OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brendan Penny

Brendan Penny est un acteur canadien né le 9 novembre 1978 à Ottawa.
Brendan Penny vit avec sa femme (ensemble depuis 2010), leurs deux enfants et leurs deux animaux de compagnie - un chien appelé Daphne et un chat nommé Pumpkin à Tofino, dans l’île de Vancouver.

## Biographie

Brendan Penny est né le 9 novembre 1978 à Ottawa en Ontario, et il a grandi à Ottawa et à London (Ontario). Il a réalisé ses études au Fanshawe College à London en Ontario, puis il est entré à la Lyric School Acting à Vancouver, où il a déménagé en 2002 pour poursuivre sa carrière d'acteur. Après plusieurs rôles à la télévision, il a commencé à être connu pour son rôle de A.J. Varland dans Whistler.

## Carrière

De 2016 à 2022, il apparaît dans le casting principal de la série Chesapeake Shores dans le rôle de Kevin O'Brien sur la chaîne Hallmark Channel.

## Filmographie
### Films

* 2009 : I Love You, Beth Cooper de Chris Columbus : Sean

### Télévision
#### Téléfilms

* 2009 : Une vie en danger (en) (Held Hostage) de Grant Harvey : Chris Clark
* 2013 : Les Cœurs patients (The Wedding Chapel) : Mike
* 2014 : Lieutenant Nounou (Along Came a Nanny) : Dean Bartons
* 2014 : Heavenly Match : David Swenson
* 2015 : Un Noël à la maison ('Tis the Season for Love) : Dean Hubert
* 2015 : Enquêtes gourmandes : Meurtre quatre étoiles (The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die) de Scott Smith : Eric
* 2016 : Une idylle d'automne (Autumn In The Vineyard) : Nate DeLuca
* 2017 : Une idylle d'été (Summer in the Vineyard) : Nate DeLuca
* 2017 : La Recette du grand amour (A Dash of Love) : Paul Dellucci
* 2017 : Un Noël à New York (Magical Christmas Ornaments) : Nate
* 2018 : Le Gala de Noël (Pride, Prejudice and Mistletoe) : Luke Bennet
* 2019 : Une idylle de Saint-Valentin (Valentine in the Vineyard) : Nate de Luca
* 2019 : Coup de foudre & chocolat (Easter Under Wraps) : Bryan
* 2020 : Amour, Duel et Pâtisserie (The Secret Ingredient) : Andrew York
* 2020 : A Little Christmas Charm : Greg Matthews
* 2021 : Là où se cache l'amour (Beverly Hills Wedding) : Cory

#### Séries télévisées

* 2006 : Whistler : A.J. Varland (saison 1, 13 épisodes)
* 2006-2012 : Supernatural : Steve / Demon (2 épisodes)
* 2009 : The Assistants (en) : Danny Newell (13 épisodes)
* 2013-2016 : Motive : Détective Brian Lucas (52 épisodes)
* 2016 - 2022 : Chesapeake Shores : Kevin O'Brien
* 2019 : Beverly Hills : BH90210 : Wyatt Jackson, garde du corps de Jennie Garth

## Distinctions

| Année | Prix | Catégorie | Nomination | Résultat |
| 2007 | Leo Awards | Meilleure performance masculine dans une série dramatique | Whistler | Nomination |
| 2017 | Leo Awards | Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique | Motive | Nomination |
# Symphonie no 3 de Piston

La symphonie n$^o$ 3 a été écrite par Walter Piston en 1946-1947.

## Historique

La troisième symphonie a été commandée par la Koussevitzky Music Foundation et Piston a commencé à travailler sur elle en 1946, complétant la partition à Woodstock, Vermont, durant l'été 1947. La symphonie a été créée le 9 janvier 1948, par l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par Serge Koussevitzky, et le compositeur a dédié l'œuvre à la mémoire de l'épouse du chef d'orchestre, Natalie Koussevitzky. Piston a reçu le prix Pulitzer de Composition de musique en 1948 pour sa troisième symphonie.

## Structure

L'œuvre est en quatre mouvements:
* Andantino (5/4)
* Allegro (2/4)
* Adagio (4/4)
* Allegro (4/4)
L'œuvre dure environ 35 minutes.
La symphonie s'ouvre par un mouvement lent, présentant trois thèmes principaux. Il est suivi par un scherzo avec trio et par un mouvement lent avec variations. Le finale a été interprété comme une célébration de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
# Elefante (groupe mexicain)

Elefante est un groupe mexicain de rock, originaire de Mexico.

## Histoire

Appelé à l'origine Quinto Sol, et appelé Los Quintos par les gens, est un groupe de rock mexicain, originaire de Mexico en 1993. Au cours de leurs premières années, ils commencent à jouer dans de petits bars, jusqu'à ce qu'ils signent avec Sony Music en 2000. Après la sortie de leur premier album El que Busca Encuentra (2001), le groupe mexicain se fait connaître du public grâce à des singles tels que Así es la Vida, De la Noche a la Mañana, une chanson qui participe au concours international du festival de Viña del Mar cette année-là et La Que se Fue, Le travail de ces musiciens talentueux débouche ensuite sur un nouvel album intitulé Lo que Andábamos Buscando (2002), qui offre des chansons telles que Il Abandonao, La Condena et Sabor a Chocolate.
Après de nombreuses tournées sur le continent américain en première partie de Maná et de Shakira en Amérique du Sud, le chanteur Reyli Barba décide de tenter sa chance en tant qu'artiste solo et quitte le groupe en 2003. Bien que Reyli soit la chanteuse et l'un des principaux auteurs des paroles, le groupe se regroupe étonnamment et intègre un nouveau chanteur, Jorge Guevara (ex-vocaliste du groupe Caos) pour sortir l'album Elefante (2005). Cet album contient des singles tels que Mentirosa, Durmiendo con la Luna et Ángel.
En 2007, le groupe mexicain se dote d'un nouveau chanteur, Javier Ortega (Javi), et d'un nouveau label (Universal), car Jorge, qui accompagnait le groupe depuis 2004, a également décidé de tenter sa chance en tant qu'artiste solo. Le 11 septembre 2007, l'album intitulé Resplandor sort avec le single Juego de Azar, dont sont également tirés les singles Volar sin alas et Y tú no estás.
Le 8 mars 2012, un nouvel album d'Elefante sort sous leur propre label, Marila Récords, intitulé E:87600. Le premier single de cet album s'intitule Si te vas, et le deuxième single est le morceau Son del Corazón.
En 2020, ils sortent deux albums, l'un Sinfónico et l'autre En Vivo, sorti le 25 septembre 2020. Le 13 février 2021, ils donneront un concert intitulé Lado B, après avoir été absents de la scène pendant plusieurs années.

## Discographie
### Albums studio

* 2001 : El que busca encuentra
* 2002 : Lo que andábamos buscando
* 2005 : Elefante
* 2007 : Resplandor
* 2012 : E:87600

### Albums live

* 2020 : Sinfónico
* 2020 : En vivo
* 2023 : Elefante: Live Session

### Compilations

* 2006 : Éxitos

### Inédits

* 2000 : Demos
# Symphonie no 8 de Piston

La Symphonie n$^o$ 8 a été écrite par Walter Piston en 1965.

## Historique

L'Orchestre symphonique de Boston a commandé la huitième symphonie et l'a créée le 5 mars 1965, sous la direction d'Erich Leinsdorf, à qui la partition est dédiée. Initialement, Piston aurait préféré écrire un concerto pour flûte pour la flûtiste solo de l'Orchestre symphonique de Boston, Doriot Anthony Dwyer, mais Leinsdorf a préféré une symphonie. Le concerto a finalement été composé en 1971. Selon une autre source, cependant, c'est Piston lui-même qui a exprimé sa préférence pour une symphonie.

## Structure

L'œuvre est en trois mouvements:
* Moderato mosso (la noire à 80)
* Lento assai
* Allegro marcato
L'œuvre dure environ 20 minutes.
Bien que Piston ait parfois employé la technique dodécaphonique dès le début, cette technique est beaucoup plus évidente dans la Huitième Symphonie que jamais, et cela apporte avec elle un niveau accru de passion, une expression presque tragique. Le premier mouvement débute par une mélodie construite à partir d'une série dodécaphonique, do, ré bémol, mi, fa, la bémol, sol, fa dièse, mi bémol, ré, la, si, si bémol, accompagné de deux accords de six notes comprenant les deuxième et premier hexacordes de la même série. Cette série donne à la musique une solennité sombre en raison de l'accent mis sur les secondes mineures et les tierces mineures. Après un tel mouvement lent en forme de prélude, le second mouvement lent est quelque peu surprenant. Il se présente sous forme de variations. Le thème est annoncé par le basson suivi par la flûte, avec des variations ultérieures par les cordes, un moderato mosso, et trois autres variations. L'Allegro final Marcato a une forme binaire avec une courte coda. Comme la plupart des finales de Piston, il est animé rythmiquement. L'inversion des lignes mélodiques est une caractéristique importante de ce mouvement, qui se termine par une timbale solo fougueuse.
# Lovesick (série télévisée)

Lovesick (anciennement Scrotal Recall) est une série télévisée britannique en 22 épisodes d'environ 25 minutes créée par Tom Edge, diffusée du 2 octobre au 6 novembre 2014 sur Channel 4, et depuis le 16 avril 2015 sur Netflix.

## Synopsis

Dylan apprend qu'il est atteint de la chlamydiose, une maladie infectieuse qui se transmet sexuellement. Le jeune homme est alors contraint de revoir ses ex-petites amies afin d'éclaircir sa situation.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Johnny Flynn (VF : Simon Koukissa) : Dylan Witter
* Antonia Thomas (VF : Charlotte Campana) : Evie
* Daniel Ings (VF : Juan Llorca) : Luke
* Joshua McGuire (en) (VF : Antoine Schoumsky) : Angus
* Hannah Britland (VF : Zina Khakhoulia) : Abigail (saison 2 et 3 , récurrente saison 1)

### Acteurs secondaires

* Aimee Parks (VF : Laëtitia Godès) : Helen
* Jessica Ellerby (VF : Pauline Moingeon Vallès) : Jane
* Richard Thomson (VF : Glen Hervé) : Mal (saison 2, récurrent saison 1)
* Yasmine Akram : Jonesy (saison 2, récurrente saison 3)

#### Version française

** Société de doublage : Nice Fellow
** Direction artistique : Magali Barney
** Adaptation des dialogues : Matthias Delobel, Olivier Lips et Rodolph Freytt
    Source VF : Doublage Série Database

## Développement
### Production

Le 21 janvier 2014, Channel 4 commande une saison de six épisodes.
Le 16 avril 2015, la série est disponible sur Netflix comme une série Originale Netflix à l'échelle mondiale.
Le 23 mars 2016, Netflix renouvelle la série pour une deuxième saison.
Le 27 juillet 2016, Netflix renomme la série Lovesick car l'ancien titre était peu accrocheur.
Le 16 novembre 2016, la deuxième saison est publiée sur Netflix.
Le 18 février 2017, Netflix renouvelle la série pour une troisième saison.
Le 1er janvier 2018, la troisième saison est publiée sur Netflix.

## Épisodes
### Première saison (2014)

Elle est composée de 6 épisodes diffusés du 2 octobre au 6 novembre 2014 sur Channel 4 et le 16 avril 2015 sur Netflix.
* Abigail
* Anna
* Cressida
* Jane
* Bethany
* Phoebe

### Deuxième saison (2016)

Elle est composée de huit épisodes, mise en ligne le 17 novembre 2016 sur Netflix.
* Frankie
* Agatha
* Amy
* Liv
* Isabel
* Emma
* Jonesy ?
* Abigail 2

### Troisième saison (2018)

Elle est composée de huit épisodes, mise en ligne le 1er janvier 2018 sur Netflix.
* Andi & Olivia
* Bonnie
* Abigail 3
* Evie
* Martha
* Reine des Coupes (Queen of Cups)
* Tasha
* Evie 2
# Moacyr Brondi Daiuto

Moacyr Brondi Daiuto, né le 19 juillet 1915 à Altinópolis au Brésil et décédé en 1995, est un ancien entraîneur brésilien de basket-ball.

## Palmarès

* 3e des Jeux olympiques 1948
* Vainqueur de l'Universiade d'été de 1963
# Fromage à pâte pressée cuite

Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.

## Processus d'élaboration

Le terme « à pâte pressée » se dit d'un fromage dont le caillé est pressé au moment du moulage afin d'obtenir la meule, en éliminant le maximum de lactosérum, puis laissé à l'affinage.
La précision « cuite » veut dire que le caillé a subi un chauffage entre 50 et 60°C après son décaillage (également tranchage ou rompage).
L'affinage de ces fromages varie généralement de 3 mois (fromage dit « doux ») à 24 mois (fromage dit « vieux »).

## Aspect

Les fromages de ce type ont une croûte ferme ; ils sont relativement denses et ont une consistance ferme. Ils sont d'aspect généralement plus lisse que les fromages à pâte pressée non cuite tels le laguiole ou le cantal.

## Distinction

Le terme "à pâte ferme", proche de "à pâte dure", est réservé aux fromages à pâte pressée dont l'affinage est plus court, et qui n'ont pas ou peu de croûte : tommes, cheddar, édam, gouda, mimolette, morbier, saint-nectaire, saint-paulin...

## Liste d'appellations et de marques commerciales de fromages à pâte pressée cuite (à pâte dure), par pays de fabrication
### Allemagne

* Allgäuer Emmentaler

### Belgique

* Ambiorix
* Beauvoorde
* Fagnar
* Oude Postel
* Passendale
* Sezoen
* Vieux Bruges
* Vieux Chimay
* Vieux Système

### Chine

* Chura, Tibet

### France

* Abondance, Haute-Savoie
* Aiguille d'Orcières (marque), Hautes-Alpes
* Beaufort, Savoie
* Comté, Jura, Doubs, est de l'Ain et de la Saône-et-Loire, et Challonges en Haute-Savoie
* Emmental français, tout le territoire, notamment Bretagne
* Emmental de Savoie, Savoie
* Emmental français est-central, Vosges, Jura, Haute-Savoie
* Gruyère français, pays de la Savoie et Franche-Comté
* Le Mousseron (marque), Jura
* Vercorais (marque), massif du Vercors, Isère

### Italie

* Asiago
* Friulano
* Grana Padano
* Parmesan ou Parmigiano
* Pecorino

### Norvège

* Brunost
* Jarlsberg

### Portugal

* Fromage d'Évora

### Québec

* 1608
* Mont Saint-Benoît
* Oka
* Valbert

### Roumanie

* Șvaițer

### Suisse

* Appenzeller, Appenzell
* Berner Alpkäse, Oberland Bernois
* Chaux d'Abel, Jura bernois
* Emmental, Emmental
* Fricâlin, Fribourg
* Gruyère suisse, Fribourg et autres cantons
* Jura, Franches-Montagnes
* L'Arpitan, Fribourg
* L'Etivaz, Préalpes vaudoises
* Le Maréchal, Vaud
* Sbrinz, Suisse centrale
# P.R2B

P.R2B, née Pauline Rambeau de Baralon le 26 novembre 1990 à Saint-Doulchard, dans le Cher, est une auteure-compositrice-interprète et réalisatrice française.

## Biographie

Originaire des environs de Bourges, fille d'un guitariste professionnel et d'une mère travaillant dans un atelier de production en Centre-Val de Loire$^,$, P.R2B commence la pratique instrumentale avec la clarinette à l'école de musique municipale. Au collège, elle s'initie à la guitare et à l'écriture.
Elle suit l'option cinéma au lycée de Nevers, et continue son parcours à l'école nationale supérieure des métiers de l'image et du son (La Femis) à Paris, où elle obtient un diplôme de réalisatrice en 2016. Son court-métrage de fin d’études, réalisé sous la direction de Laetitia Masson, s’intitule Bird’s Lament, d’après le titre du compositeur Moondog. Dans ce film, une jeune femme étudiant la clarinette découvre chez un disquaire la musique de ce compositeur américain, et en tombe amoureuse. Dans la même période, elle suit le cours Florent$^,$.
Le 11 septembre 2020 marque la date de sortie de son premier EP intitulé Des rêves, qui « se positionne entre hip-hop et chanson française aux accents 80's (« Le film à l'envers ») » selon Benoit Gaboriaud, et qui est bien accueilli, notamment par Laura Marie des Inrocks, ainsi que par d'autres critiques.
Le 16 juin 2021, P.R2B dévoile le titre Mélancolie extrait de son premier album Rayons Gamma, qui sort le 22 octobre 2021.
L'album reçoit un accueil critique très chaleureux à sa sortie : "Un premier album puissant pour la révélation P.R2B" note Le Parisien, "A 30 ans, P.R2B secoue la chanson"d'après Télérama ou bien encore Libération qui parle d'une "réussite d'un disque qui touche droit au cœur".
Elle annonce en même temps une tournée dans toute la France dont une date à La Cigale le 23 mars 2022.
Elle a composé la musique du film Les Meutes du Marocain Kamal Lazraq sorti en 2023$^,$

## Discographie

* Des rêves
* Dolce vita
* Le Film à l'envers
* La Chanson du bal
* Océan forever
* Le Beau mois d'août
* La chanson du bal
* Mélancolie'
* Rayons Gamma
* Ma meilleure vie
* Lettre à P.
* Mama
* Qui sont les coupables"
* Punta cana"
* La piscine"
* Plus rien de bien"
* Mon frère"
* Vie de chienne"
* Metaverse
# Allan Dokossi

Allan Dokossi, né le 14 octobre 1999 à Paris, est un joueur franco-centrafricain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

## Biographie

Formé au Mans SB, Allan Dokossi rejoint l'équipe espoirs de Fos Provence Basket lors de la saison 2018–2019. Il y dispute ses premiers matchs professionnels en Jeep Élite.
Au début de la saison 2020-2021, les dirigeants de Fos n'étant pas certain de pouvoir lui donner du temps de jeu, il signe une double licence avec Avignon-Le Pontet en Nationale 1, avec qui il dispute deux rencontres.
Le 30 juin 2023, il signe un contrat avec la JDA Dijon.

## Palmarès

* Coupe de France 2024
* Vainqueur du concours de dunks du All-Star Game LNB 2023
# Petar Ratkov

Petar Ratkov (en serbe : Петар Ратков), né le 18 août 2003 à Belgrade en Serbie, est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'avant-centre au RB Salzbourg.

## Biographie
### En club

Né à Belgrade en Serbie, Petar Ratkov commence le football dans le club local du FK DIF Belgrade. Il est ensuite repéré par le TSC Bačka Topola où il poursuit sa formation.
Il fait ses débuts en professionnel le 3 mars 2021, lors d'un match de championnat contre l'Étoile rouge de Belgrade. Il entre en jeu à la place de Mihajlo Banjac (en) et son équipe s'incline par trois buts à un.
Ratkov inscrit son premier but en professionnel le 2 octobre 2021, lors d'une rencontre de championnat face au FK Čukarički. Titulaire, il inscrit le but égalisateur de son équipe mais ne peut empêcher la défaite des siens (1-2 score final).
Ses prestations lui valent d'être surveillé de près par le RSC Anderlecht et un transfert est envisagé lors du mercato hivernal 2023, mais le joueur reste finalement dans son club initial.
Lors de l'été 2023, Petar Ratkov rejoint l'Autriche afin de s'engager en faveur du RB Salzbourg. Il signe un contrat de cinq ans, soit jusqu'en juin 2028. En raison de son gabarit et de son explosivité, Ratkov est notamment comparé à Erling Haaland à son arrivée à Salzbourg mais il s'agit d'un joueur différent dont le profil se rapproche davantage de celui d'Edin Džeko.
Ratkov marque son premier but pour Salzbourg le 29 juillet 2023, lors de la première journée de la saison 2023-2024 de première division autrichienne face au SC Rheindorf Altach. Titulaire, il ouvre le score et participe à la victoire de son équipe par deux buts à zéro.

### En sélection

Petar Ratkov représente l'équipe de Serbie des moins de 19 ans. Il joue un total de huit matchs et marque trois buts.
Petar Ratkov joue son premier match avec l'équipe de Serbie espoirs le 27 septembre 2022, lors d'un match amical contre la Bulgarie. Il se fait remarquer à cette occasion en marquant également son premier but avec les espoirs (1-1 score final)$^,$.
Il est retenu dans la liste des 26 joueurs serbes du sélectionneur Dragan Stojković pour participer à l'Euro 2024.

### Style de jeu

Petar Ratkov est un avant-centre de grande taille, à l'aise lorsqu'il s'agit de jouer dos au but. Malgré son gabarit, il est habile techniquement et ne recherche pas les contacts. Aussi utilisé à quelques reprises comme ailier gauche ou en second attaquant, il a l'habitude de participer au jeu de son équipe plutôt que d'attendre simplement dans la surface.
# Daniel Variations

Daniel Variations est une œuvre de musique contemporaine pour chœur et un ensemble de 14 instruments composée par Steve Reich en 2006.

## Historique

Il s'agit d'une œuvre très particulière de Steve Reich, écrite en 2006, à la demande de la Fondation Daniel Pearl en association avec le Barbican Centre de Londres, le Carnegie Hall de New York, la Cité de la musique de Paris et la Casa da Música de Porto. Elle a été composée en mémoire de Daniel Pearl, un jeune journaliste américain du Wall Street Journal d'origine juive, capturé et tué par des fondamentalistes musulmans au Pakistan en 2002 qui fut forcé de faire une déclaration sur vidéo avant d'être immédiatement décapité ; la vidéo fut ensuite diffusée dans le monde où elle provoqua une vive émotion.
La première de l'œuvre eut lieu le 8 octobre 2006 au Barbican Hall de Londres et fut largement reprise lors des célébrations organisées à New York et dans le monde pour le 70e anniversaire du compositeur.
En février 2009, le chorégraphe américain Doug Varone créé au Joyce Theater de New York sa pièce Alchemy écrite sur les Daniel Variations.

## Structure

Daniel Variations est écrite pour deux sopranes, deux ténors, deux clarinettes basses, quatre vibraphones et deux percussions, quatre pianos et un quatuor à cordes.
L'œuvre est composée de quatre mouvements distincts :
* Premier mouvement : I saw a dream ~ 6 min 30 s
* Deuxième mouvement : My name is Daniel Pearl (I'm a Jewish American from Encino California) ~8 min 30 s
* Troisième mouvement : Let the dream fall back on the dreaded ~5 min
* Quatrième mouvement : I sure hope Gabriel likes my music, when the day is done ~10 min
Les mouvements sont uniquement constitués des paroles du Livre de Daniel pour le premier (Daniel 4:5) et le troisième (Daniel 4:19), et les mots de Daniel Pearl pour le second et le quatrième mouvement. Ce dernier mouvement reprend par ailleurs le titre d'une musique du violoniste de jazz, Stuff Smith, qu'aimait Daniel Pearl, lui-même violoniste amateur$^,$.

## Enregistrement

* Daniel Variations, par la Los Angeles Master Chorale dirigée par Grant Gershon, Nonesuch Records (2007).
# The Quickie

The Quickie est un film réalisé en 2001 par Sergueï Bodrov, relatant les dernières heures d'un milliardaire de la mafia russe installé aux États-Unis. Sous les apparences d'un thriller psychologique, The Quickie est un drame familial illustrant avec maîtrise l'impuissance de l'argent à recoller les morceaux d'un passé bancal.

## Synopsis

À la veille du Nouvel An, un mafieux russe décide de quitter les affaires, mais sa tête est mise à prix par un rival.

## Fiche technique

* Titre : The Quickie
* Réalisation : Sergueï Bodrov
* Scénario : Carolyn Cavallero, Sergueï Bodrov
* Musique originale de Giya Kancheli
* Photographie : Sergueï Kozlov
* Production : Karl Baumgartner, Sergueï Bodrov
* Producteur exécutif : Reinhard Brundig, Tristan Whalley
* Directeur du casting : Lee A. Miles
* Directeur artistique : Eden Barr
* Costumes : Toni Gmuer
* Maquillage : Lori Guidroz
* Ingénieur du son : Thomas Knop
* Effets spéciaux : Viktor Ivanov
* Montage : Ray Lovejoy, Pam Wise
* Pays de production : Allemagne, France, Royaume-Uni, Russie
* Genre : drame
* Langue : anglais
* Durée : 99 min
* Format : Format 35 mm, couleur
* Son : mono.
* Sortie :
** France : 25 juillet 2001
** Canada : 12 septembre 2001
** Russie : 27 septembre 2001
** Pologne : 13 octobre 2001
** Italie : 31 mai 2002
** Allemagne : 24 avril 2003 (DVD première)

## Distribution

* Vladimir Machkov : Oleg
* Jennifer Jason Leigh : Liza
* Dean Stockwell : Michael
* Henry Thomas : Alex
* Sergueï Bodrov : Dima
* Brenda Bakke : Jane
* Lesley Ann Warren : Anna
* Oleg Taktarov : Boris