OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Un ange est arrivé

Un ange est arrivé, également sorti sous le titre Un ange nommé Marisol (titre original : Ha llegado un ángel), est une comédie musicale hispano-mexicaine réalisée par Luis Lucia Mingarro et sortie en 1961. C'est le deuxième film dans lequel joue Marisol.

## Synopsis

L'histoire est celle d'une orpheline qui part de Cádiz après le décès de ses parents pour vivre chez sa plus proche famille, son oncle Ramón. Mais une fois sur place, elle se rend compte qu'elle gêne cette famille dysfonctionnelle, en particulier la mère Leonor. Cette femme bourgeoise rabaisse son mari et a mal éduqué ses enfants, Javier, Jorge, Rosario dite Churri, et Pili. Alors que Marisol respire la bonne humeur et prend les choses à bras le corps, les autres dépensent l'argent du père de famille, vivent futilement et ont des horaires décalés.
Cela dit, les garçons et leur père accueillent avec bienveillance leur cousine et nièce, qui les aidera à régler leur problèmes, le tout en chansons traditionnelles ou de variétés et avec l'aide de ses comparses, la bonne de maison Herminia, un enfant vagabond, et un groupe d'étudiants plus intéressés par la musique que par le droit. Pour régler les problèmes d'argent de Javier, Marisol ira jusqu'à tenter une carrière dans le cinéma et à participer à un concours de chant à la télévision.

## Fiche technique

* Titre français : Un ange est arrivé ou Un ange nommé Marisol
* Titre original : Ha llegado un ángel
* Réalisation : Luis Lucia Mingarro
* Scénario : José Luis Colina, Alfonso Paso, M. Sebares
* Production : Manuel Goyanes
* Musique : Augusto Algueró et Antonio Guijarro
* Photographie : Antonio I. Ballesteros
* Montage : José Antonio Rojo
* Pays de production : Espagne, Mexique
* Langue : espagnol
* Genre : Film musical et drame
* Durée : 98 minutes
* Image : Eastmancolor

## Distribution

* Marisol : Marisol Gallardo
* Isabel Garcés : Herminia
* Carlos Larrañaga : Javier
* José Marco Davó : Ramón
* Ana María Custodio : Leonor
* Raquel Daina : l'actrice de ciné
* Ángeles Macua : Rosario "Churri"
* Pilar Sanclemente : Pili
* Francisco Váquez : Jorge
* Julio Sanjuán : Don Leonardo
* Cesáreo Quezadas "Pulgarcito" : le petit vagabond
# UF

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres U et F.

## Code

UF est un code qui peut signifier :
* UM Air, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.

## Sigles et abréviations

UF est un sigle ou une abréviation qui peut désigner :
* Fluorure d'uranium, un composé de l'uranium et du fluor ;
* Ultimate Force, série télévisée britannique diffusée entre 2002 et 2006 ;
* Ultrafiltrat, produit résultant du sang filtré par le glomérule rénal ;
* Ultrafiltration, un procédé de traitement pour la production d’eau potable ;
* Union des francophones, une coalition de parti politique belge ;
* United Front, en français : Front uni, une coalition politique du Bengale oriental ;
* United Front, en français : Front uni, une coalition politique indienne ;
* Unité fonctionnelle  ;
* Université de Floride, une université américaine publique ;
* Union fédérale des associations françaises d'anciens combattants (Union fédérale) ;
* User Friendly, une bande dessinée en ligne parue entre 1997 et 2010.

## Symbole

uF est un symbole qui peut désigner :
* microfarad (µF ou uF), une unité dérivée de capacité électrique.
UF est un symbole qui peut désigner :
* Unité fourragère, unité utilisé par l'INRA pour déterminer la valeur énergétique d'un fourrage ;
* Unidad de Fomento, une unité de compte utilisée au Chili.
# Papyrus d'Ipou-Our

Le papyrus d'Ipou-Our est un papyrus unique contenant un ancien poème égyptien, appelé Les Admonestations d'Ipou-Our, ou Le Dialogue d'Ipou-Our et du Seigneur de toutes choses.
Sa dénomination officielle est Papyrus Leiden I 344 recto. Il fut découvert en relativement mauvais état à Memphis, au début du XIXe siècle. Il est conservé au Musée des antiquités national néerlandais à Leyde, aux Pays-Bas, après avoir été acheté à Giovanni Anastasi, le consul de Suède en Égypte, en 1828. Ce n'est que quatre-vingts ans plus tard, en 1909, que Sir Alan Gardiner, traduit le texte entier rédigé en écriture cursive.

## Présentation

Le seul manuscrit survivant date de la fin du XIIIe siècle avant notre ère, c'est-à-dire au plus tôt de la fin de la XIXe dynastie, donc pendant le Nouvel Empire. Le Dr Halpern, égyptologue, pense que le papyrus est une copie d'un papyrus plus ancien datant du début du Moyen Empire. La datation de la composition du poème initial fait débat, mais plusieurs spécialistes ont suggéré une date comprise entre la fin de la VIe dynastie et la Deuxième Période intermédiaire (vers -1850 à -1600). Le thème de cette œuvre a été considéré précédemment comme soit une lamentation inspirée par le chaos supposé de la Première Période intermédiaire, soit comme une fiction historique dépeignant la chute de l'Ancien Empire des siècles auparavant, ou encore, une combinaison d'éléments des deux.
Le papyrus d'Ipou-Our décrit une Égypte affligée par des désastres naturels et dans un état de chaos, un monde sens dessus dessous, où les pauvres sont devenus riches, et les riches, pauvres ; un monde où la guerre, la famine et la mort sont partout. Un des signes de cet effondrement de l'ordre établi est une lamentation qui déplore le fait que les serviteurs abandonnent leur maître et se rebellent. À cause de cela, et d'expressions telles que « le Fleuve est un fleuve de sang » certains y ont vu un compte-rendu égyptien des dix plaies d'Égypte et de l'Exode, dans l'Ancien Testament. De ce fait, le poème est souvent cité par différentes organisations religieuses comme preuve de la véracité du témoignage de la Bible$^,$.
# Consensus de Monterrey

Le consensus de Monterrey est le consensus atteint par l'accord issu de la Conférence sur le financement du développement qui s'est tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Elle consacre la nécessité pour les pays développés d'apporter une assistance financière aux pays en développement et aux pays les moins avancés sous forme d'aide publique au développement.

## Contexte

Le consensus de Washington fait face, au début des années 2000, à des critiques croissantes. Une conférence internationale est organisée pour définir les contours d'un consensus mondial au sujet du développement des pays pauvres. Elle se tient du 18 au 22 mars 2002 à Monterrey, au Mexique.

## Contenu

Il s'agit d'un nouveau partenariat pour le développement, qui cible notamment les pays les moins avancés. Il reconnaît la nécessité pour les pays développés d'aider les pays en développement grâce à un commerce plus ouvert et une aide publique au développement plus importante. Les États signataires se sont notamment engagés à dédier chaque année 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement. Il reconnaît par ailleurs l'importance des processus de rééchelonnement et d'annulation de dette, tels que pratiqués par le club de Paris notamment. Enfin, il pose comme condition le critère de la bonne gouvernance, clef du développement.
La question des biens publics mondiaux, évoquée dans les travaux préparatoires, n'est pas retenue dans le texte final.

## Postérité

Le consensus de Monterrey a connu une postérité importante. En 2008 a eu lieu, au Qatar, la Deuxième conférence mondiale sur le financement du développement, dont l'objectif était d'adjoindre au consensus de Monterrey des engagements liants. Plusieurs sommets ultérieurs se sont inscrits dans ce sillage.
# TEO LT

TEO LT est une entreprise lituanienne de télécommunications faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius. TEO LT est le principal opérateur filaire du pays (en position de monopole jusqu'en 2003), et distribue également internet et la télévision. TeliaSonera en est l'actionnaire principal.
# Michel Rabreau

Michel Rabreau, né le 6 septembre 1937 à La Baule-Escoublac et mort le 15 mars 2021 à Saint-Nazaire$^,$, est un homme politique français.

## Biographie

Michel Rabreau est pharmacien-biologiste de formation. Après ses études, il prend la suite de son père, lui-même pharmacien établi à Guérande. En plus de son officine, Michel Rabreau crée et gère un laboratoire d'analyses, dont il se sépare une fois devenu député.
Son père, ancien résistant, est militant gaulliste. Il a notamment été le suppléant du député Pierre Litoux. En 1967, ce dernier est évincé pour permettre la candidature d'Olivier Guichard, qui est élu. Lors de l’élection de 1968, Guichard se sépare de Pierre Litoux, dont il avait fait son suppléant, et appelle Michel Rabreau pour le remplacer. Élu une nouvelle fois, Guichard devient peu de temps après ministre. En tant que suppléant, Michel Rabreau siège à sa place à l'Assemblée nationale.
Gaulliste de gauche, Michel Rabreau soutient la candidature de Jacques Chaban-Delmas lors de l'élection présidentielle de 1974.

## Détail des fonctions et des mandats

Mandats parlementaires :
* 1968-1974 : Député de la 7e circonscription de la Loire-Atlantique en remplacement d'Olivier Guichard
# Elvire assise, accoudée à une table

Elvire assise, accoudée à une table est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme vêtue de noir assise à une table à laquelle elle est accoudée. Don de Joseph Pulitzer Jr. en mémoire de sa femme, Louise Vauclain Pulitzer, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.
# Amine (Tunisie)

L'amine est, en Tunisie pendant l'époque beylicale et le protectorat français, un délégué élu par les membres de la corporation de son corps de métier. Il est investi officiellement par décret. Il sert également d'expert auprès des tribunaux.
Sa fonction de représentant de sa corporation l'amène à servir d'intermédiaire entre ouvriers et patrons en cas de désaccord. Si le désaccord porte sur le prix d'un travail, c'est lui qui fixe le prix correct. En cas de désaccord avec un client, c'est lui qui reçoit les plaintes et arbitre.
Les amines sont aussi chargés de la vérification des poids et mesures.
Dans chaque marché, il y a, selon l'importance du marché, un ou plusieurs amines qui s'assurent de la qualité de toutes les marchandises mises en vente et saisissent celles qui leur paraissent impropres à la consommation.
# P. Astresse

P. Astresse est un constructeur automobile français.

## Production

L’entreprise basée à Neuilly a commencé à produire des automobiles en 1898. L’usine était située au 10, avenue de Madrid. Le nom de marque était Astresse. M. Astresse, demeurant au 128 rue du Bois-de-Boulogne, à Levallois-Perret, était titulaire de la licence Grivel pour construire des voitures et des tracteurs équipés de moteurs et de carburateurs Grivel. Il avait dans sa gamme des voitures de 2 à 6 places, des fourgonnettes et des camions et des bus. Comme nouveauté, il avait présenté un moteur quatre temps de 7 ch avec une vitesse de 1 800 tr/min. Ses ateliers étaient équipés d’outils américains et pouvaient livrer deux ou trois voitures par mois, selon les modèles. On ne sait pas quand l’entreprise a de nouveau arrêté la production.
# Puszcza Solska

La Puszcza Solska est un vaste massif forestier de Pologne, situé dans le sud de la voïvodie de Lublin, à une centaine de kilomètres au sud de Lublin.
Elle occupe une zone située au nord de la rivière San et au sud des hauteurs de Roztocze. La forêt est principalement constituée de conifères, dont une partie a été plantée. Sa superficie totale est de 124 000 ha, ce qui en fait le deuxième plus grand massif forestier de Pologne après celui de Basse-Silésie. Jusqu'à la fin du Moyen Âge, la Puszcza Solska était reliée à l'immense massif de Sandomierz, mais la déforestation les a séparés.
La Puszcza Solska est riche en parcs, comme le Parc naturel de Puszcza Solska, de réserves naturelles et de tourbières. Les principaux cours d'eau qui traversent la région sont les rivières Tanew et Lada. Ses villes principales sont Biłgoraj, Tomaszow Lubelski et Józefów. La forêt est traversée par plusieurs routes, dont la route nationale numéro 17, qui va de Varsovie à Lviv, en Ukraine, et qui passe par Lublin. La ligne de chemin de fer Zwierzyniec – Belzec la traverse.
# Arawn (bande dessinée)

Arawn est une série de bande dessinée de dark fantasy écrite par Ronan Le Breton et illustrée par Sébastien Grenier, qui assure également la mise en couleurs. Ses six volumes sont parus entre 2008 et 2014 chez Soleil.
Racontant la sombre épopée du « Seigneur de la Terre brûlée », le récit s'inspire librement de la légende du personnage homonyme de la mythologie celtique brittonique. Le personnage d’Arawn est apparu auparavant dans les tomes 2 et 3 des Légendes de la Table Ronde, chez le même éditeur.
Le Breton a également écrit deux volumes des Chroniques d'Arawn, une série dérivée d'unitaires narrés par Arawn, unitaires dont chacun se focalise sur l'un des acteurs de cette tragédie « mythologique ». Le dessin est confié à des artistes qui reprennent le graphisme de Sébastien Grenier.

## Synopsis

Le personnage principal est donc Arawn, un valeureux guerrier qui devient roi grâce à sa mystérieuse épée nommée "la lame de la nuit". il est souvent accompagné par ses plus fidèles compagnons : deux loups avec lesquels il a grandi. Son ennemi juré n'est autre que son demi-frère Math qui enlève puis tue son épouse Deirdre et son fils Gwern. Sa mère, Siahm, n'hésite pas à le trahir en faveur de Math. C'est à la suite de ces événements qu'il deviendra l'égal d'un dieu.

## Albums

* Ronan Le Breton (scénario) et Sébastien Grenier (dessin et couleurs), Arawn, Soleil, coll. « Soleil Celtic » :
* Bran le maudit, 2008 (ISBN 978-2-302-00069-8).
* Les Liens du sang, 2009 (ISBN 978-2-302-00485-6).
* La Bataille de Cad Goddun, 2010 (ISBN 978-2-302-00945-5).
* Le Chaudron de sang, 2011 (ISBN 978-2-302-01622-4).
* Résurrection, 2012 (ISBN 978-2-302-02363-5).
* La Terre brûlée , 2014 (ISBN 978-2-302-03834-9).
* Ronan Le Breton (scénario), Les Chroniques d'Arawn, Soleil, coll. « Soleil Celtic » :
* L'Île des Géants, 2012 (ISBN 978-2-302-01781-8). Dessin de Tomás Giorello.
* Le Dieu vivant, 2013 (ISBN 978-2-302-02725-1). Dessin de Bertrand Benoît.
# HMS Vox (P73)

Le HMS Vox (pennant number : P73) est un sous-marin britannique de Classe V de la Royal Navy qui a servi dans la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale, de 1943 à 1946, avant d’être ferraillé à Cochin. Un précédent sous-marin également baptisé HMS Vox avait été transféré à la France sous le nom de Curie.

## Engagements

Le HMS Vox a été construit par Vickers-Armstrongs et sa quille fut posée le 19 décembre 1942. Il était destiné à remplacer un autre sous-marin du même nom, qui, une fois terminé, avait été mis en service français. Le navire a été lancé le 28 septembre 1943 et a été mis en service le 20 décembre.
Les premiers exercices du navire ont eu lieu le 31 janvier 1944, lorsqu’il a participé à des exercices de ciblage et d’attaque en conjonction avec le HMS Vigorous, le HMS Breda et le HMS Vivid dans le Holy Loch. Le HMS Vox a participé aux côtés du HMS Vivid à des exercices contre le HMS Vigorous en fin de journée. Après les exercices, le HMS Vox a quitté Holy Loch aux côtés du HMS Vivid, et les deux navires ont fait route vers Larne, escortés par le HMS ML 225.
Après un aller-retour de Larne à Holy Loch, le HMS Vox part avec le HMS Sturdy pour Gibraltar, avec le HMS Sturdy en route pour l’Extrême-Orient et le HMS Vox destiné à rester dans la mer Méditerranée. Les 3 et 4 juillet 1944, alors qu’il patrouillait au large des côtes grecques, le HMS Vox coula deux voiliers au large de Monemvasia et un voilier allemand au large de Santorin. Le 10 juillet, le HMS Vox torpille et coule le charbonnier allemand Anita entre les îles Andros et Tinos. Le 1er août, le HMS Vox prétendit avoir coulé un voilier, et le 3 août, il tira deux torpilles sur un patrouilleur auxiliaire, bien que les deux torpilles aient manqué leur cible. Le 4 août, le HMS Vox coula trois navires ennemis : le navire de garde allemand GK 61 Pétrel, et les voiliers allemands Thetis et SA 83 à Héraklion. Le Vox a également coulé des voiliers ennemis les 31 août, 24 septembre et 25 septembre, lorsqu’il a coulé le voilier grec Vol$^,$.
Le 12 février 1945, le HMS Vox a été mis sur cale à Fremantle, et le 13 février il a été remis sur l’eau. Il a ensuite été utilisé pour l’entraînement à la lutte anti-sous-marine jusqu’à sa démolition en octobre 1946 à Cochin$^,$.
# Monastère de Mileševa

Le monastère de Mileševa (en serbe cyrillique : Манастир Милешева ; en serbe latin : Manastir Mileševa) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Mileševo, près de Prijepolje, au sud-ouest de la Serbie. Il dépend de l'éparchie de Mileševa, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle du pays (identifiant n$^o$ SK 161).
Le monastère abrite une communauté de religieux.

## Localisation

Le monastère est situé dans la vallée de la rivière Mileševka.

## Historique

Le monastère a été fondé par le roi de Serbie Vladislav entre 1234 et 1236. En 1236, le roi y fit déposer les reliques de son oncle saint Sava. En 1459, le monastère fut incendié par les Turcs, mais rapidement restauré.
Dans la première moitié du XVIe siècle, Mileševa fut réputé pour les travaux d’enluminure de ses moines. En 1594, les Turcs emportèrent les reliques de saint Sava à Belgrade, où elles furent brûlées publiquement sur la colline de Vracar.

## Église

L’église du monastère, dédiée à l’Ascension de Notre-Seigneur, est caractéristique de l'école de la Raška. De plan rectangulaire, elle est surmontée de deux clochers de style byzantin ; à l’est, elle est entourée d’une abside triple. Conçue comme un mausolée, l’église abrite aujourd’hui encore les tombes du roi Vladislav et de saint Sava.

## Fresques

Entre 1235 et 1240, l’église fut décorée de fresques représentant des évêques, des saints et des martyrs. Parmi ces fresques, figure l’une des plus célèbres de Serbie, celle de l’Ange blanc, représentant un ange assis sur le tombeau du Christ.
On y trouve aussi, à côté des saints personnages, les membres de la dynastie des Nemanjić, à commencer par Stefan Nemanja, le fondateur de la dynastie. On y trouve aussi le roi Vladislav, son petit-fils, fondateur du monastère. Stefan Nemanjić, appelé aussi Stefan Prvovenčani (« Stefan le Premier-couronné| »), le fils aîné de Stefan Nemanja est également représenté ainsi que son frère Rastko, canonisé sous le nom de saint Sava.
L’historienne de l’art Ana Dumitrescu commente ainsi le programme iconographique de l’église : « Sava et tous les ancêtres du fondateur ayant régné (depuis Nemanja jusqu'au frère aîné de Vladislav) sont représentés en pied, formant un ensemble majestueux sur un registre où habituellement sont figurés des saints en pied. Cette image… témoigne d'un indéniable culte dynastique, mais aussi du caractère sacral de la famille royale. »
Dans la seconde moitié du XVIe siècle, l’église fut ornée de nouvelles fresques qui recouvrirent les premières. Elles furent détruites par l’incendie allumé par les Turcs ; mais, paradoxalement, les fresques endommagées protégèrent les peintures du XIIIe siècle qu’elles avaient remplacées.
* L'Ange blanc et les saintes Femmes au tombeau du Christ.
* Soldats endormis près du tombeau du Christ.
* La fresque de l'Annonciation.
* Le roi Stefan Vladislav.
# Olaf Feilan

Olaf Feilan (c'est-à-dire Olaf Petit-Loup, vieux norrois Ylving, vieil anglais Wulfing, en irlandais Faelan) (vers 890-940) est un Goði d'Islande de la période de l'établissement des vikings. il est le fils de Thorstein le Rouge, Jarl de Caithness, et de son épouse Thurid Eyvindsdottir.

## Biographie

Après la mort de son père Olaf est élevé par sa grand-mère Aude la Très-Sage, et il émigre avec elle en Islande, où ils établissent un domaine nommé Hvamm dans la région de Laxardal. Olaf épouse une femme nommé Alfdis de Barra, vers 920. Selon la Laxdæla saga, Aude (nommée Unn dans la saga) aimait Olaf plus que quiconque, et souhaitait lui confier la succession de Hvamm après sa mort. Elle arrange les fiançailles d'Olaf avec Alfdis, et organise les festivités de noces pour la fin de l'été (ou automne), dont elle prédit "que ce sera la dernière fête à laquelle je participerai". Elle meurt effectivement pendant les festivités qui durent trois jours, mais la fête continue pour commémorer à la fois le mariage d'Olaf et la mort d'Aude. Le Landnámabók relate brièvement le sujet, en déclarant simplement qu'elle est morte pendant la fête funéraire et qu'elle a prédit elle-même sa propre mort.
Les enfants d'Olaf et d'Alfdis sont Thord Gellir, Thora, Helga, Thorunn, et Thordis. Olaf meurt vers 940. Peu après son décès, son neveu Hoskuld Dala-Kollsson donne son nom à son fils illégitime Olaf le Paon$^,$ (Olaf le Paon eut un fils Kjartan Óláfsson, qui sera le bien-aimé de Guðrún Ósvífrsdóttir, l'héroïne de la Laxdæla saga).

## Descendants
### Lignée issues de Thord Gellir

* — Eyjolf le Gris Thordarson — Thorkel Eyjolfsson (4e mari de Gudrun Osvifsdottir plus tard dans la Laxdæla saga)
* — Eyjolf le Gris Thordarson — Gellir — Thorgils — Ari le Savant.
* — Thorkel Kuggi Thordarson — Thorstein Kuggason (également aussi dans la Laxdæla saga)
* — Thorhild Rjupa (la Ptarmigan), épouse de Snorri — Thord Tête de cheval — Thorfinn Karlsefni l'explorateur du Vinland
# Aduarderdiep

L'Aduarderdiep est un canal néerlandais de la province de Groningue.

## Géographie

L'Aduarderdiep est situé dans l'ouest de la province de Groningue, à l'ouest de la ville de Groningue. Il est la continuation du Peizerdiep (ou Koningsdiep), qui commence au croisement avec le Hoendiep à Vierverlaten. À Aduarderzijl, l'Aduarderdiep se jette dans le Reitdiep. Environ à mi-chemin, il croise le Canal Van Starkenborgh.
Le canal a trois branches qui s'en détachent :
* La Zuidwending, une autre liaison avec le Hoendiep, vers De Poffert,
* Le Lindt, vers Aduard,
* L'Oldehoofskanaal, vers Oldehove.

## Histoire

Le canal a été creusé au XIVe siècle, probablement par les moines du monastère d'Aduard.
# Canal d'évacuation de Bois-le-Duc à Drongelen

Le Canal d'évacuation de Bois-le-Duc à Drongelen (en néerlandais : Afwateringskanaal 's-Hertogenbosch-Drongelen), est un canal néerlandais du Brabant-Septentrional.

## Géographie

Ce canal, qui ne sert pas à la navigation fluviale, a été construit pour évacuer le trop-plein d'eau des marais du Bossche Broek à Bois-le-Duc, pour éviter des inondations de la ville de Bois-le-Duc. Le canal commence au sud de la ville, près de la place Wilhelmina. Le canal passe au sud de Vlijmen, Nieuwkuijk et Drunen et à l'est de Waalwijk. Il communique avec la Bergsche Maas entre la zone industrielle de Waalwijk et Doeveren, en face de Drongelen.
Le canal a été doté de plusieurs stations de pompage, afin de pouvoir pomper l'eau vers le canal en temps de crue de la Bergsche Maas. La station de pompage la plus proche de Drongelen s'appelle Gansoijen, en souvenir du village disparu lors de la création de la Bergsche Maas.
L'écluse de Boveland, qui assure la connexion avec la Bergsche Maas a été rénové entre 1986 et 1988.

## Source

* (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Afwateringskanaal 's-Hertogenbosch-Drongelen » (voir la liste des auteurs).