographie utilisée fréquemment pour représenter saint Jérôme repentant (qui lui le fait avec une pierre). Avec une certaine simplicité de moyens typique de la maturité de l'artiste, Lotto réussit à composer un portrait de grande intensité, surtout grâce à l'expression du visage marqué par la rigueur et les années de prière, ainsi que par le poing fermé et le rendu des veines sur la main droite.
# Bustamante

Bustamante est un nom propre d'origine hispanique qui peut faire référence à :

## Patronyme

Bustamante est un nom de famille notamment porté par :
* Adrián Bustamante (1998-), coureur cycliste colombien ;
* Alexander Bustamante (1884-1977), politique jamaïcain ;
* Anastasio Bustamante (1780-1853), médecin, général et homme politique mexicain ;
* Bartolomé Bustamante (1501 - 1570), jésuite et architecte espagnol ;
* Bianca Bustamante (2005-), pilote automobile ;
* Carlos María de Bustamante (1774-1848), juriste, indépendantiste, historien et politicien mexicain ;
* David Bustamante (1982-), chanteur espagnol ;
* Germán Bustamante (1993-), coureur cycliste chilien ;
* Héctor Luis Bustamante (1972-), acteur colombien ;
* Jayro Bustamante (1977-), cinéaste guatémaltèque ;
* Jean-Marc Bustamante (1952-), artiste français ;
* Joaquín Bustamante (es) (1847-1898), amiral espagnol ;
* José Bustamante (1907-??), footballeur bolivien ;
* José Bustamante Nava (1921-??), footballeur bolivien ;
* José de Bustamante y Guerra (1759-1825) : navigateur espagnol ;
* José Luis Bustamante y Rivero (1894 - 1989), homme politique, avocat et écrivain péruvien ;
* Juan de Bustamante (1536-1588), prêtre jésuite espagnol, missionnaire et imprimeur à Goa ;
* María del Socorro Bustamante (1944-2015), avocate, juriste et femme politique colombienne ;
* Martha Cecilia Bustamante, physicienne et historienne des sciences colombienne ;
* Miguel Bustamante y Septiem (ou y Septién) (1790-1844), biologiste et minéralogiste mexicain,
* Miguel Eusebio Bustamante (es) (1780-1869), brièvement chef d'État du Honduras en 1827 ;
* Monserrat Bustamante Chán (née en 1976), professeur et ingénieur équatorienne ;
* Murilo Bustamante (1966-), ancien champion brésilien de combat libre.
* Nora Bustamante Luciani (1924-2012), médecin et historienne vénézuélienne.

## Toponyme

Bustamante est un nom de lieu notamment porté par :
* Bustamante (Nuevo León) (es), municipalité et son chef-lieu, dans l'État de Nuevo León au Mexique, connue pour ses grottes.
* Bustamante, municipalité et son chef-lieu, dans l'État de Tamaulipas au Mexique.

## Transport

* Bustamante (torpilleur), torpilleur de l'armada espagnole de la classe Barcelo, construit en 1887 au Havre
# Perlécan

Le perlécan est une protéoglycane des membranes basales aussi appelé protéoglycane à héparane-sulfate. Il fait partie des constituants des lames basales. Il est considéré comme une barrière pour les molécules chargées négativement car lui-même est extrêmement hydrophile (chargée négativement).
Certaines tumeurs du pancréas surproduisent du perlécan. Cela leur permet de modifier la matrice extracellulaire et donc se déplacer facilement au sein de cette dernière.
# Skyline

Sur les autres projets Wikimedia :
Skyline est un mot anglais qui signifie « horizon ». Il désigne notamment :

## Films

* Skyline, film américain réalisé par Sam Taylor, sorti en 1931.
* Skyline, une série de films majoritairement américains composée de :
** Skyline, film américain de science-fiction de Greg et Colin Strause sorti en 2010 ;
** Beyond Skyline, film multinational de science-fiction de Liam O'Donnell sorti en 2017 ;
** Skylines, film américain de science-fiction de Liam O'Donnell sorti en 2020 ;
* Skyline Cruisers, film hong-kongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2000.

### Télévision

* Skylines, série télévisée allemande diffusée en 2019.

## Musique

* Skyline, album de Yann Tiersen ;
* Skyline, groupe de metal allemand ;
* Skyline, groupe de metal tchèque.

## Toponyme

Skyline est un nom de lieu notamment porté par :

### Allemagne

* Skyline Park, parc d'attractions situé à Bad Wörishofen, en Allemagne ;

### États-Unis

* Skyline, municipalité du comté de Jackson, en Alabama.
* Skyline, ville du comté de Blue Earth, dans le Minnesota.
* Skyline Drive, route traversant le parc national de Shenandoah, Blue Ridge Mountains, en Virginie.
* Skyline Boulevard, route de Californie, région de la baie de San Francisco, reliant San Francisco à Redwood Estates.

## Autres

* Nissan Skyline, voiture de la firme Nissan ;
* Skyline, l'alliance des journaux Le Monde et Le Figaro spécialisée dans la collecte et le traitement massif des données personnelles utilisées pour la publicité ciblée ;
* Skyline, métro d'Honolulu.
# Gharo

Gharo (en ourdou : گھارو) est une ville pakistanaise, la troisième plus grande du district de Thatta, dans le sud de la province du Sind. Elle est située à 70 kilomètres à l'est de Karachi, la plus grande ville du pays.
La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1981 et 2017, passant de 6 834 habitants à 36 426. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,2 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 40 220 habitants.
Démographie de Gharo :
| | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 14 589 | 6 834 | 16 541 | 36 426 | 40 220 |
On trouve à proximité de la ville un parc solaire et un champ d'éoliennes, alors que celle-ci est située dans une zone désertique et à proximité de la mer d'Arabie.
# Roger Lassale

Roger Lassale, né le 26 août 1935 à Maurs, est un homme politique français.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandat parlementaire

* 21 juin 1981 - 1er avril 1986 : Député de la 3e circonscription de l'Yonne
# Famille von Möllendorff

La famille von Möllendorff ou Moellendorff est une famille de la noblesse immémoriale de l'Altmark. C'est une branche de la famille von Krusemarck. Une autre famille von Möllendorff, originaire d'Osterburg, mais avec des armes différentes, est aujourd'hui éteinte.

## Historique

Les racines de la famille se situent à Möllendorf, village faisant aujourd'hui partie de la commune de Goldbeck, près d'Osterburg. La famille est citée par écrit en 1343 avec Goske et Gerke de Mollendorf. L'ancêtre direct est Kurt von Möllendorff, originaire de Gadow (de), mentionné en 1476.
Les anciens domaines seigneuriaux de la famille se trouvaient à Krampfer dans les environs de Prignitz (aujourd'hui dans la commune de Plattenburg) (1413), à Wentdorf (1421), à Garz et Brünkendorf, près de Pritzwalk (1433). Plus tard ils acquièrent un grand nombre de domaines. Une branche de la famille s'installe en Poméranie dans le domaine d'Elbershagen, près de Rügenwalde et une autre branche à Dargelütz (village appartenant aujourd'hui à la commune de Parchim) dans le duché de Mecklembourg-Schwerin.
Wichard von Möllendorff a adopté en 1813 les trois fils Hugo, Ottocar et Arnold von Wilamowitz de sa petite-nièce Ernestine von Bonin, épouse du major Theodor von Wilamowitz. C'est ainsi qu'est née la branche des barons et comtes von Wilamowitz-Möllendorff avec permission royale en 1815 d'adopter les armes des Möllendorff (un chandelier à trois branches).

## Personnalités
### Möllendorff

* Else von Möllendorff (1912-1982), actrice
* Peter von Möllendorff (1963-), philologue
* Paul Georg von Möllendorff (1847-1901), diplomate et sinologue
* Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf (1724-1816), Feldmarschall prussien
* Wichard von Möllendorff (1881-1937), ingénieur
* Wilhelm von Möllendorff (1887-1944), anatomiste

### Wilamowitz-Moellendorff

* Fanny von Wilamowitz-Moellendorff, née von Fock (1882-1956), poétesse suédoise
* Hugo von Wilamowitz-Moellendorff (1840-1905)
* Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), philologue
* Tycho von Wilamowitz-Moellendorff (de) (1885-1914), philologue
* Wichard von Wilamowitz-Moellendorff l'Ancien (de) (1835-1905), membre de la chambre des représentants de Prusse

## Domaines

* Château de Gadow (de)
* Ganzer
* Horst
* Klein Gottschow
* Krampfer
* Markowitz (aujourd'hui Markowice)
* Simonshagen
* Möllendorff (en) (aujourd'hui Wymysłowice)
# Dynamite Jones et le Casino d'or

Dynamite Jones et le Casino d'or (Cleopatra Jones and the Casino of Gold) est un film américain de blaxploitation sorti en 1975. Il reprend le personnage de Cleopatra Jones, apparu dans le film homonyme.

## Synopsis

Mi Lin Fong (Tien Ni), une jeune femme experte en arts martiaux mais atteinte de micromastie qui dirige une agence de détectives basée à Hong Kong, doit venir en aide aux services secrets américains mis en difficulté par une mystérieuse organisation dirigée par une femme à la poigne de fer (Stella Stevens) qui entretient une relation incestueuse mais non exclusive avec sa fille adoptive Madalyna et qu'on surnomme "la femme dragon". Cette dernière a en effet capturé deux dealers afro-américains (Albert Popwell et un autre) à la solde du gouvernement des États-Unis, qui a donc dépêché à leur rescousse l'agent Jones (Tamara Dobson). Cette dernière, un élément compensant, au moyen de tenues vestimentaires dont la sobriété n'a d'égale que celle de son maquillage périorbitaire, un complexe d'infériorité entretenu par une croissance staturale exagérée, applique des méthodes explosives et peu respectueuses de la réglementation en vigueur mais qui s'avèrent néanmoins d'efficacité limitée dans le contexte hongkongais, ce qui ne manque pas d'inquiéter le responsable local de l'espionnage américain (Norman Fell). Ce dernier pourra néanmoins compter sur l'efficacité de ses alliés chinois.

## Tournage

Le film est principalement tourné en décors réels et se déroule en partie dans la citadelle de Kowloon. La robe portée par Tien Ni dans la scène du casino sera réutilisée quelques années plus tard pour le film My Young Auntie.

## Fiche technique

* Réalisation : Charles Bail (en)
* Scénario : Maxime Julien, Guillaume Tennant
* Musique : Dominic Frontiere
* Maquillage de Cleopatra Jones : Tamara Dobson
* Société de production : Run Run Shaw / Bill Tennant
* Société de distribution : Warner Bros
* Pays d'origine : États-Unis, Hong Kong
* Langue originale : anglais, chinois
* Format : couleurs
* Genre : espionnage, blaxploitation
* Dates de sortie : 11 juillet 1975

## Distribution

* Tamara Dobson : Cléopâtre Jones, une fonctionnaire afro-américaine
* Stella Stevens : la femme-dragon, une entrepreneuse occidentale
* Tien Ni : Mi Lin-fong, une détective chinoise
* Lin Chen-chi : Madalyna, fille adoptive et amante de la femme-dragon
* Norman Fell : un fonctionnaire américain d'ascendance caucasienne
* Chan Shen : un dealer chinois, ex-capo de la femme-dragon
* Albert Popwell : un dealer et fonctionnaire afro-américain
# Michel II Bourdin

Michel Bourdin, dit Michel Bourdin le Jeune ou Michel II Bourdin afin de le différencier de son père également prénommé Michel, né à Paris en 1609 et mort dans la même ville en 1678, est un sculpteur français.

## Biographie

Michel Bourdin naît à Paris en 1609 ; il est le fils de Michel Bourdin, maître sculpteur et peintre, sculpteur du prince de Condé, puis sculpteur du duc de Nevers, et de Nicole Assolu.
Il est probablement formé par son père et se spécialise, comme lui, dans les monuments funéraires pour la haute noblesse parisienne et provinciale ; il a notamment travaillé pour des proches parents du cardinal de Richelieu.
Ses travaux de jeunesse ne sont pas connus mais, pour la période 1630-1640 pendant laquelle il collabore avec son père, il est délicat de démêler ce qui revient à l’un ou à l’autre.
Il épouse Marie Bricteux le 8 septembre 1642 à Paris. Le couple n’a pas d’enfants.
En 1647, les pères de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés lui confient la restauration des tombes médiévales des rois de la première race, dont celle de Childebert, aujourd’hui à la basilique de Saint-Denis.
En 1655, il achève le tombeau de Jacques Douglas commencé par son père.
Il meurt à Paris rue de la Tissanderie le 4 août 1678. Il est inhumé dans le cimetière neuf de l'église Saint-Jean-en Grève.

## Œuvres

* Buste de Charles Brulard de Leon, marbre, 1640, Musée National du Château de Versailles et des Trianons
* Statues funéraires de René de Vignerot de Pontcourlay et de Françoise du Plessis de Richelieu, marbre, 1641, château de Glénay, et deux génies funéraires identifiés par Grégory Vouhé dans les réserves du musée de Thouars.
* Statue funéraire d'Amador de La Porte, marbre, 1647, Musée du Louvre
* Monument funéraire de François Legras du Luart et de ses ancêtres, marbre, 1653, chapelle funéraire de la famille du Luart, cimetière communal du Luart (Sarthe)
* Statue funéraire de Charles de Fresnoy, marbre, après 1624, MUDO - Musée de l'Oise (attribuée à Michel Bourdin)
* Buste funéraire de Pierre Fougeu d'Escures, marbre, vers 1630, Musée des Beaux-Arts d'Orléans (attribuée à Michel Bourdin)
# Black Magic (film, 1975)

Black Magic est un film hongkongais réalisé par Ho Meng-hua, sorti en 1975 au cinéma.
Le succès du film engendra la production d'une vague de films reprenant les mêmes thèmes.

## Histoire

En Malaisie, un sorcier (Ku Feng) doit régulièrement faire appel aux ressources de la magie noire éponyme pour régler certains cas difficiles. Il vient ainsi en aide à une jeune femme (Tanny), veuve d'un homme prospère, dont l'amour pour un de ses employés, le jeune et séduisant ingénieur Xu Nuo (Ti Lung), est contrecarré par les fiançailles de ce dernier avec une oie blanche (Lily Li).

## Fiche technique

* Titre : Black Magic
* Réalisation : Ho Meng-hua
* Scénario : I Kuang
* Société de production : Shaw Brothers
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : magie, ethnologie
* Durée :
* Date de sortie : 1975

## Distribution

* Ti Lung : Xu Nuo, un ingénieur avenant
* Lo Lieh : Liang Chia-chieh, un client du sorcier, amoureux de madame Zhou
* Tanny : Luo Yin, épouse Zhou, une femme d'affaires au charme vénéneux
* Lily Li : fiancée de Nuo
* Ku Feng : un sorcier traditionnel
* Yueh Hua : monsieur Wang
* Chen Ping : madame Wang
* Dana : une patiente
* Chin Tsi-ang : une vendeuse de noix de coco
* Hsu Hsao-chiang : un collègue de Nuo
# All Men Are Brothers

All Men Are Brothers (蕩寇誌, Dong kai ji) est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh et Wu Ma, sorti en 1975 au cinéma.
Il s'agit d'une adaptation d'un épisode de la seconde partie du roman Au bord de l'eau. Il fait partie d'un ensemble de films reprenant le même casting, avec La Légende du lac et Delightful Forest.

## Synopsis

Désormais ralliés au gouvernement impérial, l'organisation criminelle des 108 bandits des marais du mont Liang reçoit la mission d'éliminer physiquement un dissident politique qui a proclamé un nouvel empire dans une province chinoise. L'intervention de l'équipe d'ex-délinquants envoyée pour ce faire va s'émailler de nombreuses voies de fait, blessures et décès d'origine traumatique.

## Fiche technique

* Titre : All Men Are Brothers
* Titre original : 蕩寇誌 (Dong kai ji)
* Réalisation : Chang Cheh et Wu Ma
* Scénario : Chang Cheh, Ni Kuang et Shi Nai'an d'après un roman de Luo Guanzhong
* Chorégraphie des bagarres : Tang Chia, Liu Chia-liang, Liu Chia-yung, Chan Chuen
* Société de production : Shaw Brothers
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : action et aventure
* Durée : 101 minutes
* Date de sortie : 1975

## Distribution

* David Chiang : en:Yan Qing dit « le Prodigue »
* Fan Mei-sheng : Li Kui dit « le Tourbillon Noir »
* Chen Kuan-tai : en:Shi Jin dit « le Dragon bleu »
* Wang Kuang-yu : Zhang Qing dit « le Jardinier »
* Wong Chung : Xiu dit « Brave-la-mort »
* Li Hsiu-hsien : Zhang Shun dit « l'Anguille blanche »
* Yu Feng : Sun-la-Cadette dite « l'Ogresse », épouse de Zhang Qing
* Ti Lung : Wu Song dit « le Pèlerin »
* Bolo Yeung : général Si Xing Fang
* Ku Feng : Song Jiang dit « le Héraut de justice »
* Tetsurō Tanba : Lu Junyi (en) dit « La Licorne de jade »
* Yueh Hua : Lin Chong dit « Tête de léopard » (caméo)
* Lily Ho : Hu-la-Troisième dite « Vipère d'une toise » (caméo)
# Olentzero

Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession. Ce terme désignait au XVIIe siècle la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondante. Cependant, Olzentzero existait dans la culture basque avant le Christianisme. Le charbon est signe d'une vie latente et il symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre en ce solstice d'hiver.

## Étymologie

Olentzero : de nombreuses hypothèses ont été émises sur l'origine de ce nom (métathèse du français Noël > Olen, impossible car la forme primitive est Onen- , traduction de Nochebuena, etc.). Selon Jean-Baptiste Orpustan et Michel Morvan, à partir de on "bon", antz "vers" et aro "période de temps, époque". Ce serait le nom du solstice d'hiver.

## Le personnage

Dans certains villages on présente ce même Olentzero sous les traits d'un personnage un peu grotesque qui fait son apparition la nuit de Noël. Il est généralement présenté comme un charbonnier, sale, grossier, il a autant d'yeux que l'année a de jours plus un, il apparaît avec un bouquet d'ajoncs, une faucille à la main. On dit qu'il est glouton, qu'il entre dans la maison la nuit de Noël par la cheminée (ce qui justifiait de nettoyer le conduit à l'avance), qu'il vient dans la cuisine quand la famille s'est retirée au lit. Il se chauffe aux flammes d'Olentzero enbor (le tronc d'Olentzero) ou gabonzuzi qui se consume cette nuit-là dans la cheminée. Parfois, comme à Berastegi, il met le feu à sa botte d'ajoncs et c'est ainsi qu'il se chauffe.
Lors des fêtes villageoises traditionnelles, Olentzero est représenté sous la forme d'un mannequin fait de paille et de chiffons, que l'on promène sur des brancards, de maison en maison, en faisant la quête de la nuit de Noël. Les enfants le font de jour, les adultes, de nuit. Cette tradition semblait se perdre ou, du moins, réduite à quelques villages mais elle revient en force de nos jours, y compris dans la partie nord (Iparralde) du Pays basque.
Cependant, la principale raison de voir ce charbonnier descendre dans les villages basques vient d'une légende qui dit que ce personnage vient annoncer la naissance de Kixmi, Jésus, qui provoqua la disparition subite des Jentil. Voici ce que chantent les jeunes d'Oiartzun :
| Texte basque | Texte français |
| Olentzero joan zaigu mendira lanera intentziuarekin ikatz egitera. Adittu duenian Jesus jaio dela lasterka etorri da berri ona ematera. | Olentzero nous a quitté vers la montagne pour travailler avec l'intention de faire du charbon. Quand il a entendu que Jésus était né il est venu en courant donner la bonne nouvelle. |
# Le Complot des clans

Le Complot des Clans (楚留香, Chu liu xiang) est un film réalisé par Chu Yuan, sorti en 1977.

## Synopsis

Chu Liu-xiang (Ti Lung), un beau et redoutable bretteur, voyage en compagnie de ses disciples féminines. Alors qu'il dîne en compagnie de ses amis maître Nangong et le moine Wu Hua (Yueh Hua], il est attaqué par une disciple du Palais de l'eau magique (Nora Miao) qui l'accuse d'avoir volé leur eau magique pour empoisonner trois chefs de clans. Chu Liu-xiang a un mois pour découvrir l'identité du tueur avant d'être tué.

## Fiche technique

* Titre : Le Complot des Clans
* Titre original : 楚留香, Chu liu xiang / Clans of Intrigue
* Réalisation : Chu Yuan
* Scénario : Ni Kuang, d'après les romans de la trilogie Chǔ Líuxiāng Chuánqí de Gu Long
* Direction des combats : Tang Chia, Huang Pei-chi
* Société de production : Shaw Brothers
* Pays d'origine : Hong Kong
* Durée : 102 minutes
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Wu xia pian (film de chevalier errant / film de sabre chinois)
* Date de sortie : 5 mars 1977

## Distribution

* Ti Lung : Chu Liu-xiang
* Yueh Hua : Wu Hua
* Nora Miao : Gong Nan-yan
* Betty Pei Ti : princesse Yin Ji
* Li Ching : Perle noire
* Ling Yun : Yi Tien-hung
* Ku Feng : Maître Leng Chiu-yun
* Yuen Wah : ninja d'Iga
* Tsang Choh-lam : un joueur