OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Portrait de la comtesse Louisa de Mercy-Argenteau

Le Portrait de la comtesse Louisa de Mercy-Argenteau (en russe : Портрет пианистки графини Луизы Мерси д'Аржанто) est un tableau du peintre russe Ilia Répine réalisé en 1890. Cette huile sur toile est conservée à la galerie Tretiakov de Moscou.

## Sujet

Marie-Clotilde-Élisabeth Louise de Riquet, princesse de Caraman-Chimay (1837-1890), est une noble belge passionnée de musique.
En 1860, elle épouse Eugène Arnould Henri Charles François Marie, comte de Mercy-Argenteau (1838-1888) à Paris, après quoi elle visite fréquemment la cour de l'empereur Napoléon III. Après la chute du Second Empire en 1870, elle retourne dans le domaine familial du château d'Argenteau, près de Liège.
Fervente partisane de la musique classique russe, elle organise des concerts, notamment en Belgique et à Amsterdam, où sont exécutées des compositions du Groupe des Cinq (Rimski-Korsakov, Balakirev, Borodine, Moussorgski, César Cui). Après avoir appris le russe, elle traduit plusieurs opéras et chansons romantiques en français, et écrit également une série de critiques élogieuses sur la vie musicale en Russie et un livre sur la vie de Cui. Dans les dernières années de sa vie, elle a souvent passé du temps en Russie, dans le cercle familial de César Cui. En novembre 1890, elle meurt d'un cancer à Saint-Pétersbourg.

## Histoire

Le portrait de la comtesse Louisa de Mercy-Argenteau est commandé au peintre Ilia Répine par son ami proche, le compositeur russe César Cui, alors que la comtesse est déjà gravement malade. Le portrait est réalisé à Saint-Pétersbourg, en 1890, en six ou sept séances, dont la dernière a lieu onze jours avant la mort de la comtesse.
Avant son acquisition par la galerie Tretiakov, le tableau occupe la place centrale du mur de la cheminée de la bibliothèque musicale de César Cui, au-dessus des photos des personnes les plus proches du compositeur (ses enfants et son confrère Mili Balakirev), dans son manoir de quatre étages sur la Fontanka, près du palais Anitchkov.

## Description

De manière frappante, Répine parvient à transposer le caractère doux du modèle sur la toile, et son affection particulière pour cette femme belge en phase terminale, finissant ses jours loin de chez elle sans se plaindre, est presque palpable. Il la dépeint de manière extrêmement réaliste, avec sa touche relâchée caractéristique, exactement comme elle le regardait à ce moment-là, allongée sur un canapé, dans une robe blanche à la française, presque incapable de se lever. L'ombre de la mort sur l'humble visage de cette femme autrefois active laisse une impression indélébile.
Peu de temps après sa mort, un vaste in memoriam de Louisa de Mercy-Argenteau paraît dans le magazine Artist (ru), qui dit à propos du portrait peint par Répine :
   « Cette œuvre est étonnamment réussie, tant en portrait qu'en peinture. La ressemblance est frappante : le regard semble vivant et son sourire un peu passif émeut même ceux qui ne l'ont jamais connue. »
— magazine Artist, 1890
# Portrait de Julia, Lady Peel

Le Portrait de Julia, Lady Peel est un portrait peint en 1827 par l'artiste anglais Sir Thomas Lawrence représentant Julia Peel, l'épouse depuis 1820 du politicien Sir Robert Peel. Lorsqu'elle a été représentée par Lawrence, son mari était ministre de l'Intérieur et il a ensuite occupé le poste de Premier ministre pendant deux mandats.
Le tableau a été exposé à l'Exposition d'été de la Royal Academy de Londres en 1827. Il a été vendu par le petit-fils du modèle en 1896. La toile fait maintenant partie de la Frick Collection à New York, depuis son achat par Henry Clay Frick en 1904.
# Portrait de Marie-Louise de Parme (Naples)

Le Portrait de Marie-Louise de Parme est une peinture à l'huile sur toile de Francisco de Goya, datant de la fin du XVIIIe siècle, et conservé au Musée national de Capodimonte, à Naples.

## Histoire et description

L'œuvre date de la fin du XVIIIe siècle, et représente la reine Marie-Louise de Bourbon-Parme : elle est accompagnée d'une peinture de son mari ; les deux portraits sont arrivés à Naples à la demande de la fille du souverain, Marie-Isabelle d'Espagne, et conservés dans la galerie privée du palais royal de Capodimonte, où ils sont toujours exposés. La toile de Goya peut être rapprochée de nombre de ses œuvres représentant la famille royale, exposées en grande partie au Musée du Prado de Madrid.
Le peintre essaie de représenter un personnage physiquement ressemblant : le résultat, cependant, est ici sans concession. Comme pour le portrait de son mari, le jugement est sévère. La reine est représentée dans une lumière presque fantomatique, de sorte qu'elle semble émerger de l'obscurité, son visage est sombre, révélant son attitude dissolue qui a souvent conduit à des affrontements avec ses sujets, son sourire faux et pincé, symbole d'une dynastie désormais en décadence; les mains sont appuyées sur le ventre, tenant un éventail fermé. Seuls les vêtements sont élégants, en total contraste avec le reste de la peinture.
# Portrait de jeune fille

Portrait de jeune fille est un tableau peint par Pablo Picasso en juillet-août 1914 à Avignon. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une jeune fille, peut-être Eva Gouel. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

## Expositions

* Le Cubisme, Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris, 2018-2019.
# Chiusano di San Domenico

Chiusano di San Domenico est une commune italienne de la province d'Avellino, dans la région Campanie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Castelvetere sul Calore, Lapio, Parolise, Salza Irpina, San Mango sul Calore, Volturara Irpina
# Les Dangers de fumer au lit

Les Dangers de fumer au lit (titre original espagnol : Los peligros de fumar en la cama) est un recueil de nouvelles de Mariana Enríquez, publié en 2009 en Argentine chez l'éditeur Anagrama.
Traduit en anglais par Megan McDowell sous le titre The Dangers of Smoking in Bed, le recueil est nommé et présélectionné pour le Prix international Booker en 2021.

## Adaptations

* Le film La virgen de la tosquera (2025), réalisé par Laura Casabé, est basé sur les histoires « El carrito » et « La virgen de la tosquera ».
# Blonde à la rose

Blonde à la rose est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Auguste Renoir entre 1915 et 1917 et conservée au musée de l'Orangerie à Paris.

## Description

Ce tableau montre le dernier modèle de Renoir, Andrée Heuschling (dite « Dédée »), qui épousera en 1920 le deuxième fils du peintre, Jean Renoir et deviendra actrice quelques années sous le nom de Catherine Hessling, avant de se séparer de son mari en 1931.
Elle est présentée assise dans un fauteuil, de trois-quarts à mi-corps, une rose de couleur rose au-dessus de l'oreille gauche.
Renoir a été frappé par le teint impeccable de la jeune fille et l'a rendu dans des tons doux dominés par la couleur rose roux. Il déclare : « Qu’elle est belle ! J’ai usé mes vieux yeux sur sa jeune peau et j’ai vu que je n’étais pas un maître, mais un enfant ». La rose dans les cheveux est le symbole de la beauté féminine que l'on retrouve chez d'autres modèles dans plusieurs toiles, comme Gabrielle à la rose. Elle fait écho au bouquet de roses de couleur rose et jaune sur la droite.

## Histoire

Après la mort du peintre en 1919, son fils Claude en hérite et vend le tableau en 1929 au collectionneur Paul Guillaume. Mme Jean Walter (veuve de Paul Guillaume) en fait don à l'État en 1957 sous réserve d'usufruit et il entre dans les collections de l'Orangerie en 1963.
Ce tableau a été exposé de nombreuses fois à l'étranger dont à Taïwan et à Montréal (2000), à Fort Worth et à Brisbane, Sydney et Melbourne (2000/2001), à Barcelone (2002), à Bergame (2005) et à Kyoto (2016).
# Zuzana Růžičková

Zuzana Růžičková, née à Plzeň (Tchécoslovaquie) le 14 janvier 1927 et morte le 27 septembre 2017$^,$ à Prague (République tchèque), est une claveciniste tchèque.

## Biographie

Enfant, Zuzana Růžičková étudie la musique mais, étant juive, elle est déportée au camp de concentration de Theresienstadt de 1941 à 1945 – son père y meurt au printemps 1943 – puis à Auschwitz au Block des enfants, transférée à Hambourg, où elle déblaie les ruines des bombardements, puis à Bergen-Belsen, où elle est libérée par les Britanniques avec sa mère. Ses mains sont très abîmées mais elle travaille dix à douze heures par jour pour retrouver son habileté.
Elle reprend ensuite des études musicales à Plzeň et à Prague.
Elle remporte le Concours international de Munich en 1956. La claveciniste Marguerite Roesgen-Champion l'invite à suivre ses cours en France.
À partir de 1951, elle enseigne à Prague ainsi qu’à Bratislava de 1978 à 1982.
Elle est également invitée à enseigner à Zurich, Stuttgart, Cracovie, Budapest, Riga et Tokyo.
Zuzana Růžičková a enregistré 65 albums, comprenant notamment l'intégrale de Bach pour le clavecin. Elle a enregistré une Sarabande extraite des Suites anglaises de Bach, à Paris en 1972 pour son anniversaire.

### Vie privée

Son mari, Viktor Kalabis, était compositeur.

## Prix

* 1956 : Concours international de Munich

## Décoration

* Chevalière de l'ordre des Arts et des Lettres (2003)

## Documentaire

* Zuzana Ruzickova, la musique d'une vie, réalisé par Peter Getzels, 2016.
# Hexaborure de lanthane

L'hexaborure de lanthane (LaB$_6$) ou plus simplement le borure de lanthane est un composé inorganique, le borure du lanthane. C'est un matériau céramique réfractaire qui a pour point de fusion 2 210 °C, insoluble dans l'eau et l'acide chlorhydrique. Il a un faible travail de sortie et l'une des plus grandes émissivités d'électrons connues et est stable dans le vide. Les échantillons stœchiométriques ont une couleur violette intense, ceux riches en bore (au-dessus de LaB$_{6,07}$) sont bleus. Sous l'effet d'un bombardement ionique, sa couleur passe du violet au vert.
La principale utilisation de l'hexaborure de lanthane est en cathode chaude (cathode thermoionique), soit à l'état monocristallin ou comme couche de dépôt formé par dépôt physique par phase vapeur (PVD). Les hexaborures tels que l'hexaborure de lanthane ou l'hexaborure de cérium (CeB$_6$) ont des faibles travaux de sortie, d'environ 2,5 eV. Ils sont aussi assez résistants à l'empoisonnement cathodique. Les cathodes d'hexaborure de lanthane ont un taux d'évaporation plus élevé à 1 700 K que celles en hexaborure de cérium, mais ces taux deviennent à peu près égaux au-dessus de 1 850 K. Les cathodes d'hexaborure de lanthane ont aussi une durée de vie d'un tiers plus faible que celles en hexaborure de cérium, ces dernières ayant une meilleure résistance à la contamination au carbone.
Les cathodes d'hexaborure sont environ dix fois plus « brillantes » que celles en tungstène et ont une durée de vie 10 à 15 fois plus longue. Parmi les applications et appareils utilisant de telles cathodes, on trouve la microscopie électronique, les tubes à micro-ondes, la lithographie à faisceau d'électrons, le soudage par faisceau d'électrons, les tubes à rayons X et les lasers à électrons libres.
L'hexaborure de lanthane s'évapore lentement des cathodes chauffées et forme des dépôts sur les wehnelts (en) et les ouvertures. LaB$_6$ est aussi utilisé comme standard de souche/taille pour la diffraction sur poudre appliquée aux rayons X, afin de calibrer la gamme des pics de diffraction.
LaB$_6$ est un supraconducteur avec une température de transition relativement basse, 0,45 K.
# Blennie fluviatile

Salaria fluviatilis
La Blennie fluviatile (Salaria fluviatilis) est une espèce de poissons de la famille des Blenniidae qui vit dans les eaux douces des bassins versants tributaires de la mer Méditerranée, entre le Guadiana (en Espagne et au Portugal) pour sa limite occidentale et le Jourdain pour sa limite orientale. On la trouve aussi sur les îles méditerranéennes comme en Corse. Cette blennie est principalement dulçaquicole contrairement aux autres espèces de sa famille qui sont marines (il y a une vingtaine d'espèces marines de blennies dans la mer Méditerranée).
En France, sa limite nord historique est le lac du Bourget, mais elle a été introduite dans le lac d'Annecy, et on la trouve depuis 2010 dans le lac Léman, où elle est désormais abondante dans les rochers à de très faibles profondeurs. Elle a aussi colonisé la Saône bourguignonne où elle a été repérée lors de pêches organisées par l'OFB (Office Français de la Biodiversité). L'OFB, se fondant sur des témoignages de pêcheurs, estime qu'elle est arrivée en Saône en 2018-2019. Elle s'est répandue dans la Garonne à partir du XIXe siècle après avoir colonisé le canal du Midi.

## Description

Salaria fluviatilis peut mesurer jusqu'à 154 mm de longueur totale mais sa taille habituelle est d'environ 80 mm.
Ce poisson présente un corps allongé de couleur brun-vert, avec des flancs jaune-vert tachetés de points noirs. Sa nageoire dorsale est très longue. Sa peau sans écailles est visqueuse. Ses mâchoires sont pourvues de dents puissantes.
* Habitat : dans les eaux des lacs, canaux et ruisseaux lents à cailloux, galets et rochers.
* Mode de vie : jeune, cette blennie vit en groupe, adulte, elle est territoriale.
* Reproduction : d'avril à décembre.

## Écologie

C'est l'une des espèces qui peut contribuer à transporter (dans ses branchies) des larves de moules d'eau douce (Margaritifera auricularia).

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Salaria fluviatilis (Asso, 1801).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Blennius sous le protonyme Blennius fluviatilis Asso y del Rio, 1801$^,$.
Salaria fluviatilis a pour synonymes :
* Blennius alpestris Blanchard, 1866
* Blennius anticolus Bonaparte, 1840
* Blennius cagnota Valenciennes, 1836
* Blennius fluviatilis Asso y del Rio, 1801
* Blennius fluviatilis Rafinesque, 1810
* Blennius frater Bloch & Schneider, 1801
* Blennius inaequalis Valenciennes, 1836
* Blennius lupulus Bonaparte, 1840
* Blennius petteri Heckel & Kner, 1858
* Blennius sujefianus Lacepède, 1800
* Blennius vulgaris Pollini, 1816
* Ichthyocoris fluviatilis (Asso, 1801)
* Ichthyocoris pollinii Bonaparte, 1846
* Ichthyocoris varus Gervais, 1859
* Lipophrys fluviatilis (Asso, 1801)
* Salarias fluviatilis (Asso, 1801)
* Salarias varus Risso, 1827

### Publication originale

* (es + la) Ignacio de Asso, « Introduccion á la ichthyologia oriental de España », Anales de Ciencias Naturales, Espagne, vol. 4, n$^o$ 10,‎ 1801, p. 28-52 (ISSN 1132-7480, lire en ligne, consulté le 25 janvier 2025).
# Ravageurs (Firefly)

Les Ravageurs ou Rapineurs (Reavers en anglais), sont des personnages de la franchise Firefly, apparaissant dans plusieurs épisodes de la série télévisée Firefly et étant au cœur de l'intrigue du film Serenity. Ce sont un groupe d'êtres humains, provenant de la planète Miranda et devenus des sauvages cannibales, violeurs et psychotiques.

## Histoire

L'histoire des Ravageurs est révélée par un hologramme dans le film Serenity. Ils sont le fruit accidentel d'une expérience secrète qui visait à créer une société idéale en disséminant sur la planète Miranda un gaz qui devait retirer aux colons toute pulsion violente. L'expérience est un échec : l'immense majorité des habitants (99,9%) devient apathique au point de se laisser mourir. À l'inverse, une minorité (0,1%) devient extraordinairement violente, et a donné les Ravageurs.
Les Ravageurs semblent mener une existence nomade à bord d'anciens vaisseaux. Ils s'attaquent à des astronefs de passages, en massacrant les passagers.

## Conception et évolution

Les Ravageurs apparaissent d'abord dans l'épisode pilote Les Nouveaux Passagers, où le Serenity croise la trajectoire d'un vaisseau ravageur. Ils sont perçus par les passagers, en particulier Simon, comme des croque-mitaines mythiques, mais le second du vaisseau, Zoe Washburne, affirme qu'ils sont tout à fait réels. Ils sont alors présentés comme des humains qui ont perdu toute trace d'humanité, étant devenus monstrueux à force de rester loin de toute civilisation.
Ils apparaissent à nouveau dans le troisième épisode de la série, Pilleurs d'épave, dans lequel l'équipage fouille un vaisseau de colons dont l'équipage a été massacré par les ravageurs.
Enfin, ils apparaissent dans le film Serenity, durant lequel leurs origines sont révélées.
# Modeste Kérékou

Modeste Kérékou, de son vrai nom Modeste Tihounté Kérékou, né le 15 août 1976 à Cotonou, est un homme politique béninois.

## Biographie

Il est l'un des fils de l’ancien Président Mathieu Kérékou. Marketeur de formation à la base, il est également titulaire d'un DESS en Démocratie & Gouvernance obtenu à la Chaire UNESCO des Droits de la Personne et de la Démocratie à l'Université d'Abomey Calavi.

## Parcours politique

Élu en 2003 sur la liste UBF à l'Assemblée nationale, il fut le plus jeune député de la 4e législature et vice-président de l'Union Pour la Relève (UPR),
Le 18 juin 2010, il est nommé au poste de ministre de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et devient ainsi à presque 34 ans l'un des plus jeunes ministres de la République.
Le 28 juin 2016, il devient Directeur général du Fonds national pour la Promotion de l’Entreprise et de l’Emploi des Jeunes.
Il est, depuis le 30 octobre 2017, ministre des PME et de la Promotion de l'Emploi dans le gouvernement du président Patrice Talon.
# Ron Pundak

Ron Pundak (en hébreu : רון פונדק), né le 14 mai 1955 et mort le 11 avril 2014, est un historien et journaliste israélien. Il a joué un rôle important dans le lancement du processus de paix d’Oslo en 1993 et a fait partie du groupe central à l’origine de l’initiative de Genève. Pundak était le directeur exécutif du Centre Peres pour la Paix à Tel Aviv-Yafo et co-président de son Forum des ONG de paix israélo-palestiniennes. Il a siégé au conseil d’administration du Groupe Aix.

## Biographie

Ron Pundak est né à Tel Aviv. Ses parents sont des immigrants juifs danois. Il était le fils d’Herbert Pundik, un journaliste et auteur américano-danois. En 1991, Pundak a obtenu un doctorat en histoire politique du Moyen-Orient à l’Université de Londres.
Après son retour en Israël, il a travaillé comme journaliste au quotidien israélien Haaretz pendant un an. Avec son collègue universitaire Yair Hirschfeld, il a fondé une ONG appelée Economic Cooperation Foundation (ECF), à travers laquelle ils ont établi des relations avec les dirigeants palestiniens, ce qui a finalement conduit au processus de paix d’Oslo. En 2001, Pundak est devenu directeur général du Centre Peres pour la Paix à Tel Aviv-Yafo, un poste qu’il a occupé jusqu’en 2011$^,$.
Pundak est décédé à l’âge de 58 ans le 11 avril 2014 après une longue période de cancer. Sa fille May Pundak est miltante pour la paix.
# Can Uzun

Can Uzun, né le 11 novembre 2005 à Ratisbonne en Allemagne, est un footballeur international turc qui évolue au poste de milieu offensif à l'Eintracht Francfort.

## Biographie
### En club

Né à Ratisbonne en Allemagne, Can Uzun commence le football avec le club local du SSV Jahn Ratisbonne avant d'être formé par le FC Ingolstadt 04 puis le FC Nuremberg.
Il joue son premier match avec l'équipe première du FC Nuremberg le 12 mai 2023, lors d'un match de championnat contre le 1. FC Magdebourg. Il entre en jeu et les deux équipes se neutralisent (2-2 score final).
Le 6 août 2023, Uzun se fait remarquer en inscrivant deux buts lors d'une rencontre de championnat face au Hanovre 96. Il s'agit de ses deux premiers buts en professionnel et ils permettent à son équipe de faire match nul (2-2 score final). Le 12 août suivant, il se fait remarquer lors d'une rencontre de coupe d'Allemagne face au FC Oberneuland (en) en réalisant un triplé, le premier de sa carrière. Il contribue ainsi à la victoire de son équipe par neuf buts à un$^,$.

### En sélection

Né en Allemagne mais de parents originaires de Turquie, Can Uzun possède les deux passeports et est ainsi éligible pour représenter les deux nations en sélection.
Can Uzun honore sa première sélection avec l'équipe nationale de Turquie le 22 mars 2024 contre la Hongrie. Il entre en jeu et son équipe s'impose (0-1 score final)$^,$.
# Einstein et Eddington

Einstein et Eddington (Einstein and Eddington) est un téléfilm dramatique historique britannique réalisé par Philip Martin sur le scénario de Peter Moffat, mettant en scène David Tennant dans le rôle d'Arthur Eddington et Andy Serkis dans celui d'Albert Einstein. Diffusé le 22 novembre 2008 sur BBC Two, ce téléfilm a été diffusé en France le 18 décembre 2010 sur Orange Cinénovo.
Ce drame historique concentre sur l'évolution de la théorie de relativité générale d'Albert Einstein et le rapport de ce dernier avec Sir Arthur Eddington, le premier scientifique britannique à comprendre ses travaux.

## Synopsis

À l'aube de la Première Guerre mondiale, poussé par les autorités britanniques à étudier les travaux d'un certain physicien allemand, l'astrophysicien Arthur Eddington découvre que les théories d'Albert Einstein, alors encore inconnu, pourraient changer le monde.

## Fiche technique

* Direction artistique : Hayden Matthews (directeur artistique) Steve Clark Attila Raczkevy
* Décors : Zoltán Horváth
* Costumes : Joanna Eatwell
* Photo : Julian Court
* Montage : Trevor Waite
* Musique : Nicholas Hooper
* Direction musicale : Alastair King
* Producteur : Mark Pybus
** Coproducteur : Ildiko Kemeny
** Producteur exécutif : : David M. Thompson, George Faber et Charles Pattinson
* Distribution : BBC
* Langue de tournage : anglais
* Format : Couleur

## Distribution

* David Tennant: Sir Arthur Eddington, astrophysicien britannique
* Andy Serkis: Albert Einstein, scientifique allemand
* Jim Broadbent: Sir Oliver Lodge, physicien britannique
* Donald Sumpter: Max Planck, physicien allemand
* Patrick Kennedy: William Marston
* Rebecca Hall: Winnie Eddington, sœur d'Arthur Eddington
* Jodhi May: Elsa Einstein, seconde femme d'Albert Einstein
* Lucy Cohu: Mileva Einstein, première femme d'Albert Einstein
* Callum Williams: Hans-Albert Einstein, fils d'Albert Einstein
* Jacob Theato: Eduard Einstein, Fils d'Albert Einstein
* Richard McCabe: Frank Dyson, astronome britannique
* Anton Lesser: Fritz Haber, chimiste allemand
* John Bowe: Leopold Koppel, banquier allemand

## Production
### Développement

Le réalisateur Philip Martin, le scénariste Peter Moffat et le producteur Mark Pybus ont déjà travaillé ensemble, en 2004, pour la chaîne britannique BBC Two, sur une adaptation biographique de Stephen Hawking à l'Université de Cambridge.

### Tournage

Le tournage a eu lieu à l'Université de Cambridge en Angleterre au Royaume-Uni. Il a été déplacé à Budapest en Hongrie pour décorer le bureau d'Arthur Eddington aux Studios Fót, le muséum de l'ethnographie a été transformé en Royal Astronomical Society et à Tata pour le besoin du décor du lac en Suisse où Albert Einstein dirigeait le bateau avec ses enfants, ainsi qu'à Mali Lošinj en Croatie.
# Alexander Madlung

Alexander Madlung est un footballeur international allemand né le 11 juillet 1982 à Brunswick en Allemagne. Cet arrière puissant est réputé pour sa puissante frappe de balle très lourde. En effet, le 19 novembre 2011, contre Hanovre 96, il a marqué un coup franc, chronométré à environ 190 km/h.

## Carrière

* 2002-2006 : Hertha Berlin SC
* 2006-2013 : VfL Wolfsburg
* depuis jan. 2014 : Eintracht Francfort$^,$

## Palmarès
### en club

* VfL Wolfsburg
** Vainqueur du Championnat d'Allemagne : 2009

### en sélection

Néant