OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Debbie Wiseman

Debbie Wiseman est une compositrice britannique travaillant pour la télévision et le cinéma.

## Biographie

Debbie Wiseman est née le 10 mai 1963 à Londres (Royaume-Uni).
Elle est connue en France pour avoir composé en 2004 la musique du film Arsène Lupin, réalisé par Jean-Paul Salomé, avec Romain Duris dans le rôle-titre.
* 1997 : Oscar Wilde
* 1999 : Le Phare de l'angoisse
* 2004 : Arsène Lupin
* Elle compose la musique du documentaire Yougoslavie "suicide d'une nation européenne".

## Œuvres de concert

* Echoes of Istria
* Fugue pour clarinette, violoncelle, piano et percussion;
* Squares & roundabouts;
* Inside looking out;
* Parallax pour électronique;
* Tribute to a Premier pour flute, 2 clarinettes, cor, trompette, piano et quatuor à cordes;
* Dust in sunshine pour orchestre de chambre;
* 4 Love poems of W.H Auden pour voix et piano;
* Conversation pour orchestre;
* Possessed pour 3 voix et chœur;
* In the bleak midwinter pour chœur et orchestre;
* The ugly duckling pour récitant et orchestre;
* Different voices pour voix, récitant et orchestre;
* The fib;
* The selfish giant pour récitant et orchestre;
* The nightingale and the rose pour récitant et orchestre;
* The museum of the diaspora;
* Feather boy, comédie musicale.
# Geophysical Journal International

Geophysical Journal International est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture créée en 1922 et publiée par Oxford University Press au nom de la Royal Astronomical Society (Société royale d'astronomie) et de la Deutsche Geophysikalische Gesellschaft (Société allemande de géophysique). La revue publie des articles de recherche originaux, des notes de recherche, des lettres et des critiques de livres. Le rédacteur en chef est Joerg Renner (Université de la Ruhr à Bochum). La revue couvre les champs de recherche de géophysique théorique, la géophysique numérique, géophysique mathématique, géophysique appliquée et géophysique interne.

## Histoire

De janvier 1988 à juin 1989, la revue s'intitule Geophysical Journal (Oxford) et est issue de la fusion de trois autres publications : Geophysical Journal of the Royal Astronomical Society, Journal of Geophysics, et Annales Geophysicae, Series B : Terrestrial and Planetary Physics.
Geophysical Journal of the Royal Astronomical Society existe de mars 1958 à décembre 1987 et fut précédé par Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Geophysical Supplement. Journal of Geophysics existe de 1974 à 1987 et fut précédé par le journal de langue allemande Zeitschrift für Geophysik (1924–1973).
Annales Geophysicae, Series B: Terrestrial and Planetary Physics existe de 1986 à 1987, et fut précédé par Annales Geophysicae (Gauthier-Villars) de 1983 à 1985. Annales Geophysicae était lui même issu de la fusion de deux autres revues : Annales de Géophysique (Centre National de la Recherche Scientifique) (1942-1982) et Annali di Geofisica (1948-1982).

## Indexation

Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 3,352 en 2021, ce qui la classe au 35ème rang sur 100 revues dans la catégorie « Géochimie & Géophysique ».
# Jutta de Mecklembourg-Strelitz

La duchesse Auguste-Charlotte-Jutta-Alexandra-Georgina-Adophine de Mecklembourg-Strelitz (24 janvier 1880, Neustrelitz - 17 février 1946, Rome), est une princesse allemande, princesse du Monténégro à la suite de son mariage avec Danilo de Monténégro.

## Biographie

Jutta de Mecklembourg-Strelitz est la seconde fille du grand-duc Adolphe-Frédéric V de Mecklembourg-Strelitz et de la duchesse Élisabeth d'Anhalt. Avec sa sœur Marie, Jutta est élevée par des gouvernantes et a peu de contacts avec ses parents. L'atmosphère du Carolinenpalais est réputée pour sa rigueur et son étiquette. Un scandale éclate toutefois lorsque sa sœur, alors âgée de dix-neuf ans, tombe enceinte d'un serviteur.
Grâce à l'influence de l'empereur allemand Guillaume II, son mariage avec l'héritier du Monténégro, le prince Danilo, est arrangé. Quelques heures après son arrivée à Antivari, elle se convertit à la foi orthodoxe. Elle est accompagnée de son futur beau-frère, le prince héritier d'Italie, Victor-Emmanuel, jusqu'à la cérémonie à Cetinje. Elle épouse le prince Danilo le 27 juillet 1899. Après son mariage et sa conversion à l'orthodoxie, elle prend le nom de Militza.
En 1908, son frère cadet, élève officier à Metz qui veut défendre l'honneur de leur sœur aînée, est tué au cours d'un duel. Son second frère, le grand-duc Adolphe-Frédéric VI de Mecklembourg-Strelitz, se suicide en 1918. Sans héritier direct, la régence du grand-duché est confiée à leur lointain cousin le grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin, mais la monarchie s'effondre en novembre de la même année.
Le Monténégro rejoint en 1914 le camp des Alliés et combat contre l'Autriche-Hongrie. Il est envahi et en 1915 la famille royale doit s'exiler. En 1918, le prince Mirko Dimitri Petrović-Njegoš s'éteint, laissant un fils, Mihailo. Bien que le roi de Serbie soit son gendre, le Monténégro est envahi par l'armée serbe qui proclame le rattachement du royaume à la Serbie et la chute de la dynastie Petrovic-Njegos.
Le 1er mars 1921, le roi Nicolas Ier de Monténégro s'éteint dans sa villa du Cap d'Antibes. Le prince Danilo lui succède nominalement sous le nom de "Danilo II" mais cède la couronne à son neveu Mihailo dès le 7 mars 1921 suivant. Son mari meurt en 1939 à Vienne. Jutta se réfugie à Rome auprès de son beau-frère, le roi Victor-Emmanuel III d'Italie. Elle meurt en 1946 à Rome peu avant la chute de la monarchie italienne.
# Albernoa e Trindade

Albernoa e Trindade est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Albernoa et Trindade.

## Géographie

Albernoa e Trindade est située au sud-ouest de Beja, dans le Bas Alentejo. Elle est limitrophe des municipalités d'Aljustrel (ouest), Castro Verde (sud-ouest) et Mértola (sud-est).
Du point de vue routier, Albernoa e Trindade est desservie par l'Itinéraire principal 2.
Une partie importante de son territoire est incluse dans la zone de protection spéciale de Castro Verde.

## Histoire

La paroisse est créée par la loi n$^o$ 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses d'Albernoa et Trindade. Son nom officiel est União das Freguesias de Albernoa e Trindade et son siège est fixé à Albernoa.

## Démographie

Lors du recensement de 2021, Albernoa e Trindade compte 889 habitants.
# Motettu de tristura

Motettu de tristura est un chant traditionnel sarde, composé par un auteur anonyme et réécrit par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.

## L'histoire et le texte

La musique et les paroles de la pièce, connue sous le nom de Tristu passirillanti, ont été recueillies par le compositeur Berio à Guasila. Le texte en sarde campidanais est composé de deux strophes de cinq heptasyllabe chacune. C'est le chant désespéré d'une femme qui, accablée de chagrin pour la perte de son amant, peut-être parce qu'il est mort, se transforme en rossignol, et lui demande pourquoi il lui a conseillé de pleurer pour son amant. Elle est probablement convaincue que c'est complètement inutile ; en fait, dans les vers suivants, elle lui demande de lui chanter cette chanson après sa mort.

## Enregistrements

* Osvaldo Golijov sur le CD Ayre, avec Dawn Upshaw & The Andalucian Dogs, Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg, 2005.
# Tancas serradas a muru

Tancas serradas a muru ce sont les vers que le poète aveugle Melchiorre Murenu avait composés vers 1823. Ces vers sont devenus une chanson d'auteur d'inspiration folklorique et font depuis longtemps partie de la culture et de la tradition populaire sardes. La pièce était très populaire dans l'île et était interprétée par les différents chœurs à la manière du canto a tenore. Le premier chœur qui l'a enregistré était le Coro Supramonte d'Orgosolo qui, finalement, l'a sorti en 1974.
Au début des années 1960, les vers ont été mis en musique par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.

## L'histoire et le texte

Les vers avaient été composés peu après l'entrée en vigueur de l'Editto delle chiudende, une disposition législative émise le 6 octobre 1820 par le roi de Sardaigne Vittorio Emanuele I et publié en 1823. Cet acte autorisait la clôture des terres communes de facto, mais soumises à un usage collectif, élargissant ainsi le champ de la jouissance des propriétés.
Le poème se compose d'un seul quatrain en sarde logudorais.

## Paroles

| Original | Traduction en français |
| Tancas serradas a muru, Fattas a s’afferra afferra, Si su chelu fit in terra, che l’aian serradu puru. | Enclos fermés par des murs, fait par les accapareurs; si le paradis était sur terre, ils l'auraient clôturé aussi. |

## Enregistrements

* 1974, Coro Supramonte, Fonit Cetra LPP 244
* 1984, Maria Carta, sur l'album Sonos 'e memoria
* 1988, Bertas sur le LP Unu mundu bellissimu
* 2005, Osvaldo Golijov sur le CD Ayre, avec Dawn Upshaw & The Andalucian Dogs, Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg.
# Santa Vitória
## Brésil

* Santa Vitória, une municipalité de l'État du Minas Gerais,
* Santa Vitória do Palmar, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul,

## Portugal

* Santa Vitória, une ancienne paroisse de la municipalité de Beja ;
* Santa Vitória e Mombeja, une paroisse de la municipalité de Beja ;
* Santa Vitória do Ameixial, une paroisse de la municipalité d'Estremoz.
# Mombeja

Mombeja est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.
La loi n$^o$ 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Mombeja avec la paroisse voisine de Santa Vitória pour former l’União das freguesias de Santa Vitória e Mombeja (dont le siège est à Santa Vitória).
# Camilla Rutherford

Camilla Rutherford est une actrice et mannequin britannique, née en 20 septembre 1976.

## Filmographie sélective
### Cinéma

* 2001 : Gosford Park de Robert Altman : Isobel McCordle
* 2004 : Vanity Fair : La Foire aux vanités de Mira Nair : Lady Gaunt
* 2006 : Coups d'État de Robert Edwards : Tania
* 2007 : À bord du Darjeeling Limited de Wes Anderson : Alice
* 2013 : Le Cinquième Pouvoir de Bill Condon
* 2017 : Breathe d'Andy Serkis : Katherine Robertson
* 2017 : Phantom Thread de Paul Thomas Anderson : Johanna
* 2019 : Yesterday de Danny Boyle : Hilary

### Télévision

* 2007 : Rome : Jocasta (7 épisodes)
* 2014 : Fleming : L'Homme qui voulait être James Bond : Loelia Windsay, duchesse de Winchester (4 épisodes)

## Voix françaises

* Laura Blanc dans :
** Gosford Park
* Carole Bianic dans
** Phantom Thread
* Nathalie Homs dans :
** Fleming : L'Homme qui voulait être James Bond (série télévisée)
# Clone High

Clone High est une série télévisée d'animation pour adultes américano-canadienne en treize épisodes de 25 minutes, créée par Phil Lord, Chris Miller et Bill Lawrence et diffusée entre le 2 novembre 2002 et le 10 février 2003 sur Télétoon et MTV.

## Synopsis

Clone High est une école secrètement dirigée par le gouvernement, peuplée de clones de figures historiques comme Abraham Lincoln, Jeanne d'Arc, Gandhi, Cléopâtre, John F. Kennedy et d'autres.

## Reboot

Un reboot de la série est annoncé en 2020, en cours de productions par MTV Studios mais en 2024, suite à une décision de HBO Max, la série est une nouvelle fois annulée.

## Voix belges

* Nessym Guetat : le proviseur Scudworth et M. Butlertron (le majordome)
* Benoît Grimmiaux : John Fitzgerald Kennedy et le narrateur
* Nicolas Dubois : Gandhi
* Marie Van Ermengem : Jeanne d'Arc
* Catherine Conet : Cléopâtre
* Martin Spinhayer : Monsieur le Petit Peluche, Marilyn Manson, Eleanor Roosevelt
* Emmanuel Dekoninck : l'interprète du générique
* Philippe Résimont : voix additionnelles

## Épisodes

* Bière et paix
* Campagne extrêmement extrême
* Le S.D.A. ou le syndrome de déficit d'attention
* L'émeute mémeut
* Itinéraire d'un enfant gâteux
* L'étoffe des zéros
* Les grandes expériences
* Une tempête se prépare
* Les raisins secs de la colère
* Les détritus tuent
* La fête du flocon
* Relookage
* Folle nuit à l'abattoir
# Famille Picoté de Belestre

Les Picoté de Belestre (aussi orthographiés Belêtre, Debelêtre, etc.) sont une famille qui joua un rôle important dans les débuts de la Nouvelle-France.

## Personnalités

* Pierre Picoté dit Belestre (vers 1636-1679), émigrant en Nouvelle-France en 1659, chef de la défense de Montréal contre les Iroquois aux côtés de Charles Le Moyne dans les années 1660. En tant que commandant de Montréal, il hérite de la terre du héros canadien Dollard des Ormeaux qu'il aurait failli accompagner (selon certains sources) dans son expédition. Il commande des troupes de Montréal lors de l'expédition menée contre les Iroquois par Daniel de Rémy de Courcelles. Il épouse Marie Pars (ou Part) dont il aura au moins 5 enfants :
** François Marie Picoté (lire plus bas) ;
** Françoise ;
** Geneviève Jeanne Picoté de Bélestre (lire plus bas) ;
** Hélène (qui épouse Antoine Lafrenay de Brucy, puis Jean-Baptiste Céloron de Blainville) ;
** Marie Anne Picoté de Bélestre (lire plus bas).
* Jeanne Geneviève Picoté de Belestre, amante du premier héros canadien Pierre LeMoyne d'Iberville, ce qui déclencha un grand scandale moral et juridique en Nouvelle-France (en 1686-1688)$^,$.
* Marie Anne Picoté de Belestre (1674-1714), épouse d'Alphonse de Tonty de Paludy, cofondateur de la ville de Detroit. Elle reste connue dans le Michigan comme première femme de Détroit$^,$.
* François-Marie Picoté de Belestre (1716-1793) (fils de François Marie Picoté (qui épouse Marie Catherine Trottier), officier, commandant du fort de Détroit, député québécois.
# Junrei

Junrei (巡礼) est le mot le plus couramment utilisé pour les deux principaux types de pèlerinage au Japon, selon qu'ils renvoient respectivement au Bouddhisme ou au Shintoïsme. Ces pèlerinages amènent à visiter un groupe de temples, de sanctuaires et autres sites sacrés, dans un ordre particulier. Les autres pèlerinages se réfèrent à un site unique comme le Ise-jingū ou le mont Fuji. L'un des pèlerinages les plus populaires pour les bouddhistes au Japon est le pèlerinage de Shikoku qui comprend 88 étapes, correspondant à autant de temples. L'autre est le pèlerinage de Chūgoku Kannon aux 33 temples dans les provinces de l'ouest.
On croit que la tradition du junrei est apparue durant l'époque de Nara mais n'est devenue populaire qu'à l'époque de Heian. Kumano, au sud-est de la préfecture de Wakayama, devient un centre important de la secte Shugendō, tandis que Hase-dera, Shitennō-ji, Kinpusen-ji et le mont Kōya sont également des lieux de pèlerinage très fréquentés. Puis le nombre de pèlerins augmente rapidement pendant l'époque d'Edo et la plupart des routes de pèlerinage aujourd’hui empruntées datent de cette époque.
Les pèlerinages peuvent être organisés par des compagnies de transport par autocar qui ne prennent que quelques semaines, bien que de nombreux pèlerins préfèrent faire à pieds et de façon traditionnelle les trajets longs de deux ou trois mois. Les pèlerins du junrei Shikoku sont appelés Henro (遍路) et portent traditionnellement des chapeaux de paille et des vêtements blancs.

## Règles traditionnelles à observer

Il y a un certain nombre de règles traditionnellement observées lors d'un junrei.
* Prononcez le nom de Kōbō-Daishi à la suite de vos dévotions. (Kōbō-Daishi est le nom posthume de Kūkai)
* Effectuez le pèlerinage comme un ascète.
* Ne tuez aucun être vivant.
* Ne dites pas de choses immorales aux femmes.
* Ayez des médicaments pour une maladie inattendue.
* Ne buvez pas d'alcool.
* Ne vous disputez pas avec votre partenaire.
* N'ayez pas beaucoup d'argent.
* N'ayez pas de bagages inutiles.
* Faites attention à votre hygiène alimentaire.
* Allez à l'auberge avant qu'il fasse nuit.
* Ne sortez pas de l'auberge pendant la nuit.
# Victini

Victini (anglais : Victini ; japonais : ビクティニ Victini) est un Pokémon fabuleux de type psy et feu, apparu à l'occasion de la cinquième génération. Pour la première fois dans l'univers Pokémon, il est le premier Pokémon de sa génération à être avant le starter plante dans le Pokédex.

## Création
### Conception graphique

Victini est doté d'oreilles d'une forme qui rappelle un 'V' comme victoire .

### Étymologie

Victini vient du mot victoire et du mot tiny (petit).

## Description

Victini est un Pokémon fabuleux et rare, il génère dans son corps de l'énergie infinie. Quand qu'il touche un allié, il partage cette énergie. On dit qu'un dresseur partenaire à Victini peut remporter tous les combats.
Victini est un Pokémon de petite taille (0,4 m) et de poids léger (4,0 kg).
Il est de couleur beige clair avec un grand V sur son front qui est aussi ses oreilles. Il est doté de petites ailes a l'arrière de son bassin.

## Apparitions
### Jeux vidéo

Victini apparaît dans série de jeux vidéo Pokémon. D'abord en japonais, puis traduits en plusieurs autres langues, ces jeux ont été vendus à plus de 200 millions d'exemplaires à travers le monde.
Victini apparaît dans les jeux vidéo : Pokémon version Noir et Pokémon version Blanche avec un événement, le pass liberté.
Victini fait partie du premier lot de figurines de la technologie de communication en champ proche pour Pokémon Rumble U.

### Série télévisée et films

La série télévisée Pokémon ainsi que les films sont des aventures séparées de la plupart des autres versions de Pokémon et mettent en scène Sacha en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en combattant d'autres dresseurs Pokémon.
Dans les films Victini et Reshiram, Victini et Zekrom et Où est Victini, Victini apparait comme personnage principal ou secondaire.
# Desrances

Desrances est un film burkinabè réalisé par Apolline Traoré.
Ce film est présenté en février 2019 au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) où il reçoit l'étalon du meilleur décor ainsi que les prix spéciaux de l'Assemblée nationale et de la ville de Ouagadougou.

## Fiche technique

* Titre original : Desrances
* Réalisation : Apolline Traoré
* Pays d'origine : Burkina Faso
* Langue originale : Français
* Durée : 105 minutes

## Récompenses

* FESPACO 2019 :
** Meilleur décor
** Prix spécial de l'Assemblée nationale
** Prix spécial de la ville de Ouagadougou
* Africa Movie Academy Awards
** Africa Movie Academy Award du meilleur son
* Rencontres cinématographiques et numériques de Cotonou 2019 :
** Grand Prix Paulin Vieyra du meilleur long métrage
# Guy Nzouba-Ndama

Guy Nzouba-Ndama, né le 17 juillet 1946 à Koulamoutou dans le département de Lolo-Bouenguidi$^,$, est un homme politique gabonais, membre de Les Démocrates et président de l'Assemblée nationale de janvier 1997 à mars 2016.

## Biographie

Nzouba-Ndama commence l'enseignement de la philosophie en septembre 1975 et est nommé directeur de l'orientation à la direction générale des bourses et stages en novembre suivant, tout en continuant à enseigner. En 1980, il devient directeur général des bourses et stages et reste à ce poste jusqu'en 1983.
D'abord nommé au gouvernement comme ministre délégué auprès du ministre d'État au Commerce et à l'Industrie en mars 1983, il est ensuite promu, le 18 novembre 1987, au poste de ministre de l'Éducation nationale où il demeure jusqu'en 1990. Il est ensuite conseiller politique du président Omar Bongo de février à novembre 1990.
Aux élections parlementaires de 1990, il est élu à l'Assemblée nationale comme député de Koulamoutou, puis il exerce la fonction de président du groupe parlementaire du PDG de 1990 à 1996. Réélu comme parlementaire en décembre 1996, Guy Nzouba-Ndama est élu au poste de président de l'Assemblée nationale le 27 janvier 1997.
Après les élections législatives de décembre 2001, il est reconduit à la présidence de l'Assemblée nationale le 25 janvier 2002 par 111 voix. De nouveau réélu député en décembre 2006, il entame un troisième mandat en tant que président de l'Assemblée le 24 janvier 2007, recevant 111 voix sur 120 députés.
Membre du comité exécutif de l'Union interparlementaire de 1999 à 2003, Guy Nzouba-Ndama est aussi président de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie de 2007 à 2009.
Au sein du PDG, il est choisi par le président Omar Bongo pour assurer la présidence du comité préparatoire et diriger les travaux du neuvième congrès de ce parti, qui se tient du 19 au 21 septembre 2007. Il est aussi vice-président du PDG.
Le 31 mars 2016, en séance plénière, il annonce sa démission de la Présidence de l'Assemblée nationale, 19 ans après y avoir été élu, la première fois, le 27 janvier 1997 ; à la suite, neuf autres députés démissionnent à leur tour.
Le 5 avril 2016, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle d'août 2016. Par la suite, il se ralliera au candidat Jean Ping au sein d'une alliance de l'opposition gabonaise.
Il est placé en garde à vue en septembre 2022.
Le 25 octobre 2022, Guy Nzouba-Ndama est renvoyé devant la Cour criminelle spéciale avec une nouvelle accusation contre lui.

## Publications

* Guy Nzouba-Ndama, Une éthique du pouvoir : l'art politique d'Omar Bongo Ondimba, Libreville (Gabon), Éditions Raponda-Walker, 2008, 112 p. (ISBN 9782912776730)
# Karma (film, 2018)

Karma est un film égyptien réalisé par Khaled Youssef, sorti en 2018.

## Fiche technique

* Titre : Karma
* Réalisation : Khaled Youssef
* Pays d'origine : Égypte
* Durée : 110 minutes
* Date de sortie : 2018

## Distribution

* Amr Saad
* Khaled El Sawy
* Ghada Abdel Razek
* Maged El-Masri
* Zeina
* Wafaa Amer

## Récompenses

Le film obtient l'étalon d'argent et le prix du meilleur son au FESPACO 2019.
# Pont Jacques-Chirac

Le pont Jacques-Chirac est un projet de pont routier, supposé remplacer le pont de Fleurville vieillissant qui à terme devrait être démoli. Franchissant la Saône, il reliera la commune de Pont-de-Vaux (Bresse) dans le département de l'Ain et la commune de Montbellet (Haut-Mâconnais), dans le département de Saône-et-Loire.
Il porte le nom de l'ancien président de la République française, Jacques Chirac. Sa mise en service est prévue en septembre 2023.

## Structure

L'ouvrage est prévu ainsi :
* Ouvrage courbe avec un tablier mixte : partie basse métallique et dalle en béton armé
* Longueur : 270 m
* Largeur hors corniches : 12 m
* Largeur des trottoirs : trottoir-sud de 3 m ; trottoir-nord : 1 m

### Construction

* Bureaux d’études : Quadric, groupe Artelia, Confluence
* Architecte : atelier Ritz

## Nommage

Claude Chirac, fille de Jacques Chirac, accepte la proposition de nom en hommage à son père. Elle fait à ce propos cette déclaration :
   « C'est avec une très vive émotion que ma mère et moi avons pris connaissance de votre lettre par laquelle vous nous faites part de votre souhait de donner le nom de Jacques Chirac au futur pont de Fleurville. Ce projet nous honore et c'est avec joie, mais aussi avec beaucoup d'humilité, tel l'aurait ressenti Jacques, que nous acceptons votre délicate proposition. »

## Coût

Estimé à 20 millions d'euros, le coût total est financé à 55 % par le département de l'Ain et à 45 % par le département de Saône-et-Loire$^,$$^,$.