OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Smaky

Smaky était une famille de micro-ordinateurs développés par le LAMI à l'EPFL, à Lausanne en Suisse, dès 1974 par le professeur Jean-Daniel Nicoud. Smaky est un raccourci pour SMArt KeYboard. Suivant la génération, les Smaky furent conçus autour des processeurs Intel 8080, Zilog Z80 puis 680x0.

## Histoire

Fabriqués par EPSITEC SA et vendus à partir de 1978, les Smaky étaient fournis avec des logiciels variés comme des éditeurs, des programmes de simulation ou encore des outils pour faire du dessin. Une version portable était disponible avec une carte mère présente dans le clavier. C'était surtout le système d'exploitation qui faisait du Smaky un ordinateur puissant pour l'époque : dès le Smaky 8 (1980), il devient multitâche préemptif et dispose d'une interface graphique avec fenêtres.
Le développement du Smaky autonome a complètement cessé en 1995. Le dernier Smaky est un programme d'émulation tournant sur un PC fonctionnant sur Windows.
À l'occasion des 30 ans du Smaky en 2008, la société EPSITEC SA a rendu le système d'exploitation libre.
* Smaky 4 (prototype).
* Smaky 6.
* Smaky 100.
* Smaky 130.
* Smaky 324.

## Modèles

La famille de Smaky comprend :
* 1974-76 Smaky 1-2-4 : 8080, 4-8 ko, écran 16 lignes de 64 caractères, graphique 256x160 points
* 1977 Smaky 6 : Z80, 32-64 ko, écran 16 lignes de 64 caractères, graphique 256x160 points
* 1982 Smaky 8 : 68000, 8 MHz, 128-256 ko, écran 24 lignes de 96 caractères, graphique 512x380 points (multitâches)
* 1984 Smaky 100 : 68000, 8 MHz, 1 Mo, écran monochrome 640x400
* 1987 Smaky 324 : 68020, 16 MHz, 4-16 Mo, écran vertical pleine page de 864x1 024 points
* 1989 Smaky 196 : 68030, 25 MHz, 4 Mb, modèle réservé au LAMI (50 exemplaires)
* 1991 Smaky 300 : 68030, 25 MHz, 4Mo, écran couleur de 640x480 points
* 1992 Smaky 130 : 68030, 25 MHz, 4-64 Mo, sortie vidéo monochrome 640x480 points
** en option : carte d'extension Alpine avec processeur graphique (Cirrus Logic jusqu'à 1280 x 1024 points en 16 millions de couleurs), slots mémoire SIMM, "réseau Ethernet" et coprocesseur arithmétique
* 1997 Smaky 400 : 68040, 32 MHz, 8-16 Mo, utilise les ressources du PC hôte (clavier, souris, écran, imprimante, carte son, etc.)
* 1999 Smaky infini : 68040, émulé par un PC, 8-16 Mo, utilise les ressources du PC hôte (clavier, souris, écran, imprimante, carte son, etc.)

## SMUG (Smaky Utilisateur Groupe)

Les fans du Smaky ont fondé leur propre groupe le Smug (Smaky utilisateurs groupe). Ce groupe organise encore des évènements et réunions internationales des utilisateurs de Smakys. En 2016, lors de la SMUG 2016, le Musée Bolo a présenté les différents modèles de cet ordinateur suisse-romand et les périphériques associés$^,$.

## Blupi

Dès la création d'Epistec, en 1978, le personnage de Blupi vient illustrer les manuels des logiciels disponibles pour le Smaky. Blupi est issu de l'imagination de Daniel Roux. C'est en 1988 avec Toto à la maison que Blupi connaît sa première incursion dans un jeu vidéo.
# Assane Gnoukouri

Assane Demoya Gnoukouri, abrégé Assane Gnoukouri, né le 28 septembre 1996 à Abidjan, est un footballeur ivoirien. Il évolue au poste de milieu de terrain. Il n'a actuellement pas de club.

## Carrière

Assane Gnoukouri joue son premier match professionnel le 11 avril 2015 lors d'un match contre le Hellas Vérone en remplaçant Gary Medel à quelques minutes de la fin de la rencontre.

## Statistiques

Statistiques d'Assane Gnoukouri au 28 novembre 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2014-2015 | Inter Milan | Serie A | 5 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 5 | 0 |
| 2015-2016 | Inter Milan | Serie A | 2 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 3 | 0 |
| 2016-2017 | Inter Milan | Serie A | 4 | 0 | 0 | 0 | C3 | 4 | 0 | 8 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 11 | 0 | 1 | 0 | - | 4 | 0 | 16 | 0 |
# Ligne 5 du tramway de Nice

La ligne 5 du tramway de Nice est une ligne de tramway en projet dans les Alpes-Maritimes, en France. Longue de 7,6 km, la cinquième ligne du tramway de Nice reliera Nice à Drap en seize stations à compter de 2028, une première section pouvant être ouverte dès 2026.

## Historique
### Chronologie

* 2026 : mise en service prévue entre Pont Michel et Ariane Nord
* Mi-2027 : mise en service prévue entre Ariane Nord et La Trinité
* Fin 2027 : mise en service prévue entre Palais des Expositions et Pont Michel
* Fin 2028 : mise en service prévue entre La Trinité et Drap

### Naissance du projet

Depuis le milieu des années 2010, un projet d'extension de la ligne 1 du tramway jusqu'à La Trinité en passant par l'Ariane était envisagé. Il y avait aussi un projet de tram-train, cette fois-ci jusqu'à Drap, en passant sur les voies de la SNCF. La ligne 5 a été officialisée en 2022 avec une vidéo explicative du tracé. Une partie souterraine était à l'origine prévue entre La Trinité et Drap, mais finalement annulée pour passer au-dessus du Paillon. La première section entre Pont-Michel et L'Ariane-Nord ouvrira en 2026, puis la section La Trinité - L'Ariane en 2027. Fin 2027 la section Pont-Michel - Palais des expositions et en 2028 la section La Trinité - Drap. Ce projet permettra à terme de supprimer vingt mille voitures par jour sur cet axe engorgé, notamment avec la création de trois parcs-relais.

## Présentation
### Stations

| | Station | Lieu | Correspondances |
| ■ | Palais des Expositions | Riquier, Nice | |
| x | Vauban | Nice | |
| x | Pont Vincent Auriol | Nice | |
| x | Les Abattoirs | Nice | |
| x | Pont Michel | Nice | TER Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| x | Bon Voyage / Les écoles | Nice | |
| x | Lavoir / AFPA | Nice | |
| x | Liserons / Ponts jumeaux | Nice | |
| x | Hôpital Sainte-Marie / La Blanquière | Nice | |
| x | Les Chênes Blancs | L'Ariane, Nice | |
| x | Pont de la Liberté | L'Ariane, Nice | TER Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| x | Place de l'Ariane | L'Ariane, Nice | |
| x | Pont Anatole France | La Trinité | |
| x | La Trinité | La Trinité | TER Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| x | Les Chênes Verts | La Trinité | |
| x | Drap | Drap | |
# John Lone

John Lone, également appelé Zun Long (尊龍, Dzyn Lung en cantonais) est un acteur sino-américain, né Ng Kwok-leung le 13 octobre 1952 à Hong Kong.

## Biographie

Orphelin très tôt, c'est grâce à sa seule ténacité qu'il intègre dès l'âge de dix ans la Chin Ciu Academy de Hong Kong, une école d'opéra chinois. Ainsi, il y apprend l'art de la comédie, du chant, de la poésie, du mime, les arts martiaux, la danse, l'acrobatie...
À l'âge de 18 ans, il décide de partir aux États-Unis et s'établit à Los Angeles où il trouve rapidement des petits rôles dans les séries télévisées. Vers le début des années 1980, il déménage à New York ; il y obtient un Obie Award (Off-Broadway Theater Award) pour sa performance dans une œuvre de David Henry Hwang (en). Cela lui permet d'être remarqué et de figurer au casting de films tels que L'Année du dragon ou Le Dernier Empereur. Il se retrouve aussi dans des productions indépendantes comme The Moderns et M. Butterfly.
Parallèlement au cinéma, il poursuit avec succès une carrière de chanteur au Japon, et dirige sa propre ligne de cosmétiques.

## Filmographie
### Cinéma

* 1976 : King Kong de John Guillermin : le cuisinier
* 1979 : Americathon (en) de Neal Israel
* 1984 : Iceman
* 1985 : L'Année du dragon (Year of the Dragon) de Michael Cimino : Joey Tai
* 1987 : Echoes of Paradise
* 1987 : Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore ) de Bernardo Bertolucci : l'empereur Puyi
* 1988 : The Moderns
* 1991 : Shadow of China
* 1993 : Shanghai 1920
* 1993 : M. Butterfly de David Cronenberg : Song Liling
* 1994 : The Shadow
* 1995 : La Proie (The Hunted)
* 1997 : Task Force
* 2001 : Rush Hour 2
* 2004 : Zi yu zi le
* 2005 : Paper Moon Affair
* 2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement

### Télévision

* 1979 : Huit, ça suffit !
* 1979 : Kate Bliss and the Ticker Tape Kid (en)

## Récompenses

* Lifetime Achievement Award, Hollywood Capri Film Festival (1997)
* The Rabbit Ears Collection: Five Chinese Brothers, narrates this tale (1995)
* 50 Most Beautiful People, chosen by People Magazine (1990)
* Nominated Independent Spirit Award, Best Supported Male Actor: The Moderns (1989)
* Golden Globe Nomination, Best Actor in a Motion Picture - Drama: The Last Emperor (1988)
* Golden Globe Nomination, Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture: Year of the Dragon (1986)
* Obie Award, Dance and the Railroad (1981)
* Obie Award, F.O.B (1981)
# Patin de frein

Le frein à patin est un élément d'une bicyclette. Il s'agit d'une pièce de quelques centimètres de long par quelques millimètres de large, souvent constituée d'un matériau tendre permettant de ralentir la bicyclette par frottement sur la jante.

## Fonctionnement

Le cycliste tend le câble de frein d'au moins une des manettes. Ce câble agit sur un étrier de frein qui resserre les patins de frein sur les deux côtés de la jante. La friction du patin sur l'acier convertit l'énergie cinétique en chaleur, ce qui permet de ralentir et d’arrêter le vélo. L’échauffement a pour effet d'user principalement le patin en caoutchouc, qui est beaucoup plus tendre que l'acier de la jante. La friction use progressivement le patin, qui doit être remplacé dès qu'il perd de son efficacité.
Tout produit sur la jante (eau, huile, boue, etc.) réduit son efficacité, au moins temporairement, il est donc prudent de vérifier leur efficacité régulièrement, surtout en tout terrain, ou lorsque le temps est pluvieux. Les VTT sont de plus en plus équipés de freins à disque pour éviter ces différents inconvénients.

## Types

Il existe différents types de patins : en plastique, en caoutchouc, en aluminium...
# Nicolas Gustave Hubbard

Nicolas Gustave Hubbard (né le 8 novembre 1828 à Fourqueux et mort le 21 février 1888 à Paris) est un historien et économiste positiviste français.

## Biographie

Nicolas Gustave Hubbard est le fils de Nicolas Hubbard et de Marie Anne del Carmen Anaclète Baylen. Il est le frère de l'avocat et conseiller municipal de Paris Arthur Hubbard, ainsi que le cousin germain d'Edmond Scherer. Gendre d'Achille Guillard, il est le père de Gustave-Adolphe Hubbard.
Encore étudiant à l'École d'administration, il publie un plaidoyer contre la dissolution de cet établissement républicain (« Défense de l’école d’administration », 1849). Devenu avocat, les Sociétés de prévoyance lui demandent en 1851 de prendre les fonctions de secrétaire de leur Commission de Propagande. L'année suivante, l'Académie consacre son essai « De l’organisation des sociétés de prévoyance ou de secours mutuels » (1852). Néanmoins, son opposition au retour des Bonaparte le pousse à s'exiler à Madrid. Il parachève d'abord une biographie détaillée du comte de Saint-Simon, puis il assemble les matériaux qui formeront la matière de son Histoire de la littérature contemporaine en Espagne (1875), et d'une Histoire contemporaine d’Espagne (6 vol. parus entre 1869 et 1883). À la chute du Second Empire, ce collaborateur de Léon Gambetta devient rédacteur en chef du journal La Nation souveraine et se voit confier la charge de secrétaire général de la Questure de la Chambre des députés. Au commencement de 1876, il a été attaché comme secrétaire à la commission du budget de la Chambre des députés, qui l’a envoyé en Angleterre pour y étudier le mécanisme de l’impôt sur le revenu.

## Écrits

* Saint-Simon, sa vie et ses travaux (1857)
* Lettres d’un exilé volontaire (1871, in-8°)
* Le Budget de trois monarchies et le budget républicain (1873, in-12)
* De la création d’une caisse d’État pour les épargnes des classes laborieuses (1875, in-16).
# Liste des villes jumelées du Kazakhstan

Ceci est la Liste des villes jumelées du Kazakhstan ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, en particulier quand elle est officialisée par le gouvernement local, l'association est connue comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que « villes partenaires », « Sister Cities » ou « municipalités de l'amitié » sont parfois utilisés). La plupart des endroits sont des villes, mais cette liste comprend aussi des villages, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires.
* Haut – A
* B
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* U
* V
* W
* X
* Y
* Z

## A
### Astana

    Riga, Lettonie
    Gdańsk, Pologne, (1996)
    Tbilissi, Géorgie (pays) (2005)
    Manila, Philippines
    Beijing, Chine
# Río Medina

Le río Medina, appelé río Metán dans son cours supérieur, est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule dans la province de Salta. C'est un affluent du río Juramento dans lequel il conflue en rive droite. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná.

## Géographie

Le río Medina prend sa source sous le nom de río Metán dans la sierra de Metán, petite chaîne de montagne située à l'ouest du département de Metán, qui culmine au cerro Crestón (avec 3.370 mètres), et qui constitue le rebord sud-est de la dépression de Lerma où se trouve la ville de Salta capitale de la province homonyme. Dans son cours supérieur, il reçoit de droite les eaux du río de las Cañas, puis en rive gauche celles du río Conchas, deux cours d'eau issus comme lui de la Sierra de Metán. Globalement, la direction de son cours va du sud-ouest vers le nord-est. Dans son cours inférieur, il coule sur la plaine qui couvre le centre du département de Metán. Après avoir traversé la ville d'El Galpón, il finit sa course en se jetant en rive droite dans le río Salado del Norte (appelé río Juramento dans la province de Salta), au niveau du lac de retenue du barrage d'El Tunal.
Son bassin versant s'étend sur 1 906 km$^2$. Son débit moyen à l'embouchure est de 3,51 m$^3$/s.

## Régime

Peu abondant, le río Medina est de régime permanent, avec un débit maximal pendant les mois d'été (de décembre à mars).

## Les débits mensuels à l'embouchure

Les débits de la rivière ont été observés sur une période de 42 ans (1942-1983) à la station hydrométrique dite Desembocadura, située à l'embouchure dans le río Salado del Norte ou Juramento, au niveau de l'extrémité sud du lac de retenue du barrage d'El Tunal. La superficie observée est de 1 906 km$^2$, soit la totalité de son bassin versant.
Le débit annuel moyen ou module observé à cet endroit durant cette période était de 3,51 m$^3$/s.
La lame d'eau écoulée dans le bassin versant atteint ainsi le chiffre assez modéré de 67,1 millimètres par an.
# Amar Akbar Anthony

Amar Akbar Anthony (अमर अकबर अ‍ॅन्थनी) est un film indien réalisé par Manmohan Desai, sorti en 1977.

## Synopsis

Trois frères se retrouvent après avoir été séparés : l'un est hindouiste, le second musulman et le troisième chrétien.

## Fiche technique

* Titre : Amar Akbar Anthony
* Titre original : अमर अकबर अ‍ॅन्थनी
* Réalisation : Manmohan Desai
* Scénario : Smt. Jeevanprabha M. Desai, Kader Khan, Prayag Raj et K. K. Shukla sur une idée de Pushpa Sharma
* Musique : Laxmikant Shantaram Kudalkar et Pyarelal Ramprasad Sharma
* Photographie : Peter Pereira
* Montage : Kamlakar Karkhanis
* Production : Manmohan Desai
* Société de production : Hirawat Jain and Company, M. K. D. Films Combine et Manmohan Films
* Pays : Inde
* Genre : Comédie dramatique, Action et film musical
* Durée : 184 min
* Dates de sortie :
** Inde : 27 mai 1977
** France : 5 mai 1979

## Distribution

* Vinod Khanna : l'inspecteur Amar Khanna
* Rishi Kapoor : Akbar Ilhabadi / Raju
* Amitabh Bachchan : Anthony Gonzalves
* Shabana Azmi : Laxmi
* Neetu Singh : Dr. Salma Ali
* Parveen Babi : Jenny
* Nirupa Roy : Bharati
* Pran : Kishanlal
* Jeevan : Robert / Albert
* Yusuf Khan : Zebisko
* Mukri : Taiyyab Ali
* Nasir Hussain : le prêtre catholique
* Kamal Kapoor : le surintendant Khanna
* Hercules : Raghu
* Shivraj : M. Ilahabadi

## Distinctions

Le film a remporté trois prix aux Filmfare Awards : Meilleur acteur pour Amitabh Bachchan, Meilleur directeur de la musique et Meilleur monteur.
# The Hunting Party (album)

The Hunting Party est le 6e album studio du groupe de nu metal américain Linkin Park sorti le 17 juin 2014 et publié sous le label Warner Bros. Records. Sa production est assurée par le chanteur et musicien du groupe Mike Shinoda. Rakim, Page Hamilton de Helmet, Daron Malakian de System of a down, et Tom Morello de Rage Against the Machine sont présents en featuring sur l'album.
Mike Shinoda a annoncé l'album comme étant un préquel d'Hybrid Theory et le retour à un son plus heavy. Les premiers retours des quelques rares journalistes ayant pu écouter cinq chansons de l'album confirment cette annonce.
Le premier single de l'album, Guilty All the Same en featuring avec Rakim est dévoilé le 6 mars 2014. Jour durant lequel il fut disponible en écoute gratuite sur Shazam, puis disponible en téléchargement par la suite.
Cet album se distingue également par le fait que le groupe assure désormais leur propre production, en l'occurrence par Shinoda. Les ventes de l'album en septembre 2014 s'élèvent à 275 000 exemplaires aux États-Unis et à 950 000 dans le monde, très loin des chiffres de leurs précédents opus, à cause en particulier de son aspect moins grand public.

## Liste des pistes

Toutes les paroles sont écrites par Chester Bennington et Mike Shinoda, toute la musique est composée par Linkin Park.

## Classements hebdomadaires

| Classement (2014) | Meilleure place |
| Allemagne (Media Control AG) | 1 |
| Australie (ARIA) | 3 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 2 |
| Belgique (Flandre Ultratop) | 3 |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 7 |
| Canada (Canadian Albums Chart) | 3 |
| Danemark (Tracklisten) | 4 |
| Écosse (OCC) | 4 |
| Espagne (Promusicae) | 6 |
| États-Unis (Billboard 200) | 3 |
| États-Unis (Billboard Alternative Albums) | 1 |
| États-Unis (Billboard Hard Rock Albums) | 1 |
| États-Unis (Billboard Top Rock Albums) | 1 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 4 |
| France (SNEP) | 3 |
| Irlande (IRMA) | 6 |
| Italie (FIMI) | 4 |
| Japon (Oricon) | 4 |
| Norvège (VG-lista) | 11 |
| Nouvelle-Zélande (RIANZ) | 2 |
| Pays-Bas (Mega Album Top 100) | 8 |
| Portugal (AFP) | 1 |
| Royaume-Uni (UK Albums Chart) | 2 |
| Royaume-Uni (Rock & Metal Albums) | 1 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 27 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 1 |

## Certifications

| Pays | Certification | Ventes certifiées |
| Allemagne (BVMI) | Platine | 200 000 |
| Autriche (IFPI) | Or | 7 500 |
| Canada (Music Canada) | Or | 40 000 |
| États-Unis (RIAA) | Platine | 1 000 000 |
| Italie (FIMI) | Or | 25 000 |
| Pologne (ZPAV) | Or | 10 000 |
| Royaume-Uni (BPI) | Or | 100 000 |
| Suisse (IFPI) | Or | 10 000 |
# MiniMini+

MiniMini+ (anciennement MiniMini) est une chaîne de télévision polonaise destinée aux enfants de 3 à 6 ans et appartenant à Canal+ Cyfrowy, filiale du Groupe Canal+. La chaîne est l'équivalente de Piwi+.

## Historique

Avant le lancement de MiniMini, Minimax (maintenant connu sous le nom de Teletoon+) a lancé un bloc de programmation pour les enfants d'âge préscolaire, connu sous le nom de MiniKaruzela, le 24 décembre 2000.
Le 20 décembre 2003, Canal+ Cyfrowy lance MiniMini, petite sœur préscolaire de Minimax.
Le 11 novembre 2011, à l'instar des chaînes de télévision françaises du Groupe Canal+, MiniMini devient MiniMini+ afin d'unifier la marque entre la chaîne et le groupe, accompagné de son lancement en haute définition.

### Identité visuelle (logo)

* Logo de MiniMini du 20 décembre 2003 au 11 novembre 2011
* Logo de MiniMini+ du 11 novembre 2011 au 31 août 2014-31 août 2014 sur présent
* Logo de MiniMini+ HD depuis le 11 novembre 2011

## Programmes

MiniMini+ diffuse des dessins animés pour un public préscolaire.
La chaîne est animée par une mascotte nommée Rybka, un joyeux poisson jaune qui s'endort obligatoirement vers 21 h et ses deux amis, Finek le dauphin bleu ciel et Lola le poulpe cramoisi. Divers programmes originaux ont été créés dessus.
Initialement, MiniMini+ émettait de 6 h à 20 h. Les horaires ont été élargis à plusieurs reprises et sont actuellement de 3 h 30 à 21 h.

## Diffusion

La chaîne est disponible via l'opérateur Platforma Canal+ en qualité standard et en Haute Définition, sur les canaux 90 et 106. Elle est aussi disponible chez divers opérateurs câble tels que UPC Polska et Vectra.
# Little Robots

Little Robots est une série télévisée d'animation britannique en 65 épisodes de 10 minutes produits par Cosgrove Hall Films, Create TV & Film et BBC Television et diffusée entre le 7 janvier 2003 et le 23 avril 2005 sur CBeebies.
Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

## Synopsis

Tiny et ses amis créent leur monde à partir du scrapheap sur lequel ils se retrouvent abandonnés.
# Kahawali

Kahawali est un personnage de la mythologie hawaïenne et chef de Puna. Un jour, Pélé, la déesse des volcans, désire faire une course de hōlua avec lui mais comme il la contrarie, elle entre en colère, se change en coulée de lave et l'oblige à fuir vers l'océan Pacifique.

## Légende

Kahawali est un chef de Puna, sur l'île d'Hawaï, et un des proches du roi Kealiikukii. Un jour, il organise une course de hōlua à laquelle lui et le Roi prennent part. Le lieu choisi pour la course est le flanc d'une petite colline aujourd'hui appelée « Kaholua o Kahawali » ou « Ka holua ana o Kahawali » qui signifie littéralement en français « Le lieu de glisse de Kahawali ». L'évènement attire du monde ainsi qu'un ensemble de musiciens et de danseurs.
Attirée par l'animation, Pélé, déesse hawaïenne des volcans vivant sur le Kīlauea, s'approche sous les traits d'une humaine. Elle défie alors Kahawali de l'affronter au hōlua. Celui-ci accepte et Pélé, peu habituée à ce sport, perd. Elle réclame alors une revanche mais à la condition d'utiliser le hōlua de Kahawali. Comme il refuse en lui rétorquant « Non ! Es-tu ma femme que tu réclames mon hōlua ? » et s'élance sans attendre qu'elle soit prête, elle entre dans une fureur qui la fait se venger. Frappant le sol avec son pied, elle déclenche un séisme alors que Kahawali est en bas de la pente. Elle se lance à sa poursuite en faisant vibrer le sol et accompagnée d'éclairs, du tonnerre et de coulées de lave. Alors que les spectateurs, les musiciens et les danseurs sont engloutis par le flot brûlant et changés en arbres de lave, Kahawali et le Roi s'enfuient jusqu'à se réfugier sur un petit cône volcanique, le Puukea. Kahawali poursuit néanmoins sa route et croise dans sa maison son cochon favori ʻĀloʻi qui a donné son nom à un ancien cratère, sa mère qui vit à Kukii, ses enfants Poupoulu et Kaohe et sa femme Kanakawahine qui refuse de mourir avec lui et le fuit, sa sœur à Koai et enfin son jeune frère sur le rivage qui arrive en canoë pour mettre sa famille à l'abri.
Alors qu'elle voit que Kahawali est en train de lui échapper, Pélé entre dans une rage qui la fait jeter des pierres incandescentes dans la mer. Les deux frères parviennent à éviter les blocs et se dirigent vers Oahu en faisant étape à Maui, Lanai et Molokai. Arrivé à destination, Kahawali raconte sa mésaventure à Kolonohailaau son père et Kanewahinekeaho sa sœur avec qui il finira ses jours.