OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Michel Tremblay (homonymie)

Michel Tremblay peut désigner :
* Michel Tremblay (1942-), un écrivain québécois ;
* Michel Tremblay (1933-), un homme politique québécois.
# Michael Jakosits

Michael Jakosits, né le 21 janvier 1970 à Deux-Ponts, est un tireur sportif allemand.

## Carrière

Michael Jakosits participe aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et remporte la médaille d'or dans l'épreuve de la cible mobile 10 mètres.
# Michael James Lighthill

Michael James Lighthill (23 janvier 1924 à Paris - 17 juillet 1998 dans l'île de Sercq) est un mathématicien britannique, spécialiste de la mécanique des fluides. Chercheur au Royal Aircraft Establishment, il a notamment travaillé sur l'aérodynamique et la propagation d'onde dans les milieux gazeux.

## Biographie

Fils d'un ingénieur des mines alsacien (Ernest Baltzar Lichtenberg) qui fit angliciser son nom en 1917, il grandit à Paris. En 1927, son père s'établit en Angleterre et lui-même s'inscrit à Winchester College, obtient une licence à l'Université de Cambridge comme étudiant de Trinity College (Cambridge) en 1943.
# Michael Jan de Goeje

Michael Jan de Goeje est un orientaliste néerlandais de langue allemande, né le 13 août 1836 à Dronrijp, en Frise où il est mort le 17 mai 1909 (à 72 ans).

## Études et carrière

Passionné dès le plus jeune âge par les langues orientales ainsi que leurs écritures, Michael Jan de Goeje apprit très vite l'arabe, sous la tutelle de Reinhart Dozy (1820-1883), huguenot français né à Leyde expert en langues orientales, et de Théodore Willem Juyinboll, avec qui il deviendrait ami et collègue. Il décrocha son doctorat à l'Université de Leyde en 1860 et partit étudier pour un an à l'Université d'Oxford, où il se prit de passion pour les manuscrits d'Al-Idrisi, conservés dans la Bibliothèque bodléienne de l'Université anglaise. En collaboration avec son ancien mentor, Reinhart Dozy, il publia une partie de ces manuscrits en 1866 sous le titre Description de l'Afrique et de l'Espagne. Durant cette même période, il écrit Mémoires de l'histoire et de la géographie orientales et édita Expugnatio regionum. En 1883, à la mort de son ami et mentor Dozy, il devint professeur expert de la civilisation arabe à l'Université de Leyde. Il quitta cette fonction en 1906.
Il ne toucha pas seulement ses élèves par ses connaissances et ses recherches. Il influença nombre de ses pairs à travers l'Europe. Ainsi, ses nombreuses publications et traductions sur des textes arabes eurent une grande valeur dans le monde de l'enseignement supérieur des années 1900. Sa plus grande œuvre fut sûrement sa compilation d'écrits de Tabari. Intéressé par la politique, il manifesta un intérêt certain dans les affaires municipales de sa ville, Leyde, en particulier dans le milieu éducatif. Sa connaissance de l'Orient lui valut d'être un des principaux organisateurs du Congrès International des Orientalistes à Alger en 1905. Il fut membre de l'Institut de France et fut récompensé de la médaille de l'Ordre du Mérite Allemand. Il reçut un doctorat honorifique de l'Université de Cambridge. À sa mort, il était le président de la toute nouvelle Association Internationale des Académies de Sciences.

## Publications

* Fragmenta historicorum Arabicorum (1869-1871)
* Diwan (poèmes arabes) de Moslim ibn al-Wãlid (1875)
* Bibliotheca geographorum Arabicorum (1870-1894)
* Annales de Tabari (1879-1901)
* une édition de la biographie d'Ibn Qutayba (1904)
* une compilation traduite des voyages d'Ibn Djubayr (1907).
Il fut aussi le directeur d'édition de l'Encyclopédie de l'Islam, et contribua à de nombreux articles scientifiques dans des revues universitaires. Il écrivit dans la neuvième édition de l'Encyclopædia Britannica (1911).
# Michel Chevreul

Michel Chevreul, né le 25 janvier 1754 à Angers et mort le 20 juillet 1845 est un médecin français. Il est le père du chimiste Michel-Eugène Chevreul.

## Biographie

Michel Chevreul commença ses études de médecine dans sa ville natale et fut reçu docteur à Reims en 1777. Il revint l'année suivante à Angers où il fut admis comme maître en chirurgie. Il se spécialisa dans l'art des accouchements et l'enseigna en 1778 avec le titre de professeur. Il ne se contenta pas d'enseigner, il fit également preuve d'un talent d'observateur qui lui permit d'écrire quelques ouvrages tels qu'un "Précis de l'art des accouchements en faveur des sages-femmes et des élèves en médecine" (Paris, 1782) et de nombreux articles, notamment Du seigle ergoté comme moyen de hâter l'accouchement paru en 1826.
En 1782, il épouse Étiennette Bachelier (1761-1854). De cette union naîtront deux enfants : Étiennette-Suzanne Chevreul (1783-1845) et Michel-Eugène Chevreul (1786-1889).
Décoré de la Légion d'honneur en 1835, il meurt à l'âge de 91 ans le 20 juillet 1845.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (1835).
# Michael Sollbauer

Michael Sollbauer, né le 15 mai 1990 à Sankt Veit an der Glan, est un footballeur autrichien. Il évolue au poste de défenseur central au Rapid Vienne.

## Biographie
### En club

Avec l'équipe du Wolfsberger AC, il joue quatre matchs en Ligue Europa lors de la saison 2015-2016, inscrivant un but.
Le 24 janvier 2020, il est prêté à Barnsley.
Le 7 juillet 2021, il rejoint Dynamo Dresde.

### En équipe nationale
## Palmarès

* Champion d'Autriche de D2 en 2012 avec le Wolfsberger AC
# Michael Smith (homonymie)

Michael Smith peut désigner :

## Sciences

* Michael Smith, (1932-2000), biochimiste canadien ayant obtenu en 1993 le prix Nobel de chimie ;
* Michael Ernest Smith (1953-), archéologue américain spécialiste de la Mésoamérique et plus précisément des Aztèques ;
* Michael J. Smith (1945-1986), astronaute américain ;

## Politique

* M. Hoke Smith (1855-1931), homme politique américain ;
* Michael Charles Smith (1961-), homme politique américain ;
* Michael Smith (1940-), homme politique irlandais.

## Musique

* Michael W. Smith (1957-), chanteur chrétien américain ;
* Mike Smith (1967-), animateur, réalisateur et producteur britannique d'origine américain ;
* Mike Smith (musicien), chanteur anglais, membre du groupe Dave Clark Five ;
* Michael Smith (1972-), acteur, comédien et musicien canadien ;

## Sports

* Michael Smith (né en 1965), joueur de basket-ball américain ;
* Michael Smith (né en 1972), joueur de basket-ball américain ;
* Michael Smith (né en 1990), joueur de fléchettes anglais ;
* Michael Smith (né en 1933), footballeur irlandais ;
* Michael Smith (né en 1991), footballeur anglais ;
* Michael Smith (né en 1988), footballeur nord-irlandais ;
* Michael Smith (né en 1971), joueur de hockey sur glace canadien ;
* Mike Smith, (né en 1967), athlète canadien ;
* Mike Smith (né en 1963), joueur de basket-ball américain ;
* Mike Smith (né en 1976), joueur de basket-ball américain ;
* Mike Smith (né en 1987), joueur de basket-ball américain ;
* Mike Smith (né en 1945), joueur et dirigeant américain de hockey ;
* Mike Smith (né en 1982), hockeyeur canadien ;
* Mike Smith (né en 1935), footballeur anglais ;
* Mike Smith (1938-2021), entraîneur de football ;
* Mike Smith (né en 1933), joueur de rugby à XV international anglais ;
* Mike Smith (né en 1945), joueur de rugby à XV international écossais ;
* Mike Smith (né en 1959), un entraîneur de football américain.
* Mike Smith (né en 1965), un jockey américain
# Michał Chyliński

Michał Chyliński, né le 22 février 1986 à Bydgoszcz, en Pologne, est un joueur polonais de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.
# Michał Bąkiewicz

Michał Bąkiewicz est un joueur polonais de volley-ball né le 22 mars 1981 à Piotrków Trybunalski (voïvodie de Łódź). Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 205 sélections en équipe de Pologne.

## Biographie

Il est récipiendaire de la Croix d'Or de l'Ordre du Mérite de la République de Pologne en 2006 et de la Croix de Chevalier de l'Ordre Polonia Restituta en 2009.

## Clubs

| Club | De | À |
| AZS Częstochowa | 2000-2001 | 2002-2003 |
| Skra Bełchatów | 2003-2004 | 2003-2004 |
| AZS Olsztyn | 2004-2005 | 2006-2007 |
| Skra Bełchatów | 2007-2008 | 2012-2013 |
| AZS Częstochowa | 2013-2014 | ... |

## Palmarès

* Championnat du monde
** Finaliste : 2006
* Championnat d'Europe (1)
** Vainqueur : 2009
* Championnat du monde des clubs
** Finaliste : 2009, 2010
* Ligue des champions
** Finaliste : 2012
* Championnat de Pologne (4)
** Vainqueur : 2008, 2009, 2010, 2011
** Finaliste : 2001, 2002, 2003, 2005, 2012
* Coupe de Pologne (3)
** Vainqueur : 2009, 2011, 2012
** Finaliste : 2004
# Micrurus multiscutatus

Micrurus multiscutatus est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre vers 200 m d'altitude en Équateur et dans le département de Cauca en Colombie.

## Publication originale

* Rendahl & Vestergren, 1940 : Notes on Colombian snakes. Arkiv för Zoologi, vol. 33A, n. 5, p. 1-16.
# Micrurus narduccii

Micrurus narduccii est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Colombie, en Équateur, au Pérou, en Bolivie et au Brésil.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (13 septembre 2011) :
* Micrurus narduccii narduccii (Jan, 1863)
* Micrurus narduccii melanotus (Peters, 1881)

## Publications originales

* Jan, 1863 "1862" : Enumerazione sistematica degli Ofidi appartenenti al Gruppo Coronellidae. Archivio per la zoologia, l'anatomia e la fisiologia, vol. 2, p. 213-330 (texte intégral).
* Peters, 1881 : Mittheilung über das Vorkommen schildförmiger Verbreiterungen der Dornfortsätze bei Schlangen und über neue oder weniger bekannte Arten dieser Abtheilung der Reptilien. Sitzungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin, vol. 1881, p. 49-52 (texte intégral).
# Michel Carlier

Michel Carlier, né le 23 août 1943, est un diplomate et écrivain belge.

## Biographie

Après une formation à l'université catholique de Louvain (philosophie et lettres, 1960-1964) puis à Paris (relations internationales, 1968-1969) et notamment à l'Institut d'études politiques de Paris, il est entré dans le corps diplomatique belge. Entre 1991 et 1993, il a été chef du service Maghreb et Moyen-Orient au ministère belge des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement.
Il a été ambassadeur de Belgique au Chili (1980-1985), au Togo et Ghana (1985-1988), en Éthiopie et Djibouti (1988-1991), en Algérie (1993-1995), en Hongrie (1995-1999), en Roumanie (1999-2000), au Maroc (2000-2002) et en Tunisie (2005-2008).

## Ouvrage

Il est l'auteur du livre Irak, le mensonge (2008). Cet ouvrage retrace la chronologie des événements qui ont mené à la guerre d'Irak, depuis les pseudo-preuves sur les soi-disant armes de destruction massive (ADM) et la collaboration de Saddam Hussein avec Al Qaida (« deux faux prétextes ») jusqu'aux tentatives de justification après-coup qui se sont révélées de moins en moins convaincantes. Il expose les mystifications et le cynisme des dirigeants américains et britanniques dans la course à la guerre, et relate en détail l'affaire Kelly ainsi que l'absolution donnée à Tony Blair par les rapports Goldsmith (2003), Hutton (2004) et Butler (2004). Le tout est étayé par de nombreuses notes, et n'ignore apparemment rien de ce qui a été exposé et a filtré dans les médias occidentaux entre 2000 et 2008, qu'il s'agisse, par exemple, de la « Lettre des Huit », du projet mort-né de « Bourse du terrorisme » ou du jugement peu flatteur de Jacques Delors sur George W. Bush.
# Mike Gibbins

Mike George Gibbins, né le 12 mars 1949 à Swansea et mort le 4 octobre 2005, est le batteur du groupe de rock Badfinger.
Ce Gallois rejoint The Iveys en 1965 à l'invitation du bassiste Ron Griffiths. The Iveys devient Badfinger en 1970.
# Mike Gibbons

Mike Gibbons est un boxeur américain né le 20 juillet 1887 à Saint Paul, Minnesota, et mort le 31 août 1956.

## Carrière

Frère de Tommy Gibbons, Mike boxe en tant que professionnel de 1907 à 1922 et est considéré comme l'un des meilleurs poids moyens de sa génération. Revendiquant le statut de champion du monde de la catégorie après le meurtre de Stanley Ketchel en 1910, il compte à son palmarès des victoires face à Al McCoy, Ted Lewis, Jack Dillon, Harry Greb, George Chip mais perd le combat de championnat du monde contre Mike O'Dowd le 21 novembre 1919.

## Distinction

* Mike Gibbons est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 1992.
# Mike Glenn

Mike Theodore "Stinger" Glenn (né le 10 septembre 1955 à Rome, Géorgie) est un ancien joueur américain de basket-ball.
Meneur de jeu d'1,88 m issu de l'université Southern Illinois, après être sorti du lycée "Coosa" à Rome, Géorgie, où il détient toujours le record de points inscrits en carrière avec 2400 points. Glenn joua dix saisons (1977-1987) en NBA sous les couleurs des Buffalo Braves, des New York Knicks, des Atlanta Hawks et des Milwaukee Bucks. Il a inscrit 7.6 points par match de moyenne en carrière avec une réussite de 54.2% aux tirs. En 1981, il reçut le J. Walter Kennedy Citizenship Award pour services rendus à la communauté.
Depuis qu'il a arrêté sa carrière de joueur, Glenn a travaillé en tant que consultant à la télévision, écrivain et commissaire de la World Basketball Association. Il dirige aussi un camp de basket-ball.
# Michel Gauthier (cinéaste-photographe)

Michel Gauthier (né le 18 juin 1959 à Sainte-Foy) est un cinéaste et photographe québécois et a été cofondateur et directeur général de la Fondation Rivières.
# Michelangelo Vella

Michelangelo Vella (Senglea, 7 novembre 1710 – Cospicua, 25 décembre 1792) est un compositeur, organiste et pédagogue maltais.

## Biographie

Né à Senglea en 1710 dans une famille aisée de marchands ayant des intérêts maritimes, Michelangelo a quitté Malte le 14 juillet 1730 et est allé étudier au Conservatoire de la Pietà dei Turchini à Naples, où il est entré le 4 septembre 1730.
À l'école napolitaine il a reçu une formation musicale dirigée par Nicola Fago, Andra Basso et Leonardo Leo.
Ordonné prêtre à Naples le 18 décembre 1733, en 1738 il est retourné à Malte. Tout en continuant sa carrière ecclésiastique en tant que prêtre, il a mené les activités de professeur de musique, d'organiste et de chef de chœur. Parmi ses, élèves on trouve Francesco Azopardi (en), Giuseppe Burlon, Antonrio Freri, Nicolò Isouard e Salvatore Magrin.
Malte était dirigée alors par l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, et l'île a toujours maintenu une vie religieuse intense, avec une présence significative de la musique dans la liturgie. Malheureusement le retour de Michelangelo Vella a coïncidé avec un décret selon lequel la musique utilisée dans la liturgie devait être délibérément simple et courte, avec la conséquence évidente que les qualités de compositeur de Vella n'ont jamais pu s'exprimer pleinement.
Il est mort à Cospicua le 25 décembre 1792.

## Œuvres
### Œuvres sacrées

* Sancta et Immacolata Virginitatas (motet per 3 voci con basso, 1763)
* Miserere per 4 voci con basso (1765)
* Christus factus est per 4 voci con basso
* Dies irae per 4 voci e organo
* Libera me per 4 voci con organo e basso
* Litanie per 4 voci, 2 violini e altri strumenti
* Salve sancta parens per 4 voci e basso continuo
* Stabat Mater

### Autres œuvres vocales

* La virtù trionfante (serenata, 1741)
* Cantata per maggio (1746)
* Gloria mundi (1746)
* Gli applausi della fama (serenata, 1758)

### Œuvres instrumentales

* 6 sonate per 3 violini e basso, op. 1 (1768) Edited by Richard Divall.
* 24 Sonate per 3 flauti traversi senza basso, Edited by Richard Divall. Lyrebird Press. Melbourne/Paris 2009-2014

## Source de la traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Michelangelo Vella » (voir la liste des auteurs).
# Michelangelo Unterberger

Michelangelo Unterberger, aussi Michael Angelo Unterberger ou Michelangelo Unterperger (né le 11 août 1695 à Cavalese, mort le 27 juin 1758 à Vienne) est un peintre autrichien, originaire de la province autonome de Bolzano, et de l'époque baroque.

## Biographie

Il est le frère de Franz Sebald Unterberger, et partit à Cavalese suivre l'enseignement de Giuseppe Alberti. Il complète ses connaissances par un voyage d'étude à Venise, où il copie des œuvres de préférence de l'artiste peintre Nicola Grassi. Il déménage ensuite à Bolzano, où il a reçoit les droits civiques en 1726 et y peint entre autres un Jugement de Salomon pour la mairie.
Dans les années 1730 Michelangelo Unterberger peint des autels pour les églises et les monastères à Passau et la vallée de l'Inn. Son travail pour l'l'abbaye Saint-Nicolas de Passau (de) a disparu.
En 1737, Unterberger s'installe à Vienne où il s'impose comme peintre d'autel et reçoit des commandes de la cour impériale.
De 1751 à 1754 et de 1757 à 1758, Unterberger est le recteur de l'Académie impériale de dessin, sculpture et d'architecture, la future Académie des beaux-arts de Vienne. Il est le premier recteur de cette académie, nommé par l'impératrice Marie-Thérèse.
À la fin de sa vie, il peint un retable pour la cathédrale Saint-Étienne de Vienne.
En 1899, dans le quartier de Brigittenau, une rue est baptisée à son nom.
* Visitation
* Martyre de Saint Sébastien, 1740-1757
* Mort de la Vierge Marie, 1740-1757
# Michelangelo Towers

La Michelangelo Towers est un immeuble résidentiel de 140 mètres de hauteur construit à Sandton dans la banlieue de Johannesburg en Afrique du Sud de 2003 à 2005. C'est le plus haut immeuble de Sandton et il fait partie en 2023 des 10 plus hauts immeubles d'Afrique du Sud.
Il comprend 90 appartements.
L'un des appartements de l'immeuble a été vendu sur plan pour 21 millions de rands, soit 3,1 millions de $, ce qui a en fait l'appartement le plus cher d'Afrique du Sud.
L'immeuble a été conçu par l'agence Bental Abramson and Partners.
Le promoteur ("développer") est la société Legacy Holdings.
C'est l'un des rares gratte-ciel construit en Afrique du Sud durant les années 2000

## Article connexe

* Liste des plus hauts gratte-ciel d'Afrique
# Microtityus yaracuyanus

Microtityus angelaerrosae est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État d'Yaracuy au Venezuela. Elle se rencontre vers Nirgua.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'État d'Yaracuy.

## Publication originale

* Gonzáles-Sponga, 2001 : « Arácnidos de Venezuela. Seis nuevas especies del género Microtityus (Scorpionida: Buthidae) del sistema montañoso de la costa. » Boletín de la Academia de Ciencias Físicas, Matemática y Naturales, vol. 61, n$^o$ 1/2, p. 45-66.
# Microtityus waeringi

Microtityus waeringi est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des îles Vierges des États-Unis. Elle se rencontre sur Saint John et Saint Thomas.

## Description

Le mâle holotype mesure 13,24 mm et la femelle paratype 15,82 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Erik Norman Kjellesvig-Waering.

## Publication originale

* Francke & Sissom, 1980 : « Scorpions from the Virgin Islands (Arachnida, Scorpiones). » Occasional Papers Museum of Texas Tech University, n$^o$ 65, p. 1-19 (texte intégral).
# Mikołaj Burda

Mikołaj Burda, né le 8 juillet 1982 à Toruń, est un rameur polonais.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* 8e en huit barré à Athènes (2004)
* 5e en huit barré à Pékin (2008)
* 7e en huit barré à Londres (2012)
* 5e en huit barré à Rio de Janeiro (2016)

### Championnats du monde d'aviron

* médaille de bronze en huit barré en 2014 à Amsterdam, (Pays-Bas)
* Médaille d'or en quatre de pointe en 2019 à Ottensheim, (Autriche)

### Championnats d'Europe d'aviron

* médaille d'argent en huit barré en 2007 à Poznań, (Pologne)
* médaille de bronze en huit barré en 2008 à Athènes, (Grèce)
* médaille d'or en huit barré en 2009 à Brest, (Biélorussie)
* médaille d'argent en huit barré en 2010 à Montemor-o-Velho, (Portugal)
* médaille d'argent en huit barré en 2013 à Séville, (Espagne)
* médaille d'argent en huit barré en 2017 à Račice, (République tchèque)
* médaille d'argent en quatre sans barreur en 2019 à Lucerne, (Suisse)
# Mildrette Netter

Mildrette Netter, née le 16 juin 1948, est une ancienne athlète américaine.
Elle a participé pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1968 où elle est devenue championne olympique en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Barbara Ferrell, Margaret Bailes et Wyomia Tyus.
Quatre ans plus tard, aux jeux de Munich, elle terminait quatrième du relais 4 × 100 m avec Martha Watson, Mattline Render et Iris Davis.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico ( Mexique)
** Médaille d'or en relais 4 × 100 m
* Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich ( Allemagne de l'Ouest)
** 4e en relais 4 × 100 m
# Mid North

Le Mid North est une région d'Australie-Méridionale, au nord des plaines d'Adélaïde, mais pas aussi au nord que le Far North ou l'outback. On admet généralement qu'il s'étend à l'est du golfe Spencer à la Barrier Highway, comprenant la plaine côtière, la partie sud de la chaîne de Flinders et la partie nord de la chaîne du Mont-Lofty. La zone a été habitée par les Européens dès 1840 (L'Australie-Méridionale a été colonisée uniquement à partir de 1836) et a servi très vite de zone pour l'agriculture et l'exploitation minière au début de la colonisation. L'agriculture est encore importante dans la région, en particulier le blé, les moutons et les vignes. Il n'y a plus aujourd'hui d'activité minière importante dans la région.
On pratique la culture de la vigne dans la vallée de Clare et le sud de la chaîne de Flinders. Le cuivre était auparavant exploité à Kapunda et Burra.
Les populations autochtones du Mid North étaient les Ngadjuri. Il y a eu des différends et des conflits entre colons blancs et Aborigènes, en particulier dans les années 1850 et 1860.
# Migemaurholmen

Migemaurholmen est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Bømlo.

## Description

Rocheuse et désertique, elle s'étend sur environ 198 m de longueur pour une largeur approximative de 140 m.
# Migen Memelli

Migen Memelli est un footballeur albanais né le 25 avril 1980 à Korçë.

## Carrière en clubs
### SK Brann

Memelli joue seulement 16 matchs au SK Brann pour sa première saison en dehors du championnat d'Albanie, ce sera cependant sa dernière. La faute à un temps de jeu trop réduit. Il s'est cependant fait remarquer en Coupe UEFA où il a été l'auteur de 4 buts en 2 matchs.

### GAIS

Avec 4 buts en 4 matchs de pré-saison, Memelli prend le meilleur départ possible avec son nouveau club. En championnat, il n'a pas eu cette chance, il ne marque pas mais à beaucoup joué (16 matchs), et a prouvé qu'il avait d'autres compétences. Écarté de l'édition suivante du championnat à cause d'une blessure, il est alors prêté à un club de son pays, le KF Tirana

### KF Tirana

Memelli est alors prêté au KF Tirana dans le championnat d'Albanie, championnat qu'il connait bien puisqu'il y a déjà joué 140 matchs pour 45 buts de 2000 à 2006 avec divers clubs. Son prêt est un succès, puisque le KF Tirana alors 6e de l'édition précédente, remporte le championnat et se qualifie pour deuxième tour qualificatif pour la ligue de Champions 2009/2010. Memelli y est pour beaucoup puisqu'il termine la saison comme meilleur buteur du championnat avec 23 réalisations.

## Carrière internationale

Après un retour en fanfare en Albanie avec le KF Tirana, il est appelé dans la sélection nationale par l'entraineur d'alors, Arie Haan. Il fait sa première apparition sous les couleurs de son pays le 1er avril 2009 contre le Danemark dans un match de qualification pour la coupe du monde 2010. Il rentre à la 85e minute de jeu en remplacement de Besart Berisha, mais ne permet pas d'inverser le score de 3-0 en faveur de l'équipe adverse, compromettant par la même les chances de qualification de sa sélection pour le Mondial 2010.

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat d'Albanie 2009 (avec le KF Tirana)
* Meilleur buteur du championnat d'Albanie en 2009 (avec le KF Tirana).