OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Z 691

Le Z 691 est un chasse-neige rotatif à voie métrique de la ligne de St-Gervais-Vallorcine à traction électrique et alimenté par troisième rail.

## Description

En 1962, la SNCF fait construire afin d'appuyer le Z 450 un nouveau chasse-neige électrique à turbines. Il est construit par les ateliers SNCF de Nevers et d’Oullins, sur la même base technique et esthétique que les Z 600. En effet, il repose à l'origine sur la base d'un bogie moteur de Z 600, livré en même temps que ces automotrices comme pièce détachée de réserve, ainsi que sur un troisième essieu porteur situé juste après les turbines. Il résulte de cette assemblage une mauvaise tenue de voie qui entraine de nombreux déraillements, il est donc modifié peu de temps après : le bogie moteur et le troisième essieu porteur sont déposés, et le châssis est remonté sur deux essieux moteurs fixes. Ses organes de traction et de freinage sont également semblables à ceux équipant les Z 600.
Concernant les turbines mesurant 1 mètre 47 de diamètre et composées chacune de 4 pâles, elles sont enchâssée dans un carter métallique. Les hélices rejettent la neige dans le carter par force centrifuge, et deux tuyères orientables collectent ensuite la neige pour l’évacuer en jets d’un côté, de l'autre, ou des deux côtés de la voie. Elles sont motorisées par un moteur M1T, identique aux BB 8100, qui développe 515 kW en régime permanent, et qui si nécessaire peut monter à plus pendant de courtes périodes, couplé à une boite de réduction. Il est également équipé d'un couteau rotatif central pour améliorer son efficacité, ainsi que d'une fraise située sous l'étrave pour assurer le déboudinage, c'est-à-dire pour retirer la neige située entre les deux rails avant qu'elle ne se tasse et se transforme en glace, ce qui peut causer des déraillements. Il peut travailler dans une hauteur de neige allant jusqu'à 1 mètre 80, à une vitesse de travail allant de 40 km/h à 8 km/h suivant l'état et l'épaisseur de la neige.
Le Z 691 est muni sur sa deuxième extrémité d’un attelage automatique Scharfenberg, permettant de l'atteler à une automotrice Z 600. En effet, même s'il est automoteur, il était toujours poussé lors des opérations de déneigement en ligne par une automotrice Z 600. Il pouvait également être utilisé en tête d’un train régulier jusqu’à 40 km/h, notamment sur le premier train du matin, ou sur un train de journée en période de fortes chutes de neige.

## Livrées

À l'origine, il est livré dans la même livrée rouge et crème que les Z 600. Entre 1981 et 1985, les Z 600 reçoivent une importante révision accompagnée d'une nouvelle livrée à base de gris et d'orange TGV, livrée qui lui sera ensuite également appliquée.

## Fin de carrière

À partir du début des années 2000, le Z 691 n'est plus utilisé et n'est plus autorisé à circuler en ligne. Il est stocké pendant plusieurs années au dépôt de la gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, avant d'être finalement acheminé par transporteur routier au ferrailleur de Culoz le 13 Octobre 2022 pour désamiantage et destruction.
# Pizzone

Pizzone est une commune italienne de la province d'Isernia dans la région Molise en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Alfedena, Castel San Vincenzo, Montenero Val Cocchiara, Picinisco, San Biagio Saracinisco
# San Costanzo

San Costanzo est une commune italienne de la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Cerasa, Solfanuccio, Stacciola.

### Communes limitrophes

Fano, Mondolfo, Monte Porzio, Piagge, San Giorgio di Pesaro, Trecastelli.
# La Perruche et le Poulet

La Perruche et le Poulet est une pièce de théâtre en trois actes de Robert Thomas d'après Jack Popplewell, représentée pour la première fois à Paris le 12 août 1966 au Théâtre du Vaudeville.
Elle fut diffusée pour la première fois sur la première chaîne le 7 juin 1969.
Jane Sourza y a interprété probablement sa dernière pièce de théâtre. La maladie devait l'emporter le 3 juin 1969 soit peu de temps avant la diffusion de la pièce. Cette maladie était visiblement perceptible lors de la présentation de la troupe à la fin de la pièce.

## Argument

L'action se déroule à l'étude de Me Rocher, notaire à Paris. Mademoiselle Alice Postic, standardiste de l'étude et perruche invétérée, est une véritable poulbot de la Butte. Un soir, alors que les employés sont partis, elle découvre le cadavre de Me Rocher avec un poignard dans le dos. Elle a juste le temps d'appeler la police avant de s'évanouir.
À son réveil coïncidant avec l'arrivée de l'agent de police Maximin, le corps a disparu. Arrive, par la suite, l'inspecteur Henri Grandin, surnommé par ses collègues «Tête de Fer» à cause de son sale caractère. Lily reconnaît en lui un ami d'enfance...

## Fiche technique

* Auteur : Robert Thomas d'après Jack Popplewell
* Réalisation : Pierre Sabbagh
* Décors : Roger Harth et Robert Thomas
* Costumes : Donald Cardwell
* Mise en scène : Robert Thomas
* Chef de Production : Paul Letailleur
* Ingénieur de la vision : Henri Lamare
* Ingénieur du son : Claude Couchouron
* Cadreurs : Jacques Courbon, Jacques Guillier, Michel Thibaud et J.R. Van Waerbeke
* Direction de la scène : Edward Sanderson
* Adjoint de la direction de la scène : Jean-Luc Geninasca
* Date et lieu d'enregistrement : 8 février 1969 au théâtre Marigny
* Directeur de la photographie : Lucien Billard
* Script : Marlène Bertin
* Assistant script : Guy Mauplot

## Distribution

* Raymond Souplex : l'inspecteur Henri Grandin
* Jane Sourza : Alice Postic
* Colette Gérard : Virginie Renoir
* Noëlle Musard : Suzanne Brissard
* Robert Thomas : M. Laroche (un client) et M. Logan, 1er clerc
* Vivette Galy : Madame Tachard, la cliente mécontente
* Jacques Verlier / Jean Reby : Robert de Charance, le 2$^d$ clerc
* Marcel Charvey : Maître Rocher
* Edmond Ardisson : l'agent de police Maximin
* Catherine Gay : Clara Rocher, l'épouse du notaire

## Adaptation russe

La pièce a été adaptée par Alla Sourikova pour la télévision soviétique sous le titre Ichtchité jenchinou (Cherchez la femme) (Mosfilm, 1982, 2 séries, 145 minutes). Les rôles sont joués par les vedettes de l'écran russe: Sofiko Tchiaoureli (Alice Postic), Leonid Kouravliov (Henri Grandin), Sergei Yourski (Maître Rocher), Alexandre Abdoulov (Robert de Charance), Leonid Iarmolnik (Maximin), Elena Solovei (Clara Rocher). Le film est souvent diffusé à la télé étant considéré comme une des meilleures comédies policières russes.
# Monastère Saint-Nicolas de Rikhli

Le monastère Saint-Nicolas de Rikhli (ukrainien : Миколаївський Пустинно-Рихлівський монастир) est une institution religieuse qui date du XVIe siècle et se trouve dans le raïon de Novhorod-Siverskyï au village de Rylkhi proche de Ponornytsia.

## Historique

C'est un monastère créé à côté d'une église en bois connue dès le XVIe à côté de laquelle fut découvert une icône ; il dépend de l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou). La Moscovie l'a restitué à la métropole de Kiev après le traité de Déoulino en 1618.
À partir de 2004, la renaissance du monastère est décidé par le diocèse UOC de Nijynet, c'est le 28 septembre 2019 que le monastère prend le nom de monastère masculin du désert de Mykolaïv-Rykhli.
* Le portail.
* Bâtiment à
* l'abandon.

## Lien interne

Sur les autres projets Wikimedia :
* Monastère Saint-Nicolas de Rikhli, sur Wikimedia Commons
# Colgate (nom)

Sur les autres projets Wikimedia :
Colgate est un patronyme et prénom pouvant désigner :

## Patronyme

* Gilbert Colgate (1899-1965), bobeur américain
* James Boorman Colgate (en) (1818-1904), financier américain
* Pat Colgate (en), directrice artistique américaine
* Samuel Colgate (en) (1822-1897), manufacturier et philanthrope américain
* Samuel Colgate Jr. (en) (1868-1902), pasteur et entraîneur américain de football
* Steve Colgate (en) (né en 1935), skipper américain
* Stirling Colgate (en) (1925-2013), physicien nucléaire américain
* William Colgate (1783-1857), industriel américain

## Prénom

* Colgate Darden (en) (1897-1981), homme politique américain de Virginie
* Colgate Hoyt (en) (1849-1922), homme d'affaires américain
# Grand dodécahémicosaèdre

En géométrie, le grand dodécahémicosaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U$_{65}$.
Ses 30 sommets et ses 60 arêtes, le long de ses 12 faces pentagrammiques sont partagés avec le dodécadodécaèdre.
# ʓ

ʓ, appelé ej bouclé, est un symbole de l’alphabet phonétique international. Il s'agit de la lettre ej ‹ ʒ › diacritée d’une boucle.

## Utilisation

Le symbole [ʓ] est introduit dans le tableau de l’alphabet phonétique international de 1947. À la suite de la conférence de Kiel en 1989, les symboles représentant les consonnes [ʃ] et [ʒ] palatalisées, c’est-à-dire [ʆ] et [ʓ], sont retirés et officiellement remplacés par l’usage de diacritiques, [ʃʲ] et [ʒʲ].

## Représentations informatiques

Le ej bouclé peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (Alphabet phonétique international) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| minuscule | ʓ | ʓU+0293 | U+0293 | lettre minuscule latine ej bouclé |
# Église Notre-Dame-du-Gourg de Sainte-Enimie

L'église Notre-Dame-du-Gourg de Sainte-Enimie est une église catholique romaine située à Sainte-Enimie, en France.

## Description

Cette église du XIVe siècle située à Sainte-Enimie (Lozère) possède diverses statues de bois et de pierre du XIIe siècle et du XVe siècle ainsi qu'une céramique retraçant la vie d'Énimie.
* Extérieur.
* Intérieur.
* Fresque dans l'église.

## Localisation

L'église est située sur la commune de Sainte-Enimie, dans le département français de la Lozère.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1985.
# Pieve Fosciana

Pieve Fosciana est une commune italienne de la province de Lucques, dans la région Toscane.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Camporgiano, Castelnuovo di Garfagnana, Castiglione di Garfagnana, Fosciandora, Pievepelago, San Romano in Garfagnana, Villa Collemandina
# Grand icosihémidodécaèdre

En géométrie, le grand icosihémidodécaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U$_{71}$.
Ses 30 sommets et ses 60 arêtes, le long de ses 20 faces triangulaires, sont partagées avec le grand icosidodécaèdre.
# Montoro Superiore

Montoro Superiore est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Montoro, située dans la province d'Avellino, dans la région Campanie, dans le sud de l'Italie.
Le 3 décembre 2013, Montoro Superiore a fusionné avec sa voisine Montoro Inferiore pour former la nouvelle commune de Montoro.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Aterrana, Banzano, Caliano, Chiusa, Sant'Eustachio, San Pietro, Torchiati

### Communes limitrophes

Calvanico, Contrada (Italie), Fisciano, Solofra
# Le Cocu magnifique

* Le Cocu magnifique est une pièce de Fernand Crommelynck écrite en 1921.
* Le Cocu magnifique est un film belge d'Émile-Georges De Meyst de 1947.
* Le Cocu magnifique est un film italien d'Antonio Pietrangeli de 1964.
* Le Cocu magnifique est un téléfilm français réalisé par Marlène Bertin en 1980.
* Le Cocu magnifique est un téléfilm français réalisé par Pierre Boutron en 1999.
# Ludovic de Beauvoir

Le comte, puis marquis Ludovic Hébert de Beauvoir, né le 29 mars 1846 et mort le 10 décembre 1929, est un voyageur et explorateur français du XIXe siècle.

## Biographie

Ludovic de Beauvoir naît en 1846 à Bruxelles dans une famille noble de Normandie. Alors qu'il n'a que 19 ans, il s'embarque avec son ami d’enfance le duc de Penthièvre (1845-1919) pour un voyage autour du monde, qui de 1865 à 1867, le mène en Australie, dans les Indes néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie), au Siam (aujourd'hui la Thaïlande), en Chine, au Japon et aux États-Unis.
À son retour en 1867, Beauvoir publie les deux premiers volumes de sa relation de voyage : Australie et Java, Siam, Canton, qui rencontre un énorme succès. Il y relate son arrivée à Melbourne, ses voyages en Victoria, en Tasmanie et en Nouvelle-Galles du Sud et parle des mines d'or de Victoria. Il raconte les grandes chasses au crocodile et au rhinocéros à Java et décrit le faste du train de vie de la noblesse de robe et des princes javanais. Au Siam, Beauvoir est témoin d'étranges cérémonies, dont les rites d'incinération du roi. Après un bref séjour à Hong Kong, il se rend à Macao, d'où partent des Chinois miséreux vers la Californie.
Ces mémoires ne sont pas exempts des préjugés racistes de l’époque, à l’égard notamment des populations indigènes d’Australie ainsi que des immigrés asiatiques. Mais il s’indigne de la traite des coolies à Macao.
En 1870-1871, Beauvoir participe à la guerre franco-allemande. Il est décoré de la Légion d’honneur et entre au ministère des Affaires étrangères.
Il publie le troisième volume de son voyage autour du monde, Pékin, Yeddo, San Francisco, en 1872. Il y livre toutes sortes de détails insolites sur la Chine et le Japon.
Ludovic de Beauvoir meurt en 1929, à l’âge de 83 ans.

## Ouvrages

* Voyage autour du monde : Australie, Java, Siam, Canton, Pékin, Yeddo, San Francisco, Paris, Plon, 1867
* Voyage autour du monde : Java, Siam et Canton, Paris, Pondicherry, Kailash Éditions, 1992, (ISBN 2-909052-12-5)
* Hong Kong et Macao : récit de voyage », Paris, Magellan et Cie, 2004
# Institut médico-chirurgical de la Croix-Rouge

L'Institut médico-chirurgical de la Croix-Rouge (ou Institut médico-chirurgical et Centre de Santé de la Croix-Rouge) est un bâtiment de style « Art déco » édifié par l'architecte Jean-Baptiste Dewin à Ixelles, une commune de Bruxelles en Belgique.

## Localisation

L'Institut médico-chirurgical et Centre de Santé de la Croix-Rouge est situé au numéro 1 de la rue Joseph Stallaert à Ixelles, à l'angle de cette rue et de la place Georges Brugmann, une place qui porte le nom du banquier et mécène bruxellois Georges Brugmann (1829-1900).
Il se dresse face à église Notre-Dame de l'Annonciation et à côté de l'Institut chirurgical Berkendael bâti en 1905 par Dewin en style Art nouveau.

## Historique

En 1905, Jean-Baptiste Dewin édifie pour le docteur Antoine Depage l'Institut chirurgical Berkendael au numéro 29 de la place Georges Brugmann, en style Art nouveau géométrique$^,$.
En 1926, Dewin édifie juste à côté, à l'angle de la place et de la rue Stallaert, l'Institut médico-chirurgical de la Croix-Rouge dans un sobre style Art déco$^,$$^,$. Après la Seconde Guerre mondiale, la Croix-Rouge de Belgique agrandit le complexe en faisant ériger des bâtiments modernistes par L. Attout (Institut national du Sang, 1949) et Jacques Wybauw (1964)$^,$.
En 2008, les bâtiments modernistes sont démolis pour être remplacés par des immeubles d'appartements.

## Protection

L'Ancien complexe hospitalier de la Croix-Rouge de Belgique est inscrit depuis le 16 février 2006 sur la liste de sauvegarde comme Monument sous la référence 2071-0124/0.

## Sculpture

Au pied de l'immeuble, sur le pan coupé du bâtiment à l'angle de la rue Joseph Stallaert et de la place Georges Brugmann, se dresse un mémorial à Antoine Depage et son épouse Marie, avec laquelle il a fondé la première école d'inﬁrmières en 1907.
Ce monument comporte un buste en bronze porté par un socle en pierre bleue (petit granit). Le buste, réalisé par Godefroid Devreese et signé « G. Devreese » sur l'épaule gauche du médecin, est surmonté de l'inscription « Fondation / Antoine et Marie Depage » en lettres de bronze, tandis que son socle en pierre bleue porte le nom du médecin en lettres d'or$^,$.
Le panneau de bronze situé derrière le buste d'Antoine Depage est orné de feuilles de chêne et porte ses années de naissance et de mort (1862 et 1925).
* Monument à Antoine Depage
* Vue d'ensemble.
* Buste en bronze.
* Inscription dorée.
# San Lorenzo Maggiore

San Lorenzo Maggiore est une commune de la province de Bénévent dans la région Campanie en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 5 avril 2005 | En cours | Angelo Fasulo | Centro-Sinistra | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Guardia Sanframondi, Paupisi, Ponte, San Lupo, Vitulano
# René Renot

René Paul Henri Hiéronimus dit René Renot, né le 21 novembre 1927 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 2011 à Crespières, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de radio, spécialisé dans le doublage.
Ancien élève de l'École de la rue Blanche, il est le fils du comédien René Hiéronimus.
C'était aussi une voix de Radio France, habitué des feuilletons radiophoniques .

## Filmographie
### Cinéma

* 1971 : Le Viager de Pierre Tchernia

### Télévision

* 1961 : Le Dernier Petit Ramoneur de Gérard Pignol
* 1963 : Le Jeu d'Elsenberg d'Edmond Tiborovsky
* 1964 : Le Petit Claus et le Grand Claus de Pierre Prévert
* 1969 : En votre âme et conscience, épisode : L'Auberge de Peyrabeille de Guy Lessertisseur
* 1971 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq, épisode Les Chevaliers de la nuit de Marcel Bluwal
* 1972 : Irma la Douce d'Alexandre Breffort, musique Marguerite Monnot, réalisation Paul Paviot
* 1974 : Le Masque aux yeux d'or de Paul Paviot
* 1974 : La Cité crucifiée de Jean-Paul Roux
* 1979 : Les Amours de la Belle Époque : La Statue voilée de Jean-Paul Roux
* 1980 : Mathieu, Gaston, Peluche de Bernard Roland
* 1980 : Au théâtre ce soir : Danse sans musique de Richard Puydorat et Albert Gray d'après Peter Cheyney, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
* 1981 : Le Cocu magnifique de Marlène Bertin
* 1981 : Henri IV d'après Luigi Pirandello, réalisation Jeannette Hubert
* 1981 : Au bon beurre d'Édouard Molinaro
* 1983 : Vichy dancing de Léonard Keigel
* 1985 : Les Amours des années cinquante : Le Dimanche des Rameaux de Jean-Paul Roux

## Théâtre

* 1951 : Danse sans musique de Henri Charles Richard et Albert Gray d'après Peter Cheyney, mise en scène René Clermont, Théâtre des Noctambules
* 1960 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht, mise en scène Jean Vilar et Georges Wilson, TNP Théâtre de Chaillot
* 1962 : Les Témoins de Georges Soria, mise en scène Roger Mollien, Théâtre du Vieux-Colombier
* 1967 : Les Bains de Vladimir Maïakovski, mise en scène Antoine Vitez, Théâtre-Maison de la culture de Caen
* 1970 : Le Précepteur de Jakob Michael Reinhold Lenz, mise en scène Antoine Vitez, Théâtre de l'Ouest parisien
* 1971 : La Bande à Bonnot de Henri-François Rey, mise en scène Pierre Vielhescaze, Théâtre de l'Ouest parisien
* 1972 : René Leys de Victor Segalen, mise en scène Jean Rougerie, Théâtre Firmin Gémier
* 1973 : La Fausse Suivante de Marivaux, mise en scène José Valverde, Théâtre Gérard Philipe, tournée
* 1974 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène José Valverde, Théâtre Gérard Philipe, Théâtre de Nice
# Palazzo della Ragione de Padoue

Le palais de la Raison de Padoue (Le Palazzo della Ragione en italien) est un palais de la ville de Padoue, l'ancien siège de l'administration et des tribunaux de la ville.
Le palais de la Raison fut construit en 1218, puis surélevé en 1306 par Giovanni degli Eremitani qui lui donna sa couverture caractéristique en forme de toit en carène.

## Description

L'étage supérieur est occupé par « la plus grande salle suspendue au monde », le Salone (le Salon) : longueur 81 m, largeur 27 m, hauteur 27 m, englobant ainsi un volume intérieur de 40 000 m$^3$ environ. Le plafond est une immense voûte de charpente apparente sans colonnes de soutien.
Les fresques d'origine, attribuées à Giotto, ont été détruites par un incendie en 1420. Le Salone fut alors orné d'un ensemble de fresques réalisées de 1425 à 1440, qui forment un cycle grandiose sur le thème de l'astrologie, sur une étude de Pietro d'Abano.
Le salon conserve un gigantesque cheval de bois, copie du monument Renaissance de Gattamelata de Donatello, ainsi que deux sphinx d'Égypte rapportés au XIXe siècle par Giovan Battista Belzoni. Récemment, dans un angle du Salon a été exposé un pendule de Foucault, soulignant l'importance que Padoue a toujours attachée aux découvertes scientifiques.
Dans le salon est conservée la pietra del Vituperio, obligeant, avant l'instauration du pilori, les débiteurs peu scrupuleux de battre leur coulpe en public par trois fois.

## Le palais de la Raison aujourd'hui

Le palais sépare les deux grandes places aux Herbes et aux Fruits (piazza delle Erbe, piazza dei Frutti), où se rassemblent les commerçants de la région. Sous le salon ont été aménagées deux immenses galeries marchandes parallèles qui accueillent principalement des commerces d'alimentation.
Enfin, le palais de la Raison n'a pas oublié sa fonction d'antan, puisqu'il est physiquement relié, à l'est, à l'actuel hôtel de ville.
* Le Palais de la Raison, vu de la place aux Fruits.
* Sous les arcades.

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Palazzo della Ragione (Padova) » (voir la liste des auteurs).
# Scott, le film

Scott, le film (Teacher's Pet) est un film d'animation musical des DisneyToon Studios. Sorti en 2004, il est basé sur la série télévisée animée américaine Scott, premier de la classe (en) (Teacher's Pet).

## Synopsis

Spot est un chien qui peut parler et marcher. Se déguisant en humain, il parvient à se faire passer pour un élève nommé Scott à l'école de son maître, Leonard. Ainsi, tout se passe bien jusqu'aux vacances d'été, où Leonard part en voyage en Floride en camping-car, malheureusement interdit aux chiens. C'est alors que Spot décide de personnifier Scott à nouveau pour pouvoir accompagner son meilleur ami dans l'état du soleil.

## Fiche technique

* Titre original : Teacher's Pet
* Titre français : Scott, le film
* Réalisation : Timothy Björklund
* Production : Stephen Swofford
* Scénario : Bill Steinkellner et Cherie Steinkellner
* Musique : Randy Petersen et Kevin Quinn
* Production : Walt Disney Television Animation
* Budget : 10 000 000 USD
* Langue : anglais
* Durée : 74 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 16 janvier 2004

## Distribution
### Voix originales

* Nathan Lane : Spot Helperman / Scott Leadready II / Scott Manly-Manning
* Shaun Fleming : Leonard Amadeus Helperman
* Debra Jo Rupp : Mary Lou Moira Angela Darling Helperman
* Wallace Shawn : Dyrektor Crosby Strickler
* Kelsey Grammer : D$^r$ Ivan Krank
* Rob Paulsen : Ian Wazselewski
* David Ogden Stiers : Pan Jolly
* Jerry Stiller : Pretty Boy
* Paul Reubens : Dennis
* Megan Mullally : Adele
* Estelle Harris : Pani Boogin
* Jay Thomas : Barry Anger
* David Ogden Stiers : Mr. Jolly
* Jay Thomas : Barry Anger
* Rosalyn Landor : Blue Fairy
* Mae Whitman : Leslie Dunkling
* Lauren Tom : Younghee
# Vétranion

Vétranion (latin : Vetranio) est un général chrétien des légions du Danube. Cet homme, que les historiens de l'époque décrivent comme un personnage inculte et borné, se souleva en 350 contre Constance II lors de la révolte de Magnence. Vétranion et Magnence avaient conclu un pacte et s'apprêtaient à marcher contre Constance II. Mais celui-ci fait un « pacte secret » avec Vétranion en lui disant qu'il était prêt à partager l'Empire et pour négocier il l'invita en Mésie (actuelle Serbie).
Mais les légions de Vétranion furent soudoyées et changèrent de camp. Contraint de se rendre il fut exilé à Pruse en Asie.