OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charlotte Alington Barnard

Charlotte Alington Barnard, née le 23 décembre 1830 à Louth, Grande-Bretagne, et morte le 30 janvier 1869 à Douvres, était une compositrice et poète anglaise.

## Biographie

Sous le nom de plume Claribel, elle a écrit de nombreuses ballades et des recueils poétiques. Fille de Henry Alington Pye, et Charlotte Yerburgh, elle a épousé en 1854 Charles Cary Barnard. Elle étudia le piano avec W.H. Holmes, et le chant avec Charlotte Sainton-Dolby. De retour en Angleterre début 1869, elle contracta la typhoïde et en mourut, à l'âge de 39 ans.
Elle a été un des best-sellers de son éditeur Boosey's.

## Œuvres
### Poésie et prose

* Spring Songs (Louth, 1862)
* Fireside Thoughts, Ballads, Etc. (1865)
* Verses and Songs (1870)
* Thoughts, Verses and Songs (1877)

### Musique

Hymnes
* Pilgrimage
* Brockelsbury
Ballades and chansons
* Come back to Erin
* Dream-land
* Erin valse.
* Five o'clock in the morning.
* Gi du det beste til Herren
* Give of your best to the Master
* I am content
* I cannot sing the old songs
* I dare you to forget
* Little bird, little bird : loyal je serai durant ma vie
* Maggie's Secret Song, écrit pour Madame Sainton Dolby
* Maggie's welcome : pour voix et piano
* Norah's treasure ballad
* Silver chimes.
* Strangers yet
* Susan's story.
* Take back the heart
* The life boat
* The passing bell, Sacred song
* The Rose of Erin.
* The wearing of the green
* Verses and songs
* We'd better bide a wee
* Won't you tell me why, Robin ?
* You and I
* You are not what you were
Piano
* You and I, valse
* Sixteen Sacred Songs and Hymns. Paroles de Dr. H. Bonar, Rev. F Whitefield, Claribel ; arrangé pour une ou quatre voix, piano, harmonium ou orgue, 1866
* The Christmas Rose, douze ballades, 1868
* Twelve New Ballads, Boosey's Musical Cabinet, No. 158

## Postérité

Come Back to Erin a été interprété par Nellie Melba (Gramophone Melba records, 1905) ; Maureen O'Hara (dans le film The Quiet Man, 1952) ; sur YouTube on peut trouver : John McCormack singing 'Come Back to Erin' (1910)
# Martin Flämig

Martin Flämig est un chef de chœur allemand né le 19 août 1913 à Aue et mort à Dresde le 13 janvier 1998.

## Biographie

Martin Flämig naît le 19 août 1913 à Aue (Saxe)$^,$.
Il commence ses études musicales auprès d'Alfred Stier (en) puis étudie à la Hochschule für Musik de Leipzig avec Karl Straube et Johann Nepomuk David, avant de succéder à Franciscus Nagler (de) comme cantor à St. Matthäi de Leisnig.
En 1948, Flämig est nommé Landeskirchenmusikdirektor des églises évangéliques de Saxe. Il prend la direction de la Landeskirchenmusikschule de Dresde, qu'il occupe de 1949 à 1959, et enseigne à la Musikhochschule de Dresde, où il est nommé professeur en 1953.
Entre 1959 et 1971, Martin Flämig est établi en Suisse. Il enseigne au Conservatoire de Berne, dirige plusieurs chœurs et travaille à la radio, avant de retourner à Dresde afin de succéder à Rudolf Mauersberger à la tête du Dresdner Kreuzchor, formation renommée qu'il dirige entre 1971 et 1991 en tant que Kreuzkantor.
Comme interprète, il est le créateur de plusieurs œuvres, de Siegfried Köhler (Symphonie n$^o$ 5 « Pro pace », 1984), Rainer Kunad (en) (Salomonische Stimmen, 1984) et Paul Kurzbach (en) (Serenade für Kammerchor a cappella, 1982), notamment.
Martin Flämig meurt le 13 janvier 1998 à Dresde$^,$.
# Slotsholmskanalen

Slotsholmskanal (en français : le canal de l'îlot du Château) est un canal navigable situé au cœur du centre-ville historique d'Indre By à Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark.

## Caractéristiques

Le canal constitue le prolongement de Frederiksholms Kanal et sépare l'île de Slotsholmen de l'île de Seeland. Il commence au pont de Stormbroen et se termine à l'Inderhaven et est traversé par les quatre ponts de Højbro, Holmens Bro, Børsbroen et Christian IV's Bro. Le long du canal se trouvent le musée Thorvaldsen, le palais de Christiansborg, le Børsen, l’église Holmens, la Banque nationale du Danemark et plusieurs ministères du gouvernement du Danemark.
# Lévrier Taïgan

Le Lévrier Taïgan est un lévrier communément utilisé pour la chasse, au Kirghizistan. Non reconnu officiellement par la Fédération cynologique internationale, il l'est néanmoins par le RKF (standard russe) et la Société Cynologique du Kirghizistan.

## Description

Ce lévrier, proche du lévrier afghan, a une bonne vue et un bon odorat. Il ne craint ni la chaleur ni le froid. Rapide, il est apte à chasser sur de longues distances et à de hautes altitudes. Il est utilisé pour chasser le renard, la marmotte, le blaireau et le chat sauvage. Dans le temps, le taïgan chassait parfois en association avec un Aigle royal. Un taïgan mature est capable d'affronter le loup face à face. Ce chien est moins rapide que son cousin Tazi, mais démontre une aptitude phénoménale à l'escalade, notamment, en chassant des Argalis dans les montagnes.

## Histoire

Ce lévrier est issu de croisements pour la chasse dans l'espace montagneux de Kirghizie (monts Tian-Shan ou Pamir entre autres).
# Janvier 1779

Cette page présente les faits marquants du mois de janvier 1779.

## Événements

* 9 janvier, première guerre anglo-marathe : reddition des Britanniques à Wadgaon. Le 13, le traité de Wadgaon les force à abandonner tous les territoires qu’ils ont acquis depuis 1773.
* 22 janvier : Claudius Smith est pendu à Goshen (New York), pour des actes de terrorisme supposés sur les personnes des communautés environnantes.
* 23 janvier : l'astronome français Charles Messier découvre M56.

## Naissances

* 5 janvier :
** Stephen Decatur, officier de Marine franco-américain, né à Sinepuxent (Maryland) et mort le 22 mars 1820 à Blandensburg (Maryland).
** Général Zebulon Pike († 1813), explorateur américain.
* 12 janvier : Nicolas Clément (mort en 1841), physicien et chimiste français.
* 15 janvier : Louis-Antoine Beaunier (mort en 1835),ingénieur des mines français.

## Décès

* 3 janvier : Claude Bourgelat (né en 1712), est un vétérinaire français, créateur des écoles vétérinaires.
* 20 janvier : David Garrick, comédien, directeur de théâtre et dramaturge britannique (1717-1779).
* 22 janvier : Jeremiah Dixon (né en 1733), géomètre et astronome anglais.
# Moteur Honda F20C

Le Moteur Honda F20C est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, équipant d'origine la Honda S2000 AP1, le F20C est un moteur atmosphérique à distribution variable VTEC de type 4 cylindres en ligne 2,0 litres développant 240 ch (120 ch/l) à 8 300 tr/min (Japon : 22,2 mkg à 7 500 tr/min et 250 ch à 8 600 tr/min, soit 125 ch/l). Le rupteur se situe à 9 000 tr/min.
La puissance spécifique de 125 ch/l atteinte par ce moteur était, jusqu'à l'apparition de la Ferrari 458 Italia, le record absolu pour un moteur atmosphérique sur une voiture de série, il reste tout de même le meilleur 4 cylindres atmosphérique au monde$^?$. Le moteur de la S2000 obtient le titre de meilleur moteur du monde pendant 4 années consécutives : 2000, 2001, 2002 et 2003.
Fin 2004, Honda a développé, pour le marché nord américain, une nouvelle version du moteur, le F22C1. La cylindrée a été portée à 2,2 litres et la zone rouge est ramenée à 8 000 tr/min. Si la puissance est quasi identique (240 ch), le couple augmente et passe de 208 à 220 N m, ce qui était la principale raison d'être de ce moteur. Ce sont les versions AP2 du S2000 qui en sont équipées.
JDM F20C (S2000 AP1)
* Type : 4 temps, refroidi par eau
* Nombre de cylindres : 4
* Cylindrée : 1 997 cm³
* Nombre de soupapes : 16
* Distribution : Vtec
* Alésage x Course : 87 × 84mm
* Taux de compression : 11:1 (Japon: 11,7:1)
* Puissance : 240 ch à 8 300 tr/min (Japon : 250 ch à 8 600 tr/min)
* Puissance au litre : 120 ch/l (Japon : 125 ch/l)
* Couple : 21,2 mkg à 7 500 tr/min (Japon : 22,2 mkg à 7 500 tr/min)
* Régime maximum : 9 000 tr/min
* Déclenchement Vtec 6 100 tr/min (si WOT)
JDM F22C1 (S2000 AP2)
* Type : 4 temps, refroidi par eau
* Nombre de cylindres : 4
* Cylindrée : 2 157 cm³
* Nombre de soupapes : 16
* Distribution : Vtec
* Alésage x Course : 87 × 90,7mm
* Taux de compression : 11,1:1
* Puissance : 242 ch à 7 800 tr/min
* Puissance au litre : 121 ch/l
* Couple : 22,5 mkg à 6 800 tr/min
* Régime maximum : 8 000 tr/min
# Lac del Desierto

Le lac del Desierto (en espagnol : lago del Desierto) ou laguna del Desierto est un lac d'Argentine. Il est situé dans le département de Lago Argentino de la province de Santa Cruz, en Patagonie.

## Géographie

Le lac del Desierto se trouve aux abords immédiats de la frontière du Chili. Il est accessible par une route de 37 km qui part de la localité d'El Chaltén, laquelle se trouve 25 km au sud du lac.
Le lac occupe une étroite vallée de 12 km de largeur moyenne, qui court dans le sens nord-nord-est/sud-sud-ouest, à l'est du cordon principal de la cordillère des Andes, entre le lac San Martín et le mont Fitz Roy ou Chaltén. La hauteur maximale de ce cordon est de 3 406 mètres au mont Fitz Roy.
Le lac del Desierto reçoit au niveau de son extrémité septentrionale l'émissaire du petit lac Larga situé 2,5 kilomètres au nord-est.
Son émissaire est le río de las Vueltas qui part de l'extrémité sud du lac, et qui après avoir traversé le lac Azul se déverse dans le lac Viedma. Le Río Diablo, qui débouche à l'extrémité nord du lac, est un tributaire du lac.

## Histoire

En 1921, les Chiliens ont été les premiers à s'installer de manière permanente dans la région et, deux ans plus tard, des colons et des explorateurs chiliens ont découvert le lac. Le colon chilien Vicente Ovando Vargas ont commencé à s'installer dans le secteur sud du territoire en association avec les Scotsman. Donald Mc Cloud, qui exploite les terres voisines de la Laguna del Cóndor. Dans les années 1930, le père Alberto María de Agostini indique au Chilien Ismael Sepúlveda et à son épouse Sara Cárdenas Torres la colonie située sur la rive nord. En 1935, Héctor Puchi, un fonctionnaire de la Magallanes , visita la région et donna un titre provisoire à Sepúlveda. Les explorateurs F. Reichert et Ilse Von Renzel séjournent chez la famille Mansilla en 1932. Le gouvernement chilien accorda d'autres titres fonciers en 1934 et 1937.

## Conflit frontalier

La zone entre le jalon 62 sur la rive sud de lac O'Higgins/San Martín et le mont Fitz Roy, dans laquelle se trouve le lac del Desierto, est l'objet d'un conflit frontalier entre l'Argentine et le Chili. Ce dernier est résolu le 21 octobre 1994 par la décision d'un tribunal arbitral, qui se prononce en faveur de la position argentine sur une zone disputée de 481 km$^2$. La décision est validée le 13 octobre 1995, après que le même tribunal a rejeté la demande de réexamen déposée par le Chili.
# Naga Hills

Les Naga Hills sont un massif au sud-est de l'Himalaya et font office de frontière naturelle entre le nord-ouest de la Birmanie et l'est de l'Inde. La frontière passe de telle sorte qu'une toute petite partie de ce massif se trouve en Birmanie. Elles culminent à 3 827 mètres d'altitude avec le mont Saramati. La région est peuplée par les Naga.

## Situation

Les Naga Hills font partie de la chaîne de montagnes formée de six groupes de pics coniques, de pentes raides et de vallées profondes. Cette chaîne est constituée, du nord au sud, du plateau tibétain, dans sa partie indienne du Patkai dans l'Arunachal Pradesh, des Naga Hills au Nagaland, des Chin Hills, des Lushaï Hills du Mizoram et enfin, la plus au sud, la chaîne de l'Arakan. Le Purvachal forment un arc dont la courbure est orienté vers le nord-ouest, et les Garo-Khasi-Jaintia du Meghalaya forment la flèche prête à être décochée.

## Histoire

À l'époque du Raj britannique, Naga Hills était le nom d'un district administratif qui occupait cette zone.
# Club de Fútbol Rayo Majadahonda

Le Club de Fútbol Rayo Majadahonda est un club espagnol de football situé dans la localité de Majadahonda (communauté de Madrid). Fondé en 1976, il parvient à monter pour la première fois en deuxième division en mai 2018.

## Histoire

Les racines du Rayo Majadahonda remontent à 1958, lorsqu'une équipe amateur est créée par Estanislao Pérez Sinobas. L'équipe porte le nom de Rayo Majariego et naît officiellement en 1976 en adhérant à la Fédération espagnole. Le club accède à la Tercera División lors de la saison 1987-1988 terminant le championnat à la cinquième place.
Lors de la saison 1997-1998, le club accède à la Segunda división B entraîné alors par Antonio Iriondo. Mais le club est relégué au terme de la saison. En 2003, le club remonte en Segunda división B, puis redescend en 2004.
Le 27 mai 2018, le Rayo Majadahonda obtient pour la première fois de son histoire la promotion en Liga 2 en battant le FC Carthagène lors des play-offs.
Le 14 juillet 2018, le club se fait prêter Enzo Zidane par FC Lausanne-Sport.
En juin 2019, le club est relégué en Segunda División B.

## Stade

Le Rayo Majadahonda joue ses matches au stade Cerro del Espino dont la capacité est de 3376 spectateurs. Ce stade est aussi utilisé par l'Atlético de Madrid pour ses entraînements. L'équipe réserve de l'Atlético joue ses matches dans ce stade. Le stade fait partie du complexe Ciudad Deportiva de Majadahonda.

## Présidents

* Ramiro Aguilar (1976-1987)
* Enrique Vedia Pesquera (1987-...)

## Anciens joueurs

* Dani
* Munir El Haddadi (jeunes)
* Lucas Hernandez (jeunes)
* Rodri (jeunes)
* 🇫🇷 Théo Hernandez (jeunes)
# Chippiparai

Le Chippiparai est une race de chien de type lévrier, provenant du sud de l'Inde. Probable descendant du Saluki ou du Sloughi, il est surtout élevé dans la région du lac de Periyar. Faisant un bon chien de chasse, il est également utilisé pour le gardiennage de la maison. Élevé par des familles royales à Chippiparai dans le district de Virudhunagar dans le Tamil Nadu, il a été considéré comme un symbole de la royauté et de la dignité des dirigeants de Tirunelveli et Madurai.

## Description
### Apparence

L'apparence générale est très semblable à celle du Sloughi et du lévrier Rampur.
La race est caractérisée par une couleur de robe fauve, une truffe et des yeux noirs, une large poitrine, un abdomen retroussé, et une longue queue incurvée. Occasionnellement, des robes brun rougeâtre ou grises peuvent être trouvées. La peau est fine et de couleur grise.
C'est un chien de taille moyenne, autour de 25 pouces soit 63 cm au garrot. Une étude publiée en 2015 donne une moyenne chez les mâles d'environ 63 cm, et chez les femelles d'environ 56 cm au garrot, ce qui fait du Chippiparai une race de taille moyenne.
Son poil court est très serré, ce qui produit un effet de brillant sur l'ensemble de la robe si elle est régulièrement toilettée. Un poil brillant, donnant une apparence générale de coquille, est vivement souhaité. Ce chien est aussi moins parasité par les tiques et les puces, son poil court en facilitant la détection.

### Tempérament

Le Chippiparai est très actif pendant sa jeunesse. Puisqu'il s'agit d'une race de chasse toujours utilisé dans cette activité, il a besoin de beaucoup d'exercice.

### Santé

Les problèmes de santé courants chez la race ne sont pas précisément connus.
Une étude de cas a été publiée concernant un chien atteint de polyarthrite, une autre pour un mastocyte, et une troisième pour un cas de tumeur vénérienne. Les statistiques de tumeurs vénériennes chez les chiens du Sud de l'Inde montrent que sur 278 cas vétérinaires traités sur deux ans entre 2013 et 2015, 21,58 % concernaient des Chippiparai.

## Utilisations

Sa morphologie de coureur en fait un bon chien de chasse. Il est capable de pointes à grande vitesse et peut dépasser un lièvre avec facilité.
Il est également utilisé comme chien de garde et comme chien de compagnie.

## Diffusion de l'élevage

Ces chiens sont élevés dans le district de Tirunelveli et par extension dans le sud du Tamil Nadu, en climat subtropical et sec. La population est très réduite, et de ce fait menacée d'extinction.
La race étant, de plus, rare en exposition canine, la conservation de son patrimoine génétique n'est pas assurée à long terme.
# Mai 1933

Cette page présente les faits marquants du mois de mai 1933.

## Événements

* 1er mai :
** France : instauration de la fête du travail national.
** Allemagne : le jour du travail devient jour du travail national.
* 2 mai, Allemagne : les locaux du syndicat Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund sont occupés, ses biens sont saisis et ses dirigeants arrêtés.
* 7 mai : Grand Prix automobile de Tripoli.
* 7 au 8 mai : traversée de l'océan Atlantique du Sénégal au Brésil par un petit monomoteur monoplace polonais RWD-5.
* 10 mai, Allemagne :
** Autodafé de Berlin : 20 000 livres jugés « décadents, corrupteurs et étrangers à l’esprit allemand » sont brûlés.
** Dissolution des syndicats. Création du Front allemand du travail (DAF) soumis au NSDAP.
* 14 mai :
** Affaire de Nazino, 6 114 Soviétiques sont déportés sur une île de l'Ob en Sibérie sans équipements ni assez de nourriture. Plus de 4 000 meurent en un mois, de nombreux cas de cannibalisme ont lieu.
** Béatification de Gemma Galgani (1878-1903) par le pape Pie XI.
* 17 mai : loi sur les congrégations religieuses en Espagne : les lieux de culte et les monastères sont déclarés propriétés publiques.
* 20 mai : en Autriche, le chancelier Dollfuss crée le Front patriotique pour remplacer les partis politiques après avoir ajourné le Parlement sine die.
* 21 mai : Avusrennen.
* 22 mai : exposition universelle de Chicago.
* 26 mai
** France : fondation du Front commun contre le fascisme sur l’initiative de Gaston Bergery.
** L'Australie revendique un tiers du continent antarctique.
* 27 mai : fondation de la Ligue coloniale du Reich, qui réclame le retour des colonies perdues en 1919 à l’Allemagne.
* 28 mai :
** Allemagne : les nationaux-socialistes remportent les élections à Dantzig.
** Eifelrennen.
** Targa Florio
* 30 mai :
** à Prague, la Petite Entente s’oppose à la révision des traités d’après-guerre.
** 500 miles d'Indianapolis
* 31 mai : armistice de Tanggu entre la Chine et le Japon.

## Naissances

* 3 mai :
** James Brown, musicien, chanteur, auteur-compositeur, danseur et producteur américain († 25 décembre 2006).
** Steven Weinberg, physicien américain et colauréat du prix Nobel de physique de 1979 († 24 juillet 2021).
* 5 mai : Manuel Mirabal, trompettiste de jazz cubain († 28 octobre 2024).
* 10 mai :
** Jean Becker, réalisateur français.
** Françoise Fabian, actrice française.
* 11 mai : Carlos Lyra, chanteur de bossa nova brésilien († 16 décembre 2023).
* 18 mai : Bernadette Chirac, femme politique française.
* 19 mai : Edward de Bono, médecin maltais († 9 juin 2021).
* 21 mai :
** Maurice André, trompettiste français († 25 février 2012).
** Robert Castel, comédien et humoriste français († 5 décembre 2020).
* 22 mai : Chen Jingrun, mathématicien chinois († 19 mars 1996).
* 25 mai : John Fulton, matador américain († 28 février 1998).
* 29 mai : Marc Carbonneau, terroriste québécois.

## Décès

* 11 mai : John G. Adolfi, réalisateur américain (° 1888).
* 14 mai : Balto, chien de traineau et husky sibérien.
* 24 mai : Ludovic Arrachart, aviateur français, pionnier des raids intercontinentaux.
# KM Malta Airlines

KM Malta Airlines Ltd est la compagnie aérienne nationale maltaise, dont le siège se situe à Luqa. Elle effectue son premier vol le 31 mars 2024 et remplace officiellement Air Malta. Elle dessert des destinations dans toute l'Europe depuis son hub, l'aéroport international de Malte.

## Histoire
### Création

À la suite de multiples problèmes financiers, le premier ministre maltais, Robert Abela, annonce le 2 octobre 2023 la fermeture d'Air Malta après presque 50 ans d'activité. Il annonce dans la foulée qu'Air Malta sera remplacée par une nouvelle compagnie aérienne nationale, KM Malta Airlines.
KM Malta Airlines effectue son premier vol le 31 mars 2024, le lendemain du dernier vol d'Air Malta.

## Destinations

Liste des destinations lors du lancement de ses opérations (31 mars 2024)$^,$$^,$ :
| Country | City | Airport | Notes |
| Autriche | Vienne | Aéroport de Vienne-Schwechat | |
| Belgique | Bruxelles | Aéroport de Bruxelles-National | |
| Tchéquie | Prague | Aéroport de Prague-Václav-Havel | |
| France | Lyon | Aéroport de Lyon–Saint-Exupéry | |
| France | Paris | Aéroport Charles-de-Gaulle | |
| France | Paris | Aéroport de Paris-Orly | |
| Allemagne | Berlin | Aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg | |
| Allemagne | Düsseldorf | Aéroport international de Düsseldorf | |
| Allemagne | Munich | Aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich | |
| Italie | Catane | Aéroport de Catane-Fontanarossa | |
| Italie | Milan | Aéroport de Milan-Linate | |
| Italie | Rome | Aéroport Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino | |
| Malte | Malte | Aéroport international de Malte | Hub |
| Pays-Bas | Amsterdam | Aéroport d'Amsterdam-Schiphol | |
| Espagne | Madrid | Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas | |
| Suisse | Zürich | Aéroport international de Zurich | |
| Royaume-Uni | Londres | Aéroport de Londres-Gatwick | |
| Royaume-Uni | Londres | Aéroport de Londres-Heathrow | |

### Accords de partage de code

Dès son lancement, la compagnie signe des accords de partage de code avec trois compagnies aériennes : KLM$^,$, Lufthansa Group et Air France.

## Flotte

En avril 2024, KM Malta Airlines exploite les appareils suivants :
Flotte KM Malta Airlines :
| Avion | En service | Commandes | Passagers |
| Airbus A320neo | 8 | - | 180 |
| Total | 8 | - | |
# Mary Poppins, au revoir

Mary Poppins, au revoir (en russe : Мэри Поппинс, до свидания/Meri Poppins, do svidaniya) est un téléfilm musical soviétique librement adapté du roman de l'écrivaine australienne Pamela L. Travers, dont le personnage principal est une gouvernante magicienne. Il est composé de deux épisodes intitulés respectivement Lady Perfection (Леди Совершенство) et La Semaine se termine mercredi (Неделя кончается в среду)$^,$. Sorti en 1983, le film est réalisé par Leonid Kvinikhidze et produit par les studios Mosfilm.

## Fiche technique

* Titre : Mary Poppins, au revoir
* Titre original : (Мэри Поппинс, до свидания)
* Réalisation : Leonid Kvinikhidze
* Scénario : Vladimir Valoutski (ru)
* Photographie : Valentin Piganov (ru)
* Direction artistique : Viktor Petrov (ru)
* Casting : Tamara Vladimirtseva
* Costumes : Alina Boudnikova
* Maquillage : Lioubov Koulikova
* Caméra : Édouard Kertch
* Son : Youri Rabinovitch (ru)
* Montage : Inna Brozhovskaïa
* Textes de chansons : Naoum Olev (ru)
* Compositeur : Maxime Dounaïevski
* Rédaction musicale : Arseni Lapissov
* Musique : Orchestre symphonique d'État de l'URSS pour l'art cinématographique
* Chef d'orchestre : Sergueï Skripka (ru)
* Chorégraphie : Azari Plissetski (ru)
* Producteur exécutif : Lazare Milkis (ru)
* Production : Mosfilm
* Genre : film musical
* Pays d'origine : URSS
* Format : 1.85:1 - couleurs - Mono
* Durée : 138 minutes
* Langue : russe
* Sortie : 1983

## Distribution

* Natalia Andreïtchenko : Mary Poppins (vocal : Tatyana Voronina (en))
* Albert Filozov : George Banks
* Larissa Oudovitchenko : Winifred Banks, femme de George
* Philippe Roukavichnikov (ru) : Michael Banks, fils de George et Winifred Banks
* Anna Plissetskaïa (ru) : Jane Banks, fille de George et Winifred Banks
* Lembit Ulfsak : Robertson Ay, oncle de Michael et Jane (dans le livre serviteur de la famille Banks) (voix : Pavel Smeïan (ru))
* Oleg Tabakov : Miss Andrew, vieille nounou de George Banks (personnage de Mary Poppins Comes Back, 1935)
* Irina Skobtseva : Miss Lark
* Zinovi Gerdt : Admiral Boom
* Gali Abaydulov (ru) : sir Ludovic, le chat (personnage inspiré du conte raconté par Mary Poppins dans le livre Mary Poppins Opens the Door, 1943)
* Semion Sokolovski (ru) : M Wilkins
* Igor Yassoulovitch : M Smith
* Léonid Kanevski : Bob Gudetty
* Youri Moroz : le facteur
* Ilya Rutberg (ru) : sir Lesly Pitt
* Pavel Babakov (ru) : le boucher
* Marina Noudga : Mme Corry
* Viktors Kārkliņš : statue de Nélée qui prend vie (personnage du livre Mary Poppins Opens the Door, 1943)
* Emmanuel Levin : le policier