OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Nègre Othello

Le Nègre Othello est un tableau du peintre allemand Lovis Corinth réalisé en 1884.

## Description

Le tableau représente un docker du port d'Anvers. Selon le catalogue raisonné de Charlotte Berend-Corinth, le tableau montre « un nègre en chemise rayée rouge et blanche. Le fond est gris foncé ».
Il s'agit d'un portrait de face jusqu'à l'abdomen. L'homme tourne le haut du corps légèrement sur le côté gauche, son visage est dirigé vers le spectateur. Il porte une chemise de laine trouée avec des rayures horizontales rouges et blanches et un large col très grossièrement peint. On ne voit que les avant-bras et une partie de l'avant bras droit. La chemise se termine près de l'articulation du coude. La peau est foncée et les cheveux sont noirs de sorte que les traits du visage ne sont pas clairement visibles sur un arrière-plan également foncé. Les cheveux se fondent dans cet arrière-plan. Une lumière venant de la gauche du tableau plonge le visage dans l'inquiétude.
Le tableau est signé en haut à gauche avec les mots « Lovis Corinth Anvers 84 » et sur le côté droit on peut lire « Un Othello ».

## Commentaire

Il s'agit d'une des premières œuvres du peintre, réalisée lors d'un voyage à Anvers. Corinth s'est rendu en 1884 pour trois mois à Anvers où il a étudié chez Paul Eugène Gorge. C'est dans cet atelier qu'il a aussi peint le Portrait du peintre Paul Eugène Gorge (BC 22). La même année, il a connu son premier succès international avec le tableau Le Complot (peint à Munich), qui a été distingué d'une médaille de bronze dans une exposition à Londres (Ulrike Lorenz met en doute cette exposition), et exposé en 1885 au Salon de peinture et de sculpture à Paris. Le portait montre un docker ou un matelot du port d'Anvers. Lothar Brauner établit un parallèle avec la peinture de Frans Hals tout en soulignant que Corinth n'a vraisemblablement jamais vu ses tableaux.
Gross compare cette peinture avec l'œuvre orientaliste Un Bachi-bouzouk de Jean-Léon Gérôme. Selon Gross, le portrait appartient à la « tradition humaniste de la représentation de l'homme noir approfondie psychologiquement depuis Rembrandt et Frans Hals jusqu'à Théodore Géricault ». Andrea Bärnreuther établit une correspondance avec les tableaux de Trübner représentants des hommes noirs (1873).
* Wilhelm Trübner, Nègre en train de fumer (1873)
* Wilhelm Trübner, Nègre avec pivoines (1873)
# Langue karanga

Le karanga est une langue mabane parlée au Tchad. Ses locuteurs sont répartis en quatre groupes ayant chacun son propre dialecte : le Karanga (Kurunga), le Cachemire (Kachmere), le Bakha (Baxa, Bakhat) alias Fala (Faala), et le Koniéré (Konyare, Kognere) alias Moyo (Mooyo). Le karanga est étroitement lié à la langue masalit.
# Pierre Dumoulin (religieux)

Pierre Dumoulin, né en 1961, est un prêtre catholique romain, de l'archidiocèse de Monaco, professeur au séminaire Saint-Luc d'Aix-en-Provence. Il a été recteur de l’Institut de théologie de Tbilissi, en Géorgie$^,$.

## Études et carrière

Diplômé de l'Institut biblique pontifical et docteur en théologie biblique, il a rédigé sa thèse de doctorat sur le Livre de la Sagesse. Prêtre du diocèse de Monaco, il est membre de l'œuvre de Roc-Estello (Var).
Après avoir enseigné à la Faculté de théologie de Lugano (Suisse), il a participé à la fondation des séminaires du Kazakhstan, de Russie et de Géorgie.

## Catholicisme en pays orthodoxe

Lors du voyage du pape François en Géorgie, les 30 septembre 2016 et 1er octobre 2016, Pierre Dumoulin prend position : Les catholiques géorgiens se sentent discriminés.
Il illustre les difficultés rencontrées par le pape –en tant que chef d’Église, alors que sa réception en tant que chef d’État fut chaleureuse- par des propos confiés aux médias :
* L’Église orthodoxe de Géorgie a clairement dit aux fidèles… qu'il ne fallait pas venir à la messe célébrée par le pape. Elle a retiré sa délégation quelques jours avant la célébration… Certains catholiques ont reçu des menaces de perdre leur emploi s'ils ne venaient pas au travail ce samedi,
* L'Église orthodoxe de Géorgie est fortement nationaliste, elle joue sur ce sentiment exacerbé par la guerre et la défaite de 2008,
* Pour les orthodoxes géorgiens, on ne peut guère prier avec les catholiques. De plus, leurs règles canoniques n’autorisent pas les mariages mixtes, c’est pourquoi une catholique épousant un orthodoxe doit se faire baptiser orthodoxe$^,$,
* Les catholiques géorgiens sont considérés par la majorité orthodoxe comme des « traîtres à la patrie ».

## Ouvrages

Pierre Dumoulin est l’auteur aux Éditions des Béatitudes :
* Lire l'évangile de Jean avec Thérèse de Lisieux, Editions des Béatitudes, 2016, 323 p. (ISBN 979-1-0306-0014-8)
* Les mérites de la vie
* Pierre Dumoulin (préf. Albert Vanhoye), Luc : l'évangile de la joie, Editions des Béatitudes, 2013, 221 p. (ISBN 978-2-8402-4510-0)
* Hildegarde de Bingen : Prophète et Docteur pour le troisième millénaire, Editions des Béatitudes, 2012, 306 p. (ISBN 978-2-8402-4440-0)
* Une souffrance féconde
* La messe expliquée pour tous, Editions des Béatitudes, 2017, 200 p. (ISBN 979-1-0306-0161-9)
* Qu'est-ce que l'âme, qu'est-ce que l'homme à la lumière de Sainte Hildegarde, Editions des Béatitudes, 2020, 199 p. (ISBN 979-1-0306-0306-4)
* Un art de vivre
* L'heure de Jésus
* Source de vie - Les sacrements
* Pierre Dumoulin et Jean-Marc Aveline (Préface), L'évangile de Marc : Un secret d'amour, Editions des Béatitudes, 2021, 254 p. (ISBN 979-1-0306-0356-9)
* Pierre DUMOULIN: Qu'est-ce que l'âme? Editions des Béatitudes, 2007
# Hermann von Wissmann

Hermann von Wissmann, né le 4 septembre 1853 à Francfort-sur-l'Oder et mort le 15 juin 1905 à Weißenbach bei Liezen, en Styrie, est un colonisateur allemand qui fut commissaire de l'Empire, du 8 février 1888 au 21 février 1891, et gouverneur de l’Afrique orientale allemande du 26 avril 1895 au 3 décembre 1896.

## Biographie

Hermann est le fils du conseiller d'Etat Hermann Ludwig Wissmann (1820-1869) et de son épouse Elise, née Schach von Wittenau (1829-1910). Avant lui, certains membres de la famille Wißmann (de) ont déjà été promus à la noblesse prussienne. Lui-même est anobli dans la noblesse prussienne héréditaire en 1890 avant d'être promu major$^,$.
Wissmann passe la majeure partie de sa jeunesse en province de Saxe (Langensalza et Erfurt). Après le lycée d'Erfurt (de), il entre en 1871 à la maison des cadets de Berlin et passe l'examen d'enseigne l'année suivante. Le 28 avril 1872, il rejoint le 90e régiment de fusiliers (de) à Rostock en tant qu'enseigne de porte-enseigne et est promu au grade de lieutenant-secrétaire le 15 janvier 1874. Il est connu comme le « fou Wissmann » en raison de ses excès et de ses duels et doit purger une peine de quatre mois de prison pour un duel au pistolet. C'est à Rostock qu'il fait la connaissance du voyageur africain Paul Pogge$^,$ .
De 1883 à 1885, il travailla pour le compte du roi des Belges Léopold II comme explorateur et officier de la force publique. C'est alors qu’il fonda le poste militaire de Luluaburg (château sur la Lulua). Ce poste est à l'origine de la ville de Luluabourg, devenue Kananga en République démocratique du Congo. De 1886 à 1887, il traversa l'Afrique du Congo jusqu’à l’embouchure du Zambèze. Il parcourut une partie du trajet avec les Pères blancs Joseph Dupont et Armand Merlon.
# Silviu Bindea

Silviu Bindea, né le 24 octobre 1912 à Blaj à l'époque en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Roumanie) et mort le 9 mars 1992 dans la même ville, était un joueur de football international roumain qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

En club, il ne joue que dans le championnat roumain durant sa carrière de 1930 à 1939. Il passe par le Romania Cluj de 1930 à 1932 avant de rejoindre le Ripensia Timișoara où il reste dix ans jusqu'en 1942 (sauf de 1939 à 1940 où il évoluera au CAM Timișoara). Il inscrit en tout 78 buts et joue 141 matchs officiels avec le club. Il part ensuite au CFR Turnu-Severin pendant une saison avant de rejoindre le Dura Timișoara en 1945. Il signe ensuite chez le CFR Timișoara de 1946 à 1947 avant de retourner au Ripensia finir sa carrière.
En international, il joue en tout 27 matchs et marque 11 buts avec l'équipe de Roumanie pendant une décennie de 1932 et 1942. Il participe donc à la coupe du monde 1934 en Italie et à la coupe du monde 1938 en France. Lors du mondial français, il inscrit le second but de son équipe lors du match du premier tour.
# City Kids 1989

City Kids 1989 (人海孤鴻, Ren hai gu hong) est un film d'action hongkongais réalisé par Poon Man-kit et sorti en 1989 à Hong Kong. En chinois, il porte le même titre que L'Orphelin (1960) avec Bruce Lee.
Il totalise 10 627 142 HK$ de recettes au box-office.

## Synopsis

Sas (Andy Lau) et Chow Cho-sam (Max Mok) sont des frères de sang qui ont grandi dans un gang de triades et qui ont manqué de chaleur familiale et d'éducation dans leur jeunesse. Sam tombe amoureux de May (May Lo (en)) et ils se marient. Afin de payer le mariage, il commet un vol qualifié lors duquel il blesse trois policiers et les deux amis sont emprisonnés pendant six ans. Après leur libération, May s'est fiancée avec quelqu'un d'autre mais Sam est toujours amoureux d'elle, mais comme les punks et les amoureux n'ont pas de destin commun, ils ne peuvent être que des amis. Sas et Sam empruntent ensuite de l'argent à un usurier pour monter leur entreprise privée. Cependant, celle-ci échoue et, pour rembourser leurs dettes, on leur ordonne d'enlever Ka-po, la fille d'un homme riche. Sas est choqué par la décision de l'usurier Fu d'assassiner la jeune fille après avoir récupérer la rançon et remet personnellement Ka-po à May, ce qui énerve Fu qui envoie des hommes pour le tuer. Sas finit par mourir de ses blessures, et Sam, attristé et en colère, décide de se venger de Fu. Après plusieurs affrontements, Sam est sur le point de tuer Fu lorsque son père, l'inspecteur Chow Wing, disparu depuis longtemps, le persuade de se reprendre et de ne pas répéter les mêmes erreurs que lui. Wing remet Fu à la police et aide Sam à tourner la page.

## Fiche technique

* Titre original : 人海孤鴻
* Titre international : City Kids 1989
* Réalisation : Poon Man-kit
* Scénario : Jubic Chui, James Yuen et Clarence Yip
* Photographie : Mark Lee Ping Bin
* Montage : Kwok Ting-hung
* Musique : Robert Choi
* Production : Clarence Yip
* Société de production : Movie Impact
* Société de distribution : Movie Impact
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue originale : cantonais
* Format : couleur
* Genre : action
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Taïwan : 14 avril 1989
** Hong Kong : 5 août 1989

## Distribution

* Andy Lau : Sas
* Max Mok : Chow Cho-sam
* Wong Chung : l'inspecteur Chow Wing
* May Lo (en) : May
* Nina Paw (en) : Chow Man-sau
* Newton Lai (en) : Frère Fu
* Shing Fui-on : Big Skin Chuen
* Blackie Ko : un tueur
* Stephen Chang : Jaune
* Chun Kwai Po : un homme de main de Fu
* Ho Kit
* Tam Siu-ying
* Hon San : Grand frère
* Fong Ka-wai
* Mok Hon-kei
* Chan King-chuen : le père de May
* Ngai Ming-yiu
* Thomas Sin : Yiu
* Kan Sek-ming : Mr Kan
* Shing Fuk-on : Chien fou
* John Cheung : l'officier de police
* Fei Pak : un policier
* Lui Siu-ming : un prisonnier
* Fung Kam-hung : un prisonnier
# Nan Grey

Eschal Loleet Miller dite Nan Grey est une actrice américaine née le 25 juillet 1921 à Houston, Texas, et morte le 25 juillet 1993 à San Diego, Californie, le jour de ses 72 ans.

## Filmographie partielle

* 1934 : L'Oiseau de feu (The Firebird) de William Dieterle
* 1935 : The Affair of Susan de Kurt Neumann
* 1936 : Les Écumeurs de la mer (Sea Spoilers) de Frank R. Strayer : Connie Dawson
* 1936 : L'Or maudit (Sutter's Gold) de James Cruze : Ann Eliza Sutter
* 1936 : La Fille de Dracula (Dracula's Daughter) de Lambert Hillyer : Lili
* 1936 : Trois Jeunes Filles à la page (Three Smart Girls) de Henry Koster : Joan Craig
* 1936 : Ce que femme veut (Love Before Breakfast) de Walter Lang
* 1938 : Tempête (The Storm) de Harold Young : Peggy Phillips
* 1938 : Pensionnat de jeunes filles (Girls' School) de John Brahm : Linda Simpson
* 1939 : La Tour de Londres (Tower of London) de Rowland V. Lee : Lady Alice Barton
* 1939 : Les trois jeunes filles ont grandi (Three Smart Girls Grow Up) d'Henry Koster : Joan Craig
* 1939 : Les Petites Pestes (The Under-Pup) de Richard Wallace
* 1940 : Margie d'Otis Garrett et Paul Girard Smith
* 1940 : Le Retour de l'homme invisible (The Invisible Man Returns) de Joe May : Helen Manson
* 1940 : La Maison aux sept pignons (The House of the Seven Gables) de Joe May : Phoebe Pyncheon
* 1940 : Vive le bonheur ! (A Little Bit of Heaven) d'Andrew Marton
* 1941 : Under Age d'Edward Dmytryk
# Paul Keller (pyromane)

Paul Kenneth Keller, né le 6 janvier 1966 à Everett dans l'État de Washington, est un pyromane américain. Il a terrorisé la région de Seattle en 1992 et 1993 en déclenchant de nombreux incendies criminels.
Sa méthode était simple puisqu'il utilisait uniquement son briquet, sans ajout de combustibles autres que celui trouvé sur place. Il a été reconnu coupable du déclenchement, sur une période de six mois, de 32 incendies et a reconnu en avoir allumé 44 incendies de plus, soit un total de 76. Les incendies ont provoqué la mort d'au moins trois personnes et plus de 30 millions de dollars en dommages matériels. Il purge une peine de prison de 99 ans sans possibilité de libération conditionnelle.
Son arrestation est le fruit d'une dénonciation de son propre père qui l'a reconnu grâce à un portrait-robot et son profilage criminel réalisé par les enquêteurs. La récompense de 25 000 $ a été redonnée par le père de Keller à un pasteur d'une église de Lynnwood dont l'édifice avait été détruit par un incendie provoqué par son fils.
L'histoire de Paul Keller a été décrite dans le téléfilm Not Our Son (1995) avec Neil Patrick Harris. Son cas a également été présenté dans la série documentaire Forensic Files, adaptée en français sous le titre Les Enquêtes impossibles : épisode À l'épreuve du feu ainsi que dans la série documentaire Evil Lives Here dans l'épisode intitulé Not my boy sur la chaîne américaine Investigation Discovery. On fait par ailleurs référence à Keller dans Le Pyromane, l'épisode 19 de la saison 2 de la série télévisée Esprits criminels.
# Jitsuko Yoshimura

Jitsuko Yoshimura (吉村実子, Yoshimura Jitsuko), née le 18 avril 1943 à Tokyo, est une actrice japonaise.

## Biographie

Jitsuko Yoshimura a été repérée par Shōhei Imamura qui la fait débuter dans Cochons et Cuirassés (1961). Elle remporte le Blue Ribbon Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans Onibaba (1964) de Kaneto Shindō.
Elle est apparue dans une quarantaine de films entre 1961 et 2019$^,$.

### Vie privée

Jitsuko Yoshimura a été mariée à l'acteur Tetsuo Ishidate (ja) de 1968 jusqu'à leur divorce en 1998. L'actrice Mari Yoshimura (ja) est sa sœur.

## Filmographie
### Au cinéma

* 1961 : Cochons et Cuirassés (豚と軍艦, Buta to gunkan) de Shōhei Imamura : Haruko
* 1963 : La Femme insecte (にっぽん昆虫記, Nippon konchūki) de Shōhei Imamura : Nobuko
* 1964 : Onibaba (鬼婆, Onibaba) de Kaneto Shindō : la jeune femme
* 1965 : Saigō no shinpan (最後の審判) de Hiromichi Horikawa
* 1965 : Seishun zenki: Aoi kajitsu (青春前期 青い果実) de Kiyoshi Horiike (ja)
* 1965 : Zettai tasū (ぜったい多数) de Noboru Nakamura
* 1965 : La Guerre des espions (異聞猿飛佐助, Ibun Sarutobi Sasuke) de Masahiro Shinoda
* 1965 : La Sorcière innocente (恐山の女, Osorezan no onna) de Heinosuke Gosho
* 1966 : Atout cœur à Tokyo pour OSS 117 de Michel Boisrond : Tetsuko
* 1967 : Mesu ga osu o kuikorosu: Kamakiri (雌が雄を喰い殺す かまきり) d'Umetsugu Inoue
* 1967 : Le Faux Inspecteur (にせ刑事, Nise keiji) de Satsuo Yamamoto
* 1968 : Neon taiheiki (ネオン太平記) de Tadahiko Isomi
* 1968 : Toshigoro (年ごろ) de Masanobu Deme
* 1968 : Un voyou (ごろつき, Gorotsuki) de Masahiro Makino
* 1968 : Suna no kaori (砂の香り) de Katsuki Iwauchi (ja)
* 1969 : Kiki kaikai ore wa dareda?! (奇々怪々俺は誰だ？！) de Takashi Tsuboshima (ja)
* 1969 : Akage (赤毛) de Kihachi Okamoto : Oyoo
* 1970 : Dodes'kaden (どですかでん, Dodesukaden) d'Akira Kurosawa : Yoshie Kawaguchi
* 1988 : Haha (母) de Zenzō Matsuyama
* 1990 : Hoshi o tsugu mono (ほしをつぐもの) de Kazuo Komizu
* 1990 : Shingō baka (信号ばか) de Yoshiya Sugata
* 1995 : Hitodenashi no koi (人でなしの恋) de Masako Matsūra (ja)
* 1999 : Coquille (コキーユ, Kokiiyū) de Shun Nakahara : Kimie Fujisaki
* 2000 : Semi matsuri no shima (蝉祭りの島) de Hiroyuki Yokoyama (ja)
* 2001 : Minna no ie (みんなのいえ) de Kōki Mitani
* 2004 : Shinibana (死に花) d'Isshin Inudō
* 2004 : Sen no kaze ni natte (千の風になって) de Su-kil Kim
* 2004 : Hada no sukima (肌の隙間) de Takahisa Zeze
* 2006 : Manji (卍) de Noboru Iguchi
* 2010 : Bokkusu: Hakamada jiken inochi to wa (ＢＯＸ 袴田事件 命とは) de Banmei Takahashi (ja)
* 2013 : Kyōaku (凶悪) de Kazuya Shiraishi
* 2013 : Oshin (おしん) de Shin Togashi
* 2014 : My Man (私の男, Watashi no otoko) de Kazuyoshi Kumakiri
* 2015 : Yumeji: Ai no tobashiri (夢二 愛のとばしり) de Keiji Miyano (ja)
* 2019 : Sadako (貞子) de Hideo Nakata : une vieille femme

### À la télévision

* 2011 : Renzoku terebi shōsetsu: Ohisama (en) (連続テレビ小説・おひさま)

## Doublage

* 1970 : Cléopâtre (クレオパトラ, Kureopatora) d'Osamu Tezuka

## Distinctions

* 1965 : Blue Ribbon Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Onibaba
# Rockmond Dunbar

Rockmond Dunbar est un acteur américain né le 11 janvier 1973 à Oakland en Californie.

## Biographie

Rockmond Dunban est né à Oakland, dans l'état américain de Californie, le 11 janvier 1973.

### Carrière

Rockmond a fait ses débuts dans Misery Loves Company en 1993. Il s'est fait connaître grâce à son rôle de Benjamin Miles Franklin dans la série Prison Break, puis il a interprété le rôle de l'agent superviseur du FBI Dennis Abbot à partir du milieu de la Saison 6 pendant deux saisons, entre 2013 et 2015, dans la série de la chaîne CBS Mentalist.
En octobre 2017, il rejoint le casting principal de la série télévisée 9-1-1 créée par Ryan Murphy et Brad Falchuk dans le rôle de Michael Grant. La série est diffusée depuis le 3 janvier 2018 sur la Fox$^,$.

## Vie privée

Il est en couple avec Maya Dunbar depuis 2012. Le 30 décembre 2012, il se fiance après 2 mois de relation. En décembre 2013, il devient papa d'une fille appelée Berkeley Soon Dunbar. En janvier 2016, il devient père d'un garçon appelé Czar Rockmond Dunbar.

## Filmographie
### Cinéma

* 2005 : Kiss Kiss Bang Bang : M. Fire
* 2009 : Notorious B.I.G. : un rappeur
* 2018 : City of Lies de Brad Furman : Dreadlocks
* 2018 : Edge of Fear de Bobby Roth : Mike Dwyer

### Télévision

* 1994 : Earth 2 : Baines
* 2000 : Soul Food : Les Liens du sang : Kenny Chadway
* 2004 : North Shore : Hôtel du Pacifique : Agent Fernley
* 2005 - 2009, 2017 : Prison Break : Benjamin Miles « C-Note » Franklin (principal saison 2, récurrent saisons 1 et 5, invité saison 4)
* 2007 : Shark
* 2007 : Grey's Anatomy : Sean (saison 4, épisode 7)
* 2010 : Les Experts : Miami
* 2010 : The Defenders
* 2010 : Terriers : Détective Mark Gustafson
* 2010 : Private Practice (saison 4, épisode 6) : Jacob Deever
* 2011 : The Chicago Code
* 2011 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
* 2011 - 2013 : Sons of Anarchy : "Eli Roosevelt" shérif de Charming
* 2012 : Un goût de romance (A Taste of Romance) : Danny Marsh
* 2013-2015 : Mentalist (depuis l'épisode 7 de la saison 6) : agent spécial Dennis "Nick" Abbott.
* 2014 : Curve Ball : James
* 2016 : The Path : Détective Abe Gaines
* 2017 : Scorpion : Scotty (saison 3 épisodes 23, 24 et 25)
* 2018 - 2021 : 9-1-1 : Michael Grant (rôle principal)
Jeux Vidéo
* 2010 : Prison Break: The Conspiracy

## Voix francophones

En France, Gilles Morvan est la voix française régulière de Rockmond Dunbar.

### En France

* Gilles Morvan dans :
** Prison Break (série télévisée)
** Shark (série télévisée)
** Grey's Anatomy (série télévisée)
** Les Experts : Miami (série télévisée)
** Prison Break: The Conspiracy (jeu vidéo - voix)
** Private Practice (série télévisée)
** The Defenders (série télévisée)
** Terriers (série télévisée)
** The Chicago Code (série télévisée)
** The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (série télévisée)
** Sons of Anarchy (série télévisée)
** Un goût de romance (téléfilm)
** Mentalist (série télévisée)
** The Path (série télévisée)
** Scorpion (série télévisée)
** 9-1-1 (série télévisée)

### et aussi

* Jean-Paul Pitolin dans Kiss Kiss Bang Bang
# Once Upon a Time in Triad Society

Once Upon a Time in Triad Society (旺角揸Fit人, Wong Kok cha Fit yan) est un film d'action hongkongais réalisé par Cha Chuen-yee et sorti en 1996 à Hong Kong.
C'est un film dérivé de la série des Young and Dangerous et centré sur le personnage de Kwan le hideux (Francis Ng), l'antagoniste du premier film. Sa suite, Once Upon a Time in Triad Society 2, sort quatre mois plus tard.

## Synopsis

L'histoire de Kwan le hideux (Francis Ng) à travers son enfance, son entrée dans la triade et sa prise de conscience que ce monde criminel est sans espoir, instable et corrompu.

## Fiche technique

* Titre original : 旺角揸Fit人
* Titre international : Once Upon a Time in Triad Society
* Réalisation : Cha Chuen-yee
* Scénario : Rico Chung
* Photographie : Peter Ngor
* Montage : Angie Lam
* Musique : Johnny Yeung
* Production : Cha Chuen-yee, Rico Chung et William Wu
* Société de production : Concept Link Productions et Uni Film Production
* Société de distribution : Newport Entertainment
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue originale : cantonais
* Format : couleur
* Genre : action
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 23 mai 1996

## Distribution

* Francis Ng : Kwan le hideux
* Loletta Lee : Restaurant de nouilles de charrette
* Allen Ting : Lam Fung
* Edmond So : So Wai
* Farini Cheung : la fille du tailleur
* Pauline Chan : l'infirmière
* Lam Sheung-yee (en) : Frère Sheung-yee/le père de Kwan
* Michael Chan (en) : Frère Lone
* Jamie Luk : l'officier Lam
* Jeffrey Lam : un parrain des triades
* Danny Ko
* Lam Kee-to : l'éditeur de journal
* Winnie Wong
* Sze Lau-wa : l'avocat de Kwan
* Ringo Chan : un chef yakuza
* Samuel Leung : Frère Andy
* Ho Pak-kwong : le tailleur
* Jimmy Wong
* Pan Chang-jiang
* Airi Ando
* Chan kam-pui : le géant
* Chan Hing-hang : un parrain des triades
* Simon Cheung : un policier
* Bobby Yip : Wong le créancier
* Ridley Tsui : le héros de comics
* Tanigaki Kenji : un voyou japonais
* So Wai-nam : un homme de Kwan
* Lam Kwok-kit : un des tueurs à gages de Kwan
* Anthony Carpio : un des tueurs à gages de Kwan
* Ding Ning (en)