# Durham (circonscription fédérale)

Durham (brièvement connue sous le nom de Clarington–Scugog–Uxbridge) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

## Circonscription fédérale

La circonscription se situe dans la banlieue lointaine est de Toronto sur le bord du lac Ontario. Elle est constituée des cantons d'Uxbridge et de Scugog, de la corporation de la municipalité de Clarington, et de la réserve indienne Mississaugas of Scugog Island.
Les circonscriptions limitrophes sont York—Simcoe, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, Northumberland—Quinte West, Oshawa, Whitby—Oshawa, Ajax—Pickering et Oak Ridges—Markham.
Elle possède une population de 107 435 hab dont 83 426 électeurs sur une superficie de 1 625 km$^2$.
L'actuel député est le conservateur Jamil Jivani (en).

### Historique

La circonscription de Durham fut créée en 1903 avec des parties de Durham-Est et Durham-Ouest. Abolie en 1966, la circonscription fut fusionnée à Northumberland—Durham. La circonscription réapparut en 1987 avec des parties des anciennes circonscriptions de Northumberland—Durham et d'Ontario. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Clarington—Scugog—Uxbridge, Oshawa et Whitby—Oshawa. En 2004, Clarington–Scugog–Uxbridge fut renommée Durham.
À la suite du découpage de la carte électorale de 2022, la circonscription sera abolie dans deux nouvelles circonscriptions, soit Bowmanville–Oshawa-Nord et York–Durham.
| Législature | Années | Député | Parti |
| Durham issue de Durham-Est et Durham-Ouest |||||
| 10e | 1904–1908 | Henry Alfred Ward | Conservateur |
| 11e | 1908–1911 | Charles Jonas Thornton | Conservateur |
| 12e | 1911–1917 | Charles Jonas Thornton | Conservateur |
| 13e | 1917–1921 | Newton Rowell | Unioniste |
| 14e | 1921–1925 | Fred Wellington Bowen | Conservateur |
| 15e | 1925–1926 | Fred Wellington Bowen | Conservateur |
| 16e | 1926–1930 | Fred Wellington Bowen | Conservateur |
| 17e | 1930–1935 | Fred Wellington Bowen | Conservateur |
| 18e | 1935–1940 | Frank Rickard | Libéral |
| 19e | 1940–1945 | Frank Rickard | Libéral |
| 20e | 1945–1949 | Charles Elwood Stephenson | Progressiste-conservateur |
| 21e | 1949–1953 | John James | Libéral |
| 22e | 1953–1957 | Percy Vivian | Progressiste-conservateur |
| 23e | 1957–1958 | Percy Vivian | Progressiste-conservateur |
| 24e | 1958–1962 | Percy Vivian | Progressiste-conservateur |
| 25e | 1962–1963 | Russell Honey | Libéral |
| 26e | 1963–1965 | Russell Honey | Libéral |
| 27e | 1965–1968 | Russell Honey | Libéral |
| Redistribuée parmi Northumberland—Durham et Ontario |||||
| Durham recréée de Durham—Northumberland, Oshawa et Ontario |||||
| 34e | 1988–1993 | K. Ross Stevenson | Progressiste-conservateur |
| 35e | 1993–1997 | Alex Shepherd | Libéral |
| 36e | 1997–2000 | Alex Shepherd | Libéral |
| 37e | 2000–2004 | Alex Shepherd | Libéral |
| Clarington—Scugog—Uxbridge |||||
| 38e | 2004–2006 | Bev Oda | Conservateur |
| Durham |||||
| 39e | 2006–2008 | Bev Oda | Conservateur |
| 40e | 2008–2011 | Bev Oda | Conservateur |
| 41e | 2011–2012 | Bev Oda | Conservateur |
| 41e | 2012-2015 | Erin O'Toole | Conservateur |
| 42e | 2015–2019 | Erin O'Toole | Conservateur |
| 43e | 2019–2021 | Erin O'Toole | Conservateur |
| 44e | 2021–2023 | Erin O'Toole | Conservateur |
| 44e | 2024–présent | Jamil Jivani (en) | Conservateur |
| Dissolue dans Bowmanville–Oshawa-Nord et York–Durham |||||

## Résultats électoraux
### Tendances
#### Répartition des voix obtenu par les principaux partis

* Progressiste-conservateur (ancien)
* Parti libéral
* NPD
* Parti vert
* Parti réformiste (ancien)
* Alliance canadienne (ancien)
* Parti conservateur
* Parti populaire

#### Majorité en voix du parti arrivé en tête
### Résultats détaillés
#### Depuis 1988

Élection partielle canadienne de 2024 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Jamil Jivani | Conservateur | 18 618 | 57,65 % | 11 329 |
| | Robert Rock | Libéral | 7 289 | 22,57 % | |
| | Chris Borgia | NPD | 3 267 | 10,12 % | |
| | Patricia Conlin | Parti populaire | 1 426 | 4,42 % | |
| | Kevin MacKenzie | Vert | 696 | 2,16 % | |
| | Pranay Gunti | Indépendant | 364 | 1,13 % | |
| | Khalid Qureshi | Centriste | 335 | 1,04 % | |
| | Grant Abraham | Parti uni du Canada | 238 | 0,74 % | |
| | Adam Smith | Parti Rhinocéros | 62 | 0,19 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 32 295 | 99,62 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 124 | 0,38 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 32 419 | 27,83 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 116 509 | | |
Élection fédérale canadienne de 2021 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Erin O'Toole (sortant) | Conservateur | 31 423 | 46,39 % | 11 156 |
| | Jonathan Giancroce | Libéral | 20 267 | 29,92 % | |
| | Chris Cameron | NPD | 11 865 | 17,52 % | |
| | Patricia Conlin | Parti populaire | 3 725 | 5,5 % | |
| | Sarah Gabrielle Baron | Indépendant | 251 | 0,37 % | |
| | Adam Smith | Parti Rhinocéros | 150 | 0,22 % | |
| | Kurdil-Telt Patch | Indépendant | 49 | 0,07 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 67 730 | 99,33 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 455 | 0,67 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 68 185 | 61,36 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 111 117 | | |
Élection fédérale canadienne de 2019 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Erin O'Toole (sortant) | Conservateur | 30 752 | 42,12 % | 7 205 |
| | Jonathan Giancroce | Libéral | 23 547 | 32,25 % | |
| | Sarah Whalen-Wright | NPD | 13 323 | 18,25 % | |
| | Evan Price | Vert | 3 950 | 5,41 % | |
| | Brenda Virtue | Parti populaire | 1 442 | 1,97 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 73 014 | 99,35 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 480 | 0,65 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 73 494 | 68,45 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 107 367 | | |
Élection fédérale canadienne de 2019 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Erin O'Toole (sortant) | Conservateur | 28 967 | 45,13 % | 6 018 |
| | Corinna Traill | Libéral | 22 949 | 35,75 % | |
| | Derek Spence | NPD | 10 289 | 16,03 % | |
| | Stacey Leadbetter | Vert | 1 616 | 2,52 % | |
| | Andrew Moriarty | Héritage chrétien | 364 | 0,57 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 64 185 | 99,64 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 233 | 0,36 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 64 418 | 68,48 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 94 069 | | |
Élection partielle canadienne de 2012 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Erin O'Toole | Conservateur | 17 280 | 50,72 % | 8 334 |
| | Larry O'Connor | NPD | 8 946 | 26,26 % | |
| | Grant Humes | Libéral | 5 887 | 17,28 % | |
| | Virginia Ervim | Vert | 1 386 | 4,07 % | |
| | Andrew Moriarty | Héritage chrétien | 437 | 1,28 % | |
| | Michael Nicula | Indépendant | 132 | 0,39 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 34 068 | 99,66 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 115 | 0,34 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 34 183 | 35,72 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 95 710 | | |
Élection fédérale canadienne de 2011 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Bev Oda (sortante) | Conservateur | 31 737 | 54,55 % | 19 460 |
| | Tammy Schoep | NPD | 12 277 | 21,1 % | |
| | Grant Humes | Libéral | 10 387 | 17,85 % | |
| | Stephen Leahy | Vert | 3 134 | 5,39 % | |
| | Andrew Moriarty | Héritage chrétien | 462 | 0,79 % | |
| | Blaize Barnicoat | Parti libertarien | 187 | 0,32 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 58 184 | 99,54 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 267 | 0,46 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 58 451 | 63,21 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 92 470 | | |
Élection fédérale canadienne de 2008 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Bev Oda (sortante) | Conservateur | 28 551 | 54,05 % | 16 384 |
| | Bryan Ransom | Libéral | 12 167 | 23,03 % | |
| | Stephen Leahy | Vert | 6 041 | 11,44 % | |
| | Andrew McKeever | NPD | 5 485 | 10,38 % | |
| | Henry Zekveld | Héritage chrétien | 577 | 1,09 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 52 821 | 99,67 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 177 | 0,33 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 52 998 | 60,48 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 87 636 | | |
Élection fédérale canadienne de 2006 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Bev Oda (sortante) | Conservateur | 27 087 | 47,02 % | 9 797 |
| | Doug Moffatt (en) | Libéral | 17 290 | 30,01 % | |
| | Bruce Rogers | NPD | 9 946 | 17,26 % | |
| | Virginia Ervin | Vert | 2 676 | 4,64 % | |
| | Henry Zekveld | Héritage chrétien | 612 | 1,06 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 57 611 | 99,71 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 168 | 0,29 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 57 779 | 69,26 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 83 426 | | |
Élection fédérale canadienne de 2004 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Bev Oda | Conservateur | 20 813 | 40,74 % | 1 265 |
| | Tim Lang | Libéral | 19 548 | 38,27 % | |
| | Bruce Rogers | NPD | 7 721 | 15,11 % | |
| | Virginia Ervin | Vert | 2 085 | 4,08 % | |
| | Durk Bruinsma | Héritage chrétien | 915 | 1,79 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 51 082 | 99,51 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 251 | 0,49 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 51 333 | 64,24 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 79 911 | | |
Élection fédérale canadienne de 2000 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Alex Shepherd (sortant) | Libéral | 20 602 | 45,2 % | 6 859 |
| | Gerry Slipwith | Alliance canadienne | 13 743 | 30,15 % | |
| | Sam Cureatz | P.-C. | 8 367 | 18,36 % | |
| | Ken Ranney | NPD | 2 545 | 5,58 % | |
| | Durk Bruinsma | Indépendant | 326 | 0,72 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 45 583 | 99,69 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 144 | 0,31 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 45 727 | 56,64 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 80 730 | | |
Élection fédérale canadienne de 1997 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Alex Shepherd (sortant) | Libéral | 19 878 | 43,34 % | 6 819 |
| | Iam Smyth | Réformiste | 13 059 | 28,47 % | |
| | Sam Cureatz | P.-C. | 8 995 | 19,61 % | |
| | Colin Argyle | NPD | 3 250 | 7,09 % | |
| | Durk Bruinsma | Héritage chrétien | 682 | 1,49 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 45 864 | 99,59 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 188 | 0,41 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 46 052 | 64,15 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 71 792 | | |
Élection fédérale canadienne de 1993 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Alex Shepherd | Libéral | 22 383 | 36,76 % | 3 840 |
| | Iam Smyth | Réformiste | 18 543 | 30,45 % | |
| | K. Ross Stevenson (sortant) | P.-C. | 14 940 | 24,54 % | |
| | Lucy Rybka-Becker | NPD | 2 529 | 4,15 % | |
| | W.H. Harry Pope | National (en) | 1 169 | 1,92 % | |
| | Durk T. Bruinsma | Héritage chrétien | 707 | 1,16 % | |
| | Judy Hurvid | Vert | 350 | 0,57 % | |
| | Michael Paul Larmand | Loi naturelle (en) | 271 | 0,45 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 60 892 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1988 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | K. Ross Stevenson | P.-C. | 24 065 | 46,47 % | 8 982 |
| | Doug Moffatt (en) | Libéral | 15 083 | 29,13 % | |
| | Margaret Wilbur | NPD | 10 334 | 19,95 % | |
| | John Kuipers | Héritage chrétien | 1 666 | 3,22 % | |
| | Rolf Posma | Parti libertarien | 323 | 0,62 % | |
| | Harold Tausch | Vert | 316 | 0,61 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 51 787 | 100 % | |

#### 1904-1968

Élection fédérale canadienne de 1965 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Russell Honey (sortant) | Libéral | 8 017 | 42,43 % | 1 265 |
| | Garnet Rickard | P.-C. | 6 752 | 35,74 % | |
| | John Anthony Cheyne Ketchum | NPD | 3 948 | 20,9 % | |
| | Wilbur N. Grandall | Crédit social | 177 | 0,94 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 18 894 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1963 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Russell Honey (sortant) | Libéral | 8 720 | 46,22 % | 636 |
| | Garnet Rickard | P.-C. | 8 084 | 42,85 % | |
| | Eileen Ethel Coutts | NPD | 1 901 | 10,08 % | |
| | Wilbur N. Crandall | Crédit social | 161 | 0,85 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 18 866 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1962 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Russell Honey | Libéral | 7 971 | 44,16 % | 267 |
| | Percy Vivian (sortant) | P.-C. | 7 704 | 42,68 % | |
| | Eileen Coutts | NPD | 2 217 | 12,28 % | |
| | Kenneth C. Toms | Crédit social | 158 | 0,88 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 18 050 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1958 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Percy Vivian (sortant) | P.-C. | 9 732 | 55,96 % | 3 554 |
| | Russell C. Honey | Libéral | 6 178 | 35,53 % | |
| | Ernest Dent | NPD | 1 480 | 8,51 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 17 390 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1957 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Percy Vivian | P.-C. | 7 331 | 44,49 % | 502 |
| | John Mason James (sortant) | Libéral | 6 829 | 41,45 % | |
| | Ernest Dent | NPD | 1 918 | 11,64 % | |
| | Kenneth Toms | Crédit social | 399 | 2,42 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 16 477 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1953 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | John Mason James (sortant) | Libéral | 6 684 | 46,22 % | 180 |
| | Charles Elwood Stephenson | P.-C. | 6 504 | 44,98 % | |
| | Merdith Roy Armstrong | Social démocratique | 1 273 | 8,8 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 14 461 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1949 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | John Mason James | Libéral | 6 907 | 46,66 % | 431 |
| | Charles Elwood Stephenson (sortant) | P.-C. | 6 476 | 43,75 % | |
| | James David Kenny | Social démocratique | 1 419 | 9,59 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 14 802 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1945 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Charles Elwood Stephenson | P.-C. | 6 479 | 48,32 % | 476 |
| | Wilbert Frank Rickard (sortant) | Libéral | 6 003 | 44,77 % | |
| | Wilfrd George Bowles | Social démocratique | 926 | 6,91 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 13 408 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1940 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Wilbert Frank Rickard (sortant) | Libéral | 6 743 | 55,37 % | 1 308 |
| | William Ross Strike | Gouvernement national | 5 435 | 44,63 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 12 178 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1935 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Wilbert Frank Rickard | Libéral | 6 649 | 48 % | 473 |
| | Fred Wellington Bowen (sortant) | Conservateur | 6 176 | 44,58 % | |
| | R. Rufus Choate Macknight | Reconstruction | 531 | 3,83 % | |
| | Ralph Sharpe Staples | Social démocratique | 497 | 3,59 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 13 853 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1930 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Fred Wellington Bowen (sortant) | Conservateur | 6 827 | 56,67 % | 1 606 |
| | Montague John Holman | Libéral | 5 221 | 43,33 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 12 048 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1926 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Fred Wellington Bowen (sortant) | Conservateur | 6 508 | 56,43 % | 1 484 |
| | Melville Howden Staples | Libéral-progressiste | 5 024 | 43,57 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 11 532 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1925 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Fred Wellington Bowen (sortant) | Conservateur | 7 020 | 53,61 % | 946 |
| | Charles Vincent Massey | Libéral | 6 074 | 46,39 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 13 094 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1921 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Fred Wellington Bowen | Conservateur | 5 106 | 40,9 % | 1 170 |
| | Thomas Albert Victor Reid | Progressiste | 3 936 | 31,53 % | |
| | William Thomas Roche Preston | Libéral | 3 441 | 27,57 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 12 483 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1917 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Newton Rowell | Unioniste (gouvernement) | 5 923 | 80,84 % | 4 519 |
| | George William Jones | Libéraux de Laurier | 1 404 | 19,16 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 7 327 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1911 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Charles Jonas Thornton (sortant) | Conservateur | 3 291 | 56,18 % | 724 |
| | Thomas Alexander Kelly | Libéral | 2 567 | 43,82 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 5 858 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1908 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Charles Jonas Thornton | Conservateur | 3 387 | 55,06 % | 623 |
| | David Burke Simpson | Libéral | 2 764 | 44,94 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 6 151 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1904 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Henry Alfred Ward (sortant) | Conservateur | 3 322 | 51,15 % | 149 |
| | Allen Bristol Aylesworth | Libéral | 3 173 | 48,85 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 6 495 | 100 % | |

## Circonscription provinciale

Depuis les élections provinciales ontariennes du 4 octobre 2007, l'ensemble des circonscriptions provinciales et des circonscriptions fédérales sont identiques.