OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Loco-Motion

Loco-Motion (au Japon Guttang Gottong (ガッタンゴットン, Gattan Gotton), de l'onomatopée désignant le bruit d'un train roulant sur les rails) est un jeu vidéo de puzzle développé par Konami et édité par Sega au Japon, Centuri en Amérique du Nord, sorti en 1982 sur borne d'arcade$^,$. Il a ensuite été porté sur MSX par Konami, sous le titre Crazy Train, sur Intellivision par Mattel Electronics, sur Tomy Tutor et différents ordinateurs personnels.

## Système de jeu

Loco-Motion reprend le principe du jeu de pousse-pousse : le joueur peut déplacer horizontalement ou verticalement les cases d'un terrain sur lesquels sont fixées des portions de rails. Le but est de constituer un circuit pour que le train qui s'y trouve puisse atteindre les gares et ramasser les passagers. Le train avance constamment sans pouvoir s'arrêter, et le joueur doit veiller à ce qu'il ne quitte pas les rails ou percute un train fou.

## Développement
### Portages
#### Intellivision

Un portage Intellivision est assuré par Mattel Electronics et sort en 1983.
La programmation est intégralement assurée par Daniel Bass, grand fan de la version arcade. Il reçoit l'aide de Mark Buchignani pour le design des circuits, et de Joe Ferreira pour les graphismes. Les musiques sont signées Andy Sells.
Sa sortie est en partie occultée par celle d'Happy Trails, un clone réalisé par Activision, commercialisé quelques semaines plus tôt. Pour Mattel et Konami, le plagiat est évident, mais les deux sociétés peinent à s'entendre pour engager des poursuites. Pour Mattel, c'est à Konami, propriétaire du jeu original, d'agir. Mais la firme japonaise, qui touche les droits de licence, que la conversion se vende ou non, estime que Mattel est la principale partie lésée. Finalement, personne ne porte plainte, et Activision est même encensée pour l'originalité d'Happy Trails par la presse spécialisée.

#### Atari 2600

Une adaptation Atari 2600, également réalisée par Mattel, est annulée alors qu'une version fonctionnelle était terminée.

#### Autres supports

Il existe également un jeu électronique de poche, intitulé Guttang Gottong (Locomotion), édité par Mattel Electronics. Mais les déconvenues de la version Intellivision ont fait que ses ventes sont restées limitées.

## Héritage

Le jeu est plus tard porté sur Game Boy et Game Boy Color dans les compilations Konami GB Collection (en) .
# Pooyan

Pooyan (プーヤン) est un jeu d'arcade de type shoot them up publié par Konami en 1982.

## Système de jeu

Le jeu se focalise sur Mama, une truie, qui doit défendre et sauver ses petits. Mama est dans un ascenseur coulissant, que le joueur contrôle. Des loups s'envolent à l'aide des ballons et c'est au joueur de tirer des flèches vers les loups afin d'exploser leurs ballons avant qu'ils atteignent le sommet.
# Gyruss

Gyruss est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Konami et publié par Centuri en 1983 sur borne d'arcade.

## Synopsis

Le joueur doit éliminer des extra-terrestres nommés Archontes.

## Système de jeu
### Innovations

Gyruss est un shoot 'em up, mais avec une innovation majeure. Après le shoot 'em up à défilement vertical (Space Invaders, Galaxian, Galaga) et à défilement horizontal (Defender), Gyruss introduit le défilement circulaire (tube shooter).
Le vaisseau du joueur effectue un parcours circulaire autour des vaisseaux ennemis. Les vaisseaux ennemis apparaissent au centre de l'écran et se positionnent en cercles concentriques. L'environnement de jeu rappelle Spacewar!. Cependant, dans Spacewar!, deux joueurs combattent l'un contre l'autre, et peuvent parcourir l'espace librement (ils ne sont pas obligés de suivre un cercle). Par contre, le jeu Asteroids (Atari, 1979) ressemble lui très fortement à Spacewar!.
Gyruss est également le premier jeu d'arcade à utiliser la stéréo.

### Niveaux

Le vaisseau du joueur effectue en fait un parcours entre les différentes planètes du système solaire. Il part de Neptune et atteint successivement Uranus, Saturne, Jupiter, Mars et la Terre, dernière étape. Le jeu est divisé en niveaux (stages) entrecoupés de Bonus Stages. Le parcours entre deux planètes nécessite deux niveaux pour Neptune et trois niveaux pour toutes les autres planètes. À l'arrivée sur une planète, le joueur a droit à un Bonus Stage.

### Contrôleurs

Bien que le mouvement soit circulaire, le contrôleur n'est ni un paddle, ni un trackball, mais bien un joystick 8 directions.

## Bande-son

La bande son est un extrait de la Toccata et Fugue en ré mineur de Jean-Sébastien Bach.

## Développement

Le créateur de ce jeu, Yoshiki Okamoto, s'illustera plus tard avec notamment Street Fighter, Street Fighter II et Resident Evil.

## Postérité

Le jeu est l'une des entrées de l'ouvrage Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.
On trouve une parodie du jeu dans Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom They Crawled from Uranus.
Gyruss a été réédité sur Xbox 360 en 2007, en téléchargement sur le Xbox Live Arcade (Digital Eclipse, Konami).
# Gare de Tenay - Hauteville

La gare de Tenay - Hauteville est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Tenay, à proximité de Hauteville-Lompnes, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La station de Tenay est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.
C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

## Situation ferroviaire

Établie à 345 mètres d'altitude, la gare de Tenay - Hauteville est située au point kilométrique (PK) 69,330 de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), entre les gares ouvertes de Saint-Rambert-en-Bugey et de Virieu-le-Grand - Belley.

## Histoire

En 1855, la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève fait une étude sur les stations qu'elle prévoit d'ouvrir entre Ambérieu et la frontière Suisse, une notice projet est établie, pour chaque arrêt prévu, à la date du 15 décembre 1855. À Tenay il est prévu une gare de quatrième classe pour voyageurs et marchandises, avec une emprise d'environ 7 000 m$^2$ pour l'ensemble des activités ferroviaires. Elle doit s'étendre sur une longueur de 350 mètres, séparée de la route nationale 504 par la rivière l'Albarine. Un pont est à construire en face du bâtiment voyageur pour permettre la relation avec la voie routière.
La station de Tenay est mise en service lors de l'ouverture par la compagnie de la section d'Ambérieu à Seyssel le 7 mai 1857.
Elle devait être le point de départ d'une ligne de tramway départementale montant à la station climatique d'Hauteville par la vallée de l'Albarine, dont la construction, commencée en 1909 mais interrompue par la Première Guerre mondiale, fut définitivement abandonnée en 1936 faute de crédits, bien qu'une notable partie des travaux ait déjà été achevée.

## Fréquentation

Selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
| Nombre de voyageurs | 44 639 | 39 904 | 29 582 | 21 893 | 29 469 | 34 144 | 34 113 | 30 560 | 32 579 |

## Service des voyageurs
### Accueil

Gare SNCF, elle ne dispose plus de guichet depuis 2016. Il y est donc impossible d'y acheter des billets.

### Desserte

Tenay - Hauteville est desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes sur les liaisons :
* Lyon-Part-Dieu ↔ Ambérieu-en-Bugey ↔ Culoz ↔ Bellegarde ↔ Genève-Cornavin
* Lyon-Part-Dieu ↔ Ambérieu-en-Bugey ↔ Culoz ↔ Bellegarde ↔ Annemasse ↔ La Roche-sur-Foron ↔ Bonneville ↔ Cluses ↔ Sallanches - Combloux - Megève ↔ Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet (liaison directe uniquement les samedis en période hivernale)
* Ambérieu-en-Bugey ↔ Culoz ↔ Aix-les-Bains-Le Revard ↔ Chambéry - Challes-les-Eaux

### Intermodalité

Un parc à vélos et un parking pour les véhicules sont aménagés. Le site est desservi par la ligne A40 des cars Région Ain.
# Gisela!

Gisela! (oder Die merk- und denkwürdigen Wege des Glücks) (ou Les étranges et inoubliables chemins du bonheur) est un opéra de Hans Werner Henze sur un livret du compositeur. Commandé en 2010 par le Semperoper de Dresde et la Ruhrtriennale, il est créé le 25 septembre 2010 à Gladbeck par l'ensemble Fabrikmusik et des étudiants de la Folkwang Universität d'Essen.

## Distribution

* Gisela Gelmeier, étudiante (soprano)
* Gennaro Esposito (ténor)
* Hanspeter Schluckebier, étudiant (baryton)
* Le consul général d'Allemagne (basse)
* Une touriste (soprano)
* Un touriste (ténor)
* Antonio Scarlatti (baryton)
* Un mime (rôle muet)
* Une touriste (mezzo-soprano)

## Argument

Gisela une étudiante en histoire de l'art visite Naples avec son fiancé et quelques étudiants. Ils assistent à une pièce de la Commedia dell'arte dans un théâtre classique et Gisela remarque admirative Gennario l'acteur qui joue Pulcinella . Ils se rencontrent le lendemain et tombent amoureux l'un de l'autre puis décident de quitter Naples et le groupe d'étudiants pour l'Allemagne. Arrivés à la gare d'Oberhausen, ils ne savent où aller. Gisela s'endort sur un banc et fait des cauchemars.
# Victor Lejal

Victor-Émilien Lejal (2 décembre 1863 à Paris 10e - 17 juillet 1916 à Paris 10e) est un goguettier, puis chanteur professionnel français de café-concert.

## Biographie

Fils d’un petit employé de commerce, il entre en apprentissage chez un imprimeur à douze ans pour subvenir aux besoins de la famille. À seize ans, il commence à chanter dans diverses goguettes. Il quitte l’imprimerie à vingt ans pour débuter en tant que chanteur fantaisiste professionnel à l’Alcazar de Dijon.
Il parcourt alors la province, se rend à l’étranger (Belgique, Maroc, Algérie) où il apprend son métier.
En 1894, il est remarqué par Paulus qui l’engage à Ba-Ta-Clan. Il obtient un franc succès qui lui permet de monter sur les planches de l’Eldorado, des Ambassadeurs. Il fréquente ensuite assidument La Scala à partir de 1897. En 1898, il crée un de ses plus grands succès au Caveau des Innocents, la Marche des Cambrioleurs.
En 1901, il est aux Folies-Bergère, puis en 1903 au Moulin-Rouge où il restera trois ans à chanter dans diverses revues. On le revoit par la suite à Parisiana et de nouveau à La Scala à partir de 1905 où il crée La Scie, Le Zipholo. Entre-temps, il chante Chez Fantasio, à la Fauvette, aux Fantaisies-Parisiennes, à la Fourmi, au Jardin de Paris, au Kursaal, à la Mésange, au palais du Travail...
Il est en 1907 et 1908, aux côtés du président Dranem, le vice-président de la maison de retraite des artistes lyriques fondée en 1881 par Jules Pacra. Son activité semble décliner à partir de 1910. Il décède le 17 juillet 1916. Initialement inhumé au cimetière parisien de Pantin, il fut transféré en octobre 1916 au cimetière parisien de Saint-Ouen (13ème division), où sa sépulture est toujours visible.

## Lucien Lejal

Son fils Lucien Lejal, dit « Lejal fils », est un chanteur fantaisiste, né à Paris le 13 janvier 1897 et décédé à Paris le 13 janvier 1977.
Il connaît un certain succès dans les années 1920-1930 et fut un temps vedette au théâtre de la chanson et à la Gaîté-Rochechouart en reprenant en partie les grands succès de son père.

## Ré-éditions numériques

* Quand on a travaillé, Anthologie de la chanson française (1900-1920) - l'actualité sociale (direction Marc Robine, 2007, EPM)
* La Marche des cambrioleurs, Anthologie de la chanson française - Les Chansons De L'histoire 1910-1914 (direction Marc Robine, 2004, EPM)
* La sonnerie d'alarme (1910), Chansons ferroviaires - Association pour la Sauvegarde du patrimoine enregistré francophone 1998

## Source de l'article

* Victor Lejal, sur le site Internet Du temps des cerises aux feuilles mortes.

## Iconographie

* Alfred Choubrac (1853-1902), Ambassadeurs. Tous les soirs Lejal (affiche 81 × 63 cm, 1890, domaine public) en ligne sur Gallica
# Ą

Ą (minuscule : ą), ou A ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de langues d’Afrique comme le kpèllè de Guinée, d’Amérique du Nord comme l’apache occidental, le chipewyan, le chiricahua, le creek, le gwich’in, le han, le kaska, le navajo, le mescalero, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, le kachoube, le lituanien, le polonais, d’Océanie comme le dadibi. Elle est composée de la lettre A diacritée d’un ogonek.

## Utilisation

La lettre A ogonek représente en général le même son que la lettre ‹ A › mais nasalisé.

### Polonais

En polonais, ‹ ą › représente une voyelle nasale parfois transcrite /ɔ̃/, mais il s’agit en réalité d’une diphtongue dont la prononciation est plus proche de [ɔw̃]. Avant une occlusive ou une affriquée, elle se prononce [ɔ] suivi d’une consonne nasale ; avant Ł, elle perd sa nasalisation : robią [ˈrɔbjɔw̃] (« ils font ») , oglądając [ɔɡlɔnˈdajɔnt͡s] (« en regardant »), ząb [zɔmp] (« dent »), wziął [vʑɔw] (« il a pris »).

### Lituanien

En lituanien, Ą est la 2e lettre de l’alphabet, située entre A et B. Cette lettre représentait une voyelle nasale, mais aujourd’hui elle se prononce /aː/.
En Guinée, la traduction kpèllé de la Bible de l’Alliance biblique en Guinée, Yálá laawoo hɛɓɛ, utilise le a ogonek ‹ ą ›.

## Représentations informatiques

Le A ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants
* précomposé (supplément latin-1) :
| forme | représentation | chaîne de caractères | point de code | description |
| capitale | Ą | ĄU+0104 | U+0104 | lettre majuscule latine a ogonek |
| minuscule | ą | ąU+0105 | U+0105 | lettre minuscule latine a ogonek |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| forme | représentation | chaîne de caractères | point de code | description |
| capitale | Ą | AU+0041◌̨U+0328 | U+0041 U+0328 | lettre majuscule latine a diacritique ogonek |
| minuscule | ą | aU+0061◌̨U+0328 | U+0061 U+0328 | lettre minuscule latine a diacritique ogonek |
Des anciens codages permettent aussi de le représenter :
* ISO/CEI 8859-1, 4, 10 :
** capitale Ą : A1
** minuscule ą : B1
* ISO/CEI 8859-13 :
** capitale Ą : C0
** minuscule ą : E0
* ISO/CEI 8859-16 :
** capitale Ą : A1
** minuscule ą : A2
# (24211) Barbarawood

(24211) Barbarawood est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(24211) Barbarawood est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 7 décembre 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,27 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 2,7° par rapport à l'écliptique.
# Tobu (homonymie)
## Entreprise

* Tōbu, entreprise ferroviaire japonaise

## Musique

* Tobu, producteur de musique électronique letton
# Élections sénatoriales de 1995 dans la Somme

Les élections sénatoriales dans la Somme ont eu lieu le dimanche 24 septembre 1995. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

## Contexte départemental

Lors des élections sénatoriales du 28 septembre 1986 dans la Somme, trois sénateurs ont été élus, deux UDF et un DVD.
Depuis, tous les effectifs du collège électoral des grands électeurs ont été renouvelés, avec les élections législatives françaises de 1993, les élections régionales françaises de 1992, les élections cantonales de 1992 et 1994 et les élections municipales françaises de 1995.

## Sénateurs sortants

Sénateurs sortants :
| Sénateur | Parti | Groupe | Autres mandats |
| Max Lejeune | UDF-PSD | RDE | |
| Charles-Edmond Lenglet | DVD | RDE | |
| Jacques Mossion | UDF-CDS | UC | Maire de Doullens |

## Résultats

Résultats des élections de 1995 :
| Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Premier tour | Premier tour | Second tour | Second tour |
| Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Voix | % | Voix | % |
| | Fernand Demilly | UDF-PSD | 943 | 56,67 | | |
| | Marcel Deneux | DVD | 643 | 38,64 | 766 | 46,99 |
| | Pierre Martin | RPR | 514 | 30,89 | 719 | 44,11 |
| | Jacques Mossion | UDF-CDS | 500 | 30,05 | 346 | 21,23 |
| | Jean-Claude Broutin | UDF-CDS | 418 | 25,12 | 456 | 27,98 |
| | Christian Manable | PS | 260 | 15,63 | 307 | 18,83 |
| | Gilbert Temmermann | PS | 244 | 14,66 | | |
| | Jacques Fourdinier | UDF-PR | 226 | 13,58 | | |
| | Didier Cardon | PS | 208 | 12,50 | | |
| | Jacques Gronnier | DVD | 166 | 9,98 | | |
| | Guy Champion | PCF | 133 | 7,99 | 277 | 16,99 |
| | Chantal Leblanc | PCF | 131 | 7,87 | | |
| | René Lognon | PCF | 129 | 7,75 | | |
| | Hubert-Henry Thickett | DVD | 73 | 4,39 | 36 | 2,21 |
| | Raynald Brasseur | FN | 50 | 3,00 | 28 | 1,72 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 1 726 | 100,00 | 1 726 | 100,00 |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 21 | 1,22 | 21 | 1,22 |
| Votants | Votants | Votants | 1 705 | 98,78 | 1 705 | 98,78 |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | Blancs et nuls | 41 | 2,40 | 75 | 4,40 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 1 664 | 96,38 | 1 630 | 94,38 |

## Sénateurs élus

Sénateurs élus :
| Sénateur | Parti | Groupe | Autres mandats |
| Marcel Deneux | DVD | UC | Adjoint au maire de Beaucamps-le-Vieux |
| Fernand Demilly | UDF-PSD | RDSE | Président du conseil général |
| Pierre Martin | RPR | RPR | Maire et conseiller général d'Hallencourt |
# Catherine Jacquot

Catherine Jacquot, née en 1955, est une architecte française qui a présidé le Conseil national de l'Ordre des architectes de 2013 à 2017.

## Biographie

Née en 1955, elle est diplômée de l'école d'architecture de Paris-Belleville en 1980. Elle détient également un diplôme d'études approfondies de l'Institut d'urbanisme de Paris obtenu en 1981$^,$.
En 1985, elle participe à la création de la SARL d'architecture Cenci et Jacquot, installée à Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, une création d'entreprise rendue possible par un succès à un concours d'urbanisme à Bonneuil-sur-Marne, pour l'aménagement d'un nouveau quartier. Elle soutient l'association Mouvement des Architectes, créée en 1996, dont l'objectif est de « réfléchir à la modernisation de la représentation professionnelle des architectes ».
En novembre 2013, elle est élue présidente du Conseil national de l'Ordre des architectes. C'est la première femme élue à la présidence de ce conseil$^,$$^,$. Dans le cadre de ce mandat, elle s'efforce de valoriser les apports de sa profession, dénonçant des lotissements autour de villes et de villages conçus sans architecte, et quelquefois sans se préoccuper d'une qualité architecturale, paysagère et environnementale, se réjouissant du projet de loi relatif à la liberté de la création, à l'architecture et au patrimoine en 2016, défendant le potentiel d'exportation de l'architecture française, et l'intérêt d'une implication du ministère français des affaires étrangères : « L'institution dispose du plus grand réseau diplomatique du monde. On devrait pouvoir s'appuyer sur elle, à travers Business France, par exemple, pour exposer les qualités d'exportation de l'architecture française ». Elle se montre aussi préoccupée de la situation économique des architectes, avec un revenu moyen en chute de 20 % sur huit ans, de plus en plus dépendants des collectivités, et réagit notamment sur un concours de la municipalité parisienne, Réinventer Paris, mettant à contribution des architectes pour émettre des propositions, avec une charge de travail conséquente, sans qu'ils soient rémunérés du temps passé$^,$.
Elle cède la présidence à l'ancien vice-président Denis Dessus lors de l'élection de novembre 2017.
Le 26 avril 2024, Catherine Jacquot est élue présidente de l'Académie d'architecture.

## Principales publications

* 2012 : Vivre ensemble, supplément de Architecture à vivre
* 2011 : catalogue de l'exposition « Vu de l'intérieur », 2011
* 2009 : Les carnets pratiques de l'Institut d'aménagement et d'urbanisme
* 2008 : Apprivoisez la densité, pour le conseil régional de l'Ordre des architectes d'Ile-de-France
* 2007 : participation à l'ouvrage collectif La création : définition et défis contemporains, éditions L'Harmattan
# Larrabee (Wisconsin)

Larrabee est une ville du comté de Waupaca dans l’État du Wisconsin.
Sa population était de 1 301 habitants en 2000.
# Le Rouleau compresseur et le Violon

Le Rouleau compresseur et le Violon (en russe : Каток и скрипка, translittération Katok i skripka) est un film soviétique de moyen métrage réalisé par Andreï Tarkovski en 1961, sur un scénario coécrit avec Andreï Kontchalovski d'après une nouvelle de S. Bakhmetieva, avec Igor Fontchenko et Vladimir Zamanski dans les rôles principaux.

## Liminaire

Le Rouleau compresseur et le Violon, qui présente l'histoire de l'amitié improbable d'un petit garçon et du conducteur d'un rouleau compresseur, est le troisième et dernier film d'étude de Tarkovski à l'Institut national de la cinématographie (VGIK), mais qui a été réalisé aux studios Mosfilm.

## Synopsis

Un garçonnet de sept ans, Sasha, vit avec sa mère et sa sœur dans une vieille maison à Moscou. Il apprend le violon et, chaque matin, il doit traverser la cour pour aller à l'école de musique, tout en essayant d'éviter d'autres enfants qui l'intimident et le harcèlent. Un jour le conducteur d'un rouleau compresseur, Sergueï, prend sa défense.
À l'école de musique, Sasha joue admirablement, mais son professeur étouffe sa créativité. Sur le chemin du retour, Sasha retrouve Sergueï et une amitié se crée. Ils déjeunent ensemble et font face à un certain nombre d'aventures dans Moscou. Sergueï raconte des histoires sur la guerre et Sasha joue du violon pour son nouvel ami.
Ils projettent de voir un film, mais la mère de Sasha l'en empêche, ne voyant pas d'un bon œil la liaison de son fils avec un ouvrier. Sasha tente de se faufiler hors de l'appartement. La scène finale montre Sasha courir après le rouleau compresseur comme dans un rêve.

## Fiche technique

* Titre : Le Rouleau compresseur et le Violon
* Titre original : Каток и скрипка (Katok i skripka)
* Réalisation : Andreï Tarkovski
* Scénario : S. Bakhmetyeva, Andreï Tarkovski et Andreï Kontchalovski
* Musique : Viatcheslav Ovtchinnikov, direction d'orchestre par Emin Khatchatourian
* Son : Vladimir Krachkovski
* Photographie : Vadim Ioussov
* Montage : Liubov Boutouzova
* Décors : Savet Agoian
* Production : Mosfilm Children's Film Unit
* Genre : Drame
* Durée : 46 minutes
* Dates de sortie :
** Union soviétique : 30 décembre 1961

## Distribution

* Igor Fomchenko : Sacha
* Vladimir Zamanski : Sergueï, le conducteur du rouleau compresseur
* Natalia Arkhanelskaïa : la jeune fille
* Marina Adjoubeï : la mère de Sacha
* Yuri Brusser
* Slava Borisov
* Lioudmila Semenova : professeur de musique

## Prix et récompenses

* 1961 : prix du festival de films d'étudiants de New York