OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Darevskia parvula

Darevskia parvula est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Géorgie et dans le nord-est de la Turquie.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (10 décembre 2012) :
* Darevskia parvula adjarica (Darevsky & Eiselt, 1980)
* Darevskia parvula parvula (Lantz & Cyrén, 1913)

## Étymologie

Le nom spécifique de cette espèce, parvula, vient du latin parvulus qui signifie « très petit » et la sous-espèce est nommée en référence au lieu de sa découverte l'Adjarie.

## Publications originales

* Lantz & Cyrén, 1913 : Eine neue Varietät der Felseneidechse Lacerta saxicola Eversmann parvula nov. var. Mitteilungen des Kaukasischen Museums Tiflis, vol. 7, p. 163-168.
* Darevsky & Eiselt, 1980 : Neue Felseneidechsen (Reptilia: Lacertidae) aus dem Kaukasus und aus der Turkei. Amphibia-Reptilia, vol. 1, p. 29-40.
# Dar Tama

Le Dar Tama est un des trois départements composant la région du Wadi Fira au Tchad. Son chef-lieu est Guéréda.
Ce département frontalier du Soudan est la proie d'affrontements inter-ethniques entre les Zaghawas et les Tamas.

## Subdivisions

Le département du Dar Tama est divisé en trois sous-préfectures :
* Guéréda
* Kolonga
* Sirim Birké (ou Serim Birké)

## Administration

    Préfets du Dar Tama (depuis 2002)
* ? : Ngana Djékila (en poste en 2006)
* 2007 : Abdelkerim Touraye
* 9 octobre 2008 : Abdramane Abdelkerim
# Maria Bengtsson

Maria Bengtsson, née le 5 mars 1964 à Malmö, est une joueuse de badminton suédoise.

## Carrière

Elle remporte aux Championnats d'Europe de badminton 1984 la médaille d'argent en double mixte et la médaille de bronze en double dames. Médaillée d'argent en double mixte aux Championnats du monde de badminton 1985, elle est médaillée de bronze en double dames et en double mixte aux Championnats d'Europe de badminton 1986 et aux Championnats d'Europe de badminton 1988. Aux Championnats du monde de badminton 1989 et aux Championnats d'Europe de badminton 1990, elle remporte une médaille de bronze en double dames. Elle est vice-championne d'Europe en 1990 en double mixte, vice-championne du monde en 1991 en double dames et médaillée de bronze en double dames et en double mixte aux Championnats d'Europe de badminton 1992.
Elle participe au tournoi de double dames des Jeux olympiques d'été de 1992, où elle est éliminée en quarts de finale, et au tournoi de double dames des Jeux olympiques d'été de 1996, où elle est sortie dès le premier tour.
# Nature morte devant la fenêtre

Nature morte devant la fenêtre est un roman d'Irène Monesi paru le 24 novembre 1966 au Mercure de France et ayant reçu la même année le prix Femina.

## Éditions

* Nature morte devant la fenêtre, Mercure de France, 1966.
# Matrice compagnon

En algèbre linéaire, la matrice compagnon du polynôme unitaire
    $p(X)=c_{0}+c_{1}X+\dots +c_{n-1}X^{n-1}+X^{n}\,$
est la matrice carrée suivante$^,$$^,$ :
    $C(p)={\begin{pmatrix}0&0&\cdots &0&-c_{0}\\1&0&\cdots &0&-c_{1}\\0&1&\cdots &0&-c_{2}\\\vdots &\vdots &\ddots &\vdots &\vdots \\0&0&\cdots &1&-c_{n-1}\\\end{pmatrix}},$
mais il existe d'autres conventions :
* la matrice transposée de celle ci-dessus$^,$ ;
* une variante de cette transposée : la matrice$^,$
    ${\begin{pmatrix}-c_{n-1}&-c_{n-2}&\cdots &-c_{1}&-c_{0}\\1&0&\cdots &0&0\\0&1&\cdots &0&0\\\vdots &\vdots &\ddots &\vdots &\vdots \\0&0&\cdots &1&0\\\end{pmatrix}}.$
Le polynôme caractéristique de C(p) est égal à p (ou (–1)$^n$p selon la convention choisie pour le polynôme caractéristique) ; en ce sens, la matrice C(p) est la « compagne » du polynôme p.
Si le polynôme p possède n racines distinctes λ$_1$, …, λ$_n$ (les valeurs propres de C(p)), alors C(p) est diagonalisable de la façon suivante :
    $VC(p)V^{-1}={\mbox{diag}}(\lambda _{1},\dots ,\lambda _{n})\,$
où V est la matrice de Vandermonde associée à λ$_1$, …, λ$_n$. Réciproquement, la matrice compagnon n'est diagonalisable que dans ce cas, puisque ses espaces propres sont de dimension 1.
Si A est une matrice d'ordre n dont les coefficients appartiennent à un corps commutatif K, alors les propositions suivantes sont équivalentes :
* A est semblable à une matrice compagnon à coefficients dans K ;
* le polynôme minimal de A est égal à son polynôme caractéristique ;
* il existe un vecteur v dans K$^n$ tel que (v, Av, A$^2$v, …, A$^{n-1}$v) soit une base de K$^n$.
Toutes les matrices carrées ne sont pas semblables à une matrice compagnon mais toute matrice est semblable à une matrice composée de blocs de matrices compagnons. De plus, ces matrices compagnons peuvent être choisies de telle sorte que le polynôme caractéristique de chacune divise celui de la suivante ; ils sont alors déterminés de façon unique par A. C'est la forme canonique rationnelle de A. En automatique, la forme compagnon est aussi appelée la forme canonique de commandabilité. Si une matrice peut se transformer à travers une base en matrice sous la forme compagnon, elle est obligatoirement commandable. La forme compagnon est particulièrement utile lorsqu'on dispose d'une fonction de transfert irréductible ou d'une équation différentielle. Selon les coefficients, on peut écrire immédiatement la représentation d'état, qui est l'une des formes les plus efficaces et précises de représentation des systèmes continus ou échantillonés.
# Redwater (Texas)

Redwater est une ville située au sud du comté de Bowie, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 057 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 1 192 habitants.
# Polycarpe Poncelet

Polycarpe Poncelet, abbé de l'ordre des Récollets est un religieux et un agronome français né à Verdun vers 1720 et mort en 1780.
Il a consacré une grande partie de sa vie à l'étude les sciences naturelles. S'intéressant à la chimie il entreprend en 1755 d'appliquer aux goûts les règles de proportion harmonique des sons. Il développe les bases de la "musique savoureuse" dans son livre, la Chimie du goût et de l'odorat, ou Principes pour composer aisément, & à peu de frais, les liqueurs à boire, & les eaux de senteurs. Il est également l'auteur d'une Histoire naturelle du froment, publiée en 1779 et des Principes généraux pour servir à l'éducation des enfants de la noblesse française. Ses travaux l'ont porté à l'étude de la biologie et à la physique du tonnerre.
# Aire culturelle pan-caribéenne précolombienne

Le concept d'aire culturelle pan-caribéenne fait référence aux récentes propositions d'un groupe international d'archéologues selon lesquelles les contacts entre les peuples précolombiens de la péninsule du Yucatán, des Antilles, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud ont pu être plus étendus qu'on ne l'a reconnu jusqu'à présent. Une perspective pan-caribéenne cherche à souligner l'importance de prendre en compte les informations provenant d'une vaste zone, caractérisée comme « la Méditerranée américaine », pour évaluer les questions de mobilité, d'échange, de linguistique, d'idéologie, d'art, de culture matérielle et d'identité. La région pan-caribéenne est une région dont les peuples interagissaient régulièrement avec ceux de Mésoamérique, de la région isthmo-colombienne (en) et du bassin amazonien, créant un contexte qui a eu des effets significatifs sur les changements culturels dans une grande partie des Amériques.
La culture du peuple caribéen s'étend dans les îles de la mer des Caraïbes, des Bahamas au nord jusqu'aux côtes continentales des Guyanes au sud. Les anthropologues caribéens, comme leurs collègues en sociologie, histoire, géographie, sciences politiques, repoussent de plus en plus les frontières de leurs disciplines respectives pour chevaucher et englober les limites académiques précédentes dans leur quête pour représenter et interpréter efficacement l'hétérogénéité de l'expérience caribéenne. En ce qui concerne le contexte social de la population caribéenne, les archéologues s'intéressent de plus en plus à l'identification de la diversité culturelle. Ces dernières années, un nombre croissant de voix indigènes dans le domaine de l'archéologie caribéenne ont exprimé leur dédain et leur résistance à l'hégémonie des interprétations colonialistes de l'histoire précolombienne des Caraïbes. Ainsi, de nouveaux cadres historiques et de nouvelles visions des dynamiques du passé sont devenus des centres de recherche active dans l'archéologie caribéenne$^,$.
# Poro (Madouba)

Poro est une localité située dans le département de Madouba de la province de la Kossi dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.
# Polycyathus palifera

Polycyathus palifera est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae.
# Pont-canal de Radel

Le Pont-canal de Radel est un des nombreux ponts de ce type du Canal du Midi. Celui-ci enjambe le ruisseau des Brougues à Avignonet-Lauragais.
# Alain Marchandisse

Alain Marchandisse, né le 23 juin 1967,) est un historien médiéviste belge.
Maître de recherches du Fonds national de la recherche scientifique, il effectue sa carrière à l'Université de Liège.

## Biographie

Formé à l'Université de Liège, Alain Marchandisse consacre, en 1989, son mémoire de licence à l'édition et à l'analyse de l'obituaire du chapitre cathédral Saint-Lambert de Liège. La recherche est publiée deux années plus tard sous le titre L'obituaire de la cathédrale Saint-Lambert de Liège (XIe – XVe siècles). Il réalise ensuite une thèse de doctorat intitulée La fonction épiscopale à Liège aux XIIIe et XIVe siècles : étude de politologie historique sous la direction de Jean-Louis Kupper. Ses travaux lui permettent d'être nommé puis titularisé au FNRS.
D'abord focalisés sur l'histoire politique et ecclésiastique liégeoise, ses travaux se diversifient progressivement. Ils portent avant tout sur l'histoire politique, diplomatique et militaire au bas Moyen Âge et à la Renaissance, principalement dans les États bourguignons. L'histoire de la mort, celle des femmes et la diplomatique font également partie de ses compétences.
À partir de 1998, Alain Marchandisse succède à André Joris à la tête de la revue historique franco-belge Le Moyen Âge. Il est également l'un des co-directeurs de la revue, en compagnie d'autres historiens et philologues médiévistes, comme Pierre Toubert et Florian Mazel. Sous sa houlette, la revue rejoint le portail web Cairn.info, où elle est désormais accessible en ligne. Il est membre, en outre, des comités scientifiques de la Revue du Nord et des Annales de Bourgogne.
En compagnie d'Éric Bousmar, il fonde en 1998 le Réseau des Médiévistes Belges de Langue Française, dont il devient le président.

## Publications

* L'obituaire de la cathédrale Saint-Lambert de Liège (XIe – XVe siècles), Bruxelles, Commission royale d'Histoire, 1991.
* Villes, affaires, mentalités : autour du pays mosan, éd. Jean-Louis Kupper, Claude Gaier et Alain Marchandisse, Bruxelles, De Boeck, 1993 (Bibliothèque du Moyen Âge, 2).
* La fonction épiscopale à Liège aux XIIIe et XIVe siècles : étude de politologie historique, Liège, Université de Liège, 1998 (Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l'université de Liège, 272).
* À l'ombre du pouvoir : les entourages princiers au Moyen Âge, éd. Alain Marchandisse et Jean-Louis Kupper, Liège, Université de Liège, 2003 (Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l'université de Liège,; 283).
* Florilège du livre en Principauté de Liège : du IXe au XVIIIe siècle, Liège, Société des Bibliophiles Liégeois, 2009.
* Femmes de pouvoir, femmes politiques durant les derniers siècles du Moyen Âge et au cours de la première Renaissance, Bruxelles, De Boeck, 2012 (Bibliothèque du Moyen Âge, 28).
# Alain Marchadour

Alain Marchadour, né en 1937, est un prêtre assomptionniste et exégète français.

## Biographie

Religieux assomptionniste, il a été ordonné prêtre en 1966. Docteur en exégèse, il a été professeur à l'Institut catholique de Toulouse à partir de 1972, et doyen pendant 6 ans 1993-1999.
Il réside à Jérusalem depuis 1999, comme supérieur de la communauté assomptionniste de Saint Pierre en Gallicante. Il continue d'enseigner l'exégèse, en particulier à l'École biblique et archéologique française, et à l'Institution Ecce Homo, centrée sur la formation permanente.
Alain Marchadour a travaillé avec Florence Delay à la traduction de la bible publiée par Bayard en 2001.

## Œuvres

* Un évangile à découvrir, Centurion, 1978
* Le guide de l'animateur chrétien (en collaboration avec J. Vernette) Droguet Ardant, 1984
* Lazare, Histoire d'un récit, récit d'une histoire, éd. du cerf (Col. Lectio Divina), 1988
* Les grands thèmes bibliques, Desclée de Brouwer, 1988
* L'évangile de Jean, Centurion, 1992
* Les évangiles au feu de la critique, Bayard Éditions 1995
* Genèse, 1999.
* Chemins de foi, Presses de la Renaissance (autobiographique)

### Ouvrages collectifs

* Origine et postérité de l'évangile de Jean, (Lectio Divina), Cerf
* L'évangile exploré (Lectio Divina), Cerf
* Procès des Jésus, procès des Juifs ? (Lectio Divina), Cerf
* Que sait-on de Jésus de Nazareth ?, Bayard
# Pont de Saint-Antoine de la Grella

Le pont de Saint-Antoine de la Grella (catalan : pont de Sant Antoni de la Grella), ou pont de Sispony, est un pont médiéval de la principauté d'Andorre, restauré au XXe siècle. Il est construit sur l'ancien chemin royal qui allait de La Massana à Andorre-la-Vieille. Il est situé à côté de l'église Saint-Antoine de la Grella. Il permet de franchir la rivière Valira nord.
Ce pont a été déclaré bien d'intérêt culturel (BIC) le 16 juillet 2003.
# Pont de Ryōgoku

Le pont de Ryōgoku (両国橋, Ryōgoku-bashi) est un pont de Tokyo construit en 1659 sur la Sumida-gawa juste en amont de sa confluence avec la Kanda-gawa. Son nom, qui signifie « deux provinces », vient de ce qu'il relie Edo (prédécesseur de Tokyo dans la province de Musashi) et la province de Shimōsa. Le quartier de Ryōgoku à l'extrémité est du pont lui doit son nom.
Originellement en bois, il est endommagé à plusieurs reprises avant d'être remplacé par un pont métallique en 1904. Le pont actuel résulte des fortes rénovations de 1932, et mesure 164,5 m de long pour 24 m de large.
* Pont en bois en 1875.
* Le pont métallique en 1904.
* Pont métallique rénové en 1935.

## Dans les arts

Le pont a été représenté dans des estampes Ukiyo-e par Hiroshige (série des Cent vues d'Edo), Hokusai (série des Trente-six vues du mont Fuji) et Kuwagata Keisai.
* « Le pont de Ryōgoku et la grande berge » de la série les Cent vues d'Edo par Hiroshige, (8e mois, 1856 - Brooklyn Museum).
* « Coucher de soleil à travers le pont de Ryōgoku depuis la rive de la Sumida à Onmayagashi » de la série des Trente-six vues du mont Fuji par Hokusai (1830).
* Gravure sur bois de Kuwagata Keisai (1780, Metropolitan Museum of Art).
# Alan Cole

Alan Cole est un footballeur international jamaïcain, né le 14 octobre 1950 à Kingston. Surnommé Skill ou Skilly, il est le premier jamaïcain à avoir évolué dans le Championnat du Brésil et le plus jeune joueur à avoir évolué sous le maillot jamaïcain.
Après sa carrière professionnelle, il devient un compagnon de route de Bob Marley.

## Biographie

Alan « Skill » Cole rejoint à 15 ans le club de Vere Technical et inscrit 38 buts dans la daCosta Cup. Il devient ensuite le plus jeune joueur sélectionné en équipe de Jamaïque$^,$. Milieu de terrain offensif comparé par ses compatriotes à Pelé, Il joue ensuite dans le championnat américain NASL à Atlanta Chiefs mais son expérience dans ce club est brève. De retour en Jamaïque, il évolue au Real Mona puis au Boys' Town FC puis rejoint le Championnat brésilien en signant au Náutico Capibaribe. Il reste peu de temps dans ce club car les dirigeants veulent qu'il coupe ses dreadlocks. Il retourne alors en Jamaïque où il remporte avec le FC Santos trois titres de champion et avec qui il bat en match amical le Cosmos de New York de Pelé au Independence Park.
Rastafari, il rejoint l’Éthiopie dans les années 1970 où il entraîne l'équipe d’Éthiopie Airlines. Compagnon de Bob Marley dont il est l'entraîneur et le confident, il lui inspire la chanson War sur l'album Rastaman Vibration, il est son Road manager sur sa dernière tournée.
En 2007, il est condamné pour trafic de drogue à 18 mois de prison, sa peine est annulée le 8 octobre 2010 et transformée en une amende de 330 000 dollars jamaïcain.
Le 26 septembre 2010, il reçoit des mains du président de la FIFA, Sepp Blatter, un prix récompensant son action dans le football jamaïcain.
# Alan Cobham

Alan Cobham peut faire référence à :
* Alan Cobham (1894–1973), un aviateur britannique ;
* Alan Cobham (1927–2011), un mathématicien et informaticien américain.
# Pont de Maisons-Alfort

Le pont de Maisons-Alfort est un pont français qui permet le passage de la route départementale 148 au-dessus de la Marne. Il relie, côté ouest, l'avenue de la République à Maisons-Alfort, à d'autre part l'avenue Pierre-Mendès-France à Joinville-le-Pont.

## Description

C'est un pont en arc avec tablier supérieur, réalisé en acier.
Sa structure repose sur un pilier central unique, décoré d'un écusson "RF", initiales de la République Française.
La maison de l'octroi, à l'angle de l'avenue de Verdun, a été restaurée en 2020$^,$.

## Historique

Ce pont a été construit en 1912. De 2017 à 2018, il bénéficie d'une restauration visant à lutter contre la corrosion et rénover l’étanchéité.
# Portrait de famille (homonymie)

Le portrait de famille est un dérivé du portrait et du portrait de groupe. Cette expression peut également désigner :

## Astronomie

* Le « portrait de famille », un ensemble de photographies du système solaire prises par la sonde spatiale Voyager 1 en 1990.
* Le « portrait de famille », autre ensemble de photographies du système solaire prises par la sonde spatiale MESSENGER en 2010.

## Littérature

* Portrait de famille, une nouvelle de George R. R. Martin publiée en 1985.

## Cinéma et télévision

* Portrait de famille, collection de courts métrages iraniens sortie en 2013.

## Théâtre

* Portrait de famille, pièce de Denise Bonal écrite entre 1980 et 1982.

## Peinture

* Portrait de famille, tableau de Rembrandt peint en 1668.
* Réunion de famille, tableau de Frédéric Bazille peint en 1867.
# Albert Richard Smith

Albert Richard Smith, né le 24 mai 1816 et mort le 23 mai 1860, est un écrivain, conférencier et alpiniste anglais.

## Biographie

Smith est né à Chertsey, Surrey. Fils de chirurgien, il étudie la médecine à Londres et à Paris, et son premier travail littéraire est un récit de sa vie en France, qui apparaît dans le Mirror. Il abandonne peu à peu son travail médical au profit de l'écriture, pour devenir l'un des écrivains les plus populaires de son temps et un humoriste très apprécié, l'un des premiers contributeurs à Punch en 1842. Il a également contribué régulièrement à Miscellany de Richard Bentley, revue dans laquelle paraît en 1842 son premier roman, The Adventures of Mr Ledbury. On lui doit d’autres romans et nouvelles, ainsi que des pièces de théâtre.
Smith doit surtout la survivance de sa notoriété à ses récits de voyages et à ses expéditions, tout particulièrement à son ascension du Mont Blanc en août 1851. L'année suivante, il publie « L'histoire du Mont-Blanc », et produit à Londres, dans la salle dite Egyptian Hall une conférence-spectacle décrivant l'ascension de cette montagne. En mai 1854, Smith se produit devant la reine Victoria et le prince consort Albert à Osborne House. Son spectacle est le plus populaire jamais connu dans ce genre: il tourne durant sept ans en Grande-Bretagne avec plus de 2000 représentations touchant plus d’un million de spectateurs et contribue ainsi de manière déterminante à populariser l'escalade et la découverte des Alpes au XIXe siècle.
Smith est l'un des membres fondateurs du Club alpin en 1857.
En juillet 1858, Smith se rend à Hong Kong et publie à son retour un récit de son voyage en Chine (1859), et bientôt propose, à la Salle égyptienne, un troisième divertissement, intitulé Mont Blanc to China, également très populaire.
En 1859, Smith épouse une comédienne, Mary Lucy Keeley (vers 1830-1870), fille aînée de l'humoriste Robert Keeley et de l'actrice distinguée Mary Anne Keeley. Il meurt en 1860 d’une bronchite à Fulham, Londres, et est enterré au cimetière de Brompton.
# Pool de l'or

Le Pool de l'or (ou Gold Pool), aussi appelé à l'époque Gold Consortium, Gold Club ou Gold Syndicate, est le nom donné à un arrangement multilatéral créé en 1961 par les autorités monétaires de pays occidentaux pour stabiliser le prix de l'or sur le marché londonien et soutenir la convertibilité en or du dollar américain dans le cadre du système de Bretton Woods. Pensé comme provisoire, il dure néanmoins jusqu'à mars 1968.

## Histoire

En octobre 1960, les prix de l'or sur le marché londonien (récemment libéralisé), particulièrement hauts pendant la campagne présidentielle aux États-Unis, préoccupent les banques centrales. Elles commencent à intervenir sur le marché de façon concertée, avant finalement de conclure un accord pour formaliser cette coopération. Les Français ne veulent pas que le FMI soit impliqué, selon eux c'est un simple relai du gouvernement des États-Unis, et l'accord se fait finalement sous l'égide de la Banque des règlements internationaux, entre la Belgique, les États-Unis, la France, l'Italie, les Pays-Bas, la République fédérale d'Allemagne (RFA), le Royaume-Uni et la Suisse. Les banquiers centraux constituent un « pool » d'or commun, d'abord pour en vendre (partir de l'automne 1961) puis en acheter (au début de l'année 1962), tout en s'interdisant de participer unilatéralement au marché. Deux fois par mois, des « Gold experts » des différentes banques centrales se réunissent pour déterminer les opérations à effectuer. Initialement secret, des fuites dans la presse (et notamment Le Courrier de Genève) révèlent rapidement l'existence de cet accord.
Contributions initiales :
| Pays | Proportion | Montant (en millions de $) |
| États-Unis | 50 % | 135 |
| RFA | 11 % | 30 |
| Royaume-Uni | 9 % | 25 |
| Italie | 9 % | 25 |
| France | 9 % | 25 |
| Suisse | 4 % | 10 |
| Pays-Bas | 4 % | 10 |
| Belgique | 4 % | 10 |
Le Gold Pool permet de stabiliser le prix de l'or. Néanmoins, à partir de 1964, la livre sterling qui était déjà en difficulté depuis 1961, subit de plus en plus d'attaques spéculatives et met en péril la convertibilité du dollar. Malgré l'aide américaine et la coopération des banques centrales via le Gold Pool, les britanniques annoncent en mai 1967 qu'elle va être dévaluée. Dès 1965, parce que Charles de Gaulle conteste la centralité du dollar du système de Bretton Woods, la Banque de France convertit ses avoirs en dollar en or mais, contrairement à ce qui a parfois été avancé, il semble que ça n'ai eu qu'un effet marginal sur les difficultés du dollar. En revanche, les difficultés de la livre minent la crédibilité du dollar, tout comme la forte inflation aux États-Unis et le déficit du gouvernement. La pression sur le dollar s'accentue à partir de décembre 1967 et, en mars 1968, le Gold Pool est dissous après qu'il ait accumulé des pertes importantes.
Cet épisode montre la réussite d'une coopération de banques centrales, ici en vue de protéger le taux de change. Toutefois, il montre que cette coopération a des limites quand elle ne s'accompagne pas d'une coordination des politiques monétaires.