OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ioujno-Soukhokoumsk

Ioujno-Soukhokoumsk (en russe : Ю́жно-Сухоку́мск) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Sa population s'élevait à 10 666 habitants en 2020.

## Géographie

Ioujno-Soukhokoumsk est située au bord de la rivière Soukhaïa, à 239 km au nord-ouest de Makhatchkala et à 1 358 km au sud-est de Moscou.

## Histoire

La naissance de Ioujno-Soukhokoumsk est liée à l'exploitation de pétrole et de gaz naturel. La localité a reçu le statut de commune urbaine en 1963 et celui de ville en 1988.

## Population
### Démographie

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1970* | 1979* | 1989* | 2002* | 2010* | 2012 | 2013 |
| 7 910 | 10 403 | 12 246 | 9 777 | 10 035 | 10 117 | 10 113 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 10 186 | 10 359 | 10 388 | 10 543 | 10 611 | 10 641 | 10 666 |

### Nationalités

Au recensement russe de 2002, la population de Ioujno-Soukhokoumsk se composait de :
* 47,9 % d'Avars
* 18,5 % de Darguines
* 10,7 % de Lezguiens
* 9,0 % de Laks
* 5,4 % de Russes
* 3,8 % de Koumyks
# Liste des intercommunalités de la Polynésie française

Depuis le 1er janvier 2024, la collectivité d'outre-mer de Polynésie française compte cinq communautés de communes.
La Polynésie française est dispensée de l'obligation d'établir un schéma de coopération intercommunale prévoyant une couverture intégrale du territoire par des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre.

## Intercommunalités à fiscalité propre

| Forme juridique | Nom | n$^o$ SIREN | Date de création | Nombre de communes | Siège | Président |
| Communauté de communes | CC Hava'i | 200031243 | 30 décembre 2011 | 6 | Tumaraa | Cyril Tetuanui |
| Communauté de communes | CODIM | 200027688 | 29 novembre 2010 | 6 | Hiva-Oa | Benoît Kautai |
| Communauté de communes | CC Te Tama a Hiro | 200102366 | 1er janvier 2024 | 4 | Rimatara | Artigas Hatitio |
| Communauté de communes | CC Teporionu | 200102358 | 26 octobre 2023 | 3 | Pirae | Yvonnick Raffin |
| Communauté de communes | CC Terehēamanu | 200094803 | 1er janvier 2021 | 5 | Taiarapu-Est | Tearii Te Moana Alpha |
# Herrenberg

Herrenberg est une ville située en Allemagne dans le land du Bade-Wurtemberg. Jumelée avec la ville de Tarare en France dans le Rhône.

## Histoire

* Appartenances historiques
* Comté palatin de Tübingen 1245-1382
* Comté de Wurtemberg 1382-1442
* Comté de Wurtemberg-Urach 1442-1482
* Comté de Wurtemberg 1482-1495
* Duché de Wurtemberg 1495-1803
* Électorat de Wurtemberg 1803–1806
* Royaume de Wurtemberg 1806–1918
* République de Weimar 1918–1933
* Reich allemand 1933–1945
* Allemagne occupée 1945–1949
* Allemagne 1949–présent

## Monuments

* Abbaye de Mönchberg

## Presse

* Le Gäubote, quotidien local publié à Herrenberg.
# Censored Voices

Censored Voices est un film germano-israélien réalisé par Mor Loushy et sorti en 2015.

## Fiche technique

* Titre : Censored Voices
* Réalisation : Mor Loushy
* Scénario : Mor Loushy et Daniel Sivan
* Photographie : Itai Raziel et Avner Shahaf
* Son : Stefan Korte
* Montage : Daniel Sivan
* Musique : Markus Aust
* Pays de production : Israël - Allemagne
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie :
** France : 21 octobre 2015

## Distinctions
### Récompense

* Prix du public au festival War on Screen 2015

### Sélections

* Berlinale 2015
* Sundance Film Festival 2015
* Hot Docs Film Festival (Toronto) 2015
# Kepler-442

Kepler-442 est une étoile de type spectral K (naine orange) dans la constellation de la Lyre, située à environ ∼ 1 210 a.l. (∼ 371 pc) du Soleil. L'étoile a au moins une exoplanète en orbite dont la découverte a été annoncé le 6 janvier 2015, par la NASA dans le cadre de la mission Kepler. La planète appelée Kepler-442 b est légèrement plus grande que la Terre et est très probablement dans la zone habitable de Kepler-442.
# Ruwallah

Les Ruwallah (arabe : الرولة, singulier Ruweili/Ruwaili), également connus comme Roala, Ruwayla, Ruweilah ou Rwala, sont une grande et puissante tribu arabe du nord de l'Arabie et du désert de Syrie, incluant la Jordanie actuelle.

## Histoire

Durant la majeure partie de son histoire, cette tribu nomade accompagne des caravanes jusqu'aux zones marchandes de Syrie et d'Égypte. La percée du canal de Suez leur fait perdre une grande partie de leur puissance économique, car leurs chameaux ne sont dès lors plus en demande. Jusqu'à la démarcation des frontières du Moyen-Orient au début du XXe siècle, les Ruwallah étaient presque entièrement des guerriers centrés dans la région d'Al Jawf et de Wadi Sirhan, dans le nord de l'Arabie, bien que leurs territoires tribaux se soient étendus plus loin vers le sud, vers Al Qasim, et loin vers le nord, vers Damas. La tribu a toujours été rivale avec sa voisine les Chammar.
Les Ruwala prennent part à la Grande Révolte arabe de 1916-1918 contre les Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, ils sont la dernière tribu en révolte à rejoindre ce conflit, et se déplacent depuis le désert de Syrie avec 5 000 à 6 000 tentes. Nuri Sha'lan et ses troupes pillent Darʿā, sous le commandement de l'officier britannique Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d'Arabie.
Les Ruwallah de Syrie se tournent vers le nationalisme arabe après la chute de l'Empire ottoman, en soutenant les Hachémites et en s'opposant au protectorat français sur la région.
Les dirigeants de la tribu appartiennent à la maison de Sha'lan (ou Al-Sha'lan), et entretient des liens étroits avec le gouvernement libanais et la famille royale saoudienne.
La tribu est considérée comme la plus importante, la plus célèbre et la plus caractéristique des grandes tribus de Bédouins chameliers du Moyen-Orient arabe moderne.

## Activités

Historiquement, il s'agit d'une tribu d'éleveurs de chameaux. Ils sont également éleveurs de chevaux arabes, conservant la connaissance des lignées via une tradition orale, et sont crédités de la sélection de la lignée du cheval Saglawi.
De nombreux membres de la tribu se sont sédentarisés ou vivent dans des zones urbaines en Arabie saoudite, en Jordanie et en Syrie.
# Mont Gassan

Le mont Gassan (月山, Gassan) est un stratovolcan du Japon situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tōhoku, sur l'île de Honshū. Culminant à 1 984 m d'altitude dans le parc national de Bandai-Asahi, il fait partie des trois monts Dewa et des 100 montagnes célèbres du Japon.

## Toponymie

Le toponyme Gassan (月山, litt. : « mont lune »), composé des deux sinogrammes « 月 » (« lune ») et « 山 » (« montagne »), évoque la divinité du shintō que les habitants de ses environs associent traditionnellement à la montagne : Tsukuyomi (月読). Le dieu lunaire, dont le « mont de la lune » serait la résidence, est né de l'œil droit d'Izanagi et est l'un des frères de la déesse solaire Amaterasu, divinité tutélaire du Japon$^,$. Le sanctuaire shinto du sommet lui est dédié.
Le mont Gassan est aussi appelé mont Kurōshi (犂牛山, Kurōshi-yama).

## Géographie
### Situation

Le mont Gassan est un volcan de la préfecture de Yamagata, sur l'île de Honshū, au Japon, à cheval sur la limite ouest de la ville de Tsuruoka, la limite sud-ouest du bourg de Shōnai, la limite sud-ouest du village d'Ōkura, et la limite nord-ouest du bourg de Nishikawa. Il est situé dans le parc national de Bandai-Asahi, une quarantaine de kilomètres à l'est de la mer du Japon, et, à vol d'oiseau, 320 km au nord-est de l'agglomération de Tokyo.

### Hydrographie

Sur les pentes du mont Gassan naissent des torrents et des ruisseaux qui alimentent des rivières, affluents du fleuve Mogami dont le bassin versant s'étend dans l'Est de la préfecture de Yamagata. Sur le versant nord-ouest du volcan, les eaux de pluie et de la fonte des neiges engendrent des cours d'eau qui forment, dans la plaine Shōnai (ja), une partie du bassin de drainage du fleuve Aka dont l'embouchure est située dans le sud-ouest de Sakata, au bord de la mer du Japon$^,$.

## Dans la culture

On y trouve le sanctuaire shinto Gassan dont l'entrée est payante et comprend une purification effectuée par un prêtre.
Bashō Matsuo a composé un haiku à son sujet :
| Kumo no mine Ikutsu kuzurete Tsuki no yama | 雲の峯 いくつ崩れて 月の山 | Sommets de nuages Combien s'abiment Mont de la lune |
Le « mont de la lune » (月の山, tsuki no yama, lecture kun des kanjis) se réfère au « mont lune » (月山, gas-san), lecture on avec inflexion de gatsu (月).

## Honneur

L'astéroïde (8937) Gassan est nommé en son honneur.
# Thubten Norsang

Thubten Norsang aussi appelé Ta Lama Thubten Norsang et Chokteng Ta Lama Thupten Norsang, (tibétain : ལྕོག་སྟེང་ཏ་བླ་མ་ཐུབ་སྟན་ནོར་བཟང, Wylie : lcog steng ta bla ma thub stan nor bzang ; 1903, Tibet - 1979, Chicago, États-Unis) est un moine fonctionnaire, homme politique, ministre de la religion du gouvernement tibétain en exil.

## Biographie

Thubten Norsang est né en 1903. Issu d'une famille noble, il se destine à la carrière d'un moine fonctionnaire. A 18 ans, il rejoint le monastère de Séra où il devient le disciple de Tsedrön Tenpa Dhargye dont il devient le serviteur au Norbulingka. Il entre en contact avec Ugyen Rinpoché du Sikkim. Après la mort de Tsedrön Tenpa Dhargye, il est placé sous la direction du 13e dalaï-lama, puis, après sa mort, il assume des postes mineurs au sein du gouvernement tibétain. Sous la régence de Réting Rinpoché, il reçoit le grade officiel de Tsedrön. En 1936, il devient Drunyigchenmo. Vers la fin des années 1930, il est assistant du Dzasa Lama de Tashi Lhunpo. De 1951 à 1959, il est secrétaire particulier du 14e dalaï-lama. Il est nommé Chikyab Khenpo à Dromo. En 1959, il devient ministre (kalön) des affaires religieuses. En 1968, il démissionne de la fonction publique et rejoint Bylakuppe. En 1979, il s'installe aux États-Unis et meurt à Chicago.
# Rue Duguay-Trouin

La rue Duguay-Trouin est une rue située dans le 6e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

Longue de 150 mètres, elle commence 56, rue d’Assas et finit 19, rue de Fleurus.
L'alignement originel est respecté jusqu'à l'érection de la résidence des n$^{os}$ 5, 7 et 7 bis, en léger retrait de l'alignement.
Le quartier est desservi par la ligne de métro 12 à la station Notre-Dame-des-Champs et par la ligne de métro 4 à la station Saint-Placide.

## Origine du nom

Cette rue honore René Trouin, sieur du Gué, dit Duguay-Trouin corsaire français (1673-1736) lieutenant-général des armées navales, enterré dans l'église Saint-Roch à Paris.

## Historique

Cette voie a été ouverte, dans les années 1790, sur une partie du jardin du Luxembourg sous le nom de « rue Thimeray » avant de prendre sa dénomination actuelle vers 1807. Pour les besoins du service des carrières, cette rue resta fermée à chacune de ses extrémités, par des portes en bois, de sa création jusque vers 1810.
La rue Huysmans n'ayant été ouverte qu'au début du XXe siècle, et dans la mesure où la rue Duguay-Trouin forme un coude commençant et se terminant dans la même rue d'Assas (nommée « rue de l'Ouest » jusqu'en 1868), elle a longtemps été inutile à la circulation en dehors de sa propre desserte. Donnant accès aux carrières souterraines, la rue était essentiellement dévolue à cette activité, et était à cette fin fermée par des portes à ses deux extrémités jusque dans les années 1810$^,$.
Les carrières ont été abandonnées après leur exploitation, et la zone étant peu bâtie dans la première moitié du XIXe siècle, la consolidation des galeries n'était pas une priorité pour l'Inspection générale des carrières. Aussi, en 1813, 1848 et 1879, des fontis sont venus au jour, sans toutefois occasionner de dégâts majeurs.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* N$^o$ 3 :
** emplacement de l'ancienne communauté des Dames de Sion ;
** siège national du comité français de l'UNICEF ;
** siège de la Conférence des religieux et religieuses de France (Corref)
* N$^o$ 6 : siège de l’Assemblée des départements de France (ADF).
* N$^o$ 7 : jusqu'en 1903 se trouvait à cet emplacement la maison des Sœurs servantes de Marie avec la chapelle attenante. L'ensemble a été détruit en 1976 pour laisser la place à un immeuble d'habitation où se trouvent des logements privés et un foyer de filles (jusqu'en 2017 ; depuis lors, la partie droite du bâtiment abrite une partie de l'internat du collège Stanislas).
* N$^o$ 9 (et 27, rue Notre-Dame-des-Champs) : emplacement de la parcelle sur laquelle se trouvait une maison entourée d'un vaste jardin, qui fut occupée par Victor Hugo entre 1827 et 1830.
* N$^o$ 9 (et 1, rue Huysmans) : École de la cause freudienne.
* N$^o$ 11 : bureaux et ateliers de la maison de couture Sonia Rykiel, qui siège officiellement dans la boutique du boulevard Saint-Germain.
# La Ligne de feu (film, 2020)

La Ligne de feu (Подольские курсанты, Podolskiye kursanty) est un film russe réalisé par Vadim Chmeliov, sorti en 2020$^,$.

## Synopsis

L’histoire est construite autour de l’exploit des cadets de Podolsk, qui ont contribué à stopper l’avancée des troupes allemandes sur Moscou en octobre 1941.

## Fiche technique

* Photographie : Andreï Gourkin
* Musique : Youri Poteienko
* Décors : Konstantin Pakhotin, Sergeï Stroutchev
* Montage : Maria Sergeienkova, Ekaterina Govseieva
# John Easton Mills

John Easton Mills (né le 14 octobre 1796 à Tolland (Massachusetts) - mort le 12 novembre 1847 à Montréal) servit brièvement à titre de maire de Montréal.

## Biographie

John Easton Mills immigre à Montréal d'abord pour pratiquer le commerce des fourrures avec son frère. Il multiplie ses succès commerciaux, notamment en fondant la Banque Mills et en devenant, plus tard, directeur de la Banque d'épargne de Montréal fondée en 1846. Mills acquiert alors une réputation d'homme d'affaires respectable.
En mars 1846, le Conseil de ville de Montréal tomba dans une impasse sur le choix d'un nouveau maire. John Easton Mills avait dix votes, et le maire sortant James Ferrier en avait neuf, mais Ferrier vota pour lui-même deux fois, toujours en accord avec les règles en place. La paralysie municipale se poursuivit jusqu'au mois de décembre 1846, lorsque John Easton Mills fut élu majoritairement.
En 1847, il y eut une grande épidémie de typhus à Montréal parmi les immigrants irlandais. John Easton Mills légiféra dans le but d'amoindrir l'épidémie et se porta volontaire pour soigner les malades, moment où il fut pris de la maladie lui-même et mourut après moins d'une année dans ses fonctions.
# Hôtel Paxmontana

L’hôtel Paxmontana est un hôtel historique à Flüeli-Ranft dans le canton d’Obwald.

## Histoire

Un premier hôtel, sous le nom « Kurhaus Nünalphorn » est bâti à l’initiative de l’hôtelier Franz Hess-Michel par le charpentier Josef Windlin-Durrer. Cet édifice, inauguré en 1896, comprenant trois étages coiffés d'un toit plat, était loin d’avoir la silhouette qu’on lui connaît actuellement. L'hôtel, déjà doté d’électricité et d’une connexion téléphonique, connaît un grand succès peut rapidement être agrandi. En 1906, il est surélevé de deux niveaux (dont l’un aménagé dans la nouvelle toiture à la Mansart) et pourvu de deux tourelles qui lui donnent sa silhouette caractéristique. Ces travaux sont dirigés par Othmar Schnyder (1849-1928) et Walter Schumacher (1872-1841), deux architectes associés ayant leur bureau à Lucerne.
À partir de la Première Guerre mondiale, l’établissement traverse des années difficiles, et passe en 1945 à l’hôtelier August von Holzen. Celui-ci l’exploite avec plus ou moins de succès jusqu’en 1953. La Fondation Frère Nicolas de Flüe (Bruder-Klausen-Stiftung) devient alors actionnaire majoritaire et, en 1956, ouvre pour la première fois l'hôtel également en hiver.
En 1966, l’établissement prend le nom de « Paxmontana ». En 1980-1983, une importante restauration rend à l’établissement son lustre d’antan, puis une nouvelle rénovation a lieu en 2009-2011.
# Amvrossiïvka

Amvrossiïvka (en ukrainien : Амвросіївка, en russe : Амвросиевка, Amvrossievka) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine qui fait partie de la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 18 413 habitants en 2017.

## Géographie

Amvrossiïvka est située à 54 km au sud-est de Donetsk et à 29 km au sud de Torez, dans le Donbass.

## Histoire

Amvrossiïvka a été fondée en 1869 autour d'une gare ferroviaire. En 1896, une cimenterie y a été construite. Deux autres cimenteries ont été établies par la suite. Dans les années 1930, le ciment d'Amvrossiïvka fut employé pour la construction du Combinat métallurgique de Magnitogorsk, des nouvelles usines de tracteurs de Stalingrad et de Kharkov, du barrage DnieproGuES, du métro de Moscou, etc. Amvrossiïvka a le statut de ville depuis 1938. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville st occupée par l'Allemagne nazie du 22 octobre 1941 au 23 août 1943.
En 2014, Amvrossiïvka est le théâtre d'affrontements pendant le conflit de l'Est de l'Ukraine, surtout au mois de juin où elle est soumise à des tirs d'artillerie de la part des forces gouvernementales, provoquant ainsi des morts du côté des insurgés russophones, selon une agence de presse russe.

## Population

Recensements ou estimations de la majoritairement russophone population :
Évolution démographique :
| 1926* | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* | 2001* |
| 2 839 | 15 001 | 20 037 | 24 330 | 24 406 | 23 951 | 22 130 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 19 238 | 19 021 | 18 832 | 18 682 | 18 501 | 18 420 | 18 413 |

## Économie

La principale entreprise d'Amvrossiïvka est la cimenterie Amvrossiïvky tsementny kombinat (Амвросіївський цементний комбінат).
# Porto Carras

Porto Carras (en grec moderne : Πόρτο Καρράς) est un complexe hôtelier de la péninsule de Sithonie, en Chalcidique. L'installation a été construite par l'armateur Giánnis Carrás (en), qui a chargé l'architecte du Bauhaus Walter Gropius de la planification. L'établissement est encore dans son état d'origine aujourd'hui et est considéré comme un bon exemple d'architecture fonctionnaliste des années 1970.

## Histoire

De grands complexes hôteliers ont été construits en Grèce jusqu'aux années 1960 par des chaînes internationales d'une part, et d'autre part, par le programme d'État Xenía. Giánnis Carrás avait chargé Walter Gropius de la planification, mais il est mort en 1969. Le bâtiment a ensuite été achevé par les employés de son cabinet, The Architects Collaborative.
L'hôtel a fait ses preuves en tant que lieu de congrès et d'événements internationaux, dont un sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne en 2003.
Le complexe se compose d'un hôtel 5 étoiles (le Meliton), d'un hôtel 4 étoiles (le Sithonia) et d'un complexe de bungalows (Village Inn). Font également partie du complexe une importante marina, un golf, un spa, des vignobles et la cave Porto Carras.

## Sports

Porto Carras a accueilli à plusieurs reprises de grands tournois d'échecs. En 2010 et 2015, les championnats du monde d'échecs des jeunes se sont déroulés dans ce complexe.
En 2011, le championnat d'Europe d'échecs des nations a été organisé, au cours duquel l'Allemagne a remporté un tournoi international par équipe pour la première fois depuis l'Olympiade d'échecs de 1939.
La Coupe d'Europe des clubs d'échecs de 2018 s'est également déroulée à Porto Carras.
# Eadwald

Eadwald est roi d'Est-Anglie dans la dernière décennie du VIIIe siècle.

## Biographie

Après la mort d'Offa de Mercie, qui régnait sur le royaume des Angles de l'Est, et de son fils Ecgfrith, toutes deux survenues en 796, l'Est-Anglie redevient brièvement indépendante sous Eadwald avant d'être reconquise par Cenwulf. La Chronique anglo-saxonne ne le mentionne pas, et il n'est quasiment connu que par ses monnaies. Elles sont supplantées par celles de Cenwulf vers 805, ce qui suggère que son règne s'est achevé vers cette date.
# La Nuit des rois (film, 1955)

La Nuit des rois (Двенадцатая ночь, Dvenadtsataya noch) est un film soviétique réalisé par Ian Frid, sorti en 1955$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Двенадцатая ночь, Dvenadtsataya noch
* Réalisateur : Ian Frid
* Scénario : Ian Frid
* Musique : Alekseï Jivotov
* Décors : Semion Malkine
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 1955

## Distribution

* Klara Loutchko : Viola / Sebastian
* Alla Larionova : Olivia
* Vadim Medvedev : Duke Orsino
* Mikhaïl Yanchine : Sir Toby Belch
* Georgiy Vitsin : Sir Andrew Aguecheek
* Vassili Merkouriev : Malvolio
* Bruno Frejndlikh : Feste, le bouffon
* Anna Lissianskaïa : Maria
* Sergey Filippov : Fabian
* Sergueï Loukianov : Antonio
* Aleksandr Antonov : capitaine du bateau
* Sergueï Karnovich-Valua : Valentin
* Piotr Loukine :
* Irina Protopopova :
* Nadejda Roussanova :
* Lev Stepanov : garde
* Nina Ourgant : servante
* Aleksandr Zakharov : gentilhomme
# N'Golonianasso

N’Golonianasso est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Koutiala, dans le cercle de Koutiala et la région de Koutiala.

## Villages

La commune s'étend sur 12 localités relevées lors du recensement général de 2009. Les villages les plus peuplés sont :
* N’Golonianasso (4 383 habitants)
* Niamanasso (2 698 habitants)
* Zangorola (2 601 habitants)
En 2023, la loi 2023-007 attribue à la commune 10 villages, fractions ou quartiers :
* N’Golonianasso
* M'Pelokosso
* Zangorola
* Zantona
* N'Gorosso
* Niguila
* Nianabougou
* Soum
* Niamanasso
* N'Torla
# Lioubov Berejnaïa-Odinokova

Lioubov Ivanovna Odinokova (en russe : Любовь Ивановна Одинокова (Бережная)), née Lioubov Berejnaïa le 24 juillet 1955 à Otradny, est une handballeuse soviétique.
Sélectionnée en équipe nationale soviétique, elle y est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué à partir de 1978 au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.

## Palmarès
### En équipe nationale
#### Jeux olympiques

* Médaille d'or aux Jeux olympiques 1976 à Montréal
* Médaille d'or aux Jeux olympiques 1980 à Moscou

#### Championnats du monde

* Médaille d'or au Championnat du monde 1982
* Médaille d'argent au Championnat du monde 1978

### En club

* vainqueur de la Coupe des clubs champions (5) : 1979, 1981, 1983, 1985, 1986
* vainqueur du Championnat d'URSS (8) : 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986

## Distinctions

* Maître émérite du sport de l'URSS en 1976