OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Halo de 46°

Le grand halo, également appelé halo de 46°, est un photométéore rare qui se produit autour du Soleil ou de la Lune. Il est causé par la double réfraction de la lumière provenant de ces sources et passant à travers une mince couche de cristaux de glace, comme ceux d'un cirrus. Il prend la forme d'un anneau circulaire d'ouverture de 46° avec l'axe qui relie la source et l'observateur, et l'intensité de ce halo est beaucoup plus faible que celui du petit halo.
Le grand halo est souvent confondu avec l’arc supralatéral et l’arc infralatéral. Ces derniers sont des arcs convexes qui peuvent être tangents localement au grand halo, qui lui est concave, au-dessus ou en dessous du cercle parhélique.

## Formation

Ce halo naît quand la lumière du Soleil ou de la Lune passe à travers un cirrus ou un cirrostratus ayant des cristaux dont la forme principale est un prisme hexagonal de taille uniforme qui se forme à des températures inférieures à -15 degrés Celsius. La trajectoire de la lumière se fait à travers les cristaux dont les faces forment un angle de 60 degrés. Le rayon incident dans le cas du grand halo entre par le sommet ou la base de la colonne de cristal, subit une réfraction au changement de milieu et des réflexions internes avant de ressortir par une face latérale en subissant une seconde réfraction (voir image)$^,$.
L'angle entre le rayon incident et celui qui émerge du cristal ne peut être inférieur à 46 degrés dans ce cas; c'est pourquoi le halo a la forme d'une couronne de 46 degrés de rayon, très définie en son bord intérieur et diffus en son bord extérieur. Cette zone diffuse est créée par la traversée du cristal par le rayon sous différents angles autres que 46 degrés. Le grand cercle est particulièrement coloré avec les arcs supérieurs tangents$^,$.

## Signification météorologique

Le fait d'observer un halo nous permet de connaître immédiatement la température du nuage, l'état physique de l'eau, la taille, la forme et l'orientation des cristaux de glace. Puisqu'il est nécessaire d'avoir des nuages pour la formation des phénomènes de halos, leur présence indique aussi que l'air est humide en altitude. Comme les cirrus ne sont pas des nuages de pluie, les grands halos peuvent se former même s'il fait beau. Par contre, si les nuages épaississent rapidement et si des cirrostratus apparaissent, il est possible qu'un front chaud ou des orages approchent et que des nimbostratus donneront des précipitations plus tard.
* Un grand halo avec un arc circumzénithal, au dessus d'un halo de 22° doté d'un arc de Parry.
* Grand halo (second à l'extérieur) photographié en Suède (2003).
# Pierre Estradère

Pierre Estradère, né le 20 juin 1911 à Boulogne-Billancourt, mort le 8 novembre 2000 à Mantes-la-Jolie, est un homme politique français. Il est député communiste de la Seine de 1951 à 1955.

## Biographie

Fils et petit-fils d'ébénistes, Pierre Estradère qui travaille dès ses quatorze ans, est ouvrier métallurgiste hautement qualifié puisqu'il est modeleur-mécanicien. Il est employé dans plusieurs usines de la banlieue Ouest de Paris, alors très industrialisée. Syndiqué à la CGT à partir de 1934, il adhère au Parti communiste français en 1938.
Arrêté en septembre 1940 pour activités communistes dans son usine, il est interné au camp de Choisel à Châteaubriant, puis au camp de Voves. Il s'en évade en janvier 1943. Repris six mois plus tard, condamné à mort, il est en fait déporté en 1944 au camp de concentration de Buchenwald. Il s'évade d'un commando de ce camp le 11 avril 1945, peu avant la libération de celui-ci.
De retour à Paris, il devient responsable du PCF pour le Ve arrondissement de Paris et occupe des fonctions de permanent politique dans le parti. En 1949 il devient le secrétaire de Jacques Duclos. Aux élections législatives de juin 1951 il est élu député de la Seine, dans la 1re circonscription (Paris rive-gauche). Il n'est pas réélu en 1956.

### Mandat électoral

* Député de la Seine : 17 juin 1951 - 1er décembre 1955

### Distinctions

* Médaille des évadés
* Croix de guerre
* Légion d'honneur
# Super Bowl X

Le Super Bowl X a été l'ultime partie de la saison 1975 de football américain de la National Football League. Le match a eu lieu le 18 janvier 1976 dans le stade Miami Orange Bowl.

## Contexte et déroulement

Les champions de l'AFC, les Steelers de Pittsburgh ont rencontré les Cowboys de Dallas, première franchise de la NFC à l'issue de la saison régulière. C'est le second Super Bowl consécutif joué par les Steelers de Pittsburgh alors que les Cowboys ont déjà joué trois finales avec un titre lors du Super Bowl VI en 1971.
Au total, les Steelers n'ont aucune pénalité de sifflée contre eux alors que les Cowboys ne seront sanctionnés que deux fois. Ces derniers sont les premiers à inscrire des points dans la partie sur un touchdown de Drew Pearson à la suite d'une passe de Roger Staubach. Les Steelers répondent à la suite d'une courte passe de Terry Bradshaw à Randy Grossman.
Toni Fritsch apporte trois points de plus au cours du second quart pour les Cowboys. Aucune équipe ne marque de point dans le troisième quart-temps.
Dans le dernier quart, Reggie Harrison des Steelers contre un punt de Mitch Hoopes dans son en-but, ce qui donne un safety et donc deux points de plus pour Pittsburgh. L'équipe revient au score puis dépasse Dallas par l'intermédiaire de deux coups de pied de pénalité de Roy Gerela. Six points de plus sont ajoutés par Lynn Swann au terme d'une course de 64 yards. Percy Howard répond pour Dallas pour recoller à 21 à 17 mais finalement les Steelers vont s'imposer malgré une dernière tentative de Staubach à Percy Howard, alors dans l'en-but des Steelers. Glen Edwards va venir s'interposer pour la victoire de son équipe.
Avec 82 yards à la course, Franco Harris est le meilleur coureur de la finale, mais c'est Lynn Swann, wide receiver de l'équipe qui est élu MVP, ayant rattrapé un touchdown et capté pour 161 yards, ce qui constitue encore aujourd'hui un record du Super Bowl. L. C. Greenwood va réussir la performance de trois sacks.

## Score du match

| Score | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Total |
| Cowboys | 7 | 3 | 0 | 7 | 17 |
| Steelers | 7 | 0 | 0 | 14 | 21 |
# Alserio

Alserio est une commune italienne de la province de Côme dans la région Lombardie en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Albavilla, Anzano del Parco, Monguzzo, Orsenigo
# Wake Green

Wake Green est un quartier historique du sud de Birmingham, entre Moseley (en), Hall Green (en) et Kings Heath.
Comme le quartier voisin de Sarehole, ce n'est pAs une adresse postale. Il était autrefois à cheval sur la limite des paroisses de Yardley (en) et de Kings Norton et constituait une zone de « terrains vagues », c'est-à-dire de terres qui n'avaient pas encore été cultivées. Dans le passé, il y avait un moulin sur pivot - Wake Green Mill - mentionné dans un acte de 1664 alors qu'il était en possession de Richard Grevis, juste au-dessus de ce qui est aujourd'hui Moseley Bog (en), une réserve naturelle.
Au fur et à mesure que la périphérie de Birmingham s'est construite au tournant du vingtième siècle, Wake Green a disparu sous les « villages » grandissants de Moseley et Kings Heath, devenant finalement le centre d'une nouvelle paroisse, celle de Sainte-Agnès, Moseley.

## Wake Green Road

Wake Green Road part du centre de Moseley et s'étend sur environ trois kilomètres vers le sud-est. Elle est bordée de plusieurs bâtiments classés :
* quatre maisons du début du XXe siècle (dont deux dans la zone de conservation de St. Agnes)
* Moseley School (en) également connue sous le nom de Spring Hill College
* une rangée de seize préfabriqués Phoenix, construits en 1945 en vertu de la loi sur le logement (hébergement temporaire), et toujours occupés.
On y trouve également la maison dans laquelle J. R. R. Tolkien a vécu pour la première fois (les cottages Gracewell) lorsqu'il est arrivé en Angleterre à l'âge de quatre ans, dans un hameau appelé alors Sarehole, en face du moulin de Sarehole.

## Galerie

* Les préfabriqués classés Phoenix, construits en 1945 comme logements temporaires, et toujours occupés.
* La Moseley School (en)
# Sciolze

Sciolze est une commune italienne d'environ 1 500 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

## Géographie

Sciolze est un petit village d'environ 1 500 habitants, situé dans la colline turinoise (à 25 km de Turin), entre le Pô et le Montferrat à 430 m d'altitude.

## Monuments et patrimoine

* Ancienne église Spirito Santo : rare exemple de la fin du baroque piémontais.
* Orgue de l'église San Giovanni Battista : réalisé fin XIXe siècle sur un châssis plus ancien (style classique).
* Sanctuaire Madonna delle Nevi situé dans la frazione de Montariolo : lieu de prière et de méditation géré par une confrérie religieuse.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14 juin 2004 | En cours | Franco Costelli | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Gassino Torinese, Rivalba, Cinzano, Marentino, Moncucco Torinese (AT), Montaldo Torinese
# Si je ne t'avais pas rencontrée

Si je ne t'avais pas rencontrée (Si no t'hagués conegut) est une série télévisée catalane en 10 épisodes de 55 minutes, créée par Sergi Belbel et diffusée entre le 15 octobre 2018 et le 17 décembre 2018 sur le réseau TV3.
En France, la série est disponible sur Netflix depuis le 15 mars 2019.

## Synopsis

Eduard, un homme d'affaires, perd sa femme Elisa et leurs deux enfants Carla et Jan dans un tragique accident de voiture qu'il se sent coupable d'avoir causé indirectement. Ni sa famille ni ses amis n'arrivent à lui faire atténuer sa douleur. Alors qu'il décide de mettre fin à ses jours en se jetant d'un pont, une mystérieuse femme qui se présente comme le D$^r$ Everest, une scientifique à la retraite, le retient et lui indique qu'elle a besoin de lui. Elle demande à Eduard d'expérimenter son dispositif permettant de voyager dans des univers parallèles, ce qui l'amène à essayer de trouver un monde dans lequel sa famille peut être sauvée, en repensant aux choix passés qui ont déterminé sa vie avec Elisa.

## Fiche technique

* Titre original : Si no t'hagués conegut
* Titre français : Si je ne t'avais pas rencontrée
* Titres internationaux : If I Hadn't Met You, Si no te hubiese conocido
* Création : Sergi Belbel
* Réalisation : Kiko Ruiz Claverol et Joan Noguera
* Scénario : Cristina Clemente, Roc Esquius et Sergi Belbel
* Production : Jaume Banacolocha
* Société de production : Diagonal TV
* Pays d'origine : Espagne
* Langue originale : espagnol, catalan
* Genre : drame, science-fiction
* Nombre de saisons : 1
* Nombre d'épisodes : 10
* Durée : 55 minutes
* Dates de première diffusion :
** Espagne : 15 octobre 2018 sur TV3
** France : 15 mars 2019 sur Netflix

## Distribution

* Pablo Derqui (es) (VF : Alexis Victor) : Eduard Marina
* Mercedes Sampietro (VF : Josiane Pinson) : D$^r$ Liz Everest
* Andrea Ros (es) (VF : Marie Diot) : Elisa
* Paula Malia (VF : Marie Tirmont) : Clara
* Javier Beltrán (VF : Anatole de Bodinat) : Òscar Vila
* Berta Galo (VF : Léopoldine Serre) : Carla
* Joel Bramona (VF : Julien Crampon) : Jan
* Sergi López (VF : Pierre Tessier) : Manel
* Montse Guallar (es) (VF : Véronique Augereau) : Maria
* Abel Folk (VF : Paul Borne) : Joan
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes

* Si je ne vous avais pas rencontrée (Si no l'hagués conegut)
* La Clé (La clau)
* S'éviter à tout prix (No es coneixeran)
* Je n'aurais pas dû le rencontrer (No l'hauria hagut de conèixer)
* Le Baiser (El petó)
* Je n'entre pas (No hi entro)
* Elle sans être elle (És i no és)
* Le Battement d'ailes du papillon (Les ales d'una papallona)
* Sciences ou Lettres (Ciències o lletres)
* Univers Zéro (Univers zero)
# HMS Agincourt (D86)

Le HMS Agincourt est un destroyer de classe Battle de la Royal Navy.
Le nom fait référence à la bataille d'Azincourt.

## Histoire

En 1948, l’Agincourt rejoint la 4e flottille de destroyers (en) au sein de la Home Fleet. En 1951, il devient le chef de la flottille. En juin 1953, il participe à la revue de la flotte à Spithead, à l'occasion du couronnement de la reine Élisabeth II. La même année, il rejoint la 4e escadre de destroyers (en) au sein de la Home Fleet et la Mediterranean Fleet. En novembre 1956, il fait partie de la force de la Royal Navy déployée dans l'est de la Méditerranée pendant la crise de Suez. En 1957, l'escadre retourne en Méditerranée.
En 1959, l’Agincourt et trois sister-ships sont convertis en piquet radar. La conversion comprend l'ajout du missile Sea Cat et d'un nouveau radar, ainsi que des armes anti-aériennes plus récentes. En 1962, il reprend son service actif et entre en service au sein de la Home Fleet et la Mediterranean Fleet dans diverses escadres. Le 16 novembre 1962, il participe à la recherche d'un hélicoptère du porte-avions Hermes, qui a disparu au large du cap de St David's (il transportait notamment l'homme politique Lord Windlesham, porté disparu après l'accident). Le lendemain, il fait le plein à Milford Haven quand on lui ordonne de porter secours au ravitailleur RFA Green Ranger, qui est en difficulté alors qu'il était remorqué par une grosse mer au large de Hartland Point, sur la côte du Devon. Au moment où l’Agincourt atteint Hartland Point, le câble de remorquage du Green Ranger s'est séparé et le pétrolier s'est échoué. L’Agincourt illumine le Green Ranger à l'aide de projecteurs tandis que le navire de sauvetage d'Appledore tente de sauver les sept hommes à bord du Green Ranger, jusqu'à ce qu'ils soient hélitreuillés.
En 1966, l’Agincourt est réduit à la réserve opérationnelle et ensuite mis au rebut en 1972. Il est démantelé à Sunderland en 1974.

## Officiers de commandement

| De | À | Capitaine |
| 1948 | 1949 | Capitaine Ralph G Swallow RN |
| 1949 | 1950 | Capitaine Deric D E Holland RN |
| 1951 | 1952 | Capitaine Martin J Evans RN |
| 1952 | 1954 | Capitaine J Lee-Barber DSO RN |
| 1954 | 1956 | Capitaine Nicholas A Copeman RN |
| 1956 | 1957 | Capitaine Derick H F Hetherington RN |
| 1957 | 1959 | Capitaine Erroll N Sinclair RN |
| 1959 | 1962 | Reconversion |
| 1962 | 1964 | Commander Elgar RN |
| 1964 | 1964 | Commandant D J Hallifax RN |
| 1964 | 1966 | Lieutenant-Commandant C Grant RN |
# Fédération européenne de karaté

La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe. Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.
Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.

## Historique

Fondée en 1963 grâce à l'impulsion du Français Jacques Delcourt, qui fut son président honoraire, elle est actuellement dirigée par l'Espagnol Antonio Espinós, qui est également le président de la Fédération mondiale de karaté.
Nommée European Karate Union (EKU) de 1966 à 1992, elle en change en 1993 pour prendre son nom actuel.

## Associations membres

La EKF est composée par les Fédérations Nationales Européennes de Karaté reconnues par la Fédération Mondiale de Karaté. En 2022, elle est composée de 54 membres.
# Mijek

Mijek est une région située dans la moitié sud du Sahara occidental. Cette région est sous la supervision de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental.
# Caramanico Terme

Caramanico Terme est une commune italienne d'environ 2 000 habitants située dans la province de Pescara, dans la région des Abruzzes, en Italie méridionale.

## Lieux d'intérêt

* Ermitage San Giovanni all'Orfento
* Réserve naturelle orientée de Piana Grande della Majelletta
* Réserve naturelle orientée de la Vallée de l'Orfento
* Réserve naturelle orientée de la Vallée de l'Orfento II

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

San Tommaso, San Vittorino, Scagnano, San Nicolao, Sant'Elia, De Contra.

### Communes limitrophes

Abbateggio, Bolognano, Fara San Martino (CH), pennapiedimonte (CH), Pratola Peligna (AQ), Roccamorice, Salle, San Valentino in Abruzzo Citeriore, Sant'Eufemia a Maiella, Sulmona (AQ).
# Auteur-compositeur

Un auteur-compositeur, une auteure-compositrice ou une autrice-compositrice est une personne qui compose les paroles et la musique de chansons. Quand elle les interprète également, on parle d'auteur-compositeur-interprète. Si une personne n'écrit que les paroles, il s'agit d'un parolier, et si elle n'écrit que la musique, il s'agit d'un compositeur.

## Historique

Si l'on fait référence à la personne de l'auteur-compositeur-interprète, il est possible de considérer son activité comme ayant des points communs avec celle du troubadour. Il ne faut pas pour autant se représenter une continuité de rôle ininterrompue à travers les siècles : le troubadour est un personnage caractéristique du Moyen Âge et correspond de plus à un territoire particulier. On considère généralement l'auteur-compositeur-interprète moderne comme un produit originellement du cabaret.
Cette continuité est assurée pourtant à travers le mot chanson, qui apparaît au XIIe siècle selon le sens de canso, « chant d'amour ». Apparaît dans la foulée le terme de chansonnier, mais dans le sens de : recueil de chansons, puis, qui après être tombé dans l'oubli, réapparaît au XVIe siècle dans le sens de « faiseur de chanson », qui ajoute des paroles sur un air préexistant ou bien qui en compose également l'air.
En Italie, au XVIIe siècle, il est fréquent que les compositrices ne publient pas leurs œuvres de leur vivant, leurs créations étant généralement supposées destinées à leur usage privé, et le rôle des femmes étant débattu dans les milieux intellectuels florentins.
Le statut de l'auteur fait son apparition avec la Révolution française. Les privilèges, et par extension, les rentes de protecteurs étant désormais bannis, le modèle de rémunération des artistes, auteurs et compositeurs doit être reconsidéré. Dans la tourmente politique ils auraient eu tout lieu d'être négligés, si n'était la conscience de tout un chacun du rôle que les auteurs des chants patriotiques avaient tenu pour enflammer l'enthousiasme, fédérer les cœurs, et maintenir le moral dans les moments durs. Le droit d'auteur fait son apparition historique, par la loi, en 1793.

## Bases de données d'autrices-compositrices

Alors qu'en 2019 et 2020 seuls 3,6% des concerts de musique classique comprennent des morceaux composés par des femmes, une fondation crée une base de données comportant à l'origine plus de 5 000 noms pour les recenser.
# STS-108

STS-108 est la dix-septième mission de la navette spatiale Endeavour et la douzième mission d'une navette américaine vers la Station spatiale internationale (ISS).

## Équipage

* Dominic L. Gorie (3), Commandant États-Unis
* Mark E. Kelly (1), Pilote États-Unis
* Daniel M. Tani (1), Spécialiste de mission États-Unis
* Linda M. Godwin (4), Spécialiste de mission États-Unis

### Membre d'équipage pour l'ISS

* Yuri I. Onufrienko (2), Commandant de l'ISS Russie du RSA
* Carl E. Walz (4), Ingénieur de vol États-Unis
* Daniel W. Bursch (4), Ingénieur de vol États-Unis

### Membre d'équipage de retour de l'ISS

* Frank L. Culbertson, Jr. (3), Commandant de l'ISS États-Unis
* Mikhail Turin (1), Ingénieur de vol Russie du RSA
* Vladimir Dejourov (2), Commandant de Soyouz Russie du RSA
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de vols spatiaux effectués par l'astronaute, STS-108 inclus.

## Paramètres de la mission

* Masse :
** Navette au lancement : ? kg
** Navette à vide : ? kg
** Chargement : 4 082 kg
* Périgée : 353 km
* Apogée : 377 km
* Inclinaison : 51,6°
* Période : 92,0 min

### Amarrage à la station ISS

* Début : 7 décembre 2001, 20 h 03 min 29 s UTC
* Fin : 15 décembre 2001, 17 h 28 min 00 s UTC
* Temps d'amarrage : 7 jours, 21 heures, 24 minutes, 31 secondes

### Sorties dans l'espace

* Godwin et Tani - EVA 1
* Début de EVA 1 : 10 décembre 2001 - 17h52 UTC
* Fin de EVA 1 : 10 décembre 2001 - 22h04 UTC
* Durée : 4 heures, 12 minutes

## Objectifs

Mission logistique vers l'ISS.
# Yūji Nomi

Yūji Nomi (野見 祐二, Nomi Yūji) (né le 19 juillet 1958 à Tokyo) est un compositeur japonais.

## Biographie

Yūji Nomi a réalisé les musiques des films Studio Ghibli Si tu tends l'oreille et Le Royaume des chats et aussi Totto-chan, la petite fille à la fenêtre (film). Son mentor est Ryūichi Sakamoto qu'il a aidé pour Le Dernier Empereur et Les Ailes d'Honnéamise.

## Principales compositions
### Cinéma

* 1986 : assistant de Ryūichi Sakamoto pour la bande originale du film Les Aventures de Chatran
* 1987 : assistant de Ryūichi Sakamoto pour la bande originale du film Les Ailes d'Honnéamise
* 1987 : assistant de Ryūichi Sakamoto pour la bande originale du film Le Dernier Empereur
* 1995 : Si tu tends l'oreille
* 2001 : La Chasse à la baleine (court métrage du musée Ghibli)
* 2002 : La Grande Excursion de Koro (court métrage du musée Ghibli)
* 2002 : Le Royaume des chats
* 2020 : Omoi, Omoware, Furi, Furare (Love Me, Love Me Not), film d'animation
* 2023 : Totto-chan, la petite fille à la fenêtre (film), film d'animation

### Télévision

* 1995 : Hanayome wa 16-sai!
* 1996 : Doku, film en prises de vue réelles
* 1997 : DxD, film en prises de vue réelles
* 2001 : Uchu Michi éno Daikikou
* 2002 : Seizon Life
* 2002 : Hannari Kikutaro
* 2003 : Nankyoku Daikikou
* 2004 : Hannari Kikutaro 2
* 2004 : Phoenix
* 2007 : Bokurano
* 2011 : Nichijou
* 2012 : Say "I Love You."
* The Demon Sword Master of Excalibur Academy (TBA)

### Jeux vidéo

* 1993, avec deux autres compositeurs : Yumemi Mystery Mansion
* 1995 : Four-sight
# Bernard de La Tour

Bernard de La Tour, parfois appelé Bernard de La Tour d'Auvergne (né vers 1306 à Limoges en Limousin et mort à Avignon le 7 août 1361 est un cardinal français du XIVe siècle. Il est un cousin du pape Clément VI et l'oncle du cardinal Jean de La Tour (1371).

## Biographie

Bernard de La Tour est chanoine à la cathédrale de Lyon. Il est créé cardinal par le pape Clément VI lors du consistoire du 20 septembre 1342. Le cardinal de La Tour participe au conclave de 1352, au cours duquel Innocent VI est élu.
# Florea Dumitrache

Florea Dumitrache (né le 22 mai 1948 à Bucarest, Roumanie - mort le 26 avril 2007 à Bucarest, Roumanie) est un footballeur international roumain.
Après la Coupe du Monde 1970, le club italien Juventus voulait signer Dumitrache mais le régime communiste de Nicolae Ceauşescu a refusé.
Il est victime d'une hémorragie cérébrale début avril 2007. Transporté dans le coma à l'hôpital municipal de Bucarest, il est opéré quelques jours plus tard mais meurt le 26 avril (il souffrait aussi de problèmes vasculaires et d'une cirrhose).

## Palmarès
### En sélection

* 31 sélections et 15 buts avec l'équipe de Roumanie entre 1968 et 1974.
* Participation à la Coupe du monde en 1970

### En club

* Champion de Roumanie en 1971, 1973, 1975
* Vainqueur de la Coupe de Roumanie en 1968
* Champion de Roumanie de Deuxième Division en 1980

### Distinctions

* Élu Footballeur roumain de l'année en 1968 et 1969
* Meilleur buteur du Championnat de Roumanie en 1969 et 1971