OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Safran (bateau)

Le safran est une partie du gouvernail d'un navire, constitué d'un plan vertical pouvant pivoter afin de dévier le flux d'eau sous la coque pour changer la direction du navire. Son effet est accru pour un navire à hélice car le flux d'eau est accéléré dans le voisinage du safran.

## Différentes dispositions

Le safran peut être disposé en porte-à-faux (on dit « suspendu ») sous la coque, ou fixé au tableau arrière ou à l'étambot par le moyen de ferrures mâles et femelles appelées aiguillots et fémelots ; il peut aussi être articulé en partie basse dans une crapaudine, placée à l'extrémité du talon de quille.
Le schéma ci-contre montre :
* Safran classique sur crapaudine
* Safran suspendu
* Safran compensé
* Safran semi-compensé
* Safran non compensé
La compensation (des efforts) consiste à répartir la surface du safran en avant et en arrière de son axe de rotation.

## Particularités

Il existe divers systèmes de gouverne sans safran, comme la propulsion par pods, les embases de type Z-drive ou encore les hydrojets ; voir aussi l'article Propulsion maritime. Un catamaran avec double motorisation peut également se manœuvrer sans safran (c'est un moyen de secours).
Sur un voilier, le safran reste nécessaire mais peut-être temporairement remplacé par un aviron de queue. Il est possible mais très difficile de gouverner sans safran, avec deux exceptions :
* la planche à voile, dont le contrôle directionnel est obtenu par déplacement longitudinal de la voile et les mouvements du poids du véliplanchiste.
* un catamaran de sport catalan, « patin de vela » se dirige avec le poids du corps, sans safran.
Le safran peut être en deux parties articulées verticalement (système Becker, voir article gouvernail).
Sur certains dériveurs le safran est, comme la dérive, relevable (pour une utilisation plus pratique lors des atterrissages sur une plage ou une grève).
On trouve des « doubles safrans » sur certains voiliers de plaisance catamarans ou monocoques. Ce système permet une meilleure efficacité lorsque le voilier est à la gîte (incliné).

## Indicateur d'angle de barre

Lorsque la barre se trouve à une certaine distance du safran (navire d'une taille plus importante), ou simplement s'il ne s'agit pas d'une barre franche, la connaissance de l'angle de barre (angle d'orientation du safran par rapport à l'axe longitudinal du navire) devient incertaine, le contrôle visuel n'étant plus possible. Un indicateur d'angle de barre affiche cette information face au barreur mais aussi de chaque bord afin que celle-ci puisse être vérifiée par un éventuel pilote, le capitaine ou un autre membre d'équipage. Cet appareil est gradué en degrés de 0° (safran dans l'axe) à un maximum (à droite et à gauche) qui dépend du navire.

## Galerie d'images

* Safran monté sur une crapaudine
* Le safran d'un chalutier monté dans une crapaudine.
* Safran semi-suspendu
* Safrans escamotables sur un voilier
* Safran fixé par un jeu d'aiguillots et de fémelots
# Crystal King

Crystal King (クリスタルキング, Kurisutaru Kingu) est un groupe de kayōkyoku et de pop rock japonais fondé en 1971. Ses membres ont acquis un succès commercial avec leur premier single Daitokai (大都会), qui s'est vendu à 1,5 million d'exemplaires. Le groupe est aussi connu pour sa performance dans la série Ken le Survivant, la chanson Ai o torimodose!! (愛をとりもどせ!!) ayant été choisie comme premier générique de début et Yuria... Eien ni (ユリア…永遠に) comme premier générique de fin.

## Biographie
### Les débuts

Crystal King était à l'origine constitué des chanteurs Monsieur Yoshisaki (ムッシュ吉崎, Musshu Yoshisaki) et Masayuki Tanaka, du guitariste Michio Yamashita (山下 三智夫, Yamashita Michio), du pianiste Kimiharu Namakura (中村 公晴, Nakamura Kimiharu), du claviériste Hiromi Imakiire (今給黎 博美, Imakiire Hiromi), du batteur Ken Kanefuku (金福 健, Kanefuku Ken) et du bassiste Hidetoshi Nomoto (野元 英俊, Nomoto Hidetoshi).
À l'époque, le groupe s'est singularisé par la présence de deux vocalistes : Katsumasa « Monsieur » Yoshizaki, qui donnait un côté grave et Masayaki Tanaka avec sa voix grondante donnant un côté soft.
En 1984, le groupe est choisi pour interpréter les premiers génériques de Hokuto no Ken. Yoshizaki chantait le début du couplet représentant un Kenshiro sérieux avec Tanaka en choriste lançant le fameux « You wa Schock ! ». Tanaka chantait ensuite le refrain représentant un Kenshiro plus sentimental. Il en allait de même pour la chanson reprise pour le générique de fin Yuria... Eien ni.

### Séparation et résurrection

En 1986, Masayuki Tanaka quitte le groupe et se lance dans une carrière solo mais sa voix est gravement endommagée en 1989 à cause d'une maladie. Le groupe finit par se séparer en 1995.
Début 2004, Katsumasa « Monsieur » Yoshizaki s'est lancé dans un projet solo en reprenant le nom de Crystal King. Le reste du groupe a formé Cross Road (クロスロード, Kurosu Rōdo), Tanaka les rejoignant à l'occasion pour quelques prestations.
# Ranuzzi

Ranuzzi peut faire référence à :

## Patronyme

* Angelo Maria Ranuzzi (1626-1689), cardinal italien ;
* Jérôme Ranuzzi (1410-1466), bienheureux catholique italien ;
* Renzo Ranuzzi (1924-2014), joueur et entraîneur de basketball italien ;
* Vincenzo Ranuzzi (1726-1800), cardinal italien ;
* Vittorio Amedeo Ranuzzi de' Bianchi (1857-1927), cardinal italien.
# L'Anniversaire du monde

L'Anniversaire du monde (titre original : The Birthday of the World) est un recueil de nouvelles d'Ursula K. Le Guin paru aux États-Unis en 2002 puis a été traduit en français et publié par les éditions Robert Laffont en 2006.
Il comprend une préface de l'auteur et huit nouvelles. Les sept premières, toutes liées au cycle de l'Ékumen, avait déjà été publiées auparavant. L'auteur y retravaille sur des planètes et des ethnies qu'elle a inventées dans des recueils précédents, comme Géthen/Nivôse, le monde évoqué dans La Main gauche de la nuit, la planète O qu'elle créa dans Pêcheur de la mer intérieure et le monde de Werel (Quatre chemins de pardon). La dernière nouvelle, inédite, n'est pas lié à un cycle de l'auteur.

## Nouvelles

* Puberté en Karhaïde, 2006 ((en) Coming of Age in Karhide, 1995)Se déroule sur la planète Géthen/Nivôse de La Main gauche de la nuit
* La Question de Seggri, 2006 ((en) The Matter of Seggri, 1994)Se déroule sur la planète Seggri
* Un amour qu'on n'a pas choisi, 2006 ((en) Unchosen Love, 1994)Se déroule sur la planète O
* Coutumes montagnardes, 2006 ((en) Mountain Ways, 1996)Se déroule sur la planète O, prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1997
* Solitude, 2005 ((en) Solitude, 1994)Se déroule sur la planète Onze-Sorro
* Musique Ancienne et les Femmes esclaves, 2000 ((en) Old Music and the Slave Women, 1999)Se déroule sur la planète Werel de Quatre chemins de pardon
* L'Anniversaire du monde, 2005 ((en) The Birthday of the World, 2000)Prix Locus de la meilleure nouvelle longue 2001
* Paradis perdu, 2005 ((en) Paradises Lost, 2002)

## Éditions

* The Birthday of the World, HarperCollins, 5 mars 2002, 362 p. (ISBN 0-06-621253-7)
* L'Anniversaire du monde, Robert Laffont, coll. « Ailleurs et Demain », 9 février 2006, trad. Patrick Dusoulier, 408 p. (ISBN 2-221-10537-0)
* L'Anniversaire du monde, Le Livre de poche, coll. « Science-fiction » n$^o$ 31869, 30 mars 2010, trad. Patrick Dusoulier, 567 p. (ISBN 978-2-253-02348-7)
# Sonate K. 202

La sonate K. 202 (L. 498) en si bémol majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

## Présentation

La sonate K. 202 en si bémol majeur, notée Allegro, propose une forme originale de trois séquences avec changement de mètre : pour l'ouverture en canon, puis , au rythme de sicilienne qui se colore de constantes modulations, et enfin , avec une évidente parenté avec la première séquence, la dernière séquence (Vivo) conclut rapidement la sonate. Avec les reprises, elle forme la construction suivante : A–A–B–C–B–C.

## Manuscrits

Le manuscrit principal est le numéro 12 du volume IV de Parme (1752) ; les autres sont Münster V 31 et Vienne I 23.
* Parme IV 12.
* Sicilienne (Parme).
* Fin de la sonate (Vivo).

## Interprètes

La sonate K. 202 est défendue au piano notamment par Christian Zacharias (2002, MDG), Carlo Grante (2013, Music & Arts, vol. 4), Alice Ader (2013, Fuga Libera) et Soyeon Lee (2017, Naxos, vol. 21) ; au clavecin par George Malcolm (1954, Archiv), Elżbieta Stefańska-Łukowicz (1973, LP Muza Polskie), Gudula Kremers (1973, SWR), Scott Ross (1985, Erato), Bob van Asperen (1991, EMI), Andreas Staier (1992, DHM), Richard Lester (2007, Nimbus, vol. 7), Pieter-Jan Belder (Brilliant Classics) et Francesco Cera (2009, Brilliant Classics, vol. 5). Stephan Schmidt la joue à la guitare (1995, Valois) et Øivind Farmen à l'accordéon (1994, Lærdar Musikkproduksjon).
# Bouvreuil orangé

Pyrrhula aurantiaca
Le Bouvreuil orangé (Pyrrhula aurantiaca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

## Distribution

Cet oiseau peuple l'Ouest de l’Himalaya (Inde et Pakistan) : nord du Pakistan (Chitrâl, Palas Valley), Jammu (Gilgit), Astor, Cachemire, État indien de l'Himachal Pradesh (Chambâ, Shimla. Visiteur hivernal dans les collines de Murree dans le nord du Pakistan.

## Habitat

Le Bouvreuil orangé fréquente les forêts de conifères avec une préférence pour les petits sapins, les bois de bouleaux et les clairières riches en plantes herbacées, entre 2 700 et 3 300 mètres d'altitude, mais évite l’étage supérieur de la limite des arbres.

## Alimentation

Elle consiste en bourgeons et chatons du bouleau de l’Himalaya (Betula utilis), de saules (Salix) et d’autres arbres, en baies de différents arbustes et en graines de plantes herbacées, surtout d’armoise (Artemisia) et de sauge (Salvia).

## Mœurs

L’ensemble des données montre que le Bouvreuil orangé est grégaire, évoluant en petits groupes pour se nourrir, se toiletter et se reposer.

## Nidification

Très peu de nids ont été découverts. Les rares descriptions des anciens auteurs font état d’une coupe de rameaux et de radicelles, assemblés à de la mousse, des ramilles et des poils d’origine animale. Le nid est placé dans un arbrisseau ou sur une branche basse d’un plus grand arbre. La ponte se compose de trois ou quatre œufs blancs tachetés de brun rouge foncé surtout au gros pôle.

## Statut

L’ensemble des données tend à montrer que l’espèce n'est vraiment commune que localement seulement, notamment dans le Cachemire avec des zones de présence commune dans certaines vallées puis des secteurs d’absence totale. BirdLife International (2010) ne la considère pas comme globalement menacée.
# Chronique des rivages de l'Ouest

Chroniques des rivages de l'Ouest (titre original: Annals of the Western Shore) est une trilogie de romans jeunesse écrits par Ursula K. Le Guin.
Le premier tome, Dons est publié en 2004 et traduit en français en 2010. Le deuxième tome Voix est publié en 2006 et traduit en français en 2010. Le troisième tome, Pouvoirs est publié en 2007 et traduit en français en 2011. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman en 2008.
Les livres de la trilogie ont des personnages principaux et des décors différents, mais ils partagent le même monde imaginaire et sont liés par des personnages et des lieux récurrents. Leurs intrigues se déroulent dans de petites cités-États indépendantes, dans une région fertile sur la côte ouest d'une masse continentale, dans un monde qui n'est pas spécifié. La culture est généralement de niveau médiéval, avec un artisanat traditionnel mais pas de technologie avancée. Les protagonistes de Dons réapparaissent en tant que personnages secondaires ou mineurs dans les livres suivants.
# Innocent Bokele Walaka

Innocent Bokele Walaka est un homme politique de la République démocratique du Congo et vice-ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Ilunga.

## Biographie

Innocent Bokele Walaka obtient une licence en histoire à l'université pédagogique nationale de Kinshasa en 1993, et devient par la suite instituteur.
Le 26 août 2019, il est nommé vice-ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement Ilunga par ordonnance présidentielle$^,$.
Il réintègre ensuite son poste de député à l'Assemblée nationale le 6 mai 2021.
# Jean-Boniface Festaz

Jean-Boniface Festaz (Gressan, 21 septembre 1623 - Aoste, 22 septembre 1682) est un philanthrope valdôtain et le secrétaire du Duché d'Aoste.

## Biographie

Issu d'une famille aisée, cinquième des six enfants du notaire Jacques Festaz, il est élu trésorier général du Duché d'Aoste à l'âge de 31 ans, châtelain de Cogne et de Brissogne, procureur des Challant-Aymavilles, lieutenant temporel du diocèse d'Aoste, notaire ducal, royal et apostolique, et syndic d'Aoste de 1658 à 1661.
Son attitude de philanthrope l'amène à léguer la plupart de ses richesses. En 1657, il cède un bâtiment rue Mauconseil à la municipalité pour en faire un hôpital, mais à cause de ses dimensions insuffisantes, il laisse en héritage tous ses biens, parmi lesquels un gros bâtiment près de la Porta Decumana à l'ouest de la ville, où est fondé l'Hospice de charité (avec une entrée sur la rue Édouard Aubert), où est accueilli, entre autres, le lépreux Pierre-Bernard Guasco, dans la tour appelée ensuite tour du lépreux.
Grâce à sa générosité, en 1680 la chapelle du collège Saint-Bénin est terminée. Il laisse une somme d'argent également à la Confrérie de la Sainte-Croix pour restaurer la chapelle Sainte-Croix (rue Édouard Aubert), qui est entamée sans que Festaz ait pu la voir finie.

## Hommages

Une maison de retraite fonctionne encore de nos jours à l'endroit où se situait autrefois l'hospice de charité, rue Jean-Boniface Festaz. La rue allant justement de cet édifice, et côtoyant la tour du lépreux, jusqu'au collège Saint-Bénin et à la rue de Turin constitue l'hommage de la ville d'Aoste à Jean-Boniface Festaz.
# Choondiko

Choondiko (en ourdou : چونڈکو) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la quatrième plus grande ville du district. Elle est située à moins de 100 kilomètres au sud-est de Sukkur.
La population de la ville compte 38 641 habitants selon le recensement de 2017, alors que la ville est pour la première fois considérée comme une unité urbaine par les autorités. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 40 305 habitants.
# Sonate K. 212

La sonate K. 212 (F.160/L.135) en la majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

## Présentation

La sonate K. 212 en la majeur, notée Allegro molto, accompagne la sonate K. 211 de même tonalité. À la double barre, Scarlatti surprend en changeant de tonalité et surtout présente un développement héroïque et des enchaînements évoquant Beethoven.
Début de la seconde partie :
Le manuscrit principal est le numéro 7 du volume III de Venise (1753), copié pour Maria Barbara ; l'autre étant Parme IV 7. Les autres sources étant Münster III 23 et Vienne E 21.
* Parme IV 7.
* Venise III 7.
* Début de la seconde section (Venise).

## Interprètes

La sonate K. 212 est interprétée au piano, notamment par Béla Bartók (1929, Hungaroton), Murray Perahia (1996, Sony), Jenő Jandó (1999, Naxos), Carlo Grante (2009, Music & Arts, vol. 2) et Daria van den Bercken (2017, Sony) ; au clavecin, Luciano Sgrizzi (1964, Accord), Scott Ross (Erato, 1985), Kenneth Weiss (2001, Satirino), Richard Lester (2001, Nimbus, vol. 2), Mario Raskin (2011, Verany) et Pierre Hantaï (2015, Mirare).
# Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps

Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps est un film français réalisé par Guy Debord, sorti en 1959. Il s'agit du deuxième film de Debord.

## Fiche technique

* Réalisateur : Guy Debord
* Assistant réalisateur : Ghislain de Marbaix
* Photographie : André Mrugalski
* Montage : Chantal Delattre
* Assistant opérateur : Jean Harnois
* Script : Michèle Vallon
* Électricien : Bernard Largemain
* Montage d'archives : Serge Korber (non crédité)
* Production : Dansk-Fransk Experimentalfilms Kompagni (Copenhague)
* Tournage : avril 1959
* Format : 35 mm, noir et blanc
* Musique : Haendel
* Narrateurs : Jean Harbois, Guy Debord, Claude Brabant
* Durée : 18 minutes et 50 secondes

## Commentaire

Film expérimental réalisé comme un documentaire à l'envers, la caméra alterne les plans vagues et des vues en extérieurs où l'évitement systématique de tout élément « digne d'intérêt » (fuite du cadrage dès qu'il rencontre de l'action ou un monument) crée une sensation de malaise renforcée par des commentaires contestataires, détournement de publicités commerciales et de citations classiques mélangées.
Le fond sonore que l'on entend durant le générique est issu de la troisième conférence de l'Internationale situationniste tenue à Munich du 17 au 20 avril 1959 comme il est précisé au début du film.
# Kot Diji

Kot Diji (en ourdou : کوٹ ڈیجی) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la cinquième plus grande ville du district. Elle est située à près de vingt kilomètres au sud de Khairpur.
Kot Diji est également un site antique datant de la civilisation de la vallée de l'Indus.
La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 9 519 habitants à 37 538. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,9 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville descend un peu, à 36 418 habitants.
Démographie de Kot Diji :
| | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 9 519 | 12 256 | 21 752 | 37 538 | 36 418 |
# Murray Adaskin

Murray Adaskin, né le 28 mars 1906 à Toronto et mort le 6 mai 2002 à Victoria en Colombie-Britannique, est un violoniste, compositeur, chef d'orchestre et pédagogue canadien.

## Biographie

Né à Toronto, Ontario, de parents immigrants juifs lettons qui ont élevé leurs quatre enfants à devenir des enfants persévérants. Adaskin a étudié le violon avec Alexander Chuhaldin (en) au Conservatoire royal de musique de Toronto. Il a commencé sa carrière en jouant du violon dans les présentations de films muets dans sa ville natale. Par la suite, il a été violoniste à l'Orchestre symphonique de Toronto de 1923 à 1936. Il a épousé sa première épouse, la soprano Frances James (en), à cette époque. De 1938 à 1952, il était avec le trio Royal York Hotel.
En 38 ans, il a étudié pendant sept ans avec John Weinzweig pour devenir compositeur. Il a également étudié avec Charles Jones (en) et Darius Milhaud. Il a été directeur du Département de musique de l'Université de la Saskatchewan de 1952 à 1966, et pendant quatre années, il a été chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique de Saskatoon (en). Il devient alors compositeur en résidence jusqu'en 1972, la première position de ce type jamais créée dans une université canadienne. Parmi ses élèves, on trouve des compositeurs comme Boyd McDonald, Paul Pedersen, Rodney Sharman et Timothy Williams, et le violoniste Andrew Dawes. En 1972, il se retire à Victoria où il a commencé à composer plus de la moitié de ses 130 compositions.
Adaskin perdu sa première femme en 1988, pour ensuite se remarier à une femme du nom de Dorothée, qui l'a aidé pour l'enregistrement de certains morceaux sur leur propre label. Il est mort en 2002, juste avant la sortie de deux CD d'une collection de cinq disques à la mémoire de celle-là. Il est le frère de Harry Adaskin (en), Leslie Adaskin et John Adaskin.
Le 15 décembre, 1980, il a reçu l'Ordre du Canada. Le 8 avril 1981, Adaskin a été promu Officier de l'Ordre du Canada.

## Œuvres

* Epitaph pour voix et piano (1948)
* March No.1 pour orchestre (1950)
* Sonata pour Piano (1950)
* Sonatine Baroque pour violon solo (1952) or alto solo (1999)
* March No.2 pour orchestre (1953, revised 1962)
* Rondino pour neuf instruments (1961)
* Dedication (1963)
* Daydreams pour alto saxophone et piano (1971)
* Quintette à vent No.1 (1974)
* Rankin Inlet pour deux pianos (1978)
* Eskimo Melodies pour piano (1980)
* March No.3 pour orchestre (1981)
* Vocalise No.1 pour alto seul (1990)
* Concerto No.1 pour alto et orchestre (1991)
* Three Piano Pieces (Savannah, Gretchen, et Étude No. 1), pour Piano (1992)
* Concerto No.2 pour alto et orchestre (1995)
* String Quintet (1995)
* Duo pour alto et guitare (1996)
* Vocalise No.2 pour alto seul (1996)
* Divertimento No.9 pour trio à cordes (1998)
* Duo pour alto et piano (1999)
* Finki, Where Are You? pour 2 altos (2000)
* Musica Victoria (2000)
# Sicale à croupion jaune

Sicalis uropigyalis
Le Sicale à croupion jaune (Sicalis uropigyalis) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Thraupidae. Il vit dans la puna des Andes.

## Taxinomie
### synonymes

* Sicalis uropygialis.
# Belovo

Belovo (en russe : Белово), ou Bielovo, est une ville minière de l'oblast de Kemerovo, en Russie. Sa population s'élève à 68 542 habitants en 2021.

## Géographie

Elle est située au sud de la Sibérie occidentale, au centre du bassin minier du Kouzbass, sur la rivière Batchat. Elle se trouve à équidistance entre les grandes villes de Kemerovo et Novokouznetsk. Elle est à 103 km (128 km par la route) au sud de Kemerovo.
La ville est desservie par la voie rapide Kemerovo-Novokouznets (32K-445), qui contourne à cinq kilomètres la ville au nord et à l'est.

## Histoire

L'origine de la ville est un village fondé en 1726 et baptisé Belovo. Elle accéda au statut de commune urbaine en 1931, puis à celui de ville en 1938.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1931 | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* |
| 11 900 | 43 310 | 106 894 | 108 209 | 111 819 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1989* | 2002* | 2010* | 2012 | 2013 |
| 93 108 | 82 425 | 76 764 | 75 502 | 74 960 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2016 | 2019 | 2021 | - | - |
| 73 400 | 71 812 | 68 542 | - | - |

## Économie

Belovo est un des grands centres industriels du Kouzbass avec des mines de charbon, des centrales électriques, une usine de transformation du zinc. Belovo est également un nœud ferroviaire important, sur la ligne Iourga-Novokouznetsk.

## Enseignement

La ville dispose d'un lycée, d'un gymnasium (gymnasium n° 1 Tassirov), de treize écoles secondaires moyennes, de six écoles polyvalentes de base. Elle possède aussi deux orphelinats et deux internats de redressement. Il existe six écoles professionnelles et deux établissement d'enseignement supérieur: la filiale de Belovo de l'université technique du Kouzbass et la filiale de Belovo de l'université d'État de Kemerovo.
# Elián Irala

Elián Irala, né le 6 juillet 2004 à Castelar en Argentine, est un footballeur argentin qui joue au poste de milieu défensif à San Lorenzo.

## Biographie
### En club

Né à Castelar, dans la province de Buenos Aires en Argentine, Elián Irala est formé par le San Lorenzo de Almagro. En juin 2022 il est convoqué pour la première fois avec l'équipe première par l'entraîneur Rubén Darío Insúa (en).
Il joue son premier match en professionnel le 28 janvier 2023, lors d'une rencontre de championnat face au Arsenal de Sarandí. Il entre en jeu et son équipe s'impose par un but à zéro$^,$.
Irala inscrit son premier but en professionnel le 25 août 2024, lors d'une rencontre de championnat contre le Talleres de Córdoba. Titularisé ce jour-là, il marque sur un service de Iván Leguizamón et son équipe s'impose par deux buts à zéro.