OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Merle noir

Le Merle noir est une composition de musique de chambre d'Olivier Messiaen pour flûte et piano.

## Présentation

Commandé en 1951 pour le concours de flûte du Conservatoire de Paris de l'année suivante, Le Merle noir est composé en mars 1952 et créé en juin 1952 par les élèves de la classe de Gaston Crunelle accompagnés par Noël Lee au piano$^,$.
Olivier Messiaen était intéressé par l'ornithologie et plus particulièrement par les performances vocales des oiseaux. Bien que n'étant pas sa première œuvre à intégrer des chants d'oiseaux stylisés, Le Merle noir a été la première à être fondée principalement sur le chant d'un oiseau et elle préfigure plusieurs œuvres issues de cette même inspiration.
Avec la fauvette à tête noire et la fauvette des jardins, le merle noir est un des trois oiseaux dont le chant est le plus cité par Messiaen.

## Analyse

De forme générale AA'B, la partition repose « sur une section principale, introduite par une cadence de la flûte (« un peu vif, avec fantaisie ») et suivie d'un dialogue entre les deux instruments (« presque lent, tendre »), qui sera redonnée une seconde fois avec des variantes, avant qu'une brillante conclusion (« vif ») ne vienne achever la pièce ».
La durée moyenne d'exécution de l'œuvre est de six minutes environ$^,$.
# (3016) Meuse

(3016) Meuse est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne (1928-2007). Sa désignation provisoire était 1981 EK.
Il doit son nom au fleuve franco-belgo-néerlandais, la Meuse.
# La Meuse (clandestine)

La Meuse (clandestine) est un journal clandestin qui fut tiré pour la première fois à Liège et devint l'organe du Front wallon pour la libération du pays. Ce premier numéro est tiré à 2 500 exemplaires. Mais en raison de son succès à Liège il crée des chroniques régionales pour Huy, Verviers le Luxembourg et enfin Namur. Il est tiré alors à 28 000 exemplaires. Son premier imprimeur Martin Gysselaer est arrêté et fusillé le 22 mai 1942 dans les fossés de la citadelle à Liège. Un second imprimeur reprend la composition du journal, Marcel Ferauche jusqu'en juin 1942, lequel est à nouveau arrêté, puis guillotiné à Cologne.
Le journal continuera à être édité avec comme sous-titre : Organe du Front wallon pour la libération du pays puis avec les mots suivants ajoutés adhérent au Front de l'indépendance et ensuite comme organe liégeois du FI.
# Nouvelle Meuse

La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.

## Géographie

La Nouvelle Meuse est une branche du delta commun au Rhin (via le Lek), à la Meuse (via la Merwede puis la Merwede inférieure) et à la rivière Noord, qui s’unissent en aval de Rotterdam pour déboucher en Mer du Nord via le Nieuwe Waterweg$^,$$^,$.
La Nouvelle Meuse se forme à Slikkerveer au confluent du Lek et du Noord. Elle coule vers l'ouest, à travers Rotterdam. Nouvelle et Vieille Meuse se rejoignent près de Flardingue. De ce confluent naît le Scheur qui se jette dans la mer du Nord par la Nieuwe Waterweg$^,$.

## Histoire

Au Moyen Âge cette section de fleuve était considérée comme la continuité de la Merwede, elle-même une branche du Rhin. Au XIIIe siècle, une série d'inondations ont modifié le cours de la Meuse, repoussé plus au nord, entraînant une modification de son nom. La Nouvelle Meuse continuait son cours à travers l'actuelle zone industrielle de Botlek, en passant par Brielle, jusqu'à la mer du Nord.
L'embouchure de la Nouvelle Meuse s'ensablant, la Nieuwe Waterweg a été creusée et ouverte dès 1872. L'ancienne embouchure ou Meuse de Brielle a été barrée en 1950, formant le bras mort de la Brielse Maas.

## Affluents

Son affluent principal est l'Yssel hollandais, dont le confluent se situe à Kralingseveer, à 4 km du début de la Nouvelle Meuse. Plus à l'ouest, la Nouvelle Meuse reçoit la Rotte et la Schie.

## Caractéristiques

La rivière mesure 24 km, son lit occupe un espace s'échelonnant entre 265 et 465 m. Son niveau varie entre un minimum de −13,40 m et un maximum de −5,20 m par rapport au référentiel NAP.

## Aménagement

La Nouvelle Meuse parcourant l'une des zones les plus densément peuplées des Pays-Bas, beaucoup d'ouvrages d'art, notamment des tunnels et des ponts, tels que le pont de Königshaven, ont été construits pour la franchir. Une importante zone portuaire et industrielle borde la rivière, essentiellement sur sa rive gauche.
# Craugastor bransfordii

Craugastor bransfordii est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre de 60 à 800 m d'altitude dans l'extrême Est du Honduras, dans l'est du Nicaragua et dans le nord du Costa Rica.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de John Francis Bransford.

## Publication originale

* Cope, 1886 : Thirteenth Contribution to the Herpetology of Tropical America. Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 23, n$^o$ 122, p. 271-287 (texte intégral).
# Rauvolfia

Le genre Rauvolfia regroupe des espèces de plantes à fleurs de la famille des Apocynacées, que l'on trouve dans les régions tropicales.
Le genre Rauvolfia a été créé par Linné en l'honneur du médecin et botaniste allemand du XVIe siècle, Leonhard Rauwolf.
Synonymes :
* (=) Cyrtosiphonia Miq.
* (=) Dissolena Lour.
* (=) Heurckia Müll. Arg.
* (=) Ophioxylon L.
* (=) Podochrosia Baill.
* (=) Rauwolfia L., variante orthographique
La racine de Rauvolfia est utilisée par les populations des contreforts de l'Himalaya pour traiter les morsures de serpent et la folie. Elle est connue sous le nom de sarpagandha dans la médecine ayurvédique.
La découverte en 1952 de la réserpine, un nouvel alcaloïde aux propriétés pharmacologiques importantes, dans le Rauvolfia serpentina Benth. ex Kurz, a suscité un nouvel intérêt dans la chimie des alcaloïdes des plantes . Actuellement, cette racine fait l'objet d'une monographie à la 9e édition de la Pharmacopée française.
La réserpine a été très utilisée à partir des années soixante pour ses propriétés neuroleptiques et pour son action antihypertensive. Outre la réserpine, plusieurs composés de Rauvolfia sont utilisés en médecine : réserpinine, déserpidine, ajmalicine, ajmaline. En tout pas moins de 55 alcaloïdes ont été trouvés dans R. sepentina. La plante fait l'objet d'une culture commerciale en Inde.
Les Rauvolfia sont des plantes ligneuses qui croissent dans toutes les régions tropicales du globe.

## Principales espèces

Le genre Rauvolfia compte une soixantaine d'espèces.
* Rauvolfia caffra Sond. , Afrique
* Rauvolfia canescens
* Rauvolfia liberiensis
* Rauvolfia media Pichon, Madagascar
* Rauvolfia micrantha
* Rauvolfia sachetiae
* Rauvolfia sandwicensis
* Rauvolfia serpentina, région Indo-Malaise
* Rauvolfia sevenetii, Nouvelle Calédonie
* Rauvolfia tetraphylla
* Rauvolfia viridis Ti-bois lait; Antilles, nord de l'Amérique du Sud
* Rauvolfia vomitoria Afzel. , Afrique
# Craugastor podiciferus

Craugastor podiciferus est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre de 1 089 à 2 650 m d'altitude dans les cordillères de Tilarán, Centrale et de Talamanca au Costa Rica et dans la cordillère de Chiriquí au Panama.

## Publication originale

* Cope, 1876 "1875" : On the Batrachia and Reptilia of Costa Rica : With notes on the herpetology and ichthyology of Nicaragua and Peru. Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, sér. 2, vol. 8, p. 93–154 (texte intégral).
# Craugastor ranoides

Craugastor ranoides est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre du niveau de la mer à 1 220 m d'altitude dans le sud du Nicaragua, au Costa Rica et dans l'ouest du Panamá.

## Description

Les mâles mesurent de 26 à 45 mm et les femelles de 40 à 74 mm.

## Publication originale

* Cope, 1886 : Thirteenth Contribution to the Herpetology of Tropical America. Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 23, n$^o$ 122, p. 271-287 (texte intégral).
# Rauvolfia viridis

Rauvolfia viridis est une espèce de plante à fleurs de la famille des Apocynaceae, originaire des Antilles et du nord de l'Amérique du Sud. Elle est connue aux Antilles françaises sous le nom de ti-bois lait ou bois-lait petit en raison du latex laiteux qu'il produit en abondance lorsqu'il est blessé.
Synonyme :

## Description

Cet arbrisseau ou arbuste de 1 à 2 m de haut présente des glandes aux aisselles et sur les pétioles.
Les feuilles verticillées par 4 (ou parfois 3), de taille inégale, sont elliptiques, les plus grandes de 5-15 cm × 3-5 cm, à base cunéiforme. Les nervures sont très apparentes, saillantes en dessous.
Les cymes terminales portent de petites fleurs blanches. Le tube de la corolle de 2-4 mm est rétréci à l'insertion des étamines et se termine par 5 lobes étalés et de forme ovée. Les 5 étamines sont incluses. La floraison a lieu toute l'année.
Le fruit est une baie, globuleuse, de 5-7 × 6-9 mm, verte, rougeâtre puis noire à maturité.

## Écologie et répartition

On le trouve sur le littoral sec et pierreux et dans les forêts xérophiles dégradées.
Rauvolfia viridis est originaire des Antilles et du nord de l'Amérique du Sud. Il est très commun aux Antilles françaises.

## Composition

Il a été trouvé dans Rauvolfia viridis les alcaloïdes suivants : réserpine, tabernaemontanine, vobasine, ajmaline, quebrachidine, serpentine, rauviridine, rauvolcinine.
La réserpine est utilisée en pharmacologie comme médicament contre l'hypertension.
# Craugastor stejnegerianus

Craugastor stejnegerianus est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre du niveau de la mer à 1 330 m d'altitude au Costa Rica et à l'ouest du Panama.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Leonhard Hess Stejneger.

## Publication originale

* Cope, 1893 : Second addition to the knowledge of the Batrachia and Reptilia of Costa Rica. Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 31, p. 333-345 (texte intégral).
# G La Dalle

G La Dalle est une franchise de restauration rapide française créée en 2014 à Nanterre. S'inspirant des menus des géants américains, la spécialité de l'entreprise sont les burgers halal. La marque s'est développée dans toute la France avec l'ouverture de plus d'une soixantaine de restaurants.

## Histoire
### Débuts et lancement de la marque

Dans un local de Nanterre, en 2014, deux amis, Nordine et Mehdi, passionnés de street food, ont eu l'idée de proposer dans un même endroit les répliques des différents burgers halal des grandes chaînes de restauration rapide. Sous la forme de cuisine fermée, ils proposent leur première dark kitchen$^,$. Au vu du succès du restaurant de Nanterre, ils décident, en 2018, d'ouvrir un deuxième restaurant à Villeneuve-la-Garenne, un troisième à Bezons, puis un quatrième à Rouen.

### Développement et expansion de l'enseigne

Depuis 2019, de nombreux restaurants ont ouvert en France$^,$, essentiellement en franchise.
En 2023, l'enseigne a ouvert son 68e restaurant à Roubaix. L'État a contribué à l'embauche de douze personnes dans ce restaurant$^,$.
La même année, elle s'est aussi implantée dans l'île de La Réunion avec l'ouverture d'un premier restaurant à Saint-Denis, puis un second à Saint-Pierre avec la présence de l'influenceur Nasdas lors de l'inauguration.
Le 30 septembre 2023, G La Dalle devient le partenaire principal de la PFL Europe à Paris$^,$.
Le 18 décembre 2024, G La Dalle a été acquis par QSRP
# Rhazya

Rhazya est un genre de plante à fleurs de la famille des Apocynacées, localisé en région méditerranéenne, Arabie et Asie.

## Description

Il s'agit de plantes pérennes, herbacées ou sous forme de petits buissons.
Les feuilles sont alternes.
Les fleurs sont réunies en cymes terminales denses. Comme toute la famille, elles sont pentamères à style unique. Chaque lobe compte deux carpelles.
Le genre est très proche du genre Amsonia, mais dont les espèces sont localisées en Amérique.

## Historique

Le genre a été nommé par Joseph Decaisne en hommage au grand médecin iranien du IXe-Xe siècle Rhazès (Abu Bakr Mohammad Ibn Zacariya al-Razi).

## Liste des espèces

La liste est tirée des index IPNI - The International Plants Name Index et Tropicos - Index du jardin botanique du Missouri à la date de mai 2011.
* Rhazya greissii Täckh. & Boulos (1974) - Égypte
* Rhazya orientalis (Decne.) A.DC. (1844) - Grèce - synonyme : Amsonia orientalis Decne.
* Rhazya stricta Decne. (1835) - Arabie, Afghanistan, Inde
* Rhazya thracica Davidov (1915) - Thrace (Bulgarie, Grèce, Turquie)
* Fleurs de Rhazya orientalis.
* Fleurs de Rhazya orientalis.
* Floraison de Rhazya orientalis.
# David (opéra)

David, op. 320, est un opéra en cinq actes de Darius Milhaud sur un livret de Armand Lunel d'après les livres I et II du Livre de Samuel de l'Ancien Testament, créé à Milan en 1955.

## Historique

Le compositeur français Darius Milhaud obtient une commande de l'état d'Israël sur la recommandation de la fondation Koussevitzky, autour de la figure biblique du roi David, pour commémorer le 3 000e anniversaire de la fondation de la ville de Jérusalem. Le compositeur et son ami, le librettiste Armand Lunel, sont invités par le gouvernement à découvrir l'atmosphère moderne du jeune pays. Il dit alors qu'il est impressionné par les couches temporelles imprégnées dans le lieu, avec une juxtaposition entre le passé et le présent, en particulier autour de l'histoire et de la religion. La partition est composée durant l'année 1952 pendant qu'il vit aux États-Unis, et il en effectue l'orchestration début 1953.
David est créé en concert, en hébreu le 1er juin 1954 à Jérusalem avec le baryton-basse Heinz Rehfuss, sur scène en italien le 2 janvier 1955 à La Scala de Milan sous la direction de Nino Sanzogno, en français le 19 novembre 1955 au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles sous la direction de Michel Bastin avec Gabriel Bacquier. L'opéra est joué en première américaine à Hollywood en 1956 puis à en première française à Nice en 1968.

## Description

David est un opéra en cinq actes et douze tableaux en français, d'une durée d'environ cinq-soixante-dix minutes. Deux chœurs sont inclus dans la partition afin d'interpréter l'un puis l'autre l'action se déroulant dans le passé et celle du présent.

### Instrumentation

L'instrumentation de David comporte l'effectif détaillé suivant :
* Bois : 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons ;
* cuivres : 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, tuba ;
* percussions : timbales, batterie ;
* harpe, cordes.

## Argument

L'ouvrage raconte la vie de David, berger hébreu devenu chef d'État, poète, protecteur des peuples, actualisée par la présence d'un chœur de chanteurs israéliens d'aujourd'hui.

## Source

* John Warrack, Harold Rosenthal, Guide de l'opéra, Paris, Fayard, 1989, p. 195.
# Hard Promises

Hard Promises est un album du groupe de rock américain, Tom Petty and the Heartbreakers sorti le 5 mai 1981.

## Titres de l’album

Toutes les chansons sont écrites et composées par Tom Petty, sauf indication contraire.

## Musiciens

* Tom Petty : chant, guitare, guitare basse, piano
* Mike Campbell : guitare, accordéon, harmonium, guitare basse
* Benmont Tench : orgue, piano, chant
* Stan Lynch : batterie, chant
* Ron Blair : guitare basse
Autres musiciens:
* Phil Jones : percussions
* Stevie Nicks : chant sur Insider
* Sharon Celani et Stevie Nicks : chant sur You Can Still Change Your Mind
* Alan "Bugs" Weidel : piano sur Nightwatchman
# Aéroport de Debre Tabor

L'aéroport de Debre Tabor est situé dans la ville de Debre Tabor en Éthiopie. Doté d'une seule piste, cet aéroport n'est plus desservi par la compagnie Ethiopian Airlines.
# Giacomo Rossetti

Giacomo Rossetti, né à Marone en 1807 et mort à Brescia en 1882, est un photographe italien actif à Brescia.

## Biographie

Giacomo Rossetti étudie à l'Académie Carrara, école des beaux-arts de Bergame.
En 1851, associé avec le photographe et peintre Jose Alegri, il ouvre un studio photographique à Brescia, Corso Magenta ; puis ouvre son propre studio "Photo Studio", toujours Corso Magenta au numéro 638.
Rossetti participe à plusieurs expositions universelles entre 1870 et 1882.
Lors de l'Exposition universelle de Vienne en 1873, il présente une série de photographies d'architecture, dont la Façade de l'église Santa Maria dei Miracoli à Brescia (it), une "peinture photographique" de 3 mètres sur 2,50 mètres composée d'un collage sur toile de plus de 200 tirages photographiques à l'albumine réalisés à partir de négatifs au collodion humide ; l'œuvre remporte la médaille du mérite$^,$$^,$ ; l'œuvre, restaurée en 2021, fait l'objet d'une exposition à Brescia.
Il expose également à l'Exposition universelle de Philadelphie en 1876 et à celle de Paris en 1878.
Lors de l'Exposition nationale de Milan en 1881, il est primé pour son « importante et grandiose collection de photographies artistiques et de vues aux sels d'argent ».

## Collections

* Firme Fratelli Alinari, Florence.
* Centre canadien d'architecture, Montréal.
* Bibliothèque nationale de France, Paris :
** Chiesa dei Miracoli in Brescia, 2 albums de 73 photographies positives sur papier albuminé d'après des négatifs sur verre au collodion, vers 1860-1870.
** Palazzo Municipale di Brescia, 2 album de 80 photographies positives sur papier albuminé d'après des négatifs sur verre au collodion, vers 1860-1870.

## Expositions

* 10 novembre - 6 mars 2005 : Vu d'Italie 1841-1941 : la photographie italienne dans les collections du Musée Alinari, Pavillon des arts, Paris.
* 21 septembre - 17 octobre 2021 : Con amore e cura grandissima. Il restauro dell’albumina della Chiesa dei Miracoli di Giacomo Rossetti, Museo di Santa Giulia, Brescia, dans le cardre du Brescia Photo Festival 2021$^,$.
* 2021 - 2022 : Fotografare l’architettura. Il monumentale collage di albumine di Giacomo Rossetti tra innovazione tecnica e tutela del patrimonio, Museo nazionale della fotografia, Brescia.
# Gnétaya

Gnétaya est une commune rurale située dans le département de Gomboussougou de la province du Zoundwéogo dans la région Centre-Sud au Burkina Faso.le chef du village Canton du Gnétaya s'appelle NAABA Wobgo.de la famille<<NAM>>.les villages limitrophes de Gnétaya sont : Zabré, Gon-boussougou, zourma, yarsipiga,Zonsé.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Gnétaya est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Gon Boussougou tandis que le centre médical (CMA) le plus proche se trouve à Manga.
# La Chronique amusante

La Chronique amusante est une publication hebdomadaire française illustrée, lancée le 30 mai 1886, et disparue en 20 octobre 1912, soit après 26 années de publication. Son jour de parution était le jeudi.

## Historique du journal

La revue illustrée La Chronique amusante, publié par les éditions Badin-Montferrier (sous la direction de Gaston Montferrier) est un concurrent du Journal amusant créé en 1848 (sous le nom de Journal pour rire, mais sa parution s'arrêtera 20 ans avant son concurrent.
À partir du 5 juillet 1891, le journal présente un sous-titre : Grand journal illustré hebdomadaire, puis à compter du 29 mars 1894, il paraît en français, en anglais, en allemand et en italien ; le sous-titre devient dès lors : Grand journal illustré international, puis journal hebdomadaire illustré international.

## Principaux illustrateurs et graveurs

* Benjamin Rabier
* Baric
* Alphonse Hectore Colomb dit Moloch.
* Maurice Marais
# Youri Belov

Youri Andreïevitch Belov (en russe : Ю́рий Андре́евич Бело́в), né le 31 juillet 1930 à Rjev (Union soviétique) et mort le 31 décembre 1991, à Moscou (Russie), est un acteur soviétique.

## Biographie

Fils d'Andreï Belov, un militaire, Youri naît à Rjev, dans l'actuelle oblast de Tver. Son père est ensuite muté aux îles Kouriles, qui du temps de la guerre froide ont une grande importance stratégique. Youri y passe son enfance.
Il fait ses études dans la classe de Boris Bibikov (ru) et Olga Pyjova à l'Institut national de la cinématographie. Il est diplômé en 1955 et, un an plus tard, tient le rôle de Gricha Koltsov dans La Nuit de carnaval d'Eldar Riazanov où il joue aux côtés du grand Igor Ilinski et donne réplique à la jeune Lioudmila Gourtchenko. Le film est un immense succès qui propulse tous ses protagonistes au rang des célébrités nationales. C'est le début de la période faste dans la carrière de Belov qui dure environ jusqu'au milieu des années 1960.
Mort d'une crise cardiaque le soir du 31 décembre 1991, l'artiste est enterré au cimetière de Kountsevo.

## Filmographie partielle

* 1956 : Un homme est né (Человек родился) de Vassili Ordynski
* 1956 : La Nuit de carnaval (Карнавальная ночь) d'Eldar Riazanov : Grisha Koltsov
* 1956 : Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa (Весна на Заречной улице) de Marlen Khoutsiev : Evgueni Ichenko
* 1957 : Jeune fille sans adresse (Девушка без адреса) d'Eldar Riazanov : Mitia
* 1959 : Irréductibles (Неподдающиеся) de Youri Tchoulukine : Tolia Gratchkine
* 1960 : La Soif (Жажда) d'Evgueni Tachkov : Vassia Rogozine
* 1961 : Vingt mille lieues sur la terre (Леон Гаррос ищет друга) de Marcello Pagliero : Nicolas Savine
* 1962 : La Reine de la station service (Королева бензоколонки) de Alekseï Michourine et Nikolaï Litous : Slava Kochevoï
* 1962 : La Ballade des Hussards (Гусарская баллада) d'Eldar Riazanov : partisan
* 1971 : Les Vieillards-brigands (Старики-разбойники) d'Eldar Riazanov : milicien
* 1977 : À propos du Petit Chaperon rouge (Про Красную Шапочку) de Leonid Netchaïev : le grand-père
* 1984 : Moscou à New York de Paul Mazursky : clown
# Ozzy et Drix

Ozzy et Drix (également appelée The Fantastic Voyage Adventures of Osmosis Jones and Drixenol) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 20 minutes créée par Peter et Bobby Farrelly, inspirée du film Osmosis Jones et diffusée entre le 14 septembre 2002 et le 5 juillet 2004 dans le bloc de programmation Kids' WB.
En France, elle a été diffusée entre le 23 février 2003 et le 14 octobre 2005 sur France 3.

## Synopsis

Cette série met en scène un globule blanc, Osmosis Jones, dit Ozzy, et un agent médicamenteux, Drixenol, dit Drix, installés comme détectives privés dans le corps d'Hector, un adolescent américain d'origine cubaine.

## Distribution
### Voix originales

* Phil LaMarr : Osmosis « Ozzy » Jones
* Jeff Bennett : Drixenol « Drix »
* Tasia Valenza : Maria Amino
* Alanna Ubach : Le maire Paul Spryman
* Vivica A. Fox : Ellen Patella
* Justin Cowden : Hector Cruz (dit The City of Hector)
* Jim Cummings : Chef Gluteus, Ernst Strepfinger
* Kimberly Brooks : Christine
* Jeffrey Tambor : La Mole
* Tim Curry : Scarlet, Nick O' Teen
* Brad Garrett : Ernst Strepfinger
* Frank Welker : Protozilla, Mother Worm, Billy Bob Bile
* Danny Bonaduce : Smirch
* Henry Winkler : Sal Monela
* Brian Posehn : Sylvian Fisher
* Charlie Adler : Général Malaise
* Rob Paulsen : Stickety, Chef Maximus
* Pat Fraley (en) : The pneumoniac
* Danny Cooksey : Shane
* Susan Silo : Cryo
* Carole Jeghers : Tigre-Dieu

### Voix françaises

* Cédric Dumond : Ozzy
* Jean-François Aupied : Drix
* Olivier Podesta : Paul Spryman
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes
### Première saison (2002-2003)

* Home With Hector
* Reflex
* Strep-Finger
* A Lousy Haircut
* Oh, My Dog
* Street Up
* Gas of Doom
* Where There's Smoke
* The Globfather
* Ozzy Jr.
* Growth
* Sugar Shock
* The Dream Factory

### Deuxième saison (2003-2004)

* An Out of Body Experience Part 1
* An Out of Body Experience Part 2
* Lights Out!
* The Conqueror Worm
* Puberty Alert
* Tricky Ricardo
* Aunti Histamine
* A Growing Cell
* A Cold Day In Hector
* Supplements (aka Triumph of The Supplements)
* Double Dose
* Nature Calls
* Journey To The Center of The Tooth