OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parc national des Carpates

Le parc national des Carpates (en ukrainien : Карпатський національний природний парк) est un parc national d'Ukraine situé au sud-ouest de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Il a été fondé le 3 juin 1980 afin de protéger la région des Carpates. Il est géré de Yaremtche par le ministère de l'Écologie et des Ressources naturelles de l'Ukraine (en). Il est le premier parc national de l'Ukraine et l'un des plus grands parcs nationaux de ce pays.
Le parc national a une superficie de 515,7 km$^2$ qui s'étend sur une zone répartie entre les raïons de Nadvirna et de Verkhovyna, à la frontière avec l'oblast de Transcarpatie. L'exploitation économique est interdite dans plus de la moitié du parc (383,4 km$^2$).
Le parc est situé dans la partie la plus élevée des Carpates, sur les pentes est, dans les bassins versants des rivières Prout et la Tcheremoch noire. On y retrouve plusieurs sentiers et autres aménagements pour le tourisme.

## Histoire

La région du parc national des Carpates est historiquement associée aux Houtsoules.
En 1921, une réserve naturelle de 4,47 km$^2$ est créée dans la partie la plus élevée des Carpates. En 1968, elle est fusionnée à la toute nouvelle réserve de biosphère des Carpates.
Le parc national des Carpates est créé en 1980 par un décret du conseil des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine et s'étend sur à peu près la moitié de la zone de l'ancienne réserve de biosphère.

## Géographie

La géographie du parc est principalement marquée par les prairies et forêts alpines. Les trois espèces d'arbres les plus communes sont l'Abies alba, le hêtre commun et le picea.
La rivière Prout a sa source dans le parc, et le point culminant de l’Ukraine, le mont Hoverla (2 061 mètres), est situé aux frontières du parc.
On retrouve également dans le parc la chute Huk, d'une hauteur de 84 mètres, ainsi que deux lacs d'origine glaciaire.

## Galerie

* Vue sur les monts.
* L'Éléphant Blanc, un site d'observation astronomique classé$^,$ abandonné.
* Au sommet du mont Smotrych.
* Une forêt dans le parc national des Carpates.
* Lever de Soleil dans le parc national des Carpates.
* Spectre de Brocken avec gloire (phénomène optique) au mont Шпиці (uk) dans le parc national.
# En temps réel

En temps réel est le neuvième album de Naps sorti le 28 avril 2023.

## Clips vidéos

* Purple (feat. Gambi) : 10 mars 2023
* Le fruit de mon époque : 28 avril 2023
* C'est carré le S (feat. Gazo & Ninho) : 19 mai 2023

## Classements et certifications
### Classements hebdomadaires

| Classements (2023) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 1 |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 12 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 12 |
| Suisse (Charts Romandie) | 33 |

### Certifications

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| France (SNEP) | Or | 50 000$^*$ |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||

### Titres certifiés en France

* C'est carré le S (feat. Gazo & Ninho) Diamant (30 novembre 2023)
* La danse du roro (feat. Koba LaD & Maes) Or (12 octobre 2023)
# Arènes de Béziers

Arènes de Béziers peut désigner :
* Arènes romaines de Béziers ;
* Arènes modernes de Béziers.
# Ramón Muñoz

Ramón Muñoz est un réalisateur, producteur et scénariste français.

## Filmographie
### Comme réalisateur, scénariste et producteur

* 1984 : La Cassure

## Œuvre
### Novélisation

* La Cassure, Fleuve Noir, coll. « Spécial Police » n$^o$ 1981, 1985
# Ramón Núñez Reyes

Ramón Fernando Núñez Reyes (né le 14 novembre 1985 à Tegucigalpa) est un footballeur hondurien, qui joue comme milieu de terrain central.

## Biographie
### Débuts en Amérique

Núñez a grandi aux États-Unis, venant avec sa famille au début des années 1990 et recevant un diplôme du W. T. White High School aux Dallas, Texas. Il est drafté par le FC Dallas en 2004 MLS SuperDraft après une saison à l'université de football.
En sa première année avec le FC Dallas, Núñez ne joue que 107 minutes en huit matchs. Cependant, il est venu à la fin de sa deuxième saison, gagnant une titularisation et finissant avec cinq buts de ligue.
Núñez faisait partie de l'équipe des moins de 20 ans hondurienne au championnat du monde 2005 des jeunes aux Pays-Bas. En octobre 2006, Núñez a été appelé en équipe nationale hondurienne. Il a fait ses débuts le 9 septembre 2007 comme remplaçant pour une coupe contre le Costa Rica. Núñez fait un bon match avec l'équipe nationale en septembre. Il marque deux buts pour le Honduras après que l'équipe ait été menée par un but au Canada le 6 septembre 2008. Quatre jours plus tard il marque pour le Honduras contre la Jamaïque et le Honduras s'impose 2-0.

### Carrière européenne

Après un transfert en Angleterre au club de Leeds United où il ne fait que deux apparitions en championnat, il est prêté le 24 mars 2011 au club de Scunthorpe United pour un mois. Le 19 avril, le contrat est prolongé jusqu'à la fin de la saison. Malgré 3 buts inscrits et des prestations remarquées, il ne parviendra pas à aider le club à se maintenir en Championship.
La saison suivante, il fait de nouveaux des prestations remarquées, cette fois-ci avec Leeds United, notamment en matchs de coupe. Mais il ne parvient pas s'imposer sur la longueur et est placé sur la liste des joueurs transférables à l'été 2012, malgré sa récente prolongation de contrat.
# Raphael Fernandes

Raphael Fernandes (né le 8 novembre 1984 à São Bernardo do Campo) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m haies.
Son meilleur résultat est de 49 s 29 obtenu en 2007, année où il participe aux Championnats du monde.
# Raphael Framberger

Raphael Framberger, né le 6 septembre 1995 à Augsbourg (Allemagne), est un footballeur allemand qui évolue au poste de latéral droit au FC Augsbourg.

## Biographie
### En club
#### FC Augsbourg

Il joue son premier match professionnel avec le FC Augsbourg, le 28 janvier 2017, contre le VfL Wolfsburg. Ce match est remporté par son équipe sur le score de 1-2.

### En équipe nationale
## Statistiques

Statistiques de Raphael Framberger au 20 mai 2023 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2014-2015 | FC Augsbourg II | Regionalliga Bayern | 19 | 0 | - | - | 19 | 0 |
| 2015-2016 | FC Augsbourg II | Regionalliga Bayern | 15 | 0 | - | - | 15 | 0 |
| 2016-2017 | FC Augsbourg II | Regionalliga Bayern | 2 | 0 | - | - | 2 | 0 |
| 2017-2018 | FC Augsbourg II | Regionalliga Bayern | 2 | 0 | - | - | 2 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 38 | 0 | - | - | 38 | 0 |
| 2016-2017 | FC Augsbourg | Bundesliga | 3 | 0 | - | - | 3 | 0 |
| 2017-2018 | FC Augsbourg | Bundesliga | 9 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 2018-2019 | FC Augsbourg | Bundesliga | 7 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 |
| 2019-2020 | FC Augsbourg | Bundesliga | 18 | 0 | - | - | 18 | 0 |
| 2020-2021 | FC Augsbourg | Bundesliga | 21 | 0 | 1 | 0 | 22 | 0 |
| 2021-2022 | FC Augsbourg | Bundesliga | 23 | 0 | 1 | 0 | 24 | 0 |
| 2022-2023 | FC Augsbourg | Bundesliga | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 84 | 0 | 5 | 0 | 89 | 0 |
| 2022-2023 | SV Sandhausen (prêt) | 2.Bundesliga | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 124 | 1 | 6 | 0 | 130 | 1 |
# Raphael Custos

Raphael Custos, né vers 1590 à Augsbourg et mort le 11 mai 1664 dans la même ville ou à Francfort-sur-le-Main, est un graveur sur cuivre au burin.

## Biographie

Raphael Custos, né vers 1590 à Augsbourg, est le fils aîné et l'élève de Dominicus Custos.
Il travaille pour la maison d'édition de son père. Après la mort de son père, il continue la maison d'édition paternelle à Augsbourg avec ses jeunes frères. Graveur sur cuivre au burin, il réalise surtout des portraits, mais aussi des scènes religieuses d'après les peintres à la mode de son époque. Le Blanc cite de lui 70 portraits, des vues de villes et des sujets religieux. Dans la technique et la conception, il est complètement influencé par son père.
Raphael Custos meurt le 11 mai 1664 dans sa ville natale ou à Francfort-sur-le-Main.

## Œuvres
### Ouvrages entiers

* Patrologia, 1624, avec 23 planches. Réimprimé sous le titre Vetus academia Jesu Christi en 1671
* Regum neapolitanorum vitae et effigies
* Emblemata Paffionis, gravés par lui et Luc. Kilian

### Portraits

* Jacques Callot
* Thomas François Prince de Carignan
* Matthias conte de Gallas
* Maria Ludovica
* Joh. Jacob Geyger, chirurgien
* Joseph Heintz, peintre
* Sultan Ibrahim
* M. Paul Jenifch, théologien
* Joh. Georgius Abbas Murbacenfis
* Lucas Kilian, graveur
* Joh. Meelfürer, théologien
* Franc. Molinus, Doge de Venise
* Adolphus Occo, médecin
* Petrus Paul Rubens, peintre
* Maximilian Comte de Trautmansdorf
* Vladislaus IV, roi de Pologne
# Raúl Albentosa

Raúl Albentosa Redal est un footballeur espagnol, né le 7 septembre 1988 à Alzira. Il évolue au poste de défenseur central.

## Biographie

Le 16 janvier 2015, il rejoint le club de Derby County. Il est prêté ensuite au Málaga CF.
En juillet 2016, il est recruté par le Deportivo La Corogne.

## Palmarès

* Champion d'Espagne de D2 en 2014 avec le SD Eibar.
# Redwood (Canterbury)

Redwood est une banlieue de la ville de Christchurch, située dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

Elle comprend la subdivision de « Redwood Springs ». La couverture forestière initiale couvrait aussi les localités de Totara et Kahikatea.

## Toponymie

La banlieue fut initialement nommée Styx puis renommée à la suite d’un vote populaire des résidents locaux en 1960 d’après un grand redwood tree c’est-à-dire un Sequoia , qui se dresse toujours au-dessus de ‘Prestons Road’.

## Média

Redwood a sa propre station de radio communautaire appelée «Good Music FM 107.5» (auparavant connue sous le nom de «Radio Redwood»).
# Assemblée délibérative du peuple

L'Assemblée délibérative du peuple (en indonésien : Majelis Permusyawaratan Rakyat, abrégé en MPR), est le parlement bicaméral de l'Indonésie. Il a été formé en 1971, en remplacement du MPRS (Majelis Permusyawaratan Rakyat Sementara, assemblée délibérative provisoire du peuple) nommé en 1959 par le président Soekarno.
Depuis les élections générales de 2004, le MPR est bicaméral. Les deux chambres sont :
* le Conseil représentatif du peuple (Dewan Perwakilan Rakyat ou DPR) constitue la chambre basse. Ses 575 membres (en 2019) sont élus au suffrage direct à la proportionnelle dans le cadre de circonscriptions plurinominales correspondant aux provinces du pays;
* le Conseil représentatif des régions (Dewan Perwakilan Daerah ou DPD) est la chambre haute. Ses membres sont élus au suffrage direct à raison de quatre par province, soit 136 au total puisque le nombre actuel de provinces est de 34 (2019).
Jusqu'à un amendement de la constitution de 2002, qui a également établi le DPD, le MPR élisait le président de la République. Depuis, le président est élu au suffrage direct.

## Historique

Avant la création du MPR en 1971, il existait une assemblée délibérative provisoire du peuple (Majelis Permusyawaratan Rakyat Sementara ou MPRS).
Le MPRS avait été formé par un décret présidentiel du 5 juillet 1959 signé par Soekarno. Il était formé d'un DPR dit "Gotong Royong" auquel avaient été ajoutés des délégués des régions, c'est-à-dire des représentants des provinces, et des délégués des golongan karya, ou « groupes fonctionnels ». Ces délégués étaient nommés par le président, ainsi que le président et le vice-président du MPRS.
Le MPRS qui avait élu Soeharto président de la République en 1968, deux ans après le transfert de pouvoir concédé par Soekarno par l'« ordre du 11 mars 1966 ».
# Real Life (album de Screamin' Jay Hawkins)

Real Life est un album de Screamin' Jay Hawkins publié en 1983$^,$.
Huit des dix chansons sont des versions réenregistrées de morceaux publiés sur ses précédents albums ou 45 tours (les exceptions étant Deep in Love et Get Down France). Cet album, édité en vinyle en 1983 sur un petit label français, a été réédité en CD dans les années 90 (également épuisé), mais on trouve plusieurs de ses chansons sur des compilations ultérieures. Le titre bonus présent sur le CD, Alligator Wine, reprend à l'identique l'accompagnement de Feast of the Mau-Mau, en ne changeant que les paroles.
La chanson Deep in Love a ensuite été utilisée dans le film Peut-être (1999), dans une version arrangée par Loïk Dury et Farrell (alias Doctor L).

## Liste des titres

Tous les titres sont signés Jay Hawkins, sauf mention contraire.
* Deep in Love (3 min 57 s)
* Your Kind of Love (1 min 56 s)
* Get Down France (Larry Martin) (4 min 24 s)
* All Night (3 min 11 s)
* Serving Nime (3 min 15 s)
* Feast of the Mau-Mau (3 min 40 s)
* I Feel Alright (2 min 19 s)
* Poor Folks (5 min 13 s)
* Mountain Jive (1 min 47 s)
* Constipation blues (5 min 30 s)
+ Alligator wine (Leiber - Stoller) (3 min 31 s) (sur la réédition CD)
L'album est réédité par Charly records sous la référence Charly 163.
# Asie (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Asie, sur le Wiktionnaire
* Asie (homonymie), sur Wikinews
L'Asie est un continent situé à l'est de l'Europe et de l'Afrique, et à l'ouest de l'Amérique.

## Géographie

* L'Asie Mineure, ou Anatolie, qui désigne la péninsule de Turquie

## Histoire

* L'Asie, province romaine

## Astronomie

* (67) Asie, astéroïde

## Navires

* Asie (Азия / Azia), croiseur de la Marine impériale de Russie, qui prit part à la Première Guerre mondiale

## Peinture

* L'Asie, peinture à l'huile de Henri Matisse

## Personnage de roman

* Asie, surnom de Jacqueline Collin, personnage de Splendeurs et Misères des courtisanes d'Honoré de Balzac
# Remo Stefanoni

Remo Stefanoni , né le 10 septembre 1940 à Bardello (Lombardie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1963 à 1969.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* 1961
** 3e de la Coppa d'Inverno
* 1962
** Turin-Bielle
** 3e de la Coppa d'Inverno
* 1963
** Trofeo Napoleone Faina

### Palmarès professionnel

* 1965
** 4e étape du Tour d'Andalousie
** 2e étape du Tour de Catalogne

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

2 participations
* 1965 : 75e
* 1967 : abandon (6e étape)

### Tour d'Italie

4 participations
* 1964 : 42e
* 1966 : 78e
* 1967 : 43e
* 1968 : 68e
# Remoiville (Belgique)

Remoiville (en wallon : R'mwavèye) est un hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

## Étymologie

Remoiville vient du patronyme germanique Ramo ou Remo présent aussi dans les localités voisines de Remience et Remichampagne. Ville vient du latin Villa : maison, domaine.

## Situation et description

Ce hameau ardennais étire ses habitations (principalement des fermettes) dans un axe nord-sud le long de la rive droite du petit ruisseau de Remichampagne, un affluent de la Sûre, depuis l'ancien moulin de Godinval situé en amont jusqu'à s'élever quelque peu vers le sud à partir de l'église.
Il se situe à environ 3,5 km de la sortie 56 de l’autoroute A26/E25 et à une quinzaine de km au sud-ouest de Bastogne. L'altitude varie entre 430 et 450 m. .

## Histoire

Jusqu'en 1823, Remoiville est une commune indépendante. Ensuite, Remichampagne, Assenois et Remoiville sont réunies dans la commune d'Hompré jusqu’à la fusion des communes de 1977.

## Patrimoine

Remoiville a la particularité de compter quatre édifices religieux :
* L'église aux murs recouverts de crépi blanc est dédiée à Saint Maurice. Elle a été construite à la fin du XIXe siècle dans un style néo-classique et compte une seule nef et trois travées.
* À l'intérieur du cimetière entourant l'église, se trouve une petite chapelle en moellons de grès et calcaire avec un encadrement de la porte en pierre bleue sculptée, un œil de bœuf et un fronton.
* En contrebas de l’église, au bout d'un chemin empierré, un édicule en briques rouges abrite une niche où se trouve une statuette de Sainte Larme. Cet édicule enjambe une source et une fontaine où coule une eau qui aurait la réputation de guérir ou de soulager les maladies de la vue.
* Plus au nord, une minuscule chapelle à la toiture en ardoises se trouve à proximité du ruisseau.

## Activités

Remoiville possède un hôtel-restaurant situé dans l'ancien moulin de Godinval.
# Remoiville (homonymie)
## Patronyme

Remoiville est un nom de famille notamment porté par :
* Paul Remoiville (1824-1896), homme politique français, député de Seine-et-Oise

## Toponyme

Remoiville est un nom de lieu notamment porté par :
* Remoiville, commune française située dans le département de Meuse,
* Remoiville, hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne dans la province de Luxembourg
# Asparagus albus

Asparagus albus, l'Asperge blanche, est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Asparagus, à la famille des Asparagaceae. C'est une asperge sauvage méditerranéenne.

## Description

C'est un arbuste dense et buissonnant de 50 cm à 1,10 m dont les tiges et les ramifications, anguleuses et flexibles, sont couvertes d'épines.
Les fleurs sont blanches, odorantes avec des anthères violettes.

## Habitat

Rocailles, éboulis

## Taxonomie
### Synonyme

* Asparagopsis alba (L.) Kunth

## Pharmacopée

Dans cette étude, des extraits éthanoliques de feuilles, de péricarpes et de rhizomes d'Asparagus albus L. ont été étudiés pour leur composition phytochimique, antioxydant (dosages DPPH et FRAP), antimicrobien contre les isolats pathogènes humains et activités cytotoxiques (carcinome des cellules du côlon humain).
La teneur la plus élevée en flavonoïdes a été obtenue dans l'extrait de feuille suivi du péricarpe, mais aucun flavonoïde n'a été détecté dans le rhizome. Cependant, le rhizome avait une forte concentration de saponines. L'extrait de péricarpe éthanolique s'est avéré présenter une activité antioxydante plus élevée que les extraits de rhizome et de feuilles. De plus, le rhizome avait une activité cytotoxique plus évidente contre les cellules du côlon humain que les feuilles et le péricarpe.
Tous les extraits ont montré des degrés variables d'activité antimicrobienne contre la plupart des isolats pathogènes humains. De plus, les feuilles ont montré des activités inhibitrices plus puissantes contre le nombre maximal de bactéries et tous les champignons isolés et l'activité la plus élevée était dans l'extrait de péricarpe contre Pseudomonas aeruginosa (MDR) multirésistant et Streptococcus agalactiae (ER) érythromycine résistant avec une zone d'inhibition de 21 mm et 19 mm, respectivement.
Les résultats montrent que A. Albus pourrait être une nouvelle culture d'intérêt pharmaceutique car sa richesse en composés bioactifs apporte des bénéfices considérables pour la santé humaine.

## Noms communs
### Français

* Asperge blanche, Asperge à tiges blanches

### Espagnol (castillan)

* esparraguera, esparraguera amarguera, esparraguera blanca, esparraguera de monte, esparraguera española, esparraguera peñera, esparraguera peñonera, espárrago, espárrago amarguero, espárrago blanco, espárrago de peñas, espárrago de piedra, espárrago de trigo, espárragos bordes, espárragos trigueros, espárrago triguero, gamón, gamones, gamonita, gamonitos.

## Sources

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Asparagus albus » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) Amel Hamdiab Sara Jaramillo Carmonab Raja Srairi Bejic RabebTeja Sonia Zaouia Rocío Rodríguez Arcosb Ana Jiménez Araujob Mounir Kasria Mokhtar Lachaala Najoua Karray Bouraouia Rafael Guillén Bejaranob, « The phytochemical and bioactivity profiles of wild Asparagus albus L. plant », sur sciencedirect.com, septembre 2017 (consulté le 18 janvier 2021).
# Pilularia americana

Pilularia americana est une espèce de fougères aquatiques appartenant à la famille des Marsileaceae.
# Notnops calderoni

Notnops calderoni, unique représentant du genre Notnops, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Caponiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Valparaíso au Chili$^,$.

## Description

Notnops calderoni compte quatre yeux. Le mâle holotype mesure 2,30 mm et la femelle 2,78 mm

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de l'arachnologiste chilien Raúl Calderón González.

## Publication originale

* Platnick, 1994 : A review of the Chilean spiders of the family Caponiidae (Araneae, Haplogynae). American Museum novitates, n$^o$ 3113, p. 1-10 (texte intégral).
# Carex jankowskii

Carex jankowskii est une espèce des plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Parc national de Valmiki

Le parc national de Valmiki est situé dans l'État du Bihar en Inde.
# En terrains connus

En terrains connus est un film dramatique québécois réalisé par Stéphane Lafleur, sorti en 2011.

## Synopsis

Maryse vit une vie banale en banlieue avec son conjoint Alain. Elle est marquée par un accident sur son lieu de travail, un bras sectionné, qui l'amène à questionner sa relation de couple. Son frère Benoît, de son côté, habite avec leur père malade, veuf depuis 5 ans, et essaie d'établir une relation avec une mère monoparentale dont l'enfant semble le prendre en grippe. Un jour, un homme approche Benoît prétendant venir d'un futur proche (6-7 mois). Il l'avertit que sa sœur aura bientôt un accident mortel lors d'une tempête hivernale et il pense que ce serait important qu'elle ne parte pas.
Alors, que sa sœur décide de se rendre au chalet familial, Benoît, sans parler de la rencontre qu'il a eu, décide de l'accompagner.

## Fiche technique

* Titre original : En terrains connus
* Réalisation : Stéphane Lafleur
* Scénario : Stéphane Lafleur
* Musique : Sagor & Swing (en)
* Conception visuelle : André-Line Beauparlant
* Costumes : Sophie Lefebvre
* Maquillage : Kathryn Casault
* Coiffure : Michelle Côté
* Photographie : Sara Mishara
* Son : Pierre Bertrand, Sylvain Bellemare et Bernard Gariépy Strobl
* Montage : Sophie Leblond
* Production : Luc Déry et Kim McCraw
* Société de production : micro_scope
* Sociétés de distribution : Les Films Christal, Les Films Séville, Contre-Allée Distribution (France)
* Budget : 2,8 millions $ CA
* Pays de production : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : drame
* Durée : 89 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 11 février 2011 (première mondiale à la Berlinale 2011)$^,$
** Canada : 16 février 2011 (première québécoise en ouverture des 29$^{es}$ Rendez-vous du cinéma québécois au cinéma Impérial à Montréal)
** Canada : 18 février 2011 (sortie en salle au Québec)
** Belgique : 5 octobre 2011 (26e édition du Festival international du film francophone de Namur)
** Canada : 20 septembre 2011 (DVD)
** Grèce : 22 septembre 2011 (Festival international du film d'Athènes)
** France : 29 février 2012 (sortie en salle)

## Distribution

* Francis La Haye : Benoît Bossé
* Fanny Mallette : Maryse Bossé
* Michel Daigle : le père de Benoît et Maryse
* Sylvain Marcel : Alain, le conjoint de Maryse
* Suzanne Lemoine : Nathalie Côté, la mère monoparentale
* Denis Houle : l'homme du futur, vendeur d'auto d'occasion
* Jérémy Girard : Simon, fils de Nathalie
* Dominique Pétin : collègue de travail de Maryse
* Guillaume Boisbriand : voisin de chalet
* Émilie Gilbert : la fêtée
* Michel Lalonde : Opérateur Rotary, figurant

## Distinctions

* Grand Prix du International New Talent Competition du Festival du film de Taipei 2011
* Prix du jury œcuménique de la Berlinale 2011, catégorie Forum
* Best Narrative Award au Festival du film de Los Angeles 2011
* Prix collégial du cinéma québécois 2012