OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# In einer Nacht

In einer Nacht (en une nuit) sous-titré « Träume und Erlebnisse » (rêves et expériences vécues) opus 15, est un cycle de quatorze pièces pour piano de Paul Hindemith. Composé entre 1917 et 1919, le premier opus pour piano du compositeur reste inédit.

## Structure

* Müdigkeiten (lassitudes)
* Sehr langsam (très lent)
* Phantastisches duett zweier Baüme vor dem Fenster (duo fantastique de deux arbres devant la fenêtre)
* Rufe in der horchenden Nacht (appels dans la nuit qui écoute)
* Ziemlich schnelle Achtel (assez rapide)
* Sehr lebhaft, flimmernd (très vif, scintillant)
* Nervosität (fébrilité)
* Scherzo
* Programm-Musik: Kuchuk und Uhu (programme musical: le coucou et le hibou)
* In der Art eines langsamen Menuetts (à l'allure d'un menuet lent)
* Prestissimo
* Böser traum (mauvais rêve): d'après un thème de Rigoletto de Verdi
* Fox-trot
* Double-fugue avec strettes

## Source

* François-René Tranchefort, Guide de la musique de piano et clavecin éd.Fayard p.411
# L'île aux Serpents

L’Île aux serpents est un parc animalier situé dans le département de la Vienne, ouvert au public depuis 1995. Il est labellisé Tourisme et Handicaps. Il a fermé ses portes définitivement en 2016.

## Historique

L'existence de l'Île aux Serpents est due à une initiative privée, celle du pharmacien de La Trimouille, petite commune du département de la Vienne. Jean- François Masset y collectionnait les reptiles. Aujourd'hui, il s'agit de l'un des premiers vivariums de France.
L'Île aux Serpents a été le premier parc labellisé "Tourisme et Handicaps" dans la Région Poitou-Charentes.
Le site est fermé depuis Août 2013. L'exploitant de l'Île aux serpents depuis 2007, la société Vert Marine, invoque une baisse continue des visites. Il la lie à la conjoncture économique et à l'éloignement du site des axes de communication et, surtout, des grands sites touristiques du département. La structure coûte cher, notamment en chauffage. La conservation des reptiles nécessite un système de soufflerie qui dépense beaucoup d'énergie. Les bâtiments ont vieilli.
Des repreneurs, Luc Fougeirol et Fabrice Thete, ont été trouvés et le site a rouvert le 19 avril 2014 après des travaux de modernisation et une refonte de la collection.

## Animaux

Ce parc animalier, spécialisé dans la présentation et la reproduction de reptiles en tous genres, propose plus de 300 animaux et une cinquantaine d'espèces appartenant à différentes familles, le plus souvent rares et protégés :
* sauriens : caméléon casqué, gecko léopard, scinque à langue bleue, agame barbu…
* ophidiens : serpent des blés, anaconda, python royal, python molure, lampropeltis getulus, elaphe obsoleta…
* chéloniens : tortue serpentine, tortue mauresque, tortue sillonnée, tortue de Floride, tortue charbonnière…
* mammifères : suricate
Ils sont présentés dans un décor tropical reconstitué. Terrarium et aquarium présentent quelques animaux étonnants.
Les repas sont donnés en public. L'objectif des équipes du vivarium est de familiariser les visiteurs avec les reptiles venus du monde entier grâce aux panneaux explicatifs, aux commentaires des guides, à la présentation d'un film pédagogique. Pour ceux qui parmi les visiteurs le désirent, il est possible de toucher les serpents sortis de leurs vivariums.

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* L'île aux Serpents, sur Wikimedia Commons
# Konzertmusik pour orchestre à cordes et cuivres

La Konzertmusikpour orchestre à cordes et cuivres, op. 50 est une œuvre de Paul Hindemith écrite en 1930.
Il s'agit d'une œuvre commandée par Serge Koussevitzky pour le 50e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston (parmi les autres partitions commandées à cette occasion on note le Concerto en sol majeur de Maurice Ravel et la Symphonie de psaumes d'Igor Stravinsky). La première en a eu lieu le 4 avril 1931 par l'orchestre dédicataire.
L'année 1930 vit apparaître deux autres Konzertmusik (que l'on peut traduire par pièce pour orchestre) chez le même compositeur : la Konzertmusik pour alto et orchestre de chambre op. 48 et la Konzertmusik pour piano, cuivres et harpe op.49. Le musicien ne reprit plus ensuite cette forme musicale.
Elle comporte deux mouvements, chacun divisé en plusieurs sections et dont l'interprétation dure environ vingt minutes.
* Mässig schnell, mit Kraft – Sehr breit, aber stes fliessend
* Lebhaft – Langsam – Im ersten Zeitmass
# Tornade d'octobre 1091 à Londres

La tornade d'octobre 1091 à Londres est une tornade qui a frappé Londres en octobre 1091. C'est la première tornade enregistrée dans les écrits contemporains (ou presque contemporains) de l'histoire de Grande-Bretagne, et aussi probablement sa plus forte.

## Date

Deux dates “différentes” se retrouvent dans la littérature sur le sujet. Ce sont le 17 octobre selon le calendrier julien alors en vigueur, qui est le 23 octobre 1091 selon le calendrier grégorien. Peu d'auteurs précisent le type du calendrier qu'ils utilisent.
Quelle que soit la date indiquée, c'est la première tornade de l'histoire de Grande-Bretagne qui soit citée dans des écrits : elle est mentionnée et décrite par un chroniqueur du XIIe siècle. Une chronique a peut-être été écrite par Florence de Worcester ; si c'est le cas, elle date d'avant 1118 (mais un doute persiste sur l'identité de son auteur):
   « A very powerful whirlwind, coming from the south, knocked down more than 600 houses and a considerable number of churches. It also struck the church called St. Mary le Bow, killed two people in it and, lifting the roof with the timbers aloft, carried them back and forth in the air for a long time. Finally it fixed six of the timbers, in the same position in which they had been fixed in the roof, so deep in the ground that only a seventh of eight part [1.2 m] protruded; yet they were 27 or 28 feet [8.2–8.5 m] long »
— (la) Florence de Worcester, Florentii Wigorniensis Chronicon, t. 2, éd. B. Thorpe, 1849 (lire en ligne [sur archive.org]), p. 29 (cité par Rowe 1999, p. 327).
William de Malmesbury donne un compte-rendu très similaire à celui de Florentius, ce qui va dans le sens de l'utilisation par ces deux auteurs d'une même source antérieure.
Roger de Hoveden (actif 1174-1201) en parle aussi. Charles Ernest Britton (1937) l'appelle “a great gale”.

## Force

L'estimation de force 8 sur l'échelle de TORRO, soit environ force F4 sur l'échelle de Fujita, vient de Michael Rowe se basant sur les chroniques anciennes connues. Sa conclusion n’est pas si affirmative : “Peut-être force T8”. Encore faut-il prendre le nombre 600 littéralement pour arriver à ce résultat.
Les vitesses de vents ne sont pas connues.
Ce n'est pas la plus forte tornade que le Royaume-Uni a connue : celle de Welbourn, du 23 octobre 1666, la détrône avec un classement de force T8-T9. Elle est passée à Welbourn, Wellingore, Navenby et Boothby Graffoe dans le Lincolnshire, laissant derrière elle une largeur de chemin de maximum 200 m pour une longueur du chemin de 5 km$^,$.

## Destructions

La tornade tue deux personnes dans l'église et détruit plus de 600 habitations, principalement en bois. La tornade a aussi détruit le pont de Londres, alors construit en bois, et a fortement endommagé l'église St Mary-le-Bow (4 combles de près de 8 mètres furent plantés au sol si violemment qu'il n'en dépassait plus qu'1,20 m). Plusieurs autres églises furent aussi détruites.
# Mon être cher

Mon être cher (Дорогой мой человек, Dorogoy moy chelovek) est un film soviétique réalisé par Iossif Kheifitz, sorti en 1958$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Moiseï Magid, Lev Sokolski
* Musique : Venedikt Puchkov
* Décors : Isaak Kaplan, Bella Mennevitch-Kaplan
* Montage : Venedikt Puchkov
# Circuit des Charentes

Le Circuit des Charentes (ou Tour des Charentes) est une ancienne course cycliste française, organisée de 1922 à 1926 dans les Charentes.
# Eduard Zorn

Eduard Zorn (8 août 1901 à Munich - 4 février 1945 à Colmar) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il est récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne à titre posthume. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

## Biographie

Eduard Zorn est tué le 4 février 1945 dans la poche de Colmar. Il est promu à titre posthume Generalmajor et décoré des feuilles de chêne de sa croix de chevalier.

## Décorations

* Croix de fer (1939)
** 2e classe
** 1re classe
* Médaille du front de l'Est
* Insigne de combat d'infanterie
* Croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne
** Croix de chevalier le 25 décembre 1944 en tant que Oberst i.G. et commandant de la 189. Infanterie-Division
** 739e feuilles de chêne le 16 février 1945 en tant que Oberst i.G. et commandant de la 189. Infanterie-Division
# Éditeur de jeux vidéo

Un éditeur de jeux vidéo est une entreprise qui assure la publication et la diffusion des jeux vidéo. Elle s'occupe de mettre en place les financements et d'assurer la communication, la fabrication et la commercialisation de l'œuvre vidéo-ludique.
Elle fait le lien entre l'entreprise développeur de jeu vidéo et les entreprises de distribution commerciale (par exemple, le commerce de gros).
La plupart des éditeurs de jeux vidéo possèdent des équipes de développement internes tels que Sony Interactive Entertainment et son groupe de développeurs PlayStation Studios.
Les jeux vidéo qui sont diffusés sans éditeur par leur auteur sont qualifiés d'indépendants.
# Klaas Slootmans

Klaas Slootmans, né le 8 septembre 1983 à Hal, est un homme politique belge, membre du Vlaams Belang (VB).

## Biographie

Klaas Slootmans nait le 8 septembre 1983 à Hal.
Lors des élections régionales de 2019, il est élu député au Parlement flamand. Il est sénateur désigné par le Parlement flamand depuis 2019.
# Futurama (jeu vidéo)

Futurama est un jeu de plates-formes en 3D sorti en 2003 sur PlayStation 2 et Xbox (le projet de développement sur GameCube a été abandonné). Il se déroule dans l'univers de la série d'animation Futurama.
# Challenge Sud Radio de rugby à XV

La Challenge Sud Radio de rugby à XV est créée par la LNR et succède à la Coupe de la Ligue.

## Palmarès

| Date | Vainqueur | Score | Finaliste | Lieu |
| 15 novembre 2003 | Castres olympique | 27 - 26 | CS Bourgoin-Jallieu | Parc des sports et de l'amitié, Narbonne |

## Édition 2003
### Quarts de finale

| 2003 | Stade toulousain | 17 - 21 | Castres olympique |
| 2003 | Biarritz olympique | 22 - 19 | USA Perpignan |
| 2003 | CS Bourgoin-Jallieu | 23 - 13 | US Colomiers |
| 2 novembre 2003 | CA Brive | 23 - 19 (15-6) | AS Montferrand | 7 500 spectateurs Arbitre : Didier Mené |
| 2 novembre 2003 | Essai(s) : 1 Donguy (41e) Pénalité(s) : 5 Laharrague (3e, 14e, 17e, 34e, 48e) Drop(s) : 1 Laharrague (40e) | | Essai(s) : 1 Soucaze (78e) Transformation(s) : 1 Gendre (78e) Pénalité(s) : 4 Gendre (11e, 22e, 58e, 67e) Carton(s) jaune(s) : 2 Howard (17e), Pearce (76e) | 7 500 spectateurs Arbitre : Didier Mené |

### Demi-finales

| 2003 | Castres olympique | 34 - 13 | Biarritz olympique |
| 2003 | CS Bourgoin-Jallieu | 36 - 27 | CA Brive |

### Finale

| 15 novembre 2003 | Castres olympique | 27 - 26 | CS Bourgoin-Jallieu | Parc des sports et de l'amitié, Narbonne 5,000 spectateurs Arbitre : M. Berdos |
| 15 novembre 2003 | Essai(s) : 2 essais d'Albouy (41e) et Lhande (80e) Transformation(s) : 1 transformation de Teulet (41e) Pénalité(s) : 4 pénalités de Teulet (44e) et Dalla Riva (10e, 27e, 29e) Drop(s) : 1 drop de Teulet (44e) | | Essai(s) : 2 essais de Fritz (40e) et Pucciarello (49e) Transformation(s) : 2 transformations de Boyet (40e, 49e) Pénalité(s) : 2 pénalités de Boyet (23e, 70e) Drop(s) : 2 drops de Laussucq (62e, 78e) | Parc des sports et de l'amitié, Narbonne 5,000 spectateurs Arbitre : M. Berdos |
# Snijne

Snijné (en ukrainien : Сніжне, en russe : Снежное, Snejnoïe) est une ville minière de l'oblast de Donetsk, en Ukraine qui fait partie de la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 48 485 habitants en 2013.

## Géographie

Snijne est située dans le bassin du Donbass et limitée à l'ouest par la ville minière de Tchystiakove. Elle se trouve à 69 km — 133 km par le chemin de fer et 76 km par la route — à l'est de Donetsk, et à 655 km — 805 km par le chemin de fer et 794 km par la route — au sud-est de Kiev, elle possède une gare ferroviaire. La frontière russe passe à 20 km au sud-est de la ville.

## Histoire

Selon la légende, la ville devrait son nom à Catherine II, qui en passant dans la région se serait exclamé : « Quel endroit enneigé ! » (en russe : Какое снежное место). En 1864, la localité, qui s'appelait jusque-là Vassilivka (Василівка), est renommée en Snejnoïe (Snijne en ukrainien). Des mines de charbon sont mises en exploitation dans les premières années du XXe siècle et les premières cités ouvrières sont construites.
Pendant l'ère soviétique, une cité ouvrière se développe près de la mine № 9. En 1936, est formé le trust Snejnoïeantratsit (Снежноеантрацит). En 1938, les localités de Snejnoïe et Novy Donbass reçoivent le statut de ville. Snejnoïe compte alors 16 156 habitants et Novy Donbass — le bourg ouvrier de la mine № 18 — 12 551. Snejnoïe absorbe alors Novy Donbass. Après la Seconde Guerre mondiale, de nouvelles mines sont mises en exploitation et de nouvelles industries sont implantées (machines pour l'industrie chimique, confection, etc.). À la fin des années 1970 est construit le quartier Tcheriomouchky (Черёмушки) pour 7 000 habitants. Proche de la ville se trouve le Saour-Mogyla, point mémorial où se situe un kourgan et un monument de la seconde guerre mondiale.
Lors des élections présidentielles de 2004, la ville a voté massivement pour Viktor Ianoukovytch (95,97 %), Viktor Iouchtchenko n'obtenant que 2,18 % des voix.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1913 | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* |
| 863 | 16 156 | 25 674 | 63 981 | 65 767 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1989* | 2001* | 2011 | 2012 | 2013 |
| 68 857 | 58 496 | 49 564 | 49 095 | 48 485 |
# Le Rock du Méchant Loup

Le Rock du Méchant Loup (Мама, Mama) est un film réalisé par Elisabeta Bostan, sorti en 1976.
Il est coproduit par des sociétés françaises, roumaines et soviétique.
Il est inspiré du conte Le Loup et les Sept Chevreaux des frères Grimm et du conte La chèvre et les trois chevreaux de Ion Creangă.
La distribution comprend des danseurs du Ballet du Bolchoï, du cirque de Moscou, du cirque sur glace de Moscou.

## Synopsis

Rada, la maman chèvre, va à la foire en laissant ses enfants à la maison. Titi Suru, le méchant loup, cherche à kidnapper les enfants pour demander une rançon.

## Fiche technique

* Titre : Le Rock du Méchant Loup
* Titre original : Мама (Mama)
* Réalisation : Elisabeta Bostan
* Scénario : Iouri Entine et Vasilica Istrate
* Costumes : Florina Tomescu
* Photographie : Ion Marinescu et Konstantin Petrichenko
* Montage : Cristina Ionescu et Yolanda Mîntulescu
* Musique : Gérard Bourgeois et Temistocle Popa
* Pays d'origine : France - Roumanie - Union soviétique
* Format : couleur - 35 mm - Mono
* Genre : fantastique, musical
* Durée : 83 minutes
* Date de sortie : 1976

## Distribution

* Lioudmila Gourtchenko : Rada, la maman chèvre
* Mikhaïl Boïarski : Titi Suru, le méchant loup
* George Mihaita : Petrika, l'âne
* Florian Pittis : le perroquet
* Violeta Andrei : l'hirondelle
* Oleg Popov : l'ours
* Saveli Kramarov : le jeune loup
* Valentin Manokhine : le lynx
* Paula Radulescu : madame lapin
* Vasile Mentzel : monsieur lapin
* Vera Ivleva : madame mouton
* Evgueni Guertchakov : monsieur mouton
* Natalia Kratchkovskaïa : madame ours
* Marina Poliak : l'écureuil
* Liliana Petrescu : l'agneau

## Liste des chansons

* Rêve (introduction)
* Le perroquet n'est pas un imbécile (chanson du perroquet))
* Chanson du Titi Suru
* Danse de la chèvre et des chevreaux
* Oh, la chèvre va pleurer!
* Ils auront peur de nous
* La danse de la meute du loup
* La berceuse des chevreaux
* La balançoire (chanson des enfants)
* Ding-dong, je suis votre mère
* Le perroquet superstar
* Matei le coquin
* La foire
* Ne nous effrayez pas de la distance (chanson de l'hirondelle))
* La rencontre entre Matei et la meute du loup
* La chanson de l'ours
* Duo de la chèvre Rada et du loup Titi Suru à la foire
* Le perroquet superstar
* La danse de l'âne Petrika et du mouton
* La poursuite de Matei par la meute du loup
* Les jeunes sont partis
* La chèvre Rada et le loup Titi Suru. Chanson du Titi Suru)
* Hostilité et malice
* Mama
* Hiver
* Chanson des trois / Chanson de la meute
* Pot-pourri sur la glace
* Tango du loup Titi Suru et de la chèvre Rada
* Chanson sur maman (final)
# Louis Gentil (géologue)

Louis Émile Gentil (né à Alger le 15 juillet 1868 et mort à Paris le 12 juin 1925) est un géographe, géologue et minéralogiste, spécialiste du Maghreb.

## Biographie

Fils de Pierre Gentil originaire de Caussou en Ariège et de Caroline Müller, née à Asswiller en Alsace, tous deux employés à l'hôtel du secrétariat général du gouvernement à Alger, Louis Gentil poursuit ses études au prestigieux grand lycée d'Alger. Recruté par le Service de la carte géologique de l'Algérie, Louis Gentil devient ensuite préparateur au Collège de France, puis entre à la Sorbonne en 1899, y soutient son doctorat en 1902 et y devient plus tard Maître de conférences.
Il parcourt la région d'Oran de 1896 à 1901, et étudie la géologie de la vallée de la Tafna. À partir de 1902, il s'intéresse au Maroc. Parlant parfaitement l'arabe, il parcourt notamment l'Atlas occidental (de novembre 1904 à mars 1905), en costume indigène, dans le cadre de la mission du marquis de Segonzac. Gentil fait le trajet de Mogador (aujourd'hui Essaouira) à Marrakech, et en rapporte quinze caisses de roches et fossiles, cinq cents photographies, et de nombreux relevés de terrain. Il fait paraître en 1906 un récit de l'expédition, accompagné d'une carte au 1/250000e. Une esquisse géologique du Maroc paraît dans Le Maroc physique en 1912.
Il n'hésite pas à retourner au Maroc accompagné de sa femme et de sa fille, malgré le danger de ce genre d'expédition, mais doit les renvoyer en France en 1907 et il poursuit ses visites sous protection militaire.
Il propose dès 1913 la création d'un Institut scientifique chérifien, chargé notamment de créer une carte géologique du Maroc et de préciser les ressources en eau. Cet Institut est fondé en 1920. Louis Gentil poursuit ses explorations pour le compte de la Société de Géographie.
En 1923, il est élu membre de l'Académie des Sciences (section de Géographie et navigation).
Il poursuit les explorations de l'Atlas marocain jusqu'à sa mort.

## Hommages

La ville de Youssoufia (Maroc) s'est longtemps appelée « Louis-Gentil ». Les phosphates de Youssoufia sont exploités depuis 1931, bien après le décès de Gentil. En 1935, le square Louis-Gentil à proximité du Musée des colonies dans le 12e arrondissement de Paris prend le nom du savant. Enfin, un Grand prix Louis Gentil - Jacques Bourcart est attribué chaque année par l'Académie des sciences depuis 2007 pour récompenser des chercheurs de moins de 40 ans ayant effectué des recherches à l'étranger dans le domaine des sciences de la terre (montant en 2010 : 36 000 €).
# Chants des mers du sud

Chants des mers du sud (Песни южных морей, Pesni yuzhnykh morey) est un film kazakh réalisé par Marat Sarulu, sorti en 2008.

## Synopsis

Ivan et sa femme Anna sont Russes, Assan et sa femme sont Kazakhs. Ils sont voisins dans un petit village du Kazakhstan. Quand Anna donne naissance à un enfant brun aux yeux quelque peu bridés, Ivan la suspecte de l'avoir trompé avec Assan. Le soupçon empoisonne la vie de ces deux couples pendant des années. Ivan est méprisé par la famille d'Anna, de vrais Cosaques. Assan et Ivan disparaissent : l'un va dans les steppes, l'autre chez son grand-père qui pourra lui raconter l'histoire familiale. Ils reviendront de ce voyage après avoir entendu les chants des mers du sud leur apporter l'apaisement. Dans une région de brassage et de contacts, ce sont des histoires bien plus profondes et anciennes qui expliquent les apparences.
Et si l'humanité primait sur les classifications ethniques ou religieuses ?

## Fiche technique

* Titre : Chants des mers du sud
* Titre original : Песни южных морей (Pesni yuzhnykh morey)
* Réalisation : Marat Sarulu
* Scénario : Marat Sarulu
* Production : Firm Kino, RohlFilm, Kinoproba, Arizona Films
* Photographie : Giorgi Beridze
* Musique : Audrey Siegle
* Son : Jorg Theil
* Montage : Karl Riedl
* Pays : Russie, France, Allemagne et Kazakhstan
* Format : 35 mm
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** France : 2008 (festival des trois continents), 17 février 2010

## Distribution

* Vladimir Yavorsky
* Dzaidarbek Kunguzhinov
* Irina Agejkina
* Ajzhan Ajtenova
# Jesse Carver

Jesse Carver (né le 7 juillet 1911 à Liverpool en Angleterre et mort le 29 novembre 2003 à Bournemouth) est un footballeur anglais, qui a évolué au poste de défenseur aux Blackburn Rovers et à Newcastle United. Après sa carrière de footballeur, Carver est devenu entraîneur.

## Biographie
### En tant que joueur

En tant que joueur, il joua dans deux clubs anglais au poste de défenseur (Blackburn Rovers et Newcastle United). Il ne remporta rien. Avec la guerre, il arrêta sa carrière de joueur, pour être policier.

### En tant qu'entraîneur

Après la Guerre, il devient entraîneur de nombreux clubs en Angleterre, aux Pays-Bas, en Italie et à Chypre.
Sa première bonne période de succès en tant qu'entraîneur fut lorsque Carver arriva en Italie en 1949 à la Juventus en remplacement de l'écossais Billy Chalmers. Il reste deux saisons au club et dirige son premier match sur le banc de la Vieille Dame le 11 septembre 1949 lors d'une victoire 5-2 sur la Fiorentina en Serie A. À la fin de la saison 1949-50, il remporte enfin le scudetto tant attendu par le club après 15 années de disette sans titres pour la Juve (la plus longue période sans titres de l'histoire du club), puis termine ensuite à la troisième place saison suivante. Il quitte ensuite le club après 76 matchs dirigés sur le banc (dont 51 victoires).
Il reste ensuite une dizaine d'années en Italie (excepté en 1952 où il prit les rênes de West Bromwich Albion), avant de finir sa carrière d'entraîneur avec un dernier challenge à Chypre à l'APOEL Nicosie (avec qui il remporte une coupe et une supercoupe de Chypre en 1963).

## Palmarès
### En tant qu'entraîneur

| Juventus Championnat d'Italie (1) : Champion : 1949-50. | Lazio Coupe d'Italie : Finaliste : 1960-61. | APOEL Championnat de Chypre : Vice-champion : 1962-63. Coupe de Chypre (1) : Vainqueur: 1962-63. Supercoupe de Chypre (1) : Vainqueur: 1962-63. |