OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barbara Pumhösel

Barbara Pumhösel, née en 1969 à Neustif bei Scheibbs (Autriche), est une poète et écrivaine d'origine autrichienne qui écrit et publie en italien et en allemand.

## Biographie

Barbara Pumhösel est née en 1959 à Neustif bei Scheibbs en Autriche. Après des études secondaires scientifiques, elle entame des études universitaires à Vienne. Elle est diplômée en langues et littérature étrangères et soutient une thèse sur la littérature italienne pour enfants.
Elle s'installe en Italie, à Bagno a Ripoli, près de Florence, où elle habite toujours. Elle finit par écrire exclusivement en italien et publie des livres pour enfants qui ont obtenu un grand succès.
Elle publie dans les revues : Semicerchio, Pagine, L’area di Broca, Disarmonie, Sagarana, Kùmà, Confluences poétiques.
Elle est membre de la Compagnia delle poete.

## Œuvre

* prugni, postface de Maria Grazia Negro, Isernia, Cosmo Iannone, 2008 [présentation en ligne : N. Moll, « Recensione a Barbara Pumhösel Prugni », Kùmà, n° 16, mars 2009]
* In transitu, Osimo, Arcipelago Itaca, 2016
* Die Distanz der Ufer, Innsbruck, Limbus Verlag, 2019
* Ungras im Paradies, Horn, Thurnhof, 2019 (photos de Rainer Wolf).
* « La frontiera li attraversa: appunti sulla poesia transculturale austriaca », in Colori sotto la mia lingua, Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi (éds), Roma, Aracne, 2009
* Gedankenflussabwärts, Horn, Edition Turnhof, 2009

### Pour enfants

* La principessa Sabbiadoro, Florence, Giunti, 2007
* L’Orchestrosauro, Florence, Giunti, 2013
* La voce della neve, Florence, Giunti, 2013
* Gli errori di coccodrillo, Milan, Il Castoro, 2016
* La volpe e il picchio e la bambina, Florence, Terra nuova, 2017
* O Menino e o Cipó, Recife, Editora Esprial, 2017
* Che fortuna! So lucky, Borgomanero, Fondazione “A. Marazza”, 2018
* avec Anna Sarfatti, La Calamitica III E, Turin, EDT, 2007-2009

### Anthologies

* Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano, 2006
* Novunque, 2012
* Madrigne in un’unica partitura, 2015
# Flanagan

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Flanagan est un nom de famille notamment porté par :
* Bob Flanagan (1952-1996), écrivain américain
* Barry Flanagan (1941-2009), sculpteur britannique
* Bud Flanagan (1896-1968), acteur britannique
* Charles Flanagan
* Edward J. Flanagan (1886-1948), prêtre catholique américain, fondateur de Boys Town.
* Fionnula Flanagan (née en 1941), actrice irlandaise
* Harley Flanagan (né en 1968), musicien américain
* Jeanne Flanagan (née en 1957), rameuse d'aviron américaine
* John Flanagan
* Jon Flanagan (né en 1993), footballeur anglais
* Mike Flanagan (1978-), réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain ;
* Mike Flanagan (1951-2001), lanceur américain de baseball ;
* Owen Flanagan (né en 1949), philosophe et professeur américain ;
* Patrick Flanagan (? - ?), athlète américain ;
* Peggy Flanagan (née en 1979), femme politique américaine ;
* Ralph Flanagan (1914-1995), chef d’orchestre, pianiste, compositeur et arrangeur américain
* Richard Flanagan, auteur, historien et réalisateur australien
* Richard Flanagan (né en 1961), écrivain australien
* Seán Flanagan (1922-1993), sportif irlandais
* Shalane Flanagan (née en 1981), athlète américaine
* Shane Flanagan (né en 1965), joueur australien de rugby à XIII
* Terry Flanagan (1989-), boxeur anglais
* Thomas Flanagan
* Tommy Flanagan

## Personnage de fiction

* Flanagan, détective de fiction.

## Toponyme

Flanagan est un nom de lieu notamment porté par :
* Flanagan, village du comté de Livingston dans l'Illinois (États-Unis).
# Sainte-Marguerite (Québec)

Sainte-Marguerite est une municipalité de paroisse du Québec située dans la MRC de La Nouvelle-Beauce dans la Chaudière-Appalaches. Elle est à 12 km au nord de Sainte-Marie-de-Beauce. Elle est traversée par les routes 216 et 275.

## Toponymie

La dénomination municipale honore la mémoire de Marguerite Marcoux, veuve de Lazare Buteau, ancien major de milice de Saint-Gervais en 1830, celle-ci ayant fait don du terrain au profit de la fabrique.

## Histoire
### Chronologie

* 1er juillet 1845 : Érection de la paroisse de Ste. Marguerite de Joliette.
* 1er septembre 1847 : Fusion de plusieurs entités municipales dont Ste. Marguerite de Joliette pour l'érection du comté de Dorchester.
* 1er juillet 1855 : Division du comté de Dorchester en plusieurs entités municipales dont la paroisse de Sainte-Marguerite.

## Géographie

À partir de sa source Le Bras coule du sud-est au nord et la rivière Chassé, au sud-ouest de la municipalité, coule vers l'ouest. La rivière Desbarats traverse le sud-est de la municipalité vers le nord-est.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

Évolution démographique :
| 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 985 | 1 034 | 1 060 | 1 073 | 1 078 | 1 175 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.
Sainte-Marguerite Maires depuis 2001 :
| Élection | Maire | Résultat |
| 2001 | Pierre-Paul Lacasse | Voir |
| 2005 | Adrienne Gagné | Voir |
| 2009 | Adrienne Gagné | Voir |
| 2013 | Adrienne Gagné | Voir |
| 2017 | Claude Perreault | Voir |
| 2021 | Claude Perreault | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||

## Galerie

* Église
* Cimetière
* Statue de Jésus-Christ
# Angelo Barbagallo

Angelo Barbagallo (né en 1958) est un producteur de cinéma italien, fondateur avec Nanni Moretti des sociétés de production Sacher Film et de distribution Sacher Distribuzione.

## Filmographie
### Producteur

* 1989 : Palombella rossa, de Nanni Moretti
* 1990 : La cosa (court-métrage), de Nanni Moretti
* 1993 : Journal intime, de Nanni Moretti
* 1998 : Aprile, de Nanni Moretti
* 2001 : La Chambre du fils, de Nanni Moretti
* 2003 : La meglio gioventù, de Marco Tullio Giordana
* 2006 : Le Caïman, de Nanni Moretti
* 2010 : Copie conforme d'Abbas Kiarostami
* 2011 : L'industriale, de Giuliano Montaldo
* 2011 : Gianni et les Femmes, de Gianni Di Gregorio
* 2015 : L'amour ne pardonne pas (L'amore non perdona) de Stefano Consiglio (it)
* 2019 : Ricordi?, de Valerio Mieli
* 2019 : L'Homme sans pitié, de Renato De Maria
* 2019 : Gloria Mundi, de Robert Guédiguian

### Directeur de production

* 1982 : Les Yeux, la Bouche, de Marco Bellocchio
* 1983 : Tuttobenigni, de Giuseppe Bertolucci
* 1986 : Le Diable au corps, de Marco Bellocchio
# Breguet G.111

Le Breguet G.111 est un hélicoptère expérimental français de 1951 construit par Breguet sous la direction de l'ingénieur René Dorand. Il s'agit de l'ultime développement des machines produites par cette société et faisant appel à la technique dite des rotors contrarotatifs. Il ne fut produit qu'à un seul exemplaire.

## Développement

Fin 1950, il fut décidé par Breguet de donner une suite aux essais du G.11 mais en le remotorisant. En effet, le moteur Potez type 9E d'origine posait des problèmes en matière de puissance et de fiabilité. Il fut décidé de le remplacer par un Pratt & Whitney américain plus puissant puisque développant 450 chevaux. Le R-985 Wasp Junior choisi était connu à l'époque puisque motorisant notamment les avions Beech 18 et Lockheed L-12 Electra Junior ou encore l'hélicoptère militaire Sikorsky H-5.
Le montage de celui-ci obligea Breguet à une modification en profondeur de la structure de l'appareil. L'empennage fut revu et corrigé, le train d'atterrissage renforcé, et la cabine allégée au maximum.
C'est dans cette configuration que l'appareil réalisa son vol inaugural le 25 juin 1951. Lors de celui-ci les deux rotors se percutèrent lors de la phase de passage du vol vertical au vol horizontal obligeant le pilote d'essai à poser l'appareil. Bien que reconstruit, il semble bien qu'il ne revola jamais.

## Préservation

En août 2008 le Breguet G.111 a rejoint le Hall des voilures tournantes du Musée de l'air et de l'espace où il est exposé aux côtés d'autres hélicoptères français et étrangers comme l'Alouette II, la Gazelle ou encore le Sikorsky S-58.

## Culture populaire

Il apparaît dans la seconde saison de l'animé Girls und Panzer.
# René Aufhauser

René Aufhauser est un footballeur autrichien né le 21 juin 1976 à Voitsberg. Il évolue au poste de milieu.

## Biographie
### En sélection

* 58 sélections et 12 buts avec l'Équipe d'Autriche de football depuis 2001.
# Xenosaga: The Animation

Xenosaga: The Animation (ゼノサーガ THE ANIMATION, Zenosāga: Za Animēshon) est un anime de douze épisodes réalisé par Toei Animation, diffusé sur TV Asahi au Japon à partir du 5 janvier 2005.

## Comparaison entre le jeu vidéo et la série animée

La série est basée sur le jeu sur PlayStation 2 Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht, avec plusieurs changements dans l'histoire, comme des omissions (Jr., Ziggy, et la première apparition de MOMO dans l’Épisode I, le retrait de Cherenkov et du Cathedral Ship) et des ajouts (avant la destruction du Woglinde, Shion devient bon ami avec l'assistant Realian personnel de Albedo, un Kirschwasser, Virgil survit jusqu'à l'épisode 9). Plusieurs scènes ont été entièrement ré-écrites, avec l'Encephalon et la confrontation finale avec Albedo sur le Proto Merkabah.
L'animé démarre assez vite, dix des quinze heures de jeu de l’Épisode I se déroulant dans les cinq premiers épisodes. On voit Jin Uzuki, le frère de Shion et un personnage majeur dans Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse, dans l'épisode 8 de The Animation. L'anime fonctionne mieux comme un supplément à l’Épisode I. Plusieurs points que le jeu n'explique que pauvrement, voire pas du tout, sont complétés par l'anime. Par exemple, dans le jeu, Albedo est montré comme mentalement fou sans motivation particulière. Dans l'anime, il semble nettement que Albedo ait des absences (parmi d'autres choses), ce qui améliore la personnalité de son personnage. Ces problèmes sont explorés plus en profondeur dans l’Épisode II. Un personnage qui n'a pas eu de développement supplémentaire est le Lt. Virgil, qui est gardé en vie pendant neuf épisodes à la place du Commandant Cherenkov. Bien qu'il soit en vie et qu'il voyage avec les personnages principaux, aucune nouvelle information sur Virgil n'est fournie par l'anime. Il est représenté comme nerveux, sarcastique et d'humeur changeante, comme dans le jeu.
Une autre différence majeure est le rôle des Kirschwassers. Alors que dans l’Épisode I ils n'ont qu'un rôle mineur pour Albedo, l'anime lui se concentre sur un seul. Ce Kirschwasser imitait un Realian de série 100 pendant que sur le Woglinde il échappait à Albedo, mais fut recapturé et réglé pour agir contre Shion, qui était devenue son amie plus tôt. À la fin de l'anime, le Kirschwasser se trouve dans la salle de contrôle du Proto Merkabah, déclenchant l'auto-destruction en se sacrifiant. Dans le jeu, c'est KOS-MOS qui déclenche l'auto-destruction mais elle arrive cependant à s'échapper.

## Musique

Le générique de fin est "In This Serenity", interprété par Mayumi Gojo.

## Liste des épisodes

* L'éveil (覚醒)
* Un navire coulé en un instant (轟沈, Gōchin)
* Une rencontre de fortune (邂逅)
* Un bon endroit pour mourir (死地)
* Grotesque (異形)
* Jeter l'ancre (投錨)
* Encephalon (エンセフェロン)
* Mémoire (記憶)
* Chanson (歌声)
* Arme (兵器)
* Amère désillusion (妄執)
* KOS-MOS
On peut noter l'utilisation des Zohar Emulators dans les titres d'épisode; chacun contenant un numéro en Hébreu indiquant le numéro de l'épisode.
# George Hamilton-Gordon (4e comte d'Aberdeen)

George Hamilton-Gordon, 4e comte d'Aberdeen, est un homme d'État écossais, né le 28 janvier 1784 à Édimbourg et mort le 14 décembre 1860 à St. James's (Londres).

## Biographie

George Hamilton-Gordon est, après la chute de Napoléon Bonaparte, un des signataires du traité avec Louis XVIII ; fait partie du cabinet du duc de Wellington (1828) et de Robert Peel (1834 et 1841), et préside un cabinet mixte composé de whigs ; de peelistes et de radicaux, qui fait conclure une alliance offensive et défensive avec la France (1852-1855). Il doit s'occuper de la séparation de la Belgique et de la Hollande (d'après le livre la Belgique et la Hollande, lettre à Lord Aberdeen suivie de la traduction de son discours à la chambre des pairs, et de ces notes sur ce discours par Victor de la Marre, Bruxelles, chez Berthot, Bruxelles,février 1832)
Diplomate, ministre des Affaires étrangères (1841-1846), puis Premier ministre en 1852, il s'efforce de régler pacifiquement les différends internationaux (entente avec François Guizot, Klemens Wenzel von Metternich et Nicolas Ier, signature des traités Webster-Ashburton et Oregon entre le Canada et les États-Unis). Malgré son opposition à la guerre de Crimée, il en fut rendu responsable et démissionna en 1855.
# Oleg Serebrian

Oleg Serebrian, né le 13 juillet 1969 à Hădărăuți (district d'Ocnița), est un diplomate, écrivain, politologue et homme politique moldave.

## Biographie
### Origines, études et famille

Il est le fils de Dumitru Serebrian, ancien maire de Hădărăuți, et de Larisa Serebrian, médecin pédiatre. Serebrian suit des études d'histoire et des relations internationales, d'abord à l'université d'État de Moldavie à Chișinău, puis à l'Institut européen des hautes études internationales de Nice en France et à l'université d'Édimbourg en Royaume-Uni. Il obtient le titre de docteur en science politique en 1998. Sa femme, Snejana, est une ancienne collaboratrice de l'ambassade d'Allemagne en Moldavie.

### Carrière

En 1992, il intègre le ministère des Affaires étrangères de la République de Moldavie. En 1998, il est nommé directeur général pour l'information et l'analyse politique et porte-parole du ministère des Affaires étrangères, puis, de 1999 à 2003, il est vice-recteur de l'université libre de Moldavie. De 2001 à 2008, il est président du Parti social-libéral (PSL). De 2008 à 2010, après la fusion du PSL avec le Parti démocrate de Moldavie (PDM), il est premier vice-président du PDM. À la suite des élections législatives de 2005 et de juillet 2009, Serebrian est élu au Parlement moldave.
Le 7 décembre 2010, il est élu président du Congrès de l’Union latine, organisation dissoute en 2012.
Entre le 1er juillet 2010 et le 6 juin 2015, Oleg Serebrian est ambassadeur de Moldavie en France et auprès de l'UNESCO. De 2015 à 2021, il est ambassadeur de Moldavie en Allemagne.
Serebrian est également un spécialiste de la géopolitique, auteur de plusieurs ouvrages sur ce sujet et la géographie politique de l'Europe du Sud-Est.
# Émeline K/Bidi

Émeline K/Bidi (prononcé [kɛʁbidi]), née le 13 mai 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est une femme politique française.
Elle est élue députée dans la 4e circonscription de La Réunion lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe GDR et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

## Biographie
### Études et profession

Fille d'un instituteur et d'une femme de ménage, Émeline K/Bidi suit toutes ses études à La Réunion, puis travaille pendant un an comme juriste pour financer son année à l'École de formation des barreaux (EFB) de Paris.
Titulaire d'une licence de droit, d'un master en droit des affaires et du certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA), Émeline K/Bidi prête serment le 5 avril 2013 à la cour d'appel de Saint-Denis et s'inscrit au barreau de Saint-Denis où elle exerce en qualité d'avocate collaboratrice jusqu'en novembre 2018, avant de rejoindre le barreau de Saint-Pierre$^,$.

### Parcours politique

Élue sur la liste de Patrick Lebreton à Saint-Joseph lors des élections municipales de 2020, elle devient sixième adjointe au maire chargée de l'aménagement et des ressources humaines$^,$.
Le 19 juin 2022, Émeline K/Bidi est élue députée dans la quatrième circonscription de La Réunion avec le soutien de la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (NUPES). Elle obtient un score de 61 %, devant le député Les Républicains sortant, David Lorion. À l'Assemblée nationale, elle intègre le groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR), aux côtés de deux autres députés de La Réunion, Karine Lebon et Frédéric Maillot.
Alors que son mandat est écourté le 9 juin 2024 en raison d'une dissolution parlementaire décidée par Emmanuel Macron, elle se représente aux élections législatives anticipées dans la quatrième circonscription de La Réunion. Elle est en ballottage favorable lors du premier tour avec 42,28 % des suffrages exprimés. Elle est réélue au second tour avec 61 % des voix.
Le 18 juillet 2024, elle est élue co-présidente du groupe GDR, partageant cette fonction avec André Chassaigne, bien que cette possibilité ne soit pas offerte par le règlement de l'Assemblée nationale$^,$.
# Crime dans l'Hérault

Crime dans l'Hérault est un téléfilm franco-belge réalisé par Éric Duret et diffusé en 2019 sur France 3 et en Belgique sur La Une.
Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de France Télévisions, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge)$^,$.

## Synopsis

La patronne d'une discothèque du Cap d'Agde est retrouvée assassinée dans son propre bureau. Élisabeth Richard et Charles Jouanic se réunissent pour enquêter sur ce qui ressemble à un crime avec un motif évident, puisque le coffre-fort a été vidé de son argent.

## Fiche technique

* Titre original : Crime dans l'Hérault
* Réalisation : Éric Duret
* Scénario : Jean Falculete, Frédéric Faurt
* Producteurs : Éric Heumann, Maurice Kantor
* Sociétés de production : Paradis Films, France Télévisions, Be-Films, RTBF$^,$
* Pays d'origine : France, Belgique
* Langue : Français
* Durée : 90 minutes
* Genre : Policier
* Premières diffusions
** Belgique : 9 février 2020 sur La Une
** France : 16 mai 2020 sur France 3
** Suisse : 22 novembre 2019 sur RTS Un

## Distribution

* Florence Pernel : Élisabeth Richard, procureure
* Guillaume Cramoisan : Capitaine Charles Jouanic
* Lola Dewaere : Caroline Martinez
* Catherine Demaiffe : Doriane Fraisse
* Bonnafet Tarbouriech : Paul Grimaldi
* Audrey Looten : Margot Fabre
* Julien Bravo : Franck Valbone
* Matthieu Burnel : Jérôme Leclerc
* Lolita Chammah : Corinne Dasi
* Manuel Gélin : Pierre Grégoire
* Cédric Leffray : Un Chanteur sur la plage

## Tournage

Le téléfilm a été tourné au Cap d'Agde et ses environs du 25 mars 2019 au 19 avril 2019.

## Audience en France

Le téléfilm a été regardé en France par 6 490 000 téléspectateurs soit 28,7% de part d'audience
# 1978 en Bretagne

Chronologie de la Bretagne
* 1974
* 1975
* 1976
* 1977
* 1978
* 1979
* 1980
* 1981
* 1982
Cette page recense des événements qui se sont produits durant l'année 1978 en Bretagne.

## Société
### Catastrophes

* 16 mars : le naufrage de l'Amoco Cadiz en face de Portsall à la pointe Finistère déverse 227 000 tonnes de pétrole brut en mer et provoque une importante marée noire.

### Naissance

* 20 avril à Brest : Virginie Auffret, golfeuse française.

### Décès

* 28 août à Carantec : André Colin, homme politique français, né à Brest le 19 janvier 1910. Membre du Mouvement républicain populaire, il a été membre de plusieurs gouvernements de 1946 à 1958, député puis sénateur du Finistère, président du conseil général du Finistère et du conseil régional de Bretagne.

## Politique
### Vie politique

* Raymond Marcellin est élu président du conseil régional de Bretagne.

### Élections législatives des 12 et 19 mars
## Culture
### Langue bretonne
### Musique

La boutique Keltia Musique ouvre à Quimper et devient un distributeur de musique celtique important.
# The Elder Scrolls V: Hearthfire

The Elder Scrolls V: Hearthfire est la deuxième extension officielle développée par Bethesda Game Studios pour son jeu vidéo The Elder Scrolls V: Skyrim. Contrairement à Dawnguard et Dragonborn, Hearthfire n'ajoute pas tant de nouveaux lieux ou quêtes qu'un système de jeu inédit dans la série The Elder Scrolls : la possibilité de construire sa propre maison en la personnalisant et d'adopter des enfants.

## Contenu

L'extension offre la possibilité de construire sa propre maison à partir des fondations mêmes. Il introduit pour cela de nouveaux matériaux tels que l'argile, les troncs sciés ou les clous. Les lieux de construction sont prédéterminés et se situent dans les châtelleries où aucune maison n'était disponible dans le jeu original : à l'est d'Épervine (Lakeview Manor), au nord-ouest de Morthal (Windstad Manor), et au sud d'Aubétoile (Heljarchen Hall). Un huscarl est également disponible pour chacune des châtelleries (une fois que le joueur en est devenu le thane). Une fois la pièce principale construite, le joueur a le choix de bâtir différents ajouts comme une armurerie, une serre, un laboratoire d'alchimie, ou des ajouts plus simples tel qu'une cuisine ou des chambres. L'extérieur des manoirs peuvent être aménagés par un jardin, une écurie, un enclos à animaux, etc. Le jeu permet aussi de recruter du personnel pour son domaine, tel qu'un chambellan pour s'occuper de la maison et permettre l'ajout de nouveaux services : barde, cocher, achat de matériaux, animaux domestiques... Mais il tient également au joueur de veiller sur son domaine et de le protéger d'éventuelles attaques de bandits, de géants voire de dragons.
La deuxième nouveauté est l'ajout d'un système d'adoption, le joueur pouvant adopter jusqu'à deux enfants, qu'il s'agisse d'enfants abandonnés, rencontrés dans les rues des villes ou des enfants de l'orphelinat de Faillaise. Les enfants adoptés peuvent ainsi venir vivre dans la maison du joueur. Des chambres d'enfant pourront être ajoutées aux maisons déjà disponibles dans le jeu de base.
# Piedras Negras (Mexique)

Piedras Negras est une ville mexicaine de l’État de Coahuila, située à la frontière en face de la ville d’Eagle Pass, dans l'État du Texas, aux États-Unis, sur le fleuve du Rio Bravo. C’est le chef-lieu de la municipalité homonyme.

## Géographie
### Situation

Piedras Negras est située au nord-est de l'État de Coahuila, sur la rive droite du Río Grande qui marque la frontière avec les États-Unis, face à la ville texane d'Eagle Pass. Elle s'étend sur un territoire de 914,2 km$^2$. L'aire métropolitaine Eagle Pass - Piedras Negras (EG-PN) constitue l'une des six existantes sur la frontière américano-mexicaine.

## Toponymie

Le nom de Piedras Negras se traduit en espagnol par « pierres noires » et est dû à la présence de charbon dans la région.
De 1888 à 1911, la ville a porté le nom de Ciudad Porfirio Díaz, à l'époque ou le Mexique était dirigé par Porfirio Díaz.

## Histoire

Le 5 avril 2004, d'importantes inondations y eurent lieu.
Les importantes crues de 2010 ravagent la ville. Le maire de l'époque trouve la mort dans un accident d'avion en se rendant en reconnaissance dans les zones ravagées.

## Politique et administration

Le maire de la ville (« président municipal ») est Fernando Purón Johnston, du Parti révolutionnaire institutionnel, pour le mandat 2014-2017.
L'actuel maire est Claudio Mario Bres, membre du Mouvement de régénération nationale.
# Orignal (navire)

L’Orignal est un bâtiment de 62 canons de la Marine royale française, construit par René-Nicolas Levasseur entre 1748 et 1750 à Québec, en Nouvelle-France. C'est l'un des rares bâtiments de guerre français construits au Canada, mais il est perdu au moment de son lancement.

## Caractéristiques et historique

L’Orignal est mis en chantier en octobre 1748 à Québec, peu après la fin de la guerre de Succession d’Autriche. Il doit son nom à un grand cervidé d’Amérique du Nord. Ses plans sont semblables à ceux du Saint-Laurent construit à peu près en même temps que lui à Québec.
Bien que portant 62 canons, il est d’un modèle différent des 64 canons qui sont lancés à la même époque car il n’est percé qu’à 12 sabords sur sa batterie basse au lieu des 13 retenus par les arsenaux français de Brest, Rochefort ou Toulon. Les calibres, en revanche sont les mêmes, à savoir : du 24 livres sur la batterie basse (vingt-quatre pièces), du 12 livres sur la deuxième batterie (vingt-six pièces) et du 6 livres sur les gaillards (douze pièces).
L’Orignal est lancé sur le Saint-Laurent le 2 septembre 1750, mais il échappe aux barques chargées de l’amariner. Il s’échoue et n’est pas jugé récupérable car trop endommagé. Le rapport dressé à l’époque dit qu’il « alla s’échouer juste après son lancement et creva à la marée basse suivante. [Il] fut dépecé sur place. »