OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Placido Costanzi

Placido Costanzi, né en 1702 et mort à Rome le 2 octobre 1759 est un peintre italien de la fin de la période baroque.

## Biographie

Placido Costanzi est né en 1702 dans une famille de tailleurs de gemmes. Il devient l'élève de Benedetto Luti et peint principalement des tableaux historiques et des sujets religieux.
Il peint un Saint Camille pour l'église Santa Maria Maddalena à Florence, où il cherche à imiter le Dominiquin. Plusieurs de ses œuvres ornent les églises de Rome. Sa Résurrection de Tabitha à la basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri est la réplique d'une mosaïque de la basilique Saint-Pierre. Il a également peint à fresque les plafonds des tribunes de Santa Maria in Vallicella et en 1727 le plafond de San Gregorio où il réalise un Triomphe de saint Grégoire.
Costanzi a également peint les personnages dans de nombreux tableaux de paysages d'autres artistes, en particulier ceux de Jan Frans van Bloemen, surnommé Orizonte.
Il est membre de l'Académie de Saint-Luc à partir de 1741, et en est le directeur (Principe) en 1758. Il a pour élèves notamment Pietro Antonio Gualdi Lodrini et Joseph Dreppe.

## Œuvres en collection publique

* Le cardinal Antonfelice Zondadari bénit les Espagnols, 1728, huile sur toile, Minneapolis, Institute of Art.
* Alexandre le Grand fonde Alexandrie, 1736-1737, huile sur toile, Baltimore, Walters Art Museum$^,$.
* Arbitrage du pape Benoît XIV, 1751-1752, huile sur toile, Bergame, Museo dell'Accademia Carrara.
* George Keith, 10e comte Marischal, 1752, Londres, National Portrait Gallery.
* Saint Pancrace avec l'enfant Jésus, Dublin, Galerie nationale d'Irlande.
* Le Christ parmi les docteurs, Besançon, Musée des beaux-arts.
* Le Repos pendant la fuite en Égypte, Besançon, Musée des beaux-arts.
* Alexandre le Grand fonde Alexandrie.
* Le cardinal Antonfelice Zondadari bénit les Espagnols.
* Arbitrage du pape Benoît XIV.

## Œuvres en collection privée

* le Christ et la Samaritaine au puits, vers 1725, Rome, collection Fabrizio Lemme.
# Kership

Kership est une coentreprise fondée en 2013 par Piriou et DCNS (renommée Naval Group depuis 2017)$^,$.

## Description

Cette entreprise appartient à 55 % à Piriou et à 45 % à Naval Group. Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de navires destinés à l'action de l’État en mer.
En 2016, Kership achète l'entreprise STX Lanester renommé Kership Lorient.

## Contrats

En octobre 2013, l'entreprise remporte le contrat pour construire trois B2M plus un avec option$^,$.
En décembre 2014, elle échoue face à la Socarenam pour la construction de deux patrouilleurs légers guyanais. En février 2015, 30 patrouilleurs sont commandés par l'Arabie Saoudite. En août 2015, la société reçoit la commande de quatre navires de la Classe BSAH$^,$.
En juin 2016, la marine marocaine commande un navire hydro-océanographique, le Dar al Beida livré le 26 octobre 2018.
La société commercialise aussi les navires de la Classe Gowind.
# Nzango

Nzango (en français : jeu de pied) est un jeu de danse de terrain de jeu traditionnel local originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo$^,$$^,$. Il est pratiqué et joué principalement par des femmes pour le plaisir.
Le nzango est un mélange de danse, de chant, de gymnastique et de chorégraphie exécuté de manière énergique.

## Historique

Le Nzango traditionnel, joué par les jeunes filles dans les cours des écoles, pendant la recréation, aux villages et dans les rues, tire son origine de Sango, langue vernaculaire de la République Centrafricaine.
En 1932, durant la construction du chemin de fer Brazzaville – Pointe-Noire, elle est apparue au Congo-Brazzaville, durant la construction de cette infrastructure nécessitait une main d’œuvre et les exploitants expatriés avaient eu recours à des ouvriers de la sous région Afrique Centrale.
En 2001, on l'adopte en République Démocratique du Congo comme une nouvelle discipline sportive.
Le nzango est joué dans plusieurs pays de l'Afrique centrale dont : la république du Congo, la république démocratique du Congo, la république Centrafrique, le Cameroun, le Gabon et le Burundi.

## Manière de jouer

Le Nzango est joué par deux équipes opposées, alignées et face à face avec des membres individuels de chaque équipe à tour de rôle pour surpasser l'autre. Il se joue sur un terrain de 8 mètres sur 16 mètres, par des équipes de onze joueurs et six réservistes qui scandent des chansons en frappant dans leurs mains.
Le début d'un match de Nzango commence avec les deux équipes choisissant soit le pied droit, soit le pied gauche appelé « pied d'attaque ». Le but d'un joueur est d'avancer simultanément sur son pied d'attaque précédé d'un comme le fait son adversaire. L'arbitre attribue des points (pieds) aux joueurs qui positionnent leurs pieds par rapport à leurs adversaires.

## Distinctions

En 2015, lors des jeux africains à Brazzaville, capitale de la république du Congo, le nzango a figuré parmi les disciplines présentées$^,$.
En 2023, pour la 9e édition des Jeux de la Francophonie, le nzango figure pour la première fois parmi les disciplines sportives comme discipline en démonstration$^,$$^,$.
# Rey Misterio, Sr.

Rey Misterio, Sr., nom de ring de Miguel Ángel López Díaz, est un catcheur mexicain, entraîneur de catch et acteur né le 8 janvier 1958 à Tijuana (Basse-Californie) et mort le 20 décembre 2024.
Il commence sa carrière de catcheur en 1976 et il lutte durant près de 40 ans principalement au Mexique. Il est cependant plus connu comme entraîneur puisqu'il a formé son neveu qui va reprendre son nom de ring ainsi que d'autres catcheurs mexicains ou latino-américain.

## Biographie

Oncle de Rey Mysterio, Jr., son nom se traduit directement en Roi Mystère. Il a été l'une des stars les plus prometteuses au Mexique dans les années 1970 et 1980.

### Carrière

Rey Mysterio, Sr. a commencé par une formation de boxeur. Mais plus tard, lorsqu'il a grandi, son corps avait déjà encaissé un tel nombre d'impacts qu'il avait perdu une partie de sa capacité à perforer la défense de ses adversaires. Quand ses formateurs l'ont informé qu'il pouvait encore cogner dur, ils lui ont proposé de faire du catch. Son frère n'a pas tardé à le prendre sous son aile pour le former aux subtilités du catch et de la lucha libre. Le 6 janvier 1976, Mysterio a finalement fait ses débuts en tant que lutteur dans une rencontre intitulée Jour des Rois, ou Día de los Reyes.
Il est apparu à la World Championship Wrestling 's Starrcade 1990 Pay-Per-View cas où il fait équipe avec Konnan et a participé à la Pat O'Connor Memorial International Cup comme représentant du Mexique. Au premier tour, l'équipe a vaincu Chris Adams et Norman Smiley, qui représentaient le Royaume-Uni, mais se sont heurtés aux Steiner Brothers au deuxième tour.
En 1987, Rey Misterio, Sr. a ouvert une salle de gym avec Negro Casas et Super Astro. Sa première classe inclut de futures superstars internationales telles que Konnan, Psicosis, Halloween, Damian 666 et son neveu Rey Mysterio Jr.
Rey Misterio, Sr. est également connu pour avoir formé des lutteurs comme Casandro, Eiji Ezaki, Extassis, Extreme Tiger, Fobia, Misterioso, Pequeño Damián 666, Ruby Gardenia, seigneur de guerre, Venum Black, et X-Torm.

## Palmarès
### Championnats remportés
#### Asistencia Asesoría y Administración

* 1 fois IWC Television Champion
* 2 fois IWC World Middleweight Champion

#### Pro Wrestling Revolution

* 1 fois Revolution Tag Team Champion avec El Hijo de Rey Misterio (premier)

#### Tijuana Wrestling

* 1 fois America's Champion
* 1 fois Baja California Middleweight Champion
* 3 fois Tijuana Tag Team Champion avec Saeta Oriental (1), Pequeño Apolo / Super Astro (1) et Rey Guerrero (1)
* 1 fois Tijuana Welterweight Champion

#### World Wrestling Association

* 1 fois WWA World Junior Light Heavyweight Champion
* 1 fois WWA World Tag Team Champion avec Rey Misterio, Jr.

#### World Wrestling Organization

* 1 fois WWO World Champion

#### Xtreme Latin American Wrestling

* 2 fois XLAW Extreme Champion

### Récompenses des magazines
#### Pro Wrestling Illustrated

* Classé 373e des 500 meilleurs catcheurs de l'histoire au PWI Years en 2003
* Classé 212e des 500 meilleurs catcheurs en 2004
# Saison 1953-1954 de la LAH

La saison 1953-1954 de la Ligue américaine de hockey est la 18e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.
Les Barons de Cleveland remportent leur septième coupe Calder, la deuxième consécutive et la troisième en quatre ans.

## Changement de franchise

* Les Flyers de Saint-Louis cessent leurs activités.

## Saison régulière
### Classement

Classement de la ligue :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Bisons de Buffalo | 70 | 39 | 24 | 7 | 283 | 217 | 85 |
| +002, | Bears de Hershey | 70 | 37 | 29 | 4 | 274 | 243 | 78 |
| +003, | Barons de Cleveland | 70 | 38 | 32 | 0 | 269 | 227 | 76 |
| +004, | Hornets de Pittsburgh | 70 | 34 | 31 | 5 | 250 | 222 | 73 |
| +005, | Reds de Providence | 70 | 26 | 40 | 4 | 211 | 276 | 56 |
| +006, | Syracuse Warriors | 70 | 24 | 42 | 4 | 215 | 317 | 52 |
| +007, | Bisons de Buffalo | 64 | 22 | 39 | 3 | 160 | 236 | 47 |
* En gras : qualifiés pour les séries

### Meilleurs pointeurs

Classement des meilleurs pointeurs :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts | Pun |
| George Sullivan | Bears de Hershey | 69 | 30 | 89 | 119 | 54 |
| Jack Gordon | Barons de Cleveland | 70 | 31 | 71 | 102 | 20 |
| Don Marshall | Bisons de Buffalo | 70 | 39 | 57 | 96 | 8 |
| Gaye Stewart | Bisons de Buffalo | 70 | 42 | 53 | 95 | 38 |
| Eddie Olson | Barons de Cleveland | 70 | 40 | 54 | 94 | 50 |
| Lorne Ferguson | Bears de Hershey | 70 | 45 | 42 | 87 | 34 |
| Danny Lewicki | Hornets de Pittsburgh | 60 | 36 | 45 | 81 | 19 |
| Arnie Kullman | Bears de Hershey | 69 | 40 | 41 | 81 | 35 |
| Dunc Fisher | Bears de Hershey | 69 | 41 | 39 | 80 | 24 |
| Ed Slowinski | Bisons de Buffalo | 67 | 38 | 41 | 79 | 16 |

## Séries éliminatoires

* Le premier de la saison régulière rencontre le troisième au meilleur des 5 matchs.
* Le deuxième rencontre le quatrième également au meilleur des 5 matchs.
* Les vainqueurs se rencontrent en finale au meilleur des sept matchs.

### Tableau

| Premier tour | Premier tour | Finale | Finale |
| Buffalo | 0 | | |
| Cleveland | 3 | | |
| Cleveland | 3 | Cleveland | 4 |
| | | Hershey | 2 |
| Hershey | 3 | Hershey | 2 |
| Pittsburgh | 2 | | |

## Trophées
### Trophées collectifs

| Coupe Calder : Vainqueurs des séries | Barons de Cleveland |
| Trophée F.-G.-« Teddy »-Oke : Champions de la saison régulière | Bisons de Buffalo |

### Trophées individuels

| Trophée Les-Cunningham : Meilleur joueur de la saison | George Sullivan (Bears de Hershey) |
| Trophée Carl-Liscombe : Meilleur pointeur | George Sullivan (Bears de Hershey) |
| Trophée Dudley-« Red »-Garrett : Meilleure recrue | Don Marshall (Bisons de Buffalo) |
| Trophée Harry-« Hap »-Holmes : Gardien ayant la plus petite moyenne de buts encaissés | Gil Mayer (Hornets de Pittsburgh) |
# Isabelle Motrot

Isabelle Motrot, née le 24 janvier 1960, est une journaliste, animatrice de télévision et de radio, critique littéraire et écrivaine française.

## Activités radiophoniques

* 1987 à 1988 : Animatrice quotidienne à Pacific FM, radio privée.
* Septembre 1988 : Chroniqueuse quotidienne dans l'émission Bienvenue au paradis de Claude Villers sur France Inter. C'est ici qu'elle fait ses débuts en public$^,$.
* 1991 - 1992 : Le Vrai-Faux Journal, émission quotidienne sur France Inter.
* Janvier 1993 à juin 1994 : Productrice et animatrice du magazine culturel quotidien Zoom sur France Inter.
* Septembre 1994 - juin 1995 : Productrice et animatrice du magazine hebdomadaire français Audimatraquage sur France Inter$^,$.
* Juillet-août 1995 : Productrice et animatrice de l'émission hebdomadaire Noir c'est noir (magazine du polar) sur France Inter.
* 1996 : Chronique hebdomadaire sur France Inter dans le magazine de Pierre Bouteiller.
* 2001 à 2014 : Chroniqueuse dans l'émission de radio de Laurent Ruquier sur Europe 1, On va s'gêner. Elle assiste à l'émission une fois par semaine (généralement le vendredi) et donne ses critiques des films sortis la semaine, tout comme Monique Pantel.

## Activités télévisuelles

* Septembre 1992 à juin 1995 : Journaliste réalisatrice pour l'émission Culture Pub, sur M6.
* Janvier à juin 1996 : Rédactrice en chef du magazine hebdomadaire Coming-Next sur M6.
* Septembre à décembre 1996 : Rédactrice en chef et présentatrice de l'émission Les Julies sur M6.
* Janvier à août 1997 : Présentatrice du JTS sur Paris Première.
* Septembre à décembre 1997 : Présentation des documentaires Art sur La 5e.
* 1998 : Présentation de L'art du septième jour (la matinée du dimanche) sur La 5e.
* 1998 : Rédactrice en chef adjointe et chroniqueuse pour l'émission de Frédéric Lopez Comme au Cinéma sur France 2.
* 1999 - 2000 : Présentation de L'art du 7e jour sur La 5e.
* 1999 - 2000 : Rédactrice en chef et présentatrice de Bouche à Oreille, chaque vendredi sur France 2.
* 2001 : Participation à l'émission On a tout essayé sur France 2 en donnant chaque semaine son avis sur les films à l'affiche.
* 2004 - 2008 : Participation également à l'émission Le Bateau Livre sur France 5 (dont elle est rédactrice en chef).
* 2007 - 2008 : Participation à l'émission On n'a pas tout dit sur France 2.
* 2011 : Commentatrice voix-off dans les documentaires Sex In The World's Cities sur Paris Première.
* 2012 - 2013 : Présentatrice de l'émission Si vous voulez mon avis sur Chérie 25.
* 2014 : Participation à L'Émission pour tous sur France 2$^,$.

## Activités cinématographiques

* Avril 1995 : Réalisation d'un film de 12 minutes Le nouveau décalogue pour La journée de la télé sur Canal+.

## Activités littéraires

* Avril 1999 : Publication du roman Faux Serments, éditions Baleine.
* 2006 : Résidence secondaire.

## Activités journalistiques en presse écrite

* 2017 : Directrice de la rédaction du magazine Causette.
* Chroniqueuse cinéma du quotidien Ouest-France, édition du soir.
# Greenville (Michigan)

Greenville est une ville du comté de Montcalm, dans l’État du Michigan, aux États-Unis.
# The Devil Dancer

The Devil Dancer est un film américain réalisé par Fred Niblo, sorti en 1927.

## Fiche technique

* Titre : The Devil Dancer
* Réalisation : Fred Niblo, assisté de Bruce Humberstone
* Scénario : Alice D.G. Miller, Harry Hervey et Edwin Justus Mayer
* Photographie : George Barnes et Thomas Brannigan
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet
* Genre : Drame
* Date de sortie : 1927

## Distribution

* Gilda Gray : Takla
* Clive Brook : Stephen Athelstan
* Anna May Wong : Sada
* Serge Temoff : Beppo
* Michael Vavitch : Hassim
* Sōjin Kamiyama : Sadik Lama
* Anne Schaefer : Tana
* Albert Conti : Arnold Guthrie
* Claire Du Brey : Audrey
* Nora Cecil : Julia
* Martha Mattox : Isabel
# HIP 79431

HIP 79431 , également nommée Sharjah, est une naine rouge possédant un compagnon planétaire nommé HIP 79431 b. Ce système se situe dans la constellation du Scorpion. Le nom de Sharjah a été sélectionné dans le cadre de la campagne NameExoWorlds par les Émirats arabes unis lors du 100e anniversaire de l'Union astronomique internationale$^,$. L'étoile possède une magnitude apparente de 11,34, si bien qu'elle est invisible à l'œil nu$^,$. Selon la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se situe à 47,4 années-lumière de la Terre.

## Caractéristiques

HIP 79431 est une naine rouge de type spectral M3V, ce qui indique que c'est une étoile de la séquence principale qui fusionne l'hydrogène en hélium. L'étoile est moins massive et moins grosse que le soleil, elle est aussi plus froide mais elle présente du fer dans une quantité 2,5 fois supérieure à la quantité présente dans le Soleil. Elle possède une activité chromosphérique plutôt faible pour une étoile de cette classe.

## HIP 79431 b

En 2010, une exoplanète superjovienne a été découverte par l'observatoire W. M. Keck avec la méthode des vitesses radiales. Cette exoplanète, baptisée HIP 79431 b ou Barajeel, orbite son étoile à une distance de 0,36 ua. Elle fait une révolution en 0,3 an (111,7 jours) avec une excentricité de 0,29. L'inclinaison de l'orbite n'est pas connue et seule une masse minimale de 2,1 masses joviennes peut être déterminée.
# Centrale de Suizhong

La centrale de Suizhong est une centrale thermique alimentée au charbon située dans le Liaoning en République populaire de Chine.
# L'Odyssée verte

L'Odyssée verte (titre original : The Green Odyssey), parfois nommé L’Odyssée Verth est un roman de science-fiction de 1957 de Philip José Farmer.
Le roman raconte de l’évasion du héros Alan Green d’une planète féodale.
Selon Damon Knight dans le numéro de novembre 1957 de Infinity ce livre est un pastiche pastel, superficiel et générique de Tarzan, Conan le Barbare, […] et dieu sait quoi d'autre (pastel pastiche, superficial and generic, of Tarzan, Conan […] and heaven knows what else).

## Éditions

* L'Odyssée verte, Presses Pocket, coll. « Science-fiction » (n$^o$ 5125), 1981

## Note

* ↑ Le nom du héros Alan Green est parfois traduit en Alan Verth
# Aïn Harrouda

Aïn Harrouda (en berbère : Ɛin Ḥerruda ⵄⵉⵏ ⵃⵔⵔⵓⴷⴰ ; en arabe : ﻋﻴﻦ ﺣﺮﻭﺩﺓ) est une ville du nord-ouest du Maroc, située à 17 km au nord de Casablanca.
Elle fait partie de la grande métropole Casablancaise, la population s'élève à environ 75 000 habitants.
Elle est le nœud de l'infrastructure des routes et autoroutes du nord de Casablanca, reliée par l'autoroute Casa-Settat, par le TER Al Bidaoui, par le périphérique sud et la rocade de contournement en direction de Marrakech et Mohammédia, ainsi que par la RN 7 en direction d'El Jadida.
Ain Harrouda dispose aussi d'une importante zone industrielle regroupant notamment la raffinerie de pétrole la Samir, mais aussi d'autres entreprises.

## Lien externe

* (en) Ain Harrouda sur le site de Falling Rain Genomics, Inc.
# Reg Bunn

Reg Bunn, né en 1905 à Kings Norton et mort en 1971, est un dessinateur de bande dessinée britannique. En France, ses œuvres ont fait l'objet de publication dans la presse bande dessinée en petit format comme Akim Color, Janus Stark, Pirates ou Totem.

## Œuvre
### Publications en anglais
### Publications en français

* Akim Color, Aventures et Voyages, collection Mon journal
    56. Ouragan sur la jungle, scénario de Frank Pepper et Roberto Renzi, dessins d'Augusto Pedrazza et Reg Bunn, 1972
    57. Garf la panthère noire, scénario de Frank Pepper et Roberto Renzi, dessins d'Augusto Pedrazza et Reg Bunn, 1972
    58. Zig triomphe, scénario de Frank Pepper et Roberto Renzi, dessins d'Augusto Pedrazza et Reg Bunn, 1972
    59. Les Hommes du désert, scénario de Frank Pepper et Roberto Renzi, dessins d'Augusto Pedrazza et Reg Bunn, 1972
    60. L'Île aux loups, scénario de Frank Pepper et Roberto Renzi, dessins d'Augusto Pedrazza et Reg Bunn, 1972
    61. L'Île en flamme, scénario de Guy Lehideux, Roberto Renzi et Frank Pepper, dessins de Guy Lehideux, Augusto Pedrazza, Geoff Campion et Reg Bunn, 1972
# Nicolas Stohrer

Nicolas Stohrer était un pâtissier français. Il est connu comme le pâtissier de Marie Leszczyńska, épouse du roi Louis XV de France.

## Biographie

Les origines de Nicolas Stohrer restent inconnues. Ainsi le lieu et la date de naissance (de même que décès) n'ont jusqu'à présent pas clairement été attestés. Sa carrière de pâtissier a débuté en Alsace (Wissembourg) à la cour de Stanislas Leszczyński, roi de Pologne en exil et duc de Lorraine.
Stohrer devient également pâtissier pour Marie Leszczyńska, fille de Stanislas, et la suit en 1725 à Versailles à la suite de son mariage avec le roi Louis XV de France.
Après avoir servi à la cour de Louis XV., il a ouvert sa propre pâtisserie à Paris en 1730, qui reste aujourd'hui la plus ancienne de la capitale.

## Baba au rhum

Nicolas Stohrer est l'inventeur du baba au rhum, gourmandise composée de brioche sèche arrosée de vin de Malaga, parfumée au safran et servie en y ajoutant crème pâtissière, raisins secs de Corinthe et raisins frais. Ce dessert est dérivé d'une brioche sèche, pâtisserie traditionnelle polonaise non imbibée d'alcool. Le nom du dessert provient du personnage d'Ali Baba du conte des Mille et Une Nuits ; ali-baba est d'ailleurs le premier nom du dessert.

## Pâtisserie Stohrer

Nicolas Stohrer s'est installé au 51, rue Montorgueil à Paris en 1730. Cette boutique est la plus ancienne pâtisserie de Paris et est partiellement inscrite aux monuments historiques depuis le 23 mai 1984. Longtemps dirigée par Pierre Liénard, qui a diversifié son activité en ouvrant un rayon traiteur, elle a été reprise en 2017 par la famille Dolfi, qui avait précédemment repris une ancienne chocolaterie ouverte en 1761 et dénommée « À La Mère de Famille ».
En 1864, elle est décorée par le peintre Paul Baudry. L'immeuble comporte un bas relief qui surmonte le portail : un globe terrestre est entouré des attributs des arts et des lettres.
# Saison 1957-1958 de la LAH

La saison 1957-1958 de la Ligue américaine de hockey est la 22e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.
Les Bears de Hershey, après avoir remporté la saison régulière, gagnent leur deuxième coupe Calder.

## Saison régulière
### Classement

Classement de la ligue :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Bears de Hershey | 70 | 39 | 24 | 7 | 241 | 198 | 85 |
| +002, | Barons de Cleveland | 70 | 39 | 28 | 3 | 232 | 163 | 81 |
| +003, | Reds de Providence | 70 | 33 | 32 | 5 | 237 | 220 | 71 |
| +004, | Indians de Springfield | 70 | 29 | 33 | 8 | 231 | 246 | 66 |
| +005, | Americans de Rochester | 70 | 29 | 35 | 6 | 205 | 242 | 64 |
| +006, | Bisons de Buffalo | 70 | 25 | 42 | 3 | 224 | 301 | 53 |
* En gras : qualifiés pour les séries

### Meilleurs pointeurs

Classement des meilleurs pointeurs :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts | Pun |
| Willie Marshall | Bears de Hershey | 68 | 40 | 64 | 104 | 56 |
| Dunc Fisher | Bears de Hershey | 70 | 41 | 47 | 88 | 56 |
| Jimmy Moore | Barons de Cleveland | 70 | 25 | 58 | 83 | 44 |
| Cal Gardner | Indians de Springfield | 69 | 24 | 57 | 81 | 49 |
| Gerry Ehman | Indians de Springfield | 68 | 40 | 39 | 79 | 32 |
| Larry Wilson | Bisons de Buffalo | 70 | 26 | 53 | 79 | 48 |
| Bill Sweeney | Reds de Providence | 70 | 31 | 46 | 77 | 24 |
| Bruce Carmichael | Reds de Providence | 70 | 22 | 55 | 77 | 26 |
| Fredrick Glover | Barons de Cleveland | 64 | 28 | 48 | 76 | 147 |
| Floyd Smith | Indians de Springfield | 70 | 25 | 50 | 75 | 60 |

## Match des étoiles

Le cinquième Match des étoiles se joue le 6 octobre 1957 à Rochester. Les champions en titre, les Barons de Cleveland, sont battus 5-2 par l'équipe d'étoiles de la ligue.

## Séries éliminatoires

Toutes les séries se jouent au meilleur des 7 matchs.
* Le premier de la saison régulière rencontre le troisième.
* Le deuxième rencontre le quatrième.
* Les vainqueurs s'affrontent en finale pour le gain de la coupe Calder.

### Tableau

| Premier tour | Premier tour | Finale | Finale |
| Hershey | 4 | | |
| Providence | 1 | | |
| Providence | 1 | Hershey | 4 |
| | | Springfield | 2 |
| Cleveland | 3 | Springfield | 2 |
| Springfield | 4 | | |

## Trophées
### Trophées collectifs

| Coupe Calder : Vainqueurs des séries | Bears de Hershey |
| Trophée F.-G.-« Teddy »-Oke : Champions de saison régulière | Bears de Hershey |

### Trophées individuels

| Trophée Les-Cunningham : Meilleur joueur de la saison | Johnny Bower (Barons de Cleveland) |
| Trophée John-B.-Sollenberger : Meilleur pointeur | Willie Marshall (Bears de Hershey) |
| Trophée Dudley-« Red »-Garrett : Meilleure recrue | Bill Sweeney (Reds de Providence) |
| Trophée Harry-« Hap »-Holmes : Gardien ayant la plus petite moyenne de buts encaissés | Johnny Bower (Barons de Cleveland) |