OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fazenda (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

Fazenda est un nom de lieu notamment porté par :

### Brésil

* Fazenda Nova, municipalité de l'État de Goiás et la microrégion d'Iporá ;
* Fazenda Vilanova, municipalité, située dans l'État du Rio Grande do Sul ;
* Fazenda Rio Grande, municipalité située dans l'État du Paraná.

### Cap-Vert

* Fazenda, quartier de la ville de Praia.

## Titre

Fazenda est un titre d'œuvre notamment porté par :
* A Fazenda est une émission de téléréalité brésilienne diffusée depuis 2009.

## Patronyme

Fazenda est un nom de famille notamment porté par :
* Louise Fazenda (1895-1962), actrice américaine ;
* Miguel Angelo Karim Simões Fazenda (1980-), footballeur hispano-mozambicain.

## Divers

* Fazenda Imperial de Santa Cruz, un ancien palais d'été de la famille impériale du Brésil.
# Dead of Night

Dead of Night est le titre original anglais de plusieurs œuvres :
* Dead of Night, titre original d'Au cœur de la nuit, film britannique fantastique à sketches d'Alberto Cavalcanti, Charles Crichton, Basil Dearden et Robert Hamer sorti en 1945 ;
* Dead of Night, titre original du Mort-vivant, film américain de Bob Clark sorti en 1974 ;
* Dead of Night, titre original de Dead of Night, téléfilm américain de Dan Curtis sorti en 1977 ;
* Dead of Night, titre original de PhiCorp, troisième épisode deTorchwood : Le Jour du Miracle, la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood.
# John Valentine Carruthers

John Valentine Carruthers est un musicien anglais né en 1958, connu pour avoir été le guitariste de Siouxsie and the Banshees de mai 1984 à février 1987.
Il commence sa carrière en tant que guitariste du groupe Clock DVA, une formation signée chez le label Polydor.
En mai 1984, il est contacté par le groupe Siouxsie and the Banshees pour devenir leur guitariste à quelques jours d'une tournée britannique.
Il accepte et devient rapidement membre à part entière du groupe. En mai 1985, il part avec le groupe à Berlin pour enregistrer les premières chansons d'un nouvel album Tinderbox. Celui-ci sort en 1986. Il enregistre ensuite avec eux l'album de reprises Through The Looking Glass mais quitte le groupe juste après.
Il collabore par la suite un temps avec le batteur du groupe Killing Joke, Paul Ferguson.
# Hellingen

Hellingen est une ancienne commune allemande de l'arrondissement de Hildburghausen, Land de Thuringe.

## Géographie

Communes limitrophes de Hellingen :
| Trappstadt | Gompertshausen | Bad Colberg-Heldburg |
| Sulzdorf an der Lederhecke | | |
| Maroldsweisach | Schweickershausen | |

## Histoire

Hellingen est mentionné pour la première fois en 1140 dans le Codex Eberhardi.
Hellingen est la scène d'une chasse aux sorcières entre 1672 et 1693 ; une femme et un homme subissent un procès.
En 1970, un monument en hommage à Vladimir Ilitch Lénine est érigé sur la place du village. En 1999, le conseil municipal décide de son maintien. En 2015, le maire propose de le remplacer par un monument en hommage à Friedrich von Schiller. Les habitants font une pétition en faveur de Lénine, le conseil se plie.

## Source, notes et références

* ↑ (de) « Thüringens südlichster Ort Hellingen will Lenin-Denkmal nicht durch Schiller-Denkmal ersetzen », sur Wikiwix (consulté le 7 juin 2023).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Hellingen, sur Wikimedia Commons
# Chánia Kambión

Chánia Kambión, en grec moderne : Χάνια Καμπιών, est un village du dème de Makrakómi, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à dix habitants.
# Gare de Gif-sur-Yvette

La gare de Gif-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située dans la commune de Gif-sur-Yvette (département de l'Essonne).
C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Courcelle-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune. Elle dessert le centre-ville.

## Histoire

Le bâtiment, construit en pierre meulière, date du prolongement de la ligne de Sceaux d'Orsay à Limours.
Lors de l'électrification de la ligne de Sceaux entre 1936 et 1938, une sous-station d'alimentation électrique fut construite à proximité immédiate de la gare, côté Paris. Cette sous-station des Coudrayes constitue la seule sous-station du tronçon Massy - Palaiseau – Saint-Rémy-lès-Chevreuse. Elle était alimentée par une ligne triphasée à 11 kV, et maintenait la ligne de contact sous 1 500 V courant continu via des redresseurs à vapeur de mercure polyanodiques. Elle pouvait fournir 4 500 kW. Cette sous-station a été remplacée par un poste de redressement mis en service le 17 novembre 1976.
Le trafic marchandises a été supprimé à Gif-sur-Yvette en 1972.
En 2019, 669 555 voyageurs sont entrés à cette gare, ce qui la place en 61e position des gares de RER exploitées par la RATP pour sa fréquentation.

## Service des voyageurs
### Accueil

Un passage souterrain a été mis en service le 23 novembre 1977. En 2008-2009, il a été équipé d'ascenseurs afin de rendre la gare accessible aux personnes à mobilité réduite.

### Desserte

Elle est desservie par les trains de la ligne B du RER.

### Intermodalité

La gare est desservie par les lignes 10 et 11 du Réseau de bus Paris-Saclay et, la nuit, par la ligne N122 du réseau Noctilien.
# Casa Martí

La casa Martí (en français : maison Martí) est un édifice moderniste situé dans la rue Montsió, dans le Quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.
Œuvre en 1896 de l'architecte catalan Josep Puig i Cadafalch, elle accueille au rez-de-chaussée le célèbre cabaret Els Quatre Gats, fondé par Pere Romeu et fréquenté par Pablo Picasso, entre 1897 et 1903.
# Fazenda (Praia)

Fazenda est un quartier de la ville de Praia, capitale du Cap-Vert sur l'île de Santiago.

## Présentation

Fazenda est situé directement au nord du centre-ville (Platô). Les quartiers limitrophes sont Lem Cachorro au nord-est, Paiol à l'est, Platô au sud et Achadinha à l'ouest. Ses frontières au Nord et a l’Est sont formées par la Ribeira da Trindade.
Sa population était de 1 848 habitants au recensement de 2010.
# Georges Toupin

Georges Toupin est un acteur québécois.

## Filmographie

* 1949 : Un homme et son péché : Le Député
* 1955 : L'Avocat de la défense
* 1957 : Le Survenant (série télévisée) : Gros-Gras Provençal
* 1957 : Au chenal du moine (série télévisée) : Pierre-Côme Provençal
* 1958 : Now That April's Here : Father MacDowell (segment "A Sick Call")
* 1960 : Nomades
* 1961 : William Lyon Mackenzie: A Friend to His Country
# La Pucelle (Chapelain)

La Pucelle, ou la France délivrée est un poème héroïque de Jean Chapelain, publié à Paris en 1656.

## Histoire

À partir de 1623, Jean Chapelain est considéré comme un « critique en vue. Cette gloire ne lui suffit pas. Assez tôt, il prétendit rimer ». Antoine Adam regrette que « son maître de poésie fût Arnauld d'Andilly dont les théories sur le vers français retardaient de quelques décades. Chapelain ne se libéra jamais de cette influence qui, poétiquement, le perdit ».
Pensionné du duc de Longueville, « il décida d'écrire un poème épique sur Jeanne d'Arc: c'est La Pucelle. Ce sujet fut choisi parce qu'il lui permettait de célébrer longuement Dunois, l'ancêtre de la maison de Longueville ».
Chapelain laisse pourtant passer « trente ans avant de se décider à publier la première moitié du chef-d'œuvre, et les mauvaises langues diront que La Pucelle est un prétexte, et qu'il s'agit pour Chapelain de conserver le plus longtemps possible la pension du duc de Longueville ».
# Cháris Pappás

Charílaos Pappás (en grec : Χαρίλαος Παππάς), plus connu sous le nom de Cháris Pappás (Χάρης Παππάς) est un footballeur grec né le 13 mai 1983 à Eleftheroupoli qui évolue au poste de milieu ou ailier droit.

## Biographie

Cháris Pappás était au départ destiné à une carrière d’athlète ; il fut même sélectionné dans les équipes de jeunes de son pays pour l’épreuve du 400 m. Alors qu’il joue avec des amis sur un terrain de 5 contre 5, il est repéré par l’entraîneur de l’Orfea Eleftheroupolis qui arrive à le convaincre de rejoindre le club en D’Ethniki (4e division grecque). C’est six mois plus tard qu’il rejoint le club de Panserraikos et reste un an au sein de l’équipe qui évolue en B’ Ethniki (2e division). En décembre 2002, il signe à l’Apollon Kalamarias. Lors de la saison 2003-2004, grâce à ses exploits, le club remonte en A’ Ethniki après plusieurs années. Parmi l’élite, il se distingue encore en réalisant une excellente saison qui permet à son club de se maintenir et d’attiser le désir des grands clubs grecs parmi lesquels le PAOK Salonique, l’Olympiakos Le Pirée et l’AEK Athènes, club qu’il soutient depuis petit. C’est finalement à l’Olympiakos Le Pirée qu’il atterrit, mais l’entraîneur de l’époque, Trond Sollied, ne lui fait pas confiance. Ainsi, il retourne à l’Apollon Kalamarias où il est prêté pour une saison ; une fois de plus, le club réalise une bonne saison grâce à lui et est à deux doigts de se qualifier pour la Coupe UEFA. Lors de la saison 2006-2007, après le départ de Trond Sollied, il espère que son successeur, Takis Lemonis, lui donnera sa chance, mais ce n’est pas le cas. Ainsi, après la rupture de son contrat, il s’engage pour trois à l’AEK Athènes qui lui offre une nouvelle chance.

## Palmarès

* Champion de Grèce : 2006 (Olympiakos).
# Custos

Custos est un mot latin signifiant gardien. En français, il peut faire référence au sacristain.

## Patronyme

Custos est un nom de famille notamment porté par :
* Medhy Custos (1973-), un chanteur français de zouk originaire de la Guadeloupe
* Bruno Custos (1977-), un footballeur français
* Dominicus Custos ou Dominicus Baltens (1560-1612), dessinateur, graveur et éditeur, père de Raphael
** Raphael Custos ou Raphael Custodis (c. 1590-1664), graveur, fils de Dominicus
# Carlo Dossi

Le comte Carlo Alberto Pisani Dossi est un écrivain, homme politique et diplomate italien né à Zenevredo le 27 mars 1849 et mort à Cardina le 19 novembre 1910 (à 61 ans). Il est un représentant de la première génération de la Ligne lombarde.

## Œuvre

Ses principaux ouvrages, qui échappent aux classifications littéraires conventionnelles, ont été écrits sur une période de temps relativement courte, entre 1868 et 1887.
Ses œuvres sont marquées par le goût de l’auteur pour le pastiche linguistique et par l’usage déformant des descriptions grotesques. Ses romans ont souvent une structure narrative non conventionnelle, avec des digressions fréquentes, des citations et des répétitions, à la manière des auteurs qu’il appréciait le plus, Jean Paul et Laurence Sterne. Leur forme lexicale et syntaxique est complexe, avec sauts brusques du plus soutenu au populaire, des mots latins, des néologismes, des expressions et des termes argotiques, techniques et dialectaux.
Sa contrainte de la langue au-delà de son utilisation courante a conduit Gianfranco Contini à le définir comme l’initiateur de la « ligne lombarde », de l’expérimentalisme qui trouvera son plus haut représentant en Carlo Emilio Gadda. Il n’atteindra pas cependant la violence expressionniste de celui-ci. Il cherche plutôt à créer un langage personnel, loin de celui en vigueur, où des éléments d’origines différentes coexistent dans une forme harmonieuse tout à tour ironique ou nostalgique, sans contrastes stylistiques . Il représente parfaitement l’ambiguïté de la scapigliatura, divisée entre influence romantique et décadentisme.

## Œuvres traduites en français

* Avant-hier, [« L'altrieri »], trad. de Chantal Moiroud, Paris, Éditions Hatier, coll. « Haute enfance », 1991, 122 p. (ISBN 2-218-03078-0)
* La Désinence en A, [« La desinenza in A »], trad. de Chantal Moiroud, Toulouse, France, Éditions Ombres, 1991, 307 p. (ISBN 2-905964-43-X)
* La Vie d’Alberto Pisani, [« Vita di Alberto Pisani »], trad. de Chantal Moiroud, Toulouse, France, Éditions Ombres, coll. « Petite bibliothèque Ombres », 1995, 222 p. (ISBN 2-84142-026-4)
* Amours, suivi de Autodiagnostic quotidien, [« Amori »], trad. de Chantal Moiroud, Paris, Éditions Gallimard, coll. « L’Aarpenteur. Domaine italien », 1999, 139 p. (ISBN 2-07-073126-X)
# Fazekas-hegy

Le Fazekas-hegy est un sommet de Hongrie situé dans le 2e arrondissement de Budapest dans les collines de Buda, à proximité de Nagy-Hárs-hegy.
# Championnat d'Arménie de football 2018-2019

La saison 2018-2019 de Premier-Liga Arménienne est la 27e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Alashkert FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2019.
Le championnat passe cette saison de 6 à 9 équipes qui s'affrontent quatre fois, soit un total de 32 matchs pour chaque équipe.
La saison se conclut sur la victoire du promu, le FC Ararat-Armenia, qui remporte le premier titre de son histoire.

## Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Pour départager les égalités, un play-off est joué si c'est une égalité pour la première place. Dans les autres cas, on tient d'abord compte du nombre de matchs gagnés, puis des points en confrontations directes, puis du nombre de matchs gagnés en confrontations directes, puis de la différence de buts en confrontations directes, puis du nombre de buts marqués en confrontations directes puis du nombre total de victoires, puis de la différence de buts générale et enfin du nombre total de buts marqués.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Ararat-Armenia $^P$ | 61 | 32 | 18 | 7 | 7 | 53 | 28 | +25 |
| 2 | Pyunik Erevan | 60 | 32 | 18 | 6 | 8 | 46 | 32 | +14 |
| 3 | Banants Erevan | 52 | 32 | 14 | 10 | 8 | 43 | 35 | +8 |
| 4 | Alashkert FC $^T$ $^C$ | 51 | 32 | 15 | 6 | 11 | 37 | 27 | +10 |
| 5 | Lori FC $^P$ | 41 | 32 | 11 | 11 | 10 | 42 | 40 | +2 |
| 6 | Gandzasar Kapan | 38 | 32 | 10 | 8 | 14 | 38 | 33 | +5 |
| 7 | Shirak FC | 36 | 32 | 7 | 15 | 10 | 26 | 30 | -4 |
| 8 | Artsakh FC $^P$ | 28 | 32 | 6 | 10 | 16 | 25 | 49 | -24 |
| 9 | Ararat Erevan | 22 | 32 | 5 | 7 | 20 | 24 | 60 | -36 |

## Déroulement de la saison

* Gandzasar Kapan joue ses matchs à domicile au Stade du Centre Technique National à Erevan, son stade habituel, le Stade Gandzasar étant en travaux.
* Lori FC joue ses matchs à domicile à l'Académie de football de Vanadzor en attendant la fin des travaux du stade de Vanadzor.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Arménie de football 2018-2019 ||
| Champion | FC Ararat-Armenia (1er titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe d'Arménie 2018-2019 | Alashkert FC |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 | FC Ararat-Armenia |
| Ligue Europa 2019-2020 | Pyunik Erevan |
| Ligue Europa 2019-2020 | Banants Erevan |
| Ligue Europa 2019-2020 | Alashkert FC |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Championnat d'Arménie de football | Junior Sevan FC |
| Relégués en Championnat d'Arménie de football de deuxième division | Ararat Erevan |
# Gilberte Périer

Françoise Gilberte Périer, née Pascal à Clermont-Ferrand le 1er janvier 1620 et morte à Paris le 25 avril 1687, est une personnalité française, connue pour ses écrits sur son frère le scientifique et philosophe Blaise Pascal.

## Biographie

Elle est la fille aînée d'Etienne Pascal et d'Antoinette Bégon (1596-1626?). Elle est la sœur aînée du philosophe français Blaise Pascal et de la religieuse Jacqueline Pascal. Sa maison natale se situait place Lemaigre, en haut de la rue des Gras à proximité de la cathédrale.
Le 13 juin 1641, elle épouse à Rouen Florin Périer (ca 1610 - 1672), seigneur de Bienassis, de qui elle aura six enfants :
* Étienne (1642-1680) ;
* Jacqueline (1644-1696) ;
* Marguerite, qui deviendra religieuse à Port-Royal des Champs (1646-1733) ;
* Marie (1647 - vers 1650) ;
* Louis (1651-1713) ;
* Blaise (1653-1684).

## Postérité

En 2021 dans le cadre d'une résidence d'artiste à Clermont Auvergne Métropole l'illustratrice Justine Péronnet a fait de Giberte Périer le sujet de planches d'une bande dessinée contemporaine.

## Œuvres

* Gilberte Périer, La vie de Monsieur Paschal, escrite par Madame Perier, sa sœur, femme de Monsieur Perier, conseiller de la Cour des Aides de Clermont, 1663 (lire sur Wikisource).
* Armand-Prosper Faugère, Lettres, opuscules et mémoires de madame Périer et de Jacqueline, sœurs de Pascal, et de Marguerite Périer, sa nièce, 1845 (lire en ligne).
# Couvent cistercien d'Alcalá de Henares

Le couvent cistercien de Saint Bernard (en espagnol : Convento de las Bernardas à Alcalá de Henares est fondé en 1613 par le cardinal Bernardo de Sandoval y Rojas. Il s'agit d'un bâtiment baroque, déclaré monument architectural et artistique en 1924.1 C'est un bien d'intérêt culturel du type bâtiment avec le code RI-51-0000261.
# Hemptinne (Fernelmont)

Hemptinne [ɛmtin] (en wallon Emtene-dilé-Inguezêye) est une section de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ce petit village, situé en Hesbaye, est traversé par la Soile, ruisseau qui se jette dans la Mehaigne à Ambresin (commune de Wasseiges).
Des fouilles archéologiques ont été pratiquées à l'ouest du village et ont permis de découvrir la trace d'une villa romaine. Deux tumuli subsistent entre Hemptinne et Forville, à la limite de Meeffe (les Tumuli de Seron).
Altitude moyenne : 145 m.
Les villages voisins : Forville (commune de Fernelmont) - Hanret et Boneffe (commune d'Éghezée)- Meeffe et Wasseiges (commune de Wasseiges).

## Étymologie

Le nom de Hemptinne apparaît dès le XIe siècle sous la forme latine Haimentinas et viendrait d'un mérovingien nommé Hémo.

## Évolution démographique

* Source: DGS, 1831 à 1970=recensements population, 1976= habitants au 31 décembre
# Blink (chanson)

Blink est une chanson du DJ suédois John Dahlbäck sortie le 17 décembre 2007 sous le label Universal. La chanson a été écrite et produit par John Dahlbäck.

## Formats et liste des pistes

CD-Single 541 / N.E.W.S.
* Blink (Radio Edit) - 3:34
* Blink (Original Mix) - 6:15
* Sting - 5:49

## Classement par pays

| Classement (2008) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 30 |
| France (Club 40) | 4 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 80 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 14 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 19 |
# Gaspard Baumgarten

Gaspard Baumgarten né le 3 août 1992, est un joueur de hockey sur gazon français. Il évolue au poste d'attaquant au Léopold, en Belgique et avec l'équipe nationale française.

## Carrière

* Débuts en U21 en 2012
* Débuts en équipe nationale en 2012.

## Palmarès

* : Coupe du monde U21 2013$^,$
# Championnat d'Autriche de football 1961-1962

La saison 1961-1962 du Championnat d'Autriche de football était la 51e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.
C'est le FK Austria Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le Linzer ASK et 6 sur le SK Admira Vienne Energie, promu de Regionalliga. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le Grazer AK en finale de la Coupe d'Autriche.

## Les 14 clubs participants

| Wiener Sport-Club SK Rapid Vienne Kapfenberger SV - Promu de Regionalliga First Vienna FC 1. Simmeringer SC 1. Wiener Neustädter SC Wiener AC | Linzer ASK SVS Linz SK Admira Vienne Energie - Promu de Regionalliga FK Austria Vienne Grazer AK 1. Schwechater SC Salzburger AK - Promu de Regionalliga |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FK Austria Vienne $^T$ $^C$ | 42 | 26 | 19 | 4 | 3 | 65 | 23 | +42 |
| 2 | Linzer ASK | 38 | 26 | 16 | 6 | 4 | 69 | 40 | +29 |
| 3 | SK Admira Vienne Energie $^P$ | 36 | 26 | 16 | 4 | 6 | 56 | 34 | +22 |
| 4 | Wiener Sport-Club | 32 | 26 | 12 | 8 | 6 | 58 | 39 | +19 |
| 5 | SK Rapid Vienne | 31 | 26 | 12 | 7 | 7 | 58 | 32 | +26 |
| 6 | Wiener AC | 27 | 26 | 11 | 5 | 10 | 47 | 37 | +10 |
| 7 | Grazer AK | 27 | 26 | 10 | 7 | 9 | 43 | 42 | +1 |
| 8 | SVS Linz | 26 | 26 | 10 | 6 | 10 | 47 | 50 | -3 |
| 9 | 1. Simmeringer SC | 24 | 26 | 7 | 10 | 9 | 37 | 62 | -25 |
| 10 | 1. Schwechater SC | 23 | 26 | 9 | 5 | 12 | 50 | 68 | -18 |
| 11 | First Vienna FC | 21 | 26 | 8 | 5 | 13 | 44 | 44 | 0 |
| 12 | Kapfenberger SV $^P$ | 16 | 26 | 5 | 6 | 15 | 29 | 53 | -24 |
| 13 | 1. Wiener Neustädter SC | 13 | 26 | 4 | 5 | 17 | 30 | 57 | -27 |
| 14 | Salzburger AK $^P$ | 8 | 26 | 1 | 6 | 19 | 27 | 79 | -52 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Autriche de football 1961-1962 ||
| Champion | FK Austria Vienne (7e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe d'Autriche 1961-1962 | FK Austria Vienne |
| Qualifications continentales ||
| Coupe d'Europe des clubs champions 1962-1963 | FK Austria Vienne |
| Coupe des Coupes 1962-1963 | Grazer AK |
| Coupe des villes de foires 1962-1963 | SK Rapid Vienne |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Staatsliga A | SK Austria Klagenfurt |
| Promus en Staatsliga A | SV Austria Salzbourg |
| Promus en Staatsliga A | Wacker AC |
| Relégués en Regionalliga | Kapfenberger SV |
| Relégués en Regionalliga | 1. Wiener Neustädter SC |
| Relégués en Regionalliga | Salzburger AK |
# Hempton Manor

Hempton Manor, album des Shamen sorti en 1996, fut une étape dans l'évolution du groupe.
Leur emploi du temps les avait menés cette année-là à tourner dans les festivals estivaux d'Europe entière. En septembre, le groupe sorti leur sixième album studio, et le dernier sous le label One Little Indian. L'album Hempton Manor est inspiré par et dédié au chanvre, « le premier marché de l'écologie ». Enregistré en seulement cinq jours, Hempton Manor mélange plusieurs influences au sein de la musique techno afin de produire un son qui se veut typique de la « fusion futuriste chamanique ». Son objectif ne fut pas du tout commercial, à la grande colère de leur label One Little Indian, mais plutôt destiné aux fans de longue date.

## Liste des pistes

* Freya
* Urpflanze
* Cannabeo
* Khat
* Bememe
* Indica
* Rausch
* Kava
* El-Fin
* The Monoriff