OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trindade
## Toponyme

Trindade est un nom de lieu notamment porté par :

### Brésil

* Trindade, ville de l'état de Goiás.
* Trindade, municipalité située dans l'état du Pernambouc.
* Trindade, commune de la municipalité de Florianópolis, état de Santa Catarina.
* Trindade, commune de la municipalité de Paraty, état de Rio de Janeiro.
* Trindade, commune de la municipalité de São Gonçalo, état de Rio de Janeiro.
* Trindade, île principale de l'archipel brésilien de Trindade et Martin Vaz, dans l'Atlantique Sud.
* Trindade do Sul, municipalité de l'état de Rio Grande do Sul.

### Portugal

* Trindade, paroisse civile de la municipalité de Vila Flor ;
* Trindade, ancienne paroisse civile de la municipalité de Beja.

### Autres

* Trindade, ville de Sao Tomé-et-Principe.

## Patronyme

Trindade est un nom de famille notamment porté par :
* André Trindade (2001-), footballeur brésilien.
* Filomena Trindade, alias Filó (née en 1971), joueuse angolaise de handball.
* Maju Trindade (1998-), mannequin, actrice, marketing d'influence et une youtuber brésilien.
* Sérgio Trindade (1940-2020), ingénieur chimiste et chercheur brésilien.
* Tonny Trindade de Vilhena (1995-), footballeur international néerlandais.
# Niels Fuglsang

Niels Fuglsang, né le 29 juin 1985 à Copenhague, est un homme politique danois, membre de Social-démocratie. Il est élu député européen en 2019.
# Musée national de l'histoire de Taïwan

Le musée national de l'histoire de Taïwan (chinois : 國立臺灣歷史博物館 ; pinyin : Guólì Táiwān Lìshǐ Bówùguǎn) est un musée taïwanais situé dans le district de Annan de Tainan retraçant l'histoire de l'île de Taïwan et de ses îlots satellites. Le musée contient 60 000 objets témoignant des influences aborigène, néerlandaise, espagnole, chinoise, britannique et japonaise sur Taïwan. Il a ouvert en 2011 après douze ans de préparation.
# Marie Yanick Mézile

Marie Yanick Mézil est une femme politique haïtienne. Elle a été membre de l'administration communale de Port-au-Prince, maire de Delmas et ministre à la condition féminine et aux droits des femmes. Elle a eu des fonctions de vice-présidente du Parti Haïtien Tèt Kale.
# Vivre libre

Vivre libre (This Land is Mine) est un film américain réalisé par Jean Renoir, sorti en 1943.

## Synopsis

En 1942, Albert Lory est un célibataire d'âge mûr et instituteur dans un village que l'on devine en France occupée (aucune référence géographique n'est faite). Il est amoureux d'une jeune collègue, Louise Martin. Mais, timide et vivant avec sa mère possessive, il n'ose pas se déclarer.
De plus, Louise est fiancée à Georges Lambert qui s'avère être un « collaborateur » de l'occupant allemand. Les agissements de Georges, ceux du frère de Louise, Paul qui est un résistant, et ceux enfin des Allemands qui procèdent à des arrestations, entraînent Albert vers une prise de conscience et un élan patriotique.

## Fiche technique

* Titre original : This Land is Mine
* Titre français : Vivre libre
* Titre belge : Mon pays
* Réalisation : Jean Renoir
* Scénario : Dudley Nichols et Jean Renoir
* Photographie : Frank Redman
* Création des décors : Eugène Lourié
* Direction artistique : Albert S. D'Agostino, Walter E. Keller
* Ensembliers : Darrell Silvera, A. Roland Fields
* Costumes : Renié
* Son : James G. Stewart et John E. Tribby
* Musique : Lothar Perl
* Montage : Frederic Knudtson
* Production : Dudley Nichols, Jean Renoir, Eugène Lourié (producteur associé, non crédité à ce titre)
* Société de production : RKO
* Pays de production : États-Unis
* Langues : anglais, allemand et latin
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
* Tournage : du 11 octobre 1942 au 11 décembre 1942
* Genre : drame – guerre
* Durée : 103 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 27 mai 1943.
** France : 10 juillet 1946

## Distribution

* Charles Laughton : Albert Lory
* Maureen O'Hara : Louise Martin
* Kent Smith : Paul Martin, le frère de Louise
* George Sanders (VF : Marc Valbel) : Georges Lambert
* Walter Slezak (VF : Howard Vernon) : le major von Keller
* Una O'Connor : Emma Lory, la mère d'Albert
* Nancy Gates : Julie Grant
* Philip Merivale : le professeur Sorel
* Thurston Hall : le maire Henri Manville
* Ivan Simpson : le juge
* George Coulouris : le procureur
* Louis Donath : le capitaine allemand
* Otto Hoffman (non crédité) : l'imprimeur Victor
* Lon Poff (non crédité) : un vieil homme

## Distinctions

* Oscar du meilleur son en 1943.

## Autour du film

* La musique principale du film est celle du Chant du départ.
# Boussole quantique

L'expression boussole quantique désigne généralement un instrument mesurant la position relative d'un objet, en utilisant la technique de l'interférométrie atomique. Elle permet de mesurer avec une très grande précision la valeur et la direction de l'accélération d'un objet à chaque instant, ce qui permet d'en calculer la position relativement à une position de départ connue, en intégrant ces informations dans le temps. Elle peut s'intégrer dans une centrale inertielle de navigation d'un genre nouveau.
Dans le domaine de la biologie quantique, cette expression désigne parfois aussi le mécanisme biophysique et biochimique du sens de l'orientation d'animaux migrateurs (oiseaux et certains poissons et insectes typiquement)$^,$$^,$$^,$.

## Théorie

Les travaux sur les unités de mesure inertielle (IMU) basées sur la technologie quantique, les instruments contenant les gyroscopes et les accéléromètres, découlent des premières démonstrations d'accéléromètres et de gyromètres basés sur les ondes de matière.

## Principes, fonctionnement

La boussole quantique comprend un ensemble d'accéléromètres et de gyroscopes fondés sur la technologie quantique.
La boussole quantique contient des nuages d'atomes gelés à l'aide de lasers.
En mesurant le mouvement de ces particules congelées sur des périodes de temps précises, le mouvement de l'appareil peut être calculé.

## Utilité

Une telle boussole pourrait fournir une position précise « inviolable » dans des contextes où les satellites ne sont pas disponibles pour la navigation GPS comme pour un sous-marin entièrement immergé.
Dans le domaine de la course aux armements, c'est l'une des nombreux aspects de militarisation et arsenalistion de la physique quantique, qui vise à développer des armes et autres applications militaires à partir de la physique quantique (en s'appuyant notamment sur l'informatique quantique, la cryptographie quantique, la communication quantique et la détection quantique.

## Démonstrations

La première démonstration de mesure d'accélération embarquée a été faite sur un Airbus A300 en 2011.

## Prospective

Diverses agences de défense dans le monde, telles que la DARPA ou le ministère de la Défense du Royaume-Uni$^,$ étudient des prototypes de matériels quantiques (dont boussole, mais aussi radar quantique) pour des utilisations futures, notamment dans les sous-marins et les avions.

### QPS

Un système de navigation permettant de s'affranchir des satellites appelé QPS (sigle pour « Quantum Positioning System ») est en cours de développement.
# Girolamo Arrigo

Girolamo Arrigo est un compositeur italien né le 2 avril 1930 à Palerme et mort dans la même ville le 18 décembre 2018.

## Biographie

Girolamo Arrigo naît le 2 avril 1930 à Palerme$^,$.
Il étudie le cor et la composition avec Turi Belfiore au Conservatoire de Palerme avant de se perfectionner à Paris dans les années 1950 auprès de Max Deutsch$^,$.
Arrigo obtient le premier prix du concours « Pour que l'esprit vive » en 1957, le deuxième prix du troisième concours de composition de la Société internationale pour la musique contemporaine en 1963 et le premier prix de la Biennale de Paris en 1965.
Comme compositeur, « il se limite surtout aux formes réduites et presque toutes ses œuvres sont de la musique à programme ».
Entre 1976 et 1993, il est aussi directeur artistique du Teatro Massimo Vittorio Emanuele de Palerme.
Girolamo Arrigo meurt le 18 décembre 2018 à Palerme$^,$.

## Œuvres

Parmi ses compositions, se distinguent :
* 3 Occasione pour soprano et 32 instruments (1958) ;
* 4 Occasione pour 7 voix, cor, alto, mandoline, guitare et célesta (1959) ;
* Fluxus pour 9 instruments (1959) ;
* Episodi pour soprano et flûtes (1963) ;
* Ombres pour orchestre (1965) ;
* Infraroso pour 16 instruments (1967) ;
* La Cantata Hurbinek pour 6 voix, 4 clarinettes, 4 trombones et 4 contrebasses (1970) ;
* Lo Schiavo morente pour ténor et cor (1975) ;
* Nel fuggir del tempo pour 3 voix et orchestre sur des poèmes de Michel-Ange (1975) ;
* Rorogigasos, ballet (1977).
Girolamo Arrigo est aussi l'auteur d'un « opéra collage », Orden (créé à Avignon en 1969), « dont les numéros ne sont pas toujours apparentés », sur des textes en français, en italien et en espagnol, ainsi que d'une épopée musicale, Addio Garibaldi (créé à Paris le 10 octobre 1972).
# Fukuzumi (métro de Sapporo)

Fukuzumi (福住駅, Fukuzumi-eki) est une station du métro de Sapporo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Toyohira à Sapporo.

## Situation ferroviaire

La station marque le terminus sud de la ligne Tōhō.

## Histoire

La station a été inaugurée le 14 octobre 1988.

## Service des voyageurs
### Accueil

La station est ouverte tous les jours.

### Desserte

* Ligne Tōhō :
** voies 1 et 2 : direction Sakaemachi
* Installations et desserte
* Le quai central.
* Ligne de contrôle.

### Intermodalité
## À proximité

* Sapporo Dome
# Lucky Jack.tv

Lucky Jack.tv est une chaîne de télévision émettant à partir du Luxembourg, consacrée au poker et aux jeux en ligne de type paris sportifs créée en septembre 2010. Elle appartient à Mediawan Thematics via sa filiale Mediawan LUX S.A..
Pendant le confinement dû à la pandémie de Covid 19, la chaîne a été renommée #ÀLaMaison.

## Histoire de la chaîne

La chaîne Lucky Jack.tv a été créée par le Groupe AB, et fut lancée officiellement le 26 septembre 2010 à la télévision en même temps que sa consœur Golf Channel.
Lors de la pandémie de Covid-19, Mediawan s'est associé à Brut, le CNC, France Télévisions, Gaumont, M6, Pathé Films, La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, le Groupe TF1, UGC Images et 2P2L pour proposer la chaîne événementielle #ÀLaMaison. Elle a repris le canal de Lucky Jack.tv le 6 avril 2020 à 7 h. Lucky Jack.tv reprend la diffusion de ses programmes le 8 juillet 2020$^,$.

## Identité visuelle
### Logos

* Logo de Lucky Jack.tv depuis 26 septembre 2010
* Logo de #ÀLaMaison du 6 avril 2020 à 7 h au 8 juillet 2020

### Slogans

* Depuis le 26 septembre 2010 : « La chaîne 100 % Jeu »

## Diffusion

Elle est diffusée sur les bouquets ADSL de Bouygues, Free, Orange et SFR. Elle est également diffusée par satellite et disponible dans l'abonnement Bis-TV moyennant l'utilisation d'un récepteur MPEG-4 et d'un module Viaccess type ACS3.0.

## Programmes
### Émissions

La chaîne diffuse des émissions sur le thème du Poker, des jeux et des paris sportifs en ligne :
* Learn from the Pros (en)
* Pro-Am Poker Equalizer
* Jackpot TV : Jouez devant votre TV comme au Casino
Elle diffuse également de nombreux tournois de Poker :
* European Poker Tour
* World Series Of Poker
* World Poker Tour
* National Heads Up Poker Championship
* Poker After Dark
* Head's up Poker : le Face à Face
* Degree Poker Championship
Ainsi qu'une série télévisée, Drôle de Poker, avec Arsène Mosca, Alain Bouzigues et Florent Peyre.
# Darf ich…

Darf ich… (« Puis-je... » en allemand) est une œuvre pour violon, cloche et cordes écrite par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de musique minimaliste.

## Historique

Composée en 1995, cette œuvre est dédiée au violoniste Yehudi Menuhin.

## Discographie

* Sur le disque Silencio par Gidon Kremer et la Kremerata Baltica chez Nonesuch, 2000.
# Grand Septuor avec clarinette concertante

Le Grand Septuor avec clarinette concertante est un concerto de chambre pour clarinette, trompette, trombone, violon, violoncelle, guitare et percussion de Goffredo Petrassi. Composé en 1977-78, l'ouvrage exige une grande maîtrise technique de ses interprètes.

## Analyse de l'œuvre

La clarinette soliste introduit l'œuvre con vivacita à laquelle se joignent ensuite la trompette et le trombone. Puis survient un tutti où la clarinette est absente mais qui ensuite rejoint l'ensemble, bondissante et virtuose sur trois octaves.
# Hermes House Band

Hermes House Band est un groupe musical néerlandais formé en 1984 par des membres de la « Hermes student society » de Rotterdam. Le groupe s'est fait connaitre du grand public belge et néerlandais en 1994, avec une reprise de Gloria Gaynor (I Will Survive, 1979). En 1998, ils se font connaître en France avec cette même chanson remixé par leur producteur (DJ Arios) qui deviendra l'hymne officiel du Stade français rugby et de l'équipe de France de football. La petite histoire dit que c'est Vincent Candela qui a introduit la chanson dans le vestiaire de l'équipe de France, en chantant le refrain après chaque victoire des Bleus. Le groupe est connu pour ne chanter que des reprises remixées à la sauce pop.

## Discographie

* 2007 : Greatest Hits
Voici une partie de leurs chansons empruntées :
* Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli
* Come On Eileen - Dexys Midnight Runners
* Country Roads - John Denver
* Hit the Road Jack - Ray Charles
* I Will Survive - Gloria Gaynor
* Live Is Life (accompagné de DJ Ötzi) - Opus
* Que sera, sera
* The Rhythm of the Night - Corona
* Please Don't Go (Don't You)

## Classement 2008

| Année | Single | Meilleure position dans le Hit-Parade | Meilleure position dans le Hit-Parade | Meilleure position dans le Hit-Parade | Meilleure position dans le Hit-Parade | Meilleure position dans le Hit-Parade |
| Année | Single | FR |
| 2008 | The Rythm Of The Night | 16 |
# Unité de soins intensifs de cardiologie

Une unité de soins intensifs de cardiologie (parfois abrégée USIC) est un service d'hospitalisation situé au sein d'un service de cardiologie et permettant la surveillance 24 h sur 24 des constantes vitales des patients.
Elle implique la présence, outre d'une équipe soignante, d'un cardiologue de garde sur place.

## Finalités

Elles ont été créées dans les années 1960 pour la prise en charge de l'arrêt cardio-circulatoire chez les patients faisant un infarctus du myocarde, ce qui implique un scope de surveillance de l'électrocardiogramme, du personnel médical et paramédical présents 24 h sur 24 et du matériel de réanimation (dont un défibrillateur). Son recrutement a évolué, prenant en charge moins d'infarctus et plus d'insuffisance cardiaque aiguë, ainsi que des patients cardiaques porteurs d'autres maladies graves.

## Historique

La première unité de ce genre est ouverte en 1962 à Kansas City dans le Kansas, aux USA. Dans les quatre ans qui suivent, près de 200 unités ouvrent aux États-Unis. Elle démontre alors une diminution de la mortalité de l'infarctus lorsqu'elle est prise en charge par ce type de structure.
L'apparition des soins intensifs de cardiologie est considérée, à la fin des années 1990, comme le progrès le plus significatif de la prise en charge de l'infarctus du myocarde.
# Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2012-2013

La saison 2012-2013 est la vingtième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon et des autres divisions inférieures.

## Saison régulière

À la fin de la saison régulière, les huit premières équipes sont qualifiées pour les séries éliminatoires ; la dixième équipe dispute un barrage de relégation et l'Équipe de Slovaquie qui joue dix matchs sous le nom de HK Orange 2 est hors compétition.

### Classement

Classement :
| Clt | Équipe | PJ | V | VP | D | DP | BP | BC | Diff | Pts |
| +001, | HKm Zvolen | 56 | 32 | 8 | 13 | 3 | 203 | 145 | +58 | 115 |
| +002, | HC Košice | 56 | 32 | 4 | 15 | 5 | 214 | 138 | +76 | 109 |
| +003, | HK Nitra | 56 | 29 | 8 | 15 | 4 | 187 | 139 | +48 | 107 |
| +004, | ŠHK 37 Piešťany | 56 | 25 | 3 | 14 | 14 | 146 | 138 | +8 | 95 |
| +005, | HK 36 Skalica | 56 | 27 | 4 | 23 | 2 | 208 | 179 | +29 | 91 |
| +006, | Dukla Trenčín | 56 | 22 | 7 | 21 | 6 | 165 | 161 | +4 | 86 |
| +007, | HK AutoFinance Poprad | 56 | 22 | 6 | 23 | 5 | 188 | 177 | +11 | 83 |
| +008, | HC ’05 Banská Bystrica | 56 | 20 | 6 | 26 | 4 | 153 | 186 | -33 | 53 |
| +009, | MsHK Žilina | 56 | 13 | 3 | 32 | 8 | 135 | 194 | -59 | 76 |
| +010, | MHC Mountfield Martin | 56 | 12 | 5 | 36 | 3 | 117 | 205 | -88 | 49 |
| +011, | HK Orange 20 | 10 | 2 | 0 | 0 | 34 | 18 | 88 | -54 | 6 |
* Qualifié pour les séries
* Hors compétition
* Barrage de relégation

## Barrage de relégation

* MHC Mountfield Martin - HC 46 Bardejov 4:3 (1:2, 4:3, 4:2, 2:4, 4:2, 1:3, 4:3 a.p.)

## Séries éliminatoires

| Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| HKm Zvolen | 4 | | | | |
| HC ’05 Banská Bystrica | 1 | | | | |
| HC ’05 Banská Bystrica | 1 | HKm Zvolen | 4 | | |
| | | ŠHK 37 Piešťany | 3 | | |
| ŠHK 37 Piešťany | 4 | ŠHK 37 Piešťany | 3 | | |
| HK 36 Skalica | 3 | | | | |
| HK 36 Skalica | 3 | | | HKm Zvolen | 4 |
| | | | | HC Košice | 1 |
| HC Košice | 4 | | | HC Košice | 1 |
| HK AutoFinance Poprad | 3 | | | | |
| HK AutoFinance Poprad | 3 | HC Košice | 4 | | |
| | | HK Nitra | 1 | | |
| HK Nitra | 4 | HK Nitra | 1 | | |
| Dukla Trenčín | 0 | | | | |

### Quarts de finale

* HKm Zvolen-HC ’05 Banská Bystrica 4:1 (1:2, 2:1, 4:0, 3:2, 3:2 a.p.)
* ŠHK 37 Piešťany-HK 36 Skalica 4:3 (5:1, 1:4, 3:2 a.p., 0:4, 4:5, 3:0, 4:1)
* HC Košice-HK Poprad 4:3 (2:1, 2:1, 2:4, 3:6, 3:2, 0:3, 3:1)
* HK Nitra-Dukla Trenčín 4:0 (2:1, 2:0, 4:0, 4:1)

### Demi-finales

* HKm Zvolen-ŠHK 37 Piešťany 4:3 (2:1, 3:4 a.p., 3:2 a.p., 1:6, 2:1 a.p., 0:4, 5:0)
* HC Košice-HK Nitra 4:1 (3:5, 2:1sn, 7:4, 3:2 a.p., 6:3)

### Finale

* HKm Zvolen-HC Košice 4:1 (2:1 a.p., 2:1, 3:2, 2:6, 2:1)
# Béatrice Nirere

Béatrice Nirere est une femme politique rwandaise reconnue coupable de génocide pour son implication dans le génocide au Rwanda en 1994. Au moment de sa condamnation en 2009, elle était membre de la Chambre des députés.

## Biographie

En 1993, Nirere était vice-gouverneur chargé des affaires sociales dans la préfecture de Byumba. Cette année-là, elle a fui l'avancée des troupes du Front patriotique rwandais (FPR) et s'est installée dans une banlieue de Kigali. Des témoins ont déclaré que lors du génocide rwandais de 1994, Nirere était membre de la milice Interahamwe qui organisait le massacre des Tutsis et des Hutus modérés et que l'influence de Nirere sur la milice découlait de sa position politique. Nirere a admis avoir distribué des uniformes et d'autres fournitures aux membres des Interahamwe, mais elle a nié être affiliée à eux. Elle a également été accusée d'avoir installé et surveillé un barrage routier où des Tutsis étaient détenus avant d'être tués.
En septembre 2008, Nirere a été réélu à la Chambre des députés en tant que membre du FPR au pouvoir. Après cinq mois supplémentaires en tant que membre du parlement, elle a été accusée de génocide et jugée par un tribunal gacaca à Giporoso, district de Gasabo. Le 2 mars 2009, Nirere a été reconnu coupable de génocide et condamné à la réclusion à perpétuité. La question du remplacement de Nirere au parlement a été soulevée en mai suivant, car elle n'avait pas encore été remplacée par le FPR. La porte-parole de la chambre, Rose Mukantabana, a soulevé la question car la loi parlementaire autorise un maximum de dix jours.
# CIECAM02

Publié en 2002 par le comité technique 8-01 (Color Appearance Modelling for Color Management Systems) de la CIE, le modèle CIECAM02 est jusqu'en 2008 le plus récent des modèles d'apparence de la couleur (CAM : Colour Appearance Model) et le successeur du modèle CIECAM97s.
Les deux grandes parties de ce modèle sont d'une part l'utilisation d'une transformation pour l'adaptation chromatique (CIECAT02) et d'autre part la mise en place d'équations pour calculer les corrélations mathématiques existant entre les six dimensions techniques liées à l'apparence de la couleur (teinte, chroma, luminance, saturation, etc.). Ce modèle prend en entrées les valeurs X, Y et Z du tristimulus d'un stimulus coloré (ces coordonnées X, Y et Z sont définies dans le système colorimétrique CIEXYZ), les coordonnées X, Y et Z du point blanc de référence utilisé, celles de l'arrière-plan (background) sur lequel est observé le stimulus, des informations sur les conditions de luminance de l'environnant du stimulus (surround) ainsi que des informations sur la prise ou non en compte de l'illuminant par l'observateur du stimulus. Le modèle permet de prédire l'apparence de la couleur du stimulus avec ces attributs ou de calculer la couleur correspondante dans des conditions d'observation distinctes.
Le schéma illustre une partie des conditions d'observation prises en compte dans le calcul de l'apparence de la couleur du stimulus (au centre).
Le modèle CIECAM02 est utilisé dans le système de couleur WCS de Windows Vista.
# Sidi Baizid

Sidi Baizid est une commune de la wilaya de Djelfa en Algérie.
# Hypsugo

Le genre Hypsugo contient de nombreuses chauves-souris appelées pipistrelles. Ils appartiennent à la famille des Vespertilionidae ou chauves-souris vesper dans l'ordre Chiroptera.

## Espèces

* Hypsugo alaschanicus (Bobrinskii, 1926)
* Hypsugo anchietae (Seabra, 1900)
* Hypsugo anthonyi (Tate, 1942)
* Hypsugo arabicus (Harrison, 1979)
* Hypsugo ariel (Thomas, 1904)
* Hypsugo cadornae (Thomas, 1916)
* Hypsugo crassulus (Thomas, 1904)
* Hypsugo dolichodon
* Hypsugo eisentrauti (Hill, 1968)
* Hypsugo imbricatus (Horsfield, 1824)
* Hypsugo joffrei (Thomas, 1915)
* Hypsugo kitcheneri (Thomas, 1915)
* Hypsugo lanzai Benda, Al-Jumaily, Reiter and Nasher, 2011
* Hypsugo lophurus (Thomas, 1915)
* Hypsugo macrotis (Temminck, 1840)
* Hypsugo musciculus (Thomas, 1913)
* Hypsugo pulveratus (Peters, 1871)
* Hypsugo savii (Bonaparte, 1837)
* Hypsugo vordermanni (Jentink, 1890)

## Phylogénie

Positionnement phylogénétique des Hypsugo :
# La Reine Rouge

La Reine Rouge (titre original : Gentleman Jole and the Red Queen) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2017. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le vingt-et-unième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

## Éditions

* Gentleman Jole and the Red Queen, Baen Books, 2 février 2016, 352 p. (ISBN 978-1-4767-8122-8)
* La Reine Rouge, 15 mars 2017, J'ai lu, coll. « Nouveaux Millénaires », trad. Sandy Julien, 320 p. (ISBN 978-2-290-13969-1)