# Ne le dis à personne (film)

Ne le dis à personne est un film à suspense français écrit et réalisé par Guillaume Canet, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Harlan Coben paru en 2001.

## Synopsis

Alexandre Beck est pédiatre. Il file le parfait amour avec Margot qui s'occupe de jeunes en difficulté. Ils se sont rencontrés enfants et ne se sont plus jamais quittés depuis. Un soir, lors d'une baignade au clair de lune, ils sont agressés par plusieurs inconnus. Alexandre est blessé, chutant dans un lac, mais parvient à s'en sortir sans que l'on sache trop comment, lui qui a été assommé et qui n'a pas pu s'extraire tout seul des flots alors qu'il était inconscient ; Margot est tuée dans l'attaque d’une manière particulièrement brutale. Pendant qu'Alexandre se trouve alors dans le coma, c'est Jacques Laurentin, officier de gendarmerie et père de la jeune femme, qui va à la morgue identifier le corps défiguré de sa fille.
Huit ans plus tard, toujours hanté par cette terrible épreuve, Alexandre peine encore à surmonter cette tragédie et à se remettre sur pied.
À la date anniversaire du drame, il reçoit un curieux e-mail anonyme l'invitant à visionner un lien à une heure précise. Lorsqu'il clique sur ce lien à l'heure dite, il voit apparaître une femme ressemblant trait pour trait à Margot. Est-ce vraiment elle sur cette vidéo ? Est-elle encore en vie ? Et si oui, que s'est-il réellement passé il y a huit ans ? Il questionne alors son beau-père qui réagit avec colère à cet interrogatoire.
Ces questions sont d'autant plus troublantes que deux cadavres viennent d'être découverts, non loin de l'endroit où le jeune couple avait été agressé. Par ailleurs, la police entre en possession de photos de Margot, le visage tuméfié.
À la suite de ces nouveaux éléments, l'enquête est rouverte. En tentant de répondre à ces questions, Alexandre éveille les soupçons de la police et se fait arrêter à l'hôpital. Il parvient à s'enfuir mais s'attire les foudres d'une bande de tueurs, hommes de main d'un puissant homme politique. Heureusement, dans sa cavale, il peut compter sur l'aide précieuse de Bruno, un voyou dont il a soigné plusieurs fois le fils victime d'une grave maladie génétique ; et sur la perspicacité du commandant de police chargé de l'affaire$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Ne le dis à personne
* Titre international : Tell No One
* Réalisation : Guillaume Canet
* Scénario : Guillaume Canet et Philippe Lefebvre, inspiré du roman homonyme de Harlan Coben
* Décors : Philippe Chiffre
* Costumes : Carine Sarfati
* Photographie : Christophe Offenstein
* Montage : Hervé de Luze
* Musique : M
* Production : Alain Attal
* Production déléguée : Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam
* Sociétés de production : Les Productions du Trésor, M6 Films, Caneo Films et EuropaCorp
* Soutien à la production : Canal +, Région Ile-de-France, CinéCinéma et M6
* Budget : 11 700 000 euros
* Pays de production : France
* Langue originale : français
* Format : couleur — 35 mm (Kodak, Super 35 (en)) — 2,35:1 — Panavision anamorphique — son Dolby Digital / DTS
* Genre : thriller
* Durée : 125 minutes
* Dates de sortie :
** Belgique, France, Suisse : 1er novembre 2006
* Classification :
** France : tous publics avec avertissement

## Distribution

* François Cluzet : Alexandre Beck
* André Dussollier : Jacques Laurentin
* Marie-Josée Croze : Margot Beck
* Kristin Scott Thomas : Hélène Perkins
* Nathalie Baye : Élisabeth Feldman
* François Berléand : Éric Levkowitch
* Jean Rochefort : Gilbert Neuville
* Gilles Lellouche : Bruno
* Guillaume Canet : Philippe Neuville
* Jalil Lespert : Yaël Gonzales
* Marina Hands : Anne Beck
* Éric Savin : le procureur
* Florence Thomassin : Charlotte Bertaud
* Olivier Marchal : Bernard Valenti
* Philippe Lefebvre : Philippe Meynard
* Brigitte Catillon : le capitaine Barthas
* Daniel Znyk : le médecin-légiste
* Jean-Pierre Lorit : l'adjudant-chef la Velle
* Martine Chevallier : Martine Laurentin
* Samir Guesmi : le lieutenant Saraoui
* Laurent Lafitte : le Basque
* Jean-Noël Brouté : le docteur Dubois
* Pierre-Benoist Varoclier : l'infirmier
* Philippe Canet : François Beck
* François Bredon : Mouss
* Éric Naggar : maître Ferrault
* Marie-Antoinette Canet : la secrétaire de maitre Ferrault
* Anne Marivin : la secrétaire d'Alex
* Mika'ela Fisher : Zak
* Maxim Nucci : Fred, assistant de Charlotte Bertaud
* Alain Attal : un passager à l'aéroport (non crédité)
* Harlan Coben : l'homme semblant suivre Alexandre à la gare (non crédité)
* Joël Dupuch : le conducteur du fourgon
* Marie Martin : Margot, enfant
* Thierry Neuvic : Marc Bertaud
* Sara Martins : amie de Bruno
* Danièle Ajoret : Madame Beck
* Ludovic Bergery : le jeune policier
* Robin Marmisse : Alex enfant
* Alexandra Mercouroff : la mère de Lucille
* Christian Carion : le père de Lucille
* Karim Adda : le patient impatient
* Christophe Rossignon : le policier scientifique
* Françoise Bertin : Antoinette Levkowitch
* Andrée Damant : Simone
* Jérémie Covillault : le junkie du parking
* Arnaud Henriet : le technicien du SRPJ
* Albert Goldberg : Bartola
* Eva Saint-Paul : Madame Neuville

## Production
### Choix des interprètes

Le rôle d'Alexandre Beck marque clairement un tournant dans la carrière de François Cluzet. Dès le départ, Guillaume Canet l'a choisi pour interpréter ce film, mais le distributeur ne voulait pas de lui. Le réalisateur s'est dès lors tourné vers une autre société de distribution pour marquer sa confiance envers l'acteur.

### Lieux de tournage

Les scènes du film ont été tournées à :
* Paris :
** 1er arrondissement de Paris : restaurant Kong (rue du Pont Neuf), porte du Jour, rue Saint-Honoré, rue du Pont-Neuf ;
** 8e arrondissement de Paris : parc Monceau, place François-Ier, boulevard de Courcelles, hôtel Costes,
** 10e arrondissement de Paris : rue du Faubourg du Temple,
** 11e arrondissement de Paris : cité Griset (rue Griset),
** 12e arrondissement de Paris : hôpital Rothschild,
** 16e arrondissement de Paris : rue des Marronniers, rue des Vignes, bois de Boulogne (centre d'équitation L'étrier de Paris), théâtre Le Ranelagh,
** 17e arrondissement de Paris : boulevard périphérique (Porte de Clichy),
** 18e arrondissement de Paris : boulevard périphérique (Porte de Clignancourt), boulevard Ney, marché aux Puces, hôpital Bichat-Claude-Bernard,
* et en région parisienne :
** Seine-Saint-Denis : Neuilly-sur-Marne (Hôpital de Ville-Évrard) et Aubervilliers (Cité du pont Blanc, Cité Jules Vallès et rue Charles Tillon),
** Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle
** Yvelines : à Rambouillet et dans sa forêt, Adainville, Mantes-la-Jolie (centre hospitalier François Quesnay, boulevard Sully), Plaisir (Quartier des Gâtines), Saint-Léger-en-Yvelines (Lieu-dit « L'Archet »), Montfort-l'Amaury (Château de Groussay)

### Musique

La bande originale est composée par Matthieu Chedid et intègre notamment les chansons For Your Precious Love de Otis Redding, Lilac Wine de Jeff Buckley, With or Without You de U2 et Hands of Time de Groove Armada.
* For Your Precious Love - Otis Redding
* Huit ans plus tôt - François Cluzet
* Huit ans plus tard
* Anniversaire morbide - Kristin Scott Thomas
* Lilac Wine - Jeff Buckley
* M + A
* With or Without You - U2
* À cent kilomètres d'ici
* Adagio' (second mouvement de la symphonie n°7 d'Anton Bruckner) - R. Ronsted
* '22
* Stratos
* Zac
* Agenda
* L'Ombre
* Bye Charlotte
* Rendez-vous
* Hands of Time - Groove Armada ft. Richie Havens
* 17 Heures Parc Monceau
* Départ Buenos Aires
* Feldman
* Mystère Lorantin
* Apaisement
* Ce soir-là
* Ne le dis à personne
* Le Secret
* Ne le dis à personne : La face B

## Accueil
### Sortie

Les données ci-dessous proviennent de l'Observatoire européen de l'audiovisuel, de l'IMDB et du site Internet Jpbox-office.com.
| Pays | Date de sortie | Société de distribution | Box-office |
| France | 1er novembre 2006 | EuropaCorp Distribution | 3 111 809 |
| Belgique | 1er novembre 2006 | Victory Productions | 90 874 |
| Luxembourg | 1er novembre 2006 | Victory Productions | 3 749 |
| Suisse | 1er novembre 2006 | Monopole-Pathé | 29 066 |
| Royaume-Uni | 15 juin 2007 | Revolver Entertainment (en) | 235 831 |
| Allemagne | NC | Universum Film AG | NC |
| Finlande | 28 septembre 2007 | Future Film (en) | 522 |
| Pays-Bas | NC | Film1 (en) | NC |
| Italie | NC | Rai Movie | NC |
| Norvège | NC | Nordisk Film Kino (no) | 178 |
| Roumanie | NC | Studios Mediapro Pictures | NC |
| Australie | NC | Madman Entertainment | NC |
| Pologne | 12 octobre 2007 | Best Film | 60 643 |
| Portugal | 26 avril 2007 | ZON Lusomundo (pt) | 13 651 |
| États-Unis | 2 juillet 2008 | Music Box Films (en) | 855 935 |
| Canada | NC | Les Films Séville | NC |

### Accueil critique

Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 94 % d'opinions favorables pour 117 critiques. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de $^{82}$⁄$_{100}$ pour 30 critiques.
En France, le site Allociné propose une note moyenne de $^{3,3}$⁄$_5$ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 24 titres de presse.

## Distinctions

Prix et nominations du film :
* 32e cérémonie des Césars, décernés par l'Académie des arts et techniques du cinéma :
** César du meilleur réalisateur pour Guillaume Canet
** César du meilleur acteur pour François Cluzet
** César de la meilleure musique pour -M-
** César du meilleur montage pour Hervé de Luze
** Nomination au César du meilleur film
** Nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle pour André Dussollier
** Nomination au César de la meilleure adaptation pour Guillaume Canet et Philippe Lefèbvre
** Nomination au César de la meilleure photographie pour Christophe Offenstein
** Nomination au César du meilleur son pour Pierre Gamet, Jean Goudier et Gérard Lamps
* Étoiles d'or du cinéma français :
** Étoile d'or du premier rôle masculin pour François Cluzet
** Étoile d'or de la meilleure musique pour -M-
** Nomination à l'Etoile d'Or du Réalisateur pour Guillaume Canet
** Nomination à l'Etoile d'Or du Scénario pour Guillaume Canet et Philippe Lefèbvre
* 12e cérémonie des prix Lumières :
** Prix Lumières du meilleur film
** Prix du public mondial (aussi appelé Prix du Public TV5 Monde)
** Nomination au prix du Meilleur acteur pour François Cluzet
** Nomination au prix du Meilleur réalisateur pour Guillaume Canet
** Nomination au prix du Meilleur scénario original ou adaptation pour Guillaume Canet et Philippe Lefèbvre
* Globes de Cristal 2007 :
** Globe de Cristal du meilleur film pour Guillaume Canet
** Globe de Cristal du meilleur acteur pour François Cluzet
* Prix Jacques-Deray du film policier français 2007 décerné par l'Institut Lumière
* Victoires de la musique 2007 : Victoire de l'album de musique originale de cinéma pour -M-
* Festival du film du Croisic 2006 :
** Hublot d'Or de la Meilleure Adaptation pour Guillaume Canet
** Nommé à la sélection du film de clôture

### Nominations

* Prix Jacques-Prévert du scénario 2007 : prix Jacques-Prévert de la meilleure adaptation pour Guillaume Canet et Philippe Lefèbvre.
* NRJ Ciné Awards 2007 : Le Frenchy de l'année pour François Cluzet.
* Forum International Cinéma & Littérature de Monaco 2007 :
** prix du meilleur producteur d'une adaptation littéraire pour Alain Attal,
** prix de la meilleure actrice dans une adaptation littéraire pour Marie-Josée Croze.

## Remake

Un remake (ou un autre film adapté du même roman) américain a été un temps envisagé. C'est Ben Affleck qui était pressenti pour le réaliser.

## Autour du film

* Guillaume Canet est dans le film un cavalier, il a donc été nécessaire de présenter des extraits vidéos de l'acteur à cheval afin d'approfondir son rôle. Il s'agit ici d'une compétition équestre. Par ailleurs, lors d'un concours hippique, le speaker mentionne le nom du cavalier Hervé de Luze. Hervé de Luze est le monteur du film.
* Dans le film, il est suggéré que le groupe irlandais U2 aurait fait un concert à l'Olympia en 1995. Or U2 n'a jamais fait de concert à l'Olympia. La chanson que l'on entend est la version originale de With Or Without You à laquelle un effet de réverbération a été rajouté pour donner l'illusion d'un concert.