# Saison 4 de Brooklyn Nine-Nine

Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Brooklyn Nine-Nine.

## Généralités

* Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur Citytv.

## Synopsis

Jake et Holt sont en Floride dans le cadre d'un programme de protection de témoins en attendant que l'escouade attrape Figgis.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Andy Samberg (VF : Emmanuel Garijo) : Lieutenant Jake Peralta
* Andre Braugher (VF : Thierry Desroses) : Capitaine Ray Holt
* Terry Crews (VF : Gilles Morvan) : Lieutenant-chef Terry Jeffords
* Melissa Fumero (VF : Hélène Bizot) : Lieutenant Amy Santiago
* Joe Lo Truglio (VF : Marc Perez) : Lieutenant Charles Boyle
* Stephanie Beatriz (VF : Ingrid Donnadieu) : Lieutenant Rosa Diaz
* Chelsea Peretti (VF : Patricia Piazza) : Gina Linetti
* Dirk Blocker (VF : Jean-François Aupied) : Lieutenant Hitchcock
* Joel McKinnon Miller (VF : Thierry Murzeau) : Lieutenant Scully

### Acteurs invités

* Maya Rudolph (VF : Barbara Delsol) : U.S. Marshal Karen Haas (épisodes 1 et 2)
* Ken Marino (VF : Yann Guillemot) : Capitaine Jason Stentley / « C.J. » (épisodes 2, 3 et 9)
* Jorma Taccone : Taylor (épisode 1)
* Rhea Perlman : Estelle (épisode 1)
* Jim O'Heir (VF : Paul Borne) : Shérif Reynolds (épisodes 2 et 3)
* Eric Roberts (VF : Hervé Jolly) : Jimmy Figgis / « Le Boucher » (épisode 3)
* Zooey Deschanel (VF : Barbara Beretta) : Jess Day (crossover avec New Girl) (épisode 4)
* Matt Walsh (VF : Michel Voletti) : Lieutenant Lohank (épisode 4)
* Jason Mantzoukas (VF : Laurent Morteau) : Adrian Pimento (épisodes 6, 7, 21 et 22)
* Jimmy Smits (VF : Lionel Tua) : M. Santiago, le père d'Amy (épisode 7)
* Mary Lynn Rajskub (VF : Patricia Marmoras) : Genevieve Mirren-Carter, la compagne de Charles (épisode 10)
* Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Doug Judy, le voleur de Pontiac (épisode 12)
* Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : Mark Devereaux (épisode 14)
* Greg Germann (VF : Pierre Tessier) : Gary Lurmax (épisode 14)
* Desmond Harrington (VF : Stéphane Fourreau) : Officier Maldack (épisode 16)
* Gina Gershon (VF : Déborah Perret) : Lieutenant Melanie Hawkins (épisodes 19 à 22)
* Ryan Phillippe (VF : Damien Witecka) : Milton Boyle (épisode 21)

## Épisodes
### Épisode 1 : Coral Palms : Première partie

* États-Unis / Canada : 20 septembre 2016 sur FOX
* France :
** 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
* États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Maya Rudolph (U.S. Marshal Karen Haas)
* Rhea Perlman (Estelle)
* Betsy Sodaro (Jordan Carfton)
* Jorma Taccone (Taylor)
* Georgie Guinane (Carly)
* Susan Berger (Ruth)
* Billy Ray Gallion (Hestus)
* Algerita Wynn (Judy-Jill Lenda)

### Épisode 2 : Coral Palms : Deuxième partie

* États-Unis / Canada : 27 septembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
* États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
* Jim O'Heir (Sheriff Reynolds)
* Maya Rudolph (U.S. Marshal Karen Haas)
* Esther Povitsky (Emily)
* Susan Berger (Ruth)

### Épisode 3 : Coral Palms : Troisième partie

* États-Unis / Canada : 4 octobre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
* États-Unis : 2,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Eric Roberts (Jimmy Figgis)
* Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
* Jim O'Heir (Sheriff Reynolds)
* Peter Banifaz (Rob)
* Bo Kane (John Lux)
* Doreene Hamilton (Gemma)
* Karen Y. McClain (Ann Lurks)

### Épisode 4 : Horaires de nuit

* États-Unis / Canada : 11 octobre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 17 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
* États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Zooey Deschanel (Jess)
* Matt Walsh (Detective Lohank)
* Antonio Raul Corbo (Nikolaj)
* Juan Alfonso (Mel Szeriank)
* Neil Campbell (Ian Britches)
* Minerva Garcia (Jennifer)
* Norma Michaels (Mildred Lench)
* Adwin Brown (Dylan)

### Épisode 5 : Halloween IV

* États-Unis / Canada : 18 octobre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 24 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 2 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Winston Story (Bill)

### Épisode 6 : Le Monstre dans le placard

* États-Unis / Canada : 15 novembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 21 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 2 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
* Antonio Raul Corbo (Nikolaj)
* Tara Karsian (Mara Ciprioni)
* Joe W. Keyes (Dino Ciprioni)

### Épisode 7 : Monsieur Santiago

* États-Unis / Canada : 22 novembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 28 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 3 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
* Jimmy Smits (Victor Santiago)

### Épisode 8 : Le Cycle du feu céleste

* États-Unis / Canada : 29 novembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 5 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 3 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Fred Melamed (DC Parlov)
* Christopher Gehrman (Sam Boyle)

### Épisode 9 : La Surmolition

* États-Unis / Canada : 6 décembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 12 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 4 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
* Sean Dillingham (Marco Severino)

### Épisode 10 : Capitaine Lettonie

* États-Unis / Canada : 13 décembre 2016 sur FOX / Citytv
* France :
** 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 4 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter)
* Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle)
* Lance Barber (Patrick)

### Épisode 11 : Fugitive : Première partie

* États-Unis / Canada : 1er janvier 2017 sur FOX / Citytv
* France :
** 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 7 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Marshawn Lynch (lui-même)

### Épisode 12 : Fugitive : Deuxième partie

* États-Unis / Canada : 1er janvier 2017 sur FOX / Citytv
* France :
** 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 7 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Marshawn Lynch (lui-même)

### Épisode 13 : L'expert

* États-Unis / Canada : 11 avril 2017 sur FOX / Citytv
* France : 18 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 8 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Kyle Bornheimer (Teddy Wells)
* Jama Williamson (Rachel)

### Épisode 14 : Flics en série

* États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur FOX / Citytv
* France : 25 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 8 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Kimberly Herbert Gregory (Veronica Hopkins)
* Nathan Fillion (Mark Devereaux)
* Greg Germann (Gary Lurmax)

### Épisode 15 : La dernière chevauchée

* États-Unis / Canada : 25 avril 2017 sur FOX / Citytv
* France : 2 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 9 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Kenny Stevenson (Mark)
* Drew Difonzo Marks (Greg)
* Dale Pavinski (Dom)
* Deren Tadlock (Marv)
* Kevin Dorff (Hank)

### Épisode 16 : Meuh-meuh

* États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 9 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 9 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Desmond Harrington (agent Maldack)
* Merrin Dungey (Sharon Jeffords)
* Kelsey Yates (Cagney Jeffords)
* Skyler Yates (Lacey Jeffords)
* Danny Araujo (Officer Jellison)
* Casey Feigh (Eugene)
* Mary Holland (Tricia)
* Karen Lew (Margo)
* Theodore John Barnes (Little Terry)
* Christopher Griffin (Bully)

### Épisode 17 : La convention

* États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 16 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 10 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Andy Daly (Jeffrey Bouché)
* Michael Gantz (Detective Dyson)
* Audrey Wasilewski (Cindy Shatz)
* Vishesh Chachra (Fred Manchille)
* Sarah Baker (Kylie)

### Épisode 18 : À la poursuite d'Amy

* États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 16 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 10 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Andy Daly (Jeffrey Bouche)
* Michael Gantz (Detective Dyson)
* Audrey Wasilewski (Cindy Shatz)
* Vishesh Chachra (Fred Manchille)
* Sarah Baker (Kylie)

### Épisode 19 : Votre honneur

* États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 23 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 11 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)
* L. Scott Caldwell (Laverne Holt)
* Fernando Martinez (Marco)
* Abigail Marlowe (Daniella Andrade)
* Jason Boegh (Thad)
* Kim Estes (George Kenderson)

### Épisode 20 : L'abattoir

* États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 23 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 11 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
* Dutch Johnson (Billy Ocampo)

### Épisode 21 : Tel est pris

* États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 30 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 16 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
* Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
* Ryan Phillippe (Milton)
* Jillian Peterson (Brenda)
* Charles Carpenter (Paxton)
* Adam Johnson (Hayes Chett)
* Anita Bennett (Haley Lee)
* Rick Chambers (Kit Durnings)
* Liberty Chan (Anna Hsu)
* Johnny Ray Meeks (Samuel Miller)
* P.L. Brown (Judge Marinovich)
* Will Hines (Carl Kurm)
* Elisa Perry (Nancy Crunder)
* Adam Johnson (Hayes Chett)
* Emma Berry (Temma)
* Eugene Cordero (Pandemic)
* Kulap Vilaysak (Nightmare)
* Brent Briscoe (Matthew Langdon)
* Scott Aukerman (Glandis)
* Bunnie Rivera (Judy Forewoman)

### Épisode 22 : Crimes et châtiments

* États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur FOX / Citytv
* France : 30 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
** 16 août 2017 sur Canal+ (en VF)
* États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
* Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
* Ryan Phillippe (Milton)
* Jillian Peterson (Brenda)
* Charles Carpenter (Paxton)
* Adam Johnson (Hayes Chett)
* Anita Bennett (Haley Lee)
* Rick Chambers (Kit Durnings)
* Liberty Chan (Anna Hsu)
* Johnny Ray Meeks (Samuel Miller)
* P.L. Brown (Judge Marinovich)
* Will Hines (Carl Kurm)
* Elisa Perry (Nancy Crunder)
* Adam Johnson (Hayes Chett)
* Emma Berry (Temma)
* Eugene Cordero (Pandemic)
* Kulap Vilaysak (Nightmare)
* Brent Briscoe (Matthew Langdon)
* Scott Aukerman (Glandis)
* Bunnie Rivera (Judy Forewoman)