OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laurige

Laurige (nom complet : Laurige Duron SARL) est une entreprise française de maroquinerie. Elle est « Entreprise du patrimoine vivant ».
L'entreprise est implanté à Chauray dans le bassin de Niort, ancien fief de la chamoiserie. Laurige est la dernière entreprise de ce secteur dans la région.

## Histoire
### Niort et le cuir

À partir du XVe siècle, Niort est une ville de tannage à cause de l'eau douce de la Sèvre Niortaise à proximité. Les bateaux qui partent pour le Canada depuis La Rochelle ramènent des peaux. Sur des barques à fond plat, les peaux remontent la Sèvre Niortaise et sont tannées à Niort. À partir du XVIIIe siècle, les niortais travaillent les peaux de moutons locales. La chamoiserie est lancée. Au début des années 1900, aux chamoiseries, s'ajoutent des fabriques de gants et de culottes de cheval. Entre les deux guerres, plus de 3000 salariés niortais travaillent dans l'industrie du cuir. La dernière ganterie ferme en 1991, ne pouvant résister à la concurrence des pays du Proche-Orient et de l'Asie du Sud-Est, à plus faible coût de main d’œuvre$^,$.

### L'Atelier

En 1949, la famille Broulet installe son atelier de reliure à Niort. Originaire de Brest, la ville ainsi que leur atelier ont été rasés en 1945 à cause de la proximité de l'arsenal militaire. La famille s'est alors exilée à Niort, qui jouit d'un savoir-faire reconnu dans le cuir. La famille Broulet n'ayant eu que des filles, l'atelier est renommé en « Atelier Duron » à la suite d'un mariage entre les deux familles. L'atelier de reliure s'étend à la maroquinerie de bureau et confectionne notamment un sous-main pour le Président Charles de Gaulle à l'occasion de sa venue à Niort en 1963. En 1983, c'est un ouvrage de reliure qui est confectionné pour le Président François Mitterrand. En 1998, l'Atelier Duron est en dépôt de bilan. Il est renommée en « Laurige Duron » lors de la reprise par Christian Baudoin. Il s’associe par la suite avec le designer Willy Stevens en 1999. À partir de cette association, l'entreprise se tourne vers l’international$^,$$^,$. En 2006, l'atelier se déplace de quelques kilomètres de Niort à Chauray. En 2008, l'atelier Laurige devient Entreprise du Patrimoine Vivant.
Laurige a été retenue pour fabriquer les mallettes des députés comme les sous-main de le Maison-Blanche.

## Activité

L'entreprise exerce plusieurs activités complémentaires : la maroquinerie de bureau, la reliure d'art, la maroquinerie pour sacs, bagages, portefeuilles et le gainage d'articles de bureau, de flacons. L’atelier se distingue par l’association de trois savoir-faire : gainage, reliure, maroquinerie. La société pratique toutes les techniques (dorure, marquage à chaud) et travaille les matériaux rares (galuchat, autruche).
# Giolitti (homonymie)

Giolitti est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :
* Alberto Giolitti (1923-1993), auteur de bande dessinée italien ;
* Antonio Giolitti (1915-2010), homme politique italien ;
* Florence Giolitti (née en 1966), athlète française ;
* Francis Giolitti (né en 1940), homme politique français ;
* Giovanni Giolitti (1842-1928), homme d'État italien ;
* Laurent Giolitti (né en 1973), joueur de rugby à XV français.

## Autres

* Gouvernement Giolitti I ;
* Gouvernement Giolitti II ;
* Gouvernement Giolitti III ;
* Gouvernement Giolitti IV ;
* Gouvernement Giolitti V.
# Croisades populaires

Les croisades populaires sont des mouvements religieux populaires qui se déroulèrent en marge des croisades officielles. Leur but était d'atteindre Jérusalem. Cependant, la plupart de ces croisades populaires vont dévier de leur objectif initial pour se transformer en véritables massacres collectifs. La première eut lieu à la suite de l’appel aux croisades du pape Urbain II en 1095. Il y eut par la suite plusieurs autres croisades populaires : la Croisade des enfants en 1212, les Croisades des Pastoureaux de 1251 et de 1320, et une autre en 1291 qui provoque la chute de Saint-Jean-d’Acre.
Le terme "croisade populaire" est une convention savante moderne. La distinction entre la hiérarchique (ou officielle) et populaire a été faite pour la première fois par Leopold von Ranke au XIXe siècle.
Les mouvements généralement considérés comme des croisades populaires sont :
* la Croisade populaire de 1096
* la Croisade des enfants de 1212
* la Croisade des pastoureaux de 1251
* la Croisade des pauvres de 1309
* la Croisade des pastoureaux de 1320
# Henry Marc Brunel

Henry Marc Brunel (né le 27 juin 1842 et mort le 7 octobre 1903) est un ingénieur civil britannique. C'est le fils de Isambard Kingdom Brunel et le petit-fils de Marc Isambart Brunel, tous deux de célèbres ingénieurs britanniques d'origine française.

## Biographie

Henry Marc Brunel est né à Westminster, à Londres, le 27 juin 1842. Il est le deuxième fils de l'ingénieur Isambard Kingdom Brunel et d'Elizabeth Mary Horsley. Il décide de suivre les traces de son père et de son grand-père en devenant ingénieur civil. Brunel a fréquenté le King's College de Londres de 1859 à 1861, puis a acquis de l'expérience en génie civil en effectuant divers apprentissages. Il a aidé à démonter le pont Hungerford de son père avec Sir John Hawkshaw, de sorte que les chaînes ont été ensuite utilisées pour le pont suspendu de Clifton, à Bristol.
C'est à Londres, au cimetière de Kensal Green qu'est enterré Henry Brunel, ainsi que son père, son grand-père, et d'autres membres de sa famille.

## Travaux

Par ses travaux de jeunesse, il a mené des travaux qui allaient poser les bases de la conception du tunnel sous la Manche tout en inventant un procédé de recherche géologique encore utilisé de nos jours. En 1866, il réalise un relevé géologique du fond du détroit de Douvres à l'aide d'un carottier à gravité (qu'il a inventé à cet effet). Le carottier gravitaire permet aux chercheurs d'échantillonner et d'étudier les couches sédimentaires du plancher océanique. Le carottier se compose d'un tube ouvert avec un poids en plomb et un mécanisme de déclenchement qui libère le carottier de son câble de suspension lorsque le carottier est abaissé sur le fond marin et qu'un petit poids touche le sol. Grâce à ces études, Henry Marc Brunel a prouvé que l'affleurement de la craie était continu sur le fond du détroit, démontrant ainsi la faisabilité d'un tunnel foré sous la Manche.
À partir de 1878, Henry travaille en collaboration avec Sir John Wolfe Barry, avec qui il conçoit le pont ferroviaire de Blackfriars (Londres) et, après la mort de Sir Horace Jones, un des plus célèbres ponts du monde, le Tower Bridge (le "pont de la Tour de Londres") , qui enjambre la Tamise dans le centre de Londres. Leurs autres travaux comprennent les quais de Barry dans le sud du Pays de Galles et le pont Creagan, un pont ferroviaire sur le détroit du Loch Creran en Écosse.
A l'instar de son père, Henry Brunel a aussi conçu un navire à moteur, le SS Chauncy Maples, qui a été construit à Glasgow en 1899 et transporté par voie terrestre jusqu'au lac Nyasa en Afrique, où il a servi pendant plus de cent ans en tant que clinique hospitalière. C'est le plus ancien navire à moteur ayant navigué en Afrique.
# Louvre médiéval (musée)

Le Louvre médiéval est une des collections du musée du Louvre. Ses espaces ont fait l'objet d'une rénovation en 2016 pour améliorer l'accessibilité et la mise en valeur des vestiges, dans le cadre de l'ouverture du Centre d'interprétation du pavillon de l'Horloge au Louvre.

## Histoire

Elle a été créée fortuitement à la suite des travaux du Grand Louvre. En effet, il s'est avéré à cette occasion que la base du donjon et de deux des quatre murailles du château du Louvre n'avaient pas été arasées lors de la destruction du château en vue de la construction du palais du Louvre.
Les fossés au pied de ces murailles ont été dégagés. Tous les objets qui pouvaient s'y trouver ont été recueillis et classés. Une chape de béton a ensuite été coulée au niveau du sol qui est celui de la cour carrée.

## Mise en valeur muséographique

Un circuit de visite en forme de boucle a été organisé. Il parcourt les éléments suivants :
* Les fossés au pied de la muraille nord du château du Louvre. Elle ne comporte pas de porte centrale.
* La tour d'angle entre cette muraille nord et la muraille est. C'était la tour de la Taillerie.
* Les fossés au pied de la muraille est du château du Louvre. Elle comporte une porte centrale avec un soutien pour le pont-levis. Elle se trouvait du côté de la ville de Paris et c'était la porte principale d'entrée dans le Louvre à l'époque. Cette entrée principale a vu le massacre des protestants de la Saint-Barthélemy, le départ d'Henri IV sur le chemin de son assassinat, l'assassinat du maréchal d'Ancre, favori de la reine Marie de Médicis, le 24 avril 1617.
* Le puits.
* Les fossés entourant le donjon du château du Louvre.
* La salle Saint-Louis.
* La crypte Sully.
* La salle le Vau.
Sur le parcours, des maquettes du château du Louvre et des vidéos permettent de resituer les restes conservés par rapport à l'ensemble du château, ainsi que le château par rapport à la ville et à la Seine.
Rénové en 2016, le Louvre médiéval constitue depuis cette date la première étape du parcours du Pavillon de l'Horloge consacré à l'histoire du Louvre.
* Base du mur nord.
* Base des tours de la porte centrale du mur est.
* Soubassement du donjon.
* Salle Saint-Louis.
* Petits jeux trouvés lors des fouilles.
* Flacons trouvés lors des fouilles.
* Copie du casque de parade de Charles VI trouvé lors des fouilles.
* Maquette resituant le château par rapport à la ville.
# Édouard Laporte

Édouard Laporte est un homme politique français né le 23 juillet 1833 à Lamassas (Lot-et-Garonne) et décédé le 22 mars 1890 à Paris.

## Biographie

Conseiller général du canton de Penne, il est sénateur de Lot-et-Garonne de 1885 à 1890, siégeant à Gauche.
# Golem (jeu vidéo, 2019)

Golem est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Highwire Games et édité par Iceberg Interactive pour la console de jeu PlayStation 4, sorti spécifiquement pour le casque de réalité virtuelle PlayStation VR le 15 novembre 2019.

## Développement

Golem est le premier jeu du studio indépendant Highwire Games. Le récent studio se base à Seattle aux États-Unis. Il est fondé en 2015 par des anciens employés de Bungie : Martin O'Donnell (un compositeur reconnu pour son travail sur la bande-son de la franchise Halo) et Jaime Griesemer (notamment concepteur principal dans le titre Infamous: Second Son pour le compte de Sucker Punch) ; aux côtés de Jared Noftle, cofondateur d'Airtight Games$^,$. Plus tard, l'équipe de développement se renforce par le recrutement de Vic Deleon (un autre ancien employé de Bungie), qui quitte 343 Industries et qui devient world art director, et également de la venue de Travis Brady (issu de Valve) qui est chargé de direction artistique des personnages.
Golem est développé pour la PlayStation 4 et fonctionne pour le casque de réalité virtuelle PlayStation VR. Le jeu est développé en utilisant le moteur de jeu Unreal Engine 4. Highwire a contacté le studio d'Epic Games pour obtenir de l'aide sur le développement du jeu en ce qui concerne l'aspect réalité virtuelle.
Le compositeur O'Donnell, a lancé une campagne Kickstarter pour le financement participatif d'un « prequel musical » à Golem, intitulé Echoes of the First Dreamer.

### Commercialisation

Golem est annoncé en décembre 2015 lors de la PlayStation Experience$^,$. Le jeu devait être lancé le 13 mars 2018 mais il est retardé pour apporter davantage d'ajustements. Le 19 août, Highwire Games confirme une nouvelle fenêtre de lancement pour l'automne 2019.

## Accueil
### Critiques

Golem reçoit un accueil mitigé à sa sortie tel que le montre le score agrégé de Metacritic, qui est de 59 sur 100, et basé sur 19 critiques. La réception du jeu divise la presse spécialisée, dont leurs notes, très polarisées, varient du très mauvais (Twinfinite et Game Rant notent le jeu l'équivalent d'un 3 sur 10$^,$) au très bon (theGamer et PlayStation Universe accorde au jeu l'équivalent d'un 8 sur 10$^,$).

### Distinctions

En 2020, lors des DICE Awards, le jeu est nommé dans la catégorie « réussite exceptionnelle — composition musicale originale ». Cependant, il ne décroche pas la place au profit de Control du studio Remedy Entertainment.
La même année, lors d'une cérémonie organisée par le GANG Awards, Golem remporte le prix du « meilleur dialogue pour un jeu indépendant ». Le jeu se voit également nommé pour le lauréat de la « meilleure bande-son pour un jeu indépendant » mais le prix est décerné à Deliver Us The Moon de KeokeN Interactive$^,$.

## Lien externe

* Site officiel
# Détenu 042

Détenu 042 (死刑囚042, Shikeishū Oshini) est une série de seinen manga de Yua Kotegawa. Elle a été prépubliée à partir de mars 2002 dans le magazine Young Jump de l'éditeur japonais Shūeisha puis a été reliée en cinq volumes, paru entre le 18 octobre 2002 et le 19 janvier 2005.
Une version française est également disponible chez l'éditeur Kana.

## Résumé

Dans un Japon fictif, le condamné à mort n° 042, de son vrai nom Ryohei Tajima, 田嶋 良平 （りょうへい たじま）, est invité par un chercheur nommé Shiina, 椎名 （しいな） à participer à une expérience susceptible de remplacer la peine de mort. L'expérience consiste à implanter dans le cerveau des condamnés une puce qui exploserait automatiquement si elle détectait chez eux des intentions meurtrières. Tajima accepte la proposition, et commence sous surveillance un travail d'intérêt général dans le lycée Shuei 「集英 高校」, assurant une partie du nettoyage et du jardinage. Il y fait la connaissance d'une lycéenne aveugle, Shimosoyama Yume 下曽山 （しもそやま） ゆめ, avec laquelle il se lie d'amitié.

## Liste des volumes

| | Chapitres | Date originale de publication | Publication française |
| 1 | Ch. 1, première partie : Larmes Ch. 1, seconde partie : Fleurs Ch. 2 : Âmes Ch. 3 : Vie Bonus Dossier : Yua Kotegawa | 18 octobre 2002 | Septembre 2006 |
| 2 | Ch. 4, première partie : Liens Ch. 4, deuxième partie : Péchés Ch. 4, troisième partie : Amour Ch. 5 : Clarté Ch. 6, première partie : Vide Ch. 6, seconde partie : Espoir Postface Dossier : Le Système de détention japonais | 19 mai 2003 | Novembre 2006 |
| 3 | Ch. 7, première partie : Tintements Ch. 7, seconde partie : Mère Ch. 8, première partie : Ténèbres Ch. 8, deuxième partie : Flammes Ch. 8, troisième partie : Prières Ch. 9, première partie : Bagarres Ch. 9, seconde partie : Accalmies Postface Dossier : La Violence au cinéma (1/3) | 18 décembre 2003 | Janvier 2007 |
| 4 | Ch. 10, première partie : Vagues Ch. 10, seconde partie : Tempête Ch. 11, première partie : Un homme Ch. 11, seconde partie : Une femme Ch. 12, première partie : pluie Ch. 12, deuxième partie : Tonnerre Ch. 12, troisième partie : Beau temps Ch. 12, quatrième partie : Souffle Postface Dossier : La Violence au cinéma (2/3) | 19 août 2004 | Avril 2007 |
| 5 | Ch. 13, première partie : Bruits Ch. 13, seconde partie : Rêves Ch. final, première partie : La fin Ch. final, seconde partie : Sommeil Bonus Dossier : La Violence au cinéma (3/3) | 19 janvier 2005 | Juillet 2007 |
# Buonconvento

Buonconvento est une commune italienne de 3 197 habitants, située dans la province de Sienne dans la région Toscane en Italie.

## Géographie

La commune est située en Toscane dans la province de Sienne.

### Territoire

La commune se situe à 147 mètres d'altitude et a une superficie 64,78 km$^2$.
* Classification sismique: zone 3 (sismicité faible).
* Classification climatique: zone D, 1598 GR/G.
* Coefficient atmosphérique: moyen, Ibimet CNR 2002.

## Histoire

L'empereur Henri VII mourut à Buonconvento le 24 août 1313.

## Monuments et lieux d'intérêts
### Architecture religieuse

* Église di San Lorenzo (Bibbiano) (it)
* Église dei Santi Pietro e Paolo (it)
* Oratoire de l'Arche de la Miséricorde (it)
* Église di San Bartolomeo (Buonconvento) (it)
* Église di San Lorenzo a Percenna (it)

### Architecture civile

* Château de Bibbiano (it)
* Chiatina (it)
* Villa La Rondinella (it)

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Bibbiano, Percenna

### Communes limitrophes

Asciano, Montalcino, Monteroni d'Arbia, Murlo, San Giovanni d'Asso
# The Bus

The Bus est un jeu de simulation de bus développé par TML-Studios et édité par Aerosoft. La première version en accès anticipé est rendu disponible sur Steam pour Microsoft Windows le 25 mars 2021.

## Système de jeu

The Bus est décrit comme « la prochaine génération de simulation de conduite de bus urbain ». Il se déroule dans la capitale de l'Allemagne, Berlin, avec une reconstitution de la ville à l'échelle 1:1.
Le jeu permet actuellement de rouler sur quatre lignes de bus (100, 200, 300 et TXL) avec deux modèles de véhicules : un Scania Citywide (10,9m de 2 et 3 portes, 12m de 2 et 3 portes, 18m de 3 et 4 portes), et le MAN Lion’s City DD.

## Développement et publication

The Bus est développé par TML-Studios, qui est connu pour Fernbus Simulator, la série World of Subways et la série City Bus Simulator. Il est édité par TML-Studios et Aerosoft (connu notamment pour les add-ons sortie pour le jeu Microsoft Flight Simulator).
Le jeu devait initialement quitter l'accès anticipé en 2022. Mais, à la suite d'un retard accumulé sur différentes étapes du développement, celui-ci devrait quitter l'accès anticipé au cours de l'année 2023.
Au fur et à mesure des mises à jour et avant la sortie officielle du jeu, TML-Studios prévoit d'intégrer :
* Un mode multijoueur
* Deux nouveaux bus (un Mercedes eCitaro et un VDL Citea)
* Une nouvelle ligne et des nouvelles routes (arrivée de la ligne 245, nouvel itinéraire pour la ligne 200...)
* Un système d'économie semblable à celui de Bus Simulator 18
* L'intégration d'autobus et de tramways en IA
# Molette (art plastique)

Une molette est l'outil destiné au broyage des pigments dans leur liant afin de fabriquer de la peinture ou pour pulvériser des substances solides en pharmacie.

## Historique

L'encyclopédie de Diderot mentionne l'existence des molettes pour le broyage des corps durs en chimie et en peinture, historiquement les molettes sont en porphyre.

## Caractéristiques

Une molette comporte deux parties :
* une poignée verticale
* une base dépolie
Les caractéristiques d'une molette sont :
* son diamètre : de 38 mm à 140 mm
* sa matière : de cristal, de verre, de marbre, de porphyre, d'agate ou de granit
Le choix du diamètre dépend de la quantité de poudre à préparer.
Le choix de la matière influe sur l'imperméabilité de la molette et sur sa dureté, cette dureté doit être supérieure à celle des pigments à broyer. La dureté est exprimé sur par échelle de Mohs pour les différentes matières :
| Matière | Dureté Mohs |
| Agate | 7 |
| Verre | 6 à 7 |
| Granit | 6 à 7 |
| Porphyre | 6 |
| Marbre | 3 |
| Cristal (verre au plomb) | ? |
La dureté de la molette doit être supérieure à la dureté des pigments broyés, certains oxydes ont des duretés voisines ou supérieures à certaines molettes.

## Utilisation

Le pigment mouillé de son liant est déposé sur une plaque dure en verre par exemple, (le mouillage peut avoir été fait sur cette même plaque), la molette est déposée dessus la base posée sur le pigment à broyer. Il faut alors déplacer la molette en faisant des cercles ou en faisant des huit afin de réaliser l'opération de broyage et de dispersion. Quand on fait le mouvement de broyage, la molette est soit à plat soit très légèrement inclinée afin d'éviter l'effet ventouse qui se produit quand elle mise à plat. Le broyage doit se faire à faible vitesse afin de ne pas échauffer le pigment qui s'altérerait.

## Controverses
### Utilité de la molette

Une controverse existe quant à l'utilité de broyer les pigments actuels à la molette, en effet le broyage industriel des pigments permet une grande finesse des poudres qui n'existait pas avant l'ère industrielle, de ce fait la molette n'aurait plus d'effet sur la finesse de la poudre des pigments, elle n'agirait que sur la dispersion du pigment dans le liant. Dans cet esprit, certains peintres qui fabriquent leur peinture remplacent la molette pour un simple couteau à peindre.

### Molettes en granit

Le granit est une roche composite dont tous les constituants n'ont pas la même dureté, il pourrait y avoir une usure prématurée de la molette ou une pollution du pigment broyé par les grains séparés de la molette.
# Christianshavn (métro de Copenhague)

Christianshavn est une station de correspondance du métro de Copenhague. Elle dessert les deux lignes métropolitaines de Copenhague.

## Situation ferroviaire

Christianshavn est une station située à la fois sur la ligne M1 et sur la ligne M2. C'est à partir de cette station que les rames de métro, des deux lignes du métropolitain, partagent les mêmes voies en direction du terminus Vanløse. Dans l'autre sens, les deux lignes de métro se séparent, la ligne une se dirigeant vers le terminus Vestamager et la ligne deux vers le terminus Lufthavnen qui dessert l'aéroport de Copenhague.

## À proximité

* Canal de Christianshavn (en danois Christianshavns Kanal)
* Église de Notre-Sauveur (en danois Vor Frelsers Kirke)
* Christiania
# Meryl Tankard

Meryl Tankard, née en 1955, à Darwin, en Australie, est une danseuse et chorégraphe australienne.

## Biographie

Le père de Meryl Tankard servait dans la Royal Australian Air Force et la famille a déménagé à plusieurs reprises, au gré des affectations dans différentes bases, pendant son enfance. Elle est née à Darwin, au nord de l’Australie, mais a eu ses premiers cours de danse à Melbourne. Plusieurs années plus tard, la famille s'installe au Penang, en Malaisie. Plus tard, vivant près de Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud, elle suit des cours à Newcastle, puis à Sydney avant d'entrer à l'Australian Ballet School en 1973. Amenée à choisir entre poursuivre des études et le ballet, elle décide de se consacrer au ballet.
Sa carrière professionnelle débute comme danseuse au sein de l'Australian Ballet à la fin de 1975. Elle chorégraphie également sa première pièce, Birds behind Bars, pour un programme d'ateliers chorégraphiques, en 1977$^,$.
Ses premiers succès en tant qu'interprète remontent à 1978, lorsqu'elle commence à travailler en Allemagne avec Pina Bausch. À la suite de sa rencontre avec Pina Bausch, elle décide en effet d’abandonner le ballet classique, et devient un membre clé de sa compagnie, le Tanztheater Wuppertal. Elle y est, d’après Raphaël de Gubernatis, « extravagante, follement féminine, folle à lier, d’une drôlerie à pleurer ». Elle effectue de nombreuses tournées avec cette compagnie, jusqu’en 1984, et crée des rôles dans plusieurs chorégraphies, notamment, dès son arrivée, dans Café Müller.
Elle passe ensuite plusieurs années entre l'Australie et l'Europe. En Europe, elle est une interprète invitée par la compagnie de Pina Bausch ainsi que par la Lindsay Kemp's Company. En Australie, en 1984, elle réalise Echo Point, et participe à différents spectacles, sur scène ou à la télévision. En 1988, elle crée et interprète en solo Two Feet, qui marque un tournant majeur dans sa collaboration créative avec le photographe et artiste plasticien Regis Lansac.
En 1989, elle crée sa propre compagnie à Canberra, la Meryl Tankard Company. Ses créations à Canberra comprennent des pièces comme Banshee en 1989, ou encore Nuti en 1990.
En 1993, elle déménage à Adélaïde, en Australie-Méridionale, en tant que directrice de l' Australian Dance Theatre. Sous sa direction, l' Australian Dance Theatre effectue des tournées dans le monde entier, et est par exemple la première compagnie australienne à être invitée à se produire à la Brooklyn Academy of Music à New York. Elle y exerce de 1993 à 1999, avec de nombreuses créations, puis redevient chorégraphe indépendante.
A ce titre, elle participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000 et mène des projets pour le Ballet de l'Opéra de Lyon, le Netherlands Dance Theatre et le Ballet de l’Opéra-Comique de Berlin. Elle crée également le ballet Wild Swans pour l'Australian Ballet en 2003, et, dans un tout autre domaine, chorégraphie la comédie musicale Tarzan à Broadway en 2006$^,$.