OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edmond Durandeau

Edmond Durandeau, né le 30 mars 1878 à Angoulême et mort le 18 juin 1960 à Hendaye, est un architecte français dont l'essentiel des réalisations se trouvent dans les Pyrénées-Atlantiques et les Landes.

## Biographie

Marcel Edmond Durandeau, naît le 30 mars 1878 à Angoulême dans le département de le Charente, fils de Barthélemy Durandeau, boulanger, et de Catherine Videau, couturière. Il épouse Berthe Berson le 17 octobre 1910 à Versailles.
En 1898, il est l'élève, à l'École des beaux-arts de Bordeaux, de Louis Labbé, puis, à l'École des Beaux-Arts de Paris, de Georges Scellier de Gisors et de Louis Bernier, il obtient son diplôme le 11 juin 1908.
Il est architecte dans le 9e arrondissement de Paris en 1914, puis à Hendaye-Plage dans les Pyrénées-Atlantiques entre 1931 et 1951, agréé par le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU) pour les Basses-Pyrénées. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il est chargé de dresser un état des lieux des conséquences de l'Occupation allemande sur le château d'Abbadia et ses collections.
Une grande partie de sa carrière, il l'effectue en collaboration avec Henry Martinet, d'abord en travaillant sur différents projets comme une chaîne d’hôtel à Saint-Nectaire dans le Puy-de-Dôme et ensuite sur le projet, mené par Henry Martinet, de fondation de la station balnéaire d'Hendaye-Plage. Les premières villas qu'il conçoit avant 1918 sont dessinées dans son cabinet d'architecte de Paris, puis il s'installe à Hendaye.
Il est l'architecte de nombreuses villas sur la Côte basque et dans les Landes.
Il meurt le 18 juin 1960 à Hendaye dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

## Réalisations architecturales

L'essentiel des réalisations d'Edmond Durandeau se situe dans les Pyrénées-Atlantiques et les Landes :
* la villa dite Maison Rouge à Hendaye, inscrit MH en novembre 1993 ;
* le tombeau de la famille Durandeau à Urrugne.
* Maison Rouge.

## Distinctions

Edmond Durandeau est nommé chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur par décret du 5 novembre 1931 et décoré de la croix de guerre 1914-1918$^,$.
# Faction septentrionale

La Faction septentrionale (hangeul : 북인 ; hanja : 北人 ; RR : buk-in ; litt. « personnes du nord ») est une faction de lettrés coréens de la période Joseon. Issue de la Faction orientale, elle s'oppose à la faction méridionale, elle aussi issue de la Faction orientale.

## Histoire

Au début du règne du roi Sŏn-jo (de 1567 à 1608) va avoir lieu en 1575 la séparation de la faction Sarim entre la Faction occidentale et la Faction orientale, en référence aux quartiers de Séoul où résident leurs dirigeants. La Faction orientale va à son tour se diviser entre factions rivales en 1591 : la Faction méridionale et la faction septentrionale.

## Membres

* Yi San-hae
* Jeong In-hong (en)
# Chapelle Sainte-Catherine de Breil-sur-Roya

La chapelle Sainte-Catherine est une chapelle une ancienne chapelle des Pénitents blancs des « Disciplinanti » de Sainte-Catherine située place Biancheri, à Breil-sur-Roya dans le département français des Alpes-Maritimes.

## Historique

La chapelle a été construite au XVIIe siècle grâce au développement de la ville située sur la route reliant Nice au Piémont.
La chapelle a été désaffectée en 1985. L'orgue installé sur la tribune est en mauvais état à cause depuis la Seconde guerre mondiale. Elle sert actuellement de lieu d'exposition.
Cette chapelle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juin 1979.

## Description

La chapelle possède une façade de style baroque tel qu'on peut le voir aussi à Nice. L'autel et le retable ont été réalisés en gypserie polychrome au XVIIe siècle. La toile de l'autel représente le mariage mystique de sainte Catherine. La chapelle est décorée de statues représentant la Foi, l'Espérance et la Charité.
La chapelle possède un clocher coiffé d'un bulbe pririforme recouvert de tuiles vernissées colorées. Il est surmonté d'une girouette représentant un ange soufflant dans une trompette.
# Desolation Road

Desolation Road (titre original : Desolation Road) est un roman de science-fiction écrit par Ian McDonald, publié pour la première fois chez Bantam Spectra (Random House) en 1988 et traduit en français en 1989.

## Résumé

Sur Mars en cours de terraformation, le professeur Alimantado échoue dans le grand désert martien. Il y fait la rencontre d'un être vert fantomatique qui le nargue en prétendant se déplacer aussi facilement dans le temps que lui dans l’espace. Ce voyage dans le temps est justement l’unique quête obsessionnelle du scientifique...

## Inspiration

Le roman s'inspire de Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez et des Chroniques martiennes de Ray Bradbury.

## Prix

Desolation road a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 1989.

## Éditions

* Desolation Road, Bantam Spectra, février 1988, 355 p. (ISBN 0-553-27057-5)
* Desolation Road, Robert Laffont, coll. « Ailleurs et Demain », 26 septembre 1989, trad. Bernard Sigaud, 336 p., (ISBN 978-2221059081)
* Desolation Road, Le Livre de poche, coll. « SF », n$^o$ 7168, 21 septembre 1994, trad. Bernard Sigaud, 480 p., (ISBN 2-253-07168-4)
* Desolation Road, Robert Laffont, coll. « Ailleurs et Demain », 24 mars 2011, trad. Bernard Sigaud, 432 p., (ISBN 978-2221125434)
# Je s'rai là

Je s'rai là est le 15e single physique d'Elsa. 4e extrait de son album Rien que pour ça, uniquement destiné aux professionnels du disque au Canada.
Aucun vidéo clip ne fut tourné à l'occasion de cette sortie. Elsa n'a chanté en live cette chanson qu'une fois : lors de l'émission Le monde est à vous présenté par Jacques Martin sur Antenne 2 en 1990.

## Supports commerce

* CD promo monotitre
** Piste 1 : Je s'rai là 3:20
# Charles Bentley

Charles R. Bentley, né à Rochester (État de New York) le 23 décembre 1929 et mort le 19 août 2017, est un glaciologue et géophysicien américain.

## Biographie

Il fut professeur à l'Université du Wisconsin-Madison.
Il découvrit le massif Vinson le 12 janvier 1958 lors d'un survol de reconnaissance de la région par un avion de l'armée navale américaine parti de la station Byrd.
En 1957, lui et une poignée d'autres scientifiques firent une expédition dans l'ouest de l'Antarctique dans des véhicules à chenilles pour faire les premiers carottages de glace en Antarctique.

## Postérité

La fosse subglaciale de Bentley et le mont Bentley ont été nommés d'après son nom.
# ERV

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
ERV est un sigle pouvant signifier :
* Édouard Roger-Vasselin (1983-), joueur français de tennis ;
* endogenous retrovirus (en français, rétrovirus endogène) ;
* entérocoque résistant à la vancomycine ;
* ERV Compagnie d'assurance Voyage.
# Henry Pluchart

Henry Pluchart ou Henri Pluchart, né le 8 août 1835 à Valenciennes et mort le 18 novembre 1898 à Lille, est un peintre et un conservateur de musée français.

## Biographie

Henri Pluchart est le fils d'Antoine Pluchart, meunier et de Rosalie Josèphe Noël.
Élève d'Alexandre-Denis Abel de Pujol et de François Édouard Picot, il expose au Salon à partir de 1863.
En 1869, il épouse Amandine Isidorine Flore Bruide.
Peintre académique, il réalise des portraits puis devient enseignant à l'École des beaux-arts de Lille.
En 1882, il obtient une mention honorable.
Il devient conservateur du Musée Wicar et publie une notice des dessins exposés.
Il meurt à son domicile des suites d'une longue et douloureuse maladie à l'âge de 63 ans. Il est inhumé au cimetière de l'Est de Lille.

## Œuvres exposées aux Salons parisiens

* Un portrait de M. A. M., au Salon de 1863
* Portrait du général comte de Brancion, commandant l’Hôtel impérial des Invalides, au Salon de 1864
* Portrait de M. le vicomte A. de B., au Salon de 1865
* Portrait de M. le baron de S., au Salon de 1866
* Portrait de Mme la comtesse de B., au Salon de 1866
* Gutenberg dans la sacristie de l’église de Haarlem, au Salon de 1867
* Portrait de M. Henri de L., au Salon de 1868
* Portrait de M., au Salon de 1870
* Un escalier dans la falaise, près Boulogne (Pas-de-Calais), au Salon de 1877
* Un semeur ; souvenir de Flandre, au Salon de 1879
* L’heure de la pipe ; Flandre, au Salon de 1880
* Labour d’automne ; Artois, au Salon de 1881
* En octobre ; Flandre, au Salon de 1882
* Une meule, en Flandre, au Salon de 1883
* L’attelée ; Flandre, au Salon de 1884
* Août, au Salon de 1886
* Travaux des champs ; Flandre, au Salon de 1887
* Pêcheuses de crevettes, à Nieuport, au Salon de 1888
* La batteuse ; dans le Nord, au Salon de 1889
* La moisson, à Marquillies, au Salon de 1890
* Les botteleuses, au Salon de 1894
* Le tâcheron, au Salon de 1895
* Les meules, au Salon de 1896
* Sur les bords de la Canche, au Salon de 1897

## Élèves

* Alfred Agache (1843-1915)
# Dendrolycosa icadia

Dendrolycosa icadia est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Pisauridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie.

## Description

Les femelles mesurent de 11,2 à 13,4 mm. Le mâle décrit par Raven et Hebron en 2018 mesure 9,5 mm et la femelle 14,7 mm.

## Publication originale

* L. Koch, 1876 : Die Arachniden Australiens. Nürnberg, vol. 1, p. 741-888 (texte intégral).
# Dalton (Richmondshire)

Dalton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.
# Harichovce

Harichovce (allemand : Palmsdorf) est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1268.
# Edo Zanki

Edward Zanki, dit Edo Zanki, né le 19 octobre 1952 à Zadar (Yougoslavie) et mort le 1er septembre 2019, est un chanteur et musicien allemand.

## Discographie

* 1972 : Feelin’ Alright
* 1973 : The Eagle Flies
* 1977 : Jetzt komm’ ich
* 1979 : Jump Back
* 1980 : Here Comes the Night
* 1983 : Wache Nächte
* 1984 : Gib mir Musik
* 1985 : Ruhig Blut
* 1990 : Und wir kriegen uns doch
* 1992 : Ich muss verrückt sein
* 1994 : Komplizen
* 1995 : 10
* 2001 : Die ganze Zeit
* 2008 : ... alles was zählt
* 2009 : Die Bewegungen sind lächerlich, aber das Gefühl ist maximal!
* 2009 : 82-92 (compilation)
* 2011 : Zu viele Engel
* 2012 : Hautnah
# Eucalyptus dumosa

Eucalyptus dumosa est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de type mallee (dumosus signifie en forme de buisson et son nom anglais est white mallee) des régions sèches du sud-est de l'Australie (voir carte de distribution).
C'est un arbre vivace pouvant atteindre 7 m de haut.
L'écorce est lisse, blanchâtre ou blanc-jaune devenant grise ou gris rosé en vieillissant. Par contre sur les vieilles branches, l'écorce devient fibreuse et d'un gris brun.
Les feuilles sont pédonculées, alternes, lancéolées, mesurant 10 cm de long sur 2 de large, unies, vert foncé ou gris-vert.
Les grappes de fleurs blanches hermaphrodites apparaissent à la fin de l'été ou au milieu de l'automne.
Les racines et la manne sont comestibles, les huiles sont très toxiques.

## Répartition

On trouve l'espèce en Australie-Méridionale, au centre-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud et au nord-ouest du Victoria.
# Edgemont (Dakota du Sud)

Edgemont est une municipalité américaine située dans le comté de Fall River, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 774 habitants. La municipalité s'étend sur 0,97 milles carrés (2,51 km$^2$).
La ville est fondée en 1890 lors de l'arrivée du Burlington Railroad. Elle doit son nom à sa localisation au bord (edge en anglais) des montagnes.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 479 | 816 | 1 254 | 1 103 | 1 002 | 1 158 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 1 772 | 1 174 | 1 468 | 906 | 867 | 774 |
# Glenognatha heleios

Glenognatha heleios est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetragnathidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du New Jersey aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre à Tuckerton dans le comté d'Ocean.

## Habitat

Cette araignée se rencontre dans les marais salés sur Spartina alterniflora.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,04 mm et la femelle paratype 2,39 mm.

## Publication originale

* Hormiga & Döbel, 1990 : A new Glenognatha (Araneae, Tetragnathidae) from New Jersey, with redescriptions of G. centralis and G. minuta. Journal of Arachnology, vol. 18, n$^o$ 2, p. 195-204 (texte intégral).
# Cœurs solitaires

Cœurs solitaires est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Cœurs solitaires (Cuori solitari), film italien de Franco Giraldi sorti en 1970 ;
* Cœurs solitaires (Lonely Hearts), roman britannique de John Harvey paru en 1989.
# Listicle

Dans le journalisme et les blogues, un listicle est une forme d'article de presse. C'est un court texte écrit sous forme de liste et comportant juste assez de contenu pour être publié comme un article.
Un listicle typique met en évidence un nombre cardinal dans son titre (par exemple, Les 10 endroits à voir à Montréal) et contient des titres de sections reflétant les éléments de la liste.
Un listicle ordonné (comme Les 10 personnes les plus influentes aux États-Unis) implique souvent un jugement qualitatif, véhiculé par l'ordre des éléments dans le texte. Les éléments sont souvent présentés en ordre inverse d'importance et l'élément numéro 1 est le dernier de la séquence. Plusieurs listicles ne véhiculent pas de jugement de valeur et présentent leurs éléments sans ordre particulier, bien que les éléments puissent être groupés par thème.

## Origine du mot

Le mot est apparu en anglais comme un mot-valise dérivé de la liste et article.
Certains ont fait remarquer qu'en anglais, la prononciation de listicle évoque le mot popsicle, mettant l'accent sur le plaisir et le côté pas très nutritif du listicle.

## Média

Alors que les articles conventionnels nécessitent souvent un travail minutieux du flux narratif, l'indépendance des éléments du listicle permet de composer l'article beaucoup plus rapidement et avec moins d'efforts. Le listicle peut aussi être un moyen de recycler des informations, car, dans le listicle, c'est souvent le contexte, et non le contenu, qui est original. Par exemple, un listicle peut être construit en ajoutant des légendes à des vidéos YouTube existantes. Pour cette raison, la forme a été critiquée comme un « type de création de contenu à bas prix ».
Malgré sa piètre qualité, le listicle est omniprésent dans les kiosques à journaux et sur le Web. Les couvertures de magazines tels que Cosmopolitan et le Men's Journal (en) affichent régulièrement un, sinon plusieurs, listicles. En 2009, des listicles dans le format 25 choses aléatoires à propos de moi sont devenus des phénomènes sur Internet. Ces listicles ont débuté sur Facebook, puis se sont répandus sur tout le Web, attirant une couverture médiatique considérable.
# Désiré Weygers

Désiré Weygers est un sculpteur et médailleur belge né à Bruxelles le 19 avril 1868 et mort à Watermael-Boisfort en janvier 1928$^,$.

## Biographie

Désiré Weygers, né à Bruxelles le 19 avril 1868, est le fils de François Weygers, bottier, et de Thérèse Canoot. Il épouse Jeanne Voet à Saint-Gilles le 20 mars 1895. Son oncle est le sculpteur Joseph Canoot.
Adolescent, il commence sa carrière professionnelle comme simple ouvrier ébéniste. L'idée lui vient de sculpter le bois qu'il a à sa disposition. Son oncle sculpteur jugeant probants ses premiers essais, il entre à l'Académie des beaux-arts de Bruxelles où il fait de brillantes études et où il est l'élève de Jef Lambeaux. En 1892, il y obtient le grand prix de la classe de sculpture pour un cadre de glace L'Évolution de la Vie.
Ayant connu lui-même la gêne financière, il s'attache à représenter les humbles dont il représente les souffrances endurées. Il participe à de nombreuses expositions principalement à Bruxelles et travaille le bois, le marbre, l'ivoire, le bronze et l'étain. Il est membre du cercle artistique Le Sillon.
Après la Première Guerre mondiale, il réalise de nombreuses sculptures en pierre destinées aux monuments aux morts de la guerre 1914-1918 en particulier dans et autour de la région de Charleroi.

## Sélection d'œuvres

* L'Évolution de la Vie, cadre de glace, Bruxelles, 1892.
* Les Rameaux, musée de Dresde, 1893.
* Cygne au roseau, bronze au Jardin botanique de Bruxelles, 1896.
* Saint-Michel, ivoire, salon des ivoires au château de Tervueren 1897.
* Louis Richald, relief, cimetière d'Evere, 1898.
* La Vierge des marins, 1899.
* La Souffrance, Salon de Dresde.
* La Glaneuse.
* Le fils malade.
* David, bronze patiné.
* La Bonté, plaquette en étain, 1902.
* Les Finances, pierre, hôtel de ville de Saint-Gilles, 1904.
* Plaque à la mémoire des cadets disparus du navire école Marcel André, marbre rouge, Ixelles, 1906
* Le Belgique, premier dirigeable belge, médaille, Boisfort, 1910.
* La Belgique, salon de Watermael, 1917.
* Rêve, salon de Watermael, 1917.
* Tête d'enfant, marbre, VIIe salon de printemps, Bruxelles, 1920.
* Statue, pierre, église Notre-Dame du Sablon, Bruxelles, 1921.
* Bloemardinne, pierre blanche de l'Échaillon, hôtel de ville de Bruxelles.
* Monument aux morts 1914-1918, pierre, Watermael-Boisfort, 1922.
* Monument aux morts 1914-1918, pierre, Farciennes.
* Monument des combattants, pierre, Tamines.
* Monument aux morts 1914-1918, pierre d'Euville, à Jumet en 1925 : il représente l'Humanité s'attristant sur le sort des déportés et des soldats.
* Monument aux morts 1914-1918, à Couillet.
* Monument aux morts 1914-1918, pierre, à Bouffioulx.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre de la Couronne en décembre 1926 (Belgique).

## Galerie

* Monument aux morts de Jumet.
* Médaille pour l'inauguration du premier dirigeable belge, Le Belgique.
* Monument aux morts 1914-1918 de Bouffioulx.
* Monument aux morts de Couillet.
# Edo Porn

Edo Porn (北斎漫画, Hokusai manga) est un film japonais réalisé par Kaneto Shindō, sorti en 1981.

## Synopsis

L'artiste connu dans le monde entier, Hokusai, est un veuf qui n'arrive pas à gagner d'argent. Il vit avec sa fille Oei dans la maison d'un ami, Bakin. Hokusai rencontre une femme appelée Onao et se retrouve irrésistiblement attiré par elle, mais elle disparaît soudainement. Un jour, Oei ramène à la maison une jeune fille qui ressemble trait pour trait à Onao. Hokusai commence à peindre, en utilisant la jeune fille comme modèle.

## Fiche technique

* Titre : Edo Porn
* Titre original : 北斎漫画 (Hokusai manga)
* Réalisation : Kaneto Shindō
* Scénario : Kaneto Shindō
* Production : Manabu Akashi et Hiroyuki Chujo
* Société de production : Shochiku Kinema Kenkyû-jo
* Musique : Hikaru Hayashi
* Photographie : Keiji Maruyama
* Direction artistique : Shigemori Shigeta
* Pays d'origine : Japon
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 119 minutes
* Date de sortie : 12 septembre 1981 (Japon)

## Distribution

* Ken Ogata : Tetsuzo (Katsushika Hokusai)
* Toshiyuki Nishida : Sashichi (Kyokutei Bakin)
* Yūko Tanaka : Oei
* Kanako Higuchi : Onao
* Nobuko Otowa : Omomo
* Yoichi Sase : Gosuke
* Frankie Sakai : Nakajima Ise
* Kazuko Imai : Oshina
* Hideo Kanze : Karino
* Taiji Tonoyama : le tatoueur
* Jo Shishido : Jyuppensha Ikku
* Kon Omura : Shikitei Sanba
* Kinya Aikawa : Utamaro

## Distinctions

* Prix du meilleur second rôle féminin pour Yūko Tanaka, lors des Hochi Film Awards en 1981.
* Prix du meilleur second rôle féminin pour Yūko Tanaka, lors des Awards of the Japanese Academy en 1982.
* Prix du meilleur second rôle féminin pour Yūko Tanaka, lors des Blue Ribbon Awards en 1982.
# Cidaroidea

Les Cidaroidea sont une sous-classe d’oursins primitifs abondant dans les mers du Paléozoïque. À l’heure actuelle seul l’ordre des Cidaroida n’est pas éteint.

## Description et caractéristiques

Ce sont des oursins réguliers : le test (coquille) est plus ou moins sphérique, protégé par des radioles (piquants), l'ensemble suivant une symétrie pentaradiaire (centrale d'ordre 5) reliant la bouche (péristome) située au centre de la face orale (inférieure) à l'anus (périprocte) situé à l'apex aboral (pôle supérieur). Ils présentent les caractères suivants :
* un test composé de vingt colonnes de plaques (4x5), les paires de colonnes ambulacraires alternant avec les paires d'interambulacres ;
* des plaques intermambulacraires ne portant qu'un seul tubercule primaire, très volumineux (sauf chez les Tetracidaris qui en ont deux) ;
* une lanterne d'Aristote portant cinq dents incurvées à la section en forme de « U » ; des pyramides sans foramen magnum.
Ce groupe semble être apparu au début du Permien.

## Taxinomie

Selon World Register of Marine Species (1 décembre 2013), cette sous-classe ne contient plus qu'un seul ordre vivant : Cidaroida Claus, 1880.
Cependant, il est fort possible que cette sous-classe ait abrité de nombreux ordres aujourd'hui disparus, vu la profusion de formes basales aux apomorphies similaires dans le registre fossile.
* Eucidaris tribuloides (« Oursin-lance antillais »).
* Phyllacanthus imperialis (« Oursin-baguette »).
* Prionocidaris baculosa
* Chondrocidaris gigantea.
* Stylocidaris affinis (« Oursin-lance rouge »).
* Balanocidaris marginata, un Psychocidaridae fossile.
# Edgemont

Edgemont est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 22 minutes, créée par Ian Weir et diffusée entre le 4 janvier 2000 et le 21 juillet 2005 sur le réseau CBC.
En France, la série est diffusée à partir du 28 septembre 2003 sur France 2, et au Québec à partir du 29 décembre 2003 sur VRAK.TV.

## Synopsis

Cette série met en scène le quotidien d'adolescents, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville fictive d'Edgemont, en Colombie-Britannique au Canada, qui étudient à la polyvalente fictive du nom de McKinley High School. La série évoque des thèmes, comme l’amour, la découverte de la sexualité, l'homosexualité, le militantisme et l’amitié.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Dominic Zamprogna (VQ : Martin Watier) : Mark Deosdade
* Sarah Lind (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Jennifer MacMahon
* Kristin Kreuk (VQ : Kim Jalabert) : Laurel Yeung
* P. J. Prinsloo (en) (VQ : Jean-François Beaupré) : Chris Laidlaw
* Micah Gardener (VQ : Joël Legendre) : Craig Woodbridge
* Elana Nep (VQ : Aline Pinsonneault) : Erin Woodbridge
* Grace Park (VQ : Geneviève Désilets) : Shannon Ng
* Vanessa King (en) (VQ : Charlotte Bernard) : Anika Nadoe

### Acteurs récurrents

* Daniella Evangelista (en) (VQ : Bianca Gervais) : Tracey Antonelli
* Richard Kahan (en) (VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Gil Kurvers
* Meghan Black (de) (VQ : Catherine Bonneau) : Kat Deosdade
* Chiara Zanni (en) (VQ : Emilie Gervais) : Maggie Buckman
* Jessica Lucas (VQ : Eveline Gélinas) : Bekka Lawrence
* James Nichol Kirk (VQ : Lawrence Arcouette) : Travis Deosdade
* Andrew Robb (VQ : Emile Mailiot) : Wayne Litvack
* Jeremy Guilbaut (en) (VQ : Benoit Ethier) : Derek MacMahon
* Jud Tylor (VQ : Michèle Lituac) : Brenda
* Zahf Paroo (VQ : Patrice Dubois) : Tyler
* Adrian Petriw (en) (VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Mitch Leckie
* Nicole G. Leier (en) (VQ : Nadia Paradis) : Kelsey Laidlaw
* Myles Ferguson (en) (VQ : Tristan Harvey) : Scott Linton (saison 1)
* Britt Irvin (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Paige Leckie
* Chas Harisson (VQ : Claude Gagnon) : Kevin Michelsen
* Vikki Krinsky (VQ : Marylène Gargour) : Shelby Derouche
* John Reardon (en) (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Josh Wyatt
* Sarah Edmondson (en) (VQ : Julie Burroughs) : Stevie
* Neil Grayston (VQ : Sébastien Reding) : Jordon Rosen
* Tyron Leitso (VQ : Benoit Ethier) : Derek MacMahon (saison 1)
* Chelan Simmons (VQ : Geneviève Déry) : Crystal (non-créditée)
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca