OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ninian Lindsay

Ninian Lindsay est un homme politique néo-brunswickois d'origine irlandaise, né en 1753 et mort le 25 février 1828. Il représente la circonscription de Charlotte à la 4e législature du Nouveau-Brunswick de 1802 à 1809.
Lindsay s'installe à Saint-Stephen, au Nouveau-Brunswick, vers 1786. Il est marié à Hannah Marks et a huit enfants.
# Niels Helveg Petersen

Niels Lolk Helveg Petersen, né le 17 janvier 1939 à Odense et mort le 3 juin 2017 à Langeland, est un homme politique danois.
Il a été ministre, député et président du groupe parlementaire de la Gauche radicale (RV) au Parlement.

## Biographie

Diplômé en droit, Niels Helveg Petersen est député entre 1966 et 1974, 1977 et 1993 puis entre 1994 et 2011, date à laquelle il décide de ne pas se représenter.
Il est ministre de l'Économie du 3 juin 1988 au 18 décembre 1990 dans le gouvernement de Poul Schlüter, puis ministre des Affaires étrangères du 25 janvier 1993 au 21 décembre 2000, dans les gouvernements dirigés par Poul Nyrup Rasmussen.
# Nolan Richardson

Nolan Richardson est un entraîneur américain de basket-ball né à El Paso (Texas) le 27 décembre 1941, avec laquelle il remporte le championnat NCAA en 1994.

## Biographie

Élu au National Collegiate Basketball Hall of Fame, il est le seul entraîneur à avoir remporté à la fois le championnat NCAA en (1994), le tournoi NIT (1981) et le championnat national des Junior College (1980).
Il embrasse rapidement une carrière d'entraîneur d'abord à la Bowie High School à El Paso puis au Western Texas Junior College, formation avec laquelle il remporte le championnat national en 1980. Entraîneur principal des Golden Hurricane de Tulsa de l'université de Tulsa de 1981 à 1985, il remporte le tournoi NIT pour sa saison inaugurale. En 1985, il est nommé entraîneur des Razorbacks de l'Arkansas de l'université de l'Arkansas, avec laquelle il remporte le championnat NCAA en 1994. Cette même saison, il est nommé entraîneur de l'année.
Il emmène trois fois les Razorbacks au Final Four. En 1990, son équipe est défaite par les Blue Devils de Duke en demi-finale, mais c'est contre cette même formation qu'il remporte la finale en 1994. En 1995, la formation de l'Arkansas s'incline face aux Bruins d'UCLA. Son style de jeu impose une forte pression en défense décrite comme « 40 minutes en enfer ». En 17 saisons avec les Razorbacks, il remporte 389 succès pour 169 revers. En février 2002, il quitte son poste à la suite d'une controverse, se déclarant discriminé. Il perd le procès intenté contre son ancienne université, qui pour sa part n'a plus accédé au Sweet Sixteen depuis qu'il ait été remercié.
Après avoir entraîné l'équipe nationale du Panama (2005-2007) puis l'équipe nationale du Mexique (2007-2008), il est nommé le 20 octobre 2009 entraîneur et manager général de la nouvelle franchise WNBA des Shock de Tulsa, anciens Detroit Shock, fonctions dont il est démis le 8 juillet 2011. Il est remplacé par son assistante Teresa Edwards.
# Nom des communes des Vosges sous la Révolution

Le nom des communes des Vosges sous la Révolution a connu quelques bouleversements.

## Histoire

Sous la Révolution française, environ 1 200 communes de France furent rebaptisées (décret du 25 vendémiaire an II - 16 octobre 1793).
Ce changement de nom était voulu par la Révolution, en raison de la déchristianisation, et on changea les noms des communes commençant par « Saint » ou « Sainte », ou ceux qui évoquaient les symboles de l'Ancien Régime comme les titres de noblesse. Certaines modifications furent retenues mais la plupart, vite oubliées, n'ont influé que sur les actes officiels, ce qui complique surtout la tâche des archivistes.
Au moins vingt-cinq communes du département de Vosges sont dans ce cas :
* Ban-sur-Meurthe-Clefcy : Ban-le-Duc devient définitivement Ban-sur-Meurthe.
* Champ-le-Duc : Du nom d'un ruisseau, Champ-sur-Lizerne.
* Châtel-sur-Moselle : Nom provisoire, formé selon les deux rivières locales, Durbion-Moselle ou Durbion-sur-Moselle.
* Colroy-la-Grande : La Grande-Fave.
* Colroy-la-Roche : La Rochette. La commune, prise à la France par la Prusse en 1871, est aujourd'hui dans le Bas-Rhin.
* La Croix-aux-Mines : Sadey-aux-Mines.
* Dommartin-lès-Remiremont : Martin-Libre.
* Fontenoy-le-Château : Fontenoy-en-Vosges.
* La Forge : Les Arrentès de Saint-Joseph sont dénommées Libre-Forge.
* Lamarche : Lamarche-en-Barrois devient définitivement Lamarche.
* Laveline-devant-Bruyères :
* Neufchâteau : Le chef-lieu d'arrondissement prend le nom de ses deux cours d'eau Mouzon-Meuse, ou Mouzon-sur-Meuse au risque de confondre avec Mouzon près de Sedan.
* Remiremont : Rappelant trop saint Romaric, elle devient Libremont.
* Saint-Amé : Nol-sur-Moselle, du nom d'un de ses hameaux.
* Saint-Blaise-la-Roche : La Roche-Blaise. Comme Colroy-la-Roche, la commune fait aujourd'hui partie du Bas-Rhin.
* Saint-Dié-des-Vosges : La ville de Saint-Dié reçoit le nom d'Ormont.
* Saint-Étienne-lès-Remiremont : Saint-Etienne prend le nom de Valmoselle ou Val Moselle.
* Saint-Jean-d'Ormont : Dormont.
* Saint-Jean-du-Marché
* Saint-Léonard : Léonardmont.
* Saint-Menge : Dénommée Bassompierre sous l'Ancien Régime, la commune prit momentanément le nom de Saint-Menge, corrigé en Mengeval.
* Sainte-Marguerite : Meurthe-Fave, comme les deux rivières qui y confluent.
* Saint-Michel-sur-Meurthe : Saint-Michel devient Belmont.
* Saint-Nabord : Roche-Libre.
* Saint-Remy : Chêne-Libre.
* Vicherey : Bourg-de-l'Unité.
# Nienaszów

Nienaszów est une localité polonaise de la gmina de Nowy Żmigród, située dans le powiat de Jasło en voïvodie des Basses-Carpates.
# Nicolas Crosbie

Nicolas Crosbie, né le 2 avril 1980 à Niort, est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2008.

## Palmarès

* 2000
** 2e du championnat du Poitou-Charentes
* 2001
** Prix de Beauchabrol
** 3e du Prix de la Saint-Laurent Espoirs
* 2002
** 4e étape de l'Essor breton
* 2003
** 2e de Nantes-Segré
** 2e du Grand Prix de Montamisé
* 2004
** Circuit U Littoral
** Tour du canton de Hautefort
** 9ea étape du Tour de Guadeloupe
** 2e du Tour des Landes
* 2006
** 3e de la Polynormande
* 2009
** 4e étape de l'Essor breton
** Prix de La Trimouille
** 3e de l'Essor breton
* 2010
** Circuit des Vignes

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Italie

1 participation
* 2007 : 89e
# Nordra Kringskjeret

Nordra Kringskjeret est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Bømlo.

## Description

Rocheuse et désertique, à fleur d'eau, il s'agit d'un rocher qui s'étend sur environ 70 m de longueur pour une largeur approximative de 64 m.
# Nordra Rotøyna

Nordra Rotøyna est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Hauglandshella.

## Description

Rocheuse et désertique, elle s'étend sur environ 504 m de longueur pour une largeur approximative de 195 m.
# Nijinski (homonymie)

Nijinski se réfère à :
* Vaslav Nijinski (1889-1950), danseur et chorégraphe russo-polonais
* Bronislava Nijinska (1891-1972), sa sœur, danseuse et chorégraphe russe
* Prix Nijinski, récompense attribuée à Monte-Carlo à des danseurs, chorégraphes et chorégraphies
* Nijinski, film de Herbert Ross (1980)
# Night Magic

Night Magic est un film franco - canadien de Lewis Furey sorti en 1985. C'est une comédie musicale co-écrite avec Léonard Cohen et le premier film de Lewis Furey. Le film a été présenté hors compétition au Festival de Cannes et a rencontré un accueil plutôt favorable.

## Synopsis

Night Magic est l'évocation d'un fantasme musical qui se déroule à la fois sur Terre dans la réalité et aux cieux.
Au cœur de l'action, un artiste de Music Hall; Michaël (Nick Mancuso), rencontre Judy un ange, une créature céleste qui incarne la Femme de ses rêves au System Theatre. Pour Michael, cela constitue un spectacle sur sa route mais une fois dedans quelque chose se passe. La nuit est pleine de possibilité constituée d'amour, de jalousie et d'infidélité, de musique, de danse, de bien et de mal, el tout cela rempli de magie.
Le film est constitué de 18 chansons signées Lewis Furey le mari de Carole Laure et de Leonard Cohen.

## Fiche technique

* Titre : Night Magic
* Réalisation : Lewis Furey
* Scénario : Leonard Cohen et Lewis Furey
* Montage : Michel Arcand
* Genre : musical
* Musique : Leonard Cohen, Lewis Furey et Richard Grégoire
* Pays de production : Canada; France
* Tourné en français et en anglais
* Image : Couleur
* Durée : 95 minutes
* Année : 1985
* Dates de sortie en salle :
** Canada : 23 août 1985 (première)
** France : 17 mai 1985 (première); 18 décembre 1985

## Distribution

* Carole Laure : Judy
* Nick Mancuso : Michael
* Stéphane Audran : Janice
* Jean Carmet : Sam
* Aidan Devine : Le Mendiant
* Lyne Tremblay : Stardust
* Danielle Godin : Moonbeam
* Barbara Eve Harris : Doubt
* Nanette Workman : Pinky (Voix uniquement)
* Michelle Stennett : Michelle
* Frank Augustyn : Frank
* Louis Robitaille : Louis
* Jean-Marc Lebeau : Jean-Marc
* Jean-Hugues Rochette : Jean-Hugues
* Jean-Marie Benoît : Le guitariste
* Carlyle Miller : Le saxophoniste / voix de Louis

## Discographie

* Initialement parue chez Saravah en 1985 et rééditée chez Mantra en 1992 en France, la bande originale du film Night Magic composée par Lewis Furey sur un livret de Leonard Cohen, d'une durée de 78 minutes, a été rééditée chez Disques Cinémusique au Canada en 2004. Présentation en ligne.
# Night Mission Pinball

Night Mission Pinball est un jeu vidéo de flipper développé par Bruce Artwick et publié par SubLogic en 1982 sur Apple II avant d’être porté sur Commodore 64 et IBM PC. Le thème du flipper est une mission de bombardement de plusieurs villes du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale$^,$. Il propose une dizaine de modes de jeu, dont un mode cosmique qui met le joueur en présence de cinq balles laissant une trainée visible à l’écran. Il donne en plus au joueur la possibilité de créer ses propres modes de jeu en jouant sur différèrent paramètres dont la vitesse de la balle, la manière dont elle rebondit sur les différents éléments du flipper, la sensibilité et l’effet du tilt ou le taux d’accord des bonus$^,$$^,$.
# Papoúri

Papoúri, en grec moderne : Παπούρι, est un village de l'île de Syros, dème de Sýros-Ermoúpoli, d'Égée-Méridionale, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à quatre habitants.
# Chmeľovec

Chmeľovec (allemand : Komlisch ,hongrois : Tapolykomlós) est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1251.
# Asiménio (Évros)

Asiménio (grec moderne : Ασημένιο) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, la localité compte 248 habitants.
# Pia Olsen Dyhr

Pia Olsen Dyh, née le 30 novembre 1971 à Vallensbæk (Danemark), est une femme politique danoise, membre du Parti populaire socialiste (SF).
# Albert Drach

Albert Drach, né à Vienne le 17 décembre 1902 et mort à Mödling le 27 mars 1995 (à 92 ans), est un écrivain et juriste autrichien.

## Récompenses et distinctions

* 1972 : prix de la Ville de Vienne de littérature
* 1988 : prix Georg-Büchner

## Œuvres traduites en français

* Voyage non sentimental [« Unsentimentale Reise »], trad. de Colette Kowalski, Paris, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1990, 372 p. (ISBN 2-259-02020-8)
* Enquête sur deux jeunes filles [« Untersuchung an Mädeln »], trad. de Christian Richard, Paris, Éditions Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 1994, 348 p. (ISBN 2-226-07454-6)
# Albert Droesbeke

Albert Droesbeke, né à Schaerbeek le 7 octobre 1896 et mort à Bruxelles le 2 décembre 1929, est un artiste peintre et graveur belge.
Il est également aquarelliste, gouachiste et poète. Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme. Il avait son atelier avenue de l’Arbalète à Watermael-Boitsfort à Bruxelles.

## Biographie

Le père d'Albert Levieux de Droesbeke était originaire de Gand, tandis que sa mère était française. Durant sa jeunesse il étudia les poètes, les philosophes et la musique, mais était très habile en peinture artistique.
À 16 ans, après avoir visité plusieurs écoles de dessin, il s'inscrivit à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles pour y étudier la sculpture, mais au début de la première guerre mondiale sa classe fut fermée en raison du manque de charbon. Il déménagea alors vers la classe de Constant Montald.
Un jour durant son service militaire, au camp de Beverloo, alors qu'il était de garde, on oublia de le remplacer et il s'endormit sous une pluie battante. Lorsqu'il se réveilla il fut courbaturé de rhumatisme et en garda des séquelles au cœur.
En 1927, il s'installa à Collioure en Catalogne française, comme l'avaient fait Henri Matisse et d'autres artistes avant lui.
Le 2 décembre 1929 il eut un malaise à la rue Royale à Bruxelles et décéda le même jour d'un arrêt cardiaque. Il avait 33 ans.

## Percée internationale

Comme beaucoup de Flamands vivant à Bruxelles à son époque, Albert Droesbeke ne parlait pas un mot de néerlandais. Le romancier Théo Bogaerts qui avait l'habitude de faire illustrer ses œuvres par des artistes renommés, demanda à Albert Droesbeke d'illustrer son romain de science-fiction Het oog op den heuvel. Albert Droesbeke accepta immédiatement et se fit traduire quelques passages par l'auteur. Lorsque le livre parut en 1928, Albert Droesbeke connut une renommée dans les Indes néerlandaises et en Afrique du Sud.

## Œuvres

Un nombre important de ses œuvres fut détruit.
Une partie de ses œuvres est en possession de particuliers et certaines furent achetées par des autorités publiques, notamment :
* La baie de Collioure (patrimoine de la commune de Watermael-Boitsfort)
* La Procession (Musées royaux des beaux-arts de Bruxelles)

## Publications propres

* Plusieurs portfolios de linogravures.
* Clochers et horizons.

## Illustrations

* Théo Bogaerts : Het oog op den heuvel, 1re édition, avec 6 gravures d'Albert Droesbeke, Amsterdam, De Spieghel, 1928.
* Théo Bogaerts : Het oog op den heuvel, 2e édition, moins luxueuse, avec 5 gravures d'Albert Droesbeke, Amsterdam/Malines, De Spieghel/Het Kompas, 1931
# Brielse Gatdam

Le Brielse Gatdam est un barrage néerlandais construit en 1966 sur un ancien bras de la Meuse de Brielle, pour lutter contre les inondations, formant le lac d'Oostvoorne. Son nom vient du nom de l'ancienne embouchure de la Meuse, appelée le trou de la Meuse.
Le Brielse Gatdam ne possède pas d'écluse, aucune route ne l'emprunte.

## Histoire

Un premier barrage avait été construit en 1949 le Brielse Maasdam, mais en 1966, lors de la construction du Maasvlakte, il a été décidé de le doubler à 3,5 km plus à l'ouest. Long de 2 km et large de 200 m, il relie l'île de Voorne-Putten au nouveau port alors en cours d'aménagement. L'espace laissé en eau entre les deux barrages forme une réserve naturelle appelée lac d'Oostvoorne, la zone côtière est également protégée.
* Image satellite des barrages sur la Brielse Maas. Le lac d'Oostvoorne, (Oostvoornsemeer) est fermé par le Brielse Maasdam à l'est et le Brielse Gatdam à l'ouest.
* Brielse Gatdam, le Maasvlakte est visible à l’arrière-plan
Rotterdam
Brielle
Beerenplaat
Charlois
Flardingue
Schiedam
Maassluis
Maasdijk
ScheurScheur
Canal HartelCanal Hartel
Vieille MeuseVieille Meuse
Nouvelle MeuseNouvelle Meuse
Oostvoorne
Brielse GatdamBrielse Gatdam
Brielse MaasdamBrielse Maasdam
Lac d'OostvoorneLac d'Oostvoorne
Lac de BrielleLac de Brielle
Rozenburg
Spijkenisse
Nieuwe WaterwegNieuwe Waterweg
Canal CalandCanal Caland
En bleu foncé des bras morts de la Meuse de Brielle :
# Brielse Maasdam

Le Brielse Maasdam, barrage de la Meuse de Brielle en néerlandais, est un barrage néerlandais construit sur l'ancien bras de la Meuse appelé Meuse de Brielle, pour lutter contre les inondations. L'étendue d'eau ainsi piégée a formé le lac de Brielle. La N218 l'emprunte. Il ne possède pas d'écluse.

## Histoire

En 1949, la décision de construire le Brielse Maasdam est prise, donc avant les inondations de 1953, mais cela servira de prototype pour le plan Delta.
La construction du barrages sur la Meuse Brielle fait partie d'un plan global concernant les îles Rozenburg, Voorne-Putten et l'ancienne île Welplaat. Ceci a été rendu nécessaire à cause de l'augmentation de la salinité des nappes phréatiques. Les travaux ont consisté en un barrage dans le Botlek, la construction du canal Hartel et un système de protection, de drainage et d'entrée des écluses.
Les travaux débutent entre l'île de Voorne-Putten et l'île de Rozenburg. La fermeture du barrage de 900 mètres a été effectuée entre le 14 avril et le 20 juin 1950 par la pose de 75 caissons. Une section de 60 m a été laissée, elle a été fermée le 3 juillet par un caisson Phoenix, sur le modèle de ceux utilisés lors de la construction des ports Mulberry lors du débarquement allié en Normandie.
En 1966, il a été décidé de doubler le Brielse Maasdam par un second ouvrage, le Brielse Gatdam créant ainsi le lac d'Oostvoorne entre les deux.
Rotterdam
Brielle
Beerenplaat
Charlois
Flardingue
Schiedam
Maassluis
Maasdijk
ScheurScheur
Canal HartelCanal Hartel
Vieille MeuseVieille Meuse
Nouvelle MeuseNouvelle Meuse
Oostvoorne
Brielse GatdamBrielse Gatdam
Brielse MaasdamBrielse Maasdam
Lac d'OostvoorneLac d'Oostvoorne
Lac de BrielleLac de Brielle
Rozenburg
Spijkenisse
Nieuwe WaterwegNieuwe Waterweg
Canal CalandCanal Caland
En bleu foncé des bras morts de la Meuse de Brielle :
# Brien Cobcroft

Brien William Baxter Cobcroft (né le 11 octobre 1934 à Sydney, mort le 11 juillet 2010 à Quirindi) est une cavalier australien de concours complet.
Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo (13e place de l'épreuve individuelle et 7e place de l'épreuve par équipe) et aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico (13e place de l'épreuve individuelle et médaille de bronze de l'épreuve par équipe).
# Alain Klotz

Alain Klotz, né le 23 août 1967 est un astronome français, astrophysicien à l'observatoire de Toulouse et professeur à l'université de Toulouse.

## Biographie

En octobre 2012, il découvre la supernova SN 2012fr (en) située dans la galaxie spirale NGC 1365.
Le Centre des planètes mineures lui crédite la découverte de sept astéroïdes, découvertes effectuées entre 1997 et 1999.
Il a entre autres co-découvert les satellites astéroïdaux de (854) Frostia, (1089) Tama, (1313) Berne et de (4492) Debussy.
L'astéroïde (10222) Klotz lui est dédié.
Astéroïdes découverts$^,$ : 7 :
| (19629) Serra | 8 septembre 1999 |
| (28396) Eymann | 13 septembre 1999 |
| (29437) Marchais | 7 juin 1997 |
| (33027) Brouillac | 23 août 1997 |
| (73883) Asteraude | 16 février 1997 |
| (90918) Jasinski | 2 août 1997 |
| (90944) Pujol | 25 octobre 1997 |
# Aleksey Yufkin

Aleksey Yufkin (en russe : Алексей Юфкин), né le 11 janvier 1986, est un haltérophile russe.

## Carrière

Aleksey Yufkin participe aux Championnats du monde d'haltérophilie 2010 qui se déroulent à Antalya en Turquie, dans la catégorie des moins de 85 kg. Le Russe se classe troisième à l'arraché et quatrième à l'épaulé-jeté. Ces deux résultats cumulés lui permettent de décrocher la médaille d'argent, derrière Adrian Zieliński et devant Siarhei Lahun.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Championnats du monde d'haltérophilie 2010 à Antalya
** Médaille d'argent en moins de 85 kg.

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe d'haltérophilie 2011 à Kazan
** Médaille d'or en moins de 85 kg.
* Championnats d'Europe d'haltérophilie 2009 à Bucarest
** Médaille d'or en moins de 85 kg.
* Championnats d'Europe d'haltérophilie 2008 à Lignano Sabbiadoro
** Médaille de bronze en moins de 77 kg.
# Bouteldja

Bouteldja est une commune de la wilaya d'El Tarf en Algérie.

## Personnalités liées à la commune

* Chadli Bendjedid, 3e président de la république algérienne, y est né.
# Bouzillage

Le bouzillage est une tradition qui permettait autrefois aux souffleurs de verre de produire des objets pour leur propre usage pendant les temps de repos, d'où le verbe bouziller.
Une grande liberté se lit dans ces objets représentant parfois de véritables tours de force. Des innovations importantes pouvaient surgir et le gamin ou l'apprenti faisait ses armes. Bien entendu certaines de ces œuvres ne valaient par contre pas grand-chose, d'où le glissement vers le sens actuel du mot.
# Brunon Godlewski

Brunon Godlewski (né le 7 janvier 1924 à Chicago mort le 12 juin 1989 à Dunedin) est un aviateur polono-américain ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

Brunon Godlewski est né à Chicago dans une famille d'immigrés polonais. En 1942 il se porte volontaire pour l'Armée de l'Air polonaise. Après avoir obtenu l'autorisation des autorités américaines (Brunon était citoyen des États-Unis), il part au Canada pour gagner le Royaume-Uni. Entre mai et juillet 1942, il suit l'entraînement aérien et obtient la spécialité de mitrailleur de queue. En août il est envoyé au 18 Operational Training Unit où il rejoint l'équipage du Kazimierz Artymiuk, affectée le 1er janvier 1943 au 305 "Greater Poland" Polish Bomber Squadron.
Son premier vol opérationnel a lieu le 26 janvier au-dessus de Lorient. La nuit du 5 au 6 mars, lors de sa 9e mission de bombardement contre les usines Krupp à Essen, son Vickers Wellington est attaqué par des chasseurs de nuits allemands. Godlewski repousse efficacement leurs attaques et en même temps passe au pilote les informations nécessaires pour esquiver les assaillants. Lors de cette escarmouche il est grièvement blessé aux bras. Dès le retour à la base il est transporté d'urgence à l'hôpital de Bishop's Stortford, où il est amputé de deux bras. Le 2 avril il est décoré de l'Ordre militaire de Virtuti Militari par le général Ujejski, commandant en chef de l'Armée de l'Air polonaise.
Après sa sortie de l'hôpital, il reste en Grande-Bretagne jusqu'à la fin de 1943 et participe à des meetings avec des volontaires et des soldats. Plus tard il rentre chez ses parents à Chicago. Son histoire est médiatisée des deux côtés de l'océan. Les journalistes soulignent son dévouement pour le pays qu'il n'a jamais eu l'occasion de visiter. La communauté polonaise en Amérique organise pour lui une collecte d'argent grâce à laquelle il devient propriétaire de deux bars tenus par sa mère. Plus tard il déménage en Californie et Floride.
Brunon Godlewski s'éteint le 12 juin 1989 à Dunedin, Floride.

## Décorations

* Ordre militaire de Virtuti Militari
* Croix de la Valeur polonaise - 2 fois
* Distinguished Flying Medal
* Air Force Medal
* Distinguished Flying Cross (États-Unis)
* Purple Heart