OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand Prix moto de Belgique 1990

Le Grand Prix moto de Belgique 1990 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée du 5 au 7 juin 1990 sur le circuit Spa-Francorchamps à Francorchamps. C'est la 40e édition du Grand Prix moto de Belgique.

## Rsultats

Résultats 500cm³ :
| Pos | Pilote | Équipe | Constructeur | Temps | Points |
| 1 | Wayne Rainey | Marlboro Team Roberts | Yamaha | 50:29.205 | 20 |
| 2 | Jean Philippe Ruggia | Sonauto Gauloises | Yamaha | +4.522 | 17 |
| 3 | Eddie Lawson | Marlboro Team Roberts | Yamaha | +20.566 | 15 |
| 4 | Christian Sarron | Sonauto Gauloises | Yamaha | +45.258 | 13 |
| 5 | Alex Barros | Cagiva Corse | Cagiva | +51.060 | 11 |
| 6 | Michael Doohan | Rothmans Honda Team | Honda | +1:18.021 | 10 |
| 7 | Kevin Schwantz | Lucky Strike Suzuki | Suzuki | +1:20.961 | 9 |
| 8 | Ron Haslam | Cagiva Corse | Cagiva | +1:23.596 | 8 |
| 9 | Juan Garriga | Ducados Yamaha | Yamaha | +1:24.073 | 7 |
| 10 | Wayne Gardner | Rothmans Honda Team | Honda | +1:50.520 | 6 |
| 11 | Norihiko Fujiwara | Yamaha Motor Company | Yamaha | +2:01.935 | 5 |
| 12 | Niall Mackenzie | Lucky Strike Suzuki | Suzuki | +2:20.060 | 4 |
| 13 | Eddie Laycock | Millar Racing | Honda | +1 Lap | 3 |
| 14 | Karl Truchsess | Shell | Honda | +1 Lap | 2 |
| 15 | Cees Doorakkers | HRK Motors | Honda | +1 Lap | 1 |
| DNF | Marco Papa | Team ROC Elf La Cinq | Honda | Abandon | |
| DNQ | Nicholas Schmassman | Team Schmassman | Yamaha | DNQ | |
| DNF | Vittorio Scatola | Team Elit | Paton | Abandon | |
| DNF | Randy Mamola | Cagiva Corse | Cagiva | Abandon | |
| DNS | Pierfrancesco Chili | Team ROC Elf La Cinq | Honda | DNS | |
# Gare de Pully-Nord

La gare de Pully-Nord est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Pully, dans le canton de Vaud. Elle se trouve au nord du centre urbain de la commune de Pully et de la seconde gare de la ville, située plus au centre-ville sur la ligne du Simplon.

## Situation ferroviaire

La gare se situe au point kilométrique 2,37 de la ligne de Lausanne à Berne, à 473 mètres d'altitude, entre les gares de Lausanne et de La Conversion.
Elle est équipée de deux quais latéraux permettant l'arrêt des trains sur chaque voie.

## Histoire

La gare a été inaugurée en 1929. Elle a révolutionné les déplacements dans le quartier de Pully-Nord, où les habitants se déplaçaient majoritairement à pied.
En mai 2013, une jeune femme a été tuée par un train en tentant de traverser les voies de la gare à pied. Le train en question a été arrêté en urgence environ 45 minutes tandis que ligne a été temporairement fermée au trafic, occasionnant plusieurs retards et suppressions de trains entre Lausanne et Puidoux.

## Service des voyageurs
### Accueil

Gare des CFF, elle dispose d'abris sur chaque quai et d'un automate pour l'achat de titres de transport. Elle n'est pas aménagée pour les personnes à mobilité réduite.
La gare devait être modernisée afin de la rendre accessible aux personnes à mobilité réduite au cours de l'été 2018. Toutefois, ces travaux ne semblent finalement pas avoir été effectués.

### Desserte

La gare fait partie du réseau RER Vaud, assurant des liaisons rapides à fréquence élevée dans l'ensemble du canton de Vaud. Pully-Nord est desservie chaque heure par les lignes S5 et S6 qui relient toutes deux Allaman à Palézieux. Certaines relations de la ligne S6 sont prolongés plusieurs fois par jour du lundi au vendredi jusqu'à Romont tandis que la desserte des deux lignes varie suivant les tronçons$^,$.

### Intermodalité

Pully-Nord est en correspondance avec la ligne 48 à l'arrêt Roses situé à une centaine de mètres au nord de la gare, sur le chemin du Liaudoz. Cette ligne assure la desserte interne de la ville de Pully, en reliant la gare de Pully au nord de la ville au chemin des Daillettes.
# Mi Wanzhong

Mi Wanzhong ou Mi Wan-Chung ou Mi Wantchong, surnom : Zhongzhao, nom de pinceau : Youshi, est un peintre chinois des XVIe et XVIIe siècles originaire de la province du Shenxi. Il est né en 1570 et mort en 1628.

## Biographie

Mi Wangzhong est un peintre de paysages, de fleurs et très bon calligraphe. Il obtient le titre de prestigieux de jinshi aux examens triennaux de la capitale en 1595. Il peint des paysages dans le style de Ni Zan et des fleurs dans celui de Chen Shun (1485-1544). Comme son ancêtre Mi Fu, il aime collectionner des pierres aux formes étranges, d'où son nom de pinceau Youshi, l'ami des pierres.

## Musées

* Chicago (Art Institute of Chicago) :
** Vue de rivière avec bâtiments et arbres entre les rochers, signé et daté 1621, couleurs légères.
* Osaka (mun. Art Mus.) :
** Paysage, rouleau en longueur, encre sur papier.
# Giovanni Bellucci

Giovanni Bellucci (né le 31 août 1965 à Rome) est un pianiste italien.

## Biographie

Pour la revue britannique Gramophone, Giovanni Bellucci « est un artiste destiné à poursuivre la grande tradition italienne, historiquement représentée par Busoni, Zecchi, Michelangeli, Ciani et Pollini. »
Il achève ses études pianistiques en 1985, à l'âge de 20 ans, en remportant le 1er prix, décerné à l'unanimité et avec les félicitations du jury du Conservatoire Sainte-Cécile de Rome. Il s'ensuit une prestigieuse carrière au cours de laquelle il se produit dans des salles, théâtres, et festivals internationaux prestigieux, partout à travers le monde: Hollywood Bowl, Performing Art Society de Washington, Opéra de Sydney, ou encore la Grande salle au Musikverein de Vienne.
En 2022, il continue de donner des concerts, notamment à l'église d'Avrieux où il livre deux récitals exceptionnels d'une heure chacun. Son programme comprend des oeuvres de Fryderyk Chopin, Franz Liszt, Ludwig van Beethoven, ainsi que des oeuvres personnelles.

## Enregistrements

L’éditeur Warner Classics a publié les trois premiers CD du cycle dédié à la monumentale intégrale des 32 Sonates de Beethoven et des 9 Symphonies de Beethoven/Liszt tandis que le Concerto op. 39 de Ferruccio Busoni enregistré avec l’Orchestre et le Chœur du Théâtre national de Mannheim sera bientôt diffusé (Coviello Classics).
Le label Accord-Universal vient de publier l’intégrale des Rhapsodies hongroises de Franz Liszt et l’inédite Rhapsodie roumaine enregistrée par Giovanni Bellucci ; le coffret a déjà obtenu les récompenses du magazine français Pianiste (janvier 2012) et de la revue italienne Suono (décembre 2011).

## Discographie

* Beethoven Complete Piano Sonatas, Vol. I, 2017, Brilliant Classics
* Franz Liszt Les 19 Rhapsodies Hongroises - Rhapsodie Roumaine, 2011, Accord Universal
* Chopin Métamorphoses, 2010, Accord Universal
* Olivier Greif: Works, 2010, Accord Universal
* Rarities of Piano Music, from the Husum Festival, Works by Busoni, 2010, Danacord
* Franz Liszt: Paraphrases d'opéras de Bellini et Verdi, 2009, Warner Classics - classé dans les « dix meilleurs enregistrements lisztiens de toute l'histoire » par Diapason$^,$
* Beethoven Klaviersonaten und Symphonien Vol. I, 2009, Warner Classics
* Beethoven Klaviersonaten und Symphonien Vol. II, 2009, Warner Classics
* Beethoven Klaviersonaten und Symphonien Vol. III, 2009, Warner Classics
* 60 years of the International Competition Prague Spring, 2008, Ceski Rozhlas
* Hector Berlioz Symphonie Fantastique Piano transcription by Franz Liszt, 2006, Decca
* Franz Liszt. Œuvres pour piano et orchestre et pour piano solo, 2006, Accord Universal
* Rarities of Piano Music, from the Husum Festival, Works by Liszt and Gottschalk , 2002, Danacord
* Editor's choice. The 10 best CDs of the month, 2000, Gramophone
* Franz Liszt/Ferruccio Busoni: Fantaisie et fugue Ad nos ad salutarem undam - Beethoven Sonate n.29 Hammerklavier, 1999, Assai
* Tchaikowski Piano Concerto n.1, 1995, RGIP
* Concorso Opera Prima Philips, 1991, Philips
# Carnets du vertige

Carnets du vertige est un livre édité à partir de notes de Louis Lachenal, alpiniste français, premier vainqueur avec Maurice Herzog, en 1950, d'un sommet de plus de 8000 mètres : l'Annapurna. Cet ouvrage contient notamment un chapitre sur l'expédition française à l'Annapurna, le seul écrit par Lachenal lui-même, où il présente sa vision personnelle, souvent incisive et sans détours. Cette version originale fut tronquée dans la première publication du livre, en 1956.
En 1955 Lachenal meurt dans une crevasse de la Vallée Blanche en exerçant son métier de guide, alors que le manuscrit est prêt à partir à l'impression, cinq ans tout juste après l'expédition. En vertu d'un contrat d'exclusivité alors habituel, les membres s'étaient engagés à ne rien publier sur l'expédition pendant une durée de cinq ans. À sa mort, Maurice Herzog, tuteur de ses fils, récupère le manuscrit et le confie à Lucien Devies qui édulcore le texte et en confie la publication à Gérard Herzog, qui le cosigne sous le titre Carnets du vertige$^,$. Il faudra attendre 1996 pour que Jean-Claude Lachenal, le fils de Louis, accepte enfin de transmettre la version originale du manuscrit, précieusement conservée, à l'éditeur Michel Guérin : les Carnets du vertige sont alors réédités, tels que livrés par leur auteur. La famille Herzog intente un procès aux éditions Guérin pour la publication de cet ouvrage.
Le caviardage de 1956 a poussé certains à crier à une censure contre une vérité dérangeante qui risquait d'ébranler le récit officiel. Les choses sont en réalité plus complexes et nuancées$^,$. Un élément permet de remettre les choses dans leur contexte : si le manuscrit de Lachenal contenait des vérités cachées, comment expliquer qu'Herzog l'ait naïvement rendu au fils de celui-ci qui le fera publier en 1996 ? D'autres pistes sont également à explorer : les contradictions entre le Journal d'expédition de Lachenal, écrit sur place en 1950, et ses Commentaires, six pages rédigées cinq ans plus tard dans un état d'esprit différent.
Sur certains points, Lachenal a donné plusieurs versions différentes dans les cinq années qui suivirent l'Annapurna, concernant l'épisode des gelures, la marche d'approche, son état d'esprit etc. La version des Commentaires est la plus négative mais pas forcément la plus véridique. En caviardant ces Commentaires, Lucien Devies, qui avait l'habitude de retoucher les manuscrits des alpinistes avant de les confier aux maisons d'édition, a peut-être simplement agi dans un souci de cohérence. Peut-être aussi a-t-il choisi la version qui correspondait le mieux à l’image qu’il voulait donner de l’expédition, ce qui serait certes moins honorable. La question n’est pas tranchée et ne le sera sans doute jamais.
# Snabba Cash

Snabba Cash est une série dramatique suédoise de 2021. La série est réalisée par Jesper Ganslandt et Måns Månsson et est la suite du long métrage Easy Money de 2010. La série a été créée sur Netflix le 7 avril 2021 et est tournée, entre autres, à Kista, Skärholmen et Hagalund (en). La deuxième saison a été créée le 22 septembre 2022.

## Synopsis

Une femme d'affaires ambitieuse, un membre de gang charmant et un adolescent à problèmes. Au cours d'une quête désespérée et sordide de capitaux, leurs mondes s'affrontent.

## Distribution

* Evin Ahmad (VF : Sandra Valentin) : Leya
* Alexander Abdallah (sv) (VF : Antoine Schoumsky) : Salim
* Ayaan Ahmed (VF : Amélia Ewu) : Nala
* Ali Alarik (VF : Tom Trouffier) : Tim
* Ardalan Esmaili (VF : Xavier Fagnon) : Jamal
* Dada Fungula Bozela (VF : Alex Fondja) : Ravy
* Nadja Christiansson : Ronja
* Egon Ebbersten : Martin Wallin
* Peter Eggers : Marcus Werner
* Love Ehn : Leon
* lex Moore Eklund : Barre
* Yasmine Garbi : Li
* Khalil Ghazal (VF : Mike Fédée) : Osman
* Maria Plahn : Eva
* Félice Jankell : Viktoria
* Johan Jonason (VF : Guy Vouillot) : Marko
* Daniel Nevado Kröger : Amir
* Allan Mohsin : Ilias
* Olle Sarri (VF : Yann Guillemot) : Tomas Storm
* Lennox Söderström : Sami
* Johni Tadi : Hassan
* Nikolai von Schlippenbach : Vlad
* Jozef "Z.E" Wojciechowicz (VF : Romain Altché) : Dani
* Patrik Yachouh : Besam
* Rani Zakko : Hamid
* David Valderrama : Antonio

## Épisodes
### Saison 1 (2021)

* Shuno est à 12 %
* Ça fera deux millions, Leya
* Les amis et la famille
* Ça a jamais été une question de fric
* Tu joues avec le feu, tu te brûles
* C'est pas obscène de gagner de l'argent !

### Saison 2 (2022)

* Des billets de mille
* Droit au but, comme toujours
* On va essayer avec vous
* Tu vas tous les niquer
* Juré, c'est la dernière
* Je sais qui tu es

## Réception

La série a reçu de très bonnes critiques. Pour leurs rôles dans cette série, Abdallah a remporté le Kristallen 2021 dans la catégorie acteur masculin de l'année dans une production télévisée pour sa participation à la série ; Evin Ahmad a remporté le Kristallen 2023 dans la catégorie premier rôle féminin ; enfin, Ayaan Ahmed a remporté le Kristallen 2023 dans la catégorie second rôle féminin.
# Whomp 'Em

Whomp 'Em est un jeu vidéo de genre action et plates-formes développé par la société Jaleco et sorti sur NES en 1991. C'est la version nord-américaine du jeu japonais Saiyūki World 2: Tenjōkai no Majin sorti en 1990.
Le jeu met en scène un améridien devant retrouver six éléments de sa tribu disséminés dans de multiples tableaux.

## Système de jeu

Whomp 'Em est un jeu action plateforme. Il utilise les mêmes mécaniques de jeu que la saga Mega Man sorti à la même époque.
Après avoir complété un premier niveau, le joueur pourra en compléter six autres dans l'ordre de son choix. Chacun se conclut par un combat contre un boss, dont la victoire permet au personnage de gagner un des éléments éparpillés, se révélant être une nouvelle arme.
Voici la liste des six tableaux à compléter :
* Sacred Woods (Les bois sacrés)
* Fire Test (Le test du feu)
* Ice Ritual (Le rituel de la glace)
* Secret Cliff (La falaise secrète)
* Water Test (Le test de l'eau)
* Magic Forest (La forêt magique)
# Claude-Ange-Joseph Calabrese

Claude Ange Joseph Calabrese (Italien: Claudio Angelo Giuseppe Calabrese) (né en 1867 à Fourneaux (Savoie) - Aoste, le 7 mai 1932) est un ecclésiastique italien qui est évêque d'Aoste de 1920 à 1932.

## Notice biographique

Claudio Angelo Giuseppe naît en France à Fourneaux dans le département de la Savoie et le diocèse de Saint-Jean-de-Maurienne le 18 février 1867 de Vincenzo dit « Vincent », pharmacien âgé de 28 ans, et de Charlotte Genoulaz âgée de 21 ans.

## Carrière

Il est ordonné prêtre le 21 septembre 1889 et devient chanoine théologal de la cathédrale de Suse dans le Piémont. Il est nommé évêque d'Aoste le 7 mai 1920 par le Pape Benoit XV et consacré le 11 juillet par Giuseppe Castelli, évêque de Suse assisté de Mons. Albino, Pella évêque de Casale Monferrato et de Mons Costanzo Castrale (de) évêque titulaire de Gaza (de). Il fait son entrée dans son diocèse le 17 octobre 1920. Il meurt à Aoste le 7 mai 1932.
# Nicholas Longworth I

Nicholas Longworth (16 janvier 1783 - 10 février 1863) est un juriste, un banquier américain, un vinificateur et le fondateur de la famille Longhworth (Ohio). Il était une figure influente des débuts de la viticulture américaine en popularisant le cépage catawba et la production d'un vin pétillant, dans la vallée de l'Ohio.

## Biographie

Longworth est né à Newark dans le New Jersey le 16 janvier 1783. Il déménage à Cincinnati (Ohio) en 1804, où il se marie en 1807. Sa résidence, inspirée de l'architecture grecque, est actuellement un bâtiment protégé qui abrite le musée d'art de Cincinnati. Nicholas Longworth a étudié le droit auprès du juriste Jacob Burnet rédacteur de la 1ère constitution de l'Ohio et également natif de Newark. Il est l'arrière grand-père de Nick Longworth, président républicain de la Chambre des représentants et gendre de Théodore Roosevelt.

## Le viticulteur

Pressentant que Cincinnati serait un emplacement idéal pour la vigne, il planta un vignoble sur les collines à proximité de la ville, sur le mont Adams et débuta l'un production d'un vin pétillant, en utilisant la méthode champenoise. Entre 1830 et 1850, les vins calmes et mousseux de Longworth sont vendus de la Californie à l'Europe où il reçoit des critiques positives dans la presse. Dans les années 1850, un journaliste anglais du Illustrated London News compare le catawba blanc (vin calme) aux vins blancs de la vallée du Rhin et le catawba pétillant au champagne. Grâce à ce succès, Nicholas Longworth est surnommé le Père de la viticulture américaine. Grâce à l'arrivée massive d'immigrants allemands dans la vallée de l'Ohio, Longworth a un marché lucratif : les immigrants allemands plébiscitent ce vin de table buvable à un prix abordable, comme dans leur pays d'origine et Longhworth avait en quelque sorte un monopole. Grâce à ses bénéfices, il devient un bienfaiteur pour sa ville de Cincinnati, lui léguant le terrain où l'Observatoire de Cincinnati a été bâti. En plus d'être un pionnier et un expert dans sa spécialité (la vigne), il était reconnu comme un expert national sur les sujets d'horticulture. Ses publications, quoique courtes et aujourd'hui dépassées, exerçaient une grande influence à son époque.

## Sources et références

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nicholas Longworth (winemaker) » (voir la liste des auteurs).
* ↑ https://www.findagrave.com/memorial/18989969/nicholas-longworth
* Notices d'autorité : VIAF ISNI IdRef LCCN WorldCat
* Ressource relative à la recherche : Biodiversity Heritage Library
* Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste : American National Biography
# Louise Narboni

Louise Narboni, née en 1978, est une réalisatrice et monteuse française.

## Biographie

Fille du critique de cinéma Jean Narboni, Louise Narboni a suivi des études de cinéma et de chant lyrique. Elle a travaillé ensuite comme monteuse, avec Jean-Paul Civeyrac, et réalisatrice de films musicaux et de captations de concerts. Elle a également réalisé plusieurs téléfilms.
Son premier long métrage, Chanson triste, s'intéresse à « la question de la crise migratoire » à travers la rencontre entre une chanteuse lyrique et un exilé afghan$^,$.

## Filmographie
### Réalisatrice

* 1999 : Tout abus sera puni (court métrage)
* 2006 : Une invitation à la mélodie française (court métrage)
* 2010 : Peter Pan, ou le petit garçon qui haïssait les mères (téléfilm)
* 2011 : Chat perché, opéra rural (téléfilm)
* 2013 : Après un rêve (court métrage)
* 2013 : Les Contes d'Hoffmann/The Tales of Hoffmann (téléfilm)
* 2014 : Let's Dance an Opera (court métrage)
* 2015 : En présence des clowns (court métrage)
* 2016 : Happy We (court métrage)
* 2017 : Ce que je m'ai souvenu (court métrage)
* 2019 : Les Grands Fantômes (court métrage, coréalisateur : Yoann Bourgeois)
* 2020 : Chanson triste
* 2023 : Agathe, Solange et moi

### Monteuse

* 2008 : Malika s'est envolée de Jean-Paul Civeyrac (court métrage)
* 2010 : Des filles en noir de Jean-Paul Civeyrac
* 2014 : Mon amie Victoria de Jean-Paul Civeyrac
* 2018 : Mes provinciales de Jean-Paul Civeyrac
* 2019 : À quatre ou rien de Chloé Perlemuter (court métrage)
# Aero Ae 02

L'Aero Ae-02 est le premier chasseur monoplace dessiné et construit en Tchécoslovaquie.
Dessiné en 1920 par les ingénieurs Antonín Vlasák et Antonín Husník, ce classique biplan armé de deux mitrailleuses Vickers K de 7,7 mm synchronisées ressemblait beaucoup aux chasseurs SPAD et offrait des performances honorables pour son époque. L’appareil n’étant cependant pas retenu pour une production de série, il fut utilisé par le pilote d’usine Josef Novak en meetings et lors de compétitions de voltige. En 1921 il remporta la Coupe d’Argent du Meeting annuel de l’Aéro Club de Tchécoslovaquie. Cet appareil a donné naissance à l’Aero Ae 04.
# Aero A.12

L'Aero A.12 est un biplan biplace de reconnaissance et de bombardement léger tchèque qui effectua son premier vol en 1923. Cet appareil, qui s’inspirait des avions Hansa-Brandenburg de la Première Guerre mondiale, fut construit à 93 exemplaires. Il resta en première ligne jusqu’en 1930. C’est surtout le prédécesseur du A.11.
Un Aero A.12 est conservé aujourd’hui au musée de l'aviation de Prague-Kbely.
# Aero A.38

L'Aero A.38 est un biplan de transport pour 8 passagers apparu en 1928. Il associait un fuselage dérivé de celui du moderne A.35 avec une cellule biplane dérivée de celle du A.23. Cet appareil fut utilisé par la compagnie tchèque CSA et la Compagnie internationale de navigation aérienne (CIDNA).

## Aero A.38-1

6 appareils à moteur Bristol Jupiter pour la compagnie CSA [L-BACA/E puis OK-ACA/E].

## Aero A.38-2

2 appareils à moteur Gnome-Rhône Jupiter pour la compagnie CIDNA [F-AJLF/G, ex L-BACF/G].
# Aero A.46

L'Aero A.46 est un avion biplan biplace à ailes égales décalées d'entraînement militaire dont le prototype prit l’air en 1931. Cet appareil ne dépassera pas le stade prototype.
# Aero A.35

L'Aero A-35 est un avion de transport commercial qui a effectué son premier vol en Tchécoslovaquie en 1928. Conçu comme un appareil long-courrier, probablement avec l’idée d’une liaison transatlantique, c’était un appareil moderne, monoplan à aile haute pouvant transporter 5 passagers en cabine et éventuellement un passager supplémentaire à côté du pilote dont le poste de pilotage, curieusement, n’était pas entièrement fermé. Cet avion fut utilisé par CSA, deux exemplaires étant également vendus à une entreprise tchèque pour ses besoins internes, ce qui fait de l’Aero A-35 un des premiers avions d’affaires au monde.
# Cleopus elegans

Cleopus elegans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Curculioninae et de la tribu des Cionini. Elle a été décrite la première fois à Volla, en Campanie, en Italie.

## Historique

L'espèce Cleopus elegans est décrite en 1834 par l'entomologiste Oronzio Gabriele Costa.
# Bilan de matière

Un bilan de matière (parfois simplement bilan matière) est l'application du principe de conservation de la masse à l'analyse d'un système. En analysant soigneusement les flux de matière entrant et sortant, un bilan matière permet d'identifier et de déterminer la composition chimique de flux de matière qui autrement seraient passés inaperçus ou auraient été difficilement accessibles.

## Génie chimique

Le bilan matière, parfois appelé MB (Mass Balance en anglais) est un document majeur pour l'étude d'une réaction chimique ou d'un procédé industriel. Il permet de prévoir entre autres le rendement, la consommation des réactifs ou de certaines sources d'énergie comme la vapeur.
Un bilan matière industriel se concentre généralement sur un procédé et est conjointement rédigé avec le schéma de procédé (PFD) et divers schéma blocs au début d'un projet. Il prend la forme d'un tableau qui décrit précisément la composition des flux à des endroits donnés du procédés et doit donner une masse identique en entrée et en sortie. Il est possible d'indiquer sur un PFD les valeurs les plus importantes d'un bilan matière de sorte à aider à la compréhension du procédé et à jauger ses flux.