OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ballobar

Ballobar est une commune d'Espagne dans la province de Huesca en communauté autonome d'Aragon.
Son territoire se situe au pied du massif montagneux des Pyrénées sur les bords du Rio Cinca et de l'Alcanadre.

## Géographie

Administrativement la localité se trouve à l'est de l'Aragon dans la comarque de la Bajo Cinca/Baix Cinca.
Localités limitrophes : À compléter

## Histoire

La paroisse de Ballobar a appartenu aux Templiers. En 1301, l'évêque de Lérida, en représailles au refus de ces derniers de s'acquitter d'un subside envers la ville de Lérida, a envahi l'église de Ballobar et emprisonné son chapelain. Boniface VIII fulmina une bulle afin de mettre un terme à ce conflit et manda 3 religieux de la région pour clore le litige.

## Politique et administration

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 1979 | 1983 | Grabiel Areste Colom | UCD |
| 1983 | 1987 | Álvaro Enrech Val | PSOE |
| 1987 | 1991 | Álvaro Enrech Val | PSOE |
| 1991 | 1995 | María José Fontanet Bardají | PSOE |
| 1995 | 1999 | José Sasot Miró | PP |
| 1999 | 2003 | María José Fontanet Bardají | PSOE |
| 2003 | 2007 | María José Fontanet Bardají | PSOE |
| 2007 | 2011 | María José Fontanet Bardají | PSOE |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1842 | 1857 | 1860 | 1877 | 1887 | 1897 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2007 |
| 989 | .. | .. | 2064 | 2183 | 2158 | 2333 | 2389 | 2292 | 2230 | 2117 | 1665 | 1530 | 1365 | 1253 | 1148 | 1007 | 990 |

## Culture locale et patrimoine
### Lieux et monuments

* Les vestiges d'une tour de guet médiévale ;
* Le pont médiéval sur l'Alcanadre ;
* Les vestiges d'une forteresse musulmane ;
* L'église paroissiale ;
* L'ermitage Saint-Jean-Baptiste ;
* L'ermitage de Notre-Dame de Loreto ;
* L'ermitage Saint-Roch.
# Vibrio vulnificus

Vibrio vulnificus est une espèce de bactéries Gram-négative, en forme de bâtonnet appartenant au genre Vibrio. Présente dans les environnements marins comme les estuaires ou les eaux côtières, V. vulnificus est proche de V. cholerae, l'agent responsable du choléra$^,$. Elle a été isolée pour la première fois en 1976.
Les infections causées par V. vulnificus conduisent à une cellulite ou une septicémie. Vibrio vulnificus appartient aux espèces impliquées dans la fasciite nécrosante d'où son surnom de « bactérie mangeuse de chair ».

## Taxonomie
### Étymologie

L'épithète du nom d'espèce Vibrio vulnificus est l'adjectif latin masculin vulnificus, signifiant 'qui provoque ou inflige des blessures'.

## Classification phylogénique
### Souches de V. vulnificus

Le NCBI (27 octobre 2013) recense plusieurs souches décrites dont la souche type NBRC 15645 (ou ATCC 27562). Parmi ces souches, on trouve les souches listées ci-après : 06-2450, B2, CladeA-yb158, CMCP6, E64MW, Env1, JY1305, JY1701, MO6-24/O, VV, VVyb1(BT3) et YJ016.

## Écologie

La bactérie se développe dans des eaux saumâtres chaudes au-delà de 15 °C. Le réchauffement des eaux lié au changement climatique favorise son développement.
En 2024, une recrudescence de cas est observée en Floride.
# Jorma Gallen-Kallela

Kaius Jorma Gallen-Kallela (né Gallén le 22 novembre 1898 à Ruovesi et mort le 1er décembre 1939 à Uusikirkko) est un artiste peintre et graphiste finlandais.

## Biographie

Les parents de Jorma Gallen-Kallela sont Akseli Gallen-Kallela et Mary Gallen-Kallela, née Slöör. Il commence ses études d'art sous à direction de son père.
Il étudie l'art à Buenos Aires en 1915–1917, Copenhague en 1918–1919, et sous la direction de Maurice Denis à Paris en 1919–1921 puis à Vienne en 1929$^,$.
En 1928, Il travaille avec son père sur les fresques de la coupole de Kalevala dans le hall du Musée national de Finlande. En 1931, après la mort de son père et un incendie qui a détruit les fresques de son père dans le mausolée Juselius, il utilise ses croquis comme base pour repeindre les fresques$^,$.
Il combat pendant la guerre civile finlandaise aux côtés de la Garde blanche. Il combat pendant la guerre d'hiver, ayant atteint le grade de lieutenant. Alors qu'il inspectait un avion abattu de l'armée de l'air soviétique avec le capitaine Adolf Ehrnrooth le premier ou le deuxième jour de la guerre, ils sont pris en embuscade. Il sauve Adolf Ehrnrooth en se jetant sur lui, mais il meurt lui-même des suites de ses blessures$^,$.
# Fidaou El Djazair

Fidaou el Djazair (en arabe : فـداء الجزائـر) est un poème et un chant populaire algérien écrit le 17 novembre 1936 par Moufdi Zakaria.
Ce chant a été l'hymne du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques et a été écrit en l'honneur de Messali Hadj. C'est Abdelhamid Ababsa qui a composé la musique de ce chant. Il a entre autres été chanté par toute la classe politique algérienne lors de l'interprétation de l'Iliade algérienne, par Moufdi Zakaria, en 1973 au Club des pins d'Alger.

## Le poème

| Paroles en Arabe | | Traduction en français |
| ألا فــي سبيـل الحريـة و نجـم شمــال إفريقيـة مثــال الفــداء والوطنيـة و لتحـي فيهــاالوطنيـة سلامــا مهـد معالينــا غرامك صــار لنــا دينـا لسـان هــواك يناجينـا و لــو قبضـوا بتراقينـا فـأذكـى فيهـا معانـي الفـداء و لا نرتـد ولـو بـالـردى نـنـادي العـزة والسـِؤددا حيــاة نبقـى بهـا أعبـدا ولسنـا نرضـى التجنيسـا ولا نرتــد فرنسيســا كفــى الجهــال تدنيسـا رجمـنــاه كـإبـلـيســا فتبت يــدا كــل مـن فرقـا كفانا كفى مــن حيـاة الشقـاء ونجـم الهـدى عندنـا أشرقـا سنرعى عهودك طـول البقـاء ألا فـي سبيل الفداء و الجهـاد ونعلي الصرخة فـي كـل واد حملناه ذا اليـوم فـوق الفـؤاد وهـا هـو جبريل فينا ينـادي ألا في سبيـل الحـريــة | فـداء الجزائـر روحي ومـالي فـليحـي حـزب الشعب الغالي وليحي زعيم الشعب مصالي  ولتحي الجزائـر مثل الهلال سلامـا سلامـا أرض الجدود فأنت أنت دار الخلود وإنـا حواليك مثـل الجنود سنرعـى حقـوقك مثـل الأسود سـرى في الروح دم الفـاتحين نخوض الكون مـع الخائضين ونعلي الصرخة في الصارخين فلسنـا نرضى مع العالميـن فلسنا نـرضى الإمتـزاجـا ولسنا نرضـى الإنـدمـاجـا رضينا بالإسـلام تـاجــا فكل من يبغـي اعوجـاجـا خلقنا بحكم الهـوى إخـوة نريد حيـاة لنـا حـرة خلفنـا لهـذا الـورى سادة بلادي يميـنـا مقـدسـة ألا في طريق العلا سعينـا ليسطع بـأفـق السمـاء نجمنا فهـا هـو ذاك اللـواء معلنا وها هـو أحمد يحدو بنـا ألا في سبيـل الاستـقـلال | |
# David Mutua

David Mutinda Mutua (né le 20 avril 1992) est un athlète kényan, spécialiste du 800 m.
Avec un record de 1 min 47 s 9, réalisé à Nairobi, en altitude, le 16 juin 2009, il devient champion du monde junior à Moncton, en 2010, en 1 min 46 s 41 (PB), en remontant dans les derniers mètres deux Américains. Il avait remporté la médaille de bronze aux Championnats d'Afrique junior à Bambous, en 1 min 49 s 82.
Le 22 juillet 2011 il améliore son record en le portant à 1:43:99 à Monaco.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Ligue de diamant Tilastopaja Track and Field Statistics World Athletics
# Cañada de Benatanduz

Cañada de Benatanduz est une commune d’Espagne, dans la Comarque du Maestrazgo, province de Teruel, communauté autonome d'Aragon.

## Histoire
### L'ordre de Montjoie, les Templiers et les Hospitaliers

La Cañada de Benatanduz fut d'abord donnée en 1194 par Alphonse II d'Aragon à l'ordre de Montjoie dans le cadre de la Reconquista mais les templiers héritèrent des biens de cet ordre trois ans plus tard et accordèrent une charte de peuplement l'année suivante (1198).
La seigneurie de au même titre que Villarluengo et La Iglesuela del Cid dépendait de la baillie templière puis hospitalière de Cantavieja (an). À partir du XIVe siècle, à la suite de la dévolution des biens de l'ordre du Temple la baillie de Cantavieja et les biens qui en dépendaient furent rattachés à la châtellenie d'Amposta.
# Château de Cas

Le château de Cas est un château situé sur la commune d'Espinas dans le département de Tarn-et-Garonne.

## Historique

Le château, place défensive, a été construit au IXe siècle sur un site occupé par les Gallo-Romains. Il faisait partie des possessions de la commanderie de La Capelle-Livron pendant la période hospitalière$^,$. Il est remanié au XIVe siècle puis au XVIIe siècle. Le jardin date du XVIIIe siècle (l'actuel ne fait que s'en inspirer, ayant été détruit par le passé), tout comme le pigeonnier.
Claude-Marie, comte de Lastic Saint-Jal, aide de camp du duc d'Aiguillon, brigadier de cavalerie et gouverneur de Carcassonne, s'y fixe au cours du XVIIIe siècle : en 1787, il épouse en effet Henriette de Lacapelle, fille de la propriétaire des lieux, alors veuve. La chapelle, qui date de 960, abrite le caveau familial. Le château n'a jamais été mis en vente depuis 1437, se transmettant de génération en génération et par alliances successives.
Fortement endommagé lors la Révolution (meubles pillés, armoiries brûlées, donjon et une tour rabaissés), il est restauré à la fin du XIXe siècle (toiture et fenêtres), puis de nouveau endommagé durant la Seconde Guerre mondiale : en effet, les propriétaires avaient caché des munitions pour les Forces françaises libres dans une pièce des sous-sols puis l'avait murée. Apprenant avoir été dénoncés, ils ont toutefois le temps de les déménager dans des grottes situées dans les falaises des environs. Les Allemands cherchent donc en vain les munitions et, en représailles, détériorent le château. Il est remis en état à partir des années 1980 par Lyonnel et Jeanne de Lastic.
Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 octobre 1984. Il conserve des archives, dont certaines datent de 1310.
En 2015, le château obtient le grand trophée de la plus belle restauration, décerné par Propriétés de France, Le Figaro Magazine et la Fondation pour les monuments historiques, en partenariat avec La Demeure historique.
La chambre dite « Louis XIV » aurait accueilli Philippe IV le Bel. Jean-Albert de Lastic, neveu par sa mère de la comtesse de Ségur, aurait par ailleurs servi de modèle pour Un bon petit diable.
Le château se visite depuis 1983. Il se loue aussi pour des mariages et des séminaires.
# Église Saint-Nicolas de La Hulpe

L'église Saint-Nicolas est une église d'origine romane située à La Hulpe dans la province belge du Brabant wallon.

## Historique

L'église fut fondée par Henri Ier (1165-1235), duc de Brabant et de Basse-Lotharingie.
On distingue cinq phases dans la construction de l'église :
* la tour occidentale édifiée en style roman-gothique au début du XIIIe siècle$^,$
* la nef centrale gothique, de la première moitié du XIIIe siècle
* le chœur gothique de 1555
* le portail occidental de style Louis XV du troisième quart du XVIIIe siècle
* les nefs latérales néogothiques construites en 1906-1910 (en remplacement des nefs latérales construites en 1834-1840)
La tour, la nef et le chœur font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 1936.

## Architecture extérieure
### La tour

L'église présente à l'ouest une puissante tour-porche surmontée d'une flèche couverte d'ardoises.
Chaque face de la tour est percée d'une fine baie rectangulaire à l'avant-dernier niveau et de deux baies campanaires au dernier niveau.
Une tourelle d'escalier est adossée à la face méridionale de la tour : elle est percée de trois fines baies rectangulaires.
* La façade méridionale.
* Le portail de style Louis XV.
* La tourelle de la tour, donnant accès à l'étage.

### Le portail

La façade occidentale de la tour est percée d'une porte de style baroque surmontée d'une grande baie cintrée.

## Architecture intérieure

* La chaire de vérité en chêne est signée par Jacques De Braekeleer
# Religion au Mali

Le Mali est un pays laïc où la liberté de culte est consacrée par la loi fondamentale. Comme dans la plupart des pays de la sous-région, trois religions y sont pratiquées : la religion musulmane, la religion chrétienne et les religions traditionnelles, avec un fort syncrétisme. La population recensée en 2020 est de 20 243 609 Maliens.

## Islam au Mali

Introduit au XIe siècle, l'islam au Mali d'obédience sunnite malékite est la religion d'environ 95 % de la population malienne. Son expansion au Mali s'est ancrée d'abord dans des régions et villes comme Tombouctou, centre de propagation de l'Islam avec son université et ses médersas, capitale intellectuelle et spirituelle entre le XVe et le XVIe siècle.
Le soufisme est présent à travers la tariqa Hamallayya (en), longtemps animée par Sékou Amadou (1776-1845) à partir de Hamdallaye, puis Hamahullah bin Muhammad bin Umar (1882-1943) et Tierno Bokar (1875-1940), à partir de Bandiagara. L'enseignement de Tierno Bokar (1875-1940) est connu grâce aux ouvrages de Amadou Hampâté Bâ (1900-1991).

## Le christianisme

Le christianisme, à la fois catholique et protestant, introduit dans les années 2000, représente 4,5% de la population.
L'Église catholique au Mali demeure la plus importante avec environ 1,7 % de la population, soit entre 150 000 et 275 000 fidèles dans les années 2000-2020.
Les Églises relevant d'une forme de protestantisme (présent depuis sont :
* Association des groupes et missions de l'Église évangélique protestante au Mali (AGEMPEM), affiliée à l'Alliance évangélique mondiale, regroupant divers groupes d'environ70 000 membres,
* Assemblée de Dieu au Mali, des Assemblées de Dieu,
* Église adventiste du septième jour au Mali (2 000 membres).

## Religions traditionnelles africaines

On estime à 2,5 % le nombre de Maliens pratiquant les religions traditionnelles africaines, croyances religieuses autochtones la plupart dans les zones rurales.
* Culte des ancêtres
* Dogon (peuple), Hogon, cosmogonie dogon, Nyiama, culte du lébé, culte du Binou, société Awa
* Cosmogonie bambara, Maa Ngala

## Actualité

La Guerre du Mali (depuis 2012, au moins) accentue également les tensions inter-religieuses.
# Newtype

Newtype (ニュータイプ, Nyūtaipu), sous-titré The moving pictures magazine est un magazine japonais à publication mensuelle qui traite principalement de l'actualité des mangas et anime, et plus récemment de tokusatsu (science fiction) et de jeux vidéo. Lancé par la maison d'édition Kadokawa Shoten le 8 mars 1985, il est depuis publié tous les 10 de chaque mois au Japon.
Depuis novembre 2002, une version américaine du mensuel existe également, nommé Newtype USA, ainsi qu'une version coréenne. En février 2008, Newtype-USA, l'édition anglophone du magazine, a publié son dernier numéro.
Il existe Newtype the Live sur Tokusatsu, Newtype Romance et Newtype 100% Comics.

## Contenu

En plus de l'actualité, Newtype contient également des prépublications de mangas, dont un chapitre est publié chaque mois. Sont également publiées de courtes histoires, dont le sujet est souvent dérivé de séries à succès, comme ce fut le cas autour de l'inévitable Mobile Suit Gundam.
Le magazine contient également les horaires de diffusion d'anime et de tokusatsu, accompagnés d'un résumé, ainsi que des notes laissées par les internautes sur le programme durant le mois précédent. Une section du magazine est consacrée à la publication d'illustrations originales des auteurs des séries et mangas en vogue, ainsi que des conseils pour dessiner façon manga avec son ordinateur.
# Religion à Malte

Les religions à Malte sont représentées majoritairement par la religion catholique romaine pratiquée par 93,89 % de la population (forte d'environ 500 000 Maltais). Le reste de la population se partage entre la religion anglicane représentée presque exclusivement par des résidents et retraités britanniques, la religion musulmane pour beaucoup de résidents étrangers et des petites communautés protestante réformées, luthériennes, évangéliques et baptistes, grecques orthodoxes, juives, de l'église de Jésus-Christ des saints des derniers jours ou encore témoins de Jéhovah.
La constitution de Malte prévoit la liberté religieuse mais déclare le catholicisme comme religion d'État.
Il existe à Malte des écoles religieuses qui rendent obligatoire l'enseignement du catholicisme. Dans les écoles publiques, la religion catholique est une matière d'enseignement facultative. Dans toutes les salles de classe doit être présent un crucifix.

## Religion chrétienne
### Catholicisme romain

Le pape Jean-Paul II a fait deux visites apostoliques à Malte, en 1990 et 2001. Lors de ce deuxième voyage, il a procédé à trois béatifications. Le pape Benoît XVI a également fait le voyage à Malte pour célébrer l'anniversaire du voyage de Paul à Malte.

### Protestantisme
## Religion musulmane
## Religion juive

* Histoire des Juifs à Malte
* Le Juif de Malte (Christopher Marlowe, 1589-1590)

## Autres religions

* Gozo : Karmni Grima (en) (1838-1922), Blessed Virgin of Ta' Pinu (en), Frenċ tal-Għarb (en)
# Cou nu

La cou-nu est une race de poule domestique originaire de Transylvanie.

## Description

Grande race
Type de poule commune, vigoureuse et au port de hauteur moyenne ; le corps vu de profil forme un rectangle incliné vers l'arrière, de proportion 1:2 ; jabot et tête rouges, sans plumes ; quille pectorale sans plumes ; plumage bien serré au corps ; tempérament très agréable.
Elle pond ~180 œufs par an.
Naine
Forme de poule commune avec cou dénudé, à peau rouge et port de hauteur moyenne. Le corps vu de profil est un rectangle incliné vers l'arrière. Plumage bien serré au corps.
Elle pond ~120 œufs par an.

### Origine

Volaille commune en Europe, d'origine inconnue ; fixée en tant que race en Roumanie et en Allemagne. En France, il existe une race nommée Cou nu du Forez. Elle figure parmi les 108 races de poule reconnues du British Poultry Standard.
La naine est originaire d'Allemagne.

### Standard

* Crête : simple ou perlée.
* Oreillons : rouges.
* Couleur des yeux : rouge orangé; chez les coloris noir et bleu liseré, la couleur va jusqu'au rouge foncé.
* Couleur de la peau : blanche.
* Couleur des tarses : selon variétés.
* Couleurs de plumage pour la grande race : noir, blanc, coucou, rouge, fauve, bleu liseré, doré saumoné brun, noir tacheté blanc. Toutes les variétés sont reconnues avec crête perlée.
* Couleur de plumage pour la naine : noir, blanc, bleu liseré, rouge, fauve, coucou, saumon doré brun, argenté crayonné noir, porcelaine rouge. toutes les variétés sont reconnues avec crête perlée.
Grande race :
* Masse idéale : coq : 2,5 à 3 kg ; poule : 2 à 2,5 kg.
* Œufs à couver : min. 55 g, coquille blanche à jaunâtre.
* Diamètre des bagues : coq : 20mm ; poule : 18mm.
Naine :
* Masse idéale : coq : 1100 g ; poule : 900 g.
* Œufs à couver : min. 30 g, coquille blanche à jaunâtre.
* Diamètre des bagues : coq 13, poule 12.

## Génétique

Le trait génétique du cou nu qui caractérise cette race est contrôlé par un allèle incomplètement dominant (Na) situé près du milieu du chromosome 3. Étant donné que cet allèle est dominant, les individus homozygotes dominants (Na / Na) ou hétérozygotes (Na / na +) afficheront la caractéristique du cou nu, bien que l'individu hétérozygote présente moins de réduction des plumes - les cous nus pure race doivent donc être homozygotes dominants. Les individus homozygotes récessifs (de plumage type sauvage) (na + / na +) ne présentent aucune caractéristique de réduction des plumes des Cous nus et, sauf mutation, seraient incapables de transmettre cette caractéristique à leur descendance.
Des études scientifiques ont révélé que le gène (Na) du cou nu améliore la taille des poitrines et réduit le stress thermique chez les poulets de races homozygotes pour le trait. En outre, dans les climats tropicaux, si le trait du cou nu (Na) est élevé dans des souches de poulets de chair, il a été démontré qu'il faciliterait la baisse de la température corporelle, l'augmentation du gain de poids corporel, les meilleurs taux de conversion des aliments et les caractéristiques de la carcasse par rapport aux poulets de chair normalement plumés.
# Too big to fail

Too big to fail, littéralement « trop gros pour échouer », et plus exactement dans le contexte financier pour lequel le terme est généralement utilisé, « trop gros pour faire faillite », est un concept économique qui décrit la situation d'une très grande entreprise, d'une banque ou toute autre institution financière dont la faillite aurait des conséquences systémiques désastreuses sur l'économie et qui par conséquent se retrouve renflouée par les pouvoirs publics dès lors que ce risque de faillite est avéré. Le concept est connexe de celui de banque systémique.

## Histoire

La première application de la doctrine moderne too big-to fail est le sauvetage de la Bank of the Commonwealth en 1972 par la FDIC. La doctrine est devenue connue du grand public avec le renflouement de la Continental Illinois en 1984.

## Exemples

Le cas de l'assureur AIG lors de la crise des subprimes illustre ce phénomène$^,$. Il a été renfloué par le gouvernement américain pour éviter que sa faillite ne cause des pertes de l'ordre de 3 200 milliards de dollars au sein du système financier international. Sa faillite aurait entraîné celle de nombreux établissements bancaires avec lesquels il était lié.
Une réforme du système financier, initiée par Barack Obama en avril 2010 et concrétisée en particulier par le Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, visait notamment à limiter la taille des banques.
# Les Six Napoléons

Les Six Napoléons, aussi traduite Les Six « Napoléons » (The Adventure of the Six Napoleons en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 avril 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

## Résumé
### Mystère initial

L'inspecteur Lestrade est perplexe face à une série de petits actes criminels liés. Un fou détruit des bustes de Napoléon Ier sans raison en s'infiltrant chez les propriétaires. Dans ce récit, Sherlock Holmes et son acolyte, le docteur Watson vont devoir découvrir pourquoi une étrange personne s'introduit chez les gens pour détruire les statues de Napoléon Ier.

### Résolution
## Adaptations
### Cinéma et télévision

Portée à l'écran dès 1922 par George Ridgwell (The Six Napoleons), elle a été adaptée en 1987 sous le même titre dans la série télévisée Le Retour de Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle de Holmes.
Adaptée en 2016 sous le titre Les Six Thatcher pour la série télévisée Sherlock de la BBC.

### Bande dessinée

La nouvelle est adaptée en manga par Haruka Komusubi et constitue l'une des enquêtes du recueil édité en français en 2015 par nobi nobi ! sous le titre Les enquêtes de Sherlock Holmes.

### Livre audio

* Arthur Conan Doyle, Les six napoléon [« The Adventure of the Six Napoleons »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », 2011 (EAN 3760002139654, BNF 42478257)Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 53 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS092. Le nom du traducteur n'est pas indiqué. Le livre audio et sa notice BnF ne recourent ni à la majuscule ni au pluriel au mot « napoléon ».