# Saison 1 de Supernatural

La première saison de Supernatural, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes diffusée du 13 septembre 2005 au 4 mai 2006 sur The WB, aux États-Unis.

## Synopsis

Après la mort surnaturelle de sa femme Mary, John Winchester devient un « chasseur » pour retrouver la créature qui l'a tuée et ainsi venger sa mort. Il entraîne avec lui ses deux fils, Dean et Sam, qui sont élevés comme des soldats et grandissent dans l'univers du surnaturel. Vingt-deux ans plus tard, John disparaît au cours d'une chasse et Dean décide d'aller retrouver Sam à l'université de Stanford pour l'aider à rechercher leur père. Tout au long de la saison, ils suivent les traces de leur père en combattant des esprits et autres créatures surnaturelles, l'histoire et la mise en scène présentant chaque épisode comme un nouveau film d'horreur.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Jared Padalecki (VF : Damien Boisseau) : Sam Winchester
* Jensen Ackles (VF : Fabrice Josso) : Dean Winchester

### Acteurs récurrents et invités

* Jeffrey Dean Morgan (VF : Bernard Tiphaine) : John Winchester (épisodes 1, 9, 11, 16, 18, 20, 21 et 22)
* Nicki Aycox (VF : Sylvie Jacob) : Meg Masters (épisodes 11, 16, 21 et 22)
* Samantha Smith (VF : Marie-Martine Bisson) : Mary Winchester (épisodes 1 et 9)
* Adrianne Palicki (VF : Dorothée Pousséo) : Jessica Moore (épisodes 1 et 5)
* Sarah Shahi (VF : Valérie Nosrée) : la dame blanche / Constance Welch (épisode 1)
* Steve Railsback (VF : Philippe Siboulet) : Joseph Welch (épisode 1)
* Ross Kohn (VF : Donald Reignoux) : Troy Squire (épisode 1)
* Derek Webster (VF : Didier Cherbuy) : l'adjoint Jaffe (épisode 1)
* Robert Peters (VF : Alain Flick) : officier Hein (épisode 1)
* Callum Keith Rennie (VF : Jérôme Keen) : Roy (épisode 2)
* Gina Holden : Haley Collins (épisode 2)
* Alden Ehrenreich (VF : Vincent de Bouard) : Ben Collins (épisode 2)
* Donnelly Rhodes (VF : Jean-Jacques Moreau) : Shaw (épisode 2)
* Timothy Webber (VF : Alain Flick) : le ranger Wilkinson (épisode 2)
* Graham Wardle (VF : Donald Reignoux) : Tommy Collins (épisode 2)
* Cory Monteith : Gary (épisode 2)
* Wren Roberts (VF : Fabrice Trojani) : Brad (épisode 2)
* Amy Acker (VF : Léa Gabrièle) : Andrea Barr (épisode 3)
* Daniel Hugh Kelly (VF : William Coryn) : le shérif Jake Devins (épisode 3)
* Troy Clare (VF : Ludovic Baugin) : Will Carlton (épisode 3)
* Jaime Ray Newman (VF : Edwige Lemoine) : Amanda Walker (épisode 4)
* Brian Markinson (VF : Bernard Demory) : Jerry Panowski (épisode 4)
* Kett Turton (VF : Philippe Bozo) : Max Jaffe (épisode 4)
* Paul Jarrett (VF : Guy Chapellier) : George Phelps (épisode 4)
* Kristie Marsden (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Donna Shoemaker (épisode 5)
* William S. Taylor (VF : Marc Cassot) : l'inspecteur (épisode 5)
* Amy Grabow (VF : Isabelle Maudet) : Rebecca « Becky » Warren (épisode 6)
* Peter Shinkoda (VF : Yann Guillemot) : Alex (épisode 6)
* Anita Brown (VF : Anne Massoteau) : Lindsay (épisode 6)
* Jane McGregor (VF : Julie Turin) : Lori Sorenson (épisode 7)
* Christie Laing : Taylor (épisode 7)
* Andrew Airlie (VF : Guy Chapellier) : Larry Pike (épisode 8)
* Carrie Genzel (VF : Anne Massoteau) : Lynda Bloome (épisode 8)
* Tyler Johnston (VF : Arthur Pestel) : Matt Pike (épisode 8)
* Anne Marie DeLuise : Joanie Pike (épisode 8)
* Ryan Robbins (VF : Emmanuel Karsen) : Travis Wheeler (épisode 8)
* Kristin Richardson (VF : Hélène Chanson) : Jenny (épisode 9)
* Loretta Devine (VF : Claude Chantal) : Missouri Moseley (épisode 9)
* Don Thompson (VF : Serge Bourrier) : M. Guenther (épisode 9)
* Brooke Nevin : Katherine (épisode 10)
* Nicholas D'Agosto (VF : Hervé Rey) : Gavin (épisode 10)
* James Purcell (VF : Jean-Claude Montalban) : D$^r$ James Ellicott (épisode 10)
* Norman Armour (VF : Patrice Baudrier) : D$^r$ Sanford Ellicott (épisode 10)
* Peter Benson (VF : Lionel Melet) : officier Walter Kelly (épisode 10)
* Nancy Bell (VF : Catherine Artigala) : Terry Cervantes (épisode 10)
* Tania Saulnier (VF : Chloé Berthier) : Emily Jorgeson (épisode 11)
* Tom Butler (VF : Michel Dodane) : Harley Jorgeson (épisode 11)
* Brent Stait (VF : Patrice Baudrier) : Scotty (épisode 11)
* Christian Schrapff (VF : Lionel Melet) : Vince Parker (épisode 11)
* Julie Benz (VF : Charlotte Marin) : Layla Rourke (épisode 12)
* Rebecca Jenkins (VF : Françoise Pavy) : Sue Ann Grange (épisode 12)
* Kevin McNulty (VF : Patrice Melennec) : le révérend Roy Le Grange (épisode 12)
* Gillian Barber : Mme Rourke (épisode 12)
* Aaron Craven : David Wright (épisode 12)
* Megalyn Echikunwoke (VF : Fily Keita) : Cassie Robinson (épisode 13)
* Kathleen Noone (VF : Michelle Bardollet) : Mme Robinson (épisode 13)
* Alvin Sanders (VF : Gérard Surugue) : Jimmy Anderson (épisode 13)
* Gary Hetherington (VF : José Luccioni) : le maire Harold Todd (épisode 13)
* Michael Busswood (VF : Éric Aubrahn) : Ron Stubbins (épisode 13)
* Dee Jay Jackson (VF : Pierre Dourlens) : Dockworker (épisode 13)
* Brendan Fletcher (VF : Christophe Lemoine) : Max Miller (épisode 14)
* Beth Broderick (VF : Blanche Ravalec) : Alice Miller (épisode 14)
* Avery Raskin (VF : Pierre Dourlens) : Roger Miller (épisode 14)
* John Dennis Johnston (VF : Gérard Surugue) : Pa Bender (épisode 15)
* Jessica Steen : officier Kathleen (épisode 15)
* Johnny Cuthbert (VF : Éric Aubrahn) : Alvin Jenkins (épisode 15)
* Ken Kirzinger : Jared Bender (épisode 15)
* Shawn Reis (VF : Philippe Ariotti) : Lee Bender (épisode 15)
* Ryan Drescher (VF : Catherine Desplaces) : Evan McKay (épisode 15)
* Alexia Fast : Missy Bender (épisode 15)
* Travis Wester (VF : Paolo Domingo) : Harry Spangler (épisode 17)
* A. J. Buckley (VF : Hervé Grull) : Ed Zeddmore (épisode 17)
* Shane Meier (VF : Yann Le Madic) : Craig Thursten (épisode 17)
* Colby Paul (VF : Odile Schmitt) : Michael (épisode 18)
* Venus Terzo (VF : Ethel Houbiers) : Joanna (épisode 18)
* Ari Cohen (VF : Arnaud Arbessier) : Miles Tarnower (épisode 18)
* Taylor Cole (VF : Chloé Berthier) : Sarah Blake (épisode 19)
* Keith Martin Gordey (VF : Jean-François Kopf) : Daniel Blake (épisode 19)
* Jody Thompson (VF : Anne Massoteau) : Ann Telesca (épisode 19)
* Curtis Caravaggio (VF : Lionel Melet) : Mark Telesca (épisode 19)
* Warren Christie (VF : Stéphane Pouplard) : Luther (épisode 20)
* Anne Openshaw (en) (VF : Sophie Gormezzano) : Kate (épisode 20)
* Dominic Zamprogna (VF : Lionel Melet) : Beau (épisode 20)
* Christine Chatelain (VF : Anne Massoteau) : Jenny (épisode 20)
* Terence Kelly : Daniel Elkins (épisode 20)
* Brenda Campbell (VF : Murielle Naigeon) : Beth (épisode 20)
* Sean Tyson (VF : Arnaud Arbessier) : Trucker (épisode 20)
* Sebastian Spence (VF : Anatole de Bodinat) : Tom (épisodes 21 et 22)
* Erin Karpluk (VF : Sandra Valentin) : Monica Holt (épisode 21)
* David Lovgren (VF : Jacques Bouanich) : Charlie Holt (épisode 21)
* Josh Blacker (VF : Paolo Domingo) : Caleb (épisode 21)
* Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Bobby Singer (épisode 22)

### Créatures de la saison

* Fantômes
* Wendigo
* Démons
* Polymorphe
* Polteirgeist
* Dieu Païen
* Faucheuse
* Daevas
* Tulpa
* Stryge
* Vampires
* Dame Blanche

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : La Dame blanche

* États-Unis / Canada : 13 septembre 2005 sur The WB / Citytv
* Belgique : 13 octobre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 4 décembre 2006 sur TF6
** 24 mars 2007 sur M6
* États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs
* France : 2,1 millions de téléspectateurs
* Sarah Shahi (Constance Welch)
* Adrianne Palicki (Jessica Moore)
* Samantha Smith (Mary Winchester)
* Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
* R.D. Call (le shérif)
* Jamil Walker Smith (Luis)
* Allan Graf (un adjoint)
* Elizabeth Bond (Amy Hein)
* Sandra Jessica-Couturier (Monica)
* Derek Webster (l'adjoint Jaffe)
* Robert Peters (officier Hein)
* Ken Waters (le plongeur)
* Miriam Korn (Rachel)
* Ross Kohn (Troy Squire)
* Cletus Young (le directeur du motel)
* Rick Dano (le réceptionniste)
* Kaare Anderson (Azazel)
* Steve Railsback (Joseph Welch)

### Épisode 2 : Wendigo

* États-Unis : 20 septembre 2005 sur The WB
* Belgique : 20 octobre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 4 décembre 2006 sur TF6
** 24 mars 2007 sur M6
* États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs
* France : 1,5 million de téléspectateurs
* Roy Campsall (le Wendigo)
* Alden Ehrenreich (Ben Collins)
* Callum Keith Rennie (Roy)
* Gina Holden (Haley Collins)
* Graham Wardle (Tommy Collins)
* Donnelly Rhodes (Shaw)
* Timothy Webber (ranger Wilkinson)
* Tamara Lashley (l'ambulancière)
* Cory Monteith (Gary)
* Rhys Williams (l'habitant)
* Wren Roberts (Brad)
* Michelle Brezinski (Mme. Collins)

### Épisode 3 : L'Esprit du lac

* États-Unis : 27 septembre 2005 sur The WB
* Belgique : 27 octobre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 18 décembre 2006 sur TF6
** 31 mars 2007 sur M6
* États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs
* France : 2,2 millions de téléspectateurs
* Amy Acker (Andrea Barr)
* Daniel Hugh Kelly (Shérif Jake Devins)
* Nico McEown (Lucas Barr)
* Amber Borycki (Sophie Carlton)
* Bruce Dawson (Bill Carlton)
* D. Harlan Cutshall (le pêcheur)
* Troy Clare (Will Carlton)
* Aaron Rota (Peter Sweeney)
* Bethoe Shirkoff (Mme. Sweeney)
* Keira Kabatow (la serveuse)

### Épisode 4 : Le Fantôme voyageur

* États-Unis : 4 octobre 2005 sur The WB
* Belgique : 3 novembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 11 décembre 2006 sur TF6
** 31 mars 2007 sur M6
* États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs
* France : 1,7 million de téléspectateurs
* Brian Markinson (Jerry Panowski)
* Jaime Ray Newman (Amanda Walker)
* Kett Turton (Max Jaffe)
* Paul Jarrett (George Phelps)
* Fred Henderson (le premier agent de Homeland Security)
* Benjamin Ayres (le second agent de Homeland Security)
* Daryl Shuttleworth (Chuck Lambert)
* Geoff Gustafson (Lou)
* Amanda Wood (l'hôtesse de l'air)
* Kelly-Ruth Mercier (la passagère)
* Ingrid Tesch (Bonnie Phelps)
* Dana Pemberton (l'agent de sécurité)
* Christopher Rosamond (le copilote)

### Épisode 5 : La Légende de Bloody Mary

* États-Unis : 11 octobre 2005 sur The WB
* Belgique : 10 novembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 18 décembre 2006 sur TF6
** 7 avril 2007 sur M6
* Adrianne Palicki (Jessica Moore)
* Marnette Patterson (Charlie)
* William Taylor (le détective)
* Chelan Simmons (Jill)
* James Ashcroft (le coroner)
* Kristie Marsden (Donna Shoemaker)
* Genevieve Buechner (Lily Shoemaker)
* Duncan Minett (Steven Shoemaker)
* Jessica King (la première amie de Lily)
* Victoria Tennant (le seconde amie de Lily)
* Michael Teigen (l'instituteur)
* Jovanna Huguet (Bloody Mary)
* Dan Shea (la policière)
* Lieu : Toledo, Ohio
* Musique de fin : Laugh, I Nearly Died, The Rolling Stones

### Épisode 6 : Faux Frère

* États-Unis : 18 octobre 2005 sur The WB
* Belgique : 17 novembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 15 janvier 2007 sur TF6
** 7 avril 2007 sur M6
* Amy Grabow (Rebecca Warren)
* Aleks Holtz (Zach)
* Marrett Green (le présentateur)
* Peter Shinkoda (Alex)
* Anita Brown (Lindsay)
* Shiraine Haas (la voisine)

### Épisode 7 : L'Homme au crochet

* États-Unis : 25 octobre 2005 sur The WB
* Belgique : 24 novembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 8 janvier 2007 sur TF6
** 14 avril 2007 sur M6
* Dan Butler (Révérend Sorenson)
* Jane McGregor (Lori Sorenson)
* Sean Millington (l'homme au crochet)
* Brian Skala (Rich)
* Benjamin Rogers (Mark)
* Alf Humphreys (le shérif)
* Christie Laing (Taylor)
* Mike Waterman (Murph)
* Chelah Horsdal (la bibliothécaire)

### Épisode 8 : La Vallée maudite

* États-Unis : 8 novembre 2005 sur The WB
* Belgique : 1er décembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 11 décembre 2006 sur TF6
** 14 avril 2007 sur M6
* Andrew Airlie (Larry Pike)
* Carrie Genzel (Lynda Bloome)
* Tyler Johnston (Matt Pike)
* Jim Byrnes (le professeur d'anthropologie)
* Ryan Robbins (Travis Wheeler)
* Jimmy Herman (Joe Whitetree)
* Michael Daingerfield (Dustin Burwash)
* Mi-Jung Lee (la présentatrice)
* Anne Marie Loder (Joanie Pike)

### Épisode 9 : La Maison des cauchemars

* États-Unis : 15 novembre 2005 sur The WB
* Belgique : 8 décembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 8 janvier 2007 sur TF6
** 21 avril 2007 sur M6
* Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
* Samantha Smith (Mary Winchester)
* Kristin Richardson (Jenny)
* Loretta Devine (Missouri Moseley)
* Don Thompson (Mr. Guenther)
* Ginger Page (Sari)
* Jamie Schwanebeck (Richie)
* Scarlett Bruns (la fille du plombier)
* Jerry Rector (le plombier)

### Épisode 10 : Terreur à l'asile

* États-Unis : 22 novembre 2005 sur The WB
* Belgique : 15 décembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 22 janvier 2007 sur TF6
** 21 avril 2007 sur M6
* Brooke Nevin (Katherine)
* Nicholas D'Agosto (Gavin)
* Tom Pickett (Lt. Danny Gunderson)
* Norman Armour (Dr Sanford Ellicott)
* James Purcell (Dr James Ellicott)
* Nancy Bell (un fantôme âgé)
* Peter Benson (Lt. Walter Kelly)
* Roy Campsall (un fantôme)
* Nicole LaPlaca (un fantôme)
* Nancy Bell (Terry Cervantes)
* Richard Dietl (patron du bar)
* Leif Bridgman (un fantôme)
* Karly Warkentin (la femme de l'off. Walter Kelly)

### Épisode 11 : L'Épouvantail

* États-Unis : 10 janvier 2006 sur The WB
* Belgique : 22 décembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 5 février 2007 sur TF6
** 28 avril 2007 sur M6
* Nicki Aycox (Meg)
* Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
* Tania Saulnier (Emily)
* Tom Butler (Harley Jorgeson)
* P. Lynn Johnson (Stacey Jorgeson)
* Mike Carpenter (l'épouvantail)
* William B. Davis (le professeur)
* Brent Stait (Scotty)
* David Orth (le shérif)
* Christian Schrapff (Vince)
* Tim O'Halloran (un conducteur)
* Dean Wray (un conducteur)
* Angela Moore (la femme du guichet)

### Épisode 12 : Magie noire

* États-Unis : 17 janvier 2006 sur The WB
* Belgique : 29 décembre 2006 sur Plug RTL
* France :
** 12 février 2007 sur TF6
** 28 avril 2007 sur M6
* Rebecca Jenkins (Sue Ann Le Grange)
* Kevin McNulty (Roy Le Grange)
* Julie Benz (Layla Rourke)
* Gillian Barber (Mme Rourke)
* Aaron Craven (David Wright)
* Colin Lawrence (Jason)
* Keith Boak (la faucheuse)
* Erica Carroll (l'infirmière)
* Tiffany Lyndall-Knight (la doctoresse)
* Woody Jeffreys (Marshall Hall)
* Jim Codrington (le docteur)
* Cainan Wiebe (un garçon)
* Kenya Jo Kennedy (une fille)
* Shawn Reis (un policier)
* Scott E. Miller (un policier)
* Pat Waldron (un policier)
* Conrad Whitaker (un policier)
* Nicholas Harrison (la créature)
* Rikki Gagne (le jogger)

### Épisode 13 : Route 666

* États-Unis : 31 janvier 2006 sur The WB
* Belgique : 5 janvier 2007 sur Plug RTL
* France :
** 12 février 2007 sur TF6
** 5 mai 2007 sur M6
* Dee Jay Jackson (Cyrus Dorian)
* Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson)
* Ron Robinson (Martin Robinson âgé)
* J.C. Williams (Martin Robinson jeune)
* Kathleen Noone (Mme Robinson)
* Alvin Sanders (Jimmy Anderson)
* Gary Hetherington (Harold Todd)
* Michael Busswood (Ron Stubbins)

### Épisode 14 : Télékinésie

* États-Unis : 7 février 2006 sur The WB
* Belgique : 12 janvier 2007 sur Plug RTL
* France :
** 8 janvier 2007 sur TF6
** 5 mai 2007 sur M6
* Beth Broderick (Alice Miller)
* Brendan Fletcher (Max Miller)
* Avery Raskin (Roger Miller)
* Cameron McDonald (Jim Miller)
* Susinn McFarlen (la voisine)
* Fred Keating (le voisin)
* Dalias Blake (l'officier de police)

### Épisode 15 : Les Chasseurs

* États-Unis : 14 février 2006 sur The WB
* Belgique : 19 janvier 2007 sur Plug RTL
* France :
** 15 janvier 2007 sur TF6
** 12 mai 2007 sur M6
* Ken Kirzinger (Jared Bender)
* Shawn Reis (Lee Bender)
* John Dennis Johnston (Pa Bender)
* Alexia Fast (Missy Bender)
* Sadie Lawrence (Mme. McKay)
* Jessica Steen (Kathleen)
* Ryan Drescher (Evan McKay)
* Jon Cuthbert (Alvin Jenkins)
* John Specogna (le coroner)

### Épisode 16 : Daeva

* États-Unis : 28 février 2006 sur The WB
* Québec : 6 janvier 2007 sur Ztélé
* Belgique : 26 janvier 2007 sur Plug RTL
* France :
** 15 janvier 2007 sur TF6
** 12 mai 2007 sur M6
* Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
* Nimet Kanji (Barman)
* Melanie Papalia (Meredith)
* Nicki Aycox (Meg Masters)
* Lorena Gale (l'intendante d'immeuble)

### Épisode 17 : À force de volonté

* États-Unis : 30 mars 2006 sur The WB
* Belgique : 2 février 2007 sur Plug RTL
* France :
** 22 janvier 2007 sur TF6
** 19 mai 2007 sur M6
* Agam Darshi (Jill)
* Travis Wester (Harry Spangler)
* A. J. Buckley (Ed Zeddmore)
* Colby Johannson (James)
* Kyle Labine (un adolescent)
* Britt Irvin (une adolescente)
* Natasha Peck (une adolescente)
* Jay-Nicolas Hackleman (un adolescent)
* Gerry Mackay (Mr. Goodwin)
* Nicholas Harrison (le tulpa)
* Shane Meier (Craig Thursten)
* Krista Bell (Dana)
* Lieu : Richardson, Texas
* Dans cet épisode, les frères se font des farces à tour de rôles :
** La cuillère dans la bouche de Sam pendant qu'il dort, par Dean.
** La voiture déréglée, par Sam.
** Le poil à gratter, par Dean.
** La bière collée, par Sam.

### Épisode 18 : La Stryge

* États-Unis : 6 avril 2006 sur The WB
* Belgique : 9 février 2007 sur Plug RTL
* France :
** 29 janvier 2007 sur TF6
** 19 mai 2007 sur M6
* Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
* John Prowse (le gérant du motel)
* Ridge Canipe (Dean petit)
* Erica Carroll (la maman dans le parc)
* Alex Ferris (Sam jeune)
* Mary Black (la patiente âgée)
* Penny Cardas (l'infirmière)
* Jeannie Epper (la Stryge)
* Adrian Hough (Dr Hydecker)
* Ari Cohen (Miles Tarnower)
* Venus Terzo (Joanna)
* Colby Paul (Michael)
* Stacee Copeland (Betty)
* Chandra Berg (Gloria)

### Épisode 19 : Le Tableau hanté

* États-Unis : 13 avril 2006 sur The WB
* Belgique : 16 février 2007 sur Plug RTL
* France :
** 19 février 2007 sur TF6
** 26 mai 2007 sur M6
* Taylor Cole (Sarah Blake)
* Keith Martin Gordey (Daniel Blake)
* Jody Thompson (Ann Telesca)
* Curtis Caravaggio (Mark Telesca)
* Linden Banks (Isaiah Merchant)
* Jodelle Ferland (Melanie Merchant)
* Barbara Frosch (Evelyn)
* Kenton Reid (le serveur)
* Jay Brazeau (le bibliothécaire)
* Sarah Mutch (Brandi)
* Amy Esterle (l'amie de Brandi)

### Épisode 20 : Le Retour des vampires

* États-Unis : 20 avril 2006 sur The WB
* Belgique : 23 février 2007 sur Plug RTL
* France :
** 26 février 2007 sur TF6
** 26 mai 2007 sur M6
* Warren Christie (Luther)
* Anne Openshaw (Kate)
* Dominic Zamprogna (Beau)
* Christine Chatelain (Jenny)
* Terence Kelly (Daniel Elkins)
* Damon Runyan (le petit-ami de Jenny)
* Brenda Campbell (Beth)
* Sean Tyson (Trucker)

### Épisode 21 : Délivrance, première partie

* États-Unis : 27 avril 2006 sur The WB
* Belgique : 2 mars 2007 sur Plug RTL
* France :
** 26 février 2007 sur TF6
** 2 juin 2007 sur M6
* David Lovgren (Charlie Holt)
* Sebastian Spence (Tom)
* Erin Karpluk (Monica Holt)
* David Lovgren (Charlie Holt)
* Kaare Anderson (Azazel)
* Richard Sali (le pasteur Jim Murphy)
* Josh Blacker (Caleb)
* Rondel Reynoldson (l'infirmière)
* Serinda Swan (la réceptionniste)
* Jackson et Harrison Hatch (Rosie Holt)
Une fois le colt en leur possession, Meg reprend contact avec John Winchester et ses fils et leur somme de lui donner l'arme. Contre cette dernière, elle promet d'arrêter de tuer toutes les connaissances et amis de la famille. John se rend au rendez-vous avec un faux colt mais Meg n'est pas seule. L'autre démon se rend compte de la supercherie et John se fait capturer.
* Lieu : Salvation, Iowa
* Première utilisation du titre Carry On My Wayward Son, de Kansas qui deviendra emblématique de la série, puisqu'il va conclure les épisodes de chacune des 14 saisons suivantes. A noter qu'il s'agit de la seule saison où le titre introduit l'avant-dernier épisode et non pas le tout dernier.

### Épisode 22 : Délivrance, deuxième partie

* États-Unis : 4 mai 2006 sur The WB
* Belgique : 9 mars 2007 sur Plug RTL
* France :
** 26 février 2007 sur TF6
** 2 juin 2007 sur M6
* Jim Beaver (Bobby)
* Nicki Aycox (Meg)
* Sebastian Spence (Tom)
* Matt Riley (le pompier)
Alors que John s'est fait enlever par des démons, Dean et Sam vont retrouver Bobby, un vieil ami de la famille, pour demander de l'aide. Chez ce dernier, Meg fait irruption et se fait piéger par les deux frères. Ils pratiquent ensuite un exorcisme afin de savoir où leur père est séquestré. Une fois le démon renvoyé en enfer, Meg les remercie de l'avoir libérée et confirme les informations sur John, avant de mourir de ses blessures, reçues lors de sa chute quelques semaines plus tôt. Les frères se rendent à Jefferson City et parviennent à retrouver leur père dans un immeuble. Après s'être assurés qu'il n'est pas possédé, grâce à de l'eau bénite, les Winchester s'enfuient et Dean se voit obligé d'utiliser le Colt lorsqu'un démon s'en prend à Sam. Ils se rendent ensuite dans une cabane au milieu de la forêt, se cachant d'autres démons qui les poursuivent. Alors que John félicite ses fils de leur plan et minimise la perte des balles pour le Colt, Dean commence à douter ... Les frères comprennent que ce n'est pas leur père et John révèle des yeux jaunes. Il explique qu'un démon de son rang ne craint pas l'eau bénite et que les démons qu'ils ont tués (Meg et Tom) étaient ses enfants. Pour se venger, il torture Dean avant que Sam ne lui tire dans la jambe pour l'arrêter. Alors que leur père reprend le dessus, il demande à Sam d'utiliser la dernière balle du Colt pour lui tirer dans le cœur et ainsi éliminer Azazel pour toujours. Mais Sam refuse et le démon quitte le corps de John.
* Lieu : Jefferson City, Missouri
* Musique de présentation : Fight the Good Fight, de Triumph