OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Machine de Wimshurst

La machine de Wimshurst est une machine électrostatique inventée en 1882 par l'Anglais James Wimshurst. Cette machine fut historiquement utilisée pour illustrer de nombreux phénomènes d'électricité statique ou la production d'ozone (à l'odeur caractéristique) dans un arc électrique. Elle est encore utilisée dans de nombreuses écoles.
La machine de Wimshurst a une apparence caractéristique. Elle est constituée de deux grands disques isolants disposés côte à côte dans un même plan et dont les faces extérieures sont recouvertes de secteurs métalliques. Lorsque la machine est actionnée, ces disques se mettent à tourner en sens opposés. Les secteurs métalliques viennent alors frotter contre des balais métalliques reliés à des bouteilles de charge ou à des condensateurs. Ces bouteilles de charge sont elles-mêmes reliées à un éclateur constitué de deux sphères métalliques proches entre lesquelles un arc électrique se crée lorsque la différence de potentiel entre les deux sphères est suffisante.

## Principe de fonctionnement

La machine de Wimshurst est une machine électrostatique dite à influence (ou à induction électrostatique).
Les secteurs métalliques présentent initialement de très faibles charges résiduelles. Lors de la rotation des plateaux, le déplacement relatif des secteurs d'un disque par rapport à ceux de l'autre disque amplifie ces différences de charges par influence électrostatique. Les charges des secteurs sont collectées par les balais métalliques contre lesquels ils viennent frotter et accumulées dans les condensateurs. Lorsque la tension entre la surface des deux sphères métalliques devient suffisante pour ioniser l'air les séparant, un arc électrique est créé, permettant la décharge des condensateurs.
# Mahaut de Pouille

Mahaut de Pouille, dite aussi d'Apulie ou de Hauteville, morte vers 1112, fille de Robert Guiscard, duc de Pouille, et Sykelgaite de Salerne, devint par mariage comtesse de Barcelone, puis vicomtesse de Narbonne.

## Biographie

Mahaut est la fille aînée de Robert Guiscard, le fils d'un petit noble de Normandie ayant participé à l'aventure normande en Italie et devenu comte d'Apulie (ou Pouille) (1057), puis duc d'Apulie, de Calabre, et de Sicile (1059), et de sa seconde épouse, la princesse lombarde Sykelgaite de Salerne. Mahaut de Pouille naît probablement en 1059 ou 1060 à Melfi, capitale de l'Apulie, ou à Salerne, capitale d'une principauté lombarde.
En 1077 elle est envoyée à Barcelone pour épouser le comte Raimond-Bérenger II de Barcelone, de qui elle aura un fils, Raimond-Bérenger III.
Après le meurtre de son époux en 1082, elle se remarie entre 1085 et 1087 avec le vicomte Aymeri Ier de Narbonne. Ensemble, ils auront quatre fils :
* Aymeri II (mort en 1134), vicomte de Narbonne, son successeur ;
* Bernard, dit aussi Bernard Raimond (attesté en 1103) ;
* Guiscard (attesté en 1103) ;
* Bérenger (mort en 1162), d'abord moine à l'abbaye de Saint-Pons-de-Thomières (1103), puis abbé de Lagrasse (1114/1117-1156) et archevêque de Narbonne (1156-1162).
Après la mort de son second époux en Terre Sainte en 1105, elle assiste quelques années son fils Aymeri II dans le gouvernement de Narbonne, avant de se retirer en Catalogne, où on la retrouve souscrivant des actes de son fils aîné Raimond Bérenger III, comte de Barcelone, en 1111, puis le 11 juin 1112.
Mahaut de Pouille meurt vers l'an 1112.
# Mademoiselle Eugénie Verdier

'Mademoiselle Eugénie Verdier' est un cultivar de rosier obtenu en 1869 par le rosiériste lyonnais Guillot fils qui le dédie à la fille de son confrère Eugène Verdier (1828-1902). Ce rosier est issu d'un semis 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859). Il ne doit pas être confondu avec 'Mademoiselle Eugénie Verdier' (Schwarz, 1872).

## Description

Il s'agit d'un arbuste érigé vigoureux peu aiguillonné au feuillage vert pâle, s'élevant à 120 cm. Il présente des fleurs (9 à 10 cm) de couleur rose clair au cœur plus vif, dont les revers reflètent des nuances argentées. Ses fleurs exhalent un fort parfum. Ce rosier donne des fruits pyriformes à l'automne. Son pied a besoin d'être protégé en hiver.
Ce rosier délicat est rarement commercialisé aujourd'hui. On peut notamment l'admirer à l'Europa-Rosarium de Sangerhausen en Allemagne. Il est sensible au froid, mais fleurit bien à l'automne.
# Mademoiselle Dugazon

Marie Marguerite Anne Sophie Gourgaud, dite Mademoiselle Dugazon, est une actrice française née le 3 février 1742 à Marseille et décédée le 18 février 1789.

## Biographie

Elle débute à la Comédie-Française en 1767.
Sociétaire de la Comédie-Française en 1768.
Retraitée en 1788.

## Quelques rôles à la Comédie-Française

(Source : Base La Grange, site de la Comédie-Française)
* 1767 : Tartuffe de Molière : Dorine
* 1767 : Démocrite amoureux de Jean-François Regnard : Cléanthis
* 1767 : Le Dépit amoureux de Molière : Marinette
* 1767 : La Métromanie d'Alexis Piron : Lisette
* 1768 : Le Médecin malgré lui de Molière : Jacqueline
* 1768 : Le Menteur de Pierre Corneille : Sabine
* 1768 : Le Distrait de Jean-François Regnard : Lisette
* 1768 : Les Fourberies de Scapin de Molière : Zerbinette
* 1768 : Le Joueur de Jean-François Regnard : Nérine
* 1768 : Les Précieuses ridicules de Molière : Marotte
* 1768 : Le Mercure galant d'Edme Boursault : Oriane
* 1768 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière : Nérine
* 1769 : Turcaret ou le Financier d'Alain-René Lesage : Lisette
* 1769 : Le Mercure galant d'Edme Boursault : Lisette
* 1769 : Le Festin de pierre de Thomas Corneille d'après Molière : Léonor
* 1769 : Crispin rival de son maître d'Alain-René Lesage : Lisette
* 1770 : Le Méchant de Jean-Baptiste Gresset : Lisette
* 1770 : Turcaret ou le Financier d'Alain-René Lesage : Marine
* 1770 : Le Festin de pierre de Thomas Corneille d'après Molière : Charlotte
* 1770 : Amphitryon de Molière : La Nuit
* 1770 : Le Sicilien ou l'Amour peintre de Molière : Climène
* 1770 : La Seconde surprise de l'amour de Marivaux : Lisette
* 1770 : Le Festin de pierre de Thomas Corneille d'après Molière : Mathurine
* 1772 : Les Plaideurs de Jean Racine : La comtesse
* 1772 : Athalie de Jean Racine : Salomith
* 1772 : Le Légataire universel de Jean-François Regnard : Lisette
* 1772 : L'Enfant prodigue de Voltaire : Marthe
* 1772 : Le Legs de Marivaux : Lisette
* 1772 : Le Dépit amoureux de Molière : Frosine
* 1773 : Eugénie de Beaumarchais : Betsy
* 1776 : Le Malheureux imaginaire de Claude-Joseph Dorat : Laurette
* 1779 : La Comtesse d'Escarbagnas de Molière : Andrée
# Mai FM

Mai FM est le plus grand réseau de radio de Nouvelle-Zélande, qui promeut la langue et la culture maori de Nouvelle-Zélande. Il se situe à Auckland, et est valable dans 10 marchés autour du pays. Le réseau cible des gens de 15 à 34 ans, et atteint une estimation de 209 000 différents auditeurs chaque semaine.
# Léviathan 99

Léviathan 99 est un recueil de nouvelles de l'auteur américain Ray Bradbury paru en France en janvier 2010 dans la collection Lunes d'encre des éditions Denoël.
Il regroupe des nouvelles parues aux États-Unis dans deux recueils : The Cat's Pajamas en 2004 et Now and Forever en 2007, ainsi qu'une nouvelle (La Chrysalide) publiée en 1946 dans Amazing Stories, inédite en français.
Le Pyjama du chat (The Cat's Pajamas) est composé de textes inédits (à l'exception de Mort d'un homme prudent), écrits entre 1946 et 2003, ainsi que d'une préface de l'auteur. Maintenant et à jamais (Now and Forever) rassemble deux longues nouvelles (novellas), également inédites, précédées chacune d'une courte introduction où Bradbury dévoile le long travail d'écriture et les modifications apportées à ces deux textes au fil des ans.
À noter que deux histoires différentes (Le Jeune homme et la mer et La Chrysalide) portent le même titre original: Chrysalis.
Toutes les nouvelles sont traduites par Florence Dolisi.

## Contenu

- Première partie : Le Pyjama du chat (The Cat's Pajamas)
* Préface : Débordant de vie et d'inspiration (Alive and Kicking and Writing)
* Le Jeune homme et la mer (Chrysalis)
* L'Île (The Island)
* Un peu avant l'aube (Sometime Before Dawn)
* Gloire à notre chef (Hail to the Chief)
* Nous ferons comme si de rien n'était (We'll Just Act Natural)
* Olé, Orozco ! Siqueiros, si ! (Olé, Orozco ! Siqueiros, si !)
* La Maison (The House)
* Le Convoi funéraire de John Wilkes Booth et des studios d'Hollywood (The John Wilkes Booth/Warner Brothers/MGM/NBC Funeral Train)
* Mort d'un homme prudent (A Careful Man Dies)
* Le Pyjama du chat (The Cat's Pajamas)
* Triangle (Triangle)
* La Bétonnière à mafiosi (The Mafioso Cement-Mixing Machine)
* Les Fantômes (The Ghosts)
* Mais où est mon chapeau ? (Where's my Hat, What's my Hurry?)
* La Transformation (The Transformation)
* Route 66 (Sixty-Six)
* Des goûts et des couleurs (A Matter of Taste)
* I Get the Blues When It Rains (souvenir) (I Get the Blues When it Rains (A Remembrance))
* Tous mes ennemis sont morts (All my Enemies are Dead)
* Le Collectionneur fou (The Completist)
* L'Orient-Express de l'Éternité (Epilogue: The R.B., G.K.C., and G.B.S. Forever Orient Express)
- Intermède
* La Chrysalide (Chrysalis)
- Deuxième partie : Maintenant et à jamais (Now and Forever)
* Introduction : Quelque part (Somewhere)
* Quelque part joue une fanfare (Somewhere a Band is Playing)
* Introduction : Rêve de radio (Radio Dream)
* Léviathan 99 (Leviathan '99)
La Chrysalide fut publié pour la première fois en 1946 dans Amazing Stories.
Mort d'un homme prudent fut publié tout d'abord en 1946 dans New Detective Magazine. Le texte apparaît dans le recueil Monstrueusement vôtre sous le titre On n'est jamais trop prudent.

## Adaptation

La Chrysalide a été porté à l'écran par Tony Baez Milan en 2008.
# Mai 1905
## Événements

* 1er mai : grèves en Pologne.
* 7 mai : pogroms en Biélorussie.
* 8 mai : transit de la Terre depuis Mars.
* 10 mai : les Armoiries du Manitoba et les Armoiries de l'Île-du-Prince-Édouard sont octroyées.
* 13 mai : débuts de Mata Hari à Paris.
* 14 mai : les Frères Defaux font décoller une maquette d'hélicoptère à Paris.
* 21 - 22 mai, Russie : union des Unions. Les Unions professionnelles se fédèrent pour former l’aile radicale du libéralisme russe sous la direction de Pavel Milioukov.
* 21 - 22 mai ; 6 - 8 juin ; 19 - 21 juillet : congrès régulier des zemstvos à Moscou. Les libéraux et les modérés se prononcent en faveur du suffrage universel et exigent la convocation d’une assemblée constituante.
* 25 mai :
** Russie : grève des ouvriers du textile de Ivanovo-Voznessensk;
** premières expériences du capitaine Ferber. Il installe un moteur Peugeot de 12 ch sur un planeur, et déclare alors, « De crête en crête, de ville en ville, de continent en continent », qui dresse le programme à venir pour les aviateurs.
* 27 mai : une escadre russe, venue à grand peine de la mer Baltique en contournant l'Afrique car elle n'a pas obtenu le droit de traverser le canal de Suez, est battue par le Japon à Tsushima.
* 27 - 28 mai : la flotte russe de la Baltique, chargée de transporter les renforts au Liaoning, est détruite par les Japonais de l’amiral Togo à la bataille de Tsushima. Les Japonais sont maîtres de toute la Mandchourie centrale et méridionale.
* 28 mai : fondation du premier soviet à Ivanovo.

## Naissances

* 1er mai :
** Georges Cazenave, enseignant et poète français.
** Henry Koster, réalisateur, scénariste et producteur américain d'origine allemande († 21 septembre 1988).
** Emmanuel Mounier, philosophe français († 22 mars 1950).
* 14 mai : Jean Daniélou, cardinal français, jésuite et théologien († 20 mai 1974).
** Kunio Maekawa, architecte japonais († 26 juin 1986).
* 15 mai : Abraham Zapruder, cinéaste amateur († 30 août 1970) ayant filmé l'assassinat de John F. Kennedy.
* 16 mai :
** Henry Fonda, acteur américain († 12 août 1982).
** William Gagnon, missionnaire († 28 février 1972).
* 18 mai : Francesco Carpino, cardinal italien, archevêque de Palerme († 5 octobre 1993).

## Décès

* 26 mai : Alphonse de Rothschild, régent de la Banque de France.
* 29 mai : William McDougall, père de la Confédération.
# Macfarlane (rivière)

La rivière Macfarlane (en anglais : Macfarlane River) est un cours d’eau du sud-ouest de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Elle s’écoule vers le sud à partir des Alpes du Sud, rejoignant la rivière Landsbourgh) juste avant que celle ci ne se déverse dans le fleuve Haast. (en) Land Information New Zealand, « détail emplacement: Macfarlane (rivière) », sur New Zealand Gazetteer.
Position de la rivière Macfarlane sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Madias Nzesso

Madias Dodo Nzesso Ngake, née le 20 avril 1992 à Douala, est une haltérophile camerounaise.

## Carrière

Aux Jeux olympiques d'été de 2012, elle termine sixième dans la catégorie des moins de 75 kg ; les trois sportives du podium sont a posteriori destituées de leur médaille, ce qui lui permet de récupérer la médaille de bronze.
Au niveau continental, elle remporte l'or aux Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2009, aux Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2010 et aux Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2012 dans la catégorie des moins de 75 kg.
# Maghreb Confidentiel

Maghreb Confidentiel est une lettre confidentielle consacrée à l'actualité politique et économique du Maghreb. Depuis sa création en 1990 à Paris, elle propose un décryptage des mutations économiques, diplomatiques et politiques en Afrique du Nord.
Maghreb Confidentiel est éditée par le groupe de presse Indigo Publications. Son rédacteur en chef est Lazare Beullac.

## Ligne éditoriale

Maghreb Confidentiel est une publication à vocation internationale qui ne fait pas appel à la publicité et se revendique indépendante de tout gouvernement ou organisation politique. Ses enquêtes sont réalisées en collaboration avec un réseau de correspondants dans la plupart des pays africains, ainsi qu’en Europe et aux États-Unis.

## Contenu éditorial

L'essentiel du contenu repose sur les hommes politiques et leurs actions ainsi que sur les milieux d'affaires.
# Maghreb Steel

Maghreb Steel est une société marocaine leader dans le domaine de l'acier.
La société développe et diversifie ses activités, permettant l’introduction de produits nouveaux dans le tissu industriel marocain. Aujourd’hui, Maghreb Steel est ainsi le seul producteur de produits plats en acier du pays.

## Stratégie d'expansion

Créé en 1975, le groupe n'a pas cessé de se développer, jusqu'à l'intégration en amont et l’indépendance de la société au niveau des approvisionnements puisque Maghreb Steel commencera à produire à partir de ferraille jusqu’au produit fini qui est en fin de chaine la tôle prélaquée et même du panneau sandwich.
Le développement de Maghreb Steel est passé par quatre principales phases:
* La première phase concernait la mise en activité d’un laminoir à froid de bobines, cette première ligne de production a commencé en 2001.
* La deuxième phase portait sur un four de réchauffage et un laminoir à chaud (un investissement de 1,7 milliard de DH et une capacité de production d’un million de tonnes). Cette installation est entrée en service en juin 2010.
* En décembre 2011, c’est au tour de la mise en service de la troisième phase du projet. Au menu, un laminoir à chaud et une ligne de tôle forte, qui a hissé la production à 500 000 tonnes par an (1 milliard de DH investis).
* Février 2012, le groupe Sekkat finalise la construction de l’aciérie et de la coulée en continu, d’une capacité de production d’un million de tonnes.
L’aciérie permet ainsi de valoriser la matière première et de réduire les importations de la filiale sidérurgique du groupe Sekkat.
La capacité de production du groupe passe aujourd’hui à 2,9 millions de tonnes par an.
# Maison du Paon

La « Maison du Paon » (De pauw en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 35 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Heaume » et la « Maison du Petit Renard et du Chêne », au nord de la place.

## Historique

Après la destruction des maisons de la Grand-Place lors du bombardement de la ville par les troupes françaises de Louis XIV commandées par le maréchal de Villeroy en août 1695, la maison fut réédifiée en 1697 comme l'attestent les cartouches situés sous le pignon.
La « Maison du Paon » a été restaurée en 1882 par l'architecte Victor Jamaer et a été repeinte en 1984.
Le propriétaire actuel, un brasseur belge, a entièrement restauré l'intérieur du bâtiment. Son rez-de-chaussée, son entre-deux et son premier étage abritent d'ailleurs une brasserie.

## Classement

Les façades et les toitures de toutes les maisons qui bordent la Grand-Place font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques en tant qu'ensemble depuis le 19 avril 1977 sous la référence globale 2043-0065/0.
Le classement a été étendu à la totalité du bâtiment le 7 novembre 2002, sous la référence 2043-0065/035.

## Architecture

La « Maison du Paon » possède la seule façade peinte en blanc de la Grand-Place de Bruxelles, avec sa voisine la « Maison du Petit Renard et du Chêne ».
Cette façade de trois travées, rehaussée de dorures, possède un rez-de-chaussée, un entresol, deux étages et un pignon, séparés les uns des autres par des cordons moulurés alignés sur ceux de la « Maison du Petit Renard et du Chêne » et de la « Maison de Sainte-Barbe ».
Le premier étage est orné de grandes fenêtres à meneaux dont les allèges sont ornées d'un paon doré, pour la travée centrale, et de balustres torses rehaussés de dorures, pour les travées latérales.
Le deuxième étage présente une structure similaire, sauf que les balustres torses ornent l'allège centrale, les allèges latérales étant ornées de guirlandes de fruits dorés.
La façade est couronnée par un pignon assez sobre comportant trois travées et trois fenêtres. La travée centrale comprend une fenêtre à piédroits et impostes saillants portant un arc en plein cintre à clef saillante, encadré d'un panneau rectangulaire qui repose sur les impostes et intègre un œil-de-bœuf ovale surmonté d'un larmier doré. Les allèges des fenêtres latérales du pignon portent des cartouches mentionnant l'année de reconstruction de l'édifice (1697).
Ce pignon porte deux boules dorées à ses extrémités et est sommé d'un petit fronton triangulaire.
* L'enseigne au paon.
* Le pignon surmonté d'un fronton triangulaire.
* Balustres.
# Maike Nollen

Maike Nollen (15 novembre 1977 à Berlin) est une kayakiste allemande pratiquant la course en ligne.
# Majdan Tuczępski

Majdan Tuczępski (prononciation [ˈmai̯dan tuˈt͡ʂɛmpski]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Male (peuple d'Afrique)

Les Male sont une population d'Afrique de l'Est vivant au sud-ouest de l'Éthiopie.

## Ethnonymie

Selon les sources et le contexte, on rencontre plusieurs formes : Maale, Males, Malle.

## Population

En Éthiopie, lors du recensement de 2007 portant sur une population totale de 73 750 932 personnes, 97 925 se sont déclarées « Malie ».

## Langues

Ils parlent le male, une langue omotique, dont on a dénombré 53 800 locuteurs lors du recensement de 1998. L'amharique est également utilisé.
# Maison Masson-Wald

Le maison Masson-Wald est un édifice situé dans la ville de Fraize, dans les Vosges en région Grand Est.

## Histoire

La maison a été édifiée dans la 1re moitié du XVIIIe siècle, a été remaniée en partie en 1812 selon la date portée par le linteau de la porte piétonne sur l'élévation ouest et a subi d'importants travaux entre 1836 et 1856.
Ancienne officine qui fut tenue par des chirurgiens-herboristes, représentative de la thérapeutique en milieu rural aux XVIIIe siècle et XIXe siècle.
Elle possède un ensemble de pots à pharmacie, en verre soufflé ou moulé, regroupés en deux catégories : avec étiquettes ornées de gravures et d'une bordure rouge et avec étiquettes de l'Hôpital militaire d'instruction classés au titre objet.
Maison bourgeoise, d'un type urbain, exceptionnel dans les Hautes-Vosges, qui s'explique par l'activité des anciens propriétaires, elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 22 septembre 1995.
Propriété de la ville de Fraize après la donation effectuée par Hélène Wald en 1994, la maison est réhabilitée et inaugurée en 2006. Depuis cette date, elle abrite la crèche halte-garderie municipale, la bibliothèque municipale, et un espace d'exposition en sous-sol.
# Maison Matheson (Perth)

La maison Matheson (anglais : Matheson House) est une maison historique à Perth en Ontario (Canada. Elle a été construite en 1840 pour Roderick Matheson, un marchand de la région et plus tard un membre du Sénat du Canada.
Le bâtiment en grès de deux étages est de style Palladien. Elle est clôturé par un mur de jardin en pierres. Après la mort de Roderick Matheson en 1873, la maison a été légué à Arthur James Matheson, avocat et député de l'Assemblée législative de l'Ontario. Après une série de propriétaires subséquents, la maison a été acquise par la municipalité et est devenu le musée de Perth.
La maison a été désigné lieu historique national du Canada en 1966$^,$.
# Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ?

« Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ? » (ou « ménagère » selon d'autres sources) est une phrase prononcée par Jacques Chirac à propos de Margaret Thatcher.

## Contexte

Jacques Chirac est alors Premier ministre français et Margaret Thatcher Première ministre britannique.
Cette phrase est rapportée lors d'un sommet européen de Bruxelles, en février 1988, après un « vif échange » entre Chirac et Thatcher sur le remboursement d'une partie de la contribution du Royaume-Uni au budget de l'Union européenne$^,$$^,$. Son microphone, qu'il pensait éteint, est alors encore allumé.

## Termes employés

Selon certaines sources, Jacques Chirac a employé le terme « mégère » et non « ménagère »$^,$$^,$$^,$. Jacques Chirac reconnaît avoir employé le terme de mégère.

## Réactions

Le tabloïd britannique The Sun, quotidien de langue anglaise le plus vendu au monde, titre dans son édition suivante « Le Premier ministre français est ordurier ».

## Dans la culture

Il est fait référence à cette phrase dans le film La Conquête (2011) réalisé par Xavier Durringer. Jacques Chirac vient d'assister à une intervention télévisée de Nicolas Sarkozy, et est courroucé par son insolence (ce dernier vient en effet de déclarer qu'il pensait à l'élection présidentielle « pas seulement quand [il s]e rase ») ; son épouse Bernadette lui dit alors : « Vous avez vraiment perdu votre sens politique. Faut le féliciter bien sûr... Et vous ajouterez mes compliments personnels ! », ce à quoi le président de la République rétorque : « Et ma paire avec, oui ! et sur un plateau ! »