OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl

Fernando de Alva Ixtlilxóchitl (Texcoco, 1578? - Mexico, 1650) est un historien mexicain du XVIe siècle, dont l'œuvre constitue une source précieuse pour la connaissance de l'histoire préhispanique de Texcoco et du Mexique central en général.
Né d'un père espagnol et d'une mère appartenant à l'ancienne maison gouvernante indigène acolhua de Texcoco, arrière-petit-fils d'Ixtlilxochitl II, il fit ses études au collège Santa Cruz de Tlatelolco. Il fit ensuite carrière dans l'administration coloniale espagnole. Il exerça la fonction de Juez-Gobernador à Texcoco et à Chalco-Tlalmanalco. Vers 1640, on le retrouve comme interprète (nahuatlato).
Il est avant tout connu comme historien. Son œuvre se compose de divers ouvrages connus sous le nom de Relations, parmi lesquelles on trouve une liste de rois toltèques qui diffère sensiblement de celles que l'on retrouve dans la tradition aztèque, ainsi qu'une version du mythe des cinq Soleils que l'on ne trouve nulle part ailleurs, ainsi que de l'«Historia de la Nación chichimeca». Ce dernier ouvrage traite de l'histoire des Toltèques, des Chichimèques ainsi que de l'ascension de la Triple alliance jusqu'au début du siège de Tenochtitlan. Le manuscrit s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.
Comme c'est le cas de bon nombre de chroniqueurs du XVIe siècle, l'œuvre d'Ixtlilxochtitl est teintée de patriotisme local : il fait la part belle à ses ancêtres royaux texcocains (Nezahualcoyotl, Nezahualpilli) et à son arrière-grand-père Ixtlilxochitl II, dont il exagère le rôle dans la conquête espagnole de l'empire aztèque.
Pour rédiger ses ouvrages, il s'est basé sur des renseignements provenant d'informateurs locaux ainsi que de codex indigènes, dont certains ont disparu mais d'autres sont conservés, tels que le Codex Xolotl, la Mapa Quinatzin et la Mapa Tlotzin.
Les œuvres d'Ixtlilxochtitl ne furent jamais publiées de son vivant. Conservées au monastère San Pedro y San Pablo à Mexico, elles furent redécouvertes par Lorenzo Boturini au XVIIIe siècle.
# Farindola

Farindola est une commune italienne d'environ 1 700 habitants, située dans la province de Pescara, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale.

## Histoire

Une avalanche engloutit l'hôtel Rigopiano le 18 janvier 2017 vers 17 heures ; trois jours après, une trentaine de personnes sont portées disparues.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Arsita (TE), Castel del Monte (AQ), Montebello di Bertona, Ofena (AQ), Penne, Villa Celiera
# Thibaut VI de Blois

Thibaut VI de Blois, dit le Jeune († 16 ou 22 avril 1218), est comte de Blois, de Chartres et de Clermont-en-Beauvaisis à partir de 1205.

## Biographie

Thibaut VI de Blois est le fils de Louis de Blois († 1205), comte de Blois et de Clermont-en-Beauvaisis, et de Catherine de Clermont, fille de Raoul le Roux, comte de Clermont-en-Beauvaisis.
Connu pour ses donations en faveurs d'établissements religieux, il participa à la construction de la cathédrale Notre-Dame de Chartres et fit construire un immense château à Blois dont il ne reste aujourd'hui qu'une tour et principalement une salle : la salle des états qui était à sa construction la plus grande salle du monde.
Thibaut lutte contre les Musulmans en Espagne et il y est atteint de la lèpre. De retour dans ses domaines, il vit reclus dans son château de la Ferté-Villeneuil. C'est là qu'il est mort sans enfant en 1218, tous ses biens passent à ses tantes, à l'exception du comté de Clermont-en-Beauvaisis qui est vendu à la couronne de France. Les comtés de Blois et du Dunois passent ainsi à sa tante Marguerite de Blois, dont la fille est à l'origine de la lignée des Blois-Châtillon, et le comté de Chartres passe à Élisabeth.

### Mariages

En premières noces, avant 1213, il épouse Mathilde, fille de Robert, comte d'Alençon, et de Jeanne de Preuilly.
En secondes noces, il épouse Clémence († v. 1259), fille de Guillaume des Roches, sénéchal d'Anjou, et de Marguerite, dame de Sablé.
Il n'eut aucune descendance connue.

## Généalogie simplifiée

: Comte de Blois  : Comte de Saint-Pol  : Comte de Chartres  : Comte de Clermont

## Sources

* (en) Foundation for Medieval Genealogy (FMG) ;
* France Balade.
# Breivik

Breivik est un nom de famille notamment porté par :
* Anders Behring Breivik (né en 1979), terroriste norvégien d'extrême-droite, organisateur et exécutant des attentats de 2011 en Norvège ;
* Emil Breivik (né en 2000), footballeur norvégien ;
* Marit Breivik (née en 1955), handballeuse norvégienne.
Breivik est un nom de lieu notamment porté par :
# Ronago

Ronago est une commune de la province de Côme dans la région Lombardie en Italie.

## Géographie

Ronago est située à 18 km de Côme. Au nord, elle jouxte la Suisse. Le territoire communal est très varié : le centre se trouve sur un plateau à 360 m d’altitude. En aval coule le torrent Falloppia, tandis qu’en amont une colline d’une hauteur de 500 m forme la frontière avec la Suisse et Uggiate-Trevano.
Des éboulis bien visibles en forme de cône forment un contrefort entre la vallée et le bourg. Cet éboulement est peut-être à l’origine du nom de Ronago (Runaach en dialecte). La racine run-/ron_, certainement d’origine celtique, indique une coulée (d’eau ou non) qu’on peut trouver aussi dans le latin ruina. Le toponyme pourrait donc signifier « lieu de l’éboulement ».

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14 juin 2004 | 7 juin 2009 | Agostino Grisoni | LISTA CIVICA - L'ORIZZONTE | MAIRE |
| 7 juin 2009 | En cours | Marco Grecchi | LISTA CIVICA - L'ORIZZONTE | MAIRE |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Fornace, Galletto, Lampona, Ronco.

### Communes limitrophes

Drezzo, Uggiate-Trevano, Novazzano (Suisse), Chiasso (Suisse)

## Personnalités

Giuseppe Ambrosoli (1923-1987), chirurgien et missionnaire en Ouganda
# Indigo-Marsch

Indigo-Marsch (Marche d'Indigo) est une marche de Johann Strauss II (op. 349). L'œuvre est créée le 9 avril 1871 dans la salle de concert de la Musikverein.

## Histoire

La marche est basée sur des motifs de l'opérette Indigo und die 40 Raüber, créée en 1871. Celle-ci rejoint une série d'œuvres (opus numéros 343, 344, 345, 346, 347, 348, 350 et 351) qui reprennent tous les thèmes de cette opérette. Strauss utilise principalement des motifs du premier finale et du troisième acte de l'opérette. La première est dirigée par son frère Eduard.

## Durée

Sa durée d'exécution est d'environ 2 minutes et 20 secondes. Elle peut varier légèrement selon l'interprétation musicale du chef d'orchestre.

## Interprétation notable

En 2005, la pièce est jouée lors du célèbre concert du nouvel an à Vienne sous la direction de Lorin Maazel.
# Diocèse épiscopalien de New York

Le diocèse de New York est l'un des 100 diocèses que compte l'Église épiscopalienne des États-Unis.
Son siège se trouve dans l'avenue d'Amsterdam près de la cathédrale Saint-Jean le Divin à New York, et couvre notamment : Manhattan, le Bronx et Staten Island à New York City, ainsi que les comtés du sud de l’État de New York comme : Westchester, Rockland, Dutchess, Orange, Putnam, Sullivan et Ulster.

## Personnalités liées au diocèse

Samuel Provoost (1742-1815) est consacré évêque du diocèse de New-York en 1787. Il est nommé aumônier du sénat en 1789.
# DiRT 5

Dirt 5 (stylisé DiRT5) est un jeu vidéo de course développé et édité par Codemasters. Il s'agit du quatorzième jeu de la série Colin McRae Rally et le huitième jeu à porter le titre Dirt. Le jeu est sorti pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Google Stadia en novembre 2020.

## Système de jeu

Dirt 5 est un jeu de course axé sur le rallye tout-terrain. Les disciplines du jeu comprennent le rallycross, les courses sur glace, les camions et les buggies tout-terrain. Les joueurs peuvent participer à des événements dans un large éventail de lieux, notamment en Arizona, au Brésil, en Chine, en Italie, à New York et en Norvège.
Le jeu comprend un système météo dynamique et des saisons qui affectent la course ; par exemple, le joueur ne peut participer aux épreuves de course sur glace à New York que pendant les mois d'hiver. Selon le type de piste, vous devrez la passer en plein soleil ou sur une fine couche de neige. Il y a un changement de jour et de nuit.
Un système d'écran divisé à quatre joueurs est également introduit dans le jeu.
Dirt 5 propose également un mode carrière axé sur le récit qui oppose le personnage du joueur à un pilote rival (doublé par Nolan North) dans une série de championnats. Le joueur a également un mentor (doublé par Troy Baker) qui lui fournit des conseils tout au long de sa carrière.

## Développement et publication

Dirt 5 a été annoncé lors de la présentation Xbox Live 2020. En plus de sortir sur les plateformes Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, il sera disponible sur les consoles de neuvième génération PlayStation 5 et Xbox Series. Les versions Xbox du jeu prendront en charge le programme "Smart Delivery" de Microsoft, qui permet au joueur d'acheter une seule copie du jeu qui fonctionnera à la fois sur Xbox One et Xbox Series. Le jeu est développé par Codemasters Cheshire, anciennement connu sous le nom de Codemasters Evo, qui a développé Onrush. Beaucoup de ses membres ont travaillé sur Driveclub et MotorStorm$^,$. Le jeu devait à l'origine sortir entre le 9 au 16 octobre 2020, avant d'être repoussé le 6 novembre de la même année. Une version Stadia est prévue en 2021.
# Pandino

Pandino est une commune italienne de la province de Crémone dans la région Lombardie en Italie.

## Géographie

Pandino se trouve à 20 km au sud-est de Milan, et à environ 35 km à l'ouest de Crémone.

## Culture

Les principaux monuments sont:
* Château de Pandino (it)
* Oratoire Sainte Marthe
* Église Sainte Marguerite
* Sanctuaire Santa Maria dell'Apparizione detta del Tommasone (it)

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

* Gradella, 389 habitants ;
* Nosadello (it), 1 018 habitants.
Cette ville est jumelée à Saint-Denis-en-Val, Loiret (45), France.

### Communes limitrophes

Agnadel, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Rivolta d'Adda, Spino d'Adda
# William Addison

William Addison, connu aussi sous le diminutif de Bill Addison, né le 28 novembre 1933 à Baton Rouge (Louisiane) et mort le 29 octobre 2008 à San Francisco (Californie), est un joueur d'échecs américain, maître international en 1967.

## Biographie

Il est directeur de la Chess Room du Mechanics' Institute Chess Club de 1965 à 1969.

## Palmarès

Il prend la deuxième place au championnat des Etats-Unis de 1969 derrière Samuel Reshevsky et se qualifie pour l'interzonal de Palma de Majorque en 1970 ou il termine dix-huitième.
# Olšany (district de Jihlava)

Olšany (en allemand : Wolschan) est une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 75 habitants en 2020.

## Géographie

Hodice se trouve à 9 km à l'est de Telč, à 24 km au sud de Jihlava et à 129 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Urbanov et Nevcehle au nord, par Stará Říše à l'est et au sud-est, par Vápovice au sud, et par Dyjice et Ořechov à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1257.

## Transports

Par la route, Olšany se trouve à 9 km de Telč, à 28,5 km de Jihlava et à 159 km de Prague.
# Salcito

Salcito est une commune italienne de la province de Campobasso, dans la région Molise.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Bagnoli del Trigno, Civitanova del Sannio, Fossalto, Pietracupa, Poggio Sannita, San Biase, Sant'Angelo Limosano, Schiavi di Abruzzo, Trivento
# Route 337 (Québec)

La route 337 (R-337) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de Lanaudière.

## Tracé

La route 337 débute au cœur de Terrebonne, à l'angle de la route 344 (Boulevard des Seigneurs). Son tracé se retrouve entre Saint-Jean-de-Matha au nord et la ville de Terrebonne au sud. Elle partage une partie de son tracé avec la route 335 entre Terrebonne (secteur de La Plaine) et Saint-Lin–Laurentides. Elle traverse également la ville de Rawdon sur son parcours.
* Échangeur de l'A-25 et de la route 337 à Terrebonne.
* À Saint-Lin–Laurentides, la route 337 suit le même itinéraire que les routes 158 et 335.

## Localités traversées (du sud au nord)

Liste des municipalités dont le territoire est traversé par la route 337, regroupées par municipalité régionale de comté.

### Lanaudière

Les Moulins
* Terrebonne
* Mascouche
* Terrebonne (La Plaine)
Montcalm
* Saint-Lin–Laurentides
* Sainte-Julienne
Matawinie
* Rawdon
* Saint-Alphonse-Rodriguez
* Sainte-Béatrix
* Saint-Jean-de-Matha

## Intersections majeures

| MRC | Municipalité | km | Destinations | Notes |
| Les Moulins | Terrebonne | 0,00 | R-344 (Boulevard des Seigneurs) | La R-337 sud devient la R-344 est |
| Les Moulins | Terrebonne | 0,10 | A-25 – Montréal, Rawdon | Sortie 23 de l'A-25 |
| Les Moulins | Terrebonne | 2,70 | A-640 – Repentigny, Saint-Eustache | Sortie 38 de l'A-640 |
| Les Moulins | Terrebonne | 13,20 | R-335 sud – Sainte-Anne-des-Plaines | Terminus sud du multiplex avec la R-335 |
| Montcalm | Saint-Lin–Laurentides | 20,00 | R-158 ouest / R-339 sud – Saint-Jérôme, Saint-Roch-de-l'Achigan | Terminus sud du multiplex avec la R-158; terminus nord de la R‑339 |
| Montcalm | Saint-Lin–Laurentides | 21,60 | R-158 est – Joliette | Terminus nord du multiplex avec la R-158 |
| Montcalm | Sainte-Julienne | 24,80 | R-335 nord – Saint-Calixte | Terminus nord du multiplex avec la R-335 |
| Montcalm | Sainte-Julienne | 34,70 | R-125 sud / R-346 est – Montréal, Saint-Esprit, Saint-Liguori | Terminus sud du multiplex avec la R-125; terminus ouest de la R-346 |
| Montcalm | Sainte-Julienne | 39,50 | R-125 nord – Chertsey, Saint-Donat | Terminus nord du multiplex avec la R-125; Chertsey indiqué en direction nord seulement |
| Matawinie | Rawdon | 44,20 | R-341 nord / R-348 ouest – Chertsey, Saint-Donat | Terminus sud du multiplex avec la R-341 / R‑348; indications en direction sud seulement |
| Matawinie | Rawdon | 44,50 | R-341 sud / R-348 est – Saint-Ambroise-de-Kildare, Saint-Jacques | Terminus nord du multiplex avec la R-341 / R‑348; Saint-Ambroise-de-Kildare indiqué en direction nord seulement |
| Matawinie | Saint-Alphonse-Rodriguez | 57,30 | R-343 sud – Sainte-Marcelline-de-Kildare, Joliette | Terminus sud du multiplex avec la R-343; Joliette indiqué en direction sud seulement |
| Matawinie | Saint-Alphonse-Rodriguez | 62,60 | R-343 nord – Saint-Côme | Terminus nord du multiplex avec la R-343 |
| Matawinie | Saint-Jean-de-Matha | 79,90 | R-131 – Sainte-Émélie-de-l'Énergie, Joliette | |
| Terminus de multiplex Transition de route |||||
# Střítež (district de Jihlava)

Sur les autres projets Wikimedia :
Střítež (en allemand : Schritenz) est une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 479 habitants en 2024.

## Géographie

Střítež se trouve à 8 km au nord-nord-est de Jihlava et à 110 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Štoky et Dobronín au nord, par Ždírec à l'est, par Měšín au sud-est, et par Jihlava au sud et à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1347.

## Transports

Střítež est desservie par l'autoroute D1 (sortie 112), qui relie Prague à la frontière polonaise en passant par Brno et Ostrava.
# Ballabio

Ballabio est une commune italienne de la province de Lecco, en Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 5 avril 2005 | En cours | Luca Giuseppe Goretti | Progetto Città con Fassa per | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Balisio, Ballabio inferiore, Ballabio superiore, Rifugio Cavalletti, Piani Resinelli.

### Communes limitrophes

Abbadia Lariana, Cremeno, Lecco, Mandello del Lario, Morterone, Pasturo.

## Jumelages

* Hillion (France).
# Université d'État de Grand Valley

L'université d'État de Grand Valley (Grand Valley State University) est une université publique d'arts libéraux américaine, fondée en 1960 à Allendale Charter Township faisant partie de la zone non incorporée de Grand Valley à l'est de Grand Rapids dans l'État du Michigan.

## Histoire

En 1958, une étude menée auprès de la législature d'État du Michigan avait démontré la nécessité d'une université dans la région de Grand Rapids, la deuxième plus grande agglomération du Michigan. L. William Seidman, homme d'affaires et originaire de Grand Rapids, a créé un comité pour étudier ce rapport afin de commencer la planification et la promotion d'une telle institution. L'année d'après, l'Assemblée législative du Michigan a commencé la construction de l'université. L'assemblée générale a organisé un concours afin de trouver un nom pour l'université, et parmi les 2500 soumissions, celui de « Grand Valley State College » a été choisi. Les dons privés (incluant 350 000 $ pour acheter des terrains et 1 000 000 $ pour la construction), ont été reçus de quelque 5 000 personnes, organisations et entreprises situées dans l'ouest du Michigan. En 1961, le rectorat de Grand Valley State College a choisi et acheté les terrains pour le campus, qui s'étendent sur près de 876 hectares dans le comté d'Ottawa, près de la rivière Grand et la construction de bâtiments universitaires a commencé l'année suivante.

### Les premières années

La première promotion de Grand Valley State College fut accueillie en 1963 et comptait 225 étudiants dont 138 ont reçu leurs diplômes le 18 juin 1967. Vers la fin des années 1960, Grand Valley a vu l'addition des résidences étudiantes et la construction de nouveaux bâtiments universitaires, y compris la bibliothèque Zumberge, portant le nom du premier président de l'université, James Zumberge.
Pendant les années 1970, Grand Valley a adopté le principe des facultés multiples, en créant le College of Arts and Sciences, le Thomas Jefferson College, le William James College, le Seidman College of Business, et le College IV. Ancien gouverneur du Michigan, William Milliken avait promulgué en 1973 le changement du nom de l'université qui devient Grand Valley State Colleges. Cependant, le « s » a été supprimé et le nom Grand Valley State College sera rétabli en 1983, lorsque les programmes d'études ont été organisés en filières.

## Facultés et départements

L'université est composée de huit facultés distinctes :
* The Seidman College of Business
* College of Community and Public Services
* College of Education
* College of Liberal Arts and Sciences
* Padnos College of Engineering and Computing
* College of Health Professions
* Kirkhof College of Nursing
* College of University-wide Interdisciplinary Initiatives
# Kaiser-Franz-Joseph-I.-Rettungs-Jubel-Marsch

Kaiser-Franz-Joseph-I.-Rettungs-Jubel-Marsch (Marche de joie pour le rétablissement de l'Empereur François-Joseph Ier) est une marche de Johann Strauss II (op. 126). L'œuvre est créée le 6 mars 1853 à la salle de danse Zum Sperl à Vienne.

## Histoire

Le 18 février 1853, le tailleur hongrois János Libényi attaque au couteau l'empereur François-Joseph Ier, au cours de laquelle le monarque est grièvement blessé. L'assassin est maîtrisé et l'empereur se remet de ses blessures après un certain temps. Johann Strauss profite de cette occasion pour démontrer une nouvelle fois sa loyauté envers le monarque et la famille impériale en composant cette marche au titre long mais significatif. Musicalement, il combine la mélodie de l'hymne impérial autrichien, autrefois créé par Joseph Haydn, avec sa marche, ce qui souligne encore davantage son objectif patriotique. L'œuvre est créée lors d'un concert de Strauss dans la salle de danse Zum Sperl.

## Durée

Sa durée d'exécution est d'environ 3 minutes et 40 secondes. Elle peut varier selon l'interprétation musicale du chef d'orchestre.

## Interprétations notables

La pièce est jouée lors du célèbre concert du nouvel an à Vienne : en 1980 et 1999, à chaque fois sous la direction de Lorin Maazel.
# BM8

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| BM7 | BM8 | BM9 |
BM8, BM 8 ou BM-8 peut faire référence à :
* BM-8-24 (ru), un lance-roquettes multiple soviétique de la Seconde Guerre mondiale ;
* BM-8-48 (ru), un lance-roquettes multiple soviétique de la Seconde Guerre mondiale ;
* Bataillon de marche n$^o$ 8 (BM 8), une unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale.
# Sur la plage de Chesil

Sur la plage de Chesil (On Chesil Beach) est un drame britannique adapté du roman du même nom de Ian McEwan réalisé par Dominic Cooke. Il a été présenté au Festival international du film de Toronto 2017.

## Synopsis

Le soir de leur mariage, Edward Mayhew, un étudiant en histoire, et Florence Ponting, une violoniste, se retrouvent enfin seuls dans la vieille auberge du Dorset où ils sont venus passer leur lune de miel. Ils sont tous les deux vierges. Mais en 1962, dans l'Angleterre d'avant la révolution sexuelle, la sexualité est encore un tabou pour eux. Ils s'envient, tentent de se rapprocher, mais ils sont tous les deux mal à l'aise et refoulent leurs désirs. Leur nuit de noces, non consommée, se transforme en épreuve de vérité où le jeune couple se confronte à la sexualité ainsi qu'à ses peurs ou ses inhibitions.

## Fiche technique

* Titre : Sur la plage de Chesil
* Titre original : On Chesil Beach
* Réalisation : Dominic Cooke
* Scénario : Ian McEwan, d'après son roman éponyme
* Montage : Nick Fenton
* Musique : Dan Jones
* Photographie : Sean Bobbitt
* Production : Elizabeth Karlsen et Stephen Woolley
* Sociétés de production : Number 9 Films et BBC Films
* Sociétés de distribution : Mars Films (France)
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Genre : Drame
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 7 septembre 2017 (Festival international du film de Toronto)
** Québec : 8 juin 2018
** Royaume-Uni : 15 juin 2018
** France : 15 août 2018 (en salles, VoStFr); 12 décembre 2018 (DVD, VF)

## Distribution

* Saoirse Ronan (VFB : Helena Coppejans) : Florence Ponting
* Billy Howle (VFB : Maxime Donnay) : Edward Mayhew
* Emily Watson (VFB : Fabienne Loriaux) : Violet Ponting, la mère de Florence
* Anne-Marie Duff (VFB : Maia Baran) : Marjorie Mayhew, la mère d'Edward
* Samuel West (VFB : Jean-Marc Delhausse) : Geoffrey Ponting, le père de Florence
* Adrian Scarborough (VFB : Martin Spinhayer) : Lionel Mayhew, le père d'Edward
* Bebe Cave : Ruth Ponting
* Mark Donald : Charles Morrell
* Anton Lesser : le pasteur Woollett
* Philip Labey : Bob
* Oliver Johnstone : Ted
* Bronte Carmichael : Chloe Morrell jeune
* Anna Burgess : Anne Mayhew
* Mia Burgess : Harriet Mayhew

### Doublage (DVD)

* Maison de Doublage : ON'R Productions (Belgique)
* Direction Artistique : Raphaël Anciaux
* Adaptation : Sylvie Caurier
* Enregistrement : Bastien Gilson

## Tournage

La plage de Chesil (en) dont il est question dans le titre se trouve dans le Dorset, dans le sud de l’Angleterre, sur l’île de Portland.
# San Martino di Lupari

San Martino di Lupari est une commune italienne de la province de Padoue, dans la région Vénétie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Campagnalta, Monastiero, Campretto, Borghetto, Lovari.

### Communes limitrophes

Castelfranco Veneto, Castello di Godego, Galliera Veneta, Loreggia, Loria, Rossano Veneto, Santa Giustina in Colle, Tombolo, Villa del Conte.