OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Georges Gheldman

Georges Gheldman (né le 28 septembre 1931 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2007 à Garches) est un sexologue français, survivant de la Shoah. Ce fut l'un des témoins à charge au procès de Maurice Papon.

## Biographie
### Jeunesse

Georges Gheldman est né le 28 septembre 1931 dans le 12e arrondissement de Paris. Il est le fils de Srul Gheldman, né le 16 février 1906 à Bolgrad, alors dans l'Empire russe, et de Berthe Gheldman (née Isman) née le 27 mars 1907 à Kispesth en Hongrie.

### Seconde Guerre mondiale et témoignages

Le 16 juillet 1942, Georges Gheldman trouve, en rentrant chez lui, un mot griffonné à la hâte par sa mère qui lui demande de la rejoindre au commissariat. Il a dix ans et passe sa dernière nuit avec elle en cellule, avant d'être relâché$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Le père de Georges, Srul, est arrêté le même jour à Paris lors de la Rafle du Vel d'Hiv. Le 17 juillet, la mère de Georges est transférée au camp de Mérignac, puis le 18 au camp de Drancy, avec 171 autres personnes. Les parents de Georges sont déportés par le convoi n°7 en date du 19 juillet 1942 de Drancy à Auschwitz, qui transportait un millier de déportés. Ni l’un ni l’autre ne firent partie des 16 seuls survivants en 1945. La dernière adresse du père est au 1, boulevard de Port-Royal dans le 13e arrondissement de Paris et celle de la mère: Place de la Cathédrale à Dax (Landes).
Dans 16 juillet 1942, Georges Gheldman indique que sa mère, originaire de Hongrie, donc d’un pays neutre à l’époque, n’aurait pas dû se trouver sur les listes, mais que l’administration française fit du zèle, l'inscrivant, comme bien d’autres, dans la colonne « Polonais », qu'il était possible de déporter. Maurice Papon reconnaît au procès beaucoup d'anomalies. Dans son livre, Georges Gheldman évoque les différentes aides qui lui permirent d'être sauvé.
Le témoignage de Georges Gheldman fut l'un des pires moments pour l'accusé lors de l’affaire Papon, jugée à Bordeaux en 1998.

### Mort

Georges Gheldman meurt le 11 février 2007 à Garches, d'une crise cardiaque, trois jours avant Maurice Papon$^,$.

## Publication

* Georges Gheldman, 16 juillet 1942, Paris, Berg International, coll. « Les polisseurs de loupes », 2005, 109 p. (ISBN 2-911289-78-1). On trouve en annexe de cet ouvrage la retranscription intégrale du témoignage de Georges Gheldman lors du procès de Maurice Papon.
# Qeré et ketiv

Le qeré et ketiv, mots tirés des racines trilittères hébraïques QR' (lire) et KTB/V (écrire) dans leur variante araméenne (qere or q're, קְרֵי, "lu"; ketiv, ou ketib, kethib, kethibh, kethiv, כְּתִיב, "écrit") est un système permettant de noter la différence entre ce qui est écrit dans le texte de la Bible hébraïque préservé par la tradition et ce qui doit être lu à voix haute.

## Qeré perpétuel

Certains mot sont toujours porteurs d'un qéré, qu'on appelle un qeré perpétuel. Aucune indication n'est alors portée dans la marge. Le cas le plus évident est le nom de Dieu : יְהוָה (YHWH). Considéré comme trop sacré pour être invoqué à voix haute, le mot était remplacé par le lecteur par le mot אֲדֹנָי (adonaï) "le Seigneur", et on plaçait les voyelles du mot אֲדֹנָי (YHWH) sous les consonnes יהוה, ce qui a donné lieu ultérieurement la lecture littérale fautive "Jéhovah". La prononciation originelle du tétragramme YHWH n'est donc pas connue avec certitude. Certaines transcriptions grecques donnent à penser que la prononciation était "Yahwé".
# Memory of Love

Memory of Love (重来) est un film chinois réalisé par Wang Chao, sorti en salles le 19 août 2009 en France. Le réalisateur de Voiture de luxe y explore la naissance de l’amour dans les confins de la mémoire.

## Synopsis

Hangzhou, de nos jours. Une jeune femme, He Sizhu, et son amant, Chen Mo, ont un accident de voiture. Quand elle se réveille à l’hôpital où Li Xun, son mari, travaille comme chirurgien, He Sizhu est amnésique et a tout oublié des trois dernières années. Son amant est devenu un inconnu pour elle. Conscient de sa trahison, son mari choisit de la laisser vivre dans ce passé où ils étaient passionnément amoureux.
Petit à petit, le fossé entre le temps et la perception de la réalité se referme. Le destin, inévitable, reprend le dessus. Afin de ne pas perdre sa femme, Li Xun doit dépasser la peine causée par sa trahison et trouver, dans son amour pour elle, la force de tout recommencer. Mais l’amant de He Sizhu veut également la récupérer…

## Distribution

* He Sizhu : Yan Bingyan
* Li Xun : Li Naiwen
* Chen Mo : Jiao Gang
* Qian Cheng : Wang Jianing

## Fiche technique

* Titre français : Memory of Love
* Réalisation : Wang Chao
* Scénario : Wang Chao
* Producteur : Sylvain Bursztejn, Bao Shihong
* Directeur de la photographie : Du Jie
* Son : Song Zhiwei, Wang Ran, Julien Cloquet
* Mixage : Dominique Vieillard
* Décors : Lou Pan
* Montage : Florence Bresson
* Pays : Chine, France
* Langue : mandarin
* Format : Couleurs - 1.85 - 35 mm - Son Dolby SR / SRD
* Durée : 92 minutes
* Date de sortie : 19 août 2009 en France

## Commentaires

Memory of Love est le quatrième film de Wang Chao après L'Orphelin d'Anyang en 2001, Jour et Nuit en 2004 et Voiture de luxe qui a été récompensé par le prix Un Certain Regard à Cannes en 2006.
# Jade Dynasty

Jade Dynasty (诛仙 I, Zhu xian I, litt. « Dynastie de jade 1 ») est un film fantastique chinois réalisé par Ching Siu-tung et sorti en 2019. C'est une adaptation de la nouvelle éponyme (en) de Xiao Ding$^,$.
Il est premier au box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.

## Synopsis

Zhang Xiaofan (Xiao Zhan), un villageois au cœur pur, est plongé dans un monde de chaos après le massacre de son village, puis devient disciple de la secte Qingyun. Il apprend les arts martiaux auprès de trois maîtres et devient un maître du royaume mythique tout en faisant l'expérience d'une relation compliquée avec deux belles filles, Lu Xueqi (Li Qin) et Bi Yao (Meng Meiqi).

## Fiche technique

* Titre original : 诛仙 I
* Titre international : Jade Dynasty
* Réalisation : Ching Siu-tung
* Scénario : Shen Jie
* Montage : Angie Lam
* Musique : Teddy Robin et Wan Pin-chu
* Société de production et de distribution : New Classics Media (en)
* Pays d’origine : Chine
* Langues originales : mandarin
* Format : couleur
* Genres : fantastique
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** Chine : 13 septembre 2019
** Singapour : 19 septembre 2019
** Viêt Nam : 20 septembre 2019

## Distribution

* Xiao Zhan : Zhang Xiaofan
* Li Qin : Lu Xueqi
* Meng Meiqi : Bi Yao
* Tang Yixin (en) : Tian Ling'er
* Qiu Xinzhi : Tian Buyi
* Cecilia Yip : Maître Shuiyue
* David Chiang : Révérend Daoxuan
* Norman Chui : Révérend Cangsong
* Bryan Leung : Zeng Shuqiang
* Bao Xiaosong : Shang Zhengliang
* Chen Liwei : Révérend Tianyun
* Li Shen : Lin Jingyu
# Full Contact (film, 1993)

Full Contact (俠盜高飛, Xiá dào gāofēi) est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam, sorti en 1993.

## Synopsis

Jeff, un videur, sauve son ami Sam, poursuivi par des créanciers. Tous deux, accompagnés de Chung, feront équipe pour un casse organisé par un psychopathe homosexuel et une véritable nymphomane ...

## Fiche technique

* Titre : Full Contact
* Titre original : 俠盜高飛, Xiá dào gāofēi
* Réalisation : Ringo Lam
* Scénario : Nam Yin
* Production : Ringo Lam
* Musique : Teddy Robin Kwan
* Photographie : Lau Hung-chuen, Joe Chan et Peter Ngor
* Montage : Tony Chow
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Action et film de gangsters
* Durée : 96 minutes
* Date de sortie : 23 juillet 1993 (Hong Kong)
* Classification : Interdit aux moins de 12 ans en France

## Distribution

* Chow Yun-fat : Jeff
* Simon Yam : Judge
* Ann Bridgewater : Mona
* Anthony Wong : Sam
* Bonnie Fu : Virgin
* Frankie Chin : Deano
* Victor Hon : Kau
* Kin-sang Lee : Chung (crédité en tant que Chris Lee)

## Bande originale

* The World Has Gone Insane, interprété par Alan Tam
* Get the Funk Out, interprété par Extreme
* When I'm President, interprété par Extreme
* Bring the Noise, interprété par Public Enemy
# The Adventurers (film, 1995)

The Adventurers (Dà Mào Xiǎn Jiā) est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam, sorti en 1995.

## Synopsis

Cette histoire se passe en 1975 au Cambodge sur le sujet des khmers rouges.

## Fiche technique

* Titre original : Dà Mào Xiǎn Jiā
* Titre français : The Adventurers
* Réalisation : Ringo Lam
* Scénario : Ringo Lam et Sandy Shaw (en)
* Montage : Ardy Lam et Arthur Wong
* Musique : Teddy Robin
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Mono
* Genre : action, drame
* Durée : 110 minutes
* Date de sortie : 1995

## Distribution

* Andy Lau : Wai Lok-yan / Mandy Chan
* Rosamund Kwan : Mona
* Jacklyn Wu : Crystal Lui
* Ron Yuan : Paul
* George Cheung : Tung
* David Chiang : oncle Shang
* John Ching : major Bodar
* Paul Chun : Ray Lui
# Histoire de cannibales

Histoire de cannibales (We're Going to Eat You ; 地獄無門, Dì yù wú mén) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1980.

## Synopsis

Un policier est à la recherche d'un voleur dans un village peuplé de cannibales.

## Fiche technique

* Titre : We're Going to Eat You
* Titre original : 地獄無門, Dì yù wú mén
* Réalisation : Tsui Hark
* Scénario : Roy Szeto
* Studio de production : Seasonal Film Corporation
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Action, Horreur , Kung fu Comedy
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 1980
* Interdit aux moins de 16 ans en France ( DVD Hk Video Edition 2004)

## Distribution

* Norman Chu : Agent 999
* Eddy Ko : le voleur
* Melvin Wong : Rolex
# Charles Pickering

Charles Pickering est un botaniste américain, né en 1805 et mort en 1878.
Il a participé à plusieurs explorations de Charles Wilkes en Égypte, Indes, Arabie et Afrique de l'Est.
# Pentathlon d'hiver aux Jeux olympiques de 1948

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, le pentathlon d'hiver est retenu comme sport de démonstration. Ce sera son unique apparition lors de cet évènement. La compétition s'est déroulée du 31 janvier au 4 février à Saint-Moritz, en Suisse. Le pentathlon était composé de cinq sports : le ski de fond, le tir, le ski alpin, l'escrime et l'équitation.

## Podium

| Or | Argent | Bronze |
| Gustaf Lindh (SWE) | William Grut (SWE) | Bertil Haase (SWE) |

## Résultats

* 1. Gustaf Lindh (SWE)
* 2. William Grut (SWE)
* 3. Bertil Haase (SWE)
* 4. Somazzi Vincenzo (SUI)
* 5. Rumpf Hans (SUI)
* 6. Derek Allhusen (GBR)
* 7. Peter Griessler (AUT)
* 8. H. Schriber (SUI)
* 9. J. A. O. Walker (GBR)
* 10. Percy Legard (GBR)
* 11. Willoughby Maurice (GBR)
* 12. Claes Egnell (SWE)
* 13. Viktor Platan (FIN)
* 14. Josef Vollmeier (SUI)
# Foesum

Foesum est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Beach, en Californie. Le groupe publie son premier album, Perfection, en avril 1996.

## Biographie

En 1986, DJ Glaze et M&Msta forment un groupe qu'ils nomment initialement Perfection. Pendant les trois années qui suivent, la formation anime des soirées dans des écoles ou des mariages. À partir de 1989, Perfection recrute près d'une douzaine de membres, mais des divergences ont raison du groupe. En 1991, les membres restants, DJ Glaze, M&Msta, T-Dubb et Wayniac, font la connaissance de Suge Knight, futur cofondateur avec Dr. Dre du label Death Row Records, et de Big Wes qui possède son propre label, Lockdown Records. Ce dernier s'intéresse au groupe et après quelques mois, Perfection devient Foesum. La formation enregistre alors un album chez Solar Records qui ne sortira jamais. À la suite de problèmes avec la maison de disques, Foesum reste inactif pendant presque une année. En 1992, Wayniac est approché par Warren G qui cherche de l'aide pour l'écriture de son album Regulate... G Funk Era. Finalement, Wayniac quitte le groupe et s'associe avec son frère Trip Locc pour former le duo Twinz.
La carrière du groupe prend un tournant en 1994 lorsqu'une rencontre avec Eazy E lui permet de passer sur les ondes de Hot 92.3, une radio de Los Angeles, puis de signer un contrat chez Tommy Boy. Un premier single, Lil Somethin' Somethin', est publié pendant l'été 1995 et le premier album du groupe, Perfection, en avril 1996$^,$.
Foesum publie un deuxième album, The Lost Tapez, le 17 novembre 2004. Suivront The Foefathers le 8 mars 2005, U Heard of Us le 16 novembre 2005, The G-Mixes le 13 novembre 2006, et Loyalty and Respect en 2010. En juin 2013, Foesum confirme la sortie prochaine de leur nouvel album, G Funk Shun avec leur single House Party. G Funk Shun, produit par le français DJ AK sur le label Gangsta Zone Records, est publié le 5 août 2014.

## Discographie
### Albums studio

* 1996 : Perfection
* 2002 : The Foefathers
* 2004 : The Lost Tapez
* 2005 : U Heard of Us
* 2006 : The G-Mixes
* 2010 : Loyalty and Respect
* 2014 : G Funk Shun
* 2014 : Cali Life
* 2016 : What Légende Are Made Of
* 2024 : International Collaborations

### EP

* 2012 : Futuristic G'z (EP)

### Compilations

* 2004 : The Greatest Hits Volume One
* 2011 : The Greatest Hits Volume Two
* 2014 : The Greatest Hits Volume 3
# A Better Tomorrow 2018

A Better Tomorrow 2018 (英雄本色2018, Ying xiong ben se 2018) est un film d'action chinois co-écrit, réalisé et monté par Ding Sheng et sorti en 2018. C'est une reprise du film hongkongais culte Le Syndicat du crime (1986) de John Woo. L'histoire est similaire mais le lieu de l'action est différent.
Il clôt le Festival du film CinemAsia (en) aux Pays-Bas le 11 mars 2018 et est également projeté au Festival du film asiatique d'Osaka, au Festival international du Film de Newcastle au Royaume-Uni, et au Festival du film d'Extrême-Orient en Italie.
Il totalise 9 300 000 $US au box-office chinois de 2018.

## Synopsis

Zhou Kai (Wang Kai (en)) dirige un réseau de contrebande qui expédie des marchandises d'une ville côtière chinoise jusqu'au Japon. Son petit frère est un flic novice idéaliste nommé Zhou Chao (Ma Tianyu (en)), qui ignore tout de ses relations louches. Lorsque Kai refuse de se tourner vers le trafic de drogue, son équipe se divise, l'un de ses hommes le trahit et Kai finit par se faire arrêter. Trois ans plus tard, il est libéré de prison et tente de mener une vie discrète et humble avec son ancien partenaire de crime Mark (Darren Wang (en)). Cependant, son frère ne lui pardonne pas que ses actes criminels aient provoqué la mort de leur père. C'est alors que les anciens associés de Kai le forcent à revenir dans leurs activités.

## Fiche technique

* Titre original : 英雄本色2018
* Titre international : A Better Tomorrow 2018
* Réalisation : Ding Sheng
* Scénario : Ding Sheng et Xu Yang
* Photographie : Ding Yu
* Montage : Ding Sheng
* Musique : Lao Zi et Dou Peng
* Production : Zhang Miao, Lu Qian, Joe Tam et Chen Wei
* Société de production : Beijing Jingxi Culture & Tourism, Chongqing Shuimu Chengde Capital L.P., Beijing Sparkle Roll Media Corporation et CoolBoy (Shanghai) Culture Communication
* Société de distribution : Beijing Jingxi Tourism Development et Huoerguosi Enlight Media
* Pays de production : Chine
* Langue originale : mandarin
* Format : couleur
* Genre : action
* Durée : 114 minutes
* Dates de sortie :
** Chine et Singapour : 18 janvier 2018
** Canada et États-Unis : 19 janvier 2018
** Australie et Nouvelle-Zélande : 25 janvier 2018

## Distribution

* Wang Kai (en) : Zhou Kai
* Ma Tianyu (en) : Zhou Chao
* Darren Wang (en) : Ma Ke
* Yu Ailei : Cang
* Lam Suet : Ha
* Wu Yue (en) : Pi Jin
* Li Mincheng : Guo Dui
* Li Meng : Mei Lin
* Zhang Yishang : Lu Lu
* Yûta Nakano : Okamura
* Shi Liang : le père de Zhou Kai et Zhou Chao
* Jiang Peiyao : Yang Yang, la petite amie de Ma Ke
* Han Han : le chauffeur de la voiture.
* Ning Hao : le client du bar de du vieux Ma
* Eric Tsang : le prisonnier D8145.
* Guo Xiaoran : le capitaine du bateau
* Song Ge : Song, le chef de la police
* Brian Huang : l'ami taïwanais de Ma Ke
* Ding Sheng : le chauffeur de taxi
# Norman Lebrecht

Norman Lebrecht est un écrivain, et critique d'art et de musique classique britannique, né à Londres le 11 juillet 1948. Il est également éditeur adjoint à l'Evening Standard depuis 2002 et présente l'émission Lebrecht.live sur BBC Radio 3.
Il publie des chroniques hebdomadaires dans l'Evening Standard et sur le site La Scena Musicale et plusieurs de ses livres sont des succès internationaux qui ont été traduits en 16 langues.
* Maestro (1991) retrace l’histoire de la profession de chef d'orchestre dès la fin du XIXe siècle, quand celle-ci était encore intègre, jusqu’à nos jours où elle serait corrompue par le pouvoir, l'argent et la célébrité.
* When the Music Stops (titre américain : Who Killed Classical Music, 1997) est le premier document historique sur la musique classique qui prédit le déclin de l’industrie du disque.
* Maestros, Masterpieces and Madness (titre américain : The Life and Death of Classical Music, 2007) est le récit de l'évolution de cette industrie, présenté avec les critiques et les analyses des 100 disques indispensables et des 20 pires enregistrements.
Il a écrit sur Gustav Mahler (notamment dans Mahler Remembered, 1987) et sur la musique contemporaine dans The Complete Companion to 20th Century Music (2000). Il est également le fondateur et l'éditeur de biographies de compositeurs du XXe siècle publiées par Phaidon.
Son premier roman The Song of Names, paru en 2001, est l’histoire de deux garçons vivant à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale ; il a gagné le prestigieux Whitbread Award.
Ses autres livres incluent The Book of Musical Anecdotes (1985), Music in London (1992) et Covent Garden : The Untold Story (2000).
# Ne pleure pas Nanjing

Ne pleure pas Nanjing (Nánjīng yi jiu san qi, titre international : Don't Cry Nanking, aussi distribué sous le titre Nanjing 1937), est un film chinois de Wu Ziniu, sorti en 1995. Il revient sur le massacre de Nankin commis par l'Armée impériale japonaise en Chine au cours de la guerre sino-japonaise (1937-1945).
Parmi les personnages historiques, le film met en scène John Rabe et Minnie Vautrin (dont les noms ont curieusement été changés en John Robbins et Whitney Craft dans la version anglaise). On y trouve également une illustration hors contexte du célèbre concours de décapitation de 100 personnes tenu entre les soldats Toshiaki Mukai et Tsuyochi Noda entre Shanghai et Nanjing.
Parmi les scènes les plus spectaculaires, on retrouve l'exécution à la mitrailleuse de milliers de prisonniers de guerre chinois.
Ayant été réalisé avant la parution d'études comme Le Viol de Nankin d'Iris Chang, le film montre le général Iwane Matsui comme étant le responsable de l'ordre de tuer tous les prisonniers et omet toute référence au prince Yasuhiko Asaka.

## Synopsis

Une famille, constituée d'un médecin chinois, de sa femme enceinte d'origine nippone et de leurs deux enfants, fuit la Bataille de Shanghai et espère trouver refuge au sein de la capitale où a vécu auparavant le médecin.
Étant Japonaise, la femme doit tout d'abord cacher ses origines aux citoyens chinois, mais lorsque la ville est envahie par l'Armée impériale japonaise quelques jours après leur venue, c'est au tour du père de tenter de faire croire aux envahisseurs qu'il est Japonais alors que la famille tente de gagner la zone internationale de protection.

## Fiche technique

* Titre : Ne pleure pas Nanjing
* Titre original : Nánjīng yi jiu san qi
* Réalisation : Wu Ziniu
* Musique : Tan Dun
* Pays d’origine : Chine
* Durée : 110 min
* Date de sortie : 1995
* Interdit aux moins de 12 ans

## Distribution

* Chin Han - Shing Yin
* Rene Liu - Shu Qin
* Cho Yuet - Lui Oi
* Ulrich Ottenburger - John Rabe
* Michael Zannett - John Magee

## Recettes

À sa sortie en 1995, le film a rapporté 2 102 915 HK$ à Hong Kong.
# La Légende de Zu

La Légende de Zu (Shǔshān chuán • 蜀山传) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2001.

## Synopsis

Deux guerriers aux pouvoirs extraordinaires, Xuan et Dan, tentent de joindre leurs forces afin d'arrêter une force maléfique nommée Insomnie. Aidés par Grand Maître Longévité et ses disciples, ils parviennent à leurs fins... enfin presque, puisqu'à la suite d'une erreur de Dan, une goutte de sang du démon réussit à s'échapper et à fusionner avec une partie de la montagne Zu... Chacun des personnages tentera sa chance contre le démon qui habite désormais la montagne. Certains perdront la vie, d'autres y découvriront l'amour ; certains y deviendront des héros, d'autres des démons.

## Fiche technique

* Titre : La Légende de Zu
* Titre original : Shǔshān chuán • 蜀山传
* Titre anglais : The Legend of Zu
* Réalisation : Tsui Hark
* Scénario : Lee Man-choi et Tsui Hark
* Production : Tsui Hark, Wellson Chin, Tiffany Chen, Brian Cox, Charles Heung, Bob et Harvey Weinstein
* Musique : Ricky Ho
* Photographie : Poon Hang-Sang, Herman Yau et William Yim
* Montage Marco Mak
* Pays d'origine : Hong Kong | Chine
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital / SDDS - 35 mm
* Genre : Film d'action, Film de fantasy, Wu Xia Pian
* Durée : 104 minutes
* Date de sortie : 9 août 2001 (Hong Kong)

## Distribution

* Ekin Cheng : Xuan
* Cecilia Cheung : Ying
* Louis Koo : Dan
* Zhang Ziyi : Joy
* Patrick Tam : Tonnerre
* Kelly Lin : Insomnie
* Sammo Hung : Grand Maître Longévité
* Jacky Wu : Ying

## Récompenses et distinctions

* Prix de la meilleure direction artistique et des meilleurs costumes et maquillages, lors du Golden Horse Film Festival en 2001.
* Nominations pour le prix de la meilleure direction artistique, meilleurs costumes et maquillages, meilleures chorégraphies (Yuen Woo-ping et Yuen Biao), meilleur montage (Marco Mak), meilleurs effets spéciaux et meilleurs effets sonores, lors des Hong Kong Film Awards en 2002.
* Prix du film du mérite, lors des Hong Kong Film Critics Society Awards en 2002.
* Prix des meilleurs effets spéciaux, lors du Asia-Pacific Film Festival 2002.