OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Némésis (Stargate)

Némésis est le dernier épisode de la saison 3 de la série télévisée Stargate SG-1. Écrit par Robert C. Cooper et réalisé par Martin Wood, l'épisode a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni sur Sky One le 11 février 2000 et a eu sa première américaine sur Showtime le 8 mars 2000. L'épisode met en place les réplicateurs comme nouvel ennemi majeur et se termine par un cliffhanger qui se termine dans le premier épisode de la saison 4 Victoires illusoires.
Il a été le premier épisode de la série à être filmé entièrement en 35 mm, auparavant elle était tournée au format 16 mm. Les effets visuels marquent aussi un tournant pour la série, l'épisode a d'ailleurs été nommé pour un Emmy Award dans la catégorie « Meilleurs effets visuels pour une série » et a remporté un Leo Award pour le « Meilleur son dans une série dramatique ».

## Résumé

Le colonel O'Neill se fait enlever au sein même du SGC par un rayon téléporteur Asgard qui le fait disparaître. Il arrive alors sur le vaisseau Beliskner de Thor qui est complètement infesté par des Réplicateurs. Ce dernier, gravement blessé lui explique la situation : les Réplicateurs connaissent l’existence de la Terre et souhaitent l'envahir.

## Distribution

* Richard Dean Anderson : colonel Jack O'Neill
* Michael Shanks : D$^r$ Daniel Jackson / Thor
* Amanda Tapping : major Samantha Carter
* Christopher Judge : Teal'c
* Don S. Davis : major général George Hammond
* Colin Cunningham : major Paul Davis
* Gary Jones : sergent Walter Harriman
* Guyle Fraizer : technicien
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

## Production

C'est le premier épisode de la série à être filmé entièrement en 35 mm, durant les trois premières saisons ce format n'était réservé qu'à de rares scènes nécessitant des effets spéciaux. Les réplicateurs sont un nouvel ennemi récurrent qui est introduit lors de cet épisode, même si une brève mention en avait été faite au début de la saison dans l'épisode Diplomatie.
Les effets spéciaux sont également présents en grand nombre, même si c'est l'épisode suivant qui en montrera le plus. Le superviseur des effets visuels James Tichenor considère qu'il fait partie des épisodes qui peuvent impressionner les électeurs de l'Academy of Television Arts and Sciences pour les récompenses des Emmy Awards.
# Pavel Derevianko

Pavel Iouriévitch Derevianko (russe : Павел Юрьевич Деревянко), né le 2 juillet 1976 à Taganrog, est un acteur russe de théâtre et de cinéma.

## Biographie

Pavel Derevianko naît le 2 juillet 1976 à Taganrog, dans l'oblast de Rostov.
Étudiant en deuxième année au GITIS, il met en scène avec ses camarades de classe, La Barrique à ras bord, de Vassili Axionov.
Le réalisateur Alexandre Kott le remarque à cette occasion.
Trois ans plus tard, donnant les premiers tours de manivelle de son film, Deux chauffeurs roulaient, Alexandre Kott tient à donner le rôle principal à ce jeune homme talentueux. Pavel, alors en pleine répétition de La Cuisine, pièce mise en scène par Oleg Menchikov, ne peut pas refuser la proposition d'Alexandre Kott.
   « Menchikov avait un projet théâtral où je jouais un petit rôle. Et là on me proposait de tourner dans un film, et, d'y tenir le rôle principal. En comparant cela, avec en plus l'expédition dans la taïga, qui n'est pas à côté... Il faut faire des choix, même s'ils ne sont pas agréables pour tous. J'ai fait mon choix. »
— Pavel Derevianko.
Dans ce long-métrage, Deux chauffeurs roulaient, on lui propose de jouer le légendaire chauffeur Kolka Sneguirev, héros de la chanson populaire La Route de Tchouï, garçon charmant et enjoué, qui tombe amoureux de Raïka, fille de chauffeur, interprétée par Irina Rakhmanova. Le film a été chaleureusement accueilli par le public et a assuré à Pavel son premier succès.
L'année suivante, il joue dans la série télévisée Le Secteur. Puis il tient des rôles secondaires dans des superproductions : un milicien ivre qui fait un esclandre dans un train, dans le film de guerre Antikiller 2, ou, le criminel Tsypa dans la série télévisée Bataillon pénal (bataillons de criminels condamnés pénalement, formé durant la Seconde Guerre mondiale).
Acteur populaire en Russie, on le découvre à l'étranger grâce à son interprétation de l'espion russe Choura Ossétchkine, alias Standartenführer Schurenberg, dans la comédie Hitler est kaput ! Tout comme dans cette comédie, il tient le premier rôle dans ce qui peut en être considéré comme la suite, Rjevski contre Napoléon, où il campe le personnage du colonel Rjevski.

## Rôles au théâtre

* Roberto Succo : Roberto Succo
* La Dame attend, la clarinette joue, pièce de Michael Christopher : un jeune amoureux
* Le Maître et Marguerite, d'après le roman de Boulgakov : le chat Béhémoth
* Oncle Vania, pièce de Tchekhov : Oncle Vania
* Le Portrait, d'après la nouvelle de Gogol : le peintre Tchartkov

## Filmographie

* 2001 : Deux chauffeurs roulaient
* 2003 : Le Secteur
* 2003 : Antikiller 2
* 2003 : Baboussia
* 2004 : Bataillon pénal
* 2005 : Aime-moi
* 2005 : Boxe de l'ombre : Timokha
* 2008 : Les Frères Karamazov
* 2008 : Plus un
* 2008 : Hitler est kaput !
* 2009 : À la mer !
* 2010 : La Bataille de Brest-Litovsk
* 2010 : L'Amour dans les mégalopoles 2
* 2010 : Soleil trompeur 2
* 2012 : Rjevski contre Napoléon
* 2016 : Les Super Bobrov
* 2017 : Saliout 7
* 2018 : Les Super Bobrov. Les vengeurs du peuple
* 2021: Le Petit Cheval bossu
# Niobe (1913)

Le Niobe était un trois-mâts barque construit en 1913 sur le chantier danois Frederikshavn's Værft og Flydedok à Frederikshavn. Navire-école de la Reichsmarine, il coule en 1932 en mer Baltique au large de l'île Fehmarn.

## Histoire

Il a été lancé comme goélette à quatre-mâts à voiles auriques sous le nom de Morten Jensen pour la compagnie maritime F.L. Knakkegaard de Nykøbing Falster. En 1916, vendu à la Norvège, il prend le nom de Tyholmen. Durant la Première Guerre mondiale, durant un transport de bois de mine vers le Royaume-Uni, il est intercepté par le sous-marin allemand UB-41 puis confisqué. Il prend alors le nom d’Aldebaran pour être employé comme navire auxiliaire. En 1921, il est utilisé par la marine de guerre allemande sous le nom de Niobe après avoir été transformé en trois-mâts barque. Il sert alors de voilier-école et il est aussi motorisé. Son premier commandant a été le comte Felix von Luckner (1881 – 1966).

## Naufrage

Le 26 juillet 1932, le Niobe chavire dans le détroit de Fehmarn Belt, entre le Danemark et l'Allemagne. Il coule en quelques minutes : 69 marins périrent et 40 furent secourus.
Le 21 août 1932, il est renfloué et remorqué jusqu'au port de Kiel pour enquête. Le capitaine-lieutenant Heinrich Ruhfus, rescapé du naufrage, sera jugé pour négligence mais acquitté. L'épave sera coulée le 18 septembre 1933 par le torpilleur Jaguar sur un banc en mer Baltique.
# Eberhardt
## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Eberhardt » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Eberhardt ».

## Patronyme

* Heinrich von Eberhardt (1821-1899), général prussien
* Andreï Eberhardt (1856-1919), militaire russe
* Frederick Eberhardt
* Friedrich-Georg Eberhardt (1892-1964), militaire allemand
* Philippe Eberhardt (1874-1942), botaniste français, au Viêt Nam
* Isabelle Eberhardt (1877-1904), écrivaine suisse
* Henri Eberhardt (1913-1972), kayakiste français
* Jacqueline Roumeguère-Eberhardt (1927-2006), anthropologue française d'origine suisse, peut-être lointainement apparentée à Isabelle Eberhardt
* Thom Eberhardt (1947-), réalisateur et scénariste américain
* Verena Eberhardt (1994-), coureuse cycliste autrichienne

## Autres

* Isabelle Eberhardt, (film franco-australien de 1991)
# Paleo (jeu)

Paleo est un jeu de société de Peter Rustemeyer sorti en 2020 et édité en Allemagne par Hans im Glück. C'est un jeu d'aventure coopératif dont le thème est la survie d'une tribu préhistorique à l’âge de pierre.

## Présentation

Chaque joueur dirige un ou plusieurs personnages dans le but que l'ensemble des personnages (donc de l'ensemble des joueurs), appelée la tribu, survive et accomplisse des quêtes: il s'agit d'un jeu coopératif.
Le jeu se termine par une victoire lorsque les 5 tuiles formant une fresque (symbolisant la réussite de quêtes) ont été remportées par les joueurs, ou par une défaite si 5 tuiles Cranes (représentant la mort de personnages) ont été récupérées par la tribu.
Le jeu contient plusieurs paquets de cartes, appelés Module, qui se combinent entre eux pour former un nouveau scénario à chaque nouvelle partie.
Il remporte le Kennerspiel des Jahres (jeu pour initiés de l'année) en 2020.

## Extensions

| Année | Titre original | Titre français | Auteur | Commentaire |
| 2021 | Paleo : A new beginning | Paleo : Une nouvelle ère | Peter Rustemeyer | Ajout du plateau ferme, nouvelles cartes de base et cartes Personnage, 6 nouveaux modules (M, N, O, P, Q, R) |

### Mini-extensions

| Année | Titre original | Titre français | Auteur | Commentaire |
| 2020 | Paleo : The terror Birds | Paleo : Les oiseaux-terreur | Peter Rustemeyer | Nouveau module : K |
| 2021 | Paleo : Der Initiationsritus | Paleo : Rites d'initiation | Peter Rustemeyer | Nouveau module : L |
| 2022 | Paleo : The Flash of wit | Inconnu | Peter Rustemeyer | Nouvelles cartes Rêves et 2 nouvelles cartes Idées |
| 2023 | Paleo : The hornets | Paleo : Les frelons | Peter Rustemeyer | Nouveau module : S |
| 2024 | Paleo : The White Whale | Paleo : La baleine blanche | Peter Rustemeyer | Nouveau module : T |
| 2024 | Paleo : The Caves | Inconnu | Peter Rustemeyer | Nouveau module : U |

## Récompenses

| Année | Cérémonie | Catégorie | État |
| 2021 | Spiel des Jahres | Jeu pour connaisseurs | Récompensé |
| 2021 | As d'or | Jeu Expert | Sélectionné |
| 2021 | Gioco dell'Anno | Jeu de l'année | Sélectionné |
| 2020 | Golden Geek | Meilleur jeu coopératif | Sélectionné |
# Call of the Blood

Call of the Blood (italien : Il richiamo del sangue) est un film dramatique italo-britannique réalisé par Ladislas Vajda et John Clements (en) et sorti en 1948.
Le film est un remake du film muet français L'Appel du sang (1920) de Louis Mercanton, lui-même adapté du roman britannique The Call of the Blood (1906) de Robert Smythe Hichens.

## Synopsis

À l'époque édouardienne (1901-1910), une famille britannique s'installe en Sicile où le mari a une liaison avec une femme de la région.

## Fiche technique

* Titre original anglais : Call of the Blood
* Titre original italien : Il richiamo del sangue
* Réalisateur : Ladislas Vajda et John Clements (en)
* Scénario : Basil Mason (en), Fabrizio Sarazani (it), Ákos Tolnay (hu), John Clements (en)
* Photographie : Ubaldo Arata, Wilkie Cooper
* Montage : Carmen Beliaeff
* Musique : Ludovico Lunghi
* Décors : Maurice Fowler
* Costumes : Elizabeth Haffenden
* Maquillage : Eileen Bates
* Production : Steven Pallos (en), John Stafford
* Société de production : Pendennis Productions, I.C.A.I., CIA
* Pays de production : Italie - Royaume-Uni
* Langue originale : italien, anglais
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 88 minutes
* Genre : Drame
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 12 février 1948

## Distribution

* John Clements (en) : Julius Ikon
* Kay Hammond : Dr Anne Lester
* John Justin : David Erskine
* Hilton Edwards : Dr Robert Blake
* Robert Rietti : Gaspare
* Carlo Ninchi : Salvatore
* Lea Padovani : Maddelena
* Jelo Filippo : Sebastiono
* H.G. Stoker : oncle Ben
* Keith Pyott : Dr Sabatier
* Marcesa Faciacani : Lucretia
# Casey Cartwright

Casey Cartwright est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Greek, interprété par l'actrice Spencer Grammer. Casey entre à l'université de Cyprus-Rhodes et rejoint la sororité Zeta Beta Zeta (ΖΒΖ) dont elle devient la présidente quelque temps après. Côté cœur, Casey sort avec le responsable des jeunes recrues des Omega Chi Delta (ΩΧΔ)(dont il deviendra par la suite le Président) Evan Chambers mais se retrouve toujours coincée dans des triangles amoureux avec Cappie le président Kappa Tau Gamma (KTΓ). Elle est aussi la sœur de Russell « Rusty » Cartwright dit le "Baveux" de la fraternité KTΓ.
Dans la saison 2, elle sort avec Max Tyler. À la fin de la saison 2, elle rompt avec Max et avoue ses sentiments pour Cappie qui la rejette. Dans la saison 3, entre Cappie et elle c'est bizarre et gênant, tandis qu'elle redevient ami avec Evan. Dans l'épisode 10 de la saison 3, Casey rejette les avances de Evan (qui est toujours amoureux d'elle). Et c'est à partir de cet épisode qu'elle commence à sortir avec Cappie. Dans la saison 3, Casey devient Vice-Présidente de Pan-hellenic dont Katherine (ex de son frère Rusty en est la Présidente) Dans le dernier épisode de la saison 3, Casey et Cappie se séparent car Casey décide de finir ses études à Washington et Cappie refuse de quitter l'université et sa confrérie il reprend alors les lettres de son cercle qu'il voulait offrir à Casey.
Ils se remettent ensemble dans la saison 4. Casey abandonne la fac de droit et part avec Cappie fraîchement gradué en milieu d'année universitaire.
# Markovina

Markovina (en serbe cyrillique : Марковина) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Cetinje.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2003 |
| 264 | 315 | 270 | 133 | 70 | 16 | 16 |

### Pyramide des âges (2003)

Pyramide des âges de la ville de Markovina :
Pyramide des âges de la ville de Markovina en 2003 (population totale : 16) :HommesClasse d’âgeFemmes0  ?0 0  80 et plus1 0  75-791 1 70-741 1 65-691 0 60-640 1 55-590 1 50-540 4 45-491 0 40-440 0 35-390 0 30-340 2 25-290 0 20-240 0 15-190 0 10-141 0 5-90 0 0-40 :
# Jean de Marnix

Jean de Marnix ( Bruxelles, entre le 14 février 1537 et le 14 février 1538 – Austruweel, 13 mars 1567 ) était un noble des Pays-Bas méridionaux, frère de Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde. Il est le fils de Jacques de Marnix, seigneur de Toulouse dans le Jura, et de sa première épouse, Marie de Haméricourt.

## Biographie

Jean de Marnix, seigneur de Toulouse, est un des signataires du Compromis des Nobles. Calviniste, il serait un des premiers rédacteurs de la requête et a participé à l'élaboration du Compromis par la suite, notamment avec son frère Philippe de Marnix. Le Compromis des Nobles réunissait des nobles catholiques et protestants. Il réclamait la fin de l'inquisition et une certaine forme de liberté de culte.
Jean de Marnix a été l'un des premiers meneurs de la révolte des Gueux. Le 1er mars 1567, il tente de prendre le contrôle du fort Rammekens et de Flessingue avec Jean Denys et Pierre Haeck, mais échoue. Ils retournent ensuite dans leur camp à Austruweel (Oosterweel en néerlandais), au nord d'Anvers. Là, ils sont attaqués par les troupes espagnoles le 13 mars 1567. L'aide de la ville est rendue impossible, Guillaume le Taciturne et le bourgmestre d'Anvers ayant décidé de fermer les portes. Marnix meurt au combat lors de la bataille d'Austruweel.
Ses biens seront confisqués à titre posthume par le Conseil des troubles (1570) et ne seront rendus à sa famille par Alexandre Farnèse qu'après le siège d'Anvers.
Jean de Marnix a épousé Catherine van Ghoor (des seigneurs de Kallenbroek), issue d'une famille de Gueldre. Ils eurent un enfant, Ursula qui épousera Bernard de Loutsenrade à qui elle apportera la seigneurie de Toulouse.
# Kyliane Dong

Kyliane Dong, né le 27 septembre 2004 à Évry-Courcouronnes en France, est un footballeur français qui évolue au poste d'ailier droit à l'ESTAC Troyes.

## Biographie
### En club

Né à Évry-Courcouronnes en France, Kyliane Dong joue pour le FC Fleury 91 avant d'être formé à l'ESTAC Troyes. Il s'illustre notamment lors de la saison 2021-2022 de Coupe Gambardella en marquant quatre buts et délivrant six passes décisives en quatre matchs. Il signe son premier contrat professionnel à 17 ans, le 16 juin 2022. Il est alors lié à l'ESTAC jusqu'en juin 2025.
C'est avec ce club qu'il joue son premier match en professionnel, le 7 août 2022, lors de la première journée de la saison 2022-2023 de Ligue 1, contre le Montpellier HSC. Il entre en jeu et son équipe est battue par trois buts à deux.
Il fait sa première apparition en Ligue 2 le 5 août 2023, lors de la première journée de la saison 2023-2024 face à l'USL Dunkerque. Il est titularisé et marque également son premier but en professionnel, mais les deux équipes se neutralisent (2-2 score final).

### En sélection

Kyliane Dong représente l'équipe de France des moins de 20 ans, jouant son premier match avec cette sélection le 8 septembre 2023 contre le Danemark. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (2-2 score final).

## Vie privée

Kyliane Dong est né en France mais possède également des origines camerounaises.
# Épures

Épures est le 11e album studio de William Sheller sorti en 2004. Réalisé chez lui, sur son propre piano, il est un album important dans la carrière du chanteur, car le seul — en studio — où le compositeur est uniquement accompagné au piano solo. Le disque a été enregistré chez lui sur son piano personnel. Toutes ces compositions reflètent complètement l'univers intimiste habituel du chanteur. À noter, la reprise du titre Les machines absurdes, paru sur l'album studio précédent.

## Crédits

* William Sheller : textes, compositions, voix, piano
* Yves Jaguet : réalisation
* Gaël Yvan : mastering
# Bokovo

Bokovo (en serbe cyrillique : Боково) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Cetinje.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2003 |
| 221 | 214 | 154 | 104 | 34 | 28 | 20 |

### Pyramide des âges (2003)

Pyramide des âges de la ville de Bokovo :
Pyramide des âges de la ville de Bokovo en 2003 (population totale : 20) :HommesClasse d’âgeFemmes0  75 et plus1 0  70-740 3  65-692 2 60-640 2 55-593 0 50-541 0 45-490 0 40-441 0 35-390 2 30-341 0 25-291 1 20-240 0 15-190 0 10-140 0 5-90 1 0-40 :
# Anna Szymańczyk

Anna Szymańczyk, née le 20 juin 1987 à Olsztyn (Pologne), est une actrice polonaise.

## Biographie

Anna Szymańczyk est diplômée en 2010 de l'Académie de théâtre de Varsovie.
Elle fait ses débuts avec le rôle de Mme Zero dans la pièce Maszyna do liczenia au Teatr 6. piętro (pl) (litt. Théâtre du 6e étage) de Varsovie. Elle reçoit un prix spécial au 18e Festival des écoles de théâtre de Łódź.
Elle coopère avec le théâtre STU (pl) de Cracovie et le Théâtre dramatique de Varsovie.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 2011 : Listy do M. : vendeuse
* 2017 : Vsetko alebo nic (version polonaise, voix)
* 2017 : Kochanka Szamoty ( Szamota's Mistress) : la secrétaire d’Hoffman
* 2018 : Kler : Mrozowska
* 2018 : Milosc jest wszystkim : Sylwia „Rzepicha”, sœur de Stefana
* 2021 : Belle d'automne : femme dans la file d’attente
* 2021 : Wesele : secrétaire Ruta
* 2021 : Kontrakt : Konstancja
* 2022 : Nie cudzolóz i nie kradnij : Bartender Justyna
* 2023 : Le Remède à l'oubli (Znachor) : Zośka
* 2024 : No Pressure (Nic na siłę) : Oliwia Madej

### À la télévision

| Année | Titre | Rôle | Notes |
| 2009 | Synowie | dziewczyna | épisode 12 |
| 2009 | Przystań | Daga | 13 épisodes |
| 2011 | Instynkt | kelnerka w zajeździe | épisode 2 |
| 2011–2015 | Pierwsza miłość | Dagmara Maciejewska | |
| 2012 | Świat według Kiepskich | dziewczyna | épisode 405 |
| 2012 | Anna German : Le Secret de l'aigle blanc | Katarzyna Gärtner | épisode 5 |
| 2014 | Na krawędzi 2 | Karolina Stachyra | épisode 10 |
| 2016–2018 | Na Wspólnej | Aneta Wójcik | |
| 2017 | Niania w wielkim mieście | niania w agencji « Nianie na zawołanie » | épisodes 5 et 9 |
| 2017 | Komisarz Alex | Sonia Kalinowska | épisode 114 |
| 2018–2020 | O mnie się nie martw | Kaśka Popławska | |
| 2018 | Na dobre i na złe | Iga, córka Niny Ostrowskiej | épisode 718 |
| 2019 | Ojciec Mateusz | Magda Koniec | épisode 285 |
| 2019 | Gabinet numer 5 | pielęgniarka Ania Występek | |
| 2020 | Święty | Sara | |
| 2020 | Szadź | Olga | épisodes 6 et 7 |
| 2021 | Bo we mnie jest seks | kobieta z kolejki | |
| 2021 | Wesele | Ruta, sekretarka Wilka | |
| 2021 | Backdoor. Wyjście awaryjne | | |
| 2022 | Domek na szczęście | Basia, córka sołtysa | |
| 2022 | Stulecie Winnych | Jola | épisodes 50 et 52 |
| 2023 | | | |
| 2023 | Camera Café. Nowe parzenie | Fretka | |
| 2024- | Na dobre i na złe | Iga Kaczorowska | |
| 2024 | | | |
| 2024 | Lady Love | Lucyna Liss « Lucy Love » | |

### Doublage

* 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
* 2011 : Zack et Cody, le film
* 2011 : Un monstre à Paris
* 2011 : La Bataille de Varsovie, 1920
* 2012 : Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout
* 2014 : Cloud 9 : L'Ultime figure
* 2014 : Clochette et la Créature légendaire : La Flèche
* 2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : Luisa Madrigal

## Récompenses et distinctions

* (en) Anna Szymańczyk : Récompenses, sur l'Internet Movie Database
# Fusine

Fusine est une commune italienne de la province de Sondrio dans la région Lombardie en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2009 | 2014 | Giulio Bianchini | Liste civique | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Gherbiscione

### Communes limitrophes

Berbenno di Valtellina, Cedrasco, Colorina, Foppolo, Forcola, Postalesio, Tartano
# Jacques Mailhos

Jacques Mailhos, né le 19 juin 1968 à Pabu, en Bretagne, est un écrivain et un traducteur de l'anglais américain au français.

## Biographie

Il suit des études littéraires classiques, puis entre à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, section langues (anglais). Il termine une maîtrise ayant pour sujet le Moyen Âge dans Finnegans Wake de James Joyce.
En 1998, il amorce sa carrière de traducteur en s'attaquant à des ouvrages de sciences humaines (sociologie, histoire de l'art), de tourisme, notamment des guides de voyages pour les éditions Gallimard, et d'autres travaux alimentaires.
Il devient un traducteur littéraire après sa rencontre, en 2004, avec l'éditeur Oliver Gallmeister. Pour le compte des éditions Gallmeister, il donne des traductions des œuvres d'Edward Abbey, de John Gierach, du roman Incident à Twenty-Miles de Trevanian et une toute nouvelle traduction du célèbre Délivrance de James Dickey.
Entre 2003 et 2007, Jacques Mailhos publie chez P.-Y. Millot, des recueils de nouvelles de sa propre plume : L'Officiel des spectacles I (thrillers) (2003) ; L'Officiel (des spectacles) II (love-stories) (2005) ; L'Officiel (des spectacles) III (science-fiction) (2007).
Désert solitaire, un essai de Edward Abbey, vaut à Jacques Mailhos le prix Maurice-Edgar-Coindreau 2011 et le prix Amédée-Pichot de la ville d'Arles de la meilleure traduction de l'année.
Il entreprend en 2012 la traduction du texte intégral – une première en français – des romans de Ross Macdonald ayant pour héros le détective privé Lew Archer. De 2012 à 2015 paraissent sept titres : Cible mouvante, Noyade en eau douce, À chacun sa mort, Le Sourire d'ivoire, Trouver une victime, La Côte barbare et Les Oiseaux de malheur ; L'Affaire Galton paraît en 2018 puis Le Cas Wycherly en 2019.