OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Scott Brown (musicien)

Scott Brown (né le 28 décembre 1972 à Glasgow, en Écosse) est un producteur et disc jockey britannique. Brown compose et joue une grande variété de genres musicaux tournant autour de la rave. Bien qu'il soit surtout associé au happy gabber, ses titres vont du UK hardcore au gabber, en passant par la trance. Scott Brown est considéré par la plupart des médias comme l'un des musiciens les plus prolifiques de la scène musicale électronique.

## Biographie
### Années 1990

Lors d'un entretien avec Harder Faster en 2004, Scott Brown confie s'être impliqué dans la techno hardcore après avoir écouté de la techno belge à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Pour AllMusic, Scott Brown est l'« une des figures du happy hardcore les plus respectées. »
Scott Brown est grandement impliqué dans l'évolution que connait la scène hardcore au Royaume-Uni au début des années 1990, particulièrement en introduisant des sons plus syncopés. En 1994, il compose le single I'll Show You My Gun sous le nom de scène Annihiliator pour le label Mokum Records. À cette période, et par la suite, Scott Brown influence fortement la musique électronique, tant la scène britannique que la scène gabber néerlandaise$^,$.
À la fin des années 1990, Brown passe des EP vinyles aux albums studio, à commencer par Future Progression au label Mainframe Records en 1999. Au passage du millénaire, Brown commence ses séries d'albums Hardwired et Livewired.

### Années 2000-2010

En 2006, des chants sont ajoutés sur son titre Elysium dans un remix trance produit par Ultrabeat, offrant une seconde jeunesse au titre. Celui-ci est dès lors perçu comme un morceau emblématique par de nombreux fans de dance. En mai 2006, son titre Go Berzerk est compris dans le jeu Beatmania IIDX 11 - IIDX RED sur console PlayStation 2. En 2008, il sort un nouveau titre, DVD et album, intitulé Livewired. En 2011, Scott Brown fait paraître son centième EP au label Evolution Records.

## Production

Scott Brown est producteur au sein de ses propres labels successifs (Evolution Records, Evolution Plus, Evolved, Evolution Gold, Poosh, Screwdriver et Twisted Vinyl), ainsi que sous de nombreux pseudonymes dont Plus System, ainsi qu'avec son groupe Q-Tex. Ses productions ont notamment figuré sur les compilations Bonkers, à ce jour l'une des séries de compilations ayant connu le plus de ventes. Ses compositions les plus connues incluent notamment Definition of a Bad Boy, Synthetic Dreams, Like an Angel (Q-Tex), Just Walk Away, Rock Rock On, Technophobia, Cold as Ice, Fly With You, Now is the Time, Elysium, Neckbreaker, Boomstick, Fuzzy Muff et Turn Up the Music.
# Peristéri

Peristéri (en grec moderne : Περιστέρι) est un dème (municipalité) de la banlieue ouest d'Athènes, dans la périphérie d'Attique (Grèce). Par le nombre d'habitants (près de 135 000 selon le recensement de 2021), elle est la 7e ville de Grèce et la deuxième banlieue d'Athènes après Le Pirée.

## Géographie

Peristéri est à 5 km au nord-ouest du centre d'Athènes. Elle est bordée par le Céphise.

## Population

Évolution démographique :
| 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| 140 858 | 137 288 | 137 918 | 139 981 | 133 630 |

## Transport

Trois stations de la ligne 2 du métro d'Athènes sont établies sur son territoire : Anthoúpoli, Peristéri et Ágios Antónios.

## Économie

L'activité de la ville est principalement industrielle. Sklavenítis, plus grand groupe de supermarchés en Grèce, a son siège social dans la ville.

## Jumelages

Jumelages et partenariats de Peristéri. :
| Ville | Pays |
| Giurgiu | Roumanie |
| Iași | Roumanie |
| Roussé | Bulgarie |

## Sports

La Péristeri Arena (en), inaugurée en 1989, accueille notamment des matchs de basket-ball ou des événements particuliers tels que le handball aux Jeux méditerranéens de 1991 et la boxe aux JO de 2004.
La ville compte également deux clubs reconnus :
* Atromitos FC, club de football de la ville
* Peristéri BC, club de basket-ball de la ville
# Juanma (DJ)

Juanma, parfois stylisé JuanMa, anciennement DJ Juanma, de son vrai nom Juan Manuel Almiñana, est un producteur et disc jockey espagnol de mainstream hardcore. Longtemps associé à Javi Boss et au label Central Rock Records depuis le début des années 2000, Juanma monte en notoriété après avoir signé avec Hardcore Blasters dans les années 2010.

## Biographie

Juan Manuel lance sa carrière musicale professionnelle en 1993. Dans les années 2000, Juanma est directeur d'un magasin de musique en Espagne appelé AudionRecords, où les fans peuvent trouver les vinyles publiés depuis Central Rock Records et à Arsenal Records.
Dans les années 2010, Juanma signe chez le label Hardcore Blasters. Il forme en parallèle le groupe Dirty Bastards aux côtés de Hellsystem et Rayden, avec lequel il jouera dans des festivals comme Dominator. En août 2015, il participe avec Javi Boss au Medusa Sunbeach Festival.
# Flic ou ninja

Flic ou ninja (Ninja Champion) est un film hongkongais réalisé par Godfrey Ho, sorti en 1985.

## Synopsis

Donald, agent d'Interpol, tente de détruire une filière de trafic de diamants à Hong Kong assistée par un clan de ninjas. Pendant ce temps, une jeune femme, Rose, cherche à prendre sa revanche auprès des malfrats qui l'ont fait violer.

## Fiche technique

* Titre : Flic ou ninja
* Titre original : Ninja Champion
* Réalisation : Godfrey Ho
* Scénario : Godfrey Ho
* Production : Betty Chan et Joseph Lai
* Musique : Inconnu
* Photographie : Raymond Chang
* Montage : Vincent Leung
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Action, Polar
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 1985 (Hong Kong)

## Distribution

* Bruce Baron : Donald
* Pierre Tremblay : Maurice, le boss ninja
* Jack Lam : George
* Nancy Chang
* Richard Harrison : Richard
* James Chan
* Dragon Li
* John Wong
* Maria Cam
* Eliot Leung
* Jack Kim
* Hubert Cheng
* Colin Lee
# Howarth

Howarth est un patronyme pouvant désigner:

## Hommes politiques

* Alan Howarth (baron Howarth de Newport) (né en 1944), homme politique conservateur britannique
* David Howarth (en) (né en 1958), homme politique libéral-démocrate britannique
* George Howarth
* Gerald Howarth (né en 1947), homme politique conservateur britannique
* Harry Howarth (en) (1916-1969), homme politique britannique
* Robert Howarth (en) (né en 1927), homme politique travailliste britannique
* Valerie Howarth, Baroness Howarth de Breckland (née en 1940), femme politique britannique
* Luke Howarth (en) (né en 1972), homme politique australien

## Sports

* Chris Howarth (en) (né en 1986), joueur de football anglais
* Christopher Howarth (né en 1960), patineur artistique britannique
* Geoff Howarth (en) (né en 1951), joueur de cricket néo-zélandais
* Hedley Howarth (en) (1943-2008), joueur de cricket néo-zélandais
* Jack Howarth (en) (né en 1945), joueur de football anglais
* Jerry Howarth (né en 1946), commentateur sportif américano-canadien
* John Cricket (en) (né en 1945), joueur de cricket anglais
* Russell Howarth (en) (né en 1982), joueur de football anglais
* Shane Howarth (né en 1968), joueur de rugby néo-zélandais
* Stuart Howarth (en) (né en 1990), joueur de rugby anglais

## Musique

* Elgar Howarth (1935-2025), chef d'orchestre et compositeur anglais
* Peter Howarth (en) (né en 1960), chanteur anglais du groupe The Hollies
* Tod Howarth (en) (né en 1957), musicien rock américain

## Autres

* Brian Howarth (en) (né en 1953), concepteur britannique de jeux vidéo
* David Armine Howarth (1912-1991), officier naval britannique
* Franklin Morris Howarth (1864-1908), auteur de bande dessinée américain
* Frank Howarth (en) (né en 1951), directeur et administrateur australien
* Jack Howarth (en) (1896-1984), acteur de radio et télévision anglais
* Leslie Howarth (1911-2001), mathématicien britannique.
* Matt Howarth (en), écrivain de comics américain
* Roger Howarth (en) (né en 1968), acteur américain
* Stephen Howarth (en) (né en 1981), poète et acteur britannique
* William Howarth (en) (né en 1940), écrivain et professeur américain
* Thomas Howarth (en) (1845-1897), joueur de cricket anglais

## Toponyme
### Antarctique

* Glacier Howarth (en), glacier du détroit de l'Amirauté
# Louis Comfort Tiffany (Sorolla)

Louis Comfort Tiffany est une peinture à l'huile sur toile de Joaquim Sorolla représentant l'artiste américain Louis Comfort Tiffany. La toile peinte en 1911 est exposée à l'Hispanic Society of America à New York.
Sorolla voyagea aux États-Unis en 1905 et en 1909 pour y réaliser deux expositions qui lui valurent chacune un triomphe. Louis Tiffany semble avoir choisi son peintre lors de la seconde exposition, en 1909, mais il fallut attendre le retour de Sorolla aux États-Unis pour qu'il puisse le réaliser. Ce fut en 1911, durant un voyage pour la commande de l'Hispanic Society of America, que Sorolla revint en Amérique et qu'il peignit ce tableau dans les jardins de son modèle.
Durant des années le tableau fut exposé à quelques pas du jardin où il a été peint à Laurelton Hall avant que la famille Tiffany en fasse don à Hispanic Society. Il s'agit d'un des plus spectaculaires des 54 portraits peints par Sorolla aux États-Unis
# Joëlle Frébault

Joëlle Frébault née Joëlle Rauzy le 7 août 1964, est une femme politique de Polynésie française, membre du Tapura huiraatira. Elle est maire de Hiva-Oa depuis 2020.
Elle a été membre de l'assemblée de la Polynésie française.

## Biographie

Elle est élue représentante de la section des îles Marquises au sein de l'Assemblée de la Polynésie française, élue depuis 2008 et réélue en 2013 sur la liste Te Henua Enata a Tu, « La Terre des Hommes », un parti autonomiste marquisien. C'est une éducatrice de profession qui a été membre d'O Porinetia To Tatou Ai'a.
Elle devient la maire de Hiva-Oa en 2020, première femme à cette fonction aux îles Marquises. Les 25 et 26 juillet 2021, Joëlle Frébault reçoit, dans le cadre d'un voyage officiel en Polynésie française, le président de la République française, Emmanuel Macron, à Hiva Oa, ce qui donne lieu à des festivités culturelles et des annonces de la part du président dans les domaines écologiques et patrimoniaux avec notamment une volonté de faire inscrire l'archipel des Marquises au Patrimoine mondial de l'Unesco. En 2022, Joëlle Frébault est invité au défilé militaire du 14 Juillet, par Emmanuel Macron. Cette invitation fait suite à l'accueil « exceptionnel » du Président de la république par Joëlle Frébault lors de sa visite de juillet 2021.

## Famille

Son père est Guy Rauzy, ancien maire d'Hiva Oa de 1972 à 2008 et conseiller territorial à l’Assemblée de la Polynésie française de 1967 à 1996.
Son mari, Louis Frébault, a été ministre de l'Équipement dans le gouvernement local.
Son fils Moerani Frébault, candidat lors des élections légistlativesde 2024, est élu député de la première circonscription de la Polynésie française, dès le 1er tour en recueillant 54,1 % des suffrages, et en battant le député sortant indépendantiste Tematai Le Gayic soutenu par le Nouveau Front populaire$^,$.
# Willie Roaf

William Layton Roaf, né le 18 avril 1970 à Pine Bluff (Arkansas), est un joueur de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle.

## Biographie

Il étudia à la Louisiana Tech University où il fit un passage remarqué, finissant sa dernière année comme finaliste du Outland Trophy.
Roaf fut drafté en 1993 à la 8e place (premier round) par les Saints de La Nouvelle-Orléans. Il fit en grande partie sa carrière dans cette franchise avant d'être échangé aux Chiefs de Kansas City en mars 2002 contre un choix au draft suivant.
Il fut sélectionné onze fois au Pro Bowl (1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004 et 2005), manquant juste le Pro Bowl 2001 à cause d'une blessure.
Désigné par les votants du Pro Football Hall of Fame, il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1990. Il fait également partie du Arkansas Sports Hall of Fame depuis 2007.
# Buck Clayton

Wilbur Dorsey Clayton dit Buck Clayton, né le 12 novembre 1911 à Parsons et mort le 8 décembre 1991 à New York, est un trompettiste, arrangeur et chef d'orchestre de jazz américain.

## Biographie

Buck Clayton débute dans des orchestres de danse, puis travaille à Shanghai de 1934 à 1936 avec Teddy Weatherford (en). De retour aux États-Unis, il joue dans l'orchestre de Count Basie jusqu'en 1943. Après un séjour dans l'armée américaine de 1943 à 1946, il participe plusieurs fois aux tournées des concerts Jazz at the Philharmonic, se produit en Europe en 1949 et 1953, joue dans le quartet de Joe Bushkin (1951-1953) et joue ensuite à New York à la tête d'une petite formation. Il revient en Europe avec son propre groupe en 1959, 1961 et 1965. Il fut un grand ami du musicien, producteur et animateur français Jean-Marie Masse, qu'il appelait « mon pote, mon frère » et qui était le parrain de sa fille Candice. Il dirige pour la dernière fois son Swing Bang au 8e festival de Gordes (Vaucluse) le 18 juillet 1991. Il fait partie des très grands solistes du middle jazz.

## Discographie
### Enregistrements avec Count Basie

* Swinging At The Daisy Chain (1937)
* Good Morning Blues (1937)
* Topsy (1937)
* Dickie's Dream (1939)
* Goin' To Chicago (1941)
* Fiesta In Blue (1941)
* Sugar Blue (1942)
* Bugle Blues (1942)
* Royal Garden Blues (1942)

### Autres enregistrements

* Without your love (avec Billie Holiday , 1937)
* Way Down Yonder In New Orleans (avec The Kansas City Six, 1938)
* Lester's dream (avec Benny Goodman , 1940)
* Beyond the blue horizon (avec Coleman Hawkins , 1944)
* Them there eyes (avec Don Byas , 1945)
* I Got Rhythm (avec le J.A.T.P., 1946)
* Sweet georgia brown (avec Benny Carter , 1946)
* Back To Buck (1946-1949)
* Night Life In Pompei (avec Earl Hines, 1949)
* Rhythm Business (1949)
* Blues In First (1949)
* Lazy River (1953)
* The Huckle-Buck (1953)
* Robbins' Nest (1953)
* How Hi The Fi (1954)
* The Benny Goodman Story (avec Benny Goodman, 1955)
* Jazz Spectacular (avec Frankie Laine, 1956
* Carnegie Hall Concert (avec Billie Holiday, 1956)
* After Hours (1956)
* Buckin' The Blues (1957)
* Olympia Concert (1961)
* Baden-Switzerland (1966)
# Nappe de l'Albien

La nappe de l'Albien est la plus grande nappe d'eau souterraine au monde. Elle est à cheval sur trois pays, l'Algérie, la Libye et la Tunisie. 70 % de la nappe se trouve en territoire algérien au sud-est du pays.

## Description

La nappe de l'Albien se trouve en grande partie dans le Sahara algérien, elle est composée en grande majorité d'eau saumâtre, donc impropre à la consommation humaine sans dessalement$^,$. Elle contient plus de 50 000 milliards de mètres cubes d'eau, l'équivalent de 50 000 fois le barrage de Beni Haroun qui se trouve à l'est du pays et qui alimente six wilayas limitrophes. Cette eau est le résultat de l'accumulation qui s'est effectuée au cours des périodes humides qui se sont succédé depuis 1 million d'années.
La nappe s’étend dans une zone presque deux fois plus grande que la France, entre la Libye, la Tunisie et majoritairement l'Algérie. La répartition territoriale est estimée à pour l'Algérie : 70 %, pour la Libye : 20 % et enfin pour la Tunisie : 10 %.
En avril 2005, dans le cadre d'un projet de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS), l'Algérie, la Tunisie et la Libye mettent en place un mécanisme de gestion concertée de leurs ressources en eaux profondes dont la nappe fait partie. Un accord fut conclu entre les trois pays pour mettre en place une gestion équitable et raisonnable de cette nappe, dont le suivi est confié à l'observatoire du Sahel et du Sahara.

## Polémique autour de l'extraction future de gaz de schiste

La décision prise par le gouvernement algérien en faveur de l’exploration du gaz non conventionnel dont le gaz de schiste fait craindre aux détracteurs de ce projet une accélération de l’épuisement des réserves d'eau contenues dans la nappe de l'Albien. Un processus qui serait, selon eux, la conséquence des besoins importants en eau que nécessite le processus d’extraction du gaz. Il existe également selon ces derniers, un risque de pollution important aux conséquences graves pour notamment la population dépendante de la nappe, à la suite des rejets en produits chimiques, résultat de la fracturation hydraulique utilisée pour le processus.
# La Chanteuse Pivoine rouge

La Chanteuse Pivoine rouge (chinois simplifié : 歌女红牡丹 ; pinyin : Gēnǚ gōng mǔdān), est un film musical sentimental chinois réalisé par Zhang Shichuan et sorti en 1931.
L'intrigue est centré sur le personnage Pivoine rouge, interprétée par Hu Die, qui est prisonnière d'un mariage abusif mais se sent obligée de persévérer. Il s'agit du premier film sonore réalisé en République de Chine, fruit d'une coopération entre la production d'images de la société Mingxing et la technologie du son de Pathé Frères. Le tournage dure six mois et mobilise une équipe nombreuse, y compris des professeurs de langue, pour surmonter les difficultés techniques. Le film, que l'on croit aujourd'hui perdu, a été bien accueilli par le public.

## Synopsis

La célèbre actrice Pivoine rouge vit avec son mari violent, dont elle soutient les habitudes dispendieuses par sa carrière. Contrainte par les mœurs de rester dans cette relation malheureuse, elle devient dépressive et s'abîme la voix. Alors que sa carrière pâtit, son mari continue à dépenser sans compter, ce qui l'amène à vendre leur fille à une maison close lorsqu'il n'a plus d'argent. Sa liberté est achetée par l'un des prétendants de Pivoine rouge. Le mari est bientôt arrêté pour homicide involontaire. Malgré leur passé, Pivoine Rouge lui pardonne et fait campagne pour une libération anticipée. Le mari, touché, commence à s'efforcer de devenir un homme meilleur.

## Fiche technique

* Titre français : La Chanteuse Pivoine rouge$^,$$^,$
* Titre original chinois : 歌女红牡丹, Gēnǚ gōng mǔdān
* Réalisation : Zhang Shichuan
* Scénario : Hong Shen
* Photographie : Keyi Dong (zh)
* Sociétés de production : Mingxing
* Pays de production : République de Chine
* Langue originale : mandarin
* Format : Noir et blanc - Son mono
* Genre : Film musical sentimental
* Durée : 180 minutes
* Dates de sortie :
** République de Chine : 3 mars 1931

## Distribution

* Hu Die : Pivoine rouge
* Wang Xianzhai : Chen Faxiang
* Xia Peizhen : Fille en or
* Gong Jianong : Jiang Yucheng
# Zita Ornella Biami

Zita Ornella Biami, née le 30 août 1999, est une judokate camerounaise.

## Carrière

Zita Ornella Biami est médaillée de bronze dans la catégorie des moins de 70 kg à l'Open de Yaoundé en 2020.
Elle remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 70 kg aux Championnats d'Afrique de judo 2022 à Oran ainsi qu'aux Jeux de la Francophonie de 2023 à Kinshasa.
Elle est médaillée d'argent dans la catégorie des moins de 70 kg aux Jeux africains de 2023 à Accra.
En mars 2024, elle remporte la médaille de bronze par équipe mixte aux Jeux africains.
# Ambato Ambarimay

Ambato Ambarimay est une ancienne commune urbaine malgache située dans la partie sud de la région de Boeny. En 2015, la Commune urbaine d’Ambato Ambarimay a été subdivisée en deux communes distinctes: la Commune urbaine d’Ambato-Boeny et la Commune rurale d’Ambesisika.

## Géographie

La géographie d'Ambato Ambarimay, située à Madagascar dans la région de Boeny, présente les caractéristiques suivantes :

### Altitude

L'altitude de la localité est de 22 mètres au-dessus du niveau de la mer.

### Climat

Ambato Ambarimay bénéficie d'un climat de savane avec un hiver sec, selon la classification de Köppen, désigné par Aw.
La ville est également proche d'Ankirihitra, un autre village voisin.

## Démographie

Ambato Ambarimay est une ancienne commune urbaine malgache située dans la partie sud de la région de Boeny. En 2015, la Commune urbaine d’Ambato Ambarimay a été subdivisée en deux communes distinctes: la Commune urbaine d’Ambato-Boeny et la Commune rurale d’Ambesisika.
# Espion amateur

Espion amateur ou Espion malgré lui au Québec (特務迷城, Te wu mi cheng) est un film hongkongais réalisé par Teddy Chan, sorti en 2001.

## Synopsis

Un vendeur d'équipement de sport qui rêve de devenir agent secret, fait la rencontre d’un détective privé qui l'entraînera dans un jeu de cache-cache avec de dangereux adversaires.

## Fiche technique

* Titre : Espion amateur
* Titre québécois : Espion malgré lui
* Titre original : 特務迷城 (Te wu mi cheng)
* Titre anglais : The Accidental Spy
* Titre mandarin : Te wu mi cheng
* Réalisation : Teddy Chan
* Scénario : Ivy Ho (et Rod Dean pour l'adaptation anglaise)
* Production : Jackie Chan et Raymond Chow
** Producteur délégué : David Chan et Stephen Chu
** Producteur exécutif : Candy Leung
* Sociétés de production : Golden Harvest et Panfilm
* Distribution : France : TFM Distribution
* Musique : Peter et Pui Tat Kam
* Photographie : Wing-Hung Wong
* Montage : Chi-Leung Kwong
* Décors : Kenneth Mak
* Costumes : Shirley Chan
* Pays : Hong Kong
* Genre : Action
* Durée : 108 minutes
* Format : Couleurs - Son : DTS, SDDS, Dolby Digital - 2.35:1
* Budget : 200 millions HKD
* Lieu de tournage : Hong Kong, Turquie (Istanbul), Corée du Sud (Séoul)
* Date de sortie :
** Hong Kong : 18 janvier 2001 (première mondiale)
** Belgique : 4 septembre 2002
** France : 27 août 2003
* Interdictions : États-Unis : PG-13 (for strong action violence, some drug content and nudity)

## Distribution

* Jackie Chan (VF : William Coryn ; VQ : François L'Écuyer) : Jackie Chan
* Eric Tsang (VQ : Yves Massicotte) : le détective privé Many Liu / Dr . Many Liu (à la fin)
* Vivian Hsu (VF : Julie Turin ; VQ : Catherine Bonneau) : Yong
* Min Kim (VF : Laura Blanc ; VQ : Julie Burroughs) : Carmen Wong
* Hsing-kuo Wu (VF : Pascal Germain) : Lee Sang-Zen, trafiquant de drogue et d'armes
* Murat Yilmaz : Celik
* Alfred Cheung (VQ : Jacques Lavallée) : Cheung, l'avocat
* Lillian Ho : Candice
* Tat-Ming Cheung (VF : Philippe Siboulet) : Tsui / Stan
* Anthony Rene Jones (VF : Jean-Paul Pitolin) : Philip Ashley
* Joh Young Kwan (VF : Régis Reuilhac) : Park Won Jung
* Hang-Sang Poon (VF : Thierry Murzeau) : l'homme riche
* Paulyn Sun (VF : Laura Préjean) : la femme de l'homme riche
* Scott Adkins : un garde du corps de Lee
* Bradley James Allan : un garde du corps de Lee
* Figen Amber Senbas (VF : Laura Préjean) : l'employée de la banque à Istanbul
* Yildirim Öcek (VF : Patrice Dozier) : le directeur de la banque à Istanbul
* Taner Barlas (VF : Régis Reuilhac) : le prêtre
    Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2 ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

## Accueil
### Box-office

* Hong Kong : 30 009 076 $ HK
* France : 121 122 entrées

## Distinctions
### Récompenses

* 2002 : Hong Kong Film Award dans la catégorie meilleure chorégraphie d'action pour Wei Tung
* 2002 : Hong Kong Film Award dans la catégorie meilleur montage pour Chi-Leung Kwong

### Nominations

* 2002 : nomination aux Hong Kong Film Awards dans la catégorie meilleur son pour Kinson Tsang
* 2002 : nomination aux Hong Kong Film Awards dans la catégorie meilleur effets spéciaux