# El Eliminati

El Eliminati est le 14e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

## Résumé

Un nouvel observateur, Wesley Wyndam-Pryce, arrive d'Angleterre pour s'occuper de Buffy et Faith, mais elles n'acceptent pas son autorité. Elles sont néanmoins chargées de retrouver une amulette qui a appartenu au démon Balthazar, la trouvent au cimetière, mais doivent combattre des vampires habillés de façon médiévale et armés d'épées, l'ordre El Eliminati, des combattants qui obéissent à Balthazar. Buffy prend de plus en plus de plaisir à combattre les vampires et adopte un comportement désinvolte, suivant en cela l'exemple de Faith qui pense que les Tueuses sont au-dessus des lois. Elles trouvent le repaire de Balthazar mais, alors qu'elles pillent un magasin d'armes pour prendre ce qu'il leur faut, sont arrêtées par la police et arrivent néanmoins à s'échapper en provoquant un accident de voiture.
La nuit suivante, Balthazar fait enlever par ses serviteurs Giles et Wesley, alors que Buffy et Faith sont attaquées par d'autres vampires. Elles s'en débarrassent, mais Faith tue accidentellement l'adjoint du maire, Alan Finch, qui observait la scène en le prenant pour un vampire. Les deux Tueuses partent alors chacune de leur côté et, alors que Faith revient pour faire disparaître le corps, Angel annonce à Buffy que les deux observateurs ont été enlevés. Le vampire et elle partent alors les délivrer et, à l'issue du combat, Balthazar meurt électrocuté. De son côté, le Maire entame les cent jours qui précèdent son Ascension, une période durant laquelle rien ne peut le tuer ou même le blesser. Buffy part retrouver Faith pour lui faire prendre conscience qu'elle a tué un être humain, mais cette dernière semble indifférente.

## Production
### Références internes

Buffy fait référence à sa noyade dans l'épisode Le Manuscrit quand elle dit à Faith qu'elle déteste être noyée.

### Références culturelles

Le personnage de Balthazar est un clin d'œil au Caïd, personnage de comics de l'univers Marvel, et notamment de sa version dessinée par Frank Miller.
Dans leur livre sur Joss Whedon, Michael Richardson et Douglas Rabb notent que la façon que Faith a de nettoyer ses vêtements de toute trace de sang après qu'elle a tué l'adjoint du maire rappelle la tentative similaire de Lady Macbeth de se laver de sa culpabilité en effaçant toute trace physique de l'acte commis.

## Statut particulier de l'épisode

Cet épisode se révèle être le tournant de la saison. En tuant un humain, Faith franchit le pas qui va la conduire à passer dans le camp du maire qui, de son côté, dévoile plus clairement ses objectifs. L'épisode marque également l'arrivée dans la série du personnage de Wesley Wyndam-Pryce.
Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un épisode dans lequel il s'est beaucoup impliqué « sur le plan intellectuel », le faisant se questionner sur « la relativité et la banalité du mal ». Pour la BBC, la scène de la mort du conseiller Finch est « très forte émotionnellement » et marque une évolution vers une « série plus mature » alors que les scènes entre Giles et Wesley « fournissent un merveilleux contrepoint aux aspects les plus sombres » de l'épisode. Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de C+, estimant que l'épisode « tente de réaliser des choses intéressantes mais n'y réussit pas pleinement », ses temps forts étant la fin surprenante mais « totalement crédible » qui marque l'évolution de Faith, ainsi que l'addition du personnage de Wesley qui « apporte une nouvelle dynamique au groupe », alors que ses principaux défauts sont que les actions de Buffy « paraissent hâtives et contraires à sa personnalité » et que le personnage de Balthazar est « plutôt ringard ».

## Analyse

Cet épisode, et celui qui le suit car les deux forment un ensemble, a pour thème la responsabilité que confère le fait d'être une tueuse. En tuant un humain, Faith démontre que les pouvoirs de la tueuse, qui doivent être utilisés pour faire le bien, peuvent également corrompre. Au début de cet épisode, Buffy est elle aussi séduite par l'idée de ne pas se soumettre aux règles qui s'appliquent au commun des mortels, mais elle réalise dans l'épisode suivant les conséquences qu'une telle attitude peut avoir ainsi que la nécessité de suivre certaines règles.

## Distribution
### Acteurs et actrices crédités au générique

* Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
* Nicholas Brendon : Alexander Harris
* Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
* Charisma Carpenter : Cordelia Chase
* David Boreanaz : Angel
* Seth Green : Oz
* Anthony Stewart Head : Rupert Giles

### Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

* Kristine Sutherland : Joyce Summers
* Harry Groener : Richard Wilkins
* K. Todd Freeman : Mister Trick
* Jack Plotnick : Allan Finch
* Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
* Christian Clemenson : Balthazar
* Eliza Dushku : Faith Lehane