OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eugène Berg

Eugène Berg, né le 23 septembre 1945, est un essayiste et diplomate français.
Spécialiste de la Russie, de l'Ukraine et du Pacifique, il a notamment publié Non-alignement et nouvel ordre mondial (1980), la Russie pour les Nuls (2016), De l'ordre européen à l'ordre mondial (2020) et Ukraine - février 2023 (2023).

## Biographie
### Origines

Eugène Berg est né à Château-Thierry en 1945, d'un père d'origine germano-balte né à Moscou et d'une mère native de Saint-Pétersbourg qui fut maître assistant de russe à l’Institut national des langues orientales vivantes. Il est également le neveu de Serge Berg, créateur de la section scientifique de l'AFP.

### Formation

Licencié en Droit (1968), il est diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris (1967) et ancien élève de l’École nationale d'administration, Promotion François Rabelais (1971-1973).

### Carrière

Polyglotte (Anglais, Russe, Allemand, Espagnol, Italien), Eugène Berg a mené une carrière de diplomate. Il a notamment été, de 1990 à 1993 adjoint du président de la Commission interministérielle pour la coopération franco-allemande, de 1994 à 1998, consul général à Leipzig puis ambassadeur en Namibie, au Botswana (1998 - 2003) puis aux îles Fidj, ainsi que dans six autres territoires du Pacifique de 2004 à 2006. Il a également vécu en Russie et a représenté la société Total à Mourmansk, dans le Grand Nord russe de 2008 à 2013. Il enseigne à l'HEIP et au CEDS (groupe INSEEC).

## Publications
### Articles

Eugène Berg publie régulièrement des articles ou des recensions dans des revues de géopolitique, notamment dans Politique Internationale et dans la Revue Défense nationale, ainsi que dans la revue Esprit, le Monde diplomatique, Commentaire et Conflits.
Il publie également des articles dans la Lettre diplomatique et le mensuel littéraire la Revue des Deux Mondes.

### Ouvrages

* Chronologie internationale, Que sais-je ?, PUF, première édition : 1979 (dernière édition: Chronologie internationale, 1945-1997, 4e édition mise à jour)
* Non-alignement et nouvel ordre mondial, PUF$^,$$^,$, 1980
* La politique internationale depuis 1955, Economica$^,$$^,$, 1989, ouvrage couronné par l' Académie des sciences morales et politiques
* Un ambassadeur dans le Pacifique, Hermann, 2009
* La Russie pour les nuls, Édition First$^,$, 2016
* A la recherche de l’ordre mondial, Éditions Apopsix, 2018
* Ukraine - février 2023, Hémisphères, Maisonneuve et Larose, 2023
# Tour de Siak

Le Tour de Siak est une course cycliste par étapes disputée en Indonésie. En 2018, 2019 et 2024, elle fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2.
# VFC Plauen

Le VFC Plauen est un club allemand de football, localisé dans la ville de Plauen dans la Saxe.

## Histoire

Le club est fondé en 1903 sous l'appellation 1. Vogtländischer Fußballclub Plauen et s'affilie à la VMFV (Verband Mitteldeutschland Fußball Verein). Il connaît quelques succès et au début des années 1930, il remporte son championnat régional (Division Vogtland) en 1930 et 1931. Après la réorganisation du football allemand par les nazis, le 1. VFC Plauen participe à la création de la Gauliga Saxe. Il n'y joue que la seule saison 1933-1934 avant de se voir relégué.
À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, la Saxe tombe sous contrôle soviétique. Tous les clubs sportifs et autres associations sont dissous. La Saxe est englobée dans la RDA.
Le VFC Plauen est alors reconstitué sous l'appellation Sportgemeinschaft Plauen-Süd ou SG Plauen-Süden en 1945.
Comme presque tous les clubs d'Allemagne de l'Est, le SG Plauen-Süd change plusieurs fois de forme et de nom au gré des humeurs des responsables politiques. Il se nomme successivement ZSG Zellwolle Plauen (1949), puis BSG Rotation Plauen (1950). Il fusionne avec le BSG Sachsenverlag Plauen, puis gagne ensuite le droit de monter en 2e Division de RDA en 1951. En 1954, le club devient le BSG Wismut Plauen.
Le BSG Wismut Plauen revient en "D2" de 1964 à 1973, sous l'appellation BSG Motor WEMA Plauen.
Après la réunification allemande de 1990, le club retrouve son appellation originale, qu'il adapte en 1. VFC 1990 Plauen.

## Stade

Le VFC Plauen joue ses rencontres à domicile dans le Vogtlandstadion à Plauen, situé au nord de la localité de Plauen près d'une forêt. Le stade initial est construit en 1934 et rénové en 1937. Il avait une capacité de 4 200 places. Après la Seconde Guerre mondiale, des installations d'athlétisme sont aménagées et le site est modernisé.
De nos jours, le stade peut accueillir 12 000 personnes (1 400 places assises). Il est pourvu de l'éclairage et d'un marqueur électronique.

## Palmarès

* Champion de Landesliga Sachsen (V): 2 (1991, 1994)
* Champion de NOFV-Oberliga Süd (IV): 1 (2004)
* Vainqueur de la Coupe de Saxe: 2 (1999, 2004)

## Entraîneurs connus

* Frank Papritz (1993–1999)
* Hans-Ulrich Thomale (1999–2000)
* René Müller (2001–2003)
* Tino Vogel (2003–2006)
* Stefan Persigehl (2006–2007)
* Hermann Andreev (2007–2009)
* Jens Starke (2009)
* Ronald Färber (2009-2011)
* Thomas Hoßmang (2011-2012)
* Dirk Berger (2012)
* Michael Hiemisch (2013-...)
# La Ville du Père Noël

La Ville du Père Noël (Moonlight & Mistletoe) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Karen Arthur et diffusé le 29 novembre 2008 sur Hallmark Channel, et en 2009 en France.

## Synopsis

Nick Crosby n'est pas seulement le patron de Santaville, la ville «où c'est tous les jours Noël», il est aussi le Père Noël en personne. Sa fille, Holly, qu'il a toujours considérée comme son lutin numéro un, vient lui rendre visite après un accident de traîneau. Elle découvre que les affaires marchent mal, qu'il est criblé de dettes et que la ville merveilleuse qu'elle aime tant, et qui attirait les visiteurs en si grand nombre, risque de disparaître pour toujours.

## Fiche technique

* Titre original : A Town Whithout Christmas
* Réalisateur : Karen Arthur
* Scénario : Joany Kane
* Photographie : Tom Neuwirth
* Musique : Lawrence Shragge
* Montage : Bridget Durnford
* Décors : Tiffany Zappulla
* Durée : 87 minutes
* Pays : États-Unis

## Distribution

* Candace Cameron Bure (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Holly
* Tom Arnold (VF : Patrick Borg) : Nick
* Christopher Wiehl (VF : Eric Aubrahn) : Peter
* Barbara Niven (VF : Brigitte Virtudes) : Ginny
* Matt Walton (en) (VF : Jean-Pierre Michael) : Ben Richards
* Taylor Ampatiellos : Willie
* Ari Larson : Peter, jeune
* Emily George Lyons : la mère de Willie
* Lillian Pritchard : Holly, jeune
# Caïn et Abel (Genèse)

Dans le chapitre 4 du livre biblique de la Genèse, Caïn et Abel sont les deux fils aînés d'Adam et Ève. Caïn, le premier-né, était cultivateur (céréalier), et son cadet Abel était berger. Les deux frères ont accompli des sacrifices à leur Dieu, cependant ce dernier a préféré le sacrifice d'Abel plutôt que celui de Caïn. Jaloux, Caïn a assassiné Abel. Dieu l'a alors puni en le condamnant à une vie d'errance. Caïn s'est exilé dans la Terre de Nod (en hébreu : נוֹד), où il a fondé une ville et engendré une lignée de descendants, commençant par son fils Hénoch.

## Origines

Le plus ancien exemplaire connu du récit biblique provient des manuscrits de la mer Morte et est daté du premier siècle avant notre ère. Caïn et Abel apparaissent également dans un certain nombre d'autres textes, et ce passage fait l'objet de diverses interprétations. Abel, la première victime d'un meurtre dans la Bible, est considéré dans certaines interprétations comme le premier martyr ; tandis que Caïn, le premier meurtrier, est parfois vu comme un ancêtre du mal. Certains théologiens suggèrent que la péricope pourrait avoir été inspirée d'un récit sumérien représentant le conflit entre les bergers nomades et les agriculteurs sédentaires. Les chercheurs modernes considèrent généralement que les histoires d'Adam et Ève et de Caïn et Abel évoquent le développement de la civilisation au Néolithique ; ne contant pas les débuts de l'homme, mais le moment où la population a initié l'agriculture et s'est sédentarisée, remplaçant les habitudes du chasseur-cueilleur.
# Gare d'El Kerma

La gare d'El Kerma est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'El Kerma, dans la wilaya d'Oran.

## Situation ferroviaire

La gare se situe sur la ligne d'Alger à Oran, où elle est précédée de la gare de Oued Tlelat et suivie de celle d'Es Senia.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Dessertes

La gare d'El Kerma est desservie par les trains régionaux des liaisons :
* Oran - Chlef ;
* Oran - Relizane ;
* Oran - Sidi Bel Abbès ;
* Oran - Tlemcen.
# Hans Heinrich Euler

Hans Heinrich Euler (né le 6 octobre 1909 à Meran, comté de Tyrol, mort en 1941 dans la région de la mer d'Azov) est un physicien allemand.

## Biographie

Euler obtient son doctorat en 1935 à l'université de Leipzig avec une thèse intitulée Über die Streuung von Licht an Licht nach der Diracschen Theorie (Sur la diffraction de la lumière par la lumière, d'après la théorie de Dirac), supervisée par Werner Heisenberg.
Il a été le premier physicien à montrer que la description par Paul Dirac du positron ouvrait la possibilité que les photons issus de la production d'une paire électron-positron interfèrent entre eux et à calculer la section efficace de ce processus. À partir d'observations de Helmuth Kulenkampff (en), Euler et Heisenberg calculent précisément le temps de désintégration d'un méson. Ils ont aussi formulé le lagrangien d'Euler-Heisenberg (en) qui mène à la base du traitement qualitatif de la polarisation du vide.
Euler rejoint la Luftwaffe en 1941. Il meurt quelques mois plus tard au cours d'une mission de reconnaissance météorologique durant la seconde Guerre mondiale, au-dessus de la mer d'Azov. Cet événement est évoqué par Heisenberg dans son livre autobiographique La Partie et le Tout.

## Publications

* Hans Euler, « Über die Streuung von Licht an Licht nach der Diracschen Theorie », Annalen der Physik, vol. 418, 1936, p. 398-448 [lire en ligne sur Wikisource]
* Hans Euler et Bernhard Kockel (de), « Über die Streuung von Licht an Licht nach der Diracschen Theorie », Naturwissenschaften, vol. 23, 1935, p. 246
* Werner Heisenberg et Hans Euler, « Folgerungen aus der Diracschen Theorie des Positrons », Zeitschrift für Physik, vol. 98, 1936, p. 714-732
# Petter Aaslestad

Petter Aaslestad (né le 14 janvier 1953) est un chercheur en littérature norvégien. Il est professeur de littérature à l'université norvégienne de sciences et de technologie. En octobre 2012, Aaslestad a été élu chef de l'Association suédoise de recherche à compter du 1 Janvier 2013.
Aaslestad a obtenu son master ès lettres en littérature générale en 1984 avec une thèse sur la trilogie romanesque de Samuel Beckett et un doctorat de philosophie en 1990 avec une thèse intitulée Vouée à l'art. Les romans de Jonas Lie 1884-1905 (en norvégien : Dømt til kunst. Jonas Lies romaner 1884–1905). Il a été professeur d'université entre 1979 et 1992 en langue et littérature norvégiennes à l'Université d'Amsterdam. Il devient ensuite professeur agrégé de littérature générale de 1992 à 1994 à l'Université de Trondheim (plus tard rebaptisée université norvégienne de sciences et de technologie ou NTMU), et depuis 1994, il est professeur de littérature nordique au même endroit.
De 1999 à 2007, il a été doyen de la Faculté d'histoire et de philosophie de NTNU. Il était auparavant président de L'organisme national pour la qualité de l'éducation (Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen ou NOKUT) et est actuellement président de la Vlaamse universiteiten en hogescholen raad (VLUHR), autrement dit le conseil flamand des universités et hautes écoles. En 2014, il succède au professeur Bjarne Hodne à la tête de l'Association norvégienne des chercheurs.
# Henri Ier de Mesmes

Henri Ier de Mesmes est un homme de guerre et homme d’État, né à Paris le 30 janvier 1532, mort le 1er août 1596.
Dit Monsieur de Roissy, car seigneur de Roissy et Malassise, il fut chevalier des ordres du Roi, conseiller d'État, Chancelier du Royaume de Navarre, capitaine, lieutenant-civil et député de Paris, ambassadeur.

## Biographie

Il naît en janvier 1532, dans la famille de Mesmes, fils aîné de Jean-Jacques Ier de Mesmes.
En 1552, il épouse Jeanne Hennequin, avec dispense car elle est de la famille de sa mère. En 1553, il devient maître des requêtes sur résignation de son père, et membre du Grand Conseil.
En 1557, il est chargé par Henri II d’administrer la république de Sienne, opprimée par Charles-Quint, et qui s’était mise sous la protection de la France. Les Siennois le nomment podestat ; il justifie leur confiance et bat plusieurs fois les Espagnols.
À son retour en France, il devient successivement ambassadeur en Allemagne, conseiller d’État et chancelier. En 1570, il négocie avec les protestants la paix de Saint-Germain-en-Laye qui est qualifiée de « boiteuse et mal assise », par allusion aux deux négociateurs qui représentaient la Cour : Gontaut-Biron, boiteux, et lui-même, seigneur de Malassise. Il est homme de confiance d'Henri III comme de Catherine de Médicis.
Vers 1580, il fait bâtir à Paris son Hôtel de Roissy rue Sainte-Avoye (le bâtiment sera repris à partir de 1644 par son petit-fils Claude de Mesmes pour devenir l'actuel Hôtel de Saint-Aignan rue du Temple).
En 1582, il est disgracié, perd ses gages de Chancelier de la Reine et de Garde des Chartes et se retire de la cour. Le récit tout en dignité qu'il fit lui-même plus tard de cette chuteest à contrebalancer par la caricature qu'en fit Pierre de l'Estoile : "Roissi chassé ignominieusement. – Le mercredi 17e janvier, messire Henri de Mesmes, seigneur de Roissi, venu en la male grace du Roy, fut rudement baffoué par Sa Majesté … Et luy donna le Roy un coup de pied en le chassant (tant sa colere fust grande), l’appelant larron et le menasssant de le faire pendre s’il lui advenoit jamais de se trouver devant lui."
Il meurt en août 1596, âgé de soixante-quatre ans. Il est inhumé au couvent des Grands-Augustins. Son fils aîné Jean-Jacques II de Mesmes (1560-1642), amasse une fortune considérable, est chevalier, seigneur de Roissy, président de la Cour des comptes, conseiller d'État et Doyen de tous les Conseils .

## Écrits

Comme son père Jean-Jacques I de Mesmes, Henri Ier de Mesmes était un érudit distingué et mécène. Grand bibliophile, il donna accès à sa bibliothèque aux humanistes, notamment limousins, tel Jean Dorat. On lui suppose des liens avec Michel de Montaigne et avec Étienne de La Boétie. Ils avaient également une collection d'objets d'art, dont des émaux.
On a de lui un court "récit de soi" resté à l'état de brouillon, écrit pour son fils, et qui sera qualifié de Mémoires.
# En découvrant le vaste monde

En découvrant le vaste monde (Познавая белый свет) est un film soviétique réalisé par Kira Mouratova, sorti en 1978$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Youri Klimenko
* Musique : Valentin Silvestrov
* Décors : Alekseï Rudakov
# Patrice Abeille

Patrice Abeille, né le 9 mars 1954 à Annecy et mort le 20 juillet 2013 à Sainte-Reine, est un homme politique indépendantiste de Savoie. En 1995, Jean de Pingon, fondateur de la Ligue savoisienne, forme le bureau de ce mouvement et demande à Patrice Abeille d'en devenir le secrétaire général. En 2007, Patrice Abeille devient le président de Savoie Europe Liberté, mouvement liant la Ligue au Mouvement Région Savoie.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Fils de dentistes, d’un milieu plutôt aisé, Patrice Abeille fait sa classe préparatoire au lycée du Parc à Lyon avant d’intégrer l’École normale supérieure, où il étudie de 1973 à 1977.
Il adhère brièvement au PCF pendant ses études rue d’Ulm, se défendant ensuite d’avoir agi autrement que sous le coup de la contrainte du milieu (« c'était la mode, tout le monde y était, les profs comme les élèves »). Il commence par enseigner les lettres classiques, au lycée franco-allemand de Berlin-Ouest puis à Charleville-Mézières, mais finit par renoncer à la carrière de professeur. Rentré à Annecy en 1981, il y transforme le chalet familial en pension louant des chambres d'hôtes.

### Engagement pour la Ligue savoisienne

À la suite d'un article de Jean de Pingon dans Le Faucigny, en 1993, il s’engage dans la création d’un mouvement indépendantiste (désannexionniste) savoisien, qui devient la Ligue savoisienne. Il en est secrétaire en 1995, puis secrétaire général en 1996 et deviendra le premier « chef du gouvernement provisoire de la Savoie »$^,$, en exil à Genève.

### Parcours politique

Pour la première campagne électorale où s’engage la Ligue savoisienne, il est tête de liste en Haute-Savoie lors des régionales de 1998. La liste obtient 6,09 % des voix, ce qui permet à Patrice Abeille de siéger au conseil régional de Rhône-Alpes comme unique représentant de son parti. Il n’est pas réélu en 2004.
Il se présente à d'autres élections pour défendre le projet savoisien. Candidat dans la 1re circonscription de la Haute-Savoie (Annecy), il rassemble 1,79 % des suffrages lors des législatives de 2002 et seulement 0,01 % en 2007.
En 2008, il est élu conseiller municipal de Sainte-Reine. Lors des élections cantonales de 2011 dans le canton du Châtelard, il n'obtient que 1,55 % des suffrages.
Enfin lors des législatives de 2012 dans la 4e circonscription de la Savoie (Chambéry-Bauges), il recueille 1.57 % des suffrages.
En octobre 2012, il déclare la suspension de la Ligue savoisienne, un an avant sa mort.

## Œuvre

* Renaissance Savoisienne - Le Livre Blanc, éditions Cabédita, 1998.
# Oriol Busquets

Oriol Busquets Mas, né le 20 janvier 1999 à Sant Feliu de Guíxols (Espagne), est un footballeur espagnol. Il évolue actuellement au poste de milieu défensif au FC Arouca.

## Biographie
### FC Barcelone

Le 12 mai 2018, l'entraîneur Ernesto Valverde annonce qu'Oriol Busquets fera partie de l'équipe première du FC Barcelone à partir de la saison 2018-2019.
Formé au sein de la Masia, Oriol Busquets prolonge son contrat jusqu'en 2021 le 4 juillet 2018, avec deux années supplémentaires en option. Le club blaugrana fixe également à cette occasion sa clause libératoire à 200 millions d'euros.

### FC Twente

Le 27 août 2019, il est prêté au club néerlandais de Twente Enschede. Avec le club hollandais, le jeune Oriol aura démontré sa polyvalence en jouant quelques fois en défense centrale. Il a joué un total de 23 matchs toutes compétitions confondues.

### FC Barcelone

À la fin du mois d'août 2021, le contrat du jeune milieu défensif n'étant toujours pas renouvelé par le FC Barcelone. Oriol Busquets quitte définitivement son club formateur avec lequel, il aura passé par toutes les catégories de jeunes pendant plus d'une dizaine d'années. Il aura joué seulement 2 matchs officiels en coupe du roi avec l'équipe première.

### Clermont Foot

Le 28 août 2021, il signe pour trois saisons avec le Clermont Foot 63.

### FC Arouca

En juillet 2022, Oriol Busquets rejoint le club portugais FC Arouca.

### En équipe nationale

Avec les moins de 17 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2016. Lors de cette compétition, il est titulaire et joue six matchs. L'Espagne s'incline en finale face au Portugal après une séance de tirs au but.

## Palmarès
### En sélection

* Finaliste du championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2016 avec l'équipe d'Espagne des moins de 17 ans.

### En club

* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2018
# Eduardo Cojuangco Jr.

Eduardo Murphy Cojuangco Jr., dit Danding (né le 10 juin 1935 à Paniqui et mort le 16 juin 2020 à Taguig d'une pneumonie), est un homme d'affaires et un homme politique philippin.

## Biographie

Eduardo Cojuangco Jr. est le PDG de San Miguel Corporation, une des plus grandes entreprises philippines. Il est l'ancien gouverneur de Tarlac.
# Bénin aux Jeux olympiques d'été de 2024

Le Bénin participe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en France. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux d'été.
Le judoka Valentin Houinato et l'athlète Noélie Yarigo sont nommés porte-drapeau de la délégation béninoise.

## Participants

| Sport | Hommes | Femmes | Total |
| Athlétisme | 1 | 1 | 2 |
| Judo | 1 | 0 | 1 |
| Natation | 1 | 1 | 2 |
| Total | 3 | 2 | 5 |

## Résultats
### Athlétisme

Récente médaillée de bronze aux derniers championnats du monde d’athlétisme en salle sur 800m, Noélie Yarigo réalise les minima pour les JO Paris 2024. avec un chrono de 1:58.70 à la Diamond League.
Courses :
| Athlètes | Épreuve | Premier tour (ou tour préliminaire) | Premier tour (ou tour préliminaire) | Repêchage (ou premier tour) | Repêchage (ou premier tour) | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlètes | Épreuve | Temps | Rang | Temps | Rang | Temps | Rang | Temps | Rang |
| Didier Kiki | 100 m | 10 s 76 | 3e | Éliminé | Éliminé | Éliminé | Éliminé | Éliminé | Éliminé |
| Noélie Yarigo | 800 m | 1 min 59 s 68 | 3e | Dispensée | Dispensée | 2 min 1 s 35 | 8e | Éliminée | Éliminée |

### Judo

Tableau récapitulatif :
| Athlète | Compétition | 1er tour | 2e tour | Quart de finale | Demi-finale | Repêchage | Finale / CB | Rang |
| Athlète | Compétition | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Rang |
| Valentin Houinato | Moins de 81 kg hommes | Antonio Esposito Défaite 00-10 | Éliminée | Éliminée | Éliminée | Éliminée | Éliminée | Éliminée |

### Natation

Tableau récapitulatif :
| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Temps | Rang | Temps | Rang | Temps | Rang |
| Alexis Kpadé | 100 m dos hommes | 57 s 61 | 42e | Éliminé | Éliminé | Éliminé | Éliminé |
| Ionnah Eliane Douillet | 50 m nage libre femmes | 27 s 64 | 45e | Éliminée | Éliminée | Éliminée | Éliminée |
# L'Accordeur (film, 2004)

L'Accordeur (en ukrainien : Настройщик, Nastroïchtchik) est un film russo-ukrainien réalisé par Kira Mouratova en 2004. Il est présenté pour la première fois hors Compétition à la Mostra de Venise 2004.
L'histoire s'inspire des mémoires de l'ancien chef de la police impériale Arkadi Kochko (ru) intitulées Notes sur le monde criminel de l'Empire russe.

## Synopsis

Andreï, un accordeur de piano désespéré de ne pas subvenir aux besoins de sa compagne pseudo-bohème et dépensière, Lina, gagne la confiance de deux riches veuves afin de les escroquer.

## Fiche technique

* Titre : L'Accordeur
* Titre original : Настройщик, Nastroïchtchik
* Réalisation : Kira Mouratova
* Scénario : Sergueï Tchetvertkov (ru)
* Directeur artistique : Evgueni Goloubenko
* Costumes : Rouslan Khvastov (ru)
* Photographie : Guennadi Kariouk (ru)
* Montage : Valentina Oleïnik
* Musique : Valentyn Sylvestrov
* Son : Alekseï Chulga
* Producteur : Sergueï Tchliants
* Producteur exécutif : Vladimir Ignatiev
* Producteur associé : Aleksandr Bokovikov
* Société(s) de production : Pygmalion Production Film Co., ministère de la Culture et des Arts d'Ukraine, service cinématographique du ministère de la Culture de la fédération de Russie
* Société de distribution : Kino Bez Granits
* Pays d'origine : Russie, Ukraine
* Langue originale : russe
* Format : Noir et blanc – 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 154 minutes
* Sortie : 2004

## Distribution

* Gueorgui Deliev : Andreï, l'accordeur
* Renata Litvinova : Lina, compagne d'Andreï
* Alla Demidova : Anna Sergueïevna
* Nina Rouslanova : Liouba, amie d'Anna Sergueïevna
* Sergueï Bekhterev (ru) : escroc en mariage
* Iouri Chlykov (ru) : homme en quête d'amour
* Natalia Bouzko (ru) : Tania, dame pipi amie de Lina
* Jean Daniel : mari de Tania et propriétaire des toilettes
* Anatoli Padouka (ru) : employé au retrait de colis
* Vladimir Komarov (ru) : employé au retrait de colis
* Philip Panov : jeune homme en blanc
* Utta Kulter : vendeuse de porcelaine
* Olga Popova : femme SDF
* Leonid Kouchnir : l'aveugle
* Irina Panova
* Valéry Kroupenine
* Mikhaïl Volochine
* Nikolaï Sednev
* Leonid Pavlovski
* Alekseï Pavlovski