OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bonnes nouvelles du Vatican

Bonnes nouvelles du Vatican (titre original : Good News from the Vatican) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg, publiée en 1971.
La nouvelle a été récompensée du prix Nebula de la meilleure nouvelle 1972.

## Publications

Entre 1971 et 2016, la nouvelle a été éditée à environ une cinquantaine de reprises dans des recueils de nouvelles de Robert Silverberg ou des anthologies de science-fiction.

### Publications aux États-Unis

La nouvelle est parue en 1971 dans Universe 1, anthologie composée par Terry Carr.
Elle a ensuite été régulièrement rééditée dans divers recueils de Robert Silverberg et diverses anthologies.

### Publications en France

La nouvelle est notamment publiée en France :
* dans l'anthologie Les Fenêtres internes, UGE (Union Générale d'Éditions), 2e trimestre 1978 (ISBN 2-264-00891-1), collection 10/18, n$^o$ 1236 ;
* dans l'anthologie Histoires divines (1983, réédition 1989) ;
* en 2002 dans le recueil Les Jeux du Capricorne, avec une traduction de Jacques Chambon ; il y a eu une nouvelle édition en livre de poche chez J'ai lu en 2004. La nouvelle est donc l'une des 124 « meilleures nouvelles » de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Les Jeux du Capricorne est le deuxième tome.

### Publications dans d'autres pays européens

La nouvelle a été publiée :
* en Italie sous le titre Buone notizie dal Vaticano (1973) ;
* aux Pays-Bas sous le titre Goede Tijding uit het Vaticaan (1975) ;
* en Allemagne sous le titre Gute Nachrichten aus dem Vatikan (1981) ;
* en Croatie sous le titre Dobre vijesti iz Vatikana (1988).

## Résumé

Le narrateur, dont le lecteur ignorera le nom et le prénom, est le membre d'un groupe de touristes qui sont venus visiter Rome, et notamment la place Saint-Pierre, au Vatican. Il y a aussi un prêtre et un rabbin. Le groupe est à Rome alors qu'un conclave vient de débuter. Qui va être élu ? Le cardinal de Milan, Asciuga, ou son adversaire le cardinal de Gênes, Carciofo ? Aucun des deux ne parvenant à obtenir la majorité qualifiée nécessaire, les cardinaux du Sacré Collège, ne parvenant pas à s'entendre entre eux sur le choix d'un pape, élisent un robot. Celui-ci décide de régner sous le nom de Sixte VII.

## Distinction

La nouvelle a été récompensée du prix Nebula de la meilleure nouvelle 1972.
# Château des Vallaise

Le château des Vallaise, dénommé également Ohtal, se situe à Perloz, dans la basse vallée du Lys en Vallée d'Aoste.

## Étymologie

Le nom en patois perlois Ohtal dérive du vieux français ostel et du latin hospitalis.

## Histoire

Les informations concernant ce château pendant le Moyen Âge sont très peu nombreuses.
Des interventions architecturales ont sans doute eu lieu entre la fin du XIVe et le début du XVe siècle.

## Architecture

C'est un édifice de quatre étages sont il ne reste que les murs périmétraux.

## Galerie

* Le château.
* Détail de deux fenêtres.
# Antonio Gandusio

Antonio Gandusio est un acteur de théâtre et de cinéma italien, né à Rovigno d'Istria (aujourd'hui Rovinj en Croatie) le 29 juillet 1875 et mort à Milan le 23 mai 1951.

## Biographie

Après une longue carrière théâtrale qui l'a amené à fonder sa propre compagnie à partir de 1918, Antonio Gandusio débute au cinéma en 1933 et brille surtout dans les comédies téléphones blancs très prisées à cette époque. Il fut souvent le partenaire d'acteurs comme Armando Falconi ou Amelia Chellini.

## Filmographie
### Cinéma

* 1917 : Strana
* 1920 : Il romanzo di un giovane povero
* 1933 : La signorina dell'autobus de Nunzio Malasomma : Luciano
* 1936 : Milizia territoriale de Mario Bonnard : Cav. Francesco Orlandi
* 1936 : L'albero di Adamo de Mario Bonnard
* 1937 : Lasciate ogni speranza de Gennaro Righelli : Pasquale Grifone
* 1938 : Adam's Tree : L'ingegnere Lorenzo Baldi
* 1938 : For Men Only : Barnaba Tamburini
* 1938 : The Ancestor
* 1939 : Cose dell'altro mondo : Beniamino Nesbitt
* 1939 : Frenesia de Mario Bonnard
* 1939 : Eravamo sette sorelle : Il conte Leone Varani
* 1939 : Frenzy : Stefano
* 1939 : L'eredità in Corsa : L'antiquario
* 1939 : Mille chilometri al minuto! : L'avvocato
* 1939 : Eravamo sette vedove: L'avvocato Ruggero Mauri
* 1940 : Manovre d'amore de Gennaro Righelli : Tibiday
* 1941 : Se non son matti non li vogliamo : Bartolo Cioci
* 1942 : Ce soir, rien de nouveau : Il dottore Moriesi
* 1942 : Giorno di nozze de Raffaello Matarazzo : Amedeo Birolli
* 1942 : Le signorine della villa accanto : Il professore di filosofia
* 1943 : Gente dell'aria : Il colonnello Zucca
* 1943 : Gioco d'azzardo : Cosimo, il maggiordomo
* 1943 : Il nostro prossimo : Don Egidio
* 1943 : La signora in nero : Ottavio Morando
* 1943 : La vispa Teresa : Antonio, zio di Teresa
* 1943 : Marinai senza stelle de Francesco De Robertis
* 1943 : Le voyage de M. Perrichon de Paolo Moffa : Il signor Perrichon
* 1944 : Tre ragazze cercano marito : Luigi Costantini
* 1945 : La signora è servita
* 1945 : Porte chiuse
* 1945 : Processo delle zitelle : Lo zio ricco
* 1945 : Scadenza 30 giorni
* 1946 : Lo sconosciuto di San Marino de Michael Waszynski et Vittorio Cottafavi
* 1947 : L'orfanella delle stelle
* 1948 : La bête se réveille : Don Antonio, il prete
* 1948 : Ma chi te lo fa fare? : L'impresario Martini
* 1948 : Marinai senza stelle : Se stesso

### Courts-métrages

* 1914 : Sacrifice paternel
# Evan Spiegel

Evan Spiegel, né le 4 juin 1990 à Los Angeles, est un entrepreneur américain, naturalisé français en 2018. Cofondateur de l'application mobile Snapchat, il est le directeur général de l'entreprise Snap Inc. Il devient milliardaire à l'âge de 24 ans.

## Biographie
### Enfance et formation

Evan Thomas Spiegel naît le 4 juin 1990 à Los Angeles, en Californie. Il est le fils de Melissa Ann Thomas et John W. Spiegel. Ses parents, tous deux avocats, sont divorcés. Aîné d'une fratrie de trois enfants, Spiegel grandit à Pacific Palisades, un quartier huppé de Los Angeles.
Il est éduqué au Crossroads School for Arts and Sciences de Santa Monica, et étudie à l'Université Stanford. Evan prend des cours de design à l'Otis College of Art and Design et à l'Art Center College of Design de Pasadena, avant son entrée à Stanford.

### Carrière

En 2012, à 21 ans, il quitte Stanford afin de travailler sur le projet Snapchat, peu avant la fin de ses études$^,$. Étudiant en design à Stanford, il propose Snapchat, à l'origine, un projet de classe. Evan Thomas cofonde l'application mobile Snapchat, appelée initialement Picaboo avec Reggie Brown et Bobby Murphy. Il devient CEO de Snapchat.

## Fortune

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à environ 4 milliards de dollars en 2022$^,$. Il devient milliardaire à l'âge de 24 ans.

## Décorations

* Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

## Vie privée

Evan Thomas Spiegel est en couple avec la mannequin australienne Miranda Kerr depuis 2015. Ils se marient en mai 2017, ont un premier fils né en mai 2018, un second né en octobre 2019 et un troisième né en février 2024.
Francophile, il apprend la langue française et en septembre 2018, il obtient avec son premier fils la nationalité française grâce au principe de « l'étranger émérite ». Il ne vit cependant pas en France mais à Venice Beach, à Los Angeles.
# Netzler

Le nom de famille « Netzler » est porté notamment par :
* Jack Netzler (1940-2022), homme politique samoan ;
* Rebecca Netzler (née en 1995), skippeuse olympique suédoise.
# Chercheuses d'or de 1935

Chercheuses d'or de 1935 ou Palace hôtel (Gold Diggers of 1935) est un film musical américain réalisé par Busby Berkeley, sorti en 1935. Le film reçut l'Oscar de la meilleure chanson originale.

## Synopsis

Un étudiant en médecine, Dick Curtis, travaille pendant l'été dans un hôtel de luxe, le Wentworth Plaza Hotel. Arrivent à l'hôtel Mrs. Mathilda Prentiss et sa fille, Ann ; Mrs. Prentiss souhaite que sa fille épouse T. Mosely Thorpe, un homme fortuné. Elle engage Nicolai Nicoleff pour mettre en scène le nouveau spectacle dont elle a la charge. Pendant ce temps, Dick et Ann tombent amoureux l'un de l'autre.

## Fiche technique

* Titre original : Gold Diggers of 1935
* Titre français : Chercheuses d'or de 1935
* Réalisation : Busby Berkeley
* Scénario : Robert Lord, Manuel Seff et Peter Milne
* Direction artistique : Anton Grot
* Costumes : Orry-Kelly
* Photographie : George Barnes
* Montage : George Amy
* Chansons : Al Dubin, Harry Warren
* Pays de production : États-Unis
* Société de production : Warner Bros. Pictures
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : Comédie et film musical
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 15 mars 1935

## Distribution

* Dick Powell : Dick Curtis
* Adolphe Menjou : Nicoleff
* Gloria Stuart : Ann Prentiss
* Alice Brady : Mme Prentiss
* Hugh Herbert : T. Mosley Thorpe
* Glenda Farrell : Betty Hawes
* Frank McHugh : Humbolt Prentiss
* Joseph Cawthorn : Schultz
* Grant Mitchell : Louis Lamson
* Dorothy Dare : Arline Davis
* Wini Shaw : Winny
Acteurs non crédités :
* Nora Cecil : la gouvernante
* Sam McDaniel : un portier

## Chansons du film

* I'm going shopping with you - Harry Warren, Al Dubin
* The Words are in my Heart - Harry Warren, Al Dubin
* The Lullaby of Broadway - Harry Warren, Al Dubin, Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 8e cérémonie des Oscars.
# Guillaume VI de Hesse-Cassel

Guillaume VI, né le 23 mai 1629 à Cassel et mort le 16 juillet 1663 à Haina, est landgrave de Hesse-Cassel de 1637 à sa mort.

## Biographie

Guillaume VI est le fils du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel et de son épouse Amélie-Élisabeth de Hanau-Münzenberg. Il succède à son père à sa mort, en 1637. Sa mère assure la régence jusqu'à sa majorité, en 1650. Malgré la défaite de la Hesse-Cassel lors de la guerre de Trente Ans, Amélie-Élisabeth refuse de reconnaître les accords de 1627, l'article principal de ces accords stipulant que la Hesse-Marbourg revenait de droit aux héritiers de la Hesse-Darmstadt. Une guerre de trois années (1645-1648) s'ensuit, durant laquelle les troupes de Hesse-Cassel assiègent la ville de Marbourg. La Hesse-Cassel sort victorieuse du conflit et obtient la Hesse-Marbourg.
Guillaume VI se consacre au développement des universités dans son pays et fonde de nouveaux instituts. Il adhère à la Ligue du Rhin en 1658. À sa mort, son épouse Edwige-Sophie de Brandebourg assure la régence au nom de leur fils Guillaume VII.

## Mariage et descendance

Guillaume VI se marie en 1649 avec Edwige-Sophie de Brandebourg (1623-1683), fille de l'électeur Georges-Guillaume de Brandebourg. Sept enfants sont nés de cette union :
* Charlotte-Amélie (1650-1714), épouse en 1667 Christian V, roi de Danemark ;
* Guillaume VII (1651-1670), landgrave de Hesse-Cassel ; fiancé à Amélie de Courlande (1654-1711)
* Louise (1652-1652) ;
* Charles (1654-1730), landgrave de Hesse-Cassel épouse en 1673 Amélie de Courlande (1654-1711);
* Philippe (1655-1721), landgrave de Hesse-Philippsthal épouse en 1680 Catherine de Solms-Laubach (1654-1736);
* Georges (1658-1675);
* Élisabeth-Henriette (1661-1683), épouse en 1679 Frédéric III, Électeur de Brandebourg.
# Trophée de la ville de San Vendemiano

Le Trophée de la ville de San Vendemiano (en italien : Trofeo Città di San Vendemiano-GP Industria & Commercio) est une course cycliste italienne disputée à San Vendemiano, dans la province de Trévise, en Vénétie.
Créé en 1947 sous le nom de Grand Prix de l'industrie et du commerce de San Vendemiano (Gran Premio Industria e Commercio di San Vendemiano), il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, en catégorie 1.2U. La course est réservée aux coureurs espoirs de moins de 23 ans.
# Ambassadeur des États-Unis en Israël

Cet article présente la liste des ambassadeurs des États-Unis auprès de l'État d'Israël.
* James Grover McDonald – nomination politique
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 18 mars 1949
** Présentation des créances : 28 mars 1949
** Fin de mission : 13 décembre 1950
* Monnett Bain Davis – Foreign Service Officer (FSO) de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 1er février 1951
** Présentation des créances : 26 février 1951
** Fin de mission : 26 décembre 1953 (mort en poste)
* Edward B. Lawson – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 9 avril 1954
** Présentation des créances : 12 novembre 1954
** Fin de mission : 17 février 1959
* Ogden Rogers Reid – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 5 juin 1959
** Présentation des créances : 2 juillet 1959
** Fin de mission : quitte Israël le 19 janvier 1961
* Walworth Barbour – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 11 mai 1961
** Présentation des créances : 12 juin 1961
** Fin de mission : 19 janvier 1973
* Kenneth B. Keating – nomination politique
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 22 juin 1973
** Présentation des créances : 28 août 1973
** Fin de mission : mort à New York le 5 mai 1975
* Malcolm Toon – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 9 juin 1975
** Présentation des créances : 10 juillet 1975
** Fin de mission : 27 décembre 1976
* Samuel W. Lewis – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 26 avril 1977
** Présentation des créances : 25 mai 1977
** Fin de mission : 31 mai 1985
* Thomas R. Pickering – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 12 juillet 1985
** Présentation des créances : 6 août 1985
** Fin de mission : 28 décembre 1988
* William Andreas Brown – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 22 novembre 1988
** Présentation des créances : 29 décembre 1988
** Fin de mission : 7 janvier 1992
* William Caldwell Harrop – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 21 novembre 1991
** Présentation des créances : 21 janvier 1992
** Fin de mission : 7 mai 1993
* Edward Djerejian – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 22 novembre 1993
** Présentation des créances : 13 janvier 1994
** Fin de mission : 9 août 1994
* Martin Indyk – nomination politique
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 4 mars 1995
** Présentation des créances : 10 avril 1995
** Fin de mission : 27 septembre 1997
* Edward S. Walker, Jr. – FSO de carrière
** Titre : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
** Nomination : 10 novembre 1997
** Présentation des créances : 24 décembre 1997
** Fin de mission : 23 janvier 2000
# L'École des facteurs

L'École des facteurs est un film français de court-métrage réalisé par Jacques Tati, sorti en 1947. Le film a fait l'objet d'une restauration, sortie en 2013.

## Synopsis

François, un facteur, effectue sa tournée dans un village : les péripéties sont nombreuses.

## Fiche technique

* Titre : L'École des facteurs
* Réalisation : Jacques Tati, assisté d'Henri Marquet
* Scénario et dialogues : Jacques Tati
* Photographie : Louis Félix
* Musique : Jean Yatove
* Montage : Marcel Moreau
* Costumes: Jacques Cottin
* Production : Fred Orain (Cady Films)
* Pays : France
* Genre : Court métrage comique
* Durée : 15 minutes
* Date de sortie : 1947
* Visa : 4658

## Distribution

* Jacques Tati : le facteur.
* Paul Demange : le chef d'agence postale.

## Anecdote

Ce court-métrage constitue une sorte d'ébauche du long métrage Jour de fête réalisé l'année suivante.
# Facteur chance

Facteur chance est un téléfilm franco-belge réalisé par Julien Seri en 2008 et diffusé le 18 mai 2009 sur TF1.

## Synopsis

Jef, employé à La Poste, se retrouve licencié avec ses collègues par un homme sans scrupules et malhonnête : Gilbert. Le soir, avec ses 2 amis, Tib et Miko, ils vont cambrioler cette poste la veille du jour de l'an mais cela tourne mal : lorsqu'ils rentrent, ils réussissent à trouver l'argent mais le code pour l'ouverture a changé du fait que c'est la veille du jour de l'an et se retrouvent enfermés dans la poste en compagnie d'une jeune femme nommée Luna. Ces 3 protagonistes qui, au début n'ont pas eu une bonne entente avec Luna, devront conjuguer leurs efforts ensemble pour sortir avant l'ouverture de la poste.
Ce téléfilm a été tourné en Belgique, à Alost et dans l'hôtel communal de Schaerbeek.

## Fiche technique

* Réalisateur : Julien Seri
* Scénario, adaptation et dialogues : Philippe Lyon et Julien Seri
* Costumes : Isabelle Bardot
* Décors : Philippe Lambrechts
* Photographie : Michel Taburiaux
* D.I.T : Thierry Cordier
* Musique : David Reyes
* Montage : Claude-France Husson
* Pays : France - Belgique
* Genre : comédie
* Durée : 95 minutes
* Date de diffusion : 18 mai 2009 sur TF1

## Distribution

* Edouard Montoute : Miko
* Frédéric Diefenthal : Tib
* Gwendoline Hamon : Mélanie
* Bobo : Jean-Poil
* Estelle Vincent : Luna
* Lorànt Deutsch : Jef
* Bernard Le Coq : Gilbert
* Philippe Bas : Rodolphe
* Antoine Vandenberghe : Flic permanence
* Erico Salamone, Michel Nabokoff et Emmanuel Texeraud : Flics
* Fabien Dariel : Marc
* Astrid Whettnall : Maîtresse de Marc
* Rachid Benbouchta : Gérard
* Georges Saint-Yves : Roger
* Jean-Pierre Denuit : Voisin
* Renaud Rutten : Invité
* Olivier Bonjour et Michel Angely : Chauffeurs poids lourds
* Denis Laujol : René
* Baptiste Sornin : Employé de La Poste
* Clément Manuel : Chef pompier
* Myriam Fuks : Concierge
* Georges Siatidis : Gardien de prison
* Adriana Da Fonseca : Serveuse
* Nikos Aliagas : Lui-même
# Grand Prix de la ville de Pontedera

Le Grand Prix de la ville de Pontedera (en italien : Gran Premio Città di Pontedera) est une course cycliste italienne disputée à Pontedera, en Toscane. Créée en 2016, il est organisé par l'US Juventus Lari.
Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.
# Djordje Milovanović

Djordje Milovanović, né à Sremska Rača (actuellement en Serbie) le 13 septembre 1956 et mort le 15 février 2009, est un footballeur yougoslave. Il était milieu de terrain. Son fils, Dejan Milovanović, est également footballeur, et a comme lui évolué de longues années à l'Étoile rouge de Belgrade. Il était surnommé Đoke Bombe.

## Carrière

Il a notamment été finaliste de la Coupe UEFA en 1979, perdue face au Borussia Mönchengladbach, mais a aussi disputé la Coupe des clubs champions européens 1981-1982 (5 rencontres), où son club a atteint les quarts de finale, battu par RSC Anderlecht 4-2. Djordje Milovanović fut un grand joueur de l'Étoile rouge de Belgrade.

### Palmarès

* Finaliste de la Coupe UEFA : 1979
# Chemin de fer Kola-Nikel

Le chemin de fer Kola-Nikel est une ligne ferroviaire de 206 kilomètres dans la région de Mourmansk en Russie, reliant la ville de Kola et la ville minière de Nikel et desservant 11 gares.
Actuellement ouverte uniquement au service de l'extraction minière du Nickel, elle était ouverte au trafic voyageur par le passé.

## Histoire

La ligne a été achevée en 1968. Non électrifiée, elle comporte un embranchement vers Pechenga.

## Projets d'extension

Cette ligne anecdotique est appelée à prendre un nouvel essor dans le cadre des réflexions norvégiennes et finlandaises cherchant la prolongation des lignes existantes plus au nord et à leurs interconnexions, notamment en ce qui concerne la connexion de Kirkenes et son port au rail. La Finlande étudie les options existantes pour sa Ligne arctique et la Norvège fait de même pour sa ligne du Nord.
# Un lit pour quatre

Un lit pour quatre (El otro lado de la cama) est une comédie musicale vaudevillesque espagnole réalisée par Emilio Martínez-Lázaro. Sortie en 2002, elle connait un certain succès public$^,$ et s'exporte en France sous le titre Un lit pour quatre. En 2006, un remake français, On va s'aimer, voit le jour.
Il a pour suite Queen Size Bed.
El otro lado de la cama révèle notamment Natalia Verbeke qui donnera en 2011 la réplique à Fabrice Luchini dans la comédie à succès Les femmes du 6e étage .

## Synopsis

El otro lado de la cama est un chassé-croisé amoureux. Sonia et Javier vivent ensemble depuis des années et s'aiment d'amour tendre depuis plus longtemps encore. Leurs amis Paula et Pedro ne partagent pas le même toit, ce qui ne les empêchent pas de coucher ensemble également... Jusqu'à ce que Paula tombe amoureuse d'un autre... Javier. Pedro, qui ignore l'identité de l'amant de Paula, vient, l'âme en peine, chercher du réconfort auprès de ses « amis » Javier et Sonia. Cette dernière se fait un devoir de lui mettre un peu baume au cœur, le temps d'une nuit. Après quoi Pedro embauche un détective privé pour connaître l'amant de Paula... Javier, lui, pense que Sonia le trompe avec une lesbienne, Lucia...

## Fiche technique

* Titre : El otro lado de la cama
* Réalisation : Emilio Martínez-Lázaro
* Scénario : David Serrano
* Photographie : Juan Molina
* Production : José Antonio Sáinz de Vicuña, Tomás Cimadevilla et Mohamed Khashoggi
* Pays d'origine : Espagne
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital
* Genre : comédie romantique
* Date de sortie : 2002

## Distribution

* Paz Vega : Sonia
* Ernesto Alterio : Javier
* Guillermo Toledo : Pedro
* Natalia Verbeke : Paula
* Alberto San Juan : Rafa
* María Esteve : Pilar
* Ramón Barea : Sagaz
* Nathalie Poza : Lucía
* Carol Salvador : Victoria
* Geli Albadalejo : Professeur
* Blanca Marsillach : Mónica
* Leticia Dolera : Jennifer
* Javier Gutiérrez : Fernando

## Autour du film

* En 2006, sort une reprise française de ce film, intitulée On va s'aimer, écrite et réalisée par Ivan Calbérac. Au générique on retrouve Ernesto Alterio et Guillermo Toledo déjà présents dans la version espagnole.
* Le titre espagnol se traduit en français par L'Autre Côté du lit, à ne pas confondre avec De l'autre côté du lit de Pascale Pouzadoux, film sorti en 2008 avec lequel il n'a aucun lien.