OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Droit de francisation et de navigation

Le droit de francisation et de navigation est une taxe française créée en mai 1972 s'appliquant sur les navires français de plaisance ou de sport. C'est d'abord une taxe perçue lors de la première immatriculation d'un navire sous pavillon français (francisation) puis payée annuellement pour avoir le droit de naviguer.
Tous les navires francisés de 7 mètres et plus, ou d'une longueur de coque inférieure à 7 mètres dotés d'une motorisation égale ou supérieure à 22 chevaux administratifs, ainsi que les véhicules nautiques à moteur (VNM), dont la puissance des moteurs est égale ou supérieure à 90 kW, sont soumis à un droit annuel de francisation perçu par la douane et dû par le propriétaire.
Les propriétaires français ou étrangers de bateaux de plaisance battant pavillon étranger et résidant en France sont soumis à un droit de passeport, calculé selon les mêmes modalités que le DAFN.

## Historique

La taxe a été étendue en 2013 aux véhicules nautiques à moteur (VNM) comme la motomarine, aussi appelée « scooter des mers ».
En 2014, l'Inspection générale des finances (IGF) liste la contribution parmi les 192 taxes à faible rendement. La mission propose le maintien du DAFN et son regroupement avec le DAFN Corse. Cela étant, dans un scénario plus ambitieux, la suppression de la taxe pourrait être envisagée.
En 2017, les plus gros navires dépassant les 30 mètres de longueur et dont la puissance atteint 750 kW sont alors soumis à la « surtaxe yacht », censée compenser la réforme sur l'ISF : deux ans plus tard, seuls sept navires sont concernés par ce relèvement de barème.
L'abattement pour vétusté est supprimé depuis le 1er janvier 2019 pour les propriétaires de navires qui n'en bénéficiaient pas encore. À l'inverse, les navires qui bénéficiaient de l’abattement continue à en bénéficier au même taux.

## Caractéristiques

Certains navires bénéficient d'exonération de DAFN :
* les embarcations appartenant à des écoles de sports nautiques agréées par le ministre chargé des sports ;
* les embarcations mues principalement par l'énergie humaine ;
* les bateaux classés monument historique ;
* les bateaux d'intérêt patrimonial ;
* les navires de commerce ;
* les navires de pêche.
Plusieurs affectataires se partagent les recettes du DAFN :
* le Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres (CELRL) ; 80% des produits de la taxes y sont fléchés.
* l'État
* la société nationale de sauvetage en mer (SNSM), depuis le 1er janvier 2018 ;
* les éco-organismes chargés de la filière de recyclage des navires depuis le 1er janvier 2019 (en complément de l'éco-contribution versée par les metteurs sur le marché)
Les navires dont le port d'attache est situé en Corse et qui ont stationné dans un port de Corse au moins une fois dans l'année peuvent bénéficier d'un taux réduit fixé par la collectivité de Corse. Le droit est perçu au profit de la collectivité de Corse.

### Rendement

Elle rapporte environ 45 millions d’euros par an à l’État.
# Journal russe (Steinbeck)

Journal russe (en anglais : A Russian Journal) est un journal de voyage de John Steinbeck, publié par Viking Press dès 1948
et pour la première fois en français par Gallimard l'année suivante $^,$.
Steinbeck y rend compte de ce qu'il a vu pendant son voyage en Russie soviétique avec Robert Capa au début de la guerre froide. L'écrivain et le photographe de guerre sont mandatés par le New York Times pour rendre compte des réalités de la vie quotidienne au pays de Soviets (« honest reporting, to set down what we saw and heard without editorial comment, without drawing conclusions about things we didn't know sufficiently. »)
Steinbeck et Capa montrent la vie des soviétiques dans des conditions extrêmement différentes de celles des Américains de l'époque : à la ville comme à la campagne, la vie semble paisible et très similaire à celle d'autres peuples européens à l'époque. Sans cacher la nature autoritaire de l'Union soviétique, Steinbeck affirme que le Russe moyen craint une nouvelle guerre mondiale plus que Staline. Pendant ce bref voyage, Steinbeck et Capa visitent Moscou, Kiev, Stalingrad et la Géorgie soviétique.
À Kiev, Steinbeck est choqué par la dévastation causée en Ukraine par la guerre. Pour la faire comprendre par ses lecteurs américains, il écrit .
   « anglais : If the United States were completely destroyed from New York to Kansas, we would have about the area of destruction the Ukraine has. If six million people were killed, not counting soldiers, fifteen per cent of the population, you would have an idea of the casualties of the Ukraine. Counting soldiers, there would be many more, but six million out of forty-five million civilians have been killed. There are mines which never opened because the Germans threw thousands of bodies down into the shafts.
   français : Si les États-Unis étaient complètement détruits de New York au Kansas, la zone détruite serait ce qu'elle est en Ukraine. Si six millions de personnes étaient tuées, sans compter les soldats, c'est-à-dire quinze pour cent de la population, vous auriez une idée des victimes de l'Ukraine. En comptant les soldats, il y en aurait beaucoup plus, mais six millions sur quarante-cinq millions de civils ont été tués. Il y a des mines qui n'ont jamais été ouvertes parce que les Allemands ont jeté des milliers de corps dans les puits.  »

## References

* ↑ (en) John Steinbeck, A Russian Journal, New York, The Viking Press, 1948 (lire en ligne )
* ↑ John Steinbeck (trad. Marcel Duhamel), Journal russe, Gallimard (ISBN 2-07-026074-7)
* ↑ « Journal russe (préface Nicolas Werth) », sur Librairie Gallimard, 20 octobre 2022 (ISBN 9782072966484)
* 1 2 (en) « When John Steinbeck went to Stalingrad », 7 décembre 2013
* ↑ (en) John Steinbeck, A Russian Journal, New York, Viking Press, 1948 (archive.org/details/russianjournalby0000unse ), p. 60
# Howard Township (comté de Tama, Iowa)

Howard Township est un township du comté de Tama en Iowa, aux États-Unis$^,$.
# Country Songs for City Folks

Country Songs for City Folks est un album de Jerry Lee Lewis, sorti en 1965.

## Liste des chansons

* Green Green Grass of Home (Curly Putman)
* Wolvertine Mountain (Merle Kilgore (en)/Claude King)
* Funny How Time Slips Away (Willie Nelson)
* North to Alaska (Tillman Franks)
* Wild Side of Life (A.P. Carter (en)/William Warren)
* Walk Right In (Gus Cannon/Hosea Woods)
* City Lights (Bill Anderson)
* Ring of Fire (June Carter Cash/Kilgore)
* Detroit City (Danny Dill/Mel Tillis (en))
* Crazy Arms (Ralph Mooney (en)/Chuck Seals)
* King of the Road (Roger Miller)
* Seasons of My Heart (George Jones/Darrell Edwards)
# Cidlina

Cidlina peut désigner :

## République tchèque

* Cidlina, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina ;
* Cidlina, une rivière de la République tchèque et un affluent de l'Elbe.
# Château de Schengen

Le château de Schengen est situé dans le village de Schengen, dans le sud-est du Luxembourg et à proximité des frontières avec la France et l'Allemagne. Il date de 1390 mais a été presque entièrement reconstruit au XIXe siècle. Il s'agissait d'un hôtel et d'un centre de conférence jusqu'à ce qu'il soit vendu à Regus en 2016.
En 2024, c’est le group JBM sous la présidence de M. Jean-Baptiste Marx qui le reprend afin de le rénover et d'en faire un hôtel restaurant mais surtout un lieu unique pour l’organisation de mariages et autres fêtes. L’hôtel dispose de 30 chambres et un projet de rénovation des annexes devrait permettre de rajouter 30 chambres supplémentaires avec spa.
À partir de avril 2024, le site sera de nouveau ouvert au public gratuitement pour qu’il puisse profiter des jardins et de la vue sur la tour médiévale et sur la Moselle.

## Histoire

Le château fort du XIVe siècle est démoli par l'industriel Jean-Nicolas Colart en 1812 pour y construire à la place un manoir résidentiel. Il ne reste de l'édifice médiéval que sa tour centrale ronde. Victor Hugo visite le manoir en 1871 et fait un croquis de l'ancienne tour.

## Le château aujourd'hui

À partir de 1939, le château est occupé par la congrégation de Sainte Elisabeth mais, en avril 2010, il ouvre ses portes en tant qu'hôtel et centre de conférence. Avec les bâtiments environnants, il dispose de salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 100 participants. En 2016, la société Regus achète le château et celui-ci est depuis inoccupé.
Il est inscrit à la liste des monuments nationaux luxembourgeois en 2018.
# Les Sept Tonnerres

Les Sept Tonnerres (titre original : Seven Thunders) est un film britannique réalisé par Hugo Fregonese et sorti en 1957.

## Synopsis

À Marseille, durant la Seconde Guerre mondiale, Dave et Jim, deux soldats britanniques évadés, trouvent refuge dans le quartier du Vieux-Port cerné par l'armée allemande. Ils s'allient à la résistance locale en venant au secours d'une jeune Marseillaise, Lise, alors qu'elle est agressée par un soldat ennemi. Mais ce quartier en dédales étant devenu le repaire idéal de nombreux dissidents et résistants, l'état-major allemand décide de le détruire totalement en janvier 1943 à l'aide de sept puissantes charges explosives.

## Fiche technique

* Titre : Les Sept Tonnerres
* Titre d'origine : Seven Thunders
* En Belgique a été exploité également sous le titre : Tonnerre sur Marseille
* Réalisation : Hugo Fregonese
* Scénario : John Baines et Rupert Croft-Cooke, d'après son roman éponyme Les Sept Tonnerres (Éditions France-Empire, Paris, 1958)
* Assistant-réalisation : Jack Causey
* Décors : Arthur Lawson
* Costumes : Julie Harris
* Photographie : Wilkie Cooper
* Cadrage : Harry Gillam
* Son : Gordon K. McCallum, John W. Mitchell
* Montage : John Shirley
* Effets spéciaux : Bill Warrington
* Musique : Anthony Hopkins
* Maquillages : W. T. Partleton
* Coiffures : Ivy Emmerton
* Pays de production : Royaume-Uni
* Tournage :
** Langue : anglais
** Extérieurs : Marseille (Bouches-du-Rhône)
* Producteur : Daniel M. Angel
* Producteur associé : John Brabourne
* Directeur de production : Edward Joseph
* Société de production : The Rank Organisation Film Productions Ltd (Royaume-Uni)
* Sociétés de distribution : The Rank Organisation, Granada International (Royaume-Uni), Action & Communication (France), Les Films du Nord (France)
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1.33:1 — son monophonique
* Genre : film de guerre, film historique
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 4 septembre 1957
** France : 12 mars 1958
* (fr) Mention CNC : tous publics (visa d'exploitation n$^o$ 20139 délivré le 4 mars 1958)

## Distribution

* Stephen Boyd : Dave
* James Robertson Justice : le docteur Martout
* Anna Gaylor : Lise
* Kathleen Harrison : Madame Abou
* Tony Wright : Jim
* Eugene Deckers : Émile Blanchard
* Rosalie Crutchley : Thérèse Blanchard
* Katherine Kath : Mme Parfait
* James Kenney : Eric Triebel
* Anton Diffring : le colonel Trautman
* Martin Miller : Schlip
* George Coulouris : Bourdin
* Carl Duering : le major Grautner
* Edric Connor : Abou

## Vidéographie

* 2009 : Les Sept Tonnerres (Seven Thunders), version originale sous-titrée en français, Dolby, 1 DVD PAL Zone 2, sans bonus, Action & Communication.
# Droit de gravage

Le droit de gravage ou de varech consistait à récupérer tout ce que la mer rejetait sur le littoral.

## Historique

La Coutume de Normandie, sur la base d'un vieux droit scandinave, attribuait le droit de gravage aux seigneurs dont les fiefs étaient situés près de la côte, le droit de s'approprier toutes choses qui étaient rejetées par la mer.
# Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2016

Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2016 sont la 13e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.
L'événement s'est effectué du 1er mars 2016 au 6 mars 2016 dans la ville d'Ankara en Turquie.

## Résultats
### Classique

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel hommes | Heorhiy Ivanytskyy Ukraine | Sergii Mararevych Ukraine | Brady Ellison États-Unis |
| Individuel hommes junior | David Pasqualucci Italie | Dan Olaru Moldavie | Rok Bizjak Slovénie |
| Individuel femmes | Lisa Unruh Allemagne | Natalia Lesniak Pologne | Claudia Mandia Italie |
| Individuel femmes junior | Su Szu-ping Taipei chinois | Tatiana Andreoli Italie | Chang Rong-jia Taipei chinois |
| Par équipe hommes | Allemagne Florian Floto Carlo Schmitz Florian Kahllund | France Olivier Tavernier Thomas Antoine Florent Mulot | Russie Alexander Kozhin Bair Tsybekdorzhiev Arsalan Baldanov |
| Par équipe hommes junior | Italie David Pasqualucci Yuri Belli Dino Bizzotto | Turquie Mete Gazoz Onur Tezel Oguzhan Kucuk | Russie Buianto Tsyrendorzhiev Aldar Gombozhapov Tsyren Baltakov |
| Par équipe femmes | Japon Tomomi Sugimoto Kaori Kawanaka Rina Sugibayashi | Pologne Natalia Lesniak Karina Lipiarska-Palka Wioleta Myszor | Géorgie Khatuna Narimanidze Yulia Lobzhenidze Kristine Esebua |
| Par équipe femmes junior | Italie Loredana Spera Tanya Giaccheri Tatiana Andreoli | Taipei chinois Yeh Yu-chen Chang Rong-jia Su Szu-ping | Russie Tuiana Dashidorzhieva Balzhin Dorzhieva Rozalina Timofeeva |

### À poulie

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel hommes | Sébastien Peineau France | Mike Schloesser Pays-Bas | Omid Taheri Iran |
| Individuel hommes junior | Viktor Orosz Hongrie | Christos Aerikos Grèce | Anton Bulaev Russie |
| Individuel femmes | Irene Franchini Italie | Albina Loginova Russie | Sarah Prieels Belgique |
| Individuel femmes junior | Lucia Valeria Chavarria Mexique | Cassidy Cox États-Unis | Athena Caiopoulos États-Unis |
| Par équipe hommes | Italie Sergio Pagni Michele Nencioni Luigi Dragoni | Danemark Martin Damsbo Patrick Laursen Stephan Hansen | France Sébastien Peineau Jean-Philippe Boulch Fabien Delobelle |
| Par équipe hommes junior | Russie Dmitry Stepanov Anton Bulaev Boris Chizhov | Italie Jesse Sut Manuel Festi Viviano Mior | Australie Devilliers Duvenage Remy Leonard Harri Howden |
| Par équipe femmes | Danemark Tanja Jensen Erika Anear Sarah Sonnichsen | Russie Albina Loginova Natalia Avdeeva Mariia Vinogradova | Italie Irene Franchini Laura Longo Eleonora Sarti |
| Par équipe femmes junior | Turquie Nevin Akdag Gizem Elmaagacli Evrim Saglam | Russie Sofia Fadeeva Alexandra Savenkova Diana Ravilova | Italie Camilla Alberti Aurora Tozzi Giulia Grascelli |
# Howard Township (comté de Gentry, Missouri)

Howard Township est un township du comté de Gentry dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est baptisé en référence à Asa et Samuel Howard, une famille locale.
# Corme

Sur les autres projets Wikimedia :
Corme est un nom commun, masculin ou féminin selon sa signification :

## Toponyme

Corme est un nom de lieu notamment porté par :
* Corme Porto, paroisse civile espagnole de la commune de Ponteceso de la province de La Corogne
* Corme-Écluse, commune française de la Charente-Maritime
* Corme-Royal, commune française de la Charente-Maritime
* Cormes, commune française de la Sarthe

## Patronyme

Corme est un nom de famille notamment porté par :
* Caroline Corme, actrice, metteure en scène et auteure française.
# Facettage

En géométrie, le facettage est le procédé d'enlèvement de parties d'un polygone, d'un polyèdre ou d'un polytope, sans créer de nouveaux sommets.
Le facettage est la réciproque ou le procédé dual de la stellation. Pour chaque stellation d'un certain polytope convexe, il existe un facettage dual d'un polytope dual.

## Histoire

Le facettage n'a pas été étudié aussi intensément que la stellation.
En 1858, Bertrand obtient les polyèdres étoilés (les solides de Kepler-Poinsot) en facettant l'icosaèdre et le dodécaèdre réguliers et convexes.
En 1974, Bridge énumère les facettages les plus directs des polyèdres réguliers, incluant ceux du dodécaèdre.
En 2006, Inchbald décrit la théorie de base des diagrammes de facettage pour les polyèdres. Pour un certain sommet, le diagramme montre toutes les arêtes possibles et les facettes (nouvelles faces) qui peuvent être utilisées pour former les facettages de la coque originale. C'est le dual du diagramme de stellation du polyèdre dual qui montre toutes les arêtes possibles et les sommets pour une certaine face plane du noyau original.
# Hôtel du Cadran

L'hôtel du Cadran est un édifice situé à Bayeux, dans le département du Calvados, en France. Il est à la fois inscrit et classé au titre des monuments historiques.

## Localisation

Le monument est situé aux n$^o$ 6-n$^o$ 8 de la rue Saint-Martin. Il est situé dans le secteur sauvegardé de Bayeux.

## Historique

L'hôtel est édifié entre 1794 et 1796 en remplacement d'une église dédiée à saint Martin.
La façade sur rue et la toiture sont classées au titre des monuments historiques depuis le 16 juin 1998. L'escalier et la cage sont inscrits par arrêté pris à la même date.

## Architecture

L'immeuble est bâti en calcaire.
L'édifice est bâti selon le style néo-classique.
La façade comporte des pilastres et un décor de guirlandes. Elle possède un outre en beau balcon de fer forgé et un cadran solaire est situé en son centre.
* façade
* détail de la façade
# Chance double

Chance double (en anglais double chance) est un terme fréquemment utilisé dans le monde des paris sportifs. Il désigne une technique propre aux parieurs, qui consiste à miser sur deux résultats possibles à l’issue de la rencontre. Elle est présente chez la très grande majorité des bookmakers, que ce soit via des paris en ligne ou des paris faits au sein de structures physiques.
L’exemple d’une rencontre entre l’équipe A et l’équipe B. Ici, 1 désigne la victoire de l’équipe A, 2 désigne la victoire de l’équipe B et N désigne le match nul. Le parieur choisit de miser sur le chance double 1N, c’est-à-dire qu’à l’issue du match, l’équipe A est vainqueur ou bien fait match nul. Le constat :
* Si l’équipe A gagne : le pari est gagnant
* Si l’équipe B gagne : le pari est perdant
* S'il y a match nul : le pari est gagnant
Ce type de mise est notamment beaucoup utilisé pour les paris sportifs concernant le football, où les matchs nuls sont fréquents. Le pari chance double permet aux joueurs de diminuer le risque, mais en conséquence, la cote sera bien entendu moins élevée que sur un pari classique.
# Hyndman (Pennsylvanie)

Hyndman est un borough situé au sud-ouest du comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 910 habitants. Il est incorporé en septembre 1877.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 910 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 829 habitants.
# Corme (bulbe)

Un corme est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.
Le corme est, au même titre que les bulbes, les tubercules et les rhizomes, un organe de réserve présent chez les géophytes.
Dans les cormes, les réserves sont stockées dans une tige courte sur plateau élargi entouré de petites écailles, plutôt que dans les écailles charnues comme dans les bulbes. Les cormes sont, en général, plus plats que les vrais bulbes, dont la forme est arrondie.
Les cormes s'observent plus particulièrement chez les Iridaceae (Crocus, Glaïeul, Freesia) et les Colchicaceae (Androcymbium, Colchicum).
* Cormes de taro sur un marché de l'île de La Réunion (France).
* Corme de glaïeul commun dans une main d'homme.
# Classe Sierra

Sierra I ou projet 945 est une classe de sous-marin soviétique qui est le successeur du classe Alfa.

## Sierra I

Le premier sous-marin de la classe Sierra I (Projet 945 Барракуда/Barrakuda) est construit au chantier naval de Gorki.
* B-239 Karp : entré en service en 1987 sous le nom de K-239 Karp, renuméroté B-239 en 1993.
* B-276 Kostroma :entré en service en 1987 sous le nom de K-276 Krab, renuméroté B-276 en 1993, renommé Kostroma en 1996.

## Sierra II

Les sous-marins de classe Sierra II (Projet 945A Кондор/Kondor) sont plus larges.
Sous-marins de cette classe :
* B-336 Pskov, lancé en 1993
* B-534 Nijni Novgorod, lancé en décembre 1990

## Sierra III (provisoire)

Le Sierra III (Projet 945AB Mars) fut un projet commencé en 1990, mais abandonné en 1993.

## Description

Cette classe est équipée d'une capsule éjectable.
# Cihuateteo

Les Cihuateteo (ou Cihuapipiltin) sont, dans la mythologie aztèque, des esprits de femmes mortes en couches. Cette mort est considérée comme une mort au combat et ses victimes sont honorées en tant que guerriers morts.
Alors que les guerriers morts sur le champ de bataille ou les captifs morts de la main de leurs ennemis accompagnent le soleil dans sa course matinale jusqu'à midi, les Cihuateteo l'accompagnent jusqu'à son coucher en entonnant des chants et des danses le cœur enflammé d'allégresse.
Elles sont représentées comme des squelettes avec des griffes d'aigles. Selon Bernardino de Sahagún la cérémonie funéraire se déroule tout d'abord par la toilette du corps, du visage et des cheveux. La défunte est habillée de ses meilleures atours et est portée par son mari jusqu'au lieu d'incinération, suivi d'un cortège de sage-femme et de vieilles femmes. Lors de cette marche, le cortège est attaqué par de jeunes hommes appelés Telpochtin, qui surgissent pour emporter le corps de la défunte. Les jeunes guerriers cherchent à couper l'index des Cihuateteo pour le porter comme talisman lors de leurs premières batailles. Les membres du cortèges portent armes et boucliers tout en donnant de la voix lors de l'affrontement. S'ensuit une bataille réelle qui n'est ni un jeu, ni une moquerie.
# Hôtel du Chaine

L'hôtel du Chaine est un hôtel particulier, situé au n$^o$ 13 de la rue Marie et Pierre Curie, à Aix-en-Provence.

## Historique

Probablement bâti au XVIe siècle, il fut la propriété du président du Parlement de Provence Louis du Chaine (père de l'évêque Louis Duchaine), un magistrat parmi les plus érudits de son temps et qui manifesta en outre tout sa vie un profond attachement à la cause d’Henri IV.
C'est aujourd'hui une propriété privée divisée en appartements particuliers.

## Architecture

Sa façade est sobre, la porte principale date du XVIIIe siècle et comporte des pilastres sur fond de renfends. On y observe un beau mascaron féminin. L'intérieur présente un escalier à vis avec des coquilles d'angles en gypserie.
# Délivrez-moi (film)

Délivrez-moi est un film québécois réalisé par Denis Chouinard, sorti en 2006.

## Synopsis

Après avoir purgé une peine de 10 ans pour le meurtre de son ancien amant, Annie tente de renouer avec sa fille qui ne veut plus rien savoir d'elle.

## Fiche technique

* Titre original : Délivrez-moi
* Réalisation : Denis Chouinard
* Scénario : Denis Chouinard et Monique Proulx
* Musique : Claude Fradette
* Direction artistique : Patrice Bengle
* Décors : Francine Danis
* Costumes : Sophie Lefebvre
* Coiffure : Marie-France Cardinal
* Maquillage : Christiane Fattori
* Photographie : Steve Asselin
* Son : Claude La Haye, Martin Pinsonnault, Hans Peter Strobl, Bernard Gariépy Strobl
* Montage : Michel Arcand
* Production : Réal Chabot et Lorraine Dufour
* Société de production : Coop Vidéo de Montréal
* Sociétés de distribution : TVA Films
* Budget : 3,5 millions de dollars
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur, DVD : format d'image : 1.78:1 ou 1.33:1
* Genre : drame
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 8 mai 2006 (avant-première à Sherbrooke)
** Canada : 10 mai 2006 (première au cinéma Impérial, à Montréal)
** Canada : 12 mai 2006 (sortie en salle au Québec)
** Canada : 19 septembre 2006 (DVD)

## Distribution

* Céline Bonnier : Annie
* Geneviève Bujold : Irène, la belle-mère
* Juliette Gosselin : Sophie
* Patrice Robitaille : Ghislain
* Pierre-Luc Brillant : Marco
* Danielle Fichaud : Martine
* Gregory Hlady : Milan
* Pierre Collin : monsieur Déry
* Nicole Leblanc : madame Bissonnette
* Lise Roy : madame la juge
* Sandrine Bisson : la vendeuse de l'animalerie
* Benoît McGinnis : gars du parc #1
* Francis La Haye : gars du parc #2