OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernard Plantevelue

Bernard II d'Auvergne dit Plantevelue ou Bernart Plantapilosa en occitan, né le 22 mars 841 à Uzès, et mort en 886, est un grand seigneur d'époque carolingienne appartenant à la dynastie des Guilhelmides. Comte d'Auvergne, il acquiert de nombreux territoires et comtés du midi carolingien. De cette manière il réunit les différentes principautés méridionales carolingiennes à son profit au sein d'une grande Aquitaine dont le centre polarisateur est l'Auvergne.
Son fils, Guillaume le Pieux, fondateur de Cluny, reprendra la charge de son père, et deviendra officiellement duc d'Aquitaine.

## Surnom

Le surnom de Plantevelue, comme celui de Guifred le Velu, vient du latin princeps pilitus ou « prince fourré ». Il s'agit d'une référence à la coutume des princes wisigothiques de porter un couvre-chef de fourrure. Ceci expliquerait de même les surnoms de Pelet ou d'autres dérivés, attribués à la même époque à d'autres magnats de Septimanie et de Catalogne.

## Biographie

Bernard II d'Auvergne dit Plantevelue est le fils de Bernard de Septimanie et de Dhuoda. D'abord comte d'Auvergne il mène une série de conquêtes de nombreux territoires. Il prend d'abord les comtés de Limousin et de Quercy au début des années 870.
N'étant pas résigné à être spolié de ce qu'il considère être son héritage paternel, il vient attaquer Robert le Fort, qui avait reçu le comté d'Autun de Charles le Chauve après l'assassinat de Bernard de Septimanie en 844 et s'en empare. En 866, ce comté lui sera repris.
Il prend par la suite le Berry et le Forez. Il termine en prenant le comté de Toulouse-Rouergue en 872 à la suite de l'assassinat commandité de Bernard le Veau (personnage discuté$^,$ : Discussion:Bernard le Veau). Charles le Gros lui donne le titre de marquis d'Aquitaine en 885.
Il épouse Ermengarde, dont il a un fils, Guillaume le Pieux, duc d'Aquitaine$^,$. Ils ont également une fille, Adélinda d'Aquitaine, qui épouse Acfred Ier , comte de Carcassonne et de Razès, et dont elle aura Acfred II, comte de Carcassonne, Auvergne et Foix, successeur au titre de duc d'Aquitaine de son frère Guillaume II le Jeune.
# Parabuthus kajibu

Parabuthus kajibu est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région Oromia en Éthiopie. Elle se rencontre dans la zone Mirab Hararghe.

## Description

Le mâle holotype mesure 55,75 mm et la femelle paratype 79,55 mm.

## Publication originale

* Kovařík, Lowe, Plíšková & Šťáhlavský, 2016 : « Scorpions of the Horn of Africa (Arachnida: Scorpiones). Part VII. Parabuthus Pocock, 1890 (Buthidae), with description of P. hamar sp. n. and P. kajibu sp. n. from Ethiopia. » Euscorpius, n$^o$ 228, p. 1-58 (texte intégral).
# Phyxelida mirabilis

Phyxelida mirabilis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phyxelididae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Éthiopie.

## Description

Le mâle décrit par Griswold en 1990 mesure 9,19 mm et la femelle 8,88 mm.

## Publication originale

* L. Koch, 1875 : Aegyptische und abyssinische Arachniden gesammelt von Herrn C. Jickeli. Nürnberg, p. 1-96 (texte intégral).
# Nino Bourdjanadze

Nino Bourdjanadze (en géorgien : ნინო ბურჯანაძე), née le 16 juillet 1964 à Koutaïssi, en RSS de Géorgie, (URSS), est une juriste et femme d'État géorgienne, présidente du Parlement de 2001 à 2008 et présidente par intérim de 2003 à 2004 et de 2007 à 2008.

## Biographie
### Présidente du Parlement et présidente de la République par intérim

En tant que présidente du Parlement, elle devient présidente par intérim de la Géorgie du 23 novembre 2003 au 25 janvier 2004 après le renversement d'Edouard Chevardnadze à la suite de la révolution des Roses.
Elle adhère au bloc démocratique, parti d'opposition, qui s'allie avec l'Union des citoyens de Zurab Jvania, qui deviendra Premier ministre.
Après l'élection de Mikheil Saakachvili au poste de président, Bourdjanadze demeure la présidence du Parlement géorgien.
Le 25 novembre 2007, afin de provoquer une élection présidentielle anticipée à laquelle il sera candidat, le président Saakachvili démissionne. En sa qualité de présidente du Parlement, Nino Bourdjanadze redevient présidente par intérim jusqu'au 20 janvier 2008.
En janvier 2008, juste avant les législatives qui voient le parti au pouvoir remporter une large majorité, elle démissionne de son poste de présidente du Parlement.

### Opposition politique

Après l'échec de la guerre menée en août 2008 en Ossétie du Sud, et qui aboutit à l'occupation partielle par la Russie, elle se montre critique sur la gestion du conflit par le président Mikheil Saakachvili. On lui prête alors des ambitions présidentielles. Elle est ainsi candidate à l'élection présidentielle du 27 octobre 2013, mais n'arrive qu'en troisième position avec 10,18 % des voix. La victoire revient à Guiorgui Margvelachvili, présenté par Rêve géorgien, la coalition du Premier ministre Bidzina Ivanichvili.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nino Burjanadze » (voir la liste des auteurs).

## Article connexe

* Liste de dirigeantes politiques
# Presses de l'Université de Virginie

Les Presses de l'Université de Virginie (en anglais University of Virginia Press, ou UVaP) est une maison d'édition universitaire qui fait partie de l’Université de Virginie. Elle a été créée en 1963 sous le nom de University Press of Virginia, à l’initiative du président de l’université de l’époque, Edgar F. Shannon Jr. Victor Reynolds, l’ancien directeur de la Cornell University Press, en a été le premier directeur.
Les deux premières publications de la presse étaient des réimpressions d’œuvres de Carl Bridenbaugh. Le premier livre original, publié en mai 1964, est A Voyage to Virginia in 1609, suivi de Two Narratives, une édition de True Reportory de William Strachey et A Discovery of The Barmudas de Silvester Jourdain, édité par le directeur de la Folger Shakespeare Library, Louis Booker Wright.
Walker Cowen a été le deuxième directeur de la presse, et a été remplacé par Nancy Essig en 1988.
Penelope Kaiserlian a occupé le poste d’administratrice de 2001 jusqu’à sa retraite en 2012. Le nom de la presse a été changé en University of Virginia Press en 2002.
Mark Saunders a succédé à Kaiserlian en tant que directeur après son départ en retraite.
Suzanne Morse Moomaw, professeure agrégée d’urbanisme et d’urbanisme à l’école d’architecture de l’UVA et directrice du Centre de recherche sur le design communautaire, qui siège au conseil d'administration de la presse depuis 2015, les deux dernières années en tant que présidente, a été nommée directrice en janvier 2020 à la suite du décès de Mark Saunders.
La distribution nationale de la presse est actuellement assurée par les services Longleaf de l’Université de Caroline du Nord.
# Eugène Rodrigues

Eugène Rodrigues (né le 1er février 1807 et mort le 13 janvier 1830 à Paris) était un penseur et saint-simonien français.

## Biographie

Eugène Rodrigues est le fils d'Isaac Rodrigues-Henriques (1771-1846) et le frère d'Olinde Rodrigues.
Saint-simonien, il est membre du « deuxième degré », puis du « Collège » à partir de 1829. Connaissant la philosophie et le judaïsme allemands, de même que son frère, il a une influence théorique dans la mutation de la pensée saint-simoniste afin d'en faire un corps de doctrine théologiquement acceptable.
Il meurt le 13 janvier 1830, à l'âge de 23 ans. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (28e division).

## Ouvrages

* « Lettres sur la religion et la politique, 1829 : Suivies de l'éducation du genre humain », 1831
* « Religion Saint-Simonienne : aux artistes du passé et de l'avenir des Beaux-Arts », 1831
* « Nouveau christianisme : Lettres d'Eugène Rodrigues sur la religion et la politique », 1832
* « Nouveau christianisme : l'éducation du genre humain de Lessing », 1832
# Das Käthchen von Heilbronn (opéra)

Das Käthchen von Heilbronn est un opéra de Carl Martin Reinthaler sur un livret de Heinrich Bulthaupt, adaptation de La Petite Catherine de Heilbronn, drame de Heinrich von Kleist.

## Argument
### Premier acte

Alors que Friedrich Wetter comte de Strahl se bat dans la ville contre le rhingrave de Stein au sujet de Kunigunde von Thurneck, Käthchen, fille de l'armurier veuf Théobald qui, de son côté, est encore complètement occupée par le rêve qu'elle a fait le jour de l'an. Quand le comte Friedrich, victorieux, entre dans la forge de son père pour faire réparer ses armes, il est étrangement ému. Käthchen reconnaît immédiatement en lui la figure du rêve. Friedrich, d'autre part, la rejette et se précipite vers Kunigunde. Käthchen tombe comme en transe.

### Deuxième acte

Au château-fort de Thurneck, on attend l'arrivée de Kunigunde et Friedrich. Déguisé en pèlerin, le rhingrave apparaît et cherche à se venger des deux. Kunigunde et Friedrich évoquent leur amour. Käthchen atteint le château et rappelle son rêve à nouveau. Quand Friedrich la remarque, il la rejette, Kunigunde lui envoie même les chiens. Soudain, le père de Käthchen, Theobald, arrive et accuse le comte d'avoir envoûté Käthchen. Friedrich est capable de persuader Käthchen de rentrer à la maison avec son père.

### Troisième acte

Käthchen décide d'entrer dans un monastère. Elle a la vision que le rhingrave projette avec ses partisans d'enlever Kunigunde et de brûler le château-fort de Thurneck. Pendant ce temps, le comte vom Strahl est tourmenté par des cauchemars : les ancêtres l'appellent à la bataille, en même temps il n'arrête pas de penser à Käthchen. Elle apparaît alors et met en garde contre l'attaque du rhingrave. Mais le château brûle déjà, et Kunigunde envoie Käthchen sous un prétexte dans le bâtiment en feu, sûre d'une mort certaine.

### Quatrième acte

Un chérubin sauve Käthchen de la mort ardente. Elle se trouve sous un buisson de sureau et parle dans son sommeil de son rêve. Maintenant, le comte reconnaît en elle l'élue et ils se retrouvent. Käthchen maudit, mais Theobald bénit le couple.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Das Käthchen von Heilbronn (Oper) » (voir la liste des auteurs).
# Gare de Saint-Florentin - Vergigny

La gare de Saint-Florentin - Vergigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Vergigny, à 3 kilomètres de Saint-Florentin, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Elle est mise en service en 1849 par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

## Situation ferroviaire

Saint-Florentin - Vergigny est une gare de bifurcation, située au point kilométrique (PK) 172,339 de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, et au PK 221,3 de la ligne de Saint-Julien (Troyes) à Saint-Florentin - Vergigny ouverte seulement au trafic fret. Elle était également l'origine de la ligne de Saint-Florentin - Vergigny à Monéteau - Gurgy maintenant déclassée. Son altitude est de 105 m.

## Histoire

Inaugurée le 12 août 1849 par l’État, qui avait mis sous séquestre la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon la gare est l'œuvre de l'architecte François-Alexis Cendrier.
La seconde Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, créée en 1852, reprend la ligne et les gares jusqu'à sa fusion en 1857 qui donna naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Le 1er décembre 1941, le maréchal Pétain rencontre le maréchal Goering, représentant du Reich, dans la gare de Saint-Florentin - Vergigny. L'entrevue a lieu dans le wagon-restaurant du train blindé de Goering.

## Fréquentation

De 2015 à 2021, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Voyageurs | 68 353 | 64 391 | 68 828 | 60 389 | 75 902 | 45 126 | 62 189 |

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, qui est néanmoins fermé depuis 2021 en raison de travaux. Elle est notamment équipée d'un distributeur automatique de billets TER. Le guichet ayant été fermé en 2019, une permanence, tenue par un agent de la SNCF, est mise en place à l'office de tourisme de Saint-Florentin, chaque lundi de 9 h 30 à 11 h 30.

### Desserte

Saint-Florentin - Vergigny est une gare du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté desservie par des trains qui effectuent des missions entre les gares de Dijon-Ville, Laroche - Migennes et Auxerre-Saint-Gervais et entre les gares de Dijon-Ville, Laroche - Migennes et Paris-Bercy.

### Intermodalité

Un parc pour les vélos et un parking y sont aménagés.

## Service marchandises

Cette gare est ouverte au trafic du fret.

## Galerie de photographies

* Les quais de la gare en direction de Dijon.
* Le bâtiment voyageurs de la gare.
* Les abris des quais de la gare.
# Tak et le Pouvoir de Juju (série télévisée d'animation)

Tak et le Pouvoir de Juju (Tak and the Power of Juju) est une série télévisée d'animation américaine diffusée entre 31 août 2007 et 24 janvier 2009 sur Nickelodeon. Elle est adaptée du jeu vidéo du même nom.

## Synopsis

| Saison | Saison | Episodes | États-Unis | États-Unis | France | France |
| Saison | Saison | Episodes | Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison |
| | 1 | 26 | 2007 | 2009 | | |

## Distribution

* Hervé Grull : Tak
* Fily Keita : Jeera
* Olivier Destrez : Lok
* Laurent Mantel : Keeko, Psychic, Repulsive, Phoebia Jujus
* Bernard Tiphaine
* Jean-Claude Montalban
* Brigitte Virtudes
# Touché la tortue

Touché la tortue (Touché Turtle and Dum Dum) est une série télévisée d'animation produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre septembre 1962 et août 1963 aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée pour la première fois dans 1973 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission Clignotant puis sur France 3 en 1980, sur TMC, sur TF1 et enfin sur Boomerang (2003-2005). Il a été aussi diffusé sur Télé Luxembourg dès les années 1960.

## Synopsis

Les aventures d'une tortue mousquetaire qui vole au secours des gens. À chaque fois qu'elle reçoit un appel de détresse, elle sort un téléphone de sa carapace ! Elle est accompagnée de Dum Dum, un chien un peu simplet mais gentil qui apporte une bonne dose d'humour en compliquant les situations.

## Distribution
### Voix originales

* Bill Thompson : Touché
* Alan Reed : Dum Dum

### Voix françaises

* Guy Piérauld : Touché
* Roger Carel : Dum Dum

## Épisodes
### Saison 1 (1962-1963)

* La Baleine mythique (Whale of a Tale)
* Héro Zéro (Zero Hero)
* La Plante carnivore (Dilly of a Lilly)
* Qui a volé le Missile ? (Missing Missile)
* Le Lac serpent (Lake Serpent)
* Les Insectes (You Bug Me)
* Roll le fantôme (Roll a Ghoster)
* Le Géant à deux têtes (Giant Double Header)
* Le Perdant prend tout (Loser take All)
* Deux Touchés ! (Takes Two To Tangle)
* Mr Robots (Mr Robots)
* Touché la chave-souris (Touché at Bat)
* Billy le coquin (Billy The Cad)
* Chien hébété (Dog Daze)
* Fourmi et fureur (Ant and Rave)
* Le Chevalier Noir (Black is the Knight)
* Le Dragon (Dragon Along)
* Peur de satellite (Satellite Fright)
* Mon ami le Mouton (Sheppy Time Pal)
* Marquer la sixième annonce (Hex Marks The Spot)
* Attrapez le chat comme ils peuvent (Catch As Cat Can)
* Mer pour deux (Sea For Two)
* La Grosse Brute (High Goon)
* Grand-mère illégale (Grandma Outlaw)
* Duel de contrôle (Duel Control)

### Saison 2 (1963)

* Le Lièvre et la Tortue (Rapid Rabbit)
* Le Héros pouce (Thumb Hero)
* La sieste du chat (Kat Napped)
* Roméo Touché et Juliette (Romeo, Touché, and Juliet)
* Le Grand Grignoteur (The Big Bite)
* La Soucoupe volante (Flying Saucer Sorcerer)
* Aladdin et la lampe magique (Aladdin's Lampoon)
* Licence de chasse (Haunting License)
* Le Bidon fantôme (The Phoney Phantom)
* Le Dernier Message de Touché (Touché's Last Stand)
* Chef de veau (Chief Beef)
* Comme les hommes sauvages (Like Wild, Man)
* Dum De Dum Dum (Dum De Dum Dum)
* Touché en Italie (Et Tu Touché?)
* L'Exploit du Dragon (Dragon Feat)
* Le Petit Chaperon rouge (Red Riding Hoodlum)
* Pâte noix (Dough Nuts)
* Il faut sauver Touché (Save The Last Trance For Me)
* Waterloo pour deux (Waterloo For Two)
* Robin des Bois (Robin Hoodlum)
* La chaussure doit aller (The Shoe Must Go On)
* Canard, le héros (Quack Hero)
* Ali baba et les quarante voleurs (Aliblabber And The Forty Thieves)
* Orbite est en fuit (Out Of This Whirl)
* Demi-coque de héro (Hero On The Half Shell)
* Les Pieds de Touché (Tenderfoot Turtle)
* Paix et Émeutes (Peace & Riot)
# Visionaries: Knights of the Magical Light

Visionaries: Knights of the Magical Light est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes de 22 minutes, dérivée des figurines articulées de Hasbro, diffusée du 21 septembre au 14 décembre 1987 en syndication. Cette série est aussi développée en comic-books par Star Comics, qui ne compte que six numéros.
En France, elle a été diffusée à partir du 28 mars 1988 sur TF1 dans Club Dorothée.

## Synopsis

Sur la planète Prysmos, les Visionaries forment deux groupes de chevaliers — les Chevaliers Fantômes et les Lords des Ténèbres ; ils tirent leur pouvoir du magicien Merklynn. Chaque chevalier a comme totem un animal qui représente son caractère.

## Épisodes

* Le règne de la magie (The Age of Magic Begins)
* Le cercle de lumière (The Dark Hand of Treachery)
* À la recherche de l'œil (Quest for the Dragon's Eye)
* Le prix de la liberté (The Price of Freedom)
* Le dilemme de Feryl (Feryl Steps Out)
* La chasse au lion (Lion Hunt)
* La défaite de Merclin (The Overthrow of Merklynn)
* Léoric est frappé de vieillissement (The Power of the Wise)
* La licorne et le dragon (Horn of Unicorn, Claw of Dragon)
* Sur la piste des sorciers (Trail of the Three Wizards)
* Le cristal de détection (Honor Among Thieves)
* Gryotek cumule les pouvoirs (Sorcery Squared)
* La résurrection des poissons solaires (Dawn of the Sun Imps)

## Doublage

* Francis Lax : Narrateur, Merklynn, Cravex, Feryl (2e voix)
* Eric Legrand : Ectar, Witterquick, Cryotek
* Jane Val : Galadria
* Serge Lhorca : Leoric (1re voix), Arzon (1re voix)
* Serge Bourrier : Leoric (2e voix), Arzon (2e voix), Cindarr
* Luc Florian : Feryl (1re voix), Lexor (1re voix)
* Gérard Dessalles : Darkstorm (1re voix)
* Michel Barbey : Darkstorm (2e voix)
* Sady Rebbot : Darkstorm (3e voix)
* Bernard Tiphaine : Mortdredd, Lexor (2e voix)
* Marion Game : Virulina (1re voix)
* Michèle Bardollet : Virulina (2e voix)
* Roger Carel : Leoric et Arzon (voix de remplacement: épisodes 3 à 5)
# Coxiella

Coxiella est un genre de bactéries à Gram-négatif autrefois considéré comme une rickettsie mais inclus désormais dans la famille des Coxiellaceae et faisant partie des Gammaproteobacteria. Elle a été nommée ainsi d'après le bactériologiste américain Herald Rae Cox. Son espèce-type, Coxiella burnetii est responsable de la fièvre Q. Les Coxiella peuvent se présenter comme des pathogènes intracellulaires obligatoires et/ou des bactéries symbiotiques (non pathogènes) d'arthropodes.

## Description

Les espèces du genre Coxiella sont des bactéries strictement intracellulaires d'arthropodes ou de vertébrés. Ce sont des bacilles Gram négatif mais à coloration très faible voire inexistante. Elles sont mieux révélées par la coloration de Gimenez. Elles n'ont ni flagelles, ni capsules.
La bactérie survit dans le phagolysosome (pH acide) et est très résistante dans le milieu extérieur.
Leur largeur est de 0,2 µm à 0,4 µm pour une longueur de 0,4 µm à 1,0 µm.

## Taxonomie
### Étymologie

Co.xi.el'la. M.L. fem. dim. -ella suffixe; M.L. fem. n. Coxiella nommé d'après Herald Rae Cox, qui, en collaboration avec Gordon E. Davis, a été le premier à isoler cette bactérie aux États-Unis peu après sa découverte en Australie et qui a introduit la technique d'inoculation dans le sac vitellin de l'oeuf incubé et qui a falcilité l'étude de cette bactérie et d'autres genres bactériens$^,$.

### Espèces

En 2005, le genre Coxiella est placé dans une nouvelle famille, les Coxiellaceae.

### Liste des espèces (base LPSN au 20 mai 2022)

* Coxiella burnetii - Espèce-type - (C.B. Philip, 1948)$^,$

### Liste des Candidatus (base LPSN au 11 août 2022)

Le statut nomenclatural du nom de ces espèces est considéré comme publié de manière invalide par l'ICSP.
* Candidatus Coxiella avium Trinachartvanit et al. 2018
* Coxiella cheraxi Tan et Owens 2000
* Candidatus Coxiella massiliensis Angelakis et al. 2016
* Candidatus Coxiella mudrowiae Gottlieb et al. 2015

### Espèce déplacée dans un autre genre (base LPSN au 20 mai 2022)

* Coxiella popilliae Dutky and Gooden 1952, renommée Rickettsiella popilliae Philip 1956

## Bactéries symbiotes

Les Coxiella peuvent être des bactéries symbiotiques de tiques: L'alimentation des tiques, uniquement composée de sang, pose un problème de carence en vitamines B (B$_2$, B$_8$, B$_9$), et des Coxiella symbiotiques assurent cet approvisionnement en vitamines B. Privées de leurs Coxiella symbiotiques, les tiques ne peuvent ni atteindre l'âge adulte, ni se reproduire. Les Coxiella symbiotiques sont souvent confondues avec Coxiella burnetii, ce qui conduit à une surestimation des risques infectieux associés aux tiques. Les Coxiella symbiotiques de tiques ne présentent cependant aucun des gènes de virulence de Coxiella burnetii, et ne peuvent infecter l'humain.
# Michael von Matuschka

Le comte Michael von Matuschka, né le 29 septembre 1888 à Schweidnitz en province de Silésie et mort le 14 septembre 1944 à la prison de Plötzensee de Berlin, est un homme politique allemand qui participa au complot menant à l'attentat contre Hitler le 20 juillet 1944.

## Biographie

Michael von Matuschka, d'une famille catholique pieuse, suit des études de droit à Lausanne, Munich, Berlin et Breslau, où il obtient son doctorat en 1910. Il s'engage ensuite comme volontaire pour un an au 4e régiment de hussards (de) et devient ensuite fonctionnaire au ministère de l'intérieur de Prusse à Berlin, jusqu'en 1914, où il participe à la Première Guerre mondiale en tant que lieutenant de hussards. Il est gravement blessé sur le front de l'est en 1915 et fait prisonnier à Krasnoïarsk en Russie. Il parvient à s'échapper en 1918, profitant des troubles, et retourne en Allemagne, dans un pays en proie à l'agitation révolutionnaire. Il poursuit sa carrière de fonctionnaire sous la république de Weimar. Il est d'abord assesseur en janvier 1919 à Pless, puis conseiller en 1921 au Landrat de Lublinitz dans la province de Haute-Silésie. Il est au Landrat d'Oppeln en 1923 et élu du parti Zentrum au Landtag de l'État libre de Prusse à Berlin, mais il doit démissionner, ainsi que de son poste à Oppeln à cause de l'arrivée au pouvoir du nouveau chancelier Hitler en 1933.
Le comte von Matuschka travaille alors au ministère de l'intérieur de l'État libre de Prusse et dans l'administration de la province de Silésie à Breslau, grâce à l'appui de son ami le comte Peter Yorck von Wartenburg, où il noue des liens avec un autre opposant au national-socialisme, Fritz-Dietlof von der Schulenburg.
En décembre 1941, le comte est nommé directeur du conseil économique pour la nouvelle région (Regierungsbezirk) annexée en 1939 de Kattowitz (Katowice en polonais), où il travaillait au redressement économique depuis le début de l'année. Il était censé devenir le chef de l'administration de Silésie, selon les plans des membres du complot du 20 juillet 1944.
Il est arrêté le lendemain de l'échec de l'attentat, à cause de ses rapports avec le cercle de Kreisau et de son amitié avec Hans Lukaschek et Paulus van Husen (de). Il est condamné à mort par le Volksgerichtshof, le 14 septembre 1944. Il est pendu le même jour avec l'abbé Wehrle, le comte Heinrich zu Dohna-Schlobitten et Nikolaus von Üxküll-Gyllenband.
De son épouse, née comtesse Pia von Stillfried und Rattonitz, il avait trois fils et une fille qui épousera en 1960 Dirk von Haeften, fils d'un autre opposant au régime national-socialiste, Hans Bernd von Haeften.