OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Macbeth (Richard Strauss)

Macbeth op. 23 est le premier poème symphonique de Richard Strauss, composé en 1887-1888. Il est créé le 13 octobre 1890 à Weimar.
Il a été écrit après que le musicien eut assisté à une représentation de la pièce de William Shakespeare. La partition fut révisée et terminée deux ans plus tard et son final modifié sur les conseils du chef d'orchestre Hans von Bülow. Ceci explique que son numéro d'opus soit supérieur à celui de son Don Juan qui porte le numéro 20.

## Analyse de l'œuvre

Le thème de Macbeth, fougueux et tragique, ouvre la partition avec la trompette basse sur un tempo allegro un poco maestoso puis vient le deuxième thème celui de Lady Macbeth en la majeur; Épisode du dialogue sur le projet régicide sur un sempre piu furioso, suivie de la décision du meurtre en presto, les obsessions hallucinées de Macbeth dans un moderato maestoso, la réexposition déformée du thème de Macbeth suggère sa folie, le meurtre s'accomplit sur un furioso, avant de conclure sur un poco allargando e molto tranquillo.

## Instrumentation

* un piccolo, deux flûtes, deux hautbois, un cor anglais, deux clarinettes, une clarinette basse, deux bassons, un contrebasson, quatre cors, quatre trompettes, trois trombones,un tuba basse, trois timbales, batterie, cordes.
# Vrbaška

Vrbaška est un toponyme qui peut désigner :
* la Vrbaška, une rivière de Bosnie-Herzégovine, affluent droit de l'Una ;
* Vrbaška, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie.
# Tour d'Ankara

Le Tour d'Ankara est une course cycliste par étapes disputée dans la province d'Ankara en Turquie. La course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2.
# David Breashears

David Breashears, né le 20 décembre 1955 et mort le 14 mars 2024 à Marblehead (Massachusetts)$^,$, est un réalisateur et alpiniste américain.
Il est connu pour être le premier Américain à avoir atteint le sommet de l'Everest à deux reprises, en 1985. Il y guida Richard Bass, premier homme à compléter les sept sommets.

## Biographie

David Finlay Breashears naît le 20 décembre 1955.
En 1985, il atteint le sommet de l'Everest une seconde fois, devenant ainsi le premier Américain à l'atteindre plus d'une fois. Il est aussi connu en tant que réalisateur et directeur de la photographie du film Everest (1998), qui est devenu le documentaire IMAX le plus rentable, et pour son aide aux efforts de sauvetage lors de la catastrophe de l'Everest en 1996, survenue pendant la production du film.

## Œuvre

* 1990 : Nameless Tower, 16 mm, 52 min, tourné au Pakistan pendant une expédition de Catherine Destivelle et Jeff Lowe aux Tours de Trango dans le massif du Karakoram (Pakistan)
# Mark Iuliano

Mark Iuliano, né le 12 août 1973 à Cosenza, est un footballeur international italien évoluant au poste de défenseur, reconverti entraineur.
Le 1er juin 2008, à l'issue du match de championnat, Iuliano est contrôlé positif à la cocaïne.

## Carrière joueur

* 1990-1992 : Salernitana Sport ( Italie)
* 1992-1993 : Bologne FC ( Italie)
* 1993-1994 : Calcio Monza ( Italie)
* 1994-1996 : Salernitana Sport ( Italie)
* 1996-jan. 2005 : Juventus FC ( Italie)
* jan. 2005-jan. 2006 : RCD Majorque ( Espagne)
* fév. 2006-2006 : UC Sampdoria ( Italie)
* 2006-jan. 2008 : FC Messina Peloro ( Italie)
* jan. 2008-2008 : Ravenne Calcio ( Italie)

## Palmarès

* Finaliste du Championnat d'Europe 2000 avec l'Italie
* Vainqueur de la Supercoupe de l'UEFA : 1996 (Juventus)
* Finaliste de la Ligue des champions : 1997 et 1998 (Juventus)
* Vainqueur de la Supercoupe d'Italie : 1998, 2002 et 2003 (Juventus)
* Champion d'Italie : 1997, 1998, 2002 et 2003 (Juventus)

## Carrière internationale

* A participé à la Coupe du monde 2002 (1 match contre la Corée du Sud)
* A participé au Championnat d'Europe 2000 (6 matchs)
* 19 sélections et 1 but en équipe d'Italie entre 1998 et 2002

## Carrière entraineur

* depuis jan. 2015 : Latina
# Conclusion

Sur les autres projets Wikimedia :
La conclusion peut-être :

## En linguistique

* Une conclusion est une proposition finale caractérisant la partie d'un discours qui expose les conséquences du sujet développé ou exposé, en rhétorique ou encore en linguistique.

## Dans le domaine littéraire

L'approche classique de la littérature veut que la conclusion offre une brève synthèse des idées traitées dans le document, et qu'elle formule une réponse à l'idée directrice présentée dans l'introduction.
Les nouvelles ou romans ne se terminent pas toujours par une conclusion de ce type, mais comme les contes d'autrefois, ils peuvent se conclure par une "morale de l'histoire" ou par des éléments qui se rapportent au dénouement. Dans les histoires à suspens, la conclusion est souvent le moment de la révélation de la solution d'une énigme, qui souvent doit surprendre le lecteur. La conclusion est parfois structurée pour faire écho marqué à l'introduction, renforçant la thèse de l'auteur. Rédigée en phrases courtes et claires, voire en formules ou en slogan elle joue parfois le rôle d'un résumé de l'ouvrage. Elle peut être « fermée » (apportant une réponse définitive à une question posée en introduction) ou « ouverte ». Elle peut alors ouvrir sur des perspectives élargissant le sujet traité et ses enjeux, avec des prises de positions de l'auteur ou des éléments prospectifs, annonçant par exemple une suite nécessaire à l'ouvrage ou à l'étude ou encore, elle peut finir sur une question afin de faire réfléchir le lecteur.

## En musique

* Conclusion d'une œuvre musicale.
# Zlatorog

L'histoire de Zlatorog, le chamois blanc aux cornes d'or, est une célèbre légende slovène$^,$$^,$.

## Légende

Le chamois vivait dans les vallées et sur les sommets du Triglav, dans un jardin paradisiaque, et était le gardien d'un trésor caché. Un jour, un chasseur vint pour voler le trésor et tira sur Zlatorog. Du sang s'échappa de sa blessure, ce qui fit sortir de terre de magnifiques fleurs rouges. Zlatorog en mangea une et revint alors à la vie. De rage, il tua le chasseur et détruisit son paradis, puis il disparut à jamais en emportant le secret de son trésor.
Rudolf Baumbach a mis en vers le mythe de Zlatorog et l'a publié en 1877, c'est son œuvre la plus populaire. Camilla et Eduard Lucerna en ont fait un opéra.

## Zlatorog aujourd'hui

De nos jours, le souvenir de Zlatorog est perpétué par la marque de bière Zlatorog, produite par la brasserie slovène Laško.
Une statue en bronze du chamois se trouve sur les bords du lac Jasna au sud du col du Vršič.
# Charles Loinger

Charles Loinger (né en 1920 à Strasbourg et mort en avril 2020 en Israël), un plus jeune frère des résistants Georges Loinger et Fanny Loinger est un agronome français, qui se spécialise dans la viticulture en Uruguay avant de faire son Alya en Israël où il a une influence importante sur la viticulture de ce pays.

## Biographie

Charles Loinger est né en 1920 à Strasbourg, dans une famille de sept enfants, juive orthodoxe, de Mina Werzberg, née en Roumanie et Salomon Loinger, né en Pologne Son père vend des meubles et sa mère est une femme au foyer.
Il est le frère des résistants Georges Loinger et Fanny Loinger et de Yvette Loinger, la mère de Yardena Arazi.
Tous les enfants Loinger fréquentent, à Strasbourg, la Hatikwa, mouvement de jeunesse sioniste.

### Montpellier

Charles Loinger choisit de devenir agronome, et plus tard se spécialise dans la viticulture. Il fait ses études à Montpellier.

### Seconde Guerre mondiale

À cause de la Seconde Guerre mondiale, il se retrouve en Uruguay. Il y reste 20 ans, devenant un expert en viticulture,
Charles Loinger note en 2018: ""Notre famille est l'une des rares qui soient restées entières après la guerre, sauf le père de Marcel Marsault [sic] (Marcel Marceau) qui a été déporté".

### Viticulture en Israël

Charles Loinger a une influence importante sur la viticulture en Israël$^,$.

## Monsieur Chouchani

Salomon Malka dans sa biographie de Monsieur Chouchani note: "C'est Charles Loinger, responsable d'une société coopérative vigneronne à Richon-le-Tzion, qui, ayant fréquenté Chouchani avant guerre à Strasbourg et après guerre en Uruguay, atteste qu'il y a toujours eu des rumeurs quant à ses origines juives.
# Agustí Centelles

Agustí Centelles i Ossó, né le 22 mai 1909 à Valence et mort le 1er décembre 1985, à Barcelone est un photographe espagnol.
Étant considéré comme l'un des pionniers du photojournalisme en Europe, certains critiques le surnomment « le Robert Capa espagnol ».

## Biographie

Agusti Centelles commence à travailler à onze ans. Dès treize ans, il se passionne pour la photographie et commence à travailler comme apprenti le jour et au service photo d’un journal le soir.
Au début des années 1930, il réalise des photoreportages avec son appareil Leica$^,$$^,$ ; c’est un des premiers photoreporters à choisir ce matériel.
Il couvre, du côté républicain, la guerre civile espagnole, avec sensibilité, et publie ses travaux dans les journaux La Publicitat, L'Opinió, La Rambla, La Humanitat et La Vanguardia. Il réalise ses clichés les plus célèbres pendant cette guerre, dont celui représentant des républicains combattant derrière une barricade de chevaux morts (19 juillet 1936) et la seule photographie de George Orwell dans les rangs du POUM. Il est ensuite sur le front d’Aragon avec les Brigades internationales allemandes, à Lérida bombardée, à la chute de Teruel (décembre 1937)$^,$.
Lors de la défaite des Républicains, il se réfugie en France avec une valise contenant des milliers de clichés, qu’il confie à un couple de paysans français$^,$. Interné au camp d’Argelès et de Bram. Il s’en évade, travaille quelque temps comme photographe à Carcassonne et retourne en Espagne en 1944, où il reprend une activité de photographe industriel$^,$.
En 1975, à la mort de Franco, il retourne en France et y récupère la valise contenant des milliers de photos de la guerre, qu’il avait confié à la famille Degeilh, photographe de Carcassonne chez qui il avait monté un atelier clandestin pendant la Résistance.
Centelles fut lauréat en 1984 du Prix national d'arts plastiques, la plus grande récompense officielle pour un photographe espagnol (avant la création du prix national de la photographie).
Il lègue son œuvre comme patrimoine de l’humanité et du peuple espagnol.

## Collections, expositions

* Exposition Agusti Centelles, camp de Bram, 1939, du 7 novembre au 15 décembre 2009, Bram (Aude).
* Exposition au Centro Conde Duque, Madrid, d’octobre 2007 à janvier 2008
* Exposition au Jeu de Paume (Paris) Journal d'une guerre et d'un exil, Espagne-France, 1936-1939, du 9 juin au 13 septembre 2009
* Exposition à la base sous-marine de Bordeaux du 15 mai au 10 juillet 2011
# Lac Benmore

Le lac Benmore est un lac de barrage situé dans l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Il est un émissaire du fleuve Waitaki. Il est le plus grand lac artificiel de Nouvelle-Zélande, il a été créé dans les années 1960 par la construction du barrage de Benmore.

## Caractéristiques

Le lac a une superficie d'environ 75 km$^2$$^,$, et une profondeur maximale de 90 mètres. Le lac se compose de deux bras : le bras Haldon, alimenté principalement par les rivières Tekapo, Pukaki et Twizel, et le canal Ohau ; et le bras Ahuriri, alimenté principalement par la rivière Ahuriri. Le lac Aviemore (en) se trouve immédiatement en aval.
En 2020, Land Air Water Aotearoa a qualifié la qualité de l'eau de "bonne" et la qualité des conditions écologiques de "élevée".
Le lac est partagé entre les districts de Mackenzie, Waimate et Waitaki, dans la partie sud de la région de Canterbury.

## Construction

Le lac est le réservoir du barrage de Benmore, le plus grand barrage en terre de Nouvelle-Zélande. qui a été créé dans le cadre du projet de production d'hydroélectricité de Waitaki. La construction du barrage de Benmore a été approuvée en 1957, et le lac a été rempli en décembre 1964.
Après la création du lac, l'incidence des secousses sismiques a été multipliée par trois à six.

## Usages

En plus d'être un réservoir pour le barrage de Benmore, le lac est un lieu de pêche. En 2009, il était le deuxième lac le plus pêché de Nouvelle-Zélande, avec des poissons tels que la truite brune, la truite arc-en-ciel, le saumon quinnat et le saumon rouge. Les poissons du lac comptent des saumons qui se sont échappés des fermes d'élevage de saumons situées sur les canaux hydroélectriques voisins. Le lac est également utilisé pour la baignade, le camping et la randonnée.

## Notes et Réferences

* ↑ (en) Veronika Meduna, « Lake Benmore hydroelectric dam », sur teara.govt.nz, 2006 (consulté le 9 février 2020)
* ↑ (en) Simon Nathan, « Story: Lakes – Page 1. New Zealand lakes », sur Te Ara (consulté le 9 février 2020)
* 1 2 3 4 « Lake Benmore Water Quality », sur Land, Air, Water Aotearoa (LAWA) (consulté le 9 février 2020)
* 1 2 (en-US) « Benmore dam hydro station », sur Meridian Energy (consulté le 9 février 2020)
* ↑ (en) « Power for the People », sur RNZ, 11 mai 2015 (consulté le 9 février 2020)
* ↑ R Adams, « Statistical studies of earthquakes associated with Lake Benmore, New Zealand », Engineering Geology, vol. 8, n$^{os}$ 1–2,‎ 1974, p. 155–169 (ISSN 0013-7952, DOI 10.1016/0013-7952(74)90022-2)
* ↑ (en) David Bruce, « Hooked on fishing at Lake Benmore », sur Otago Daily Times Online News, 19 janvier 2009 (consulté le 9 février 2020)
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lake Benmore » (voir la liste des auteurs).
# Fer's Elsass

Fer's Elsass (Pour l'Alsace en français), créée en 2002, était une association autonomiste alsacienne qui militait pour l'obtention d'un statut d'autonomie régionale pour l'Alsace ainsi que pour un bilinguisme intégral dans les écoles et dans l'administration locale. En 2009, Fer's Elsass a fusionné avec l'Union du peuple alsacien pour donner naissance à Unser Land.

## Présentation

Fer's Elsass est créé en 2002 par un dissident de l'Union du peuple alsacien. Initialement conçue comme un parti politique, l'association se dirige rapidement vers un mode d'action qu'elle définit comme du "culturel engagé", cherchant à établir une passerelle entre le mouvement culturel alsacien et les partis politiques.
À l'origine, elle est constituée exclusivement de jeunes et se donne pour but de rajeunir le mouvement autonomiste alsacien.
L'association se fait connaître par plusieurs actions relayées par les médias régionaux et nationaux :
* pose de panneaux bilingues dans les communes d'Alsace (2004) ;
* manifestation à Strasbourg pour célébrer l'anniversaire de la constitution du 31 mai 1911 (2004) ;
* manifestation contre l'ouverture des magasins le Vendredi saint (2005) ;
* coorganisation de l'université d'été de la fédération Régions et peuples solidaires (2007).
L'association dispose d'une boutique dont certains produits sont vendus par la grande distribution alsacienne (groupe COOP Alsace).
Fer's Elsass était, entre 2007 et 2008, membre observateur de la fédération Régions et peuples solidaires.
En octobre 2009, Fer's Elsass a fusionné avec l'Union du peuple alsacien pour donner naissance à Unser Land.
# Acte en main

La notion d'acte en main (AEM), en droit français, désigne une somme d'argent. Un montant « acte en main » est le montant d'acquisition, tous frais inclus, d'une chose et, généralement, d'un bien immobilier. Le terme « acte » fait référence à l'acte de vente, le contrat qui lie le vendeur et l'acquéreur.
Le prix acte en main de cette acquisition, ou immeuble, est composé de sa valeur effective (valeur vénale) et des frais et d'acquisition associés. Les frais inclus dans ce prix final sont les suivants : frais de notaire pour la rédaction de l'acte de vente, frais d'agence éventuels, frais liés aux diagnostics obligatoires, etc.
Pour la rédaction d'une annonce immobilière, le sigle « AEM » est employé pour indiquer que le prix du bien comprend l'intégralité des frais annexes ; plus souvent, dans le cas où seuls les frais d'agence sont inclus, on utilise « FAI ».
# Till l'Espiègle (Strauss)

Till l'Espiègle, op. 28 (Till Eulenspiegels lustige Streiche, également traduit par Les Plaisantes Farces de Till l’Espiègle ou Les Joyeuses Facéties de Till l'Espiègle) est un poème symphonique composé par Richard Strauss en 1894-1895.

## Présentation

Chronologiquement, l'œuvre se situe au milieu des pièces symphoniques du musicien, entre Mort et Transfiguration et Ainsi parlait Zarathoustra, bien avant ses opéras majeurs.
La première eut lieu à Cologne le 5 novembre 1895 par l'orchestre du Gürzenich de Cologne sous la direction de Franz Wüllner.
Cette musique reprend le thème du héros allemand, ce dernier étant représenté par le cor d'harmonie et la clarinette en mi bémol. La sonorité nasillarde de cette clarinette convient parfaitement à la personnalité de Till. La structure de la pièce reprend celle d'un rondo.
L'œuvre est d'un seul tenant et son exécution dure environ quinze minutes. La partition comprend une série d'annotations de la main du compositeur pour décrire chaque motif :
    Il était une fois un bouffon coquin
    nommé Till l'Espiègle.
    C'était un malicieux lutin
    parti vers de nouvelles facéties.
    Attendez un peu, peureux !
    Hop ! à cheval à travers l'étalage des marchandes de poissons.
    Il court avec des bottes de sept lieues.
    Caché dans un trou de souris.
    Déguisé en pasteur, il sent l'onction et la morale…
    Toutefois, le vaurien se révèle par son gros orteil.
    Mais comme il se rit de la religion, il ressent soudain une peur panique de la mort.
    Till chevaleresque et échangeant des grâces avec de charmantes jeunes filles.
    Il leur fait la cour.
    Un refus élégant est aussi un refus.
    Jure vengeance contre la race humaine.
    Thème des philistins.
    Après avoir démontré aux philistins quelques thèses plutôt monstrueuses, il les abandonne, ébahis, à leur sort.
    Grimace lointaine.
    Chanson de Till.
    Le tribunal.
    Il sifflote nonchalamment.
    Sur l'échafaud.
    Il pend, l'air lui manque, un dernier spasme, Till a vécu.
# Renée Neher-Bernheim

Renée (Rina) Bernheim, connue comme Renée Neher-Bernheim (4 avril 1922 à Paris - 29 décembre 2005 à Jérusalem en Israël) est une historienne juive française qui publie des ouvrages avec son mari, le philosophe André Neher.

## Éléments biographiques

Renée Bernheim est née le 4 avril 1922 à Paris. Elle est la fille du docteur André Bernheim.
Elle fait ses études secondaires au Lycée Racine, 8e arrondissement de Paris. Après son baccalauréat, elle fait des études de français, latin, grec.

### Seconde Guerre mondiale

En 1940, la famille Bernheim quitte Paris pour Lyon.
Elle cesse ses études universitaires en 1942.

#### Résistance juive

Elle rejoint la résistance juive. Son rôle : trouver des « planques » pour des enfants juifs. Durant l'été de 1942, pendant trois jours, elle s'occupe d'une centaine d'enfants juifs sauvés de la déportation et cachés dans un hangar à Lyon..

#### Strasbourg

Renée Bernheim épouse André Neher à la fin de 1947. Il vient de soutenir sa thèse de doctorat d'Etat.
En 1948, elle fait partie de la première équipe de professeurs de l'École Aquiba. Elle y enseigne les lettres classiques.

#### Jérusalem

Après la guerre des Six Jours, les Neher font leur Aliyah en Israël et s'installent à Jérusalem. Le couple n'a pas d'enfant.
Renée Neher enseigne à l'Université hébraïque de Jérusalem.

## Œuvres

* Histoire biblique du peuple d'Israël (Avec André Neher) 3e éd. rev. et corr. Édition : Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient , 1988 (ISBN 2720010073)
* La vie juive en Terre sainte 1517-1918. Calmann-Lévy (ISBN 2702131735).
* Jérusalem. Trois millénaires d'histoire, Du roi David à nos jours. Collection Présences du Judaïsme. Albin Michel (ISBN 2226089489).
# Représentations diplomatiques de la république du Congo

Voici les représentations diplomatiques de la République du Congo à l'étranger :

## Afrique

* Afrique du Sud
** Pretoria (ambassade)
* Algérie
** Alger (ambassade)
* Angola
** Luanda (ambassade)
* Cameroun
** Yaoundé (ambassade)
* République centrafricaine
** Bangui (ambassade)
* République démocratique du Congo
** Kinshasa (ambassade)
* Côte d'Ivoire
** Abidjan (ambassade)
* Égypte
** Le Caire (ambassade)
* Éthiopie
** Addis-Abeba (ambassade)
* Gabon
** Libreville (ambassade)
* Guinée équatoriale
** Malabo (ambassade)
* Kenya
** Nairobi (ambassade)
* Libye
** Tripoli (ambassade)
* Maroc
** Rabat (ambassade)
* Mozambique
** Maputo (ambassade)
* Namibie
** Windhoek (ambassade)
* Nigeria
** Abuja (ambassade)
* Rwanda
** Kigali (ambassade)
* Sénégal
** Dakar (ambassade)
* Tchad
** N'Djaména (ambassade)
* Tunisie
** Tunis (consulat général)

## Amérique

* Brésil
** Brasília (ambassade)
* Canada
** Ottawa (ambassade)
* Cuba
** La Havane (ambassade)
* États-Unis
** Washington (ambassade)

## Asie

* Chine
** Pékin (ambassade)
* Émirats arabes unis
** Abou Dabi (ambassade)
* Inde
** New Delhi (ambassade)
* Israël
** Tel Aviv (ambassade)
* Japon
** Tokyo (ambassade)
* Turquie
** Ankara (ambassade)

## Europe

* Allemagne
** Berlin (ambassade)
* Belgique
** Bruxelles (ambassade)
* France
** Paris (ambassade)
* Italie
** Rome (ambassade)
* Royaume-Uni
** Londres (ambassade)
* Russie
** Moscou (ambassade)
* Suède
** Stockholm (ambassade)
* Vatican
** Rome (ambassade)

## Organisations internationales

* Bruxelles (mission permanente auprès de l'Union européenne)
* Genève (mission permanente auprès de l'Organisation des Nations unies)
* New York (mission permanente auprès de l'Organisation des Nations unies)
* Paris (mission permanente auprès de l'UNESCO)

## Galerie

* Ambassade à Malabo.
* Ambassade à Moscou.
* Ambassade à Paris.
* Ambassade à Tokyo.
* Ambassade à Washington.
* Ambassade à Windhoek.
# Bernard-François Balzac

Bernard-François Balzac, né le 22 juillet 1746 au lieu-dit « la Nougayrié » à Montirat (Tarn) et mort le 19 juin 1829 à Paris, est un administrateur français.

## Biographie

Bernard-François Balssa quitte à l'âge de vingt ans la ferme familiale après avoir été emprisonné à Lagarde-Viaur. Employé par l'administration des Domaines de la Couronne, on le retrouve en 1771, à l'âge de 25 ans, comme secrétaire du marquis Antoine François Bertrand de Molleville à Toulouse et à Montesquieu-Volvestre puis au Conseil du Roi.
Bernard-François Balssa prend le nom de Balzac à Paris entre 1773 et 1783. Il est protégé sous la Révolution par le conventionnel et général tarnais Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel, dont la cousine germaine, Marie-Brigitte Lacombe de Blanchefort, avait épousé en 1777 Jean Balssa (1748-1825), le frère cadet de Bernard-François.
Il travaille ensuite comme secrétaire général de la banque Daniel Doumerc à Paris ; c'est dans ce milieu qu'il rencontre les Sallambier, famille parisienne de passementiers du quartier du Marais, dont il épouse l'une des filles, Anne-Charlotte-Laure (1778-1854), le 30 janvier 1797, de cette union naîtra Honoré de Balzac (1799-1850).
Avec son épouse, il s'installe à Tours en 1798, Bernard-François Balzac devenant, sous le Directoire, directeur des vivres de la 22e division militaire. Son ami et protecteur, le préfet d'Indre-et-Loire, François René Jean de Pommereul (père de Gilbert de Pommereul), le fait nommer administrateur de l'hospice général de Tours. Bernard-François Balzac est également assesseur du juge de paix et, de 1803 à 1808, adjoint au maire de Tours.
Il est nommé ensuite directeur des vivres et des approvisionnements aux Armées de la première division de Paris.

## Publications

* Mémoire sur les moyens de prévenir les vols et les assassinats et de ramener les hommes qui les commettent aux travaux de la Société, 1807
* Histoire de la rage, 1807