OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# João Marques

João Miguel Vieira Freitas Silva Marques dit João Marques, né le 13 février 2002 à Barreiro au Portugal, est un footballeur portugais qui joue au poste d'ailier gauche au Gil Vicente FC en prêt du SC Braga.

## Biographie
### En club

Né à Barreiro au Portugal, João Marques est formé par le Sporting CP et le FC Barreirense avant de rejoindre le Vitória Setúbal, où il poursuit sa formation.
Lors de l'été 2021, João Marques rejoint le GD Estoril-Praia, où il intègre dans un premier temps l'équipe réserve du club.
Il joue son premier match avec l'équipe première de l'Estoril-Praia le 19 novembre 2022, à l'occasion d'une rencontre de Coupe de la Ligue portugaise contre le CD Tondela. Il entre en jeu lors de ce match où les deux équipes se neutralisent (0-0 score final).
Le 10 avril 2023, João Marques prolonge son contrat avec le GD Estoril-Praia. Il est désormais lié au club jusqu'en juin 2026$^,$.
Lors de l'été 2024 João Marques rejoint le SC Braga. Le transfert est annoncé dès le 1er février 2024 et il signe un contrat courant jusqu'en juin 2029.

### En sélection

João Marques joue son premier match avec l'équipe du Portugal espoirs le 12 septembre 2023 contre la Biélorussie. Il entre est titularisé et participe à la victoire de son équipe en marquant également son premier but avec les espoirs ce jour-là (0-5 score final).
# L'École Abracadabra

L'École Abracadabra est une série de bande dessinée scénarisée par François Corteggiani et dessinée par Pierre Tranchan et composée de gags d'une page. Elle a été prépubliée dans Le journal de Mickey puis éditée en dix tomes par Dargaud entre 1991 et 2000 ; 2 volumes ont ensuite été réédités dans un plus petit format en 2011. Chaque volume s'ouvre par une double page représentant l'école la nuit d'une façon effrayante puis par une page de présentation des personnages.
La série met en scène l'enseignant et les élèves d'une école de magie ainsi que les voisins de celle-ci.

## Liste des personnages

Monsieur Balthazar : un professeur plutôt débonnaire qui enseigne la magie à ses élèves. Si leurs tours et leurs erreurs l'agacent parfois, il se montre assez débonnaire et adapte ses méthodes pédagogiques si nécessaire. Il connaît de nombreuses créatures magiques.
Am : Am est une jeune fille vêtue d'un costume rouge et jaune.
Stram : Stram porte un costume de prestidigitateur.
Gram : Gram porte une robe et un chapeau bleus constellés d'étoiles et d'un croissant de lune blancs. Il est particulièrement gourmand et commet souvent des erreurs lorsque monsieur Balthazar lui demande de réaliser des tours.
Pic et Pik : Pic et Pik sont deux sorcières jumelles vêtues d'une robe et d'une chemise noire. Elles sont les plus espiègles des élèves et leurs tours visent souvent la voisine.
Colegram : Colegram porte un pagne et un turban oranges. Ses techniques et ses transformations sont plus exotiques que celles de ses camarades.
La voisine : elle est la principale victime des farces des élèves et cherche régulièrement à prendre à témoin son mari. Le dernier gag de la série la montre s'en prenant aux auteurs pour tout ce qu'elle a subi.
Le voisin : il se prénomme Edmond. Lorsque sa femme l'appelle, il répond invariablement "mais non". Selon les gags, il ne s'intéresse pas à ce que veut lui montrer sa femme ou ne réagit pas au caractère surnaturel de ce qu'il voit, considérant que ce n'est pas anormal. Il fume régulièrement sa pipe en lisant le journal.
Leur couple rappelle fortement celui des voisins de Samantha dans Ma sorcière bien-aimée.

## Tomes

* L'École Abracadabra, 1991 (ISBN 2-205-04009-X)
* Plongeons et Dragons, 1991 (ISBN 2-205-04042-1)
* Des balais rosses, 1992 (ISBN 2-205-04089-8)
* C'est pas sorcier !, 1993 (ISBN 2-205-04181-9)
* Sabbat comme vous voulez ?, 1995 (ISBN 2-205-04486-9)
* Le philtre a gaffé !, 1996 (ISBN 2-205-04561-X) (BNF 36158522)
* Déconfiture au chaudron !, 1997 (ISBN 2-205-04614-4)
* Des Plaies et des Carabosses, 1998 (ISBN 2-205-04760-4)
* Les Six trouilles d'Halloween, 1999 (ISBN 2-205-04878-3)
* Déboires d'amulettes, 2000 (ISBN 2-205-05054-0)
# Maxime Steinberg

Maxime Steinberg, né Sztejnberg le 13 décembre 1936 et mort le 26 juillet 2010, est un historien belge spécialiste de la Shoah et militant communiste de la première heure.
Steinberg a enseigné à l’Institut d’Histoire du Judaïsme de l’Université libre de Bruxelles. De 1994 à 2000, il est chargé de mission auprès des ministres de l’Éducation et de l’Audiovisuel et de 1994 à 2002, il est directeur général du Centre d’Étude européen de la Shoah, de l’antisémitisme et du génocide. Maxime Steinberg est considéré comme un des précurseurs de l'étude de la Shoah en Belgique, ses livres sont considérés comme l'œuvre de base sur ce sujet.

## Biographie

Maxime Steinberg naît dans une famille juive polonaise originaire de Kałuszyn. Ses parents vivent dans la clandestinité puis sont déportés durant la guerre. Seul son père revient après être passé par les camps d'Auschwitz (mine de Jawiszowice), Gross-Rosen, Buchenwald, et Theresienstadt. Maxime vit caché avec son frère à la campagne durant cette période.
Il s'engage tôt dans la politique, aux Jeunesses populaires de Belgique. Il est militant communiste puis militant syndical à la régionale bruxelloise de la Centrale Générale des Services Publics.
Il est professeur d'histoire dans l'enseignement secondaire durant vingt ans.

## Carrière
### Titres universitaires

* 1961, licence en Philosophie et Lettres section Histoire de l'Université libre de Bruxelles (ULB). Mémoire: Ralliement de la classe ouvrière à l'action politique, 1883-1885. Sous la direction de Jean Stengers.
* 1987, Docteur en Philosophie et Lettres section Histoire de l'Université libre de Bruxelles.
** Thèse: La solution finale en Belgique: l'épreuve de la traque (1942–1944). Sous la direction de Jean Stengers.

### Enseignement

* 1961 – 1999 : Professeur d'histoire dans l'enseignement secondaire
* Depuis 1982 : Professeur associé à l'Institut d'Etudes du Judaïsme, Université libre de Bruxelles, pour le cours Question d'histoire de l'antisémitisme et du génocide.

### Autres fonctions

* 1980–1981: expert historique auprès de la partie civile au procès de Kurt Asche, ancien officier SS chargé des affaires juives à Bruxelles, devant la cour d'assises du Schelswig-Holstein, à Kiel
* 1994–2000: chargé de mission auprès du Ministre de l'Education et de l'Audiovisuel pour le cinquantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la libération des camps nazis et la mission d'éducation à la citoyenneté Démocratie ou barbarie.
* 1995: création et conceptualisation du scénario du musée de la Déportation et de la Résistance à Malines
* Depuis 1995: membre du comité scientifique, et conseiller scientifique du Musée de la Déportation et de la Résistance à Malines, rédaction de scénarios historiographiques avec Herman Van Goethem et Laurence Schram
* 1994–2002: directeur général du Centre d'Etude Européen de la Shoah, de l'antisémitisme et du génocide
* 2005 : expert de contexte au procès de Kibungo (Rwanda 2) à la cour d'assises de Bruxelles.
# Paul Joly (football)

Paul Joly, né le 7 juin 2000 à Orléans en France, est un footballeur français qui évolue au poste d'arrière droit à l'AJ Auxerre.

## Biographie
### Jeunesse et Formation

Né à Orléans en France, Paul Joly commence le football dans le club de son village, l'US Muides avant de jouer pour le Blois Football 41. En parallèle de son passage à Blois, il intègre en 2013 le Pôle espoirs de Châteauroux.
À la suite de ses matchs avec le Pôle espoirs de Châteauroux, il est repéré par le FC Lorient qui lui fait passer des essais en novembre 2013. Ces essais sont concluants et il signe un contrat afin d'intégrer le FC Lorient en 2015.
En 2015, il rejoint le centre de formation du FC Lorient. Il évolue alors au poste de défenseur central ou de milieu de terrain.
Non conservé par le FC Lorient, Joly poursuit sa formation à l'Amiens SC, qu'il rejoint lors de l'été 2018.

### AJ Auxerre

Lors de l'été 2020, Paul Joly rejoint l'AJ Auxerre. Il évolue dans un premier temps avec l'équipe réserve en National 2 en tant que défenseur central. Ses performances remarquées l'amènent à signer son premier contrat professionnel le 13 octobre 2020$^,$.
Il joue son premier match en professionnel le 13 novembre 2021, à l'occasion d'une rencontre de coupe de France contre le FC Limonest Dardilly Saint-Didier. Il est titularisé en latéral gauche et se fait remarquer en inscrivant également son premier but ce jour-là. Il participe ainsi à la victoire de son équipe par quatre buts à deux.
Paul Joly découvre la Ligue 2, le 21 décembre 2021 lors du défaite 2-3 contre Le Havre AC. Lors du mois de décembre 2021, il est également élu joueur du mois du club. Après avoir évolué à gauche, dans l'axe et à droite de la défense auxerroise, il est finalement utilisé principalement en tant que latéral droit par Jean-Marc Furlan.
Le 17 juin 2022, Joly prolonge avec l'AJ Auxerre. Il est alors lié avec le club icaunais jusqu'en juin 2026$^,$.
Joly découvre la Ligue 1 lors de la saison 2022-2023, jouant son premier match lors de la deuxième journée, le 14 août 2022 face au Angers SCO. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (2-2 score fnal). Lors de la saison 2023-2024 en Ligue 2 BKT, il remporte avec l'AJ Auxerre le titre de Champion de France de ligue 2.
Le 29 novembre 2024, Joly prolonge son contrat avec l'AJA, étant désormais lié au club jusqu'en juin 2027.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Paul Joly au 18 novembre 2022 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2021-2022 | AJ Auxerre | Ligue 2 | 7 | 1 | 3 | 1 | 10 | 2 |
| 2022-2023 | AJ Auxerre | Ligue 1 | 10 | 0 | - | - | 10 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 17 | 1 | 3 | 1 | 20 | 2 |

## Palmarès

* AJ Auxerre
** Champion de France de Ligue 2 en 2024.

## Distinctions individuelles

* Nommé dans l'équipe type de Ligue 2 aux Trophées UNFP du football 2024
# Liliom (pièce de théâtre)

Liliom est une pièce de théâtre hongroise de Ferenc Molnár créée en 1909.

## Argument

Liliom travaille comme bonimenteur de foire. C'est un fainéant, un homme à la dérive, mais qui jouit d'un grand succès auprès des femmes. Elles ne savent rien lui refuser. C'est ainsi qu'il rencontre Julie, une petite bonne aux yeux naïfs. C'est le grand amour. Un jour, il apprend qu'elle attend un enfant, leur enfant. Mais il accepte de participer à un casse avec son ami criminel Ficsúr. Sa patronne, Mme Muskat, refuse de lui venir en aide financièrement. Le casse tourne mal, Ficsúr s'enfuit mais Liliom se suicide pour échapper à la police.
C'est alors que des agents de la « police céleste » viennent le chercher, Liliom monte vers le paradis, il arrive à un immense commissariat où un agent moustachu lit, méfiant, le grand quotidien de l'actualité divine. Il est condamné à 16 ans de purgatoire. Liliom désire avant tout savoir si son enfant qui va naître, est un garçon ou une fille. Puis, ayant appris que ça allait être une fille, il demande à redescendre sur Terre pour s'en occuper…

## Réception

La pièce est un échec en Hongrie, mais elle est montée sur Broadway en 1921, avec Joseph Schildkraut et Eva Le Gallienne, et connaît le succès. À Paris, traduite par Isabelle de Comminges, la pièce est montée et jouée par les Pitoëff à la Comédie des Champs-Élysées en 1923. Ivor Novello reprend le rôle en 1926 à Londres, avec Charles Laughton.
Dès l'époque du muet, en 1919, Michael Curtiz, alors connu sous nom hongrois, Mihály Kertész, tente de réaliser sans succès Liliom. Hollywood s'empare ensuite du sujet et produit la première adaptation du cinéma parlant, Liliom (1930), réalisée par Frank Borzage, avec Charles Farrell, Rose Hobart et Estelle Taylor.
Fritz Lang l'adapte aussi pour le grand écran, en 1934, grâce à Liliom, sa seule production française, avec Charles Boyer dans le rôle-titre.
Orson Welles joue Liliom aux côtés de Helen Hayes pour la radio en 1939.
En 1940, dans une mise en scène de Elia Kazan, Burgess Meredith et Ingrid Bergman reprennent la pièce à New York.
C'est en 1945 que Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créent une adaptation musicale de la pièce, sous le titre de Carousel. L'action est transposée dans le Maine à la fin du XIXe siècle.

## Adaptations cinématographiques

* Liliom (1919), film muet hongrois inachevé de Mihály Kertész (Michael Curtiz)
* A Trip to Paradise (1921), film muet de Maxwell Karger
* Liliom (1930), film américain de Frank Borzage, avec Charles Farrell, Rose Hobart, Walter Abel
* Liliom (1934), film français de Fritz Lang, avec Charles Boyer, Madeleine Ozeray
* Carousel (1956), film musical d'Henry King, avec Gordon MacRae, Shirley Jones, Cameron Mitchell
* Liliom (1963), téléfilm autrichien de Kurt Meisel
* Carousel (1967), téléfilm musical de Paul Bogart, avec Robert Goulet, Pernell Roberts, Charles Ruggles
* Liliom (1971), téléfilm allemand d'Otto Schenk.
# Ralph Norman

Ralph Warren Norman Jr., né le 20 juin 1953 à Rock Hill (Caroline du Sud), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il représente le 5e district de Caroline du Sud à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2017.

## Biographie
### Jeunesse et carrière politique locale

Après des études au Presbyterian College (en) de Clinton, Ralph Norman commence une carrière dans l'immobilier. En 2005, il entre à la Chambre des représentants de Caroline du Sud, élu d'un district conservateur du comté de York.
En 2006, il se présente à la Chambre des représentants des États-Unis dans le 5e district de Caroline du Sud. Si cette circonscription conservatrice a voté à 57 % pour George W. Bush en 2004, elle a également réélu le démocrate John Spratt avec 63 % des voix. Dans un contexte national défavorable aux républicains, Norman est défait par Spratt, qui le devance de 14 points.
En 2009, il retrouve son ancien siège à la législature de Caroline du Sud. Lors d'une élection partielle, provoquée par la démission du républicain sortant Carl Gullick, il bat la démocrate Kathy Cantrell avec 72 % des voix. Il démissionne de son mandat en février 2017 pour être à nouveau candidat à la Chambre de représentants des États-Unis.

### Représentant des États-Unis

Lorsque Mick Mulvaney — qui a battu à Spratt en 2010 — est nommé directeur du Bureau de la gestion et du budget par Donald Trump, Norman se présente en effet à sa succession. Il arrive en tête du premier tour de la primaire républicaine avec seulement 135 voix d'avance sur le président de la Chambre des représentants de Caroline du Sud, Tommy Pope. Au second tour, il l'emporte par 221 bulletins sur un total de 35 425. Il est élu représentant avec environ 51 % des suffrages contre 48 % pour le démocrate Archie Parnell. Ce résultat serré est considéré comme une surprise dans un district où Mulvaney et Trump avaient devancé leurs adversaires démocrates de plus de 18 points l'année précédente. Il est réélu avec plus de 56 % des voix en novembre 2018, augmentant son avance face à Parnell. Il est ensuite réélu en 2020, 2022 et 2024.

## Positions politiques

À la Chambre des représentants de Caroline du Sud, il est considéré comme l'un des élus les plus conservateurs de l'assemblée. Pendant sa campagne électorale de 2017, il annonce son intention de rejoindre le Freedom Caucus.
# Sonate K. 359

La sonate K. 359 (F.305/L.448) en ré majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

## Présentation

La sonate K. 359 en ré majeur est notée Allegrissimo. Une section quasi improvisée évoque curieusement des similarités avec la K. 339. W. Dean Sutcliffe pour sa part note plusieurs ressemblances de constructions avec la K. 426.

## Manuscrits

Le manuscrit principal est le numéro 2 du volume VIII (Ms. 9779) de Venise (1754), copié pour Maria Barbara ; l'autre est Parme X 12 (Ms. A. G. 31415).

## Interprètes

La sonate K. 359 est défendue au piano notamment par Carlo Grante (2013, Music & Arts, vol. 4) et Goran Filipec (2017, Naxos, vol. 19) ; au clavecin par Scott Ross (1985, Erato), Richard Lester (2003, Nimbus, vol. 3) et Pieter-Jan Belder (Brilliant Classics, vol. 8). Teodoro Anzellotti l'interprète à l'accordéon (2001, Winter & Winter).
# Circonscription de Wilmot

La circonscription de Wilmot était une circonscription électorale dans l'État de Tasmanie en Australie. Elle était située dans le centre de l'île et portait le nom de Sir John Eardley-Wilmot, le sixième lieutenant-gouverneur de Tasmanie. À plusieurs reprises, il a compris les villes de Deloraine, Beaconsfield, Devonport, Latrobe et New Norfolk.
La circonscription a été créée le 2 octobre 1903, quand la Tasmanie a été divisée en circonscriptions et a été mise aux voix pour la première fois à l'élection fédérale de 1903. Au redécoupage électoral du 12 septembre 1984, elle a été supprimée et remplacée par la circonscription de Lyons, afin d'honorer conjointement Joseph Lyons, le quatorzième Premier ministre d'Australie, qui a été député de la circonscription de Wilmot de 1929 à 1939, et son épouse Dame Enid Lyons, la première femme élue à la Chambre des représentants australienne en 1943 et par la suite première femme membre du Conseil des ministres (1949-51).

## Députés

| Député | Parti | Mandat |
| Edward Braddon | Free Trade | 1903–1904 |
| Norman Cameron | Free Trade | 1904–1906 |
| Norman Cameron | Indépendant | 1906–1906 |
| Llewellyn Atkinson | Anti-Socialiste | 1906–1909 |
| Llewellyn Atkinson | Commonwealth Liberal | 1909–1916 |
| Llewellyn Atkinson | Nationaliste | 1916–1921 |
| Llewellyn Atkinson | Country | 1921–1928 |
| Llewellyn Atkinson | Nationaliste | 1928–1929 |
| Joseph Lyons | Travailliste | 1929–1931 |
| Joseph Lyons | United Australia | 1931–1939 |
| Lancelot Spurr | Travailliste | 1939–1940 |
| Allan Guy | United Australia | 1940–1946 |
| Gil Duthie | Travailliste | 1946–1975 |
| Max Burr | Libéral | 1975–1984 |

## Résultats des élections

Élections fédérales australiennes de 1983: Wilmot :
| Parti | Parti | Candidat | Voix | % | ± |
| | Libéral | Max Burr | 28 520 | 53,5 | +3,4 |
| | Travailliste | David Llewellyn | 22 783 | 42,7 | -7,2 |
| | Démocrates | Liz Holloway | 1 336 | 2,5 | +2,5 |
| | Indépendant | Bill Chugg | 702 | 1,3 | +1,3 |
| Total des suffrages exprimés | Total des suffrages exprimés | Total des suffrages exprimés | 53 341 | 97,3 | +0,2 |
| Votes nuls | Votes nuls | Votes nuls | 1 467 | 2,7 | -0,2 |
| Participation | Participation | Participation | 54 808 | 96,2 | -0,5 |
| Résultat de préférence bipartite ||||||
| | Libéral | Max Burr | 29 391 | 55,1 | +5,0 |
| | Travailliste | David Llewellyn | 23 950 | 44,9 | -5,0 |
| | Libéral retenir | Libéral retenir | Swing | +5,0 | |
# Une bonne raison de se tuer

Une bonne raison de se tuer est un roman de l'écrivain Philippe Besson, paru en janvier 2012 aux éditions Julliard, dont le récit se déroule aux États-Unis.

## Résumé

La seule question qui passionne les États-Unis en cette journée du 4 novembre 2008 est de savoir si un démocrate, de surcroît homme de couleur, Barack Obama peut devenir président du plus puissant état du monde. Mais pas tous les Américains dont certains sont atteints dans leurs bases, dans tout ce à quoi ils ont cru jusqu'à présent, par la grave crise économique dans laquelle est plongée leur pays.
Philippe Besson raconte l'expérience de deux d'entre eux, Samuel et Laura, loin des préoccupations des politiques, en prise avec leurs difficultés à vivre, leurs désillusions. Samuel doit aller enterrer son fils et a plutôt envie de le rejoindre. Laura n'est guère mieux lotie, délaissée par les siens, son mari et son fils, éprouve la même envie de disparaître que Samuel. Autre face de « l'american way of life » d'un rêve qui s'effiloche et qui en font « une bonne raison de se tuer ».

## Éditions

* Une bonne raison de se tuer, éditions Julliard, 2012

## Lien externe

* Présentation
# Giselle Salandy

Giselle Salandy est une boxeuse professionnelle originaire de Trinité-et-Tobago née le 25 janvier 1987 à Siparia et morte le 4 janvier 2009 dans un accident de voiture.

## Carrière

Passée professionnelle en 2000, elle devient championne du monde WBA et WBC dans la catégorie super-welters le 15 septembre 2006 puis réunifie le titre en remportant les ceintures IWBF (le 9 décembre suivant), WIBA (le 24 mars 2007) et WIBF (le 29 mars 2008).
# Souimanga de Steere

Aethopyga guimarasensis
Le Souimanga de Steere (Aethopyga guimarasensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.
Son nom commémore l'ornithologue américain Joseph Beal Steere (1842-1940).

## Répartition et sous-espèces

Cet oiseau est endémique des Visayas (Philippines).
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2) :
* A. g. guimarasensis (Steere, 1890) — Panay et Guimaras
* A. g. daphaenonota Parkes, 1963 — Negros
# Traité de réassurance

Le traité de réassurance (18 juin 1887) a été une tentative du chancelier allemand Otto von Bismarck pour continuer à s'allier avec la Russie à la suite de l'ancienne entente des trois empereurs, tout en maintenant parallèlement la Triplice.
Bismarck considérait comme essentiel de continuer à isoler diplomatiquement la France pour assurer la sécurité allemande. La Russie, elle se cherche des alliés. Alexandre III, au pouvoir, réfléchit à une alliance avec la France, mais il hait celle-ci pour son républicanisme encore davantage que son prédécesseur, Alexandre II, et se dirigera donc vers Bismarck pour mettre en place cette alliance secrète.
Le traité, secret, comporte six articles et un protocole additionnel rigoureusement secret. La Russie promet de rester neutre dans le cas d’une attaque française contre l’Allemagne, qui promet de rester neutre dans le cas d’une attaque austro-hongroise contre la Russie . De plus, l’Allemagne se déclare elle-même neutre dans le cas d’une intervention russe dans le Bosphore ou les Dardanelles.
Le traité additionnel dispose dans son article premier que l'Allemagne prêtera, comme par le passé, son concours à la Russie pour assurer un gouvernement régulier et stable en Bulgarie et promet de ne donner en aucun cas son consentement à une restauration du prince de Battenberg. L'article suivant stipule qu'au cas où l'empereur russe se trouverait dans la nécessité d'assumer lui-même l'obligation de défendre l'entrée de la mer Noire, l'Allemagne s'emploierait à accorder sa neutralité bienveillante et son appui moral et diplomatique aux mesures que l'empereur russe nécessaires de prendre pour conserver les clefs de son empire. Enfin le troisième et dernier article stipule que le protocole fait partie intégrante du traité secret signé à Berlin et a la même force et la même valeur.
Le traité est signé le 18 juin 1887 du côté allemand par le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, le prince Herbert von Bismarck (fils aîné du chancelier), et du côté russe par l'ambassadeur à Berlin, Pavel Chouvalov.
Faisant partie du principe de Bismarck de « diversion latérale », le traité a été très dépendant de la réputation personnelle du chancelier. Après le départ de Bismarck, le ministère des Affaires étrangères allemand se révèle incapable de poursuivre cette politique avec succès.
En 1890, la Russie demande à renouveler le traité, ce que refuse l'Allemagne. L'empereur Guillaume II considère que sa relation personnelle avec le tsar russe suffit à maintenir des liens diplomatiques satisfaisants avec la Russie et qu'un maintien du traité se ferait au détriment de ses tentatives d'attirer le Royaume-Uni dans la sphère d'influence allemande. Cependant, alarmée par son isolement croissant, la Russie se rapproche de la France, et es deux acceptent en 1892 l'Alliance franco-russe, qui rompt ainsi l'isolement de la France.
En 1896, le traité est rendu public par un journal allemand, les Hamburger Nachrichten, ce qui fait grand bruit en Allemagne et en Autriche-Hongrie.