OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pratyekabuddha

Pratyekabuddha est un terme du bouddhisme qui signifie : « bouddha solitaire » ou « bouddha pour soi » ; il désigne un être qui atteint la libération, le nirvana, ou l’éveil par et pour lui-même. En contraste avec un bouddha parfait, un pratyekabuddha n'enseigne pas.
Le véhicule des pratyekabuddha est le pratyekabuddhayāna (en).
# Championnats d'Europe de vitesse moto

Les Championnats d'Europe de vitesse moto sont une compétition motocycliste sur circuit organisée entre 1924 et 1948 sous l'égide de la Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes (FICM). Elles furent interrompues pendant huit ans par la Seconde Guerre mondiale entre 1940 et 1947. Le titre de champion d'Europe est attribué au vainqueur du Grand Prix d'Europe se déroulant chaque année sur un circuit différent sauf en 1938 et 1939 où il est attribué par addition de points obtenus dans une saison de Grands Prix.
À partir de 1949, les Championnats d'Europe prennent la dénomination Championnats du monde de vitesse moto.
Les Championnats d'Europe de vitesse moto sont rétablis en 1981 par l'Union Européenne de Motocyclisme (en) (UEM) avec la collaboration de la FIM.

## Palmarès
### Records (1924–1939)
#### Titres pilotes

| Pilote | Titres |
| Jimmie Simpson | 5 (1 x 500 cm$^3$, 4 x 350 cm$^3$) |
| Jimmie Guthrie | 4 (3 x 500 cm$^3$, 1 x 350 cm$^3$) |
| Wal Handley | 3 (1 x 500 cm$^3$, 2 x 350 cm$^3$) |
| Percy Hunt | 2 (2 x 500 cm$^3$) |
| Henry Tyrell-Smith | 2 (1 x 500 cm$^3$, 1 x 250 cm$^3$) |
| Graham Walker | 2 (1 x 500 cm$^3$, 1 x 250 cm$^3$) |
| Ernie Nott | 2 (2 x 350 cm$^3$) |
| Frank Longman | 2 (1 x 350 cm$^3$, 1 x 250 cm$^3$) |
| Cecil Ashby | 2 (2 x 250 cm$^3$) |
| Ewald Kluge | 2 (2 x 250 cm$^3$) |
| Jock Porter | 2 (2 x 250 cm$^3$) |
| Yvan Goor | 2 (2 x 175 cm$^3$) |

#### Titres par pays

| Pays | 1000 cm$^3$ | 750 cm$^3$ | 500 cm$^3$ | 350 cm$^3$ | 250 cm$^3$ | 175 cm$^3$ | Total |
| Royaume-Uni | | | 8 | 15 | 9 | 1 | 33 |
| Italie | | | 6 | 1 | 3 | 3 | 13 |
| Allemagne | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | 10 |
| Belgique | | | 1 | | 1 | 3 | 5 |
| Irlande | | | 1 | | 1 | | 2 |
| Suède | | | 1 | | | | 1 |
| France | | | | 1 | | | |
| Suisse | | | | | | | 1 |
# Volkswagen Atlas

L'Atlas est un grand SUV familial produit et commercialisé par le constructeur automobile allemand Volkswagen à partir de 2017 aux États-Unis. La seconde génération est présentée en 2024.

## Première génération (2017-2024)

L’Atlas est le plus gros véhicule produit sur la plate-forme MQB du Groupe Volkswagen.
Il est commercialisé sous le nom de Volkswagen Terrmont au Moyen-Orient, en Chine, au Mexique en Russie, et en Chine. Dans ce dernier pays, la production locale pour le marché domestique a débuté en 2017.
* Volkswagen Atlas R-line
* Volkswagen Atlas
En octobre 2019, le constructeur présente la version coupé quatre portes qui porte le nom de Atlas Cross Sport, ou de Teramont X selon les marchés.
* Atlas Cross Sport / Teramont X

### Présentation

Le Volkswagen CrossBlue a préfiguré l'Atlas/Terramont en tant que concept car de grand SUV hybride plug-in-diesel en 2013. L'Atlas de série est présenté au salon de l'automobile de Los Angeles le 17 novembre 2016 aux États-Unis, puis au Canada en mai 2017.

### Caractéristiques techniques

Les principales caractéristiques de l'Atlas sont le VW Digital Cockpit, un espace de chargement arrière de 2,74 m$^3$, un système de navigation, un lecteur CD, 16 haut parleurs, sièges avant et arrière chauffants et ventilés, dix-sept porte-gobelets, une banquette de deuxième rangée pouvant accueillir trois sièges de sécurité pour enfants, une troisième rangée de sièges. accessible avec les sièges de sécurité pour enfants encore en place, la connectivité standard Android Auto et Apple CarPlay avec Volkswagen CarNet et MirrorLink, des feux full LED, sept systèmes améliorant la stabilité totale et le système à quatre roues motrices Volkswagen 4Motion disponible sur la plupart des modèles.

#### Motorisations

L'Atlas a deux options de moteur à essence aux États-Unis :
* Essence turbocompressée à quatre cylindres (I4) de 2,0 L, puissance de 238 ch (175 kW), couple de 350 N m
* Essence 3,6 L six cylindres (V6), 280 ch (206 kW), 361 N m de couple. Il est le dernier modèle à être équipé du moteur VW VR6, jusqu'en décembre 2024.

## Seconde génération (2025-)

La seconde génération de Volkswagen Atlas est dévoilée fin 2024. La version chinoise prend le nom de Volkswagen Terramont Pro.

### Caractéristiques techniques

L'Atlas II repose sur la plateforme technique MQB Evo du groupe Volkswagen.
# Temnostoma vespiforme

Temnostoma vespiforme, la milésie vespiforme, est une espèce d'insectes diptères du sous-ordre des Brachycera (les Brachycera sont des mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des Syrphidae, de la sous-famille des Eristalinae, de la tribu des Milesiini (les milésies).

## Synonymie

* Milesia excentrica Say, 1835
* Musca vespiformis Linnaeus, 1758
* Temnostoma aequalis Loew, 1864

## Distribution

Espèce holarctique ; quoique peu abondante, on peut la trouver dans presque toute l'Europe continentale (sauf dans les régions les plus méridionales), de l'Espagne à la Norvège, à la Russie.

## Description

Corps long d'environ 15 mm, abdomen jaune rayé de noir, prothorax noir orné de 6 petites taches jaunes (les deux médianes allongées), pattes antérieures noires, ailes aux nervures marquées de brun. Mâle aux gros yeux à facettes adjacents, femelle aux yeux plus petits, écartés.
Comme l'indique le nom d'espèce vespiforme, ce diptère inoffensif ressemble fortement à une guêpe aussi bien par sa morphologie que par ses attitudes (cas de mimétisme batésien).

## Larve

Vit dans le bois pourrissant de feuillus, dont elle contribue à la dégradation.
# Marais de l'Ampurdàn

Les Marais de l'Ampurdàn sont un ensemble de zones humides littorales générées par le cours final des rivières Muga et Fluvià (Alt Empordà) et du Ter et Daró (Baix Empordà), constituant la deuxième plus importante zone humide de Catalogne (province de Gérone), après celle du parc naturel du delta de l'Èbre$^,$.
Cette aire protégée est une Zone spéciale de conservation (ZSC) et une Zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la Convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

## Description

Le parc naturel des Aiguamolls de l'Empordà, créé en 1983, est intégré dans cette zone.

## Galerie

* Cigognes.
# Future Breeze

Future Breeze est un groupe de musique électronique allemand. Créé à Essen et actif depuis le milieu des années 1990, il est composé des deux disc jockeys et producteurs Markus Boehme et Martin Hensing.

## Discographie
### Albums

* 1997 : Why?
* 2005 : Second Life

### Singles

* 1995 : House
* 1995 : Read my Lips
* 1996 : Why Don't You Dance With Me
* 1997 : Keep the fire burnin’
* 1997 : Why?
* 1997 : How much can you take
* 1998 : Another Day
* 1999 : Cruel World
* 2000 : Smile
* 2001 : Mind in Motion
* 2001 : Temple of Dreams
* 2002 : Ocean of eternity
* 2002 : Heaven Above
* 2004 : Push / Second Life
* 2004 : Out of the Blue
* 2009 : Adagio for Strings
* 2009 : Fade to Grey
* 2010 : Why Don't You Dance With Me 2010
* 2012 : Animal

## Lien externe

* (en) Site officiel
# Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Bassoles-Aulers

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Bassoles-Aulers est une église située à Bassoles-Aulers, en France.

## Localisation

L'église est située sur la commune de Bassoles-Aulers, dans le département de l'Aisne.
# Raimundo Pereira

Raimundo Rodrigues Pereira, né le 28 août 1956 à Bissau, est un avocat et homme d'État bissau-guinéen, vice-président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, l'ex-parti unique. Président de l'Assemblée nationale populaire, il assure l'intérim de la présidence de la République à deux reprises, en 2009 et en 2012.

## Biographie

Diplômé de la faculté de droit de Lisbonne, Raimundo Pereira gravit tous les échelons du PAIGC jusqu'au poste de vice-président qu'il occupe actuellement.
Ancien ministre de la Justice, Raimundo Pereira dirige la radio nationale à partir de 1989, puis la télévision nationale dans sa phase expérimentale en 1991.
Élu président de l'Assemblée nationale populaire le 22 décembre 2008, il est considéré comme l'homme de confiance de Carlos Gomes Júnior, nommé Premier ministre le 2 janvier 2009, qui entretient alors de mauvaises relations avec le président João Bernardo Vieira.
En qualité de président de l'Assemblée, il assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat du président Vieira le 2 mars 2009. Il lui revient alors de convoquer une élection présidentielle dans un délai de 60 jours. En fait, le premier tour de l'élection ne peut se tenir que le 28 juin suivant. Au second tour, le 26 juillet, Malam Bacai Sanhá est élu et Raimundo Pereira lui transmet le pouvoir le 8 septembre.
Le 9 janvier 2012, à la suite de la mort de Malam Bacai Sanhá, Raimundo Pereira assure de nouveau l'intérim de la présidence de la République.
Il est arrêté le 12 avril 2012 lors d'un coup d'État.
# Andrée Tournier

Andrée Tournier, née le 30 mars 1929 à Albertville et morte le 19 septembre 2010 à Chamonix-Mont-Blanc, est une skieuse alpine française, membre du Club des Sports Chamonix-Mont-Blanc.

## Biographie

Née Andrée Claret-Tournier, elle court jusqu'en 1951 sous le nom d'Andrée Tournier. Puis à partir de son mariage avec Yvan Bermond (1926-2021) en 1952, elle utilise le patronyme Bermond ou Bermond-Tournier ou encore Tournier-Bermond.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Descente | Slalom géant | Slalom |
| JO 1952 Oslo | 30e | 13e | Disqualifiée |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Descente | Slalom géant | Slalom |
| JO 1952 Oslo | 30e | 13e | Disqualifiée |

## Arlberg-Kandahar

* Vainqueur du slalom 1951 à Sestrières

## Championnats de France

* Championne de France de Slalom Géant en 1949
* Championne de France de Slalom en 1953
Elle est la première française à remporter le titre en géant, organisé pour la 1re fois en 1949.
# Numberphile

Numberphile est une chaîne YouTube éducative proposant des vidéos sur des sujets mathématiques. À ses débuts, chaque vidéo parlait d'un nombre spécifique, comme π ou le nombre d'or, mais la chaîne propose désormais également des vidéos sur des sujets plus avancés, comme le dernier théorème de Fermat ou l'hypothèse de Riemann. Les vidéos sont produites par Brady Haran, un ancien vidéo journaliste de la BBC, et sont animées par plusieurs professeurs d'université, vulgarisateurs de mathématiques et mathématiciens célèbres.
En 2018, Haran a réalisé une série dérivée en podcast intituléeThe Numberphile Podcast.

## Chaîne YouTube

La chaîne Numberphile a été lancée le 15 septembre 2011. La plupart des vidéos montrent Haran interviewant un expert au sujet d'un nombre, d'un théorème, ou d'un concept mathématique. Les explications sont généralement tracées sur de grands morceaux de papier kraft, et tentent de rendre les idées compréhensibles aux non-mathématiciens. La chaîne est sponsorisée par le Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) et par Math for America (en)$^,$. Haran dirige également la chaîne Numberphile2, qui propose des détails supplémentaires et des informations complétant les vidéos de Numberphile.
La chaîne a été nommée pour un Shorty Award en éducation en 2016. Le New York Times en a dit : « Les mathématiciens s'expriment à Numberphile sur les nombres, de manière enthousiaste et communicative. ».

### Contributeurs

La chaîne a permis de s'exprimer à un grand nombre de mathématiciens, d'informaticiens, et d'écrivains scientifiques, parmi lesquels :
* Elwyn Berlekamp
* John Conway
* Persi Diaconis
* David Eisenbud
* Edward Frenkel
* Hannah Fry
* Ron Graham
* Donald Knuth
* James Maynard
* Barry Mazur
* Ken Ribet
* Simon Singh
* Neil Sloane
* Terence Tao
* Tadashi Tokieda
* Mariel Vázquez
* Cédric Villani
* Zvezdelina Stankova
* Clifford Stoll

## The Numberphile Podcast

Haran a démarré le podcast intitulé The Numberphile Podcast en 2018, comme un projet frère. Celui-ci se focalise davantage sur les vies et les personnalités de certains des sujets des vidéos ; ainsi, Ken Ribet est venu y parler du dernier théorème de Fermat (et du rôle qu'il a joué dans sa démonstration) et Timothy Gowers du rôle de la renommée dans la vie des mathématiciens.
# Principe de charité

Le principe de charité est un type de compréhension des propos d'autrui qui consiste à attribuer aux déclarations de celui-ci un maximum de rationalité.
Le principe de charité est une méthode fondée principalement par les philosophes Quine et Davidson. C'est un principe qui consiste à interpréter un comportement comme relevant d'intelligence et de faculté élevées. En contradiction avec le canon de Morgan ou le rasoir de Hanlon, le principe de charité suppose, par défaut, que l'individu est une personne intelligente et que ses propos sont à interpréter de manière différente s'ils sont incohérents. Il est particulièrement utilisé pour déceler l'ironie : en effet, une personne préfère interpréter des propos comme ironiques s'ils lui paraissent littéralement absurdes. Le principe de charité s'applique en général aux humains uniquement, car ceux-ci sont dotés d'intelligence supérieure à celle des autres animaux. De ce fait, afin d'analyser une situation, le principe de charité sera utilisé pour un comportement humain alors que l'on utilisera le canon de Morgan pour analyser le comportement animal.
# Editoria & Spettacolo

Editoria & Spettacolo di Maximilian La Monica I.i. est une maison d'édition italienne, fondée en 2001 à Rome, à l'initiative de Maximilien La Monica, spécialisée dans la publication des éditions du théâtre et du spectacle. Elle a aujourd'hui son siège à Spolète, dans la province de Pérouse, en Ombrie.

## Auteurs

Parmi les auteurs qui ont été publiés ou sont publiés citons :
* Sergi Belbel
* Carmelo Bene
* Peter Biskind
* Chiara Boscaro
* Carlo Cecchi
* Ascanio Celestini
* Martin Crimp
* Marco Di Stefano
* Davide Enia
* Georges Feydeau
* Marcello Fois
* Jon Fosse
* Gabriele Frasca
* Ramon Griffero
* Andy Hamilton
* Hugo von Hofmannsthal
* Israel Horovitz
* Antonio Latella
* Mario Martone
* Lina Prosa
* Olivier Py
* Ferdinand Raimund
* Mark Ravenhill
* Paolo Ruffini
* Tiziano Scarpa
* Toni Servillo
* William Shakespeare.

## Collections

Editoria & Spettacolo publie les collections suivantes :
* Antigone (théâtre)
* Canti (écriture et poèmes contemporains)
* disseminazioni (essais et pièces de théâtre)
* È (projet éditorial de Ente Teatrale Italiano)
* faretesto (théâtre contemporain italien)
* Fuori Collana (contributions collectives et éditions variées)
* ideAzioni (monographies consacrées à des artistes de la scène contemporaine)
* Percorsi (pièces de théâtre, scénarios dramatiques)
* Programmi di sala
* ripercorsi (pièces de théâtre)
* Scritture (anthologies d'auteurs venus d'Europe et d'autres cultures, des monographies italiennes, des textes de théâtre expérimental, théâtre de poésie, textes thématiques)
* Sguardi di stranieri (photographie)
* Spaesamenti (théâtre et danse contemporaine)
* Teatro e dintorni (guide pour les arts de la scène)
* Tendenze (essais monographiques, études des phénomènes contemporains de la scène, guide pour les nouveaux langages de la recherche, des histoires du spectacle moderne, les techniques de performance et les générations, les théâtres de la frontière, les traductions littéraires)
* Visioni (monographies et essais de théâtre et performance).

## Autres activités

Editoria & Spettacolo exploite également deux portails sur le web :
* Teatro e Dintorni : un guide pour les arts de la scène, qui fournit des informations techniques sur les théâtres, les productions, les festivals, les services techniques, écoles, etc.;
* Cultura e Spettacolo : observatoire de divertissement intégré, centre d'études de recherche en ligne pour le développement de l'industrie du théâtre, du divertissement et de l'édition.

## Prix Fersen

Editoria & Spettacolo en 2004 a promu le Prix Fersen pour la promotion et la diffusion de l'art dramatique contemporain italien, dédié à Alessandro Fersen (it), dans ses sections « Opéra dramatique » et « Monologue ».
Depuis 2012, cette action se poursuit avec le Prix Fersen pour la mise en scène, pour les auteurs, directeurs, acteurs et/ou compagnie de théâtre qui proposent la construction de l'un des textes des lauréats du prix précédent.
# Fan Chengda

Fan Chengda (chinois : 范成大 ; pinyin : Fàn Chéngdà ; Wade : Fan Ch'engta, 1126–1193), prénom social Zhineng (致能), était un des poètes chinois les plus connus de la dynastie Song (960-1279), un fonctionnaire du gouvernement et une autorité universitaire en géographie, en particulier dans les provinces méridionales de la Chine. Ses travaux écrits tombent sous la catégorie littéraire de la littérature de relation de voyage (youji wenxue), une approche de style narratif et en prose pour écrire sur les expériences de voyage d'une personne, un style littéraire populaire sous la dynastie Song.

## Vie et travaux

Les travaux de Fan concernent les thèmes traditionnels de la période, dont la vie paysanne, les saisons, le Bouddhisme et le vieillissement. Fan est né à Suzhou dans une famille de classe moyenne dans une période de conflits entre les Song du Sud et la dynastie Jin (1115-1234). Enfant précoce, ses études en littérature classique le préparent à une carrière dans la Fonction Publique - une carrière temporairement interrompue au décès de ses parents pendant quelques mois en 1143; laissant Fan seul responsable des affaires familiales. Ces études et ses expériences professionnelles alors qu'il n'est qu'un adolescent, ainsi que son intérêt pour le Bouddhisme, sont autant de sources d'inspiration pour ses futurs poèmes.
Après une jeunesse de pauvreté, Fan réussit aux Examens impériaux de niveau jinshi en 1154. Ensuite, il commence une longue carrière au service de l'État. Au cours de sa carrière il écrit un important traité de géographie, le Gui Hai Yu Heng Chi. Le livre se focalise d'abord sur la topographie du terrain et des produits commerciaux des provinces méridionales de la Chine. Dans ce traité, Fan poursuit une longue tradition littéraire géographique, commencée par le Shu Jing (Classique historique) au Ve siècle avant notre ère, le Huainan Zi du IIe siècle av. J.-C. et annonce les fameux travaux écrits du géographe Xu Xiake de la dynastie Ming.
Cependant, son travail le plus connu est une série de soixante poèmes qu'il écrit en 1186, après sa retraite des hautes responsabilités dans la cour des Song du Sud. Les poèmes ont été traduits en Anglais sous le nom de Stone Lake - le nom où sa villa de retraite se trouve, juste à l'extérieur de Suzhou.
# Madame le Consul

Madame le Consul est une série télévisée française créée par Patrick Batteux, en 8 épisodes diffusé sur TF1 à partir du 26 avril 1996 et rediffusée sur NRJ 12.

## Synopsis

Consul de France dans plusieurs États, Alice Beaulieu est amenée à enquêter sur diverses affaires.

## Fiche technique

* Réalisateur : Bertrand Van Effenterre, Jean-Claude Sussfeld, Jean Sagols et Joyce Buñuel
* Scénariste : Marie-Anne Le Pezennec (3 ép. -1997-98), Gérard Carré (2 ép. -1996-97) et Alain Minier (2 ép. -1996-97) Dominique Privé et Patrick Vanetti ( épisode n°7-1998-99)
* Producteur : Odile McDonald et Alain Pancrazi
* Pays d'origine : France
* Durée : 8 épisode de 90 minutes

## Distribution

* Véronique Jannot : Alice Beaulieu.
* François Berléand : L'ambassadeur Delaunay
* Cécile Caillaud : Marion
* Pierre Forest : Bonnaventure
* Nicole Jamet : Claire Maillant

## Épisodes

* Pili, prince des rues (1995) de Bertrand Van Effenterre
* Piège à rêves (1996) de Jean-Claude Sussfeld
* Les disparus de la Sierra Madre (1995) de Joyce Buñuel
* Le bûcher des innocentes (1997) de Joyce Buñuel
* Les enfants de Scarlett (1998) de Jean Sagols
* L'orpheline du bayou (1998) de Jean Sagols
* Ordonnance mortelle (1999) de Jean Sagols
* Meurtres à Miami (1999) de Jean Sagols
# Mulan, la guerrière légendaire

Mulan, la guerrière légendaire (chinois : 花木兰 ; pinyin : Huā Mùlán) est un film chinois de Jingle Ma sorti en 2009.
Le chanteur russe Vitas fait une apparition dans le film et contribue à le faire connaître en lui fournissant une chanson en chinois, intitulée Beneath the Glory pour le thème musical du film.

## Synopsis

Quand les Ruanruan envahissent la Chine, l’empereur décrète la mobilisation d’un homme par famille. Hua Mulan, garçon manqué de Fa-Zhou, s'engage subrepticement à la place de son père - trop âgé pour guerroyer - en se faisant passer pour un homme.
Elle rencontre Wentai, un soldat, qui est en réalité le dernier fils de l'empereur.
À la suite d'un acte héroïque, elle est promue officier puis devient général.

## Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb.
* Titre français : Mulan, la guerrière légendaire
* Titre original: 花木兰 (Huā Mùlán)
* Titre anglais : Mulan: Rise of a Warrior
* Réalisation : Jingle Ma
* Scénario : Ting Zhang
* Décors : Bruce Yu
* Photographie : Tony Cheung
* Musique : Li Si Song
* Montage : Chi-Leung Kwong
* Production : Jeffrey Chan, Guangcheng Song, Zhe Wang
* Sociétés de production : Starlight International Media Group, Hunan TV & Broadcast Intermediary, PKU Starlight Group, Shanghai Film Group, Beijing Gallop Horse Film & TV Production, Polybona Films, Starlight International Media
* Sociétés de distribution : FUNimation Entertainment (États-Unis), Beijing Poly-bona Film Publishing Company, Shanghai Film Group (Chine), Distribution Workshop
* Budget de production : 12 000 000 de dollars
* Pays de production : États-Unis, Chine
* Langue : mandarin
* Format : Couleur (Technicolor) - 2.35 : 1 – 35 mm — Dolby Digital
* Genre : Aventures, drame, guerre, historique, romance
* Durée : 114 minutes
* Dates de sortie en salles :
** Chine : 27 novembre 2009
** États-Unis : 3 septembre 2013
** France : 23 septembre 2010

## Distribution

* Zhao Wei (VFB : Delphine Moriau) : Hua Mulan
* Chen Kun (VFB : Alexandre Crépet) : Wentai
* Hu Jun (VFB : Mathieu Moreau) : Mendu
* Jaycee Chan (VFB : Gauthier de Fauconval) : Fei Xiaohu
* Nicky Lee : Hu Kui
* Liu Yuxin (VFB : Séverine Cayron) : la princesse Rourane
* Yu Rongguang (VFB : Jean-Marc Delhausse) : Hua Hu
* Vitas : Gude
* Sun Zhou : l'empereur Wei

## Distinctions
### Prix

* 2010 : Festival du film de Changchun de la meilleure actrice (Zhao Wei)
* 2011 : Prix du Golden Melody Awards du meilleur producteur (Li Shih Song et Yee Kar Yeung)
* 2009 : 29e cérémonie des Hong Kong Film Awards de la meilleure actrice (Zhao Wei)
* 2010 : 29e cérémonie des Hong Kong Film Awards de la meilleure chanson originale (Li Shih Song, Yee Kar Yeung et Stefanie Sun)
* 2010 : Prix Hundred Flowers de la meilleure photographie
* 2010 : Prix Hundred Flowers de la meilleure actrice (Zhao Wei)
* 2010 : Prix Hundred Flowers du meilleur acteur dans un second rôle (Jaycee Chan)
* 2010 : Prix du Shanghai Film Critics Awards de la meilleure actrice (Zhao Wei)
* 2010 : Prix du Vietnam DAN Movie Awards du film chinois préféré
* 2010 : Prix du Vietnam DAN Movie Awards de l'actrice chinoise préférée (Zhao Wei)