OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ianina Jeïmo

Ianina Boleslavovna Jeïmo (en russe : Янина Болеславовна Жеймо), née le 29 mai 1909 à Volkovysk, dans l'Empire russe (maintenant Vawkavysk en Biélorussie) et morte le 29 décembre 1987 à Varsovie, est une actrice soviétique d'origine polonaise.
Elle est récipiendaire de l'ordre de l'Insigne d'honneur.

## Biographie

Ianina Jeïmo est née dans la famille d'artistes de cirque. Son père Joseph Boleslav Jeïmo était polonais, la mère - russe. Yanina participait aux représentations dès l'âge de trois ans. Elle était gymnaste, acrobate, cavalière et actrice excentrique. Sa carrière cinématographique a commencé en 1926. Diplômée de la Fabrique de l'acteur excentrique en 1929 elle devient actrice du Lenfilm. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Jeïmo reste dans le Léningrad assiégé. De 1949 à 1956, elle fait partie de la troupe du Théâtre national d'acteur de cinéma.
Ianina Jeïmo est apparue dans plus de trente films entre 1925 et 1975. Avec la taille de moins de 148 cm l'actrice jouait principalement les écolières et les jeunes filles. Pour son interprétation d'Assia dans Les Amies de Leo Arnchtam et de Nadia dans Les Ennemis d'Aleksandre Ivanovski, l'actrice est décorée de l'ordre de l'Insigne d'honneur en 1939. Elle a aussi marqué les esprits avec le rôle principal dans Cendrillon de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro sorti en 1947.
Elle fut l'épouse d'Andreï Kostritchkine dont elle a une fille appelée comme elle Ianina, et de Iossif Kheifitz dont elle a le fils Youli Jeïmo devenu caméraman. En 1957, avec son troisième époux Leon Jeannot, l'actrice a quitté l'URSS pour la Pologne. Elle venait toutefois fréquemment à Moscou et s'y est de nouveau installée au numéro 21, rue Leskova, dans les années 1980. L'actrice est décédée à Varsovie le 29 décembre 1987. Son corps fut rapatrié à Moscou et inhumé au cimetière Vostriakovo selon sa volonté.

## Filmographie sélective

* 1925 : Les Michkas contre Ioudenitch de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1926 : La Roue du diable de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1926 : Le Manteau de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1927 : SVD : L’Union pour la grande cause de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1927 : Le Petit Frère de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1929 : La Nouvelle Babylone de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg
* 1935 : Les Amies (Подруги) de Leo Arnchtam : Assia
* 1943 : Nous, de l'Oural de Lev Koulechov et Alexandra Khokhlova
* 1947 : Cendrillon (Золушка) de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro
# Distoechurus pennatus

Le Phalanger à queue plumeuse (Distoechurus pennatus) est une espèce de marsupial de la famille des Acrobatidae. Il est endémique de Nouvelle-Guinée. Il se reconnaît à sa face blanche rayée de quatre bandes noires et à sa queue en panache. Il fait des bonds rapides en s'accrochant aux branches avec ses doigts tous garnis de griffes acérées. Il se nourrit d'insectes (surtout de cigales) et de fleurs, de nectar et de fruits. Il semble vivre en groupes de 2 ou 3 individus. Ses petits, au nombre de un ou deux par portée, sont transportés dans la poche de la mère, puis sur son dos.

## Carte d'identité

* Répartition : Nouvelle-Guinée
* Habitat : forêt tropicale et pluviale
* Longueur : 10,5 à 13,5 cm
* Queue : 12,5 à 15,5 cm
* Poids : 40 à 60 g
* Sociabilité : il vit en groupe

## Mode de vie

Cette espèce est nocturne et hautement arboricole. Elle est solitaire en dehors de la période de reproduction.
# Eilmer de Malmesbury

Eilmer de Malmesbury (ou Æthelmær de Malmesbury) est un moine bénédictin anglais du XIe siècle, principalement connu pour avoir tenté un des premiers essais de vol au moyen d'ailes mécaniques durant sa jeunesse.

## Biographie

L'unique source concernant Eilmer est la De gestis regum Anglorum de Guillaume de Malmesbury, un chroniqueur du début du XIIe siècle qui est lui aussi moine à l'abbaye de Malmesbury. Il est possible que Guillaume ait connu Eilmer dans sa jeunesse. Eilmer aurait alors été un très vieil homme : d'après Guillaume, il est témoin de deux passages de la comète de Halley, ceux de 989 et de 1066. Il pourrait être né vers 985.
C'est durant les années 1010, alors qu'il est encore un jeune homme, qu'Eilmer se livre à la tentative de vol qui constitue le seul fait marquant de sa vie. Inspiré par la légende de Dédale et Icare, il se jette du sommet d'une tour de l'abbaye, muni d'ailes rudimentaires fixées à ses mains et à ses pieds. Emporté par le vent, il parcourt « un stade ou davantage », soit environ 200 mètres, avant de s'écraser au sol, soit qu'il ait été pris de panique, soit qu'il ait été victime d'un coup de vent imprévu. Il se brise les deux jambes dans sa chute et reste infirme.
   « C’était un homme cultivé pour cette époque, d’un très grand âge, qui dans sa prime jeunesse avait tenté un acte d’un courage remarquable. Par certains moyens, je ne sais guère lesquels, il avait attaché des ailes à ses mains et à ses pieds afin que, confondant la légende et la réalité, il puisse voler comme Dédale, et, allant chercher la brise au sommet d’une tour, il vola sur plus d’un furlong. Mais, agité par la violence du vent et les tourbillons de l’air, ainsi que par la conscience de la témérité de son acte, il tomba, se brisa les deux jambes, et resta boiteux par la suite. Il racontait que la cause de son échec était son oubli de se munir d’une queue. »
— Guillaume de Malmesbury, De gestis regum Anglorum
L'histoire d'Eilmer est reprise par de nombreux chroniqueurs médiévaux après Guillaume de Malmesbury, parmi lesquels Hélinand de Froidmont, Aubry de Trois-Fontaines, Vincent de Beauvais, Roger Bacon, Ranulf Higdon, Henry Knighton et Johannes Nauclerus, entre autres. Il est parfois appelé « Oliver » en raison d'une erreur commise par Higdon.
# Greisch (localité)

Greisch (luxembourgeois : Gräisch) est une section de la commune luxembourgeoise de Habscht située dans le canton de Capellen.

## Histoire

Avant 1824, Greisch était une commune à part entière, puis fut jusqu'en 2018 une localité de Septfontaines et depuis de Habscht.
# Klaus Schmidt

Klaus Schmidt peut désigner :
* Klaus Schmidt (1943-), un mathématicien et professeur autrichien ;
* Klaus Schmidt (1953-2014), un archéologue allemand.
# CMoy

Le Cmoy est un amplificateur de poche destiné aux casques, réalisé pour la première fois par Chu Moy sur le forum de discussion headwize.com.
L'ampli casque est construit autour d'un simple ou double amplificateur opérationnel ; Chu Moy s'est basé sur l'OPA2134 bien que d'autres modèles peuvent tout à fait convenir. Le montage est relativement simple et peu coûteux car il ne nécessite que quelques composants. On peut le réaliser sur une Platine Labdec (couramment appelée "plaquette" en électronique), et ainsi se passer de soudure. L'alimentation du montage est assurée par une pile 9 V, ce qui n'empêche pas le Cmoy de pouvoir alimenter tout type de casques. Ces caractéristiques l'ont rendu très populaire dans le monde du DIY, en particulier chez les débutants.

## Controverse

Le youtubeur jipihorn critique violemment ce montage notamment à cause d'une très très grosse distorsion dû à l'utilisation inappropriée de l'amplificateur opérationnel.
# Distorded Ghost EP

Distorded Ghost est un EP de Sparklehorse, sorti en 2000.

## Liste des titres

* Happy Man (Memphis Version) – 3:41
* Waiting for Nothing – 2:31
* Happy Place – 2:17
* My Yoke Is Heavy (Daniel Johnston cover) – 3:32
* Gasoline Horseys – 3:28
* Happy Pig – 4:01
# Leyla Rincón Trujillo

Leyla Rincón Trujillo, née le 25 août 1954 à Pitalito, est une biologiste, professeur d'université et femme politique colombienne, représentante depuis le 20 juillet 2022.
Militante écologiste et dirigeante socio-environnementale, elle s'implique contre des projets urbains et mégaprojets hydroélectriques. Elle est élue conseillère de Neiva entre 2016 et 2021 avec le Pôle démocratique alternatif, avant d'être élue représentante.

## Biographie
### Études et parcours universitaire

Leyla Rincón Trujillo est née le 25 août 1954 à Pitalito, dans le département de Huila. Elle est diplômée de l'école normale supérieure de Pitalito, elle poursuit ses études à l'université et sort diplômée en biologie et chimie de l'Université libre (es).
Elle se spécialise ensuite dans l'étude de l'environnement. Elle est diplômée et spécialiste en droit de l'environnement de l'Université du Rosaire. Elle est ensuite diplômée en enseignement de la biologie, grâce à un partenariat universitaire entre l'Université du Sud de la Colombie (es) et l'Université de Tolima (es).
Elle est diplômée en éducation environnementale à l'Université El Bosque (es). Elle devient ensuite professeur d'université à l'Université du Sud de la Colombie (es)$^,$.

### Parcours politique
#### Engagement écologiste et ralliement au PDA

Militante écologiste, elle défend la préservation du territoire de Huila, de ses zones humides et des lagunes, menacé par de nombreux projets urbains.
Elle s'implique également pour la préservation du cycle de l'eau, elle s'oppose à la création du mégaprojet hydraulique du Barrage El Quimbo et aux activités hydroélectriques et minières, notamment l'extractivisme dans le bassin de la rivière Río Las Ceibas, principale source d'eau potable de Neiva.
En raison de cet engagement, elle acquiert une notoriété et se lance en politique à l'échelle locale. Elle rejoint le Pôle démocratique alternatif et devient candidate aux élections régionales de 2015 au conseil municipal de Neiva.

#### Conseillère municipale de Neiva et représentante de Colombie

À l'issue de l'élection, elle est élue conseillère municipale avec 2 000 voix et le soutien du Pôle démocratique alternatif. Lors de son mandat, elle se fait connaître pour son opposition et son contrôle politique envers le maire Rodrigo Lara Sánchez (es).
En 2018, pour l'élection présidentielle, elle contribue et soutient la candidature de Gustavo Petro lors du second tour de l'élection.
Lors des élections régionales d'octobre 2019, elle est réélue conseillère municipale. En 2021, elle est reconnue comme la « meilleure conseillère du département » pour sa cohérence idéologique et ses actions concrètes entre 2019 et 2020$^,$.
En novembre 2021, elle démissionne de son mandat de conseillère municipale de Neiva et devient tête de liste ouverte du Pacte historique à la Chambre des représentants$^,$. À l'issue des élections législatives de 2022, elle est élue représentante avec 34 575 voix.
# Championnat de Taïwan de football 2012

La saison 2012 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-neuvième édition du championnat national, la City A-League. Les sept clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.
C'est le club de Taiwan PCFC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taipei City Tatung qu'à la différence de buts particulière. C'est le dix-neuvième titre de champion de Taïwan de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* Kaohsiung County Taipower
* Taipei City Tatung
* Tainan City
* Ming Chuan University FC
* Hasus TSU
* NSTC FC
* I-Shou University FC

## Compétition

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Pour départager les égalités, on tient d'abord compte des confrontations directes, de la différence de buts générale, puis du nombre de buts marqués.

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Kaohsiung County Taipower$^T$ | 27 | 12 | 8 | 3 | 1 | 32 | 5 | +27 |
| 2 | Taipei City Tatung | 27 | 12 | 9 | 0 | 3 | 30 | 14 | +16 |
| 3 | NSTC FC | 22 | 12 | 7 | 1 | 4 | 23 | 22 | +1 |
| 4 | Hasus TSU | 17 | 12 | 5 | 2 | 5 | 28 | 23 | +5 |
| 5 | Ming Chuan University FC | 16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 30 | 31 | -1 |
| 6 | Tainan City | 6 | 12 | 1 | 3 | 8 | 13 | 23 | -10 |
| 7 | I-Shou University FC | 5 | 12 | 1 | 2 | 9 | 9 | 47 | -38 |

### Résultat
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Taïwan de football 2012 ||
| Champion | Kaohsiung County Taipower (19e titre) |
| Qualifications continentales ||
| Coupe du président de l'AFC 2013 | Kaohsiung County Taipower |
| Promotions et relégations ||
| Promus en A-League | Aucun |
| Relégués | Aucun |
# District de Koppal

Le district de Koppal (kannada : ಕೊಪ್ಪಳ ಜಿಲ್ಲೆ) est l'un des trente districts de l'état du Karnataka, en Inde.

## Histoire

Le district actuel est créé en 1939. Il a une histoire liée à celle de l’État de Mysore : les dynasties Ganga, puis Cholas, Hoysala et Vijayanagara.

## Géographie

Au recensement de 2011, sa population était de 1 805 769 habitants pour une superficie de 4 962 km$^2$, la population est à 16,81% urbaine et à 68,9% alphabétisée. Son chef-lieu est la ville de Koppal.

### Hydrographie

Les cours d'eau Cauvery et ses affluents, Hemavathi, Shimsha, Lokapavani et Veeravaishnavi régulé par le barrage de Krishnarajasagar et les chutes de Jog irriguent ce district.

## Transport

Le district de Koppal a un aéroport privé situé à Ginigera est relié au reste du continent par les autoroutes SH23 et NH63 ainsi que par la ligne ferroviaire Dharwad/Bellary (ouest-est).

## Tourisme

Il y a un centre de l'héritage culturel mondial à Hampi et Anegundi est aussi un lieu culturel de destination.

## Liste des Taluks

Il est divisé en quatre Taluks :
* Koppal, Gangavati, Yalburga, Kushtagi.
* Vue d'Hampi des monts Anjaneya et d'un temple à Hanouman.
* Vue de Koppal depuis le fort.
* Vue de Kishkindha.
* A Anegundi.
* temple Navalinga à Kuknur.
# Cordova (Alaska)

Cordova est une ville en Alaska, située à l'embouchure de la Copper River dans la région de recensement de Valdez-Cordova et dans la Baie du Prince-William. En 2000, sa population était de 2 454 habitants. Cordova fut nommée Puerto Córdova par l'explorateur espagnol Salvador Fidalgo en 1790.
À Cordova se trouve le Million Dollar Bridge, selon la liste des ponts aux États-Unis d'Amérique.
Cordova possède un aéroport municipal (Cordova Municipal Airport, code AITA : CKU).

## Géographie
### Démographie

Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 1 152 | 955 | 980 | 938 | 1 165 | 1 128 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 1 164 | 1 879 | 2 110 | 2 454 | 2 239 | - |

### Climat

Données climatiques à Cordova, Alaska 1991–2020. :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −7,1 | −5,9 | −5,3 | −1,3 | 2,6 | 6,4 | 8,7 | 7,9 | 4,7 | 0,4 | −4,1 | −5,3 | 0,2 |
| Température moyenne (°C) | −3 | −1,7 | −0,7 | 3,4 | 7,5 | 10,8 | 12,6 | 12,2 | 9,1 | 4,6 | −0,3 | −1,7 | 4,4 |
| Température maximale moyenne (°C) | 1,1 | 2,6 | 3,9 | 8,1 | 12,3 | 15,2 | 16,4 | 16,6 | 13,6 | 8,7 | 3,6 | 1,8 | 8,7 |
| Record de froid (°C) date du record | −34 1972 | −36 1947 | −31 1956 | −23 1944 | −7 1972 | −5 1971 | 1 1976 | −5 1971 | −7 1972 | −18 1975 | −27 1948 | −31 1964 | −36 1947 |
| Record de chaleur (°C) date du record | 15 1931 | 14 1995 | 20 2016 | 23 2005 | 28 1969 | 32 2013 | 32 1995 | 30 1977 | 26 1913 | 22 1913 | 16 1913 | 14 1930 | 32 2013 |
| Précipitations (mm) | 158,5 | 154,9 | 119,1 | 113,8 | 136,7 | 116,1 | 144,8 | 252,2 | 335,5 | 276,1 | 176,5 | 202,4 | 2 186,6 |
| dont neige (cm) | 61 | 55 | 55 | 15 | 0,25 | 0 | 0 | 0,51 | 0 | 4,6 | 26 | 64 | 283 |
| Nombre de jours avec précipitations | 17,3 | 15,7 | 15,4 | 16,5 | 17,2 | 17,2 | 19,2 | 19,7 | 21,1 | 20,8 | 17,6 | 19,7 | 217,4 |
Diagramme climatique :
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
| 1,1−7,1158,5 | 2,6−5,9154,9 | 3,9−5,3119,1 | 8,1−1,3113,8 | 12,32,6136,7 | 15,26,4116,1 | 16,48,7144,8 | 16,67,9252,2 | 13,64,7335,5 | 8,70,4276,1 | 3,6−4,1176,5 | 1,8−5,3202,4 |
| Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm ||||||||||||

## Personnalités liées à la commune

* Robert Stroud (1890-1963), surnommé l'« homme aux canaris d'Alcatraz ».
# Garry Breitkreuz

Garry W. Breitkreuz (né le 21 octobre 1945 à Yorkton, Saskatchewan) est un homme politique canadien

## Biographie

Il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription saskatchewanaise de Yorkton—Melville de 1993 à 2015. D'abord élu sous la bannière du Parti réformiste du Canada, il siège avec l'Alliance canadienne lorsque celle-ci remplace le Parti réformiste en 2000 ; en 2003, l'Alliance fusionne avec le Parti progressiste-conservateur pour former le Parti conservateur du Canada. Il ne s'est pas représenté lors des élections générales de 2015.
Breitkreuz est l'un des députés qui se sont opposés le plus fortement au Registre canadien des armes à feu.
# Elizabeth F. Fisher

Elizabeth Florette Fisher (26 novembre 1873 - 25 avril 1941) est l'une des premières géologues de terrain des États-Unis. Née à Boston, dans le Massachusetts, elle fréquente puis enseigné au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Elle est également la première femme à être envoyée par une compagnie pétrolière pour une étude, aidant à localiser des puits de pétrole dans le centre-nord du Texas pendant une pénurie de pétrole à l'échelle nationale. Pendant cette même période, elle a non seulement poursuivi sa carrière en tant qu'enseignante au Wellesley College, mais écrit également un manuel influent pour les élèves du secondaire intitulé Resources and Industries of the United States. Elle y souligne la nécessité de la conservation et estime que les terres "non réclamées" devraient être utilisées pour l'agriculture. Elle était membre de l'American Association for the Advancement of Science et de l'American Geographical Society, et était également membre de l'Appalachian Mountain Club et de la Boston Society of Natural History. Elle décède en 1941 des suites d'une maladie.
Il existe une bourse d'études au Wellesley College à son nom pour les femmes diplômées qui envisagent de poursuivre leurs études.

## Biographie
### Enfance et formation

Elizabeth Fisher naît le 26 novembre 1873 à Boston, Massachusetts, de Charles et Sarah Gerrish (Cushing) Elizabeth Fisher.
Elle est diplômée de la Boston Girls' High School en 1891 et s'inscrit au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Elle commence à enseigner au Wellesley College alors qu'elle est encore étudiante, et a accepté un poste permanent après avoir obtenu son diplôme du MIT en 1896 avec une thèse sur l'histoire géographique du lac Cochituate$^,$.

### Carrière

Elizabeth Fisher étudie les puits de pétrole à Bakou en 1897 lors d'un voyage en Russie avec le Congrès géologique international.
Elle devient professeure associée de géologie et de minéralogie en 1906, puis professeure de géologie et de minéralogie en 1908. Elle est présidente du département de géologie de Wellesley entre 1908 et 1926.
Elizabeth Fisher devient professeure émérite en 1926 et prend sa retraite.
# Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent

Le Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent est un lieu historique situé à Compton, en Estrie, au Québec, géré par Parcs Canada. Ouvert en 1982 et ce, durant la période estivale uniquement, le lieu historique présente le milieu natal de l'ancien premier ministre du Canada Louis St-Laurent. On y retrouve la maison familiale, l'ancien magasin général de son père, l’entrepôt, ainsi que plusieurs objets lui ayant appartenu, portant témoignage de l'époque a laquelle vécu l'ancien premier ministre.
Les expositions à l’intérieur de la maison et du magasin général, ainsi que le spectacle multimédia aménagé dans l’entrepôt ont été conçus par la firme montréalaise gsmprjct°.
La firme a conçu un spectacle multimédia dans un contexte d’exposition. Le spectacle fait usage de projections de diapositives et de film, d’enregistrements audio et de déplacements d’éclairages pour animer le décor, constitué d’objets, de photographies de personnages historiques, de documents et d’autres éléments graphiques, afin de raconter la vie de Louis St-Laurent. Les spectateurs, assis au centre, peuvent voir le spectacle se dérouler autour d’eux. Le spectacle multimédia et les expositions, ouvertes au public en 1982, sont toujours en vigueur en 2010.
Durant la période d'activité du lieu historique, des activités d'animation sont offertes à la disposition des touristes.
# Komarówka (Poméranie)

Komarówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Ostaszewo située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'ouest de Nowy Dwór Gdański et à 27 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.
# District de Dourdan

Le district de Dourdan est une ancienne division administrative française du département de Seine-et-Oise qui exista de 1790 à 1795.

## Composition

Il était composé des cantons de Dourdan, Ablis, les Essarts, Rambouillet et Rochefort.
# District de Koriya

Le district de Koriya (hindi : कोरिया जिला) est un district de l'état du Chhattisgarh, en Inde,

## Géographie

Au recensement de 2011, sa population comptait 658 917 habitants.
Son chef-lieu est la ville de Baikunthpur.
# Coupe d'Europe de hockey sur glace 1980-1981

La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1980-1981 fut la 16e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 9 octobre 1980 au 9 août 1981.
Le HK CSKA Moscou remporta le titre en terminant premier du Groupe final.

## Premier tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Heerenveen Flyers | 23 - 3 | Spartak-Levski Sofia | 12 - 1 | 11 - 2 |
| Vojens IK | 5 - 21 | KH Zagłębie Sosnowiec | 3 - 10 | 2 - 11 |
| SC Dynamo Berlin | 23 - 6 | CSA Steaua Bucarest | 13 - 4 | 10 - 2 |
| EC Klagenfurt AC | 3 - 7 | HC Gardena | 2 - 3 | 1 - 4 |
| CH Txuri Urdin | 4 - 12 | ASG Tours | 2 - 2 | 2 - 10 |
Exemptés : Mannheimer ERC, HC Arosa, HDD Olimpija Ljubljana

## Deuxième tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Heerenveen Flyers | 10 - 9 | HC Arosa | 5 - 6 | 5 - 3 |
| KH Zagłębie Sosnowiec | 7 - 9 | SC Dynamo Berlin | 6 - 3 | 1 - 6 |
| HC Gardena | 4 - 9 | HDD Olimpija Ljubljana | 1 - 1 | 3 - 8 |
| ASG Tours | 7 - 15 | Mannheimer ERC | 5 - 6 | 2 - 9 |
Exemptés : HIFK, Brynäs IF, Poldi SONP Kladno, HK CSKA Moscou

## Troisième tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| SC Dynamo Berlin | 5 - 9 | HIFK | 2 - 3 | 3 - 6 |
| HDD Olimpija Ljubljana | 4 - 17 | Poldi SONP Kladno | 2 - 5 | 2 - 12 |
| Mannheimer ERC | 7 - 11 | Brynäs IF | 3 - 6 | 4 - 5 |
| Heerenveen Flyers | 1 - 20 | HK CSKA Moscou | 0 - 11 | 1 - 9 |

## Groupe final

Il s'est déroulé du 4 au 9 août 1981 à Ortisei ( Italie).
| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| Poldi SONP Kladno | 4 - 5 | HIFK |
| HK CSKA Moscou | 10 - 1 | Brynäs IF |
| HIFK | 0 - 6 | HK CSKA Moscou |
| Poldi SONP Kladno | 4 - 2 | Brynäs IF |
| HIFK | 3 - 3 | Brynäs IF |
| HK CSKA Moscou | 12 - 2 | Poldi SONP Kladno |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HK CSKA Moscou | 3 | 3 | 0 | 0 | 27:3 | 6 |
| 2. | HIFK | 3 | 1 | 1 | 1 | 8:13 | 3 |
| 3. | Poldi SONP Kladno | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:19 | 2 |
| 4. | Brynäs IF | 3 | 0 | 1 | 2 | 6:17 | 1 |

## Bilan

Le HK CSKA Moscou remporte sa 11e Coupe d'Europe.