OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sheikh Rehana Siddiq

Sheikh Rehana Siddiq, née le 13 septembre 1957 à Tungipara au Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh), est une femme politique de la Ligue Awami du Bangladesh. Elle est la sœur cadette du Premier ministre Sheikh Hasina et la fille de Sheikh Fazilatunnesa Mujib et Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur et premier président du Bangladesh. Elle est également la mère de Tulip Siddiq, une politicienne du Parti travailliste britannique et membre du Parlement pour la circonscription de Hampstead and Kilburn à la suite des élections générales de 2015.

## Jeunesse

Sheikh Rehana est né de Sheikh Mujibur Rahman, le premier président du Bangladesh, et de Sheikh Fazilatunnesa Mujib$^,$. Elle a été assignée à résidence à Dhanmondi avec sa famille par l'armée pakistanaise pendant la guerre de libération du Bangladesh. Elle était en Allemagne de l'Ouest avec sa sœur Sheikh Hasina$^,$ lorsque sa famille a été assassinée lors d'un coup d'État militaire par l'armée bangladaise, le 15 août 1975. Ses parents et des trois frères, Sheikh Jamal, Sheikh Kamal et Sheikh Russel y ont perdu la vie$^,$$^,$.

## Carrière

En 2001, le gouvernement du Bangladesh a alloué à Sheikh Rehana une maison du gouvernement à Dhanmondi pour la somme dérisoire de cent takas. Le bâtiment servait à loger son personnel. L'allocation a été annulée lorsque le Parti nationaliste bangladais est arrivé au pouvoir. En 2014, une maison lui a été attribuée à Gulshan après l'arrivée au pouvoir de la Ligue Awami pour un prix symbolique de 1 001 takas. En 2015, elle et ses enfants ont reçu une protection à vie de la part du gouvernement du Bangladesh par l'intermédiaire des forces spéciales de sécurité. Le gouvernement a également annoncé une allocation à vie pour elle et sa famille. Elle a été nommée conseillère de l'unité Awami League Dhaka South en 2016.

## Vie privée

Sheikh Rehana est mariée à Shafiq Ahmed Siddiqu, professeur retraité du Département de comptabilité et des systèmes d'information de la Faculté des études commerciales (FBS) de l'université de Dacca$^,$. Son fils, Radwan Mujib Siddiq Bobby, est conseiller de la Bangladesh Awami League. Sa fille, Tulip Siddiq, est parlementaire de Hampstead et Kilburn, au Royaume-Uni. Elle a une autre fille, Azmina Siddiq$^,$.
# IPad Air 2

L'iPad Air 2 est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple et tournant sous iOS 9. Elle a été présentée lors de la Keynote du 16 octobre 2014.
La tablette est également plus fine (6,1 mm contre 7,5 mm pour la précédente génération) et plus légère (437 grammes contre 444 g pour la version Wi-Fi + LTE) que la précédente génération.

## Caractéristiques matérielles

L'iPad Air 2 possède un écran Retina IPS de 9,7 pouces (diagonale de 24,5 cm visible) d'une définition de 2 048 × 1 536 pixels à 264 ppp. Il est équipé d'un SoC Apple A8X avec architecture 64 bits (comme l'iPad mini 4), d'un coprocesseur de mouvement Apple M8, d'une caméra frontale qui prend des photos de 1,2 mégapixel et des vidéos HD de 720p, d'une caméra dorsale qui prend des photos de 8 mégapixels et des vidéos HD de 1080p, de deux antennes au lieu d'une, des technologies MIMO (jusqu'à deux fois plus rapide que du 802.11n) et LTE, de Wi-Fi 802.11a/b/g/n à 2,4 GHz et 5 GHz, de Bluetooth 4.0, d'une batterie lithium-ion polymère (Li-Po) inamovible rechargeable de 7 340 mAh, 3,7 V, 27,3 Wh, qui lui assure une autonomie de 10 heures, et du connecteur propriétaire Lightning. Cette nouvelle version intègre le capteur d'empreinte digitale Touch ID. La quantité de RAM est de 2 Go, une première pour un iPad. Il contient trois capacités de stockage : 16 Go, 32 Go, 64 Go et dans sa plus haute version 128 Go.
Il est disponible en trois coloris : gris sidéral, argent ou or.
# Maxim Gaudette

Maxim Gaudette est un acteur québécois né le 8 juin 1974.

## Biographie

Il est le fils de l'ancien joueur de hockey sur glace des Nordiques de Québec, André Gaudette.
Maxim Gaudette a effectué ses études secondaires à l'école du Triolet, à Sherbrooke avant d'être diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1997.

## Filmographie

* 1996 : Virginie (série télévisée) : Éric Pouliot
* 1998 : 2 secondes : Ex-amant
* 2000 : Le Chapeau ou L'histoire d'un malentendu
* 2000 : Les Fantômes des trois Madeleine
* 2001 : Fortier (série télévisée) : Maxime Dupont
* 2001 : Le Cœur découvert (série télévisée)
* 2004 : L'Espérance : Gabriel
* 2005 : L'Héritière de Grande Ourse (série télévisée) : Germain
* 2005 : Sans elle : Solo
* 2006 : Cheech : Alexis
* 2006 : Lance et compte (série télévisée) : Michel
* 2007 : Les 3 P'tits Cochons : Hugo
* 2007 : Super Phoenix : Fiancé
* 2008 : Le Grand Départ : Invité au vernissage
* 2008 : L'Auberge du chien noir (série télévisée) : Olivier Marcoux
* 2009 : Polytechnique : Marc Lépine Le tueur
* 2010 : Incendies : Simon
* 2010 - 2012 : Les Rescapés (série télévisée) : Charles Boivin
* 2013 : Lac Mystère : Éric L'Heureux / Fred Moreau
* 2015 : Les Êtres chers : David
* 2016 : District 31 : Benoît Paquette (4 épisodes)
* 2016 : 9, le film, sketch Halte routière d'Érik Canuel : Yves, camionneur
* 2018 : Le Jeu (série télévisée, 2018) : Alexis
* 2019 - 2022 : 5e rang (série télévisée) : Frédéric Longpré
* 2022 : Confessions : Rodrigue «Rod» Lemay

## Récompenses et nominations
### Récompenses
#### Prix Gémeaux

* 2012 : Meilleure interprétation rôle de soutien masculin dans un téléroman pour L'auberge du chien noir.

#### Prix Génie

* 2010 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Polytechnique.

#### Prix Jutra

* 2010 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Polytechnique.
# Chapelle de Saint-Hospice

La chapelle de Saint-Hospice est une chapelle du culte catholique construite au XVIIe siècle sur les ruines d'une tour ayant abrité saint Hospice, située sur la pointe du même nom près de Saint-Jean-Cap-Ferrat dans les Alpes-Maritimes

## Historique

Selon la tradition (et rapportée dans l'Historia Francorum de Grégoire de Tours), saint Hospice était un anachorète vivant dans une tour en ruines au VIe siècle. Il faisait pénitence pour racheter la société jugée dissolue et pouvoir adorer Dieu sans contrainte. Il provoquait des guérisons miraculeuses. Après sa mort en 581, son culte se développa dans le comté de Nice.
La côte méditerranéenne subit ensuite des invasions sarrasines. Le comte de Provence les chassa en 983 et apporta une période de relative tranquillité.
La mention la plus ancienne d'une église Saint-Hospice date de 1075 dans le chartrier de Saint-Pons. Elle est réputée avoir été construite à l'emplacement de la tour ou avait vécu Saint-Hospice.
En 1615, la chapelle se trouve au centre d'un fort construit par Charles-Emmanuel Ier de Savoie pour s'opposer aux pillages. En 1655, il Charles-Emmanuel II de Savoie ordonne à Balthazar Simeone, gouverneur du fort, de reconstruire la chapelle dans l'état où on la connait aujourd'hui. Le fort Saint-Hospice qui protégeait l'entrée de la rade de Villefranche a été détruit en 1706 sur ordre de Louis XIV.
La chapelle subit des dommages pendant la période révolutionnaire. Elle fut restaurée et rouverte au culte en 1801.
Un portique fut construit sur le côté Nord qui est celui de l'entrée en 1826 par le roi Charles-Félix.
Une procession était organisée pour la fête du saint le dimanche suivant le 16 octobre. Elle rassemblait des fidèles Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu, Villefranche et Monaco.
Des processions ont aussi été organisées lors de calamités : les sécheresses en 1806 et 1869, une épidémie de choléra en 1834.
Les pêcheurs des environs étaient notamment attachés à ce culte du fait du danger de leur métier en raison des caprices de la Méditerranée, mais aussi de pirates tardifs.
La chapelle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 13 mai 1929. Le site de la chapelle est inscrit lui aussi, en mai 1932, puis classé en juin suivant.

## La grande statue de la Vierge à l'Enfant

En 1903, une imposante statue en bronze de 11 m de haut de la Vierge portant l'Enfant Jésus a été construite à proximité de la chapelle. Elle a été commandée par le négociant d'huile d'olive niçois Auguste Gal au sculpteur milanais Galbusieri afin de marquer la réalisation d'un vœu. La statue devait se trouver au sommet de la tour de sa propriété, mais les autorités militaires s'y opposèrent.
Elle a été transférée à son emplacement actuel en 1937 par le chocolatier Jacques Menier qui avait acquis la propriété où la statue se trouvait.

## Peintures

* Trente tableaux de Louis Marchand des Raux évoquent la vie et les miracles de Saint Hospice.
# Palazzuolo sul Senio

Palazzuolo sul Senio est une commune italienne de la ville métropolitaine de Florence, dans la région Toscane.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 15 juin 2004 | 7 juin 2009 | Paola Cavini | Liste civique |
| 8 juin 2009 | En cours | Cristian Menghetti | Centre gauche |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Campanara, Casetta di Tiara, Mantigno, Misileo, Piedimonte, Quadalto, Salecchio, Visano

### Communes limitrophes

Borgo San Lorenzo, Brisighella, Casola Valsenio, Castel del Rio, Firenzuola, Marradi
# Gavriil Popov (homme politique)

Gavriil Kharitonovitch Popov (en russe : Гавриил Харитонович Попов) est un économiste et homme politique russe né le 31 octobre 1936 à Moscou.

## Biographie

Gavriil Popov fait ses études en économie politique à l'université d'État de Moscou. Il adhère au Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) en 1959 et devient secrétaire du soviet du Komsomol de l'université. Il reste à la faculté d'économie comme chercheur. Il a parmi ses étudiants Iegor Gaïdar. Il devient doyen de la faculté en 1978 (russe : Декан, dekan).
Pendant la perestroïka, Gavriil Popov s'implique dans la politique. Il démissionne du PCUS en 1990 et défend les réformes démocratiques. Le 20 avril 1990, il est le premier président du soviet de Moscou (Mossoviet, Моссовет) élu. Le soviet est remplacé par une mairie le 12 juin 1991 et Gavriil Popov continue son mandat en tant que maire de Moscou. Il démissionne le 6 juin 1992 pour être remplacé par Iouri Loujkov.
Après 1992, Gavriil Popov retourne dans le monde universitaire et devient recteur de l'université internationale de Moscou.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gavriil Kharitonovich Popov » (voir la liste des auteurs).
# Martina Munz

Martina Munz, née le 26 décembre 1955 à Zurich (originaire de Sulgen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est députée du canton de Schaffhouse au Conseil national de septembre 2013 à décembre 2024.

## Biographie

Martina Munz naît le 26 décembre 1955 à Zurich. Elle est originaire de Sulgen, dans le canton de Thurgovie. Elle grandit à Küssnacht, dans le canton de Schwytz.
Après une maturité de type C (scientifique) à Zurich en 1974, elle obtient un diplôme d'ingénieur agronome de l'École polytechnique fédérale de Zurich en 1978. En 2003, elle décroche également un diplôme d'enseignante pour les écoles professionnelles à la Haute école pédagogique de Zurich.
Elle est responsable de 1978 à 1981 du programme d'élevage des volailles de la marque Optigal pour la Migros, à Lausanne, puis travaille pour une coopérative de semences (UFA, secteur de Fenaco) à Winterthour jusqu'en 1990. Elle a notamment enseigné au centre de formation professionnelle de Schaffhouse de 1994 à 2001 et à l'école professionnel de Bülach de 2001 à 2016.
Veuve de Gustav Munz, qu'elle épouse en 1981 et qui décède en 2019, et mère de quatre enfants, elle habite à Hallau depuis 1984. Son mari était également membre du Parti socialise et élu local. Leur fille Livia, née en 1986, a été coprésidente des jeunes socialistes en 2014 et siège au Grand Conseil du canton de Schaffhouse depuis 2021.

## Parcours politique

Martina Munz adhère au Parti socialiste en 1993.
Elle siège au Grand Conseil du canton de Schaffhouse de 2009 à 2015. Elle y préside la commission de gestion en 2007 et 2008 et la commission de la santé en 2010 et 2011. Elle préside également le groupe parlementaire socialiste de 2006 à 2009. Elle est également présidente du Parti socialiste schaffhousois de 2009 à mars 2015$^,$.
Elle accède au Conseil national en septembre 2013, après la démission d'Hans-Jürg Fehr. Les électeurs schaffhousois prolongent son mandat en 2015 et en 2019. Elle est tout d'abord membre de la Commission de politique extérieure (CPE) jusqu'en novembre 2013, puis de la Commission des affaires juridiques (CAJ) jusqu'en juin 2014. Elle siège ensuite 5 ans à la Commission de la science, de l'éducation et de la culture (CSEC), de mai 2014 à décembre 2019. Lors de son troisième mandat, elle siège à la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie (CEATE) et à la Commission des finances (CdF).
Martina Munz démissionne du Conseil national en décembre 2024, annonçant que son temps au Conseil national touche à sa fin mais que sa vie « reste politique ».
# Christophe De Beukelaer

Christophe De Beukelaer est un homme politique belge, membre du parti Les Engagés, député au Parlement de la Région Bruxelles-Capitale et Conseiller communal à Woluwe-Saint-Pierre.

## Biographie

Il a fait ses secondaires en néerlandais avant de faire des études en ingénieur de gestion de 2005 à 2010 (diplômé de l'Université Saint-Louis - Bruxelles et de l'UCL). De 2014 à 2018 il a également co-fondé une startup dans l'alimentation bio à Bruxelles$^,$.
Après ses études il a effectué un tour du monde à vélo pendant 1 an. 14.000km dans 27 pays, sur 4 continents avec un ami. Cette aventure a profondément marqué sa vision du monde et lui a donné envie de se lancer en politique.
En 2022, il co-fonde la Brussels Blockchain Week avec Raoul Ullens, un événement annuel axé sur la finance et les technologies numériques, organisé à Bruxelles$^,$$^,$.

## Parcours politique

Christophe De Beukelaer commence la politique comme échevin à Woluwe-Saint-Pierre. Il est alors le plus jeune échevin de la Région Bruxelloise. Lors de son premier échevinat, il est notamment responsable des matières compétences comme l'informatique, les seniors, la petite enfance et les PMR. Il lance par exemple le "Wolubus", taxi social destiné à améliorer la mobilité des séniors.
En 2016, il est élu président des Jeunes cdH. Fonction qu'il occupera en parallèle de son échevinat, jusqu'en aout 2019.
Aux élections communales de 2018, il est réélu et devient alors échevin de la mobilité et des travaux publics. Il sera ensuite élu député régional bruxellois en mai 2019. Il cède alors son poste d'échevin afin de respecter ses engagements en matière de décumul des mandats.
En tant que député régional, il intervient souvent sur les matières de mobilité$^,$, de gouvernance et d'énergie$^,$.
Le 25 janvier 2022, il gagne en notoriété à l'international en annonçant qu'il convertira pendant un an son salaire de député en Bitcoin, pour éveiller les consciences sur le potentiel qu'offre la finance décentralisée, en devenant le premier député en Europe à "être payé en Bitcoin". Selon L'Écho, cette expérience s'avère négative et cause de « lourdes pertes » au député. D'après l'estimation du quotidien, il aurait perdu 27 000 euros sur l'année 2022, soit 37,5% de son salaire annuel ; des chiffres que De Beukelaer ne confirme pas. Il ne renouvèle pas cette expérience à l'entame de l'année 2023.
Il est le président des Engagés Bruxelles et tête de liste pour les élections régionales du 9 juin 2024. Il reçoit un total de 7925 voix lors de ces élections.
En 2024, il figure dans Trends Tendances comme l'un des 5 politiciens belges les plus populaires sur les réseaux sociaux.
# Collège français bilingue de Londres

Le Collège français bilingue de Londres (CFBL) est un établissement scolaire français à l'étranger créé en 2011 à Londres, dans le quartier de Kentish Town.
Il accueille les élèves de la maternelle à la 3e en suivant les programmes scolaires français.

## Histoire

Le collège est créé pour pallier le manque de places du lycée français Charles-de-Gaulle, sur une initiative de l’ambassadeur de France, Maurice Gourdault-Montagne, sous la responsabilités des conseillers culturels Laurence Auer et Michel Monsauret.
Le collège s'établit d'abord à Kingsway College, Camden Town. Une association à but non lucratif, le French Education Property Trust (FEPT) acquiert le site avec l’aide d'une garantie d’État accordée en avril 2010.

## Localisation

Le collège se situe à Kentish Town, dans le quartier de Camden Town, au nord-ouest de Londres, à proximité de la gare King’s Cross - St-Pancras. La station de métro la plus proche étant Kentish Town Station.
# Cittareale

Cittareale est une commune italienne de moins de 500 habitants, située dans la province de Rieti, dans la région Latium, en Italie centrale.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Accumoli, Amatrice, Borbona, Cascia, Leonessa, Montereale, Norcia, Posta
# Un air de famille (film, 1963)

Un air de famille est un film québécois documentaire de court-métrage réalisé en 1962 par Gilles Carle, sorti en 1963.

## Synopsis

Etude sociologique de la famille québécoise. En trame de fond, deux événements importants qui en modifie - un temps - le quotidien à la fois joyeux et routinier..

## Fiche technique

* Titre original : Un air de famille
* Réalisation et scénario : Gilles Carle
* Photographie : Gilles Gascon, Jean-Claude Labrecque
* Son : Claude Pelletier, Jean-Guy Normandin
* Mixage: Ron Alexander, Roger Lamoureux
* Production : Fernand Dansereau, Victor Jobin
* Directeur de production : Jacques Godbout
* Société de production et de distribution : ONF
* Pays de production : Canada (Québec)
* Format : NB ; 35 mm, son mono
* Langue d'origine : français
* Genre : documentaire
* Durée : 25 minutes 33 secondes
# Les Ailes d'Honnéamise

Les Ailes d'Honnéamise (オネアミスの翼: 王立宇宙軍, Oneamisu no Tsubasa: Ouritsu Uchuu-gun ou Royal Space Force: Les Ailes d'Honnéamise) est un film d'animation japonais réalisé par Hiroyuki Yamaga (en) et sorti en 1987.

## Synopsis

Le film se déroule dans le royaume fictif d'Honnéamise, en un monde et une humanité alternatifs, ressemblants au monde et à l'humanité réels. L'armée a vu naître en son sein une section aérospatiale avec pour but avoué d'envoyer des hommes dans l'espace, entreprise jamais réalisée jusqu'alors et régulièrement réduite à l'échec. Alors que les autorités songent à stopper les financements de la Royal Space Force, l'incrédule Shiro se porte volontaire pour une nouvelle mission, fraichement convaincu du bien-fondé d'un tel voyage par sa rencontre avec la pieuse Riquinni. Mais les ennuis commencent avec l'entrainement et la construction d'une fusée, car le royaume traverse une crise économique et militaire qui pousse ses habitants à attendre des mesures plus sociales de la part du pouvoir.

## Fiche technique

* Réalisateur : Hiroyuki Yamaga (en)
* Scénariste : Hiroyuki Yamaga (en)
* Compositeur : Ryūichi Sakamoto
* Producteur : Gainax
* Pays : Japon

## Genèse

Hiroyuki Yamaga (en) et Hideaki Anno commencèrent en 1984 à concevoir un court-métrage basé sur une des histoires qu'imagina Yamaga qu'ils appelèrent Royal Space Force, et destiné à être montré à un grand studio d'animation. En août de cette même année, Yoshiyuki Sadamoto fut intégré au projet.
Le pilote fut terminé en avril 1985 et présenté à Bandai, qui voulait créer un département de production de films d'animation, et Gainax se vit octroyer les fonds nécessaires pour le développer sous forme de long-métrage.
Les membres du staff partirent plusieurs mois aux États-Unis afin d'y étudier les designs architecturaux, technologiques et les décollages de navettes spatiales.

## Contexte

Les Ailes d'Honnéamise est le premier film anime réalisé par le studio Gainax. Produit pour un budget de 360 millions de yens (qui atteindra 800 millions avec sa campagne de promotion), ce film était l'un des films d'animation les plus coûteux jamais produits au Japon. Son succès mitigé lors de sa sortie au cinéma mit en péril le studio et les producteurs, et son réalisateur, Hiroyuki Yamaga (en), mis de nombreuses années à refaire surface.
En France, il ne bénéficia jamais d'une sortie en salles. Il fut acquis et édité directement en vidéo par Pathé sous le label Manga Vidéo.
# Pa Modou Jagne

Pa Modou Jagne est un footballeur gambien né le 26 décembre 1989.

## Carrière

Né en Gambie, Pa Modou Jagne arrive en Suisse en 2007 et s'engage avec le FC Wil, club de deuxième division. Il y fait ses premiers matchs professionnels avant de rejoindre en 2009 le FC Saint-Gall qui évolue en Super League. Il y connait la rétrogradation en 2011 puis la montée avec le titre de champion de Challenge League la saison suivante.
En 2013, il s'engage avec le FC Sion. Il s'y impose comme un cadre du club et remporte la Coupe de Suisse en 2015 et s'incline en finale deux ans plus tard.
En 2017, il rejoint le FC Zurich avec qui il remporte une deuxième Coupe de Suisse en 2018.
Il termine sa carrière entre la quatrième et cinquième division Suisse en dans les clubs du FC Dietikon et du FC Weesen.

## Palmarès

* FC Sion
** Vainqueur de la Coupe de Suisse en 2015
** Finaliste en Coupe de Suisse en 2017
* FC Zurich
** Vainqueur de la Coupe Suisse en 2018
* FC Saint-Gall
** Vainqueur du Championnat Suisse D2 en 2012
* Gambie U20
** Troisième de la CAN Junior en 2007

## Sélections

* International gambien depuis 2008.
# Cassie

Cassie peut faire référence à:

## Personnes célèbres

Cassie est un prénom féminin et patronyme anglais.

### Prénom

* Cassie, chanteuse américaine de R&B
** Cassie est le titre de son premier album.
* Cassie Steele, actrice et chanteuse canadienne
* Cassie, chanteuse française des années 1980

### Nom de famille

* Meryl Cassie, actrice et chanteuse néo-zélandaise
* Monique Cassie actrice et chanteuse américaine

## Personnages de fiction

* Cassie, une des héroïnes de la série Animorphs

## Botanique

* un nom vernaculaire pour Biancaea decapetala, un arbuste de la famille des Fabaceae
# Maison de la Voûte

La maison de la Voûte est une maison située à Chartres, en France.

## Situation

L'édifice est situé dans le département français d'Eure-et-Loir, sur la commune de Chartres, place du Cygne.

## Historique

La maison date du XIIe siècle et était utilisée comme grenier à sel. Elle est constituée d'une maçonnerie avec un pilier central dont la base est un étage sous le niveau de la chaussée et la voûte à hauteur de premier étage.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1966. En 2011, il est occupé par un magasin de vêtements.
* La maison de la Voûte
* Plaque du monument historique.
* Fenêtres du XIIIe siècle.
* Le pilier central.
* Le chapiteau et le départ des arcs.
* Les arcs en plein cintre.
* Charpente à chevrons-portant-ferme.