OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Casatiello

Le casatiello est une spécialité de la cuisine napolitaine. Il s'agit d'un gâteau salé, typique de la période pascale. Il contient du fromage, du salami et des œufs.
Son nom serait dérivé de l'évolution du mot napolitain désignant le fromage (cacio, qui a donné cas’ et finalement casatiello), ingrédient principal de la pâte.

## Histoire

La diffusion du casatiello, comme celle de la pastiera, autre spécialité napolitaine de Pâques, semble être attestée au moins depuis le XVIIe siècle.
Une confirmation indirecte se trouve dans les pages de la fable La gatta Cenerentola (it) de Giambattista Basile, un écrivain napolitain qui a vécu entre le XVIe siècle et le XVIIe siècle, qui décrit les festivités données par le roi pour retrouver la jeune fille qui avait perdu son escarpin :
   « E, venuto lo juorno destenato, oh bene mio: che mazzecatorio e che bazzara che se facette! Da dove vennero tante pastiere e casatielle? Dove li sottestate e le porpette? Dove li maccarune e graviuole? Tanto che ’nce poteva magnare n’asserceto formato. »
— Giambattista Basile, La gatta Cenerentola

## Caractéristiques

Le casatiello est constitué d’une pâte à pain agrémentée de fromage, de saindoux, de grattons et d'autres viandes salées et affinées puis cuite au four, de préférence dans un four à bois.
La pâte est façonnée en forme de beigne, placée dans un moule et laissée à lever au moins 12 heures ; si de la levure rapide est utilisée, 2 heures suffisent.
Le casatiello, à la différence de spécialités similaires telles que le tòrtano, est typique de Pâques, dont il emprunte les symboles : les lanières de pâte à pain emprisonnant les œufs à moitié enfoncés dans la pâte représentent la croix sur laquelle Jésus est mort tandis que la forme de couronne rappelle la cyclicité inhérente à la résurrection de Pâques.
Durant la préparation, les œufs sont placés entiers avec la coquille sur la pâte et cuits au four ; la cuisson a lieu entre 160 à 170 °C pendant environ 1 heure à 1 heure et demie.
Le casatiello sert de casse-croûte lors des excursions hors de la ville typiques du lundi de Pâques.
Il existe également une version sucrée du casatiello composée d'œufs, de sucre, de saindoux et de glaçage et décorée de diavulilli (dragées colorées en napolitain) : cette variante répandue à Caserte est la seule connue dans la région côtière du Vésuve. D'autres recettes sucrées sont répandues à Monte di Procida et dans la région de Nolano.
# Spellbreak

Spellbreak est un jeu vidéo de bataille royale gratuit, développé et édité par Proletariat pour Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, sorti le 3 septembre 2020.

## Développement

Le jeu est annoncé au public le 21 octobre 2018 sur les réseaux sociaux à travers des images de gameplay de la version pre-alpha. Deux période en bêta fermées sont organisées entre le 15 septembre 2019 et le 15 juillet 2020, avant la sortie mondiale le 3 septembre.
D'importantes mises à jour saisonnières sont diffusées jusqu'au 1er septembre 2021 où la version « 4.1 » du jeu s'impose comme la dernière disponible aux joueurs.
Le 28 juin 2022, le studio annonce dans un communiqué suspendre définitivement le développement de Spellbreak et fermer les serveurs du jeu pour début 2023. Proletariat travaille en réalité à partir de mai 2022 sur Wolrd of Warcraft, après l'acquisition du studio par Blizzard.

## Accueil

Le jeu reçoit un accueil plutôt mitigé de la part des joueurs et des médias spécialisés. Son originalité et sa direction artistique sont salué mais ne fait pas oublier son manque de contenu global, ses bugs graphiques, sa maniabilité parfois approximative ainsi que de son audio jugé « raté »$^,$$^,$
# Gare Lucien-L'Allier

La gare Lucien-L'Allier est une gare terminale du centre-ville de Montréal. Exo l'exploite pour ses lignes de train de banlieue Vaudreuil–Hudson, Saint-Jérôme et Candiac.
Incorporée dans la structure du Centre Bell, elle a été construite pour remplacer la gare Windsor, séparée du chemin de fer par la construction du centre.
La gare a été fermée du 1er avril au 21 décembre 2024 pour des travaux majeurs, incluant la reconstruction des quais, l'installation de marquises et l'ajout de nouvelles sorties d'urgence$^,$.

## Correspondances
### Métro de Montréal

Une correspondance s'effectue avec la ligne 2 - orange par la station Lucien-L'Allier. Il y a également un accès au Montréal souterrain. La nouvelle gare portait le nom de Terminus Windsor à l'origine, mais a été rebaptisée Lucien-L'Allier pour éviter toute confusion avec la gare patrimoniale et pour indiquer le lien à la station de métro.

### Autobus
#### Société de transport de Montréal
## Lignes d'autobus

| | Service de Jour |
| 36 | Monk |
| | Service Express |
| 410 | Express Notre-Dame |
| 420 | Express Notre-Dame-de-Grâce |
| 430 | Express Pointe-aux-Trembles |
# AmaWaterways

AmaWaterways est un croisiériste américain spécialisé dans les croisières fluviales fondé en 2002 par Rudi Schreiner, Kristin Karst et Jimmy Murphy. Bien que basé aux États-Unis, la société propose des croisières majoritairement en Europe mais aussi en Asie et en Afrique. Parmi les fleuves proposés il y le Danube, le Rhin, le Main, la Moselle, la Seine et le Rhône.

## Histoire

En 2012, AmaWaterways lance des croisière-safari en Afrique sur le fleuve Kwando qui traverse l'Angola, le Botswana, la Namibie et la Zambie.
Le 13 avril 2015, Disney annonce un contrat entre sa filiale Adventures by Disney et AmaWaterways pour des croisières fluviales en Europe, principalement sur le Danube sur deux nouveaux navires construits spécialement$^,$$^,$. Le 14 mai 2015, Disney et AmaWaterways annoncent des croisières fluviales supplémentaires durant l'été et à Noël 2016 un mois après avoir annoncé leur partenariat$^,$.
Le 19 avril 2016, AmaWaterways annonce de nouvelles croisières proposées par Adventures by Disney sur le Rhin à bord d'un nouveau navire nommé AMAKristina et la livraison de l'AMAViola le 7 juillet pour des croisières Disney sur le Danube.
Le 17 janvier 2018, Adventures by Disney annonce des croisières fluviales sur la Seine avec AmaWaterways à partir de 2019$^,$.

## Navires

| Navire | Année | Longueur | Cabines | Passagers | Zone |
| AmaBella | 2010 | 443 pieds (135 m) | 81 | 161 | Europe |
| AmaCello | 2008 | 360 pieds (110 m) | 75 | 148 | Europe |
| AmaCerto | 2012 | 443 pieds (135 m) | 82 | 164 | Europe |
| AmaDagio | 2006 | 360 pieds (110 m) | 75 | 150 | Europe |
| AmaDante | 2008 | 360 pieds (110 m) | 75 | 148 | Europe |
| AmaDara | 2015 | 188 pieds (57 m) | 28 | 56 | Cambodge et Viêt Nam |
| AmaDolce | 2009 | 360 pieds (110 m) | 75 | 148 | Europe |
| AmaLegro | 2007 | 360 pieds (110 m) | 75 | 150 | Europe |
| AmaLotus | 2011 | 302 pieds (92 m) | 62 | 124 | Cambodge et Viêt Nam |
| AmaLyra | 2009 | 360 pieds (110 m) | 75 | 148 | Europe |
| AmaPrima | 2013 | 443 pieds (135 m) | 78 | 164 | Europe |
| AmaPura | 2014 | 188 pieds (57 m) | 28 | 56 | Birmanie |
| AmaReina | 2014 | 433 pieds (132 m) | 82 | 164 | Europe |
| AmaSerena | 2015 | 433 pieds (132 m) | 82 | 164 | Europe |
| AmaSonata | 2014 | 433 pieds (132 m) | 82 | 164 | Europe |
| AmaStella | 2016 | 433 pieds (132 m) | 79 | 158 | Europe |
| AmaVerde | 2011 | 433 pieds (132 m) | 81 | 161 | Europe |
| AmaVida | 2013 | 260 pieds (79 m) | 51 | 106 | Europe |
| Zambezi Queen | 2009 | 150 pieds (46 m) | 12 | 24 | Afrique |
Source : Site officiel
# Toit en carène

C'est au cours du XVIe siècle que la technique de fabrication des toits en carène de bateau renversé prend son essor en France. Elle est ainsi très répandue en Lozère, dans la région de Mende.
Ces charpentes « à la Philibert Delorme », du nom de leur concepteur, s'inspirent de la forme des carènes de navire. Elles sont constituées de pièces de bois plates et légères, assemblées par un système de clavettes, et donc faciles à monter sans grands engins de levages. Cela permet en outre de profiter de l'intégralité du volume des combles pour le stockage des denrées, notamment pour le fourrage lors de la construction de granges.

## Exemples

* Salle des « pôvres » malades des Hospices de Beaune (XVe siècle)
* Grande salle dite « des procureurs » du Palais de justice de Rouen (1507-1517)
# Briaucourt

Sur les autres projets Wikimedia :
Briaucourt est un nom de lieu notamment porté par :
* Briaucourt, commune française de la Haute-Marne ;
* Briaucourt, commune française de la Haute-Saône.
# Bric Froid

Le Bric Froid (en italien Punta Ramiere) est un sommet de Alpes cottiennes, à la frontière entre le département français des Hautes-Alpes et la région italienne du Piémont. Culminant à 3 303 ou 3 305 m d'altitude, c'est l'un des points culminants du Queyras. Sa face sud, orientée vers la France, est constituée de roches et de pierriers. Malgré son altitude et son nom, le versant français ne comporte aucune neige éternelle. Il domine le hameau du Roux (commune d'Abriès).

## Ascension

Une ascension du sommet est possible depuis le col des Thures, sur le tracé du GR 58, en longeant dans un premier temps la crête, puis en suivant un sentier balisé de cairns. La montée n'est pas très difficile, bien que raide et dans des éboulis à la fin. Le sommet est large et comporte une croix ainsi qu'un livre d'or.
# Laquon Treadwell

Laquon Malik Treadwell, né le 14 juin 1995 à Chicago, est un joueur américain de football américain.
Wide receiver, il est sélectionné à la 23e place de la draft 2016 de la National Football League par les Vikings du Minnesota.
# Le Bris

Le Bris est un patronyme d'origine bretonne.
On rencontre les variantes Le Brise, Le Brisse, LeBrisze, Le Brix, Le Briz, Le Brize.
Ce patronyme est porté par les personnalités suivantes :
* Benoît Le Bris (né en 1976), joueur de football français ;
* Charles Le Bris (br) (1664-1736), écrivain et traducteur ;
* Claude Le Bris, mathématicien ;
* Gilbert Le Bris (né en 1949), homme politique français ;
* Jean-Marie Le Bris (1817-1872), pionnier de l'aviation français ;
* Jean-Paul Le Bris (né en 1958), coureur cycliste français ;
* Michel Le Bris (1944-2021), écrivain français ;
* Michèle Le Bris (1938-2018), cantatrice et pédagogue française ;
* Pierre Ange Marie Le Bris (1856-1940), vice-amiral français ;
* Pierre-Louis Le Bris dit Pierre Brice (1929–2015), acteur français ;
* Raymond-François Le Bris (né en 1935), haut fonctionnaire français ;
* Régis Le Bris (né en 1975), joueur de football français
# Robert Labine

Robert Labine, né le 23 décembre 1940 à Gatineau au Québec et mort le 4 février 2021 dans cette même ville, est un homme politique québécois. Il est maire de Gatineau de 1988 à 1994 et de 1999 à 2001.

## Biographie
### Carrière politique

Il commence sa carrière politique comme conseiller municipal de Gatineau en 1968. Il est élu maire de Gatineau en 1988 et confirmé à ce poste en 1991. Toutefois, en raison d’une allégation de conflit d’intérêts, il doit démissionner en 1994. Il est élu à nouveau maire de Gatineau en 1999 en défaisant Berthe Miron.
Au cours de l’an 2000, le gouvernement du Québec annonce son intention de fusionner Gatineau avec Hull, Aylmer, Masson-Angers et Buckingham. Des élections ont lieu et c’est l’ancien maire de Hull, Yves Ducharme, qui est élu maire de la nouvelle ville de Gatineau.
Plusieurs infrastructures voient le jour au cours de ses mandat, telle que la mairie, le quartier général de la police et les ateliers municipaux. Des travaux liés à la réfection des égouts et de l’aqueduc ont également lieu sous sa gouverne. Il ne parvient pas à réaliser le complexe sportif qui lui paraît si important pour le développement de la ville.

### Mort

Robert Labine meurt le 4 février 2021 à l'hôpital de Hull des suites d'un accident vasculaire cérébral.

## Prises de position

Robert Labine a une vision particulière de Gatineau et n'est pas particulièrement favorable à la fusion des cinq villes de l’Outaouais. Il s’oppose d'ailleur à ce projet à l’occasion d’un référendum sur cette question. Il accepte finalement cette idée lorsque le gouvernement du Québec impose la fusion.

## Vie privée

Robert Labine est marié à Liette Tremblay et deux enfants sont issus de cette union, Louise et Robert Junior.
# Péché originel (Masolino)

Le Péché originel (en italien : Tentazione di Adamo ed Eva ou Peccato originale) est une fresque réalisée par Masolino da Panicale en 1424-1425. Elle décore la chapelle Brancacci en l'église Santa Maria del Carmine de Florence.
L'œuvre, que l'on peut dater d'environ 1424-1425, fait 208 cm sur 88 cm. Elle représente une scène célèbre de l'Ancien Testament, où Adam et Ève succombent à la tentation provenant du serpent démoniaque, dans le livre de la Genèse.

## Historique

On sait peu de choses sur les fresques de la chapelle Brancacci. Il se peut qu'elles aient été commandées à Masolino, qui avait comme assistant le plus jeune Masaccio. Par des témoignages indirects, on sait seulement qu'elles devaient être commencées en 1424 et qu'en 1425, elles ont été continuées par le seul Masaccio, car Masolino partait en Hongrie.

## Description

Le cycle de fresques de la basilique commence avec cette scène, qui se trouve à droite dans un encadrement élevé et étroit sur la tranche de l'arc qui délimite la chapelle. Elle est symétrique avec Adam et Ève chassés de l'Éden de Masaccio sur le côté opposé.
La fresque montre Adam et Ève debout côté à côté, qui se regardent avec des gestes mesurés. Le serpent est enroulé sur l'arbre où qu'elle encercle du bras et possède une tête humaine aux cheveux blonds.

## Style

Il s'agit d'une scène empreinte de préciosité, appartenant pour les gestes et le style au climat courtois du gothique tardif. À l'origine, cette influence était encore accentuée par la richesse calligraphique du feuillage et des herbes de l'arrière-plan, qui sont aujourd'hui disparus, mais dont ont témoigné Tommaso Piroli (autour de 1775) et Carlo Lavinio (1814-1830).
La lumière modèle les personnages sans aspérités, elle est douce et moulante. On a l'impression que les personnages émettent eux-mêmes une lueur, qu'il n'y a pas de source lumineuse précise. Le fond obscure fait ressortir leur plasticité sensuelle, en les laissant comme suspendus dans l'espace. Les visages sont génériques et les expressions indéfinies.
Adam en particulier montre l'adhésion au canon de la beauté classique, avec un effort de correction anatomique qui rappelle l'antiquité.
La confrontation des Adam et Ève de Masolino et de Masaccio fait ressortir la différence de condition de l'Homme avant et après le péché originel : l'Éden de Masolino est idyllique, la sortie de celui-ci terrorise. La différence de traitement, idéalisé pour une œuvre et réaliste pour l'autre, pourrait avoir été intentionnelle de la part des deux peintres.
# Octobre 1935
## Événements

* Grève des ouvriers de la construction en Argentine qui devient générale en janvier 1936. La répression provoque la mort de six ouvriers. Création de la Fédération ouvrière nationale de la construction (FONC) en Argentine, qui revendique 58 000 adhérents en 1936.
* Fin de la « Longue Marche » (exode sud → nord). Mao fonde à Yan'an une nouvelle république soviétique où le marxisme est adapté à la Chine.
* 2 octobre : invasion de l'Éthiopie par l'Italie. Premier bombardement aérien de l'escadrille « La Desperata ». Reconnaissances aériennes et bombardements seront désormais quotidien sur tous les fronts de l'Éthiopie.
* 3 octobre : sous prétexte d’un incident de frontière à Ual-Ual près de la Somalie, les Italiens de Pietro Badoglio envahissent l’Éthiopie. Début de la guerre italo-éthiopienne (fin en 1936).
** La SDN condamne l’Italie et prend des sanctions.
** Le négus doit s’exiler et l’Éthiopie est réunie à l’Érythrée et à la Somalie (fin en 1941).
** La Guerre d’Éthiopie est accompagnée d’une campagne de propagande italienne contre les intérêts britanniques dans le monde arabe.
** Création à Londres de l’International African Friends of Abyssinia.
* 5 octobre : premier vol du chasseur Loire-Nieuport LN-160.
* 9 octobre : ligne aérienne Alger-Tananarive.
* 11 octobre : Albert Stevens et Orvil Anderson atteignent l’altitude de 22 066 m à bord de leur ballon stratosphérique Explorer.
* 14 octobre : élection fédérale canadienne : Retour des libéraux au gouvernement fédéral.
* 23 octobre :
** William Lyon Mackenzie King devient Premier ministre du Canada.
** Décret Pierre LAVAL restreignant la libre possession d'armes en France et qui aura eu pour effet de nuire à la résistance face à l'Allemagne national socialiste.
* 27 octobre : premier vol du trimoteur Dewoitine D.620.
* 30 octobre : le premier prototype du Boeing B-17 Flying Fortress s'écrase.

## Naissances

* 1er octobre : Julie Andrews, actrice anglaise.
* 2 octobre : Robert Henry Lawrence, Jr., aviateur américain († 8 décembre 1967).
* 3 octobre :
** Charles Duke, astronaute américain.
** Armen Djigarkhanian, acteur américain († 14 novembre 2020).
* 5 octobre : Tarcísio Meira, acteur brésilien († 12 août 2021).
* 8 octobre : Albert Roux, chef de cuisine français († 4 janvier 2021).
* 9 octobre : Edward de Kent (Edward George Nicholas Patrick Paul Winsor), membre de la famille royale britannique et cousin de la reine Élisabeth II.
* 12 octobre :
** Luciano Pavarotti, chanteur italien d'opéra (ténor) († 6 septembre 2007).
** Simone Balazard, romancière, dramaturge et éditrice française († 27 novembre 2024).
* 16 octobre : Boris Zaborov, artiste français, peintre, sculpteur, graveur et scénographe († 20 janvier 2021).
* 25 octobre : Rusty Schweickart, astronaute américain.
* 29 octobre :
** Isao Takahata, réalisateur japonais de dessins animés († 5 avril 2018).
** Füruzan, écrivaine turque († 11 février 2024).
* 31 octobre : Mohamed Hussein Tantawi, Militaire et homme d'État égyptien († 21 septembre 2021).

## Décès

* 4 octobre : Jean Béraud, peintre impressionniste français (° 12 janvier 1849).
# Les Trois Archanges avec Tobie (Botticini)

Les Trois Archanges avec Tobie est une peinture en tempera sur panneau de 100 × 127 cm, de Francesco Botticini, datant de 1470, conservé au musée des Offices de Florence.

## Histoire

Exécuté pour l'autel de la Compagnia dell'Arcangelo Raffaello dont Botticini était membre, le tableau de 135 × 154 cm, daté de 1470, se trouvait à la basilique Santo Spirito (Florence), avant d'être transféré à la galerie des Offices.

## Thème

L'épisode représenté est le voyage de Tobie, où le personnage est accompagné des trois archanges Michel, Raphaël et Gabriel, et dont le but est pour Tobie de rapporter d'Ecbatane un traitement contre la cécité de son père, Tobit (le cœur, le foie et le fiel d'un poisson). Relaté dans le Livre de Tobie, il n'y est fait allusion, par contre, qu'à l'archange Raphaël. Néanmoins, d'autres tableaux que celui de Botticini exposent également les trois archanges conjoints dans la même scène.

## Description

Les trois archanges (deux précédant Tobie et un le suivant) partent vers la gauche. Ils portent les attributs de leur fonction céleste. À gauche, Michel porte une épée et un orbe crucigère. Au centre, tenant la main de Tobie, Raphaël, aux pieds duquel se tient un chiot. À droite, Gabriel portant un lys blanc semblable à celui qu'il offrit à la Vierge le jour de l'Annonciation. Tobie tient le poisson dont le fiel permettra de guérir son père.
Chacun des archanges porte le costume de sa fonction (armure pour Michel). Ils sont différenciés par des ailes de couleurs différentes.
Tous les personnages sont auréolés discrètement.
Une vallée parsemée de maisons et de quelques autres aménagements occupe le fond du décor à gauche. La moitié supérieure du tableau est sur fond de ciel bleu dégradé.

## Analyse

La composition est similaire, dans ses détails et le placement des personnages, à une œuvre postérieure portant le même titre : celle de Filippino Lippi (disciple de Botticelli). Le tableau de Lippi s'en distingue entre autres par l'aspect plus léger des étoffes.
# Ville di Fiemme

Ville di Fiemme est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Carano, Daiano et Varena.
Les communes limitrophes sont Aldein, Altrei, Castello-Molina di Fiemme, Cavalese, Deutschnofen, Tesero et Truden im Naturpark.
# Concert dans le style ancien

Le Concert dans le style ancien (allemand : Konzert im alten Stil) opus 123 est un Concerto grosso de Max Reger, qui fut créé à Amsterdam en 1912 sous la direction de Willem Mengelberg.

## Structure

* Allegro con spirito
* Largo
* Allegro
* Durée d'exécution : vingt minutes
# Peppermint Candy

Peppermint Candy (박하사탕, Bakha satang) est un film sud-coréen réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2000.

## Synopsis

1999. Kim Yongho, désespéré, se donne la mort lors d'un pique-nique où il retrouve d'anciens camarades qu'il n'a pas vus depuis 20 ans. Le film remonte alors ces vingt dernières années à la recherche de la cause de ce suicide en relatant différents épisodes de sa vie. Se dessine alors le portrait d'un homme brisé, cynique et violent, qui se ferme délibérément à toute velléité d'humanisme.

## Fiche technique

* Titre : Peppermint Candy
* Titre original : 박하사탕 (Bakha satang)
* Réalisation : Lee Chang-dong
* Scénario : Lee Chang-dong
* Musique : Lee Jae-jin
* Photographie : Kim Hyeong-gu
* Montage : Park Il-hyeon
* Production : Myeong Gye-nam et Makoto Ueda
* Pays d'origine : Corée du Sud
* Langue originale : coréen
* Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 130 minutes
* Dates de sortie :
** Corée du Sud : 1er janvier 2000
** France : 20 février 2002

## Distribution

* Sol Kyung-gu : Kim Yongho
* Moon So-ri : Yun Sunim
* Kim Yeo-jin : Hongja
* Kong Hyung-jin
* Choi Dok-moon
* Ko Seo-hee
* Baek Jang-soo
* Kim In-kwong
* Lee Dae-yeon
* Ji Tae-han
* Seo Jeong
* Park No-shik
* Jo Han-chul

## Autour du film

* Les deux comédiens principaux, Seol Gyeong-gu et Moon So-ri, sont également les héros du film suivant de Lee Chang-dong, Oasis, sorti en 2002.

## Distinctions

* Blue Dragon Film Awards 2000 : Prix du Meilleur acteur pour Seol Gyeong-gu
* Festival de Cannes 2000 : Sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs
* Festival de Karlovy Vary 2000 : Prix spécial du jury
# Juvenal Briceño

Juvenal Briceño Ramos, né le 11 décembre 1965 à Arequipa au Pérou, est un footballeur péruvien. Il jouait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

## Biographie
### Carrière de joueur

Juvenal Briceño commence sa carrière au sein du FBC Melgar d'Arequipa en 1984. Meilleur buteur du championnat du Pérou 1986 avec 16 buts, il rejoint l'Universitario de Deportes en 1987 et y est sacré champion la même année. Il dispute avec ce dernier club deux éditions de la Copa Libertadores (1988 et 1989) pour un total de 13 matchs joués et trois buts inscrits.
Il retourne brièvement au FBC Melgar en 1990 avant de passer en 1991 au Sporting Cristal, sollicité par Juan Carlos Oblitas qui l'avait déjà dirigé à l'Universitario de Deportes. Néanmoins, sa carrière de joueur termine de façon abrupte à 25 ans puisque, victime d'un accident de moto, il se voit amputer une jambe$^,$.

### Carrière d'entraîneur
## Palmarès (joueur)

| FBC Melgar Championnat du Pérou : Meilleur buteur : 1986 (16 buts). | Universitario de Deportes Championnat du Pérou (1) : Champion : 1987. | Sporting Cristal Championnat du Pérou (1) : Champion : 1991. |
# Margaret Flockton

Margaret Lilian Flockton, née le 25 septembre 1861 dans le Sussex et morte le 12 août 1953 à Tennyson en Nouvelle-Galles du Sud, est une artiste botanique.

## Biographie

Margaret Lilian Flockton, née le 25 septembre 1861 dans le Sussex, étudie à la South Kensington Art School à Londres.
Elle arrive en Australie vers 1880 et rejoint en 1901 l'herbier national des jardins botaniques de Sydney en tant qu'artiste lithographique jusqu'en 1927.
Le musée de Sydney conserve d’elle Étude de Waratahs.
Margaret Lilian Flockton meurt le 12 août 1953 à Tennyson en Nouvelle-Galles du Sud.