# Putthipong Assaratanakul

Putthipong Assaratanakul (thaï : พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล), également connu sous le nom de Billkin (thaï : บิวกิ้น) est un acteur et chanteur thaïlandais, né le 8 octobre 1999. Il est connu pour ses rôles de Tao dans My Ambulance (en) (2019), de Teh dans I Told Sunset About You (en) (2020), et de M dans Lahn Mah (How to Make Millions Before Grandma Dies (en)), énorme succès commercial en 2024.

## Biographie

Billkinest né à Bangkok, en Thaïlande. Son père a d'abord envisagé de lui donner le surnom de « Bourriquet » (il a des frères et sœurs aînés nommés Mickey et Winnie) mais l'a plus tard changé en « Bill ». Il a terminé ses études secondaires au Collège Saint-Gabriel. Il étudie actuellement l'administration des affaires (programme international), majeure en marketing à la Faculté de commerce et de comptabilité de l'Université de Thammasat, s'étant inscrit en 2018.

## Carrière
### Débuts

Billkin commence dans l'industrie du divertissement en tant qu'acteur sous le label Nadao Bangkok (en). Il fait du mannequinat et du théâtre pour divers projets, comme dans Please...Siang Riak Winyan en 2017. En 2018, il a un rôle secondaire dans le film Brother of the Year. En 2019, il devient populaire grâce son rôle du Docteur Tao dans My Ambulance (en). Il y est associé à Krit Amnuaydechkorn (en), aussi connu sous le nom de PP ou PP Krit, qui joue le rôle de Tewkao. Les deux artistes vont se retrouver dans des productions ultérieures.
Billkin se fait connaître comme chanteur en interprétant You Are My Everything, la bande originale de My Ambulance. À cette période, il est également l'un des animateurs de Love Mission, une émission en ligne de GoodDay. Le 14 mai 2020, Billkin sort son premier single กอดในใจ (Kot Nai Chai) sous Nadao Music, avec son collègue artiste de Nadao Bangkok, Kritsanapoum Pibulsonggram (Jaylerr).

### I Told Sunset About You et I Promised You the Moon (2019-2021)

En octobre 2019, il est prévu de produire une série télévisée dans laquelle Billkin et PP Krit seraient les deux acteurs qui incarneraient les rôles principaux. Le projet, avec le titre provisoire "BKPP: The Series", est annoncé en février 2020 et devait sortir en juillet de la même année. En raison des restrictions gouvernementales imposées en Thaïlande de la pandémie de COVID-19, la production de la série est retardée et sa sortie repoussée à octobre 2020. Le titre est remplacé par I Told Sunset About You (en). Le 30 septembre 2020, la première chanson de la série, กีดกัน (Skyline), chanté par Billkin, est dévoilée. I Told Sunset About You a finalement été diffusée du 22 octobre 2020 au 19 novembre 2020 sur LineTV et Vimeo. Le 29 octobre 2020, Billkin sort แปลไม่ออก (Plae Mai Ok), deuxième single destiné à la série. Le jour de la sortie du dernier épisode, la chanson โคตรพิเศษ (Khot Phiset) toujours interprétée par Billkin est publiée. La série remporte un franc succès que ce soit en Thaïlande ou à l'international. Le nombre de vues a atteint plus de 10 millions de vues après la sortie de l'épisode 3.
I Told Sunset About You est seulement la première partie de la série. En effet, la deuxième partie, intitulée I Promised You the Moon prévue le 11 mars 2021, est révélée avec le cinquième et dernier épisode de la partie 1 et officiellement annoncée lors d'une conférence de presse le 21 novembre. Cependant, sa sortie est reportée en raison de pandémie COVID-19. Une nouvelle date de sortie prévue pour le 27 mai 2021 a été annoncée en février. Un court métrage de 14 minutes, intitulé Last Twilight in Phuket, sort le 20 mai 2021, servant de pont thématique entre le deux parties. Le 29 avril 2021,la chanson Safe Zone, où on retrouve Billkin et PP Krit en duo, est dévoilée. La partie 2 est finalement diffusée du 27 mai au 24 juin 2021 sur Line TV et Vimeo. Le 20 juin 2021, on retrouve Billkin et PP Krit en duo dans la chanson ทะเลสีดำ (Ta Lay See Dum). Le 19 juin, c'est au tour du titre หลอกกันทั้งนั้น (Fake News), chanté par Billkin, d'être diffusée. Le 25 juin 2021, un jour après la diffusion du dernier épisode, la chanson ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age) est publiée sur la chaîne YouTube de Nadao Bangkok. C'est une nouvelle fois un duo avec PP Krit.

### 2021 - 2023

Le 16 janvier 2021, la marque Lay's publie la chanson promotionnelle มันดีเลย (It's so good) interprétée par Billkin, PP Krit, Palitchoke Ayanaputra et PEARWAH.
Le 1er juillet 2021, la chaîne YouTube DisneyPlus Hotstar Thailand dévoile la chanson บิวกิ้น วี แอลลี่ interprétée par Billkin avec les chanteuses thaïlandaises Ally et Violette Wautier.
Billkin sort aussi, de temps en temps, des reprises versions live sur la chaîne YouTube de Nadao Bangkok (en). On peut notamment citer ses reprises de Back at One (en), un titre de Brian McKnight écrit en 1999, ou de แปลไม่ออก avec la chanteuse thaïlandaise INK.

### 2024 - : Lahn Mah

En 2024 sort le film Lahn Mah (How to Make Millions Before Grandma Dies (en)), où il interprète un étudiant décrocheur nouant une relation forte avec sa grand-mère mourante. Le film est salué par la critique et est un énorme succès commercial dépassant les frontières de la Thaïlande ; il est sélectionné pour représenter la Thaîlande à l'Oscar du meilleur film international retenue.

## Filmographie
### Film

| Année | Titre | Rôle | Remarques | Ref. |
| 2019 | Brother of the Year (th) | Bon | Rôle d'invité | |
| 2024 | How to Make Millions Before Grandma Dies (en) | M | A abandonné ses études universitaires | |

### Télévision

| Année | Titre | Rôle | Remarques |
| 2017 | Please... Siang Riak Winyan | Tle | Rôle de soutien |
| 2019 | My Ambulance | Tao | Rôle de soutien |
| 2019 | One Year (th) | Porsche | Rôle de soutien |
| 2020 | I Told Sunset About You | Teh | Rôle principal |
| 2021 | I Promised You the Moon | Teh | Rôle principal |

## Discographie

| Année | Titre de la chanson | Album |
| 2017 | "ไม่กลัว" (Mai Glua) ft. Tytan Teepprasan | OST. Please...Seiyng Reiyk Wiyyan |
| 2019 | "You Are My Everything" | OST. My Ambulance |
| 2020 | "กอดในใจ" (Kot Nai Chai) ft. Kritsanapoom Pibulsonggram | Single |
| 2020 | "กีดกัน" (Kit Kan/Skyline) | OST. I Told Sunset About You |
| 2020 | "แปลไม่ออก" (Plae Mai Ok) | OST. I Told Sunset About You |
| 2020 | "โคตรพิเศษ" (Khot Phiset) | OST. I Told Sunset About You |
| 2021 | Duo "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว" (Safe Zone) duet with PP Krit | OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I Promised You the Moon) |
| 2021 | "หลอกกันทั้งนั้น" (Fake News) | OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I Promised You the Moon) |
| 2021 | "ทะเลสีดำ" (Ta Lay See Dum) en duet with PP Krit | OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I Promised You the Moon) |
| 2021 | "ไม่ปล่อยมือ" (Coming of Age) en duet with PP Krit | OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I Promised You the Moon) |

## Récompenses et nominations

| Année | Nomination | Catégorie | Prix | Résultats | Refs. |
| 2020 | "You Are My Everything" | Meilleure bande originale officielle | Prix Maya | Nommé | $^,$ |
| 2020 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Acteur étranger le plus populaire | The 5th Weibo TV Series Awards | Nommé | |
| 2021 | "แปลไม่ออก" (Can’t Translate) | Meilleure bande originale officielle | Yniverse Awards 2020 | Gagné | |
| 2021 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Meilleur acteur (partagé avec Krit Amnuaydechkorn) | Yniverse Awards 2020 | Gagné | |
| 2021 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Meilleur acteur principal | 17th Komchadluek Awards | Gagné | |
| 2021 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Prix du chanteur populaire | 17th Komchadluek Awards | Gagné | |
| 2021 | Billkin | Nouvel artiste de l'année | Joox Thailand Music Awards 2021 | Gagné | |
| 2021 | "กีดกัน" (Kit Kan/Skyline) | Meilleure chanson thaïlandaise | Line TV Awards 2021 | Gagné | |
| 2021 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Meilleure scène de baiser (partagée avec Krit Amnuaydechkorn) | Line TV Awards 2021 | Gagné | |
| 2021 | “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (I Told Sunset About You) | Meilleur couple (partagé avec Krit Amnuaydechkorn) | Line TV Awards 2021 | Gagné | |

## Les références

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Putthipong Assaratanakul » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (th) « ความสัมพันธ์และการเติบโตของ บิวกิ้น-พีพี ใน 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ' ซีรีส์วายเรื่องแรกจากค่ายนาดาว », adaymagazine.com, A Day Magazine,‎ 21 octobre 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* 1 2 (en) Bangkok Post - Online Reporters, « ‘Lahn Mah’ to vie for Oscar », Bangkok Post,‎ 4 octobre 2024 (lire en ligne, consulté le 5 octobre 2024)
* 1 2 3 « “How to Make Millions Before Grandma Dies”, le film thaïlandais qui fait pleurer toute l’Asie à chaudes larmes », sur Courrier international, 7 juin 2024 (consulté le 4 octobre 2024)
* ↑ (th) « "พี่บิวกิ้น" รุ่นพี่บริหารอินเตอร์ ธรรมศาสตร์ กับบทบาทนักแสดงสุดฮอตจากบ้านนาดาว », camphub.in.th, Camp Hub,‎ 14 janvier 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « หนุ่มหล่อ เสียงดี บิวกิ้น พุฒิพงศ์ », mthai.com, MThai,‎ 26 octobre 2019 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « บิวกิ้น พุฒิพงศ์ ในลุคสุดเนี้ยบหนุ่มบริหารฯ มธ. – เต่า จากรักฉุดใจนายฉุกเฉิน », campus-star.com, Campus Star,‎ 26 octobre 2019 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ Kit-Yan, « Stars to meet fans at dimsum Thai Pop Bazaar on Saturday », thestar.com.my, The Star, 7 novembre 2019 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « 10 เพลงเศร้าสำหรับคนที่ยังเฝ้ามอง "แฟนเก่า" ในวันวาเลนไทน์ », sur sanook.com (consulté le 23 août 2021).
* 1 2 (th) « 5 เรื่องของ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ นักแสดงมาแรงจากซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ », mthai.com, MThai,‎ 16 novembre 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* 1 2 (zh) « 認識泰國明星｜《以你的心詮釋我的愛》Billkin，幽默細心的犬系男孩 », sur tw.news.yahoo.com (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « นาดาว บางกอก จัดพิธี ไหว้เปิดกล้อง "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" », gdh559.com, GDH 559.
* ↑ (en-US) Time Out Bangkok editors, « These are two of the most anticipated Thai BL series in the rest of 2020 », sur Time Out Bangkok (consulté le 23 août 2021).
* 1 2 (th) « “บิวกิ้น” เจอโจทย์ท้าทายเพลง “กีดกัน (Skyline)” จับคู่ “พีพี” », sur thairath.co.th,‎ 7 octobre 2020 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « ล้านแตกแล้ว ! บิวกิ้นพาเพลง "แปลไม่ออก" พุ่งทะลุ 1 ล้านวิวภายใน 2 วัน », sur Bright Today,‎ 1er novembre 2020 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « เนื้อเพลง โคตรพิเศษ บิวกิ้น Billkin OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ ค่าย Nadao Music เพลงใหม่มาแรง », sur music.trueid.net (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « จาก "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" รู้จัก Coming of Age ...เกิดเป็นวัยรุ่นชนชาติไหนก็เจ็บปวด », sur sanook.com (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « 'บิ้วกิ้น-พีพี'ร่วมไหว้เปิดกล้อง 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2' », sur dailynews,‎ 10 décembre 2020 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « 'นาดาว บางกอก'ร่วมกับ'LINE TV'ปล่อยโปสเตอร์'แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2' », sur naewna.com (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (en) Josiah Antonio, ABS-CBN News, « Short film 'Last Twilight In Phuket' released ahead of premiere of Thai series 'I Promised You The Moon' », sur ABS-CBN News, 21 mai 2021 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) Aindravudh, « รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 ติดเทรนด์ทวิตทันทีที่โปรโมท », sur Thaiger ข่าวไทย,‎ 28 avril 2021 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « เอิบอิ่มทั้งด้อม! MV ไม่ปล่อยมือ บิวกิ้นพีพี จูงมือข้ามถนน แฟนฟินไม่ไหวจุดจบที่ไม่จบ (มีคลิป) », sur music.trueid.net (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « เพลง (เนื้อเพลง) หลอกกันทั้งนั้น (From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2") mp3 ดาวน์โหลดเพลง | Sanook Music », sur sanook.com (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « “บิวกิ้น-พีพี” ส่งซิงเกิลคู่ เพลง ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age) », sur INN News,‎ 25 juin 2021 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « มันดีเลย บทเพลงแห่งความสุขจาก เป๊ก-แพรวา-บิวกิ้น-พีพี ที่น่ารัก สดใส อยู่ด้วยกันแล้วมันก็ ‘ดิดีดิ๊ดี ดีเลย’ », sur THE STANDARD,‎ 19 janvier 2021 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) BETTA, « เตรียมเบิ่ง ! อิ้งค์ วรันธร ควง บิวกิ้น ร้องเพลงคู่กัน รับวันวาเลนไทน์ ! », sur Bright Today,‎ 13 février 2021 (consulté le 23 août 2021).
* ↑ (th) « ละคร Please เสียงเรียกวิญญาณ », siamzone.com, Siamzone.com,‎ 28 juillet 2017 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « เรื่องย่อละคร รักฉุดใจนายฉุกเฉิน My Ambulance », kapook.com, Kapook,‎ 17 mai 2019 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « เรื่องย่อ One Year 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ », kapook.com, Kapook,‎ 25 novembre 2019 (consulté le 7 décembre 2020).
* 1 2 (th) Mahavongtrakul, Melalin, « The race towards tolerance », Bangkok Post, 26 octobre 2020.
* ↑ LIVE งานแถลงข่าว ซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 [YouTube video] (21 novembre 2020), Nadao Bangkok, consulté le 7 décembre 2020.
* ↑ (th) « เพลง ไม่กลัว (เพลงประกอบซีรีส์ Please เสียงเรียกวิญญาณ) », sanook.com, Sanook.com (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « เนื้อเพลง แปลไม่ออก ศิลปิน Billkin บิวกิ้น OST. แปลรักฉันด้วยใจเธอ Nadao Music », trueid.net, TrueID,‎ 30 octobre 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « "พีพี กฤษฏ์" เผยความใกล้ชิด "บิวกิ้น" ในเอ็มวีเพลง "โคตรพิเศษ" เวอร์ชั่นใหม่ », sanook.com, Sanook.com,‎ 28 novembre 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « "บิวกิ้น-พีพี" เปิดตัวเอ็มวีเพลงใหม่ "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว" ดีต่อใจจนติดเทรนด์อันดับ 1 », sanook.com, Sanook.com,‎ 29 avril 2021 (consulté le 30 avril 2021).
* ↑ (th) « เพลง (เนื้อเพลง) หลอกกันทั้งนั้น (From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 ... - Sanook », sanook.com, Sanook.com,‎ 29 avril 2021 (consulté le 30 avril 2021).
* ↑ (th) « ทะเลสีดำ - Single อัลบั้มของ Billkin PP Krit », sanook.com, Sanook.com,‎ 29 avril 2021 (consulté le 30 avril 2021).
* ↑ (th) « ไม่ปล่อยมือ (From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ, Pt. 2") อัลบั้มของ ... - Sanook », sanook.com, Sanook.com,‎ 29 avril 2021 (consulté le 30 avril 2021).
* ↑ (th) « กลับมาอีกครั้ง !! MAYA AWARDS 2020 [17 รางวัลมหาชน] », maya-channel.com, Maya Channel,‎ 30 avril 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (th) « ประกาศรางวัล MAYA AWARDS 2020 เวทีแห่งเกียรติยศคนบันเทิง บรรยากาศคึกคักกับทัพนักแสดง », samakomnakkaobunteung.com,‎ 21 octobre 2020 (consulté le 7 décembre 2020).
* ↑ (zh) « Weibo TV Series Awards », Weibo (consulté le 9 juin 2021).
* 1 2 (en-GB) « "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" คว้า 8 รางวัลใหญ่เวที "Yniverse Awards 2020" », EFM (consulté le 31 mars 2021).
* 1 2 (en-US) « Summary of the 17th Komchadluek Award "Toei" - "Buakin" won the best actor. », Archyde, 30 mars 2021 (consulté le 31 mars 2021).
* ↑ « Summary of Joox Thailand Music Awards 2021 », Joox (consulté le 9 juin 2021).
* 1 2 3 (en) Josiah Antonio, ABS-CBN News, « ‘I Told Sunset About You’, ‘2gether’ win in Line TV Awards », sur ABS-CBN News, 6 août 2021 (consulté le 23 août 2021).