OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Benjamin Bove

Benjamin Bove, né le 17 octobre 1981 à Vernon (Eure), est un acteur et présentateur de télévision français.

## Biographie

Désirant devenir danseur professionnel, Benjamin Bove va à Paris pour prendre des cours de danse. Entre 1995 et 2003, il est mannequin.
Parti vivre aux États-Unis, il revient en France en 2004 pour passer une audition qui lui permet d'être sélectionné comme « expert » homosexuel de l'émission Queer, cinq experts dans le vent sur TF1.
En 2005, il participe à la saison 2 du concours de danse Celebrity Dancing sur TF1 et termine deuxième derrière Marlène Mourreau.
En 2006, il est participant à l'émission de télé-réalité Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! sur TF1, jouant en faveur de l'association Robert Debré. Il termine sixième de la compétition, sur les 12 candidats.
En 2007, il participe à l'émission de télévision 1 contre 100 sur la même chaîne, défendant une association. La même année, il est comédien dans la pièce de théâtre Les Homos préfèrent les blondes au théâtre du Temple à Paris.
Il est barman au Voulez-Vous dans le quartier du Marais à Paris en 2008.
En 2014, il joue le rôle d'un coiffeur dans un épisode de la série Les Mystères de l'amour diffusée sur TMC.
# Pilier soissonnais

Le pilier soissonnais est un type de pilier gothique apparu pour la première fois dans la cathédrale de Soissons. Ses caractéristiques sont :
* une forme générale en colonne cylindrique, légère et élancée ;
* une colonnette unique adossée au pilier du côté de la nef principale, et parfois une deuxième du côté opposé ;
* un chapiteau octogonal, modifié par celui de la colonnette ;
# Verena Conzett-Knecht

Verena Conzett-Knecht, née le 28 novembre 1861 à Zurich (Suisse) et morte le 14 novembre 1947 à Kilchberg (c. Zurich), est une syndicaliste et féministe suisse.
Verena Conzett s'engage en faveur de l'amélioration des conditions de travail des travailleuses et travailleurs issus de différents métiers de la branche des services et du travail à domicile. Les problématiques dont elle s'occupe ont trait à une meilleure protection des personnes salariées, des assurances, et la réduction des heures de travail pour les ouvrières. Elle est la première présidente de l'Union suisse des ouvrières, fondée en 1890, et peut être considérée comme l'une des personnalités les plus importantes du le mouvement ouvrier dans la Suisse de la fin du XIXe siècle.

## Biographie

Verena Knecht travaille dès l’âge de 13 ans dans une teinturerie et plus tard dans une filature. Elle y rencontre Johanna Kaufmann (Jeanne Greulich), la femme de Herman Greulich et découvre le mouvement ouvrier. Plus tard, elle travaille à Zurich en tant que vendeuse et fabricante de cravates. Après son mariage avec Conrad Conzett, elle élève ses quatre enfants, et prend également en charge l'administration de l'entreprise de son mari. À son domicile se rencontrent de nombreuses personnalités du mouvement ouvrier et de la social-démocratie, dont Paul Pflüger, Robert Seidel, August Bebel et Wilhelm Liebknecht.
En 1890, elle est élue présidente de la toute nouvelle Union suisse des ouvrières (USO). En cette qualité, elle représente l'USO au 1er congrès suisse des intérêts féminins en 1896 à Genève. Dans la même année, elle est élue au bureau du Conseil suisse de la confédération des travailleurs. En 1897, elle représente le parti socialiste suisse au Congrès International de la protection du travail à Zurich.
Son mari se suicide en 1898, et elle reprend la direction de son imprimerie. Elle redresse l'entreprise, au bord de la faillite, avec l'avocat Émile Huber. Elle fonde la Revue In freien Stunden (Pendant les heures libres), pour laquelle elle a une idée innovante : l'abonnement inclut une assurance. Elle s'éloigne de plus en plus du mouvement ouvrier et se tourne vers le mouvement féministe. Elle a notamment initié la création du centre d'hébergement pour mères Mütterheim Inselhof à Zurich.

## Hommages

Une rue est nommée d'après son nom dans le district 4 de la ville de Zurich.
# Cobos de Cerrato

Cobos de Cerrato est une commune espagnole de la province de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.
# Masaaki Toma

Masaaki Toma (en japonais : 當麻 政明), né Masaaki Iemoto (en japonais : 家本 政明), le 2 juin 1973 à Hiroshima, est un arbitre japonais de football, qui officie depuis 2008 en première division japonaise et de manière international depuis 2009.

## Carrière

Il a officié dans des compétitions majeures :
* 2008 : AFC Challenge Cup (3 matchs) ;
* 2010 : Coupe d'Asie des nations de football des moins de 19 ans (3 matchs) ;
* 2010 : AFF Suzuki Cup (finale aller) ;
* 2010 : Coupe du Japon de football (finale) ;
* 2012 : Coupe d'Asie des nations de football des moins de 16 ans (3 matchs) ;
* 2012 : AFF Suzuki Cup (finale aller).
# Mohamed Chérif Tarèche

Mohamed Chérif Tarèche (en arabe : محمد شريف طارش) est un footballeur algérien né le 8 février 1982 en Algérie. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

Il évolue en première division algérienne avec le club du CA Batna. Il dispute 35 matchs en inscrivant deux buts en Ligue 1.
# Aughagower

Aughagower (Achadh Ghobhair en Irlandais) est un petit village dans le Connemara dans le comté de Mayo.
# Marc Coppey

Marc Coppey est un violoncelliste français, né le 18 septembre 1969 à Strasbourg. Il joue un violoncelle réalisé par Matteo Goffriller en 1711.

## Biographie

Marc Coppey est né à Strasbourg le 18 septembre 1969.
Formé au Conservatoire de sa ville natale, il entre en 1984 au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il est élève en violoncelle de Philippe Muller, et étudie au lycée Racine$^,$. En 1987, il est lauréat d'un 1er prix au Conservatoire et obtient la même année un 1er prix au Concours international des jeunes solistes de Douai.
Il fait partie de l'Orchestre des jeunes de la Communauté européenne, sous la direction de Claudio Abbado, et se distingue en 1988 en étant lauréat du Concours international de Florence et du Concours Parisot-Starker au Brésil, et en remportant à 18 ans les deux plus hautes récompenses du Concours international Jean-Sébastien-Bach de Leipzig, le prix spécial de la meilleure interprétation de Bach et le premier prix$^,$.
Marc Coppey se perfectionne avec János Starker à l'université de l'Indiana à Bloomington (États-Unis) et reçoit des conseils de Paul Tortelier, Mstislav Rostropovitch et Yehudi Menuhin.
Avec ce dernier et Victoria Postnikova, il fait alors ses débuts à Moscou puis à Paris dans le trio de Tchaïkovski à l'occasion d'un concert filmé par Bruno Monsaingeon. Rostropovitch l’invite au Festival d’Évian et, dès lors, sa carrière de soliste prend son essor. Il se produit sous la direction d'Emmanuel Krivine, Rafael Frühbeck de Burgos, Michel Plasson, Jean-Claude Casadesus, Theodor Guschlbauer, John Nelson, Raymond Leppard, Erich Bergel, Philippe Bender, Alan Gilbert, Lionel Bringuier, Paul McCreesh, Yutaka Sado, Kirill Karabits ou Asher Fisch.
En parallèle de sa carrière de soliste, Marc Coppey est un chambriste reconnu. Il fait notamment partie du Quatuor Ysaÿe entre 1995 et 2000.
Il est aussi le directeur musical du Festival de Pâques de Colmar et de la Saline Royale Academy à Arc-et-Senans, ainsi que directeur artistique depuis 2011 des Solistes de Zagreb$^,$.
Il joue sur un violoncelle de Goffredo Cappa (1697) puis sur un Matteo Goffriller (1711)$^,$.
Comme interprète, il est le créateur de plusieurs œuvres, de Michael Jarrell (Nachlese II pour violon et violoncelle, 2007), Jacques Lenot, Marc Monnet (Concerto pour violoncelle, 2010), Thierry Pécou (Soleil-Tigre, 2010), Michèle Reverdy (Cinq Pièces pour violoncelle, 2005) et Éric Tanguy (Concerto pour violoncelle n$^o$ 1, 1995), notamment.
Marc Coppey est professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris depuis 2005 et donne des masterclasses dans le monde entier.
# Attends-moi

Attends-moi est un roman de Françoise Xenakis publié le 3 février 1993 aux éditions Grasset et ayant reçu le prix des Libraires la même année.

## Éditions

* Attends-moi, éditions Grasset, 1993 (ISBN 2246471419).
# Siège de Nara

Après la bataille d'Uji du 23 juin 1180, durant laquelle Minamoto no Yorimasa avait affronté une petite armée Taira avec l'aide des moines du Mii-dera et d'autres temples, les Taira, victorieux mais furieux d'avoir été affrontés, décidèrent de donner l'assaut et brûler le Mii-dera, avant de se rendre à l'ancienne capitale Nara. Les Taira furent alors affrontés par des moines guerriers de presque tous les principaux monastères et temples de Nara. Taira no Shigehira et Tomomori, deux fils du chef du clan Taira, Kiyomori, commandèrent le siège.
Les moines creusèrent des fossés dans les routes et construisirent de nombreuses formes de défenses improvisées. Ils se battaient principalement avec des arcs et flèches et des naginata, alors que les Taira étaient à cheval, ce qui leur donnait un grand avantage. En dépit de la supériorité numérique des moines, et de leurs défenses stratégiques, leurs ennemis parvinrent à détruire presque tous les temples de la ville : pour mettre fin aux combats incessants, Taira no Shigehira finit par ordonner de mettre le feu au Kōfuku-ji et au Tōdai-ji. Seul l'Enryaku-ji parvint à repousser les attaquants et à survivre.
Le Heike Monogatari décrit la destruction du Daibutsu du Tōdai-ji:
    «La statue colossale du Bouddha de Vairocana de cuivre et d'or, dont la tête voûtée perçait les nuages, où brillait le joyau sacré de son front élevé, a fondu avec la chaleur, de sorte que ses symboles de pleine lune tombèrent sur le sol en dessous, alors que son corps fondait dans une masse informe.»
En tout, 3 500 personnes sont mortes dans l'incendie de Nara.
# Hadj Chaouch

Hadj Chaouch (ou Hassan Chaouch) est un dey d'Alger qui a régné quelques mois entre les années 1699 et 1700. La défaite de la milice de Constantine face à Tunis en 1700 le poussera à démissionner.
# Liste d'élections en 1905

Chronologie des élections
* 1901
* 1902
* 1903
* 1904
* 1905
* 1906
* 1907
* 1908
* 1909
Cette liste recense les élections organisées durant l'année 1905. Elle inclut les élections législatives et présidentielles nationales dans les États souverains, ainsi que les principaux référendums.

## Par continent
### Europe

| Date | Pays/Régions | Élections | Remarques |
| 18 juin | Royaume de Hongrie | | En raison de la défaite de son parti aux élections législatives, le président du Conseil István Tisza démissionne. Le général Géza Fejérváry lui succède avant de céder sa place à Sándor Wekerle en 1906; Face à l’opposition grandissante, István Tisza a recours aux élections, mais est battu et le parti libéral perd la majorité absolue pour la première fois depuis 1867, et perd la première place au profit des indépendantistes. L’état-major impérial songe alors à une intervention militaire et à la suspension de la Constitution hongroise (22 août). François-Joseph Ier d’Autriche refuse mais choisit la fermeté en imposant le gouvernement extraparlementaire de Géza Fejérváry. |
| 15 septembre | Royaume de Hongrie | | « Vendredi rouge ». Une crise constitutionnelle en Hongrie est provoquée par la question du suffrage universel, qui aurait provoqué la perte des élections pour les indépendantistes par le vote des minorités : une manifestation organisée devant le parlement de Budapest est violemment réprimée. |
# Constant Guillois

Constant Guillois est un prélat catholique français né le 26 février 1833 à Mauron et mort le 22 octobre 1910 à Rennes. Il est évêque du diocèse du Puy-en-Velay de 1894 à 1907, puis archevêque titulaire de celui de Pessinus (de).

## Biographie

Constant-Ludovic-Marie Guillois est le fils de Louis Guillois, marchand, et de Constance Poignet. Il est l'oncle de Louis Guillois.
Ordonné prêtre le 6 juin 1857, il est évêque du Puy-en-Velay (1894-1907), puis archevêque titulaire de Pessinus (de) à partir de 1907.
# Bedford (conseil législatif)

Bedford est une division du Conseil législatif du Québec ayant existé de 1867 à 1968. Elle est abolie en même temps que le Conseil lui-même.

## Liste des conseillers

Liste des conseillers législatifs de Bedford :
| Années | Conseiller législatif | Parti |
| 1867 - 1898 | Thomas Wood | Conservateur |
| 1898 - 1903 | John Charles McCorkill | Libéral |
| 1904 - 1914 | Ernest de Varennes | Libéral |
| 1919 - 1929 | Joseph-Jean-Baptiste Gosselin | Libéral |
| 1929 - 1958 | Jacob Nicol | Libéral |
| 1960 - 1968 | Joseph-Oscar Gilbert | Union nationale |
# Langton

Langton désigne notamment :

## Patronyme

Langton est un nom de famille notamment porté par :
* Brooke Langton (née en 1970), actrice américaine ;
* Christopher Langton (né en 1948 ou en 1949), scientifique américain qui a donné notamment son nom à la fourmi de Langton.
* Étienne Langton (v. 1150-1228), intellectuel, exégète célèbre, théologien, prédicateur prestigieux, prélat, cardinal anglais et poète liturgique ;
* Huw Lloyd-Langton (1951–2012), guitariste britannique ;
* Jane Langton (1922-2018), illustratrice et romancière américaine, auteur de roman policier et d'ouvrages de littérature d’enfance et de jeunesse ;
* Marcia Langton (né en 1951), une des principales personnalités aborigènes d'Australie du domaine universitaire ;
* Paul Langton (1913-1980), acteur américain ;
* Shamus Hurley-Langton (2000-), joueur néo-zélandais de rugby à XV ;
* Simon Langton (mort en 1248), archevêque anglais ;
* Simon Langton (né en 1941), réalisateur et producteur de télévision.

## Toponyme

Langton est un nom de lieu notamment porté par :
* Langton, village anglais situé dans le Lincolnshire au Royaume-Uni ;
* Langton, village anglais situé dans le Yorkshire du Nord au Royaume-Uni ;
* Tur Langton, village et paroisse civile du Leicestershire, au Royaume-Uni ;
* Thorpe Langton, village et paroisse civile du Leicestershire, au Royaume-Uni ;
* Langton est également le nom d'une ville fictive, où se déroule l'histoire de la bande dessinée Jeremiah.
# Richard A. Dysart

Richard A. Dysart est un acteur américain, né le 30 mars 1929 à Boston et mort le 5 avril 2015 à Santa Monica.

## Biographie
### Origines

Richard Allen Dysart naît en 1929 à Boston (Massachussetts), dans le quartier de Brighton.

### Parcours

Richard A. Dysart a servi durant quatre ans dans l'US Air Force durant la guerre de Corée. Il débute au cinéma en 1979, en 1982 il joue dans The Thing de John Carpenter et en 1985 dans Pale Rider, le cavalier solitaire de et avec Clint Eastwood.

### Vie privée

Richard A. Dysart a épousé l'artiste Kathryn Jacobi en 1987.

## Filmographie partielle

* 1974 : The Autobiography of Miss Jane Pittman
* 1975 : L'Odyssée du Hindenburg (Capitaine Ernst A. Lehmann)
* 1976 : Le Nouvel Homme invisible (Gemini man), épisode 1 : Leonard Driscoll
* 1978 : Meurtre à la carte (Columbo, saison 7, épisode 2)
* 1979 : Bienvenue, mister Chance (Being There)
* 1982 : The Thing : le docteur Copper
* 1985 : Mask
* 1985 : Le Jeu du faucon (The Falcon and the Snowman)
* 1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire (Pale Rider)
* 1990 : Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) : le représentant en fil de fer barbelé
* 1993 : Bobby et Marilyn (Marilyn & Bobby: Her Final Affair), de Bradford May (téléfilm) : J. Edgar Hoover
* 1998 : Pluie d'enfer (Hard Rain)
* 1986-1994 : La Loi de Los Angeles (série télévisée)

## Distinctions

* Primetime Emmy Awards 1992 : meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour La Loi de Los Angeles
# Liste des maires de Bry-sur-Marne

La liste des maires de Bry-sur-Marne présente la liste des maires de la commune française de Bry-sur-Marne, située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

## Liste des maires
### Entre 1790 et 1944

Liste des maires de 1790 à 1944 :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| 1792 | 1800 | Louis Alexandre Mentienne | | Premier maire de la municipalité fondée en 1790 |
| 1800 | 1813 | Pierre Nicolas Bonval | | Aubergiste |
| 1813 | 1826 | Jean Pierre Abraham Lewziski | | médecin |
| 1826 | 1837 | Léonard George | | |
| 1837 | 1842 | Jean Baptiste Louis Lebeuf | | Entrepreneur |
| 1843 | 1855 | Armand Louis Mentienne | | Entrepreneur de travaux publics et privés. Issu d'une ancienne famille de Noisy-le-Grand dont un membre vint se fixer à Bry en 1662 |
| 1855 | 1867 | Paul Jules Achille Peigné | | Marchand de vin en gros |
| 1868 | 1881 | Adrien Mentienne | Parti conservateur | Historien et archéologue Vice-Président du Conseil d'administration des Tramways Nogentais |
| 1881 | 1883 | Charles Louis Auguste Battelier | | Mort en fonction |
| 1883 | 1884 | François Gilbert Giroud | | |
| 1884 | 1892 | Jean Philippe Eberlin | | Lithographe, commis banquier, fabricant batteur d'or, commandant du bataillon 92 de la Garde Nationale, rentier, conseiller d'arrondissement du canton de Charenton |
| 1892 | 1896 | Jean Baptiste Henri Ariès | | |
| 1896 | 1904 | Eugène Alexandre Duhamel | | |
| 1904 | 1908 | Jules Fay-Lacroix | | avocat à Paris |
| 1908 | 1909 | Xavier Pathenay | | |
| 1909 | 1911 | Louis Ferber | Radical Socialiste | Industriel |
| 1911 | 1912 | Gabriel Bougros | | Cadre juridique |
| 1912 | 1925 | Louis Ferber | Radical Socialiste | |
| 1925 | 1929 | Jules Victor Berrière | | |
| 1929 | 1930 | Henri Cahn | | Mort en fonction |
| 1930 | 1944 | Paul Désiré Barilliet | | Cultivateur.Mort en fonctions. Était déjà adjoint sous le Maire précédent |

### Depuis 1944

Depuis la Libération de la France, sept maires se sont succédé à la tête de la commune.
Liste des maires depuis 1944 :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| août 1944 | mai 1945 | Paul Gilles Charles Leprêtre | | |
| mai 1945 | 1953 | Edmond Maurice Petit | RPF | Marchand d'articles de sport Était capitaine dans les Forces françaises libres |
| 1953 | 1965 | Paul Désiré Barilliet | UNR | |
| 1965 | mars 1989 | Étienne Audfray | CD puis UDF-CDS | Artiste sculpteur Conseiller général de Bry-sur-Marne (1982 → 1994) |
| mars 1989 | mars 2000 | Jacques Lasne | RPR | Conseiller général de Bry-sur-Marne (1994 → 2001) Démissionnaire |
| mars 2000 | juillet 2020 | Jean-Pierre Spilbauer | UMP puis DVD | Vétérinaire, premier adjoint (1995 → 2000) Conseiller régional d'Île-de-France (2010 → 2015) Vice-président de l'EPT Paris-Est Marne et Bois (2016 → 2020) Maire par intérim d'août à décembre 1996 Réélu pour le mandat 2014-2020$^,$$^,$ |
| juillet 2020 | En cours | Charles Aslangul | LR | Avocat Vice-président de l'EPT Paris-Est Marne et Bois Conseiller métropolitain Grand Paris (2020 → ) |
# 1914 aux Territoires du Nord-Ouest

Chronologie des Territoires du Nord-Ouest
* 1910
* 1911
* 1912
* 1913
* 1914
* 1915
* 1916
* 1917
* 1918
Cette page concerne les événements survenus en 1914 dans le territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest.

## Politique

* Premier ministre : Frederick D. White (Commissaire en gouvernement)
* Commissaire :
* Législature :

## Naissances

* 1er janvier : Taamusi Qumaq (décédé le 13 juillet 1993), chef et ardent défenseur de la culture inuit. Il s'est opposé à la convention de la Baie-James. Il a publié une encyclopédie de la langue inuktitut. En 2010, les Presses de l'Université du Québec ont publié sa biographie, intitulée Je veux que les Inuit soient libres de nouveau.
# Parc national marin du Golfe de Mannar

Le parc national marin du Golfe de Mannar (anglais : Gulf of Mannar Marine National Park et tamoul : மன்னார் வளைகுடா தேசிய கடல்சார் உயிரியல் பூங்கா) est situé en Inde, dans le golfe de Mannar, sur le littoral méridional de l'État du Tamil Nadu. On y trouve notamment plusieurs espèces de dauphin.
Géographiquement, le parc est constitué d'un chapelet d'îles et de récifs coralliens faisant face au district de Ramanathapuram et à la côte des pêcheurs de perles, entre Rameshwaram et Tuticorin.
Le parc est également reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère depuis 2001.
Les visiteurs peuvent explorer certaines îles et récifs protégés dans les bateaux à fond de verre entretenus par l'office des forêts de Mandapam.
# Sander Loones

Sander Loones, né à Furnes le 26 janvier 1979, est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA.

## Biographie

Le 14 octobre 2014, il remplace Johan Van Overtveldt (nommé ministre fédéral) au parlement européen.
Le 2 novembre 2018, il est proposé par son parti comme ministre fédéral de la Défense, en remplacement de Steven Vandeput et il prend ses fonctions le 12 novembre.
Le 9 décembre 2018, après seulement 27 jours en tant que ministre, Sander Loones est remplacé par Didier Reynders à la Défense$^,$ à la suite de la crise gouvernementale provoquée par le pacte mondial sur les migrations.
Il est conseiller communal de Coxyde depuis 2019 et député fédéral de juin 2019 à juillet 2024.
En juin 2024, il est élu membre du Parlement flamand et en juillet, désigné par cette assemblée pour siéger au Sénat. Il démissionne de sa fonction de sénateur le 30 novembre 2024.
# Akhbarisme

L’akhbarisme (en arabe : اخباري) est un courant minoritaire au sein du chiisme duodécimain. Cette branche rejette l’ijtihad et considère que seuls le Coran et les hadith doivent être utilisés.
Le mot vient de khabāra, qui signifie information ou tradition.
Ce courant est présent principalement à Bahreïn.
# Nekkarites

Nekkarites ou Nakaria est une organisation religieuse berbère qui s'est manifestée contre les Fatimides du Maghreb. Elle est proche des sufrites. Elle est classée dans l'ibadisme. Son chef spirituel était un allié fidèle à Abu Yazid, il s'agit d'Abou Ammar el Ama. Ce dernier était non voyant. Il fut tué près de M'Sila dans un château (calâ). Abou Yazid eu comme maître spirituel Abou Obieda.
# Vivo per lei

Vivo per lei (« Je vis pour elle » en français) est la 7e chanson de l'album Bocelli, sorti en 1995, du ténor italien Andrea Bocelli, en duo avec Giorgia.
Initialement en italien, la chanson a été reprise en duo avec d'autres artistes féminines l'interprétant dans une autre langue : Hélène Ségara pour le français, Hayley Westenra pour l'anglais, Judy Weiss pour l'allemand, Marta Sánchez pour l'espagnol, Sandy Leah Lima pour le portugais, Giorgios Karadimos et Dimitra Galagi pour le grec moderne, Natasha St Pier pour le canadien.

## Histoire de la chanson

La chanson a été initialement écrite en italien par le groupe O.R.O. (Onde Radio Ovest : Manzani - Mengalli - Zelli) en 1995 pour leur album Vivo per..... La chanson remporte l'édition Un disco per l'estate de cette année-là. La même année, les paroles de la chanson sont réécrites, toujours en italien, par Gatto Panceri et la chanson est réinterprétée en duo par Andrea Bocelli et Giorgia. Les nouvelles paroles se caractérisent par le fait que lei ("elle") dans le titre fait référence à la musique alors que dans la chanson originale lei faisait référence à une fille. La chanson est devenue un hommage à la musique.
Pour conforter sa notoriété dans plusieurs pays européens, Andrea Bocelli décide d'enregistrer ce titre avec des chanteuses de ces pays, sollicitant ses éditeurs pour traduire le texte et lui proposer des interprètes féminines. Ainsi, par exemple, la version allemande de la chanson, Ich lebe für sie, est chantée avec Judy Weiss, et atteint la première place en Suisse en 1997, et la version anglaise "Live for Love", chantée avec Sharon Grand, figuraient déjà sur la liste des titres du CD single sorti en Italie. En 1996, Andrea Bocelli chante Vivo por ella avec Marta Sánchez en espagnol et atteint la première place du hit-parade espagnol, et en 1997, avec Sandy Leah Lima, il chante Vivo por ela en portugais. Toujours en 1997, en duo cette fois avec Hélène Ségara, Andrea Bocelli interprète également la chanson en français,Je vis pour elle, atteint la première place en France (pendant 5 semaines) et en Belgique (5 semaines en Wallonie)$^,$. Dans toutes les versions, Bocelli chante en italien tandis que sa partenaire chante dans sa propre langue, à l'exception des versions espagnole et portugaise.

## Au cinéma

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb. Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
* 2014 : Mommy de Xavier Dolan - bande originale