OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chris Adler

Christopher James Adler, dit Chris Adler, né le 23 novembre 1972 à Richmond, aux États-Unis, est un musicien américain.
Tout jeune, il commence à taper sur des canettes de café de ses parents avec des bouts de bois cassés trouvés dans son jardin. En grandissant, il étudia quelques années le piano avec sa mère, puis le saxophone et la guitare acoustique, avant de jouer plusieurs années de la guitare basse, instrument avec lequel il enregistra quelques projets.
Il a joué dans le groupe de groove metal Américain Lamb of God en tant que batteur depuis sa création, en 1990 jusque l'été 2019. Il joue aussi du piano, de la guitare basse et du saxophone. Il est végétarien, au même titre que le bassiste de Lamb of God, John Campbell.

## Biographie

Les débuts de Lamb Of God démarrent en 1990 quand Mark Morton, Chris Adler et John Campbell étaient voisins de paliers à l'Université de Virginie. C'est dans sa maison que le trio commença à jouer ses premiers morceaux.
En 2015 et 2016, il est un membre intérimaire du groupe de thrash Metal Megadeth et enregistre ainsi le seizième album du groupe: Dystopia. Ne pouvant être disponible à plein temps, il est régulièrement remplacé lors des tournées par Tony Laureano puis Dirk Verbeuren. Ce dernier deviendra le nouveau batteur du groupe en juillet 2016.
Son style est caractéristique : les roulements de grosse caisse sont omniprésents, ainsi qu’une rythmique sur la ride ou la china clairement marquée. Chris apprécie beaucoup de mettre des rythmes ternaires sur un tempo binaire, et de créer des décalages entre son jeu de batterie, les riffs de guitare le chant.
En été 2019, Adler quitte Lamb Of God.

## Équipement

Kit actuel : MAPEX Black Panther, Blaster
* 22x18 bass drum (x2)
* 10x8 tom
* 12x9 tom
* 16x16 floor tom
* 18x16 floor tom
* 12x5,5 MAPEX BLACK PANTHER Chris Adler Signature Snare Drum
Hardware
* Pédales de grosse caisse DW 9000 (depuis les environs de 2007)(il utilisait auparavant des AXIS)
* Pédale de charley PEARL H800W (remplacée par le H820W)
* Rack, clamps et perchettes GIBRALTAR Road Séries
Peaux : Aquarian
* Caisse claire : Hi Energy
* Grosses Caisses : Superkick II
* Toms : Classic Clear
* Reso : Classic Coated
Cymbales : Meinl
* A : 14" Generation X Filter China
* B: 8" Classics Medium Bell
* C: 14" Soundcaster Medium Hihat (top)
* 14" Byzance Dark Hihat (bottom)
* D: 8" Classics Low Bell
* E: 8" Byzance Splash
* F: 14" Soundcaster Medium Crash
* G: 14" Soundcaster Medium Crash
* H: 16" Amun Thin Crash
* I: 8" Byzance Splash
* J: 18" Byzance Medium Crash
* K: 14" Soundcaster Medium Hihat (top)
* 14" Byzance Dark Hihat (bottom)
* L: 24" Mb20 Heavy Bell Ride
* M: 16" Byzance China
* N: 16" Generation X Filter China
Baguettes : Pro-mark
* Pro-Mark TX5AXW Chris Adler Signature

## Sources

* ↑ (en) « Chris Adler », sur Encyclopaedia Metallum (consulté le 5 octobre 2015)
* http://fixprod.free.fr/
* http://www.lamb-of-god.com/
* http://usa.mapexdrums.com/
* http://www.best-drummer.com/
# Baie d'Arabat

La baie d'Arabat (en ukrainien : Арабатська затока, Arabats'ka zatoka ; en russe : Арабатский залив, Arabatski zaliv ; en tatar de Crimée : Arabat körfezi) est située sur la côte orientale de la Crimée, sur la mer d'Azov.
Longue de 22 km et large de 40 km au maximum, elle a une profondeur de 8 à 9 m. Elle s'étend de la péninsule de Kertch à la flèche d'Arabat.
# Dar Tounsi (Marrakech)

Dar Tounsi (en arabe : دار التونسي) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil (Palmeraie). Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), à environ 4 kilomètres de Bab El Khemis, entre le quartier de Aïn Itti et le carrefour de la route de Ouarzazate, à la limite sud de la Palmeraie.
Le quartier se compose de deux douars périurbains, Dar Tounsi et Diour El Boun, et de deux lotissements, celui de Hamama et Borj Ennakhil. C'est également à Dar Tounsi que se trouvent l'hypermarché Atacadão, le Musée de la Palmeraie, le siège de la mairie de l'arrondissement Ennakhil, ainsi que deux importants complexes hôteliers : le Riu Tikida Palmeraie et le Palais Rhoul and Spa.
# Hermann Hogeback

Hermann Hogeback, né le 25 août 1914 à Idar-Oberstein et mort le 15 février 2004 à Dötlingen, est un militaire allemand.
Pilote de bombardier dans la Luftwaffe, il a effectué plus de cent bombardements durant la guerre d'Espagne et cinq-cents durant la Seconde Guerre mondiale.
Il a notamment été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives, de la croix allemande en or et de la croix d'Espagne en or avec épées.
# Gare d'Azay-sur-Cher

La gare d'Azay-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Montlouis-sur-Loire, à proximité d'Azay-sur-Cher, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. C'est l'une des trois gares de la commune, avec la gare de Véretz - Montlouis et la gare de Montlouis.
C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

## Situation ferroviaire

Établie à 59 mètres d'altitude, la gare d'Azay-sur-Cher est située au point kilométrique (PK) 296,974 de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, entre les gares de Saint-Martin-le-Beau et Véretz - Montlouis.

## Histoire

La gare est ouverte le 18 octobre 1869.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Azay-sur-Cher est desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

### Intermodalité

Un parc pour les vélos et un parking pour les véhicules sont aménagés.
# Balangir (homonymie)
## Toponyme

Balangir est un nom de lieu notamment porté par :
* District de Balangir, district de l'état de l'Odisha, en Inde ;
** Balangir, ville indienne et chef-lieu du district de Balangir.

## Zoologie

Balangir peut aussi désigner :
* Balangir, race ovine de l'état de l'Odisha.
# Charles Ber Chavel

Charles Ber Chavel (hébreu : חיים דוב שעוועל Hayim Dov Shevel) est un rabbin, auteur et éditeur américain du XXe siècle (Ciechanów, 1906 - Jérusalem, 1982).

## Éléments biographiques

Charles B. Chavel naît sous le nom de Chayim Dov à Ciechanów. Après avoir émigré aux États-Unis en 1919, il étudie à la yeshiva de Skokie (en), à Chicago, et est nommé rabbin dix ans plus tard.
De 1924 à 1945, il officie comme rabbin de la congrégation Anshei Sfard de Louisville (Kentucky). Il dirige ensuite pendant un an les activités synagogales de l’Union of Orthodox Jewish Congregations of America avant de devenir, en 1946, le rabbin de la congrégation Shaare Zedek à Edgemere, dans le Queens. Lauréat du prix Harav Kook en 1954, il édite à partir de 1957 le journal Hadorom du Rabbinical Council of America (en), dont il est membre.
En 1977, il s’établit en Israël et rejoint la direction du Mossad Harav Kook (en), occupant cette fonction jusqu’à sa mort cinq ans plus tard. Décédé à New York, il est enterré à Bet Shemesh.

## Œuvres

Charles B. Chavel était l’un des auteurs américains les plus productifs dans le domaine de la littérature rabbinique. Parmi ses travaux :
* (en) Book of Divine Commandments, une traduction commentée du Sefer Hamitzvot de Maïmonide (1940),
* (he) Perouhsei laTorah lèRabbenou Moshe ben Nahman, une édition critique et annotée du commentaire de Nahmanide sur le Pentateuque (2 volumes, 1959–1960),
* (en) Ramban, His Life and Teachings, une biographie de Nahmanide (1960),
* (he) Kitvei haRamban, comprenant d’autres ouvrages de Nahmanide, ses sermons, sa correspondance et sa relation de la disputation de Barcelone (1962),
* (he) Peroush Rabbenou Bahya al haTorah, une édition critique et annotée du commentaire de Bahya ben Asher (en) sur le Pentateuque (1966–1968),
* (he) Kol Kitvei Rabbenou Bahya, une édition critique des autres écrits de Bahya (1970),
* (he) Hizkouni : Peroushei HaTorah lèRabbenou Hizkiya ben Mano'ah, une édition critique du commentaire de Hizkiya ben Manoah sur le Pentateuque (1981),
* (he) Sefer Hamitzvot LèhaRambam im Hassagot HaRamban, une édition critique des objections de Nahmanide au Sefer Hamitzvot de Maïmonide (1982),
* (he) Peroushei Rashi al haTorah, une édition critique et annotée du commentaire de Bahya ben Asher (en) sur le Pentateuque (1982).
Il a aussi publié les éditions critiques de commentaires anciens sur la Bible et le Talmud, dont ceux de Hananel ben Houshiel et Isaïe de Trani l’Ancien (en), un commentaire de David HaLevi Segal (en) sur celui de Rachi (1978) et l’entrée Bahya ben Asher dans l’Encyclopedia of Torah Thought (1980).
# Christine Lakeland

Christine Lakeland (née le 11 juillet 1954) est une auteur-compositrice et musicienne américaine. Mariée à J.J. Cale elle a joué dans un grand nombre de ses albums et elle faisait partie de son groupe. Elle continue d'enregistrer des albums en son nom propre.

## Discographie
### Studio albums

* 1984 Veranda (Comet Records (en))
* 1989 Fireworks (Loft Records)
* 1992 Reckoning (LadyFingers Records)
* 1998 Turn To Me (LadyFingers Records)

### Album live

* 2005 Live At Greenwood Ridge (LadyFingers Records)

### Autres participations

* 1996 More Desaster City Blues: A Collection of Contemporary Blues Songs from Los Angeles / California Vol. 2 (Taxim Records)
* 2014 Eric Clapton & Friends - The Breeze: An Appreciation of JJ Cale (Bushbranch/Surfdog)
* 2019 Stay Around, JJ Cale
# Banki (Poreč)

Banki (en italien : Banchi) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Poreč, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 15 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| 36 | 30 | 25 | 24 | 20 | 13 | 15 |
# Hirundapus

Le genre Hirundapus comprend 4 espèces de Martinets, endémiques de l'écozone indomalaise.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Hirundapus caudacutus – Martinet épineux
* Hirundapus cochinchinensis – Martinet de Cochinchine
* Hirundapus giganteus – Martinet géant
* Hirundapus celebensis – Martinet des Célèbes
# Gabriele Haupt

Gabriele Haupt, née le 1er mars 1942 à Zwickau, est une ancienne fondeuse allemande.

## Championnats du monde

* Championnats du monde de ski nordique 1970 à Vysoke Tatry
** Médaille d'argent en relais 3 × 5 km.
# Barbara Oldfield

Barbara Oldfield, née le 1er août 1950 à Busselton, est une joueuse de squash représentant l'Australie. Elle atteint en 1981 la 6e place mondiale, son meilleur classement. Cette même année, elle est championne du monde par équipes.

## Biographie

Elle commence le squash à l'âge de 20 ans en jouant avec son frère mais devient rapidement une des joueuses majeures du circuit. En 1980, elle joue pour l'équipe d'Australie et en 1981 devient championne du monde par équipes avec Rhonda Thorne, Vicki Hoffman et Rae Anderson. En 1982, elle atteint les demi-finales du British Open$^,$.

## Palmarès
### Titres

* Championnats du monde par équipes : 1981
# Anata wo Tamotsu Mono / Mada Ugoku

Anata wo Tamotsu Mono / Mada Ugoku est un single de Māya Sakamoto en collaboration avec Cornelius sorti sous le label Victor Entertainment le 17 juin 2015 au Japon. Il arrive 18e à l'Oricon et reste classé 4 semaines.
Anata wo Tamotsu Mono a été utilisé comme thème musical pour la série de l'anime Koukaku Kidoutai: Arise Alternative Architecture; tandis que Mada Ugoku a été utilisé comme thème musical pour le film d'animation Koukaku Kidoutai - New Theatrical Version.
# Baignoire de Joséphine

La Baignoire de Joséphine est un petit lagon de France situé en Martinique, à proximité du François et entourant l'îlet Oscar et l'îlet Thierry.

## Origine du nom

Trois hypothèses sont avancées concernant le nom donné à ce haut-fond :
* La Baignoire de Joséphine tirerait son nom de l'impératrice Joséphine qui, selon la légende, aimait s'y baigner. Toutefois il est très peu probable que cette créole blanche martiniquaise, originaire des Trois Îlets, soit réellement venue au François avant son départ définitif pour la métropole en 1779.
* La Joséphine était le nom d'une drague qui venait s'approvisionner à cet endroit pour se fournir en sable.
* « Joséphine » serait le nom de l'entrepreneur qui a construit la maison se trouvant sur l'îlet Thierry à côté de la-dite baignoire. En effet, aux Antilles, beaucoup de prénoms féminins sont devenus des patronymes. Cette information vient d'une guide touristique qui propose des excursions sur son bateau.
# Dario Nakić

Dario Nakić, né le 21 mai 1969 à Šibenik, est un homme politique croate membre de l'Union démocratique croate (HDZ).
Il est ministre de la Santé entre le 22 janvier et le 19 octobre 2016.
# Espace Claude Berri

L'espace Claude Berri est un lieu consacré à l'art contemporain ouvert à Paris par le cinéaste et producteur Claude Berri. Ouvert en 2008, il ferme ses portes après le décès de Claude Berri en 2009.

## Historique

Claude Berri ouvre tout d'abord, en 1990, un premier lieu d’exposition, Renn Espace, rue de Lille à Paris. Des artistes renommés y sont exposés, tels que Robert Ryman, Yves Klein, Daniel Buren, Sol LeWitt, Hiroshi Sugimoto, Simon Hantaï. Des artistes indiens sont également présents.
Ancien espace de mode, réaménagé par Jean Nouvel, l'espace ouvre ses portes le 21 mars 2008.
Le 12 janvier 2009, Claude Berri meurt. Cela met fin au projet et la galerie ferme ses portes.

## Emplacement et fonctionnement

La galerie est située au 4, passage Sainte-Avoie (entrée 8 rue Rambuteau), dans le Marais. l'espace Claude Berri s'étend sur une surface de 500 m$^2$, dont 350 consacrés à l'exposition.
À mi-chemin entre la galerie et le centre d’art, elle fonctionne selon le principe de la carte blanche donnée à une personnalité du monde de l’art : artiste, critique ou galeriste. À ce titre, les expositions sont montées en collaboration et les bénéfices de la vente des œuvres partagés entre le cinéaste et les galeristes.

## Liste des expositions

* 2008
** Gilles Barbier. Le cockpit, le vaisseau, ce qu’on voit depuis le hublot (21 mars - 10 mai)
# Barbara Olmsted

Barbara Olmsted, née le 17 août 1959 à North Bay, est une kayakiste canadienne.

## Carrière

Barbara Olmsted participe aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles et remporte la médaille de bronze en K-4 500 M.
# Effat Nagy

Effat Nagy, née le 5 avril 1905, morte le 4 octobre 1994, est une artiste égyptienne, une des pionnières de l'art contemporain en Égypte. Un musée au Caire lui est consacré, à elle et aux œuvres de son mari. Le musée s'appelle Museum of Saad El-Khadem and Effat Nagy [Musée de Saad El-Khadem et Effat Nagy].

## Biographie

Effat Mousa Nagy est née en avril 1905, au sein d’un milieu aristocratique, à Alexandrie$^,$$^,$. Elle reçoit un enseignement privé, une formation en musique et en mathématiques et une formation artistique à la fois par d'un professeur particulier et par son frère, l’artiste Mohamed Nagy, né en 1888. Elle complète cette formation à l'Académie des arts de Rome en 1947. Elle travaille aussi quelques mois en Égypte sous la direction d'André Lhote, invité dans ce pays par Mohamed Nagy, et utilise l'archéologie égyptienne comme sujet : elle visite avec lui les temples pharaoniques et la Nubie, et réalise des peintures sous sa supervision$^,$. . Elle épouse en 1945 Saad Al-Khadem, qui est à la fois un artiste et un chercheur, menant des recherches sur les traditions égyptiennes. Les recherches de son mari inspirent son art$^,$$^,$.
En 1964, elle expose ses œuvres à l'occasion d’une exposition faisant suite à un travail qui lui a été commandé par l’Etat égyptien l'année précédente. Il lui avait été demandé d'enregistrer les vestiges archéologiques qui allaient disparaître sous les eaux du barrage d'Assouan lors de sa construction. Elle fait partie des 64 artistes choisis pour réaliser ce travail.
En 1968, un musée Mohamed Nagy est fondé et Nagy fait don de quarante peintures de son frère pour aider à créer une collection permanente pour ce musée. Effat Nagy et son mari ont également un musée au Caire qui leur est consacré et qui ouvre ses portes en 2001. Il contient environ 200 de leurs peintures et poteries, dont 24 peintures de Nagy et 34 de son mari, y compris un grand nu où Nagy est le modèle. Le bâtiment contient également leur ancienne bibliothèque.
Effat Nagy meurt en 1994, à son domicile à Alexandrie$^,$$^,$. Ses œuvres ont fait l'objet de plusieurs expositions, notamment en Égypte, en France, en Italie, et dans des expositions collectives telles que Présences arabes au Musée d'Art moderne de Paris en 2024.
# Cathédrale Sainte-Hélène d'Helena

La cathédrale Sainte-Hélène est l'église-mère du diocèse d'Helena, dans l'État du Montana aux États-Unis.
Cette cathédrale néogothique, située dans le centre-ville d'Helena, est inscrite depuis 1980 au Registre national des lieux historiques du ministère de l'Intérieur des États-Unis.

## Historique

C'est en 1905 qu'un terrain est acheté pour la construction de l'édifice dont les plans sont confiés à un architecte germano-américain de Washington, A. O. von Herbulis, qui avait étudié l'architecture dans son pays natal, et spécialement celle des cathédrales. Il propose d'abord deux projets: l'un en style néoroman, l'autre en style néogothique. La commission de construction choisit à l'unanimité le second projet.
La cathédrale est construite par la Columbia Construction Company de New York qui démarre les travaux en 1908. La première messe est célébrée le 8 novembre 1914 et l'église est dédiée à sainte Hélène. Cependant des travaux intérieurs se prolongent encore dix ans. La consécration solennelle de la cathédrale n'est célébrée qu'en juin 1924.
La cathédrale est réputée pour ses cinquante-neuf vitraux issus de la maison Franz Xaver Zettler de Munich. Trente-sept d'entre eux représentent l'histoire de l'Église, de la chute d'Adam et Ève, jusqu'à l'époque de l'Église primitive. De l'avis de la compagnie Zettler, ces œuvres ont surpassé toutes les créations de celle-ci en cinquante ans d'existence. Les derniers vitraux sont installés en 1926.

## Restaurations

Une série de tremblements de terre frappe la région en 1935. La tour sud est presque entièrement détruite et reconstruite aussitôt de manière renforcée pour éviter toute calamité à l'avenir. Les travaux durent jusqu'en 1938.
L'intérieur de l'édifice reste inchangé jusqu'au milieu des années 1950, lorsque M$^{gr}$ Joseph Gilmore fait installer un baldaquin de bronze au-dessus du maître-autel. On ajoute également des grilles derrière l'autel et des dorures à l'intérieur de l'église. La restauration s'achève en avril 1959, à temps pour fêter le jubilé d'or de la cathédrale et le 75e anniversaire du diocèse.
La cathédrale est de nouveau restaurée en 1982-1983 selon les dispositions de la nouvelle liturgie post-conciliaire. Les colonnes sont réparées en 1999-2000. D'autres travaux de modernisation ont lieu à partir de 2002.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cathedral of Saint Helena » (voir la liste des auteurs).
# Berrioplano

Berrioplano en espagnol et Berriobeiti en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne) dans le bassin et mérindade de Pampelune. Le nom de la ville en basque est Berriobeiti.
Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

## Concejos

Aizoáin, Añézcar, Artica, Ballariá, Berrioplano, Berriosuso, Elcarte, Larragueta, Loza, Oteiza de Berrioplano.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| 1 057 | 1 038 | 1 171 | 1 213 | 1 278 | 1 345 | 1 469 | 1 641 | 1 629 | 2 347 | 2 906 |
| Sources: Berrioplano et instituto de estadística de navarra |||||||||||

## Transports en commun

Les lignes  16 N3 de Eskualdeko Hiri Garraioa desservent Berriobeiti, ainsi que Aitzoain et Berriogoiti.
# Dagmar Hase

Dagmar Hase, née le 22 décembre 1969 à Quedlinburg, est une nageuse allemande, championne olympique aux Jeux olympiques en 400m nage libre à Barcelone.
Elle a au total gagné 7 médailles olympiques en deux olympiades.
Bien que connaissant pas mal de succès dans sa carrière, elle était éclipsée médiatiquement par sa compatriote Franziska van Almsick. Néanmoins, une interview où, au bord des larmes, elle s'indigna du traitement médiatique de la natation, lui valut une plus grande notoriété.
Lors des Jeux olympiques à Atlanta, elle réussit aussi à gagner plusieurs médailles de bronze et d'argent.
Elle prit sa retraite sportive en 1998 et travaille aujourd'hui comme entraîneur pour les jeunes du SC Magdeburg, club dans lequel elle a commencé la natation.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1992 à Barcelone (Espagne)
** Médaille d'or sur 400 m nage libre
** Médaille d'argent sur 200 m dos
** Médaille d'argent sur 4 x 100 m 4 nages
* Jeux olympiques de 1996 à Atlanta (États-Unis)
** Médaille d'argent sur 400 m libre
** Médaille d'argent sur 800 m libre
** Médaille d'argent sur 4 x 200 m nage libre
** Médaille de bronze sur 200 m nage libre

### Championnats du monde
#### En grand bassin

* Championnats du monde 1991 à Perth (Australie)
** Médaille d'or sur 4 × 200 m nage libre
** Médaille d'argent sur 200 m dos
** Médaille de bronze sur 4 × 100 m quatre nages
* Championnats du monde 1994 à Rome (Italie)
** Médaille d'argent sur 4 × 200 m nage libre
* Championnats du monde 1998 à Perth (Australie)
** Médaille d'or sur 4 × 200 m nage libre
** Médaille d'argent sur 200 m dos
** Médaille de bronze sur 400 m nage libre

#### En petit bassin

* Championnats du monde 1995 à Rio de Janeiro (Brésil)
** Médaille d'argent du 200 m dos
** Médaille d'argent du 4 × 200 m nage libre

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe 1989 à Bonn (Allemagne de l'Ouest)
** Médaille d'or sur 200m dos (pour la RDA)
* Championnats d'Europe 1991 à Athènes (Grèce)
** Médaille d'argent sur 4 x 100 m nage libre
** Médaille d'argent sur 4 x 200 m nage libre
** Médaille d'argent sur 4 x 100 m 4 nages
** Médaille de bronze sur 100 m dos
** Médaille de bronze sur 200 m dos
* Championnats d'Europe 1993 à Sheffield (Royaume-Uni)
** Médaille d'or sur 400 m nage libre
** Médaille d'or sur 4 x 200 m nage libre
* Championnats d'Europe 1995 à Vienne (Autriche)
** Médaille d'or sur 4 x 200 m nage libre
** Médaille de bronze sur 200 m dos
* Championnats d'Europe 1997 à Séville (Espagne)
** Médaille d'or sur 400 m nage libre
** Médaille d'or sur 4 x 200 m nage libre