# Hard Day

Hard Day (hangeul : 끝까지 간다 ; RR : Ggeutggaji ganda, litt. « Je vais jusqu'au bout ») est une comédie policière sud-coréenne écrite et réalisée par Kim Seong-hoon, sortie en 2014.
Il est sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » au Festival de Cannes en mai 2014.
En 2022, Régis Blondeau en fait un remake nommé Sans répit.

## Synopsis

Un jeune commissaire, qui s'apprête à assister aux funérailles de sa mère, renverse un piéton par accident. Paniqué, il décide de cacher son cadavre dans le cercueil maternel. Mais voilà : l'enquête sur l'individu disparu est confiée à un de ses collègues, il semble que ce soit un criminel qui était recherché, et un témoin de l'accident tente de le faire chanter…

## Fiche technique

* Titre original : 끝까지 간다
* Titre international : A Hard Day
* Titre français : Hard Day
* Réalisation : Kim Seong-hoon
* Scénario : Kim Seong-hoon ; Jang Hang-joon, Lee Hae-joon, Kwak Jeong-deok et Choi Kwan-yeong (adaptations)
* Décors : Lee Mi-gyeong
* Costumes : Go Hui-jeong
* Photographie : Kim Tae-seong
* Son : Lee In-gyoo
* Montage : Kim Chang-joo
* Musique : Mok Yeong-jin
* Production : Cha Ji-hyeon et Jang Won-seok
* Sociétés de production : AD406 et Dasepo Club
* Sociétés de distribution : Showbox/Mediaplex (Corée du Sud) ; Bodega Films (France)
* Pays d'origine : Corée du Sud
* Langue originale : coréen
* Format : couleur
* Genre : Comédie policière
* Durée : 111 minutes
* Dates de sortie :
** France : 18 mai 2014 (Festival de Cannes ; 7 janvier 2015 (nationale)
** Corée du Sud : 29 mai 2014 (nationale)

## Distribution

* Lee Seon-gyoon (VF : Emmanuel Lemire) : Go Geon-soo
* Jo Jin-woong (VF : Philippe Peythieu) : Park Chang-min
* Sin Jeong-geun (VF : Yann Guillemot) : le commissaire
* Jeong Man-sik (VF : Hugues Boucher) : l'inspecteur Choi
* Shin Dong-mi (VF : Claire Beaudoin) : Hee-young, sœur de Go Geon-soo
* Kim Dong-yeong (VF : Jérôme Ragon) : l'inspecteur Do
* Joo Seok-tae (V. F. : Vincent Ozanon) : l'inspecteur Nam
* Park Bo-geom (VF : Rémi Caillebot) : Lee Jin-ho

## Accueil
### Accueil critique

Emannuelle Spadacenta du Cinemateaser remarque « ce qui prive A Hard Day d’être un très grand film, ce n’est rien d’autre qu’une image sans grande personnalité. Malgré quelques plans virtuoses, Kim Seong-hoon n’a pas la caméra agressive d’un Na Hong-jin ni le sens du cadre implacable d’un Kim Jee-woon. Mais il a un esprit malin, un élan sarcastique, un sens du timing dans le dialogue imparable ».

### Box-office

| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
| Corée du Sud | 3 448 583 entrées | 18 novembre 2014 | 11 |
| France | 25 877 entrées | 21 avril 2015 | 15 |

## Distinctions
### Sélections

* Festival de Cannes 2014 : « Quinzaine des réalisateurs »
* L'Étrange Festival 2014 : « Compétition internationale »
* Festival de l'Absurde Séance Festival 2014 : « Avant-premières »

### Récompenses

* Korean Association of Film Critics Awards 2014 : Critics' Top 10
* Grand Bell Awards 2014 :
** Meilleur réalisateur pour Kim Seong-hoon
** Meilleur directeur de la photographie : Kim Tae-seong
** Meilleur éclairage pour Kim Gyeong-seok
* Pusan Film Critics Awards 2014 : Meilleur scénariste pour Kim Seong-hoon
* Women in Film Korea Awards 2014 : Meilleur publication technique pour Oh So-ra (chef du son)

### Nominations

* Festival de Cannes 2014 :
** Art Cinema Award
** Label Europa Cinema
** Prix SCAD
** Prix Illy
* Buil Film Awards 2014 :
** Meilleur acteur pour Lee Seon-gyoon
** Meilleur acteur dans un second rôle pour Jo Jin-woong
** Meilleur réalisateur débutant pour Kim Seong-hoon
** Meilleur scénariste pour Kim Seong-hoon
* Grand Bell Awards 2014 :
** Meilleur film
** Meilleur acteur dans un second rôle pour Jo Jin-woong
** Meilleur scénariste pour Kim Seong-hoon
** Meilleur monteur pour Kim Chang-joo