OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rogelio Salmona

Rogelio Salmona, né le 28 avril 1927 à Paris et mort le 3 octobre 2007, est un architecte franco-colombien. Il est connu pour son utilisation importante de la brique dans ses constructions, par une manipulation magistrale de la géométrie dans ces compositions ainsi que pour son recours à toute une série d'éléments typologiques comme: Les patios, les toits-terrases, les rampes, les pergolas, les passerelles et les fils d'eau.

## Éléments de biographie

Il naît à Paris dans une famille originaire de Salonique, d'un père espagnol et d'une mère française avec lesquels il émigre dans son jeune âge à Bogota en Colombie où il étudie l'architecture à l'université nationale de Colombie. Il doit interrompre ses études à cause de la guerre civile des années 1948-1953 (Bogotazo) et retourne à Paris. Là il travaille notamment au sein de l'atelier de l'architecte franco-suisse Le Corbusier pendant environ dix ans, tout en suivant le séminaire de Pierre Francastel à l'École pratique des hautes études. Vers l'âge de trente ans il retourne en Colombie où il passe le reste de sa vie et réalise la quasi-totalité de son œuvre (voir la liste de ses œuvres ci-dessous). Il meurt à Bogotá le 3 octobre 2007.

## Citation

« Je suis tout simplement un architecte. Ou plutôt devrais-je dire : quelqu'un qui essaie d'en être un. Parce que devenir un architecte est très difficile. Vous ne savez jamais si ce que vous faites a une quelconque valeur. Le temps le dira. Une bonne architecture deviendra des ruines. Une mauvaise architecture disparaîtra. Mais, pour vous, savoir si ce sera des ruines demande d'attendre beaucoup de temps. J'espère que les tours del Parque ne tomberont pas en ruine maintenant mais dans mille ans. »

## Œuvre

Certaines de ses œuvres sont considérées comme faisant partie du patrimoine culturel de la Colombie, comme :
* 1964-1970 : Les tours Del Parque, Bogota
* 1982 : Maison des visiteurs distingués, Carthagène des Indes
* 1985 : Musée d'art moderne, Bogota
* 1989 : Archives générales de la nation, Bogota
* 2001 : Bibliothèque Virgilio Barco, Bogota
* 2005 : Centre culturel Gabriel García Márquez, Bogota

## Récompenses

* Prix national d'architecture de Colombie (1986, 1988 et 1990).
* Honoré de la médaille Alvar-Aalto (2003)
# Capovalle

Capovalle est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Gargnano, Idro, Treviso Bresciano, Valvestino, Vobarno
# La Vie colorée

La Vie colorée (Das Bunte Leben), ou La Vie mélangée est une peinture à l'huile de 1907, réalisée par Vassily Kandinsky. Elle est conservée à la Lenbachhaus de Munich.

## Historique

Le collectionneur d'art néerlandais Emanuel Lewenstein l'a achetée immédiatement après qu'elle fut terminée, en 1907. Après sa mort, sa veuve Hedwig l'a prêtée à Amsterdam, au Stedelijk Museum pour qu'elle y soit conservée.
Le 3 mars 2017, trois de ses héritiers ont déposé une plainte à New York contre la Bayerische Landesbank, déclarant qu'ils sont aujourd'hui les propriétaires légitimes de l’œuvre, maintenant évaluée à 80 millions de dollars. L'accusation soutient que la peinture a été effectivement enlevée à ses propriétaires légitimes, en 1940, puis vendue, en violation du droit international. Ceci au cours de la période de l'occupation nazie aux Pays-Bas, dans le cadre de la poursuite de la campagne de génocide juif.

## Analyse

Cette œuvre achève une série de contes de fées poétiques (Poèmes sans mots, Xylographie) dans lesquels Kandinsky tire profit de la technique, du style et du mode lyrique des bois gravés. Il y représente la vie de la vieille Russie, montrant non seulement ses aspects religieux, la vie et la mort, mais aussi des petites scènes de la vie quotidienne.
Pour l'historien de l'art et philosophe Hajo Düchting, ce tableau est l'un des plus importants de la première période du peintre à Munich de 1896 à 1911. Le premier regard donne l'impression d'une foule qui se promène sans but dans un paysage automnal. Au-dessus d'elle, une ville somptueuse domine sur une colline. Peu à peu, le spectateur décèle des motifs plus précis composés de groupes de personnages. Ils forment une composition à éléments multiples. La répartition des personnages est très libre. Ils sont formés de touches de couleurs qui semblent flotter sur la texture de la toile. Le peintre Kandinsky écrit lui-même à ce propos qu'il voulait en premier lieu « entremêler les masses, les taches et les lignes » et qu'il a « utilisé une vue à vol d'oiseau [lui permettant] de placer les figures l'une au dessus de l'autre ». En peignant ce patchwork bigarré de contes de fées Kandinsky s'est exercé à représenter une image abstraite.

## Documentaires

* 2015, Carlos Franklin : La Vie mélangée de Vassily Kandinsky in Les Petits Secrets des grands tableaux, documentaire Arte (27 min).
# Malalbergo

Malalbergo est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Altedo, Ponticelli, Pegola, Casoni

### Communes limitrophes

Baricella, Bentivoglio, Galliera, Minerbio, Poggio Renatico, San Pietro in Casale
# Fania Lewando

Fania Lewando, née Fiszelewicz (yiddish : Fanny Levanda, hébreu : פאנני לעוואנדא) en 1888 à Włocławek, Empire russe, maintenant en Pologne, et morte vers 1941, était cuisinière à Vilnius et auteur du premier livre de cuisine végétarienne yiddish en Europe.

## Le livre

* וועגעטאריש דיעטישער קאכבוך : 400 שפייזן געמאכט אויסשליסלעך פון גרינסן Ṿegeṭarish-dieṭisher kokhbukh: 400 shpayzn gemakht oysshlishlekh fun grinsn (allemand: Vegetarisch-diätisches Rezeptbuch: 400 Gerichte, ausschließlich aus Gemüse zubereitet). Vilnius : Druk. Inż. G. Kleckina, 1938 (ou 1937)
* The Vilna Vegetarian Cookbook. Garden-Fresh Recipes Rediscovered and Adapted for Today's Kitchen, traduit par Eve Jochnowitz, avec une préface de Joan Nathan. Schocken Books, New York City 2015, (ISBN 978-0-8052-4327-7)
# Années 990

Les années 990 couvrent la période de 990 à 999.

## Événements

* 989-1020 : l’Arménie des Bagratides connaît son apogée sous le règne de Gagik Ier.
* Vers 990 : les Berbères d’Aoudaghost se révoltent contre l’autorité du tounka (roi) de Ghana. Le roi du Ghana s’empare du royaume d’Aoudaghost, qui est placé sous l’autorité d’un fonctionnaire noir jusqu’en 1054.
* 993-1015 : activité d'Abhinavagupta, théologien hindou, réputé réincarnation de Shesha.
* 993 : première guerre du Goryeo avec la dynastie Liao.

### Europe

* 989-990 : début du mouvement pour la Paix de Dieu en Gaule méridionale.
* Après 990 : Mieszko Ier de Pologne annexe la Silésie et la région de Cracovie au détriment des princes tchèques de la famille des Slavník (cs) (990-1038). Pour protéger son indépendance, il fait don de son royaume au Saint-Siège, espérant que son fils obtiendrait du souverain pontife une couronne royale.
* 990-1015 : rédaction des Consuetudines antiquiores (les plus anciennes coutumes) de Cluny.
* 994 : trente-sept monastères ont été réformés en France et en Italie à la mort de Mayeul de Cluny. Odilon de Mercœur, qui lui succède comme abbé de Cluny (994-1049), institue la trêve de Dieu, la fête des morts et développe l’ordre clunisien : en appliquant la règle bénédictine, les moines clunisiens insistent sur l’opus Dei, la célébration chorale de l’office divin. Ils donnent le primat à la liturgie, splendide et attirante ; la messe devient chorale et se transforme en une prière perpétuelle. Les innovations en faveur des morts (fondations de messes), répondent aux angoisses des foules. Les moines prennent l’habitude de se faire tous ordonner prêtre pour célébrer quotidiennement la consécration de l’Eucharistie.
* 995 : en Bohême, tension entre les Slavník (cs) et les Přemyslides. Massacre des Slavník au château de Libice.
* 995-1000 : règne d'Olaf Tryggvason. Il entreprend la christianisation de la Norvège.
* 995-1007 : nouvelle vague de raids danois contre l’Angleterre.
* 996 : guerre entre l'Empire byzantin et la Bulgarie. Les Bulgares sont battus à la bataille du Sperchiós.
* 996-997 : Vojtech Slavnik (Adalbert), premier évêque tchèque de Prague, après avoir quitté son évêché à deux reprises (988-992 et 995) pour devenir moine à Rome, y rencontre en 996 l’empereur Otton III qui le persuade d’aller évangéliser les Prussiens encore païens. Arrivé en Pologne, il devient l’ami du roi Boleslas le Vaillant. Il est assassiné par les Prussiens en 997 et est canonisé en 999.
* 997 : Étienne Ier de Hongrie, baptisé en 985, entreprend la christianisation de la Hongrie.

## Personnages significatifs

* Adalbéron de Laon
* Adalbert de Prague
* Abhinavagupta
* Al-Hakim bi-Amr Allah
* Boleslas Ier de Pologne
* Boleslav II de Bohême
* Boleslav III de Bohême
* Étienne Ier de Hongrie
* Foulque III d'Anjou
* Fujiwara no Michinaga
* Hugues Capet
* Leif Ericson
* Mahmûd de Ghaznî
* Maïeul de Cluny
* Odilon de Mercœur
* Olof de Suède
* Robert II de France
* Rodolphe III de Bourgogne
* Sylvestre II
# Hindustan Ambassador

L’Hindustan Ambassador est une automobile produite par le constructeur indien Hindustan Motors entre 1957 et 2014.
Le 11 février 2017, PSA achète pour 800 millions de roupies (11 millions d'euros) la marque défunte à Hindustan Motors, propriété du groupe CK Birla Group (en) , futur partenaire de PSA en Inde.

## Description

Commercialisée à partir de 1957, l'Hindustan Ambassador est conçue sur la base du modèle Oxford du constructeur britannique Morris. Elle est fabriquée dans une usine d'Hindustan Motors située à Uttarpara, dans la banlieue de Calcutta$^,$. Les machines nécessaires sont importées du Royaume-Uni.
L'Ambassador est une berline familiale prisée dans les milieux aisés, les ministères et autres organismes gouvernementaux. Elle est également utilisée comme taxi. Surnommée « Amby », elle fait longtemps figure d'« automobile nationale »$^,$, mais perd progressivement de son cachet en raison de son design inamovible$^,$.

## Caractéristiques

Elle est fabriquée en Inde durant 58 ans. L'Ambassador évolue peu au fil des années, mais bénéficie de quelques améliorations. Un nouveau moteur, d'une cylindrée de 1,8 litre et fabriqué par Isuzu, est adopté durant les années 1990$^,$. Sa suspension avec ressort à lames lui permet d'emprunter des routes en mauvais état.

## Ventes

Les importations de voitures étrangères étant taxées par le gouvernement, l'Ambassador et la Padmini du constructeur Premier Automobiles dominent le marché indien durant plusieurs décennies$^,$. Jusqu'en 1980, l'Ambassador est l'unique modèle commercialisé par Hindustan Motors. Le constructeur l'exporte au Moyen-Orient, ainsi qu'au Japon.
Environ 25 000 exemplaires par an sont vendus au cours des années 1980. Les ventes diminuent sous l'effet de la libéralisation du marché automobile indien, entamée en 1985. Les constructeurs étrangers sont autorisés par le gouvernement indien à commercialiser leurs modèles les plus récents. Les ventes annuelles de la HM Ambassador tombent à moins de 6 000 au cours des années 2010. En 2007, lorsque l'Ambassador fête ses 50 ans, son prix de vente est compris entre 6 000 et 9 000 euros et le nombre d'exemplaires en circulation s'élève à 600 000. La baisse de la demande entraîne l'arrêt de sa production en 2014.
# Corps des officiers

Le corps des officiers$^,$ est l'ensemble des officiers des forces armées, (gendarmerie, police des frontières, police de sécurité), mais le plus souvent une partie des forces armées d'un pays. L'ensemble des officiers d'une formation militaire, comme un régiment ou un bataillon, mais aussi d'une arme, peut également être considéré comme un corps. Il n'y a pas d'organisation formelle comme pour les corps d'armée. Le terme suit l'idée générale de corps et souligne ici la position particulière des officiers par rapport à d'autres groupes au sein des élites de l'État et de la société, en tant que porteurs de principes politiques communs et de conceptions personnelles de la vie. Cela se manifeste par l'esprit de corps, conséquence d'une formation uniforme et de tâches communes.

## Émergence

Lors de l'apparition de l'officier de carrière au XIXe siècle, les officiers reçoivent généralement une formation supérieure, le plus souvent académique, tandis qu'une formation académique non militaire n'est accessible qu'aux enfants de citoyens fortunés. Ainsi, au sein d'un État, les officiers forment un cercle de personnes relativement restreint, composé de personnes plus instruites et souvent fortunées, qui se considèrent seules redevables à l'État. Cette idée d'élite a souvent favorisé, dans les États déjà en crise, des coups d'État militaires menés par le corps des officiers.

## Allemagne

En Allemagne, le corps des officiers est une élite jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sous la République de Weimar, le fait que la Reichswehr soit directement subordonnée au président du Reich en vertu de la constitution et qu'elle constitue un État dans l'État avec sa propre juridiction y a contribué. Pendant la Seconde Guerre mondiale, une partie du corps traditionnel des officiers allemands se heurte à la vision du monde national-socialiste, car il subsiste dans le corps des officiers de la Wehrmacht certaines conceptions humanitaires, politiques et militaires qui s'opposaient à l'idéologie nationale-socialiste. Avec la construction de la Bundeswehr, l'idée de corps est ravivée en ce qui concerne les officiers et les sous-officiers.
# Salle (Italie)

Salle est une commune de la province de Pescara dans la région Abruzzes en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14 juin 2004 | En cours | Florindo Colangelo | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Salle nuova

### Communes limitrophes

Bolognano, Caramanico Terme, Corfinio (AQ), Pratola Peligna (AQ), Roccacasale (AQ), Sulmona (AQ), Tocco da Casauria
# Maurice Amman

Maurice Amman (Saint-Maur-des-Fossés, 16 octobre 1904 - Saint-Mandé, 24 juillet 1988) est un officier de marine français.

## Biographie

Il entre à l'École navale en octobre 1923 et en sort enseigne de 2e classe en octobre 1925. Enseigne de 1re classe (octobre 1927), lieutenant de vaisseau en octobre 1931, il embarque sur le contre-torpilleur Tigre puis embarque en 1940 sur le cuirassé Jean-Bart à Saint-Nazaire qui parvient à gagner Casablanca à la barbe des Allemands.
Capitaine de corvette en décembre 1940 sur le contre-torpilleur Albatros, il participe aux combats de Casablanca en novembre 1942 puis commande l'aviso La Boudeuse en avril 1943 avant d'être affecté en avril 1944 au cabinet de l'amiral Lemonnier. Nommé chef d'état-major général de la marine et capitaine de frégate en juillet 1944) il commande le contre-torpilleur Hoche en 1946.
Capitaine de vaisseau en juillet 1949, il est membre de la délégation française du comité permanent du Comité militaire du Pacte atlantique en 1950 et dirige en 1951 le croiseur Jeanne d'Arc ainsi que l’École d'application des enseignes de vaisseau.
En 1952, il est chargé du bureau des affaires alliés à l’État-major général. Il est promu contre-amiral en septembre 1955. Nommé attaché naval à Londres puis vice-amiral en septembre 1959, il commande l’École de guerre navale et devient préfet maritime de Cherbourg. En octobre 1960, il est nommé commandant supérieur de la base stratégique de Bizerte et doit faire face en juillet 1961 à la crise franco-tunisienne, ce qui lui vaut des marques de reconnaissance de la part du Général de Gaulle.
Il prend rang et appellation de vice-amiral d'escadre en octobre 1961, Il est préfet maritime de Brest et de la 2ème région maritime en décembre 1961. En octobre 1964, il prend rang et appellation d'amiral. Il est versé dans la 2ème section des officiers généraux en novembre 1965.
En 1967, il fonde la Société nationale de sauvetage en mer. Membre de l'Académie de marine qu'il préside en 1975-1976, Amman est aussi le fondateur du Cercle de la mer à Paris.

## Distinctions

* Grand officier de la Légion d'honneur (1962), son dossier n'est pas encore disponible dans la base Léonore.
* Grand-croix de l'ordre national du Mérite
* Croix de guerre 1939–1945
* Croix de la Valeur militaire
* Commandeur de l'ordre du Mérite maritime
* Croix du combattant
* Commandeur avec plaque de l'ordre de l'Étoile noire (1956)
# Marcheno

Marcheno est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14/6/2004 | En cours | Barbara Morandi | Vivere a Marcheno | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Brozzo, Aleno, Parte, Madonnina, Cesovo

### Communes limitrophes

Casto, Gardone Val Trompia, Lodrino, Lumezzane, Marone, Sarezzo, Tavernole sul Mella, Zone
# Canobbio

Canobbio est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.
# Claudio Milar

Claudio Milar est un footballeur uruguayen né le 6 avril 1974 à Chuy et mort le 15 janvier 2009. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Carrière

* 1991-1993 : Danubio Fútbol Club ( Uruguay)
* 1993-1996 : Club Nacional de Football ( Uruguay)
* 1996-1997 : Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba ( Argentine)
* 1997-1998 : Esporte Clube Juventude ( Brésil)
* 1998-Jan 1999 : Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul ( Brésil)
* Jan 1999-Juin 1999: Associação Atlética Portuguesa Santista ( Brésil)
* Juin 1999-Déc 1999: Clube Náutico Capibaribe ( Brésil)
* Déc 1999-Juin 2000: ŁKS Łódź ( Pologne)
* Juin 2000-Déc 2000: SE Matonense ( Brésil)
* Jan 2001-Juin 2001: Club africain ( Tunisie)
* Juin 2001-Déc 2001: Botafogo ( Brésil)
* Jan 2002-Juin 2002: EC Pelotas-RS ( Brésil)
* Juin 2002-2003: Hapoël Kfar Sabah ( Israël)
* 2003-2004 : Grêmio Esportivo Brasil ( Brésil)
* 2004-Jan 2005 : Pogoń Szczecin ( Pologne)
* Jan 2005-Juin 2005: Grêmio Esportivo Brasil ( Brésil)
* 2005-2006 : Pogoń Szczecin ( Pologne)
* 2006-2009 : Grêmio Esportivo Brasil ( Brésil)
# Ruedi Aeschbacher

Rudolf « Ruedi » Aeschbacher, né le 15 septembre 1941 à Saint-Gall (originaire de Zurich et de Trachselwald), est une personnalité politique suisse, membre du Parti évangélique suisse (PEV).

## Biographie

Rudolf Aeschbacher naît le 15 septembre 1941 à Saint-Gall. Il est originaire de Zurich et de Trachselwald, dans le canton de Berne.
l est le fils d'un ouvrier des chemins de fer. De ce fait, il passe son enfance à Rorschach, Buchs (canton de Saint-Gall), Brugg et Zurich. Il étudie le droit et obtient un doctorat en 1969.
En avril 1978, il devient le premier membre du Parti évangélique suisse élu au conseil municipal de Zurich. Comme conseiller, il commence à se faire connaître dans le domaine des politiques de transport. Il est réélu conseiller à trois reprises et se retire en avril 1994. Il est élu au conseil cantonal de Zurich de mai 1995 à mars 2000.
Lors des élections de 1999, Ruedi Aeschbacher est élu conseiller national, le 6 décembre. Il est membre de la Commission des transports et des communications et de la Commission juridique du Conseil national. Après son retrait de la vie politique, le 30 mai 2010, son siège au Conseil national est repris par Maja Ingold, chef du département des affaires sociales de Winterthur$^,$. D'avril 2000 à mars 2008, il est président du PPE. Heiner Studer lui succède à ce poste.
Dans l'armée suisse, Rudolf Aeschbacher a le grade de major.

## Positions politiques

Rudolf Aeschbacher milite pour le respect de l’État de droit et l’application correcte de la loi, ainsi que la protection de l’environnement et l'amélioration de la qualité de la vie. En 2008, il s'indigne que les subventions publiques accordées à l'Union des associations européennes de football (UEFA), à l'occasion du Championnat européen, s'élèvent à 180 millions de francs suisses, alors que l'UEFA est exonérée d'impôts, malgré des recettes de l'ordre d'un milliard de francs suisses. Il considère comme scandaleux que les contribuables paient pour les profits des entreprises privées contractant avec l'UEFA. Par ailleurs, il adhère aux valeurs défendues par le Parti populaire évangélique, s'opposant, notamment, au suicide médicalement assisté.

## Autres activités

Rudolf Aeschbacher est président de Mobilité piétonne, d'Aspo Birddlife Suisse! et des Trains historiques zurichois (ZMB). Il est aussi membre du comité central de Pro Natura.

## Famille

Rudolf Aeschbacher est marié. Son épouse Tina et lui ont deux enfants.
# Mont Jean-Yves-Bérubé

Le mont Jean-Yves-Bérubé est une colline de Rivière-Bonjour, dans La Matanie, au Québec. Elle se situe dans la réserve faunique de Matane.

## Toponymie

Le nom rend hommage à Jean-Yves Bérubé, homme d'affaires et maire de Cap-Chat de 1993 à 1996. Habile skieur, il avait tenté un projet d'héli-ski sur le mont Logan à la fin des années 1980.

## Géographie

À l'ombre des monts Coleman et Nicol-Albert, le mont est une colline de faible élévation, avec une proéminence de 262 mètres.

## Histoire

La montagne fait l'objet en 2002 d'un développement récréotouristique, alors que la Société des établissements de plein air du Québec y érige une auberge de montagne de grand luxe$^,$.
# Baradili

Baradili est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province d'Oristano, dans la région Sardaigne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Baressa, Genuri, Gonnosnò, Sini, Turri, Ussaramanna.

### Évolution démographique

Habitants recensés
# Rio Marombas

Le rio Marombas est une rivière brésilienne du centre de l'État de Santa Catarina, et un affluent du rio Canoas, donc un sous-affluent du fleuve le río Uruguay.

## Géographie

Il naît dans la serra Geral, entre les villes de São Cristóvão do Sul et Mirim Doce. Il s'écoule tout d'abord vers l'ouest avant de bifurquer vers le sud après avoir traversé la municipalité de Curitibanos. Il se jette ensuite dans le rio Canoas.
# Championnats d'Afrique de triathlon cross

Les championnats d'Afrique de triathlon cross sont organisés pour la première fois en 2012. Ces épreuves sont organisées par la fédération africaine de triathlon et relèvent des championnats continentaux de la World Triathlon.

## Palmarès
### Hommes

Palmarès masculin :
| Année | Lieu | | Temps | | Temps | | Temps |
| 2024 | Chebba (Tunisie) | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé |
| 2014 | Buffelspoort (Afrique du Sud) | Theo Blignaut | 1 h 50 min 9 s | Aidan Nugen | 1 h 54 min 5 s | Matthew Daneel | 1 h 55 min 16 s |
| 2012 | Hartebeespoort (Afrique du Sud) | Nico Sterk | 1 h 40 min 38 s | Rudolf Naudé | 1 h 41 min 17 s | Phillipe van der Leeuw | 1 h 53 min 12 s |

### Femmes

Palmarès féminin :
| Année | Lieu | | Temps | | Temps | | Temps |
| 2024 | Chebba (Tunisie) | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé | Annulé |
| 2014 | Buffelspoort (Afrique du Sud) | Carla van Huyssteen | 2 h 7 min 15 s | Carlyn Fischer | 2 h 10 min 59 s | Sylvia van Tromp | 2 h 12 min 53 s |
| 2012 | Hartebeespoort (Afrique du Sud) | Carla van Huyssteen | 1 h 47 min 41 s | Susan Sloan | 1 h 53 min 16 s | Sylvia van Tromp | 1 h 54 min 44 s |