# Hotaru (manga)

Hotaru (ホタルノヒカリ, Hotaru no Hikari, sous-titré en anglais : It's Only Little Light in My Life) est un josei manga écrit et dessiné par Satoru Hiura. Il a été prépublié entre 2004 et 2009 dans le magazine Kiss de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en un total de quinze tomes. La version française est éditée en intégralité par Kana.
Une adaptation en drama de dix épisodes nommé Hotaru no Hikari a été diffusée du 11 juillet au 12 septembre 2007 sur la chaîne japonaise NTV. Trois ans plus tard, une seconde saison de onze épisodes est diffusée du 7 juillet au 15 septembre 2010 sur la même chaine, sous le titre Hotaru no Hikari 2$^,$. Un film live est également sorti le 9 juin 2012 au Japon.
La suite intitulée Hotaru no Hikari SP (ホタルノヒカリSP) est publiée de janvier 2014 à juillet 2017 dans le magazine Kiss. Puis, une autre suite est sortie d'octobre 2017 à avril 2021 nommée Hotaru no Hikari Baby (ホタルノヒカリBaby) dans le même magazine.
En avril 2020, le tirage cumulé de l'ensemble de la série est de 4,5 millions d'exemplaires.

## Personnages

Hotaru Amemiya (雨宮 蛍, Amemiya Hotaru)
Seiichi Takano高野 誠一 (Takano Seiichi)
Makoto Teshima (手嶋 マコト, Teshima Makoto)

## Manga

La série, écrite et dessinée par Satoru Hiura, a débuté en 2004 dans le magazine Kiss. Le premier volume relié est publié par Kōdansha le 10 février 2005. Le dernier chapitre est paru en 2009, et quinze volumes sont sortis. Un roman est également sorti le 11 juillet 2007 suivi par un guide officiel le 13 juillet 2007.
La version française est licenciée par Kana depuis janvier 2011. Un chapitre bonus nommé Himono to Buchō no Shinkonryokou (干物と部長の新婚旅行) a été publié à l'occasion de la sortie du film live, avant de sortir dans le septième et dernier tome de l'édition au format bunko le 12 juin 2012.
La suite directe nommée Hotaru no Hikari SP relatant l'histoire après le mariage entre Hotaru et Takano est publiée depuis janvier 2014 dans le magazine Kiss.

### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 10 février 2005 | 4-06-340529-X | 7 janvier 2011 | 978-2-5050-1002-9 |
| 2 | 13 juin 2005 | 4-06-340550-8 | 7 janvier 2011 | 978-2-5050-1003-6 |
| 3 | 13 septembre 2005 | 4-06-340562-1 | 18 mars 2011 | 978-2-5050-1072-2 |
| 4 | 17 janvier 2006 | 4-06-340576-1 | 6 mai 2011 | 978-2-5050-1099-9 |
| 5 | 13 avril 2006 | 4-06-340587-7 | 1er juillet 2011 | 978-2-5050-1174-3 |
| 6 | 11 août 2006 | 4-06-340603-2 | 23 septembre 2011 | 978-2-5050-1233-7 |
| 7 | 13 décembre 2006 | 4-06-340623-7 | 4 novembre 2011 | 978-2-5050-1262-7 |
| 8 | 13 avril 2007 | 978-4-06-340641-2 | 6 janvier 2012 | 978-2-5050-1397-6 |
| 9 | 17 juillet 2007 | 978-4-06-340655-9 | 2 mars 2012 | 978-2-5050-1421-8 |
| 10 | 12 octobre 2007 | 978-4-06-340671-9 | 4 mai 2012 | 978-2-5050-1451-5 |
| 11 | 11 avril 2008 | 978-4-06-340694-8 | 6 juillet 2012 | 978-2-5050-1480-5 |
| 12 | 12 septembre 2008 | 978-4-06-340716-7 | 7 septembre 2012 | 978-2-5050-1538-3 |
| 13 | 13 janvier 2009 | 978-4-06-340733-4 | 16 novembre 2012 | 978-2-5050-1570-3 |
| 14 | 12 juin 2009 | 978-4-06-340754-9 | 4 janvier 2013 | 978-2-5050-1689-2 |
| 15 | 13 octobre 2009 | 978-4-06-340770-9 | 1er mars 2013 | 978-2-5050-1762-2 |

## Drama
### Saison 1

Hotaru a le style de vie d'une "himono-onna", une fille sérieuse et bien habillée au travail qui, en rentrant chez elle, porte des joggings, boit de la bière et grignote. Deux événements vont bouleverser sa vie. La maison où elle habite est la maison du père de son manager (elle ne le savait pas), qui lui a confié la garde de la maison pendant son absence. Le manager, étant en instance de divorce, revient vivre dans la maison de ses parents. Aucun des deux ne voulant quitter cette maison, une cohabitation va donc se dérouler. Elle va ensuite rencontrer un jeune homme et en tomber amoureuse, mais ne sait pas comment lui avouer ses sentiments. Le manager, par ses discussions, va l'aider.

#### Distribution

* Haruka Ayase : Amemiya Hotaru
* Naohito Fujiki : Takano Seiichi
* Ryōko Kuninaka : Saegusa Yuuka
* Kazuki Katō : Teshima Makoto
* Shinji Takeda : Jinguuji Kaname
* Yuka Itaya : Yamada Sachiko
* Ken Yasuda : Futatsugi Shouji
* Reina Asami : Sono Minako
* Gota Watabe : Sawaki Shun
* Jyoji Shibue : Tadokoro Junpei
* Marika Matsumoto : Murota Suzuko
* Sara Matsushita : Kasumi Hatsuko
* Tomomi Maruyama (丸山智己) : Goutokuji Ken
* Hiroshi Matsunaga (松永博史) : Yamaguchi Takatoshi
* Tomoka Kurotani : Miyuki

#### Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | | 恋愛するより家で寝てたい…干物女が恋をした!? | | 11 juillet 2007 |
| 2 | | 恋をするのも命がけ 干物女とラブメール | | 18 juillet 2007 |
| 3 | | 干物女に恋は無理!? 失恋ドジョウ掬い | | 25 juillet 2007 |
| 4 | | 干物女、恋も仕事もいっぺんにはムリ!? | | 1er août 2007 |
| 5 | | 干物女遂に告白! 恋の神様が降りてきた | | 8 août 2007 |
| 6 | | 干物女のキス…大切な恋に最大のピンチ | | 15 août 2007 |
| 7 | | 腹肉が憎い!! 干物女お泊りデート | | 22 août 2007 |
| 8 | | 干物女ついにカミングアウト…その時彼は | | 29 août 2007 |
| 9 | | 明日はどっちだ!? 干物まさかの三角関係 | | 5 septembre 2007 |
| 10 | | 家で寝てても恋愛できる!? 最強干物女の恋の結末… | | 12 septembre 2007 |
L'ending, intitulé Yokogao, est interprété par aiko.

### Saison 2

Hotaru est partie pour un voyage d'affaires qui a duré plus longtemps que prévu (3 ans). En rentrant au Japon, elle retrouve Takano Seiichi et, un nouveau collègue, Kazuma Seno.

#### Distribution

* Haruka Ayase : Amemiya Hotaru
* Naohito Fujiki : Takano Seiichi
* Yuka Itaya : Yamada Sachiko
* Ken Yasuda : Futatsugi Shouji
* Osamu Mukai : Seno Kazuma
* Asami Usuda : Sakuragi Mika
* Tae Kimura : Asada Konatsu
* Momoka Ishii : Asada Chinatsu
* Tsutomu Takahashi : Izaki Hosaku
* Aoi Nakabeppu : Sugishita Mana
* Tomohiro Ichikawa : Matsushoji Goya
* Yuki Kimisawa : Takebayashi Atsushi
* Takuya Ide : Umeda Shota
* Chiaki Sato : Tsubaki Haruno
* Takahiko Yanagisawa : Mukunoki Shin
* Rena Mashita : Shiina Ayumi

#### Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | | 帰ってきた干物女 恋よりビール! 干物女の結婚大作戦!? | | 7 juillet 2010 |
| 2 | | 節約したい干物女 節約は愛!? 47円干物女の逆襲 | | 14 juillet 2010 |
| 3 | | ガマンしないと結婚できない! 部長のチューは干物女を救う | | 21 juillet 2010 |
| 4 | | 干物女のラブラブメール 部長遭難!? 干物女のラブメール | | 28 juillet 2010 |
| 5 | | 干物女の主婦力 仕事やめたい? 干物女の主婦力 | | 4 août 2010 |
| 6 | | 結婚白紙!? ほっとく大作戦 婚約解消? 干物女に新たな男 | | 11 août 2010 |
| 7 | | 干物女 秘密のドキドキ 結婚はパワー? 干物女の神頼み | | 18 août 2010 |
| 8 | | 干物女の両家顔合せ 結婚へ最終段階! 涙の婚約指輪 | | 25 août 2010 |
| 9 | | チューは突然やってくる! 婚約指輪紛失! 干物どん底キス | | 1er septembre 2010 |
| 10 | | 私の知らないぶちょお 干物嫁修行!? 部長の父帰る! | | 8 septembre 2010 |
| 11 | | 結婚とは? 干物女の決断 結婚とは? 干物女の決断! | | 15 septembre 2010 |
L'ending, intitulé Kimi ga iru, est interprété par le groupe de J-pop Ikimono-Gakari.

## Adaptation au cinéma

L'adaptation en film live a été annoncée en août 2011. Celui-ci fait suite à la seconde saison du drama, et Hotaru et Seiichi passent leur voyage de noces en Italie, à Rome. Il est sorti au cinéma japonais le 9 juin 2012.
Hotaru Amemiya est interprété par Haruka Ayase et Seiichi Takano par Naohito Fujiki.