OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les navires attaquent les bastions

Les navires attaquent les bastions (Корабли штурмуют бастионы) est un film soviétique réalisé par Mikhaïl Romm, sorti en 1953$^,$.

## Fiche technique

* Titre français : Les navires attaquent les bastions
* Photographie : Tchen You Lan, Aleksandr Chelenkov
* Musique : Aram Khatchaturian
* Décors : Aleksandr Parkhomenko, Levan Chengeliia, Arnold Vaïsfeld
* Montage : Eva Ladyjenskaia

## Distribution

* Ivan Pereverzev : Adm. Fedor Fiodorovitch Ouchakov
* Gennady Ioudine (en) : Capt. Dmitri Nikolayevich Seniavine
* Vladimir Doruzhnikov : Capt. Vassiliev
* Aleksey Alekseev : Capt. Yegor Metaksa
* Sergueï Bondartchouk : Tikhon Alexeyevich Prokofiev
* Nikolai Khryashchikov : Khovrin, old sailor
* Mikhail Pougovkine : Piroshkov
* Georgui Youmatov : Ermolaev
* Vladimir Balashov : Capt. Grigori Belli
* Pavel Volkov : Medical Doctor
* Pyotr Lyubeshkin :
* Sergueï Petrov : Gen. Aleksandr Vasilyevich Souvorov
* Pavel Pavlenko (en) : le tsar Paul Ier
* Nikolai Svobodine (en) : Mordovzev
* Mikhaïl Nazvanov : le tsar Alexandre Ier
* Ivan Solovyov : Lord Admiral Horatio Nelson (comme I. Solovyov)
* Iosif Tolchanov (en) : Lord William Hamilton
* Elena Kouzmina : Emma Hamilton
* V. Tumanov : Foot
* Nikolay Volkov : Sir William Pitt Jr.
* Sergueï Martinson : le roi Ferdinand (comme Sergei Martinson)
* Ada Voytsik : la reine Caroline (comme Ada Vojtsik)
* Valeriy Lekarev : Napoléon Bonaparte Ier (comme V. Lekarev)
* Emmanuil Geller : Ambassador Misharu
* Boris Bibikov : Spencer Smith
* Gleb Rozhdestvenskiy : Mordovtsev (comme G. Rozhdestvensky)
# 21e étape du Tour d'Espagne 2011

La 21e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 11 septembre 2011. Le circuit de Jarama est le site de départ et Madrid est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 94 kilomètres. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.
Comme d'habitude, la Vuelta s'achève à Madrid, capitale de l'Espagne, en plein cœur de la métropole : Gran Vía, rue d'Alcalá, boulevard du Prado (es) et place de Cybèle.

## Classement de l'étape

| | Coureur | Pays | Équipe | Temps | Temps |
| 1 | Peter Sagan | Slovaquie | Liquigas-Cannondale | en | 2 h 20 min 59 s |
| 2 | Daniele Bennati | Italie | Team Leopard-Trek | + | m.t. |
| 3 | Alessandro Petacchi | Italie | Lampre-ISD | | m.t. |
| 4 | John Degenkolb | Allemagne | Team HTC-Highroad | | m.t. |
| 5 | Nikolas Maes | Belgique | Quick Step | | m.t. |
| 6 | Pim Ligthart | Pays-Bas | Vacansoleil-DCM | | m.t. |
| 7 | Christopher Sutton | Australie | Team Sky | | m.t. |
| 8 | Koen de Kort | Pays-Bas | Skil-Shimano | | m.t. |
| 9 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | | m.t. |
| 10 | Vicente Reynés | Espagne | Omega Pharma-Lotto | | m.t. |

## Classement général

| | Coureur | Pays | Équipe | | Temps |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | en | 84 h 59 min 31 s |
| 2 | Christopher Froome | Royaume-Uni | Team Sky | + | 13 s |
| 3 | Bradley Wiggins | Royaume-Uni | Team Sky | | 1 min 39 s |
| 4 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | | 2 min 03 s |
| 5 | Denis Menchov | Russie | Geox-TMC | | 3 min 48 s |
| 6 | Maxime Monfort | Belgique | Team Leopard-Trek | | 4 min 13 s |
| 7 | Vincenzo Nibali | Italie | Liquigas-Cannondale | | 4 min 31 s |
| 8 | Jurgen Van den Broeck | Belgique | Omega Pharma-Lotto | | 4 min 45 s |
| 9 | Daniel Moreno | Espagne | Team Katusha | | 5 min 20 s |
| 10 | Mikel Nieve | Espagne | Euskaltel-Euskadi | | 5 min 33 s |

## Classements annexes
### Classement par points

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| 1 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | 122 |
| 2 | Joaquim Rodríguez | Espagne | Katusha | 115 |
| 3 | Daniele Bennati | Italie | Team Leopard-Trek | 101 |

### Classement du meilleur grimpeur

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| 1 | David Moncoutié | France | Cofidis | 63 |
| 2 | Matteo Montaguti | Italie | AG2R La Mondiale | 56 |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | 42 |

### Classement du combiné

| | Cycliste | Pays | Équipe | Points |
| dsq | Juan José Cobo | Espagne | Geox-TMC | 9 |
| 2 | Christopher Froome | Royaume-Uni | Sky | 16 |
| 3 | Bauke Mollema | Pays-Bas | Rabobank | 17 |

### Classement par équipes

| | Équipe | Pays | Temps | Temps |
| 1 | Geox-TMC | Espagne | en | 254 h 32 min 28 s |
| 2 | Team Leopard-Trek | Luxembourg | + | 10 min 19 s |
| 3 | Euskaltel-Euskadi | Espagne | | 16 min 44 s |

## Abandon

Pas d'abandon
# CTV Speciality Television

CTV Speciality Television, anciennement Labatt Communications puis NetStar Communications, est une division spécialisée dans les programmes sportifs et découvertes du groupe canadien CTVglobemedia acheté en 2010 par Bell Canada et renommé Bell Media.

## Historique

En 1995 en raison du rachat de la division spiritueux de Labatt par Interbrew, la division média Labatt Communications Inc est achetée par un groupe d'investisseurs : ESPN, Stephen Bronfman, Caisse de dépôt et placement du Québec, Reitmans, et des anciens directeurs, puis la société est renommée NetStar Communications. Reitmans indique avoir investi en juillet 1995, 37 millions d'USD pour acheter 21 % du capital de Labatt Communications.
Le 9 octobre 1998 lance CTV Sportsnet afin de refléter le nom Fox Sports Net aux États-Unis, chaîne détenue à 40 % par CTV et 20 % pour chacun des autres partenaires Rogers Communications, Molson et Fox. La chaîne est en réalité découpée en 4 canaux régionaux distribués en mode analogique par câble dans leur zone attribuée.
Le 5 mars 1999, Reitmans se désengage de CTV et obtient 90,4 millions d'USD par la vente de sa participation. Début 1999, CTV Globemedia annonce une OPA amicale sur NetStar Communications, acceptée par les investisseurs et validée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le 24 mars 2000. CTV rachète les 68,46 % de NetStar non détenu par ESPN qui réduit sa participation de 31,54 % à 20 %. D'un autre côté, le CRTC ordonne alors à CTV de se départir soit de TSN ou de Sportsnet. Étant donné que seul Rogers était intéressé pour acheter le réseau Sportsnet, ce dernier devient Rogers Sportsnet en 2001.
Le 31 mai 2002, CTV annonce le renommage de NetStar Communications, dont ESPN détient 20 %, en CTV Specialty Television.
Le 10 septembre 2010, Bell Canada achète le groupe CTVglobemedia et le renomme Bell Média.
Le 3 octobre 2022, Bell Media détient 70% et ESPN détient 30 %

## Chaînes
### Chaînes sportives

* Réseau des sports (RDS)
* RDS2
* RDS Info ex-Réseaux Info-Sports (RIS)
* The Sports Network (TSN)
* TSN2

### Autres

* CTV Wild Channel
* USA Network
* CTV Nature Channel
* CTV Speed Channel
# Annie Chapelier

Annie Chapelier, née le 7 novembre 1967 à Windsor au Canada, est une femme politique française. Elle est élue députée de la quatrième circonscription du Gard en 2017. Elle siège au sein du groupe La République en marche.
En janvier 2020, elle quitte LREM et rejoint Écologie démocratie solidarité jusqu'à sa disparition. Elle rejoint ensuite le groupe parlementaire Agir ensemble.
Elle annonce ne pas se représenter aux élections législatives de 2022, regrettant le manque d'utilité de l’Assemblée nationale et une crise de la démocratie$^,$

## Biographie

Infirmière-anesthésiste de profession, Annie Chapelier a pour suppléant Gérard Unternaehrer, ancien élève de l'École polytechnique, ingénieur général de l'armement.
Issue de Cap21, elle se porte candidate aux élections législatives de 2017 dans la quatrième circonscription du Gard (zone située à l'est de la ville d'Alès) pour La République en marche, le mouvement créé par le président de la République nouvellement élu, Emmanuel Macron. Le député sortant, Fabrice Verdier, candidat du Parti socialiste, est éliminé dès le premier tour. Au second tour, avec 6 000 voix d'avance, elle est élue députée face à la candidate du Front national, Brigitte Roulaud.
En janvier 2020, Annie Chapelier quitte LREM, dénonçant « un mouvement hors sol, indifférent aux territoires » où « des apparatchiks, petits chefs plus ou moins autoproclamés » se veulent supérieurs à « une masse, insignifiante à leurs yeux, à qui on demande une allégeance et une obéissance aveugles », ainsi qu'une inaction face à l'« urgence climatique ». Elle demeure un temps dans le groupe parlementaire LREM à l'Assemblée nationale en tant qu'apparentée, avant de rejoindre le groupe Écologie démocratie solidarité à sa fondation en mai 2020.
En avril 2020, pendant la pandémie de Covid-19, elle décide d'aller aider l'hôpital de Nîmes, par son métier d'infirmière-anesthésiste.
Elle rejoint le groupe Agir ensemble en octobre 2020.
Elle annonce ne pas se représenter aux élections législatives de 2022, regrettant le manque d'utilité de l’Assemblée nationale. Elle publie le 14 avril 2022 un essai intitulé Un parlement en toc. Elle y dénonce le poids des lobbies, le peu de place accordée aux femmes et demande une réforme profonde du fonctionnement parlementaire.

## Publication

* Un parlement en toc, Nombre 7, 2022, 196 p. (ISBN 978-2-38351-034-5, BNF 47030640).
# Liste des représentants des États-Unis pour la Caroline du Sud

Depuis le recensement national de 2010, la Caroline du Sud dispose de sept élus à la chambre des représentants des États-Unis.

## Délégation au 117e congrès (2021-2023)

| District et nom | District et nom | Dates du mandat | Positionnement politique |
| 1er district | Nancy Mace | 3 janvier 2021 (4 ans et 3 jours) | Républicain |
| 2e district | Joe Wilson | 18 décembre 2001 (23 ans et 19 jours) | Républicain |
| 3e district | Sheri Biggs | 3 janvier 2025 (3 jours) | Républicain |
| 4e district | William Timmons | 3 janvier 2019 (6 ans et 3 jours) | Républicain |
| 5e district | Ralph Norman | 26 juin 2017 (17 ans, 6 mois et 11 jours) | Républicain |
| 6e district | Jim Clyburn | 3 janvier 1993 (32 ans et 3 jours) | Démocrate |
| 7e district | Russell Fry | 3 janvier 2023 (2 ans et 3 jours) | Républicain |

### Démographie
#### Parti politique

* Six républicains
* Un démocrate

#### Sexe

* Cinq hommes
* Deux femmes

#### Ethnicités

* Six Blancs (six républicains)
* Un Afro-Américain (un démocrate)

#### Âge

* De 30 à 40 ans : 1
* De 40 à 50 ans : 1
* De 50 à 60 ans : 1
* De 60 à 70 ans : 2
* Plus de 70 ans : 2

#### Religions

* Christianisme : sept
** Protestantisme : sept
*** Presbytérianisme : deux
*** Baptisme : un
*** Épiscopalisme : un
*** Méthodisme épiscopal africain : un
# Mon ami Kolka

Mon ami Kolka (Друг мой, Колька!, Drug moy, Kolka!) est un film soviétique réalisé par Alexandre Mitta et Alekseï Saltykov, sorti en 1961$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Viktor Maslennikov
* Musique : Lev Chvarts
* Décors : Alexandre Jarenov, L. Kharko
* Montage : V. Kosareva
# Maryam Pougetoux

Maryam Pougetoux, née le 9 novembre 1998, est une militante et syndicaliste étudiante française, vice-présidente de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) chargée des questions universitaires et de jeunesse de 2020 à 2022.
Elle est l'objet de plusieurs polémiques sur le port du voile en France en 2018 et en 2020.

## Biographie

Maryam Pougetoux a été élevée en banlieue parisienne par ses parents, convertis à l'islam et originaires du département de la Corrèze, dans le sud-ouest de la France.
Musulmane française qui porte le hidjab en public, Maryam Pougetoux s'est fait connaître après une interview dans Le 1945 de M6 le 12 mai 2018 alors qu'elle était co-présidente de la section de l'UNEF à la Sorbonne. L'interview portait sur les réformes des procédures d'entrée à l'université, mais l'attention s'est immédiatement portée sur son hidjab vu comme une menace pour le principe français de laïcité ou de laïcité stricte.
Son choix de porter un hijab a été critiqué par de nombreuses personnalités publiques en France, y compris le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb. La controverse qui a suivi a été considérée comme une continuation de la controverse de longue date sur le foulard islamique en France, y compris une interdiction en 2004 du port du hijab dans les écoles et par les fonctionnaires$^,$. Pougetoux a été caricaturée en première page du magazine satirique Charlie Hebdo d'une manière que Rokhaya Diallo a décrite comme « semblable à un singe ». Pougetoux a déclaré être surprise par la quantité de controverses que son choix de porter le hijab lors de l'entretien avait provoquée, et a déclaré qu'elle n'était pas offensée par sa représentation dans Charlie Hebdo.
En août 2020, Pougetoux est devenu vice-présidente de l'UNEF chargée des questions universitaires et de jeunesse. Le 17 septembre 2020, alors qu'elle témoignait, vêtue du hidjab, devant une commission d'enquête de l'Assemblée nationale sur l'impact de la pandémie de COVID-19 sur les étudiants, trois députés LR (Marianne Dubois, Pierre-Henri Dumont et Frédéric Reiss) et une députée LREM (Anne-Christine Lang) quittent la séance pour protester contre le port du hidjab dans cette enceinte.
# Récif Boxall

Le récif Boxall (en anglais Boxall Reef, en philippin Rajah Sulayman, en mandarin Niú chēlún jiāo (en sinogrammes 牛车轮礁), en vietnamien Đá Long Điền), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé au nord-est de Dangerous Ground$^,$.

## Géographie

Le récif Boxall est un atoll corallien océanique qui s'est développé au sommet d'un mont sous-marin dans la partie sud des îles Spratleys. Le récif est situé à moins de 90 milles marins à l'ouest de l'île de Palawan et environ 157 milles marins au nord-ouest de l'île de Bornéo. Les caractéristiques géographiques peu profondes les plus proches situées entre 18 et 19 milles marins sont le récif Sabina au nord-est, le banc Second Thomas au nord-ouest et le banc Premier Thomas au sud-ouest$^,$.
Il s'agit d'un récif allongé en forme de gouttelette d'eau dont le grand axe pointe du sud-ouest au nord-est et mesure environ 1,9 km. La partie médiane mesure 1,1 km de large. La couverture aérienne de cet atoll est de 1,62 km$^2$ comprenant un platier récifal de 1,47 km$^2$ et une petite pente récifale de 0,15 km$^2$. Le platier récifal est profond de 1 à 1,4 mètres sur le bord extérieur et de 3 à 4 mètres dans la partie central sableuse par rapport au niveau moyen de la mer. La pente externe est raide. Il n'y a pas de lagon sur le récif Boxall ni de rochers visibles à marée haute.

## Revendication de souveraineté

Comme pour toutes les îles Spratleys, la propriété de l'atoll est contestée. Le récif Boxall est contrôlé par les Philippines mais est revendiqué par la république populaire de Chine, le Viêt Nam et la république de Chine (Taïwan).

## Structures artificielles

Il n'y a pas de structures artificielles sur le récif Boxall en 2024.
# Angle de Weinberg

L'angle de Weinberg, ou angle de mélange électrofaible, est un paramètre de la théorie électrofaible établissant une relation entre la masse des bosons W et Z : $\cos \theta _{W}={\frac {M_{W}}{M_{Z}}}.$ Cet angle représente la rotation effectuée lors de la brisure spontanée de symétrie sur le plan des bosons W$^0$ et B$^0$ lorsqu'ils produisent un boson Z et un photon selon la matrice suivante :
    ${\begin{pmatrix}\gamma \\Z^{0}\end{pmatrix}}={\begin{pmatrix}\cos \theta _{W}&\sin \theta _{W}\\-\sin \theta _{W}&\cos \theta _{W}\end{pmatrix}}{\begin{pmatrix}B^{0}\\W^{0}\end{pmatrix}}$.
Afin de simplifier les calculs la quantité $\sin ^{2}\!\theta _{\mathrm {W} }$ est la plus souvent employée :
    $\sin ^{2}\!\theta _{\mathrm {W} }=1-\left({\frac {m_{\mathrm {W} }}{m_{\mathrm {Z} }}}\right)^{2}=0,22290(30)$,
où $m_{\mathrm {W} }$ et $m_{\mathrm {Z} }$ sont les masses respectives d’un boson W$^±$ et d’un boson Z$^0$, et avec ${\frac {m_{\mathrm {W} }}{m_{\mathrm {Z} }}}=0,88153(17)$.

## Nom et historique

L’éponyme de l’angle est le physicien américain Steven Weinberg, prix Nobel de physique en 1979, avec Sheldon L. Glashow et M. Abdus Salam, pour « leurs contributions à la théorie unifiant les interactions faibles et électromagnétique, en particulier leur prédiction des courants neutres faibles »$^,$$^,$. Weinberg a proposé l’angle dans un article paru dans la revue Physical Review D en 1972.
# Anna Karénine (film, 1967)

Anna Karénine (Анна Каренина) est un film soviétique en deux parties d'après le roman Anna Karénine de Léon Tolstoï, réalisé par Alexandre Zarkhi et sorti sur les écrans en URSS en 1967. Le film devait être présenté au festival de Cannes, mais à cause des événements de mai 1968, la première européenne ne put avoir lieu.

## Synopsis

Anna Karénine, une jeune femme mariée de la haute société russe du XIXe siècle, est amoureuse de Vronski, un jeune homme séducteur et fat. Elle prend la fuite avec lui, abandonnant ses enfants et son mari, ennuyeux et important. Les gens du monde se détournent d'Anna qui a de plus en plus de mal à retenir son amant. Elle finit par se jeter sous un train.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre français : Anna Karénine
* Titre original : Анна Каренина, Anna Karenina
* Réalisation : Alexandre Zarkhi
* Scénario : Vassili Katanian et Alexandre Zarkhi, d'après Léon Tolstoï
* Directeur de la photographie : Léonide Kalachnikov
* Musique : Rodion Chtchedrine
* Montage : Nina Petrykina
* Costumes : Lioudmilla Koussakova
* Société de production : Mosfilm
* Pays d'origine : Union soviétique
* Langue originale : russe
* Format : couleur Sovcolor — 2,20:1 — son mono — 70 mm
* Genre : Drame et romance
* Durée : 145 minutes (2 h 25 min)
* Dates de sortie :
** Union soviétique : 6 novembre 1967
** France : 3 juillet 1968

## Distribution

* Tatiana Samoïlova : Anna Karénine
* Boris Goldaïev : Lévine
* Nikolaï Gritsenko : Karénine
* Alexandre Kaïdanovski : Jules Landau
* Youri Yakovlev : Steve Oblonski, frère d'Anna
* Iya Savvina : Dolly, femme de Steve Oblonski
* Anastasia Vertinskaïa : Kitty Chtcherbatskaïa, sœur de Dolly
* Vassili Lanovoï : Alekseï Vronski
* Maïa Plissetskaïa : la princesse Betsy Tverskaïa
* Sofia Piliavskaïa : la comtesse Vronski, mère d'Alekseï Vronski
* Lydia Soukharevskaïa : la comtesse Lydia Ivanovna
* Andreï Toutychkine : Lavier, avocat
* Elena Tiapkina : la comtesse Miagkaïa
* Vera Bourlakova : Annouchka, femme de chambre
* Youri Volyntsev : ami d'Alekseï Vronski
* Anatoli Koubatski : Matvei, valet de Steve Oblonski

## Sélections

* Festival de Cannes 1968 : sélection officielle
* Festival de Cannes 2008 : sélection Cannes Classics
Le festival de Cannes est interrompu en 1968 avant son terme à cause des événements de mai 68 et aucun prix n'est décerné. Au festival de Cannes 2008, cinq films de l'édition 1968 sont présentés en sélection Cannes Classics parmi lesquels Anna Karénine.
# Comme vous (album de Michel Delpech)

Comme vous est le onzième album studio de Michel Delpech, sorti en 2004.
# Alice Barnett

Alice Barnett peut faire référence à :
* Alice Barnett (1886-1975), compositrice de chansons américaine ;
* Alice Barnett (en) (1846-1901), chanteuse et actrice anglaise.
# Sans peur ni reproche

Sans peur ni reproche (en russe : Без страха и упрёка, Bez strakha i uprioka) est un film soviétique réalisé par Alexandre Mitta, sorti en 1962$^,$.

## Fiche technique

* Titre français : Sans peur ni reproche
* Titre original : Без страха и упрёка, Bez strakha i uprioka
* Photographie : German Chatrov
* Musique : Nikita Bogoslovski
* Décors : Vitali Gladnikov
* Montage : Esfir Tobak
# Franciacorta

La Franciacorta est une région de Lombardie (Nord de l'Italie) au sud du lac d'Iseo dans la région de Brescia. Son nom dérive de Curtes francae, nom donné aux communautés de moines bénédictins français venues s'installer dans la région.
Cette région est une des plus vieilles régions d'Italie de production de vins pétillants. Ceux-ci subissent une double fermentation et un affinage de deux ans, ce qui en fait des vins au coût de production relativement cher en comparaison d'autres vins pétillants italiens.
Ils sont constitués d'assemblage de chardonnay et de pinot, et se dérivent en général sous différentes typologies, brut (80 % chardonnay et 20 % pinot blanc), rosé (75 % chardonnay et 25 % pinot noir) ou Sateen (50 % chardonnay et 50 % pinot blanc).
# Brille, mon étoile, brille

Brille, mon étoile, brille (en russe : Гори, гори, моя звезда) est un film soviétique réalisé par Aleksandr Mitta, sorti en 1970. Le film est produit par les studios Mosfilm.

## Fiche technique

* Titre français : Brille, mon étoile, brille
* Titre original : Гори, гори, моя звезда, Gori, gori, moya zvezda
* Réalisation : Aleksandr Mitta
* Scénario : Aleksandr Mitta, Youli Dounski, Valeri Frid
* Direction artistique : Boris Blank
* Costumes : Alina Boudnikova
* Photographie : Yuri Sokol
* Montage : Nadejda Veselevskaïa
* Musique : Boris Tchaïkovski
* Son : Igor Ourvantsev
* Société de production : Mosfilm
* Pays d'origine : URSS
* Langue originale : russe
* Format : 35 mm – mono
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 92 minutes
* Sortie : 28 septembre 1970

## Distribution

* Oleg Tabakov : Vladimir Iskremas
* Elena Proklova : Christina Kotliarenko / Jeanne d'Arc
* Evgueni Leonov : Pachka
* Oleg Efremov : Fiodor, artiste autodidacte
* Vladimir Naoumov : capitaine
* Leonid Diatchkov : Okhrime
* Leonid Kouravliov : commissaire Serduk
* Marlen Khoutsiev : prince
* Konstantin Voïnov : officier blanc
* Alexandre Porokhovchtchikov : officier blanc
* Lioubov Sokolova : femme de Fiodor
* Aleksandre Filippenko : tireur
* Anatoli Elisseiev : Vakhromeïev, meurtrier de Fiodor
* Irina Murzaeva : accompagnatrice
* Pavel Vinnik : mari dans le film muet
* Mikaela Drozdovskaïa : femme du capitaine
* Nonna Mordioukova : madame
* Rogvold Soukhoverko : adjudant
# 470 (voilier)

Le 470 (ou « quat' sept ») est une classe de dériveur en double (à deux équipiers, homologué pour trois), dessinée en 1962 par l'architecte français André Cornu.

## Historique

En 1963, le premier exemplaire du 470, construit par le chantier Jean Morin à Pessac (Gironde), est exposé au Salon nautique international de Paris.
L'accastillage et la construction évolueront notablement au cours des années. Rapidement très populaire, le 470 est construit par de nombreux chantiers dans une cinquantaine de pays.
Cette évolution ira de pair avec une sophistication croissante du bateau (accastillage et réglages parfois pléthoriques, recherche forcenée des coupes de voiles performantes dans le respect de la jauge).
Dans cette évolution les régatiers amateurs (notamment les couples auxquels André Cornu avait pensé en dessinant ce bateau prévu pour un poids d'équipage optimum de 120 à 140 kilos) abandonnèrent la série qui demandait à présent de trop gros sacrifices financiers et un entraînement acharné.
De nombreux exemplaires du 470 venus alors sur le marché de l'occasion firent cependant le bonheur des pratiquants de voile de loisir, sans autre prétention que la promenade ou la régate locale.
En 1976, il devient série olympique pour les hommes, et en 1988 pour les femmes. À partir de 2024, l'épreuve devient mixte avec un équipage paritaire.

## Bateau d'intérêt patrimonial

Le 470 F 12445 ayant appartenu à Thierry Peponnet et avec lequel il fut champion olympique en 1988 avec Luc Pillot, est labellisé Bateau d'intérêt patrimonial le 15 juin 2010$^,$ par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.