OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pascalina Lehnert

Joséphine Lehnert, en religion sœur Pascalina des Sœurs de la Sainte Croix de Menzingen, née le 25 août 1894 à Ebersberg en royaume de Bavière et morte à Vienne (Autriche) le 13 novembre 1983, est de 1917 à 1958 la secrétaire et l'aide-soignante du nonce apostolique en Bavière, Eugenio Pacelli qui la garde à son service quand il devient le pape Pie XII. Sa forte personnalité et son dévouement total au pape lui valent nombre d'inimitiés au Vatican.

## Biographie

Elle grandit à la campagne dans une famille de douze enfants, dans une ferme située à environ quarante kilomètres au sud de Munich. Elle quitte le domicile familial à 15 ans pour rejoindre les sœurs enseignantes de la Sainte-Croix dans la région de Munich. Lorsqu'elle prononce ses vœux, elle reçoit le nom de Pascalina. Elle est ensuite envoyée dans les Alpes Suisses, pour servir dans une maison de repos du nom de Stella Maris.
C'est dans cette maison de repos qu'elle est choisie en 1917 — à 23 ans — pour s'occuper du nonce apostolique à Munich Eugenio Pacelli, futur Pie XII, qui est là en tant que patient. Une fois remis, Pacelli fait venir sœur Pascalina à la nonciature de Munich. Elle y est en quelque sorte la maîtresse de la maison et l'aide-soignante de Pacelli.
Pascalina est très liée à Pacelli et appréciée de lui ; il la fait venir en 1930 au Vatican, où elle habite jusqu'à sa mort en 1958. Elle serait entrée dans la Chapelle Sixtine durant le conclave de 1939 pour lui apporter des médicaments et aurait assisté au premier tour de scrutin, avec l'accord du Sacré-Collège! Au Vatican, elle reçoit ironiquement les sobriquets de « la papessa » (italien qui peut se rendre en français par « la papesse ») et « virgo potens » (latin signifiant « la puissante vierge ») parce qu'on la dit très influente auprès du Saint-Père. Son inflexibilité envers le Sacré Collège est décriée à plusieurs reprises par bien des cardinaux.
Après la mort de Pie XII en 1958, immédiatement mise à l'écart du Vatican, elle fonde une maison qui a pour vocation d'héberger les femmes âgées seules. Elle rédige ses mémoires qui permettent de mieux cerner la personnalité de Pie XII.
Elle meurt à Vienne (Autriche) le 13 novembre 1983, à l'âge de 89 ans. Elle est enterrée au cimetière teutonique de Rome.
# Lethal Enforcers II: Gunfighters

Lethal Enforcers II: Gunfighters est un jeu vidéo de type rail shooter développé et édité par Konami, sorti en 1994 sur borne d'arcade, Mega Drive et Mega-CD. Il a aussi été porté sur PlayStation en 1997 dans une compilation regroupant Lethal Enforcers et Lethal Enforcers II. Une autre suite a été réalisée bien qu'elle soit très différentes des deux premiers épisodes, il s'agit de Lethal Enforcers 3.
Le jeu prend place durant la conquête de l'Ouest américain.

## Lien externe

* (en) Lethal Enforcers sur MobyGames
# Trophée Eusebio Vélez

Le Trophée Eusebio Vélez (Trofeo Eusebio Vélez) est une course cycliste disputée au mois d'avril autour de Durana (Alava), dans la communauté autonome du Pays basque. Elle rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Eusebio Vélez, lui-même originaire de ces lieux.
La compétition est organisée depuis 1963. Elle se déroule sur un parcours escarpé, qui comprend plusieurs difficultés$^,$. Des cyclistes réputés comme José María Jiménez, Ángel Casero ou Óscar Freire s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
# Ossining

Ossining (en anglais [ˈɒsɨnɪŋ]) est une ville (town) située dans le comté de Westchester, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 674 habitants lors du recensement de 2010, puis a été estimée à 38 310 habitants en 2017.
C'est dans cette ville que se trouvent la prison de Sing Sing et la maison-mère des missionnaires de Maryknoll.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Ossining | New York | États-Unis |
| Blancs | 54,6 | 66,8 | 72,4 |
| Autres | 19,4 | 7,4 | 6,4 |
| Afro-Américains | 17,2 | 15,9 | 12,6 |
| Asiatiques | 4,2 | 7,3 | 4,8 |
| Métis | 4,1 | 3,0 | 2,9 |
| Amérindiens | 0,6 | 0,6 | 0,9 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 41,4 | 17,6 | 16,7 |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ossining (town), New York » (voir la liste des auteurs).
# Georges Dengler

Georges Dengler, né le 26 avril 1904 à Sellières dans le département du Jura et mort en 1983, est un architecte français.

## Biographie

Georges Dengler est né le 26 avril 1904 à Sellières dans le département du Jura.
Élève à l'École des Beaux-Arts de Paris, il remporte le Premier Grand Prix de Rome en 1931.
Élu à l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France (section III : Architecture) en 1948, Georges Dengler a animé l'atelier du même nom de 1952 à 1967 à l'École des Beaux-Arts de Paris.
Après la Seconde Guerre mondiale, il contribue à la reconstruction de la ville de Caen détruite à plus de 70% lors des combats du débarquement du 6 juin 1944.
L'architecte Marc Brillaud de Laujardière est désigné par le maire de Caen, Yves Guillou, pour concevoir un plan d'urbanisme et de reconstruction de la ville. Approuvé par le conseil municipal en mai 1946, ce plan est soumis à une enquête publique dont le rapporteur est le professeur de droit Jean Yver, en avril 1947. Il est déclaré d'utilité publique par le ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (MRU) en décembre 1947.
Brillaud de Laujardière s'est entouré de trois architectes en chef adjoints : Georges Dengler, Henry Bernard et Marcel Clot. Chacun est plus particulièrement responsable d'un secteur de la zone à reconstruire. Ils travaillent en commun sur une maquette au 1/500 de l'ensemble du centre-ville et se réunissent régulièrement avec les architectes et les responsables du MRU. Les chantiers d'immeubles ou de groupes d'immeubles ouverts pour le compte des coopératives de reconstruction sont confiés à des architectes d'opération.
Georges Dengler est l'auteur de la chapelle « Sainte-Marie Mère de l'Église » de l'Institution Sainte-Marie d'Antony. Cette chapelle a été labellisée « Patrimoine architectural du XXe siècle » par le ministère de la Culture le 24 novembre 2011.
# Championnats d'Europe de triathlon 1991

Les championnats d'Europe de triathlon 1991 sont la septième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.
Cette édition se tient dans la ville suisse de Genève et elle est remportée par le Britannique Simon Lessing chez les hommes et par la Française Isabelle Mouthon-Michellys chez les femmes.

## Palmarès
### Hommes

Palmarès individuel :
| Rang | Triathlète | Temps |
| | Simon Lessing | 1 h 53 min 24 s |
| | Rob Barel | 1 h 54 min 7 s |
| | Remy Rampteau | 1 h 54 min 10 s |
| 4 | Tomáš Kočař | 1 h 54 min 21 s |
| 5 | Patrick Girard | 1 h 54 min 39 s |
| 6 | Francesc Godoy | 1 h 55 min 16 s |
| 7 | Didier Volckaert | 1 h 55 min 52 s |
| 8 | Ulrich Ghisler | 1 h 55 min 56 s |
| 9 | Roland Knoll | 1 h 56 min 0 s |
| 10 | Holger Lorenz | 1 h 56 min 5 s |

### Femmes

Palmarès individuel :
| Rang | Triathlète | Temps |
| | Isabelle Mouthon-Michellys | 2 h 7 min 52 s |
| | Simone Mortier | 2 h 8 min 39 s |
| | Sonja Krolik | 2 h 9 min 16 s |
| 4 | Thea Sybesma | 2 h 9 min 32 s |
| 5 | Suzanne Nielsen | 2 h 10 min 3 s |
| 6 | Sabine Westhoff | 2 h 10 min 21 s |
| 7 | Ute Schäfer | 2 h 11 min 16 s |
| 8 | Franziska Lilienfein | 2 h 11 min 28 s |
| 9 | Anette Pedersen | 2 h 12 min 10 s |
| 10 | Jeasnnine De Ruysscher | 2 h 12 min 33 s |
# Deux-Bouldi-Deux

Deux-Bouldi-Deux (en russe : Два-бульди-два, Dva-Buldi-dva), est un film soviétique réalisé par Lev Koulechov et Nina Agadzhanova en 1929.

## Fiche technique

* Réalisation : Lev Koulechov et Nina Agadzhanova
* Scénario : Ossip Brik et Philip Hopp
* Photographie : Aleksandr Shelenkov et Pyotr Yermolov
* Société de production : Mezhrabpomfilm
* Pays d'origine : Union soviétique
* Langue originale : russe
* Format : noir et blanc - muet
* Année de sortie : 1929

## Distribution

* Sergueï Komarov
* Vladimir Kochetov
* Anel Soudakevitch
* Andreï Faït
# Arnould Flecy

Arnould Flecy, né le 2 décembre 1933 à Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1959 à 1966.

## Biographie

En 1957, Arnould Flecy devient champion de Belgique de vitesse chez les amateurs. Il évolue ensuite au niveau professionnel entre juillet 1959 et décembre 1966 au sein de diverses équipes. Durant cette période, il termine notamment deuxième d'une édition du championnat de Belgique sur route. Il remporte par ailleurs le Circuit du Port de Dunkerque ainsi qu'une étape du Tour du Nord en 1962.

## Palmarès

* 1957
** Champion de Belgique de vitesse amateurs
* 1958
** Bruxelles-La Louvière-Bruxelles
** 2e de la Flèche halloise
* 1959
** 2e du Circuit Disonais
* 1961
** 2e de Bruxelles-Charleroi-Bruxelles
** 2e du championnat de Belgique sur route
** 3e du Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
** 3e de la Flèche de Heist
* 1962
** Circuit du Port de Dunkerque
** 4e étape du Tour du Nord
** 3e du Grand Prix Raf Jonckheere
* 1963
** 3e du Grand Prix de la ville de Zottegem
** 3e du Grand Prix Raf Jonckheere
** 3e de la Egmont Cycling Race
* 1964
** 2e du Stadsprijs Geraardsbergen
# Benjamin Bradshaw

Benjamin Bradshaw (né le 15 août 1879 et mort le 19 avril 1960) est un lutteur sportif américain.

## Biographie

Benjamin Bradshaw obtient une médaille d'or olympique, en 1904 à Saint-Louis en poids lourds.
# Traité des Dappes

Le traité des Dappes est un traité conclu le 8 décembre 1862 entre la France et la Suisse, rectifiant la frontière franco-suisse dans la vallée des Dappes (communes de Prémanon dans le département du Jura, de Gingins et de La Rippe dans le canton de Vaud), ainsi que dans le village de La Cure (Les Rousses et Saint-Cergue).

## Extraits du traité

* La Confédération suisse abandonne et la France reprend la possession et pleine souveraineté de la partie de la vallée des Dappes, comprenant :
* le mont des Tuffes et ses versants, jusques et y compris la route des Rousses à la Faucille ;
* une bande de terrain au levant de cette route, d'une largeur moyenne d’environ 500 pieds suisses, soit 150 mètres, suivant la direction indiquée d’une manière générale par le plan annexé 2 au présent Traité.
* La France cède à la Confédération Suisse, pour faire partie de l'État de Vaud, un territoire d'une contenance équivalente s’étendant du point de bifurcation des routes de Saint-Cergue et de la Faucille, le long des pentes du Noirmont jusqu'à la limite du district de la vallée de Joux suivant la direction indiquée d’une manière générale par le plan annexé 3. La route de St. Cergue à partir du lieu-dit la Cure fait partie de cette cession.
* Il ne sera élevé aucun ouvrage militaire sur les portions de territoire indiquées dans l’article précédent.
Le traité est ratifié par les deux parties le 20 février 1863.

## Conséquence géographique

En conséquence de ce traité, certaines maisons de La Cure (village franco-suisse de la commune des Rousses et de Saint-Cergue), qui avaient toujours été françaises, devinrent partiellement suisses. Certaines se trouvent aujourd'hui encore dans une situation particulière : traversées par la frontière, elles possèdent un pied en France et l'autre en Suisse, l'exemple le plus célèbre étant l'Arbézie.
# Rakuga Kids

Rakuga Kids (らくがきっず, Rakugakizzu), aussi appelé Rakugakids, est un jeu vidéo de combat sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Konami.
# Spelljammer: Pirates of Realmspace

Spelljammer: Pirates of Realmspace est un jeu vidéo de rôle développé par Cybertech Systems pour Strategic Simulations, Inc. et sorti sur PC en 1992. Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons. C'est le premier jeu à prendre place dans l'univers de campagne Spelljammer, créé en 1989 pour TSR.

## Système de jeu

Dans Spelljammer: Pirates of Realmspace le joueur contrôle un bateau capable de voler, élément clef de l'univers de Spelljammer, et son équipage. Il peut convoyer des biens d'un planète à une autre moyennant rétribution, ou accepter de missions tel que la livraison de matériel, le transport de passagers, l'escorte de navires ou la destruction de pirates. De ce point de vue, le titre évoque Elite.
Le jeu commence avec un personnage de niveau 5 dont la classe peut être au choix prêtre, guerrier, rôdeur, magicien ou roublard. Au fur et à mesure que le joueur complète des missions et voyage de sphères de cristal en sphères de cristal, son personnage gagne des points de réputations et de l'expérience jusqu'à ce qu'il lui soit demandé de sauver le monde d'un terrible danger.
Les combats entre les navires sont représentés en pseudo-3D. Le moteur de jeu de Spelljammer: Pirates of Realmspace est développé en interne par Cybertech Systems à l'exception de la gestion des combats au sol qui est confiée au moteur Gold Box de SSI.
# Une histoire simple (film, 1960)

Une histoire simple (Простая история, Prostaya istoriya) est un film soviétique réalisé par Iouri Egorov, sorti en 1960.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : Простая история, Prostaya istoriya
* Titre français : Une histoire simple
* Réalisation : Iouri Egorov
* Scénario : Boudimir Metalnikov
* Photographie : Igor Chatrov (ru)
* Montage : Galina Chatrova
* Musique : Marc Fradkin (ru)
* Pays d'origine : Union soviétique
* Format : Noir et blanc
* Genre : drame, romance
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** Union soviétique : 24 septembre 1960

## Distribution

* Nonna Mordioukova : Sacha Potapova
* Mikhaïl Oulianov : Andreï Egorovitch Danilov
* Vassili Choukchine : Vanka Likov
# Trois Histoires

Trois Histoires (Три истории, Tri istorii) est un film russo-ukrainien réalisé par Kira Mouratova, sorti en 1997.

## Fiche technique

* Titre original : Три истории, Tri istorii
* Titre français : Trois Histoires
* Réalisation : Kira Mouratova
* Scénario : Sergueï Chetvertkov, Renata Litvinova et Vera Storojeva
* Costumes : Aliona Stepanova
* Photographie : Guennadi Kariouk
* Montage : Valentina Oleynik
* Pays d'origine : Russie - Ukraine
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,37:1 - Mono
* Genre : comédie
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 18 février 1997 (Berlinale 1997)
** Russie : 13 mars 1987

## Distribution

* Sergueï Makovetski : Tikhomirov
* Leonid Kouchnir : Gena
* Jan Daniel (Жан Эдуардович Даниэль) : Venia
* Renata Litvinova : Ofelia
* Ivan Okhlobystine : docteur
* Oleg Tabakov : vieil homme
* Lilia Mourlykina : fille

## Distinctions
### Récompense

* Kinotavr 1997 : prix spécial du jury

### Sélection

* Berlinale 1997 : sélection en compétition officielle
# Jean Fléchet

Jean Fléchet est un réalisateur, producteur et écrivain français, né le 5 novembre 1928 à Lyon.

## Biographie

Jean Fléchet est diplômé de l'IDHEC en 1952. Il commence sa carrière au Maroc et à Paris. Il fonde la société de production Les Films verts en 1961. Animateur de l'association Téciméoc (Télévision et cinéma, méridional et occitan), il réalise en 1980 pour le cinéma et la télévision L'Orsalhèr, le premier long métrage entièrement en gascon.
Dans les années 1990 il donne des cours de cinéma au lycée de l’Arc d’Orange (classe option cinéma), il est alors le professeur du cinéaste Julien Richard-Thomson.

## Filmographie (partielle)
### Assistant réalisateur

* 1960 : Le Voyage en ballon d'Albert Lamorisse

### Réalisateur

* 1957 : Brahim (court métrage marocain en compétition au festival de Berlin 1957)
* 1964 : La Sartan, 20 minutes
* 1964 : La Faim de Machougas, 52 minutes
* 1965 : L'Enseignement philosophique, cinq entretiens filmés pour la Radio-télévision scolaire, conçus par Dina Dreyfus (édités en cassettes par les éditions Nathan et le CNDP en 1993)
* 1966: Acq. Centre national de documentation pédagogique (France) [Producteur / distributeur]: « Le langage. 1 [Images animées] / [Jean Fléchet, réal.] ; Dina Dreyfus, prod. ; Pierre Bourdieu, Jean Hyppolite, Jean Laplanche.... [et al.], participants », sur catalogue.bnf.fr (consulté le 14 décembre 2021)
* 1967 : Le Magasin
* 1968 : Modèle et Structure, trois entretiens de Michel Serres et Alain Badiou, conçus par Dina Dreyfus, production de l'Institut pédagogique national
* 1970 : Traité du rossignol
* 1978 : Le Mont Ventoux
* 1980 : L'Orsalhèr, 110 minutes

## Publications

* Les Allées dramatiques, Atelier du Gué, 1997
* Le Montreur d'ours, Atelier du Gué, 1997
* Les Colporteurs, Atelier du Gué, 1997
* Ciné-Vaucluse, champ et hors-champ, 100 ans de cinéma loin de Paris, Dolfin Éditions, 2003
* La Caméra en bois, Éditions Cheminements, 2006
# Alain Robert

Alain Robert peut faire référence à :
* Alain Robert (1962-), grimpeur urbain, célèbre pour ses ascensions de gratte-ciel en solo intégral ;
* Alain Robert (1945-), homme politique français, membre-fondateur du Front national.
# Le Petit Fruit de l'amour

Le Petit Fruit de l'amour (Ягодка любви, Yagodka lioubvi) est un court métrage burlesque soviétique de 26 minutes réalisé par Alexandre Dovjenko et produit par le studio de cinéma et photographie d'Ukraine (Всеукраинское фотокиноуправление (ВУФКУ)) à Yalta en 1926.

## Synopsis

Jean le coiffeur essaie de se débarrasser de son fils illégitime en l’abandonnant à divers endroits comme au magasin de jouets ou encore auprès d'un couple de passants. Entretemps, il reçoit la convocation au tribunal populaire et, pour ne pas payer la pension alimentaire pour enfant, demande sa petite amie Lisa en mariage. Celle-ci alors lui avoue que le nouveau-né n'est pas son enfant, mais le fils de sa tante dont elle avait la garde.

## Fiche technique

* Réalisation et scénario : Alexandre Dovjenko
* Production et distribution originale : VUFKU (Vseukrains'ke Foto Kino Upravlinnia)
* Directeur des studios VUFKU : Pavlo Netches
* Directeurs de la photographie : Daniil Demoutzky
* Cameraman : I. Rona
* Décors : Ivan Souvorov
* Distribution DVD en France : Bach Films (2006)
* Caractéristiques techniques : 35 mm (positif & négatif) / Noir et blanc / Format carré (1 x 1,33) / muet
* Titre anglais international : « Love's Berries »
* Titre polonais : Jagodki milosci

## Interprétation

* Marian Kroutchnelitski : Jean Kolbatchouk, un coiffeur qui cherche à tout prix à se débarrasser d'un encombrant « fruit de l'amour »
* Margarita Barskaïa :Lisa, sa petite amie qui lui colle un bébé dans les bras
* Dimitri Kapka : le marchand de jouets
* Ivan Zamytchkovski : l'acheteur de la poupée
* V. Lissovski : le vieux monsieur à qui l'acheteur refile sa « poupée »
* L. Tchembarski : le dandy qui se fait pigeonner
* N. Zemgano : le photographe
* K. Zapadnaïa : la fille sur le boulevard
* Nikolaï Nademski : le marchand d'eau gazeuse
* A. Belov : le gros client

## Autour du film

* Dovjenko écrivit le scénario du film en trois jours
* Le metteur en scène A. Chvatchko, qui fut un collaborateur de Dovjenko, raconte dans ses souvenirs (cité par A. Kapler dans ses souvenirs in Iskousstvo Kino N° 12, 1965) :
« Le directeur des studios VUFKU, Pavlo Netches, mécontent du film, appela Dovjenko et lui tint ce discours :

## Lien externe

* Ressources relatives à l'audiovisuel : Cinémathèque québécoise Filmweb.pl IMDb LUMIERE OFDb The Movie Database kinoglaz.fr
# Danny Fox

Danny Fox est un footballeur international écossais né le 29 mai 1986 à Winsford.

## Biographie

Le 30 janvier 2014 il rejoint Nottingham Forest en prêt du Southampton FC, et le 12 mai 2014 il rejoint le club d'un contrat permanent.
Le 29 janvier 2019, il rejoint Wigan Athletic.

## Palmarès
### Walsall

* 2007 : Champion de League Two (D4)

### Southampton

* Vice-champion du Championnat d'Angleterre D2 : 2012
# Boule de Suif (film, 1934)

Boule de Suif (titre original en russe : Пышка, Pychka), est un film muet de Mikhaïl Romm, réalisateur soviétique, d'après la nouvelle Boule de Suif de Guy de Maupassant. Sorti en 1934, c'est le premier film de Mikhail Romm.

## Synopsis

Pendant l'hiver 1870-1871, la ville de Rouen en Normandie est envahie par les Prussiens. Pour fuir l'occupation, un groupe de dix personnes prend la diligence de Dieppe : un couple de commerçants, un couple de bourgeois, un couple de nobles, deux religieuses, un démocrate et enfin l'héroïne, Pychka.
Le voyage s'annonce difficile, la diligence n'avance pas. Les voyageurs ont faim et seule la jeune femme a pensé à emporter des provisions, qu'elle partage généreusement. À Tôtes, les voyageurs font étape dans une auberge occupée par des soldats prussiens. Un officier leur interdit de repartir tant que Pychka n'aura pas accepté ses avances. Patriote, elle refuse, approuvée par ses camarades. Mais ils perdent patience et trament un complot contre elle. Enfin, elle finit par céder sous la pression des autres voyageurs. Malgré le service rendu à ses camarades, ils la couvrent de honte.
L'officier les autorisant à partir, ils continuent leur voyage sous la protection d'un soldat prussien. La compagnie, sauf Pychka qui n'a pas eu l'occasion de s'approvisionner, commence à se goinfrer en ignorant Pychka. Celle-ci pleure puis se fâche sur les neuf autres voyageurs. Ce sera le soldat qui aura quelque compassion et lui offrira un quignon de pain.

## Fiche technique

* Titre : Boule de Suif
* Titre original : Пышка (Pychka)
* Réalisation : Mikhaïl Romm
* Scénario : Mikhaïl Romm
* Dialogues : Guy de Maupassant
* Décors : Iossif Chpinel (ru) et Piotr Beitner (ru)
* Photographie : Boris Voltchek
* Musique : Mikhaïl Tchoulaki
* Production : Mikhaïl Romm
* Société de production : Mosfilm
* Pays d'origine : URSS
* Format : Noir et blanc - Film muet
* Durée : 70 minutes
* Date de sortie : 1934

## Distribution
### Acteurs principaux

* Galina Sergueïeva : Élisabeth Rousset (Pychka - Boule de Suif)
* Andreï Faït : officier prussien
* Faïna Ranevskaïa : Mme Loiseau
* Piotr Repnine : Lamadon, meunier
* Tatiana Okounevskaïa (ru) : Carré-Lamadon
* Mikhaïl Moukhine : comte de Breville

### Rôles secondaires

* Anatoli Goryunov (ru) : Loiseau, marchand de vin
* Karl Gourniak : soldat prussien
* Valentina Kuznetsova : serveuse
* Vladimir Lavrinovich : Cornudet
* Sophia Levitina (ru) : vieille nonne
* Evgenia Mezentseva : comtesse
* Vladimir Osenev (ru) : soldat allemand
* Nina Sukhotskaya : jeune nonne
* Vsevolod Yakout (ru) : narrateur

## Récompenses

La coupe au Festival de Venise en 1935.

## Dates de sortie

Sorti en 1934, il ne sortira sur les écrans américains qu'en 1958.