OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Božo Janković

Božo « Boško » Janković (serbe : Божо Бошко Јанковић) (né le 22 mai 1951 à Sarajevo en RFS Yougoslavie et mort le 1er octobre 1993 à Kotor) est un joueur et entraîneur de football serbo-bosniaque, international yougoslave.

## Biographie

Parfois surnommé Boško, Janković grandit à Sarajevo, ville dans laquelle il commence à jouer pour les jeunes du FK Željezničar. Il signe un contrat professionnel à l'âge de 17 ans après être passé à tous les niveaux du club, faisant ses débuts en D1 yougoslave lors de la saison 1968/69. Il est le meilleur buteur du championnat de Yougoslavie lors de la saison 1970/71 ex æquo avec Petar Nadoveza le joueur de l'Hajduk.
Il se fait remarquer durant cette saison lorsqu'il inscrit un quadruplé lors d'un match à l'extérieur au Marakana contre l'Étoile rouge de Belgrade (4-1 pour Željezničar).
Janković est également international avec l'équipe de Yougoslavie.
Il passe onze saisons avec le FK Željezničar (256 matchs de championnat, pour 96 buts) avant de rejoindre le club anglais du Middlesbrough FC en février 1979. Il joue 42 matchs et deux saisons et demie au club, et inscrit 16 buts (meilleur buteur du club lors de la saison 1980-81 avec 12 buts). À la fin de la saison, il surprend tout le monde en mettant fin à sa carrière et en commençant une nouvelle en tant qu'avocat. On lui propose alors un nouveau contrat en France au FC Metz. C'est donc finalement dans le club lorrain qu'il arrête sa carrière.
Il retourne ensuite à Sarajevo et commence à suivre des études de droit. Il fait également partie de la direction du FK Željezničar. Il quitte la ville après le début de la guerre de Bosnie-Herzégovine. Il meurt à 42 ans à Kotor en novembre 1993.

## Palmarès

* Željezničar Sarajevo
** 1 fois vainqueur du championnat de Yougoslavie : 1970-71
# Sami Mardam-Bey

Sami Mardam-Bey Pacha est un homme politique syrien né dans les années 1870 à Damas, élu député et vice-président de la fédération syrienne.

## Biographie
### Ses débuts

Issu de l'élite Damascène, il fait ses études à l'École Ruchdié et débuta dans les bureaux du Vilayel en Syrie.

### Accession au pouvoir politique
#### Contexte historique

Lorsqu'il arrive à Damas en octobre 1918, Faisal trouve une ville où les notables locaux contrôlent le pouvoir, par peur du vide plus que par volonté de promouvoir un projet. Beaucoup sont des opposants virulents aux Hachémites ou s'en méfient. Ils ne pensent, pour les plus âgés d'entre eux (Muahmmad Fawz Al-Azm, Abd al-Rahman al-Yusuf, Sami Mardam Bey...), qu'à se rétablir dans les positions de pouvoir qui ont été les leurs avant la révoution jeune-turque. Une lutte pour le pouvoir oppose une d'une part Abd al-Quader et Saïd al-Jaza'iri, les chefs du clan Jaza'iri - d'origine algérienne, qui a suivi l'émir Abd al-Quader en exil après sa reddition aux Français et s'est fondu dans le paysage damascène -, et d'autre part Chukri al-Ayyubi et Reda Al-Rikabi, liés aux Hachémites.

#### Carrière politique

Ottomaniste, il ne se revendique d'aucun parti politique. Il fut plusieurs fois membre du conseil administratif et élu député de Damas à la première chambre des députés après la Révolution Turque de 1908. Après l'occupation de la Syrie il fut nommé vice-président de la fédération syrienne.

#### Appartenance aux mouvances politiques dites modérées

Devant la perte de prestige du cheikh Tâj al-Dîn auprès des modérés, la France favorise l'émergence d'une organisation politique de notables francophiles. Durant l'été 1929, Haqqî al-‘Azm fonde le Hizb al-Islâh al-Sûrî (Parti syrien de la Réforme) avec d'anciens fonctionnaires ottomans et des propriétaires terriens : Badî’ al-Mu'ayyad, Ruchdî Pacha al-Safadî, Ra'ûf al-Ayyûbî, cheikh Sulaymân Jukhadar, ‘Awnî al-Qudamânî, Sâmî Mardam Bey. Le Parti demande une forme républicaine de gouvernement, une assemblée constituante et préconise une voie évolutive vers l'unité et l'indépendance. Ses effectifs sont quasi réduits à la bonne vingtaine de membres fondateurs et le parti ne survivra que durant deux années.

### Franc-maçonnerie

Il est initié en novembre 1910 à la loge « Light of Damascus » à Damas sous juridiction de la Grande Loge d’Écosse avant de rejoindre la loge Kayssoun à Damas sous juridiction de la Grande Loge de France.
# Agropôle

L'Agropôle Swiss est un centre d'innovations basé à Molondin dans le canton de Vaud. Il a pour but d'accueillir des sociétés actives dans le domaine agroalimentaire. Agropôle SA est une société privée, propriétaire du terrain et ayant pour mission de stimuler l'innovation agri-food tech afin de mettre en place des solutions alimentaires durables. Le site accueille des acteurs du champ à l'assiette ainsi que des innovateurs et des chercheurs, afin de créer des synergies$^,$. En 2020, le pôle réunit une dizaine de sociétés privées ainsi que quatre startups comme CombaGroup et ecoRobotix.

## Secteur agri-food tech : de la Suisse à l'international

Bien que la Suisse soit un pays de petite taille, sa force d'innovation est notoire et mondialement reconnue. Pour ce faire, en parallèle des campus universitaires de renommée comme l'EPFL ou l'ETH de Zürich, des centres d'innovations se sont développés dans les domaines des sciences de la vie comme le Biopôle, des technologies de l'aéronautisme ainsi que des pôles d'innovation généralistes comme l'Y-Park.
Le secteur agroalimentaire est depuis quelques années lui aussi mis en lumière. En ce sens, la Swiss Food & Nutrition Valley est née en 2019, sur l'initiative publique-privée et visant à mettre en valeur les savoir-faire et les capacités d'innovation. L'Agropôle est un des acteurs terrains de ce secteur en expansion.

## Situation et développements

Proche d'écoles d’ingénierie comme la HEIG-VD d'Yverdon-les-Bains ou de centres de recherches comme Agroscope, l'Agropôle est situé à Molondin en campagne Vaudoise. Une situation permettant des collaborations afin de mener des essais en champs. En 2020, plusieurs types de robots et de drones de traitement autonomes, ainsi que des essais des cultures de nouvelles variétés d'aliments ont été réalisés$^,$$^,$.
Dès 2021, de nouveaux bâtiments sont développés sur le site$^,$.

## Sociétés et start-up sur site

* CombaGroup
* Ecorobotix
* AlphaToucan
* Visar Sorting
* 724
* FreshCube
* Cogiterre
* Bio Pack Swiss
* Green Pack Swiss
* SD Partners
* GreenCom
# West Midlands Metro

Le Midland Metro est un système de transport en commun en site propre de type tramway desservant depuis 1999 l'agglomération de Birmingham au Royaume-Uni. En 2024, il comprend une seule ligne de 22 km avec 31 stations. Il est exploité et maintenu par National Express sous l'autorité de Transport for West Midlands (TfWM).

## Réseau actuel

Depuis sa création en 1999, une seule ligne relie le centre de Birmingham à Wolverhampton en longeant en partie une ligne ferroviaire existante.

## Exploitation

Le Midland Metro circule tous les jours : du lundi au samedi de 5 heures à minuit environ et le dimanche de 7 heures à minuit environ.
L'exploitation et la maintenance du Midland Metro sont assurées par l'opérateur britannique National Express et sa filiale dédiée West Midlands Travel Limited.

### Matériel roulant

La flotte de tramways initiale lors de l'inauguration de la ligne en 1999 comprenait 16 AnsaldoBreda T-69 construits à Caserte, en Italie. Ces rames de trois bogies d'une longueur de 24,36 mètres disposaient de 56 places assises pour une capacité totale de 156 personnes, et une vitesse maximale de 70 km/h. Leur livrée était bleu sur le côté, avec un front rouge et des portes en jaune. Le dernier T-69 a été retiré du service en août 2015.
En 2012, CAF est sélectionné pour le renouvellement de la flotte avec son modèle Urbos. 20 rames seront livrés en 2014 et 2015, dans le cadre de l'extension vers New Street.
# Haucourt

Sur les autres projets Wikimedia :
Haucourt désigne notamment :

## Patronyme

Haucourt est un nom de famille notamment porté par :
* Colomban Louis d'Haucourt (1755-1829), homme politique français ;
* Geneviève d'Haucourt (1904-2000), avocate, bibliothécaire, archiviste et historienne française ;
* Xavier d'Haucourt (1865-1943), agistrat et historien français.

## Toponyme

Haucourt est un nom de lieu notamment porté en France par :
* Haucourt, ancienne commune française du Nord devenue Haucourt-en-Cambrésis en 1949 ;
* Haucourt, commune de l'Oise
* Haucourt, commune du Pas-de-Calais
* Haucourt, commune de la Seine-Maritime
* Haucourt-en-Cambrésis, commune du Nord
* Haucourt-la-Rigole, ancienne commune rattachée en 1973 à Spincourt, commune du département de la Meuse
* Haucourt-Moulaine, commune de Meurthe-et-Moselle (gentilé : Haucourt-Moulainois)
* Haucourt, ancien village de la commune de Malancourt détruit en 1916 lors de la Bataille de Verdun.
# Doodlez

Doodlez (ou Gribouille en VF) est une série télévisée d'animation canadienne en 50 épisodes de 1 à 2 minutes créée par Gretha Rose et Sean Scott et diffusé entre 2002 et 2004 sur Teletoon.
Au Québec, la série a été diffusée en 2008 sur VRAK.TV et en France sur Télétoon+.

## Synopsis

Cette série met en scène les aventures de Dood et la main.

## Personnages

* Dood : Le personnage principal, il est un petit garçon canadien qui est dessiné par la main.
* La main : Une main qui fait des dessins et qui a dessiné Dood.

## Commentaires

La série a déjà été gagnante du Gemini Award pour la meilleure série.
# Elliot Caribou

Elliot Caribou (Elliot Moose) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 20 minutes créée par Jay MacKay d'après les livres pour enfants du même titre d'Andrea Beck (en), et diffusée au Canada sur YTV du 6 septembre 1999 au 20 septembre 2000, et aux États-Unis sur le réseau PBS$^,$.
En France, la série a été diffusée à partir du 21 mars 1999 dans Les Minikeums sur France 3, puis rediffusée sur Tiji en 2001 et Piwi en 2003 et Europe 2 TV en 2005 et Cartoon Network en 2021. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

## Synopsis

Elliot Caribou met en scène un jeune élan nommé Eliott qui part à l'aventure avec ses amis.

### Version française

* Alexandre Ysaye : Elliot
# Arcade (architecture)

Une arcade est une série ordonnée d'arcs. Elle peut désigner aussi l'ouverture pratiquée sous chacun de ces arcs dans un mur ou l'ouverture formée d'un arc et de ses deux montants. Elle est qualifiée du nom de l'arc dont elle a la forme (arcade en plein cintre, en tiers-point, etc.). La série de petits arcs de décor d'un mur en sa partie basse ou en sa partie haute ou sur son devant constitue l'arcature.
Le terme peut aussi désigner une ouverture dans un mur (une baie) qui est cintrée en suivant diverses formes d'arc. Dans ce cas, elle peut être :
* aveugle : arcade dont l'ouverture est bouchée par un parement de muraille dont le profil d'archivolte forme une saillie ;
* fausse : arcade simulée dont le fond est bouché par une surface verticale ;
* feinte : arcade simulée et peinte, afin de rétablir une symétrie avec une arcade réelle ;
* géminée : arcade offrant l'aspect de deux arcades jumelles juxtaposées formée par deux demi-cercles tangents par l'une de leurs extrémités ;
* inscrite : arcade géminée inscrite dans une grande arcade ;
* lobée : arcade décorée et découpée dans des proportions de demi-cercle (les lobes), qui entre dans la décoration et l'ornementation de l'archivolte. Dans l'art roman et gothique, on trouve des arcades trilobées, quadrilobées et quintilobées ;
* praticable ou réelle : arcade donnant la possibilité de circuler en offrant un passage direct ;
* quadripartite : arcade divisée en quatre parties.
* Les trois niveaux d'arcades des façades externes du Colisée de Rome.
* Arcades paléochrétiennes des colonnades et des fenêtres de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne (Ve – VIe siècle).
* Arcades aveugles romanes de l'église Saint-Paul de Saint-Paul-lès-Dax.
* Arcades romanes ornant la façade de la cathédrale de Pise.
* Arcades gothiques formant la galerie des chimères de Notre-Dame de Paris, constitués de quatre doublets d'arcades géminées inscrites, avec des arcs lobés.
* Galerie couverte à arcades à Monségur.
* Les arcades de Bologne occupent une grande partie des rez-de-chaussée du centre-ville de Bologne.

## Arcades remarquables

* Les arcades de Bologne courent sur 38 km.
# Holly Hobbie (série télévisée d'animation)

Holly Hobbie est une série télévisée d'animation américaine-canadienne pour la jeunesse, d'après la franchise du même nom, diffusée à partir du 10 février 2006 à 3 février 2009 sur Nickelodeon$^,$.
En France, elle est diffusée à partir du sur TF1, France 2 et France 3.

## Synopsis

La série suit une fille urbaine. Elle rend souvent visite à ses amis dans une petite ville de campagne appelée Clover. La série présente des thèmes tels que l'amitié, les rêves, la musique et les aspirations.

## Distribution
### Voix originales

* Alyson Stoner : Holly Hobbie
* Liliana Mumy : Amy Morris
* Tinashe : Carrie Baker
* Jansen Panettiere : Robby Hobbie
* Paul Butcher : Kyle Morris
* Kim Mai Guest : Devon

### Voix françaises
## Fiche technique

* Réalisation : Holly Hobbie
* Auteur : Holly Hobbie
* Musique : Jared Faber, Mandy Collins er Charlotte Spencer
* Musique générique : Twinkle in Her Eye, écrite et interprétée par LeAnn Rimes.
* Sociétés de production : American Greetings, AG Properties et Nickelodeon Animation Studio

## Épisodes

* Fête surprise
* Souhaits de Noël
* Le secret
* Amis pour toujours
* À l'envers
* Chapeau bas!
* Cover-girl
* Journée portes ouvertes
# Ready Jet Go!

Ready Jet Go! est une série télévisée d'animation américano-canadienne créée par Craig Bartlett, diffusée depuis le 15 février 2016 sur PBS Kids.
Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

## Synopsis

Jet Propulsion et sa famille sont de la planète fictive Bortron 7 qui tourne autour d'une naine rouge appelée Bortron. Ils vivent à Boxwood Terrace à Washington, où ils étudient les coutumes humaines et les environnements terrestres pour un guide de voyage. Jet s'est lié d'amitié avec des enfants du quartier, notamment Sydney, Mindy et Sean, dont les parents travaillent au Deep Space Array situé à proximité. La voiture des Propulsions se transforme en soucoupe volante, qu'ils utilisent fréquemment pour emmener les enfants plus âgés dans l'espace. Leurs identités extraterrestres sont connues de Sean, Mindy et Sydney, mais ils font autrement des efforts pour cacher leur origine. Au début de juin 2016, on ne sait pas si quelqu'un d'autre sait qui ils sont vraiment.
À la fin de chaque épisode, la scientifique Amy Mainzer (également appelée astronome Amy) anime des segments interstitiels éducatifs: les segments ne sont pas inclus dans la version d'exportation.
# Courbe d'analyse thermique

Lorsque l'on trace une courbe d'analyse thermique, on étudie la température (T), en fonction du temps (t) lors du chauffage ou du refroidissement isobare d'un corps pur. On peut alors constater qu'il existe différents paliers de changements de phases.
Les courbes d'analyse thermique permettent également de réaliser des diagrammes binaires isobares de mélanges idéaux ou réels. Ces diagrammes sont utiles pour comprendre les processus de distillation.
# Rudy à la craie

Rudy à la craie (ChalkZone) est une série télévisée d'animation américaine en 42 épisodes de 25 minutes produite par Frederator Studios et diffusée entre le 22 mars 2002 et le 23 août 2008 sur Nickelodeon aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et sur Nickelodeon France à partir du 6 novembre 2006.

## Synopsis

Rudy Tabootie, dix ans, vit avec ses parents à Plainville. Sa vie bascule le jour où il découvre une craie magique qui lui permet d'accéder à la Craie-ation. Il s'agit d'un lieu où tout ce qui a été dessiné puis effacé des tableaux noirs d'école prend vie. La Craie-ation permet à Rudy de s'échapper du quotidien lorsque celui-ci est trop rude. Il y vit des aventures extraordinaires avec Snap. Un personnage bleu qu'il a dessiné deux ans plus tôt.

## Production

Le pilote est réalisé en 1998 par le studio d'animation Wang Film Productions, il sera diffusé pour la première fois le 22 mars 2002. La série se divise en quatre saisons avec 42 épisodes au total.

## Distribution

* Gwenael Sommier : Rudy Tabootie
* Ludovic Baugin : Snap
* Florine Orphelin : Penny
* Marc Alfos : Joe Tabootie
* Isabelle Langlois : la grand-mère de la baignoire
* Emmanuelle Rivière : la princesse Rapsheeva
* Marie Ruggeri et Jacques Obadia : les chœurs
* Paul Borne : la voix-off
* Studios d'enregistrement : Dubb4You
** Directrice artisitique : Martin Brieuc
** Adaptation française : Émilie Barbier

## Personnages

* Rudy Tabootie, (monde réel) écolier de primaire possédant des craies magiques.
* Snap, (monde magique) compagnon de Rudy.
* Joe Tabootie, (monde réel) père de Rudy Tabootie.
* Mildred Tabootie ou "Millie", (monde réel) mère de Rudy Tabootie.

## Épisodes

| Saison | Saison | Episodes | Episodes | États-Unis | États-Unis | Canada | Canada | France | France |
| Saison | Saison | Episodes | Episodes | Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison |
| | 1 | 6 | 6 | 23 mars 2002 | 25 avril 2002 | 1er mai 2005 | 14 mai 2006 | 24 janvier 2007 | 28 février 2007 |
| | 2 | 8 | 8 | 31 mai 2003 | 9 novembre 2003 | 10 septembre 2006 | 20 mai 2007 | 7 mars 2007 | 18 avril 2007 |
| | 3 | 15 | 1 | 3 février 2004 | 9 juin 2005 | 23 septembre 2007 | 18 mai 2008 | 28 mai 2008 | 28 juin 2009 |
| | 3 | 15 | 14 | 3 février 2004 | 9 juin 2005 | 30 septembre 2007 | 18 mai 2008 | 12 octobre 2009 | 5 décembre 2009 |
| | 4 | 11 | 11 | 7 juin 2005 | 23 août 2008 | 28 septembre 2008 | 13 septembre 2009 | 3 mai 2010 | 6 mai 2010 |
# Super Dinosaur

Super Dinosaur est une série télévisée d'animation américano-canadien produite par Spin Master Entertainment, Atomic Cartoons et Skybound Entertainment, et diffusée entre le 8 septembre 2018 et le 26 janvier 2019 sur Teletoon$^,$ et aux États-Unis sur Amazon Prime à partir du 6 octobre 2019.
Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

## Résumé

Il s'agit d'une adaptation du comics homonyme écrit par Robert Kirkman et dessiné par Jason Howard.

## Production

La préparation d'une adaptation du comics Super Dinosaur est révélée le 22 novembre 2017 au KidScreen. La production est partagée entre Spin Master Entertainment, Atomic Cartoons et Corus Entertainment. Elle est annoncée formellement par Robert Kirkman lors du San Diego Comic-Con de 2018.
Le dessin animé en 3D est réalisé avec Autodesk Maya.
# Tour INSEE

La tour INSEE est un bâtiment qui abrite le siège social de Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) entre 1975 et 2018. Elle est située à Malakoff dans le département des Hauts-de-Seine à proximité du boulevard périphérique parisien. Elle est construite en 1974 sur les plans des architectes Denis Honegger et Serge Lana. En 2015, lorsque l'État émet le souhait de démolir le bâtiment, un débat autour de sa sauvegarde nait entre plusieurs collectifs et la direction de l'Immobilier de l'État (DIE) alors propriétaire de l'édifice.

## Architecture

La tour est constituée de treize étages et mesure quarante-huit mètres de hauteur. Elle est construite en forme de tripode. Sa forme étoilée à trois branches est dissymétrique. La façade est incurvée et accentuée par des allèges en aluminium. Les pignons pointus de l'édifice sont en forme d'étrave et une fente en son centre permet à la lumière de pénétrer à l’intérieur du bâtiment pour éclairer la cage d'escaliers.

## Historique

La tour est construite en 1974 par Denis Honegger et Serge Lana. En 2018, l'INSEE quitte les locaux de la tour. D'octobre 2018 à février 2019, le plan Grand Froid permet à environ trois-cent-quatre-vingt personnes sans domicile fixe d'être hébergées dans la tour$^,$.
Le 23 décembre 2021, le permis de démolir est validé par la mairie. Il est reproché à l'État de démolir un bâtiment qui serait remplacé par des locaux ayant la même fonction et de surfaces presque égales.
La pétition « Immeuble INSEE pas fini » lancée sur Change.org, en mai 2022, atteint le 29 août 2023 plus de 19 000 signatures. Le conseil régional de l’ordre des architectes d’Île-de-France affiche son soutien à la pétition ainsi que la mairie de Malakoff. Cette pétition demande que le bâtiment soit réhabilité, ce qui permettrait de réutiliser les locaux de 32 500 m$^2$, éviterait de gâcher les 50 000 tonnes de béton qui composent le bâtiment et une pollution inutile. Selon les spécialistes mandatés par le collectif, la démolition du bâtiment dégagerait 6 000 tonnes de CO$_2$.
# Olympia's Tour

L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
# Championnat des Amériques féminin de basket-ball 2009

Le Championnat des Amériques de basket-ball féminin 2009 s'est déroulé du 23 septembre au 27 septembre 2009 à Cuiabá.

## Compétition
### Premier tour
#### Groupe A

Groupe A :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | Brésil | 6 | 3 | 3 | 0 | 260 | 141 | +119 |
| 2 | Canada | 5 | 3 | 2 | 1 | 218 | 155 | +63 |
| 3 | Porto Rico | 4 | 3 | 1 | 2 | 174 | 192 | -18 |
| 4 | République dominicaine | 3 | 3 | 0 | 3 | 143 | 307 | –164 |
| 23 septembre | République dominicaine | 37 | 103 | Canada |
| 23 septembre | Porto Rico | 34 | 78 | Brésil |
| 24 septembre | Canada | 70 | 57 | Porto Rico |
| 24 septembre | Brésil | 121 | 62 | République dominicaine |
| 25 septembre | Porto Rico | 83 | 44 | République dominicaine |
| 25 septembre | Canada | 45 | 61 | Brésil |

#### Groupe B

Groupe B :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | Argentine | 6 | 3 | 3 | 0 | 234 | 203 | +31 |
| 2 | Cuba | 5 | 3 | 2 | 1 | 270 | 200 | +70 |
| 3 | Chili | 4 | 3 | 1 | 2 | 194 | 225 | –31 |
| 4 | Venezuela | 3 | 3 | 0 | 3 | 189 | 259 | –70 |
| 23 septembre | Chili | 60 | 94 | Cuba |
| 23 septembre | Venezuela | 65 | 87 | Argentine |
| 24 septembre | Argentine | 62 | 57 | Chili |
| 24 septembre | Cuba | 95 | 55 | Venezuela |
| 25 septembre | Chili | 77 | 69 | Venezuela |
| 25 septembre | Argentine | 85 | 81 | Cuba |

### Tour final

| Tour final | Tour final | 1er place | 1er place |
| 26 septembre | 26 septembre | 27 septembre | 27 septembre |
| Brésil | 79 | 27 septembre | 27 septembre |
| Cuba | 59 | 27 septembre | 27 septembre |
| Cuba | 59 | Brésil | 71 |
| 26 septembre | 26 septembre | | Brésil | 71 |
| 26 septembre | 26 septembre | Argentine | 48 |
| Argentine | 63 | Argentine | 48 |
| Canada | 53 | | |
| Canada | 53 | 3e place | 3e place |
| | | 27 septembre | 27 septembre |
| | | Cuba | 49 |
| | | Canada | 59 (OT) |

## Classement final

| Place | Équipe | Bilan |
| | Brésil | 5-0 |
| | Argentine | 4-1 |
| | Canada | 3-2 |
| 4 | Cuba | 2-3 |
| 5 | Porto Rico | 3-2 |
| 6 | Chili | 2-3 |
| 7 | Venezuela | 1-4 |
| 8 | République dominicaine | 0-5 |