OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerard de Rooy

Gerard de Rooy, né le 21 juin 1980 à Eindhoven (Pays-Bas), est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2002, il participe chaque année au rallye Dakar qu'il a remporté deux fois en 2012 et en 2016.
Il est le fils de Jan de Rooy, vainqueur du Rallye Dakar 1987 en catégorie camions.

## Palmarès
### Résultats au Rallye Dakar

* 2002 : 6e
* 2003 : abandon (5 étapes)
* 2004 : 3e (1 étape)
* 2005 : 5e (3 étapes)
* 2006 : disqualifié
* 2007 : abandon (1 étape)
* 2009 : 3e (3 étapes)
* 2011 : abandon
* 2012 : vainqueur (5 étapes)
* 2013 : 4e (6 étapes)
* 2014 : 2e (3 étapes)
* 2015 : 9e
* 2016 : vainqueur (3 étapes)
* 2017 : 3e (2 étapes)
* 2019 : 3e (2 étapes)

### Résultats à l'Africa Eco Race

* Rallye Africa Eco Race 2018: vainqueur (11 étapes)
L'Africa Eco Race effectue un classement combiné auto/camion. Sur 12 étapes, Gerard de Rooy fut le premier au classement des camions, même s'il n'a jamais remporté d'étape en combiné.
# Portrait d'homme (Raphaël, 1503-1504)

Le Portrait d'homme est une peinture à l'huile sur bois de 45 × 31 cm, datant de 1503-1504 environ, du peintre Raphaël, conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

## Histoire

Le tableau a été attribué auparavant à Hans Holbein le Jeune et au Pérugin.
Le tableau a été mentionné pour la première fois dans l'inventaire de 1700 de la Galerie Borghèse avec l'attribution à Raphaël. Dans les inventaires successifs, la peinture a été attribuée à Hans Holbein le Jeune (1833), puis, en 1869, Otto Mündler (1811 - 1870) l'identifia comme un possible autoportrait du Pérugin. Morelli reprit l'attribution à Raphaël comme un possible portrait du Pinturicchio.
En 1911, Raniero Cantalamessa fit restaurer le tableau par Luigi Cavenaghi. Des retouches ont été enlevées dont un couvre-chef et une lourde casaque en peau, ouverte sur une chemise claire qui avaient été peintes probablement afin de conforter l'attribution au peintre nordique.
Par la suite, hormis Adolfo Venturi, les plus grands historiens de l'art comme Gustavo Frizzoni, Franco Maria Ricci, Roberto Longhi, Minghetti et Giovanni Morelli furent unanimes quant à son attribution à Raphaël.
Quant à l'identification du personnage représenté, le nom du poète Serafino de' Cimminelli ainsi que Francesco Maria della Rovere ont été avancés.
La datation la plus communément admise situe la peinture juste avant celle du tableau du Mariage de la Vierge (1503-1504).

## Description

Le personnage est représenté frontalement en buste, regardant le spectateur avec une légère divergence vers la droite qui adoucit le contact visuel direct et donne au sujet une connotation hautaine et réservée.
Sa chevelure est longue, ondulée, tombant sur les épaules. Il porte un couvre-chef très voyant dont le bord est relevé ainsi qu'un manteau et une cape noire.
L'arrière-plan est constitué par un paysage de style ombrien avec des collines qui se perdent à l'horizon et qui convergent en se dégradant vers le centre de la peinture afin de créer une sorte d'encadrement idéal pour le visage.
L'habillement est de couleur sombre et les rudes traits de sa physionomie donnent noblesse et autorité au personnage.
# Urechis unicinctus

Urechis unicinctus, aussi appelé le pénis de mer (en chinois : 海肠 ; pinyin : hǎicháng ; litt. « intestin de mer » ; en coréen : 개불, gaebul, en japonais : yumushi (ユムシ, 螠虫) et en anglais penis fish) est une espèce de ver annélide échiurien maritime de la famille des Urechidae, que l’on trouve en Asie orientale.

## Description et caractéristiques

C'est un assez gros ver échiurien, qui peut atteindre une trentaine de centimètres de long. Le corps est uniformément beige, mimétique du sable vaseux dans lequel il vit et dans lequel il creuse ses tunnels en forme de U. La partie antérieure montre un renflement musculeux avant le probiscis, mou et effilé.
Ces vers chassent en sécrétant un filet de mucus collant, qui agglomère naturellement les particules nutritives à la dérive dans l'eau, qu'il ingère ensuite.

## Habitat et répartition

Ce ver vit enfoui sous les sables vaseux riches en détritus nutritifs, entre la Chine du nord, la Corée et le nord du Japon.

## Utilisation culinaire

La forme suggestive de ce ver lui fait prêter des vertus aphrodisiaques dans certains folklores. Il est utilisé dans la cuisine de l'Est de la Chine, en Corée et au Nord du Japon.
Dans la province du Shandong, à l'Est de la Chine, on peut le préparer en ravioli, il a alors un goût assez proche de l'andouillette, en fin de bouche.
En Corée, il est servi comme un hoe (plat de poisson ou fruit de mer cru).
Au Japon, il est principalement trouvé et consommé à Hokkaido.
* Sur un étal de marché.
* Chez un restaurateur.
* Urechis unicinctus dans la cuisine coréenne.

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Urechis unicinctus, sur Wikimedia Commons
* Urechis, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : espèce Urechis unicinctus (von Drasche, 1881) (consulté le 24 août 2014)
* (fr + en) Référence ITIS : Urechis unicinctus (von Drasche, 1881) (consulté le 24 août 2014)
* (en) Référence Catalogue of Life : Urechis unicinctus (Drasche, 1880) (consulté le 20 décembre 2020)
* (fr) Référence SeaLifeBase : espèce Urechis unicinctus (+ noms communs) (consulté le 24 août 2014)
* (en) Référence NCBI : Urechis unicinctus (taxons inclus) (consulté le 24 août 2014)
# Classe Natya

La classe Natya (projet 266) est le code OTAN d'une famille de dragueurs de mines pour la Marine soviétique et ses alliées entre les années 1970 et 1980. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 266M Akvamarin.

## Description

Les navires de cette classe sont dérivés de la classe Yurka mais sont dotés d'un sonar plus avancé. Leurs coques sont construites en acier magnétique faible. Leurs moteurs sont montés sur des poutres d'amortissement sonore et des propulseurs enveloppés ont été utilisés pour réduire le bruit. Un compensateur de champ électrique a également été installé. Un seul navire de classe Natya 2 a été construit avec une coque en aluminium à signature magnétique réduite.

## Pays utilisateurs

45 navires ont été construits pour la marine soviétique entre 1970 et 1982.

### Opérateurs en 2024 :

* Marine russe: 7 navires seraient actuellement en service actif dans la marine russe. Il s'agit de 6 Natya I (projet 266M) et d'un Natya II (projet 266DB), de nombreux exemplaire ont été désarmé
** Flotte de la mer Noire : 3 navires
** Flotte du Nord : 2 navires
** Flotte du Pacifique : 2 navires
* Syrie : 1 exemplaire

### Anciens Opérateurs

* Marine ukrainienne: 2 navires ; le U310 Chernihiv et le U311 Cherkasy). Capturé par la Russie lors de la Prise de la base navale sud durant l'invasion de la Crimée, jamais restitués
* Inde : 12 navires transférés entre 1978 et 1988, ils formaient la classe Pondicherry. Le dernier a été désarmé en 2019
* Libye : 8 navires transférés entre 1981 et 1986 (seuls 2 on survécu à la guerre civile de 2011).
* Yémen : 1 navire dans la marine yéménite.
* Marine soviétique : 23 navire, transférés aux états successeurs
# 19e étape du Tour d'Espagne 2008

La dix-neuvième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le vendredi 19 septembre 2008 entre Las Rozas de Madrid et Ségovie.

## Récit

La victoire revient à David Arroyo, qui a attaqué le bielorusse Kyrienka, à 500 mètres de la ligne, alors que ce dernier avait fait tout le travail pendant les 5 derniers kilomètres.

## Classement de l'étape

Classement étape :
| 1. David Arroyo | Caisse d'Épargne | en | 3 h 27 min 03 s |
| 2. Vasil Kiryienka | Tinkoff Credit Systems | + | 5 s |
| 3. Nick Nuyens | Cofidis | + | 11 s |
| 4. Alejandro Valverde | Caisse d'Épargne | | m.t. |
| 5. Greg Van Avermaet | Silence-Lotto | | m.t. |
| 6. Marzio Bruseghin | Lampre | | m.t. |
| 7. Robert Gesink | Rabobank | | m.t. |
| 8. Rubén Pérez Moreno | Euskaltel-Euskadi | | m.t. |
| 9. Alberto Contador | Astana | | m.t. |
| 10. David Moncoutié | Cofidis | | m.t. |

## Classement général

Classement général :
| 1. Alberto Contador | Astana | en | 77 h 21 min 52 s |
| 2. Levi Leipheimer | Astana | + | 1 min 17 s |
| 3. Carlos Sastre | CSC-Saxo Bank | + | 3 min 41 s |
| 4. Ezequiel Mosquera | Xacobeo Galicia | + | 4 min 35 s |
| 5. Robert Gesink | Rabobank | + | 5 min 49 s |
| 6. Alejandro Valverde | Caisse d'Épargne | + | 6 min 00 s |
| 7. Joaquim Rodríguez | Caisse d'Épargne | + | 6 min 05 s |
| 8. Egoi Martínez | Euskaltel-Euskadi | + | 8 min 56 s |
| 9. David Moncoutié | Cofidis | + | 9 min 32 s |
| 10. Oliver Zaugg | Gerolsteiner | + | 10 min 01 s |
# Robert Miller Montague

Robert Miller Montague (7 août 1899 – 20 février 1958) est un lieutenant general, général de corps d'armée, de l'Armée de terre des États-Unis, il est commandant en second de la base de Fort Bliss, puis commandant de la base de Sandia à Albuquerque durant les débuts de l'ufologie et de l'affaire de Roswell, laquelle abritait l’Atomic Energy Commission, dont Montague était le chef des projets « armements spéciaux ». Il est ensuite chef de l'United States Southern Command.
L’AEC avait été créée en 1946 par le Congrès américain pour diriger la conception et le développement d’armes nucléaires ainsi que de modes de propulsion, pour la Marine notamment.
# Invermay

Invermay est un toponyme pouvant désigner :

## Toponyme
### Australie

* Invermay (en), localité résidentiel de Launceston, Tasmanie
* Invermay (en), localité de Ballarat, Victoria
* Invermay Park (en), banlieue de Ballarat, Victoria

### Canada

* Invermay, communauté d'Arran–Elderslie (en), Ontario
* Invermay (en), village de Saskatchewan
* Invermay No 305 (en), municipalité rurale de Saskatchewan
# Le Rifain assis

Le Rifain assis est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse fin 1912, pendant un voyage au Maroc. Cette huile sur toile représente un habitant du Rif vêtu de vert en station assise. L'œuvre est aujourd'hui conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.
# Hedwiges Maduro

Hedwiges Maduro, né le 13 février 1985 à Almere (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais. Il joue au poste de défenseur central ou milieu de terrain avec l'équipe des Pays-Bas reconverti entraîneur.

## Carrière
### En club

Retraité depuis 2018, il devient entraineur adjoint de Maurice Steijn (en) à l'Ajax Amsterdam à l'été 2023. Ce dernier est démis de ses fonctions le 23 octobre, après l'un des pires débuts de saison de l'histoire du club, laissant l'Ajax à l'avant-dernière place du championnat, sans victoire depuis deux mois. L'intérim est assuré par Hedwiges Maduro dès le déplacement suivant à Brighton, en C3, qui occupe pour la première fois de sa carrière le poste d'entraineur principal.

### En équipe nationale

Il a fait ses débuts internationaux en mars 2005.
Maduro participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe des Pays-Bas. Il est dans la liste des joueurs non retenus par l’entraîneur pour l'Euro 2008.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas en 2006.
* Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas en 2005.
* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2008.

### En sélection

Pays-Bas espoirs
* Championnat d'Europe espoirs
** Vainqueur (1) : 2007
# Le Parlement de musique

Le Parlement de musique est un ensemble français de musique baroque sur instruments anciens (« interprétation historiquement informée »), fondé en 1990 et basé à Strasbourg.

## Historique

Le Parlement de Musique a été fondé en 1990 par l'organiste et claveciniste Martin Gester.
Martin Gester a souhaité mettre dans le nom de son ensemble son désir de créer « un lieu de rencontre et de confrontations, à la croisée des cultures, de la voix et de l’instrument », une « transposition moderne des brillantes Académies de la Renaissance », dans le but de « retrouver l'esprit et le son baroques dans leur richesse et leur étrangeté ».
Soutenu à ses débuts par la Fondation France Télécom, l'ensemble basé à Strasbourg est ensuite supporté par un cercle de sponsors et par des aides de la Ville et communauté urbaine de Strasbourg, du conseil régional d'Alsace, du conseil général du Bas-Rhin et du ministère français de la Culture.

## Effectif

Le Parlement de musique est un ensemble qui varie en taille selon les exigences du répertoire.
Pour La Resurrezione de Haendel, par exemple, l'effectif de l'orchestre comporte une vingtaine de musiciens et quatre chanteurs.

## Répertoire

Le répertoire de l'ensemble comprend le motet baroque, l'oratorio baroque, les cantates, le concerto baroque Concerto et ses prolongements symphoniques.

## Distinctions

L'enregistrement que le Parlement de Musique a réalisé en 2000 de la Passion anonyme selon saint Matthieu de 1667 retrouvée à la Bibliothèque d'Uppsala (CD Musidisc) a reçu de nombreuses distinctions : Diapason d’or de l'année, Grand prix du disque lyrique, Prix de l'Académie Charles Cros et page spéciale d'Early Music.
L'enregistrement en 2000 du Te Deum H.146, de In honorem Sancti Ludovici Regis Galliae Canticum H.365, de In honorem Sancti Ludovici Regis Galliae H.418, et de Notus Judea Deus H.206, de Marc-Antoine Charpentier (CD Opus 111), a reçu un Diapason d’or.

## Discographie sélective

Le Parlement de musique sous la direction de son fondateur a enregistré une quarantaine de CD, dont 4 qui ont contribué à la (re)découverte d’oeuvres de Marc-Antoine Charpentier. Après avoir enregistré pour les labels OPUS 111, Accord et Assai, il se tourne ensuite vers les éditeurs Ambronay et K617. Il a enregistré également deux DVD lors de la célébration du tricentenaire de la mort du compositeur en 2004.
* Les Quatre Saisons H.335 - 338, Psaumes de David H.174, H.231, H.179. CD Opus 111. 1990
* Office de Ténèbres, H.92, H.93, H.95, H.115, H.119, H.120, H.134, H.157. CD Opus 111. 1991
* In Nativitatem Domini canticum H.314. - Litanies de la Vierge H.85, Magnificat à 3 sur la mème basse H.73 (enregistré en juillet 1996 en l'église de Walbourg, en France). CD Accord Baroque.
* Te Deum H.146 & H.418, H.206, H.365, avec La Maîtrise de Bretagne. CD Opus 111. 2000.
* Te Deum H.146 & les Psaumes des Ténèbres H.126, H.228, H.128, H.230, H.129, H.206, réalisation de Olivier Simonet. DVD Armide Classics / Vox Lucida 2004.
* Pastorale sur la Naissance de N.S. Jésus-Christ H.483 ( + H.483 a, H.483 b), mise en geste de Benjamin Lazar, réalisation Olivier Simonet. DVD Armide Classics / Vox Lucida 2005.
# Gare de Salé-Tabriquet

La gare de Salé-Tabriquet est une gare ferroviaire marocaine située dans le quartier Tabriquet de la ville de Salé. C'est la deuxième gare de la ville quant au trafic, derrière la gare de Salé-Ville.

## Correspondances

La gare est desservie par la ligne de bus ALSA-City Bus 23 .
# Ibrahim Mbombo Njoya

Ibrahim Mbombo Njoya, né le 27 octobre 1937 à Foumban et mort le 27 septembre 2021, était un roi et homme politique camerounais.
Il est de 1992 à 2021 le sultan, roi des Bamoun au Cameroun.

## Biographie
### Enfance, formation et débuts

Ibrahim Mbombo Njoya est le fils de Seidou Njimouluh Njoya, sultan des Bamouns.
Au terme d'études primaires à Foumban, sa ville natale, il poursuit ses études secondaires en métropole française, puis revient les parachever au Lycée Général Leclerc de Yaoundé.
Après son Baccalauréat, il poursuit ses études supérieures au Sénégal, à l’Institut d’Etudes Administratives Africaines de Dakar. Il y obtient un diplôme du deuxième degré.

### Carrière
#### Carrière administrative

En 1958, Mbombo Njoya officie en qualité d'Attaché au Cabinet du Haut-commissaire de la République française au Cameroun, ce jusqu'à l'indépendance du pays en 1960. De 1960 à 1962, il occupera tour à tour les fonctions de Chef de Cabinet du Secrétaire d’État à la présidence de la République chargé de l’Information, Chef de Cabinet du ministre des Forces Armées, et enfin directeur de Cabinet du ministre des Forces armées. Par la suite, il est nommé Commissaire Général à la Jeunesse, aux Sports et à l’Éducation populaire. Trois ans plus tard, le 25 mai 1965 précisément, il fera son entrée au Gouvernement en qualité de ministre adjoint de l’Éducation, de la Jeunesse et de la Culture. Cinq ans plus tard, il sera nommé ambassadeur du Cameroun en Guinée Équatoriale, le 31 juillet 1970, puis ambassadeur du Cameroun en Égypte jusqu'en 1981, avec comme premier secrétaire René Sadi.
Le 4 décembre 1981, il est nommé vice-ministre des Affaires étrangères par le président Ahmadou Ahidjo. 34 jours plus tard, le 7 janvier 1982, il devient ministre de la Jeunesse et des Sports. Commence alors une carrière ministérielle ininterrompue, qui le portera, sous la présidence de Paul Biya, aux fonctions de ministre de l’Information et de la Culture du 21 novembre 1986 au 16 mai 1988, ministre de l’Administration Territoriale du 16 mai 1988 au 7 septembre 1990, de nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports dès le 7 septembre 1990 et enfin ministre délégué à la présidence chargé des Relations avec les Assemblées à partir du 9 avril 1992. Par ailleurs, il a été également Président du Conseil d'Administration de la CRTV du 29 janvier 1988 au 12 janvier 1989.

#### Carrière politique

Membre du comité central et du bureau politique de l’UNC depuis mai 1984, Ibrahim Mbombo Njoya devient également membre du comité central et du bureau politique du RDPC, depuis sa création en 1985. Il est par ailleurs chef de la délégation du comité central du RDPC pour la région de l'ouest. En 2013, il siège au Sénat camerounais.

### Roi des Bamouns

Le 10 août 1992, il est intronisé Sultan, Roi des Bamouns. Il démissionne du Gouvernement pour se consacrer à ses nouvelles fonctions traditionnelles.

### Mort

En septembre 2021, Ibrahim Mbombo Njoya, est en attente d’évacuation sanitaire en Europe pour atteinte sévère de Covid-19.
Il est décédé dans la nuit du 26 au 27 septembre 2021 à l'hôpital américain de Paris.
# Karel Vejmelka

Karel Vejmelka (né le 25 mai 1996 à Třebíč en Tchéquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au SK Horácká Slavia Třebíč, il poursuit sa progression avec les équipes de jeunes du HC Pardubice. Il découvre l'Extraliga tchèque avec le HC Pardubice lors de la saison 2014-2015. Il est choisi au cinquième tour, en cent-quarante-cinquième position par les Predators de Nashville lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2015. Il est le gardien remplaçant de Marek Čiliak lorsque le HC Kometa Brno remporte l'Extraliga 2017.
Le 5 mai 2021, il signe un contrat d'un an avec les Coyotes de l'Arizona. Le 16 octobre 2021, il joue son premier match avec les Coyotes dans la Ligue nationale de hockey face aux Sabres de Buffalo.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | V | D | Pr/N | Min | BC | Moy | % Arr | Bl | Pun | PJ | V | D | Min | BC | Moy | % Arr | Bl | Pun |
| 2014-2015 | HC Pardubice | Extraliga | 7 | 4 | 3 | 0 | 419 | 20 | 2,86 | 92,2 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | HC Pardubice | Extraliga | 1 | 1 | 0 | 0 | 44 | 1 | 1,36 | 93,3 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | HC Kometa Brno | Extraliga | 5 | 2 | 3 | 0 | 163 | 4 | 1,47 | 94,1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | HC Kometa Brno | Extraliga | 31 | 14 | 17 | 0 | 1 729 | 72 | 2,50 | 90,5 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | HC Dukla Jihlava | 1.liga | 4 | 0 | 4 | 0 | 240 | 10 | 2,50 | 90,1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | HC Kometa Brno | Extraliga | 6 | 3 | 3 | 0 | 364 | 11 | 1,81 | 93,6 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | HC Kometa Brno | Extraliga | 31 | 17 | 14 | 0 | 1 762 | 70 | 2,38 | 91,5 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | HC Kometa Brno | Extraliga | 43 | 22 | 19 | 0 | 2 414 | 109 | 2,71 | 91,0 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | HC Kometa Brno | Extraliga | 35 | 14 | 21 | 0 | 2 020 | 94 | 2,79 | 91,1 | 3 | 2 | 8 | | | | | | | | 0 |
| 2021-2022 | Coyotes de l'Arizona | LNH | 52 | 13 | 32 | 3 | 2 773 | 170 | 3,68 | 89,8 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2022-2023 | Coyotes de l'Arizona | LNH | 50 | 18 | 24 | 6 | 2 941 | 167 | 3,41 | 90,0 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 102 | 31 | 56 | 9 | 5 714 | 338 | 3,55 | 89,9 | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |

### Carrière internationale

Il représente la Tchéquie au niveau international. Il prend part aux sélections jeunes.
# Khatchatour Abovian

Khatchatour Abovian (en arménien Խաչատուր Աբովյան ; né le 15 octobre 1809, disparu le 14 avril 1848) est un écrivain et poète arménien du début du XIXe siècle, ainsi qu'une figure nationale et un avocat de la modernisation. Considéré comme le père de la littérature arménienne moderne, il est principalement connu pour son roman historique Verk Hayastani (« Les Blessures de l'Arménie », 1841).
Né près d'Erevan, à Kanaker-Zeytun, il fait ses études à Etchmiadzin, Tiflis, puis à l'université de Dorpat. Abovian a écrit des poèmes, des nouvelles, des œuvres dramatiques ainsi que des ouvrages pédagogiques. Un institut pédagogique porte d'ailleurs son nom dans la capitale arménienne. Même publié dix ans après la disparition de son auteur, son roman historique eut une grande influence sur les écrivains des générations suivantes, sa langue plus moderne et plus vivante ne faisant plus référence stricto sensu au grabar, à l'arménien ancien, mais à la langue vernaculaire, à la langue parlée des Arméniens du XIXe siècle, avec en plus, les particularismes régionaux du dialecte de Kanaker.

## Extrait

« La forteresse d'Erevan ! que mes yeux soient arrachés ! de combien d'Arméniens n'a-t-elle pas mangé la chair ! que de gens innocents, après des souffrances, des tortures, un martyre de plusieurs années, après avoir subi les supplices du feu, du cercle de fer chauffé à blanc, du maillet et des tuiles ardentes, ont trouvé la mort par un coup de canon qui les a mis en pièces, ou bien ont expiré sur le gibet en mordant leur propre chair, tordus, les yeux sortant des orbites ! Que de beaux jeunes hommes, enfants uniques de toute une famille, seule consolation d'une pauvre maison, maîtres et protecteurs d'une dizaine de personnes, ont été dans la fleur de l'âge écorchés vivant ou bien ont eu la tête tranchée par l'épée, pour aller au ciel jouir de leur jeunesse, afin que la terre, assoiffée de leur sang, s'en abreuvât et se rassasiât ! » (La forteresse d'Erevan, fragment tiré du livre Les Blessures de l'Arménie, traduction Archag Tchobanian, Anthologie de Rouben Mélik, p. 163.)