OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edna St. Vincent Millay

Edna St. Vincent Millay, née à Rockland (Maine) le 22 février 1892 et morte le 19 octobre 1950, est une poétesse et dramaturge américaine. Elle fut la deuxième personne à recevoir le prix Pulitzer de la poésie, et la première femme. Elle était connue pour son style de vie bohème et non conventionnel et ses nombreuses histoires d'amour. Elle utilisait le pseudonyme de Nancy Boyd.

## Biographie

Pendant son adolescence, Millay avait écrit et publié de la poésie dans le magazine pour enfants Saint-Nicolas, et était devenue une poétesse talentueuse.
La renommée de Millay a commencé en 1912, dans sa dix-neuvième année, quand, encouragée par sa mère, elle écrivit son poème Renascence (renaissance) pour un concours de poésie de l'année lyrique.
Elle a une vie libre dans la société artiste de Greenwich village et prend des positions féministes.
Elle se marie en 1923 avec Eugen Jan Boissevain. Elle habite avec lui dans une maison appelée Steepletop (en) à Austerlitz dans l'état de New-york.

## Œuvre

Millay a écrit de la poésie, des romans, des articles anti-militariste et féministes, des pièces de théâtre et même un livret d'opéra.
Soucieuse de préserver sa notoriété en tant que poète, elle publiait ses autres œuvres sous le pseudonyme de Nancy Boyd.
En 1923, elle obtient le prix Pulizer de la poésie pour son poème The Ballad of the Harp-Weaver.
Son poème Euclid Alone Has Looked on Beauty Bare (1922) célèbre la beauté mathématique et est un hommage à Euclide.

### Poésies

* Parmi ses poésies, le recueil Renascence and Other Poems, paru en 1917 est le plus célèbre. Il comprend :
* Renascence
* Interim
* The Suicide
* God’s World
* Afternoon on a Hill
* Sorrow
* Tavern
* Ashes of Life
* The Little Ghost
* Kin to Sorrow
* Three Songs of Shattering
* The Shroud
* The Dream
* Indifference
* Witch-Wife
* Blight
* When the Year Grows Old
* Sonnets
* Thou art not lovelier than lilacs,—no
* Time does not bring relief; you all have lied
* Mindful of you the sodden earth in spring
* Not in this chamber only at my birth
* If I should learn, in some quite casual way
* Bluebeard
* Un autre recueil paru en 1920 s'intitule A few figs from thistles (quelques figues de chardon, allusion à la Bible Matthieu 7-16 « Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ? ». Le sens de l'éphémère apparaît dans nombre de ses poèmes et en particulier dans First Fig issu de ce recueil :
FIRST FIG My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends— It gives a lovely light!
(Ma bougie brûle par les deux bouts ; / Elle ne passera pas la nuit ; / Mais ah, mes ennemis, et oh, mes amis — / Elle donne une belle lumière !)
# Kristóf Szalay-Bobrovniczky

Kristóf Szalay-Bobrovniczky, né Szalay le 6 juin 1970 à Budapest, est un diplomate et homme politique hongrois.
Il est l'ambassadeur de Hongrie au Royaume-Uni de 2016 à 2022.
Le 24 mai 2022, il est nommé ministre de la Défense au sein du gouvernement de Viktor Orbán.

## Biographie

Il a un frère cadet, Vince Szalay-Bobrovniczky, un diplomate de carrière qui travaille actuellementau cabinet du Premier ministre en tant que sous-secrétaire d'État adjoint et qui a été ambassadeur de Hongrie en Finlande et en Estonie et auparavant en Autriche.

## Autres activités

Szalay-Bobrovniczky a été président de l'Association des réservistes hongrois, et en est maintenant le président honoraire. Il a reçu en 2016 la Distinction honorifique de la défense par le ministre hongrois de la Défense.
Kristóf Szalay-Bobrovniczky est le président de la Fondation De Némethy.
# Glenside

Glenside est un toponyme pouvant désigner :

## Patronyme
### Australie

* Glenside (en), banlieue d'Adélaïde, Australie-Méridionale

### Canada

* Glenside (en), village de Saskatchewan
* Glenside No 377 (en), municipalité rurale de Saskatchewan

### États-Unis

* Glenside, communauté du comté de Montgomery, Pennsylvanie

### Nouvelle-Zélande

* Glenside, banlieue de Wellington
# Alaska du Sud-Est

L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.

## Géographie

La région a une superficie de 91 008 km$^2$, incluant 4 boroughs et une partie de celui du Yakutat. Cela ne représente que 6,14 % de la superficie totale de l'Alaska mais elle est cependant plus grande que l'État du Maine. Lors du recensement de 2000, la population était de 72 954 habitants (11 % de la population totale de l'État) dont environ 42 % était concentrés dans la ville de Juneau, capitale de l'Alaska.
Outre une bande continentale littorale il comprend une myriade d'îles plus ou moins grandes de l'archipel Alexandre. Les plus grandes îles du nord au sud sont :
* île Chichagof
* île de l'Amirauté,
* île Baranof ou île Sitka,
* île Kupreanof,
* île Revillagigedo
* île du Prince-de-Galles (3e plus grande île des États-Unis).
Les zones maritimes comprennent la baie du Glacier (Glacier Bay), le canal Lynn, le détroit glacé (Icy Strait), le détroit Chatham, le passage Stephens, le Frederick Sound, le détroit Sumner et le détroit Clarence.
L'Alaska du Sud-Est constitue l'extrémité nord du Passage Intérieur, passage maritime protégé, qui est une succession de passages entre les îles et les fjords et dont l'extrémité sud est le Puget Sound dans l'État de Washington. Ce fut une voie importante pour les Amérindiens et pour les bateaux à vapeur de la ruée vers l'or. Ce passage est actuellement fréquenté par les "ferries" (bacs) et les navires de croisière.
Le Sud-Est comprend de nombreux parcs : le Tongass National Forest, le Glacier Bay National Park, l’Admiralty Island National Monument, le Misty Fjords National Monument, l'Alaska’s Inside Passage.
Environ 5 % du sud-est de l'Alaska appartiennent aux peuples autochtones ou à l'État. Une autre partie, soit 12,5 % est gérée par le parc national et la réserve de la baie du Glacier. Les 6,9 millions d'hectares restants constituent la forêt nationale de Tongass.
# Induno Olona

Induno Olona est une commune italienne d'environ 10 300 habitants, située dans la province de Varèse dans la région Lombardie, dans le nord de l'Italie.

## Toponyme

Documenté comme In loco Duno: le lieu de Duno; provient du gaulois dunum: roche. La spécification se réfère à la position du pays sur la rive gauche du fleuve.

## Économie

Il y a une usine du chocolatier suisse Lindt dans la commune

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 7 mai 1995 | 13 juin 1999 | Attilio Fontana | Ligue du Nord |
| 13 juin 1999 | 12 juin 2004 | Carlo Crosti | Ligue du Nord |
| 12 juin 2004 | 25 mai 2014 | Maria Angela Bianchi | Liste civique |
| 25 mai 2014 | En cours | Marco Cavallin | Liste civique |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Olona, Frascarolo, Montallegro, San Pietro, San Cassano, Foino, Brughieretta, Cà del Bosco, Folla, Poscalla, C.na Brughiere, Monte Monarco, Montallegro, Orsa, Roccolo, San Salvatore, San Bernardino, Galletto, Cascina Selve, Broglio, Grotte di Valganna, Alpe del Cuseglio, Monte Chiusarella, Monte Martica, Presa, Antro delle Gallerie, Pezza

### Communes limitrophes

Communes limitrophes de Induno Olona :
| Brinzio | Valganna | |
| Varèse | | Arcisate |
| | Varèse | |

## Personnalités nées à Induno Olona

* Luigi Ganna (1883-1957), coureur cycliste des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du 1er Tour d'Italie en 1909.
# Octa (roi)

Octa ou Octha est un roi du Kent au VIe siècle, de 512 à 534 ou de 516 à 540. Il est fils du roi Œric, surnommé Oisc. Son existence est cependant peut-être légendaire.

## Biographie

On ne connaît que peu de choses sur ce roi. Bède le Vénérable, dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, donne la généalogie suivante : « Æthelbert était le fils d’Irminric, fils d’Octa, et après son grand-père Oeric surnommé Oisc, les rois du peuple de Kent sont connus sous le nom d’Oiscings. Le père d’Oeric était Hengist ». Une autre forme de cette généalogie, qui se trouve entre autres dans l’Historia Brittonum, inverse les positions d’Octa et d’Oisc dans la lignée. Ce nom d'Irminric est habituellement écrit Eormenric.
L'ordre de succession des rois de Kent le plus souvent admis est : Hengist, Oeric Oisc, Octa et Eormenric. Oisc est le nom d'un roi saxon qui est nommé lors du récit de la bataille du mont Badon remportée vers 516 par le roi Arthur. On ne sait si Oisc est mort pendant cette bataille, mais il est certain que les envahisseurs anglo-saxons y subissent un sérieux revers, et il n'est pas impossible que certains barbares soient repartis vers le continent. Ce n'est qu'après la mort d'Arthur, vers 530-540, que les invasions peuvent reprendre. Octa a pu pendant tout ou partie de cette période se réfugier dans les royaumes francs, et y épouser une noble franque. En effet, le prénom de son fils Eormenric et la racine Eormen en particulier se retrouve fréquemment parmi la noblesse franque de l'époque, alors qu'elle est inexistante en Angleterre, chez les Jutes et les Frisons à la même époque. Il est donc fort possible qu'Octa ait vécu une partie de sa vie chez les Francs, à moins qu'il ne s'agisse d'une alliance analogue à celle qui unira son petit-fils Æthelberht avec Berthe, fille du roi franc Caribert Ier, ou celle de leur fils Eadbald avec la princesse franque Ymme.
# Routes départementales de La Réunion

Les routes départementales de La Réunion sont nombreuses.

## Liste non exhaustive

* Route départementale 3, dite route Hubert-Delisle.
* Route départementale 41, dite route de La Montagne.
* Route départementale 42, dite route du Brûlé.
* Route départementale 43, dite route de Saint-François.
* Route départementale 48, dite route de Salazie.
* Route départementale 52, dite route de Grand Îlet.
# Luigi Deleidi

Luigi Deleidi, né en 1774 dans la Province de Bergame ou le 15 novembre 1784 à Bergame et mort le 24 septembre 1853 dans la même ville, est un peintre italien pré-romantique, principalement de paysages et de vedute. Il est souvent appelé par son surnom, Il Nebbia (« Le Brouillard »).

## Biographie

Luigi Deleidi naît en 1774 dans la Province de Bergame, ou le 15 novembre 1784 à Bergame, dans une famille à vocation artistique. Sa mère est la fille de Pietro Antonio Gualdi (1716-v.1784), peintre local bien connu pour ses œuvres religieuses, et son frère Marco (1780-1843) qui devient également peintre
Texte anglais à traduire : although none of his works have been positively identified
. Après avoir montré très tôt sa capacité à dessiner, Luigi est envoyé à la Scuola di Pittura e Scenografia à Milan, où il étudie avec Alessandro Sanquirico. Il est possible qu'il visite Rome à cette époque et qu'il retourne à Bergame en 1825.
Il décide de se spécialiser dans les paysages et est surnommé il Nebbia « Le Brouillard » parce que ses peintures ont toutes une couleur légèrement brumeuse, et beaucoup se déroulent en hiver.
Il est aussi un musicien talentueux et joue souvent du basson avec des orchestres locaux ou, à l'occasion, comme soliste. Il se produit à la fois au Teatro Sociale et au Teatro Riccardi (maintenant connu sous le nom de Teatro Donizetti). En fait, il est un ami de Donizetti et un associé d'autres artistes bergamasques, dont Giuseppe Diotti, Francesco Coghetti et Paolo Vincenzo Bonomini.
De nombreux membres de la noblesse locale lu demandent de réaliser des fresques dans leurs villas, et il obtient de nombreuses commandes similaires lors d'un séjour à Rome de 1837 à 1842. Parmi celles-ci, les fresques du Castello di Calepio et du Castello di Costa di Mezzate, toutes deux appartenant à la famille Vertova. Il est également crédité de décorations dans un bâtiment appartenant à la famille Torlonia, identifié comme étant soit la Villa Torlonia à Castel Gandolfo, ou le palais Giraud-Torlonia. Dans ce dernier cas, il a probablement travaillé avec son ami Coghetti. Il décore également plusieurs théâtres et participe à la conception de la production.
Il meurt célibataire à Bergame le 24 septembre 1853 à Bergame. Trois jours plus tard, la nécrologie parait dans le Giornale di Bergamo.
En 1856, un buste en sa mémoire est réalisé par Giovanni Maria Benzoni (en), et placé dans l'académie Carrara.
# Si shui liu nian

Si shui liu nian (似水流年) est un film hongkongais réalisé par Yim Ho, sorti en 1984.

## Synopsis

Coral, une hongkongaise, retourne dans sa ville natale pour rendre visite à deux vieilles amies.

## Fiche technique

* Titre : Si shui liu nian
* Titre original : 似水流年
* Titre international en anglais : Homecoming
* Réalisation : Yim Ho
* Scénario : Kong Liang
* Musique : Kitarō
* Photographie : Poon Hang-sang
* Montage : Kin Kin
* Production : Xia Meng
* Société de production : Bluebird Movie Enterprises et Target Film
* Pays : Hong Kong et Chine
* Genre : Drame
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 7 septembre 1984

## Distribution

* Josephine Koo : Coral Zhang
* Siqin Gaowa : Pearl
* Xie Weixiang
* Zhou Yun
* Tse Wai-hung

## Distinctions

Le film a reçu onze nominations aux Hong Kong Film Awards 1985 et a remporté cinq prix : meilleur film, meilleure actrice pour Siqin Gaowa, meilleur espoir pour Josephine Koo, meilleur scénario et meilleure direction artistique.
# Qian yan wan yu

Qian yan wan yu est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 1999.

## Synopsis

Une jeune femme rencontre un guitariste.

## Fiche technique

* Titre original : Qian yan wan yu, 千言萬語 (litt. « beaucoup de mots »)
* Réalisation : Ann Hui
* Scénario : Ann Hui et Qiang Li
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 128 minutes
* Date de sortie : 1999

## Distribution

* Lee Kang-sheng : Tung
* Anthony Wong Chau-Sang : Peter Kam
* Tse Kwan-ho : Yau
* Loletta Lee : Sow
* Paw Hee-ching : mère de Tung
# Une vie simple

Une vie simple (chinois : 桃姐 ; pinyin : táo jiě ; litt. « Grande sœur Pêche ») est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 2011.

## Synopsis

Tranches de vie douces-amères d’une bonne qui ne disposa pendant une soixantaine d’années, que de ses employeurs comme famille. Chun Tao, orpheline désormais âgée de plus de soixante-dix ans, surnommée Ah Tao, ne s’occupe plus que de Roger Leung, célibataire travaillant dans la production de films. Il est le seul à rester à Hong Kong, ses parents vivent à San Francisco. À la suite des attaques cérébrales que subit Tao Jie, Roger décide de prendre soin de cette dernière qu'il considère comme un membre de sa famille. La traditionnelle piété filiale se répand au-delà des liens de sang.

## Fiche technique

* Titre original : chinois : 桃姐 ; pinyin : táo jiě
* Titre français : Une vie simple
* Réalisation : Ann Hui
* Scénario : Susan Chan et Roger Lee
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Dolby Digital
* Genre : drame
* Durée : 118 minutes
* Date de sortie : Mostra de Venise 2011 (sélection officielle)
** Chine : 8 mars 2012
** Hong Kong : 9 mars 2012
** France : 8 mai 2013

## Distribution

* Andy Lau : Roger
* Deannie Yip : Chung Chun-to
* Lawrence Ah Mon : Ah Chun, camarade de Roger
* Angelababy : invité à la première
* Tyson Chak : réparateur de climatisation
* Chan Chi-san : Jason
* Dennis Chan : Vincent
* Chan Wing-chiu : invité à la première
* Chim Sui-man : camarade de Roger
* Raymond Chow : lui-même
* Queenie Chu : réceptionniste à la banque d'investissement
* Paul Chun : oncle Kin
* Hui Pik-kee : tante Kam
* Hui So-ying : Mui
* Sammo Hung : directeur Hung

## Prix

* 2011 : Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine pour Deannie Yip à la Mostra de Venise
* 2011 : meilleur réalisateur pour Ann Hui au Golden Horse Film Festival
* 2011 : meilleur acteur pour Andy Lau au Golden Horse Film Festival
* 2011 : meilleure actrice pour Deannie Yip au Golden Horse Film Festival
* 2012 : Hong Kong Film Award du meilleur réalisateur
* 2012 : Hong Kong Film Award du meilleur film
* 2012 : Prix du Public au Festival Paris Cinéma
* 2012 : Prix des Étudiants au Festival Paris Cinéma
* 2013 : Buried Treasure aux Chlotrudis Awards
# La Guerre des cartels

La Guerre des cartels (掃毒, So duk) est un film hongkongais réalisé par Benny Chan et sorti en 2013.
Sa suite, La Guerre des cartels 2, sort en 2019.

## Synopsis

Deux policiers (Lau Ching-wan et Nick Cheung) et un autre infiltré (Louis Koo) luttent contre un puissant baron de la drogue thaïlandais surnommé le « Bouddha à huit têtes » et doté d'une véritable armée de mercenaires.

## Fiche technique

* Titre : La Guerre des cartels
* Titre original : 掃毒 (So duk)
* Titre anglais : The White Storm
* Réalisation : Benny Chan
* Scénario : Benny Chan, Manfred Wong, Ram Ling, Wong Chun et Tam Wai Ching
* Décors et costumes :
* Photographie :
* Son :
* Montage :
* Musique : Nicolas Errèra
* Production : Benny Chan
* Sociétés de production :
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue : cantonais
* Format : Son - Dolby Digital
* Genre : Action, policier
* Durée : 134 minutes
* Dates de sortie :
* Hong Kong : 25 octobre 2013
* Chine : 29 novembre 2013

## Distribution

* Lau Ching-wan : Ma Ho-tin
* Louis Koo : So Kin-chow
* Nick Cheung : Cheung Tsz-wai
* Yuan Quan : Chloe Yuan
* Lo Hoi-pang : Wei Xin-guang (Bouddha à huit têtes)
* Berg Ng : Wong Shun-yik
* Ken Lo : Bobby
* Treechada Malayaporn : Mina Wei
* Lam Kwok-bun : Hak Tsai
* Hugo Ng : M.D. Wong
* Marc Ma : Dune Kun
* Xing Yu : Kanit
* Law Lan : mère de Tsz-wai
* Lee Siu-kei : Kei, informateur de Ho-tin
* Vithaya Pansringarm : Mr. Choowit
# Cock Fight, No 2

Cock Fight, No 2 est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.
Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

## Synopsis

Deux coqs sont mis en présence l'un de l'autre et se battent, tandis que de chaque côté du cadre, leurs maîtres les excitent du geste.

## Fiche technique

* Titre : Cock Fight, No 2
* Réalisation : W. K. L. Dickson
* Production : Edison Studios
* Photographie : William Heise
* Durée : 17 secondes restantes
* Format : 35 mm à double jeu de 4 perforations rectangulaires Edison par photogramme, noir et blanc, muet
* Pays : États-Unis
# Go Down Moses

Go Down Moses (Let My People Go) (Descends Moïse, laisse aller mon peuple, en anglais) est un standard de jazz negro spiritual du XIXe siècle, sur le thème allégorique de l'abolition de l'esclavage, de la religion abrahamique. Sa reprise par Louis Armstrong avec Sy Oliver's Orchestra, extrait de son album Louis and the Good Book (en) de 1958, est un des plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du jazz.

## Histoire

Les paroles reprennent l'histoire du prophète Moïse de la religion abrahamique, à la période de l'Égypte antique, délivrant le peuple hébreu de l'esclavage en Égypte, et de leur Exode hors d'Égypte, du livre de l'Exode (5:1 et 8:1) de l'Ancien Testament de la Bible « L'Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve... ».
Le negro spiritual est une musique vocale sacrée des esclaves afro-américains du XIXe siècle, à l'origine du gospel. La musique gospel est une musique chrétienne des chrétiens évangéliques afro-américains.

## Reprises

* 1958 : Louis Armstrong l'enregistre le 7 février 1958 à New York avec Sy Oliver's Orchestra.
* 1965 : Claude Nougaro l'adapte avec sa chanson Armstrong, en hommage à Louis Armstrong.
* 1975 : Paul Robeson la popularise.

## Paroles

    When Israel was in Egypt's land
       Let my people go
    Oppressed so hard they could not stand
       Let my people go
    Go down, Moses, way down in Egypt's land.
    Tell old Pharaoh to let my people go.
    Thus saith the Lord, bold Moses said,
       Let my people go,
    If not, I'll smite your first-born dead,
       Let my people go.
    Go down Moses
    No more shall they in bondage toil,
       Let my people go,
    Let them come out with Egypt's spoil,
       Let my people go.
    Go down Moses
    The Lord told Moses what to do,
       Let my people go,
    To lead the Hebrew children through,
       Let my people go.
    Go down Moses
    O come along Moses, you'll not get lost,
       Let my people go,
    Stretch out your rod and come across,
       Let my people go.
    Go down Moses
    As Israel stood by the waterside,
       Let my people go,
    At God's command it did divide,
       Let my people go.
    Go down Moses
    When they reached the other shore,
       Let my people go,
    They sang a song of triumph o'er,
       Let my people go.
    Go down Moses
    Pharaoh said he'd go across,
       Let my people go,
    But Pharaoh and his host were lost,
       Let my people go.
    Go down Moses
    Jordan shall stand up like a wall,
       Let my people go,
    And the walls of Jericho shall fall,
       Let my people go.
    Go down Moses
    Your foes shall not before you stand,
       Let my people go,
    And you'll possess fair Canaan's land,
       Let my people go.
    Go down Moses
    O let us all from bondage flee,
       Let my people go,
    And let us all in Christ be free,
       Let my people go.
    Go down Moses
    We need not always weep and mourn,
       Let my people go,
    And wear these slavery chains forlorn,
       Let my people go.
    Go down Moses
# Christian Rayer

Christian Rayer, né le 14 décembre 1945 (79 ans) à Chaville dans les Hauts-de-Seine (France), est un pilote professionnel de motos, également chef d'entreprises.

## Biographie

Six fois champion de France de Trial, il participe à la création de la première moto de Trial compétition « Cota 247 » chez Montesa Espagne, il remporte avec trois trophées aux Six jours d'Écosse.
Ensuite contacté par la firme Yamaha au Japon, il va participer à la création de la première moto Trial compétition de la marque en 1971 la « TY 250 »$^,$. Créateur du magasin Motos 92 à Chaville, il va également mettre au point de nouvelles motorisations pour les motos (TY 350, XT 600, TY 239, MX 175, MX 200).
Créateur également de la première école de pilotage tout-terrain à Paris, il va ensuite participer aux premiers Paris-Dakar dans l'équipe officielle Yamaha avec Jean-Claude Olivier, remportant de nombreuses victoires d'étapes sans jamais réussir à remporter cette course. Il participe aux premiers Enduros du Touquet dans l'équipe Yamaha, et terminera second sur mille partants en 1977.
Fervent pratiquant de vol libre et plus tard de parapente, il s'intéresse et pratique l'ULM en France dès 1977. Chasseur et plongeur sous-marin (confirmé 2 étoiles) à travers le monde, il deviendra skipper professionnel de voiliers de grande croisières pendant plusieurs années. Il a écrit son autobiographie Le parfum de l'au-delà, disponible chez Libra-moto.