OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Yoshimasa Sugawara

Yoshimasa Sugawara, né le 31 mai 1941, est un pilote japonais de rallye-raid.
Son fils est Teruhito Sugawara, également pilote du rallye Dakar en catégorie camion.

## Palmarès
### Résultats au Rallye Dakar

| Année | Categorie | Marque | Position | Victoires d'etapes |
| 1983 | moto | Honda | Abd | |
| 1984 | moto | Honda XL 400 | Abd | |
| 1985 | auto | Mitsubishi Pajero | Abd | |
| 1986 | auto | Mitsubishi Pajero | 33e | |
| 1987 | auto | Mitsubishi Pajero | 87e | |
| 1988 | auto | Mitsubishi Pajero | Abd | |
| 1989 | auto | Mitsubishi Pajero | 27e | |
| 1990 | auto | Mitsubishi Pajero | 26e | |
| 1991 | auto | Mitsubishi Pajero | 22e | |
| 1992 | camion | Hino Ranger | 6e | |
| 1993 | camion | Hino Ranger | 6e | |
| 1994 | camion | Hino Ranger | 2e | |
| 1995 | camion | Hino Ranger | 2e | |
| 1996 | camion | Hino Ranger | 6e | |
| 1997 | camion | Hino Ranger | 2e | |
| 1998 | camion | Hino Ranger | 2e | 3 |
| 1999 | camion | Hino Ranger | 4e | 2 |
| 2000 | camion | Hino Ranger | 5e | |
| 2001 | camion | Hino Ranger | 2e | |
| 2002 | camion | Hino Ranger | 3e | |
| 2003 | camion | Hino Ranger | 5e | |
| 2004 | camion | Hino Ranger | 5e | |
| 2005 | camion | Hino Ranger | 2e | |
| 2006 | camion | Hino Ranger | 5e | |
| 2007 | camion | Hino Ranger | 13e | |
| 2009 | camion | Hino Ranger | 26e | |
| 2010 | camion | Hino Ranger | Abd | |
| 2011 | camion | Hino Ranger | 13e | |
| 2012 | camion | Hino Ranger | 24e | |
| 2013 | camion | Hino Ranger | 31e | |
| 2014 | camion | Hino Ranger | 32e | |
| 2015 | camion | Hino Ranger | 32e | |
| 2016 | camion | Hino Ranger | 31e | |
| 2017 | camion | Hino Ranger | 27e | |
| 2018 | camion | Hino Ranger | Abd | |
| 2019 | camion | Hino Ranger | Abd | |
# Henri Jean Bonnier

Henri Jean Bonnier, né à Vanxains (Dordogne) le 29 janvier 1846 et décédé à une date inconnue, est un médecin militaire français devenu haut fonctionnaire dans le XIXe siècle, a été préfet de 1888 à 1897.

## Biographie

Il est médecin militaire, formé à l’École de médecine militaire de Strasbourg (École impériale du Service de santé militaire de Strasbourg).
Il fut aide-major en Algérie (1869-1870), aux armées de Metz et du Nord durant la guerre de 1870-1871, attaché en Algérie aux hôpitaux (1871-1872).
Il fut ensuite médecin à Guîtres (Gironde) (en 1872, il en fut conseiller municipal, 1876-1877) puis à Verteillac (Dordogne) (en 1877).
On le voit ensuite inspecteur des enfants assistés de la Gironde et de la Dordogne (1879-1881).
Suivit alors une longue carrière préfectorale (1881-1897)$^,$ :
* Sous-préfet de l’arrondissement de Lavaur à Lavaur (Tarn) (26 janvier 1881 - 1882)
* Sous-préfet de l’arrondissement de Villefranche-de-Rouergue à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) (8 novembre 1882 - 1885)
* Sous-préfet de l’arrondissement de Bergerac à Bergerac (Dordogne) (19 décembre 1885 - 1888)
* Préfet du département de l’Aveyron à Rodez (5 octobre 1888-18 mars 1895)
* Préfet du département du Gard à Nîmes (1895-1897)

### Préfecture du Gard

Il est nommé préfet du Gard le 18 mars 1895, pendant l’affaire du Massacre des Italiens d'Aigues-Mortes, dont la polémique, entretenue par les autorités italiennes, avait placé la France dans une position inconfortable sur la scène internationale. Intrigué par l’attitude du général Caze avec qui il doit composer, il commande un rapport secret à son sujet qui restera lettre morte.
Après son départ de l’administration, il devient directeur de l’étabilissement thermal d’Aix-les-Bains.
# Chlorure de technétium(II)

Le chlorure de technétium(II) ou dichlorure de technétium est un composé chimique de formule TcCl$_2$. Deux phases du composé ont été caractérisées : la phase α, avec des liaisons Tc≡Tc toutes parallèles entre elles, et la phase β, avec des liaisons Tc≡Tc alternant entre parallèles et perpendiculaires entre elles suivant le motif [Tc$_2$Cl$_8$]. β-TcCl$_2$ peut être formé par réaction du dichlore (Cl$_2$) sur le technétium à 450 °C (réaction aboutissant également à la formation de β-TcCl$_3$ et TcCl$_4$) ou par décomposition thermique à 450 °C sous vide de α-TcCl$_3$ ou de TcCl$_4$. α-TcCl$_2$ peut être produit à partir de β-TcCl$_2$ à haute température en présence de chlorure d'aluminium(III) (AlCl$_3$).
# Fédération internationale pour la recherche en histoire des femmes

La Fédération internationale pour la recherche en histoire des femmes (FIRHF), en anglais : International Federation for Research in Women's History (IFRWH) est une organisation internationale dont le but est « d'encourager et de coordonner la recherche sur tous les aspects de l'histoire des femmes au niveau international... ».

## Histoire

La FIRHF est issue d'un projet mené à partir de 1975, essentiellement par des historiennes américaines. La fédération a été formellement fondée en 1987 lorsqu'elle devient membre du Comité international des sciences historiques. Le premier congrès est organisé en 1989 sur cinq jours au Bellagio Center de la Fondation Rockefeller par Mary Beth Norton et Karen Offen avec l'objectif de faire un premier état de l'art de l'histoire des femmes. Aucune historienne française ne participe à ce premier congrès dont les actes sont publiés sous le titre Writing Women's History : International Perspectives.
La première présidente est Ida Blom qui est restée membre honoraire du conseil d’administration jusqu'à sa mort$^,$.

## Fonctionnement et activités

Les membres de la fédération sont de comités nationaux de chercheurs, au nombre de 37 en 2023, tels que le UK Women's History Network. ou le Comité national du Bangladesh. En France la fédération est représentée par Mnémosyne, association pour le développement de l'histoire des femmes et du genre depuis sa création en 2000$^,$. La fédération diffuse une newsletter alimentée par les travaux des sections nationales.
La FIRHF est une organisation internationale affiliée au Comité international des sciences historiques$^,$.
La fédération organise ou co-organise des congrès ou colloques internationaux : celui de 2018 s'est tenu à l'Université Simon Fraser à Vancouver, Canada, sur le thème « Transnationalismes, Transgressions, Traductions »$^,$. Celui de 2000 s'est tenu à Oslo sur le thème « Conflit et coopération dans les sites de coexistence culturelle : perspectives de l'histoire des femmes ». Le congrès 2024 qui aura lieu à Tokyo a pour thème : « Réflexions sur les enjeux majeurs de l'histoire des femmes ».
# Aus Italien

Aus Italien, op. 16, est une œuvre de Richard Strauss, composée en 1886.
Elle a été écrite lors de son séjour dans différentes villes de la péninsule italienne. Il s'agit d'une œuvre de jeunesse, le musicien ayant à peine 21 ans. Il s'agit, en fait, d'une symphonie tout à fait classique dans sa structure, mais dont les sous-titres permettent d'en traduire l'esprit. Strauss ne reprendra cette thématique de description de paysages que près de 29 ans plus tard, dans sa symphonie alpestre.
Elle est dédiée au chef d'orchestre Hans von Bülow. La création eut lieu le 2 mars 1887 à Munich sous la direction du compositeur.
L'œuvre comporte quatre mouvements et son exécution demande environ quarante minutes. Le dernier mouvement comprend un thème célèbre, reprise d'une chanson, Funiculi-funiculà, composé par Luigi Denza en 1880, et donc, rien moins que traditionnelle. Denza poursuivit d'ailleurs Strauss pour plagiat et ce dernier dut lui verser des droits.
* Andante (Dans la campagne)
* Allegro molto con brio (Ruines de Rome)
* Andantino (Sur la plage de Sorrente)
* Finale – Allegro molto (Vie napolitaine)
# La Máscara

Felipe de Jesús Alvarado, né le 8 janvier 1982 à Mexico, au Mexique, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring La Máscara au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est le cousin de Psycho Clown.

## Carrière
### Consejo Mundial de Lucha Libre (2000-...)

Le 21 mai 2010, lui, Máscara Dorada et La Sombra battent La Ola Amarilla (Hiroshi Tanahashi, Okumura et Taichi) et remportent les CMLL World Trios Championship.
Le 5 octobre 2010, il bat Volador Jr. et remporte le Mexican National Light Heavyweight Championship.
En janvier 2011, il fait ses débuts au Japon pour prendre part à la tournée Fantastica Mania 2011,co-promu par la CMLL et la New Japan Pro Wrestling à Tokyo. Au cours de la première journée, il fait équipe avec Tiger Mask dans un match par équipe, où ils sont vaincus par Dragón Rojo, Jr. et Tomohiro Ishii. Le lendemain, lui, Máscara Dorada et La Sombra conservent les CMLL World Trios Championship contre La Ola Amarilla (Okumura, Tetsuya Naitō et Yujiro Takahashi).
Le 15 juillet 2011, lui, Máscara Dorada et La Sombra perdent les CMLL World Trios Championship contre Los Hijos del Averno (Averno, Ephesto et Mephisto).
Le 17 juin, lors de Juicio Final, il remporte la plus grande victoire de sa carrière en battant Averno dans un Best two-out-of-three falls Lucha de Apuestas, le forçant à se démasquer.
Le 7 avril, il retourne à la New Japan Pro Wrestling lors d'Invasion Attack 2013 ou lui et Valiente perdent contre Tama Tonga et El Terrible et ne remportent pas les CMLL World Tag Team Championship.

#### Los Ingobernables (2014–2017)

Pendant l'été, il forme un trio nommé Los Ingobernables ("The Ungovernables") avec Rush et La Sombra avec les trois essentiellement luttant comme rudos et étant désignées comme étant les lutteurs les plus détestés de la dernière décennie$^,$. Le 8 avril 2016, il bat Ángel de Oro et remporte le CMLL World Light Heavyweight Championship, devenant le 15e champion de l'histoire du championnat et après le match, il est entré dans une altercation avec l'homme dans le coin de Ángel de Oro, Dragon Lee.
Lors de 83rd Anniversary Show, il perd contre Dragon Lee dans un Lucha de Apuestas et a été forcé de se démasquer et de révéler son nom de naissance. Par la suite, il s'est réconcilié avec Rush.

### The Crash (2017-2018)

Le 4 novembre 2017, il perd contre Rey Mysterio dans un Four Way Match qui comprenaient Penta el 0M et Rush et ne remporte pas le The Crash Heavyweight Championship.

### Lucha Libre AAA Worldwide (2018-2019)
## Palmarès

* Consejo Mundial de Lucha Libre
** 1 fois CMLL World Light Heavyweight Championship
** 1 fois CMLL World Tag Team Championship avec Rush
** 3 fois CMLL World Trios Championship avec Héctor Garza et El Hijo del Fantasma (2), Máscara Dorada et La Sombra (1)
** 1 fois Mexican National Trios Championship avec Rush et Titán
** 1 fois Mexican National Welterweight Championship
** 1 fois NWA World Historic Middleweight Championship
** CMLL World Tag Team Championship #1 Contender's Tournament (2013) avec Rush
** Leyenda de Plata (2016)
** Reyes del Aire (2006)
* Pro Wrestling Illustrated
** Classé 82e en 2012.
# Gare de Flavy-le-Martel

La gare de Flavy-le-Martel est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située sur le territoire de la commune de Flavy-le-Martel, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.
C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

## Fréquentation

Selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
| Nombre de voyageurs | 14 799 | 15 008 | 14 048 | 13 303 | 13 988 | 11 848 | 12 315 | 12 559 | 14 706 |

## Situation ferroviaire

Établie à 69 m d'altitude, la gare de Flavy-le-Martel est située au point kilométrique (PK) 67,883 de la ligne d'Amiens à Laon, entre les gares ouvertes de Ham (Somme) et de Mennessis, dont elle est séparée par la halte fermée de Jussy.
Elle dépend de la région ferroviaire d'Amiens. Elle dispose de deux voies principales (V1 et V2) et deux quais d'une « longueur continue maximale » (longueur utile) : de 147 m pour le quai 1 et 150 m pour le quai 2.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Flavy-le-Martel est desservie par des trains régionaux TER Hauts-de-France qui effectuent des missions entre les gares : d'Amiens et de Tergnier ou de Laon. En 2009, la fréquentation de la gare était de 66 voyageurs par jour.

### Intermodalité

Le parking des véhicules est possible à proximité de l'ancien bâtiment voyageurs.
# Morgen !

Morgen ! (« Demain ! » en allemand), op. 27, n$^o$ 4, est le dernier d'un ensemble de quatre lieder composés en 1894 par le compositeur allemand Richard Strauss. Son exécution dure environ trois minutes et demi.
Le texte de ce lied est tiré d'un poème éponyme écrit par le contemporain de Richard Strauss, le poète John Henry Mackay, qui est en partie d'origine écossaise mais a grandi en Allemagne.

## Contexte

Strauss avait rencontré Mackay à Berlin, et mis Morgen ! en musique le 21 mai 1894. C'était l'un de ses quatre lieder op. 27 qu'il a offert en cadeau de mariage à sa femme Pauline Strauss-De Ahna. Il met en musique initialement le poème pour être accompagné avec piano seul, et pour piano avec violon.
« Morgen ! » est l'une des œuvres les plus connues et les plus enregistrées de Strauss. Strauss lui-même l'a enregistré en 1919 en accompagnant le ténor Robert Hutt au piano, et une seconde fois en 1941 avec le ténor Julius Patzak et l'Orchestre d'État de Bavière. Il l'enregistra une dernière fois le 11 juin 1947 lors d'une émission en direct à la radio avec l'Orchestre della Svizzera Italiana et la soprano Annette Brun.

## Accompagnement(s)

Strauss compose le lied à l'origine pour être accompagnée au piano. Or, en 1897, il orchestre l'accompagnement pour cordes d'orchestre (ajouté d'un violon solo), une harpe et trois cors. Les cordes orchestrales sont en sourdine et la dynamique est pianissimo ou plus douce. La harpe, jouant des arpèges, et le violon solo accompagnent continuellement jusqu'au mot stumm, auquel point les cors entrent. Le violon et la harpe réintègrent après Schweigen, et les cors se taisent jusqu'aux dernières mesures. Le dernier accord est rejoint par un cor solo.

## Opus 27

Les trois autres lieder de l'opus 27 de Strauss sont les suivants :
* Ruhe, meine Seele ! (Nicht ein Lüftchen regt sich leise) ;
* Cäcilie (Wenn du es wüßtest) ;
* Heimliche Aufforderung (Auf, hebe die funkelnde Schale).

## Références et notes

* 1 2 « Richard Strauss : Morgen ! op. 27 n° 4 », sur France Musique (consulté le 5 janvier 2023)
* ↑ [vidéo] « Richard Strauss conducts Richard Strauss, Symposium 1225 », sur YouTube
* ↑ CD Richard Strauss: Duett Concertino and Der Bürger als Edelmann, Orchestra della Svizzera Italiana, CPO 7779902 (bonus track 14).
* ↑ Richard Strauss Lieder, Complete Edition Vol. IV, London, 1965, Boosey & Hawkes
# Sonatine no 1 pour seize instruments à vent

La Sonatine n$^o$ 1 pour seize instruments à vent est une symphonie de chambre pour vents de Richard Strauss. Composée en 1944 à Vienne et Garmisch, elle est créée le 18 juin 1944 à Vienne à Dresde sous la direction de Karl Elmendorff.

## Structure

* Allegro moderato
* Romance et menuet
* Finale: Molto allegro
* Durée d'exécution : trente cinq minutes.

## Instrumentation

deux flûtes, deux hautbois, deux bassons, un contrebasson, quatre cors, cinq clarinettes (dont une clarinette basse, un cor de basset).

## Discographie sélective

* Académie d'instruments à vent de Munich dirigé par Wolfgang Sawallisch, Orfeo

## Source

* François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, éd.Fayard 1986 p. 760
# Le Sillon (roman)

Le Sillon est un roman de Valérie Manteau publié le 30 août 2018 aux éditions Le Tripode et ayant reçu le prix Renaudot la même année.

## Historique du roman

Le 7 novembre 2018, le roman obtient le prix Renaudot, alors même qu'il n'était pas dans la liste finale des sélectionnés – il avait été écarté entre la première et la deuxième liste des sélectionnés – par six voix sur dix au sixième tour de scrutin$^,$.
Alors que le roman s'était vendu à environ 6 000 exemplaires jusqu'à l'obtention du Renaudot, l'éditeur doit réaliser trois réimpressions – pour un total de 85 000 exemplaires – pour satisfaire aux demandes des libraires.

## Résumé

Selon l'autrice, Le Sillon pourrait être présenté comme "un livre engagé sur l'histoire de la Turquie contemporaine".
Le Sillon est une chronique de la vie de la narratrice à Istanbul durant les années 2015-2016. La narratrice, une Française installée dans le quartier de Cihangir d'Istanbul pendant quelques mois, fréquente les milieux d'opposition au pouvoir dans le pays. Elle s'intéresse notamment au travail et à la vie du journaliste turco-arménien Hrant Dink. Celui-ci, fondateur du journal hebdomadaire turco-amrnien Agos (« Le Sillon » en français), a été assassiné à Istanbul en 2007. La narratrice tire un parallèle avec l'attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo (Valérie Manteau fut une collaboratrice du journal de 2009 à 2013).
La chronique mêle des évènements intimes et sociaux et met en lumière les difficultés des oppositions politiques face à la dérive autoritaire du gouvernement Erdogan. Le roman revient sur des évènements comme le mouvement protestataire de 2013 du Parc Gezi, la tentative de putsch militaire de juillet 2016, ainsi que les démêlés judiciaires de la romancière et militante pour les droits de l’homme Aslı Erdoğan.

## Accueil de la critique

À l'international, Le Sillon est retenu dans le palmarès des douze romans étrangers de l'année 2018 pour le quotidien québécois Le Devoir.

## Éditions

* Éditions Le Tripode, 2018, (ISBN 9782370551672).
# Années 1970 av. J.-C.

Les années 1970 av. J.-C. couvrent les années de 1979 av. J.-C. à 1970 av. J.-C.

## Évènements

* Vers 1980 av. J.-C. : règne de Bilalama, roi d’Eshnunna.
* 1977 av. J.-C. : fin du règne du roi Emisum de Larsa.
* 1976 av. J.-C. : début du règne de Samium, roi de Larsa (fin en 1942 av. J.-C.).
* 1975 av. J.-C. : poème de Nonnos de Panopolis consacré à la geste de Dionysos qui relate, notamment, comment le dieu donne le vin aux hommes*.
* 1974 av. J.-C. : début du règne d’Iddin-Dagan, roi d’Isin (fin en 1954 av. J.-C.). Il occupe Dêr, au pied du Zagros.
* 1973 av. J.-C. : apparition de Melchisédech à Salem, en Palestine.
* 1971 av. J.-C. : début du règne du pharaon Sésostris Ier.
# Langar

Le Langar, (Punjabi : ਲੰਗਰ , Hindi : लंगर), est un concept de restauration retrouvé dans le sikhisme et dans l'hindouisme. Dans la langue perse, le mot langar signifie hospice, ou, asile pour pauvres. Pour les sikhs, il s'agit de la cuisine commune placée dans un temple, le gurdwârâ où mange tout un chacun gratuitement. Le mot cantine convient aussi en français. La nourriture est végétarienne car elle permet à tous de manger sans distinction. C'est par principe d'égalité. Le langar est ouvert aux sikhs comme aux non-sikhs.
Guru Nanak, le premier guru sikh, a lancé ce concept au XVIe siècle, concept révolutionnaire pour l'époque car il voulait respecter toutes les personnes sans distinction de religion, de caste, de couleurs, de croyance, d'age, de sexe ou de statut social. Guru Angad qui a répandu ce concept, cuisinait et servait dans les langars. Page 967 du Guru Granth Sahib, les mérites de sa femme et son hospitalité sont vantés. Le sikh doit donc travailler pour lui et sa famille, mais aussi pour le temple et son langar auquel il peut donner des denrées.
Au Temple d'Or, selon certaines sources 100 000 repas sont servis tous les jours; et à Delhi, les langars sikhs servent plus de 50 000 repas quotidiens. Des donateurs fournissent les moyens, des bénévoles assurent la préparation et la vaisselle. Dans tout gurdwârâ d'une certaine ampleur il y a un langar.
Le langar est symbole de la charité des sikhs envers tout un chacun. De plus, par le rôle des bénévoles dans la préparation de la nourriture comme dans le service, il met en exergue le service désintéressé, ou sewa, valeur importante également dans cette religion.
# Région de Conakry

La région de Conakry est une subdivision administrative de la Guinée, également appelée gouvernorat de Conakry.

## Communes

Conakry est divisé en treize (13) communes : Kaloum, Matoto, Gbéssia, Tombolia, Ratoma, Sonfonia, Lambanyi, Dixinn, Matam, Kagbelen, Sanoyah, Manéah et Kassa$^,$

## Administration

La région est placée sous l'autorité du gouverneur de Conakry. En 2007, il s'agissait du commandant Sékou Resco Camara. De 2016 au 10 septembre 2021, le gouverneur est le général Mathurin Bangoura et depuis il a été remplacé par la général de brigade à la retraite M'Mahawa Sylla.
Sur le plan administratif, c'est une zone spéciale ; ses limites coïncident avec celles de la préfecture et celles de la ville de Conakry, capitale du pays, dont la zone urbaine concentre près du quart de la population totale du pays.
# Kim Bo-young

Kim Bo-young, née en 1975 en Corée du Sud, est une écrivaine de science-fiction sud-coréenne basée dans la province de Gangwon. En plus de ses romans et recueils de nouvelles, elle a travaillé comme conseillère en scénario pour le film Snowpiercer, le Transperceneige de Bong Joon-ho en 2013. Elle est la première autrice coréenne de science-fiction publiée par HarperCollins.

## Biographie

Kim Bo-young nait en 1975. Son accès aux livres de science-fiction occidentaux est limité par les dictatures militaires jusqu'au début des années 1990. Ainsi, la majorité de ses influences littéraires proviennent à la fois de la littérature grand public et du manhwa (bande dessinée) coréen. Avant sa carrière d'autrice, elle travaille comme scénariste, développeuse et graphiste pour le développeur de jeux vidéo coréen Garam & Baram.
En 2004, sa première œuvre de fiction publiée, The Experience of Touch, remporte le premier prix coréen d'écriture créative en science et technologie$^,$. Elle remporte ensuite le prix annuel du roman de science-fiction sud-coréen à trois reprises pour The Seven Executioners (2013) dans la catégorie roman, The World's Fastest Person (2014) dans la catégorie nouvelle / nouvelle et How Alike We Are (2017) dans la catégorie nouvelle/roman$^,$.
Jusqu'à récemment, Kim Bo-young est l'un des rares auteurs coréens de science-fiction à être traduite en anglais, en partie à cause de sa nouvelle publiée dans Clarkesworld Magazine. Ses œuvres plus récentes qui sont traduites en anglais sont I'm Waiting for You (HarperVoyager, 2021, traduite par Sophie Bowman et Sung Ryu) et On the Origin of Species and Other Stories (Kaya Press, 2021, traduite par Sora Kim-Russell et Joungmin Lee Comfort). Cette dernière est sélectionné pour le National Book Award 2021 pour la littérature traduite$^,$.

## Influences

Les nouvelles de Kim Bo-young sont souvent inspirées par des faits de société coréens importants, tels que le naufrage du Sewol, la victoire d'AlphaGo sur Lee Sedol et un incident officieusement surnommé « Korean Gamergate » dans lequel une comédienne de doublage d'un jeu vidéo de premier plan poste une photo d'elle portant une chemise avec les mots « Les filles n'ont pas besoin d'un prince », ce qui lui fait perdre son emploi.

## Œuvres choisies
### Romans

* L'Odyssée des étoiles, Rivages, coll. « Rivages/Imaginaire », 2023, trad. Pierre Bisiou et Kyungran Choi, 272 p. (ISBN 978-2-7436-6111-3)Roman fix-up de trois nouvelles publiées précédemment

### Nouvelles traduites en anglais

* Creation Myth (진화 신화), 2010
* The Seven Executioners (7인 의 집행관 : 김보영 장편 소설), 2013
* The Prophet of Mundanity (저 이승 의 선지자), 2017
* How Similar (얼마나 닮았는가 : 김보영 소설집), 2020
* I'm Waiting for You (당신을 기다리고 있어 : 김보영 장편 소설), 2020