OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Futurama (univers de fiction)

Le monde de Futurama provient de la série télévisée du même nom.

## L'univers de Monde Imaginaire
### Les personnages principaux

* Fry (Phillip J. Fry)
* Leela (Leela Turanga)
* Bender (Bender tordeur (Bending) Rodriguez)
* Professeur Hubert Farnsworth
* Docteur Zoidberg (John)
* Hermes (Hermes Conrad)
* Amy Wong
* Nibbler
* Zapp Branningan
* Kif Kroker

#### Les personnages secondaires ou récurrents

* Scruffy : Concierge Planet Express
* M'man (et ses trois fils : Walt, Larry, Ignar)
* Elzar : Cuisinier réputé
* Fry (Yancee Fry)
* Cubert (Cubert Farnsworth) : clone du professeur
* Dwight (Dwight Conrad) : fils de Hermes et Labarbara Conrad
* Morbo : Extraterrestre présentateur TV
* Ines (Ines Wong) : mère de Amy Wong, femme de Leo Wong
* Leo (Leo Wong) : Père de Amy Wong, mari de Ines Wong
* Linda : Présentatrice TV
* Lrrr : Extraterrestre maître de la planète Omicron Persei 8
* Calculon : Robot acteur
* Seymor Poppenmeyer : Maire de New New York
* Flexo : Frère jumeau de Bender
* DonBot : Parrain de la mafia robotique
* Joey Mousepad : Robot mafieux
* La pince : Robot mafieux
* Ogden Wernström : Professeur, ennemi du P$^r$ Farnsworth
* Tinny Tim : Petit robot unijambiste
* Michelle : Ancienne petite amie de Fry

### Les planètes
## Œuvres composant le monde imaginaire
### Séries télévisées
#### Dessins animés

* Futurama est une série télévisée animée américaine produite entre 1999 et 2003 sous la direction de Matt Groening (également créateur des Simpson) et David X. Cohen. Elle fut introduite initialement sur Fox Television et diffusé en France sur Canal+ et TPS.

### Bandes dessinées
#### Comics

La série paraît aussi en comics chez l'éditeur américain Bongo.

#### Mangas
### Jeux vidéo

Futurama Plateforme : XBOX, PS2, GameCube Éditeur : Running With Scissors Développeur : Hudson Soft Type : Action Site web officiel : Aller sur le site Sortie : août 2003 Classification : Déconseillé aux - de 12 ans

### Parodies
## Activités de fans
### Mods

Jeux vidéo amateurs

### Webzines
## Études
### Étude du monde imaginaire
## Autour du monde imaginaire
### Inspirations

Ce qui a inspiré l'univers.

### Évolution du monde imaginaire de Futurama

Importantes évolutions du monde imaginaire.

### Droits et domaine juridique

Entreprise a l'exclusivité de Futurama sur tous les domaines.
Il est accepté (sans aucune jurisprudence ni contrat) que vous puissez faire vos propres extensions aux jeux et les distribuer sans aucune rémunération, sans licence et sans officialisation.
Il est accepté (sans aucune jurisprudence ni contrat) d'écrire des textes, des fanfix, des romans sans aucune rémunération, et sans officialisation.

### Personnalités importantes

Aucune connue.

### Groupes (entreprise, association ou autre)

Aucun connu.

### Conventions et évènements

Les réunions, manifestations des fans du monde imaginaire.
Aucune connue.

### Mondes imaginaires connexes

Aucun connu.

### Mondes imaginaires semblables

Aucun connu.
# Vous prendrez bien un dernier vert ?

Vous prendrez bien un dernier vert ? (Futurama: Into the Wild Green Yonder) constitue le quatrième et dernier film sorti en direct-to-video de la série télévisée Futurama.

## Synopsis

L'équipe de Planet Express se retrouve au milieu d'un conflit épique opposant deux forces vieilles de plusieurs millions d'années. Le père d'Amy Wong décide de faire construire un mini golf à l'échelle planétaire. Leela va rejoindre un groupe de partisanes écoféministes pour tenter d'empêcher la destruction d'une planète qui se trouve dans la trajectoire du mini golf.

## Fiche technique

* Titre : Vous prendrez bien un dernier vert ?
* Titre : Futurama: Into the Wild Green Yonder
* Réalisation : Peter Avanzino
* Scénario : David X. Cohen et Ken Keeler
* Musique : Christopher Tyng
* Montage : Paul D. Calder
* Production : Claudia Katz et Lee Supercinski
* Société de production : 20th Century Fox Television, The Curiosity Company et Twentieth Century Fox Animation
* Pays : États-Unis
* Genre : Animation, comédie et science-fiction
* Durée : 89 minutes
* Sortie DVD aux États-Unis : le 24 février 2009

## Distribution
### Voix françaises

* Laurent Mantel : Philip J. Fry, Calculon, Leo Wong
* Bernard Tiphaine : Bender, Narrateur, Lrrr, Richard Nixon, Donbot, D$^r$ Zoidberg, le grand curateur
* Blanche Ravalec : Leela, Linda, Inez Wong, Boobs Van Der Bilt, Fanny, une des Feministas, Ginzberg, la femme de Michael
* Laurent Morteau : Baggie, Elzar, Clamps, Frida Waterfall, Hutch, Penn Jillette, l'annonceur du circuit du soleil, la publicité Crapaud-Hypno, le révérend Lionel Preacherbot, un spectateur, la tête de Snoop Dogg
* Julie Turin : Amy Wong, M'man, une des Feministas, LaBarbara Conrad, Petunia, gardienne-chef
* Lionel Melet : Zapp Brannigan, Hermes Conrad, Michael, Testeur
* Jean-Pierre Moulin : Professeur Hubert Farnsworth, le juge Thomas, Greffier, Encyclopode, l'esprit maléfique, l'ordinateur du vaisseau
* Michel Lasorne : Sal, Scalia, Scruffy, Joey Mousepad, Morbo, Kif Kroker, le narrateur (QG des Feministas), le père de Lrrr, un aliéné, le caissier du tournoi de poker, l'annonceur de la gare de sable

### Guest stars

* Snoop Dogg, Penn Jillette, Phil Hendrie et Seth MacFarlane.
# Ach-Chu'ara

Ach-Chu'ara (arabe : سُورَةُ ٱلشُّعَرَاءِ, français : Les poètes) est le nom traditionnellement donné à la 26e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 227 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

## Origine du nom

Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique, la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate Les poètes, mentionnés dans le verset 224.
D'après le Coran, les poètes de la tribu de Quraych utilisaient leur art pour s'opposer à la nouvelle religion (« 224. Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent. »).

## Historique

Il n'existe à ce jour pas de sources ou documents historiques permettant de s'assurer de l'ordre chronologique des sourates du Coran. Néanmoins selon une chronologie musulmane attribuée à Ǧaʿfar al-Ṣādiq (VIIIe siècle) et largement diffusée en 1924 sous l’autorité d’al-Azhar$^,$, cette sourate occupe la 47e place. Elle aurait été proclamée pendant la période mecquoise, c'est-à-dire schématiquement durant la première partie de l'histoire de Mahomet avant de quitter La Mecque. Contestée dès le XIXe par des recherches universitaires, cette chronologie a été revue par Nöldeke$^,$, pour qui cette sourate est la 56e.
Les différences stylistiques et thématiques entre les deux parties constituant cette sourate ont permis de supposer l'existence de périodes d'élaboration différentes des éléments du texte. Pour Bell, la deuxième partie est postérieure et a connu, comme la première une réécriture avec des révisions. Neuwirth distingue, quant à elle, trois parties.

## Interprétations
### Verset 105–122 : Le déluge

S’intéressant au contre discours de ce passage, Azaiez remarque la proximité entre les propos de Noé et ceux de Mahomet dans la sourate 7 (v.188). Pour Ben Taïbi, « on peut établir un parallélisme entre dialogues dans le passé et dialogues dans le présent, qui montre que les seconds se construisent en procédant à l’anaphorisation des données des premiers ».
Grodzki remarque que le dialogue entre Noé et les non-croyants évoque un événement connu de tous et non détaillé dans la sourate. Noé est présenté comme « prophète des « al-ardalūna », que Hawting traduit par « faibles ». Cette idée se retrouve dans la Sîra (biographie) de Mahomet. Cela évoque pour Tengour « la condition basse des partisans (muhâjirûn) mekkois de Muḥammad et même de Muḥammad lui-même qui n’avait pas le statut que la tradition lui prêtera plus tard. ».
Pour Tengour, ce passage appartient au thème de la dénégation, qui est d’abord associé à la tribu de Quraish refusant le message de Mahomet.
* Texte de la sourate (Coran datant de 1874)
# Svitlodarsk

Svetlodarsk
Svitlodarsk (ukrainien : Світлодарськ) ou Svetlodarsk (russe : Светлодарск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 12 164 habitants en 2013.

## Géographie

Svitlodarsk est située à 57 km au nord-est de Donetsk.

## Administration

Svitlodarsk se trouve dans le raïon de Bakhmout, dans une zone sous occupation séparatiste, ce qui explique que les dernières élections locales ukrainiennes n'aient pas eu lieu. Elle forme une communauté territoriale avec d'autres villes et villages, dont Myronivskyï et Louhanske.

## Histoire

Svitlodarsk est fondée en 1970 sous le nom de Svetlodarsk dans le cadre de la construction de la centrale électrique de Vouhlehorsk. Svitlodarsk se trouve sur la rive orientale du réservoir de Vodoboud ou de Svitlodarsk aménagé sur le cours de la Louhan. La centrale électrique se trouve sur la rive nord, à un kilomètre. Svitlodarsk a le statut de ville depuis 1992. Elle possède deux écoles secondaires, une école de musique, un palais de la culture, un cinéma, un palais des sports avec piscine.
La construction de la centrale électrique de Vouhlehorsk (Ouglegorsk) (en russe : Углегорская ТЭС), d'une puissance de 3 600 MW, est décidée par le Conseil des Ministres de l'URSS le 23 octobre 1966. La construction commence en 1968 et la production démarre le 3 décembre 1972. Les différentes unités alimentées en charbon sont successivement mises en service au cours des années suivantes et la capacité de 3 600 MW est atteinte en 1977. La centrale produit 22 milliards de kWh d'électricité en 1981. La centrale thermique de Vouhlehorsk est exploitée par la société VAT Tsentrenerho (en ukrainien : ВАТ Центренерго).
Cette ville majoritairement russophone est agitée de troubles autonomistes au second semestre 2014. L'armée ukrainienne s'en empare. Les environs sont le théâtre de combats entre séparatistes pro-russes et forces gouvernementales à partir de janvier 2015, lorsque Debaltseve est verrouillée par les forces rebelles. La ville est prise par l'armée russe le 24 mai 2022, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1979* | 1989* | 2001* | 2009 |
| 11 337 | 12 162 | 13 184 | 12 373 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| 12 287 | 12 273 | 12 172 | 12 164 |

## Transports

Svitlodarsk se trouve à 76 km de Donetsk par le chemin de fer et à 92 km par la route.
# Zalizne

Zaliznoïe
Zalizne (ukrainien : Залізне) ou Zaliznoïe (russe : Зализное) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 355 habitants en 2017.

## Géographie

Zalizne se trouve dans le Donbass, à 12 km au nord-ouest de Horlivka, à 40 km au nord de Donetsk et à 582 km à l'est-sud-est de Kiev.

## Histoire

La localité existe depuis 1894, d'abord sous le nom de Nelepovka (russe : Неле́повка), ou de khoutor Nelepovski russe : Нелеповский ou Nelipivsky (ukrainien : Неліпівський) et s'organise autour de l'extraction du charbon. Il y a des grèves en 1905 et en 1916, ces dernières regroupant plus de cinq mille ouvriers. En 1921, elle a été renommée Artiomovo en l'honneur du révolutionnaire Fiodor Sergueïev dit Camarade Artiom (1883-1921), président de l'éphémère République soviétique de Donetsk-Krivoï-Rog (1918) qui était venu ici en avril 1920 pour appeler à remettre en activité la grande mine centrale. Artiomovo obtient le statut de ville en 1938.
Artiomovo est occupée par l'armée allemande du Troisième Reich le 28 octobre 1941$^,$. Elle est libérée le 5 septembre 1943 par la 257e division de fusiliers du 10e corps de fusiliers du front du Sud de l'Armée rouge au cours de l'opération Donbass$^,$. Trois mille habitants de la ville participent aux combats dont mille deux cent dix-sept trouvent la mort et mille six cent quarante-huit sont décorés.
Sur les tombes collectives des soldats tués aux combats, l'on a érigé deux monuments en 1960. L'un se trouve dans la cour de l'école n° 13 et l'autre près de la maison de la culture.
Le 19 mai 2016, la rada ukrainienne a changé le nom de la ville en Zalizne (ukrainien : Залізне) signifiant « de fer ».

## Population

Zalizne fait partie de l'agglomération de Horlivka – Ienakiieve, qui compte environ 780 000 habitants.
Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1923* | 1926* | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 2 319 | 4 372 | 11 201 | 11 201 | 10 791 | 8 972 | 7 627 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2001* | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 6 725 | 5 647 | 5 598 | 5 567 | 5 498 | 5 423 | 5 355 |

## Économie

L'économie est tournée autour de l'exploitation de la houille (entreprise d'État Toretskougol, autrefois Dzerjinskougol, aujourd'hui fermée) et plus de 50% de la population en vit.
Sur le site industriel de la mine fermée Artiom, l'on prévoit de créer une entreprise « Dzerjinskekoenergoressours » avec un complexe technologique pour le traitement des déchets contenant du charbon provenant de la fosse à boues de l'usine de traitement de Dzerjinskaïa. Sur la base des composants utiles extraits des déchets, des briquettes de haute qualité pour les centrales thermiques et du concentré de charbon de qualité KZh pour la chimie du coke y seront produits.
# Mikhaïl Kossyrev-Nesterov

Mikhaïl Mikhaïlovitch Kossyrev-Nesterov (en russe : Михаи́л Миха́йлович Ко́сырев-Не́стеров, /mʲɪxɐˈil mʲɪˈxajləvʲɪt͡ɕ ˈkossɨrʲef ˈnʲesʲtʲɪˈrəf/), né le 21 novembre 1963 à Moscou (URSS), est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur soviétique et russe.

## Biographie

Mikhaïl Kossyrev-Nesterov est diplômé de l'Institut national de la cinématographie Guerassimov en 1991. Son travail de fin d'étude — et premier court métrage — attire l'attention sur lui et lui permet de remporter le prix du « Meilleur film » et de la « Meilleure fantasy » à Montréal.
Il est principalement producteur de films documentaires qui remportent plusieurs prix lors de festivals internationaux. Il réalise plusieurs documentaires en Inde, dont Assam, la rivière du temps et Sikkim, le cœur de l'Himalaya, y compris sur toute la longueur Namaskaar, financé par le gouvernement indien.
Après une longue interruption de carrière, il scénarise, réalise et produit en 2008 le film Océan qui est le premier projet de film coproduit avec Cuba depuis un quart de siècle. Le film est présenté lors de plus de 25 festivals internationaux et remporte de nombreux prix.
En 2013, il dirige en Russie et en France Voyage vers la mère avec Adèle Exarchopoulos.

## Filmographie
### Réalisateur

* 2008 : Océan (Океан)
* 2014 : Voyage vers la mère (Поездка к матери)
* 2020 : Grand Cancan (Grand Канкан)

### Acteur

* 2012 : Fantom de N. Viktorov : Lewis, agent de sécurité interne de la CIA (téléfilm en 8 parties)
# Konstantin Lavronenko

Konstantin Nikolaïevitch Lavronenko (en russe : Константин Николаевич Лавроненко), né le 20 avril 1961 à Rostov-sur-le-Don (Russie), est un acteur russe de cinéma.

## Biographie

Konstantin Lavronenko fait ses études de comédien au École-studio du Théâtre d'Art académique de Moscou.
Il est connu principalement pour ses rôles dans les films d'Andreï Zviaguintsev : Le Retour (2003) et surtout Le Bannissement (2007) pour lequel il a obtenu le Prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2007.

## Filmographie

* 1985 : Yeshchyo lyublyu, yeshchyo nadeyus de Nikolaï Lyrtchikov
* 1992 : Andrioucha de Karl-Heinz Becker
* 1998 : Composition pour le jour de la victoire (Сочинение ко Дню Победы) de Sergueï Oursouliak : pilote
* 2003 : Le Retour d'Andreï Zviaguintsev
* 2005 : Mistrz de Piotr Trzaskalski
* 2007 : Le Bannissement d'Andreï Zviaguintsev
* 2013 : Les Trois Mousquetaires (Три мушкетёра, Tri mushketera) de Sergueï Jigounov : le duc de Buckingham
* 2015 : Le Territoire d'Alexandre Melnik
* 2016 : Earthquake de Sarik Andreassian
* 2017 : Le Dernier Chevalier (Последний богатырь, Posledni bogatyr) de Dmitri Diatchenko : Kochtcheï
* 2019 : The Blackout (Аванпост) : major Dolmatov
* 2020 : Coma - Esprits prisonniers (Кома) de Nikita Argounov
* 2021 : Le Dernier Chevalier : La racine du mal (Последний богатырь: Корень зла) de Dmitri Diatchenko : Kochtcheï

## Prix et distinctions

Konstantin Lavronenko a obtenu le Prix d'interprétation masculine le 27 mai 2007 lors du Festival de Cannes 2007 pour son rôle dans Le Bannissement d'Andreï Zviaguintsev
# États-Unis de la Terre

Dans l'univers de la série télévisée Futurama, la Terre, au XXXIe siècle, semble s'être fédéralisée entièrement et ralliée sous la bannière du gouvernement central unique des États-Unis de la Terre.
Les États-Unis sont au cœur de la série Futurama, l'action se déroulant d'ailleurs dans New New York, construit sur les ruines de l'ancienne ville.
Le président des États-Unis de la Terre est la tête de Richard Nixon. L’ancien président se nommait McNeal comme celle du personnage « Penny McNeal » de « Avocate et Célibataire » dont Zapp Brannigan l’amena devant Lrrr qui voulait l'actrice plutôt que le président qui y est confondue et qui désintègre celui-ci a coup de laser dans l'épisode « Omicron Persei 8 attaque ». Nixon prend sa place en gagnant les élections pour devenir le nouveau président. Et bien que la loi terrienne indique que « personne ne peut être élu plus de deux fois », il met sa tête sur un corps de robot ou le corps sans tête de Spiro Agnew.
# Negro Casas

José Casas Ruiz (né le 10 janvier 1960 à Mexico) est un catcheur mexicain connu sous le nom de ring de Negro Casas.

## Biographie
### Jeunesse

José Casas Ruiz est le fils du catcheur Pepe « Tropicasas » Casas. Il a deux frères cadet qui vont tous deux devenir catcheurs.

### Carrière de catcheur

José Casas Ruiz commence sa carrière de catcheur sous le nom de Negro Casas le 26 octobre 1979 où il remplace son père qui n'est pas présent. Il remporte son premier titre le 1er janvier 1984 quand il bat Black Terry pour devenir champion du monde des poids léger de l'Universal Wrestling Association (UWA).

## Palmarès

* Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL)
** 2 fois champion du monde des poids moyen du CMLL (en)
** 6 fois champion du monde par équipes du CMLL avec El Hijo del Santo (3 fois), Místico (2 fois) et Shocker (1 fois)
** 1 fois champion du monde par équipes de trois du CMLL avec Atlantis et Último Guerrero
** 1 fois champion du monde des poids welters du CMLL (en)
** 1 fois champion du monde des poids welters (en) de la National Wrestling Alliance (NWA)$^,$
** 1 fois championnat du monde historique des poids welters (en) de la National Wrestling Alliance (NWA)
** Torneo Gran Alternativa (en) 1994 avec Héctor Garza
** Tournois Leyenda de Plata (en) en 2000, 2014 et 2015$^,$$^,$
** Copa Bobby Bonales
* International Wrestling Revolution Group (en) (IWRG)
** 1 fois champion intercontinental des poids légers de l'IWRG
** 1 fois champion intercontinental des trios de l'IWRG avec El Felino (en) et Heavy Metal
* Universal Wrestling Association (UWA)
** 1 fois champion du monde des poids légers de l'UWA
* World Wrestling Association (WWA)
** 2 fois champion du monde des poids welters de la WWA

## Récompenses des magazines

* Pro Wrestling Illustrated
Classement PWI 500 de Negro Casas :
| Année | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
| Rang | 111 | 156 | Non classé | 111 | 127 | 78 | 47 | 34 | 33 | 102 | 109 | 102 | 197 | 144 | 85 | 82 | 38 | 112 | 108 | 138 | 58 | 80 | 330 | 331 | 281 | 429 | Non classé | 366 |
# Mike Walker

Mike Walker, né le 28 novembre 1945 à Colwyn Bay (pays de Galles), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de gardien de but à Colchester United.
Devenu entraîneur, il brille surtout du côté de Norwich City. En une saison et demie, il parvient à transformer les Canaris d'une équipe menacée de relégation en une formation capable de se qualifier pour la coupe UEFA et d'y éliminer, notamment, le Bayern Munich. Fin tacticien, privilégiant les combinaisons offensives les plus élaborées au très british « kick and rush ».
Mais en janvier 1994, il démissionne de son poste de manager à Norwich et se lance dans un nouveau défi : sortir de son marasme le club d'Everton FC. Sauvant à la dernière journée le deuxième club de Liverpool de la relégation, il sera démis de ses fonctions en novembre 1994, après un début de saison catastrophique.
Il retrouvera le banc de Norwich quelques années plus tard.
Mike Walker est le père du gardien international anglais Ian Walker.
# Lac de Toma

Le lac de Toma (appelé Lai da Tuma en romanche, Tomasee en allemand et lago di Toma en italien) se situe dans le canton des Grisons, à l'est de la Suisse, précisément dans la localité de Sedrun, sur le territoire de la commune de Tujetsch, au cœur de la région de Surselva. Niché à 2 345 mètres d'altitude, il s'étend au pied du Piz Badus et de l’Alp Tuma, à proximité du col de l’Oberalp.
Inscrit à l'Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale, le lac de Toma est traversé par le Rein da Tuma, un cours d’eau constituant la source du Rhin antérieur. Ce caractère symbolique est d'ailleurs souligné par une plaque, et le lac est communément considéré comme la source du Rhin.
Depuis le col de l’Oberalp, un sentier de montagne permet d’atteindre le lac en une heure et demie de marche.

## Histoire

Le lac de Toma, d'origine glaciaire, se forme durant la glaciation de Würm, en même temps que le lac de l’Oberalp.
Ce lac est mentionné pour la première fois comme étant la source du Rhin par le naturaliste et moine bénédictin Placidus a Spescha, de l'abbaye de Disentis, vers la fin du XVIIIe siècle.
Le 10 août 1977, il est officiellement inscrit à l'Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale.

## Toponymie

Dans sa langue d’origine, le romanche, le lac est nommé Lai da Tuma. Ce nom reflète la spécificité topographique de l’emplacement du lac : lai signifie « lac », tandis que tuma désigne une « colline » en dialecte sutsilvan. Lai da Tuma pourrait donc se traduire littéralement par « le lac derrière la colline »$^,$. Avec le recul du romanche et la prédominance croissante de l’allemand dans cette région, le nom a évolué en Tomasee.

## Galerie

* Vue du lac de Toma.
* Plaque « source du Rhin » au lac de Toma, indiquant la longueur de son cours jusqu'à la mer du Nord.
* Sortie du Rein da Tuma.
* Peinture du lac de Toma de Johann Ludwig Bleuler et Franz Hegi.

## Notes, références et sources

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Tomasee » (voir la liste des auteurs).
* 1 2 Horst Johannes Tümmers, Der Rhein: Ein europäischer Fluß und seine Geschichte, C. H. Beck, Munich, 1999, p. 32
* 1 2 « Ordonnance concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels », sur admin.ch, 10 août 1977 (consulté le 19 octobre 2017)
* 1 2 (de) « Vier-Quellen-Weg im Gotthardmassiv », sur vier-quellen-weg.ch, 2012 (consulté le 19 octobre 2017)
* ↑ (de) « Auf der Suche nach der eigenen Quelle », sur vier-quellen-weg.ch, 22 septembre 2012 (consulté le 19 octobre 2017)
# Scharmede

Scharmede est une banlieue orientale de Salzkotten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.