OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Magnac-lès-Gardes

Magnac-lès-Gardes est une commune nouvelle française qui existe à partir du 1er janvier 2025 dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion des communes de Gardes-le-Pontaroux et de Magnac-Lavalette-Villars.

## Histoire

La commune est créée le 1er janvier 2025 à la suite d'un arrêté préfectoral du 16 septembre 2024 par la fusion des communes de Gardes-le-Pontaroux et de Magnac-Lavalette-Villars. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé à la mairie de l'ancienne commune de Magnac-Lavalette-Villars.

## Politique et administration

Jusqu'aux prochaines élections municipales françaises de 2026, le conseil municipal de la commune nouvelle est constitué de l'ensemble des membres en exercice des conseils municipaux des deux communes fondatrices.

### Liste des maires

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2025 | En cours | | | |

### Communes déléguées

Liste des communes déléguées :
| Nom | Code Insee | Intercommunalité | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Magnac-Lavalette-Villars (siège) | 16198 | CC Lavalette Tude Dronne | 23,75 | ‍487 (2022) | 21 |
| Gardes-le-Pontaroux | 16147 | CC Lavalette Tude Dronne | 13,3 | ‍256 (2022) | 19 |

## Population et société
### Démographie

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis sa création.
En 2022, la commune comptait 743 habitants.
Évolution de la population :
| 2021 | 2022 |
| 729 | 743 |
# Jacob Hindsgaul

Jacob Hindsgaul Madsen, né le 14 juillet 2000 à Middelfart, est un coureur cycliste danois.

## Biographie

Jacob Hindsgaul commence le cyclisme à l'âge de 13 ans au Middelfart Cykel Klub.
En 2019, il rejoint l'équipe continentale danoise ColoQuick, pour son passage chez les espoirs (moins de 23 ans). Au mois de juillet, il se distingue en remportant le prologue du Tour de la Vallée d'Aoste, une course par étapes réputée pour les jeunes coureurs. Il se classe également cinquième de l'étape reine du Tour de l'Avenir au Corbier.
En 2020, il intègre la formation Uno-X Norwegian Development.
Il remporte en 2022 une étape et le classement général du Tour d'Antalya. Gêné de façon chronique à la jambe gauche, il annonce arrêter sa carrière en septembre 2023

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2017
** 2e du championnat du Danemark du contre-la-montre juniors
** 10e du championnat du monde sur route juniors
* 2018
** Champion du Danemark du contre-la-montre juniors
** Internationale Cottbuser Junioren-Etappenfahrt :
*** Classement général
*** 2ea (contre-la-montre), 2eb et 3e étapes
** 2e de Kuurne-Bruxelles-Kuurne juniors
** 9e du championnat du monde du contre-la-montre juniors
* 2019
** Prologue du Tour de la Vallée d'Aoste
** 2e du championnat du Danemark du contre-la-montre par équipes
** 3e du Grand Prix Herning
* 2020
** 1re étape du Tour du Frioul-Vénétie Julienne (contre-la-montre par équipe)
** 2e du Tour de Lombardie amateurs
* 2022
** Tour d'Antalya :
*** Classement général
*** 3e étape

### Classements mondiaux

| Année | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Classement mondial | nc | 826e | nc | nc | 724e | 720e |
| UCI Europe Tour | 1358e | nc | nc | nc | nc | nc |
| Légende : nc = non classéSource : UCI |||||||
# Jean Bauchet

Jean Georges Bauchet est gérant et propriétaire d'établissements de jeux et de spectacles, né à Berles-au-Bois le 27 septembre 1906, et mort à Beaubec-la-Rosière le 2 octobre 1995.

## Biographie

Jean Bauchet a commencé une carrière d'artiste comme danseur acrobatique avant de se lancer dans la chansonnette au Moulin-Rouge, sans grand succès. En 1941, il est le partenaire athlétique de la chanteuse Odette Moulin. Il présente aussi un numéro athlétique baptisé « l'enclume » mettant en valeur sa musculature. Les Allemands, intéressés par ce type de spectacle, lui ont demandé de faire une tournée en Allemagne. Il a accepté à condition de pouvoir emporter un jambon pour se nourrir dans lequel il avait caché un poste de radio pour informer les Alliés.
Il se marie en 1942 avec Jeanne Henriette Prodel (1919-2014).
Après la Seconde Guerre mondiale il a reçu l'autorisation d'exploiter des jeux de billard qui ont été à l'origine de sa fortune. Il a racheté le Wepler$^,$. Il dirige le Casino de Paris. Joseph et Louis Clerico ont acheté le Lido en 1946 puis le Moulin-Rouge, en 1955. Jean Bauchet en assume la direction.
Dans les années 50, Jean Bauchet et son épouse décident de créer un établissement particulier à Marrakech, le palace Es Saadi dans un parc. Il a créé le casino de Beyrouth.
En 1963, il reprend le casino de Forges-les-Eaux et le dirige avec sa femme jusqu'en 1983. En 1976, il dirige le théâtre du Châtelet avant qu'il dépose le bilan en 1979.
Jean Bauchet achète le Casino de Paris au bord de la faillite en 1976, à la demande de Line Renaud et son mari Loulou Gasté$^,$. Le Casino de Paris ferme ses portes le 5 janvier 1980 à la suite de déboires financiers.
Jean Bauchet et sa femme Henriette Bauchet sont inhumés au cimetière de Montmartre (division 29).
# Autoroute Fnideq - Tétouan

L'autoroute A7 Fnideq - Tétouan ou La Méditerranéenne est la plus courte des autoroutes du Maroc. Située le long de la côte méditerranéenne, elle a été ouverte en deux fois en juillet 2007 et juillet 2008.

## Sorties

| Elément | Kilomètre | Itinéraire | Routes |
| Échangeur entre A7 et N16 | km 0 | الفـنـيـدق سبــتـــة Fnideq Sebta | N16 |
| Péage 710 | km 10 | Gare de péage de Marina Smir مـريـنــا سميــر Marina Smir | N16 |
| 716 | km 16 | المضيــق M'diq | |
| 721 | km 21 | الرأس الأسود مرتـيـل Cabo Negro Martil | |
| Échangeur entre A7 et N13 | km 28 | وســط تــطـــوان Tétouan Centre | N13 |
| Échangeur entre A7 et N13 | km 28 | مــرتيــلـ الــربـــاط Martil Rabat | N13 |

## Importance de cet axe

L'autoroute A7 est un axe important du réseau autoroutier marocain en raison du développement des échanges commerciaux entre le Maroc et l'Europe, de la proximité du port Tanger Med et de l'intensification estivale de la circulation automobile vers les stations balnéaires de la région Tétouan-Tanger.

## Tracé

| Nom inaugural | Nom actuel | Section | État (2024) | Longueur |
| A6 | A7 | Tétouan – M'diq | En service (juillet 2007) | 14 km |
| A6 | A7 | M'diq – Fnideq | En service (juillet 2008) | 14 km |
Bien qu'ayant un tracé relativement court, cette autoroute a nécessité d'énormes travaux. Le chantier a compté un mouvement de terre d'un volume 19 millions de mètres cubes, la mise en place de 224 000 m$^3$ de sable de drainage et 100 km de drains verticaux pour consolider les sols compressibles.
Cette autoroute a compris également la réalisation de 31 ouvrages de rétablissement et 5 ouvrages de franchissement des cours d'eau, la pose de 175 km de files de glissières, 2 500 m$^2$ de panneaux de signalisation et la plantation de près de 150 ha.

## Financement

Le financement de la section Tétouan – M'diq a été assuré par la FADES pour un montant d’environ 427 millions de MAD, tandis que le financement de la section M'diq – Fnideq a été assuré par la BID pour un montant d’environ 454 millions de MAD.
# Rayeb

Le rayeb ou raïb (رَايِب, rāyeb, rāïb) est un lait fermenté mésophile traditionnel, préparé dans les pays du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) et en Égypte.
Son goût est très proche de celui du yaourt naturel sans sucre ; il se consomme surtout pendant les fêtes du mois de ramadan.

## Étymologie

Dans les pays du Maghreb, on en consomme beaucoup.

## Fabrication traditionnelle

Le lait cru est mis à fermenter naturellement à 25 ± 2 °C (ou acidifié) dans une marmite (borma), pendant plus de 18 h. La transformation en rayeb est atteinte lorsque le mélange a l'aspect d'un gel. Il est refroidi et prêt à être consommé ou utilisé dans des plats.
Traditionnellement, le rayeb est préparé avec du lait de vache, mais il peut l'être aussi avec du lait de chèvre, de brebis ou de chamelle, selon la disponibilité du lait et les traditions agropastorales des régions.
Il peut être éventuellement baratté, souvent avec adjonction d'eau, dans un contenant en peau de chèvre ou une jarre traditionnelle en terre cuite, pour obtenir le leben (lben) et le beurre cru traditionnel (zebda beldia), qui peut être transformé en beurre clarifié (smen).
Les bactéries lactiques mésophiles et les levures sont à l'origine du rayeb. Celui-ci est constitué de composés aromatiques volatils dont les principaux sont l'acétaldéhyde, l'éthanol, le diacétyle et l'acétoïne.

## Fabrication industrielle

Pour sa fabrication à une échelle industrielle, le rayeb est préparé avec du lait de vache pasteurisé (dont poudre et eau, et chlorure de calcium) ensemencé des bactéries lactiques mésophiles Lactococcus lactis subsp. lactis et Lactococcus lactis subsp. lactis biovar. diacetylactis.
Au Maroc, il est aussi commercialisé sous une variante aromatisée.
# Pozzolengo

Pozzolengo est une commune italienne de la province de Brescia, dans la région Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Cavriana, Desenzano del Garda, Lonato del Garda, Monzambano, Peschiera del Garda, Ponti sul Mincio
# Braye

Sur les autres projets Wikimedia :
Braye est un nom de lieu qui désigne souvent un endroit humide.

## Hydronyme

Braye est un nom de rivière notamment porté par :
* la Braye, rivière affluent du Loir.

## Toponyme

Braye est un nom de lieu notamment porté par :
France
* Bessé-sur-Braye, dans la Sarthe ;
* Braye, dans l'Aisne
* Braye-en-Laonnois, dans l'Aisne ;
* Braye-en-Thiérache, dans l'Aisne ;
* Braye-sous-Faye, en Indre-et-Loire ;
* Braye-sur-Maulne, en Indre-et-Loire ;
* Parigné-sur-Braye, dans la Mayenne ;
* Pays de Bray, à cheval sur la Normandie et la Picardie ;
* Saint-Jean-de-Braye, dans le Loiret ;
* Sargé-sur-Braye, en Loir-et-Cher ;
* Savigny-sur-Braye, en Loir-et-Cher ;
Aurigny
* le port de Braye, unique port de l'île d'Aurigny située dans l'archipel des îles Anglo-Normandes ;
Guernesey
* la Braye du Valle, chenal en grande partie comblé situé au nord-est de l'île de Guernesey.
# Jean-Luc Delpeuch

Jean-Luc Delpeuch est un haut fonctionnaire et intellectuel français né le 18 juin 1959 (65 ans) à Bastia (Corse). Il est président de la communauté de communes du Clunisois et a été président d'Hesam Université, dissoute en 2024.

## Biographie

Après une scolarité au lycée La Prat's de Cluny, il choisit de faire ses études à l'École des mines de Paris plutôt qu'à l'École polytechnique (l'X), et réussit le concours d'ingénieur du corps des mines.
Jeune attaché scientifique à l'ambassade de France en Tchécoslovaquie (1982-1983), il noue des liens avec des personnalités dissidentes. Il travaille ensuite pour Pechiney en Afrique (Guinée) avant de revenir en France (à Marseille puis à Paris).
Après la révolution de Velours, il est appelé à Prague comme conseiller du nouveau gouvernement sur les questions liées à la réforme du système économique. Il est ensuite à Bruxelles comme conseiller de la commission européenne avant de rejoindre le Comité interministériel pour les questions européennes (SGCI) auprès du Premier ministre français, dont il est le secrétaire général adjoint de 1995 à 1999.
De 2000 à 2008, il assure la direction de l'École nationale supérieure d'arts et métiers (ENSAM) de Cluny. En 2008 il devient maire de la ville de Cluny et président de la communauté de communes du Clunisois, tout en reprenant comme ingénieur général des mines un poste de conseiller auprès du directeur général de l'énergie et du climat au ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement. Il devient ensuite directeur général adjoint, chargé du développement de l'École nationale supérieure d'arts et métiers (Arts et Métiers ParisTech). En 2014, à l'issue d'une triangulaire, sa liste est battue aux élections municipales de 2014 en Saône-et-Loire. Il est reconduit à la présidence de la communauté de communes. Il devient membre du conseil général de l'économie, de l'industrie, de l'énergie et des technologies.
Parallèlement, il poursuit des activités d'enseignant dans de nombreux établissements et institutions renommées en France et à l'étranger et d'écrivain.
Il a participé à l'organisation de l'année consacrée au 1 100e anniversaire de la fondation de l’abbaye de Cluny : Cluny 2010$^,$$^,$
Du 2 février 2016 au 2 février 2020, il est président d'Hesam Université, COMUE qui regroupait douze établissements français d’enseignement supérieur, de formation et de recherche.
Suite à la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron le 9 juin 2024 et la création du Nouveau Front populaire, Jean-Luc Delpeuch est investi comme candidat sur la première circonscription de Saône-et-Loire au titre des écologistes$^,$. Arrivé en troisième position avec 27,6 %, il se désiste en application du front républicain en faveur du député sortant macroniste Benjamin Dirx, finalement réélu au second tour face à la candidate du Rassemblement national.
# Jacques Suire

Jacques Suire, né le 18 février 1943 à Talence, est un ancien coureur cycliste sur piste et sur route français.

## Biographie

Il participe, à l'âge de 17 ans, aux Jeux olympiques d'été de 1960 et fait partie de l'équipe de France de poursuite qui termine à la 4e place (une crevaison de l'un des équipiers en demi-finale leur a très certainement coûté une place en finale et donc une médaille). Quatre ans plus tard, il est de nouveau dans l'équipe de France de poursuite aux Jeux olympiques d'été de 1964 où il a Christian Cuch comme coéquipier.
Son fils, Jacques Raymond Suire, sa petite fille, Amélie Suire et ses petits-fils, Jauffrey Bétouigt-Suire, Clément Bétouigt-Suire et Ludovic Suire sont également coureurs.

## Palmarès sur piste
### Jeux olympiques

* Rome 1960
** 4e de la poursuite par équipes
* Tokyo 1964
** 9e de la poursuite par équipes

### Championnats du monde

* Zurich 1961
** 10e de la vitesse amateurs
* Milan 1962
** 4e de la poursuite par équipes amateurs
** Champion de France vitesse 1962
* Rocourt 1963
** 4e de la poursuite par équipes amateurs
** Championnats du monde 1964 Paris 4e poursuite Equipe
* Gan Belgique
** Éliminé en 1/4 de la vitesse

### Jeux méditerranéens

* Naples 1963
** Médaillé d'argent de la poursuite par équipes

### Championnats de France

* 1959
** Champion de France de vitesse cadets
* 1960
** Champion de France de vitesse universitaire
** Champion de France du kilomètre universitaire
** 3e du championnat de France de vitesse amateurs
* 1961
** Champion de France de vitesse universitaire
* 1962
** Champion de France de vitesse amateurs
** Champion de France de vitesse universitaire
** Champion de France de poursuite universitaire
** Champion de France de poursuite par équipes amateurs
* 1964
** 3e du championnat de France de poursuite amateurs
* 1965
** 3e du championnat de France de poursuite amateurs
* 1969
** 2e du championnat de France de vitesse

### Grand Prix

* 1960
** Course de la Médaille
* 1961
** 2e du Grand Prix d'Allemagne amateurs
** 3e du Grand Prix d'Odense amateurs
** 4e du Grand Prix de Paris amateurs
* 1962
** 2e du Grand Prix d'Aarhus amateurs
** 2e du Grand Prix d'Odense amateurs
* 1963
** GP de Moscou
** GP de Toula
** GP de Turin de demi-fond amateur

## Palmarès sur route

* 1958
** Champion de France sur route cadets
* 1960
** 3e du championnat de France sur route juniors

## Records

* Recordman du monde du kilomètre lancé en 1 min 06,30 s
# Mohamed Flissi

Mohamed Flissi (en arabe : محمد فليسي) est un boxeur algérien né le 13 février 1990 à Boumerdès.

## Carrière

Sa carrière amateur est principalement marquée par une médaille d'or remportée aux Jeux africains de Brazzaville en 2015 dans la catégorie mi-mouches. À la fin de l’année, il est sacré meilleur athlète algérien de l'année à l'issue du sondage organisé par Algérie Presse Service.
En 2020, il est désigné président-adjoint de la commission des athlètes du Comité international des Jeux méditerranéens.
En 2021, il est porte-drapeau de la délégation algérienne lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020 avec la nageuse Amel Melih.
En 2023, il annonce sa retraite à la fin des jeux panarabes.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Seizièmes de finale en (-49 kg) en 2012 à Londres, ( Angleterre)
* Quarts de finale en (-52 kg) en 2016 à Rio de Janeiro, ( Brésil)
* Huitièmes de finale en (-52 kg) en 2020 à Tokyo, ( Japon)

### Championnats du monde de boxe amateur

* Médaille d'argent en (-49 kg) en 2013 à ( Kazakhstan)
* Médaille de bronze en (-52 kg) en 2015 à ( Qatar)

### Championnats d'Afrique de boxe amateur

* Médaillé d'or en (-52 kg) en 2015 à ( Maroc)
* Médaillé d'or en (-52 kg) en 2017 à ( République du Congo)

### Jeux africains

* Médaille d'argent en (-48 kg) en 2011 à ( Mozambique)
* Médaillé d'or en (-52 kg) en 2015 à ( République du Congo)
* Médaille de bronze en (-52 kg) en 2019 à ( Maroc)

### Jeux méditerranéens

* Médaillé d'or en (-49 kg) en 2013 à ( Turquie)

### Jeux mondiaux des sports de combat

* Médaille de bronze en (-49 kg) en 2010 à Pékin, République populaire de Chine.

### Jeux panarabes

* Médaille d'argent dans la catégorie des moins de 54 kg en 2023 à Alger ( Algérie)
# L'Âme-sœur (film, 1999)

L'Âme sœur est un film français de Jean-Marie Bigard, sorti en 1999. Il aborde le thème de l'amour.

## Synopsis

Valentina et Rémi sont nés le même jour à la même heure, il y a deux mille ans, et ils s'aiment. Ils se croisent sur Terre et sont sans cesse séparés.
Ils décident de prendre leur destin en mains depuis le Paradis, quitte à en supporter les conséquences sur Terre. Aussi, quand Valentina est assassinée, Rémi la ressuscite.
Ils se rendent compte qu'ils ne peuvent être séparés une nouvelle fois, quitte à combattre les meurtriers, la police qui a du mal à croire à un assassinat sans victime, et un émissaire du Vatican peu enclin à laisser la concurrence s'emparer du marché des miracles.

## Fiche technique

* Titre : L'Ame sœur
* Réalisation : Jean-Marie Bigard
* Scénario : Jean-Marie Bigard et Christian Biegalski
* Production : Jean-Claude Fleury
* Pays d'origine : France
* Genre : comédie fantastique
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 7 avril 1999

## Distribution

* Jean-Marie Bigard : Remi
* Yvonne Sciò (en) : Valentina
* Éric Prat : Père Douillet
* Luc Florian : Leterron
* Marina Tomé : Flore
* Candide Sanchez : Laurent
* André Pousse : Monseigneur Lacaze
* Armelle : madame Blaireau
* Paco Cabezas : Eddy
* Emmanuel Donzella : Martin
* Claudia Bossi Bigard : la Karatéka
* Albert Delpy : Balthazar
* Patrick Poivre d'Arvor : lui-même

## Box-office

| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
| France | 44 663 entrées | 13 avril 1999 | 1 |
# Alioune Badara Bèye

Alioune Badara Bèye, né le 28 septembre 1945 à Saint-Louis et mort le 1er décembre 2024, est un écrivain sénégalais, à la fois dramaturge, auteur notamment de pièces historiques, poète et romancier, également fonctionnaire et éditeur.
Il est chargé de la coordination du troisième Festival mondial des Arts nègres (FESMAN III) tenu du 10 au 31 décembre 2010 à Dakar.
Il est président de l'Association des écrivains sénégalais et préside la Fédération internationale des écrivains de langue française.

## Biographie

Alioune Badara Bèye naît le 28 septembre 1945 à Saint-Louis.
Il fonde la maison d'édition Maguilen dont le nom dérive du nom du défunt fils du grand poète Léopold Sédar Senghor.
En 2005, il est élu président de la Fédération internationale des écrivains de langue française. Il est chargé de la coordination du troisième Festival mondial des Arts nègres (FESMAN III) tenu en décembre 2006.
Il est président de l'Association des écrivains sénégalais et préside la Fédération internationale des écrivains de langue française.
Il crée de nombreuses productions diffusées sur cinquante-deux chaînes à travers le monde dont Les Derniers Jours de Lat-Dior et Nder in Fiamma.
En 2012, il obtient l'honneur du mérite du président de la république du Sénégal. Il est nommé président du jury du prix international de poésie consacré à Tchicaya U Tam'si.
Il vivait à Dakar et faisait la promotion des nouveaux auteurs sénégalais.
Il meurt le 1er décembre 2024 à l'âge de 79 ans au Sénégal.

## Œuvres

* Dialawali, terre de feu, 1980 (théâtre)
* Le sacre du cedo, 1982 (théâtre)
* Maba, laisse le Sine, 1987 (théâtre)
* Nder en flammes, 1988 (théâtre)
* Demain, la fin du monde : un avertissement à tous les dictateurs du monde, 1993 (théâtre)
* Les larmes de la patrie, 2003 (théâtre)
* Raki : fille lumière, 2004 (roman)
* Les bourgeons de l'espoir, 2005 (poésie)
* De l'uniforme à la plume, 2008
# Seiyū

Seiyū (声優) est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans les voix au Japon.

## Historique

Le Japon détient une part de marché importante dans la télévision. Cette industrie de l'animation produisant, au début des années 2000, 60 % des séries animées dans le monde, le doublage est bien plus important que dans la plupart des autres pays.
En 1973, environ 200 seiyū sont en activité, ce secteur d'activité s'est considérablement développé et a gagné en popularité depuis la fin des années 1970.
En plus d'être utilisés dans le domaine de la narration radiophonique et en tant que voix off pour les programmes télévisés et films non-japonais, les seiyū prêtent leurs voix à beaucoup d’animes et de jeux vidéo. Les seiyū célèbres — spécialement féminins tels que Kana Hanazawa, Kikuko Inoue, Megumi Hayashibara, Aya Hirano, Aya Hisakawa, Mitsuki Saiga, Nana Mizuki, Paku Romi et Rie Kugimiya — possèdent souvent des fan clubs internationaux. Certains fans ne regardent une série que pour entendre leur seiyū préféré. Certains comédiens de post-synchronisation japonais mettent en avant leur talent dans le domaine de la chanson, et certains autres deviennent acteurs ou présentateurs de télévision.
Au Japon, il existe, en 2002, environ 130 écoles spécialisées dans le doublage. Les compagnies de télévision possèdent leurs propres troupes de comédiens au doublage. Des revues se focalisant principalement sur les seiyū sont publiées au Japon. On estime à 1 600 le nombre de seiyū au Japon, avec 1 à 4 nouvelles ouvertures par an.
Le métier, en lui-même, est le sujet principal de plusieurs mangas et animes tels que Love Get Chu (en), Rec, Seiyuka! (en), et The Many Sides of Voice Actor Radio (en) .

## Étymologie

À l'origine au Japon, les comédiens de doublage étaient appelés koe no haiyū (声の俳優, litt. « acteur de voix »). Par commodité, il a été raccourci en ne prenant que le premier et le dernier kanji (声優), ce qui donne seiyū.

### Character voice

Dans les médias japonais, l'abréviation CV ou CV. (de l'anglais « character voice ») est depuis les années 1980 couramment accolée au nom du seiyū (équivalant ainsi à la mention « comédien de doublage » ou « voix » en français) pour indiquer un rapport extradiégétique avec un élément de l'œuvre à laquelle il est rattaché, comme le rôle qu'il interprète — par exemple quand le seiyū interprète lui-même une chanson de l'œuvre en tant que personnage, et que la limite entre les deux est floue ou absente.