OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BBC Television

BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.

## Historique

La BBC, service public validé par charte royale depuis 1927, produit ses propres programmes télévisés depuis 1932, bien que le début de la diffusion régulière des programmes date de 1936.

## Financement

Les chaînes de la BBC ne comportent pas de publicité : elles sont financées par la redevance audiovisuelle (Television licence fee) que les téléspectateurs payent chaque année. Les seules publicités diffusés sur les antennes de la BBC à raison d'un spot à la fois ne concernent que les produits de la BBC.

## Chaînes de BBC Television
### Chaînes du Royaume-Uni
#### Analogiques et numériques

* BBC One
* BBC Two

#### Uniquement numériques

* BBC Three
* BBC Four
* BBC HD
* BBC Parliament
* BBC News
* CBBC Channel
* CBeebies
* BBC Alba

### Chaînes internationales

* BBC America
* BBC Arabic
* BBC Canada
* BBC Entertainment
* BBC France
* BBC Germany
* BBC Kids
* BBC Knowledge
* BBC Lifestyle
* BBC Persian
* BBC World News

### Chaînes locales

* BBC One Scotland
* BBC Two Scotland
* BBC One Wales
* BBC Two Wales
* BBC One Northern Ireland
* BBC Two Northern Ireland

### Chaînes en association

* Animal Planet (avec Discovery Communications Inc. aux États-Unis)
* People+Arts (avec Discovery Communications Inc. aux États-Unis)
* UK.TV (avec FremantleMedia en Australasie)
# Aviatico

Aviatico est une commune italienne de la province de Bergame, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Ama, Amora, Ganda

### Communes limitrophes

Albino, Algua, Costa di Serina, Gazzaniga, Selvino
# Alluvioni Cambiò

Alluvioni Cambiò est une commune italienne de la province d'Alexandrie, dans la région Piémont.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bassignana, Isola Sant'Antonio, Piovera, Rivarone, Sale

### Jumelage

* Vianne (France)
# Regina Maris (1908)

Le Regina Maris est un trois-mâts goélette, à coque acier, construit en 1908 dans un chantier naval de Svendborg au Danemark.
Il sert désormais de bateau musée au Greenport de Long Island dans l'État de New York.

## Histoire

Le schooner Regina a été construit avec une coque en acier pour pouvoir naviguer dans les glaces de l'Atlantique Nord, de la mer du Nord et de la mer Baltique pour servir de bateau de transport de marchandises.
En 1932 il est équipé d'un premier moteur et utilisé pour la pêche aux harengs et aux maquereaux. Pendant la Seconde Guerre mondiale il a transporté les Juifs réfugiés de Norvège. En 1962, après avoir subi un incendie de la salle des machines, il est utilisé comme silo à grains dans le port de Ystad en Suède.
En 1963, la carcasse est rachetée par les magnats norvégiens Siegfried et John Aage Wilson de l’Ocean Transport Line. Le schooner est remis en état dans un chantier naval de Kristiansand et rebaptisé Regina Maris.
Il fait plusieurs circumnavigations en retraçant les voyages du capitaine James Cook. En 1970 il participe aux célébrations bicentenaires de l'arrivée de James Cook en Australie. Il fut présent en 1971 en Polynésie Française pour le bicentenaire des voyages de Cook.
De 1971 à 1976 il propose des croisières dans le Pacifique Sud, sur les côtes du Mexique et de la mer Méditerranée et aux Caraïbes.
Il croisa dans le sud des Gambier à l'époque des essais nucléaires français. En 1976 il est racheté par l’Ocean Research Education Society. Il est doté d'un laboratoire et fait des recherches sur les baleines et leur protection.
Il participe aux rassemblements de grands voiliers à Boston et à New York en 1976, 1978, 1984.
Depuis octobre 1991, il est géré par une organisation à but non lucratif Save Regina Maris Ltd en coopération avec la Société historique maritime nationale, consacrée à la restauration et à la conservation du bateau. Échappant à sa destruction définitive par manque d'argent il est devenu, depuis 1998, une attraction touristique locale à Greenport, sur le rivage de Long Island.
Le 25 août 1998 elle coule à Glen Cove, pendant des travaux de restauration, qui malheureusement ne pouvaient être pleinement menés à bien par manque de financement. Certains éléments du navire furent sauvés et sont toujours visibles à Glen Cove.
# Établissements de Rouen

Les Établissements de Rouen sont une constitution municipale rédigée vers 1170 et sanctionnée par Henri II Plantagenêt qui consigne les rapports entre le roi et la Commune de Rouen.

## Histoire

Les Établissements de Rouen sont un modèle-type de charte adopté aux XIIe siècle et XIIIe siècle par plusieurs villes sous administration anglaise. Ils servent de modèle à de nombreuses chartes de commune, y compris lorsque le roi de France en accorde de nouvelles dans les territoires nouvellement conquis sur ses adversaires Plantagenêt. Là aussi, les communes servent de soutien à l’autorité centrale : Henri II s’appuie sur les villes pour contrer la révolte de ses fils en 1173. C’est avec les chartes inspirées des Établissements de Rouen, à partir du milieu des années 1170, que les souverains ont commencé à attribuer un rôle militaire aux villes dotées d’une charte de commune : elles doivent assurer leur propre défense ; puis le souverain peut demander un service d’ost aux communes (bien que les Capétiens se soient renforcés de troupes paroissiales depuis la fin du XIe siècle). Philippe Auguste fait préciser dans les chartes qu’il accorde ou confirme un contingent que lui doivent les communes quand il part en campagne.

## Constitution

Ce statut confiait les pouvoirs municipaux à un maire assisté de 3 collèges :
* 100 pairs ;
* 24 jurés ;
* 12 échevins et 12 conseillers.
# Montese

Montese est une commune italienne de la province de Modène dans la région Émilie-Romagne en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Castel d'Aiano, Fanano, Gaggio Montano, Lizzano in Belvedere, Pavullo nel Frignano, Sestola, Zocca
# Avraham Ravitz

Avraham Ravitz ( אברהם רביץ ), né le 13 janvier 1932 et mort le 26 janvier 2009, est un homme politique et député au parlement israélien, la Knesset.

## Biographie

Il est né à Tel-Aviv en 1934. Il étudie au collège d'Hébron.
Il se marie et a 12 enfants, il vit à Bayit VeGan, à Jérusalem.
Il a été élu à la Knesset en 1988. En 1990, il travaille au ministère de la Construction.
En novembre 2008, il décide de quitter la politique. En janvier 2009, il est hospitalisé à Jérusalem et décède le 26 janvier 2009.
# Prix Marc-Vivien-Foé

Le prix Marc-Vivien-Foé, du nom du footballeur camerounais, est un prix attribué au meilleur joueur de football africain évoluant dans le Championnat de France de football, selon un jury de journalistes spécialisés.
Ce trophée a été créé en 2009 par RFI. Depuis 2011, il est remis conjointement par RFI et France 24.

## Palmarès

| Année | Premier | Premier | Deuxième | Deuxième | Troisième | Troisième | Réf. |
| Année | Joueur | Club | Joueur | Club | Joueur | Club | Réf. |
| 2009 | Marouane Chamakh | Girondins de Bordeaux | Mamadou Niang | Olympique de Marseille | Souleymane Diawara | Girondins de Bordeaux | |
| 2010 | Gervinho | LOSC Lille | Mamadou Niang | Olympique de Marseille | Marouane Chamakh | Girondins de Bordeaux | |
| 2011 | Gervinho (2) | LOSC Lille (2) | Moussa Sow | LOSC Lille | André Ayew | Olympique de Marseille | |
| 2012 | Younès Belhanda | Montpellier HSC | Nicolas Nkoulou | Olympique de Marseille | Pierre-Emerick Aubameyang | AS Saint-Étienne | |
| 2013 | Pierre-Emerick Aubameyang | AS Saint-Étienne | Nicolas Nkoulou | Olympique de Marseille | Jonathan Pitroipa | Stade Rennais FC | |
| 2014 | Vincent Enyeama | LOSC Lille (3) | Serge Aurier | Toulouse FC | Henri Bedimo | Olympique lyonnais | |
| 2015 | André Ayew | Olympique de Marseille | Max-Alain Gradel | AS Saint-Étienne | Aymen Abdennour | AS Monaco | |
| 2016 | Sofiane Boufal | LOSC Lille (4) | Cheikh Ndoye | Angers SCO | Rachid Ghezzal | Olympique lyonnais | |
| 2017 | Jean Michaël Seri | OGC Nice | Ryad Boudebouz | Montpellier HSC | Benjamin Moukandjo | FC Lorient | |
| 2018 | Karl Toko-Ekambi | Angers SCO | Wahbi Khazri | Stade Rennais FC | Bertrand Traoré | Olympique lyonnais | |
| 2019 | Nicolas Pépé | LOSC Lille (5) | Wahbi Khazri | AS Saint-Étienne | Ismaïla Sarr | Stade Rennais FC | |
| 2020 | Victor Osimhen | LOSC Lille (6) | Islam Slimani | AS Monaco | Yunis Abdelhamid | Stade de Reims | |
| 2021 | Gaël Kakuta | RC Lens (1) | Andy Delort | Montpellier HSC | Tino Kadewere | Olympique lyonnais | |
| 2022 | Seko Fofana | RC Lens (2) | Hamari Traoré | Stade Rennais FC | Nayef Aguerd | Stade Rennais FC | |
| 2023 | Chancel Mbemba | Olympique de Marseille (2) | Seko Fofana | RC Lens | Terem Moffi | OGC Nice | |
| 2024 | Pierre-Emerick Aubameyang (2) | Olympique de Marseille (3) | Achraf Hakimi | Paris Saint-Germain | Nabil Bentaleb | LOSC Lille | |

## Par pays

| Pays | Nombre de titres | Années |
| Côte d'Ivoire | 5 | 2010, 2011, 2017, 2019, 2022 |
| Maroc | 3 | 2009, 2012, 2016 |
| Gabon | 2 | 2013, 2024 |
| Nigeria | 2 | 2014, 2020 |
| République démocratique du Congo | 2 | 2021, 2023 |
| Ghana | 1 | 2015 |
| Cameroun | 1 | 2018 |
# Max Willems

Max Willems, né le 19 septembre 1999 à Bangkok$^,$$^,$, est un acteur néerlandais.

## Carrière

Max est né en 1999 d'un père néerlandais et d'une mère thaïlandaise.

## Filmographie
### Cinéma et téléfilms

* 2012 : Yoko : Le novize n°3
* 2017 : Cedar Sequoia International : Rico
* 2017 : De Spa (nl) : Jason V.
* 2017 : Let's Kick It : Monsieur Howell
* 2019 : College : Samson Durand
# La Falaise (film, 2002)

La Falaise (Der Felsen) est un film allemand réalisé par Dominik Graf, sorti en 2002.

## Synopsis

Katrin et Jürgen passent leurs vacances ensemble en Corse. Celui-ci finit par la laisser pour retrouver sa femme légitime. Elle rencontre alors Malte, un jeune homme de 17 ans.

## Fiche technique

* Titre : La Falaise
* Titre original : Der Felsen
* Réalisation : Dominik Graf
* Scénario : Markus Busch et Dominik Graf
* Musique : Dieter Schleip
* Photographie : Benedict Neuenfels
* Montage : Hana Müllner
* Production : Christine Berg, Gloria Burkert et Caroline von Senden
* Société de production : Bavaria Film, MTM Medien & Television, Starhaus Filmproduktion et ZDF
* Pays : Allemagne
* Genre : Drame et thriller
* Durée : 122 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 25 juillet 2002

## Distribution

* Karoline Eichhorn : Katrin Engelhardt
* Antonio Wannek : Malte Gosrau
* Sebastian Urzendowsky : Kai Gosrau
* Ralph Herforth : Jürgen Benthagen
* Peter Lohmeyer : Robert
* Lothar Bakan : le père de Malte
* Peter Benedict : Bernhard
* Dirk Borchardt : Gerd
* Guy Cimino : Joseph
* Soraya Sala : serveuse italienne (comme Soraya Gomaa)

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors de Berlinale 2002.
# Decimomannu

Decimomannu, Deximu Mannu en langue sarde, est une commune italienne de la ville métropolitaine de Cagliari, dans la région Sardaigne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Assemini, Decimoputzu, San Sperate, Siliqua, Uta, Villasor, Villaspeciosa.

### Évolution démographique

Habitants recensés
# Manon Bohard

Manon Bohard est une traileuse française née le 5 octobre 1991 à Pontarlier. Elle termine 3e aux championnats du monde de trail long 2023 et gagne la médaille d'or par équipe à cette même épreuve. En 2024, elle remporte la Diagonale des Fous sur l'île de La Réunion.

## Biographie

Manon Bohard commence le trail vers 2016. Son père, Patrick, a pratiqué le ski de fond et s'est classé 6e en 2014 et 7e en 2016 de la Diagonale des fous. Manon Bohard est diététicienne et habite à Besançon.

### Carrière sportive

Elle a notamment été victorieuse à la TDS en 2021 et à l'Ultra Trail de l'île de Madère en 2023. Cette même année, elle est vice-championne de France de trail long lors de l'épreuve courue au Trail de la Cité de Pierres.
Elle est spécialisée dans les distances entre 80 et 170 km.
En octobre 2024, Manon Bohard remporte la Diagonale des fous, une des quatre courses majeures du trail.
# Colleretto Giacosa

Colleretto Giacosa est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont dans le nord-ouest de l'Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| depuis 14 juin 2004 | En cours | Marcello Pricco. | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Samone (Turin), Loranzè, Pavone Canavese, Parella, San Martino Canavese

## Personnalités liées à la ville

* Giuseppe Giacosa (1847- 1906), célèbre dramaturge et librettiste d'opéra (La Bohème, Tosca, Madame Butterfly), naquit et mourut à Coleretto.
# Roè Volciano

Roè Volciano est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Gavardo, Salò, Villanuova sul Clisi, Vobarno
# Æthelred de Cantorbéry

Æthelred est un prélat anglo-saxon mort le 30 juin 888. Il est le dix-huitième archevêque de Cantorbéry, de 870 à sa mort. Durant ces dix-huit ans, la qualité de l'enseignement à Cantorbéry décroît substantiellement en raison des attaques vikings que subit l'Angleterre. Æthelred semble être entré en conflit avec le roi Alfred le Grand, mais les sources ne permettent pas d'en dire davantage à ce sujet.

## Biographie

Certaines sources, dont le manuscrit F de la Chronique anglo-saxonne, affirment qu'Æthelred est transféré de l'évêché du Wiltshire au siège de Cantorbéry en 870, mais il s'agit d'une duplication de la vie d'Ælfric d'Abingdon, archevêque de 995 à 1005. Æthelred est bel et bien sacré archevêque en 870, mais il n'est pas transféré depuis le siège du Wiltshire. Les raisons de son élection sont inconnues, car il n'en subsiste aucun témoignage contemporain.
Son épiscopat est marqué par les attaques des Vikings sur les monastères d'Angleterre. À une date inconnue, un ealdorman nommé Alfred rachète au prix fort le Codex Aureus, un évangéliaire du VIIIe siècle, à une armée viking pour l'offrir à Cantorbéry. Dans l'ensemble, la situation politique entraîne un appauvrissement de Cantorbéry sur le plan culturel. Les compétences littéraires des scribes de la cathédrale ne sont plus ce qu'elles étaient au début du siècle, comme le prouvent les documents produits à cette époque. Jonchés de fautes d'orthographe et autres erreurs, ils témoignant d'une maîtrise médiocre ou inexistante de la langue latine par les moines qui en sont les auteurs.
Le pape Jean VIII presse Æthelred et son homologue d'York Wulfhere de réformer l'habit du clergé anglais, en lui faisant abandonner la tunique courte, également portée par les laïcs, au profit des robes longues en usage à Rome et dans le reste de l'Europe continentale. Aucun changement d'habit n'est attesté en Angleterre durant cette période, sans que l'on sache si les archevêques ont tenté de prendre des mesures à ce sujet ou non. Æthelred écrit au pape vers 877 pour se plaindre de l'attitude du roi du Wessex Alfred le Grand à l'égard de Cantorbéry. La situation exacte n'est pas claire, mais dans sa réponse, Jean VIII assure l'archevêque de son soutien et lui indique avoir écrit au roi pour lui demander de respecter ses droits.
Æthelred meurt le 30 juin 888.
# Shady Grove (Missouri)

Shady Grove est un toponyme pouvant désigner dans l'État américain du Missouri :
* Shady Grove (comté de Dallas) (en), communauté non incorporée
* Shady Grove (comté de Pulaski) (en), communauté non incorporée
# Breithorn (homonymie)
## Sommets d'Autriche

Breithorn est un nom de lieu notamment porté par :
* Breithorn (Steinernes Meer) ;
* Breithorn (Loferer Steinberge).

## Sommets de Suisse

Breithorn est un nom de lieu notamment porté par :
* Breithorn (4 164 m), au sud de Zermatt dans les Alpes valaisannes ;
* Breithorn (3 785 m), sur le versant sud du Lötschental, dans le sud des Alpes bernoises ;
* Breithorn (3 780 m), près de Lauterbrunnen dans le nord des Alpes bernoises ;
* Breithorn (3 177 m), près de Saint-Nicolas, dans les Alpes valaisannes ;
* Breithorn (2 599 m), près de Binn dans l'ouest des Alpes lépontines.
# Ragnar Klavan

Ragnar Klavan (né le 30 octobre 1985 à Viljandi en RSS d'Estonie) est un footballeur international estonien.
Pouvant jouer au poste de défenseur central ou de latéral gauche, il possède 118 sélections (3 buts) avec l'équipe d'Estonie. Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu le 3 juillet 2003 contre la Lituanie.

## Biographie

Le 1er janvier 2018, il devient le premier joueur estonien à marquer un but en Premier League.

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Coupes nationales | Coupes d’Europe |
| 2001-2002 | FC Elva | Esiliiga | 31 matchs / 3 buts | |
| 2002-2003 | Tulevik | Meistriliiga | 28 matchs / 2 buts | |
| 2003-2004 | FC Flora | Meistriliiga | 28 matchs / 2 buts | 3 matchs | |
| 2004-2005 | Vålerenga Fotball | Eredivisie | 2 matchs | |
| 2005-2006 | Heracles Almelo | Eredivisie | 15 matchs | 3 matchs | |
| 2006-2007 | Heracles Almelo | Eredivisie | 32 matchs / 1 but | 1 match | |
| 2007-2008 | Heracles Almelo | Eredivisie | 29 matchs / 2 buts | 4 matchs / 1 but | |
| 2008-2009 | Heracles Almelo | Eredivisie | 19 matchs / 1 but | 1 match | |
| 2008-2009 | AZ Alkmaar | Eredivisie | 12 matchs | 1 match | |
| 2009-2010 | AZ Alkmaar | Eredivisie | 11 matchs | 1 match | 1 match |
| 2010-2011 | AZ Alkmaar | Eredivisie | 28 matchs | 3 matchs / 1 but | 8 matchs / 1 but |
| 2011-2012 | AZ Alkmaar | Eredivisie | 27 matchs | 4 matchs / 1 but | 8 matchs |
| 2012-2013 | FC Augsburg | Bundesliga | 30 matchs | 2 matchs | |
| 2013-2014 | FC Augsburg | Bundesliga | 30 matchs/ 2 buts | 3 matchs | |
| 2014-2015 | FC Augsburg | Bundesliga | 34 matchs/ 2 buts | 1 match | |
| 2015-2016 | FC Augsburg | Bundesliga | 31 matchs | 3 matchs | 6 matchs |
| 2016-2017 | Liverpool FC | Premier League | 20 matchs | 5 matchs/ 1 but | |
| 2017-2018 | Liverpool FC | Premier League | 18 matchs/ 1 but | 1 match | 8 matchs |

## Palmarès
### En club

| Flora Tallinn Championnat d'Estonie Champion (1) : 2003 Supercoupe d'Estonie Vainqueur (1) : 2003 | AZ Alkmaar Eredivisie Champion (1) : 2009 Trophée Johan Cruyff Vainqueur (1) : 2009 | Liverpool FC Ligue des champions Finaliste (1) : 2018 |

### Distinctions individuelles

* Footballeur estonien de l'année en 2012, 2014, 2015 et 2016.
# Ginestra degli Schiavoni

Ginestra degli Schiavoni est une commune italienne de la province de Bénévent dans la région Campanie en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Casalbore, Castelfranco in Miscano, Montecalvo Irpino, Montefalcone di Val Fortore, San Giorgio La Molara
# Kommilitonen!

Kommilitonen! (français : copains de classe) est un opéra de Peter Maxwell Davies sur un livret de David Pountney. Il est créé le 18 mars 2011 à la Royal Academy of Music sous la direction de Jane Glover.

## Distribution

| Rôle | Voix | Première, 18 mars 2011 (Chef d'orchestre : Jane Glover) |
| The Oxford Revolution (la révolution d'Oxford) |||
| James Meredith | baryton | Marcus Farnsworth |
| Voix de Pokayne | baryton | Jonathan McGovern |
| Die Weisse Rose (la rose blanche) |||
| Sophie Scholl | soprano | Aoife Miskelly |
| Hans Scholl, son frère | baryton | Johnny Herford |
| Willi Graf | baryton-basse | Frederick Long |
| Christoph Probst/L'évangeliste | ténor | Andrew Dickinson |
| Alexander Schmorell/Le Grand Inquisiteur | basse | John-Owen Miley-Read |
| Premier Clerc/Geolier | mezzo-soprano | Irina Gheorghiu |
| Second Clerc/Officier Gestapo 1 | baryton | Jonathan McGovern |
| Officier Gestapo 2 | baritone | Maximilian Führig |
| Soar to Heaven (la montée au ciel) |||
| Li Jingji (Mère) | mezzo-soprano | Irina Gheorghiu |
| Wu Tianshi (Père) | baryton | Jonathan McGovern |
| Wu (Fils) | soprano | Katie Bray |
| Li (Fille) | mezzo-soprano | Belinda Williams |
| Deux enfants | sopranos | Hannah Bradbury, Annie Rago |
| Zhou (garde rouge) | soprano | Ruth Jenkins |
| Officier armée rouge 1 | mezzo-soprano | Belinda Williams |
| Docteur/Officier armée rouge 2 | mezzo-soprano | Laura Kelly |
| Officier armée rouge 3 | mezzo-soprano | Irina Gheorghiu |
| Puppets | rôle muet | Blind Summit Theatre |
| Chœur d'étudiants américains, allemands et chinois et d'autres citoyens |||
# Woman on the Beach

Woman on the Beach (hangeul : 해변의 여인 ; hanja : 海邊의 女人 ; RR : Haebyonui yoin ; MR : Haebyŏn'ŭi Yŏin ; litt. « Femme sur la plage ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2006.
Il est présenté au festival du film asiatique de Deauville en 2007, dans la section « Le panorama ».

## Synopsis

Joong-rae, réalisateur sud-coréen, en pleine préparation de son prochain film., ne parvenient pas à finir son scénario. Il décide de partir à Shinduri, une station balnéaire de la côte ouest pour trouver l'inspiration. Il demande à son ami, chef décorateur, Chang-wook, de l'accompagner. Mais ce dernier emmène avec lui sa petite amie, Moon-sook, une compositrice. Celle-ci, déjà admiratrice des films de Joong-rae, ne tarde pas à céder aux avances du réalisateur.

## Fiche technique

    Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb
* Titre original : 해변의 여인
* Titre international et français : Woman on the Beach
* Réalisation et scénario : Hong Sang-soo
* Musique : Jeong Yong-jin
* Production : Oh Jung-wan
* Production déléguée : Jo Jin-a
* Photographie : Kim Hyung-koo
* Son : Lee Seung-chul
* Montage : Ham Sung-won
* Société de production : Bom Film Productions
* Sociétés de distribution : Mirovision (Corée du Sud) ; Sophie Dulac Distribution (France)
* Pays de production : Corée du Sud
* Langue originale : coréen
* Format : couleur - 1,85:1 - 35 mm - son Dolby Digital
* Genre : comédie dramatique, romance
* Durée : 127 minutes
* Dates de sortie :
** Corée du Sud : 31 août 2006
** France : 31 mars 2007 (Festival du film asiatique de Deauville) ; 20 août 2008 (sortie nationale)

## Distribution

* Kim Seung-woo : Kim Joong-rae
* Go Hyun-jung : Kim Moon-sook
* Song Seon-mi : Choi Seon-hee
* Kim Tae-woo : Won Chang-wook
* Choi Ban-ya : l'ami de Sun-hee
* Moon Sung-keun : une voix

## Distinctions
### Récompenses

* Cine21 2006 :
** Meilleur film de l'année
** Meilleure photographie de l'année
** Meilleure actrice débutante de l'année pour Go Hyun-jung
* Director's Cut Awards 2006 : meilleur réalisateur Hong Sang-soo
* Pusan Film Critics Awards 2006 :
** Meilleur acteur dans un second rôle pour Kim Tae-woo
** Meilleure actrice débutante pour Go Hyun-jung
* Festival international du film de Mar del Plata 2007 : meilleur réalisateur Hong Sang-soo

### Nominations

* Festival international du film de Mar del Plata 2007 : meilleur film
* Grand Bell Awards 2007 : meilleure actrice débutante pour Go Hyun-jung