OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mirjam de Rooij

Mirjam de Rooij, née le 27 septembre 1963 à Zierikzee, est une actrice néerlandaise.

## Filmographie
### Cinéma et téléfilms

* 1985 : Het Bittere Kruid (nl) de Kees van Oostrum : Greet
* 1988 : Maurits en de feiten de Jean van de Velde : Mirjam
* 1988 : Three Plays by Gertrude Stein de Jaap Drupsteen : Lucy Willow
* 1989 : Leedvermaak (nl) de Frans Weisz : la collègue de Nico
* 1991 : De tranen van Maria Machita (nl) de Paul Ruven : la vendeuse de chaussures
* 1992 : Goede tijden, slechte tijden : Trix Gerritse
* 1992 : Let's Talk About Sex : Debbie
* 1993 : SamSam (nl) de Hans de Korte
* 1993 : Belle van Zuylen - Madame de Charrière (en) de Digna Sinke : Charlotte
* 1994 : De flat (nl) de Ben Verbong
* 1994 : Appartement 512 : Lidy van Oosterom
* 1996 : Baantjer : Ria de Zwaan
* 1996 : Twee ogen uit Lemberg de Gerrard Verhage
* 1996 : De Silvia Millecam Show : Ans de Beer
* 1997 : Arends (nl) de Jelle Nesa : la tante
* 1998 : Combat : Miss Els
* 1998 : Het 14e kippetje (nl) de Hany Abu-Assad : la chausseuse
* 1998 : Only Love (nl) de John Erman : l'employé de bureau d'Amsterdam
* 1999 : De Daltons (nl) : Heleen
* 2000 : Russen (nl) de Arno Dierickx : Nicole
* 2001 : Enigma de Michael Apted : Lady Lodger
* 2004 : Ernstige delicten (nl) de Elbert van Strien
* 2007 : Willemspark (nl) de Antoinette Beumer et Remy van Heugten : Chantal
* 2008 : Spoorloos verdwenen (nl) : Cecile Blok
* 2008 : Flikken Maastricht : Madame Koorenaar
* 2008 : SpangaS : Madame De Haan
* 2008 : Shouf Shouf! (nl) : Nellie
* 2015 : Goedenavond dames en heren (nl) : Annet
* 2017 : Weg van jou (nl) : L'agent de péage
* 2017 : B.A.B.S. (nl) : Carina, la mère de Sophie
* 2017 : Flikken Rotterdam (nl) : Patricia 'Patty' Kloosterman

## Vie privée

Elle est mariée avec l'acteur Victor Löw.
# Bunker buster

Une bunker buster est une bombe conçue pour pénétrer des cibles fortifiées ou des cibles enterrées en profondeur. Elle diffère des autres bombes à retardement par sa conception spécifique, notamment une enveloppe plus solide et aérodynamique. Elle ajoute aux forces aériennes des capacités auparavant limitées à des troupes au sol de spécialistes militaires en destruction.
Elles furent notamment utilisées par l'armée américaine en Irak en 1991 et par l'armée israélienne au Liban à l'été 2006.
Afin de pénétrer, elle utilise son énergie cinétique.
Le système de guidage peut être GPS, laser, mixte (liste non exhaustive).

## Historique
### Bombes à charge pénétrante

D'un point de vue technique, une bombe bunker buster est une bombe à charge pénétrante. Le principe de charge pénétrante n'a rien de nouveau : principe du clou projeté par un pistolet à clous ou de la flèche qui pénétre une cible. De nombreuses bombes pouvant être pénétrantes sont en service dans de nombreuses armées, BGL et Paveway, pour ne citer qu'elles. La plupart du temps, il suffit d'une simple modification du temps de détonation à l'impact pour qu'une bombe devienne pénétrante. Ainsi de nombreuses bombes qui n'entrent pas dans la catégorie bunker buster, ont cependant la capacité de pénétrer et détruire des cibles fortifiées de type bunker.

### Différenciation

La première bombe qualifiée et entièrement conçue pour être une bunker buster est la GBU-28, de 2 268 kg, conçue aux États-Unis en 1991. Elle peut pénétrer 6 mètres de béton armé ou 30 mètres sous terre. En 1991, ceci constitua une grande amélioration comparée à d'autres bombes ne pouvant pénétrer que 1,5 mètre de béton voire 3 mètres pour certaines. La seule autre bombe conventionnelle qui pouvait lui être comparée, en termes de destruction de cibles fortifiées, était la bombe britannique Grand Slam, 10 tonnes, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
# Marco Longhi

Marco Andrea Longhi (né en 1967) est un homme politique du Parti conservateur britannique et un entrepreneur immobilier qui est député de Dudley North de 2019 à 2024. Le 4 janvier 2025, il rejoint le parti Reform UK de Nigel Farage.

## Biographie

Longhi grandit à Rome, fils d'un ouvrier italien. Il suit une formation de pilote et étudie ensuite l'ingénierie à l'Université de Manchester, avant de travailler dans l'industrie pétrolière et gazière.
En 1999, Longhi est élu conseiller conservateur à Walsall, où son grand-père Wilfred Clarke a été maire en 1978, et devient maire en 2017 et à nouveau en 2018. Aux élections générales de 2005, il se présente à Dudley South, perdant face au parti travailliste sortant d'environ 4 000 voix.
Il se présente à nouveau à Dudley North aux élections générales de 2019, remportant le siège après le départ du titulaire, Ian Austin (indépendant, anciennement travailliste).
Le 22 avril 2020, lors de la pandémie de Covid-19, il est le premier député à parler à la Chambre des communes via un lien vidéo à distance, posant une question au secrétaire gallois, Simon Hart.
Longhi est le directeur de la société de gestion immobilière Justmove (Lettings) Limited et possède neuf maisons à Walsall$^,$.
# Miryanna van Reeden

Miryanna van Reeden connu sous le nom de scène Miryanna Boom, née le 2 août 1967 à Rotterdam, est une actrice néerlandaise.

## Filmographie
### Cinéma

* 1989 : Leedvermaak (nl) : La collègue de Nico
* 1991 : Eline Vere : Jeanne Ferelijn
* 2003 : Liever Verliefd (nl) : Anna
* 2006 : Divina Gloria : Divina Gloria
* 2006 : Crush (court métrage)
* 2006 : Het woeden der gehele wereld (nl) : Maria Minderhout
* 2008 : The Roymann Closure
* 2008 : Alibi
* 2009 : Mooie Mond en Mijn Ogen Groen : Joan
* 2010 : The Story of John Mule
* 2012 : De Club van Lelijke Kinderen (nl) : La présentatrice du Talk Show
* 2014 : Pijnstillers : Tante Inge
* 2015 : Keet & Koen en de Speurtocht naar Bassie & Adriaan (nl) : La commissaire Kroon
* 2016 : Fissa : Mme Florijn

### Téléfilms

* 1993 : Diamant : Janneke van Tellingen-Brogt
* 1994 : 12 steden, 13 ongelukken (nl) : Moniek
* 1999-2003 : Westenwind (nl) : Charlotte Noordermeer
* 2001 : SamSam (nl) : Cindy
* 2001 : Baantjer : Aukelien Ebbingen van Deventer
* 2001-2004 : Costa! (nl) : Anna
* 2003 : Russen (nl) : Wendy
* 2004-2005 : Het Glazen Huis (nl) : Carolien Mans
* 2004-2005 : De Wet volgens Milo (nl) : Lucille Mullens
* 2006 : Rauw! (nl) : Nicole
* 2006 : Man & Paard (nl) : Gwen Gustavson
* 2007 : Boks (nl) : Oude Vrienden
* 2007-2008 : Julia's Tango (nl) : Jacqueline Hoogland
* 2009-2010 : Onderweg naar Morgen : Maus Dullaert
* 2011 : Flikken Maastricht : Tine van Rooy
* 2011 : Raveleijn : Halina
* 2011 : Kinderen geen bezwaar (nl) : Joyce
* 2011 : Naranjina en de kadekapers : Katharina
* 2013 : Danni Lowinski (nl) : La juge
* 2013-2014 : Sophie's Web (nl) : Mylene
* 2015 : Meiden van de Herengracht (nl) : Jeanet van der Laan
* 2016-2017 : Goede tijden, slechte tijden : Malena Blanco
# Emily Blackwell

Emily Blackwell (8 octobre 1826 – 7 septembre 1910) est la deuxième femme à devenir docteur en médecine à l'université Case Western Reserve, et la troisième femme aux États-Unis.

## Biographie

Blackwell est née en 1826 à Bristol, Angleterre. En 1832, la famille de neuf enfants émigre aux États-Unis, à New York City et en 1837, elle s'installe près de Cincinnati. L'année suivant, son père décède alors qu'elle a 11 ans.
Suivant l'exemple de sa sœur ainée, Elizabeth, Emily Blackwell commence à étudier la médecine en 1848. Elle fut d'abord rejetée par différentes écoles de médecine, dont la Geneva Medical School qui avait accepté sa sœur, avant d'être acceptée à la Western Reserve University à Hudson, dans l'Ohio. Elle sort diplômée en mars 1854 et poursuit ses études à Edimbourg, sous la supervision de James Young Simpson, à Londres avec William Jenner, puis à Paris, Berlin et Dresden en Allemagne$^,$.
En 1856, elle s'installe à New York City et exerce dans le dispensaire de sa sœur. En 1857, les sœurs Blackwell et la Dr. Marie Zakrzewska établissent le New York Infirmary for Indigent Women and Children (en). Elle participe à la fondation de la London School of Medicine for Women, ouverte en 1874$^,$$^,$.
Avec la Dr. Zakrzewska, elles réussirent à récoler 50,000 dollars qu'elles proposèrent d'offrir à l'Université Harvard à la condition que leur faculté de médecine commence à accepter les femmes dans leurs programmes, ce qui sera refusé.

## Vie privée

En 1871, elle adopte une fille qu'elle nomma Nanni en hommage à sa mère Hannah. Elle s'occupa également des deux filles adoptives, Cornelia et Susie, de sa sœur Sarah Ellen.
Emily Blackwell était la compagne de la doctoresse Elizabeth Cushie. Les deux femmes on vécu, voyagé et exercé la médecine ensemble jusqu'à sa mort.
# Lady Lilith

Lady Lilith est une peinture à l'huile de Dante Gabriel Rossetti d'abord peinte en 1866–1868 avec sa maîtresse Fanny Cornforth pour modèle, puis modifiée en 1872–73 pour montrer le visage d'Alexa Wilding. Le sujet est Lilith, qui était, selon les anciens Juifs, « la première femme d'Adam » et est associée à la séduction des hommes et au meurtre d'enfants.
# Andropogon pinguipes

Andropogon pinguipes Stapf est une espèce de plantes de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique tropicale occidentale. Son chaume, type de tige caractéristique des plantes de cette famille, est formé d'une succession de nœuds et entrenœuds. Cette tige de couleur rougeâtre peut atteindre 2,5 mètres de long. Les feuilles ont un limbe linéaire, réduit à sa base à la nervure centrale, formant un long pseudo-pétiole, et une gaine verte. La période de floraison se situe généralement durant les mois de septembre et novembre. Les inflorescences sont souvent consommées par les chevaux avant leur développement complet.
# Jeanne Fichel

Jeanne Fichel, née Samson le 17 juillet 1849 à Lyon et morte 17 juillet 1906 à Neuilly-sur-Seine, est une peintre française de genre.

## Biographie

Jeanne Samson est la fille de Louis Samson, confectionneur, et d'Hélène Marceline Wall
Elle devient l'élève d'Eugène Fichel, qu'elle épouse ensuite. Elle habite un temps au 72 rue de Rivoli puis rue Fortuny avec son mari.
Elle expose ses œuvres au Salon de Paris à partir de 1869$^,$.
Elle meurt à Neuilly-sur-Seine à l'âge de 57 ans . Elle est incinérée le 19 juillet au cimetière du Père-Lachaise, puis inhumée au cimetière du Montparnasse.

## Galerie

* Le bouquet (1878)
* Thé au conservatoire (1893)

## Postérité

Son œuvre de 1878, Le Bouquet est incluse dans le livre Women Painters of the World qui donne un aperçu des femmes peintres les plus en vue jusqu'en 1905, date de publication de ce livre.
# Spionidae

Les Spionidae sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires de l'ordre des Spionida. Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (1er janvier 2025) :
* Aciculaspio Blake & Ramey-Balci, 2020
* Amphipolydora Blake, 1983
* Aonidella López-Jamar, 1989
* Aonides Claparède, 1864
* Apoprionospio Foster, 1969
* Atherospio Mackie & Duff, 1986
* Aurospio Maciolek, 1981
* Australospio Blake & Kudenov, 1978
* Boccardia Carazzi, 1893
* Boccardiella Blake & Kudenov, 1978
* Carazziella Blake & Kudenov, 1978
* Dipolydora Verrill, 1881
* Dispio Hartman, 1951
* Glandulospio Meißner, Bick, Guggolz & Götting, 2014
* Glyphochaeta Bick, 2005
* Laonice Malmgren, 1867
* Laubieriellus Maciolek, 1981
* Lindaspio Blake & Maciolek, 1992
* Malacoceros Quatrefages, 1843
* Marenzelleria Mesnil, 1896
* Microspio Mesnil, 1896
* Orthoprionospio Blake & Kudenov, 1978
* Paraprionospio Caullery, 1914
* Polydora Bosc, 1802
* Polydorella Augener, 1914
* Prionospio Malmgren, 1867
* Pseudopolydora Czerniavsky, 1881
* Pygophyllum Schmarda, 1861
* Pygospio Claparède, 1863
* Pygospiopsis Blake, 1983
* Rhynchospio Hartman, 1936
* Scolecolepides Ehlers, 1907
* Scolelepis Blainville, 1828
* Spio Fabricius, 1785
* Spiogalea Aguirrezabalaga & Ceberio, 2005
* Spiophanella Fauchald & Hancock, 1981
* Spiophanes Grube, 1860
* Streblospio Webster, 1879
* Tripolydora Woodwick, 1964
* Xandaros Maciolek, 1981
* Aonides paucibranchiata
* Marenzelleria viridis
* Polydora sp.
* Scolelepis squamata
* Spiophanes bombyx
# Le Passe-muraille (homonymie)
## Littérature

* Le Passe-muraille : nouvelle de Marcel Aymé, publiée en 1941 ;
* Le Passe-muraille : recueil de nouvelles de Marcel Aymé, édité en 1943, et titré d'après la première nouvelle.

## Audiovisuel
   ## Cinéma
   ## Télévision

* Le Passe-muraille : téléfilm de Pierre Tchernia diffusé en 1977, avec Michel Serrault ;
* Le Passe-muraille : téléfilm de Dante Desarthe produit en 2015, avec Denis Podalydès.
* Passe-muraille, personnage de l'émission télévisée Fort Boyard, interprété par Anthony Laborde.

## Sculptures

* Le Passe-muraille : sculpture de Jean-Bernard Métais à Luxembourg ;
* Le Passe-muraille, sculpture de Jean Marais située place Marcel-Aymé à Paris, France.
# Gomphrena globosa

Gomphrena globosa est une espèce de plantes ornementales originaire d'Amérique centrale, de la famille des Amaranthacées.

## Description

Plante annuelle qui peut atteindre jusqu'à 90 cm de hauteur.

## Liste des sous-espèces et variétés

Selon Tropicos (16 mars 2021) (liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* Gomphrena globosa subsp. africana Stuchlík
* Gomphrena globosa subsp. mexicana Stuchlík
* Gomphrena globosa var. albiflora Moq.
* Gomphrena globosa var. aureiflora Stuchlík
* Gomphrena globosa var. carnea Moq.
# Castellamonte

Castellamonte (en français Castellamont) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont.

## Lieux touristiques

Mont Sacré de Belmonte.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 29 mai 2007 | En cours | Paolo Carlo Mascheroni | lista civica | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Sant'Antonio, San Giovanni, Maglio.

### Communes limitrophes

Trausella, Meugliano, Rueglio, Cintano, Issiglio, Colleretto Castelnuovo, Lugnacco, Borgiallo, Castelnuovo Nigra, Vidracco, Parella, Quagliuzzo, Cuorgnè, Baldissero Canavese, San Martino Canavese, Torre Canavese, Bairo, Valperga, Salassa, Ozegna, Rivarolo Canavese.
# From Russia with Love (téléfilm)

From Russia With Love (ルパン三世『ロシアより愛をこめて』 - Rupan Sansei: Roshia yori Ai wo Komete) est un téléfilm d'animation japonais réalisé par Osamu Dezaki, diffusé en 1992.

## Fiche technique

* Titre : From Russia With Love
* Titre original : ルパン三世『ロシアより愛をこめて』 - Rupan Sansei : Roshia yori Ai wo Komete
* Réalisation : Osamu Dezaki
* Scénario : Hiroshi Kashiwabara d'après Monkey Punch
* Direction de l'animation :
* Direction artistique :
* Direction de la photographie :
* Production :
* Production exécutive :
* Société de production : Nippon Television Network Corporation et TMS Entertainment
* Musique : Yuji Ohno
* Pays d'origine : Japon
* Langue : japonais
* Genre : Policier
* Durée : 90 minutes
* Première date de diffusion : 24 juillet 1992

## Distribution

* Lupin III : Yasuo Yamada
* Daisuke Jigen : Kiyoshi Kobayashi
* Goemon Ishikawa : Makio Inoue
* Fujiko Mine : Eiko Masuyama
* Koichi Zenigata : Gorō Naya

## Autour du film

* C'est le 4e TV spécial de Lupin III.
# Armstrong Whitworth F.K.12

L'Armstrong Whitworth F.K.12 est un prototype triplace de combat britannique de la Première Guerre mondiale.
Début 1916 le Royal Flying Corps émit une demande pour un chasseur multiplace capable d’assurer l’escorte de ses bombardiers lourds et l’interception des dirigeables. Reprenant la conception du F.K.6, Frederick Koolhoven proposa donc un triplan triplace monomoteur dont 4 exemplaires furent commandés, deux exemplaires étant destinés au RNAS. Un seul appareil fut finalement achevé et expérimenté en vol.
# Stalwart (politique)

Les Stalwarts étaient, vers la fin du XIXe siècle aux États-Unis, une faction du Parti républicain. Ils s'opposaient alors aux Half-Breeds (modérés) pour le contrôle du parti. Les Stalwarts étaient de fervents partisans du président Grant. Le mot anglais, stalwart, est un mot désignant un partisan fidèle. Comme adjectif, il signifie « fort », « solide ».
La faction est dirigée par le sénateur américain Roscoe Conkling. Ses membres étaient les républicains traditionnels qui se sont opposés la réforme de la fonction publique de Rutherford B. Hayes. La réforme de la fonction publique rédigée par le démocrate George H. Pendleton finit par être votée sous la présidence de Chester A. Arthur. Vers la fin des années 1880, les deux factions se sont dissoutes, leur opposition n'ayant plus de raison d'être.
# Onzième circonscription de Hokkaidō

La onzième circonscription de Hokkaidō (北海道第11区, Hokkaidō dai-jū-ikku) est l'une des douze circonscriptions législatives que compte la préfecture de Hokkaidō au Japon.

## Description géographique

Depuis 1994, la onzième circonscription de Hokkaidō correspond à la sous-préfecture de Tokachi, dont la ville d'Obihiro$^,$.

## Députés

Députés de la 11e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Shōichi Nakagawa | PLD |
| 42e | 2000 | 2003 | Shōichi Nakagawa | PLD |
| 43e | 2003 | 2005 | Shōichi Nakagawa | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Shōichi Nakagawa | PLD |
| 45e | 2009 | 2012 | Tomohiro Ishikawa (ja) | PDJ |
| 46e | 2012 | 2014 | Yūko Nakagawa | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Yūko Nakagawa | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Kaori Ishikawa | PDC |
| 49e | 2021 | 2024 | Kaori Ishikawa | PDC |
| 50e | 2024 | - | Kaori Ishikawa | PDC |
# Philippe Franceschi

Philippe Franceschi, né le 12 août 1907 à Sorbo-Ocagnano (Corse) et mort le 19 septembre 1983 à Paris, est un homme politique français.

## Biographie

Il est élu au Conseil de la République$^,$.
# Deuxième circonscription de la préfecture d'Akita

La deuxième circonscription de la préfecture d'Akita (秋田県第2区, Akita-ken dai-ni-ku) est l'une des trois circonscriptions législatives que compte la préfecture d'Akita au Japon.

## Description géographique

Entre 1994 et 2002, la deuxième circonscription de la préfecture d'Akita regroupait les villes de Noshiro, Ōdate et Kazuno et les districts de Kazuno, Kitaakita et Yamamoto.
Entre 2002 et 2013, elle réunissait les villes de Noshiro, Ōdate, Oga, Kazuno et les districts de Kazuno, Kitaakita, Yamamoto et Minamiakita.
Depuis 2013, elle comprend les villes de Noshiro, Ōdate, Oga, Kazuno, Katagami et Kitaakita et les districts de Kazuno, Kitaakita, Yamamoto et Minamiakita.

## Députés

Députés de la 2e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Hōsei Orota (ja) | PLD |
| 42e | 2000 | 2003 | Hōsei Orota (ja) | PLD |
| 43e | 2003 | 2005 | Hōsei Orota (ja) | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Hōsei Orota (ja) | SE |
| 45e | 2009 | 2012 | Hiroshi Kawaguchi (ja) | SE |
| 46e | 2012 | 2014 | Katsutoshi Kaneda | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Katsutoshi Kaneda | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Katsutoshi Kaneda | PLD |
| 49e | 2021 | 2024 | Takashi Midorikawa (ja) | PDC |
| 50e | 2024 | - | Takashi Midorikawa (ja) | PDC |
# Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel

Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel (Maya the Bee the Honey Games) est un film d'animation allemand réalisé par Noel Cleary, Sergio Delfino et Alexs Stadermann, sorti en 2018. Il fait suite à La Grande aventure de Maya l'abeille, sorti en 2014, et a eu une suite sortie directement en vidéo en 2021, Maya l'abeille 3 : L’œuf d'or.

## Synopsis

Maya va enfin participer aux Grands Jeux du Miel. L'enjeu est de taille : Maya doit absolument gagner, sinon elle devra livrer tout le miel de sa ruche à l'Impératrice des abeilles.
Maya, Willy et leurs amis vont devoir se surpasser pour battre l'équipe de Violette, une adversaire aussi rusée et maligne que mauvaise joueuse.

## Fiche technique

* Titre : Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel
* Titre original : Die Biene Maja 2 - Die Honigspiele
* Réalisation : Noel Cleary, Sergio Delfino
* Co-réalisation : Alexs Stadermann
* Scénario : Fin Edquist et Adrian Bickenbach, d'après deux livres pour enfants de Waldemar Bonsels (1912 et 1915)
* Direction artistique : Simon Kopp et Ralph Niemeyer
* Décors : Ralph Niemeyer
* Montage : Adam Rainford
* Superviseur des effets spéciaux : Anders Thönell
* Animation : Aaron Burton, Rodney March, Gregory Naud et Romain Vacher
* Musique : Ute Engelhardt
* Producteurs : Thorsten Wegener, Tracy Lenon et Brian Rosen
* Producteurs exécutifs : Barbara Stephen et Hans Ulrich Stoef
* Production : Studio 100 Media
* Distribution : Paramount Pictures
* Pays d’origine : Allemagne
* Genre : Animation
* Durée : 83 minutes
* Dates de sortie :
** Inde : 15 janvier 2018
** Israël, Corée du Sud : 1er février 2018
** Allemagne : 1er mars 2018
** France : 18 juillet 2018

## Distribution
### Voix originales

* Theresa Zertani et Coco Jack Gillies : Maya
* Linda Ngo : Violette
* Jan Delay et Benson Jack Anthony : Willi
* Andrea Sawatzki : Kaiserin von Summtropolis
* Uwe Ochsenknecht : Graf Alfons von Bienenstich der Dritte
* Richard Roxburgh : Flip
* Justine Clarke : la reine
* Marney McQueen : l'impératrice
* David Collins : Arnie

### Voix françaises

* Jenifer : Maya
* Lou : Violette
* Sauvane Delanoë : Willy
* Bernard Alane : Mantis
* Martial Le Minoux : Pollenus
* Geneviève Lemeur : la Reine
* Danièle Douet : l'Impératrice
* Tangi Simon : Michel
* Tangi Daniel : Jean-Michel
* Alexandra Garijo : Tarentelle
* Xavier Fagnon : Flip et Morfalo
* Tony Marot : Greg
* Nathalie Homs : Thekla
* Camille Donda : Sandra
* François Berland, Magali Rosenweig, Nathalie Homs, Camille Donda, Bernard Bollet, Philippe Beautier, Christophe Seugnet : voix additionnelles
# Deuxième circonscription de la préfecture d'Aomori

La deuxième circonscription de la préfecture d'Aomori (青森県第2区, Aomori-ken dai-ni-ku) est l'une des trois circonscriptions législatives que compte la préfecture d'Aomori au Japon.

## Description géographique

Entre 1994 et 2013, la deuxième circonscription de la préfecture d'Aomori était composée des villes de Towada, Misawa et Mutsu et des districts de Kamikita et Shimokita.
Entre 2013 et 2017, elle comprenait les mêmes villes et districts ainsi que le bourg de Gonohe (district de Sannohe).
Depuis 2017, elle englobe les villes de Hachinohe, Towada et Misawa, le district de Sannohe et une partie du district de Kamikita comprenant les bourgs de Shichinohe, Rokunohe, Tōhoku et Oirase.

## Députés

Députés de la 2e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Akinori Eto | PLD |
| 42e | 2000 | 2003 | Shingo Mimura | AI |
| 43e | 2003 | 2005 | Akinori Eto | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Akinori Eto | PLD |
| 45e | 2009 | 2012 | Akinori Eto | PLD |
| 46e | 2012 | 2014 | Akinori Eto | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Akinori Eto | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Tadamori Ōshima | PLD |
| 49e | 2021 | 2024 | Jun'ichi Kanda (ja) | PLD |
| 50e | 2024 | - | Jun'ichi Kanda (ja) | PLD |