# Saison 6 de Xena, la guerrière

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième et dernière saison de la série télévisée Xena, la guerrière.

## Distribution
### Personnages principaux

* Lucy Lawless (VF : Denise Metmer) : Xena
* Renée O'Connor (VF : Marie-Laure Dougnac) : Gabrielle

### Acteurs récurrents

* Patrick Floersheim : le narrateur
* Ted Raimi : Joxer
* Kevin Smith (VF : Thierry Mercier) : Arès
* Alexandra Tydings : Aphrodite
* Adrienne Wilkinson : Livie/Ève
* Charles Mesure : Gabriel
* Tamati Rice : Raphaël
* William Gregory Lee : Virgile
* Tsianina Joelson : Varia
* Renato Bartolomei : Beowulf
* Alexander Petersons : Odin
* Luanne Gordon : Grinhilda
* Willa O'Neill : Lila
* Darien Takle : Cyrène
* Claire Stansfield : Alti
* Danielle Cormack : Ephiny
* Marton Csokas : Borias/Belach
* Samantha Adriaanse : Clotho
* Micaela Daniel : Lachésis
* Elizabeth Pendergrast : Atropos

## Épisode 1 : Le Retour

* États-Unis : 07/10/2000 (Syndication)
* France : 09/10/2001 (TF6)
* Sela Apera : la reine Marga
* Asa Lindh : Alecto
* Annmarie Dennis : Tisiphone
* Smeta Chhotu : Mégère
* Le générique change pour la première fois.
* Les Érinyes sont mortes.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena and Gabrielle’s psyches were harmed during the production of this motion picture. « les psychés de Xena et Gabrielle furent blessées durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 2 : La Légende d’Amphipolis

* États-Unis : 14/10/2000 (Syndication)
* France : 24/10/2001 (TF6)
* Anthony Ray Parker : Méphistophélès
* Sara Ashworth : une goule
* Lutz Halbhubner : une autre goule
* Justin Curry : la victime de la hache
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No maggots were harmed during the production of this motion picture, although a few were found stuck to Gabrielle’s teeth. « Aucun asticot n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. Par contre, quelques-uns ont été retrouvés entre les dents de Gabrielle. ».
* Créatures et personnages légendaires : Goule, Méphistophélès

## Épisode 3 : Le Cœur des ténèbres

* États-Unis : 21/10/2000 (Syndication)
* France : 11/10/2001 (TF6)
* Zeus Mendoza : Lucifer
* Kara Douglas : Aliyah
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : All Hell broke loose during the filming of this motion picture. « L’enfer s’est déchainé durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : Lucifer

## Épisode 4 : Qui est Gurkhan ?

* États-Unis : 28/10/2000 (Syndication)
* France : 12/10/2001 (TF6)
* Calvin Tuteao : Gurkhan
* Tandi Wright : Sara/Sonata
* Michelle Langstone : Lana
* Jo Lo : Yo
* Gina Varela : Milda
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena’s uncanny ability to recover from devastating wounds was not harmed during the production of this motion picture. « La mystérieuse capacité de récupération de Xena après des blessures graves n’a pas été altérée durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 5 : L’Héritage

* États-Unis : 04/11/2000 (Syndication)
* France : 15/10/2001 (TF6)
* Alison Bruce : Kahina
* Rawiri Paratene : Tazère
* Owen Black : Korah
* Phillip Spencer Harris : le capitaine romain
* C’est la troisième participation d’Alison Bruce dans la série après Les Amazones et Fascination animale.

## Épisode 6 : Au nom de l’amitié

* États-Unis : 11/11/2000 (Syndication)
* France : 16/10/2001 (TF6)
* Ian Harcourt : Rubio
* John Wielemaker : le chef des cannibales
* Jason Palmer : Hosep
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Virgil’s appetite was suppressed during the making of this motion picture. « L’appétit de Virgile a été supprimé durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 7 : Un Lourd Secret

* États-Unis : 18/11/2000 (Syndication)
* France : 17/10/2001 (TF6)
* Brittney Powell : Brunehilda
* Glen Levy : Grendel
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Flying Horses were harmed during the production of this motion picture, although several villagers were bombarded with aerial manure. « Aucun cheval volant n’a été blessé durant le tournage de cet épisode, par contre, certains villageois ont été victimes d’une attaque aérienne de crottin. ».
* Créatures et personnages légendaires : Beowulf, Brunehilde, Grendel, Odin, Vierges du Rhin, Valkyries

## Épisode 8 : La Bague

* États-Unis : 25/11/2000 (Syndication)
* France : 18/10/2001 (TF6)
* Victoria Hill : Waltraute
* On voit un clin d’œil au Seigneur des Anneaux, lorsque Xena ôte le doigt du monstre pour s’emparer de l’anneau.
* La nature des sentiments entre Xena et Gabrielle se précise de plus en plus et c’est la première fois qu’un personnage féminin déclare sa flamme à un autre personnage féminin dans la série.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Gabrielle’s popularity surged during the making of this motion picture. « La popularité de Gabrielle a augmenté durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : la mère de Grendel

## Épisode 9 : Le Retour de la Valkyrie

* États-Unis : 02/12/2000 (Syndication)
* France : 19/10/2001 (TF6)
* John Leigh : Hrothgar
* Marama Jackson : la leadeuse des Valkyries
* Genevieve McClean : Hildegyth
* Dean O'Gorman : Wiglaf
* Loren Taylor : Sieglinda
* John Wraight : le roi Éric
* C’est la première fois qu’une trame s’étale sur trois parties.
* Xena et Gabrielle parodient le baiser présent dans presque tous les contes de fées.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Any Similarity Between Our Story and The Classic Childrens Fairy Tale Is Purely Coincidental. « Toute similitude entre notre histoire et des contes de fées serait pure coïncidence. ».

## Épisode 10 : Un dieu à la ferme

* États-Unis : 20/01/2001 (Syndication)
* France : 22/10/2001 (TF6)
* Charmaine Guest : Greba
* Norman Forsey : Dempar
* Noel coutts : Gaspar
* Kirk Torrance : Demetrius
* Dai Henwood : Siki
* André Kovachevitch : Allus
* Le titre original de cet épisode s'inspire de la chanson enfantine américaine Old MacDonald Had a Farm.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Ares went to the dogs during the making of this motion picture. « Arès s’est épris de chiens durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 11 : Une proie dangereuse

* États-Unis : 27/01/2001 (Syndication)
* France : 23/10/2001 (TF6)
* Sandy Winton : le prince Morloch
* Sela Apera : la reine Marga
* Craig Hall : Raczar
* C’est le deuxième épisode réalisé par Renee O’Connor, après Tout recommence.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Raczar mysteriously disappeared at the completion of production of this motion picture and is rumored to have been living under the guise of Prince Vhalimar Barbiqueem of Lower Alibabaston. « Raczar a mystérieusement disparu à la fin de la production de l’épisode, des rumeurs circulent selon quoi il aurait pris le nom de Prince Vhalimar Barbiqueem de la basse Alibabaston. ».

## Épisode 12 : Le Règne de Caligula

* États-Unis : 03/02/2001 (Syndication)
* France : 10/10/2001 (TF6)
* Alexis Arquette : Caligula
* Créatures et personnages historiques : Caligula

## Épisode 13 : Un Présentateur déterminé

* États-Unis : 10/02/2001 (Syndication)
* France : 25/10/2001 (TF6)
* Michael Hurst : Nigel / Charon
* Peter Rowley : Charon
* Celia Nicholson : la tenancière du bordel
* Joel Tobeck : Lucifer
* Michael Hurst est connu pour avoir interprété le rôle de Iolas, il fut l’invité de la série à plusieurs reprises, notamment dans le rôle du passeur des morts, Charon, dans Retour parmi les mortels.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The concept of linear time was severely harmed during the making of this motion picture. « Le concept de temps linéaire a été sévèrement altéré durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : Charon

## Épisode 14 : Un plan diabolique

* États-Unis : 17/02/2001 (Syndication)
* France : 26/10/2001 (TF6)
* Jackie Alixander : une Amazone
* Michelle Blanchard : Mawu-Ka
* Morgan Reese Fairhead : Cyane
* Li Ming Hu : une autre Amazone
* Mia Koning : Tura
* Kirstie O’Sullivan : Gwyn-Teir
* Marise Wipani : Kanae
* Arès évoque la fable du Scorpion et de la Grenouille en remplaçant la grenouille par un cygne.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The disclaimer for this episode was harmed during the making of this motion picture. « Le démenti de cet épisode a été sévèrement touché durant le tournage. ».
* Créatures et personnages légendaires : Cyane

## Épisode 15 : La Reine des Amazones

* États-Unis : 24/02/2001 (Syndication)
* France :
* Craig Parker : Bellérophon
* Jackie Alixander : une Amazone
* Michelle Blanchard : Mawu-Ka
* Morgan Reese Fairhead : Cyane
* Li Ming Hu : une autre amazone
* Mia Koning : Tura
* Kirstie O’Sullivan : Gwyn-Teir
* Marise Wipani : Kanae
* Emmeline Hawthorne : Bane
* Madeleine Sami : Tyro
* C’est le troisième passage de Craig Parker, après La Clochette et La Clef du royaume.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No shark bait was harmed during the making of this motion picture. « Aucun appât à requins n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : Bellérophon

## Épisode 16 : Une Amitié éternelle

* États-Unis : 28/04/2001 (Syndication)
* France : 29/10/2001 (TF6)
* Claire Stansfield : Alti/Alexis
* Alison Wall : Cléa
* Polly Baigent : Polly
* Ian Hughes : Mac
* Cet épisode marque le retour d’Alison Wall, interprète de Minya, un personnage récurrent dans la série.
* Polly Baigent a déjà été invitée dans la série, dans La Comédie, elle est aussi l’une des doublures de Xena dans la série.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Xena fans were harmed during the making of this motion picture. « Aucun fan de Xena n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 17 : Le Dernier des centaures

* États-Unis : 05/05/2001 (Syndication)
* France : 30/10/2001 (TF6)
* Hamish Hector-Taylor : Xenan
* Katrina Devine : Mika
* Margaret-Mary Hollins : Madra
* Kim Michalis : Natasha
* Retour de Danielle Cormack et Marton Csokas comme invités.
* Une petite erreur est à noter, Ephiny s’est adressé à Xena bien que n’étant visible que pour Gabrielle.
* Une autre erreur est à noter, Borias a un drôle d’accent qu’il n’avait pas auparavant.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The Centaur population was severely harmed during the making of this motion picture. « La population centaure a été sévèrement anéantie durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : Centaure

## Épisode 18 : Le Fil de la vie

* États-Unis : 12/05/2001 (Syndication)
* France : 31/10/2001 (TF6)
* Karl Urban : Jules César
* David Franklin : Brutus
* Xena fait référence à un certain lutteur de Thrace, il se peut qu’il s’agisse de Spartacus. Lucy Lawless fera justement partie du casting de la série Spartacus neuf ans plus tard.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : As the Fates would have it, Caesar was once again harmed during the making of this motion picture. « Une fois encore, le destin a fait que César a été une seconde fois blessé durant le tournage de cet épisode. ».
* Créatures et personnages légendaires : Jules César

## Épisode 19 : Le Vice et la Vertu

* États-Unis : 19/05/2001 (Syndication)
* France : 01/11/2001 (TF6)
* Katie Stuart : Génia
* Hori Ahipene : Ferragus
* Latham Gaines : Zarrat
* Taungaroa Emile : Frankus
* Il est étonnant de voir que le seigneur de guerre Zarrat reconnait Xena alors qu’elle a passé 25 ans endormie, la plupart d’entre eux seraient morts ou trop vieux.
* Le temple où Xena affronte Zarrat est le même où elle affronta sa fille Livie dans Ève.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No fish guts were harmed during the making of this motion picture. « Aucunes entrailles de poisson n’ont été blessées durant le tournage de cet épisode. ».

## Épisode 20 : Mariage forcé

* États-Unis : 26/05/2001 (Syndication)
* France : 02/11/2001 (TF6)
* Lucy Briant : Roxanne Fields
* Campbell Cooley : le journaliste
* Jennifer Rucker : une fan de Xena
* Anne Nordhaus : une fan de Xena
* Michael Saccente : D$^r$ Frederick Delaney
* L’acronyme CHAKRAM signifie Center of Historical Accuracy of Key Research in Ancient Mythology (Centre d’exactitude historique de la recherche de clé dans la mythologie ancienne)

## Épisode 21 : La Mort de Xena 1/2

* États-Unis : 02/06/2001 (Syndication)
* France : 05/11/2001 (TF6)
* Michelle Ang : Akemi
* Adrian Brown : Yodoshi, le père d’Akemi
* Ric Chan : le maitre forgeron
* Kazuhiro Muroyama : Harukata
* Mac Jeffrey Ong : Kenji
* Trevor Sai Louie : Kao
* Xena apprend à Gabrielle comment effectuer « la pression » alors qu’elle lui a appris comment la défaire dans La Légende d’Amphipolis.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena and Gabrielle’s Flying Circus and Amateur Fire Brigade will be arriving in your town soon. « Le cirque volant de Xena et de Gabrielle ainsi que la brigade du feu seront bientôt près de chez vous. ».

## Épisode 22 : La Mort de Xena 2/2

* États-Unis : 09/06/2001 (Syndication)
* France : 06/11/2001 (TF6)
* Michelle Ang : Akemi
* Adrian Brown : Yodoshi, le père d’Akemi
* Ric Chan : le maître forgeron
* Kazuhiro Muroyama : Harukata
* Mac Jeffrey Ong : Kenji
* Trevor Sai Louie : Kao
* Il y a une référence à l’attaque d’Hiroshima et Nagasaki : on peut voir en effet la formation d’un champignon résultant d’une explosion
* Il s’agit du dernier épisode de la série.
* Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena was permanently harmed in the making of this motion picture, but kept her spirits up. « Xena a été totalement anéantie durant le tournage de cet épisode, mais elle a gardé un bon moral. ».