OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arcana (Varèse)

Arcana est une œuvre pour grand orchestre d'Edgard Varèse composée en 1925-1927.
Le compositeur l'écrit en pensant aux arcanes, ou mystères de l'alchimie, et cite en épigraphe un extrait de l’Astronomie hermétique de Paracelse: « il y a six étoiles établies. Outre celles-ci il y a encore une autre étoile, l'imagination, qui donne naissance à une nouvelle étoile et à un nouveau ciel ».
Elle est créée à Philadelphie le 8 avril 1927 sous la direction de Leopold Stokowski. Elle est depuis considérée comme une œuvre majeure de la musique moderne. La première française a lieu le 25 février 1932 à Paris, sous la direction de Nicolas Slonimsky.

## Instrumentation

* Instrumentation de Arcana
* Cordes
* 16 premiers violons, 16 seconds violons, 14 altos,
* 12 violoncelles, 10 contrebasses
* Bois
* 3 flûtes, 2 piccolos, 3 bassons, 2 contrebassons, 4 hautbois, 4 clarinettes, une clarinette basse
* Cuivres
* 8 cors, 5 trompettes, 4 trombones (ténor, contrebasse) deux tubas (basse, contrebasse)
* Percussion
* 4 triangles, güiro

## Discographie sélective

* Jean Martinon, Orchestre symphonique de Chicago, RCA, 1966
* Zubin Mehta, Orchestre Philharmonique de Los Angeles, Decca, 1971
* Pierre Boulez, Orchestre Philharmonique de New York, Sony, 1977
* Riccardo Chailly, Orchestre du Concertgebouw d’Amsterdam, Decca, 1992
* Kent Nagano, Orchestre National de France, Erato/Apex, 1992
* Pierre Boulez, Orchestre symphonique de Chicago (avec Amériques, Déserts et Ionisation), Deutsche Grammophon, 1996
* Christopher Lyndon-Gee, Orchestre symphonique de la radio polonaise, Naxos, 2000
# Densité 21,5

Densité 21,5 est une œuvre pour flûte traversière seule composée par Edgard Varèse en 1936 et revue en 1946.
Ce morceau a été écrit à la demande de Georges Barrère (1876-1944) pour étrenner sa flûte de platine fabriquée par William S. Haynes, la densité du platine étant proche de 21,5 grammes par centimètre cube.
Varèse fait connaissance avec la fameuse flûte en novembre 1935 et compose la partition durant janvier 1936. La création en a été faite par le dédicataire le 16 février 1936 à Carnegie Hall à New York. Le compositeur va retravailler plusieurs fois la partition, notamment en avril 1946, l'allongeant notablement. La nouvelle version est créée le 18 novembre 1946 par Ruth Freeman. Le premier enregistrement discographique en a été fait par René Le Roy en 1949. La version définitive date de 1951.
La durée d'exécution est d'environ cinq minutes. L'écriture, monodique, utilise plusieurs effets, dont les « bruits de clés », correspondant à un bruit de percussion sur une ou plusieurs clés de la flûte.
# Estudiantina (Waldteufel)

Estudiantina op.191 est une valse d'Emile Waldteufel écrite en 1883 sur des mélodies de Paul Lacôme, composées en 1881. Waldteufel en a d'abord fait une version pour deux pianos avant d'en faire une version orchestrale qui est régulièrement jouée en concert. Musicalement, on ne peut s'empêcher de faire un rapprochement avec les chefs-d'œuvre de Johann Strauss II.

## Découpage de l'œuvre

* Introduction
* Estudiantina (refrain)
* Estudiantina (couplet) - Chanson d'automne
* Jota de la Estudiantina - Tirana
* De Cadiz al Puerto - El Tripili
* Coda

## Analyse de l'œuvre
### Introduction

Contrairement à de nombreuses valses de Waldteufel, Estudiantina possède une très courte introduction (à peine 12 mesures). Une énergique et brève fanfare en la majeur ouvre la pièce, lançant le rythme caractéristique des valses de 3/4. S'ensuivent des bouts de gammes ascendantes qui nous mènent en ré majeur, la tonalité du refrain.

### Estudiantina (refrain)

La première section du refrain est basée sur le thème caractéristique de la fanfare d'ouverture. La deuxième section commence légèrement, mais se conclut brillamment par le thème de la première section par un tutti de l'orchestre. Chaque section est jouée deux fois. Il s'agit du premier numéro de la valse, construit sur une structure AABB.

### Estudiantina (couplet) - Chanson d'automne

Le deuxième numéro est écrit en sol majeur. La partie Estudiantina (couplet) est basée sur une mélodie très simple, mêlant notes répétées et triolets. La seconde partie, intitulée Chanson d'automne, est beaucoup plus énergique. Cette partie est jouée deux fois, puis la première partie réapparaît, donnant au numéro une structure ABBA.

### Jota de la Estudiantina - Tirana

Le troisième numéro nous emmène dans une atmosphère exubérante. La mélodie, vive et entraînante, est essentiellement écrite en croches, donnant ainsi un effet d'accélération. Cette partie, en ré majeur, contraste avec la deuxième partie Tirana, en si mineur (le relatif mineur de ré). Sa mélodie mélancolique sonne très espagnole. La structure du troisième numéro est AABBA.

### De Cadiz al Puerto - El Tripili

Retour en sol majeur pour ce quatrième numéro, plus calme, alternant entre passages piano et passages forte. La seconde partie, appelée El Tripili, est plus enjouée. Comme pour le premier numéro (le refrain), la strucutre est AABB.

### Coda

Il s'agit d'une reprise à l'identique de l'introduction et du premier numéro. Au lieu de jouer directement la deuxième section du refrain, on entend d'abord Estudiantina (couplet), mais en la majeur (et non plus en sol). Après la deuxième section du refrain, Waldteufel conclut la valse de manière brillante.

## Écouter l'œuvre

* Écouter la valse Estudiantina de Émile Waldteufel.
* Écouter Estudiantina, de Paul Lacôme, interprété avec orchestre par la soprano Florence Hayward et le ténor Harry Macdonough le 14 février 1905.

## Article connexe

* La Tuna ou Estudiantina, ensemble musical d'étudiants ayant inspiré Estudiantina.
# Rue du Pasteur-Marc-Boegner

La rue du Pasteur-Marc-Boegner est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue du Pasteur-Marc-Boegner est une voie située dans le 16e arrondissement de Paris. Elle débute au 43, avenue Georges-Mandel et se termine au 46, rue Scheffer.
Le quartier est desservi par la ligne 9 à la station Rue de la Pompe et par les lignes 6 et 9 à la station Trocadéro.

## Origine du nom

Elle porte le nom du pasteur et homme de lettres français, Marc Boegner (1881-1970), qui fut président du Conseil œcuménique des Églises et pasteur au temple protestant de l'Annonciation, rue Cortambert.

## Historique

Il s’agit à l'origine d’une section du « chemin des Bornes », situé sur l'ancienne commune de Passy, qui est appelé ainsi parce qu’il délimitait les dépendances du couvent des Bonshommes de Chaillot. Il avait, alors, 2 mètres de large, En 1848, ce qui n’est qu’un chemin devient la « rue des Bornes », une voie qui mesure alors 11 mètres de long.
Elle est rattachée à la voirie parisienne par un décret du 23 mai 1863 puis est intégrée, en 1868, à la rue des Sablons, située de l’autre côté de l’avenue Georges-Mandel. Par un arrêté municipal du 9 septembre 1980, elle prend son nom actuel en étant détachée de la rue Cortambert.
# Abdelghani Zitouni

Abdelghani Zitouni, né le 5 mai 1932 à Alger et mort le 17 novembre 2010 à Dely Ibrahim, est un footballeur international algérien. Il évoluait au poste de milieu gauche.

## Biographie
### En club

Zitouni joue à l'OMR El Anasser, après avoir débuté avec le RC Kouba$^,$. Il joue également brièvement au MC Alger.

### En sélection

Zitouni joue son premier match avec l'équipe d'Algérie le 6 janvier 1963, contre la Bulgarie, lors d'une rencontre amicale au Stade du 20-août-1955 à Alger. Lors de ce match, il marque un but à la 72e minute, qui s'avère également être le premier but de l'histoire de l'Algérie indépendante.
Le 17 juin 1965, Zitouni obtient sa dernière sélection pour l'Algérie, lors d'une défaite 3-0 contre le Brésil à Oran et marque 83 buts dans toute sa carrière

### Carrière d'entraîneur

Après sa carrière de joueur, Zitouni dirige un certain nombre de clubs algériens, notamment l'USM Alger dans les années 1970. Finaliste de la Coupe d'Algérie en 1973

## Palmarès

* Champion d'Algérie en 1965 et 1966 avec le CR Belcourt
* Vainqueur de la Coupe d'Algérie en 1966 avec le CR Belcourt
# Edoardo Pieragnolo

Edoardo Pieragnolo, né le 3 janvier 2003 à Padoue en Italie, est un footballeur italien, qui évolue au poste d'arrière gauche à l'US Sassuolo.

## Biographie
### En club

Né à Padoue en Italie, Edoardo Pieragnolo est formé par le club local du Calcio Padoue avant de rejoindre en 2018 l'US Sassuolo, où il poursuit sa formation. Il intègre l'équipe de la Primavera en 2020 et s'y impose comme un titulaire pendant deux saisons. Le 20 décembre 2022, il signe son premier contrat professionnel avec Sassuolo, le liant au club jusqu'en juin 2027.
Le 8 juillet 2023, Edoardo Pieragnolo est prêté pour une saison à l'AC Reggiana, club évoluant alors en Serie B.
C'est avec ce club qu'il fait ses débuts en professionnel, jouant son premier match le 6 août 2023, lors d'une rencontre de coupe d'Italie face au Delfino Pescara. Il est titularisé et son équipe s'impose par six buts à deux. Le 28 octobre 2023, Pieragnolo inscrit son premier but en professionnel et pour Reggiana, lors d'une rencontre de championnat face à la Feralpisalò. Titulaire, il participe à la victoire de son équipe par trois buts à zéro$^,$.
Après une saison à Reggiana, Pieragnolo fait son retour à l'US Sassuolo lors de l'été 2024. Il fait alors ses débuts avec Sassuolo en jouant son premier match face au SSC Bari le 27 août 2024, lors d'une rencontre de Serie B. Il entre en jeu à la place de Fabrizio Caligara et les deux équipes se neutralisent (1-1 score final).

### En sélection

Edoardo Pieragnolo représente l'Italie en sélection. Il commence avec les moins de 19 ans, équipe avec laquelle il ne joue qu'un match, le 9 février 2022, contre la Turquie (victoire 1-0 des Italiens).
En mai 2024, il est convoqué avec l'équipe d'Italie espoirs et fête sa première sélection le 4 juin 2024, en étant titularisé face au Japon. Son équipe s'impose par quatre buts à trois.
# Apricena

Apricena est une commune italienne de la province de Foggia dans la région Pouilles en Italie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Lesina, Poggio Imperiale, Rignano Garganico, San Marco in Lamis, San Paolo di Civitate, San Severo, San Nicandro Garganico
# L'Envol des pionniers

L'Envol des pionniers est un musée qui retrace la grande aventure de l'Aéropostale et qui contribue à la mémoire de l’aéronautique à Toulouse. Il est situé dans le quartier de Montaudran et a été inauguré le 22 décembre 2018, soit presque 100 ans jour pour jour après le vol inaugural du premier grand vol civil vers Barcelone.
Le musée est situé juste en face du complexe scientifique de Rangueil où se trouvent l'ENAC (plus grande université aéronautique européenne) et SUPAERO (plus ancienne école aéronautique du monde).

## Histoire

Situé dans une partie des bâtiments de l'ancienne usine Latécoère, sur la piste de l'ancien aéroport de Toulouse-Montaudran, il fait partie du projet Toulouse Aerospace La Piste des Géants, destiné à mettre en valeur les heures de gloire de l'Aéropostale ainsi que la Halle de La Machine. Les débuts furent difficiles pour le musée qui ne doit son existence qu'à la ténacité d'associations dont la demande a abouti après vingt ans de lutte$^,$.

## Bâtiments

L’espace « L’Envol des Pionniers » est composé de trois bâtiments :
* Le château Petit Espinet Raynal inscrit aux monuments historiques le 21 juillet 1997, de 1 000 m$^2$, qui a été le siège de Latécoère et a toujours accueilli les fonctions d’administration du site.
* Le Magasin général n°30, de 2 700 m$^2$, accolé au château, qui servait de stockage de pièces d’avions.
* La Maison de la Radio, qui fut la station émettant et recevant les messages de l’Aéropostale, construite à la fin des années 1920, d’une surface de 40 m$^2$,

## Fréquentation

En 2019 pour sa première année d'exploitation, L’Envol des Pionniers a accueilli 40 000 visiteurs.

## Collections

Il permet notamment de découvrir le matériel dont disposaient des pilotes tels que Jean Mermoz, Henri Guillaumet ou Antoine de Saint-Exupéry lors de l’épopée de l'Aéropostale et des lignes Latécoère.
# Yankee (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme Yankee a plusieurs significations. Il peut désigner :
* un Yankee, natif ou habitant de la Nouvelle-Angleterre, de l'Union durant la Guerre de Sécession américaine ou encore des États-Unis en général ;
* Par emprunt lexical, au Japon un Yankee (ヤンキー, Yankii) désigne dans son sens péjoratif, un jeune délinquant ;
* un supporter ou joueur de l'équipe de baseball des Yankees de New York ;
* un membre de l'association Yankee Nord, supporters de l'Olympique de Marseille ;
* sur un bateau, une voile d'avant de taille modérée dont le point d'écoute est situé assez haut ;
* Yankee est le nom d'un voilier Classe J construit en 1930 ;
* Yankee est un magazine bimestriel américain fondé en 1935 ;
* Yankee est un film italien de Tinto Brass sorti en 1966 ;
* Yankee est un jeu vidéo sorti en 1987 ;
* Yankee est une série mexicaine de télévision de 2019 réalisée par Veronica Velasco et Epigmenio Ibarra ;
* Yankee est un film canadien de Stephan Beaudoin sorti en 2020 ;
* Le Yankee, cours d’eau de l'Île Stewart/Rakiura, au sud de la Nouvelle-Zélande ;
* la lettre Y dans l'alphabet radio.
# Nanoro

Nanoro est une commune située dans le département de Nanoro -dont elle est le chef-lieu-, les province de Boulkiemdé et région du Centre-Ouest, au Burkina Faso.

## Histoire

Nanoro est une déformation de « Nanogo », qui veut dire « bon règne ».
Ses premiers occupants furent des Ninissi(s), avec à leur tête un chef puissant du nom de Faogo.
Ce redoutable chef devait être chassé par Naba Zangre, l’ancêtre de la famille Kondombo, descendant direct de Naba Ouedraogo.
Naba Zangre, venu de Ouagadougou, est mort à Soala où il fut inhumé. Son fils Naba Badogdo, qui lui succéda, est le premier à s’installer à Nanoro, après le départ des Ninissi.

## Population

Le département de Nanoro est peuplé en majorité de Mossis, avec quelque Peulhs et Gourounsi.
Les ancêtres des deux quartiers (Tansobingo et Bindayiri) sont venus avec Naba Zangre. Il faut noter qu’il reste encore quelques familles qui descendent des Ninissi, qui s’occupent de la terre et des coutumes.

## Économie

Les habitants de Nanoro vivent essentiellement de l’agriculture et de l’élevage. Le commerce se développe progressivement.

## Liste des chefs ayant regné sur Nanoro

* NABA ZANGRE
* NABA BADOGDO
* NABA NIDGOU
* NABA NAOUMBA
* NABA RIKIM
* NABA PAZIM
* NABA KOUKA
* NABA SIN-NONGRE
* NABA GOGOMA
* NABA BAGBA
* NABA NAPEGMA
* NABA ZAMESBA
* NABA BANSE
* NABA RAGNEGUEME
* NABA RAZOULI
* NABA POAGA
* NABA KOANDINGA
* NABA BOUGOUM
* NABA SORIA
* NABA GUIBO
* NABA WOBGO
* NABA LIGUIDI
* NABA KOABGA
* NABA BAOGO
* NABA SIGUIRI (jusqu'au 9 février 1972)
* NABA TIGRE (du 12 mars 1972 au 10 août 2016)
* NABA KARFO (depuis le 3 décembre 2016)

## Économie

Les habitants de Nanoro vivent essentiellement de l'agriculture, en particulier l'elevage.
Le commerce s'y developpe aussi, progressivement.

## Éducation et santé

Nanoro accueille un Centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) pour sa province, ainsi qu'un Centre de santé et de promotion sociale (CSPS) en centre-ville.
# Melissa Galianos

Melissa Galianos, née le 26 septembre 1979 à Montréal, est une actrice québécoise.

## Filmographie
### Actrice
#### Cinéma

* 1997 : Laserhawk de Jean Pellerin : Cara
* 1997 : Viens danser... sur la lune ! (Dancing on the Moon) de Kit Hood : Anne Morrisset
* 1998 : Going to Kansas City (en) de Pekka Mandart : Carly Malone
* 1998 : Fatal Affair de Marc S. Grenier : Jojo
* 1998 : Le Clown de l'horreur (The Clown at Midnight) de Jean Pellerin : Cheryl « Walnut » Webber

#### Télévision
##### Téléfilms

* 2000 : La Cinquième Sœur (Satan's School for Girls) de Christopher Leitch : l'étudiante
* 2006 : Que le diable m'emporte (My First Wedding) de Laurent Firode : Angela
* 2012 : Obsession maladive (Do No Harm) de Philippe Gagnon : L’assistante de Gillian
* 2012 : Espoir mortel (Deadly Hope) de Nicolas Monette : Une dealeuse
* 2013 : Exploding Sun (de) de Michael Robison : Une volontaire

##### Séries télévisées

* 1994 : Fais-moi peur ! (Are You Afraid of the Dark?) : Elle-même (saison 4, épisode 1)
* 1998 : The Mystery Files of Shelby Woo (en) : Marie (saison 4, épisode 8)
* 1998 et 1999 : Student Bodies : Priscilla (2 épisodes)
* 1998-2001 : Radio Active (en) : Morgan Leigh (78 épisodes)
* 2004 : Franchement bizarre (Seriously Weird) : Vee (saison 2, épisode 11)
* 2014 : Being Human : Une acheteuse (saison 4, épisode 7)

### Scénariste

2011 : La Vegan en Rose
# Tiger Mask IV

Yoshihiro Yamazaki (né le 20 octobre 1970) est un catcheur japonais plus connu sous le nom de Tiger Mask IV. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling où il a remporté à six reprises le titre poids lourd junior IWGP et une fois le championnat junior poids lourd par équipe IWGP avec Jushin Thunder Liger.

## Carrière
### New Japan Pro Wrestling (2002-...)

Lors de Dominion 6.16, lui et Jushin Thunder Liger battent Suzuki-gun (Taichi et Taka Michinoku) et remportent les vacants IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship. Le 22 juillet, ils perdent les titres contre Forever Hooligans (Alex Koslov et Rocky Romero).
Le 26 octobre, lui et Robbie Eagles battent Suzuki-gun (El Desperado et Yoshinobu Kanemaru) pour remporter les IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship$^,$.

### Total Nonstop Action (2007)

Tiger Mask IV a fait plusieurs apparitions à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) au cours de la collaboration entre la NJPW et la TNA. Il est apparu lors de Sacrifice (2007) dans un Four Corners match en affrontant Alex Shelley, Senshi et Jerry Lynn, match remporté par ce dernier. Il a également fait quelques apparitions sur TNA Impact!.

### Pro Wrestling NOAH (2010-2014)

Le 6 décembre, lui et Jushin Thunder Liger perdent contre Choukibou-gun (Hajime Ohara et Kenoh) et ne remportent pas les GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship.

## Palmarès

* All Japan Pro Wrestling
** 1 fois AJPW World Junior Heavyweight Championship
* Michinoku Pro Wrestling
** 1 fois APEX OF TRIANGLE Six–Man Tag Team Championship avec The Great Sasuke et Gran Hamada
** 2 fois British Commonwealth Junior Heavyweight Championship
** Fukumen World League (2000) et (2007)
** Fukumen World Tag League (2000) - avec Gran Hamada
* National Wrestling Alliance
** 2 fois NWA World Junior Heavyweight Championship
* New Japan Pro Wrestling
** 6 fois IWGP Junior Heavyweight Championship
** 2 fois IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship avec Jushin Thunder Liger (1) et Robbie Eagles (1, actuel)
** Best of the Super Juniors (2004) et (2005)
** Jr. Heavyweight MVP Award (2005)
* Pro Wrestling Noah
** 2 fois GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship avec Koji Kanemoto (1) et Jushin Thunder Liger (1)
** NTV G+ Cup Junior Heavyweight Tag League (2013) – Jushin Thunder Liger
* Universal Wrestling Association
** 1 fois UWA World Middleweight Championship

## Récompenses des magazines

* Pro Wrestling Illustrated
Classement PWI 500 de Tiger Mask IV :
| Année | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 à 2021 | 2022 | 2023 |
| Rang | 298 | 293 | 274 | 140 | 135 | 67 | 76 | 79 | 89 | 84 | 21 | 31 | 69 | 207 | 103 | 233 | 254 | 363 | 375 | 211 | Non classé | 267 | 327 | 174 | Non classé | 408 | Non classé |
# Famille de Montlhéry

La famille de Montlhéry est une branche cadette de la maison de Montmorency. Bouchard Ier, (v.958-987), a eu deux fils :
* Bouchard II le Barbu, à qui le roi Robert II donna la terre de Montmorency,
* Thibaud de Montlhéry dit File Étoupe. Il serait le beau-père de Milon Ier de Chevreuse et le grand-père de Guy Ier de Montlhéry.
Ses descendants acquirent les terres de Rochefort et de Montlhéry. Cette famille fut rapidement proche du pouvoir royal, mais des disgrâces causées par des maisons rivales, ainsi qu'un tempérament récurrent de seigneurs brigands, conduisirent à leur élimination par Louis VI le Gros.

## Les Croisades

Par leurs alliances, les Montlhéry-Rochefort sont apparentés à nombre de chevaliers qui se sont illustrés en Terre sainte :
* Mélis(s)ende/Mélissente, fille de Guy Ier et d'Hodierne de Gometz, femme d'Hugues de Rethel, est mère de Baudouin II, comte d'Édesse, roi de Jérusalem
* Sa sœur Élisabeth est la femme de Jocelin de Courtenay et la mère de Josselin Ier de Courtenay, comte d'Édesse
* leur sœur Alix, femme d'Hugues du Puiset, est la mère de Galéran du Puiset, gouverneur du comté d’Édesse et d'Hugues Ier, comte de Jaffa
* leur petit-neveu Guy II Trousseau, fils de Milon le Grand et beau-père de Philippe de France fils du roi Philippe, a également participé aux croisades.
# Adieu (Maupassant)

Adieu est une nouvelle de Guy de Maupassant, publiée en 1884.

## Historique

Adieu est d'abord parue le 18 mars 1884 dans Gil Blas, sous la signature de Maufrigneuse, puis reprise dans le recueil Contes du jour et de la nuit en 1885.
À ne pas confondre avec la nouvelle Adieu !, écrite par Honoré de Balzac en 1830.

## Résumé

Deux amis attablés à un café parlent du temps qui passe. Pour Henri Simon, c'est l'image que lui renvoie son miroir qui le lui rappelle.
Pierre Carnier quant à lui, a réalisé autrement qu'il avait vieilli. Plus jeune, il avait rencontré sur la plage d'Étretat, une jeune femme charmante et jolie, nommée Julie Lefèvre déjà mariée. Ils devinrent amants. Il en était très amoureux. Il dut la quitter pour partir à l'étranger.
Douze ans plus tard, il la retrouva par hasard dans un train. Elle était accompagnée de ses quatre enfants. Elle était méconnaissable, enlaidie. Elle aussi a mis du temps à le reconnaître. Aussi, le soir, en se regardant dans le miroir, Pierre Carnier se souvint de son jeune visage devenu vieux à présent.

## Édition française

* Adieu, dans Maupassant, Contes et Nouvelles, tome I, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3)