OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francesco Sorbara

Francesco Sorbara, né le 28 février 1972 à Prince Rupert en Colombie-Britannique, est un analyste financier et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Vaughan—Woodbridge à la Chambre des communes du Canada depuis 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 2021 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Francesco Sorbara (sortant) | Libéral | 21 699 | 46,01 % | 2 680 |
| | Angela Panacci | Conservateur | 19 019 | 40,33 % | |
| | Peter Michael DeVita | NPD | 3 265 | 6,92 % | |
| | Mario Greco | Parti populaire | 2 567 | 5,44 % | |
| | Muhammad Hassan Khan | Vert | 453 | 0,96 % | |
| | Luca Mele | Indépendant | 159 | 0,34 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 47 162 | 99,03 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 460 | 0,97 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 47 622 | 58,91 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 80 832 | | |
Élection fédérale canadienne de 2019 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Francesco Sorbara (sortant) | Libéral | 25 810 | 51,28 % | 7 521 |
| | Teresa Kruze | Conservateur | 18 289 | 36,34 % | |
| | Peter DeVita | NPD | 3 910 | 7,77 % | |
| | Raquel Fronte | Vert | 1 302 | 2,59 % | |
| | Domenic Montesano | Parti populaire | 852 | 1,69 % | |
| | Muhammad Hassan Khan | Indépendant | 165 | 0,33 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 50 328 | 99,06 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 480 | 0,94 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 50 808 | 63,71 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 79 749 | | |
# Fraser Tolmie

Fraser Tolmie est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan à la Chambre des communes du Canada depuis 2021 sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est maire de Moose Jaw entre 2016 et 2021.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 2021 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Fraser Tolmie | Conservateur | 24 869 | 60,39 % | 16 894 |
| | Talon Regent | NPD | 7 975 | 19,36 % | |
| | Chey Craik | Parti populaire | 4 712 | 11,44 % | |
| | Katelyn Zimmer | Libéral | 2 526 | 6,13 % | |
| | David Craig Townsend | | 664 | 1,61 % | |
| | Isaiah Hunter | Vert | 438 | 1,06 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 41 184 | 99,5 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 206 | 0,5 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 41 390 | 69,66 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 59 414 | | |
# Avril 14th

Avril 14th est un composition musicale de Richard D. James, publiée sous son pseudonyme d'Aphex Twin sur son album Drukqs en 2001. Il s'agit d'un instrumental enregistré sur un Disklavier, un piano contrôlé par ordinateur.

## Composition

Tandis que la plupart des compositions de Richard D. James sont électroniques, Avril 14th est une composition pour piano. Elle a été enregistrée à l'aide d'un Disklavier, un piano doté d'un mécanisme lisant des données MIDI et activant le clavier sans intervention humaine ; le cliquetis du mécanisme est d'ailleurs audible sur l'enregistrement.

## Utilisation

Avril 14th est présente dans la bande originale de plusieurs films, dont Marie-Antoinette (2006), We Are Four Lions (2010) et Her (2013). Pour We Are Four Lions, James réenregistre la piste avec un légère modification.

## Autres versions

Le 4 décembre 2018, Aphex Twin publie deux nouvelles versions de Avril 14th sur sa boutique en ligne, sous-titrées « reversed music not audio » et « half speed alternative version". Une troisième version, sous-titrée « doubletempo half speed » est également mise en ligne avant d'être rapidement retirée de la boutique la même journée$^,$.
L'orchestre de chambre américain Alarm Will Sound (en) inclut une performance de Avril 14th sur l'album Acoustica: Alarm Will Sound Performs Aphex Twin (2005).
L'artiste mexicain Murcof et la pianiste française Vanessa Wagner en enregistrent une version pour leur album Statea, paru en 2016. Deux versions additionnelles sont incluses sur EP.03 (2017), dont un remix par Loscil (en).
Le rappeur américain Kanye West utilise des éléments de Avril 14th sur Blame Game (en), parue en 2010. Selon James, après avoir reçu une version de travail de Blame Game comportant un sample de Avril 14th fortement allongé, il proposa de réenregistrer le morceau sur un tempo différent ; l'équipe de West aurait répondu « Ce n'est plus à vous mais à nous, et on ne vous demande rien de plus » et aurait tenté d'éviter de payer pour l'utilisation du sample. La version finale de Blame Game comporte une version réinterprétée de Avril 14th à la place d'un sample et James est crédité.
# Marie Marguerite Françoise Hébert

Marie Marguerite Françoise Hébert, née Goupil en 1756 à Paris et guillotinée le 24 germinal an II (13 avril 1794) dans la même ville, est l'épouse du révolutionnaire Jacques-René Hébert.
Née dans les premiers jours de janvier 1756, elle est la fille de Jacques Goupil, marchand de lingerie mort prématurément, et de Marie-Louise Morel (morte le 16 juillet 1781), qui lui succède dans son commerce après sa mort. Élevée au couvent de la Conception (rue Saint-Honoré), elle y prend le voile sous le nom de « sœur de la Providence »$^,$.
Seule des religieuses de sa communauté, elle choisit d'abandonner la clôture, après la suppression des vœux monastiques. Adoptant les idées nouvelles, elle devient membre de la Société fraternelle des patriotes de l'un et l'autre sexe, qui tient ses réunions dans le couvent des Jacobins. C'est là qu'elle fait la connaissance d'Hébert. Elle l'épouse le 7 février 1792 et le couple a une fille, Scipion-Virginie Hébert (7 février 1793-13 juillet 1830). Celle-ci épousera ultérieurement le pasteur protestant Léon Louis Frédéric Née.
Marie Marguerite Françoise Hébert est guillotinée le 13 avril 1794, à l'âge de 38 ans, en même temps que Lucile Desmoulins, 24 ans, et l'ancien général divisionnaire Arthur Dillon, 43 ans.
# Curse of the Hidden Mirror

Curse of the Hidden Mirror est le quatorzième album studio du groupe de rock et heavy metal américain Blue Öyster Cult. Il est sorti le 5 juin 2001 sur le label Sanctuary Records et est produit par Donald Roeser. Il est le dernier album avec Allen Lanier qui décèdera en 2013.

## Présentation

Le titre de l'album est tiré d'une chanson contenue dans un album inédit (en), enregistré en 1970, du groupe Stalk-Forrest qui deviendra plus tard Blue Öyster Cult.
Des faibles ventes et de mauvaises relations avec la maison de disques ont amené le groupe à être abandonné par le label, Sanctuary Records. Blue Öyster Cult n'enregistre aucun album studio pendant dix-neuf ans et la sortie de The Symbol Remains chez Frontiers Records en 2020.
John Shirley, un écrivain américain de science-fiction cyberpunk renommé, a écrit les paroles de nombreuses chansons de l'album.
Le seul single extrait du disque est Pocket qui ne connaît pas le succès.
La chanson Out of the Darkness est présentée, à l'origine, dans le film Bad Channels (en) (1992), pour lequel Blue Öyster Cult a enregistré la bande-son, bien que le morceau n'ait pas été incluse dans l'album de la musique de film.
Showtime est un titre, initialement, écrit et enregistré pour l'album Cultösaurus Erectus (1980) mais qui n'est pas retenu dans la sélection finale.

## Crédits

| Membres du groupe Buck Dharma : guitare solo, claviers, chant Eric Bloom : chant, guitare, claviers Danny Miranda : chant, basse, claviers Allen Lanier : claviers, guitare Bobby Rondinelli : batterie Musiciens additionnels Norman DelTufo : percussions George Cintron : chœurs | Équipes technique et production Production : Buck Dharma Production (associée) : Eric Bloom Enregistrement, mixage : Paul Orofino Mastering : Leon Zervos |
# Igor Sergeev (football)

Igor Sergeev, né le 30 avril 1993 à Tachkent, est un footballeur international ouzbek. Il évolue au poste d'attaquant au Pakhtakor Tachkent.

## Carrière
### En équipe nationale

Igor Sergeev honore sa première sélection le 10 septembre 2013, lors d'un match contre la Jordanie. Il inscrit son premier but le 15 octobre 2013, contre le Viêt Nam.
Le 8 septembre 2015, il est l'auteur d'un doublé contre les Philippines.

## Statistiques

Statistiques d'Igor Sergeev au 12 janvier 2019 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Supercoupe | Supercoupe | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Ouzbékistan | Ouzbékistan | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2011 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 2 | 0 | 0 | 0 | - | - | LC | 1 | 0 | - | - | 3 | 0 |
| 2012 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 5 | 0 | 1 | 0 | - | - | LC | 0 | 0 | - | - | 6 | 0 |
| 2013 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 20 | 4 | 2 | 0 | - | - | LC | 6 | 0 | 4 | 2 | 32 | 6 |
| 2014 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 25 | 11 | 5 | 2 | - | - | - | - | - | 10 | 2 | 40 | 15 |
| 2015 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 30 | 22 | 4 | 1 | 1 | 0 | LC | 6 | 3 | 10 | 5 | 51 | 31 |
| 2016 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 15 | 11 | 2 | 2 | 1 | 0 | LC | 6 | 5 | 4 | 0 | 28 | 18 |
| 2017 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 25 | 13 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 7 | 0 | 34 | 13 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 122 | 61 | 16 | 5 | 2 | 0 | - | 19 | 8 | 35 | 9 | 194 | 83 |
| 2016 | Beijing Guoan (prêt) | Super League | 14 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 7 | 1 | 23 | 2 |
| 2017-2018 | Al-Dhafra | Pro-League | 10 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | 1 |
| 2018 | Pakhtakor Tachkent | Oliy Liga | 11 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 | 12 | 4 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 35 | 6 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 8 | 1 | 45 | 7 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 157 | 67 | 18 | 5 | 2 | 0 | - | 19 | 8 | 43 | 10 | 239 | 90 |

## Palmarès

Il remporte le championnat d'Ouzbékistan en 2012, 2014 et 2015 avec le Pakhtakor Tachkent.
# Doug Raney

Doug Raney est un guitariste américain, né le 29 août 1956 à New York et mort le 1er mai 2016 à Copenhague.

## Biographie

Fils de Jimmy Raney, à l'âge de treize ans, il veut devenir batteur mais il opte rapidement pour la guitare. Il s'intéresse alors tout d'abord aux musiciens de rock et de blues (Muddy Waters, B.B. King), puis s'éveille au jazz à l'écoute de la collection de disques que son père, résidant à Louisville (Kentucky), a laissée à New York. Il découvre Charlie Parker, Bud Powell, Sonny Stitt, Sonny Rollins, Fats Navarro, et étudie leurs œuvres, tout en écoutant aussi Jim Hall, Tal Farlow, Wes Montgomery et… Jimmy Raney.
Il approfondit ses connaissances instrumentales avec Barry Galbraith et fait ses débuts professionnels au Gregory's, un cabaret de Manhattan, en compagnie d'Al Haig. En 1972, son père revient à New York et il travaille sérieusement sa technique avec lui. Trois ans plus tard, il pénètre pour la première fois dans un studio d'enregistrement en tant qu'invité d'une séance d'Al Haig et Jimmy Raney pour la firme Choice. Début 1977, il forme un duo avec son père à l'occasion d'un engagement au Bradley's, à New York, et d'une série de concerts en prélude à une tournée européenne.
À Copenhague, il signe son premier album sous son nom avec Duke Jordan (p), Hugo Rasmussen (b), et Billy Hart (dm). Il s'installe ensuite au Danemark où il joue et enregistre avec, entre autres, Horace Parlan (1978), Chet Baker (avec qui il a effectué une tournée en France et en Italie, 1979) et le saxophoniste Bernt Rosengren (1983). Il a réalisé avec son père des albums en duo qui sont de petites merveilles d'entente musicale et de swing raffiné.
Doug Raney est un fin mélodiste, au sens harmonique aigu, aux improvisations pleines de lyrisme et d'élégance. Son phrasé est impeccablement articulé et sa sonorité d'une belle plénitude. Dans son rôle de rythmicien, il savait subtilement mettre en valeur les intentions de ceux qu'il accompagne et stimuler leur inspiration.

## Discographie en leader

* Introducing Doug Raney, 1977
* Cuttin' Loose, 1978
* Listen, 1980
* Meeting The Tenors, 1983
* Lazy Bird, 1984
* Guitar, Guitar, Guitar, 1985
* Quintet, 1988
* Something's Up, 1988

## Discographie Doug Raney Quintet

* I'll Close My Eyes, 1982

## Discographie Doug Raney Quartet

* Blue and White, 1984
* Blues On A Par, 1993
* Raney '96, 1996

## Discographie Doug Raney Trio

* The Backbeat, 1997
* You Go To My Head, 1998

## Discographie Duo Jimmy Raney & Doug Raney

* Stolen moments 1979 StepeelChase SCS 1118 (with Michael Moore bass and Billy Hart Drums)
* Duets, 1979
* Nardis, 1983
# Bernard Faure (acteur)

Bernard Faure, né le 23 novembre 1929 à Houilles$^,$, et mort le 30 septembre 2016$^,$ à Bruxelles, est un comédien franco-belge d'origine bretonne, installé à Bruxelles, connu pour ses caméras cachées.

## Biographie

Bernard Faure est de la même génération que Jean-Paul Belmondo et Jean-Pierre Marielle avec qui il a fait ses études. En sortant de sa formation, il arrive en Belgique en 1956 et contacte le théâtre du Gymnase à Liège car il a appris que celui-ci changeait de représentation toutes les semaines. Il a dit : « Je ne pensais y rester qu'un ou deux ans mais je suis tombé sur ma femme », belge de surcroît. Ensuite, ce fut l'aventure de la RTB. Il a présenté plusieurs émissions de la télévision belge telles que Zygomaticorama, le Tatayet Show ou Bon week-end.
Il est connu en Belgique sous le surnom de « Monsieur Zygo » en référence à l'émission Zygomaticorama. Monsieur Zygo est célèbre pour ses nombreuses caméras cachées, tournées entre 1968 et 1994 (plus de 250 en tout). Il raconte que « à la fin, cela devenait très difficile : les gens me reconnaissaient uniquement à la voix. Et quand j'allais chercher mes enfants à l'école, les gens me regardaient en attendant quel serait le gag. »
L'une d'entre elles a été tournée dans un train fantôme, à la foire de Liège, en 1988. Il y effrayait les visiteurs, maquillé en vampire.
Il a signé en 2005 la préface du livre La Foire autrefois qui relate d'ailleurs cette anecdote.

## Émissions de télévision (sélection)

* À vos marques
* Feu vert !
* Bon week-end
* Zygomaticorama
* Monsieur Zygo
* Tatayet Show
* Mais où est donc la caméra ?

## Filmographie (sélection)

* Zware jongens (1984)
* Blueberry Hill : A Love Story from the Fifties (1989)

## Doublage
### Cinéma
#### Films d'animation

* 1968 : Horus, prince du Soleil : le père de Horus
* 1980 : Phénix, l'oiseau de feu : Lord Eat
* 1992 : Fatal Fury : Legend of the Hungry Wolf : Tung Fu Rue
* 1993 : Fatal Fury 2: The New Battle : Tung Fu Rue
* 1994 : Fatal Fury: The Motion Picture : M. Sang
* 1997 : Joyeux Noël, petit Moonky ! : ?
* 1999 : Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi : Tobias
* 2001 : Le Noël magique de Franklin : M. Hibou

### Télévision
#### Séries d'animation

* 1997-1998 : Les Enquêtes de Kindaichi : M. Redrum
* 1997-2004 : Franklin : M. Hibou
* 2000 : Les Cochons d'à-côté : voix additionnelles
* 2001 : Anne des pignons verts : Matthieu
* 2002-2003 : Saint Seiya : Chapitre Hadès - Le Sanctuaire : Dohko vieux (OAV)
* 2002-2003 : Lapitch, le petit cordonnier : ?
* 2003 : En selle, chevaliers ! : ?
* 2003-2004 : La Famille Berenstain : Grand-père Ours
* 2004 : Les Conquêtes de Tosh : l'oncle Bernie
* 2006-2007 : Les Copains de la forêt : le vieux chêne
* 2006-2007 : D.Gray-man : le comte Millenaire

## Publication

* Une tranche de « Zygo », auto-biographie, éditions Rossel (Belgique)
# Nepsis

La Nepsis (du grec ancien : νῆψις / nêpsis) est une notion importante de la théologie du christianisme orthodoxe. La Nepsis est un terme grec désignant un état de vigilance ou de sobriété acquis après une longue période d'ascèse et de purification.
Elle est centrale dans la pratique de l'hésychasme, pratique mystique du christianisme oriental. L'un des ouvrages fondamentaux exprimant cette spiritualité s'appelle Philocalie des Pères neptiques.
Les hésychastes aiment à citer ce précepte du Deutéronome 4:9: « Prête attention à toi-même ! » Ils y voient l'injonction de conserver une vigilance permanente, avec cette autre phrase du Cantique des cantiques 5:2: « Je dors, mais mon cœur veille. » L'hésychaste doit apprendre à être vigilant à l'égard de ses propres pensées, afin de connaître leur procédés et de ne pas en être le jouet. Cette connaissance consiste en une véritable médecine spirituelle. C'est ainsi que saint Jean Climaque, dans l'Échelle sainte, ouvrage majeur du monachisme orthodoxe, décrit la tâche de l'hésychaste :
« Le chat surveille la souris et l'hésychaste guette la souris spirituelle. Ne traite pas cet exemple de futile ; ou alors, c'est que tu n'as pas encore connu l'hésychia. » Puis, il décrit ainsi la pratique hésychaste :
« Installe-toi sur une hauteur et surveille-toi toi-même, si toutefois tu sais le faire ; tu verras alors comment les voleurs entrent pour dérober tes grappes de raison, quand il le font, d'où ils viennent, combien et de quelles sortes ils sont. Quand le veilleur est fatigué, il se lève pour prier, puis il se rassied et reprend courageusement son premier travail. »
Ce passage montre l'importance, pour Jean Climaque et à sa suite, pour l'hésychasme, d'une ascèse spirituelle, de cette vigilance permanente appelée nepsis à l'égard de nos pensées (les mauvaises pensées, s'introduisant dans notre esprit étant les « voleurs »). La plupart des textes de la Philocalie des Pères neptiques traitent de cette vigilance et de l'analyse de ces pensées dont il faut apprendre à distinguer l'origine.
# Ma Chang rompant les lignes ennemies

Ma Chang rompant les lignes ennemies est une peinture sur rouleau horizontal de papier, réalisée par le missionnaire jésuite milanais Giuseppe Castiglione (sous son nom chinois Lang Shinin en pinyin) en 1759, durant son séjour à la cour impériale chinoise. Elle représente une attaque de l'archer à cheval Ma Chang, durant la campagne contre les Ouïghours. Elle est désormais conservée au musée national du Palais à Taïwan.

## Contexte

À partir de 1755 (année yihai), les Ouïghours musulmans déclenchent des incidents le long de la frontière nord-ouest de l'empire chinois. L'empereur Qianlong envoie alors une « armée pacificatrice ». Cette peinture représente un combattant particulièrement brave, Ma Chang, qui a participé à trente batailles, reçu plus de dix blessures, et largement participé à la victoire des armées de l'empereur à Huerman, face aux Ouïghours. Ces hauts faits motivent l'empereur à commander son portrait auprès de son peintre de cour Giuseppe Castiglione en 1759, après avoir fait venir Ma Chang à Pékin.

## Description

Cette peinture est proche d'une œuvre de même style, Ayusi brandissant sa lance anéantit les rebelles. Dans ses parties centrale et droite, la peinture représente Ma Chang, un guerrier moustachu, décochant des flèches sur un ennemi$^,$. La partie gauche contient un « éloge chanté » à la gloire du Morgen Ma Chang, en sinogrammes courants, réalisé au pinceau par l'empereur Qianlong. Il explique que Ma Chang a « acquis des mérites en rompant les lignes ennemies et accompli des exploits méritant de passer à la postérité ». Montant son cheval de Ferghana qu'il cravache de son fouet d'or, il pénètra seul au milieu d'une troupe de brigands qu'il décima à l'arc et aux flèches.
Giuseppe Castiglione a signé son oeuvre : « Le sujet Lang Shining a dessiné respectueusement », avec deux sceaux.

## Parcours de la peinture

D'après les sceaux, cette peinture a appartenu à l'empereur Qianlong, dont les collectionneurs ont déposé un sceau, puis à l'impératrice Longyu, qui en a fait déposer un autre. Elle est désormais conservée au musée national du Palais à Taïwan.
# Jean Delorme

Jean Delorme (à Vulbens le 17 juin 1920 - à Annecy le 30 août 2005) est un bibliste français.

## Biographie

Il est tenu pour « l'un des fondateurs de l'exégèse structurale moderne ».
# Vlagtwedder-Veldhuis

Vlagtwedder-Veldhuis est un hameau qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. En 2005, Vlagtwedder-Veldhuis comptait 120 habitants.
Le hameau est situé au sud-est de Vlagtwedde, entre le Ruiten-Aa et le Canal du Ruiten-Aa.
# Saison 1960-1961 de la LAH

La saison 1960-1961 de la Ligue américaine de hockey est la 25e saison de la ligue durant laquelle sept équipes jouent chacune 72 matchs. Le Match des étoiles n'est plus joué et ne fait sa réapparition qu'en 1995.
Les Indians de Springfield, pour la deuxième année consécutive, remportent la saison régulière et gagnent la Coupe Calder.

## Saison régulière
### Classement

Classement de la ligue :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Indians de Springfield | 72 | 49 | 22 | 1 | 344 | 206 | 99 |
| +002, | Bears de Hershey | 72 | 36 | 32 | 4 | 218 | 210 | 76 |
| +003, | Barons de Cleveland | 72 | 36 | 35 | 1 | 231 | 234 | 73 |
| +004, | Bisons de Buffalo | 72 | 35 | 34 | 3 | 259 | 261 | 73 |
| +005, | Americans de Rochester | 72 | 32 | 36 | 4 | 261 | 244 | 68 |
| +006, | As de Québec | 72 | 30 | 39 | 3 | 217 | 267 | 63 |
| +007, | Reds de Providence | 72 | 26 | 46 | 0 | 225 | 333 | 52 |
* En gras : qualifiés pour les séries

### Meilleurs pointeurs

Meilleurs pointeurs de la saison régulière :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts | Pun |
| Bill Sweeney | Indians de Springfield | 70 | 40 | 68 | 108 | 26 |
| Phil Maloney | Bisons de Buffalo | 71 | 37 | 65 | 102 | 27 |
| Bruce Cline | Indians de Springfield | 72 | 40 | 52 | 92 | 13 |
| Brian Kilrea | Indians de Springfield | 70 | 20 | 67 | 87 | 47 |
| Bill McCreary | Indians de Springfield | 72 | 33 | 54 | 87 | 26 |
| Larry Wilson | Bisons de Buffalo | 72 | 30 | 54 | 84 | 62 |
| Jim Anderson | Indians de Springfield | 72 | 43 | 38 | 81 | 18 |
| Dick Gamble | Bisons de Buffalo | 72 | 40 | 36 | 76 | 18 |
| Billy Dea | Bisons de Buffalo | 72 | 35 | 39 | 74 | 10 |
| Hank Ciesla | Americans de Rochester | 70 | 30 | 44 | 74 | 23 |

## Séries éliminatoires
### Organisation

* Le premier de la saison régulière rencontre le troisième.
* Le deuxième rencontre le quatrième.
* Les vainqueurs s'affrontent en finale pour le gain de la coupe Calder.

### Tableau

| Premier tour | Premier tour | Finale | Finale |
| Springfield | 4 | | |
| Cleveland | 0 | | |
| Cleveland | 0 | Springfield | 4 |
| | | Hershey | 0 |
| Hershey | 3 | Hershey | 0 |
| Buffalo | 1 | | |

## Trophées
### Trophées collectifs

| Coupe Calder : Vainqueurs des séries | Indians de Springfield |
| Trophée F.-G.-« Teddy »-Oke : Champions de saison régulière | Indians de Springfield |

### Trophées individuels

| Trophée Les-Cunningham : Meilleur joueur de la saison | Phil Maloney (Bisons de Buffalo) |
| Trophée John-B.-Sollenberger : Meilleur pointeur | Bill Sweeney (Indians de Springfield) |
| Trophée Dudley-« Red »-Garrett : Meilleure recrue | Chico Maki (Bisons de Buffalo) |
| Trophée Eddie-Shore : Meilleur défenseur de la saison | Bob McCord (Indians de Springfield) |
| Trophée Harry-« Hap »-Holmes : Gardien ayant la plus petite moyenne de buts encaissés | Marcel Paillé (Indians de Springfield) |
# Typha austro-orientalis

Typha austro-orientalis est une plante herbacée du genre Typha et de la famille des Typhaceae qui a été identifiée en l'an 2000 dans la région de Volgograd et décrite en 2006 par le botaniste Evgueni Mavrodiev.

## Habitat

Typha austro-orientalis croît dans le sud-est de la Russie européenne.

## Distribution

Typha austro-orientalis se trouve au bord des cours d'eau à débit lent et des étangs ou marais.