# Hermann Sudermann

Hermann Sudermann, né le 30 septembre 1857 à Matzicken, dans l'arrondissement d'Heydekrug, en Prusse-Orientale et mort le 21 novembre 1928 à Berlin, est un écrivain et dramaturge allemand.

## Œuvres (sélection)
### Théâtre

* Die Ehre (srame), 1889 théâtre Lessing Berlin.
* Sodoms Ende (Künstlerdrama) 1890 Lessingtheater Berlin ; traduit en français par Émile Straus (La Fin de Sodome, 1892).
* Heimat (Schauspiel), 1893 Lessingtheater Berlin.
* Der Katzensteg [von Sudermann selbst dramatisierter Roman gleichen Titels]
* Die Schmetterlingsschlacht (Comédie), Lessingtheater Berlin, Burgtheater Wien.
** 9. Aufl., Stuttgart: Cotta, 1904. Digitalisierte Ausgabe der Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf
* Das Glück im Winkel (Schauspiel), Burgtheater Wien.
* Morituri (Drei Einakter: Teja, Fritzchen, Das ewig Männliche), 1896 Burgtheater Wien, Deutsches Theater Berlin.
* Johannes (tragédie), 1898 Deutsches Theater Berlin, Königliches Schauspielhaus Dresde.
* Die drei Reiherfedern (Dramatisches Gedicht), 1899 Königliches Schauspielhaus Dresden, Deutsches Theater Berlin, Königliches Hoftheater Stuttgart.
* Johannisfeuer (Schauspiel), 1900 Lessingtheater Berlin.
* Es lebe das Leben (drame), 1902 Deutsches Theater Berlin.
* Der Sturmgeselle Sokrates (Comédie), 1903 Lessingtheater Berlin.
* Stein unter Steinen (Schauspiel), 1905 Lessingtheater Berlin.
* Das Blumenboot (Schauspiel), 1906 Lessingtheater Berlin, Schauspielhaus Düsseldorf.
* Rosen (quatre pièces en un acte : Die Lichtbänder, Margot, Der letzte Besuch et Ferne Prinzessin), 1907 Burgtheater Wien, 1907 Königliches Hoftheater Stuttgart.
* Strandkinder (Schauspiel), 1909 Königliches Schauspielhaus Berlin.
* Der Bettler von Syrakus (tragédie), 1911 Königliches Schauspielhaus Berlin.
* Der gute Ruf (Schauspiel), 1913 Deutsches Schauspielhaus Berlin, Schauspielhaus München.
* Die Lobgesänge des Claudian (drame), 1914 Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
* Die entgötterte Welt (Dramenreihe : Die Freundin, Die gutgeschnittene Ecke et Das höhere Leben), 1915.
* Die Raschhoffs (Drama), 1919 Nouvelle salle de spectacle de Königsberg (de)
* Das deutsche Schicksal (Vaterländische Dramenreihe: Heilige Zeit, Opfer et Notruf), 1920.
* Wie die Träumenden (Schauspiel). 1922 Neues Schauspielhaus (Königsberg).
* Der Hasenfellhändler (Schauspiel), 1927.

### Récits, nouvelles, romans

* Der Günstling der Präsidentin [paru en feuilleton dans le Schroers Familienblatt], avant 1887
* Geschwister: Zwei Novellen (deux courts romans), 1888 :
** Die Geschichte der stillen Mühle Publié en français sous le titre Le Moulin silencieux, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1896 (BNF 31418437)
** Der Wunsch Publié en français sous le titre Le Souhait, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1896 (BNF 31418438)
* Im Zwielicht. Zwölf zwanglose Geschichten, 1887 [Neudr. 1972 u.d.T. Das römische Bad Langen-Müller]
* Frau Sorge (roman), 1887 Publié en français sous le titre La Femme en gris, traduit par Édouard Rod, Paris, Perrin, 1895 (BNF 31418434)
* Der Katzensteg, 1889 Publié en français sous le titre Le Chemin-des-Chats, traduit par Mmes Valentin et Charles Laurent, Paris, P. Ollendorff, coll. « Les Grands romans étrangers », 1900 (BNF 31418452)
* Katzensteg (roman), 1890
* Jolanthes Hochzeit (nouvelles), 1892 Publié en français sous le titre Les Noces d'Yolanthe, traduit par Noémie Valentin et Maurice Rémon, Paris, P. Ollendorff, coll. « Les Grands romans étrangers », 1900 (BNF 31418452)
* Es war (roman), 1894 Publié en français sous le titre L'Indestructible Passé, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1900 (BNF 31418449)
* Das Hohe Lied (roman), 1908
* Die indische Lilie (sept récits), 1911
* Litauische Geschichten (quatre nouvelles : Die Reise nach Tilsit, Miks Bumbullis, Jons und Erdme, Die Magd), 1917
* Wo der Strom stiller wird [Abbruch nach dem ersten Kapitel - Folgeband von Das Bilderbuch meiner Jugend], 1922
* Der tolle Professor (roman), 1926
* Die Frau des Steffen Tromholt (roman), 1927
* Purzelchen (roman), 1928

### Autres publications

* Verrohung in der Theaterkritik. Zeitgemäße Betrachtungen. 1902
* Bilderbuch meiner Jugend 1922
* als Hg. Im Paradies der Heimat. Geschichten aus der Ostmark. Paul Franke, Berlin 1928 u. ö.

## Adaptations
### Au cinéma

* 1915 : Der Katzensteg, film muet allemand réalisé par Max Mack, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
* 1918 : The Song of Songs , film muet américain réalisé par Joseph Kaufman, adaptation de Das Hohe Lied
* 1924 : Lily of the Dust, film muet américain réalisé de Dimitri Buchowetzki, adaptation de Das Hohe Lied
* 1926 : La Bonne Réputation (Der gute Ruf), film muet allemand réalisé par Pierre Marodon, d'après le roman éponyme
* 1926 : La Chair et le Diable, film muet américain réalisé par Clarence Brown, adaptation du roman L'Indestructible Passé (Es War)
* 1927 : Der Katzensteg, film muet allemand réalisé par Gerhard Lamprecht, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
* 1927 : L'aurore, (Sunrise), film américain réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, adaptation la nouvelle Die Reise nach Tilsit
* 1928 : Frau Sorge, film muet allemand réalisé par Robert Land, adaptation de La Femme en gris (Frau Sorge)
* 1933 : Le Cantique des cantiques (The Song of Songs), film américain réalisé par Rouben Mamoulian, adaptation de Das Hohe Lied
* 1937 : Der Katzensteg, film allemand réalisé par Fritz Peter Buch (en), adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
* 1938 : Magda, film allemand réalisé par Carl Froelich, adaptation de la pièce éponyme
* 1939 : Le Voyage à Tilsit (en) (Die Reise nach Tilsit), film allemand réalisé par Veit Harlan, adaptation de la nouvelle Die Reise nach Tilsit incluse dans le recueil Litauische Geschichten (1917)
* 1939 : Johannisfeuer, film allemand réalisé par Arthur Maria Rabenalt, adaptation de la pièce éponyme
* 1942 : Hochzeit auf Bärenhof (de), film allemand réalisé par Carl Froelich, adaptation de Les Noces d'Yolanthe (Jolanthes Hochzeit)
* 1944 : El Camino de los gatos, film mexicain réalisé par Chano Urueta, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
* 1954 : … und ewig bleibt die Liebe, film allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner, adaptation de Johannisfeuer
* 1959 : Jons und Erdme, film allemand réalisé par Victor Vicas, adaptation de Die Reise nach Tilsit

### À la télévision

* 1969 : Die Reise nach Tilsit, téléfilm allemand réalisé par Günter Gräwert, avec Ruth Maria Kubitschek dans un des rôles principaux
* 1975 : Der Katzensteg, téléfilm allemand réalisé par Peter Meincke, avec Hanna Schygulla dans un des rôles principaux