OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Max et Lenny

Max et Lenny est un film français réalisé par Fred Nicolas, sorti en 2015.

## Synopsis

A 17 ans, Lenny est la mère d'une petite fille de deux ans. Livrée à elle-même ou presque, elle vit seule avec son frère Saïd dans une cité des quartiers nord de Marseille, une de celles que la police a désertées. Lenny a deux obsessions, récupérer sa fille et le rap, seul moyen pour exprimer sa rage et s’évader de son quotidien. Un soir, alors qu’elle chante en cachette, Lenny rencontre Maxine, une jeune Congolaise sans papiers qui tombe en arrêt devant sa voix et la puissance de ses textes. Les deux filles s’adoptent aussitôt.

## Fiche technique

* Titre original : Max et Lenny
* Réalisation : Fred Nicolas
* Scénario : François Bégaudeau et Fred Nicolas
* Photographie : Philippe Leroy
* Production : Elisabeth Perez
* Sociétés de production : Chaz Productions, en association avec Indéfilms 2
* Distribution : Shellac Distribution
* Pays : France
* Genre : drame
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
** France : 8 octobre 2014 (Festival international des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz)
** France : 17 décembre 2014 (Festival de cinéma européen des Arcs)
** France : 18 février 2015

## Distribution

* Camélia Pand'Or : Lenny
* Jisca Kalvanda : Max
* Adam Hegazy : Saïd
* Martial Bezot : Le gérant du foyer
* Cathy Ruiz : L'éducatrice
* Mathieu Demy : L'enseignant
* Pierre Salvadori : Le policier

## Distinctions

* 2012: film lauréat de la Fondation Gan pour le Cinéma
* Chistera de la meilleure interprétation féminine 2014 au Festival international des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz pour Jisca Kalvanda.
* Meilleur film Français 2015 au festival d'Amsterdam "Plein Les Yeux"
* Prix du Jury au Jecheon International Film & Music Festival 2015
# Jean Bassan

Jean Bassan, né Jean Yulzari le 27 mars 1911 à Marseille et mort le 22 mai 1987 à Paris 16e, est un écrivain et auteur de théâtre français, lauréat du prix des libraires en 1958 pour Nul ne s'évade et aussi lauréat du Grand Prix SGDL du roman en 1960 pour Les Distractions.

## Biographie

Jean Bassan écrit la comédie Juliette en 1938 qui sera mise en scène en 1940 au théâtre de l'Œuvre à Paris avec Paulette Pax, Lucienne Bogaert et Jean Servais dans les rôles principaux.

## Œuvre
### Roman

* 1935 : Le Centre du monde, éditions Gallimard
* 1958 : Le Mauvais Cheval, éditions Plon
* 1958 : Nul ne s'évade, éditions Plon – Prix des libraires
* 1959 : Les Distractions, adapté au cinéma en 1960 Les Distractions par Jacques Dupont – Grand Prix SGDL du roman en 1960
* 1969 : Les Nouveaux Patrons
* 1972 : La Possession, éditions Fayard

### Théâtre

* 1938 : Juliette, comédie en trois actes, La Petite Illustration, n$^o$ 900 ; Théâtre, n$^o$ 450, 24 décembre

## Filmographie

* 1960 : Les Distractions de Jacques Dupont
# Gare de Remy (Oise)

La gare de Remy (Oise) est une gare ferroviaire française de la ligne de Rochy-Condé à Soissons, située sur la commune de Remy, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.
C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

## Situation ferroviaire

Établie à 68 m d'altitude, la gare de Remy (Oise) est située au point kilométrique (PK) 53,815 de la ligne de Rochy-Condé à Soissons, entre les gares d'Estrées-Saint-Denis et de Compiègne. Elle constitue le dernier point d'arrêt en service sur la ligne avec Compiègne (Rochy-Condé, Clermont de l'Oise et Soissons sont d'anciennes gares de bifurcation préservées par le maintien des autres lignes qu'elles desservent mais non desservies par la relation Rochy (Beauvais)-Soissons).

## Histoire

La section de voie ferrée d'Estrées-Saint-Denis à Compiègne via Remy, est mise en service le 12 mai 1880.
Le 2 août 1944, en gare de Remy, un train allemand de nitroglycérine et munitions explose lors d'une attaque aérienne effectuée par des pilotes américains. Sous la violence du souffle de l'explosion, un pilote américain, Houston Lee Braly Junior, trouve la mort dans le crash de son avion. Un jeune homme de 14 ans est coupé en deux par la projection d'un rail tandis que la gare et son quartier sont rasés, les toitures sont arrachées et les vitraux de l'église, distante de près d'un kilomètre, sont soufflés.
La station est fermée, le quai et les installations détruits au cours des années 1980, les trains ne s'y arrêtent plus. En 2007 des travaux d'améliorations ont lieu entre Estrées-Saint-Denis et Compiègne, ils concernent le renouvellement et la rectification du tracé de la voie ferrée, la gare de Remy est rouverte et pourvue d'un nouveau quai adapté aux normes UIC internationales. Sur cette section de ligne, la vitesse des trains passe de 80 à 140 km/h.
Le 15 décembre 2009, le président du conseil régional de Picardie et le directeur régional de la SNCF prennent un TER omnibus (arrêt dans toutes les gares et haltes) en gare de Compiègne pour aller jusqu'à Amiens, il s'agit de l'inauguration de la rénovation complète de la voie (travaux achevées le 28 juin 2009) et de la mise en service du nouveau matériel roulant.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Remy est desservie par des trains TER Hauts-de-France qui effectuent des missions entre les gares Amiens et de Compiègne. En 2009, la fréquentation de la gare était de 16 voyageurs par jour.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité de l'ancien bâtiment voyageurs. La gare est desservie par les lignes 662, 663, 6301, 6343 du réseau interurbain de l'Oise et par le service Hoplà Le Bus mis en place par la communauté de communes de la Plaine d'Estrées.
# TV Gamer

TV Gamer était un magazine vidéoludique mensuel, publié à partir de l'été de 1983 à mars 1985. Les deux derniers numéros ont été incorporés dans un autre magazine de jeux appelé Big K.
# Un homme d'État

Un homme d'État est un film dramatique français réalisé par Pierre Courrège, sorti en 2014.

## Synopsis

Le président de la République française, de droite, Jean-François Vanier, est en grande difficulté pour la prochaine échéance électorale. D'où son projet de tenter une ouverture à gauche…

## Fiche technique

* Titre : Un homme d'État
* Réalisation : Pierre Courrège
* Scénario : Pierre Courrège et François Bégaudeau
* Musique : Mathieu Vilbert
* Montage : Nicole Saunier
* Photographie : Baptiste Magnien
* Décors :
* Costumes : Marie-Joséphine Gracia
* Producteur : Hicham Fassi Fihri, Xavier Plèche et Anaïs Vita
* Production : Lavita Films et Picseyes
* Distribution : MC4 Distribution
* Pays d'origine : France
* Durée : 91 minutes
* Genre : drame
* Dates de sortie :
** Canada : 26 août 2014 (projection au festival de Toronto)
** France : 15 juin 2016

## Distribution

* Pierre Santini : Robert Bergman, homme politique de gauche en retrait de la vie politique nationale
* Patrick Braoudé : Jean-François Vanier, président de la République de droite en fin de mandat, candidat à une réélection difficile
* Bruno Solo : Sébastien Leyrac
* François Bégaudeau : Denis Mira
* Jean Benguigui : Michel Tourande, maire de la ville du Gers près de laquelle vit Robert Bergman
* Nicole Valberg : Maria Bergman, épouse de Robert Bergman
* Samia Dahmane : Safia Khalifa, jeune énarque
* Emmanuel Nakach : Alain Daucy, journaliste, amant de Safia

## Production

Le film est tourné en 2011 sur l'idée de Bégaudeau, d'autant que cela est une réminiscence avec l'élection présidentielle de 2012, le président Vanier calqué sur Nicolas Sarkozy.
Mais en raison d'un conflit financier avec le producteur, laissant des salaires impayés, le film ne sort qu'en 2016$^,$.
# Référendum mahorais de février 1976

Le référendum mahorais de février 1976 a lieu à Mayotte le 8 février 1976 afin de permettre à la population de se prononcer sur son maintien au sein de la république française ou son rattachement des Comores. Le choix de rester au sein de la France est approuvé à une large majorité, 99,42 % des votants s'exprimant en faveur, pour une participation de 83,34 %.

## Contexte

L’Assemblée nationale française adopte le 31 décembre 1975 une loi permettant l’indépendance des Comores sans Mayotte. Le référendum de février 1976 vise à déterminer si les résidents du territoire souhaitent faire partie des Comores ou se maintenir au sein de la France. Dans ce dernier cas, un second référendum est prévu dans les deux mois quant à la nature du statut de l'île$^,$
La population à le choix entre deux options :
* « Je souhaite que Mayotte demeure au sein de la République française »
* « Je souhaite que Mayotte fasse partie de l'État comorien »

## Résultats

Résultats :
| Choix | Votes | % |
| France | 17 845 | 99,42 |
| Comores | 104 | 0,58 |
| Votes valides | 17 949 | 99,38 |
| Votes blancs et invalides | 112 | 0,62 |
| Total | 18 061 | 100 |
| Abstention | 3 610 | 16,66 |
| Inscrits/Participation | 21 671 | 83,34 |
* Choix de la France (99,42 %)
* Majorité absolue ||

## Suites

La population ayant approuvé à une très large majorité l'option du maintien au sein de la France, un second référendum est organisé le 11 avril 1976, au cours duquel les Mahorais rejettent à une majorité similaire la conservation de leur statut de collectivité territoriale, souhaitant devenir un département à part entière. Un statut territorial spécial est mis en place à titre provisoire, avant qu'un nouveau référendum organisé en 2009 n’entérine la départementalisation.
# Radio Plus

Radio Plus peut désigner :
* Radio Plus Agadir, une radio marocaine qui émet à Agadir au Maroc ;
* Radio Plus Belgique, une radio locale belge qui émet à Liège en Belgique ;
* Radio Plus France, une radio locale française qui émet à Douvrin dans l'ex bassin minier en France ;
* Radio Plus Marrakech, une radio marocaine qui émet à Marrakech au Maroc ;
* Radio Plus (Pays de Savoie), une radio locale française émettant en Savoie et en Suisse ;
* la station de radio fictive dans laquelle se déroule l'intrigue du film Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.
# Fascia pectoralis

Le fascia pectoralis (également connu sous le nom latin de fascia mamilla ou grec strophium, également appelé cravates de sein) faisait partie des sous-vêtements des femmes dans la Rome antique. C'était une cravate, en tissu portée sous la tunique et la palla, qui couvrait et soutenait les seins.
Ce précurseur du soutien-gorge était également porté pendant le sport par les athlètes du monde antique avec une paire de pantalons courts (subligaculum).
# Concerto pour piano no 3 d'André Mathieu

Le concerto n$^o$ 3 d’André Mathieu en ut mineur op. 25 est une œuvre dont la composition s’échelonna du 30 janvier au 20 juin 1943, alors que le compositeur a 14 ans. Cette pièce, qui est la plus connue d’André Mathieu, fut appelée Symphonie Romantique et Concerto Romantique, mais on la connaît surtout sous le nom de Concerto de Québec. Elle fut employée en 1947 dans le film canadien La Forteresse, tourné à Québec, qui lui donna beaucoup de popularité.
Le 12 mai 2016, Alain Lefèvre révéla à Montréal lors d’une émission radiophonique avoir découvert que son enregistrement du concerto n$^o$ 3 est basé sur une partition qui a eu des modifications (arrangements) pour le film La Forteresse, et que la partition originale a été découverte. Alain Lefèvre annonça un nouvel enregistrement et un concert, première mondiale, basé sur cette partition inédite.
# Bouzina

Bouzina est une commune de la wilaya de Batna en Algérie.

## Géographie
### Situation

Le territoire de la commune de Bouzina est situé au sud-est de la wilaya de Batna.
Communes limitrophes de Bouzina :
| Larbaa | Larbaa | Oued Taga |
| Ben Foudhala El Hakania, Maafa | | Teniet El Abed |
| ? wilaya de Biskra | Menaa | Chir |

### Localités de la commune

La commune de Bouzina est composée de 26 localités :
* Alou yaha
* Aourir
* Aouzeriane
* Loumaleh
* Morkha
* Nirdhi
* Sammer
* Mezline
* Khebraz
* Tagoust Thamellalt
* Tagoust Thazouggaght
* Tidjdad
* Tizougaghine
* Tnazeft
* Leklaîi
* Elbardj
* Vieux Bouzina
* Bouzaher
* Ighzer
* Laabar
* thaawinth n'zina (ine zina)
* aaoussib
* anou anaddi
* anou anij
* anou anamesse
* arrakatha
* akarkar
* Vues de Bouzina
* Bouzina, fin d'été d'Henri Villain, musée d'Orsay.
* Vue depuis Nirdi - Bouzein (2006).
* Le Vieux Bouzina (2010).

## Démographie
### Évolution démographique

Population de la commune de Bouzina de 1966 à 2008. :
| 1966 | 1977 | 1984 | 1998 | 2008 |
| 9 608 | 10 418 | 12 500 | 13 888 | 13 383 |
# Maison Lovinfosse

L'ancienne maison Lovinfosse devenue le musée communal de Herstal est un bâtiment double classé de la ville et commune de Herstal en Belgique (province de liège).

## Localisation

Le bâtiment se situe dans le centre historique de la ville de Herstal, un peu en retrait de la place principale de la localité, la place Licourt, au n$^o$ 25, au carrefour avec la rue Deffet. Cette place possède quelques autres édifices classés parmi lesquels l'église Notre-Dame de la Licour et la tour Pépin.

## Historique

La maison de gauche est bâtie en 1664 comme l'indiquent des ancres placées aux linteaux des baies du premier étage. La maison de droite a été construite vraisemblablement une quarantaine ou une cinquantaine d'années plus tard, au début du XVIIIe siècle. Racheté par la ville de Herstal en 1932, l’ensemble est restauré en 1972 sous la direction de l’architecte Nicolas Leclerc et devient un musée. Les façades sont rafraîchies vers 2010 puis les briques sont repeintes en rouge sang de bœuf en 2022.

## Description

À gauche, la maison Lovinfosse est bâtie dans le style mosan en brique avec des encadrements de baies, des chaînages d'angle et des bandeaux en pierre calcaire. La façade compte deux niveaux et demi sous une toiture pentue en ardoises comprenant une petite lucarne et une cheminée. La façade avant est percée de baies jointives à montants extérieurs harpés, à traverse et à meneau pour un total de 30 fenêtres mais est dépourvue de porte d'entrée.
Par contre, la façade de la maison de droite possède deux portes d'entrée dont une cintrée mais ne compte que deux niveaux.

## Musée

Le musée communal de Herstal retrace l'histoire de la ville depuis l'époque carolingienne jusqu'à nos jours en mettant en évidence les fleurons de la ville que furent ou sont l'industrie de l'armement et la construction de motos dont plusieurs modèles appelés les demoiselles de Herstal sont exposées.

## Classement

La maison du XVIIe siècle, actuellement musée, place Licour 25, est reprise sur la liste du patrimoine immobilier classé de Herstal depuis le 14 septembre 1934 .
# Liste des villages et localités au Cap-Vert

Cet articles liste les villages et localités au Cap-Vert:
| île | Localités |
| Boa Vista | Bofarreira Cabeça dos Tarrafes Curral Velho Espingueira Estância de Baixo Fundo das Figueiras João Galego Povoação Velha Prazeres |
| Brava | Cachaço Campo Baixo Cova Joana Cova Rodela Fajã de Água João da Noly Lem Mato Mato Grande Nossa Senhora do Monte Santa Bárbara Tantum Tomé Barraz Vinagre |
| Fogo | Achada Furna Achada Grande Atalaia Cabeça Fundão Campanas Baixo Chã das Caldeiras Corvo Curral Grande Estância Roque Fajãzinha Feijoal Figueira Pavão Fonte Aleixo Galinheiro As Hortas Lagariça Lomba Miguel Gonçalves Monte Grande Patim Ponta Verde Relva Ribeira do Ilhéu Salto Santo António São Filipe São Jorge Tinteira Vicente Dias |
| Maio | Alcatraz Barreiro Calheta Cascabulho Figueira da Horta Morrinho Morro Pedro Vaz Pilão Cão Praia Gonçalo Ribeira Dom João Santo Antônio |
| Sal | Murdeira Palmeira Pedra de Lume Terra Boa |
| Santa Luzia | Santa Luzia |
| Santiago | Achada Fazenda Achada Lem Achada Leitão Achada Monte Achada Tenda Água de Gato Banana Boa Entrada Calabaceira Cancelo Chão de Tanque Chaminé Covão Grande Espinho Branco Fazenda Figueira das Naus João Teves João Varela Levada dos Órgãos Milho Branco Montanha Palha Carga Picos (Achada Igreja) Porto Gouveia Porto Mosquito Praia Baixo Principal Ribeira da Barca Ribeira da Prata Ribeirão Manuel Rincão Rui Vaz Saltos de Cima Santa Ana São Jorge dos Órgãos Trás os Montes Vale da Custa |
| Santo Antão | Alto Mira Chã das Pedras Chã de Igreja Coculi Corda Eito Figueiras Fontainhas Garça de Cima Janela Lagoa Lajedo Lombo Branco Lombo de Santa Monte Trigo Morro Vento Pico da Cruz (Cinta das Vacas) Ribeira Alta Ribeira da Cruz Sinagoga Tarrafal de Monte Trigo Xoxo |
| São Nicolau | Belém Cabeçalinho Cachaço Caleijão Carriçal Carvoeiros Covoada Estância de Brás Fajã de Baixo Fragata Hortelã Juncalinho Morro Brás Palhal Praia Branca Preguiça Queimadas Ribeira dos Calhaus Ribeira Funda |
| São Vicente | Baía das Gatas Lameirão Lazareto Industrial Ribeira de Calhau Ribeira de Vinha Salamansa São Pedro |
# Jill Tokuda

Jill Tokuda, née le 3 mars 1976 à Kaneohe, est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Elle est membre de la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

## Biographie

Issue d'une famille d'origine japonaise, Jill Tokuda est diplômé de Bachelor of Arts en relations internationales de l'université George-Washington.
De 2006 à 2018, elle est membre du Sénat d'Hawaï. Le 8 novembre 2022, elle est élue représentante des États-Unis pour le 2e district d'Hawaï. Elle est réélue le 5 novembre 2024.
# Regina Taylor

Regina Annette Taylor est une actrice afro-américaine née le 22 août 1960 à Dallas, Texas.

## Filmographie
### Télévision

* 1990 - 2010 : New York, police judiciaire (série télévisée) : Evelyn Griggs
* 1991 - 1993 : Les Ailes du destin (série télévisée) : Lilly Harper
* 2006 - 2009 : The Unit : Commando d'élite (série télévisée) : Molly Blane
* 2008 : Grey's Anatomy (série télévisée) : Greta
* 2008 : L'Homme aux mille visages (Who Is Clark Rockefeller?) (téléfilm) : Megan Norton
* 2015 : Dig (série télévisée) : Ruth Lidell
* 2016 : Elementary (S5E15) : D$^r$ Wilkerson
* 2016 : Time After Time (série télévisée) : Vanessa Anders

### Cinéma

* 1989 : L'Incroyable Défi de John G. Avildsen : Mme Carter
* 1995 : Losing Isaiah de Stephen Gyllenhaal : Gussie
* 1995 : Clockers de Spike Lee : Iris Jeeter
* 1996 : À l'épreuve du feu (Courage Under Fire) d'Edward Zwick : Meredith Serling
* 1997 : Péril en mer (Hostile Waters) de David Drury : Lieutenant Curtis
* 1998 : Négociateur de F. Gary Gray : Karen Roman
* 2006 : L'Enfant de la nuit (In from the Night) de Peter Levin : D$^r$ A. Gardner

## Récompense

* Golden Globes 1993 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Les Ailes du destin
# Maison Bouret

La Maison Bouret est un édifice situé dans la ville de Nancy, dans la Meurthe-et-Moselle en région Lorraine (Grand Est).

## Situation

La maison Bouret est située au n$^o$ 65 de la rue de la Ravinelle.

## Histoire

Elle fut construite à la fin XIXe siècle pour un fabricant d'appareils de chauffage, Emile Bouret, en 1887.
Elle a un style éclectique où prédomine l'art du XVIIe siècle.
La façade et la toiture sur rue, ainsi que le hall d'entrée sont inscrits par arrêté du 27 octobre 1995 au titre des monuments historiques.
# Sanctuary (religion)

Sanctuary est une communauté biblique d'inspiration pentecôtiste installée en Eure-et-Loir et créée en 1977. Elle est connue pour avoir été recensée parmi les « mouvements sectaires de moins de 50 adeptes » dans le rapport parlementaire de 1995.

## Description

Son fondateur, Michel Genton a débuté comme prédicateur dans les cafés-bars parisiens de Teen-Challenge, fondé par le pasteur évangélique américain David Wilkerson et a participé pendant un temps aux activités commerciales de la société Herbalife.
La communauté qu'il fonde installée depuis 1990 dans un château du XVIIIe siècle, en Eure-et-Loir compte environ quarante personnes en 1997, dont une quinzaine d'enfants. La Commission parlementaire sur les sectes en France considère dans son rapport n$^o$ 2468 de décembre 1995, que ce groupe, dont elle estimait les effectifs à moins de 50, présente des caractéristiques de déviance sectaire, considérant sa doctrine apocalyptique. Ceci amène les Renseignements Généraux à considérer le groupe comme potentiellement dangereux, la vie communautaire, et le « pouvoir de séduction intense » du fondateur.
# Philip Hart

Philip Aloysius Hart, né le 10 décembre 1912 à Bryn Mawr (Pennsylvanie) et mort le 26 décembre 1976 (à 64 ans) à Washington D.C. est un homme politique américain.
Avocat de formation et vétéran de la Seconde guerre mondiale, il sert en tant que sénateur des États-Unis de 1959 jusqu'à sa mort en 1976 d'un cancer. Partisan des droits civiques et défenseur du droit des consommateurs et des travailleurs, son sens moral et sa réputation parmi ses collègues sénateurs lui valent le surnom de « Conscience du Sénat ». Une extension des bureaux du Sénat lui est dédiée de son vivant, le Hart Senate Office Building (en).
# La Bagarre de Santa Fe

La Bagarre de Santa Fe (titre original : Santa Fe) est un western américain réalisé par Irving Pichel, sorti en 1951.

## Synopsis

À la fin de la Guerre de Sécession. Devenu contremaître sur le chantier de construction de chemin de fer de Santa Fe, Britt Canfield (Randolph Scott), un ancien soldat confédéré, s'oppose à ses trois frères Clint (John Archer), Tom (Peter M. Thompson) et Terry (Jerome Courtland), qui font tout pour empêcher l'avancée des travaux par haine des Nordistes. Pour y parvenir, ces derniers décident de travailler pour un casino itinérant qui débauchent les ouvriers en leur vendant de l'alcool.

## Fiche technique

* Titre français : La Bagarre de Santa Fe
* Titre original : Santa Fe
* Réalisation : Irving Pichel
* Scénario : Lewis Stevens
* Production : Harry Joe Brown
* Montage : Gene Havlick
* Photographie : Charles Lawton Jr.
* Société de production : Scott-Brown Productions
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Musique : Paul Sawtell
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : western
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 1er avril 1951

## Distribution

* Randolph Scott (VF : Robert Dalban) : Brit Canfield
* Janis Carter (VF : Aline Bertrand) : Judith Chandler
* Jerome Courtland (VF : Guy Loriquet) : Terry Canfield
* Peter M. Thompson (VF : René Arrieu) : Tom Canfield
* John Archer (VF : Jacques Beauchey) : Clint Canfield
* Warner Anderson (VF : Michel Gudin) : Dave Baxter
* Frank Ferguson (VF : Albert Montigny) : Marshal Bat Masterson
* Billy House (VF : Jacques Berlioz) : Luke Plummer
* Olin Howland (VF : Maurice Porterat) : Dan Dugan
* Irving Pichel (VF : Marcel Painvin) : Harned
* Roy Roberts (VF : Louis Arbessier) : Cole Sanders
* Chief Thundercloud (VF : Raymond Destac) : Chef Longfeather
* Harry Tyler (VF : Paul Forget) : Rusty
* Paul Stanton (VF : Richard Francœur) : Colonel Cyrus K. Holliday
* Harry Cording (VF : Jean Clarieux) : Moose Legrande
* William Haade (VF : Jean Berton) : le vétéran de l'armée de l'Union
* Charles Evans : Stevenson
* Paul E. Burns : Oncle Dick Wootton
* Merrill McCormick : Villageois