OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Silence (film, 1963)

Silence (Тишина, Tichina) est un film soviétique réalisé par Vladimir Bassov, sorti en 1964$^,$. C'est une adaptation cinématographique du roman éponyme de Iouri Bondarev, publié en 1962.

## Synopsis

En 1945, avec d'autres militaires démobilisés après la fin de la Grande Guerre patriotique, le capitaine Sergueï Vokhmintsev, 22 ans, commandant d'une batterie d'artillerie, revient d'Allemagne. Il envisage avec espoir l'avenir d'une vie paisible, qui a commencé pour lui avec sa rencontre avec une jeune géologue Nina...
Cependant, la joie de Sergueï est éclipsée par la rencontre avec un ancien commandant de son bataillon, Arkadi Ouvarov. Ce dernier, par son incompétence a fait périr tous les soldats de son unité et a rejeté la faute sur le commandant subalterne, qui a été traduit en cour martiale. Vokhmintsev, le seul témoin survivant de la tragédie, affronte Ouvarov, un acte qui sera lourd de conséquences.

## Fiche technique

* Titre original : (en russe : Тишинa)
* Titre français : Silence
* Réalisation : Vladimir Bassov
* Scénario : Vladimir Bassov, Iouri Bondarev
* Musique : Veniamine Basner
* Décors : Gueorgui Touryliov, Valentine Pereliotov
* Costumes : Valentine Pereliotov
* Photographie : Timofeï Lebechev
* Montage : Lioudmila Petchieva
* Société de production : Mosfilm
* Pays de production : Union soviétique
* Format : noir et blanc - mono
* Durée : 209 minutes
* Date de sortie : 25 janvier 1964

## Distribution

* Vladimir Nikolaïevitch Emelianov (ru) : Nikolaï, père de Sergueï et Assia
* Lilia Olimpievna Gritsenko (ru) : Moukomolova
* Feliks Leonidovitch Iavorski (ru) : un policier
* Gueorgui Jjionov : Akim Nikititch Gnezdilov
* Vitali Anatolievitch Koniaïev (ru) : Sergueï Vokhmintsev
* Evguéni Lazarev : Arkadi Ouvarov
* Nikolaï Lebedev : un vendeur de costumes
* Larissa Loujina : Nina
* Gueorgui Martyniouk : Konstantine Korabelnikov
* Mikhaïl Oulianov : Piotr Ivanovitch Bykov, voisin de Sergueï
* Sergueï Nikolaïevitch Plotnikov (ru): Igor Vitalievitch Morozov, doyen de la faculté
* Vsevolod Safonov : Pavel Matveïevitch Sviridov, secrétaire du bureau du parti
* Natalia Iakovlevna Velitchko (ru) : Assia, la sœur de Sergueï
* Nikolaï Nikolaïevitch Volkov (ru) : Moukomolov, artiste
* Vladimir Zemlianikine : Grigory Kossov, secrétaire du parti du cours

## Musique

La chanson Sur les hauteurs anonymes (Na bezymyannoy vysote) interprétée par Lev Pavlovitch Barachkov (ru) et la chanson De séparation en séparation interprétée par Maïa Kristalinskaïa sont composées pour le film par Veniamine Basner sur des paroles de Mikhaïl Matoussovski.
# La Maison natale (film)

La Maison natale (Отчий дом, Otchiy dom) est un film soviétique réalisé par Lev Koulidjanov, sorti en 1959$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Piotr Kataiev
* Musique : Youriï Birioukov
* Décors : Mark Gorelik, Sergeï Serebrennikov, Ekaterina Aleksandrova
* Montage : Lidiia Jutchkova

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1959.
# Francisco Álvaro Bueno de Paiva

Francisco Álvaro Bueno de Paiva (Vila do Caracol, aujourd'hui Andradas 17 septembre 1861 - Rio de Janeiro, 4 août 1928) est un magistrat et homme d'État brésilien.
Bueno de Paiva est le fils d'Antônio et Ana Bueno de Paiva. Il a épousé Maria Antonieta Carneiro, fille de Manuel Carneiro Santiago Sobrinho. Il fut conseiller, maire, sénateur et vice-président de la République sous l'administration de Epitácio Pessoa.
# Incident de Li Gang

L'incident de Li Gang concerne Li Qiming, étudiant à l'université du Hebei en Chine, qui alors qu'il conduisait en état d'ébriété a heurté deux étudiantes dont l'une est décédée, le 16 octobre 2010. Après avoir été arrêté par la sécurité, l'étudiant s'est défendu en criant « Allez-y, poursuivez-moi en justice ! Mon père s'appelle Li Gang ». Son père, Li Gang, était le chef adjoint du commissariat de police d'un quartier de la ville de Baoding.
Les représentants du Parti communiste se déplacèrent rapidement après l'accident afin d'essayer d'étouffer l'affaire. Cependant, le contraire est arrivé. Un mois après l'accident, une grande partie de la Chine connaît l'histoire, et l'expression « mon père est Li Gang » est devenue une plaisanterie, un slogan pour se dérober à toute responsabilité. Même les efforts du gouvernement pour contrôler l'histoire sont devenus l'objet de mépris$^,$.
Le 29 octobre 2010, le South China Morning Post et d'autres sources révèlent qu'une directive du département central de la propagande, émise le 28 octobre, ordonne aux journaux chinois de rappeler leurs journalistes de Baoding et interdit aux rédactions de publier davantage sur le sujet$^,$.
En janvier 2011, Li Qiming a été arrêté. Il a été condamné à six ans de prison et condamné à payer l'équivalent de 69 900 $ pour indemniser la famille de Chen Xiaofeng. Li a également été condamné à payer 13 800 $ pour l'étudiante blessée.
D'autres affaires sont signalées. Ainsi, le fils de Ling Jihua, chef de la direction générale du Comité central du parti, un proche du président Hu Jintao, se tue au volant de sa Ferrari noire en mars 2012. Quatre mois ont été nécessaires pour découvrir qui était le « prince rouge » au volant de la Ferrari, la censure ayant essayé d'« étouffer l’affaire » en interdisant les termes « Ferrari noire » sur les moteurs de recherche du Web.
Selon la blogosphère chinoise, ces faits divers seraient représentatifs de « l'impunité dont bénéficient les riches et les puissants, ainsi que leurs enfants »$^,$$^,$.
# Bordeaux-supérieur

Le bordeaux-supérieur est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit comme l'appellation bordeaux sur l'ensemble du vignoble de Bordeaux, mais elle rassemble des vins provenant de vignes plus âgées que celle-ci. En outre les vins de cette appellation doivent être élevés au minimum douze mois avant leur commercialisation.

## Présentation générale

L'appellation bordeaux-supérieur, créée par le décret du 14 octobre 1943, est réservée aux vins ayant droit à l'appellation bordeaux mais répondant à des critères de qualité plus stricts.

### Production et superficie

La superficie pour les bordeaux-supérieurs rouges est d'environ 9 000 hectares pour une production de 519 000 hectolitres ; pour les bordeaux-supérieurs blancs, la superficie est de 214 hectares pour une production de 2 400 hectolitres.

### Vins rouges

Les vins rouges doivent titrer au minimum 11 % vol. d'alcool. Le rendement de base est révisé tous les ans, il est aux alentours de 55 hectolitres par hectare. Depuis 1965, les vins rouges de l'appellation bordeaux ne peuvent être mis en circulation sans un certificat de qualité délivré par une commission de dégustation.
Les vins présentent un élevage, en cuves ou barriques, allant jusqu'au 15 juin de l'année suivant la récolte (environ 6 mois d'élevage).
Par rapport aux bordeaux, les bordeaux-supérieurs doivent normalement présenter une plus grande longévité.

### Vins blancs

Les vins blancs, pour prétendre à l'appellation bordeaux-supérieur, doivent provenir exclusivement des cépages sauvignon, sauvignon gris, sémillon, muscadelle, colombard, ugni blanc et merlot blanc, la proportion des 3 derniers ne devant pas dépasser 30 %.
Les vins blancs doivent titrer entre 12 % et 15 % vol. en alcool. Le rendement maximum à l'hectare est de 49 hectolitres. Depuis 1973, les vins doivent être soumis à une dégustation avant de pouvoir être commercialisés.
# Transport nucléo-cytoplasmique

Le transport nucléo-cytoplasmique est le mécanisme par lequel des macromolécules sont transférées du noyau des cellules au cytoplasme et vice-versa. Ce transport s'effectue au travers des pores nucléaires qui sont des canaux à travers la double enveloppe membranaire du noyau.
Les petites molécules sont capables de traverser les pores nucléaires par simple diffusion passive. Les macromolécules ou les particules de plus grande taille (virus...) ne peuvent en revanche pas directement franchir les pores. Leur transport nécessite l'intervention de facteurs protéiques additionnels. Ceux-ci sont appelés karyophérines et peuvent fonctionner comme importine (import de protéines vers le noyau) ou comme exportine (export du noyau vers le cytoplasme). Les karyophérines sont des protéines de la super-famille de l'importine-β avec laquelle elles possèdent une des homologies de séquence significative.
L'import ou l'export des protéines nécessite la présence de signaux spécifiques dans leur séquence qui sont reconnus par les karyophérines ou par des protéines adaptatrices.

## Import

Les protéines de poids moléculaire supérieur à 30kDa et possédant un signal de localisation nucléaire NLS (nuclear localization sequence) ont pour vocation d'être importées dans le noyau constitutivement ou en réponse à un signal. Il existe différents types de NLS avec des séquences consensus généralement faibles mais une de leurs caractéristiques est d'être constitués de plusieurs acides aminés (10 à 15) basiques (par exemple lysine et arginine). La séquence consensus des NLS est Pro-Lys-Lys-Lys-Arg-Lys-Val.
Les séquences NLS des protéines sont reconnues par des importines qui servent de transporteur à travers le pore : elles deviennent ainsi des « protéines cargos »,
Le schéma classique de l'import des protéines-NLS est le suivant : l'importine-α se lie initialement à la séquence NLS et sert d'adaptateur à l'importine-β. Le complexe importineβ-importineα-protéine-NLS passe par translocation (à travers le pore nucléaire) dans le noyau grâce à une interaction "importine-pore" (ATP dépendante). Une fois à l'intérieur du noyau, l'importine-β est dissociée du complexe par une molécule de Ran-GTP. L'exportine CAS qui est liée à Ran-GTP dans le noyau, interagit alors avec l'importine-α et la dissocie de la protéine-NLS. Celle-ci est alors libérée dans le nucléoplasme. Les complexes importine-β-RanGTP et importine-α-CAS-RanGTP peuvent alors diffuser vers le cytoplasme. Dans le cytoplasme, les molécules de GTP sont hydrolysées en GDP ce qui aboutit au relargage des importines α et β qui sont alors disponibles pour un nouveau cycle d'import de protéine-NLS.
Le mécanisme de sumoylation par RanBP2 participe également au passage du pore nucléaire.

## Export

* Séquence d'exportation nucléaire
* Export de l'ARN messager.
* Export protéique.
# Manuel de Campos Sales

Manuel Ferraz de Campos Sales (Campinas, 15 février 1841 — Santos, 28 juin 1913) est un homme d'État brésilien, président de la république des États-Unis du Brésil du 15 novembre 1898 au 15 novembre 1902.

## Biographie

Diplômé en droit de la faculté de droit de l'Université de São Paulo, Campos Sales entre au Parti Libéral après ses études. Il participe par la suite à la création du Parti républicain de São Paulo (PRP), en 1873.
Élu sénateur en 1890, il renonce à cette charge quatre ans plus tard pour devenir gouverneur de l'État de São Paulo, poste qu'il occupe jusqu'en 1898. Il est alors élu président de la République, succédant à Prudente de Moraes, à une époque où l'économie brésilienne, fortement dépendante des exportations de café et de caoutchouc, ne se porte pas au mieux. Jugeant que la cause principale des problèmes du pays venait d'une dévalorisation de la monnaie nationale, il mit en œuvre la politique dite politique des gouverneurs pour mener à bien ses réformes. Par cette politique, il tente d'obtenir l'appui du Congrès par des relations de clientélisme et de favoritisme, entre le pouvoir central, représenté par le président lui-même, les états, représentés par leurs gouverneurs respectifs, et les municípios, représentés par leurs colonels.
Sur le plan économique, Campos Sales s'attaqua en premier lieu à la dette extérieure. À Londres, le président signa avec le Royaume-Uni un accord de renégociation de la dette, connu sous le nom de funding-loan, suspendant pour trois ans le paiement des intérêts de la dette, pour 13 ans le paiement de la dette elle-même; les valeurs des traites suspendues s'ajoutant à celle existante. La nouvelle dette ainsi obtenue sera remboursée à partir de 1911, sur 63 ans au taux annuel de 5 %. Les revenus des droits de douane perçus dans les ports de Rio de Janeiro et de Santos, restent hypothéqués dans les banques anglaises en guise de garantie. Libéré du paiement des traites de la dette, Campos Sales peut alors mener sa politique d'assainissement de l'économie nationale. Il combat l'inflation en arrêtant l'émission de monnaie et en en retirant une partie de la circulation. Il lutte ensuite contre les déficits budgétaires, réduisant les dépenses et augmentant les recettes. Joaquim Murtinhu, ministre de l'Économie, réduit le budget fédéral, augmente les impôts existants et en crée de nouveaux. Finalement, il se consacre à la valorisation de la monnaie, augmentant le taux de change par rapport à la livre sterling.
Après son mandat présidentiel, il est encore sénateur de São Paulo et diplomate en Argentine. Il meurt à Santos en 1913.
Il est membre de la franc-maçonnerie.
# Namer

Le Namer (en hébreu : נמ"ר) est un véhicule blindé chenillé de transport de troupes israélien lourdement protégé, basé sur le châssis du char Merkava Mk. 4. Son nom signifie léopard, il s'agit de la contraction des mots « Nagmash » (véhicule de transport de troupes) et Merkava.

## Historique

Le développement d'un véhicule blindé de transport de troupe basé le châssis du char Merkava débute au cours des années 1990, sous l'égide du ministère de la Défense israélien. Deux prototypes reprenant le châssis du Merkava Mk. 1 sont construits, Ehud Barak annule ensuite le projet pour des raisons budgétaires. À la suite de la destruction en mai 2004 de deux M113 Zelda et de la mort de 13 membres d'équipage, le projet est relancé et un prototype basé cette fois sur le châssis du Merkava Mk 4. est dévoilé au salon d'armement LIC en mars 2005. Le ministère de la Défense israélien passe une première commande de 130 Namer en septembre 2007 et les 15 premiers exemplaires rentrent en service dans l'armée de défense d'Israël en juillet 2009.

### Engagements

Le Namer a été testé au combat lors de la guerre de Gaza au sein de la brigade Golani. Les engins de série ont participé à la guerre de Gaza de 2014 et à la crise israélo-palestinienne de 2023.
Les Namer sont employés aux côtés des blindés démineurs Puma et chars Merkava lors des assauts urbains de la guerre Israël-Hamas de 2023.

## Caractéristiques techniques

Le Namer reprend une version modifiée du châssis char Merkava Mk. 4, il possède notamment le groupe motopropulseur du Merkava Mk. 3 comprenant, entre autres, le moteur Teledyne Continental AVDS-1790-9AR à refroidissement par air. Afin de mieux évoluer aux côtés de l'infanterie débarquée, le Namer possède huit caméras vidéo de vision périphérique. Le compartiment d'équipage possède également une climatisation et un réservoir d'eau potable. Depuis 2016, certains Namer possèdent le système de protection active Trophy de type hard-kill. Son prix à l'unité serait de 3 000 000 $.

### Variantes

* Namer Siman 2 : appelé également Namer 1500 il possède le groupe motopropulseur du Merkava Mk. 4 ainsi que les écrans tactiles et le système de protection active Trophy présents sur le Merkava M.k 4 Barak. Il incorpore également un détecteur de départ de coup EL0 5220 Othello produit par IAI. Ce modèle entre en service dans l'armée de défense d'Israël en 2023.
* Namer CEV : variante du Namer utilisé par le génie depuis 2016.
* Nemera : prototype de char de dépannage.

### Galerie

* La rampe dérobée vue depuis l'arrière d'un Namer du 13ème bataillon de la brigade Golani stationné sur le plateau du Golan.
* Un Namer CEV d'un bataillon du génie de combat suivant un bulldozer Caterpillar D9 lors d'un exercise en janvier 2023.
* Ce Namer transformé en poste de commandement mobile (à droite) est reconnaissable par le nombre important d'antennes radio montées sur son toit.
* Un Namer transformé en véhicule de combat d'infanterie à la suite de l'adjonction d'une tourelle inhabitée.

## Voir également

* NagmaSho't
* Nagmachon
* Nakpadon
* Achzarit
Sur les autres projets Wikimedia :
* le Namer, sur Wikimedia Commons
# Henri-Frédéric de Wurtemberg-Winnental

Henri Frédéric de Wurtemberg-Winnental (né le 16 octobre 1687 à Stuttgart et mort le 27 septembre 1734 à Winnental) est un général de cavalerie allemand.
Il est le fils de Frédéric-Charles de Wurtemberg-Winnental (1652-1698) et de son épouse Éléonore-Julienne de Brandebourg-Ansbach (1663-1724).

## Biographie

Il reçoit sa formation à l'université de Tübingen et de Genève. En 1703, vient à la Cour de Frédéric Ier de Prusse, à Berlin. Il obtient une Commanderie du grand bailliage de Brandebourg et entre dans l'armée néerlandaise lors de la Guerre de Succession d'Espagne. En 1709, il est nommé major-général. Pendant ce temps, il participe à toutes les grandes batailles aux Pays-Bas comme Jodoigne, Audenarde, Mons et Malpaquet. Il se distingua en 1705, au siège de Huy, et en 1706 à la Bataille de Ramillies, où il est blessé. Après la guerre, en 1715, il est colonel d'un régiment à pied, en 1716 Feld-maréchal et en 1723 commandant de l'ensemble de la cavalerie impériale.
Pendant la Guerre vénéto-austro-ottomane de 1716 à 1718, il combat lors de la bataille de Temesvar et il est blessé lors de la Bataille de Peterwardein le 5 août 1716. À l'Époque du Guerre de Succession de Pologne (1733-1738) , il est avec le maréchal de Leopold Joseph von Daun gouverneur du duché de Milan. Après l'échec de Dauns, il se replie sur le Rhin où il est tombé malade, puis à Winnental où il meurt.
# Artiomovski

Artiomovski (en russe : Артёмовский) est une ville de l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. Sa population s'élevait à 31 557 habitants en 2014.

## Géographie

Artiomovski est située sur la rivière Bobrovka, un affluent de l'Irbit, dans le bassin de l'Ob, à 120 km au nord-est de Iekaterinbourg.

## Histoire

À l'origine, un village du nom de Iegorchino (Его́ршино) fut fondée en 1665. Un gisement de charbon fut découvert dans les environs du village en 1871. À l'époque soviétique, un centre urbain nommé Imeni Artioma fut développé près des gisements de charbon. En 1938, Iegorchino et Imeni Artioma fusionnèrent pour former la ville d'Artiomovski.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1926* | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* |
| 1 337 | 17 884 | 34 775 | 37 740 | 39 192 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1989* | 2002* | 2010* | 2013 | 2014 |
| 41 247 | 34 980 | 33 160 | 32 011 | 31 557 |
# Alfred de La Guéronnière

Pierre-Marie-Alfred Dubreuil-Hélion, comte de La Guéronnière, né au Dorat le 3 octobre 1806 et mort à Ajat le 9 juillet 1884, est un journaliste et essayiste français du XIXe siècle.

## Biographie

Membres d'une famille poitevine et limousine d'ancienne noblesse et légitimiste, Alfred et son frère Arthur s'adonnèrent au journalisme, notamment dans L'Avenir national de Limoges. Outre ce dernier titre, dont il assura la direction, Alfred fonda également La Gazette du Centre (avant 1840) et Le Conciliateur (1848).
Admirateur de Chateaubriand, auquel il dédia ses Vues politiques historiques (1840), Alfred de La Guéronnière resta fidèle au légitimisme malgré les appels insistants de ses frères Arthur et Charles à rallier le régime de Napoléon III. Il afficha au contraire une opposition vigoureuse au Second Empire et au bonapartisme.
Lors des élections de 1869 et de 1871, il soutint la candidature d'Adolphe Thiers et se présenta lui-même en Haute-Vienne après un premier échec dans ce département aux élections de 1863.
Parmi les publications d'Alfred de La Guéronnière, on peut citer :
* Vues politiques historiques dédiées à M. le Vicomte de Châteaubriand, Limoges, Blondel, 1840.
* Les Hommes d’État de l'Angleterre au XIXe siècle, Paris, Dentu, 1853.
* La France et l'Europe, Paris, Douniol, 1867.
* La Politique nationale, Tours, Mazereau, 1868.
* La Commune sanglante, ou le Legs incendiaire, Bruxelles / Paris, Vital Puissant / E. Dentu, s.d. [1872 ?].
# Raoul de la Flèche

Raoul de la Flèche (mort le 17 mars 1335) est un ecclésiastique qui fut évêque de Saint-Brieuc de 1329 à 1335. D'origine noble, il est lié à la famille de Beaumont.

## Biographie

Raoul de la Flèche est le chapelain de Raymond-Guilhem de Fargues, le cardinal-neveu de Clement V. Il est d'abord chantre à l'abbaye de St-Aubin avant de devenir chanoine à Nantes en 1317. En 1323, il est sous-chantre à Albi. De retour dans le diocèse d'Angers, il devient chanoine de St-Pierre et archiprêtre de Saumur. À la mort d'Hugues Odard en décembre 1323, Il est élu évêque d'Angers par le chapitre. Jean XXII casse la décision et nomme à sa place en 1324 Foulques de Mathefelon. Le 28 janvier 1329 il est nommé évêque de Saint-Brieuc après les défections successives d'André de Florence, Guillaume de Roseyo et de Mathieu Ferrand. Il fait sa soumission à la Chambre apostolique le 2 mars 1329. Le 1 septembre suivant, il est parmi les prélats réunis à Vincennes par le roi Philippe V de France pour statuer sur la juridiction entre les évêques et les officiers royaux. Dans son diocèse il est à l'origine de la chapelle Notre-Dame près du pont de Gouëdic. Il meurt en 1335 le 17 mars selon l'obituaire de l'abbaye de Beauport.
# Kamensk-Ouralski

Kamensk-Ouralski (en russe : Каменск-Уральский) est une ville de l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. Sa population s'élevait à 169 929 habitants en 2017.

## Géographie

Kamensk-Ouralski est située au confluent des rivières Kamenka et Isset, dans le bassin de l'Ob, à 93 km au sud-est de Iekaterinbourg et à 1 504 km à l'est de Moscou.
Au sud de la ville se trouve le cratère de Kamensk d'un diamètre de 25 km, mais non visible depuis la surface.

## Histoire

Une fonderie, créée en 1700 à l'emplacement de la ville actuelle, devient une manufacture de canons en 1701, sous l'impulsion de Pierre le Grand. Kamensk est desservie par le chemin de fer à partir de 1885. En 1928, Kamensk accède au statut de commune urbaine, puis à celui de ville en 1935 : elle prend alors le nom de Kamensk-Ouralski. Sa population atteint 51 000 habitants en 1939 ; une usine d'alumine est installée la même année. La population croît fortement pendant la Seconde Guerre mondiale en raison de l'évacuation de plusieurs usines, comme l'usine de tubes d'acier, depuis les régions occupées par l'Allemagne nazie.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1869 | 1904 | 1926* | 1939* | 1959* |
| 4 829 | 4 297 | 5 376 | 50 881 | 141 019 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970* | 1979* | 1989* | 2002* | 2010* |
| 169 270 | 187 401 | 207 780 | 186 153 | 180 139 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 172 145 | 171 483 | 170 922 | 170 221 | 169 929 |

## Économie

Les principales entreprises de la ville sont :
* OAO Sinarski troubny zavod (en russe : ОАО "Синарский трубный завод") : usine fondée en 1934, tubes d'acier, alliages de titane, pièces moulées. L'entreprise fait partie du groupe TMK.
* OAO Kamenski-Ouralski zavod OTsM (ОАО "Каменск-Уральский завод ОЦМ") : métaux non ferreux.
* OAO Kamenski-Ouralski metallourguitcheski zavod (ОАО "Каменск-Уральский металлургический завод") : produits laminés, tubes soudés en alliages d'aluminium et d'acier, tubes de forage, barres, fil de fer.
* Ouralski aliouminievy zavod (ОАО "Уральский алюминиевый завод") : acier, acier électrique, aluminium de première fusion, alumine, silicium, etc.