OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Chanteuse de pansori

La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 1993.

## Synopsis

Youbong est un chanteur de pansori célèbre. Il apprend à sa fille Songhwa l'art du pansori et à son fils Dong-ho l'art de l'accompagner au tambour.

## Fiche technique

* Titre : La Chanteuse de pansori
* Titre original : Seopyeonje (서편제)
* Réalisation : Im Kwon-taek
* Scénario : Kim Myung-gon, d'après le roman de Yi Chong-jun, première partie des Gens du Sud
* Production : Lee Tae-won
* Société de production : Taehung Pictures
* Musique : Kim Soo-chul
* Photographie : Jung Il-sung
* Montage : Park Sun-duk
* Pays de production : Corée du Sud
* Langue : coréen
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby - 35 mm
* Genre : Drame, film musical et historique
* Durée : 112 minutes
* Dates de sortie :
** Corée du Sud : 10 avril 1993
** France : 22 novembre 1995

## Distribution

* Kim Myung-gon : Youbong
* Oh Jung-hae : Songhwa
* Kim Kyu-chul : Dong-ho
* Shin Sae-kil
* Ahn Byeong-kyeong : Naksan

## Autour du film

* Le pansori est l'art coréen du récit chanté, accompagné au tambour. Il est extrêmement caractéristique de la musique coréenne, par la difficulté de sa technique vocale, son rythme et ses mélodies.
* Le cinéaste Im Kwon-taek réutilisa le pansori comme outil narratif dans certaines de ses œuvres, telles que Le Chant de la fidèle Chunhyang (2000) ou Souvenir (2007), qui est une suite informelle à La Chanteuse de pansori.
* Le film a été tourné sur l'île de Changseondo

## Distinctions

* Prix du meilleur film, lors des Blue Dragon Film Awards en 1993.
* Prix du meilleur film, lors des Grand Bell Awards en 1993.
* Prix du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice pour Oh Jung-hae, lors du Festival international du film de Shanghai en 1993.
Le film est classé en douzième position de la liste des 100 meilleurs films établie par la Korea Film Archive en 2014.
# Aci Sant'Antonio

Aci Sant'Antonio est une commune italienne de la province de Catane dans la région Sicile en Italie.

## Toponymie

Jaci Sant'Antoniu en sicilien.

## Histoire
### Personnalités de la commune

* Gaetano d'Agata (1883-1949), photographe né à Aci Sant'Antonio.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

S.Maria la Stella, Monterosso Etneo, Lavinaio, Lavina

### Communes limitrophes

Aci Bonaccorsi, Aci Catena, Acireale, Valverde, Viagrande, Zafferana Etnea
# Melendugno

Melendugno est une commune italienne de la province de Lecce dans la région des Pouilles.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 07/05/2012 | En cours | Marco Marcello Niceta Potì | (liste civique) | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Borgagne, San Foca, Torre dell'Orso, Torre Specchia, Roca Vecchia, Torre Saracena, Torre Sant'Andrea

### Communes limitrophes

Calimera, Carpignano Salentino, Otrante, Vernole
# Ercolano

Ercolano, ou Herculanum en français, est une ville italienne de la ville métropolitaine de Naples, dans la région de Campanie.
Elle s'appelait autrefois Resina, jusqu'en 1969 lorsqu'elle a été rebaptisée Ercolano, en référence à la cité romaine antique de Herculanum dont les ruines se trouvent sur son territoire communal.

## Géographie

Ercolano se trouve sur les rives de la baie de Naples, au pied du Vésuve qui se situe à l'Est, dans la banlieue Sud-Est de la ville de Naples.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

San Vito

### Communes limitrophes

Boscotrecase, Massa di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Sant'Anastasia, Somma Vesuviana, Torre del Greco, Trecase
# Quinzano d'Oglio

Quinzano d'Oglio est une commune italienne de la province de Brescia en Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 27 mai 2003 | En cours | Maurizio Franzini | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bordolano, Borgo San Giacomo, Castelvisconti, Corte de' Cortesi con Cignone, Verolavecchia

### Personnages célèbres

* Giovanni Francesco Conti, dit Quinzano Stoa, en latin Quintianus Stoa (1484-1557), poète et humaniste italien.
# Scheggia e Pascelupo

Scheggia e Pascelupo est une commune italienne de la province de Pérouse, dans la région Ombrie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Isola Fossara, Perticano, Ponte Calcara, Pascelupo, Col di Peccio, Monte Bollo, Casacce, Belvedere.

### Communes limitrophes

Cantiano, Costacciaro, Frontone, Gubbio, Sassoferrato, Serra Sant'Abbondio.
# Delianuova

Delianuova (en calabrais : Delianova ; en griko : Δέλια) est une commune italienne du Mezzogiorno située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre.

## Géographie

La commune de Delianuova est située sur les contreforts septentrionaux du massif de l'Aspromonte, entre 600 et 800 m. d'altitude. Les nombreuses collines et hauts plateaux voisins du village sont plantés de chênes verts, de châtaigniers et d'oliviers, dont l'extraction et le commerce de l'huile représentent l'une des principales ressources financières des habitants.

### Climat

Influencé par l'altitude et la proximité de la mer Méditerranée, le climat de Delianuova présente à la fois des étés chauds avec des températures maximales avoisinant les 30 °C, marqués certaines années par la présence du sirocco, et des hivers plus froids que sur le littoral avec des phénomènes de neige qui, certaines années, présentent des accumulations considérables (40 cm de neige sont tombés dans la nuit du 14 au 15 février 2009). Ainsi, le gel et les températures négatives ne sont pas rares durant la saison hivernale. Les précipitations sont généralement plus abondantes au printemps et surtout en automne, bien que des orages peuvent également se former durant les mois de juillet et août aux heures les plus chaudes. La température moyenne annuelle à Delianuova est de 17,9 °C.

## Toponymie

Paracorio, initialement nommée Περαχώριον (Perachorio), signifie « terre au-delà des montagnes » en grec.
Pedavoli, en langue grecque, se nommait Δαρίδαλβον (Dapidalbon).

## Histoire

La commune de Delianuova est fondée officiellement le 27 janvier 1878 par ordre du roi Humbert Ier, qui décide de la fusion des municipalités préexistantes de Paracorio et de Pedavoli.
La tradition locale veut que Paracorio soit l'héritière de Delia, cité grecque de la côte ionienne détruite par les Sarrasins au IXe siècle.
Le village de Pedavoli semble très ancien également et apparaît dès l'an 1056 dans des textes écrits en grec de l'époque (où il est nommé Apedavuli). En 1782, Pedavoli compte déjà 1 224 habitants, ce qui en fait l'un des principaux centres urbains de l'Aspromonte.

## Culture et patrimoine
### Festivités

* Festa di San Giuseppe, 19 mars;
* Festa di Sant'Elia, dernier dimanche de juillet;
* Festa di Maria Santissima delle Grazie, dernier dimanche de juillet;
* Festa di Maria Santissima Assunta, 15 août;
* Festa di Maria Santissima della Salute, dernier dimanche d'août, à Piani di Carmelia;
* Festa di San Nicola, 6 décembre.

### Personnalités liées à la commune

* Saverio Scutellà, peintre, poète et écrivain.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Piani di Carmelia

### Communes limitrophes

Cosoleto, San Luca, Scido
# Robert Milton Zollinger

Robert Milton Zollinger, né le 4 septembre 1903 à Millersport, Ohio et mort le 12 juin 1992, est un chirurgien américain, professeur à l'Université de l'État Ohio. Ses ancêtres sont d'origine suisse allemande, provenant de la région de Zurich. Zollinger a étudié a l'Université de l'État Ohio et se spécialise en chirurgie à l'Université Harvard, au Western Reserved Hospital de Cleveland et à l'Hôpital Peter Bent Brigham de Boston. Avec son mentor, le chirurgien Eliott Cutler de Cleveland, a publié un fameux Atlas de chirurgie. Il décrit en 1955 avec Edwin Homer Ellison un syndrome qui porte désormais leur nom, le syndrome de Zollinger-Ellison.
# Hayley Brown-Rutherford

Hayley Brown-Rutherford (née le 17 juillet 1980 à Stirling) était une coureuse cycliste australienne.

## Palmarès sur route

* 1999
** 2e des Jeux d'Océanie sur route
* 2000
** Melbourne to Sorrento
* 2002
** 3e étapes de Bay Classic
** 2e du championnat d'Australie sur route
** 2e de Bay Classic
** 3e du championnat d'Australie de contre-la-montre
** 3e du Trophée d'or féminin
* 2003
** 2e de Giro del Trentino Alto Adige & Sud Tirolo
** 3e du GP Brissago
* 2004
** 2e étapes de Bay Classic

### Grands tours
#### Tour d'Italie

3 participations
* Tour d'Italie féminin 2000 : 54e
* Tour d'Italie féminin 2001 : 34e
* Tour d'Italie féminin 2003 : 23e

### Classements mondiaux

| Année | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| Classement UCI | nc | 115e | 43e | 73e | 73e | nc | 158e |
| Coupe du monde | 31e | 74e | 19e | 81e | 42e | nc | nc |
| Légende : nc = non classéSource : UCI ||||||||
# Florinas

Florinas est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province de Sassari dans la région Sardaigne en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Banari, Cargeghe, Codrongianos, Ittiri, Ossi, Siligo

### Évolution démographique

Habitants recensés
# Valgrana

Valgrana (en français Valgran) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.

## Géographie

Valgrana se situe à l'entrée de la vallée du même nom, le Val Grana.

## Histoire

La commune a fait partie de l'arrondissement de Coni durant l'Empire napoléonien.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bernezzo, Caraglio, Montemale di Cuneo, Monterosso Grana, Rittana
# Le Mûrier

Le Mûrier (뽕, Ppong) est un film sud-coréen réalisé par Lee Doo-yong, sorti en 1986.

## Synopsis

An-hyeop, une belle jeune femme, vit dans un petit village durant l'occupation japonaise. Elle est mariée à Sam-bo, un joueur invétéré qui revient de temps à autre au domicile conjugal.

## Fiche technique

* Titre : Le Mûrier
* Titre original : 뽕 (Ppong)
* Réalisation : Lee Doo-yong
* Scénario : Na Do-hyang et Yoon Sam-yuk
* Musique : Choi Chang-kwon
* Photographie : Son Hyun-chae
* Montage : Lee Kyeong-ja
* Production : Lee Tae-won
* Société de production : Taehung Pictures
* Pays : Corée du Sud
* Genre : Drame et érotique
* Durée : 114 minutes
* Dates de sortie :
** Corée du Sud : 8 février 1986

## Distribution

* Lee Mi-sook
* Lee Dae-kun
* Lee Mu-jeong

## Distinctions

Le film a reçu trois Korean Association of Film Critics Awards : meilleur film, meilleur acteur pour Lee Dae-kun et meilleure actrice pour Lee Mi-sook.
# NamX HUV

Le NamX HUV (pour Hydrogen Utility Vehicule) est un SUV coupé à hydrogène du constructeur automobile franco-marocain NamX présenté en 2022.

## Constructeur

NamX est une marque automobile premium fondée par l'entrepreneur franco-marocain Faouzi Annajah et le designer français Thomas de Lussac. Elle est basée à Paris, en France et se définit comme une entreprise afro-européenne$^,$.
La jeune entreprise bénéficie du soutien de l'incubateur industriel Route26.

## Historique

Le NAMX HUV est présenté le 11 mai 2022 en Italie. Il est le fruit de quatre années de développement et de la collaboration entre le carrossier italien Pininfarina et le nouveau constructeur automobile français NamX (pour New Automotive and Mobility Exploration)$^,$. Il est présenté au public au Mondial de l'automobile de Paris 2022. Il à aussi été présenté au royaume uni à Goodwood à l'été 2023.

## Caractéristiques
### Stockage

Le HUV présente la particularité de proposer des réservoirs à hydrogène interchangeables. Ces six réservoirs s'ajoutent au réservoir principal et permettent de bénéficier d'une autonomie de 800 kilomètres (selon le constructeur).
Chacun de ses réservoirs interchangeable contient 500 g d'H$_2$ et pèse actuellement 10 kg
Ce système permet d'échanger facilement les six réservoirs amovibles dans une station sans faire le « plein » du réservoir principal, les stations-service pour l'hydrogène étant peu répandues.

### Motorisation d'origine : pile à combustible

La première version du SUV a été présenté doté d'une pile à combustible qui produit de l'électricité à partir de l'hydrogène alimentant le ou les moteurs électriques. En version propulsion, il dispose d'un moteur de 300 ch quand la version à transmission intégrale dispose de deux moteurs pour une puissance cumulée de 550 ch.

### Nouveau choix de motorisation : combustion interne

La version du SUV présenté en décembre 2023 abandonne la pile à combustible pour un moteur à combustion interne fabriqué par Solution F.
Ce moteur à combustion, qui émet moins de 1 g de CO$_2$ aux 100 km (résidus de combustion de l'huile moteur), est présenté de la façon suivante. 1 kg d'H2 équivaudrait à 3 kg d'essence (4 litres d'essence)et n'est pas homologué pour la route. ("À noter que cette solution n’est à ce jour pas homologuée pour la route mais pourrait l’être à terme, si la règlementation venait à évoluer."). Le moteur n'est pas hybridé, contrairement au système FCEV, il n'y a pas de récupération d'énergie au freinage.

### Impact du nouveau choix de motorisation sur l'autonomie

Le fondateur de Namx a décrit les impacts de ce choix : "On travaille sur des puissances équivalentes, voire plus élevées. Il y aura une différence sur l'autonomie, parce que ce n'est pas la même gestion." L'autonomie initiale en FCEV de 800 km va donc être revue à la baisse.
D'après les chiffres du motoriste Solutions F qui a fourni le moteur, 1 kg d'H$_2$ = 4 litres d'essence, donc les 8 kg d'H$_2$ sur le véhicule correspondent à un réservoir de 32 litres d'essence.
Un réservoir interchangeable d'hydrogène correspond à 2 litres d'essence.
# Helno

Helno (né Noël Rota de Lourcqua le 25 décembre 1963 à Montreuil et mort le 22 janvier 1993 à Paris) est un chanteur français, membre du groupe de rock alternatif Les Négresses Vertes. Son nom de scène Helno est son prénom en verlan ; c'est aussi une allusion à l'expression en anglais « Hell, no » (« il n’en est pas question », « sûrement pas »).

## Biographie

D'origine italienne, Helno naît en banlieue parisienne, à Montreuil. Il est un petit-neveu du député résistant Charles Michels.
Après une adolescence punk où il traîne dans les rues de Paris, il commence au début des années 1980 par faire partie des Lucrate Milk (1981-1983), puis des Bérurier Noir, au sein desquels il est chargé de faire les chœurs sur certains titres et de faire le mariole sur scène durant leurs concerts dans des petites salles. Il participe à des romans photos chez Hara-Kiri.
En 1984, il joue le rôle d'un punk dans le film L'Affaire des divisions Morituri de F. J. Ossang.
En 1987, il fonde son groupe, Les Négresses vertes. Le groupe connaît un grand succès jusqu'à sa mort, jouant à l'Olympia et même à l'étranger, notamment en Angleterre, à Los Angeles, Beyrouth, ou encore Tokyo.
Il déclare :
   « J'ai plein de copains qui se sont suicidés. Je peux citer un paquet de gens qu'on a connus aux Halles et qui ne sont plus là. Pareil dans ma cité ; des amis d'enfance, j'en ai plus beaucoup. SIDA, suicides, overdoses… C'est ce que tu as quand tu soulèves le rideau d'une petite cité, tranquille. J'en arrive souvent à penser que si l'enfer existe, il est ici sur Terre. On est en plein dedans. Tout être humain qui a de la sensibilité a envie de se foutre en l'air. »
Il meurt dans la nuit du 21 au 22 janvier 1993, à 29 ans, d'une overdose d'héroïne$^,$$^,$, trois heures après avoir participé à l'enregistrement de l’émission Taratata, malgré l'arrivée des secours. Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin.

## Discographie

* 1988 : Mlah
* 1991 : Famille nombreuse

## Hommages

Le chanteur et ami d'Helno, Manu Chao, lui a dédié une chanson, Helno est mort, sur son album-livre Sibérie m'était contéee, sorti en 2004.
Son frère jumeau Ritier lui consacre À ta santé mon frère, un album hommage en 2002.
# 2025 en danse

Cet article présente les faits marquants de l'année 2025 en danse.

## Festivals

* 47e édition des Hivernales d'Avignon du 30 janvier au 15 février 2025
* 45e édition du Festival Montpellier Danse du 21 juin au 5 juillet 2025
* 35e édition du Festival « Le Temps d'Aimer la Danse » à Biarritz du du 5 au 14 septembre 2025
* 21e édition de la Biennale de la danse de Lyon du 6 au 28 septembre 2025

## Décès

* x
# Daphna Kastner

Daphna Kastner (née le 17 avril 1961 à Montréal) est une actrice, scénariste et réalisatrice canadienne.

## Biographie

Daphna Kastner débute dans la profession en tant qu'actrice en 1983.
En 1996, le film French Exit (en) qu'elle a réalisé, est nommé cinq fois au Festival du film américain de Deauville.

### Vie privée

Elle est mariée depuis 2001 à l'acteur Harvey Keitel ; une première cérémonie secrète a lieu à Jérusalem, qu'ils officialisent ensuite à Manhattan. De leur union est né en 2004 un fils, Roman.

## Filmographie
### Comme actrice

* 1983 : Lady Revanche : Annette
* 1986 : Evixion
* 1990 : Girlfriend from Hell : la nonne avec un pistolet
* 1990 : Eating - Le dernier secret des femmes (Eating) : Jennifer
* 1991 : Crack Me Up : Billy Jean
* 1991 : Julia a deux amants (Julia Has Two Lovers) : Julia
* 1992 : Lana in Love : Lana
* 1992 : Venice/Venice : Eve
* 1995 : French Exit (en) : la fêtarde de Price
* 1996 : Kiss and Tell : la fille à la pizza avec un problème au genou
* 1998 : Spanish Fly : Zoe
* 2000 : Timecode (Timecode) : l'actrice à l'audition
* 2001 : Eden : Silvia
* 2007 : My Sexiest Year : Gloria

### Comme réalisatrice

* 1995 : French Exit (en)
* 1998 : Spanish Fly
* 2009 : Chaos

### Comme scénariste

* 1998 : Spanish Fly
# Djiguirone (Djibidione)

Djiguirone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Lors du dernier recensement (2002), Djiguirone comptait 211 habitants.

## Présentation

Djibidione a pour signification « préparatifs », en langue locale diola.
Quartiers (4) :
* Mongone : Le quartier est près d’un baobab, dont les branches sont coupées.
* Kambirique : Le quartier se situe près des cadols.
* Djirinsainsang : La population a habité près d’une forêt.
* Diacoye : C’est la famille des forgerons.
Sous-quartiers (5) :
* Batik : Ils étaient près d’une forêt d’arbres appelés en diola « boutik ».
* Diabak : La population est à côté d’un baobab.
* Kawouga : Il s’agit d’une vaste habitation.
* Djigouroung : Cela signifie le nom local du mortier.
* Kassagne : Cela signifie le nom local d’un arbre.

## Histoire

Les premiers habitants du village étaient venus à partir du village de Batong. Il s’agit de la famille Diémé. D’autres personnes étaient venues de Boulighoye, ensuite les Diedhiou, famille de forgerons, est venue s’installer.
Les conflits de terres sont à l’origine des guerres. Les arrivants se battaient pour acquérir de nouvelles terres et rechercher des points stratégiques de récolte du vin de palme.
Les principaux combattants étaient Adabiro Diémé et Sana Diémé. Parmi les ennemis, nous pouvons citer les villages de Massara et Djiondji.
Ces évènements datent du XVIIIe siècle, avant l’arrivée de la religion musulmane.

## Géographie

* Superficie : 54 km$^2$
* Longueur : 8 km
* Largeur : 6 km
* Altitude moyenne : 12
Les villages qui l'entourent sont :
* Nord : Elole-madiédiam
* Sud : Djinéa-Diaguibé
* Ouest : Petit-balandine
* Est : Djiondji
Les terres sont fertiles, les champs cultivables, le pâturage est abondant et les forêts sont denses.
# Fantaisie en fa mineur (Chopin)

La Fantaisie en fa mineur opus 49 est une vaste pièce pour piano de structure libre composée par Frédéric Chopin. Composée en 1841 et dédiée à une de ses élèves, la princesse Catherine de Souzzo (fille de Mme Obreskoff), elle est publiée en 1841 chez l'éditeur Schlesinger à Paris.

## Analyse de l'œuvre

* Tempo di marcia : deux thèmes sont développés, s'enchaînant directement l'un à l'autre. Voici le premier qui ouvre l'œuvre :
* Agitato
* Stretto
* Lento sostenuto
* Tempo primo
* Adagio sostenuto
* Assaï allegro
# Batman Unlimited : L'Instinct animal

Batman Unlimited : L'Instinct animal (Batman Unlimited: Animal Instincts) est un film d'animation américain réalisé par Butch Lukic, sorti direct-to-video en 2015.

## Synopsis

La ville de Gotham est attaquée par la « Guerillanimale », des super-vilains « animaux » comme le Pingouin, Silverback, Cheetah, Killer Croc et Man-Bat. Batman s'unit à d'autres héros pour les stopper.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : Batman Unlimited: Animal Instincts
* Titre français : Batman Unlimited : L'Instinct animal
* Réalisation : Butch Lukic
* Scénario : Heath Corson
* Musique : Kevin Riepl
* Montage : Bruce King
* Production : Butch Lukic
    Producteurs délégués : Benjamin Melniker, Sam Register et Michael E. Uslan
* Société de production : Warner Bros. Animation
* Société de distribution : Warner Home Video (États-Unis, vidéo)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Durée : 81 minutes
* Dates de sortie en vidéo :
** États-Unis : 12 mai 2015
** France : 21 octobre 2015
* Public : Tous Public

## Distribution

* Roger Craig Smith (VF : Adrien Antoine) : Batman / Bruce Wayne
* Chris Diamantopoulos (VF : Lionel Tua) : Green Arrow / Oliver Queen
* Will Friedle (VF : Donald Reignoux) : Nightwing / Dick Grayson
* Charlie Schlatter (VF : Christophe Lemoine) : Flash / Barry Allen
* Yuri Lowenthal (VF : Alexis Tomassian) : Red Robin / Tim Drake
* Dana Snyder (VF : Philippe Peythieu) : le Pingouin / Oswald Cobblepot
* John DiMaggio (VF : Thierry Murzeau) : Killer Croc
* Keith Szarabajka (VF : Benoît Allemane) : Silverback
* Laura Bailey (VF : Stéphanie Lafforgue) : Cheetha
* Phil LaMarr (VF : Thierry Murzeau) : Man-Bat
* Richard Epcar (VF : Jean-Claude Sachot) : commissaire James Gordon
* Alastair Duncan (VF : Pierre Dourlens) : Alfred Pennyworth
* Amanda Troop (VF : Céline Melloul) : Gladys Windsmere
:Source doublage français : la Tour des Héros

## Batman Unlimited

Ce film est le premier de la série Batman Unlimited (en). Cette série s'inspire de la ligne de jouets du même nom développée par Mattel dès 2013. Une web-série de 22 épisodes a été diffusé sur la chaine YouTube DC Kids en mai 2014.
Il sera suivi par Batman Unlimited : Monstrueuse pagaille, sorti quelques mois plus tard et de Batman Unlimited : Machines contre Mutants.