OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tezcatlipoca

Tezcatlipoca (nom nahuatl signifiant littéralement « Miroir fumant ») est un dieu de la mythologie aztèque. C'est la plus crainte de toutes les divinités aztèques. C'est le second des quatre fils d'Ometecuhtli et Omecihuatl, les parents des quatre Tezcatlipoca : Xipe Totec (le Tezcatlipoca rouge), Tezcatlipoca (le Tezcatlipoca noir), Quetzalcóatl (le Tezcatlipoca blanc) et Huitzilopochtli (le Tezcatlipoca bleu).

## Terminologie

Tezcatlipoca peut être désigné par différents épithètes qui renvoient à plusieurs aspects de sa divinité : Titlacauan (« Nous sommes ses esclaves »), Ipalnemoani (« Celui par qui nous vivons »), Necocyaotl (« Ennemi des deux côtés »), Tloque Nahuaque (« Seigneur du proche et du lointain ») et Yohualli Ehecatl (« Nuit, Vent »), Ome acatl (« Deux roseaux »), Ilhuicahua Tlalticpaque (« Possesseur du ciel et de la terre »).
Dans l'« histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne » l'auteur Bernal Diaz del Castillo a retranscrit son nom en « Tezcatepuca ».

## Attributs

Tezcatlipoca est associé à de nombreux concepts : la nuit, la discorde, la guerre, la chasse, la royauté, le temps, la providence, les sorciers et la mémoire.
Obscur comme la nuit, Tezcatlipoca a le corps entièrement couvert de noir, exception faite des rayures jaunes de son visage qui l'associent au jaguar, son nahual. Son attribut est le miroir d'obsidienne, objet divinatoire lui permettant de lire l'avenir et le cœur des hommes, qu'il porte soit autour du cou, soit à sa cheville. Celle-ci est souvent figurée estropiée ou terminée par un serpent, évocation de son combat avec le monstre Cipactli, du corps duquel les dieux créèrent le monde. L'autre pied porte souvent un sabot, signe de son agilité.

## Mythes
### Destitution de Quetzalcoatl

Selon le mythe évoqué dans les Annales de Cuauhtitlan, lorsque Quetzalcoatl régnait sur Tula, son frère Tezcatlipoca arriva sous l'aspect d'un beau jeune homme accompagné de deux sorciers et aurait corrompu Quetzalcoatl en le faisant boire une boisson alcoolisée à base de jus de cactus. Après avoir éméché son frère, Tezcatlipoca en profita pour séduire la fille du chef Uemac et également nièce de Quetzalcoatl. Lorsque celui-ci eut repris ses esprits, Tezcatlipoca apporta un miroir et Quetzalcoatl fut horrifié de se voir éméché. Ainsi humilié par son frère, il construisit un radeau et partit loin de la capitale, suivi par une poignée de fidèles seulement. Après son départ, Tezcatlipoca aurait pris le pouvoir sur la capitale toltèque et appris à son peuple la désobéissance aux lois.
Beaucoup de spécialistes pensent que ce récit est celui de Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl, un chef toltèque qui aurait vécu dans des conditions similaires.

## Rites

Dans son temple, sa statue était cachée et seuls quelques prêtres pouvaient la contempler. Une fois par an, on lui réservait toujours le plus beau des captifs pour sacrifice et quatre jeunes filles pour lui servir symboliquement d'épouses.

## Héritage
### Dans la culture populaire

Il apparaît dans l'animé Onyx Equinox.
C'est une menace latente et boss final de Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl.
# District d'Ambositra

Le district d'Ambositra est un district du centre de Madagascar situé dans la région d'Amoron'i Mania, dont il est le chef-lieu, et dans la province de Fianarantsoa.
# Parc Guilin

Le parc Guilin (chinois simplifié : 桂林公园 ; chinois traditionnel : 桂林公園 ; pinyin : Guìlín gōngyuán) est un parc public dans le district de Xuhui, à Shanghai, en Chine. Le parc est situé à la station de métro du même nom sur la ligne 12. La ligne 15, en cours de construction, s'y arrêtera également.

## Historique

Le parc a été créé en 1929 en tant que résidence privée de Huang Jinrong. Il couvre une superficie totale de 35 500 m$^2$. En 1958, il est devenu un parc public entretenu par le bureau de gestion des jardins de Shanghai (Shanghai Garden Management Office). Il a reçu le nom de parc Guilin en raison des arbustes osmanthes du jardin$^,$.

## Points d'intérêt

Comme les autres anciens jardins chinois, il est densément décoré et planté d'une grande variété d'arbres. C'est l'un des rares parcs de Shanghai à avoir conservé la plupart des aspects des jardins traditionnels chinois, avec ses portes, ses lacs, ses grottes, ses rochers, ses chemins courbes, ses pierres en forme d'animaux, ses stèles et ses pavillons. Bien que sa superficie soit relativement petite, les différentes parties du parc sont variées.
Lorsque le temps le permet, les habitants des environs viennent au parc pour jouer au go et au mahjong, chanter, faire de la musique, faire des exercices ou simplement se détendre. Un mur d'enceinte sépare le parc des rues et du ruisseau, ce qui permet de le fermer pendant la fin d'après-midi et la nuit. Le prix d'entrée est de 2 yuans. Juste de l'autre côté de la rue se situe le parc Kangjian, plus grand et plus moderne.
# Levi Lincoln

Levi Lincoln (15 mai 1749 - 14 avril 1820) est un homme politique américain.
Il est lieutenant-gouverneur du Massachusetts sous l'étiquette républicaine-démocrate de 1807 à 1809 et assuma les fonctions de Acting Governor à la mort du gouverneur James Sullivan en 1808.
Il est également procureur général des États-Unis sous l'administration Jefferson.
# Bernard Ier d'Anhalt-Bernbourg

Bernard Ier, né vers 1218 et mort en 1287, est un prince de la maison d'Anhalt, fils du prince Henri Ier d'Anhalt. Il fut le premier souverain régnant sur la principauté d'Anhalt-Bernbourg de 1252 jusqu'à sa mort.

## Biographie

Bernard est le second fils de Henri Ier (mort en 1252), prince d'Anhalt depuis 1218, et de son épouse Irmgarde, fille du landgrave Hermann Ier de Thuringe. Lors de la partition des domaines familiaux après la mort de son père en 1252, il reçoit la principauté d'Anhalt-Bernbourg nouvellement créée. Ses descendants règnent sur l'Anhalt-Bernbourg jusqu'à l'extinction de sa lignée mâle, en 1468.

## Mariage et postérité

Bernard d'Anhalt-Bernbourg se marie le 3 février 1258 à Hambourg avec la princesse Sophie (1240–1284), fille du roi Abel de Danemark issue de la maison d'Estridsen, qui lui donne les enfants suivants :
* Jean Ier (mort le 5 juin 1291), prince d'Anhalt-Bernbourg ;
* Albert Ier (mort le 14 septembre 1324), évêque d'Halberstadt ;
* Bernard II (vers 1260 – après le 26 décembre 1323), prince d'Anhalt-Bernbourg ;
* Henri (mort le 14 mars 1324), prieur des dominicains de Sainte-Catherine à Halberstadt ;
* Rodolphe ;
* Sophie (morte après le 15 mai 1322), épouse Thierry II, comte de Hohnstein-Klettenberg.
# Sam Pera Junior

Sam Pera Junior est un haltérophile né le 11 mars 1989 à Rarotonga aux îles Cook. Il est l'un des sportifs les plus connus de ce micro-état d'Océanie.

## Divers

Fils d'un autre célèbre haltérophile local, Sam Nunuku Pera qui participa aux Jeux de 1992, 1996, 2000 et 2004, devenu aujourd'hui son entraîneur, Junior participe pour sa part à ses premières olympiades aux Jeux de Pékin de 2008.
Dans l'optique des Jeux, il s'entraîne à partir de février 2008, ainsi que tous les autres haltérophiles océaniens, à Boulari (commune du Mont -Dore) en Nouvelle-Calédonie. Il est le porte-drapeau de sa délégation lors de ces JO.
En 2005, il est élu meilleur sportif de l'année des îles Cook, catégorie junior.

## Records

* +105 kg : 200 kg (épaulé - jeté), le 26 juillet 2008 à Nouméa.
# Paraliochthonius azanius

Paraliochthonius azanius est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Kenya. Elle se rencontre sur l'île Mombasa.

## Publication originale

* Mahnert, 1986 : Die Pseudoskorpione (Arachnida) Kenyas. 7. Chthoniidae. Revue Suisse de Zoologie, vol. 92, n$^o$ 4, p. 823-843.
# Laureline

Laureline est un prénom féminin composé formé par la juxtaposition de Laure et de Line.

## Historique

Inventé en 1967 par Jean-Claude Mézières et Pierre Christin pour leur bande dessinée intitulée Les mauvais rêves, récit inaugural de la série Valérian, agent spatio-temporel dont Laureline est déjà l'héroïne, il est attribué et enregistré pour la première fois à l'état civil en 1968.
En 2010, plus de 2 000 personnes en France portent ce prénom ou l'une de ses variantes (Laureline, Laurline, Lorline, Lauréline, Loreline, Laurelyne et Lorelyne). Elle est fêtée le 10 août.

## Signification

Sa signification première semble liée par le prénom Laure, qui entre dans sa composition, au mot « laurier » ou par Adeline, un prénom d'origine germanique, à adal, noble et lind, doux.
Ce prénom signifie aussi « petite plume » en breton.
# Basil et Victoria

Basil et Victoria est une série de bande dessinée française scénarisée par Yann et dessinée par Édith racontant de manière crue le quotidien miséreux de deux enfants des bas-fonds du Londres de la fin du XIXe siècle à la manière du roman victorien. Les cinq albums de cette « synthèse jouissive entre modernisme trash et tradition franco-belge » ont été publiés de 1990 à 2007 par Les Humanoïdes Associés. Elle a inspiré la série télévisée d'animation Orson et Olivia.

## Albums

* Basil et Victoria, Les Humanoïdes Associés :
* Sâti, octobre 1990.
* Jack, août 1992.
* Zanzibar, juin 1995.
* Pearl, janvier 2006.
* Ravenstein, février 2007.
* Intégrale Basil et Victoria, Les Humanoïdes Associés, coll. « Humano pocket » :
* Première époque, mai 2008.

## Récompense

* 1993 : Alph-Art du meilleur album français au festival d'Angoulême pour l'album Jack.
# Ikjan

Ikjan est une localité de la commune de Beni Aziz ou Aït Aziz (selon les locaux) dans la wilaya de Sétif en Petite Kabylie, en Algérie.

## Histoire

La dynastie des Fatimides trouva appui en Petite Kabylie auprès des tribus Kutama pour fonder leur empire au début du Xe siècle.
C’est dans cette région d'Ikjan que le da'i Abu Abd Allah fonda sa citadelle, région qui à l’époque échappait au contrôle des deux puissances avoisinantes que furent les Aghlabides et les Sulaymanides. Ainsi, il réussit à gagner la sympathie de la population locale en promettant notamment la suppression des impôts non coraniques. Une fois les premiers contingents de soldats Kabyle Kutama formés, il se lance à la conquête du Maghreb pour le compte de Ubayd Allah al-Mahdi.
C'était une forteresse, qui servit de base aux campagnes des Fatimides face aux Aghlabides en Ifrikiya.
# Gabbara

Gabbara, Gabbar ou Jabbar (en latin : Gabbarus) est le nom d'un géant arabe qui vivait au Ier siècle apr. J.-C..
Selon le naturaliste romain Pline l'Ancien, on le mena d'Arabie à Rome du temps de l'empereur Claude (41-54), et il mesurait neuf pieds et neuf pouces, soit environ 2,97 m, une taille manifestement exagérée.
Son (sur)nom signifierait « géant », « puissant », « colosse » ; Gabbar(a) se rapproche du mot arabe jabbār (جبار), « géant, colosse, tout-puissant », et de l'hébreu gibbor (גִּבּוֹר), « fort, puissant ».
# Monsieur Jean (bande dessinée)

Monsieur Jean est un personnage de bande dessinée, héros de la série du même nom créée par Philippe Dupuy et Charles Berberian, sous le nom de plume Dupuy-Berberian. Il a fait sa première apparition dans le récit complet Une bonne surprise, publié en 1989 chez Les Humanoïdes associés, dans l'album Frank Margerin présente: La fête.
Les cinq premiers tomes de la série sont édités aux Humanos et les deux suivants chez Dupuis. Contrairement au modèle de collaboration classique en bande dessinée (un scénariste et un dessinateur), Dupuy et Berberian travaillent tous les deux à la fois sur l'histoire, les dialogues et les dessins.

## Le personnage

Monsieur Jean est un célibataire trentenaire, métropolitain habitant à Paris, perpétuellement à la recherche d'une idée pour son roman. La série décrit sa vie quotidienne entre ses déboires amoureux, ses relations amicales avec Félix qui prend place sans gêne dans sa vie privée, jusqu'à lui confier son enfant Eugène.
Selon Charles Berberian, les auteurs se seraient inspirés d'un ami appelé Jean-Claude.
En 2007, Monsieur Jean fait l'objet d'une libre adaptation au cinéma par Olivier Baroux : dans Ce soir je dors chez toi, c'est Jean-Paul Rouve qui interprète le héros trentenaire rebaptisé pour l'occasion Alex.

## Albums

* Monsieur Jean, l'Amour, la Concierge, Les Humanoïdes associés, 1991 (ISBN 2-7316-1275-4).
* Les Nuits les plus blanches, Les Humanoïdes associés, 1992 (ISBN 2-7316-0986-9).
* Les Femmes et les enfants d'abord, Les Humanoïdes associés, 1994 (ISBN 2-7316-0171-X).
* Vivons heureux sans en avoir l'air, Les Humanoïdes associés, 1997 (ISBN 2-7316-1265-7).
* Comme s'il en pleuvait, Les Humanoïdes associés, 2001 (ISBN 2-7316-1399-8).
* Inventaire avant travaux, Dupuis, coll. « Expresso », 2003 (ISBN 2-8001-3385-6).
* Un certain équilibre, Dupuis, coll. « Expresso », 2005 (ISBN 2-8001-3624-3).
* La Théorie des gens seuls, Les Humanoïdes associés, coll. « Tohu-Bohu », 2000 (ISBN 2-7316-1354-8). Album en noir et blanc de 128 pages dont l'action se situe entre le 3e et le 4e épisode)

## Récompenses

* 1999 : Alph'Art du meilleur album français pour Vivons heureux sans en avoir l'air (tome 4) au festival d'Angoulême
# Antoine Boute

Antoine Boute est un écrivain et poète sonore belge né à Bruxelles en 1978.

## Biographie

Antoine Boute vit actuellement à Tervuren (Belgique), presque dans la forêt. Écrivain, poète sonore, essayiste, organisateur d'événements, il explore les impacts entre corps, langue et voix selon divers supports et moyens (papier, internet, scène) et aime collaborer avec d'autres auteurs et artistes (Ariane Bart, Lucille Calmel, Mylène Lauzon, Charles Pennequin, Bertrand Laverdure, Sebastien Biset, Sebastien Lacomblez, Jean DL, Mauro Pawlowski, Agnès Palier...). Participe à l'Armée noire depuis ses débuts en 2007. Sa pratique repose fondamentalement sur le langage, ses limites et ses détournements. Son œuvre est un jeu constamment reformulé, absurde, inquiétant et amusant, auquel il convie qui souhaite y participer. "Sous ses airs faussement foutraques, son travail est en fait une partie fine de gai savoir, où l’expérimental, à la fois magnifié et moqué, connaît des développements inattendus, où la mécanique du loufoque vient doubler une autre mécanique, qu’on osera qualifier de schizo-analytique" écrit Christophe Claro. Il organise également des événements, comme les soirées mensuelles BRUL aux Ateliers Claus à Bruxelles et un festival de performances dans la forêt de Soignes.
# Sargeant
## Lieux

* Sargeant est une ville du Minnesota, aux États-Unis.

## Personnes

Sargeant est un nom de famille notamment porté par :
* Carl Sargeant (1968-2017) est un homme politique gallois.
* Dick Sargeant (né en 1936) est un skipper australien.
* Jack Sargeant (né en 1994) est un homme politique gallois.
* Juliet Sargeant (née en 1965) est une paysagiste britannique.
* Logan Sargeant (né en 2000) est un pilote automobile américain.
* Vernon Sargeant (né en 1973) est un joueur et entraîneur de football christophien.
# Musée des timbres et des monnaies de Monaco

Le musée des timbres et des monnaies de Monaco est un musée fondé en 1950 par le prince Rainier III de Monaco, pour exposer ses collections particulières de pièces de monnaie, médailles, billets et de timbres de l’histoire philatélique et postale de Monaco$^,$.

## Histoire

Le révérend G.G. Barbier assemble une importante collection de timbres de Monaco à la fin du XIXe siècle, avec entre autres quelques timbres sardes antérieurs à 1860 (alors utilisés en Principauté)$^,$. Le prince Albert Ier de Monaco rachète cette collection à la suite de sa disparition, considérablement enrichie par son fils héritier et successeur Louis II de Monaco. Le prince Rainier III de Monaco (petit-fils héritier de ce dernier) en hérite et l'enrichit à son tour, et fonde ce musée dans son palais de Monaco en 1950. Il fonde et inaugure l'actuel musée en 1996, sur les « Terrasses de Fontvieille », au pied du Rocher de Monaco, face au port de Fontvieille, et voisin du musée naval de Monaco (en).
Le musée est créé par l'Ordonnance souveraine n° 11.809 du 14 décembre 1995.

## Collections

Les collections sont exposées sur deux grands espaces :

### Grande salle d’exposition

Exposition de deux collections :
* pièces et monnaies (franc monégasque, euro et Monaco, pièces en euro de Monaco);
* toute la production philatélique monégasque, des origines de 1885 à nos jours, toutes les maquettes et essais de couleur (histoire philatélique et postale de Monaco)...
* des machines et des outils de gravure et de fabrication de timbres et monnaies

### Salle des timbres rares

Exposition de pièces de valeur inestimable, dont :
* premières monnaies monégasques de 1640 du prince Honoré II de Monaco
* « une bande de 5 du 5 francs du prince Charles III de Monaco »
* une enveloppe expédiée de Menton le 12 avril 1851 avec un exemplaire de la première émission du timbre sarde, alors utilisé en Principauté
Le musée accueille également de nombreuses expositions temporaires et manifestations mondiales de philatélie et de numismatique$^,$.
# Orange Juice

Orange Juice est un groupe de post-punk britannique, originaire de la région de Glasgow, en Écosse. Il est principalement connu pour son morceau à succès Rip It Up qui atteindra la huitième place de l'UK Singles Chart en février 1983, le seul tube britannique du groupe au Top 40.

## Biographie

Le groupe est formé en 1976 sous le nom de Nu-Sonics avant d'en changer en 1978. Edwyn Collins forme les Nu-Sonics (un nom qu'il tire d'une guitare à bas prix) avec un ami d'école Alan Duncan, et qui sont rejoints par James Kirk et Steven Daly, qui quittera un groupe appelé The Machetes. Le groupe se rebaptise Orange Juice en 1979. Le morceau Falling and Laughing voit le jour à l'automne 1979 chez Postcard Records, label local fondé par Alan Horne, qui se propose à cette période d'éditer les jeunes groupes de rock indépendant. Le groupe publie ses premiers singles entre 1980 et 1981 chez Postcard Records dont Blue Boy et Simply Thrilled Honey.
C'est néanmoins le label français Polydor qui, au printemps 1982, publie leur premier véritable album, You Can't Hide Your Love Forever. Orange Juice enregistre l'arrivée des guitariste Malcolm Ross et batteur Zeke Manyika, alors que James et Steven font le chemin inverse. Ces musiciens enregistrent à l'automne le second disque, Rip it Up, dont le morceau-titre sera le meilleur succès des britanniques, atteignant la 8e place des classements nationaux. Il est le premier morceau à succès à faire usage du Roland TB-303.
La style musical du groupe évolue peu à peu, s'électronise, caractéristique de la période. Textes empreints d'ironie. Un EP, Texas Fever, est lancé dans l'intervalle. Le style rappelle The Smiths, artistes alors très populaires Outre-Manche. En 1984, Ross et McClymont s'en vont à leur tour. Orange Juice finit sa route en duo, Collins et Manyika, aidés par des amis, ponctuent l'aventure par l'ultime et simplement nommé The Orange Juice.
Edwyn poursuit depuis une discrète carrière solo, toutefois ponctuée d'un réel succès en 1994, A Girl Like You, extrait de son troisième album Gorgeous George, est massivement diffusée sur les ondes.

## Membres

* Edwyn Collins - chant, guitare, textes
* James Kirk - chant, guitare, textes
* David McClymont - basse
* Steven Daly - batterie

## Discographie

* 1982 : You Can't Hide Your Love Forever (UK n°21)
* 1982 : Rip It Up (UK n°39)
* 1984 : Texas Fever (EP) (UK n°34)
* 1984 : The Orange Juice
* 1992 : The Esteemed - The Very Best of Orange Juice (compilation)
* 2010 : ...Coals to Newcastle (coffret 6 CD/DVD - compilation)
# Aliu Mahama

Aliu Mahama est un homme politique ghanéen, né le 3 mars 1946 à Yendi, dans la région du Nord, et mort le 16 novembre 2012 à Accra.

## Biographie

Titulaire d'un diplôme en technologies de la construction de la Kwame Nkrumah University of Science and Technology à Kumasi, il travaille tout d'abord au bureau régional de Bolgatanga en région du Haut Ghana oriental en tant qu'ingénieur avant de fonder sa propre entreprise de construction et de génie civil en 1982, LIDRA Limited.
Aliu Mahama est conseiller du district de Yendi municipalité en 1978, conseiller municipal de Tamale en 1990, puis président du Comité pour le développement économique des villes jumelles de Tamale-Louisville. Au niveau national, il exerce la charge de vice-président de la République du 7 janvier 2001 au 7 janvier 2009, sous la présidence de John Kufuor.
# Le Buteur

Le Buteur, en arabe, El Heddaf (arabe : الهداف), est un journal sportif algérien fondé en 1998, disponible en deux versions, papier et électronique, ainsi qu'en français comme en arabe, par la suite le média crée sa propre chaine télé dénommée, El Heddaf TV en 2014.
# Emblème de la Nouvelle-Calédonie

L'emblème non officiel de la Nouvelle-Calédonie est composé de la coquille d'un nautile, située devant un pin colonnaire (endémique de la Nouvelle-Calédonie) représenté schématiquement et la flèche faîtière d'une case kanak. Dans la partie inférieure, on peut voir la mer avec trois ondes.
La flèche kanak est généralement considérée comme un des principaux emblèmes de la population mélanésienne : elle est présente sur le drapeau indépendantiste mais aussi sur les pavillons officiels des provinces Nord et des Îles Loyauté.

## Autres symboles

Les éléments de l'emblème sont repris dans le logotype du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie. Le Congrès de la Nouvelle-Calédonie utilise une « toutoute » (sorte de conque) comme symbole.
* Logo du gouvernement.
* Logo du Congrès.

## Lien externe

* Site officiel du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
# Autoportrait (Dou)

Autoportrait est une peinture précieuse (Fijnschilderei) réalisée en 1665 par le peintre hollandais Gerrit Dou. On y voit l'artiste au sommet de sa gloire, tenant une palette et entouré d'objets d'atelier. Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art, à New York.

## Description

Comme son professeur Rembrandt avant lui, Dou a créé plusieurs autoportraits, probablement sur commande de clients spécifiques qui possédaient plusieurs de ses œuvres. On en connaît aujourd'hui une dizaine. Celui-ci est entré dans la collection du MET grâce au legs de Benjamin Altman en 1913.
Ce tableau de Dou a été documenté par Hofstede de Groot en 1908, qui a écrit :
   « 283. Portrait du peintre. Il se tient debout à une fenêtre, tenant une palette et des pinceaux dans sa main gauche, et tournant avec sa droite les pages d'un grand livre posé sur le rebord. Il semble avoir une quarantaine d'années. Il porte un gilet brunâtre à manches, un manteau bleu foncé brodé de dentelles dorées et une casquette bleu clair. Un rideau pend sur le rebord de la fenêtre, couvrant en partie le relief bien connu de Duquesnoy représentant des enfants jouant avec un bouc, qui se trouve sous la fenêtre. Au premier plan se trouve un pot de soucis. Une vigne pousse sur un côté de la fenêtre, où est suspendue une cage à oiseaux. À l'arrière-plan se trouve un chevalet avec un parapluie ouvert sur le dessus. "Un très beau et intéressant tableau. »
— Ernst Wilhelm Moes$^,$.
Le relief de Duquesnoy a été utilisé à plusieurs reprises par Dou dans d'autres peintures de balcon :

## Influence ultérieure

Ce tableau a été copié par Etienne Compardel, et c'est peut-être cette version qui a servi d'exemple à Jacobus Houbraken pour le dictionnaire des peintres de son père. Arnold Houbraken admirait tellement Dou qu'il commença son deuxième volume de biographies de peintres intitulé Schouburgh avec sa biographie, l'appelant ainsi que son contemporain Bartholomeus van der Helst « deux lumières directrices dans les arts » et illustrant leurs portraits avec deux mèches allumées.
* Copie miniature de Compardel.
* Portraits de Dou et Van der Helst par Jacobus Houbraken.