OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# André Lagache

André Lagache, né le 21 janvier 1885 à Pantin et mort le 2 août 1938 à Satory est un ingénieur et pilote de course automobile français.

## Biographie

Sa carrière en sport automobile s'étale de 1921 (troisième de la Coupe Georges Boillot sur Chenard & Walcker, mais abandon au Grand Prix automobile de la Corse) à 1926 (avec une ultime victoire).
En 1922, il remporte le difficile parcours du premier Circuit des Routes Pavées, mais les concurrents étant arrivés hors délais dans cette épreuve de régularité, il n'est pas déclaré vainqueur (un sprint final de 500 mètres départage alors les pilotes).
Après avoir fini deuxième de la Coupe G. Boillot en 1922 toujours sur Chenard & Walcker (derrière Paul Bablot), il remporte en tant que chef d'équipe les premières 24 Heures du Mans en 1923 en établissant le record du tour, ainsi que les 24 heures de Spa-Francorchamps en 1925 sur Chenard et Walcker avec René Léonard, le patron des essayeurs.
André Lagache participe, toujours sur Chenard & Walcker, aux 24 Heures du Mans 1924. Il établit le nouveau le record du tour mais il doit abandonner après avoir pris feu alors qu'il était en tête. Il termine deuxième la même année des 24 Heures de Spa.
Il dispute une troisième fois sur Chenard & Walcker les 24 heures du Mans en 1925, mais il abandonne encore.
En 1925 (sur Tank L4 1,1 l) puis 1926 (sur L4 1,1 l simple), il remporte enfin la Coupe G. Boillot organisée à Boulogne-sur-Mer (seul double vainqueur de cette épreuve commémorative pour voitures de sport type voiturettes, organisée tout le long des années 1920, la course de 1926 étant tout particulièrement longue, de près de 600 kilomètres) et, il participe également au Grand Prix d'Espagne de tourisme de Saint-Sébastien en 1926, finissant deuxième de la course organisée à Guipúzcoa.
Ses six années de carrière se déroulèrent exclusivement au sein de l'entreprise Chenard & Walcker.
Il crée la grande usine de remorques « Lagache et Glaszmann » implantée à Gennevilliers, le tracteur léger avec lourdes remorques dispose de caractéristiques qui en font l'un des précurseurs en France des freins sur roues avant.
Habitant à Paris, son décès à l'âge de 53 ans a lieu le 2 août 1938 alors qu'il essaye un tracteur de sa firme devant les chefs de l'armée, à Satory. Il est écrasé par une roue arrière de sa machine qui venait de se renverser.
Il est inhumé dans le caveau familial du cimetière communal de Pantin.

## Distinction

* Chevalier de la Légion d'Honneur en novembre 1931 (promotion du ministère du commerce et de l'industrie).
# SensCritique

SensCritique est un site web francophone culturel. Le site propose de découvrir, de noter et d'écrire des critiques d'œuvres culturelles appartenant aux domaines des films, séries télévisées, livres, bandes dessinées (y compris mangas), albums et morceaux musicaux, et jeux vidéo.

## Historique

Après la vente de Gamekult en 2007 puis leur départ de l'équipe du site en 2008, Kevin Kuipers, Guillaume Boutin et Clément Apap commencent à travailler à un nouveau projet de site web de partage d'avis sur des films, livres et jeux vidéo. Le site ouvre en mars 2010, d'abord en version bêta privée sur invitation jusqu'en décembre de la même année.
Fin 2011, le site compte 35 000 inscrits, 200 000 critiques et six millions d'œuvres notées.
Fin 2014, il compte 250 000 utilisateurs, dont plus de la moitié inscrits cette même année.
En janvier 2015, le site fait partie, avec AlloCiné, Première et Télérama, des quatre plates-formes choisies par le CNC comme partenaires dans le lancement de son moteur de recherche listant les offres VOD.
Début 2022, le site compte 1,3 million d'inscrits et 110 millions d'avis. Il est alors consulté par six millions de visiteurs uniques chaque mois.

## Fonctionnement

SensCritique se construit exclusivement sur la pratique critique et évaluative de biens culturels, on ne peut rien y acheter directement.
La plateforme se présente comme un réseau social puisque l'on peut choisir les gens que l'on veut suivre (les « éclaireurs »), en faisant un « versus » afin de déterminer les affinités avec le membre. C'est en cela que la plateforme adopte un schéma identique au réseau social, structuré autour de l'idée de sérendipité.
Le principe du service est d'aiguiller l'utilisateur vers des contenus susceptibles de lui plaire, et qu'il n'aurait pas découvert sans l'aide de ses éclaireurs. La plateforme s'organise comme un espace de navigation et d'interaction relativement clos sur lui-même — les membres discourent et évaluent entre eux, les produits ne sont là qu'en référence aux notes qui leur sont attribuées. Si les internautes non inscrits peuvent accéder aux notations et aux critiques, le site reste un dispositif complexe qui nécessite un certain engagement pour en maîtriser tous les aspects (cela évite notamment les pratiques de notation intéressées visant seulement à augmenter la notoriété d'une œuvre). Un niveau d'activité avéré (200 notes) est également nécessaire pour avoir accès à certaines fonctionnalités comme le « versus ». Les évaluations sont omniprésentes et apparaissent sous diverses formes dès la page principale (note, étoile, histogramme, moyenne, like, etc.).

## Siège

Son siège se situe dans les locaux du 12 Rue Turgot, dans le 9e arrondissement.
# Doug Johns

Doug Johns est un bassiste américain de jazz-rock-funk et même de « funk extrême » comme il le dit, adorateur de la technique du slap.

## Discographie

* 2006 – Doug Johns
* 2008 – Pocket Fulla Nasty
* 2010 – Stank
* 2012 - Blomp !
# La Chanson du Sud

La Chanson du Sud (Way Down South) est un film américain réalisé par Leslie Goodwins et Bernard Vorhaus, sorti en 1939.

## Fiche technique

* Titre français : La Chanson du Sud
* Titre original : Way Down South
* Réalisation : Leslie Goodwins et Bernard Vorhaus, assisté de John Sherwood et Lee Sholem (non crédité)
* Scénario : Clarence Muse et Langston Hughes
* Photographie : Charles Edgar Schoenbaum
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : Film musical
* Dates de sortie : 1939

## Distribution

* Bobby Breen : Timothy Reid Jr.
* Alan Mowbray : Jacques Bouton
* Ralph Morgan : Timothy Reid Sr.
* Steffi Duna : Pauline
* Clarence Muse : Oncle Caton
* Sally Blane : Claire Bouton
* Edwin Maxwell : Martin Dill
* Charles Middleton : Cass
* Robert Greig : Juge Ravenal
* Lillian Yarbo : Janie
* Matthew 'Stymie' Beard : Gumbo
* Hall Johnson Choir
# Ski-alpinisme aux Jeux olympiques

La première apparition du Ski-alpinisme aux Jeux olympiques aura lieu en 2026 aux Jeux de Milan - Cortina 2026. C’est à Lausanne que ce sport fut présenté au public olympique lors des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.
Le ski-alpinisme est gouverné par la Fédération internationale de ski-alpinisme (ISMF) et non la Fédération internationale de ski (FIS) qui gère le ski alpin.

## Histoire

En juillet 2017, le CIO a annoncé que le ski-alpinisme deviendrait le huitième sport au programme des JOJ d’hiver de Lausanne 2020, s’ajoutant ainsi aux sept autres sports olympiques d’hiver$^,$.
En juillet 2021, le CIO propose lors de sa 138e session d'inclure le ski-alpinisme en tant que sport additionnel : la nouvelle discipline comptera cinq épreuves (sprints femmes et hommes, courses individuelles femmes et hommes, et relais mixte).
En 2022, le CIO décide de ne retenir que les épreuves de sprints et relais mixte.
# Pont de Malzéville

Le Pont de Malzéville est un pont en pierre maçonné de quinze travées franchissant la Meurthe et reliant la commune de Malzéville à Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est. C'est le plus ancien pont de l'agglomération nancéienne.

## Historique

Un premier pont de Malzéville a été construit sous le règne du duc René II de Lorraine par l'architecte Jacob Wauthier vers 1498 ou 1499, d'après les archives de Nancy. Ce pont était alors le principal point de passage de la Meurthe, et lors du siège de Nancy, Louis XIII fait sauter les deux arches du milieu du pont pour contrôler l'arrivée d'éventuels secours. Il a été rétabli en 1633, mais a été partiellement détruit en 1764. D'après l'Annuaire administratif, statistique, historique, judiciaire et commercial de Meurthe-et-Moselle, en 1822 il était constitué de treize arches.
À la suite d'une délibération du Conseil municipal de Malzéville en 2012, le pont a été renommé « Pont Renaissance ». L'inauguration, un des évènements de l'opération Nancy Renaissance 2013, a eu lieu le 30 juin 2013.

## Pont sur le canal

Dans le prolongement du pont sur la Meurthe, un autre pont de type pont-levis, appelé parfois improprement "pont de Malzéville" du fait qu'il se trouve rue de Malzéville mais il franchit bien le Canal de la Marne au Rhin sur la commune de Nancy.
# Alexander Duncker

Alexander Friedrich Wilhelm Duncker, né le 18 février 1813 à Berlin et mort le 23 août 1897 à Berlin, est un éditeur et libraire prussien. Il est le fils du libraire Carl Friedrich Wilhelm Duncker (1786-1869) et de son épouse, née Fanny Wolff et le frère de l'historien et homme politique Maximilian Duncker (1811-1886); du membre de l'assemblée nationale prussienne (mars-décembre 1848) Hermann Carl Rudolf Duncker; et de l'éditeur réformiste Franz Duncker (1822-1888), cofondateur des associations syndicales de Hirsch-Duncker (de).
Son père avait fondé avec Peter Humblot la maison d'éditions Duncker & Humblot en 1809. Alexander fonde quant à lui la maison Verlag Alexander Duncker en 1837. Il obtient le titre de libraire royal en 1841. Il prend part aux guerres de 1864 contre le Danemark, 1866 contre l'Autriche et 1870 contre la France en tant qu'officier de réserve.
Son œuvre majeure est un recueil d'art en plusieurs volumes remarquable pour l'époque de lithographies colorées représentant les châteaux et gentilhommières du Brandebourg, de Silésie, de Saxe, de Rhénanie, de Poméranie, de Prusse, de Westphalie, de Posnanie, du Schleswig-Holstein et de Hesse-Nassau. Il est publié entre 1857 et 1883 et rassemble 960 vues de 20 x 15 cm. Le prix était d'un thaler 1/4 par vue, plus tard 4 marks et 25 pfennigs, soit 1 360 marks pour l'ensemble.
Son autre projet était la publication de la correspondance de Frédéric le Grand qui fut interrompu par sa mort et repris plus tard. Il écrivit et publia aussi des récits et une pièce patriotique.
Il est le père de la femme de lettres Dora Duncker.

## Galerie

* Manoir de Glietz (Brandebourg) en 1865
* Château de Tamsel dans le Brandebourg-Oriental
* Manoir de Fredersdorf dans le Brandebourg
* Château d'Ahrensburg dans le Schleswig-Holstein
* Château de Lörsfeld en Rhénanie
* Château de Rosbitek dans la Marche de Brandebourg
* Château de Stolzenfels dominant le Rhin
* Château de Tillowitz (de) dans l'ancienne province de Silésie
* Palais de Kietlin
Sur les autres projets Wikimedia :
* Alexander Duncker, sur Wikimedia Commons
# Le Déchargement de bateaux

Le Déchargement de bateaux est un film de Georges Méliès, sorti en 1896. Actuellement, le film est considéré comme perdu.
# Hagley

Hagley, est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à la frontière du comté voisin des Midlands de l'Ouest. Administrativement, il relève du district de Bromsgrove. Au recensement de 2001, il comptait 4 283 habitants.
# Kangourou (comics)

Kangourou est le surnom de deux super-vilains dans l'univers de Spider-Man.
# Atsho Chhubar

Atsho Chhubar est une ville du Bhoutan, dans le district de Paro.
# Alounamouénou

Alounamouénou est un lieu habité situé en Côte d'Ivoire, dans le département de Prikro.
# Unipiha

Unipiha (Unnipicht en allemand) est un village de la Commune de Nõo, dans le Comté de Tartu, à l'ouest de l'Estonie.
# Affaire Martine Escadeillas

L'affaire Martine Escadeillas est une affaire criminelle française dans laquelle Martine Escadeillas, 24 ans, disparaît à Ramonville-Saint-Agne en Haute-Garonne près de Toulouse, le 8 décembre 1986.

## Les faits

Le 8 décembre 1986 à Ramonville-Saint-Agne, Martine Escadeillas, secrétaire de 24 ans est agressée dans la cave de son logement. Son corps n'est pas retrouvé.

## L'enquête et le procès

L'affaire est classée « sans suite » en 1987 pour manque d'éléments.
En 2016, une amie de Martine désigne un suspect, Joël, un ancien ami de Martine et de son compagnon Thierry, dans un courrier adressé au procureur de la République de Toulouse. En 2019, Joël Bourgeon avoue son crime en livrant des aveux complets, donnant des détails circonstanciés de son acte qui serait un crime passionnel. Il est alors mis en examen. Cependant, quelques jours après, le suspect revient sur ses aveux qui, selon lui, lui auraient été dictés par les enquêteurs. Il reste donc présumé innocent, mais demeure en détention provisoire malgré une demande de remise en liberté conditionnelle.
Une reconstitution a lieu en janvier 2021.
Le 6 juillet 2022, la cour d'assises de la Haute-Garonne reconnait Joël Bourgeon coupable de meurtre et le condamne à 20 années de réclusion criminelle après quatre jours d'audience. Il fait appel de sa condamnation, mais se suicide en janvier 2024, entrainant la fin de l'action judiciaire.
# Suzanne Amélie Meyer

Suzanne Amélie Meyer, née le 4 octobre 1902 à Versailles, est la fondatrice de la première auto-école dédiée exclusivement aux femmes.

## Biographie

Suzanne Amélie Meyer naît le 4 octobre 1902, à Versailles. Elle a frère jumeau, André François Meyer. Leurs parents sont François Pierre Meyer (1864-1949), entrepreneur et homme d'affaires prospère, et Victorine Céline Échard (1870-1949). Son père est le premier en France à posséder un camion à moteur en 1895 puis le premier à créer des points relais en 1919.

## Pionnière pour les femmes et l'automobile

En 1928, elle fonde à Versailles la première auto-école dédiée exclusivement aux femmes. Elle a notamment formé Simone Louise des Forest, qui est souvent présenté comme la première femme à obtenir un permis de conduire en France$^,$, ainsi qu'une compétitrice de renom dans les rallyes automobiles$^,$.

## Vie personnelle

En 1936, Suzanne divorce. Elle passe ses dernières années en Vendée avec son second époux. Elle meurt le 17 juillet 1992.
# Agalactie

L'agalactie (du grec ancien α / a, privatif et γαλακτός / galactos, lait) est une maladie qui se caractérise par l'absence de lait dans les mamelles après l’accouchement.
# Life (chanson d'Inna Modja)

Life est une chanson de la chanteuse Inna Modja. C'est une reprise de la chanson du groupe Des'ree.
La chanson est également disponible sur l'édition spécial de l'album Love Revolution sorti en novembre 2011.
# Valdebebas

Valdebebas est une opération urbanistique et un quartier situé dans la périphérie de Madrid près de l'aéroport international de Madrid-Barajas en Espagne. Valdebebas devrait in fine accueillir 12 500 logements pour 40 000 habitants.
# San Sebastián de Yalí

San Sebastián de Yalí ou Yalí est une municipalité nicaraguayenne du département de Jinotega au Nicaragua.
# Belén (Nicaragua)

Belén est une municipalité du sud-ouest du Nicaragua située dans le département de Rivas.

## Géographie

Belén se trouve au nord de Rivas, à quelques distances à l'ouest du Lac Nicaragua.
# Terrabona

Terrabona est une municipalité nicaraguayenne du département de Matagalpa au Nicaragua.
# Raymond Stora

Raymond Stora est un physicien français né à Paris le 18 septembre 1930 et mort à Saint-Julien-en-Genevois le 20 juillet 2015$^,$$^,$. À partir de 1978, il est directeur de recherche émérite du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de Physique Théorique (LAPTh).

## Biographie

Raymond Stora étudie à l'École polytechnique de 1951 à 1953, passe trois années au Massachusetts Institute of Technology (MIT) avant d'obtenir son doctorat en 1958. Il travaille ensuite au Service de Physique Théorique du Commissariat à l'énergie atomique de Saclay jusqu'en 1970 avant son départ pour le Centre de physique théorique de Marseille. Il est également directeur de l'École de physique des Houches de 1980 à 1987.
En 1989, il reçoit le prix Joannidès de l'Académie des sciences, en 1992 le prix Ricard de la Société française de physique, en 1998 la médaille Max-Planck et en 2009, le prix Dannie Heineman pour la physique mathématique pour ses travaux en théorie des quanta des champs de jauge, à la base du « BRST quantization (en) »$^,$$^,$. Il est également Chevalier de la Légion d'honneur.
Il est correspondant de l'Académie des sciences depuis 1994, membre de la Société française de physique, de la Société française de mathématiques et de l'International Association of Mathematical Physics.
Il a notamment préfacé le livre Théorie quantique des champs - Méthodes et applications (2007) de Tahar Boudjedaa et Abdenacer Makhlouf.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (1994)
# Famille von Dresky

La famille von Dresky, aussi : Dresky et Merzdorf, est le nom d'une famille noble silésienne.

## Histoire

La famille est mentionnée pour la première fois dans un document avec Dresko, chambellan du duc Henri VI de Breslau, le 10 mai 1261. La lignée commence avec Albertus Dresko, juge du duc Heinrich von Falkenberg et l'héritier de la moitié de Geppersdorf (documenté en 1383). En 1497, le capitaine-colonel Caspar Dreske, au service du duc Casimir II de Teschen, apparaît comme témoin. En 1607, Caspar von Dresky et Merzdorf est propriétaire de Mittel Peilau dans la région de Reichenbach, et en 1666 et 1673, le burgrave Caspar von Dresky et Merzdorf est propriétaire de Janschdorf et Nieder-Sappraschin dans la principauté d'Œls. En 1724, Hans Christoph von Dresky et Merzdorf sur Ober-Stradam et Paulwitz fait office de député et de propriétaire de la cour de la seigneurie de Groß Wartenberg. En 1904, la famille reçoit l'indigénat saxon.

## Possessions (sélection)

* Geppersdorf (XIVe siècle)
* Mittel Peilau (de) (XVIIIe siècle)
* Dobrischau (XVIIIe siècle)
* Ober-Stradam (jusqu'en 1786)
* Gräditz (depuis 1720)
* Faulbrück (depuis 1740)
* Kreisau (de) (1772–1867)
* Starkow (1926-1936)

## Personnalités

* NN von Dresky, 1766-1789 administrateur de l'arrondissement de Schweidnitz, héritier d'Ober-Graeditz
* Hanns George von Dresky (1728-1812), 1768-1796 administrateur de l'arrondissement de Reichenbach
* Rudolf von Dresky (de) (1776-1852), général de division prussien
* Josepha von Dresky (1779–1845), mariée avec Friedrich Wilhelm von Funck (de) (1774-1830), général de division prussien
* Amalie von Dresky (1788–1859), mariée avec August Wilhelm von Neumann-Cosel (1786–1865), général d'infanterie prussien
* Friedrich von Dresky, jusqu'en 1845 administrateur de l'arrondissement de Frankenstein-en-Silésie
* Julius von Dresky und Merzdorf (de) (1818–1899), général d'artillerie prussien
* Friederike von Dresky (1821-1878), mère de Maximilian Gritzner (1843-1902), héraldiste allemand
* Marie von Dresky (1824–1847), mariée avec Ferdinand von Natzmer (1815-1868), général de division prussien
* Eugen von Dresky (1831–1892), général de division prussien
* Gotthardt von Dresky (1844-1912), lieutenant général prussien
* Erich von Dresky (de) (1850-1918), vice-amiral allemand
* Ida von Dresky (1897–1974), mariée avec Hermann von Bredow (de) (1893–1954), contre-amiral allemand

## Blason

Le blason montre en bleu un loup argenté bondissant tenant une oie (de) dans ses mâchoires. Le loup grandit sur le casque avec des lambrequins bleu-argent.
# Catholiques allemands

Les Catholiques allemands (Deutschkatholiken) formaient une église schismatique de l'Église catholique créée en décembre 1844 par Johannes Ronge à Breslau.

## Origine

Le 15 octobre 1844 Johannes Ronge, un prêtre catholique, publie dans un journal une attaque violente contre Wilhelm Arnoldi, évêque de Trèves. Il accuse celui-ci de favoriser l'idolâtrie en présentant au public la Sainte Tunique et en promettant une indulgence plénière aux pèlerins.
Ronge, déjà repris pour avoir exprimé des opinions originales, est cette fois excommunié en décembre 1844. De nombreuses personnes le soutiennent et ainsi se crée la congrégation dissidente des Nouveaux Catholiques qui est obligée un peu plus tard de se renommer en Catholiques allemands.
En moins d'un an le nombre de Catholiques allemands atteint les 8 000 membres. Des groupes se forment à Leipzig, Dresde, Berlin, etc. Johann Ronge s'allie alors à Johannes Czerski, un autre prêtre excommunié pour former une église catholique allemande indépendante de l'autorité papale.

## Idées religieuses

Les Catholiques allemands professaient une foi très dépouillée, dont les principales croyances concernaient
* Dieu le Père, créateur et maître de l'univers ;
* Jésus-Christ, Sauveur du monde par le témoignage de sa vie, son enseignement et sa mort ;
* l'opération du Saint-Esprit
* une église chrétienne sainte et universelle (i.e. catholique)
* la rémission des péchés et la vie éternelle.

## Disparition

En mai 1850, un second concile se tient à Köthen où est décidée une alliance avec les Congrégations libres, branche dissidente du protestantisme. En juin 1859, Les Catholiques allemands et les Congrégations libres se réunissent à Gotha. Là, il est décidé que serait créée une confédération de congrégations religieuses libres où même les congrégations juives seraient acceptées. Le groupe devient trop hétéroclite et accepte aussi bien des « chrétiens » qui ne reconnaissent pas le baptême et la communion que des mystiques. Les congrégations disparaissent les unes après les autres ; la plus grande partie des membres rejoignent finalement l'église réformée.
# Jim Ballantine

Jim Ballantine, né le 6 novembre 1967 à Union Lake (en), dans l'État du Michigan aux États-Unis et mort le 4 janvier 2002 dans ce même État, est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 1991, il commence sa carrière avec l'Ice d'Indianapolis dans la Ligue internationale de hockey.
James « Jim » Ballantine meurt le 4 janvier 2002 dans l'État du Michigan aux États-Unis à l'âge de 34 ans.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1986-1987 | Ambassadors de Compuware | NAHL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1987-1988 | Wolverines du Michigan | CCHA | 36 | 7 | 6 | 13 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1988-1989 | Wolverines du Michigan | CCHA | 37 | 9 | 14 | 23 | 27 | - | - | - | - | - |
| 1989-1990 | Wolverines du Michigan | CCHA | 41 | 6 | 11 | 17 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1990-1991 | Wolverines du Michigan | CCHA | 43 | 7 | 11 | 18 | 40 | - | - | - | - | - |
| 1991-1992 | Ice d'Indianapolis | LIH | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1991-1992 | Chill de Columbus | ECHL | 61 | 30 | 46 | 76 | 32 | - | - | - | - | - |
| 1992-1993 | Chill de Columbus | ECHL | 62 | 18 | 34 | 52 | 42 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Renegades de Richmond | ECHL | 25 | 5 | 3 | 8 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Freeze de Dallas | LCH | 35 | 18 | 8 | 26 | 16 | 7 | 4 | 0 | 4 | 6 |