OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jarosław Śmigielski

Jarosław Śmigielski, né le 30 mai 1914, à Poznań, en Pologne et mort le 25 avril 2002, à Poznań, en Pologne, est un ancien joueur de basket-ball polonais.

## Palmarès

* 3e du championnat d'Europe 1946
# Ke Jie

Ke Jie (柯洁), né le 2 août 1997 à Lishui, est un joueur de go professionnel chinois. Classé 9e Dan professionnel (9p) depuis sa première victoire internationale à la Coupe Bailing de janvier 2015, il a battu plusieurs fois le champion Lee Sedol, et il est considéré comme la «nouvelle superstar» du go, le numéro un mondial$^,$. Le CEO de DeepMind, Demis Hassabis, a déclaré qu'il voulait que Ke Jie soit le prochain joueur professionnel de go à se confronter au programme AlphaGo, qui a remporté en octobre 2015 un match face à Fan Hui (5 victoires à 0) et en mars 2016 un autre face à Lee Sedol (sur le score de 4 victoires à 1). Après la première partie perdue par Lee Sedol contre AlphaGo, Ke Jie s'est vanté sur Weibo que lui ne pourrait pas être vaincu par le programme, mais il s'est ensuite rétracté après avoir constaté le niveau de jeu d'AlphaGo dans les deux parties suivantes.
Il a finalement l'occasion de jouer contre AlphaGo lors du Future of Go Summit, dans une rencontre en trois matchs organisée par DeepMind. Ke Jie perd le premier match le 23 mai 2017 de 0,5 point puis le deuxième, le 25 mai 2017, ainsi que le troisième, par abandon.
# Classe C 101

La Classe C 101 est une classe de navires de lutte anti-sous-marine dit chasseur de sous-marin achevée après la Première Guerre mondiale.

## Histoire

C'est une classe de chasseurs de sous-marins construite en France dans différents chantiers navals : Augustin Normand Le Havre, Ateliers et Chantiers de la Loire et Chantiers Dubigeon à Nantes.
C'est une série de bâtiment complétant les 100 chasseurs américains de type C 1, à coque bois, acquis juste après la Première Guerre mondiale. La majorité des unités est vendue en 1930. Quatre bâtiments seront présents lors de la Seconde Guerre mondiale. Les deux premiers, devenus patrouilleurs auxiliaires à Cherbourg : Le C 107 sera perdu sur collision en avril 1940 et le C 106 sera saisi par la Royal Navy la même année.
Les deux autres, devenus canonnières fluviales en Cochinchine : C 111 nommé Commandant Bourdais et le C 112 nommé Avalanche sont coulés en 1945.
# Bahet Corona

Bahet Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 48,4° N et 0,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Bahet, déesse égyptienne de la richesse et de l'abondance.

## Géographie et géologie

Bahet Corona couvre une surface circulaire d'environ 145 km de diamètre.
# Boulga (Dialgaye)

Boulga est une localité située dans le département de Dialgaye de la province du Kouritenga dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le village possède deux écoles primaires publiques (au bourg et à Sampougdogo.
# Eduardo Strauch

Eduardo Strauch, né le 13 août 1947 à Montevideo (Uruguay), est un joueur de rugby à XV, architecte et peintre uruguayen.
Il est l'un des survivants de la catastrophe du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571, accident aérien survenu 1972 dans la Cordillère des Andes qui a ému l'opinion internationale.

## Biographie

Il suit ses études dans le collège Stella Maris, dans le quartier de Carrasco de Montevideo. Il est membre fondateur du club de rugby à XV du Old Christians Club.
Il étudie l'architecture à l'université de la République. Il épouse Laura Braga en 1979, avec qui il a cinq enfants : Olivia, Federico, Sofia, Camila et Pedro.
En 2012, il publie son autobiographie, intitulée Desde el silencio$^,$.
# Japan Post Holdings

Japan Post Holdings Co., Ltd. (日本郵政株式会社, Nippon Yū-sei Kabushiki-gaisha), ou simplement JP Nippon Yū-sei (JP 日本郵政) ou JP HOLDINGS est le holding de l'actuel groupe postal japonais.

## Activité

En 2010, elle affichait un chiffre d'affaires de 205,958 milliards de dollars US, la classant au 9e rang des plus grandes entreprises mondiales classées en fonction de leur chiffre d'affaires.

## Histoire

La holding a été fondée le 1er octobre 2007, date à partir de laquelle l'ancienne Japan Post a été divisée et son processus de privatisation lancé. Toutefois, après le changement de majorité à la Chambre des représentants lors des élections du 30 août 2009, le nouveau gouvernement fait voter une loi gelant la vente des actions de la JP Holdings et de ses quatre compagnies, et donc le processus de privatisation. Cette décision est fortement critiquée par la presse.
Fin 2014, le gouvernement japonais annonce que la Japan Post Holdings et deux unités (Japan Post Bank et Japan Post Insurance) seront progressivement introduites à la Bourse de Tokyo à partir de septembre 2015. Le dépôt officiel du plan d'introduction est effectué le 30 juin 2015. Environ 10 % des actions existantes de chacune des trois sociétés seront mis sur le marché le 4 novembre 2015 : les prix définitifs sont fixés le 19 octobre pour Japan Post Bank à 1 450 yens et pour Japan Post Insurance à 2 200 yens par action, et le 26 octobre pour la holding à 1 400 yens$^,$.
En février 2015, Japan Post Holdings acquiert Toll Holdings, une importante entreprise australienne de logistique, pour 6,5 milliards de dollars australiens soit environ 5,1 milliards de dollars.
En septembre 2017, le gouvernement japonais annonce la vente de 22 % de Japan Post Holdings pour l’équivalent de 12 milliards de dollars.
Fin décembre 2019, plusieurs dirigeants de Japan Post démissionnent, après avoir reconnu la vente abusive de milliers de contrats d'assurance à des personnes âgées.
En octobre 2021, le gouvernement japonais annonce la vente d'une participation de 27 % dans Japan Post, pour 8,5 milliards de dollars. L'État japonais a après cette transaction une participation d'environ un tiers du capital de Japan Post, le minimum autorisé par la loi.

## Entreprises du groupe

Depuis 2007, le groupe est divisé en :
* Japan Post Service, pour la distribution du courrier,
* Japan Post Network, pour la gestion des bureaux de poste,
* Japan Post Bank, pour les services bancaires,
* Japan Post Insurance, pour l’assurance-vie.
# Comté de Brown (Illinois)

Le comté de Brown (en anglais : Brown County) est un comté de l'État américain de l'Illinois.

## Villes et villages

* Mound Station
* Mount Sterling
* Ripley
* Versailles
# Keith Sonnier

Keith Sonnier, né le 31 juillet 1941 à Mamou en Louisiane et mort le 18 juillet 2020 à Southampton (New York), est un dessinateur, sculpteur, artiste et graveur américain.

## Biographie

Keith Sonnier fait ses études à l'université de Lafayette (1959-1963) puis à Rutgers University (1965-1966). Sa première exposition personnelle a lieu en 1966.

### Œuvre

Pendant les années 1960, Keith Sonnier s'inspire du minimalisme, utilise différents matériaux comme le tissu, le métal, le verre, le néon, des objets trouvés, et réalise des « abstractions excentriques ». Il « érotise des objets inanimés ».
De 1969 à 1977, il décline la série des bains de lumière ou Ba-O-Ba. Il installe des néons de couleur qui soulignent les volumes géométriques de grandes plaques de verre ou de métal. Il compose également des « œuvres interactives » (image et son), avec des satellites, des vidéos, des télévisions. Puis il s'intéresse à la calligraphie chinoise et développe des travaux de « Pictographe » avec des tubes de néon (séries Sel, 1978 et Pictogramme, 1980). il poursuit sa quête orientale en construisant des objets de bambou, d'aluminium et de lumière (série indienne des dom-Basor). Depuis 1987, il crée des structures pénétrables, les Kiosk Works que parcourent des tubes bleus, jaunes, rouges ou verts, accroche des signes courbes au néon sur les murs (Palm Blatt, 2000), intervient sur l'espace, le volume, qui reflètent la couleur, la lumière. Il réalise également des films et des vidéos.
* 1982, Greetings from New York, Le Consortium, Dijon
* 1994, Joffre-Mutualité (tramway de Rouen) création in situ$^,$
# Bahia (croiseur)

Le Bahia est un croiseur léger de la Marine brésilienne, navire principal de la classe du même nom, construit en 1910 par la société de construction navale britannique Armstrong Whitworth et coulé en 1945.

## Histoire

Le Bahia fut le théâtre, six mois après sa mise en service, d'une mutinerie connue sous le nom de Révolte du fouet, menée par l’amiral noir João Cândido, pour l’abolition des châtiments corporels dans la Marine. Durant les quatre jours que dura la révolte, la capitale Rio de Janeiro se trouva sous la menace des canons des principaux bâtiments de guerre brésiliens, obligeant le gouvernement à céder aux revendications des soldats.
Durant la Première Guerre mondiale, le Bahia et son sister-ship le Rio Grande do Sul furent assignés à la Divisão Naval em Operações de Guerra (Division navale en opération de guerre), la principale formation navale brésilienne durant le conflit. Basés à proximité de la Sierra Leone et de Dakar, les navires ont escorté des convois à travers une zone surveillée par des U-Boote.
Au milieu des années 1920, le Bahia subit d'importants travaux de modernisation. La propulsion initiale, fonctionnant au charbon, est remplacée par une propulsion au mazout avec l'installation de trois moteurs à turbine Brown-Curtis et six nouvelles chaudières Thornycroft. Ces travaux ont modifié l'aspect extérieur du bateau, les gaz d'échappements sortant par trois cheminées au lieu de deux. L'armement est renforcé, avec l'ajout de trois mitrailleuses Madsen de calibre de 20,1 mm, une mitrailleuse Hotchkiss de calibre 7 mm et quatre lance-torpilles de 21 pouces.
Durant les années 1930, le croiseur participe à différents conflits insurrectionnels, dont la révolution brésilienne de 1930 et la révolution constitutionnaliste deux années plus tard.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Bahia est de nouveau assigné à des opérations de convoi, parcourant plus de 100 000 milles nautiques (environ 190 000 kilomètres) en l'espace d'une année. À partir du mois de mai 1945, il effectue des opérations de patrouille en soutien aux avions de transports traversant l'Atlantique pour rejoindre le théâtre des opérations dans le Pacifique. Le 4 juillet 1945, alors qu'il effectue des exercices anti-aériens, il est touché accidentellement par un tir à l'arrière d'obus de 20 mm faisant exploser des charges de profondeur et fait naufrage en quelques minutes au large des rochers Saint-Pierre et Saint-Paul. Une très faible partie de l'équipage parvient à échapper à l'explosion et au naufrage, et seule une partie de ces rescapés est encore en vie lorsque leurs radeaux sont découverts quelques jours plus tard. C'est la plus importante perte de la marine brésilienne durant cette guerre.
# Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger

Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger est un album de Frank Zappa sorti en 1984.
Tentant de se faire un nom dans le domaine de la musique « sérieuse » avec ses multiples expériences de musique pour orchestre, il décide de faire interpréter plusieurs des œuvres qu'il a écrites par l'Ensemble intercontemporain dirigé par Pierre Boulez. D'abord réticent à travailler avec ce qu'il considère comme un musicien de musique populaire, Boulez finit par accepter.
Les titres The Perfect Stranger, Naval Aviation in Art? et Dupree's Paradise ont été enregistrés le 10 et 11 janvier 1984 à l'IRCAM, à Paris. The Girl In The Magnesium Dress, Love Story, Outside Now Again et Jonestown ont été composés au synclavier entre février et avril 1984. Ils sont joués par Zappa et crédités « The Barking Pumpkin Digital Gratification Consort ». L'album The Perfect Stranger est le premier, dans la discographie de Frank Zappa, à contenir des titres composés avec ce nouveau synthétiseur électronique.

## Titres

Toute la musique est composée par Frank Zappa.

## Musiciens

* Ensemble intercontemporain dirigé par Pierre Boulez
* Frank Zappa - synclavier

## Production

* Production : Frank Zappa
* Ingénierie : Didier Arditi, Bob Stone, Spencer Chrislu
* Conception pochette : Donald Roller Wilson
# Eduardo Suplicy

Eduardo Matarazzo Suplicy (né le 21 juin 1941) est un homme politique brésilien, économiste et professeur. Il est l'un des fondateurs et leader du Parti des travailleurs brésilien et l'un des défenseurs du revenu de base les plus connus au monde.

## Biographie

Fils d'un producteur de café, Paulo Cochrane Suplicy et de Filomena Matarazzo, Eduardo Suplicy est l'héritier de l'entreprise Suplicy Cafés, sa mère et la petite-fille ayant fondé le plus grand complexe industriel d'Amérique latine au début du XXe siècle.
Suplicy a un diplôme de management de l'École d'administration de Sao Paolo où il est actuellement professeur, ainsi qu'un diplôme d'économie de l'université d'État de Michigan. En 1973, Suplicy valide une thèse de doctorat sur le sujet : Les Effets de la mini-dévaluation de l'économie brésilienne, publié en 1975. il obtient également un diplôme postdoctoral à l'université Stanford.
En 1964, Suplicy épouse Marta Suplicy, qui ont trois fils. Jusqu'à leur divorce en 2001, ils furent l'un des couples les plus célèbres du Brésil. Depuis, Eduardo a une relation avec la journaliste Monica Dallari.
Le 2 février 2016, il est fait docteur honoris causa de l'université catholique de Louvain.

## Carrière politique

Fondateur du parti des travailleurs (PT) brésilien, Suplicy devient en 1991 le premier sénateur de cette formation politique. Lors des élections fédérales de 1998, Eduardo Suplicy, il est réélu grâce aux voix de plus de 6,7 millions d'électeurs brésiliens, soit le second plus gros score de l'Histoire de Sao Paulo.
Le 25 juillet 2016, Suplicy a été détenu pendant trois heures dans le 75e district de police par la police militaire de São Paulo pour désobéissance civile pour avoir menti dans la rue lors d'une manifestation contre une reprise de possession dans la zone ouest de São Paulo.

## Programme politique

Suplicy est l'un des défenseurs du revenu de base les plus connus au monde. Il est auteur de plusieurs ouvrages à ce sujet tels que From the Distribution of Income to the Rights of Citizenship (1988) et The Program of Guaranteed Minimum Income (édité par le Sénat en 1992). Suplicy est l'initiateur d'une loi instituant un programme pour un revenu de base approuvée par le sénat en décembre 1991. Il aura néanmoins fallu attendre sept années pour que celle-ci soit votée par la commission des finances et des taxes de la chambre des représentants du Brésil.
Suplicy a également présenté une loi en faveur de la transparence des principaux créanciers de l'État fédéral brésilien.
# Jarana

La jarana est une famille d'instrument musical mexicain à cordes pincées, qui trouve ses racines dans le Sud de l'État de Veracruz, sur la côte atlantique du pays. Le mot jarana vient de l'espagnol et signifie « bruit », « noce », « divertissement ». Lors de la conquête des Amériques, les indigènes de Veracruz n'avaient aucun instrument à corde (mis à part l'arc musical), la jarana est née de leur tentative de reproduire la guitare baroque des Espagnols. Elle est une des premières des nombreuses déclinaisons de la guitare nées en Amérique Latine telles que la vihuela, le cuatro venezolano ou le charango.
La jarana est aussi une musique, et une danse du Yucatán.

## Lutherie

La taille et le registre des jaranas varient largement, ce qui permet d'enrichir le timbre du groupe. Selon leur taille, on distingue la jarana tercera (80 à 100 cm), secunda (70-80 cm), primera (55-70 cm), mosquito (moins de 50 cm), et chaquiste (la plus petite : 30-40 cm, souvent confondue avec un ukulélé).
Tout comme la guitare baroque dont elle est inspirée, la jarana possède traditionnellement 5 chœurs qui permettent de jouer dans 5 tons différents - les 3 cordes centrales sont doubles et les deux cordes extérieures sont simples ou doubles. Les jaranas sont donc traditionnellement de huit ou dix cordes, mais il est courant de trouver des jarana de six cordes (dans la huasteca) ou de sept cordes. Cet instrument connait différentes déclinaisons dues aux nombreux essais des musiciens/luthiers de son jarocho. Les jaranas sont traditionnellement constituées d'une pièce de cèdre rouge excavée (le manche est solidaire de la caisse de résonance) à laquelle, une fois creusée est collée la table d'harmonie (en cèdre rouge), la touche, le chevalet et deux sillets en os.
Dans l'ère moderne, les cordes de la jarana sont faites majoritairement de nylon, mais on trouve toujours des cordes traditionnelles en boyaux d'animaux (de vaches, de chat...) Il existe de nombreux accordages possibles variant selon les régions. Parmi eux, les plus courants sont : por cuatro (sol-la-mi-do-sol), en tono rey (si-mi-si-sol-ré) ou por dos.

## Jeu

La jarana produit un son à la fois aigu et percussif, caractéristique du son jarocho. Les cordes sont frappées avec les doigts par une technique qui peut rappeler tantôt le flamenco, tantôt le son cubain. La jarana jarocha est utilisée dans le genre musical appelé son jarocho originaire de Veracruz, et la jarana huasteca dans le son huasteco, où elle caractérise le thème local appelé huapango. Dans le trio huastèque, en particulier, le rôle du joueur de jarana est de soutenir l'harmonie, et de plaquer des accords syncopés.
La jarana est utilisée par des groupes mexicains de rock ou punk rock, comme Café Tacvba ou Caifanes.
# Communauté de communes du Pays de Trie

La communauté de communes du Pays de Trie est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie.

## Histoire

Elle fusionne avec la communauté de communes du Magnoac pour former la communauté de communes du Pays de Trie et du Magnoac au 1er janvier 2017.

## Composition

Elle était composée des communes suivantes :
Liste des communes de l’intercommunalité :
| Nom | Code Insee | Gentilé | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Trie-sur-Baïse (siège) | 65452 | Triais | 11,20 | ‍1 062 (2014) | 95 |
| Antin | 65015 | Antinois | 7,46 | ‍123 (2014) | 16 |
| Bernadets-Debat | 65085 | Bernadetois | 8,77 | ‍104 (2014) | 12 |
| Bonnefont | 65095 | Bonnefontois | 15,37 | ‍349 (2014) | 23 |
| Bugard | 65110 | Bugardais | 5,32 | ‍83 (2014) | 16 |
| Estampures | 65170 | Estampurois | 5,56 | ‍71 (2014) | 13 |
| Fontrailles | 65177 | Fontraillais | 8,99 | ‍133 (2014) | 15 |
| Fréchède | 65178 | Fréchédois | 5,43 | ‍46 (2014) | 8,5 |
| Lalanne-Trie | 65250 | Labatriens | 4,92 | ‍112 (2014) | 23 |
| Lamarque-Rustaing | 65253 | Lamarquéens | 2,79 | ‍60 (2014) | 22 |
| Lapeyre | 65260 | Lapeyrais | 3,57 | ‍89 (2014) | 25 |
| Lubret-Saint-Luc | 65288 | Lubrelucois | 5,61 | ‍65 (2014) | 12 |
| Luby-Betmont | 65289 | Lubymontois | 7,16 | ‍101 (2014) | 14 |
| Lustar | 65293 | Lustardais | 4,91 | ‍115 (2014) | 23 |
| Mazerolles | 65308 | Mazerollois | 6,33 | ‍111 (2014) | 18 |
| Osmets | 65342 | Osmetsiens | 4,88 | ‍77 (2014) | 16 |
| Puydarrieux | 65374 | | 13,99 | ‍218 (2014) | 16 |
| Sadournin | 65383 | Sadourdinois | 12,41 | ‍178 (2014) | 14 |
| Sère-Rustaing | 65423 | Sérais | 5,29 | ‍131 (2014) | 25 |
| Tournous-Darré | 65448 | | 5,63 | ‍82 (2014) | 15 |
| Vidou | 65461 | Vidousiens | 4,96 | ‍96 (2014) | 19 |
| Villembits | 65474 | Villemurais | 5,25 | ‍119 (2014) | 23 |

## Démographie

Évolution démographique :
| 2009 | 2013 |
| 3 624 | 3 524 |

## Liste des Présidents successifs

Liste des présidents successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2007 | en cours | Jean-Claude Duzer | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Historique

date de la création de la Communauté de Communes du Pays de Trie : 1er janvier 2007
# Contournement de La Roche-sur-Yon

Le Contournement de La Roche-sur-Yon est la rocade urbaine de la ville de La Roche-sur-Yon en Vendée.
On distingue le contournement nord et le contournement sud.

## Contournement nord

Le contournement nord la rocade est une portion de la D160 qui dessert le nord de la ville. La vitesse y est limitée à 110 km/h, à l'exeption d'une partie entre la sortie 33 et le Ront-Point des Olonnes limitée à 90 km/h.
Elle s'étend de l'échangeur de la Landette à l'ouest à l'échangeur de Château-Fromage à l'est.

### Historique

* 1995 : Début du chantier de la RN 160
* 1998 : Ouverture à la circulation
* 2006 : La RN 160 a été déclassée en RD 160
* 2007 : Début du chantier de dénivellement du rond-point de l'Atlantique
* 2009 : Mise en service du rond-point de l'Atlantique dénivelé
* 2016 : Décision de doubler le tronçon entre le rond-point Bernard Palissy et le rond-point Napoléon-Vendée
* 2018 : Début des travaux de doublement
* 2019 : Mise en service de la 2x2 voies
* 2021 - 2023 : Livraison des ronds-points dénivelés

## Contournement sud

Le contournement sud est une section de l'A87, longue de 16 km, ouverte à la circulation le 4 juillet 2008. Elle est gratuite pour les usagers qui l'empruntent et la vitesse y est limitée à 130 km/h.
Comme le contournement nord, cette rocade s’étend de l'échangeur de la Landette à l'ouest à l'échangeur de Château-Fromage à l'est.

## Tracé
### Contournement sud

* 30 La Roche-sur-Yon-Est - D 948 – villes desservies : Noirmoutier, La Roche-sur-Yon-centre, St-Gilles, St-Hilaire, La Chaize-le-Vicomte, Niort, Nantes :
* 31 La Roche-sur-Yon-Centre - D 746 : Luçon, La Rochelle, Bourg-sous-la-Roche, Saint-Florent-des-Bois
* Viaduc de l'Yon
* 32 La Roche-sur-Yon-Sud - D 747 : La Tranche-sur-Mer, Aubigny,
* 33 La Roche-sur-Yon-Ouest - D 160 : La Roche-sur-Yon-nord et centre, Saint-André-d'Ornay, Venansault, Les Clouzeaux, Les Sables-d'Olonne

### Contournement nord

* 33 La Roche-sur-Yon-Ouest : La Roche-sur-Yon-nord et centre, Saint-André-d'Ornay, Venansault, Les Clouzeaux, Les Sables-d'Olonne
* Carrefour giratoire entre D 160 et D 42
* Échangeur de l'Atlantique - D 948 – villes desservies : Challans, Noirmoutier, Aizenay
* Hippodrome des Terres-Noires
* Rond-Point Bernard Palissy -D 763, en direction de Nantes, Montaigu.
* Rond-Point Napoléon-Vendée - D 160 – villes desservies : Cholet, Les Herbiers, La Ferrière
* 30 Échangeur de Château-Fromage
# Groupe El Adala

Le Groupe El Adala (en arabe : فريق العدالة) est un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale de Mauritanie. Il est formé lors de la 10e législature de l'Assemblée nationale par des partis soutenant le président Mohamed Ould Ghazouani.

## Liste des présidents

| Nom | Début | Fin |
| Daoud Abdallahi Ahmed Aicha | 26 juin 2023 | en cours |

## Historique des membres

| Année | Sièges | +/- | Notes |
| 2023 | 11 / 176 | | |
# Bahia, ville basse

Bahia, ville basse (Cidade Baixa) est un film dramatique brésilien réalisé par Sérgio Machado et sorti en 2005.

## Fiche technique

* Titre : Bahia, ville basse
* Titre original : Cidade Baixa
* Réalisation : Sérgio Machado
* scénario : Karim Aïnouz, Sérgio Machado
* Producteur : Mauricio Andrade Ramos, Walter Salles
* Photographie : Toca Seabra
* Musique : Carlinhos Brown, Beto Villares

## Distribution

* Lázaro Ramos : Deco
* Wagner Moura : Naldinho
* Alice Braga : Karinna
* Maria Menezes : Luzinete
* Joao Miguel Leonelli : le pharmacien
* Débora Santiago : Sirlene
* Hugo Rodas : le commandant chilien
* Divina Valéria : Zilu
* Dois Mundos : lui-même
* Gerónimo : Fuá
* Fernando Fulco : Delegate
* David Herman : le commandant anglais
* Olga Machado : le docteur
* Fernanda Freitas : Nilma
* Ricardo Luedy : client de Karinna
* Leno Sacramento : Rufino
* Wilson Mello : Ferreirinha
* Zeca Abreu : Marinalva
* Nonato Freire : le notaire
* Ricardo Spencer : Marcelo

## Distinctions
### Nominations

* Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2007 : meilleur film