OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Massacre au camp d'été 3

Massacre au camp d'été 3 (Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland) est un film d’horreur américain réalisé par Michael A. Simpson, sorti en 1989.
C'est le troisième opus de la série des Massacre au camp d'été. Il s'agit du dernier volet de la trilogie originale. Un quatrième film devait être produit mais fût annulé en pleine production. Néanmoins, à la suite de l'utilisation d'images d'archives, ce quatrième volet est sorti en 2012 sous le titre Sleepaway Camp 4: The Survivor.
Entre-temps, un quatrième volet officiel, intitulé Blood Camp, est sorti en 2008 et se place comme une suite directe au premier film, ignorant les autres suites.

## Synopsis

Quelques années après les événements du deuxième opus, Angela Baker prend l'identité d'une jeune adolescente venant d'un milieu pauvre pour se rendre au camp "New Horizons". Ce camp est d'ailleurs l'ancien camp Rolling Hills qui est désormais à un vieux couple de moniteurs qui a décidé de faire venir de toute l'Amérique des adolescents de milieux pauvres et riches... Angela va bien sûr "punir" les méchants campeurs...

## Fiche technique

* Titre : Massacre au camp d'été 3
* Titre original : Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland
* Titre anglophone alternatif : Nightmare Vacation 3
* Réalisation : Michael A. Simpson
* Scénario : Fritz Gordon et Robert Hiltzik (personnages)
* Production : Jerry Silva et Michael A. Simpson
* Cinématographie : Bill Mills
* Éditeur : John David Allen et Amy Carey
* Studio de production : Double Helix Films
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Horreur/comédie
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 15 décembre 1989

## Distribution

* Pamela Springsteen : Angela Baker
* Michael J. Pollard
* Tracy Griffith
* Mark Oliver
* Daryl Wilcher
* Kim Wall
* Sandra Dorsey
* Haynes Brook
* Jill Terashita : Arab
# Annales des mines

Les Annales des mines est une revue scientifique et technique française, créée en 1794 et publiée effectivement à partir de 1798 sous le nom de Journal des mines, et qui prend son nom définitif en 1830.
Elle se consacre à travers les âges aux techniques industrielles et minières, à la géologie et à l'économie industrielle de la France, ainsi qu'au droit foncier et au droit minier.

## Historique

Lorsque le Journal des mines fut créé par l'arrêté du 13 messidor an II (1er juillet 1794), c'était sous l'autorité de l'Agence des mines, organisme gouvernemental chargé de superviser la politique et l'économie minière. Le premier rédacteur en chef fut Charles Coquebert de Montbret qui s'occupait personnellement des statistiques minières.
Jusque vers 1950, la majorité des auteurs sont des ingénieurs des mines travaillant dans l'administration, l'industrie lourde, ou la recherche scientifique. C'est ainsi que, encore jeunes, de futures célébrités tels que Maurice Allais ou Henry Le Chatelier y ont publié leurs principales théories.
Désormais déconnectée du contexte métallurgique et minier, elle paraît toujours de nos jours, sous forme de quatre séries trimestrielles : Réalités Industrielles, Gérer & comprendre, Responsabilité et environnement et Enjeux numériques.
Elle constitue la plus ancienne revue française consacrée aux sciences et techniques et à l'économie.
# Amable Gabrielle de Noailles

Amable-Gabrielle de Noailles, duchesse de Villars (1706 - 1771), fut une dame du palais de la reine Marie Leszczynska de 1727 à 1742, sa dame d'atours de 1742 à 1768, et celle de Marie-Antoinette d'Autriche de 1770 à 1771.

## Biographie

Fille d'Adrien Maurice de Noailles, duc de Noailles et de Françoise Charlotte d'Aubigné, elle épousa en 1721 Honoré-Armand de Villars, 2e duc de Villars (1702-1770). Elle n'eut pas d'enfant avec son mari, qui était homosexuel, mais elle eut une fille, Amable-Angélique (1723-1771), avec Jean Philippe d'Orléans, fils naturel de Philippe d'Orléans et de Marie-Louise Le Bel de La Boissière, comtesse d'Argenton. Sa fille épousa le 4 février 1744 Guy-Félix Pignatelli (1720-1753) comte d'Egmont, prince de Gavre, duc de Bisaccia et grand d'Espagne; Veuve, elle prit le voile au couvent du Calvaire à Paris le 18 juin 1754 et fit profession le 20 juin 1755.
Elle devient dame de compagnie de la reine en 1727. En 1742, la souveraine persuade André Hercule de Fleury de nommer la duchesse de Villars dame d'atours, en remplacement de Françoise de Mailly, pour éviter que la fonction ne soit attribuée à la favorite Marie-Anne de Mailly-Nesle, qui récupéra tout de même le poste de dame d'honneur laissé vacant par Amable-Gabrielle.
En 1768, les membres de la maison de la défunte reine furent autorisés à conserver leurs offices et à être transférés dans la suite de Marie-Antoinette à son arrivée en France en 1770. Cependant, elle était alors devenue trop vieille pour accomplir ses fonctions, et durant son office, les finances de la Dauphine s'écroulèrent.

## Sources

* Edmond et Jules de Goncourt: La duchesse de Châteauroux et ses sœurs, Paris, 1906
* Nadine Akkerman & Birgit Houben: The Politics of Female Households: Ladies-in-waiting across Early Modern Europe
* Caroline Weber, Queen of Fashion: What Marie Antoinette Wore to the Revolution
* L.C. Smythe, The Guardian of Marie Antoinette
* Helen A. Younghusband, Marie-Antoinette, Her Early Youth (1770-1774), Macmillan, 1912
# Coupe des Tatras 1933

La Coupe des Tatras 1933 est la cinquième édition de hockey sur glace du tournoi organisé fin décembre dans la ville de Nový Smokovec en Tchécoslovaquie.

## Résultats des matchs et classement

Classement :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Diff | Pts |
| +001, | SK Prostějov | 6 | 5 | 1 | 0 | 35 | 6 | +29 | 10 |
| +002, | Budapest BTE | 6 | 5 | 1 | 0 | 20 | 11 | +9 | 10 |
| +003, | HC Währing | 6 | 4 | 1 | 1 | 20 | 13 | +7 | 9 |
| +004, | KTH Krynica | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 53 | -45 | 5 |
| +005, | SK Viktoria Plzeň | 6 | 2 | 3 | 1 | 20 | 11 | +9 | 5 |
| +006, | Slovan Ostrava | 6 | 1 | 4 | 1 | 20 | 13 | +7 | 3 |
| +007, | HC Poprad | 6 | 0 | 5 | 1 | 8 | 53 | -45 | 1 |
* Vainqueur de la Coupe des Tatras 1933
# Lestidae

Les lestes (Lestidae) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des odonates, fréquents dans les zones humides. Ils font partie des « demoiselles ».

## Caractéristiques

Les ailes des Lestidae sont transparentes (à la différence de celles des Calopteryx), l'espace séparant leur point d'attache du nodus ne comprend que deux nervures transversales. Leurs ptérostigmas (taches situées sur l'extrémité des ailes d'odonates, d'abord blanches, puis prenant une couleur caractéristique de l'espèce) sont rectangulaires, bien plus longs que larges et situés au-dessus de 2 à 4 cellules.

## Liste des genres

Selon World Odonata List :
* Archilestes Selys, 1862
* Austrolestes Tillyard, 1913
* Chalcolestes Kennedy, 1920
* Indolestes Fraser, 1922
* Lestes Leach, 1815
* Orolestes McLachlan, 1895
* Platylestes Selys, 1862
* Sinhalestes Fraser, 1951
* Sympecma Burmeister, 1839
Selon Catalogue of Life (24 janvier 2025) :
* Archilestes Selys, 1862
* Austrolestes Tillyard, 1913
* Ceylonolestes Kennedy, 1920
* Chalcolestes Kennedy, 1920
* Indolestes Fraser, 1922
* Lestes Leach in Brewster, 1815
* Orolestes McLachlan, 1895
* Platylestes Selys, 1862
* Sinhalestes Fraser, 1951
* Sympecma Burmeister, 1839
* Sympycna Charpentier, 1840
Selon ITIS (17 décembre 2016) :
* genre Archilestes Selys, 1862
* genre Lestes Leach, 1815

## En Europe

On observe notamment :
* Lestes dryas (Leste dryade)
* Lestes sponsa (Leste fiancé)
* Lestes virens (Leste verdoyant)
* Lestes macrostigma (Leste à grands stigmas)
* Lestes barbarus (Leste sauvage)
* Lestes viridis (Leste vert)
* Sympecma fusca (Leste brun)
* Sympecma paedisca (Leste enfant)

### En France

Deux genres de lestes (lestidés) peuvent être observés :
* des Lestes : 6 espèces, dont le corps présente (sauf pour le Leste dryade - Lestes dryas) des reflets métalliques, et qui au repos, maintiennent généralement leurs ailes étalées. Les ptérostigmas des ailes antérieures et postérieures sont situés au centre de la courbure apicale de l'aile.
* des Sympecma : 2 espèces (dont une non revue depuis 1963), caractérisées par des ailes généralement jointes au repos, des ptérostigmas légèrement décalés vers le corps (sur les ailes antérieures et postérieures). Mâle et femelle sont presque semblables.
# Refuge Dondénaz

Le refuge Dondénaz se trouve dans la vallée de Champorcher, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans les Alpes grées italiennes, à 2 186 mètres d'altitude.

## Histoire

La construction eut lieu en 1863. Il fut utilisé comme maison de chasse par le roi Victor-Emmanuel II.

## Caractéristiques et informations

Le refuge se trouve en amont du chef-lieu de Champorcher, dans la cuvette de Dondénaz.
Il fait partie de la Haute Route n°2.

## Accès

À partir de Champorcher, on remonte jusqu'à la cuvette de Dondénaz. Après la fin de la route, on rejoint le refuge en 15 minutes environ.

## Ascensions

* Rose des Bancs - 3 164 mètres
* Bec Raty - 2 382 mètres
* Tête des Hommes - 2 618 mètres
* Mont Glacier - 3 186 mètres
* Mont Delaz - 3 139 mètres
* Mont de Dondénaz - 2 543 mètres
* Mont Rascias - 2 783 mètres
* Tour-de-Ponton - 3 101 mètres
* Bec Costazza - 3 092 mètres

## Traversées

* Refuge Misérin - 2 580 mètres, près du lac du même nom
* Refuge Sogno de Berdzé au Péradza - 2 526 mètres
# It Pays to Advertise

It Pays to Advertise est un film américain réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1931.

## Fiche technique

* Titre : It Pays to Advertise
* Réalisation : Frank Tuttle
* Scénario : Ethel Doherty et Arthur Kober d'après la pièce de Roi Cooper Megrue et Walter C. Hackett
* Photographie : Archie Stout
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc
* Genre : comédie
* Dates de sortie :
** États-Unis : 19 février 1931

## Distribution

* Norman Foster : Rodney Martin
* Carole Lombard : Mary Grayson
* Richard 'Skeets' Gallagher : Ambrose Peale
* Eugene Pallette : Cyrus Martin
* Lucien Littlefield : Adams
* Louise Brooks : Thelma Temple
* Morgan Wallace : L.R. McChesney
* Tom Kennedy : Perkins
* John Sinclair : Laveur de vitres
* Mischa Auer : (non crédité)
* Irving Bacon : Photographe (non crédité)
# Chizuru Ikewaki

Chizuru Ikewaki (池脇 千鶴, Ikewaki Chizuru), née à Higashiōsaka (préfecture d'Osaka) le 21 novembre 1981, est une actrice japonaise.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 1999 : Contes d'Osaka (大阪物語, Ōsaka monogatari) de Jun Ichikawa : Wakana Shimotsuki
* 2000 : Kinpatsu no sōgen (金髪の草原) d'Isshin Inudō
* 2003 : Josee, the Tiger and the Fish (ジョゼと虎と魚たち, Joze to tora to sakana-tachi) d'Isshin Inudō
* 2004 : A Day on the Planet (きょうのできごと, Kyō no dekigoto) d'Isao Yukisada : Chiyo
* 2008 : 20th Century Boys (20世紀少年, 20-seiki shōnen) de Yukihiko Tsutsumi
* 2009 : Pandémie (感染列島, Kansen rettō) de Takahisa Zeze : Mami Manabe
* 2009 : 20th Century Boys, chapitre 2 : Le Dernier Espoir (２０世紀少年 第2章 最後の希望, 20 seiki shōnen: Dai 2 shō - Saigo no kibō) de Yukihiko Tsutsumi
* 2012 : Shokuzai (贖罪) de Kiyoshi Kurosawa : Yuka Ogawa (adulte)
* 2013 : Fune o amu (舟を編む) de Yūya Ishii : Remi Miyoshi
* 2013 : Kyōaku (凶悪) de Kazuya Shiraishi : Yoko Fujii
* 2013 : Kiyoku yawaku (潔く柔く) de Takehiko Shinjō (ja)
* 2014 : The Light Shines Only There (そこのみにて光輝, Soko nomi nite hikari kagayaku) de Mipo O : Chinatsu Ōshiro
* 2016 : Rage (怒り, Ikari) de Lee Sang-il
* 2018 : Une affaire de famille (万引き家族, Manbiki kazoku) de Hirokazu Kore-eda : Kie Miyabe
* 2019 : C'est dur d'être un homme : Tora-san pour toujours (男はつらいよ お帰り 寅さん, Otoko wa tsurai yo: Okaeri Tora-san) de Yōji Yamada : Setsuko Takano
* 2019 : Han sekai (半世界) de Junji Sakamoto

### À la télévision

* 1998 : Tokugawa Yoshinobu (徳川慶喜)
* 2000 : Summer Snow (サマー・スノー)
* 2012 : Shokuzai (贖罪) de Kiyoshi Kurosawa : Yuka Ogawa (adulte)

## Doublage

* 2002 : Le Royaume des chats (猫の恩返し, Neko no ongaeshi) de Hiroyuki Morita : Haru (voix - film d'animation)
* 2007 : Piano Forest (ピアノの森, Piano no mori) de Masayuki Kojima : Reiko Ichinose (voix - film d'animation)

## Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

### Récompenses

* 1999 : Hōchi Film Award de la meilleure nouvelle actrice pour Contes d'Osaka
* 2000 : prix de la meilleure nouvelle actrice pour Contes d'Osaka aux Japan Academy Prize
* 2000 : prix Kinema Junpō de la meilleure nouvelle actrice pour Contes d'Osaka
* 2000 : grand prix Sponichi du nouveau talent pour Contes d'Osaka
* 2000 : prix du meilleur nouveau venu pour Contes d'Osaka au Festival du film de Yokohama
* 2004 : Japanese Professional Movie Award de la meilleure actrice pour Josee, the Tiger and the Fish
* 2013 : Hōchi Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Fune o amu, Kyōaku et Kiyoku yawaku
* 2015 : prix Mainichi de la meilleure actrice dans un second rôle pour The Light Shines Only There
* 2015 : Asian Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour The Light Shines Only There
* 2020 : prix Mainichi de la meilleure actrice dans un second rôle pour Han sekai

### Sélection

* 2015 : prix de la meilleure actrice pour The Light Shines Only There à la Japan Academy Prize
# Ann Van Sevenant

Ann Van Sevenant née à Thourout le 10 juin 1959, est une auteure et philosophe belge.

## Biographie

Ann Van Sevenant a étudié la philosophie à l'Université Libre de Bruxelles (Vrije Universiteit Brussel, section néerlandophone) et a soutenu en 1987 une thèse de doctorat sur L'esthétique de Benjamin Fondane, avec pour sous-titre Enquête sur l'autonomie de l'art. Après ses humanités, elle a entamé des études de cinéma et de photographie au Lucas School of Arts à Bruxelles. Enthousiasmée par les cours de philosophie de Jan Wüst, elle s'est inscrite à la Vrije Universiteit Brussel, où elle a suivi les cours de Leopold Flam, Hubert Dethier et Annie Reniers.
Après l'obtention de sa maîtrise, elle a passé deux années à Rome, pour se spécialiser en histoire de l'art et en esthétique à l' Université La Sapienza, entre autres chez Mario Perniola, et Emilio Garroni. En préparation de son doctorat, elle a également suivi les cours de Samuel IJsseling à Louvain et, plus tard, les séminaires de Jacques Derrida à Paris. Ann Van Sevenant a été professeure de philosophie à l'Ecole Supérieure d'Anvers de 1989 à 2004. Elle a été chargée de cours (2007/2008) au Philosophicum de Kabgayi (Rwanda) et elle a été invitée dans plusieurs universités à l'étranger (Urbino, Palerme, Rome, Amsterdam, Leiden, Nijmegen, Utrecht, Paris, Albany, Haïfa et Oxford).
Elle a publié, en quatre langues, une vaste série d'articles et une quinzaine d'ouvrages en philosophie contemporaine et en esthétique. Elle est chercheuse indépendante et donne des conférences en Belgique et à l'étranger.
# Likferd

Likferd est le quatrième et ultime album studio du groupe de Black metal norvégien Windir. L'album est sorti le 27 mars 2003 sous le label Head Not Found.
L'album est sorti assez peu de temps avant la mort de son chanteur et leader, Valfar.

## Musiciens

* Valfar - chant
* Sture - guitare
* Strom - guitare
* Hvàll - basse
* Steingrim - batterie
* Righ - claviers
* Cosmocrator - chant clair

## Liste des morceaux

* Resurrection of the Wild – 5:52
* Martyrium – 5:00
* Despot – 6:01
* Blodssvik – 5:47
* Fagning - 8:31
* On the Mountain of Goats – 5:24
* Dauden – 4:19
* Ætti Mørkna – 7:46
# Route européenne 502

La route européenne 502 est une route reliant Le Mans à Tours. Elle correspond à une portion de l'A28.
# Janusz Stega

Janusz Stega, né le 26 septembre 1958 à Cracovie (en polonais : Krakow), est un artiste peintre, plasticien et photographe.

## Biographie

Janusz Stega est né le 26 septembre 1958 à Cracovie en Pologne. Il émigre avec sa famille au début des années 1960 dans le nord de la France. À la suite de ses études artistiques supérieures en Pologne, il étudie à l'École supérieure d'art du Nord-Pas de Calais / Dunkerque-Tourcoing et obtient un Diplôme national supérieur d'expression plastique , en 1978, il remplace le pinceau par le rouleau à motifs$^,$. En 2003, il est invité à séjourner à la Villa Kujoyama, à Kyoto, Japon . Il vit et travaille à Lille. Au début des années 80 il a également été membre interprète du groupe de cold wave Après guerre.

## Technique et présentation

Il puise en partie son inspiration des peintures et décorations murales traditionnelles qui ornaient les intérieurs des maisons polonaises$^,$. Il est interventionniste. Sur des fonds unis de différentes couleurs, il reproduit des motifs linéaires répétitifs en traits argentés. Il travaille entre autres sur des murs de galeries ou chez des particuliers.

## Œuvres

* 1992, Les Déplacés, ensemble de toile sur châssis.
* 1998, Papier Trauma utilisation d'une photographie prise par un nazi et projetée sur papier sensible à échelle humaine
* 1999, une série de dix tableaux.
* 1999, dalle à motifs, Musée Promenade, Digne-les-Bains.
* 2002, Motif d’égout.

## Expositions
### Collectives

* 1983, Lille, France
* 1989 à 1992, 1996 à 2001, France
* 1996 et 1998, Pologne
* 2000, Belgique$^,$
* 2007, Foire de Cologne Allemagne, Norvège, Corée, Japon

### Solos

* 1988, gal. du 69, Lille, France
* 1991, Galerie de l'ARIAP, Lille, France
* 1992 Le Vivat, Armentières (62), France
* 1994 ou 1995, Galerie OKOP, Olsztyn, Pologne
* 1996 Domus I, Artconnexion, Lille, France
* 1997 Espace Lumière, Hénin-Beaumont, France
* 2000 Médiathèque Marguerite Yourcenar, Faches-Thumesnil, France
* 2001 Les Déplacés, FRAC Nord, Dunkerque, France
* 2003, villa Kujoyama, Kyoto, Japon
* ?, Galerie Ucher, Cologne, Allemagne
* ?, Musée d’Arras, France

## Collections permanentes

Musée Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Fédération Wallonie-Bruxelles
# Gaetano Quartararo

Gaetano Quartararo est un acteur, réalisateur et scénariste italien actif entre 1950 et 1973$^,$.

## Biographie

De 1950 à 1973, Quartararo joue plusieurs petits rôles, dont le plus important est celui de Midollo en 1963 dans Omicron, réalisé par Ugo Gregoretti. Il travaille également dans des roman-photos, jouant notamment dans Aiutami, signore! avec Francesco Mulè, Anna Maria Olivieri, Olga Solbelli. En 1968, il écrit et produit le film Colpo sensazionale al servizio del Sifar (it), réalisé par José Luis Merino. L'année suivante, il réalise le film de guerre Ora X: Pattuglia suicida.

## Filmographie
### Acteur de cinéma

* 1950 : Mara fille sauvage (Il brigante Musolino) de Mario Camerini
* 1962 : Letto di sabbia d'Albino Principe (it)
* 1962 : Le Gladiateur de Rome (Il gladiatore di Roma) de Mario Costa - non crédité
* 1963 : Rocambole de Bernard Borderie
* 1963 : Maciste contre les géants (Maciste, il gladiatore più forte del mondo) de Michele Lupo - non crédité
* 1963 : Omicron d'Ugo Gregoretti
* 1964 : La Terreur des gladiateurs (Coriolano : Eroe senza patria) de Giorgio Ferroni
* 1964 : Le Colosse de Rome (Il colosso di Roma) de Giorgio Ferroni
* 1964 : La Révolte de Sparte (La rivolta dei sette) d'Alberto De Martino
* 1964 : Le Triomphe d'Hercule (Il trionfo di Ercole) d'Alberto De Martino
* 1964 : La Terreur des Kirghiz (Ursus, il terrore dei kirghisi) d'Antonio Margheriti
* 1964 : L'Amour primitif (L'amore primitivo) de Luigi Scattini
* 1964 : Intrigo a Los Angeles (it) de Romano Ferrara (it)
* 1964 : Le Dernier Pistolet (Jim il primo) de Sergio Bergonzelli
* 1964 : Les Trois Centurions (I tre centurioni) de Roberto Mauri
* 1965 : Super 7 appelle le Sphinx (Superseven chiama Cairo) d'Umberto Lenzi
* 1966 : Des fleurs pour un espion (Le spie amano i fiori) d'Umberto Lenzi
* 1966 : Ombres sur le Liban (Le spie uccidono in silenzio) de Mario Caiano
* 1967 : Mister X (it) de Piero Vivarelli
* 1968 : Satanik de Piero Vivarelli
* 1968 : Colpo sensazionale al servizio del Sifar (it) de José Luis Merino
* 1973 : Baciamo le mani de Vittorio Schiraldi (it)

### Acteur de télévision

* 1962 : Più rosa che giallo (it) – série télévisée, épisodes 1x5
* 1962 : Il mondo è una prigione (it) de Vittorio Cottafavi – téléfilm
* 1962 : Una tragedia americana (it) – minisérie télévisée, épisodes 1x5-1x6
* 1964 : I miserabili (it) – série télévisée, épisodes 1x9
* 1967 : Il triangolo rosso (it) – série télévisée, épisodes 1x2

### Réalisateur

* 1969 : Ora X: Pattuglia suicida
# Éliza (Cherubini)

Éliza, ou Le Voyage aux Glaciers du Mont Saint-Bernard est un opéra-comique en deux actes de Luigi Cherubini, sur un livret en français de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr. Il a été créé le 13 décembre 1794 au Théâtre Feydeau à Paris.
Cherubini fit dans la musique de cette œuvre un grand usage de couleur locale. Son déroulement dans les Alpes suisses a probablement été inspiré par la popularité de son contemporain Jean-Jacques Rousseau. La partition inclut un ranz des vaches, mélodie traditionnelle des bergers suisses. Éliza marque une importante étape dans le développement du Romantisme français, et a également remporté beaucoup de succès en Allemagne. L'évocation musicale de la nature (la tombée de la nuit, la tempête) par Cherubini a inspiré Carl Maria von Weber, qui était un admirateur de cette œuvre.
L'opéra a été joué en 1960 au Teatro della Pergola à Florence, en version italienne (traduction de Giulio Confalonieri).

## Distribution de la création

| Rôles | Voix | Création, le 13 décembre 1794 |
| Éliza | Soprano | Julie-Angélique Scio |
| Laure, sa femme de chambre | Soprano | |
| Florindo, un peintre de Gênes | Ténor | Pierre Gaveaux |
| Germain, son serviteur | Basse | |
| Le Prieur de l'hospice du Mont-St-Bernard | Baryton | Jean-Blaise Martin |
| Un guide de montagne | Soprano | |
| Michel, un muletier | Ténor | |
| Un Savoyard | Basse | |

## Argument

Florindo et Éliza sont amoureux, mais le père d'Éliza s'oppose à leur mariage. Florindo et son serviteur partent en voyage au Col du Grand-Saint-Bernard, où ils sont accueillis par le prieur du monastère local. Florindo reçoit une lettre qui lui fait croire qu'Éliza s'est fiancée avec un autre homme. Il se met alors en route pour le glacier à proximité, avec l'intention de s'y donner la mort. Éliza arrive au monastère, apportant la nouvelle de la mort de son père. Elle est maintenant libre d'épouser Florindo. Elle trouve son billet d'adieu et part le secourir avec l'aide des moines et des guides de montagne. Une violente tempête éclate et déclenche une avalanche qui engloutit Florindo, mais les moines parviennent à le sauver et les deux amoureux sont finalement réunis.
# L'Étranger du froid

L'Étranger du froid (Winter People) est un film américain réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1989.

## Synopsis

Dans les Appalaches des années 1930, un jeune horloger veuf accompagné de sa fille tombe amoureux d'une mère célibataire. Il se retrouve alors au milieu d'une querelle de longue date entre deux clans.

## Fiche technique

* Titre original : Winter People
* Titre français : L'Étranger du froid
* Réalisation : Ted Kotcheff
* Scénario : Carol Sobieski d'après le livre de John Ehle
* Photographie : François Protat
* Musique : John Scott
* Pays de production : États-Unis
* Format : Couleurs - 2,35:1
* Genre : Film romantique
* Date de sortie : 1989
* Lieu de tournage : Caroline du Nord

## Distribution

* Kurt Russell : Wayland Jackson
* Kelly McGillis : Collie Wright
* Lloyd Bridges : William Wright
* Mitch Ryan : Drury Campbell
* Jeffrey Meek : Cole Campbell
* Don Michael Paul : Young Wright
* Eileen Ryan : Annie Wright