OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eugène Humbert

Eugène Humbert, né le 6 mars 1870 et mort le 25 juin 1944, est un militant pacifiste, anarchiste et néo-malthusien français. Il dirige plusieurs revues engagées avant d'être condamné par la France, en 1921, pour insoumission.

## Biographie

Eugène Humbert naît à Metz, le 6 mars 1870, quatre mois avant la guerre franco-prussienne de 1870. Il devient anarchiste très jeune à Nancy. Influencé par les idées libertaires de Lapique, il forme le groupe Liberté et participe au bulletin Le Tire-pied. Ces activités intellectuelles « subversives » le font considérer par la police de la IIIe République comme un « anarchiste dangereux ». Avec Eugène Mariatte, il est cofondateur du bimensuel L’Indépendant, publié pour les travailleurs en 1891. En 1896, Humbert est à Paris, où il rencontre Jean Grave, Miguel Almereyda, Élisée Reclus, Manuel Devaldès, Sébastien Faure et Paul Robin. Sous l’influence de ce dernier, il devient néo-malthusianiste. Administrateur de la « Ligue de la Régénération Humaine », il est directeur en 1902 de la revue Régénération.
Humbert fonde ensuite la revue Génération consciente, qu’il dirige de 1908 à 1914. Il rencontre alors Jeanne Rigaudin avec qui il travaille pour Génération Consciente. Ils ont une fille, Lucette, en 1913. Pour échapper à la mobilisation en 1914, Humbert trouve refuge à Barcelone. Là, il s’active pour la paix avec sa nouvelle compagne Jeanne. De retour en France en 1919, Eugène Humbert, est arrêté et condamné le 4 mai 1921 à la prison pour insoumission en période de guerre. Le 5 novembre 1921, il est condamné en outre à deux ans de prison, avec Jeanne, et à une amende de 3 000 francs pour avoir prôné des idées malthusiennes sur le contrôle des naissances. Une fois libérés, Eugène et Jeanne se marient début 1924. À partir de 1926, Eugène Humbert dirige la Librairie du Progrès et en 1931, il fonde La Grande Réforme, organe de la « Ligue de régénération humaine », dont il écrit de nombreux articles. Jeanne Humbert reste secrétaire général de la Ligue Internationale des Combattants de la Paix (LICP) de 1932 à 1935.
En 1939, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, Eugène Humbert et son épouse prennent leur retraite près de Lisieux. Mais Eugène est de nouveau emprisonné, pendant dix-huit mois, pour « provocation à l'avortement et propagande anticonceptionnelle ». Alors qu’il est soigné dans un hôpital d’Amiens, à la veille de sa libération, Eugène Humbert trouve la mort au cours d’un bombardement américain, le 25 juin 1944. Il est ainsi rattrapé par la guerre, dont il a toujours condamné l’incommensurable absurdité.
Jeanne Humbert continue après la guerre une activité militante, créant en 1946 en hommage à son mari décédé « L'Association des amis d'Eugène Humbert ».

## Publications

* Il contribue à l'Encyclopédie anarchiste, initiée par Sébastien Faure, publiée en quatre volumes, entre 1925 et 1934
# Logement, Infrastructures et Collectivités Canada

Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (nom légal : Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités, abrégé : LICC) est le ministère du gouvernement fédéral du Canada chargé de la politique en matière d'infrastructures et notamment du cofinancement des travaux d'infrastructure avec les autres niveaux de gouvernement (provinces, territoires et municipalités).
Il est sous la responsabilité du ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités.

## Historique
### Bureau de l'infrastructure (2002–2024)

Le Bureau de l'infrastructure du Canada a été créé en août 2002 comme entité distincte, en remplacement du Bureau national des infrastructures qui était un programme géré par le Secrétariat du Conseil du Trésor. À sa création l'entité relève d'Industrie Canada.
À l'automne 2021 Infrastructure Canada obtient des responsabilités élargies dans le domaine du logement, la Direction des politiques en matière d’itinérance et ses 100 postes lui sont transférés en provenance d'Emploi et Développement social Canada$^,$.

### Ministère du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités (depuis 2024)

Le ministère du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités est officiellement constitué lors de l'entrée en vigueur de la Loi d'exécution de l'énoncé économique de l'automne 2023 qui à son article 323 institue la Loi sur le ministère du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités. Cette loi prévoit deux postes de ministres distincts:
* Un ministre de l'Infrastructure et des Collectivités qui a la responsabilité du ministère dans son ensemble ;
* Un ministre du Logement qui est spécifiquement chargé du logement et de la lutte contre l'itinérance.
Si un ministre du Logement n'est pas nommé (comme c'était le cas au moment de la création du ministère en juin 2024) le ministre de l'Infrastructure et des Collectivités occupe de droit ses fonctions.

## Organisation

Le ministère est composé des quatre directions générales suivantes :
* la direction générale des politiques et des communications,
* la direction générale des opérations des programmes,
* la direction générale des services ministériels,
* la direction générale de la vérification et de l’évaluation,
* la direction générale des ponts fédéraux de Montréal.
# Bruno Martins Indi

Rolando Maximiliano Martins Indi, plus connu sous le nom de Bruno Martins Indi, est un footballeur international néerlandais originaire de Guinée-Bissau, né le 8 février 1992 à Barreiro au Portugal. Évoluant au poste de défenseur central, il joue actuellement à l'AZ Alkmaar.

## Biographie
### Feyenoord Rotterdam

Il commence sa carrière avec le Feyenoord Rotterdam en Eredivisie en 2010. Il s'impose rapidement dans l'équipe première. Ses bonnes performances lui permettent d'être convoqué en équipe nationale en 2012.

### FC Porto

Il rejoint le FC Porto à l'été 2014 pour 6,5 millions d'euros.

### Stoke City

Il est prêté au club anglais de Stoke City pour la saison 2016-2017, avant d'y être définitivement transféré le 11 août 2017.

### AZ Alkmaar

Le 6 octobre 2020, Bruno Martins Indi est prêté jusqu'à la fin de la saison par Stoke City à l'AZ Alkmaar$^,$. Il fait ainsi son retour aux Pays-Bas.
Le 5 juillet 2021, Bruno Martins Indi s'engage définitivement avec l'AZ. Il signe un contrat courant jusqu'en juin 2025.

### En sélection

Il participe à la Coupe du monde de football 2014. Il atteint avec ses coéquipiers les demi-finales contre l'Argentine de Lionel Messi où ils s'inclinent aux tirs au but.

## Statistiques

Statistiques de Bruno Martins Indi au 16 octobre 2018 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Supercoupe | Supercoupe | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Pays-Bas | Pays-Bas | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2010-2011 | Feyenoord Rotterdam | Eredivisie | 15 | 1 | - | - | - | - | C3 | 2 | 0 | - | - | 17 | 1 |
| 2011-2012 | Feyenoord Rotterdam | Eredivisie | 29 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 31 | 1 |
| 2012-2013 | Feyenoord Rotterdam | Eredivisie | 32 | 1 | 3 | 0 | - | - | C1+C3 | 2+2 | 0 | 9 | 2 | 48 | 3 |
| 2013-2014 | Feyenoord Rotterdam | Eredivisie | 26 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 13 | 0 | 39 | 2 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 102 | 5 | 5 | 0 | - | - | - | 6 | 0 | 22 | 2 | 135 | 7 |
| 2014-2015 | FC Porto | Primeira Liga | 24 | 2 | 2 | 0 | - | - | C1 | 11 | 0 | 8 | 0 | 45 | 2 |
| 2015-2016 | FC Porto | Primeira Liga | 23 | 0 | 4 | 0 | - | - | C1+C3 | 6+1 | 0+0 | 1 | 0 | 35 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 47 | 2 | 6 | 0 | - | - | - | 18 | 0 | 9 | 0 | 80 | 2 |
| 2016-2017 | Stoke City (prêt) | PL | 35 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 3 | 0 | 40 | 1 |
| 2017-2018 | Stoke City | PL | 17 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 19 | 0 |
| 2018-2019 | Stoke City | Championship | 10 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 62 | 2 | 6 | 0 | - | - | - | - | - | 3 | 0 | 71 | 2 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 211 | 9 | 17 | 0 | - | - | - | 24 | 0 | 34 | 2 | 286 | 11 |
# Mie (chanteuse)

Mitsuyo Nemoto (根本 美鶴代, Nemoto Mitsuyo) (née le 9 mars 1958 à Shizuoka, Japon) est une chanteuse et actrice japonaise, et membre du groupe Pink Lady. Elle est également connue sous le nom de Mie (未唯mie, みい, Mī) pour sa carrière solo.

## Biographie

Mitsuyo Nemoto et son amie de lycée Keiko Masuda, forment le groupe Pink Lady en 1976. Le groupe publie plusieurs singles qui se classent numéro 1 entre 1976 et 1978. Avec le déclin du disco au début des années 1980, Pink Lady prend la décision de se séparer, Mitsuyo Nemoto et Keiko Masuda produisent un concert d'adieu au printemps 1981 avant de poursuivre chacune leur carrière solo.
Mitsuyo Nemoto entame sa carrière solo sous le nom de Mie (未唯mie, みい, Mī), elle publie son premier album studio le 21 août 1981 via le label Victor Entertainment. Son plus gros succès commercial surgit en 1984 avec le single Never qui atteint la 4e position au classement Oricon. Il s'agit d'une reprise du groupe australien Moving Pictures (en), chanson apparue à l'origine dans la bande-son du film Footloose. La version de Mie s'écoule à 300 000 exemplaires. Le 31 mars 1985, Mie participe à la 14e édition du Tokyo Music Festival (en) présentée par Sylvie Vartan et Hayato Tani (en) où elle remporte le prix d'argent avec la chanson Hai to Diamond (灰とダイヤモンド, Hai to Daiyamondo).
# Seiya Maikuma

Seiya Maikuma (毎熊 晟矢), né le 16 octobre 1997 à Nagasaki (Japon), est un footballeur international japonais qui évolue actuellement au poste de latéral droit à l'AZ Alkmaar.

## Biographie
### Début pro à Nagasaki

Maikuma, après avoir fait ces études à l'Université Momoyama Gakuin, il signe son premier contrat pro pour la saison 2020 au V-Varen Nagasaki dans le club de sa ville de naissance. Il fait c'est début avec Nagasaki en entrant en jeu contre le Tochigi SC et marque son premier but contre le FC Ryukyu$^,$.

### Début en premier division avec le Cerezo Osaka

Le 23 décembre 2021, le club d'Osaka annonce l'arrivée de Maikuma pour la saison 2022. Aprés une saison 2022 ou il joue milleu défensif, il prolonge jusqu'en 2026. La saison suivante qu'il joue a son poste préférentielle et devient titulaire dans l'équipe d'Osaka.

### En sélection nationale

Après avoir été appelé par Hajime Moriyasu le 31 août 2023, c'est le 12 septembre 2023 à l'occasion d'un match amical que Maikuma joue son premier match en équipe du Japon face à la Turquie pour une victoire 4-2 dont une passe décisive.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Seiya Maikuma au 19 mars 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2020 | V-Varen Nagasaki | J2 League | 36 | 3 | 4 | - | - | - | - | - | - | 36 | 3 | 4 |
| 2021 | V-Varen Nagasaki | J2 League | 38 | 3 | 9 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | 39 | 4 | 9 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 74 | 6 | 13 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | 75 | 7 | 13 |
| 2022 | Cerezo Osaka | J1 League | 28 | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 11 | 1 | 1 | 42 | 4 | 4 |
| 2023 | Cerezo Osaka | J1 League | 31 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 36 | 3 | 2 |
| 2024 | Cerezo Osaka | J1 League | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 63 | 4 | 5 | 5 | 1 | 0 | 14 | 2 | 1 | 82 | 7 | 6 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 137 | 10 | 18 | 6 | 2 | 0 | 14 | 2 | 1 | 157 | 14 | 19 |

### En sélection

Statistiques deSeiya Maikuma au 3 février 2024 :
| Saison | Sélection | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Éliminatoires | Éliminatoires | Éliminatoires | Éliminatoires | Amicaux | Amicaux | Amicaux | Total | Total | Total |
| Saison | Sélection | Comp. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2023-2024 | Japon | Coupe d'Asie des nations 2023 | 4 | 0 | 0 | CdM 2026 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 4 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 |

## Palmarés

* Cerezo Osaka (0)
* Coupe de la Ligue (0)
* Finaliste en 2022
# Sonate K. 350

La sonate K. 350 (F.298/L.230) en fa majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

## Présentation

La sonate K. 350, en fa majeur, notée Allegro, forme une paire avec la sonate précédente. Alors que la K. 349 jouait avec des broderies en petits mouvements, celle-ci à l'inverse étend les doigts du claveciniste en arpèges. Les nombreuses cadences « insistantes » en constituent son principal dispositif syntaxique.

## Manuscrits

Le manuscrit principal est le numéro 25 du volume VII (Ms. 9778) de Venise (1754), copié pour Maria Barbara ; l'autre est Parme IX 23 (Ms. A. G. 31414).
* Parme IX 23.
* Parme IX 23 (fin de la première section).
* Parme IX 23 (début de la seconde section).
* Parme IX 23 (fin de la sonate).
* Venise VII 25.

## Interprètes

La sonate K. 350 est défendue au piano notamment par Carlo Grante (2013, Music & Arts, vol. 4) et Pascal Pascaleff (2020, Naxos, vol. 25) ; au clavecin par Scott Ross (1985, Erato), Richard Lester (2003, Nimbus, vol. 3) et Pieter-Jan Belder (Brilliant Classics, vol. 8).
# Action du 14 février 1944

L'action du 14 février 1944 fait référence à la destruction d'un U-boat de la Kriegsmarine au large du détroit de Malacca, en océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale par le sous-marin de la Royal Navy, le HMS Tally-Ho. Ce fut l'un des rares engagements navals du théâtre Asie-Pacifique impliquant les forces allemandes et italiennes.

## Contexte

À la suite de la reddition de l'Italie par l'Armistice de Cassibile, un groupe de sous-marins de la Regia Marina - y compris le Reginaldo Giuliani- ont été internés à Singapour par l'armée d'occupation japonaise le 10 septembre 1943. Les Japonais ont remis les navires à la Kriegsmarine qui a opéré de plusieurs bases en Asie du Sud- Est. Le Reginaldo Giuliani avait été converti au service de fret après avoir été jugé insatisfaisant dans un rôle offensif. La Kriegsmarine le renomma UIT-23 et il partit pour la France le 15 février 1944 sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Werner Striegler avec une cargaison d'étain, de quinine et d'autres marchandises. À bord de l' UIT-23, plusieurs sous-mariniers italiens faisaient partie de l'équipage du bateau.

## Action

Le sous-marin navigue à la surface à environ 80 milles marins (150 km) au sud de Penang, en Malaisie, juste à côté de l'embouchure ouest du détroit de Malacca, lorsqu'il est repéré par le sous-marin britannique HMS Tally-Ho, sous le commandement du capitaine de corvette Leslie Bennington (en) de la 4e flottille de sous-marins. Le Tally-Ho croise dans le détroit où il a coulé plusieurs navires de l'Axe. Le Tally-Ho attaque à pleine vitesse ; le Tally-Ho et l'UIT-23 se dirigent droit l'un vers l'autre quand ils tirent tous deux une série de torpilles.
Seul le Tally-Ho atteint sa cible et l'UIT-23 coule rapidement avec une perte de 26 hommes. Quatorze survivants sont secourus par deux hydravions japonais Arado Ar 196 et emmenés à Penang. Pour parcourir ainsi les quatre-vingts milles jusqu'à leur base (environ 150 km - 50 min) ces survivants, dont le commandant, ont été forcés de s'attacher aux flotteurs des avions.
# Le Mesnil-Amelot (métro de Paris)

Le Mesnil-Amelot est une future station du métro de Paris qui sera située à l'extrémité nord-est de la ligne 17, sur le territoire de la commune du Mesnil-Amelot, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Destinée à être ouverte à l'horizon 2030, elle devrait voir passer 5 000 voyageurs par jour.

## Situation sur le réseau

Futur terminus de la ligne 17, la gare est implantée au nord de la commune du Mesnil-Amelot, à proximité de la rue de Paris (RD 401). Elle s’inscrit dans les perspectives de développement de la plateforme aéroportuaire de Paris - Charles de Gaulle et est étroitement liée aux projets du Grand Roissy. Porte d’entrée du Grand Paris Express pour les communes du nord-ouest de la Seine-et-Marne et du sud de l’Oise, la gare est desservie par plusieurs lignes de bus. Un parc-relais sera créé pour permettre aux automobilistes de déposer leur véhicule et faciliter ainsi une complémentarité entre les modes de transport.

## Histoire

La gare est conçue par l'agence Explorations Architecture.
La station comportera une œuvre d'Esther Stocker, en coopération avec l'architecte Benoît Le Thierry d’Ennequin.
En 2024 des travaux préparatoires (déviations de réseaux) démarrent sur le site du futur chantier.
# Eanmund (roi du Kent)

Eanmund est un roi du Kent de la deuxième moitié du VIIIe siècle.

## Biographie

Eanmund est uniquement connu pour avoir confirmé une charte du roi Sigered, par laquelle celui-ci accorde des terres à l'évêque de Rochester Eardwulf. Sa signature mentionne l'archevêque Bregowine, ce qui permet de la dater entre 761 et 764. L'autorité d'Eanmund s'étend vraisemblablement sur la moitié orientale du Kent, autour de Cantorbéry. Son règne est bref, puisqu'un certain Heahberht gouverne cette région en 764-765$^,$.
# Alain Joron

Alain Joron est un musicien et activiste réunionnais né le 10 avril 1954 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 13 décembre 2024. Il est connu pour son engagement militant et pour être le fondateur du Mouveman Kiltirel Baster (MKBT) dans le quartier défavorisé de Basse-Terre les bas en 1981$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
# Nozomi Ōhashi

Nozomi Ōhashi (大橋 のぞみ, Ōhashi Nozomi), née le 9 mai 1999 à Tokyo, est une actrice et chanteuse japonaise. Elle est connue pour son rôle principal dans le film Ponyo sur la falaise d'Hayao Miyazaki en 2008. Elle participe aussi à de nombreuses séries télévisées.
Elle se retire du monde du spectacle en 2012.

## Biographie

Ōhashi commence sa carrière d'actrice à l'âge de 3 ans et celle de chanteuse avec la chanson Gake no Ue no Ponyo, chantée en duo avec le groupe Fujioka Fujimaki et écrite par le compositeur Joe Hisaishi. Elle est le thème principal du film Ponyo sur la falaise.
À sa sortie, le single se placera en 115e place du classement Oricon. Après la sortie du film, il montera à la 3e place. Il restera dans le top 10 durant dix semaines. Pour avoir chanté cette chanson, Ohashi participera à la 59e édition de Kōhaku Uta Gassen, devenant ainsi la plus jeune participante de l'histoire de ce programme. En plus d'avoir chanté le thème de Ponyo, elle fait aussi la voix de Karen dans ce film.
En 2009, elle joue Sachi Murakami, un des rôles principales du drama Shiroi Haru. Elle joue aussi le rôle-titre du drama Happy Birthday, diffusé le 21 novembre 2009 sur Fuji Television.
En 2011, Ōhashi réalise son deuxième single Panda no Yume. Cette chanson deviendra la "chanson de bienvenue des pandas" au Zoo d'Ueno. Elle servira aussi de fond sonore de la publicité pour la nouvelle exposition de panda au zoo le 1er avril 2011. Ce single apparaitra dans les bacs le 27 juillet 2011. Elle aura aussi un rôle mineur dans le film Shiawase no Pan, qui sort dans les salles le 28 janvier 2012.
Le 1er mars 2012, elle annonce qu'elle se retire du monde du spectacle pour se concentrer sur ses études. Sa dernière apparition publique date du 31 mars 2012. Le film Daisuki na Kutsu o Haitara, dans lequel elle devait jouer, est annulé pour cause de problème de production.

## Filmographie
### Dramas

* Ningen no Shomei (CX, 2004)
* Yonimo Kimyona Monogatari Anata no Monogatari (Fuji TV, 2005)
* Kinyo Entertainment (Fuji TV, 2006)
* Tsubasa no Oreta Tenshitachi Slot (Fuji TV, 2006)
* Juken Sentai Gekiranger (TV Asahi, 2007, ep1)
* Honto ni Atta Kowai Hanashi Tsukareta Mori (Fuji TV, 2009)
* Shiroi Haru (Fuji TV, 2009)
* The Quiz Show 2 (NTV, 2009)
* Veterinarian Dolittle (TBS, 2010)
* Don Quixote (NTV, 2011)

### Films

* Inu no Eiga (2005) dans le rôle de la jeune Mika
* Luna-Heights (2005) dans le rôle d'Anna Kishibe
* Luna-Heights 2 (2006) dans le rôle d'Anna Kishibe
* Ponyo sur la Falaise (2008) double la voix de Karen et chante la chanson du générique de fin
* Detective Conan: The Lost Ship in the Sky (2010) double la voix de Kawaguchi Satoshi

### Publicités

* Asahi Soft Drinks Mitsuya Cider (2008) - apparaît aux côtés de Fujioka Fujimaki

## Discographie
### Singles

* Gake no Ue no Ponyo (5 décembre 2007, Yamaha Music Communications) - avec Fujioka Fujimaki
* Panda no Yume (27 juillet 2011)

### Albums

* Ponyo sur la Falaise Image Album "Ponyo's Lullaby"
* Non-chan Kumo ni Noru (24 décembre 2008, Yamaha Music Communications)
# Coupe des Tatras 2017

La Coupe des Tatras 2017 est la 70e édition de hockey sur glace du tournoi organisé en août dans la ville de Poprad en Slovaquie.

## Résultats
### Phase de groupes
#### Groupe A

Classement du groupe A :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | Aigles de Nice | 2 | 2 | 0 | 0 | 14 | 0 | 4 |
| +002, | HK Poprad | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 3 | 2 |
| +003, | EHC Bayreuth | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 | 0 |
* Qualifié en finale
| 17 août | Aigles de Nice | 3-2 | EHC Bayreuth |
| 18 août | HK Poprad | 3-2 | EHC Bayreuth |
| 19 août | Aigles de Nice | 6-4 | HK Poprad |

#### Groupe B

Classement du groupe B :
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| +001, | HC Kosice | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 4 |
| +002, | HK Iounost Minsk | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 4 | 2 |
| +003, | Dunaújvárosi Acélbikák | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 8 | 0 |
* Qualifié en finale
| 17 août | Dunaújvárosi Acélbikák | 3-7 | HK Iounost Minsk |
| 18 août | HC Kosice | 3-2 | HK Iounost Minsk |
| 19 août | Dunaújvárosi Acélbikák | 1-6 | HC Kosice |

### Phase finale
#### Match pour la cinquième place

* EHC Bayreuth - Dunaújvárosi Acélbikák : 6 - 2

#### Match pour la troisième place

* HK Iounost Minsk - HK Poprad : 4 - 1

#### Finale

| 20 août | HC Kosice | 4-3 (pr) (1:0, 1:2, 1:1, 1:0) | Aigles de Nice |