OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Clara Tice

Clara Tice (22 mai 1888 - 2 février 1973) est une peintre, graveuse, caricaturiste et poétesse de l'avant-garde américaine. À cause de son goût pour la provocation, autant dans son art que dans son attitude, elle était surnommée la « Reine de Greenwich Village », du nom du quartier bohème du New York du début du XXe siècle.

## Biographie

Née en 1888 à New York, dans un milieu très bourgeois, c'est dans cette ville qu'elle a passé la plus grande partie de sa vie. Selon The New York Times (1920) elle est en 1908 l'une des premières à se couper les cheveux très courts. Durant cette période, elle reçoit l'enseignement du peintre américain Robert Henri, lequel, grâce à son aide financière, organise en 1910 avec Walt Kuhn l'« Exhibition of Independent Artists », première exposition américaine d'artistes sans jury, sans prix et totalement ouverte aux deux sexes.
Clara Tice fait beaucoup parler d'elle en 1915, quand, exposant ses dessins et photographies chez Polly's, un restaurant situé dans Greenwich Village, Anthony Comstock, principal fondateur de la New York Society for the Suppression of Vice essaya de faire confisquer les œuvres, au nom de leur prétendue immoralité : immédiatement, les créations de Tice furent reproduites dans Vanity Fair (version américaine), Rogue, The Blind Man, et Cartoons magazine.
Avec Rogue et The Blind Man, elle entre ainsi en contact avec le mouvement dada américain : elle y rencontre Marcel Duchamp qui la présente à Walter Arensberg et à Henri-Pierre Roché. Elle expose ses travaux lors des premières expositions organisées par la Society of Independent Artists à partir d'avril 1917.
Ses dessins et aquarelles possède une dimension érotique prononcée, elle illustre entre autres les Fables de La Fontaine de femmes nues mises en scènes avec les habituels animaux. Provocation qui n'a pas manqué de choquer la bonne société américaine des années 1920. Elle illustre de la même manière un Mademoiselle de Maupin de Théophile Gautier en 1927 mais qui fut diffusé hors-commerce. La production érotique littéraire de Tice comprend une vingtaine d'ouvrages, aujourd'hui devenus rares.
Par ce travail elle se place d'une certaine façon dans la tradition du nu artistique. On pourrait par exemple rapprocher ce travail aux illustrations libertines des Contes de La Fontaine faites par Jean Honoré Fragonard et d'autres au XVIIIe siècle.
Elle a aussi illustré d'autres livres, dont ceux édités par la Pierre Louÿs Society, et un abécédaire dont chaque lettre est illustrée par une race de chien (ABC Dogs, 1940).
Elle laisse un recueil de souvenirs, à ce jour non publié.
# Jan Dunnewind

Jan Dunnewind (né le 8 juillet 1998 à Bant) est un coureur cycliste néerlandais.

## Biographie

Né à Bant, Jan Dunnewind est diagnostiqué d'un diabète de type 1 à quatre ans. Il joue longtemps au volleyball avant de se mettre au cyclisme vers l'âge de seize ans.
Il découvre rapidement l'existence de la formation Novo Nordisk, réservée aux coureurs diabétiques de type 1. Désireux d'en intégrer l'effectif, il participe à un camp de détection organisé par l'équipe à Athens en 2017, sans toutefois être choisi. L'année suivante, il renouvelle positivement l'expérience, ce qui lui permet d'en rejoindre l'équipe de développement en 2019. Son calendrier de courses est composé de nombreuses courses internationales.
En 2022, il passe officiellement professionnel dans l'équipe première de Novo Nordisk. Il commence sa saison au Tour d'Oman, où il participe à une échappée sur la première étape.

## Classements mondiaux

| Année | 2021 |
| Classement mondial | 2952e |
| UCI Europe Tour | 1898e |
| Légende : nc = non classéSource : UCI ||
# Critique des traductions

La critique des traductions est l'étude systématique, l'évaluation et l'interprétation des différents aspects d'œuvres traduites. Il s'agit d'un domaine universitaire interdisciplinaire étroitement lié à la critique littéraire et à la théorie de la traduction.
Certaines personnes croient que la critique des traductions devrait se concentrer sur les aspects négatifs d'une œuvre. Une approche plus moderne est que la critique devrait également explorer les aspects positifs de l'œuvre. L'un des objectifs de la critique des traductions est de sensibiliser à l'élégance apportée à la traduction et d'examiner si le traducteur a ou non atteint ses objectifs.
Les traducteurs professionnels et les amateurs qui s'engagent dans la traduction littéraire sont inévitablement confrontés à la question de sa qualité. La critique des traductions a plusieurs questions en suspens, comme le nom de la pratique de l'évaluation des traductions, et les critères d'évaluation, chacune d'elles mérite une étude détaillée.
Un texte littéraire peut être exploré comme une traduction, pas principalement pour le juger, mais pour comprendre où le texte se situe par rapport à son original en examinant le potentiel d'interprétation qui résulte des choix de traduction qui ont été faits. Il peut même se révéler éclairant pour le texte de départ, celui-ci "exigeant" sa réalisation en une autre langue (de destination), selon Walter Benjamin par exemple. En comparant différentes traductions d'un même texte original, les résultats des analyses devraient être utilisés pour construire une hypothèse sur chaque traduction: des critères tels que la «similitude divergente», la «divergence relative», la «divergence radicale» et l'«adaptation» sont importants pour une telle analyse.
Un auteur très influent dans le domaine fut Antoine Berman, qui a affirmé qu'il peut y avoir de nombreuses méthodes différentes pour la critique des traductions, car il existe de nombreuses théories de la traduction. Par conséquent, il a créé son propre modèle comme parcours analytique, lequel peut être modulé en fonction des objectifs spécifiques de chaque analyste et adapté à tous les types de textes standardisés. Il insiste en outre pour dire que tout traducteur doit élaborer d'abord un projet de traduction, avant le processus de traduction lui-même.
Bien qu'elle soit sujette à débat, on peut dire que la critique des traductions est nécessaire. Heureusement « depuis la création du Bureau de la traduction en 1940, le système littéraire turque a été largement enrichi par des traductions dans différentes langues et l'activité de la traduction a été évaluée par des écrivains, des traducteurs et des critiques ». Une méthodologie pour les études de traduction descriptive a été proposée par Gideon Toury. En bref, les chercheurs qui travaillent dans le cadre de ce paradigme ont affirmé que les traductions devaient être décrites conformément aux normes de la langue cible, valides à un moment et en un lieu précis, et comparées aux originaux afin de produire une critique de traduction objective soutenue par les théories de la traduction (Toury 1980: 73).
# Gare d'Ebisu

La gare d'Ebisu (恵比寿駅, Ebisu-eki) est une gare situé dans le quartier d'Ebisu, dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo. La gare est dénommée d'après la bière Yebisu, dont la brasserie se trouve au voisinage. La bière, a été nommée d'après le dieu japonais Yebisu.

## Situation ferroviaire

La gare d'Ebisu est située au point kilométrique (PK) 5,6 de la ligne Yamanote, au PK 3,6 de la ligne Saikyō et au PK 1,0 de la ligne Hibiya.

## Histoire

* 25 février 1901 : ouverture de la gare en tant que gare de marchandises. Sa fonction principale était alors de transporter les bières de la brasserie Sapporo qui se trouve juste à côté de la gare.
* 30 octobre 1906 : premier passager emprunte la gare.
* 12 octobre 1909 : raccordement à la ligne Yamanote.
* 25 mai 1945 : la gare brûle complètement à la suite du bombardement de la Seconde Guerre mondiale.
* 25 mars 1964 : ouverture de la gare de métro de la ligne Hibiya.
* 15 novembre 1982 : arrêt de la gare de marchandises .
* 16 mars 1996 : raccordement à la ligne Saikyō.
* 1er décembre 2001 : raccordement à la ligne Shōnan-Shinjuku.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichet, ouvert tous les jours.

### JR East

Les quais sont situés en surface.
| 1 | Ligne Yamanote | Shinagawa ・ Tokyo |
| 2 | Ligne Yamanote | Shibuya ・ Shinjuku ・ Ikebukuro |
| 3 | Ligne Saikyō | Shibuya ・ Shinjuku ・ Ōmiya ・ Kawagoe (par la ligne Kawagoe) |
| 3 | Ligne Shōnan-Shinjuku | Shibuya ・ Shinjuku ・ Ōmiya ・ Utsunomiya (par la ligne Utsunomiya) ou Takasaki (par la ligne Takasaki) |
| 4 | Ligne Saikyō | Ōsaki ・ Shin-Kiba (par la ligne Rinkai) ou Nishiya (par la ligne Sōtetsu Shin-Yokohama) |
| 4 | Ligne Shōnan-Shinjuku | Yokohama ・ Ōfuna ・ Zushi (par la ligne Yokosuka) ou Odawara (par la ligne principale Tōkaidō) |

### Tokyo Metro

La station de métro est souterraine.
| 1 | Ligne Hibiya | Naka-Meguro |
| 2 | Ligne Hibiya | Ginza ・ Ueno ・ Kita-Senju (interconnexion avec la ligne Tōbu Skytree) |

## Gares adjacentes

| « | Service | » |
| Shibuya | Ligne Yamanote | Meguro |
| Shibuya | Ligne Saikyō | Ōsaki |
| Shibuya | Ligne Shōnan-Shinjuku | Ōsaki |
| Hiroo | Ligne Hibiya | Naka-Meguro |
# Le Flic de Hong Kong 2

Le Flic de Hong Kong 2 (夏日福星, Xia ri fu xing) est un film hongkongais réalisé par Sammo Hung en 1985. C'est le troisième volet de la série des Lucky Stars.

## Synopsis

L'agent Muscle doit cette fois protéger un parrain de la drogue à qui il a déjà mené la vie dure par le passé. Il appelle une nouvelle fois ses amis à la rescousse.

## Fiche technique

* Titre : Le Flic de Hong Kong 2
* Titre original : 夏日福星 (Xia ri fu xing)
* Réalisation : Sammo Hung
* Scénario : Barry Wong
* Production : Leonard Ho, Eric Tsang
* Photographie : Arthur Wong
* Durée : 90 min
* Genre : Action, Comédie
* Studio : Golden Harvest, Bojon Films Company Ltd., Paragon Films Ltd.
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 15 août 1985
** France : 19 juin 1990 en VHS

## Distribution

* Jackie Chan : Muscle
* Sammo Hung : Fat buck
* Richard Ng : Sandy
* Richard Norton : Le tueur américain
* Stanley Fung : Rowhide
* Michelle Yeoh : l'instructrice de judo
* Sibelle Hu : Barbara
* Yuen Biao : Ricky
* Charlie Shin : Herbert
* Eric Tsang : Blockhead
* Wu Ma : Le sorcier
* John Shum : Curly
* Dick Wei

## Autour du film

Ce film est précédé par Le Gagnant (1983) et Le Flic de Hong Kong (1985).
À noter le retour de John Shum, absent dans le deuxième volet Le Flic de Hong Kong.
# 1878 en chimie

Cet article présente les faits marquants de l'année 1878 en chimie.

## Évènements

* L'élément holmium, une terre rare, est identifié par les chimistes suisses Marc Delafontaine et Jacques-Louis Soret à Genève et indépendamment par Per Teodor Cleve en Suède$^,$.
* Le chimiste suisse Jean Charles Galissard de Marignac isole l'ytterbium, un nouvel élément chimique du groupe des terres rares$^,$.
* Le physiologiste allemand Wilhelm Kühne introduit le terme enzyme.

## Prix

* Médaille Davy : Cailletet, Louis PaulLouis Paul Cailletet et , Raoul PictetRaoul Pictet pour leurs recherches, conduites indépendamment mais simultanément, sur la condensation des gaz dits permanents$^,$.

## Naissances

* 4 février : Louis-Camille Maillard (mort en 1936), chimiste français.
* 29 mai : Winford Lee Lewis (mort en 1943), chimiste, militaire et inventeur américain.
* 7 ou 17 novembre : Lise Meitner (morte en 1968), physicienne autrichienne naturalisée suédoise renommée pour ses travaux sur la radioactivité et la physique nucléaire. Elle a joué un rôle majeur dans la découverte de la fission nucléaire et à découvert le protactinium avec Otto Hahn en 1918.
* 8 décembre : Eugene Cook Bingham (mort en 1945), professeur et chimiste américain.
* 23 décembre : André Helbronner (mort en 1944), physicien, chimiste et inventeur français.
* Matthew Albert Hunter (mort en 1961), chimiste néo-zélandais.

## Décès

* 7 janvier : François-Vincent Raspail (né en 1794), chimiste, médecin et homme politique français.
* 19 janvier : Henri Victor Regnault (né en 1810), chimiste et physicien français.
* 20 mars : Claude Auguste Lamy (né en 1820), chimiste français, codécouvreur du thallium avec William Crookes.
* 25 avril : Faustino Malaguti (né en 1802), chimiste français.

## Article connexe

* Histoire de la chimie
* Histoire de la découverte des éléments chimiques
* Chronologie de la place des femmes dans les sciences
# L'Agonie de la Sémillante

L'Agonie de la Sémillante est une nouvelle des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

L'Agonie de la Sémillante est initialement publiée dans le quotidien L'Événement du 7 octobre 1866, avant d'être insérée dans la première édition en recueil par Hetzel, en 1869, des Lettres de mon moulin.

## Résumé

« Terrible histoire de mer », la nouvelle relate l'histoire de la frégate la Sémillante, aux îles Lavezzi, venue s'écraser sur les rochers en ne laissant aucun survivant. Trois semaines auparavant, un autre navire s'était déjà échoué, une corvette dont l'équipage, ayant pu être secouru, avait alors embarqué sur la Sémillante.
« C’est ainsi que je passai toute la nuit à rêver, évoquant, à dix ans de distance, l’âme du pauvre navire dont les débris m’entouraient… Au loin, dans le détroit, la tempête faisait rage ; la flamme du bivac se courbait sous la rafale ; et j’entendais notre barque danser au pied des roches en faisant crier son amarre. »

## Adaptation

L'Agonie de la Sémillante a été enregistrée par Fernandel.
# Le Sous-préfet aux champs

Le Sous-préfet aux champs est la deuxième des Ballades en prose et la neuvième des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

Le Sous-préfet aux champs est, avec la Mort du Dauphin, l'une des deux Ballades en prose d'Alphonse Daudet publiées tout d'abord, le 13 octobre 1866, dans L'Événement puis, en 1869, dans la première édition par Pierre-Jules Hetzel des Lettres de mon moulin et, en 1879, dans la réédition du recueil de nouvelles complété par Alphonse Lemerre.

## Résumé

Un sous-préfet en habit de gala est en route, dans la calèche de la sous-préfecture, pour le concours régional de la Combe-aux-Fées. Il cherche l'inspiration pour le discours qu'il doit prononcer devant ses administrés. Il fait chaud sous le soleil du Midi et l'inspiration ne vient pas. Tout-à-coup, il aperçoit un petit bois de chênes verts qui semble lui faire signe. Il demande à ses gens de l'attendre et va composer son discours dans le petit bois. Quand ils l'aperçoivent, les oiseaux s'arrêtent de chanter, les sources ne font plus de bruit et les violettes se cachent. Un vieux rossignol qui a chanté toute une saison dans les jardins de la sous-préfecture les rassure. Tout ce petit monde reprend son joli tapage et conspire pour empêcher le sous-préfet de composer son discours. Au bout d'une heure les gens de la sous-préfecture à sa recherche le trouvent couché sur le ventre, débraillé comme un bohème et faisant des vers en mâchonnant des violettes.

## Inspiration

Plusieurs auteurs ont tenté d'identifier une personne ayant existé derrière le personnage du sous-préfet. Selon Roger Bellion, Alphonse Daudet se serait inspiré de l'un de ses voisins alors qu'il habitait Carpentras : Stéphen Liégeard$^,$. Bernard Paire évoque de son côté un ami de Daudet, le jeune secrétaire de préfecture Charles-Marie Lefebvre.

## Adaptation

Le Sous-préfet aux champs est enregistré par Fernandel.
L'œuvre est mise en musique par Vladimir Dyck (1919).

## Réception

« Petit chef-d'œuvre d'humour cocasse », le Sous-préfet aux champs est l'une des lettres les plus célèbres du recueil.

## Postérité

« Messieurs et chers administrés... », la panne d'inspiration du sous-préfet, et la calèche de la sous-préfecture en route pour le concours régional de la Combe-aux-Fées sont évoqués comme les vestiges d'un passé fastueux. La couteuse institution est, en 2012, stigmatisée par la Cour des comptes. Sa proximité est cependant toujours appréciée par les administrés des régions les plus rurales.
# À Milianah

À Milianah est une des nouvelles des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.

## Publication

À Milianah est initialement publié dans la Revue nouvelle du 1er février 1864 sous le titre de Promenades en Afrique, La petite ville, avant d'être inséré sous ce titre (avec Notes de voyage comme sous-titre) en 1869 dans la première édition en recueil par Hetzel des Lettres de mon moulin.

## Résumé

Dans l'édition des Lettres, afin de s'intégrer logiquement au recueil, la phrase introductive de la nouvelle est modifiée par rapport à la version d'origine. Le dépaysement est ainsi contextualisé : « Cette fois, je vous emmène passer la journée dans une jolie petite ville d’Algérie, à deux ou trois cents lieues du moulin… Cela nous changera un peu des tambourins et des cigales…»
Le narrateur nous raconte alors une journée à Milianah, de la grand-place à la boutique animée et tenant lieu d'audience judiciaire de Sid’Omar, un « Salomon en boutique », de déambulations en ville en passant par la cour des pauvres jusqu'au dîner, qui précède le théâtre ;
« Je sors du théâtre… Au milieu de l’ombre qui m’environne, j’entends des cris dans un coin de la place… Quelques Maltais sans doute en train de s’expliquer à coups de couteau… Je reviens à l’hôtel, lentement, le long des remparts. D’adorables senteurs d’orangers et de thuyas montent de la plaine. L’air est doux, le ciel presque pur… Là-bas, au bout du chemin, se dresse un vieux fantôme de muraille, débris de quelque ancien temple. [...] Tout cela va flottant sous un mince rayon de lune, au souffle tiède de la nuit… »
# Barcarolle d'amour

Barcarolle d'amour (Brand in der Oper) est un film franco-allemand réalisé par Carl Froelich et Henry Roussell, sorti en 1930.

## Synopsis

Une jeune chanteuse d’Opéra découvre qui l’aime vraiment, lorsque le théâtre prend feu le soir de la première de la représentation.

## Fiche technique

* Titre : Barcarolle d'amour
* Titre original : Brand in der Oper
* Réalisation : Carl Froelich et Henry Roussell
* Scénario : Roger Ferdinand et Walter Reisch
* Dialogues : Roger Ferdinand
* Photographie : Reimar Kuntze et Fritz Arno Wagner
* Son : Erich Lange, Joseph Massolle et Carlo Paganini
* Musique : Hanson Milde-Meissner
* Pays de production : France - Allemagne
* Production : Carl Froelich - Film GmbH
* Genre : comédie
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie :
** France : 17 octobre 1930

## Distribution

* Charles Boyer : André Le Kerdec
* Simone Cerdan : Fanny
* Jeanne Marie-Laurent : Mme Le Kerdec
* Annabella : Gisèle
* Jim Gérald : le directeur du théâtre
* Maurice Lagrenée : Pierre Faber
* Raymond Narlay : le chef d'orchestre
# Atchisson Assault Shotgun AA-12

L’Auto Assault-12 (AA-12), aussi nommé Atchisson Assault Shotgun, est un fusil automatique de calibre 12 créé en 1972 par l'ingénieur américain Maxwell Atchisson.

## Description

L'AA-12 est muni d'un sélecteur de tir permettant d'opérer en mode automatique ou semi-automatique. Il dispose d'une cadence de tir de 300 coups par minute, avec une vitesse à la bouche de 320 m/s.
Il existe deux types de chargeurs : le premier contenant huit cartouches (dans une boîte) et le second ayant une capacité de vingt ou trente-deux cartouches (dans un tambour). Une douzaine de types de cartouches différents ont été élaborés en fonction des situations de combat, dont une appelée « FRAG-12 », renfermant une petite grenade stabilisée par des ailettes et explosant en vol ou à l'impact.

## Mécanisme

Mécaniquement, l'AA-12 est une sorte de PM Thompson hypertrophié pour tirer les munitions de calibre 12.
Ce fusil a connu un renouveau depuis peu, dans une nouvelle mouture avec carcasse en polymère avec adjonction de rails Picatinny et menues innovations. Celles-ci sont destinées, entre autres, à réduire le recul de l'arme, qui était déjà faible car sa faible cadence de tir et le système à percuteur fixe de la culasse — dont le recul rectiligne reste parfaitement aligné avec le canon, provenant de la Thompson — font que l'arme ne relève guère durant le tir mais avance et recule horizontalement. Ainsi, il est particulièrement aisé de maintenir l'arme en ligne, même durant une rafale prolongée.

## Dans la culture populaire

L'AA-12 apparaît dans plusieurs œuvres de fiction.

### Cinéma et télévision

* Dans la série télévisée Stargate SG-1 (1997-2007)
* Dans la série télévisée Breaking Bad (2008-2013)
* Dans le film Expendables : Unité spéciale (2010) de Sylvester Stallone
* Dans le film Predators (2010) de Nimród Antal
* Dans le Guns Akimbo (2019) de Jason Lei Howden

### Internet

Le youtubeur spécialisé en armes à feu FPSRussia a notamment fait une présentation de cette arme dans une de ses vidéos diffusée sur sa chaîne YouTube.

### Jeux vidéo

* Dans Spec Ops: The Line (arme de fin de jeu)
* Dans Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony
* Dans Payday 2 (Steakout 12G)
* Dans Army of Two 40th day
* Dans Call of Duty: Modern Warfare 2
* Dans Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
* Dans Call of Duty: Modern Warfare 3
* Dans Call of Duty: Modern Warfare (« JAK-12 »)
* Dans Escape from Tarkov

### Manga et anime

* Dans Parasite, les forces armées japonaises utilisent des AA-12 pour éliminer les parasites durant l'attaque sur la mairie.
# SV Sodingen

Le SV Sodingen est un club allemand de football basé à Herne.

## Historique

* septembre 1912 : fondation du club sous le nom de Sport-Verein von 1912 Sodingen
# Arroyo

Sur les autres projets Wikimedia :
* Arroyo, sur Wikimedia Commons
* arroyo, sur le Wiktionnaire
Un arroyo est un cours d'eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu'il pleut.

## Toponyme

Arroyo est un nom de lieu notamment porté par :
* Arroyo, une municipalité de Porto Rico ;
* Arroyo Grande, une ville de Californie ;
* Arroyo Clé, une localité d'Argentine ;
* Arroyo Naranjo, une municipalité de La Havane ;
* Arroyo Seco .

## Patronyme

Arroyo est un nom de famille notamment porté par :
* Ángel Arroyo (1956-), cycliste espagnol ;
* Bronson Arroyo (1977-), joueur de baseball américain ;
* Catalina Mayoral Arroyo (1901-1993), infirmière républicaine espagnole;
* Carlos Arroyo (1964-), architecte, urbaniste et critique espagnol ;
* Carlos Arroyo (1979-), joueur portoricain de basket-ball ;
* Christian Arroyo (1995-), joueur de baseball américain ;
* David Arroyo (1980-), coureur cycliste espagnol ;
* Diego de Arroyo (14?-1558), peintre portraitiste et enlumineur espagnol ;
* Eduardo Arroyo (1937-2018), artiste espagnol ;
* Fred Arroyo (1938-), joueur français de volley-ball ;
* Gloria Macapagal-Arroyo (1947-), femme politique et ancienne présidente des Philippines ;
* Jean-Michel Arroyo (1973-), dessinateur français de bandes dessinées ;
* Joe Arroyo (1955-2011), compositeur colombien ;
* Juan Arroyo (1981-), compositeur péruvien ;
* Keny Arroyo (2006-), footballeur équatorien ;
* María Beatriz del Rosario Arroyo (1884-1957), religieuse catholique philippine, fondatrice, vénérable ;
* Martina Arroyo (1936-), soprano afro-américaine ;
* Mary Kalin Arroyo (1944-), botaniste néo-zélandaise ;
* Miguel Arroyo (1966-2020), coureur cycliste mexicain ;
* Trinidad Arroyo (1872-1959), médecin et scientifique espagnole.