# Liste des épisodes de Kenshin le vagabond

Cet article liste les épisodes de l'adaptation anime Kenshin le vagabond

## Saison 1

* Épisodes filler (épisodes dont l’histoire ne correspond pas au manga).
| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | Battôsai Himura | 伝説の美剣士...愛ゆえに闘う男 | Densetsu no Bikenshi...Ai Yue ni Tatakau Otoko | 10 janvier 1996 |
| 2 | Yahiko Myôjin | ガキ侍 スッた!モンだ!で門下生 | Gakizamurai Sutta! Monda! de Monkasei | 17 janvier 1996 |
| 3 | Celui qui a effacé le passé | 哀しみの剣士· 過去を斬る男 | Kanashimi no Kenshi - Kako o Kiru Otoko | 24 janvier 1996 |
| 4 | La Voie de Sanosuke Sagara (1/2) | 悪の一文字· ケンカ屋左之助登場! | Aku no Ichimonji - Kenkaya Sanosuke Tōjō! | 31 janvier 1996 |
| 5 | Lame Inversée Contre Zanza (2/2) | 逆刃刀対斬馬刀· 闘いの果てに! | Sakabatō Tai Zanbatō - Tatakai no Hate ni! | 7 février 1996 |
| 6 | Chapeau noir, sombre visiteur (1/2) | 闇からの訪問者· 黒笠現る! | Yami kara no Hōmonsha - Kurogasa Arawaru! | 14 février 1996 |
| 7 | Bataille au clair de lune (2/2) | 月下の死闘· 愛する人を守れ! | Gekka no Shitō - Aisuru Hito o Mamore! | 21 février 1996 |
| 8 | Une femme mystérieuse (1/4) | 新たなる戦い! 飛び込んできた謎の美女 | Arata naru Tatakai! Tobikonde kita Nazo no Bijo | 28 février 1996 |
| 9 | Le groupe Oniwaban (2/4) | 最強の忍び軍団· 恐怖の御庭番衆! | Saikyō no Shinobi Gundan - Kyōfu no Oniwabanshū! | 6 mars 1996 |
| 10 | Aoshi Shinomori (3/4) | 蒼紫· 美しすぎるほど怖い奴 | Aoshi - Utsukushisugiru hodo Kowai Yatsu | 13 mars 1996 |
| 11 | Ombre et lumière (4/4) | さらば最強の男たち! 光と闇の激突 | Saraba Saikyō no Otokotachi! Hikari to Yami no Gekitotsu | 24 avril 1996 |
| 12 | Naissance d'un jeune guerrier | 少年剣士誕生! 一番弟子 弥彦の戦い | Shōnen Kenshi Tanjō! Ichiban Deshi Yahiko no Tatakai | 1er mai 1996 |
| 13 | Toramaru, le Sumotori | めざせ横綱 虎丸のどすこい奮戦記 | Mezase Yokozuna Toramaru no Dosukoi Funsenki | 8 mai 1996 |
| 14 | Le défi de Megumi | 小さな命を救え! 美人女医·恵の挑戦 | Chiisana Inochi o Sukue! Bijin Joi - Megumi no Chōsen | 15 mai 1996 |
| 15 | Deux assassins légendaires (1/2) | 炎の暗殺集団, 神風隊走る! | Honō no Ansatsu Shūdan, Jinpūtai Hashiru! | 22 mai 1996 |
| 16 | L'épée secrète de Shinden (2/2) | 勇気ある誓い! 燃えよ秘剣·紫電の太刀 | Yūki Aru Chikai! Moeyo Hiken - Shiden no Tachi | 5 juin 1996 |
| 17 | Marimo, le canon humain | 夢に向かって飛べ! 砲弾娘マリモの冒険 | Yume ni Mukatte Tobe! Hōdan Musume Marimo no Bōken | 12 juin 1996 |
| 18 | Yahiko et l'épée à lame inversée | 走れ!弥彦· 逆刃刀を取り返せ! | Hashire! Yahiko - Sakabatō o Torikaese! | 19 juin 1996 |
| 19 | Les ambitions de Raijuta (1/3) | 雷十太の野望· 禁じられた王国の幻想 | Raijūta no Yabō - Kinjirareta Ōkoku no Gensō | 26 juin 1996 |
| 20 | La résurrection de l'école Shinko (2/3) | 真古流の復活! 嵐を呼ぶ究極の殺人剣 | Shinkoryū no Fukkatsu! Arashi o Yobu Kyūkyoku no Satsujinken | 10 juillet 1996 |
| 21 | La fin d'un cauchemar (3/3) | 悪夢の崩壊! 雷十太の野望·完結編 | Akumu no Hōkai! Raijūta no Yabō - Kanketsuhen | 17 juillet 1996 |
| 22 | Premier voyage en train | 初乗り! 暴走陸蒸気びっくり大事件 | Hatsunori! Bōsō Okajōki Bikkuri Daijiken | 31 juillet 1996 |
| 23 | Le portrait de Sagara (1/2) | 左之助の裏切り!? 運命の再会 | Sanosuke no Uragiri!? Unmei no Saikai | 14 août 1996 |
| 24 | Kenshin vs. Sanosuke: la revanche (2/2) | 真夜中の戦い! 左之助対剣心ふたたび | Mayonaka no Tatakai! Sanosuke Tai Kenshin Futatabi | 21 août 1996 |
| 25 | Le dragon des mers (1/3) | 真紅の海賊· 引き裂かれた剣心と薫! | Shinku no Kaizoku - Hikisakareta Kenshin to Kaoru | 28 août 1996 |
| 26 | Shura, la fille pirate (2/3) | 稲妻の化身! 誇り高き謎の女海賊, 朱羅 | Inazuma no Keshin! Hokoritakaki Nazo no Onna Kaizoku Shura | 4 septembre 1996 |
| 27 | La fin des Kairyu (3/3) | 燃え上がる戦慄の島! 真紅の海賊·完結編 | Moeagaru Senritsu no Shima! Shinku no Kaizoku - Kanketsuhen | 16 octobre 1996 |

## Saison 2

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 28 | Le retour du Loup | 新たなる血戦への序曲· 迫り来る狼の影! | Aratanaru Kessen e no Jokyoku: Semarikuru Ōkami no Kage! | 30 octobre 1996 |
| 29 | Le pire ennemi | 史上最強の宿敵! 襲いかかる非情の牙 | Shijō Saikyō no Shukuteki! Osoikakaru Hijō no Kiba | 6 novembre 1996 |
| 30 | La revanche démoniaque | 復讐の悪鬼 志々雄真実(まこと)の謀略 | Fukushū no Akki: Shishio Makoto no Bōryaku | 13 novembre 1996 |
| 31 | L'impensable | 届かぬ想い......剣心の旅立ち! | Todokanu Omoi... Kenshin no Tabidachi | 27 novembre 1996 |
| 32 | En route pour Kyoto ! | 涙を勇気にかえて! 神谷薫が選んだ道 | Namida o Yūki ni Kaete! Kamiya Kaoru ga Eranda Michi | 4 décembre 1996 |
| 33 | Le retour d'Aoshi | 最強の称号を掴むまで! 蒼紫の新たなる闘い | Saikyō no Shōgō o Tsukamu made! Aoshi no Aratanaru Tatakai | 11 décembre 1996 |
| 34 | Misao Makimachi | 追いはぎ少女· 巻町 操の隠された正体! | Oihagi Shōjo - Makimachi Misao no Kakusareta Shōtai! | 8 janvier 1997 |
| 35 | Le village de Shingetsu | 奪われた村· 襲いかかる志々雄の魔の手! | Ubawareta Mura - Osoikakaru Shishio no Ma no Te! | 15 janvier 1997 |
| 36 | Makoto Shishio | 幕末の時を超えて! 対峙した志々雄と剣心 | Bakumatsu no Toki o Koete! Taiji Shita Shishio to Kenshin | 22 janvier 1997 |
| 37 | Sôjirô au sabre divin | 衝撃!折れた逆刃刀· 天剣の宗次郎対剣心 | Shōgeki! Oreta Sakabatō - Tenken no Sōjirō Tai Kenshin | 29 janvier 1997 |
| 38 | L'entraînement de Sanosuke | 左之助, 極意の修行! 破戒僧·安慈への挑戦 | Sanosuke, Gokui no Shugyō! Hakaisō - Anji e no Chōsen | 5 février 1997 |
| 39 | Le dernier sabre de Shakkû | 逆刃刀を作った男· 新井赤空 最後の一振り! | Sakabatō o Tsukutta Otoko - Arai Shakkū Saigo no Hito Furi! | 12 février 1997 |
| 40 | Combat fatal | 恐るべき無情の刺客! 十本刀·張との死闘 | Osorubeki Mujō no Shikaku! Juppongatana Chō to no Shitō | 19 février 1997 |
| 41 | Le maître de Kenshin | 飛天御剣流の奥義! 師匠比古清十郎との再会 | Hiten Mitsurugiryū no Ōgi! Shishō Hiko Seijūrō to no Saikai | 26 février 1997 |
| 42 | Alliance et trahison | 同盟成立· 蒼紫が志々雄と手を組んだ日! | Dōmei Seiritsu: Aoshi ga Shishio to Te o Kunda Hi! | 5 mars 1997 |
| 43 | La technique de Succession | 生と死の間で! 奥義·天飛龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)の会得 | Sei to Shi no Aida de! Ōgi Amakakeru Ryū no Hirameki no Etoku | 12 mars 1997 |
| 44 | Juppongatana, les dix Sabres | 怒涛の決戦· 最強集団十本刀集結! | Dotō no Kessen, Saikyō Shūdan Juppongatana Shūketsu! | 19 mars 1997 |
| 45 | Comme un oiseau ! | 翔ぶが如く! 戦艦煉獄 出航を阻止せよ | Tobu ga Gotoku! Senkan Rengoku Shukkō o Soshi Seyo | 16 avril 1997 |
| 46 | Le purgatoire | 煉獄炎上! 志々雄真実(まこと)の命運 | Rengoku Enjō! Shishio Makoto no Meiun | 23 avril 1997 |
| 47 | Coup de poing mortel | 激突!二重の極み· 唸る左之助の拳 | Gekitotsu! Futae no Kiwami: Unaru Sanosuke no Kobushi | 30 avril 1997 |
| 48 | Le salut d'Anji | 救世(ぐぜ)への再生· 安慈の新たなる出発 | Guze e no Saisei: Anji no Arata naru Shuppatsu | 14 mai 1997 |
| 49 | Le pouvoir de Gatotsu | 心眼をとらえた狼· 炸裂する牙突零(ゼロ)式! | Shingan o Toraeta Ōkami: Sakuretsu Suru Gatotsu Zero Shiki! | 28 mai 1997 |
| 50 | Promesses à tenir | 約束を果たす時· 蒼紫と剣心の再戦! | Yakusoku o Hatasu Toki: Aoshi to Kenshin no Saisen! | 4 juin 1997 |
| 51 | Réveille-toi, Aoshi ! | 目醒める時は今· 満身創痍の決着! | Mezameru Toki wa Ima: Manshin Sōi no Ketchaku! | 11 juin 1997 |
| 52 | L'attaque de l'Aoi-ya | 奇跡を呼び起こせ! 葵屋の攻防 | Kiseki o Yobiokose! Aoi-ya no Kōbō | 18 juin 1997 |
| 53 | L'arme destructrice | 巨人対超人· 絶望の淵に放たれた一矢! | Kyojin Tai Chōjin: Zetsubō no Fuchi ni Hanatareta Isshi! | 25 juin 1997 |
| 54 | Le Shukuchi | 飛天対縮地! 宗次郎天賦の能力(ちから) | Hiten Tai Shukuchi! Sōjirō Tenpu no Chikara | 2 juillet 1997 |
| 55 | Une nuit d'orage | 嵐の夜の惨劇· 宗次郎の過去 | Arashi no Yo no Sangeki: Sōjirō no Kako | 9 juillet 1997 |
| 56 | Combat ultime | 極限の勝負! 瞬天殺対天翔龍閃 | Kyokugen no Shōbu! Shuntensatsu Tai Amakakeru Ryū no Hirameki | 16 juillet 1997 |
| 57 | Les deux survivants | 幕末を駆けた二人· 志々雄対剣心 最終戦! | Bakumatsu o Kaketa Futari: Shishio Tai Kenshin Saishūsen! | 6 août 1997 |
| 58 | Moment de gloire pour Shishio | 時代は志々雄を選ぶのか? 剣心最大の危機! | Jidai wa Shishio o Erabu no ka? Kenshin Saidai no Kiki! | 13 août 1997 |
| 59 | La roue tourne | 命運尽きず! 闘志, 今よみがえる | Meiun Tsukizu! Tōshi, Ima Yomigaeru | 20 août 1997 |
| 60 | Shishio contre Kenshin | 勝利を許されし者· 志々雄対剣心終幕! | Shōri o Yurusareshi Mono: Shishio Tai Kenshin Shūmaku! | 3 septembre 1997 |
| 61 | Le choix de la vie | 残された十本刀· 生きてゆくための選択 | Nokosareta Juppongatana: Ikite Yuku Tame no Sentaku | 10 septembre 1997 |
| 62 | Souvenir de Kyoto | 京都...刻まれた記憶· 想いを馳せた出発 | Kyōto... Kizamareta Kioku, Omoi o Haseta Shuppatsu | 17 septembre 1997 |

## Saison 3

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 63 | La légende des Lucioles | 願い蛍の伝説· ある剣客を待ち続けた少女 | Negaibotaru no Densetsu, Aru Kenkaku o Machi Tsuzuketa Shōjo | 14 octobre 1997 |
| 64 | Début en société | 弥彦王子誕生? 華麗なる社交界でびゅー | Yahiko Ōji Tanjō? Karei naru Shakōkai Debyū | 28 octobre 1997 |
| 65 | À la recherche du trésor perdu ! | 消えたお宝を探せ! 名探偵犬·ノ太郎 | Kieta Otakara o Sagase! Meitanteiken Notarō | 4 novembre 1997 |
| 66 | Demande en mariage | 薫 感激 剣心のぷろぽ〜ず!? | Kaoru Kangeki Kenshin no Puropōzu!? | 11 novembre 1997 |
| 67 | La lame légendaire de Shiro Shôgo (1/10) | 煌めく伝説の剣! 神秘の剣士·天草翔伍 | Kirameku Densetsu no Ken! Shinpi no Kenshi Amakusa Shōgo | 18 novembre 1997 |
| 68 | Le médaillon du destin (2/10) | 運命のメダリオ· 左之助と小夜の出会い | Unmei no Medario, Sanosuke to Sayo no Deai | 25 novembre 1997 |
| 69 | Le champ de bataille de Shimabara (3/10) | 対戦の地, 島原へ! 雌雄を決する時 | Taisen no Chi, Shimabara e! Shiyū o Kessuru Toki | 2 décembre 1997 |
| 70 | Le choc de l’Éclat du dragon de foudre (4/10) | 雷龍閃の衝撃! 闇に葬られた剣心 | Rairyūsen no Shōgeki! Yami ni Hōmurareta Kenshin | 9 décembre 1997 |
| 71 | Shôgo pris au piège (5/10) | 傀王の陰謀 罠にかかった翔伍! | Kaiō no Inbō, Wana ni Kakatta Shōgo! | 16 décembre 1997 |
| 72 | Jour de remords (6/10) | 追憶の日々· 翔伍と小夜の哀しき過去 | Tsuioku no Hibi, Shōgo to Sayo no Kanashiki Kako | 6 janvier 1998 |
| 73 | Le démon railleur (7/10) | あざ笑う悪鬼! 庄三, 爆炎に散った火龍 | Azawarau Akki! Shōzō, Bakuen ni Chitta Karyū | 13 janvier 1998 |
| 74 | Les larmes de Sanosuke (8/10) | 左之助の涙 二人に訪れた永遠(とわ)の別離(わかれ) | Sanosuke no Namida, Futari ni Otozureta Towa no Wakare | 20 janvier 1998 |
| 75 | La dernière croisade (9/10) | 最後の聖戦 激突!ふたつの天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき) | Saigo no Seisen, Gekitotsu! Futatsu no Amakakeru Ryū no Hirameki | 27 janvier 1998 |
| 76 | Bon voyage (10/10) | 旅立ちの海 希望は哀しみの波を越えて | Tabidachi no Umi, Kibō wa Kanashimi no Nami o Koete | 3 février 1998 |
| 77 | Un dojo Himura à Shimonoseki ? | 下関に緋村道場? もう一人の抜刀斎現る | Shimonoseki ni Himura Dōjō? Mō Hitori no Battōsai Arawaru | 10 février 1998 |
| 78 | Coup de foudre à Hakone ! | 画学生の想う女性(ひと)· 箱根湯の街恋騒動! | Gagakusei no Omou Hito, Hakone Yu no Machi Koi Sōdō | 17 février 1998 |
| 79 | Kaishû Katsu et Kenshin (1/4) | 勝海舟と剣心· 幕末を生きた二人の宿縁 | Katsu Kaishū to Kenshin, Bakumatsu o Ikita Futari no Shukuen | 24 février 1998 |
| 80 | La révolution sans fin (2/4) | 終わらない幕末· 海舟に課せられた天命 | Owaranai Bakumatsu, Kaishū ni Kaserareta Tenmei | 3 mars 1998 |
| 81 | Le complot des Beni-Aoi (3/4) | 紅葵の策謀· 海舟を狙う幕末の生霊! | Beniaoi no Sakubō, Kaishū o Nerau Bakumatsu no Ikiryō! | 10 mars 1998 |
| 82 | La résolution de Kaishû Katsu (4/4) | 勝海舟の決意· 時代を超えた真実 | Katsu Kaishū no Ketsui, Jidai o Koeta Shinjitsu | 14 avril 1998 |
| 83 | Le retour de Yutarô (1/6) | 由太郎帰国· 影に潜む黒騎士団の野望 | Yutarō Kikoku, Kage ni Hisomu Kurokishidan no Yabō | 21 avril 1998 |
| 84 | Les ninjas Sanada (2/6) | 真田忍者群と霊薬· お頭御沙薙の狙い | Sanada Ninjagun to Reiyaku, Okashira Misanagi no Nerai | 5 mai 1998 |
| 85 | Journée d’errance (3/6) | 迷走の旅· 仕組まれた御神渡りの罠! | Meisō no Tabi, Shikumareta Omiwatari no Wana! | 19 mai 1998 |
| 86 | Les trois démons (4/6) | 地底を舞う赤い陽炎· 殺鬼!真田三人衆 | Chitei o Mau Akai Kagerō! Sakki! Sanada Sanninshū | 26 mai 1998 |
| 87 | Le parie de Schneider (5/6) | シュナイダーの賭け· 黒騎士団の崩壊! | Shunaidā no Kake, Kurokishidan no Hōkai! | 2 juin 1998 |
| 88 | Le serment de Yahiko et Yutarô (6/6) | ふたつの道標(みちしるべ)· 弥彦と由太郎永遠(とわ)の約束 | Futatsu no Michishirube, Yahiko to Yutarō Towa no Yakusoku | 9 juin 1998 |
| 89 | À Misao, mon ange | まいえんじぇる操へ... 京都からの迎え | mai Enjeru Misao e... Kyōto kara no Mukae | 16 juin 1998 |
| 90 | Attaque surprise ! (1/5) | 風水の奇襲! 張り巡らされた五茫星の謎 | Fūsui no Kishū! Harimegurasareta Gobōsei no Nazo | 23 juin 1998 |
| 91 | La magie du Feng Shui (2/5) | うごめく風水の魔力· 狙われた神谷道場! | Ugomeku Fūsui no Maryoku, Nerawareta Kamiya Dōjō | 21 juillet 1998 |
| 92 | Le terrible Ryûmyaku (3/5) | 戒厳令の東京府! ばく進する凶器の龍脈 | Kaigenrei no Tōkyō-fu! Bakushin Suru Kyōki no Ryūmyaku | 4 août 1998 |
| 93 | L'ennemi attend à Senjôgahara (4/5) | 敵は戦場ヶ原にあり! 翡翠(ひすい)の紋章を求めて | Teki wa Senjōgahara ni Ari! Hisui no Monshō o Motomete | 18 août 1998 |
| 94 | L'effort ultime (5/5) | 風と水の挽歌· 今ここに死力尽くす! | Kaze to Mizu no Banka, Ima Koko ni Shiryoku Tsukusu! | 8 septembre 1998 |
| 95 | Tout au bout de l'errance | 流浪の最果て·緋と瑠璃の絆は潮騒の中 (うち) に | Rurō no Saihate, Hi to Ruri no Kizuna wa Shiosai no Uchi ni | |