OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A. J. Green (basket-ball)

A. J. Green, né le 27 septembre 1999 à Cedar Falls dans l'Iowa, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

## Biographie
### Carrière universitaire

Entre 2018 et 2022, il joue pour les Panthers de Northern Iowa.

### Carrière professionnelle

Le 23 juin 2022, il n'est pas sélectionné lors de la draft 2022 de la NBA.
Après une saison en two-way contract, il signe en juillet 2023 un contrat de plusieurs saisons avec les Bucks de Milwaukee.

## Statistiques
### Universitaires

| Saison | Équipe | MJ | MC | Min | %T | %3PTS | %LF | REB | PAD | STL | BLK | Pts |
| 2018-2019 | Northern Iowa | 34 | 34 | 29.9 | .410 | .348 | .864 | 3.0 | 2.3 | .6 | .1 | 15.0 |
| 2019-2020 | Northern Iowa | 31 | 31 | 34.8 | .416 | .391 | .917 | 3.0 | 3.0 | .7 | .0 | 19.7 |
| 2020-2021 | Northern Iowa | 3 | 3 | 36.3 | .464 | .407 | .667 | 5.7 | 2.7 | 1.3 | .7 | 22.3 |
| 2021-2022 | Northern Iowa | 31 | 31 | 36.4 | .410 | .388 | .915 | 3.7 | 2.5 | .8 | .0 | 18.8 |
| Carrière | Carrière | 99 | 99 | 33.7 | .414 | .378 | .900 | 3.3 | 2.6 | .7 | .1 | 17.9 |

## Palmarès
### Distinctions personnelles

* 2× MVC Player of the Year (2020, 2022)
* 2× First-team All-MVC (2020, 2022)
* Third-team All-MVC (2019)
* MVC Freshman of the Year (2019)
* Emirates NBA Cup Winner (2024)
# Léna Monasse

Léna Monasse, née le 9 décembre 2004 à Tarbes, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

## Biographie

Léna Monasse débute le basket-ball en baby au club de Tarbes GB, puis rejoint Laloubère, où elle évolue de poussines à cadettes.
À l'été 2020, elle intègre le centre de formation du Tarbes GB.
Elle fait sa première apparition en championnat lors d'une victoire contre Landerneau, et inscrit ses premiers points lors du match retour face à cette même équipe.
Le 16 mai 2024, elle réalise la meilleure performance de sa carrière en marquant 14 points et en menant son équipe à la victoire contre Saint-Amand.
Grâce à ses performances en club, elle est préselectionnéé et porte pour la première fois le maillot de l’équipe de France lors du tournoi de Bourg-en-Bresse 2024, qu'elle remporte avec une moyenne de 8 points par match.

## Palmarès
### En sélection nationale

* Tournoi de Bourg-en-Bresse : 2024
# The November Man

The November Man ou Nom de code : Novembre au Québec est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Roger Donaldson, sorti en 2014. Il est adapté du roman There Are No Spies de Bill Granger.

## Synopsis

En 2008, l'agent de la CIA Peter Devereaux, alias « The November Man », supervise le jeune agent David Mason lors d'une opération au Monténégro. Mason désobéit aux ordres et plusieurs innocents sont tués.
Cinq ans plus tard, Peter s'est retiré et vit désormais à Lausanne. Son ancien patron John Hanley parvient à le convaincre de reprendre du service. Il doit exfiltrer de Russie une ancienne espionne, Natalia, qu'il a connue à Berlin. Elle détient des renseignements très compromettants sur le futur président de la République de Russie. Mais rien ne se passe comme prévu.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original et français : The November Man
* Titre québécois : Nom de code : Novembre
* Réalisation : Roger Donaldson
* Scénario : Michael Finch et Karl Gajdusek, d'après There Are No Spies de Bill Granger
* Direction artistique : Kevin Kavanaugh
* Décors : Jasna Dragovic
* Costumes : Bojana Nikitovic
* Photographie : Romain Lacourbas
* Montage : John Gilbert
* Musique : Marco Beltrami
* Production : Sriram Das et Beau St. Clair
* Sociétés de production : Irish DreamTime et SPD Films ; Das Films, Envision Entertainment Corporation, Merced Media Partners et Solution Entertainment Group (coproductions)
* Sociétés de distribution : Relativity Media (États-Unis)
* Budget : 15 000 000 $
* Pays d’origine : États-Unis, Royaume-Uni
* Langues originales : anglais, russe
* Format : couleur
* Genre : espionnage
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis, Canada : 27 août 2014
** France : 29 octobre 2014

## Distribution

* Pierce Brosnan (VF : Thibault de Montalembert ; VQ : Daniel Picard) : Peter Devereaux / « The November Man »
* Luke Bracey (VF : Marc Arnaud ; VQ : Jean-François Beaupré) : David Mason
* Olga Kurylenko (VF : Isabelle Volpé ; VQ : Annie Girard) : Alice Fournier / Mira Filipova
* Bill Smitrovich (VF : Jean-Bernard Guillard ; VQ : Vincent Davy) : Hanley
* Eliza Taylor-Cotter (VF : Daniela Labbé Cabrera ; VQ : Geneviève Déry) : Sarah
* Will Patton (VF : Serge Biavan ; VQ : Benoît Rousseau) : Perry Weinstein
* Caterina Scorsone (VF : Élisabeth Ventura ; VQ : Nadia Paradis) : Celia
* Lazar Ristovski : Arkady Federov
* Amila Terzimehic : Alexa
* Mediha Musliovic : Natalia Ulanova
* Masa Dakic : Michelle, la serveuse
* Nina Mrdja : Mira Filipova, à 15 ans
Source: version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca et Version Française (VF) selon le carton de doublage.

## Production
### Tournage

Le tournage a lieu au Monténégro (Sveti Stefan, Petrovac na Moru, Perast, Herceg Novi) et en Serbie (notamment à Belgrade).
# Adrian Leon Barišić

Adrian Leon Barišić, né le 19 juillet 2001 à Stuttgart en Allemagne, est un footballeur international bosnien qui évolue au poste de défenseur central au FC Bâle.

## Biographie
### En club

Né à Stuttgart en Allemagne, Adrian Leon Barišić est formé par le RNK Split avant de rejoindre le NK Osijek où il commence sa carrière professionnelle. Il joue son premier match le 2 mai 2021, lors d'une rencontre de championnat face au NK Varaždin. Il est titularisé ce jour-là, et les deux équipes se neutralisent (1-1 score final).
Le 8 janvier 2022 il est prêté au Frosinone Calcio jusqu'à la fin de la saison.
Le 18 aout 2023, quitte le NK Osijek et signe au FC Bâle pour une durée de 4 ans. Il portera le numéro 26.

### En sélection

Adrian Leon Barišić représente l'équipe de Bosnie-Herzégovine des moins de 19 ans. Il joue un total de sept matchs avec cette sélection.
En mai 2023, Adrian Leon Barišić est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale de Bosnie-Herzégovine. Il honore sa première sélection lors de ce rassemblement, le 17 juin 2023 contre le Portugal. Il est titularisé et son équipe s'incline par trois buts à zéro$^,$.
# Paniówki

Paniówki est une localité polonaise de la gmina de Gierałtowice, située dans le powiat de Gliwice en voïvodie de Silésie.
# Moara (Suceava)

Moara est une commune du județ de Suceava en Roumanie.
# Adelphi (Ohio)

Adelphi est un village américain situé dans le comté de Ross, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 380 habitants.
# Zagwiździe

Zagwiździe est une localité polonaise du gmina de Murów dans la voïvodie et le powiat d'Opole.
# Semaoun

Smaoun ou Smaoune (en kabyle : Semɛun) est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa, dans la région de Kabylie. Elle fait partie de la daïra d'Amizour.

## Géographie
### Situation

Située sur la rive sud de la vallée de la Soummam. Elle est délimitée du côté Nord par El Kseur et Fenaïa Ilmaten, à l'Est par Amizour et Ferraoun, au Sud par Ath Djellil et à l'Ouest par Timezrit.
Communes limitrophes de Smaoun :
| | Fenaïa Ilmaten, El-Kseur | |
| Timezrit | | Amizour |
| | Ath Djellil, Ferraoun | |

### Transports

La commune de Smaoun est desservie par les lignes suivantes (Smaoun-El Kseur, Smaoun-Béjaia et Smaoun- Amizour ou Beni Djelil – El Kseur et Beni-Djelil – Béjaïa) dont les plages horaires sont réparties de 5h30 du matin jusqu'à 18h, pour toutes les saisons.
Le transport public est assuré par des transporteurs privés agréés par la direction des transports de la wilaya de Béjaïa.

### Lieux-dits, quartiers et hameaux

Outre son chef-lieu Semaoun-centre, la commune de Semaoun est composée, lors de sa création en 1984 dans ses limites actuelles, des localités suivantes : Tala N'Tmacinte,domaine Brahmi Ex Douja;Tissa, Tizi, Agourvi, Tabelout, El Ghava, Tagroudja, Tighremst, Tighilt n'tafukt, Takourabth, Tiveloutine, Tamrijth, Tighilst Idjissene, Akhriv Ouchène, Ighil N'Boua, Tidjafarth, Laâziv, Anoughri, Bouadni, Tiyerth Ouadnène, Atmos Igaallal, Sidi Ali Oussalem, Tiguert N'Tiline, Aourir, Taourirt, Tighilt Sanhadja, Boualoun, Sidi Ahmed El Madjdoub, Bessal, S'Biha, Lamsala et thiskimine.

## Histoire

La commune de Smaoun est composée de deux Âarch (tribus) :
* Âarch Iznayen ou Tizi Sanhadja : Composé de plusieurs villages : Semaoun (centre), Tighilt Sanhadja, El Ghava, Tizi, Agourvi, Tagma, Boualoun, Sidi Ahmed El Madjdoub, Tissa, Tagroudja, Tighremt et S'biha.
    Les deux villages voisins, Tagroudja et Tissa ont été détruits par l'armée française en 1957 et reconstruits par leurs habitants
* Âarch Idjissen ou Tizi Adjissa : Composé de plusieurs villages : Aourir, village presque abandonné, le plus haut (750 m). Il se trouve au sommet d'un cône dont le flanc sud-est est percé en deux ou trois endroits par des galeries d'une ancienne mine.
    Trois autres villages : Tighilt Adjissa, Taourirt et Takourabt se trouvent au pied du cône où se trouvait la zaouïa des marabouts de Sidi El Djoudi aujourd'hui presque disparue. Plus au sud se trouvent d'autres villages : Ighil N'Boua qui a gardé son aspect d'antan, Bouadni, un groupe de villages au milieu d'une oliveraie malheureusement mal entretenue pour cause d'émigration de ses enfants.
    Un nouveau village, Bessal, autrefois terrain vague et Sidi Ali Oussalem où se trouve l'annexe de la mairie et de la poste ainsi que les écoles primaires et un tout nouveau C E M. Les deux Âarch sont dépourvus d'industrie mis à part une Unité de fabrication de jus et boissons gazeuses(FRUICADE) appartenant à une vieille famille d'investisseur issue du village de "TISSA"; ainsi que la présence de quelques artisans et épiciers.
# Léo Leroy

Léo Leroy, né le 14 février 2000 à Marseille en France, est un footballeur français qui joue au poste de milieu de terrain au FC Bâle.

## Biographie
### LB Châteauroux

Né à Marseille en France, Léo Leroy est le fils de l'ancien footballeur professionnel, Jérôme Leroy. Il passe par le centre de formation du Stade rennais et rejoint en 2018 le LB Châteauroux.
Léo Leroy signe son premier contrat professionnel en février 2019. Le 1er mars de la même année, il fait sa première apparition en professionnel, lors d'une rencontre de Ligue 2 face au Stade brestois. Il entre en jeu lors de cette rencontre qui se solde par un match nul (1-1). Il apparaît davantage en équipe première la saison suivante, et inscrit son premier but lors d'un match de championnat face au FC Sochaux-Montbéliard le 3 décembre 2019. Entré en jeu lors de cette partie, son but dans le temps additionnel permet à son équipe de faire match nul (1-1).

### Montpellier HSC

En mai 2021 le transfert de Léo Leroy au Montpellier HSC est annoncé. Le milieu de terrain arrive librement de Châteauroux, où il était en fin de contrat.
Il découvre alors la Ligue 1, jouant son premier match pour Montpellier dans cette compétition, le 8 août 2021, lors de la première journée de la saison 2021-2022 face à l'Olympique de Marseille. Il entre en jeu en fin de match à la place de Joris Chotard, et son équipe s'incline par trois buts à deux.

### FC Bâle

Le 21 juin 2024, Léo Leroy quitte le MHSC et s’engage au club suisse du FC Bâle jusqu’en juin 2028.

### En sélection

En mars 2019, Léo Leroy joue deux matchs en tant que titulaire avec l'équipe de France des moins de 19 ans. Le premier contre la Suisse (victoire 3-2 de la France) et le second contre Israël (victoire 0-3 de la France).

## Statistiques

Statistiques de Léo Leroy au 3 janvier 2023 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2018-2019 | LB Châteauroux | Ligue 2 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 0 |
| 2019-2020 | LB Châteauroux | Ligue 2 | 19 | 1 | - | - | 1 | 0 | - | - | - | 20 | 1 |
| 2020-2021 | LB Châteauroux | Ligue 2 | 33 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 34 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 55 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 57 | 1 |
| 2021-2022 | Montpellier HSC | Ligue 1 | 24 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 26 | 0 |
| 2022-2023 | Montpellier HSC | Ligue 1 | 11 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 11 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 35 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 37 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 90 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 94 | 1 |
# Route 397 (Québec)

La route 397 (R-397) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue.

## Tracé

L'extrémité sud de la route 397 se trouve à Val-d'Or sur la route 117. Son extrémité nord, quant à elle, est située à proximité de Lebel-sur-Quévillon, sur la route 113, aux limites du territoire de Senneterre, bien loin du secteur urbanisé de cette ville. Les 53 derniers kilomètres de la route sont en gravier.

## Localités traversées (du sud au nord)

Liste des municipalités dont le territoire est traversé par la route 397, regroupées par municipalité régionale de comté.

### Abitibi-Témiscamingue

La Vallée-de-l'Or
* Val-d'Or
Abitibi
* Barraute
* La Morandière-Rochebaucourt (La Morandière)
* La Morandière-Rochebaucourt (Rochebaucourt)
* Lac-Despinassy (TNO)
La Vallée-de-l'Or
* Senneterre

## Intersections majeures

| MRC | Municipalité | km | Destinations | Notes |
| La Vallée-de-l'Or | Val-d'Or | 0,00 | R-117 – Mont-Laurier, Rouyn-Noranda | Carrefour giratoire |
| Abitibi | Barraute | 42,50 | R-386 est – Senneterre | Terminus sud du multiplex avec la R-386 |
| Abitibi | Barraute | 57,80 | R-386 ouest – Landrienne, Amos | Terminus nord du multiplex avec la R-386; Landrienne indiqué en direction nord seulement |
| Abitibi | La Morandière-Rochebaucourt | 85,40 | R-395 sud – Lac-Castagnier | Terminus nord de la R-395 |
| La Vallée-de-l'Or | Senneterre | 138,00 | R-113 – Senneterre, Lebel-sur-Quévillon | |
| Terminus de multiplex |||||
# Nick Cvjetkovich

Nicholas « Nick » Cvjetkovich (né le 29 août 1973 à Toronto) est un lutteur professionnel (catcheur) canadien d'origine anglaise et serbe, mieux connu sous The Original Sinn ou plus simplement Sinn. Il a travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling et la World Wrestling Entertainment.

## Jeunesse

Nicholas Cvjetkovich est un ami d'enfance d'Adam Copeland et de Jason Reso. Il est ceinture noire de karaté.

## Carrière
### Débuts

Nicholas Cvjetkovich s'entraîne auprès de Ron Hutchinson et d'El Fuego. Il fait ses débuts sous le nom de Sinn en 2000 dans une petite fédération de l'Ontario face à El Fuego.

### World Wrestling Entertainment (2007–2009)

Il fait une brève apparition à WWE SmackDown où il bat MVP. Il participe à une bataille royale pour une place à l'Elimination Chamber de No Way Out mais perd le match. Il se fait remercier par la WWE le 9 mars 2009.

### Circuit indépendant (2009)
## Autres médias

Nick Cvjetkovich a joué dans le film Zombie Beach Party de Stacey Case sorti en 2004
# Zygodowice

Zygodowice est une localité polonaise de la gmina de Tomice, située dans le powiat de Wadowice en voïvodie de Petite-Pologne.
# Gérard Gachet

Gérard Gachet, né le 24 janvier 1951, est un journaliste et homme politique français. Ancien directeur de la rédaction de l'hebdomadaire Valeurs actuelles, il est nommé en janvier 2008 porte-parole du ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, puis le 4 janvier 2012, directeur de la délégation à l’information et à la communication de la défense (Dicod). Il est nommé, le 26 juillet 2012, délégué ministériel à la jeunesse et à l'égalité des chances, auprès de la Commission Armées Jeunesse.
Elu dans le 16éme arrondissement de Paris depuis 2008, il occupe le poste d'adjoint au maire en charge de la sécurité et de la prévention de la délinquance depuis 2010.
Il est candidat aux élections législatives anticipées de 2024 pour la Quatorzième circonscription de Paris.

## Biographie

Il effectue sa scolarité d'abord au Cours Saint-Louis de 1954 à 1962 puis ses études secondaires au lycée Condorcet de 1963 à 1968, qu'il termine au lycée privé Saint-François-de-Sales d'Évreux de 1968 à 1969.
Au milieu des années 1970, il milite pendant un temps au Parti des forces nouvelles, un « engagement de jeunesse comme d'autres ont été trotskistes, mais de l'autre côté », motivé par « 1968, la guerre du Viêt Nam et la détestation du communisme »$^,$. Diplômé du Centre de formation des journalistes en 1977, il travaille jusqu'en 2000 au journal Le Figaro comme secrétaire de rédaction, rédacteur, chef de service puis rédacteur en chef.
Candidat en 1983 sur les listes d'union RPR-UDF-CNI menées par Jacques Chirac, il a été conseiller du 19e arrondissement de 1983 à 2001 et adjoint au maire de cet arrondissement de 1989 à 1995. En mars 2008, il a été élu conseiller du 16e arrondissement de Paris.
En 2000, il quitte Le Figaro pour devenir directeur de la rédaction de l'hebdomadaire Valeurs actuelles.
Chroniqueur régulier en 2007 sur I-Télé dans l'émission N’ayons pas peur des mots, il a été nommé en janvier 2008 par Michèle Alliot-Marie porte-parole du ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales.
En janvier 2012, il est nommé directeur de la Délégation à l'information et à la communication de la Défense (DICoD). En juillet 2012, il devient délégué ministériel à la jeunesse et à l'égalité des chances, auprès de la Commission Armées Jeunesse.

## Mandats politiques

* Conseiller d'arrondissement (Les Républicains) du 16e arrondissement de Paris, 2008-aujourd'hui
* Adjoint au maire (Les Républicains) du 16e arrondissement de Paris, chargé de la sécurité et de la prévention de la délinquance, 2010-aujourd'hui

## Décoration

* Chevalier de la Légion d'honneur (2023)

## Publications

* Allo Paris bobo (avec Claude Goasguen), éditions Ramsay, 2006
* La France sans complexe, éditions du Rocher, 2007
* Les forces politiques françaises (ouvrage collectif), Presses universitaires de France, 2008
* Mai 68, la grande arnaque, éditions Alphée, 2008
# Les Rois de la piste (film, 1950)

Les Rois de la piste (titre original : The Fireball), est un film américain en noir et blanc réalisé par Tay Garnett, sorti en 1950.

## Synopsis

Un orphelin, Johnny Casar, quitte son foyer dirigé par le père O'Hara pour devenir une vedette de roller derby avec l'aide de la dévouée Mary Reeves. Le succès monte à la tête de Johnny, et des femmes comme Polly courent après sa fortune et sa renommée. Johnny abandonne la vénale et intrigante Polly pour Mary, la désintéressée.

## Fiche technique

* Titre : Les Rois de la piste
* Titre original : The Fireball
* Réalisateur : Tay Garnett
* Scénario : Tay Garnett et Horace McCoy
* Musique originale : Victor Young
* Photographie : Lester White
* Montage : Frank Sullivan
* Société de production : Bert E. Friedlob Productions et Thor Productions
* Société de distribution : Twentieth Century Fox
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais américain
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son : mono (Western Electric Recording)
* Genre : drame
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 7 octobre 1950
** France : 14 septembre 1951

## Distribution

* Mickey Rooney : Johnny Casar
* Pat O'Brien : Père O'Hara
* Beverly Tyler : Mary Reeves
* James Brown : Allen
* Ralph Dumke : Bruno Crystal
* Milburn Stone : Jeff Davis
* Bert Begley : Shilling
* Marilyn Monroe : Polly
* Sam Flint : D$^r$ Barton
* Glen Corbett : Mack Miller
* John Hedloe : Ullman
* James Anderson : l'homme au bras fort (non crédité)

## Commentaires

* Prisonnière d'un système de production routinier mais très au point, qui ne sait pas déceler les qualités qui feront d'elle une star à part entière, Marilyn continue à camper des silhouettes pittoresques ou conventionnelles dans des films qui n'ajoutent rien à sa gloire ni à l'histoire du cinéma.
# Capsule-congé

La capsule-congé est une capsule apposée sur une bouteille de vin ou d'alcool, attestant le paiement des droits.
Elle se décline en France sous le type de capsule CRD.
# Les Voyages de Corentin

Les Voyages de Corentin est une série télévisée d'animation franco-belge en 26 épisodes de 26 minutes, adaptée de la bande dessinée Corentin de Paul Cuvelier et diffusée à partir du 6 septembre 1993 sur Canal+ puis sur France 3.
La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+$^,$$^,$.

## Synopsis

Cette série met en scène, Corentin Feldoë un jeune marin du XVIIIe siècle qui s'embarque clandestinement pour les Indes.

## Voix françaises

* Maël Davan-Soulas : Corentin
* Alexandra Garijo : Marie
* Dorothée Pousséo : Shabana
* Hervé Rey : Kim
* Raoul Delfosse : Capitaine Destouches (commandant de la Destinée)
* Jean-François Kopf : Gueule en Biais, Professeur Fornachon
* Jacques Ferrière : Trois Doigts
* Vincent Violette : Loïc, Driss
* Jacques Ciron : Professeur Allendron
* Jean-Luc Kayser : Prince de Rochenoire
* Maaïke Jansen : M$^{lle}$ Gisèle
* Roger Carel : voix additionnelles
* Gérard Surugue : voix additionnelles
* Henri Labussière : voix additionnelles
* Martine Irzenski : voix additionnelles
* Michel Vigné : voix additionnelles
* Luc Bernard : voix additionnelles
* Jackie Berger : voix additionnelles

## Épisodes

* Le départ de la destinée
* Danger à Messine
* Méfiez-vous de Zeus
* Prisonniers au Caire
* Les naufragés
* Le vaisseau fantôme
* Le volcan
* Le combat contre la montagne
* Le marché aux esclaves
* Les pilleurs de tombes
* La plantation
* L'enfant d'or
* Les esclaves aux chaînes d'or
* La confrérie de l'étoile brillante
* Les naufrageurs
* La malédiction
* Aux mains de l'ennemi
* La créature sauvage
* Les amis disparus
* Instant de joie
* Les armes de Goa
* L'invitation
* Le cimetière des éléphants
* L'île de la pluie d'or
* Adieu, mes chers amis
* Le combat final