OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chapelle de la Ferme des Dames

La chapelle de la Ferme des Dames était la chapelle d'une communauté de religieuses située à Chéry-Chartreuve, en France.

## Localisation

La chapelle est située au lieu-dit les Dames, commune de Chéry-Chartreuve, dans le département de l'Aisne.

## Historique

La chapelle est à l'origine une abbaye de l'ordre des Prémontrés, placée sous le vocable de Sainte-Marie. Elle a été fondée par une communauté de moniales provenant de l'abbaye d'hommes de Saint-Nicolas de Chartreuve en 1197, après séparation des deux communautés. Au XIIIe siècle, la communauté de moniales semble éteinte, et le domaine est loué sous contrat de bail par les hommes de Saint-Nicolas. Les bâtiments et le domaine sont vendus comme bien national en 1795. Ces bâtiments connaîtront des remaniements au cours du XIXe siècle.
Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.
# Aircraft Carrier Alliance

Aircraft Carrier Alliance est une coentreprise réunissant BAE Systems, Babcock International Group, Thales et le Ministère britannique de la Défense (Royaume-Uni) ainsi que le chantier naval de Rosyth, créé en 2003 pour construire les porte-avions de classe Queen Elizabeth pour la Royal Navy. Avec Rosyth, cinq autres chantiers navals sont également impliqués dans le processus de construction, dont Appledore Shipbuilders, Cammell Laird, le chantier Govan de BAE, HMNB Portsmouth et A&P Tyne. Elle est dissoute en 2019 après la livraison des deux navires de cette classe.
# Lonsana Doumbouya

Lonsana Doumbouya, né le 26 septembre 1990 à Nice, est un footballeur international guinéen qui évolue au poste d'attaquant à Port.

## Biographie
### En club

Il inscrit 11 buts en troisième division belge lors de la saison 2012-2013, puis 10 buts en deuxième division belge lors de la saison 2014-2015.
Lors de la saison 2019, il inscrit 20 buts en 28 matchs de Championnat de Thaïlande de football sous les couleurs du Trat FC et termine la saison meilleur buteur du championnat.
En janvier 2020, il signe un contrat de 2 ans auprès du Meizhou Hakka F.C en Championnat de Chine de football D2.
Le 30 juillet 2021, Doumbouya rejoint le Shanghaï Shenhua. Au moment du transfert, il est le meilleur buteur de la ligue. Le 29 avril 2022, il quitte le club.

### En équipe nationale

Il joue son premier match en équipe de Guinée le 13 novembre 2016, contre la RD Congo (défaite 1-2).
# Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science

La conférence Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science (abrégé en STACS) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique. STACS a lieu chaque année depuis 1984, habituellement au début du printemps, en alternance dans une ville en Allemagne et en France ; la conférence est organisé par l'EATCS.

## Thèmes de la conférence

Les thèmes usuellement représentés à la conférence concernent
* les algorithmes et structures de données, y compris l' algorithmique parallèle et algorithmique distribuée, la géométrie algorithmique, la cryptographie, la théorie de l'apprentissage automatique;
* les automates et langages formels ;
* la complexité algorithmique et complexité structurelle, logique en informatique, y compris sémantique, spécification, et vérification de programmes, réécriture et déduction logique
* les défis actuels, comme par exemple : calcul biologique, calcul quantique, calcul sur mobile et Cloud computing.

## Audience

L'audience de la conférence se mesure à l'intérêt manifesté par la communauté scientifique : à STACS 2016, 205 articles ont été soumis par des auteurs de 44 pays ; 54 articles ont été retenus pour une présentation à la conférence. En 2014, le classement de Microsoft classe la conférence 10e dans sa liste.
Elle est classée dans la catégorie A par le portail CORE ; elle est réputée puisqu'elle a un taux d'acceptation de moins de 30 % de manière systématique.
Elle est appréciée par des scientifiques connus qui ont accepté de faire des conférences invitées, comme Marie-Claude Gaudel en 1992, Gilles Brassard en 1996, Richard Karp en 1998, Dexter Kozen en 2001, Serge Abiteboul et Moshe Vardi en 2007 ou Claire Mathieu en 2008, Antoine Joux et Till Tantau en 2017, Anca Muscholl en 2019.

## Évolution

Le 40e STACS est prévu du 7 au 10 mars 2023 à Hambourg. Pour la première fois, STACS 2023 est composé de deux « tracks », nommés A et B, afin de faciliter le travail du ou des comités de programme.
Le track A est dédié aux algorithmes et structures de données, à la complexité et aux jeux. Le track B couvre les automates, la logique, la sémantique et la théorie de la programmation.

## Actes

Les actes des colloques ont été publiés, depuis 1984 et jusqu'en 2007 par Springer Science+Business Media dans la série des Lecture Notes in Computer Science (en). Depuis 2008 , ils sont publiés par le Leibniz-Zentrum für Informatik en libre accès dans la collection Leibniz International Proceedings in Informatics ainsi que dans l'archive Hyper Articles en Ligne. On y accède soit par le portail de la conférence, soit par le serveur de publications en ligne DROPS (abréviation pour Dagstuhl Research Online Publication Server).
# ARAS (logiciel)

ARAS (A Radio Automation System) est un programme libre pour l'automatisation des stations de radio. Il est composé d'un reproducteur pour exécution en arrière-plan, un reproducteur et un enregistreur. Il est configuré grâce à un fichier de configuration, un fichier de description d'horaire et un fichier de description de blocs. Un fichier de registre prend les données sur le travail du planificateur.
ARAS utilise la librairie multimédia GStreamer comme base pour la reproduction et l'enregistrement de programmes. C'est pour cela qu'il est capable de reproduire une grande variété de formats multimédia, ainsi que recevoir contenus depuis des fichiers locaux et flux à travers internet.
ARAS supporte ALSA, JACK Audio Connection Kit, OSS, OSS4 et PulseAudio. En plus, il offre la possibilité d'envoyer sa sortie comme audio PCM vers quelques fichiers ou quelques fichiers de dispositif.

## Caractéristiques

Quelques caractéristiques d'ARAS sont les suivantes:
* Reproduction d'un grand nombre de formats multimédia
* Il travaille avec ALSA, JACK Audio Connection Kit, OSS, OSS4, PulseAudio et flux PCM
* Réception de contenu depuis des fichiers ou des serveurs de flux
* Signaux horaires
* Signal d'intervalle
* Blocs composés d'un seule fichiers, une liste de reproduction, un ensemble des fichiers aléatoires, un fichiers aléatoire et deux blocs entrelacés
* Fondu de sortie dans le final des blocs
* Planification des transmissions de façon flexible ou inflexible
# William Alexander Graham

William Alexander Graham (5 septembre 1804 – 11 août 1875) était un homme politique américain originaire de Caroline du Nord qui fut notamment sénateur de 1840 à 1843, gouverneur de 1845 à 1849 et candidat malheureux à la vice-présidence des États-Unis en 1852.

## Biographie

Graham est né le 5 septembre 1804 près de Lincolnton en Caroline du Nord. Il fut diplômé de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill avant d'être admis au barreau en 1825 et d'entamer une activité de juriste à Hillsborough.
De 1833 à 1840, il représenta le comté d'Orange à la Chambre des représentants de Caroline du Nord dont il fut deux fois président. En 1840 Graham fut élu au Sénat des États-Unis pour le Parti whig après la démission de Robert Strange. Il y présida le comité sénatorial sur les plaintes. Son frère aîné, James Graham (en), fut représentant de la Caroline du Nord entre 1834 et 1846.
De 1845 à 1849, Graham fut gouverneur de Caroline du Nord. Ayant refusé les postes d'ambassadeur en Espagne et en Russie, il intégra en 1850 le cabinet du président Millard Fillmore en tant que secrétaire à la Marine. Lors de l'élection présidentielle de 1852, il brigua sans succès le poste de vice-président sur le ticket whig mené par le général Winfield Scott. De retour en Caroline du Nord, il rejoignit le sénat de l'État de 1854 à 1866 avant de devenir sénateur au Congrès des États confédérés de 1864 à 1865.
En 1866, Graham fut réélu au Sénat des États-Unis mais comme la Caroline du Nord n'avait pas encore été réintégrée après la guerre de Sécession, il ne put siéger. De 1867 à 1875, il fut membre du conseil d'administration du Peabody Fund qui fournissait une aide éducative aux États du Sud dévastés par la guerre. Il fut également arbitre dans le litige frontalier qui opposa la Virginie et le Maryland entre 1873 et 1875.
Il mourut à Saratoga Springs dans l'État de New York en 1875 et fut inhumé à Hillsborough.
Le destroyer USS Graham (en), le liberty ship SS William A. Graham de la Seconde Guerre mondiale et la ville de Graham dans le comté de Graham ont été nommés en son honneur.
# Jacques-Henri Meister

Jacques-Henri Meister (1744-1826), écrivain suisse, ancien secrétaire de Grimm, il a également fourni plusieurs articles au Journal de Lecture.

## Biographie

Jacques-Henri Meister est né le 6 août 1744 à Bückeburg, dans le comté de Schaumbourg-Lippe, où son père, Jean-Henri Meister, était pasteur de l’église française réformée. Issu d’une famille protestante exilée, son livre De l’origine des principes religieux, paru en 1768 lui valut d’être déchu de sa fonction de ministre à Zurich et ses droits civils et politiques. Il les recouvrera en 1772.
En 1773 il succède à Frédéric Melchior Grimm, dont il était secrétaire, à la direction de la Correspondance littéraire et en poursuivra la publication jusqu’en 1813.
C’est un proche collaborateur de Denis Diderot, ami de Jacques Necker, correspondant de Germaine de Staël et de la famille Vandeul.
Il est mort à Zurich, le 9 octobre 1826.

## Œuvres

Certains des ouvrages, publiés anonymement, lui sont attribués par Antoine-Alexandre Barbier.
* De l’origine des principes religieux, 1768 (gallica.bnf.fr dans Gallica).
* Éloge de Lavater comparé à Diderot, à la suite d'un Traité de la physionomie par le sophiste Adamantius ou Extrait des philosophes anciens et des physionomistes modernes.
* À la mémoire de M. Diderot, Correspondance littéraire, 1786. Publié ensuite en volume, sous le titre - plus connu : Aux mânes de Diderot, Londres et se trouve à Paris, chez Volland, 1788. Réédité, entre autres, dans les éditions Brière (1821) et Assézat (1875) des éditions des Œuvres de Diderot.
* De la morale naturelle, Paris, Volland, 1788.
* Des premiers principes du système social appliqués à la révolution présente, Nice, Paris, Guerbart, 1790.
* Lettres sur l'imagination, Zurich, Orell, Gessner, Füssli, 1794.
* Souvenirs de mon dernier voyage à Paris vers la fin de 1795, Paris, Orell, Gessner, Füssli et Cie, 1797.
* Betzi ou L'amour comme il est : roman qui n'en est pas un précédé d'entretiens philosophiques et politiques, Paris, A.-A. Renouard, 1801.
* Essai de poésies religieuses, Paris, impr. de P. Didot l'aîné, 1801
* Sur la Suisse à la fin du dix-huitième siècle, Lunéville, 1801
* Cinq nouvelles helvétiennes, Paris, A.-A. Renouard, 1805
* Euthanasie ou Mes derniers entretiens avec elle sur l'immortalité de l'âme, Paris, A.-A. Renouard, 1809.
* Heures ou Méditations religieuses à l'usage de toutes les communions de l'Église, Zurich, Druck Fürsti, 1820
* Mélanges de philosophie, de morale et de littérature, Genève et Paris, 1822.
# Route nationale 47

| Route nationale 46 | Route nationale 47 | Route nationale 48 |
La Route nationale 47 est un nom utilisé pour plusieurs routes :
* Route nationale 47 en Belgique
* Route nationale 47 en Croatie
* Route nationale 47 en Estonie
* Route nationale 47 en France
* Route nationale 47 en Inde
* Route nationale 47 à Madagascar
* Route nationale 47 en Suède
# Pierre Ier de Melgueil

Pierre Ier de Melgueil est comte de Melgueil à la fin du XIe siècle.

## Biographie

Il succède à son père Raymond Ier en 1065 (ou 1079).
En 1085, Pierre Ier soumet son comté, qui était alors dégagé de toute suzeraineté, à l'église et au pape Grégoire VII sous une redevance annuelle. Ce fut le pape Urbain II, désigné après la mort de Grégoire VII, qui confirma cette donation par une bulle datée du 14 décembre 1088, qu'il adresse à l'évêque de Maguelone du moment, Godefroi.
Il meurt vers l'an 1086 et fut inhumé dans la cathédrale de Maguelone.

## Famille
### Ascendance

Il est le fils de Raymond Ier de Melgueil et de Béatrice du Poitou.

### Mariage et succession

Pierre de Melgueil épousa Almodis de Toulouse, fille de Pons, comte de Toulouse et d'Almodis de la Marche de qui il aura$^,$ :
* Raymond II, qui lui succéda dans le comté de Melgueil ;
* Pons, qui devint abbé de Cluny (1109-1122) ;
* Ermessende, mariée à Guilhem V de Montpellier ;
* Adèle, mariée à Pierre Raymond du Puy (1070-1110), frère d'Amiel Raymond du Puy, évêque de Toulouse (1105-1139) et parent de Raymond du Puy, second supérieur de l'ordre de l'Hôpital (1123-1158/60).
# Route nationale 34

| Route nationale 33 | Route nationale 34 | Route nationale 35 |
La Route nationale 34 est un nom utilisé pour plusieurs routes :
* Route nationale 34 en Argentine
* Route nationale 34 en Belgique
* Route nationale 34 en République démocratique du Congo
* Route nationale 34 en Estonie
* Route nationale 34 en France
* Route nationale 34 en Inde
* Route nationale 34 au Luxembourg
* Route nationale 34 à Madagascar
* Route nationale 34 en Suède
* Route nationale 34 au Viêt Nam
# Wald (Bade-Wurtemberg)

Wald est une commune allemande du Bade-Wurtemberg, dans l'arrondissement de Sigmaringen.

## Étymologie

Le nom provient de wald, forêt en allemand.

## L'organisation de la commune
### Les armoiries des quartiers

| Quartier | Habitants (2008) | Superficie |
| Wald (chef-lieu) | 1000 | 827,47 ha |
| Glashütte | 107 | 178,66 ha |
| Hippetsweiler | 182 | 348,73 ha |
| Kappel | 111 | 334,66 ha |
| Reischach | 68 | 217,61 ha |
| Riedetsweiler | 85 | 203,61 ha |
| Rothenlachen | 43 | 217,26 ha |
| Ruhestetten | 177 | 643,29 ha |
| Sentenhart | 353 | 575,80 ha |
| Walbertsweiler | 643 | 839,57 ha |

## Jumelages

* Wald (Allemagne) depuis 1997
* Wald (Suisse) depuis 2001
# Willy Diméglio

Willy Dimeglio, né le 3 mai 1934 à Philippeville (Algérie) et mort le 26 mars 2020 à Montpellier, est un homme politique français.

## Biographie

Né en Algérie, il arrive dans les années 1950 à Montpellier pour y faire ses études de Droit. Il s'engage dans la vie étudiante, et devient président de l’Association général des étudiants de Montpellier (AGEM). C'est alors qu'il est repéré par le maire François Delmas, ils deviennent de très bon amis.
Tête de liste aux élections municipales de 1989 à Montpellier, il est battu par Georges Frêche.
Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 1998.

## Mandats

* Député de l'Hérault (1986-1988)
* Député de la première circonscription de l'Hérault (1988-1997)
* Conseiller général du canton de Montpellier-4 (1976-1988)
* Conseiller général du canton de Montpellier-1 (1988-2001)
* Conseiller municipal de Montpellier (1983-1995)
# Concile de Pavie

Le concile de Pavie de 1160 est convoqué par l’empereur Frédéric Barberousse et s’inscrit dans les conflits qui opposent la papauté à l’Empire à la fin du XIIe siècle. Il marque une victoire à la Pyrrhus pour Frédéric qui fait élire son candidat sans pouvoir le faire reconnaître par la chrétienté.

## Contexte

À la mort du pape Adrien (1er septembre 1159), le conclave des cardinaux est divisé, d’autant plus qu’il existe un parti italien et un parti impérial soutenant respectivement deux candidats, les futurs Alexandre III et Victor IV. Roland Bandinelli, à peine élu (7 septembre 1159), sous le nom d'Alexandre III, se voit ainsi opposer Octavien qui réussit à prendre militairement possession du Vatican. Appelé par les deux partis, l’empereur se référant à Charlemagne et Otton convoque pour résoudre cette question les deux rivaux devant un concile prévu à Pavie. Cette initiative reflète la conception de Frédéric Barberousse, selon laquelle l'empereur est le bailli de l'Église et se doit de trancher dans les élections pontificales incertaines.

## Concile

Alexandre III, après avoir informé le monde chrétien pour faire reconnaître son pontificat, refuse de se plier à cette convocation en déclarant que le pape n’est justiciable que de Dieu seul. Le concile se réunit toutefois en février 1160, du 5 au 11, en la cathédrale de Pavie. Les partisans d'Alexandre n'y ayant pas été admis, Octavien est confirmé pape conformément aux attentes, et prend le nom de Victor IV ; parallèlement l’assemblée excommunie le 8 février « Roland » (le prétendant Alexandre) qui, à son tour, lance d’Anagni l’anathème contre l'empereur et son protégé et encourage la rébellion, notamment en Lombardie et en Allemagne.

## Conséquences

Ce concile de Pavie, étape critique de la lutte du sacerdoce et de l'Empire, provoque un schisme qui va durer environ huit ans. Dépassant le simple cadre religieux, il augmente les dissensions politiques dans toute l’Europe. Alexandre III qui se réfugie en France, où il réside jusqu’en 1165, est soutenu par les rois Louis VII et Henri II d'Angleterre tandis que l'Allemagne et d'autres pays se déclarent pour Victor IV et que l'Italie reste partagée. Après de multiples tentatives vaines, Frédéric ne peut rallier à sa cause ni Henri II et Louis VII. Sur le plan militaire, son armée pille Rome mais une épidémie l'oblige à l'évacuer. Il fait nommer en 1164 un second antipape Pascal III mais en 1168, à la mort de ce dernier, son successeur Calixte III ne tarde pas à faire sa soumission à Alexandre. Le troisième concile du Latran, en 1179, marque une réconciliation précaire entre les deux pouvoirs.
* Images
* Alexandre III et Frédéric Barberousse, miniature du XIVe s.
* Ville et cathédrale de Pavie, Supplementum Chronicarum, 1491
# Castlevania: Nocturne

Castlevania: Nocturne est une série télévisée d'animation américaine créée par Clive Bradley et diffusée depuis le 28 septembre 2023 dans le monde entier sur Netflix. Elle est basée sur la série de jeux vidéo japonais Castlevania, débutée en 1986. Elle fait suite à la série diffusée de 2017 à 2021 sur Netflix, Castlevania. Une deuxième saison est officialisée par Netflix et mise en ligne le 16 janvier 2025.

## Synopsis

L'intrigue de la série est basée sur les Jeux Castlevania: Rondo of Blood (1993) et Castlevania: Symphony of the Night (1997). L'histoire se passe en 1792, au moment de la Révolution Française, lorsqu'un Messie vampire s'apprête à semer le chaos en France et dans le monde. Un jeune chasseur de vampire venu des États-Unis, Richter Belmont, descendant de Trevor Belmont, son amie et sœur adoptive magicienne Maria Renard, et Annette, une ancienne esclave et sorcière vaudou originaire de Saint-Domingue, essayent d'empêcher l'apocalypse annoncée par l'arrivée de ce Messie aux plans sombres.

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
| Personnage | Voix originale | Voix française | Saisons (/2) |
| Richter Belmont | Edward Bluemel (en) | Arnaud van Parys | 2 |
| Annette | Thuso Mbedu | Géraldine Frippiat | 2 |
| Maria Renard | Pixie Davies (en) | Lise Leclercq | 2 |
| Emmanuel / L'abbé | Richard Dormer | Nicolas Matthys | 2 |
| Edouard | Sydney James Harcourt | Marvin Schlick | 2 |
| Tera Renard | Nastassja Kinski | Micheline Tziamalis | 2 |
| Julia Belmont | Sophie Skelton | Laurence Stévenne | 1 |
| Olrox | Zahn McClarnon | Steve Driesen | 2 |
| Mizrak | Aaron Neil | Thibault Siplet | 2 |
| Drolta Tzuentes | Elarica Johnson | Marcha van Boven | 2 |
| Erzsebet Báthory / Sekhmet | Franka Potente | Stéphanie Vondenhoff | 2 |
| Juste Belmont | Iain Glen | Michel de Warzée | 2 |
| Adrian « Alucard » Țepeș | James Callis | Philippe Allard | 2 |
    Version française enregistrée au studio Khobalt (Belgique) sous la direction artistique de Xavier Percy, d'après une adaptation des dialogues de Sophie Servais.

## Épisodes
### Saison 1 (2023)

* Le Mal, cet ennemi inconnu (A Common Enemy in Evil)
* La pire horreur (Horror Beyond Nightmares)
* Le goût de la liberté (Freedom Was Sweeter)
* Des entrailles de la Terre (Horrors Rising from the Earth)
* L'ordre naturel des choses (The Natural Order)
* L'heure du jugement (Guilty Men to Be Judged)
* Dans le sang (Blood Is the Only Way)
* La dévoreuse de lumière (Devourer of Light)

### Saison 2 (2025)

* Une légende vivante (A Living Legend)
* Ange de la Mort (Angel of Death)
* La veuve rouge (The Widow's Window)
* Des choses affreuses (Monstrous Things)
* Dans les abysses (Into the Abyss)
* Les ancêtres (Ancestors)
* Grenadye Alaso (Grenadye Alaso)
* Une lignée de grands héros (A Line of Great Heroes)
# 18e étape du Tour d'Espagne 2011

La 18e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 8 septembre 2011. Solares est la ville de départ et Noja est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de moyenne montagne sur 169,7 kilomètres. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.
C'est la première que la ville de Noja, en Cantabrie, accueille une étape du Tour d'Espagne. Quatre cols sont concernés par le parcours, dont celui d'Alisas (es) qui est escaladé sur le versant opposé à la veille.

## Classement de l'étape

| | Coureur | Pays | Équipe | Temps | Temps |
| 1 | Francesco Gavazzi | Italie | Lampre-ISD | en | 4 h 24 min 42 s |
| 2 | Kristof Vandewalle | Belgique | Quick Step | + | m.t. |
| 3 | Alexandre Geniez | France | Skil-Shimano | | 10 s |
| 4 | Nico Sijmens | Belgique | Cofidis | | 10 s |
| 5 | Matteo Montaguti | Italie | AG2R La Mondiale | | 10 s |
| 6 | Volodymyr Gustov | Ukraine | Saxo Bank-SunGard | | 10 s |
| 7 | Juan José Oroz | Espagne | Euskaltel-Euskadi | | 10 s |
| 8 | Joaquim Rodríguez | Espagne | Team Katusha | | 10 s |
| 9 | Robert Kišerlovski | Croatie | Astana | | 10 s |
| 10 | Francis De Greef | Belgique | Omega Pharma-Lotto | | 15 s |

## Classement général

| | Coureur | Pays | Équipe | | Temps |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | en | 74 h 4 min 5 s |
| 2 | Christopher Froome | Royaume-Uni | Team Sky | + | 13 s |
| 3 | Bradley Wiggins | Royaume-Uni | Team Sky | | 1 min 41 s |
| 4 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | | 2 min 05 s |
| 5 | Denis Menchov | Russie | Geox-TMC | | 3 min 48 s |
| 6 | Maxime Monfort | Belgique | Team Leopard-Trek | | 4 min 13 s |
| 7 | Vincenzo Nibali | Italie | Liquigas-Cannondale | | 4 min 31 s |
| 8 | Jurgen Van den Broeck | Belgique | Omega Pharma-Lotto | | 4 min 45 s |
| 9 | Daniel Moreno | Espagne | Team Katusha | | 5 min 20 s |
| 10 | Mikel Nieve | Espagne | Euskaltel-Euskadi | | 5 min 33 s |

## Classements annexes
### Classement par points

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| 1 | Joaquim Rodríguez | Espagne | Katusha | 106 |
| 2 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | 101 |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | 92 |

### Classement du meilleur grimpeur

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| 1 | David Moncoutié | France | Cofidis | 63 |
| 2 | Matteo Montaguti | Italie | AG2R La Mondiale | 56 |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | 42 |

### Classement du combiné

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | 7 |
| 2 | Christopher Froome | Royaume-Uni | Sky | 14 |
| 3 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | 16 |

### Classement par équipes

| | Équipe | Pays | Temps | Temps |
| 1 | Geox-TMC | Espagne | en | 221 h 46 min 10 s |
| 2 | Team Leopard-Trek | Luxembourg | + | 10 min 19 s |
| 3 | Euskaltel-Euskadi | Espagne | | 17 min 56 s |

## Abandons

* Oliver Zaugg (Team Leopard-Trek) : non-partant
* Ángel Madrazo (Movistar) : abandon
# Ann-Christine Nyström

Ann-Christine Nyström, connue également sous le nom de scène Ann Christine, née le 26 juillet 1944 à Helsinki et morte le 5 octobre 2022 à Stockholm, est une chanteuse finlandaise.
Elle est notamment connue pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg avec la chanson Playboy.