# Saison 5 d'Arabesque

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Arabesque.

## Saison 5 (1988-1989)

| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| 1 | 89 | Erreur d'impression ▼ Date de 1re diffusion : 23/10/1988 (CBS) Synopsis : " Une rencontre fortuite avec son vieil ami Michael Hagarty laisse Jessica debout au-dessus d’un diplomate bulgare mort et accusé de meurtre. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Michael Horton (Grady Fletcher), Maureen Arthur (Veronica), Sam Behrens (Kevin Styles), Michael Callan (Sergent Nash), Len Cariou (Michael Hagarty), Maxwell Caulfield (Roger Travis), John Rhys-Davies (Lancaster), Leslie Easterbrook (Glenda Morrison), Ron O'Neal (Sergent Joe Santiago), Debbie Zipp (Donna Mayberry), Joseph Ruskin (Ivanov), John Harnagel (le commis), Gregory J. Barnett (l'officier), Stephen Macht (l'homme) | J.B. as in Jailbird |
| 2 | 90 | Un travail d'orfèvre ▼ Date de 1re diffusion : 30/10/1988 (CBS) Synopsis : " Après que son éditeur ait annoncé sa retraite imminente, Jessica se rend à New York où elle est simultanément courtisée par de nouveaux éditeurs potentiels et un voleur de bijoux qui parle doucement. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), John Dye (Andy Broom), Jamie Farr (Theo Wexler), Leann Hunley (Shannon McBride), Conrad Janis (Miles Hatcher), Rick Jason (Axel Weingard), Keith Michell (Dennis Stanton), Joe Santos (le Lieutenant de la NYPD Bert Alfano), Julie Parrish (Marta Weingard), William Cort (Ray), Jensen Collier (Joanna), Gerald A. Sharp (le policier en uniforme), Ronda Pierson et Harry Cason (les reporters), Armand Cerami (le garde de securité), Shirley Anthony (un invité de la fête), Frances Bergen (Janice Darrow), Robert Buckingham (Harold Bannister) | A Little Night Work |
| 3 | 91 | La Retraite de M. Penroy ▼ Date de 1re diffusion : 06/11/1988 (CBS) Synopsis : " Jessica est perplexe face à la mort d’un homme âgé alors que les soupçons pointent vers les deux sœurs avec qui il vivait. " Notes : Première apparition du Shérif Mort Metzger, interprété par Ron Masak Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Norman Alden (Bart Klapper), Candice Azzara (Marilee Coleson), Don Calfa (Clifford Coleson), Tim Choate (Daryl Croft), Henry Jones (Morris Penroy), Joan Leslie (Lillian Appletree), Richard Paul (le Maire Sam Booth), Teresa Wright (Helen Appletree), Will Nye (le député Floyd), Al Pugliese (Ole Korshack), Robert Moberly (Clyde), Deborah Rose (la caissière de la banque) | Mr. Penroy's Vacation |
| 4 | 92 | La Neige ensanglantée ▼ Date de 1re diffusion : 13/11/1988 (CBS) Synopsis : " Une tempête massive entraîne Jessica dans la neige dans un chalet de ski avec une équipe de ski masculine olympique et un meurtrier en liberté. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Ronnie Claire Edwards (Sylvia McMasters), Eric Allan Kramer (Gunnar Tilstrom), John Laughlin (en) (Mike Lowery), Barry Newman (Ex-Lieutenant de la NYPD Ed McMasters), Tony O'Dell (Larry McIver), Cyril O'Reilly (John Dowd), Jamie Rose (Anne Lowery), Emma Samms (Pamela Leeds), Bo Svenson (Karl Anderson), George Wyner (Dr. Lewis), Kenny Davis (l'interprète principal), Craig Branham (un skieur), John Arndt (Parker), Andrew Amador (l'annonceur des prévisions météo) | Snow White, Blood Red |
| 5 | 93 | Coup de grisou ▼ Date de 1re diffusion : 20/11/1988 (CBS) Synopsis : " Lorsqu’une ancienne étudiante est arrêtée pour meurtre, Jessica se rend en Virginie-Occidentale pour la renflouer. La ville hostile entrave son enquête. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Hoyt Axton (Shérif Tate), Barbara Bain (Nora Morgan), Chuck Connors (Tyler Morgan), Cliff De Young (Carlton Reid), Marilyn Jones (Bridie Harmon), William R. Moses (Reese Morgan), Megan Mullally (Molly Connors), Denver Pyle (Eben Connors), Jared Rushton (Travis Harmon) | Coal Miner's Slaughter |
| 6 | 94 | Les Bijoux de la couronne ▼ Date de 1re diffusion : 27/11/1988 (CBS) Synopsis : " À New York, à la recherche de son prochain livre, Jessica est entraînée dans un mystère impliquant un diadème inestimable, une ancienne actrice recluse et un journaliste accusé de meurtre. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Lucie Arnaz (Détective Bess Stacey), Barbara Bosson (Diane Raymond), Michael Constantine (Laszlo Dolby), Erin Gray (Andrea Dean), Patty McCormack (Détective Kathleen Chadwick), John McMartin (Hudson Blackthorn), David Naughton (Ken Parrish), Jean Peters (Siobhan O'Dea), David Sheiner (Leo Selkirk), Barry Dennen (Sheldon Persky), Wayne Heffley (le garde de sécurité), David Sage (Stavros), Thomas Bellin (le superintendant), Harry Morgan Moses (le policier) | Wearing of the Green |
| 7 | 95 | Le Dernier Vol du Dixie Damsel ▼ Date de 1re diffusion : 18/12/1988 (CBS) Synopsis : " Jessica est convoquée en Californie où un avion de l’armée de l’air récemment récupéré pourrait épingler un meurtre vieux de plusieurs décennies sur son mari décédé, Frank. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Michael Ansara (Nicholas Rossi), Jane Greer (Bonnie Phelps), Clifton James (Ray Dressler), Martin Milner (Major Clint Phelps), Richard Roundtree (Major Kevin Cooper), Robin Strasser (Sylvia Gagliano), Efrem Zimbalist II (Général Marcus Havermeyer), Danny Hassel (Lieutenant Gaynes), Doug Dupuy (le technicien polygraphe), Mark Costello (le garde), Scott Richard Ehredt (le sergent), J. Michael Warren (le jeune officier), Colleen McDermott (la jeune femme), Gerry Okuneff (le premier homme), John Newberg (Frank Fletcher, jeune), Leonard Federico (le pilote), Bob Minor (le deuxième "Mugger") | The Last Flight of the Dixie Damsel |
| 8 | 96 | Les Trois Prédictions ▼ Date de 1re diffusion : 01/01/1989 (CBS) Synopsis : " Lee Goddard réussit à persuader Jessica de le rejoindre dans son ranch en Arizona, mais des intrigues et des meurtres les suivent lorsqu’un mystérieux médium les rejoint. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Melody Anderson (Katherine Aaron), David Birney (Franchesco), Michael Parks (Ben Aaron), Lisa Pelikan (Jill Goddard), Geoffrey Scott (Lieutenant Turner), Michael Spound (Del Goddard), Steve Kahan (Roy Parks), Lena Pousette (Greta Olsen), David Mack (l'officier), Bob Harks (le directeur du salon funéraire), Dale Robertson (Lee Goddard) | Prediction: Murder |
| 9 | 97 | L'amour a toujours gain de cause ▼ Date de 1re diffusion : 08/01/1989 (CBS) Synopsis : " Le jour du mariage de Grady arrive, tout comme un destin désagréable pour la femme de ménage astucieuse de la succession de son futur beau-père. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Michael Horton (Grady Fletcher), Patricia Barry (Mme Belle Pentworth), Ray Buktenica (Kyle Laughlin), Conchata Ferrell (Harriet Lundgren), Rick Hurst (le chef de police Slocum), Bill Macy (Oncle Ben Mayberry), Howard Morris (Oncle Ziggy), Betsy Palmer (Valerie), Eugene Roche (Franklin Mayberry), Gale Storm (Maisie Mayberry), Debbie Zipp (Donna Marie Mayberry), Barbara Townsend (Clara), David Byrd (le ministre), David Stenstrom (le photographe), Frank Pangborn ("l'homme vraiment important"), Parker Whitman (le garde de sécurité), Michael Leopard (le livreur de seau à glace) | Something Borrowed, Someone Blue |
| 10 | 98 | Le Don de double vie ▼ Date de 1re diffusion : 15/01/1989 (CBS) Synopsis : " Le meurtre d’une joueuse féminine conduit à une double vie exposée dans Cabot Cove apparemment pittoresque et démodée. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Pamela Bellwood (Vivian Proctor), George Chakiris (Eric Bowman), Mel Ferrer (Miles Austin), Charles Haid (Augie Specter), Gloria Loring (Margo Bowman), James Sutorius (Ralph Proctor), Stanley Kamel (Frankie le barman), Will Nye (le député Floyd), Scott Curtis (Danny Proctor), Lisa Brinegar (Debbie Proctor) | Weave a Tangled Web |
| 11 | 99 | Le Petit-Fils ▼ Date de 1re diffusion : 05/02/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica aide un autre vieil ami cher dans sa recherche de son petit-fils disparu. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Mason Adams (Roger Philby), Michael Beck (Danny Schubert), Sam Bottoms (Sergent Joe Rice), Vanessa Brown (Alma Goodrich), Anita Morris (Leona Schubert), Lorna Patterson (Edie Lorraine), William Prince (Andrew Kerry), Marc Singer (Rick Barton), Lane Smith (le chef de la police Miles Underwood), John Petlock (le médecin légiste), Wren T. Brown (le policier en uniforme), James O'Connell (le ministre), Fred Moon (le bûcheron) | The Search for Peter Kerry |
| 12 | 100 | Une opération indiscrète ▼ Date de 1re diffusion : 12/02/1989 (CBS) Synopsis : " Alors qu’il est à New York, le cadavre d’un sans-abri manquant d’une chaussure est découvert et amène Jessica à croire que la mort accidentelle supposée n’était pas un accident. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Dirk Benedict (Dr. David Latimer), Nicolas Coster (Dr. Craig Zachary), Lise Hilboldt (Stephanie Holtz), Shirley Knight (Grace Fenton), Barney Martin (Lieutenant Timothy Hanratty), Michael McGrady (Leon Schnable), Dennis Patrick (Dr. Robert Markle), Peter Van Norden (Dr. Sid Lantz), Edward Winter (Capitaine Everett Larson), Mario Roccuzzo (Wino), Stewart J. Zully (Donatelli), Greg Lewis (Phil Cashman), Rudy Challenger (Dr. Lowell Wheatley), Orlando Bonner (Charlie), Brenneman Carroll (le jeune homme), Bob Harks (l'assistant de Coroner) | Smooth Operators |
| 13 | 101 | Diables et magie noire ▼ Date de 1re diffusion : 19/02/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica est méfiante lorsque l’apparition du fantôme d’une sorcière morte depuis longtemps brûlée sur le bûcher coïncide avec la sortie d’un livre sur le sujet même. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Juliana Donald (Irene Terhune), Brad Dourif (Dr. Warren Overman), Bill Maher (Rick Rivers), Roddy McDowall (Gordon Fairchild), Russell Nype (Révérend Henry Fordyce), Christopher Stone (Adam Frobisher), Dee Wallace (Mildred Terhune), John J. York (Jonas Holt), Will Nye (le député Floyd), Bruce Gray (R. L. Pierson), Patience Cleveland (Harriet), Howard Schechter (Charlie), Jane Marla Robbins (la reporter télé), Colin Campbell (Simon), Pat Crawford Brown (une dame) | Fire Burn, Cauldron Bubble |
| 14 | 102 | Salade russe ▼ Date de 1re diffusion : 26/02/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica est détenue à Moscou lorsqu’un espion tente de faire sortir clandestinement un film de l’Union soviétique dans son sac à main. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Jack Bannon (Inspecteur en chef Bernicker), Peter Donat (Sergei Chaloff), Anthony Geary (Agent du KGB Fyodor Alexandrov), Jeremy Kemp (Ministre Melnikov), David McCallum (Cyril Grantham), Judy Parfitt (Peggy Brooks), Adrian Zmed (Bert Firman), Cristine Rose (Miss Hayes), Michael Chieffo (Nikolai), Oliver Darrow (le conducteur), John Lykes (Alexei), Eve Brenner (Irina), Max Lazar (Ivan), Erik Silju (le garde), Christina Cardan (l'écrivaine), Milos Kirek (Dukhov), Sig Frohlich (l'invité à la fête) | From Russia with Blood |
| 15 | 103 | Meurtre à l'université ▼ Date de 1re diffusion : 12/03/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica est convoquée à son ancienne alma mater quand l’un de ses professeurs d’université avoue un meurtre que Jessica pense qu’il n’a pas vraiment commis. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Jason Beghe (Steve Chambers), E.G. Marshall (Professeur Leon Walker), Janice Rule (Margaret Stone), Dinah Shore (Emily Dyers), Dana Sparks (Karen Chambers), Kate Vernon (Rhonda Sykes), Ralph Waite (D.A. Paul Robbins), Lee de Broux (Sergent Trask), Owen Bush (Hank), Felicia Lansbury (Sara Haines), Kerry Michaels (la secrétaire), Robert Hackman (le policier), David Wilson (un serveur), Bob Harks (un serveur) | Alma Murder |
| 16 | 104 | Le Routier ▼ Date de 1re diffusion : 02/04/1989 (CBS) Synopsis : " En route vers Los Angeles, Jessica est déviée à un arrêt de camion miteux où une série de meurtres montre clairement qu’elle n’est pas là par accident. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Elizabeth Ashley (Vera Gerakaris), Mike Connors (Walter Murray), Peter Haskell (Terence Locke), Ron Karabatsos (Pete Gerakaris), Andrew Prine (Roscoe), Jill Schoelen (Flora Gerakaris), Ken Swofford (Shérif Tugman), Kristoffer Tabori (Desmond), Isaac Turner (Grange) | Truck Stop |
| 17 | 105 | Les Péchés de Castle Cove ▼ Date de 1re diffusion : 09/04/1989 (CBS) Synopsis : " Une œuvre de fiction vindicative et révélatrice reflétant Cabot Cove envoie les habitants de la ville dans un tumulte et lorsqu’un meurtre se produit, suivant l’intrigue du livre, c’est à Jessica de séparer les faits de la fiction. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Julie Adams (Eve Simpson), Luke Askew (Noah Harwood), Frederick Coffin (Tim Mulligan), Gloria DeHaven (Phyllis Grant), Kathryn Grayson (Ideal Molloy), Page Hannah (Sybil Reed), Rosanna Huffman (Miriam Harwood), Graham Jarvis (Ellis Holgate), Ruth Roman (Loretta Spiegel), Will Nye (Député Floyd), Sally Klein (Corinne), Fran Ryan (Rose Mulligan), Joan Roberts (Janet Paisley), Stuart Nisbet (George Greer) | The Sins of Castle Cove |
| 18 | 106 | Le Legs de Trevor Hudson ▼ Date de 1re diffusion : 16/04/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica se rend dans le Montana pour aider un jeune ami à éditer le dernier manuscrit du défunt écrivain, Trevor Hudson, mais lorsque le meurtre en résulte, elle doit passer à travers les mensonges de la famille intrigante de Hudson pour découvrir la vérité. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Georgia Brown (Dorothy Westerfield), Steve Forrest (Shérif Hank Masters), Don Galloway (Andrew Hudson), Robert Klein (Barney Drake), Michael Learned (Maria Hudson), Yvette Nipar (Cat Hudson Drake), Robin Strand (Robert 'Bob' Jarrett), Barrie Youngfellow (Olivia Hudson), David Bradley (Adam Perry), Jay Horton (le député), Raymond Davis (le docteur) | Trevor Hudson's Legacy |
| 19 | 107 | Un sosie parfait ▼ Date de 1re diffusion : 30/04/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica rencontre un homme qu’elle croit être son voisin depuis des années, mais quand l’homme le nie, Jessica recrute Harry McGraw pour creuser au fond du mystère. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Jerry Orbach (Détective Harry McGraw), Christine Belford (Maude Paulson Winslow), Earl Boen (Sergent Howard Sternhagen), Jon Cypher (Nathan Swarthmore), Robert Hogan (Agent du FBI Guilfoyle), William Lucking (Lieutenant Roy Quinlan), Karen Morrow (Gladys), Andrew Stevens (Dr. Adam Paulson), Robert Alan Browne (Frank Coyle), Marty Davis (Cookie), John Furlong (en) (John Winslow Wilson), E. Danny Murphy (Sloane), Melanie Noble (le réceptionniste), Jack Jozefson (le chauffeur de taxi), Louise Lewis (la voisine Nosy), Louis Herthum (Wilber), Wendy Hoffman (le commis de l'hôtel) | Double Exposure |
| 20 | 108 | Pourquoi le baseball peut-il être mortel ? ▼ Date de 1re diffusion : 07/05/1989 (CBS) Synopsis : " Jessica rend visite à son neveu Johnny, récemment recruté dans une équipe de la Ligue majeure de baseball, puis doit résoudre le meurtre d’un journaliste comploteur. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Todd Bryant (Johnny Eaton), Bernie Casey (Doc Evans), Tim Dunigan (Charley Holcomb), Vince Edwards (Harry Dial), Shea Farrell (Pete Briggs), Terri Garber (Loretta Lee), Anne Lockhart (Roz Briggs), Robert Mandan (Irving Randolph), Reni Santoni (Lieutenant Caceras), Paul Sorvino (Al Sidell), Beau Billingslea (Kel Murray), Rick Dean (Mike Warlop), David Elliott (le jeune officier), Ed Hooks (Bellman), Jake Jacobs (Avery Burns), Roxanne Reese (Nancy Murray), Hank Robinson (l'arbitre) | Three Strikes, You're Out |
| 21 | 109 | Miroir, ô mon Miroir 1re partie ▼ Date de 1re diffusion : 14/05/1989 (CBS) Synopsis : " Un auteur de mystère rival arrive à la porte de Jessica avec des intentions pas si amicales. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Richard Anderson (Lew Bracken), Shelley Fabares (Liza Caspar), David Hedison (Victor Caspar), Ken Howard (Hank Shipton), Daniel McDonald (Bobby Shipton), Jean Simmons (Eudora McVeigh Shipton), Will Nye (le député Floyd), Richard Erdman (Jonathan), William Bryant (Gadge), Ken Gerson (Willie), Dick Wieand (le reporter télé) | Mirror, Mirror on the Wall: Part 1 |
| 22 | 110 | Miroir, ô mon Miroir 2e partie ▼ Date de 1re diffusion : 21/05/1989 (CBS) Synopsis : " Cabot Cove est en effervescence quand Eudora McVeigh est déterminée à remplir le rôle de Jessica dans la résolution d’un meurtre local. " Distribution : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), William Windom (Docteur Seth Hazlitt), Ron Masak (Shérif Mort Metzger), Richard Anderson (Lew Bracken), Shelley Fabares (Liza Caspar), David Hedison (Victor Caspar), Ken Howard (Hank Shipton), Daniel McDonald (Bobby Shipton), Jean Simmons (Eudora McVeigh Shipton), Will Nye (le député Floyd), Robert Dryer (Arnie), Edward Penn (le docteur), Lisa Nelson (l'infirmière), Michael Doven (Joey), Scot Stewart (le maître d'hôtel) | Mirror, Mirror on the Wall: Part 2 |