OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Élisabeth Boudreault

Élisabeth Boudreault, née en 1995, est une chanteuse lyrique soprano canadienne.

## Biographie

Élisabeth Boudreault naît en 1995 et réside durant sa jeunesse à Saint-Ambroise, au Québec. À l'âge de quinze ans, elle choisit de délaisser la chanson populaire pour la musique classique et le chant lyrique. Elle se forme à l'université McGill où elle suit l'enseignement d'Aline Kutan$^,$$^,$.
Dès l'âge de seize ans, elle se produit en public en interprétant le rôle de Lisa dans La sonnambula de Vincenzo Bellini. Elle interprète également de nombreux autres rôles de soprano d'opéra comme Sophie dans Werther de Jules Massenet, la grande prêtresse d'Aida de Giuseppe Verdi, Flora dans Le Tour d’écrou de Benjamin Britten, Frasquita dans Carmen de Georges Bizet, la Reine de la nuit, Pamina puis Papagena dans trois productions différentes de La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart, sœur Constance dans Dialogues des carmélites de Francis Poulenc, Servilia dans La clemenza di Tito de Mozart ou encore Gretel dans Hänsel und Gretel d'Engelbert Humperdinck$^,$$^,$.

## Répertoire

Bien qu'elle ait chanté dans des opéras couvrant de nombreuses époques, Élisabeth Boudreault a une affinité particulière pour la musique contemporaine.
Elle ne limite pas son répertoire à celui de l'opéra et chante également d'autres œuvres, comme Nuit de deuil (Trauernacht) d'après Jean-Sébastien Bach.

## Critiques

Dès 2016, certaines critiques notent que la jeune chanteuse « sort du lot ». En 2019, un critique estime que, dans l’interprétation de La clemenza di Tito, Élisabeth Boudreault est à une place trop réservée en Servilia, et que sa présence remarquée dans les récitatifs, invite à la « revoir dans un autre rôle ». En 2022, son interprétation de Pamina est qualifiée de « grande réussite ».

## Récompenses

Élisabeth Boudreault est notamment lauréate à quatre reprises du concours de musique du Canada, de la Vienna International Competition, du Wirth Vocal Prize.
# Portrait de Francisca Sabasa García

Le portrait Sabasa Garcia (1804) est une huile sur toile de Francisco de Goya conservée à la galerie nationale d’art de Washington.

## Contexte

Dans les années 1790, Francisco de Goya était devenu un peintre à la mode, dont les portraits étaient très demandés, tant par l’aristocratie que par la haute bourgeoisie madrilène. D’après Arte Historia, le peintre avait reçu commande d’un portrait de l’oncle de la jeune fille, don Evaristo Pérez de Castro, lorsqu’il la vit et demanda à en faire le portrait. Il s’agit de María García Pérez de Castro, âgée de 16 ans et familièrement surnommée Sabasa.

## Analyse

La jeune fille est représentée au centre de la toile dans des tons clairs et or sur fond sombre, vêtue d’un châle et d’une gaze légère. Le visage rosé est la partie la plus claire de la toile. Cette composition, et l’absence de bijoux ou d’ornement centrent le regard du spectateur sur les yeux de la jeune fille, qui l’observe en retour. Le peintre a tenu à représenter ses bras croisés qui capte ici l’intimité de la jeune Sabasa, anticipant le romantisme.
# Terry de la Mesa Allen Sr.

Terry de la Mesa Allen Sr. (1er avril 1888 - 12 septembre 1969) est un officier supérieur de l'armée américaine qui a combattu pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Allen était un vétéran décoré de la Première Guerre mondiale qui commandait la 1re division d'infanterie en Afrique du Nord et en Sicile de mai 1942 à août 1943. Il a ensuite été choisi pour diriger la 104e division d'infanterie en tant que commandant de division, poste qu'il a occupé jusqu'à la fin de la guerre.
# Małgorzata Chodakowska

Małgorzata Chodakowska, née le 9 mai 1965 à Łódź, est une sculptrice polono-allemande. Elle crée des sculptures en bronze, sur bois et sur pierre dont beaucoup sont utilisées comme fontaines ; dans ces sculptures, Małgorzata Chodakowska utilise l'eau comme partie prenante de l'œuvre et élément esthétique.

## Biographie

Née à Łódź le 9 mai 1965, Malgorzata Chodakowska entre à quinze ans au lycée artistique, une institution spécifiquement polonaise. Elle y suit notamment des cours d'art, de peinture, de dessin, de sculpture et de composition ; en lisant un livre sur Michel-Ange à 17 ans, elle décide d'être sculptrice.
Elle étudie la sculpture à l'Varsovie puis à celle de Vienne$^,$. Elle quitte la Pologne pour Dresde en 1991. Elle réside avec son mari dans un vignoble en périphérie de la ville depuis 1995, lieu où elle crée et expose ses œuvres ; elle acquiert la nationalité allemande en 2018.

## Œuvre

Małgorzata Chodakowska travaille essentiellement le bronze et le bois ; dans les années 2010, elle se lance également dans la sculpture sur pierre
Une grande partie de ses œuvres — dites « Stammfrauen », soit « femmes archétypales » — représentent des personnages féminins, nus ou habillés. Pour Małgorzata Chodakowska, ces personnages représentent son « idéal de femme : sûre d'elle, forte, avec une dignité féminine ». La sculptrice utilise souvent l'eau de la fontaine qu'elles ornent comme partie intégrante de la sculpture, avec le concours des artisans locaux qui mettent au point les buses de diffusion. L'eau peut être ainsi, par exemple, utilisée comme col, éventail ou jupe du personnage représenté$^,$. Une influence de La Petite Danseuse de quatorze ans d'Edgar Degas est sensible dans la série des danseuses de Małgorzata Chodakowska.
Elle s'est notamment fait connaître du grand public par sa « Trauerndes Mädchen am Tränenmeer », sculpture réalisée en mémoire du bombardement de Dresde.
Malgré sa formation classique perceptible dans la forme générale de ses sculptures, une influence de l'art d'Asie du Sud-Est, en particulier bouddhique, est également perceptible dans son œuvre, notamment dans le sourire de ses personnages.
* Œuvres de Małgorzata Chodakowska
* Fontaine dans un passage de Dresde.
* Sculpture dans un parc.
* « Liebespaar », fontaine à Radebeul.
* La jeune fille à la feuille, sculpture dans les rues de Dresde.
* « Primavera II », fontaine à Dresde.
# Conflit Gaza-Israël

Le conflit Gaza-Israël est une partie localisée du conflit israélo-palestinien. Le conflit a commencé avec le retrait israélien de Gaza en 2005. Après ce retrait, le Hamas a remporté les élections législatives palestiniennes de 2006, et une guerre civile entre le Hamas et le Fatah en 2007 a abouti à la prise de contrôle de Gaza par le Hamas. Par la suite, un conflit entre les autorités du Hamas et des forces d'Al-Qaïda et de Daech apparait.
Après la prise de pouvoir du Hamas, Israël a imposé un blocus étendu de la bande de Gaza, soutenu par l'Égypte, qui a dévasté l'économie de Gaza. Depuis 2006, le Hamas et Israël ont mené cinq guerres, la plus récente en 2023.
Le conflit est également le théâtre d'une lutte de pouvoir entre les puissances régionales, notamment l'Égypte, l'Iran, la Turquie et le Qatar, soutenant les différentes parties au conflit à la lumière de l'impasse régionale entre l'Iran et l'Arabie saoudite.

## Impact

Selon les ONG et l’ONU, les récentes guerres et le blocus ont conduit à une détérioration des conditions de vie à Gaza, qui pourrait devenir invivable d’ici 2020$^,$.

### 2023

La situation humanitaire à Gaza a été qualifiée de « crise » et de « catastrophe »$^,$. En raison du siège israélien , Gaza est confrontée à des pénuries de carburant, de nourriture, de médicaments, d'eau et de fournitures médicales. Le 13 octobre, le commissaire de l'UNRWA, Philippe Lazzarini , a déclaré : « L'ampleur et la rapidité de la crise humanitaire qui se déroule sont effrayantes. »

### Israël

En raison du conflit, Israël a intensifié ses mesures de défense dans les communautés et villes du sud d’Israël. Cela comprend la construction de fortifications sur les structures existantes et les abris anti-bombes, le développement d'un système d'alarme (couleur rouge) et la construction d'un système de défense aérienne (Dôme de fer)
# Michaël Braun

Né le 26 octobre 1974 à Épinay-sur-Seine, Michaël Braun est un karatéka français connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1994. Il a par ailleurs remporté de nombreuses médailles d'or en kumite par équipe masculin.

## Résultats

| Date | Épreuve | Catégorie | Compétition | Ville hôte |
| 1994 | Kumite individuel - 65 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1994 | Birmingham, au Royaume-Uni |
| Décembre 1994 | Kumite individuel - 65 kg | Seniors | Championnats du monde 1994 | Kota Kinabalu, en Malaisie |
| Décembre 1994 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats du monde 1994 | Kota Kinabalu, en Malaisie |
| 1995 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats d'Europe 1995 | Helsinki, en Finlande |
| 1996 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats d'Europe 1996 | Paris, en France |
| 1996 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats du monde 1996 | Sun City, en Afrique du Sud |
| 1997 | Kumite individuel - 75 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1997 | Santa Cruz de Tenerife, en Espagne |
| 1997 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats d'Europe 1997 | Santa Cruz de Tenerife, en Espagne |
| Mai 1998 | Kumite individuel - 75 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1998 | Belgrade, en Serbie-et-Monténégro |
| Octobre 1998 | Kumite par équipe | Seniors | Championnats du monde 1998 | Rio de Janeiro, au Brésil |
# Villaurbana

Villaurbana est une commune italienne de la province d'Oristano, dans la région Sardaigne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Allai, Mogorella, Oristano, Palmas Arborea, Ruinas, Siamanna, Usellus, Villa Verde.
# Path (sikhisme)

Le path ou paath vient du sanskrit patha qui signifie: lecture, ou, récitation. Dans le sikhisme ce terme est utilisé pour désigner les lectures du Guru Granth Sahib; les lectures quotidiennes faites pendant les offices mais aussi la lecture entière sans discontinue du livre saint, le Guru Granth Sahib, le terme Akhand Path est alors utilisé. Lire tous les jours le Guru Granth Sahib est une obligation religieuse pour le croyant qui veut faire vivre la flamme de sa foi; cette pratique s'inscrit dans le Nitnem, et seules des banis, des prières courantes peuvent alors être lues à partir d'un gutka, une sorte de missel. Au temple, le gurdwara, un pathi, est le lecteur officiel. Le saptahik path et le sadharan ou sahij path sont deux autres formes de lecture, respectivement: le Guru Granth Sahib lu en une semaine, et lu en morceaux sans limitation de temps. L'Akhand Path est demandé par des familles lors des étapes importantes de leurs vies comme des enterrements des mariages.
# Manfred Roeder

Manfred Roeder, né le 6 février 1929 et mort le 30 juillet 2014, est un avocat allemand, considéré comme négationniste de l'Holocauste et jugé comme terroriste néonazi.

## Biographie

Il fréquente l'Institut national d'éducation politique de Plön et participe à la bataille de Berlin en 1945 et, après la Seconde Guerre mondiale, devient membre du parti allemand CDU$^,$. Après avoir quitté le parti, il forge des liens avec l'extrême droite, en Allemagne et à l'étranger, y compris le Ku Klux Klan.
En 1971, il est l'avocat de Rudolf Hess, et devient révisionniste. En 1973, il écrit l'avant-propos du livre négationniste Le Mensonge d'Auschwitz de Thies Christophersen. Il organise la première manifestation pour la libération de Rudolf Hess en 1974 pour son 80e anniversaire.
En 1980, les Deutsche Aktionsgruppen (organisations néonazies qu'il a fondées), attaquent des bâtiments qui abritent des travailleurs étrangers et des demandeurs d'asile$^,$. Deux Vietnamiens sont tués. Roeder est condamné à 13 ans de prison en 1982, puis libéré en 1990, aux deux tiers de sa peine.
En 1996, à Erfurt, il saccage une exposition détaillant le rôle de la Wehrmacht dans l'Allemagne nazie. Il est poursuivi et condamné à une amende de 4 500 Deutsche Mark pour les dégâts matériels.
En 1997, le programme d'actualité britannique Panorama révèle qu'en 1995, Roeder a été invité, en tant que conférencier, à l'Académie de formation des officiers militaires allemands à Hambourg. Ce scandale, ainsi que le fait que Roeder a reçu des dons financiers de l'armée, conduit au limogeage du commandant de l'académie.
En 1998, à Stralsund, Roeder est candidat aux élections régionales sous l'étiquette du parti d'extrême droite NPD, se présentant comme « Chancelier alternatif 1998 ». Sans succès.
En mai 2005, Roeder retourne en prison. Il meurt le 30 juillet 2014, à l'âge de 85 ans.
# DJ Gregory

DJ Gregory, de son vrai nom Grégory Darsa, est un DJ et compositeur français spécialisé dans la house music et la deep house.

## Biographie

Au début des années 1990, il est plusieurs étés de suite à New York et découvre la house music locale mais également de Chicago. Il ramène des disques en France pour les disquaires spécialisés. C'est chez l'un d'eux qu'il fait la connaissance de DJ Deep en 1992, puis d'Alex From Tokyo.
DJ Gregory fait ses débuts musicaux début 1994 sur Radio FG, où il partage les platines avec DJ Deep et Alex From Tokyo lors de l'émission A Deep Groove, nom inspiré par l'association des noms Alex, Deep et Grégory. Par la suite il devient DJ résident de la soirée « TGV » qui a lieu à l'Élysée-Montmartre puis dans la salle Wagram.
Sa première apparition discographique se fait sur le label Versatile Records en 1996 : à la demande de Gilb'R, il signe un remix du morceau Venus (Sunshine People) de Cheek sur le maxi du même nom. C'est un premier succès puisque le vinyle se vend à 10 000 exemplaires en quelques semaines.
En 1997, il sort le maxi The Raw EP sous le pseudonyme .g (parfois typographié Point G) ; c'est peu après la sortie de ce disque qu'il part s'installer à New York, en 1998. Il revient à Paris deux ans après et se fait construire son propre studio. Là, il collabore avec Bob Sinclar puis veut sortir un album chez Yellow, mais le projet n'aboutit pas. Il fonde alors son label Faya Combo.
# Portrait de Marguerite de Gonzague, princesse de Mantoue

Le Portrait de Margherita Gonzaga, princesse de Mantoue est une peinture à l'huile sur toile (84 x 67 cm) réalisée vers 1605 par le peintre flamand Frans Pourbus le Jeune. Elle représente Marguerite de Gonzague ou « de Mantoue », duchesse de Lorraine, et princesse italienne de la Maison de Gonzague. La toile est conservée au Metropolitan Museum de New York.

## Source de traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ritratto di Margherita Gonzaga, principessa di Mantova » (voir la liste des auteurs).
# Naam Japna

Naam Japna (Gurmukhi ਨਾਮ ਜਪੋ), dénommé aussi Nam Japo est une méditation sikhe qui s'inscrit dans les Trois Piliers du Sikhisme. Elle consiste à chanter des hymnes du Livre saint le Sri Guru Granth Sahib, ou des divers noms de Dieu, notamment le mot Waheguru qui est un des noms les plus utilisés pour désigner Dieu et qui signifie: Seigneur merveilleux.
Cette méditation doit être pratiquée quotidiennement. Elle permet d'après le Guru Granth Sahib de conquérir l'ego, l'avarice, l'attachement, la colère et l'envie, maux qualifiés des Cinq Démons dans le sikhisme; elle tourne l'esprit vers autre chose que le « moi » de l'individu. Naam Japna se veut porteur de paix et de tranquillité dans l'esprit du croyant. Les Sikhs pratiquent la récitation de prières individuellement, avec un chapelet, et, avec la communauté. Les méditations sikhes se dénomment Naam Simran et Naam Japna.

## Source

* Nam Japo dans wikipédia en anglais.
* Encyclomedia of the Sikhs , en anglais.
* Textes fondateurs du Sikhisme .
# Mother (nom commercial)

Mother$^,$ est un objet connecté universel créé par Rafi Haladjian et Franck Biehler dont les applications sont principalement axées sur la maison connectée, la santé et le bien-être de la famille.
Mother est associée à des capteurs$^,$ - dénommés Motion Cookies - rendant n'importe quel objet domestique connecté et intelligent (exemples : une brosse à dents, un pilulier, un réfrigérateur, un lit, une cafetière…).

## Originalités

Mother inverse le paradigme des objets connectés : l'utilisateur invente son propre objet connecté à partir d'un objet quotidien qu'il équipe de capteurs… alors que les objets connectés classiques sont spécialisés sur une seule fonction instrumentée avec des capteurs dédiés (exemples : pèse-personne, tensiomètre, podomètre, smartphone…).
La seconde originalité de Mother est la liberté donnée à l'utilisateur : chacun est libre d'utiliser cet objet connecté en fonction de ses propres envies et besoins en reconfigurant à l'infini et quand il le souhaite le placement des Motion Cookies.
Ces deux particularités en font une réalisation française primée au Consumer Electronic Show 2014 de Las Vegas$^,$.

## Développements
### Premières livraisons

Les premières Mothers furent livrées en août 2014 aux clients « early adopters » et la commercialisation grand public par la société Sen.se a été engagée à partir du 1er septembre 2014.

### Fin de service

En 2018, le service a pris fin par l'extinction des serveurs.
# Wallenstein (d'Indy)

Wallenstein, trilogie symphonique op. 12 est une œuvre orchestrale de Vincent d'Indy d'après le poème de Schiller. Composé entre 1873 et 1881, remaniée en 1887, elle fut créée le 26 février 1888 aux Concerts Lamoureux.

## Analyse de l'œuvre

* Le Camp de Wallenstein
* Les Piccolomini
* La Mort de Wallenstein
* Durée d'exécution : trente deux minutes
* Le premier mouvement présente le camp de Wallenstein devant la ville de Magdebourg.
* Le second mouvement évoque l'amour de Max Piccolomini pour Thécla, la fille de Wallenstein, puis son désespoir quand il apprend la trahison de Wallenstein. Max choisit alors la mort.
* Le troisième mouvement suggère l'influence des astres sur la vie des hommes. Les thèmes de Wallenstein, puis ceux de Max et Thécla se mêlent. Le mouvement s'achève sur un diminuendo, symbole de la vanité des actions humaines.

## Instrumentation

* un piccolo, deux flûtes, deux hautbois, deux clarinettes, une clarinette basse, quatre bassons, quatre cors, quatre trompettes, trois trombones, un tuba, huit harpes, trois timbales, batterie, cordes.
# Pierre Six

Pierre Charles Henri Six, né le 18 janvier 1888 à LILLE et mort le 7 juillet 1916 à Estrées-Mons (Somme), est un footballeur international français évoluant au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Pierre Six, champion de France interscolaires avec son lycée havrais, évolue à l'Olympique lillois de 1908 à 1909. Durant l'été 1908, il est le milieu de terrain de l'équipe de France (nommée « France B » car deux équipes de France sont retenues) participant au tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres. Les Bleus sont éliminés dès le premier tour, défaits par le Danemark sur le score de neuf buts à zéro. Il retourne en 1909 au Havre, son club de cœur.
Lieutenant du 329e régiment d'infanterie lors de la Première Guerre mondiale, il meurt au combat dans la Somme à l'été 1916. «Officier d’un courage et d’un allant admirables, il a entraîné avec le plus grand mépris du danger sa section à l’attaque. Il a pris la tête de son unité à la mort de son commandant, l’a fait progresser sous un feu terrible d’artillerie et de mitrailleuses et a réussi à la maintenir sur les positions conquises. Il a été glorieusement tué à son poste de combat ».
Cité à l’Ordre de l’armée et de la division, décoré de la Croix de guerre avec palmes et fait chevalier de la Légion d’honneur, son nom a été donné à un terrain de la Cavée-Verte au Havre et à un Challenge d’Avenir, la coupe Pierre-Six.
# Équipe d'Égypte féminine de basket-ball

L'équipe d'Égypte de basket-ball féminin est une sélection composée des meilleures joueuses égyptiennes de basket-ball.
La sélection remporte le Championnat d'Afrique en 1966 et 1968 sous le nom de la République arabe unie. Elle est 2e en 1970 et 1977 et 3e en 1974. Elle est aussi médaillée de bronze aux Jeux africains en 1965, 1973 et 1995.
Elle n'a jamais participé à une phase finale du Championnat du monde de basket-ball féminin ou des Jeux olympiques.

## Effectif

Les joueuses suivantes participent au championnat d'Afrique 2017.
| Numéro | Joueuse | Poste | Naissance | Taille |
| 4 | Mannar Youssef | Ailier | 4 novembre 1993 | 1,77 m |
| 5 | Nouralla Abdelalim | | 15 juin 1997 | 1,85 m |
| 8 | Soraia Deghady | | 16 juillet 1995 | |
| 9 | Reem Awad | Arrière | 28 juin 1993 | 1,71 m |
| 11 | Radwa Sherif | Ailier fort | 1er février 1998 | 1,86 m |
| 12 | Rana Abdelfattah | Ailier | 18 janvier 1998 | 1,82 m |
| 14 | Menatalla Awad | | 10 septembre 1991 | 1,78 m |
| 18 | Asrar Bakr | Arrière | 10 août 1998 | 1,80 m |
| 41 | Hala Alshaarawy | Ailier | 18 janvier 1993 | 1,81 m |
| 49 | Meral Abdelgawad | Meneur | 13 novembre 1998 | 1,81 m |
| 69 | Mai Helwa | | 2 janvier 1989 | |
# Ottavio Acquaviva d'Aragona (1608-1674)

Ottavio Acquaviva d'Aragona, iuniore (né le 23 septembre 1609 à Naples et mort le 26 septembre 1674 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle.
Il est un petit-neveu des cardinaux Giulio Acquaviva d'Aragona (1570) et Ottavio Acquaviva d'Aragona, seniore (1591) et le grand-oncle du cardinal Francesco Acquaviva d'Aragona (1706). Les autres cardinaux de la famille sont Giovanni Vincenzo Acquaviva d'Aragona (1542), Troiano Acquaviva d'Aragona (1732) et Pasquale Acquaviva d'Aragona (1770).

## Biographie

Acquaviva d'Aragona exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine, notamment comme gouverneur de Jesi, d'Orvieto, d'Ancône et de Viterbe et au tribunal suprême de la Signature apostolique. Il est abbé de Santa Maria di Properzano.
Le pape Innocent X le crée cardinal lors du consistoire du 2 mars 1654. Le cardinal Acquaviva est légat apostolique en Romagne.
Il participe au conclave de 1655, lors duquel Alexandre VII est élu pape, et à ceux de 1667 (élection de Clément IX) et de 1669-1670 (élection de Clément X).
# Dictis strandi

Dictis strandi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Scytodidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Turkménistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kirghizistan, en Iran, en Azerbaïdjan et en Géorgie.

## Description

La carapace du mâle syntype mesure 1,65 mm de long sur 1,32 mm et l'abdomen 1,28 mm de long sur 1,1 mm et la carapace de la femelle syntype 2,39 mm de long sur 1,91 mm et l'abdomen 3,6 mm de long sur 2,6 mm.
Les mâles décrits par Seropian en 2024 mesurent 4,73 et 4,75 mm et la femelle 9,87 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Scytodes strandi par Spassky en 1941. Elle est placée dans le genre Dictis par Seropian en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Embrik Strand.

## Publication originale

* Spassky, 1941 : « Araneae palaearcticae novae VI. » Folia Zoologica et Hydrobiologica, vol. 11, p. 12-26.