OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barabinsk

Barabinsk (en russe : Барабинск) est une ville de l'oblast de Novossibirsk, en Russie, et le centre administratif du raïon Barabinski. Sa population s'élevait à 29 895 habitants en 2013.

## Géographie

Barabinsk est située dans une région de steppe, la steppe de Baraba, entre l'Ob et l'Irtych. Elle se trouve à 294 km à l'ouest de Novossibirsk et à 2 529 km à l'est de Moscou.

## Histoire

La fondation de Barabinsk en 1893 est liée à la construction du Transsibérien et de la gare de Barabinsk, mise en service en 1896.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1897* | 1926* | 1931 | 1939* | 1959* | 1970* |
| 1 900 | 9 800 | 14 600 | 29 988 | 40 878 | 37 274 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1979* | 1989* | 2002* | 2010* | 2012 | 2013 |
| 37 286 | 36 501 | 32 501 | 30 394 | 30 142 | 29 895 |

## Économie

Les principaux secteurs d'activité sont les matériaux de construction, la métallurgie et l'industrie alimentaire.

## Transports

Barabinsk se trouve sur le chemin de fer Transsibérien, au kilomètre 3035 depuis Moscou.

## Personnalité

* Anatoli Martchenko (1938-1986), dissident soviétique.
# Warsh

Warsh peut être :
* David Warsh, journaliste américain
* Kevin Warsh, membre du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis
* Lewis Warsh, écrivain américain
* Sylvia Maultash Warsh, femme de lettres canadienne, auteure de roman policier
* Warsh ou Warch, ʿUthman Ibn Saʿid al-Qutbi, imam et grand lecteur du Coran
# Wilhelm Heinrich von Thulemeyer

Wilhelm Heinrich von Thulemeyer ou Thulemeier, né le 6 janvier 1683 à Minden et mort le 4 août 1740 à Berlin, est un homme politique prussien.
Il a été ministre de la Justice, ministre d'État et ministre de la Guerre.

## Biographie

Issu d'une famille résidant à l'origine dans la Principauté de Lippe vers 1560, qui apparaît pour la première fois dans les registres avec le conseiller de Horn Gadecke Thulemeier († 1563), il est le fils d'un secrétaire des impôts, plus tard directeur de la chambre de guerre et de domaine (de) à Minden.
En 1711, Thulemeyer commence sa carrière dans la fonction publique prussienne en tant que secrétaire secret de son oncle, Heinrich Rüdiger von Ilgen à la chancellerie royale d'État. Il s'occupe de l'éducation d'un comte de Lippe-Schaumburg. Thulemeyer devient conseiller privé et secrétaire d'État prussien et prend en charge la supervision des archives d'État et du cabinet ainsi que la censure des journaux berlinois. À partir de 1719, il est ministre prussien de la Justice ; à ce titre, Thulemeyer est élevé à la noblesse prussienne en décembre 1728. En 1731 il est nommé Ministre prussien d'État et de Guerre. De 1733 jusqu'à sa mort, il est l'un des directeurs du Lycée de Joachimsthal. Pendant ce temps, la famille vit dans une maison sur Friedrichswerder, à Ober-Wallstrasse.
Thulemeyer, Kaspar Wilhelm von Borcke (de) et Friedrich Ernst zu Innhausen und Knyphausen (de) s'occupent d'un candidat au mariage pour Wilhelmine de Prusse en 1729. Sa mère s'efforce de se rapprocher de la famille royale anglo-hanovrienne et organise les fiançailles de Wilhelmine avec son neveu Friedrich Ludwig von Hannover, tandis que son père, fidèle à l'empereur, préfère un rapprochement avec la maison de Habsbourg. La tentative échoue et Wilhelmina épouse Friedrich III, Margrave de Bayreuth.
Thulemeyer se marie avec Ernestine Schilden (* 1705/1706) de Hanovre. Ernestine Rosine Schilden (de), avec ses trois frères, a été élevée à la noblesse impériale et héréditaire autrichienne et à la chevalerie en 1738 à Laxenbourg près de Vienne. Elle est devient veuve à l'âge de 34 ans lorsque son mari meurt subitement. De ce mariage sont issus Eleonore Friderique et le futur ambassadeur de Prusse à La Haye et ministre de la Justice Friedrich Wilhelm von Thulemeyer (de) (1735–1811), filleul de Friedrich Wilhelm Ier de Prusse.
# Lima (New York)

Lima est une ville (town) du comté de Livingston, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle comptait une population de 4 305 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 4 305 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 4 175 habitants.
# WeeGee

WeeGee ou Weegee peut désigner :
* l'immeuble WeeGee, un bâtiment situé dans le quartier Tapiola à Espoo, en Finlande, et qui abrite le musée d'art moderne d'Espoo, le musée municipal d'Espoo (fi), le musée Helinä Rautavaara (fi), le musée de l'horlogerie de Finlande.
* Weegee, photographe américain
# Stockholm Exiles Rugby Football Club

Le Stockholm Exiles RFC est un club suédois de rugby à XV.

## Histoire

Le club a été fondé en 1963. Il remporte son premier championnat de Suède de rugby à XV en 1966 chez les hommes, en 1993 chez les femmes.

## Palmarès
### Championnat de Suède masculin

* 1966
* 1972
* 1989
* 2002
* 2004
* 2005
* 2008
* 2010
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
# Le Secret de maître Cornille

Le Secret de maître Cornille est une nouvelle des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

Le Secret de maître Cornille est initialement publié dans le quotidien L'Événement du 20 octobre 1866, avant d'être inséré dans la première édition en recueil par Hetzel, en 1869, des Lettres de mon moulin.

## Résumé

Le moulin de maître Cornille est le seul encore en activité depuis qu’une minoterie à vapeur s’est installée. Or, depuis longtemps, plus personne ne lui apporte de blé alors que les ailes du moulin continuent de tourner. On découvre que le meunier fait passer pour des sacs de farine de simples sacs de plâtre. Les villageois décident alors d’apporter du blé au moulin. Maître Cornille pleure de joie en les voyant tous arriver ; il avait toujours cru qu'un jour les gens reviendraient chez lui moudre du blé, bien qu'il commençât progressivement à perdre espoir. Durant toute la fin de la vie de maître Cornille, les gens de la région continuèrent à lui apporter régulièrement quelques sacs à moudre, mais quand le vieux meunier mourut, le dernier des moulins à vent s'éteignit avec lui.

## Adaptation

* Le Secret de maître Cornille a été enregistré par Fernandel.
* Le secret de maître Cornille est un des sketches du film Les Lettres de mon moulin réalisé par Marcel Pagnol d'après le livre d'Alphonse Daudet.
# John Cacavas

John Cacavas est un compositeur américain né le 13 août 1930 à Aberdeen, Dakota du Sud (États-Unis), mort le 28 janvier 2014.

## Filmographie

* 1973 : She Cried Murder (TV)
* 1973 : Kojak (série télévisée)
* 1973 : Linda (TV)
* 1973 : Terreur dans le Shanghaï express (Horror Express)
* 1973 : Blade de Ernest Pintoff
* 1974 : Dracula vit toujours à Londres (The Satanic Rites of Dracula)
* 1974 : Panique dans l'ascenseur (The Elevator) (TV)
* 1974 : 747 en péril (Airport 1975)
* 1974 : Amy Prentiss (série télévisée)
* 1975 : Kate McShane (TV)
* 1975 : Friendly Persuasion (TV)
* 1976 : Super Jaimie ("The Bionic Woman") (série télévisée)
* 1977 : SST: Death Flight (TV)
* 1977 : Les Naufragés du 747 (Airport '77)
* 1977 : Murder at the World Series (TV)
* 1977 : Relentless (TV)
* 1978 : The Ghost of Thomas Kempe (TV)
* 1978 : Superdome (TV)
* 1978 : The Eddie Capra Mysteries (série télévisée)
* 1978 : BJ and the Bear (TV)
* 1978 : Human Feelings (TV)
* 1978 : The Time Machine (TV)
* 1979 : The Contest Kid Strikes Again (TV)
* 1979 : Doctors' Private Lives (feuilleton TV)
* 1979 : Buck Rogers (Buck Rogers in the 25th Century) (série télévisée)
* 1979 : Eischied (série télévisée)
* 1980 : Space Connection (Hangar 18)
* 1980 : Il était une fois un espion (Once Upon a Spy) (TV)
* 1981 : Notorious Jumping Frog of Calaveras County (TV)
* 1981 : Gangster Wars (en)
* 1981 : Cauchemar (No Place to Hide) (TV)
* 1981 : Hellinger mène l'enquête (Hellinger's Law) (TV)
* 1981 : Separate Ways
* 1981 : California Gold Rush (TV)
* 1981 : Shannon (série télévisée)
* 1981 : Child Bride of Short Creek (TV)
* 1982 : Cry for the Strangers (TV)
* 1982 : My Palikari (TV)
* 1982 : CBS Afternoon Playhouse (TV)
* 1982 : Le Chant du bourreau (The Executioner's Song) (TV)
* 1983 : All the Money in the World (TV)
* 1983 : Still the Beaver (TV)
* 1983 : Cérémonie mortelle (Mortuary) de Howard Avedis
* 1983 : Le pénitencier de l'enfer (en) (Women of San Quentin) (TV)
* 1984 : The Four Seasons (série télévisée)
* 1984 : Her Life as a Man (TV)
* 1984 : They're Playing with Fire
* 1985 : Murder: By Reason of Insanity (TV)
* 1985 : Lady Blue (TV)
* 1985 : A Death in California (TV)
* 1985 : Jenny's War (TV)
* 1985 : Equalizer ("The Equalizer") (série télévisée)
* 1986 : Le Monde à l'envers (A Time to Triumph) (TV)
* 1987 : Les Tueurs de l'autoroute (Police Story: The Freeway Killings) (TV)
* 1987 : Les Douze Salopards - Mission Suicide (The Dirty Dozen: The Deadly Mission) (TV)
* 1988 : Les Douze Salopards : Mission fatale (The Dirty Dozen: The Fatal Mission) (TV)
* 1989 : Il y a un truc! (Columbo: Columbo Goes to the Guillotine) (TV)
* 1989 : Margaret Bourke-White (TV)
* 1989 : Columbo : Grandes manœuvres et Petits Soldats (Columbo: Grand Deceptions) (TV)
* 1989 : Confessional (TV)
* 1990 : Kojak: None So Blind (TV)
* 1990 : Murder in Paradise (TV)
* 1991 : Attention - Le meurtre peut nuire à votre santé (Columbo: Caution - Murder Can Be Hazardous to Your Health) (TV)
* 1993 : The Return of Ironside (TV)
* 2000 : Perfect Murder, Perfect Town: JonBenét and the City of Boulder (TV)
# Bolotnoïe

Bolotnoïe (en russe : Болотное) est une ville de l'oblast de Novossibirsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Bolotnoïe. Sa population s'élevait à 16 202 habitants en 2013.

## Géographie

Bolotnoïe est arrosée par la rivière Karassouk et se trouve à 32 km à l'ouest de Iourga (oblast de Kemerovo), à 119 km au nord-est de Novossibirsk et à 2 878 km à l'est de Moscou.

## Histoire

Bolotnoïe a été fondé en 1805 près de la route de Sibérie (Сибирский тракт). Le nom de la ville dérive du mot russe boloto (болото ou marécage). Elle a le statut de ville depuis 1943.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 19 000 | 26 762 | 21 890 | 20 838 | 20 006 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2002* | 2010* | 2012 | 2013 | 2014 |
| 18 170 | 16 570 | 16 348 | 16 202 | - |

## Économie

Bolotnoïe se trouve sur le chemin de fer Transsibérien, au kilomètre 3461 depuis Moscou. Outre le transport ferroviaire, l'activité économique de Bolotnoïe comprend des usines de produits alimentaires (lait, viande), de confection, de matériaux de construction, etc.
# I Want to Be a Soldier

I Want to Be a Soldier est un film dramatique sorti en Espagne ainsi qu'au Festival du film de Rome en 2010. C'est le quatrième long métrage du réalisateur Christian Molina$^,$$^,$.

## Synopsis

Alex, un garçon de 10 ans, développe une obsession malsaine pour les images morbide véhiculé à travers la télévision, ce qui le rend asocial avec les autres. Incapable de se lier d'amitié avec ses pairs, il se crée un ami imaginaire qui lui sert de modèle, qu’il nomme le capitaine Harry. À la naissance de ses frères jumeaux, Alex se sent plus négligé que d’habitude. Il fait du chantage émotionnelle avec son père pour qu’il lui achète une télévision pour sa chambre et commence à passer des heures à regarder des programmes de plus en plus violents. Au fur et à mesure que son comportement antisocial s’approfondit, il prend également un nouvel ami imaginaire, le sergent John Cluster, qui lui apprendra à réaliser son nouveau rêve d’être un grand soldat.

## Fiche technique

* Titre original : De mayor quiero ser soldado
* Titre anglais : I want to be a soldier
* Réalisation : Christian Molina
* Scénario : Canals de Cuca
* Costumes : Sebastià Laporte et Nuria Peña
* Musique : Federico Jusid
* Producteur : Ferran Monje, Carlos Gari et Marivi de Villanueva
* Sociétés de production :
* Distribution : Canónigo Films, Stars Photos, Arbres Photos et Black Flag Cinema
* Format : Couleur
* Pays d'origine : Espagne
* Langue : anglais
* Genre : Drame
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie : octobre 2010

## Distribution

* Fergus Riordan : Alex
* Ben Temple : capitaine Harry / sergent John Cluster
* Andrew Tarbet : le père
* Jo Kelly : la mère
* Valeria Marini : professeur
* Robert Englund : psychiatre
* Danny Glover : principal
# Jean Clédou

Jean Clédou est un homme politique français né le 25 mai 1841 à Navarrenx (Pyrénées-Atlantiques) et décédé le 17 octobre 1903 à Navarrenx.

## Biographie

Docteur en médecine en 1868, il s'installe à Navarrenx, dont il devient maire de 1870 à 1903. Il est conseiller général du canton de Navarrenx de 1878 à 1903 et député des Basses-Pyrénées de 1891 à 1902, inscrit au groupe des Républicains progressistes.
# Gustav Berlin

Gustav Berlin (né le 9 mai 1878 à Gleidingen et mort le 26 décembre 1955 à Göttingen) est un avocat administratif prussien et homme politique local. Il est administrateur d'arrondissement dans les provinces de Poméranie et de Hanovre.

## Biographie

Gustav Berlin devient stagiaire à la cour en 1901 et stagiaire au gouvernement en 1904. À partir de 1907, il travaille comme assesseur du gouvernement au bureau de l'arrondissement de Schwelm (de), à Marggrabowa et enfin auprès du gouvernement à Potsdam. En 1913, il se rend à Oppeln et devient conseiller du gouvernement. Pendant la Première Guerre mondiale, il effectue son service militaire de 1914 à 1919. Il travaille ensuite pour le gouvernement à Hildesheim.
À partir de 1920, il est administrateur de l'arrondissement de Peine, à partir de 1928 de l'arrondissement de Colberg-Cörlin et à partir de 1934 de l'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie. En 1937, il reprend le bureau de l'arrondissement de Grimmen en tant que représentant. De 1939 à 1943, il est administrateur de l'arrondissement d'Uelzen et prend ensuite sa retraite$^,$.
# La Mort du Dauphin

La Mort du Dauphin est la première des deux Ballades en prose des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

La Mort du Dauphin est, avec Le Sous-préfet aux champs, l'une des deux Ballades en prose d'Alphonse Daudet publiées tout d'abord, le 13 octobre 1866, dans L'Événement puis, en 1869, dans la première édition par Pierre-Jules Hetzel des Lettres de mon moulin et, en 1879, dans la réédition du recueil de nouvelles complété par Alphonse Lemerre.

## Résumé

Le petit Dauphin va mourir. De grands cierges brûlent dans les églises. Les rues sont silencieuses. Le château est en émoi. Dans l'Orangerie, les médecins agitent leurs longues manches. Dans l'écurie l'alezan du petit prince hennit plaintivement. Le roi s'est enfermé dans une chambre : il ne veut pas qu'on le voie pleurer. La reine au contraire ne peut retenir ses sanglots, au chevet de son enfant. L'enfant ne comprend pas pourquoi la reine pleure : il saura bien empêcher la mort de venir le prendre. Ce que lui dit l'aumônier l'étonne pourtant : « est-ce que mon petit ami Beppo ne pourrait pas mourir à ma place, en lui donnant beaucoup d’argent ? » Et puis il sait bien que le bon Dieu est son cousin... Mais l'aumonier lui parle encore. Et le petit Dauphin pleure amèrement.

## Adaptations

Des acteurs comme Fernandel, Jean-Marc Tennberg ou Ariane Ascaride ont enregistré le texte de la Lettre de Daudet. Des chanteurs comme Roger Martineau ou Guy Bonnet en ont enregistré une adaptation sur des musiques différentes et des textes originaux écrits par les deux auteurs-compositeurs en suivant chacun de manière personnelle la trame de celui de Daudet.
# Iskitim

Iskitim (en russe : Искитим) est une ville de l'oblast de Novossibirsk, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Iskitim. Sa population s'élevait à 57 938 habitants en 2013.

## Géographie

Iskitim est arrosée par la rivière Berd, un affluent de la rive droite de l'Ob, et se trouve à 19 km au sud-est de Berdsk, à 48 km au sud-sud-est de Novossibirsk et à 2 853 km à l'est de Moscou.

## Histoire

Le nom Iskitim vient des populations indigènes (les Achkitimes) et est dérivé du turc yama qui signifie fosse. Vers 1717, les villages de Chipounovo, Koïnovo, Tchernodyrovo, Vylkovo ont été fondés donnant peu à peu corps à l'agglomération actuelle.
Vers 1929, des géologues ont trouvé des couches de calcaire et d'argile, ce qui a débouché plus tard à la construction de la cimenterie de Tchernoretchensky.
Iskitim reçoit le statut de commune urbaine en 1933, puis le statut de ville en 1938. Aujourd'hui la fermeture des usines et le bas niveau de salaire conduisent certains habitants à s'établir ailleurs. Iskitim connaît une situation sociale difficile et sa population compte une minorité significative de Roms.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 14 101 | 34 320 | 45 436 | 58 659 | 67 849 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2002* | 2010* | 2012 | 2013 | 2014 |
| 62 756 | 60 078 | 59 058 | 58 342 | 57 938 |

## Économie

Iskitim possède des usines de matériaux de construction, de construction mécanique, de fibres artificielles, de meubles et de produits alimentaires.
# Augustin Casamajor

Augustin Bernard Casamajor est un homme politique français né le 19 août 1755 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques) et décédé le 15 août 1806 au même lieu.

## Biographie

Avocat à Oloron, puis commissaire civil près le tribunal de la ville, il est député des Basses-Pyrénées de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité.
# Michael Gabriel Fredersdorf

Michael Gabriel Fredersdorf (né en 1708 à Gartz an der Oder, mort le 12 janvier 1758 à Potsdam) était le chambellan secret et le confident de Frédéric II de Prusse.

## Biographie

Fils du Stadtmusicus de Gartz, il fut baptisé le 3 juin 1708. Jeune homme, il servit comme musicien militaire dans un régiment (de) prussien de mousquetaires dont la ville de garnison était Küstrin. En 1730, Frédéric, qui n’était alors que prince héritier, remarqua Fredersdorf qui comme lui-même était très doué pour la flûte. Après s'être brouillé avec son père, Frédéric-Guillaume Ier, le prince était obligé de servir comme officier dans des conditions strictes et sous surveillance, la musique lui était expressément interdite ; aussi rencontrait-il secrètement Fredersdorf pour jouer de la flûte avec lui.
Quand ils eurent quitté Küstrin, Fredersdorf, qui s’était acquis la confiance particulière du prince héritier, devint son camérier et occupa ce poste pendant les années que Frédéric passa à Rheinsberg.
Monté sur le trône en 1740, Frédéric éleva en septembre Fredersdorf à la dignité de chambellan privé et en fit son trésorier personnel. En outre, il lui confia de nombreux postes de responsabilité, qui dépassaient de beaucoup les fonctions habituelles d'un trésorier ; entre autres choses, non seulement il fut appelé à entrer dans les opérations du service secret, mais il fut même chargé de les coordonner. Par ailleurs, il était aussi le plus proche confident de Frédéric, celui avec lequel le roi parlait de ses problèmes privés aussi bien que politiques. On a conservé un vaste échange de lettres privées entre Fredersdorf et le roi, qui témoigne de ce rapport de confiance inhabituel.
En remerciement des services rendus, Fredersdorf reçut de Frédéric, le 26 juin 1740, la propriété Zernikow à Rheinsberg. Au cours des années suivantes, il l’agrandit considérablement par des achats pour en faire un véritable ensemble.
Le 23 décembre 1753, il épousa la fille d’un banquier, Caroline Marie Elisabeth Daum (née le 27 juillet 1730 à Potsdam, † le 10 mars 1810 à Berlin), qui devait être la grand-mère du poète Achim von Arnim, et il quitta le service de Frédéric. Le mariage de Fredersdorf fut heureux, mais resta sans enfant.
Après sa mort, le corps de Fredersdorf fut transféré de Potsdam à Zernikow, où il fut d'abord enterré dans une crypte de l'église locale. En 1777, son cercueil fut transféré au caveau familial du cimetière. Le tombeau, cependant, a été détruit à l’époque de la RDA, et les restes qui s’y trouvaient enterrés à un endroit imprécis derrière l'église.
# Les Oranges

Les Oranges (sous-titré Fantaisie) est une nouvelle des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

Les Oranges est initialement publié dans le quotidien Le Bien public du 10 juin 1873 dans la série Les Contes du lundi, avant d'être inséré dans le recueil Robert Helmont de Daudet en 1874$^,$.
À l'instar des Douaniers, des Étoiles, des Sauterelles et d'En Camargue, l’œuvre figure ensuite dans l'édition dite « définitive » des Lettres de mon moulin, publiée par Alphonse Lemerre en 1879.

## Résumé

Prenant prétexte de l'invasion d'oranges en saison de fêtes à Paris, l’auteur se remémore les délices d'orangers admirés en Algérie et en Corse :
« Je me rappelle un petit bois d’orangers, aux portes de Blidah ; c’est là qu’elles étaient belles ! Dans le feuillage sombre, lustré, vernissé, les fruits avaient l’éclat de verres de couleur, et doraient l’air environnant avec cette auréole de splendeur qui entoure les fleurs éclatantes. [...] Mais mon meilleur souvenir d’oranges me vient encore de Barbicaglia, un grand jardin auprès d’Ajaccio où j’allais faire la sieste aux heures de chaleur. »
L'évocation glisse vers l'ambiance environnante ;
« Dans le grand silence radieux, l’entretien de ce petit jardin ne troublait pas un oiseau, et son voisinage n’avait rien d’attristant. Seulement la mer en paraissait plus immense, le ciel plus haut, et cette sieste sans fin mettait tout autour d’elle, parmi la nature troublante, accablante à force de vie, le sentiment de l’éternel repos… »

## Adaptation

Les Oranges a été enregistré par Fernandel.
# Le Royaume des guerriers

Le Royaume des guerriers (江山美人, Kong Saan Mei Yan) est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung, sorti en 2008.

## Synopsis

Plusieurs royaumes s'affrontent pour le contrôle du pays. Yen Feier devient impératrice après la mort de son père durant une bataille. Elle s'allie avec Muyong Xuehu pour protéger le royaume alors que son cousin envoie des tueurs l'assassiner.

## Fiche technique

* Titre : Le Royaume des guerriers
* Titre original : Kong saan mei yan
* Réalisation : Ching Siu-tung
* Scénario : James Yuen et Cheung Tan
* Photographie : Zhao Xiaoding
* Pays d'origine : Hong Kong
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Action, historique
* Durée : 99 minutes
* Date de sortie : 2008

## Distribution

* Donnie Yen (VFB : Mathieu Moreau) : Muyong Xuehu
* Guo Xiaodong (VFB : Alexandre Crépet) : Hu Ba
* Kou Zhenghai (VFB : Patrick Donnay) : Teng Bochang
* Kelly Chen (VFB : Alexandra Corréa) : Yen Feier
* Leon Lai (VFB : Philippe Allard) : Duan Lanquan
* Liu Weihua : roi Yan
* Zhang Shan (VFB : Jean-Paul Dambermont) : roi Zhao
* Zhou Bo : Jia Ao
* Yan Jie (VFB : Pierre Lognay) : prince Zhao
* Daichi Harashima : jeune Muyong Xuehu
* Yang Yi-yi : jeune Yan Feier
* Zhou Zhonghe : prêtre
* Asoka Liu : aide du prêtre
* Wang Dong-dong : préposé de Yan
* Liu Xinyi : préposé de Yan

## Titres alternatifs

* An Empress and the Warriors (titre anglais)
* Cesarzowa i wojownicy (Pologne)
* Das Königreich der Yan (Allemagne)
* Kingdom of War - Le royaume des guerriers (France)
* Jiang shan mei ren (Mandarin)