# Saison 3 d'Empire

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Empire.

## Généralités

* Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 21 septembre 2016 au 24 mai 2017 sur la chaîne FOX.
* Au Canada, les six premiers épisodes ont été proposés le lendemain sur le service de vidéo à la demande Shomi. Les épisodes 7 à 18 restent inédits.
* En France la saison a été diffusée du 6 juillet 2017 au 3 août 2017 sur W9.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon (en)
* Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon (en)
* Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
* Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon (en)
* Bryshere Y. Gray (VF : Jhos Lican) : Hakeem Lyon
* Grace Gealey (VF : Geneviève Doang) : Anika Calhoun
* Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
* Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown
* Xzibit (VF : Frédéric Souterelle) : Leslie « Shyne » Johnson
* Morocco Omari (VF : Jean-Jacques Nervest) : Tariq
* Bre-Z (VF : Cindy Lemineur) : Freda « Gatz » Gathers, fille de Frank Gathers

### Acteurs récurrents

* Leslie Uggams (VF : Sylvie Genty) : Leah Walker
* Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Hardaway, Sœur de Cookie
* AzMarie Livingston (VF : Cindy Lemineur) : Chiken, meilleure amie de Hakeem
* Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Candace Holloway, sœur aînée de Cookie
* Sierra McClain : Nessa
* Taye Diggs (VF : Bruno Dubernat) : Angelo Dubois
* Romeo Miller (VF : Mathias Casartelli) : Gram
* Ajiona Alexus : Cookie jeune
* Jeremy Carver (VF : Martin Faliu) : Lucious jeune
* Ezri Walker : Zeah
* Phylicia Rashad (VF : Françoise Pavy) : Diana Dubois
* Frank Whaley (VF : Stéphane Miquel) : Edison Cruz
* Rumer Willis (VF : Ariane Aggiage) : Tory Ash
* Nia Long (VF : Ninou Fratellini) : Giuliana

### Invités

Dans leur propre rôle :
* Birdman (épisode 1)
Avec d'autres rôles :
* Kaitlin Doubleday (VF : Anne-Charlotte Piau) : Rhonda Lyon (épisodes 1, 3 et 4)
* French Montana : Vaughn (épisodes 1, 3 et 5)
* Mariah Carey (VF : Olivia Dalric) : Kitty (épisode 3)
* Juan Antonio (VF : Stanislas Forlani) : Philip
* Estelle : Delphine
* Eva Longoria (VF : Odile Schmitt) : Charlotte Frost
* Fetty Wap : Trig (épisode 16)
* Demi Moore (VF : Marie Vincent) : Claudia (épisode 18)

## Épisodes
### Épisode 1 : Une lueur dans la nuit

* États-Unis : 21 septembre 2016 sur FOX
* Canada : 22 septembre 2016 sur Shomi
* France : 6 juillet 2017 sur W9
** Juin 2021 sur Disney+
* États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 492 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
* French Montana (Vaughn)
* Birdman (lui-même)

### Épisode 2 : Rédemption

* États-Unis : 28 septembre 2016 sur FOX
* Canada : 29 septembre 2016 sur Shomi
* France : 6 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 458 000 téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : L'Instinct de survie

* États-Unis : 5 octobre 2016 sur FOX
* Canada : 6 octobre 2016 sur Shomi
* France : 6 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 9,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 435 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Mariah Carey (Kitty)
* Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)

### Épisode 4 : Dilemme

* États-Unis : 12 octobre 2016 sur FOX
* Canada : 13 octobre 2016 sur Shomi
* France : 6 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 9,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 281 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Sierra A. McClain (Nessa)
* Ajiona Alexus (Teenage Loretha)
* Jeremy Carver (Teenage Lucious)
* Jessica Klaas (Sonja)
* Denzel Love (Barry)
* Juan Antonio (Philip)
* Ray Austin (John Holloway)
* Samuel Hunt (Xavier Rosen)
* Lisa Branch (Vivian Plumber)
* Malkia Stampley (Bridget Pearce)
* Marika Engelhardt (Gabrielle Gerard)
* Daniel Cantor (Judge)
* Martin Yurek (District Attorney)
* Bryson Thomas (Moonshine)
* Lauren Michelle (Gia Copeland)

### Épisode 5 : La Chasse aux Lyons

* États-Unis : 9 novembre 2016 sur FOX
* Canada : 10 novembre 2016 sur Shomi
* France : 13 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Taye Diggs (Angelo DuBois)
* Romeo Miller (Gram)
* Sierra A. McClain (Nessa)
* AzMarie Livingston (Chicken)
* Samuel Hunt (Xavier Rosen)
* Tobias Truvillion (D-Major)
* TaRon Patton (P.O. Sharlene Davis)
* Geno Walker (Gus Rodriguez)

### Épisode 6 : Sur les traces du père

* États-Unis : 16 novembre 2016 sur FOX
* Canada : 17 novembre 2016 sur Shomi
* France : 13 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Taye Diggs (Angelo DuBois)
* Romeo Miller (Gram)
* Sierra A. McClain (Nessa)
* French Montana (Vaughn)
* Andre Royo (Thurston « Thirsty » Rawlings)
* AzMarie Livingston (Chicken)
* Juan Antonio (Philip)
* Matthew Yee (Agent Hughes)
* Samuel Hunt (Xavier Rosen)
* Tobias Truvillion (D-Major)

### Épisode 7 : Secrets de famille

* États-Unis : 30 novembre 2016 sur FOX
* France : 13 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Taye Diggs (Angelo DuBois)
* Tasha Smith (Carol)
* Eric Lane (Drop)
* Sierra A. McClain (Nessa)
* Vivica A. Fox (Candace)
* AzMarie Livingston (Chicken)
* Birgundi Baker (Teen Carol)
* Lawnyae Marie (Teenage Candace)
* Ajiona Alexus (Teenage Loretha)
* Jeremy Carver (Teenage Lucious)
* Angela Yee (elle-même)
* Juan Antonio (Philip)
* Ray Austin (John Halloway)
* Tobias Truvillion (D-Major)
* Phylicia Rashad (Diana DuBois)

### Épisode 8 : Profonde blessure

* États-Unis : 7 décembre 2016 sur FOX
* France : 13 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 7,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
* Gina Gershon (Helen Von Wyeth)
* Phylicia Rashad (Diana Dubois)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Ajiona Alexus (Cookie jeune)
* Jeremy Carver (Lucious jeune)
* Juan Antonio (Philip)

### Épisode 9 : Féroce

* États-Unis : 14 décembre 2016 sur FOX
* France : 20 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 424 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Kaitlin Doubleday (Rhonda Lyon)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Ajiona Alexus (Cookie jeune)
* Jeremy Carver (Lucious jeune)
* Ezri Walker (Zeah)
* Juan Antonio (Philip)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)

### Épisode 10 : Du son et de la colère

* États-Unis : 22 mars 2017 sur FOX
* France : 20 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 7,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 357 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Ezri Walker (Zeah)
* Juan Antonio (Philip)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)

### Épisode 11 : Diabolus in musica

* États-Unis : 29 mars 2017 sur FOX
* France : 20 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 386 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Nia Long (Giuliana)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Ezri Walker (Zeah)
* Ajiona Alexus (Cookie jeune)
* Juan Antonio (Philip)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)

### Épisode 12 : La Force de l'âge

* États-Unis : 5 avril 2017 sur FOX
* France : 27 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Nia Long (Giuliana)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Ezri Walker (Zeah)
* Ajiona Alexus (Cookie jeune)
* Juan Antonio (Philip)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)

### Épisode 13 : Le Pouvoir de la musique

* États-Unis : 12 avril 2017 sur FOX
* France : 27 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Nia Long (Giuliana)
* Ajiona Alexus (Cookie jeune)
* Shanésia Davis-Williams (Melissa Calhoun)
* Tim Hopper (en) (D$^r$ Calhoun)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)
* Alexander Gemignani (en) (Gino Falcone)

### Épisode 14 : De la poudre aux yeux

* États-Unis : 26 avril 2017 sur FOX
* France : 27 juillet 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Eva Longoria (Charlotte Frost)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Nia Long (Giuliana)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Juan Antonio (Philip)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)
* Tinashe (herself)

### Épisode 15 : S'élever

* États-Unis : 3 mai 2017 sur FOX
* France : 3 août 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 5,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 370 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Snoop Dogg (lui-même)
* Nia Long (Giuliana)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Phylicia Rashad (Diana Dubois)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Chun Wah Leung (Chun)
* Tinashe (Tinashe)

### Épisode 16 : L'Enfant

* États-Unis : 10 mai 2017 sur FOX
* France : 3 août 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 436 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Fetty Wap (Trig)
* Phylicia Rashad (Diana Dubois)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Nia Long (Giuliana)
* Alexander Gemignani (en) (Gino Falcone)

### Épisode 17 : Cookie's eleven

* États-Unis : 17 mai 2017 sur FOX
* France : 3 août 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 468 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Eva Longoria (Charlotte Frost)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Phylicia Rashad (Diana Dubois)
* Nia Long (Giuliana)
* Eric Lane (en) (Drop)

### Épisode 18 : Retrouvailles

* États-Unis : 24 mai 2017 sur FOX
* France : 3 août 2017 sur W9
** Mai 2021 sur Disney+
* États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 363 000 téléspectateurs (première diffusion)
* Demi Moore (Infirmière)
* Rumer Willis (Tory Ash)
* Taye Diggs (Angelo Dubois)
* Phylicia Rashad (Diana Dubois)
* Nia Long (Giuliana)
* Eric Lane (en) (Drop)
* Tobias Truvillion (en) (D-Major)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Taux sur les 18-49 ans |
| 1 | Light in Darkness | Une lueur dans la nuit | FOX | 21 septembre 2016 | 10.87 | 4.2 |
| 2 | Sin That Amends | Rédemption | FOX | 28 septembre 2016 | 9.65 | 3.7 |
| 3 | What Remains Is Bestial | L'instinct de survie | FOX | 5 octobre 2016 | 9.25 | 3.4 |
| 4 | Cupid Kills | Dilemme | FOX | 12 octobre 2016 | 9.27 | 3.5 |
| 5 | One Before Another | La chasse aux Lyons | FOX | 9 novembre 2016 | 8.15 | 2.9 |
| 6 | Chimes at Midnight | Sur les traces du père | FOX | 16 novembre 2016 | 8.39 | 3.1 |
| 7 | What We May Be | Secrets de famille | FOX | 30 novembre 2016 | 7.84 | 2.9 |
| 8 | Unkindest Cut | Profonde blessure | FOX | 7 décembre 2016 | 7.00 | 2.5 |
| 9 | A Furnace for Your Foe | Féroce | FOX | 14 décembre 2016 | 7.57 | 2.7 |
| 10 | Sound and Fury | Du son et de la colère | FOX | 22 mars 2017 | 7.95 | 2.8 |
| 11 | Play On | Diabolus in musica | FOX | 29 mars 2017 | 6.91 | 2.4 |
| 12 | Strange Bedfellows | La force de l'âge | FOX | 5 avril 2017 | 6.35 | 2.2 |
| 13 | My Naked Villainy | Le pouvoir de la musique | FOX | 12 avril 2017 | 6.59 | 2.3 |
| 14 | Love Is a Smoke | De la poudre aux yeux | FOX | 26 avril 2017 | 6.31 | 2.1 |
| 15 | Civil Hands Unclean | S'élever | FOX | 3 mai 2017 | 5.60 | 1.9 |
| 16 | Absent Child | L'enfant | FOX | 10 mai 2017 | 6.32 | 2.2 |
| 17 | Toil and Trouble, Pt. I | Cookie's eleven | FOX | 17 mai 2017 | 6.14 | 2.2 |
| 18 | Toil and Trouble, Pt. II | Retrouvailles | FOX | 24 mai 2017 | 6.94 | 2.5 |