OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shadiwal

Shadiwal ou anciennement Muftian Shadiwal (en ourdou : شادی وال) est une ville pakistanaise située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la huitième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres au sud de Gujrat.
La population de la ville a été multipliée par moins de deux entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 701 habitants à 23 233. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 33 437 habitants.
Démographie de Shadiwal :
| | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 13 701 | 17 678 | 23 233 | 33 437 |
# Prière de l'ange de Fátima

La prière de l'ange de Fátima est une prière catholique, qui aurait été enseignée par l'ange de la Paix en 1917 aux trois petits bergers témoins des apparitions de Notre-Dame de Fátima: Lucie dos Santos, François Marto et Jacinthe Marto.
Cette « prière » est composée de deux courtes phrases. D'autres prières rapportées par les enfants, et qu'ils ont dit être communiquées par la Vierge Marie sont parfois associées ou confondues avec la prière de l'ange. Ces différentes prières sont toujours connues et diffusées par de nombreux chrétiens, dont des organismes tels que les responsables du sanctuaire de Fátima ou la congrégation Apostolat Mondial de Fatima.

## Historique

Avant les apparitions de Fátima, les trois bergers de Fátima (Portugal) auraient vu un ange en 1915 et 1916. Lors de ces apparitions, l'ange leur aurait enseigné une prière : « la prière de l'ange »$^,$. Cette prière devait être dite « en réparation des outrages, sacrilèges et indifférences » qui offensent Jésus présent dans le tabernacle$^,$.
Durant l'année 1917, les enfants disent avoir vu six apparitions de la Vierge Marie (du 13 mai au 13 octobre). Au cours de ces apparitions, la Vierge en Fátima leur aurait également enseigné une prière$^,$.
Les deux phrases de la prière de l'ange se sont répandues dans tout le Portugal (et en dehors), surtout du fait de son utilisation dans le sanctuaire de Fátima. Elles sont essentiellement utilisées lors d'adoration eucharistique. Cette prière est alors proclamée ou chantée.
De nombreux sites internet font référence à ces prières.
Plusieurs prières auraient été transmises par les enfants de Fátima à la suite des apparitions, dont certaines « enseignées par l'ange » d'après le témoignage des enfants, d'autres par la Vierge. Ces différentes prières sont parfois associées collectivement et indiquées comme faisant partie de la prière de l'ange.
# Campagne des quatre nuisibles

La campagne des quatre nuisibles (chinois simplifié : 除四害运动 ; chinois traditionnel : 除四害運動 ; pinyin : chú sì hài yùndòng), selon le langage officiel, aussi appelée grande campagne du moineau (chinois simplifié : 打麻雀运动 ; chinois traditionnel : 打麻雀運動 ; pinyin : dǎ máquè yùndòng) ou campagne « Tuez les moineaux » (chinois simplifié : 消灭麻雀运动 ; chinois traditionnel : 消滅麻雀運動), fut l'une des premières campagnes lancées lors du Grand Bond en avant de 1958 à 1962. Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.

## Campagne

* Affiche de 1956.
* Affiche de 1958.
* Affiche de 1960.

### Les oiseaux

La campagne contre les « quatre nuisibles » fut une campagne d'hygiène à grande échelle, instaurée par Mao Zedong, qui avait identifié la nécessité d'exterminer les moustiques, mouches, rats et moineaux. Les moineaux (principalement le Moineau friquet) avaient été inclus sur la liste parce qu'ils mangent les graines de céréales, privant la population majoritairement rurale du fruit de son travail. Les masses populaires chinoises avaient été mobilisées pour éradiquer les oiseaux. Les citoyens avaient alors la consigne de faire du bruit (en frappant des pots et des casseroles ou des tambours) pour effrayer les oiseaux et les empêcher de se poser, les forçant ainsi à voler jusqu'à ce qu'ils tombent du ciel d'épuisement. Les nids furent démolis, les œufs cassés, et les oisillons tués. Les moineaux et autres oiseaux furent abattus dans le ciel, entraînant la quasi-disparition des oiseaux en Chine.
En avril 1960, les dirigeants chinois se rendirent compte que les moineaux ne mangeaient pas seulement les céréales, mais également une grande quantité d'insectes. Plutôt que d'être augmentés, les rendements de riz après la campagne ont sensiblement diminué. Mao a alors ordonné la fin de la campagne contre les moineaux, la remplaçant par la chasse aux punaises dans la campagne en cours contre les quatre nuisibles. Mais il était trop tard : en l'absence de moineaux pour les manger, les populations de criquets ont dangereusement augmenté dans le pays. Il en résulta une amplification des problèmes écologiques déjà causés par le Grand Bond en avant. Un tel déséquilibre écologique est mis en avant par certains pour expliquer la Grande Famine chinoise dans laquelle plus de 30 millions de personnes seraient mortes de faim.
Le gouvernement chinois a finalement recours à l'importation de 250 000 moineaux d'Union soviétique pour repeupler le territoire chinois.

### Les insectes

Pour lutter contre les mouches et moustiques, puis les punaises, les écoles distribuent des pompes de DDT aux enfants.

### Les rats

Les écoliers sont mis à contribution aussi pour les rats, et chaque classe lance un concours du nombre de queues de rat rapportées, pour encourager l'extermination.
Pour inciter à tuer ces rongeurs, une prime était versée par queue de rat rapportée aux autorités, mais certains se sont mis à élever des rats.
# Surcouf (homonymie)
## Patronyme

Surcouf est un nom de famille notamment porté par :
* Robert Surcouf de Maisonneuve (1671-1720), arrière grand-père paternel de Nicolas et Robert, corsaire français ;
* Nicolas Surcouf (1770-1848), frère ainé de Robert, corsaire français ;
* Robert Surcouf (1773-1827), corsaire français, le plus célèbre des Surcouf ;
* Édouard Surcouf (1862-1938), aéronaute, ingénieur et industriel français ;
* Marie Surcouf (1863-1928), sa femme, aérostière et militante féministe ;
* Charles Meunier-Surcouf (1868-1956), député puis sénateur français ;
* Robert Henri Surcouf (1868-1944), arrière-petit-neveu de Robert, avocat et député français ;
* Erwann Surcouf (1976-), illustrateur et dessinateur de bandes dessinées français.

## Toponyme

Surcouf est un nom de lieu notamment porté par :
* Rue Surcouf, voie française du 7e arrondissement de Paris ;
* Surcouf, hameau dans le département de la Manche, sur la commune de Sortosville-en-Beaumont.
* La plage de Surcouf à Aïn Taya, une commune de la wilaya d'Alger en Algérie.

## Titres

Surcouf est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Surcouf (1887), opéra-comique français de Robert Planquette ;
* Surcouf (1924), film français de Luitz-Morat ;
* Surcouf (1949-1952), bande dessinée belge de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon ;
* Surcouf, le tigre des sept mers (1966), film franco-italo-espagnol de Sergio Bergonzelli et Roy Rowland :
* Il grande colpo di Surcouf (1966), film franco-italo-espagnol de Sergio Bergonzelli et Roy Rowland.

## Navires

* Surcouf, nom de plusieurs bâtiments de la Marine nationale française ;
* Surcouf (1858-1885), aviso mixte français ;
* Surcouf (1889-1921), croiseur à vapeur français ;
* Surcouf (1929-1942), croiseur-sous-marin français ;
* Surcouf (D621)(1954-1972), escorteur d'escadre français ;
* Surcouf (F711) (1993-), frégate française.

## Autres

Surcouf est également un nom notamment porté par :
* Surcouf (1992-2012), chaine de magasins d'informatique française.
# Corte de' Cortesi con Cignone

Corte de' Cortesi con Cignone est une commune italienne de la province de Crémone, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bordolano, Casalbuttano ed Uniti, Olmeneta, Quinzano d'Oglio, Robecco d'Oglio, Verolavecchia
# Montecalvo in Foglia

Montecalvo in Foglia est une commune italienne de la province de Pesaro et Urbino dans la région Marches en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Borgo Massano, Ca' Gallo

### Communes limitrophes

Colbordolo, Mondaino, Tavullia, Urbino
# Matarraña/Matarranya

La comarque de Matarraña/Matarranya, Matarraña (espagnol) ou Matarranya (catalan), est une région aragonaise dans la Province de Teruel (Espagne).
Elle fait intégralement partie de la Frange d'Aragon (La Franja), territoire de langue catalane en Aragon.

## Communes

| Nom | Population (2002) | Population (2005) |
| Arens de Lledó | 233 | 225 |
| Beceite | 634 | 603 |
| Calaceite | 1 172 | 1 147 |
| Cretas | 583 | 618 |
| Fórnoles | 100 | 101 |
| La Fresneda | 402 | 477 |
| Fuentespalda | 340 | 384 |
| Lledó | 196 | 186 |
| Mazaleón | 611 | 585 |
| Monroyo | 340 | 314 |
| Peñarroya de Tastavins | 545 | 526 |
| La Portellada | 297 | 272 |
| Ráfales | 185 | 172 |
| Torre de Arcas | 106 | 96 |
| Torre del Compte | 185 | 171 |
| Valdeltormo | 368 | 346 |
| Valderrobres | 1 945 | 2 083 |
| Valjunquera | 432 | 424 |
# Achaïos II

Achaïos II (en grec ancien Ἀχαιός / Achaios) est un général séleucide qui a pris le titre royal dans les provinces anatoliennes. Il est vaincu et tué par Antiochos III en 213 av. J.-C.

## Biographie

Il est le fils d'Andromaque et le petit-fils d'Alexandre, petit-fils de Séleucos Ier. Sous Séleucos II, il est vainqueur d'Antiochos Hiérax en Anatolie. Il aide ensuite Séleucos III à reprendre les provinces dont le roi de Pergame s'est emparé. Il gouverne à partir de 221 av. J.-C. les provinces d'Anatolie détenues antérieurement par Antiochos Hiérax et usurpe le pouvoir royal après la mort de Séleucos II. Dans un premier temps, il est toléré par Antiochos III, dont il est un lointain cousin, mais celui-ci lance une campagne contre lui en 216. Achaïos est attaqué à Sardes (213) et trouve refuge dans son imprenable acropole, recevant l'aide de Sôsibios, le ministre de Ptolémée IV. Victime d'une trahison, il tombe entre les mains d'Antiochos et périt après un long supplice.
# Isso

Isso est une commune italienne de la province de Bergame en Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14 juin 2004 | En cours | Gianpietro Boieri | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Barbata, Camisano, Castel Gabbiano, Covo, Fara Olivana con Sola
# Wautabouna Ouattara

Wautabouna Ouattara, né le 8 septembre 1971 à Abidjan, dans la commune du Plateau, est un homme politique et diplomate ivoirien. Il est l'actuel ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration et des Ivoiriens de l'extérieur, chargé de l'Intégration africaine et des Ivoiriens de l'extérieur.

## Biographie
### Formation

Wautabouna Ouattara fait une carrière d'universitaire mais également de diplomatie, plus précisément, spécialisé dans l'intégration régionale$^,$.
Après l'obtention de son doctorat en sciences économiques à l'université Félix-Houphouët-Boigny d'Abidjan en Côte d'Ivoire en 2006, il devient maitre assistant à l'unité de formation et de recherche des sciences économiques dans la même université en 2007. Il garde ce poste jusqu'en 2009 où il devient maitre de conférence agrégé. En 2015, il devient professeur titulaire lors de la 37e session du Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur (CAMES) à Libreville au Gabon.

### Parcours

De 2013 à 2022, il occupe le poste de directeur général de la politique d'intégration ivoirienne. À partir du 11 septembre 2023, il est nommé secrétaire exécutif du Conseil de l'Entente en remplacement de Marcel Amon-Tanoh$^,$. Il est également membre du comité d'administration et des finances de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao). Aussi, de 2019 à 2022, il est le directeur de l'école doctorale de sciences économiques, de gestion, juridiques et politiques de l'université Félix-Houphouët-Boigny. Il est par ailleurs nommé à titre exceptionnel en qualité d'ambassadeur par le président Alassane Ouattara le 21 mars 2021. En 2022, il est nommé directeur de cabinet du ministre délégué auprès du ministre d'État des Affaires étrangères et de la diaspora et des Ivoiriens de l'extérieur.
Le 17 octobre 2023, il est nommé par le président Alassane Ouattara, ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration et des Ivoiriens de l'extérieur, chargé de l'intégration africaine et des Ivoiriens de l'extérieurs dans le gouvernement Robert Beugré Mambé$^,$.

## Distinctions

* Officier de l'ordre national de Côte d'Ivoire.
* Officier de l'ordre du mérite ivoirien.

## Publications
### Ouvrages

* Dépenses Publiques et Croissance Economique des pays de l'UEMOAWautabouna Ouattara, Dépenses Publiques et Croissance Economique des pays de l'UEMOA, Côte d'Ivoire, Éditions universitaires européennes, 200 p. (ISBN 9786131567285)
* Wautabouna Ouattara, L'économie africaine 2022, La Découverte, 2022, 126 p. (ISBN 9782348073601)

### Articles

* « Un réexamen de l’impact des dépenses publiques sur la croissance économique dans l’espace UEMOA », Économie appliquée, vol. 67, n$^o$ 3,‎ septembre 2014, p. 5-31 (lire en ligne )
* Ouattara Wautabouna, « Analyse de la productivité et des extema-lités des dépenses publiques en Afrique au Sud du Sahara : cas de la zone UEMOA », Économie appliquée, vol. 61, n$^o$ 2,‎ juin 2008, p. 153-169 (lire en ligne )
# Assoro

Assoro est une commune italienne de la province d'Enna, dans la région Sicile.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Assoro, San Giorgio

### Communes limitrophes

Agira, Enna, Leonforte, Nissoria, Piazza Armerina, Raddusa, Ramacca, Valguarnera Caropepe,Caltanissetta.
# Wendel

Sur les autres projets Wikimedia :
Wendel est un prénom d'origine écossaise, utilisé ensuite comme nom. Il peut faire référence à :

## Patronyme

* La famille de Wendel, famille industrielle des aciéries de Lorraine.
* Elmarie Wendel (1939 - 2018), actrice américaine.
* Ernst Wendel
* François Wendel (1905-1972), historien de la Réforme et doyen de la Faculté de théologie protestante de Strasbourg.
* Fritz Wendel (1915-1975), pilote d'essai allemand.
* Josef Wendel (1901-1960), cardinal allemand.
* Ole Christian Wendel (1992-), coureur du combiné nordique norvégien.

## Pseudonyme

Wendel est un pseudonyme notamment porté par :
* Wendel (1982- ) Wendel Geraldo Maurício da Silva, footballeur brésilien.
* Wendel (1997-), Marcus Wendel Valle da Silva, footballeur brésilien.
Lara Wendel est un pseudonyme notamment porté par :
* Daniela Barnes (1965-), actrice allemande.

## Toponymie

* Saint-Wendel
* Stiring-Wendel

## Autre

* Wendel (entreprise), société française d'investissement créée par la famille.
* Saint Wendelin, évangélisateur du pays de la Sarre au VIe et VIIe siècles.
# Abdoul Kader Kane

Abdoul Kader Kane (ou Abdul Qadir Kan) est un chef religieux et un conquérant, le premier Almamy du Fouta-Toro, un ancien royaume de la vallée du fleuve Sénégal, qu'il dirigea de 1776 à sa mort en 1807.

## Biographie

En 1776, aux côtés de Souleymane Baal, Abdoul Kader Kane renverse la dynastie Denyanke, créée par Koli Tenguella.
Il succède à Souleymane Baal à la mort de celui-ci et accède au titre d'Almamy, avec le vote de la population du Fouta-Toro. Abdoul Kader Kane, Peul de caste Torodo, est connu pour ses nombreux djihads, menés dans plusieurs royaumes au Sénégal. Dans The Walking Qur'an, Rudolph T. Ware explique en détails que l'objectif principal de Kane était de combattre l'esclavage dans le Fuuta Toro et ses environs. Il se dressa alors contre les Maures Trarza dont il mit fin la pratique d'esclavage et d’extorsion au Fuuta des 1786. Il se tourna ensuite contre les royaumes Ceddo du Kajoor et Walo qui continuaient encore à fournir la demande européenne en esclaves. À la bataille de Bounghoye en 1794, il fut trahi et finalement défait par le damel-teigne du Cayor et du Baol Amari Ndella Coumba Fall et le Brack du Walo Ndiack Coumba Khouriyaye Mbodj, qui étaient des souverains Ceddo de royaumes très peu islamisés. Il fut prisonnier au Kajoor pendant trois mois durant lesquels son érudition et sainteté fascina le dammel et son peuple. De retour à son Fuuta Toro après sa libération par le damel-teigne Amari Fall, il fit face à plusieurs défis en provenance des princes Denyanke du Fuuta qui, maintenant, ne voulaient plus reconnaître son autorité. Kane conduisit également de nombreuses expéditions militaires contre le Boundou (Ɓunndu), un royaume toucouleur, et contre les Maures trarza, là où Souleymane Baal trouva la mort. Il a beaucoup contribué à l'installation du régime torodo et il est connu pour ses réformes et la politique sociale et économique initiée par Souleymane Baal. Beaucoup le considèrent comme le premier Almamy du Fouta-Toro.
Abdoul Kader Kane connut beaucoup de désaccords avec la ville de Saint-Louis, où résidaient de nombreux commerçants européens, car il voulait que celle-ci cesse la pratique de l'esclavage. Il voulait aussi que les bateaux et leurs marchandises, ainsi que leurs produits traversant son État par le fleuve, en provenance de Saint-Louis, soient fouillés systématiquement.
Il est assassiné le 4 avril 1807 à la suite d'un complot contre lui, organisé par les Jagoordo. Les Jagoordo étaient les membres de l'assemblée qui élisaient l'Almamy. Après sa mort, les Torodo, divisés par leurs perpétuels désaccords, se scindent en cinq familles, parmi lesquelles sont élus les Almamy (Almaami). Le peuple ne vote plus, c'est le retour à la monarchie absolue du temps Denianke, malgré l'interdiction formelle de l'esclavage et du régime des castes qui continue de prospérer. Cela dura jusqu'en 1881, date à partir de laquelle les colons commencèrent à affluer dans le Fouta. Ils parviendront à s'emparer de l'État de manière progressive à la fin du XIXe siècle.
# Milis

Milis est une commune italienne de la province d'Oristano, dans la région Sardaigne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bauladu, Bonarcado, San Vero Milis, Seneghe, Tramatza.
# Feroleto Antico

Feroleto Antico est une commune italienne de la province de Catanzaro dans la région Calabre en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Lamezia Terme, Maida, Pianopoli, Serrastretta
# Bernardino Castelli

Bernardino Castelli (né à Arsiè le 15 juin 1750 et mort à Venise le 24 février 1810) est un peintre italien de portraits et de personnages religieux.

## Biographie

Bernardino Castelli prend ses premières leçons à Feltre auprès d'un artiste local nommé Giovanni D'Antonio et aidant à décorer la Villa Franzoia à Quero. Son travail est remarqué par Alvise Franzoia, qui l' emmene à Trévise et le présente à Mgr Paolo Francesco Giustiniani qui lui propose de le prendre sous sa protection et l'aide à poursuivre ses études.
Sa première œuvre majeure est un portrait de l'évêque, suscitant des demandes de portraits de la part d'autres prélats de la région et le lançant dans une carrière de portraitiste. Il a également réalisé une peinture de Saint Lorenzo Giustiniani pour la chapelle du Séminaire de Trévise, un Saint Joseph pour la paroisse de Rasai à Seren del Grappa et un Saint Spyridon pour la paroisse de Coste à Maser. En 1772, il a été chargé par les Dominicains à l'église Saint-Nicolas de faire plusieurs portraits, d'en restaurer d'autres et de créer une galerie dans la salle capitulaire, qui a été détruite lors d'un bombardement en 1944. Trois ans plus tard, à l'invitation de l'évêque Giustiniani et de son frère, Castelli s'installe à Padoue, où il devient peintre de portrait privé.
En 1782, après avoir établi sa réputation, il se rend à Venise et rejoint l'Académie des beaux-arts de Venise. Dix ans plus tard, il déménage à Bologne et devient membre de l'Accademia Clementina . Il a également travaillé brièvement à Ferrare. Il refuse une invitation d'Antonio Canova à Rome et retourne à Venise.
Malgré sa renommée de portraitiste, il n'a jamais abandonné les thèmes religieux et était connu comme le « peintre des belles Madones ». L'une de ses dernières œuvres est une représentation de Suzanne et les Vieillards, peinte dans le cadre d'un concours organisé par Girolamo Manfrin , un marchand de tabac qui était aussi un mécène des arts. Une toile de Saint Gerolamo recueillant de l'argent pour les orphelins a été laissée inachevée et complétée par Liberale Cozza.
# Lozza

Lozza est une commune italienne de la province de Varèse dans la région Lombardie en Italie.

## Toponyme

Appelée Lotia; provient du latin luteus: boueuse ou à partir du lombard (s)lossa: melza ou du plaisancin loss: opaque.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 8/6/2009 | En cours | Fervida Adriana Fabbian | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# Feux d'alarme du Gondor

Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les feux d'alarme du Gondor constituent un système d'alarme, utilisé par le royaume du Gondor.
Situés au sommet de plusieurs montagnes, des deux côtés des Montagnes Blanches, les feux sont de grandes cheminées habitées en permanence par des hommes du Gondor. Construits par les Intendants du Gondor, les feux relient leur capitale Minas Tirith avec les provinces de l'ouest du Gondor, permettant ainsi de les prévenir d'un danger.
Dans Le Seigneur des anneaux, seuls les feux nord, utilisés par le Gondor pour avertir le Rohan d'un danger, sont éclairés. Ce sont, d'est en ouest, les collines d'Amon Dîn, l'Eilenach, le Nardol, l'Erelas, Min-Rimmon, et le Calenhad Halifirien (aussi appelé Amon Anwar). Le tombeau d'Elendil est caché sur le sommet du Halifirien, à l'ouest de ces montagnes.

## Adaptations

Les feux apparaissent dans l'adaptation cinématographique de Peter Jackson Le Retour du Roi, mais remplissent une fonction légèrement différente : ils sont utilisés pour appeler le Rohan à l'aide (en remplacement de la Flèche Rouge). En outre, lorsque Gandalf et Pippin chevauchent jusqu'à Minas Tirith, les feux d'alarme ne sont pas allumés, car le désespéré Denethor a décidé de ne pas demander d'aide au Rohan. Gandalf demande néanmoins à Pippin d'échapper aux gardes et d'aller allumer le feu qui se trouve au sommet de la ville, afin de convoquer les Rohirrim. Une fois ceci fait, le film montre la succession des feux, s'allumant les uns après les autres, jusqu'au Rohan.
Un autre changement intervient quant au nombre de feux utilisés : on en voit au moins 13 dans le film (sans doute qu'il y en a plus car certaines scènes montrent un beau temps tandis que d'autres sont plongées dans des montagnes avec un temps orageux et brumeux) alors que seulement 7 sont décrits dans le livre. En outre, les feux sont représentés au sommet des montagnes de l'Ered Nimrais, au lieu de collines ; certains sont même montrés au-dessus des nuages. Ceci est mentionné dans les commentaires du DVD, où les comédiens émettent avec humour des théories au sujet des gardes qui vivent au sommet des montagnes, et qui entretiennent les tas de bois pendant des générations, jusqu'à utilisation.