# Saison 1 de Star Trek : La Nouvelle Génération

Cette page présente les épisodes de la saison 1 de la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération.

## Distribution

* Patrick Stewart (VF : Alain Choquet) : capitaine Jean-Luc Picard
* Jonathan Frakes (VF : Bernard Bollet) : commandeur William T. Riker
* Brent Spiner (VF : Jean-Pol Brissart) : lieutenant Commandeur Data
* LeVar Burton (VF : Gérard Malabat) : lieutenant Commandeur Geordi La Forge
* Michael Dorn (VF : Michel Blin) : lieutenant Worf
* Gates McFadden (VF : Valérie Jeannet) : D$^r$ Beverly Crusher
* Marina Sirtis (VF : Anne Plumet) : conseiller Deanna Troi
* Colm Meaney (VF : Jean-Pierre Rigaux) : chef Miles O'Brien
* Denise Crosby (VF : Laurence Dourlens) : lieutenant Tasha Yar
* Wil Wheaton (VF : Nicolas Grossetête) : enseigne Wesley Crusher

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Rendez-vous à Farpoint

* États-Unis : 28 septembre 1987 en syndication
* France : 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy
* Michael Bell : Zorn
* DeForest Kelley : amiral Leonard McCoy
* Cary-Hiroyuki Tagawa : Mandarin Bayliff
* Jimmy Ortega : Torres
* John de Lancie : Q

### Épisode 2 : L'Enterprise en folie

* États-Unis : 5 octobre 1987

### Épisode 3 : Le Code de l'honneur

* États-Unis : 12 octobre 1987 en syndication

### Épisode 4 : Le Dernier Avant-poste

* États-Unis : 19 octobre 1987 en syndication
* Jake Dengel : Mordoc
* Mike Gomez : Tarr
* Darryl Henriques (en) : Portal
* Armin Shimerman : Letek
* Tracy Walter : Kayron

### Épisode 5 : Où l'homme surpasse l'homme

* États-Unis : 26 octobre 1987 en syndication

### Épisode 6 : Le Solitaire
#### Titre original

    Lonely Among Us

#### Numéro

    6 (1–6)

#### Scénariste(s)

    D.C. Fontana

#### Réalisateur(s)

    Cliff Bole

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 2 novembre 1987

#### Date stellaire

    41249.3

#### Résumé

    L'Entreprise D est chargé d'une mission diplomatique pour réconcilier les planètes Antica et Selay du système Beta Renner, avant qu'elles puissent entrer dans la Fédération.
Anecdote
    C'est dans cet épisode que, grâce à Picard, Data se passionne pour les enquêtes de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle
    Le règlement sur un vaisseau de Starfleet stipule que le médecin chef est la seule personne à pouvoir donner un ordre au capitaine et pouvoir le mettre aux arrêts pour raisons médicales.
    Pourtant, à de nombreuses occasions, le capitaine montre un comportement anormal et potentiellement dangereux pour l'équipage. Malgré le fait évident qu'il n'est plus lui-même, elle le laisse prendre le dessus et lui donner des ordres malgré sa demande de passer un examen psychiatrique, demande à laquelle il était obligé d'accéder étant donné que le médecin a autorité sur le capitaine dans ce domaine.
    Pour la sécurité du vaisseau, son devoir aurait été de mettre le capitaine aux arrêts dès les premiers signe d'hostilité et de changement dans sa personnalité.

### Épisode 7 : Justice
#### Titre original

    Justice

#### Numéro

    7 (1–7)

#### Scénariste(s)

    Worley Thorne

#### Réalisateur(s)

    James L. Conway

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 9 novembre 1987

#### Date stellaire

    41255.6

#### Résumé

    L'équipage décide de prendre du repos sur la planète Rubicun III où le sport et l'amour sont érigées en valeurs culturelles. Après avoir détruit un parterre de fleurs, Wesley Crusher est condamné à mort, l'unique sanction prévue la loi divine. Une immense machine se matérialise devant l'Enterprise et déclare protéger la planète et ses enfants.
Anecdote
    Dans cet épisode, le capitaine Picard évoque à de nombreuses reprises la directive première — qui stipule qu'un premier contact ne peut être effectué si la civilisation ne dispose pas de la technologie de distortion — alors qu'il la viole lui-même dès le début de l'épisode en contactant le peuple pré-distortion vivant sur Rubicun III.

### Épisode 8 : La Bataille
#### Titre original

    The Battle

#### Numéro

    8 (1–8)

#### Scénariste(s)

    Herbert Wright

#### Réalisateur(s)

    Rob Bowman

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 16 novembre 1987

#### Date stellaire

    41723.9

#### Résumé

    Après avoir attendu une réponse à leurs messages pendant trois jours, le capitaine Picard constate que les Ferengis ont découvert le Stargazer, son ancien vaisseau.

### Épisode 9 : Dans la peau de Q
#### Titre original

    Hide and Q

#### Numéro

    9 (1–9)

#### Scénariste(s)

    C.J. Holland et Gene Roddenberry

#### Réalisateur(s)

    Cliff Bole

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 23 novembre 1987

#### Date stellaire

    41590.5

#### Résumé

    Alors que l'Entreprise D doit secourir les survivants d'une colonie sur la planète Sigma III, Q fait sa réapparition pour offrir des pouvoirs identiques aux siens à Picard, qui refuse; puis à Riker, qui hésite.

### Épisode 10 : Haven
#### Titre original

    Haven

#### Numéro

    10 (1–10)

#### Scénariste(s)

    Tracy Tormé

#### Réalisateur(s)

    Richard Compton

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 30 novembre 1987

#### Date stellaire

    41294.5

#### Résumé

    Lwaxana Troi, la mère de Deanna, arrive sur l'Entreprise D avec un mari et des beaux-parents pour sa fille. Mais le fiancé de Deanna est amoureux depuis toujours d'une autre femme qui lui apparaît en rêve.

### Épisode 11 : Le Long Adieu
#### Titre original

    The Big Goodbye

#### Numéro

    11 (1–11)

#### Scénariste(s)

    Tracy Tormé

#### Réalisateur(s)

    Joseph L. Scanian

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 11 janvier 1988

#### Date stellaire

    41997.7

#### Résumé

    À la suite d'un incident avec le holodeck, Picard, Data et le D$^r$ Crusher sont retenus par un dangereux gangster dans une simulation qui devient beaucoup trop réelle à leur goût. Cette simulation, créée par Picard, est fondée sur le personnage de Dixon Hill, un détective privé de Chicago pendant la prohibition.

### Épisode 12 : Data et Lore
#### Titre original

    Datalore

#### Numéro

    12 (1–12)

#### Scénariste(s)

    Robert Lewin et Gene Roddenberry

#### Réalisateur(s)

    Rob Bowman

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 18 janvier 1988

#### Date stellaire

    41242.4

#### Résumé

    L'équipage visite la colonie dévastée d'Omicron Thêta. C'est dans cette colonie que vivait le D$^r$ Noonien Soong, créateur de Data, et que ce dernier fut découvert. Au cours de son exploration, l'équipe découvre les pièces d'un frère jumeau de Data et décide de le réassembler. Lore, le nouveau robot, accompagne l'équipage à bord de l'Enterprise.

### Épisode 13 : Angel One
#### Titre original

    Angel One

#### Numéro

    13 (1–13)

#### Scénariste(s)

    Patrick Barry

#### Réalisateur(s)

    Michael Rhodes

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 25 janvier 1988

#### Date stellaire

    41636.9

#### Résumé

    L'équipage de l'Entreprise D enquête sur la disparition du vaisseau SS Odin, en 2357, à la suite d'une collision avec des astéroïdes. Quatre membres d'équipage rescapés ont trouvé refuge sur Angel One, une planète dirigée par les femmes.

#### Anecdote

    A 6:50, l'enseigne Wesley Crusher lance accidentellement une boule de neige sur le Capitaine Picard. Or, il est impossible que la neige puisse sortir du holodeck, car elle est faite en projection photonique (comme tout ce qui est créé dans le holodeck) générés par des capteurs à l’intérieur de l’espace holodeck. En conclusion, la neige aurait dû se dématérialiser en quittant la pièce et Picard n'aurait pas du la sentir ni la voir sur son uniforme.
    Par exemple, dans Star Trek Voyager, le HMU (Hologramme médical d'urgence) est également matérialisé par une projection photonique grâce à des capteurs placées dans l'infirmerie du vaisseau, il est donc incapable de quitter cette pièce sans émetteur portable.

### Épisode 14 : 11001001
#### Titre original

    11001001

#### Numéro

    14 (1–14)

#### Scénariste(s)

    Maurice Hurley et Robert Lewin

#### Réalisateur(s)

    Paul Lynch

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 1er février 1988

#### Date stellaire

    41365.9

#### Résumé

    Tandis que l'Entreprise est arrimé à une gigantesque station orbitale pour y subir des travaux de maintenance matérielle et logicielle, des Binars, un groupe d'extraterrestres, prennent possession du vaisseau.

### Épisode 15 : Un trop court moment
#### Titre original

    Too Short a Season

#### Numéro

    15 (1–15)

#### Scénariste(s)

    Michael Michaelian et D.C. Fontana

#### Réalisateur(s)

    Cliff Bole

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 8 février 1988

#### Date stellaire

    41309.5

#### Résumé

    L'Enterprise accueille à son bord un vieil amiral de la Fédération qui doit négocier la libération d'otages retenus par des terroristes. L'amiral prend un traitement qui provoque son rajeunissement.

### Épisode 16 : Quand la branche casse
#### Titre original

    When the Bough Breaks

#### Numéro

    16 (1–16)

#### Scénariste(s)

    Hannah Louise Shearer

#### Réalisateur(s)

    Kim Manners

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 15 février 1988

#### Date stellaire

    41509.1

#### Résumé

    L'Enterprise reçoit des signaux en provenance du système Ypsilon Minus. Riker raconte alors la légende d'une planète invisible de ce système et de sa civilisation très avancée. Au même moment, une planète apparaît subitement sur l'écran de la salle de contrôle.

### Épisode 17 : Terre natale
#### Titre original

    Home Soil

#### Numéro

    17 (1–17)

#### Scénariste(s)

    Robert Sabaroff

#### Réalisateur(s)

    Corey Allen

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 22 février 1988

#### Date stellaire

    41463.9

#### Résumé

    L'Enterprise approche d'une planète en cours de terraformation. Dans la station au sol, un membre de l'équipe de terraformation est bientôt tué par un laser automatique.

### Épisode 18 : L'Âge de maturité
#### Titre original

    Coming of Age

#### Numéro

    18 (1–18)

#### Scénariste(s)

    Sandy Fries

#### Réalisateur(s)

    Michael Vejar

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 14 mars 1988

#### Date stellaire

    41416.2

#### Invité(s)

* Ward Costello (Contre-Amiral Gregory Quinn)
* Robert Schenkkan (en) (Lieutenant-Commandeur Dexter Remmick)

#### Résumé

    L'Enterprise reçoit la visite d'un amiral de Starfleet qui annonce au commandant Picard qu'il va faire l'objet d'une enquête. Pendant ce temps, le jeune Wesley Crusher passe un test pour entrer à Starfleet Academy.

### Épisode 19 : Gloire et patrie
#### Titre original

    Heart of Glory

#### Numéro

    19 (1–19)

#### Scénariste(s)

    Maurice Hurley

#### Réalisateur(s)

    Rob Bowman

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 21 mars 1988

#### Date stellaire

    41503.7

#### Résumé

    La Fédération demande à l'Enterprise d'enquêter sur un vaisseau à la dérive dans une zone neutre de l'espace. L'équipage y découvre trois guerriers klingons.

### Épisode 20 : L'Arsenal de la liberté
#### Titre original

    The Arsenal of Freedom

#### Numéro

    20 (1–20)

#### Scénariste(s)

    Richard Manning et Hans Beimler

#### Réalisateur(s)

    Les Landau

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 11 avril 1988

#### Date stellaire

    41798.2

#### Résumé

    L'Enterprise approche de la planète Minos dont toute forme de vie a disparu de manière inexpliquée. Lorsqu'ils approchent, les systèmes de défense robotisés au sol et dans l'espace s'activent.

### Épisode 21 : Symbiose
#### Titre original

    Symbiosis

#### Numéro

    21 (1–21)

#### Scénariste(s)

    Robert Lewin, Richard Manning, Hans Beimler

#### Réalisateur(s)

    Win Phelps

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 18 avril 1988

#### Date stellaire

    inconnue

#### Résumé

    L'Enterprise est sous l'influence d'un immense soleil qui perturbe ses instruments quand le vaisseau reçoit l'appel de détresse d'un vaisseau cargo.

### Épisode 22 : L'Essence du mal
#### Titre original

    Skin of Evil

#### Numéro

    22 (1–22)

#### Scénariste(s)

    Joseph Stefano, Hannah Louise Shearer

#### Réalisateur(s)

    Joseph L. Scanlan

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 25 avril 1988

#### Date stellaire

    41601.3

#### Résumé

    Pendant que l'Enterprise recharge les cristaux de son générateur principal, une navette qui transporte Deanna s'échoue sur une planète déserte. Lorsqu'une équipe se téléporte sur les lieux du crash, elle est confrontée à une créature surpuissante.

#### Anecdote

    C'est durant cet épisode que meurt le Lieutenant Natasha "Tasha" Yar.

### Épisode 23 : Paris sera toujours Paris
#### Titre original

    We'll Always Have Paris

#### Numéro

    23 (1–23)

#### Scénariste(s)

    Deborah Dean Davis et Hannah Louise Shearer

#### Réalisateur(s)

    Robert Becker

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 2 mai 1988

#### Date stellaire

    41697.9

#### Résumé

    L'Enterprise reçoit un message de détresse du docteur Paul Mannheim provenant du système Pegasus Minor. Le scientifique, que le commandant Picard a connu à Paris pendant ses études, est un spécialiste des distorsions temporelles.

### Épisode 24 : Conspiration

* États-Unis : 9 mai 1988
* Jonathan Farwell (Capitaine Walker Keel)
* Michael Berryman (Capitaine Rixx)
* Ursaline Bryant (Capitaine Tryla Scott)
* Ray Reinhardt (Vice-Amiral Aaron)
* Henry Darrow (Contre-Amiral Savar)
* Ward Costello (Contre-Amiral Gregory Quinn)
* Robert Schenkkan (en) (Lieutenant-Commandeur Dexter Remmick)

### Épisode 25 : La Zone Neutre
#### Titre original

    The Neutral Zone

#### Numéro

    25 (1–25)

#### Scénariste(s)

    Maurice Hurley

#### Réalisateur(s)

    James L. Conway

#### Diffusion(s)

* États-Unis : 16 mai 1988

#### Date stellaire

    41986.0

#### Résumé

    Pendant que le capitaine Picard participe à une conférence, Data et Worf décident d'explorer une ancienne capsule terrienne qui dérive dans l'espace. À l'intérieur, ils découvrent trois passagers en sommeil cryogénique.