# Voyage dans l'espace-temps

Voyage dans l'espace-temps (Through the Wormhole) est une série américaine de documentaires scientifiques présentée par l'acteur américain Morgan Freeman. Elle est diffusée aux États-Unis depuis le 9 juin 2010 sur la chaîne spécialisée Science Channel.

## Épisodes
### Première Saison (2010)

La première saison, composée de 8 épisodes, a été diffusée du 9 juin 2010 au 28 juillet 2010 sur Science Channel.
* Avons-nous un créateur ? (Is There a Creator?)
* Les Trous noirs (The Riddles of Black Holes)
* Peut-on voyager dans le temps ? (Is Time Travel Possible?)
* Au commencement de l'univers (What Happened Before the Beginning?)
* D'où venons-nous ? (How Did We Get Here?)
* Sommes-nous seuls ? (Are We Alone?)
* En quoi sommes-nous réellement faits ? (What Are We Really Made Of?)
* Au-delà du vide (Beyond the Darkness)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Deuxième Saison (2011)

La deuxième saison, composée de 10 épisodes, a été diffusée du 8 juin 2011 au 10 août 2011 sur Science Channel.
* Y a-t-il une vie après la mort (Is There Life After Death?)
* L'Univers est-il fini ? (Is There an Edge to the Universe?)
* Le Temps existe-t-il vraiment ? (Does Time Really Exist?)
* Y a-t-il plus de trois dimensions ? (Are There More Than Three Dimensions?)
* Existe-t-il un sixième sens ? (Is There a Sixth Sense?)
* Existe-t-il un univers parallèle ? (Are There Parallel Universes?)
* L'Équation du tout (How Does the Universe Work?)
* Plus rapide que la lumière (Can We Travel Faster Than Light?)
* Une vie sans fin ? (Can We Live Forever?)
* À quoi ressemble un extraterrestre ? (What Do Aliens Look Like?)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Troisième Saison (2012)

La troisième saison, composée de 10 épisodes, a été diffusée du 6 mars 2012 au 8 août 2012 sur Science Channel.
* Premier contact, dernier espoir (Will We Survive First Contact?)
* Existe-t-il une race supérieure ? (Is There a Superior Race?)
* L'Univers est-il vivant ? (Is the Universe Alive?)
* Qu'est-ce qui définit notre identité ? (What Makes Us Who We Are?)
* Le Néant existe-t-il ? (What Is Nothing?)
* La Résurrection est-elle possible ? (Can We Resurrect the Dead?)
* Peut-on éliminer le mal ? (Can We Eliminate Evil?)
* Mystères du subconscient (Mysteries of the Subconscious)
* L'Éternité a-t-elle une fin ? (Will Eternity End?)
* Avons-nous inventé Dieu ? (Did We Invent God)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Quatrième Saison (2013)

La quatrième saison, composée de 10 épisodes, a été diffusée du 20 mars 2013 au 31 juillet 2013 sur Science Channel.
* Dieu a-t-il créé la matière? (Is There a God Particle?)
* Quand la vie débute-t-elle? (When Does Life Begin?)
* Pourrons-nous survivre si le soleil s'éteint? (Can We Survive the Death of the Sun?)
* Comment les extraterrestres pensent-ils? (How Do Aliens Think?)
* La fin des sexes? (Will Sex Become Extinct?)
* Peut-on pirater le cerveau? (Can Our Minds Be Hacked?)
* Les robots sont-ils notre futur? (Are Robots the Future of Human Evolution?)
* La réalité est-elle réelle? (Is Reality Real?)
* Le libre arbitre (Do We Have Free Will?)
* Dieu a-t-il créé l'évolution (Did God Create Evolution?)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Cinquième Saison (2014)

La cinquième saison, qui est composée de 10 épisodes, est diffusée depuis le 5 mars 2014 sur Science Channel.
* Les aliens sont-ils à l'intérieur de nous ? (Is God an Alien Concept?)
* La chance (Is Luck Real?)
* Quand le temps a-t-il commencé? (When Did Time Begin?)
* La pauvreté est-elle génétique ? (Is Poverty Genetic)
* Comment abattre une superpuissance ? (How to Collapse a Superpower?)
* L'océan est-il un être pensant? (Does the Ocean Think?)
* Une apocalypse zombie est-elle possible ? (Is a Zombie Apocalypse Possible?)
* La gravité est-elle une illusion? (Is Gravity an Illusion?)
* Deviendrons-nous Dieu? (Will We Become God?)
* Existe-t-il un univers sombre? (Is There a Shadow Universe?)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Sixième Saison (2015)

La sixième saison, qui est composée de 6 épisodes, diffusé sur Science Channel.
* Sommes-nous tous intolérants ? (Are We All Bigots?)
* Retour vers le passé ? (Can Time Go Backwards?)
* sommes-nous ici pour un raison ? (Are Here for a Reason?)
* Est- ce que l’on vit dans la Matrice ? (Do we live in Matrix ?)
* Les aliens sont-ils à l’intérieur de nous (Are Aliens Inside Us?)
* Pourquoi mentons-nous (Why Do We Lie?)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Septième Saison (2016)

* Comment devient-on un terroriste ? (What Makes a Terrorist?)
* Adieu la vie privée ? (Is Privacy Dead ?)
* Existe t- il plus de deux sexes ? (Are There More Than Two Sexes ?)
* Peut- on devenir un génie ? (Can We All Become A Genius ?)
    Sources des titres originaux : IMDb

### Huitième Saison (2017)

* La force est-elle avec nous ? (Is Force with Us ?)
* Peut-on échapper à la mort ? (Can We Cheat Death ?)
* Peut-on hacker une planète ? ? (Can We hack the Planet?)
* La violence peut-elle se comporter comme une arme ? (Is Gun Crime a Virus ?)
    Sources des titres originaux : IMDb

## Distribution

* Morgan Freeman (VF : Benoît Allemane) : narrateur