OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tarquin et Lucrèce (Titien, Cambridge)

Tarquin et Lucrèce est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1571. Cette huile sur toile de format vertical représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, ici figuré brandissant un poignard contre sa victime nue, dont il a saisi un avant-bras. Don de Charles Fairfax Murray en 1918, l'œuvre est conservée au Fitzwilliam Museum, à Cambridge, au Royaume-Uni.
Une autre version existe au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en France. La composition de cet autre Tarquin et Lucrèce ne comprend pas un élément de celle de la peinture anglaise : le troisième personnage qui écarte un rideau à gauche pour observer la scène.
La composition de cette version de l'oeuvre est très similaire à celle de Bordeaux, sauf un détail curieux : on aperçoit le troisième personnage à gauche qui écarte un rideau en observant la scène. Ce petit détail rend le tableau encore plus dramatique et émotionnel. Le troisième personnage est un esclave de Lucrèce, selon l'Histoire romaine de Tite-Live, Tarquin ménace Lucrèce en disant qu'il va lui tuer avec son esclave, pour pouvoir dire au mari de Lucrèce qu'il les a vu pendant l'adultère.
En ce qui concerne l'usage de couleurs, Titien peint cette version avec les tons plus riches avec l'abondance du vert et de doré au niveau des habillements de Tarquin. Le rouge vif, présente sur le pantalon de Tarquin, signigie son agréssion et sa passion envers Lucrèce, un symbole vu précedemment sur la copie de Bordeaux. La signature de Titien est visible à gauche tout en bas. Par ailleurs, la toile a été découpé, mais les dimensions réels exacts sont incertains.
Cette oeuvre est particulièrement intéressante lorsqu'il s'agit d'une de seuls oeuvres finies appartenant aux dernières années de carrière de Titien. En ce qui concerne sa provenance, le tableau est une commande pour le roi d'Espagne Philippe II. L'oeuvre était conservé dans la collection royale d'Espagne jusqu'à 1813, quand elle a été emporté en France par Joseph Bonaparte. Après sa mort, l'oeuvre a été racheté en ventes aux enchères à Londres en 1845. Ayant parcouru plusieurs propriétaires, la peinture a été donnée par Charles Fairfax Murray au Fitzwilliam Museum en 1918.
* Tarquin et Lucrèce, vers 1515 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.
* Tarquin et Lucrèce, vers 1570-1571 – Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, Bordeaux.
# Nusnäs

Nusnäs est une localité de Suède dans la commune de Mora située dans le comté de Dalécarlie.
Sa population était de 783 habitants en 2019.
# Tarquin et Lucrèce (Titien, Bordeaux)

Tarquin et Lucrèce – ou Le Viol de Lucrèce – est un tableau réalisé par le peintre italien Titien vers 1570-1571. Cette huile sur toile de format vertical représente représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, ici figuré menaçant d'un poignard sa victime nue, dont il a saisi un avant-bras. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en France.
Une autre version existe au Fitzwilliam Museum de Cambridge, au Royaume-Uni. La composition de cet autre Tarquin et Lucrèce comprend en plus de celle de la peinture bordelaise un troisième personnage qui écarte un rideau à gauche pour observer la scène.

## Analyse plastique

Cette oeuvre de Titien illustre un moment dramatique dans l'histoire romaine. Pour réaliser une analyse plastique de cette œuvre, nous proposons d'examiner quelques'uns de ses aspects fondamentaux : la composition du tableau, l'utilisation de couleurs, l'emploi de la lumière et la façon dont le peintre représente les figures humaines.
L'œuvre se distingue par une composition structurée qui attire l'oeil du spectateur. Le tableau est divisé en deux parties principales par une diagonale: la partie droite représente Lucrèce, et la partie gauche, Tarquin, qui apparaît dans une posture de domination, il tient un poingnard dans sa main droite. Cette diagonale formée par la position des personnages crée une tension dramatique.
Titien complète la composition par l'ajout de lignes horizontaux de linge sur le lit de Lucrèce et par les rideaux situés au fond de la scène. Cette décision plastique crée une illusion de la composition ouverte qui se prolonge hors du tableau - une caractéristique propre à l'art de Titien.
En ce qui concerne la maîtrise des couleurs dans cette oeuvre, les couleurs de tons chauds et riches prédominent. Tarquin est habillé en rouge, un symbol de sa passion et son agréssion. Lucrèce, à son tour, est représentée toute nue allongée sur les draps blancs - symbole de l'innocence.
La lumière joue un rôle primordial dans l'oeuvre de Titien car elle sert à intensifier la drame et l’émotion de la scène. La lumière éclate davantage le corps de Lucrèce ainsi que son visage envahi par l'horreur. La scène principale est mis en lumière tandis que le fond est dans l'obscurité - cette manière de représentation augmente la tension théâtrale du sujet.
Les expressions des personnages sont bien prononcées et sertent à la bonne compréhension de la scène. Le visage de Lucrèce exprime une détresse et une peur profonde. Ses yeux grands ouverts, sa bouche est aussi ouverte d'un petit cri de résistance, elle semble à la fois pétrifiée et surprise, en anticipant la tragédie. Elle essaie d'écarter les mains de son agrésseur. Tarquin, à son tour, est représenté avec une expression déterminée et rigide. Son regard fixe Lucrèce de manière dominante. Titien crée savamment ce contraste émotionnel entre les deux personnages afin de nous plonger dans l'ambience inquiétante de l'oeuvre.
* Tarquin et Lucrèce, vers 1515 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.
* Tarquin et Lucrèce, 1571 – Fitzwilliam Museum, Cambridge
# Shaun Woodward

Shaun Anthony Woodward, né le 26 octobre 1958 à Bristol, est un homme politique britannique, député au Parlement du Royaume-Uni.
Il fait ses débuts au sein du Parti conservateur et est élu député pour la circonscription de Witney. Il rejoint le Parti travailliste en 1999 et occupe le poste de secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord entre 2007 et 2010 et est ensuite député pour la circonscription de St Helens South et Whiston.
# Rue Raspail (Bois-Colombes)

La rue Raspail est une voie de communication de Bois-Colombes dans le département des Hauts-de-Seine, en France.

## Situation et accès

Cette rue parallèle à la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne part, côté sud-est, de la limite de la commune d'Asnières-sur-Seine. Elle traverse tout d'abord un quartier urbanisé d'immeubles construits à la fin du XIXe siècle. Longeant le marché, elle traverse ensuite la rue d'Estienne-d'Orves (anciennement rue Verte), puis rentre dans une zone essentiellement pavillonnaire. Elle y rencontre alors la rue Ferrand et plusieurs voies résidentielles comme la villa Marie et l'avenue des Pavillons. Marquant ensuite le début de la rue Eugène-Besançon, elle se termine au droit de la rue Jean-Brunet.

## Origine du nom

C'est par délibération du Conseil municipal en date du 9 octobre 1886 que le nom de François-Vincent Raspail, chimiste, botaniste et homme politique fut donné à cette rue.

## Historique

En 1868, l'abbé Rampant construisit au n$^o$ 12, sur un terrain familial, une chapelle qui donna à la rue le nom de rue de l'Eglise pendant quelques années. Cette chapelle en pierre de taille, munie d'un clocher, resta cependant inachevée faute d'en avoir demandé l'autorisation au Diocèse, au ministre des Cultes et à la commune.
La rue prit ensuite son nom définitif en 1886.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Le marché de Bois-Colombes, dont l'une des entrées est située aux 25-29 rue Raspail, a remplacé l'ancien marché détruit en 1956.
* La maison des jeunes est créée en 1936 au n°50 de la rue Raspail.
* C'est à son domicile du n$^o$ 56 rue Raspail que meurt le 30 avril 1903 Charles Chefson, un des deux maires adjoints du premier conseil municipal de la ville.
# Algeria Interface

Algeria Interface est un site web électronique algérien fondé en 1999 et fermé en 2002.

## Historique

Pionnier de la presse électronique dans le pays et hébergé en France, Algeria Interface est fondé en 1999 par Djamel Ben Ramdan et Ihsane El Kadi, journalistes de la presse privée algérienne avec le soutien de la Olof Palme International Center. Proposant des articles en français et en anglais, il propose du contenu relatif à l'actualité politique et économique, ainsi que des portraits et des reportages$^,$$^,$. Son contenu est reconnu comme étant de qualité$^,$. Pour Chérif Driss, le site produisait « une information jugée politiquement incorrecte » à l'égard du pouvoir.
Le site cesse ses publications en 2002. Il est ensuite victime d'une attaque informatique en 2004.
Le site était édité par Interface Médias. Celle-ci lance en 2010 Maghreb émergent puis Radio M en 2013$^,$.
# Gązwa

Gązwa est un village de Pologne, située dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
En 2021, le village compte 129 habitants.
# Grabowo (Mrągowo)

Grabowo est un village de Pologne, située dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
En 2021, le village compte 372 habitants.
# Smygehamn

Smygehamn est une localité suédoise située dans la commune de Trelleborg en Scanie.
Sa population était de 1 277 habitants en 2019.
# Gronowo (Mrągowo)

Gronowo est un village de Pologne, située dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
En 2021, le village compte 158 habitants.
# Kosewo (Varmie-Mazurie)

Kosewo est un village de Pologne situé dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
En 2021, le village compte 428 habitants.
# Oreste Rosenfeld

Oreste Rosenfeld est un journaliste et homme politique français né en 1891 en Russie et décédé en 1964 à Paris.

## Biographie

Fils d’un haut fonctionnaire russe, Oreste Rosenfeld est né le 1er septembre 1891 à Astrakhan en Russie. Menchevik lors de la révolution démocratique de mars 1917, il fut nommé attaché militaire à l’ambassade de Russie en France. Opposé au régime bolchevique au pouvoir en Russie à partir d’octobre 1917, Rosenfeld demeura en France. Il devint journaliste au Populaire, aux côtés de Léon Blum où il occupa le poste de responsable du service de politique étrangère, puis rédacteur en chef à partir de 1932.
Engagé volontaire en 1939, il fut fait prisonnier en 1940 en Allemagne et resta cinq ans en captivité en Oflag, à Colditz puis à l'Oflag X-C Lübeck.
À la Libération, Rosenfeld reprit ses activités de journaliste au Populaire, puis devient rédacteur en chef à l’Agence européenne de presse en 1946. C'est dans ce cadre qu'il assiste à la conférence interalliée de Moscou en 1947, d'où il rapporte une série d'articles sur la situation en Russie soviétique. Il fonda ensuite l’hebdomadaire Populaire dimanche.
Rosenfeld fut également un responsable du Parti socialiste. De sensibilité blumiste, il fut membre du comité directeur du Parti socialiste de 1948 à 1954. Son engagement contre le colonialisme et, en particulier, contre la guerre d’Algérie (il fut conseiller de l’Union française de 1947 à 1958), le conduisit vers les minoritaires socialistes, tels Marceau Pivert ou Jean Rous. Choisissant de quitter la Section française de l'Internationale ouvrière (S.F.I.O.), il fonda le Parti socialiste autonome (P.S.A.) le 14 septembre 1958 et dirigea son organe de presse, Tribune du socialisme. En avril 1960, il fut l’un des fondateurs du Parti socialiste unifié (P.S.U.), fusion du P.S.A., de l'Union de la gauche socialiste et du groupe communiste dissident Tribune du communisme.
Il meurt le 4 avril 1964 en son domicile dans le 4e arrondissement de Paris. Ses cendres reposent au columbarium du Père-Lachaise, dans la case 4348, division 87.
# Palazzo Leoni Montanari

Le palazzo Leoni Montanari est un palais italien de style baroque tardif situé dans le centre de Vicence, en Vénétie. Il abrite aujourd'hui des salles d'exposition, des lieux de réunion et des collections d'art appartenant à la banque Intesa Sanpaolo.

## Histoire

La construction de ce palais est commandée en 1678 par Giovanni Leoni Montanari, un riche marchand de tissus qui aspirait à se faire anoblir. Les architectes sont inconnus, mais l'atelier de Borrella à Vicence et l'architecte lombard Giuseppe Marchi sont impliqués dans sa conception.
La décoration intérieure est l'œuvre de la famille lombarde Paracca, ayant œuvré en tant que stucateurs et peintres, mais aussi celle du peintre tyrolien Giuseppe Alberti, du peintre français Louis Dorigny et du sculpteur bassanais Angelo Marinali (it).
En 1808, le palais est acheté par le comte Girolamo Egidio di Velo, collectionneur amateur d'antiquités grecques et romaines. Le rez-de-chaussée est redécoré avec des stucs et des fresques dans le style néoclassique. En 1908, le palais est devenu la propriété d'une banque. À la fin des années 1970, le palais est restauré.
Les galeries d'art du musée contiennent une collection sélective d'icônes russes et de peintures réalisées principalement par des artistes vénitiens du XVIIIe siècle tels que Francesco Albotto, Canaletto, Carlevarijs, les frères Francesco et Giacomo Guardi, Pietro Longhi, Bartolomeo Pedon (en), Giovanni Antonio Pellegrini, l'atelier de Marco Ricci, Francesco Zuccarelli, ainsi que Giambattista Tiepolo et Giandomenico Tiepolo.
* La façade.
* Icône de la Nativité.
# Équipe Mercury

L'Équipe Mercury (ou Mercury Team en VO) est un groupe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Leur première apparition date de Carnage #2 en 2011.

## Origines

L'équipe a été constituée d'un quatuor de soldats venant de différents corps d'armée. Chacun a reçu un des quatre symbiotes qui constituaient le héros Hybrid. Lorsque le maniaque Carnage isola la ville de Doverton dans le Colorado, un petit groupe de Vengeurs fut envoyé éliminer la menace. Mais le symbiote de Kasady, s'étant nourri d'un troupeau entier, contrôlait toute la ville et il réussit à capturer Captain America, la Chose, Wolverine et Œil-de-Faucon. Spider-Man réussit à s'échapper et se réfugia avec d'autres rescapés. Le gouvernement déploya alors l'équipe Mercury et Tanis Nieves, une ancienne hôte du symbiote Carnage. Le super-vilain fut finalement vaincu par l'agent Venom.

## Composition de l'équipe

* Maître Marcus Simms, du 10e Groupe des Forces Spéciales. Son symbiote (vert) Lasher se greffe sur son chien de combat, développant son odorat à un niveau surhumain. Il peut traquer une cible jusqu'à 700 km environ. Le symbiote altère aussi la physiologie de l'animal, pour développer des crocs plus longs et acérées, et des ergots tranchants.Le symbiote relie maître et animal par un cordon souple, connectant les deux esprits.
* Lieutenant James Murphy, des Navy SEAL. Son symbiote (violet) Agony supprime le poids de ce qu'il tient, lui permettant ainsi de transporter des armes lourdes ou encombrantes. Le poids annulé peut aller jusqu'à 500 kg.
* Lieutenant Rico Axelson, des Navy SEAL. Son symbiote (ambré) Phage donne une coordination et une acuité visuelle hors-du-commun, supprimant aussi la force de recul. Avec un fusil de sniper, il peut toucher la tête d'une cible placée à 2400 m.
* Maître Howard Ogden, du MARSOC. Son symbiote (argenté) Riot recouvre le soldat pour le rendre invisible et s'étend pour lui permettre de s'agripper à toute paroi, même les plafonds. Il lui donne aussi une rapidité et des réflexes améliorés.
* Docteur Tanis Nieves, qui possède le symbiote nommé Scorn capable de fusionner avec la technologie.
# Padam, padam...

Padam, padam... est une chanson d'amour d'Édith Piaf, écrite par Henri Contet et composée par Norbert Glanzberg$^,$$^,$$^,$$^,$, enregistrée en single en 1951 avec l'orchestre de Robert Chauvigny, et intégrée à son album Récital À l'Olympia enregistré à l'Olympia de Paris de 1955. Un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française$^,$.

## Histoire

Norbert Glanzberg et Henri Contet composent et écrivent cette chanson réaliste de la vie d'Édith Piaf sur un air de flonflons de valse musette tourbillonnante, à la fois triste, émouvante, douloureuse, heureuse, joyeuse, et enflammée, sur le thème des nombreux souvenirs émotionnels et sentimentaux obsédants de ses anciens amants et histoires d'amour passées et déçues de sa vie, en particulier de son grand amour Marcel Cerdan disparu tragiquement accidentellement à l'age de 33 ans sur un vol Paris New York pour venir la retrouver à New York, où elle triomphe en 1949. Ces souvenirs amoureux font battre son cœur « padam, padam, padam, des je t'aime de quatorze-juillet, padam, padam, padam, des toujours qu'on achète au rabais, padam, padam, padam, des veux-tu en voilà par paquets... ». Padam fait également allusion à Paname (Paris en argot parisien) de sa vie parisienne. Avant même sa production, la chanson est « bissée » par le public de l'ABC (music-hall) de Paris où Edith Piaf fait sa rentrée en 1951.

## Liste des pistes

Shellac 10", 78 tours Columbia BF 429 (1951, France)
A. Padam padam… - Valse (Henri Contet — N. Glanzberg) (3:14)
B. La chanson de Catherine (André Jouniaux, C. Youri – Pierre Damine) (3:30)
orchestre dir. Robert Chauvigny
Longue durée 7" / 45 tours Columbia ESRF 1023 (1954, France)
* Padam padam... (3:17)
* Jézébel (3:07)
* Mariage (4:16)
* Les amants de Venise (3:10)$^,$

## Reprises

La chanson est reprise, entre autres, par Jacqueline François (1952), Tony Martin (1952)$^,$, Petula Clark (1953), Patachou (1959), Eddy Mitchell (Madam, Madam, album Rock 'n' Twist, 1961), Sacha Distel (Madam’ Madam’, 1961), Catherine Ribeiro (album Le blues de Piaf, 1977), Mireille Mathieu (albums Les Grandes Chansons françaises, 1985, Mireille Mathieu chante Piaf, 1993, Made in France, 2017), Arthur H (1990), Michèle Torr (1997), Georgette Lemaire (1997), Régine (1997), Ann Christy (2000), Patrick Bruel (album Entre deux à l'Olympia, 2002), Isabelle Georges (2011), Patricia Kaas (album Kaas chante Piaf, 2012), Zaz (2012), Juliette (2018), Chimène Badi (album Chimène chante Piaf, 2023), Raphael (en espagnol, album Ayer...aún, 2024).

## Spectacle musical

* 2010 : Padam Padam (spectacle), inspiré de la vie de Norbert Glanzberg au Théâtre La Bruyère.

## Cinéma

* 1974 : Piaf, de Guy Casaril, film biographique de la vie d'Édith Piaf.
* 1989 : Hiver 54, l'abbé Pierre, de Denis Amar.
* 2007 : La Môme, d'Olivier Dahan, film biographique de la vie d'Édith Piaf, avec Marion Cotillard.
# Église Sainte-Geneviève de Noyales

L'église Sainte-Geneviève de Noyales est une église située à Noyales, en France.

## Localisation

L'église est située sur la commune de Noyales, dans le département de l'Aisne.

## Mobilier

Elle est décorée de trois verrières figurées décoratives représentant des scènes de la vie de sainte Geneviève. Ces verrières, œuvres de Charles Émile Joseph Mauméjean, dit Carl, sont inscrites à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# In the Ghetto

In the Ghetto, intitulée à l'origine The Vicious Circle, est une chanson enregistrée par Elvis Presley et publiée en 1969 sur l'album From Elvis in Memphis. Elle a été écrite par Mac Davis et produite par Chips Moman.
Elle se classe n$^o$ 3 des ventes aux États-Unis.

## Reprises et adaptations
### Reprises

* Nick Cave and the Bad Seeds sur l'album From Her to Eternity (1984)
* The Cranberries sur l'album Wake Up and Smell the Coffee (2001)
* Nana Mouskouri sur l'album Forever Young (2018)
* Eric Cartman de South Park dans l’épisode "Varicelle" de la saison 2 où il chante certaines parties de la chanson (1998)
* Candi Staton a aussi repris cette chanson.

### Adaptations

* 1998 : Dick Rivers Dans le ghetto sur un texte de Maurice Achard (album Vivre comme ça).
* 2011 : Alain Chennevière...
* 2024 : Eddy Mitchell signe les paroles de Dans le ghetto, qu'il chante sur l'album Amigos.
# Jean-Yves Tual

Jean-Yves Tual est un acteur français né le 22 mai 1963 à Nantes.

## Biographie

Jean-Yves Tual obtient ses premiers contrats de comédien au cours des années 1980 alors qu'il est étudiant à l'École des beaux-arts de Nantes.
Sa carrière se poursuit au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Jean-Yves Tual préside le Festival international du film sur le handicap depuis sa première édition en 2016.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 1990 : Le Voleur d'arc-en-ciel d'Alejandro Jodorowsky : Colonel Heywood
* 1992 : Le Coup suprême de Jean-Pierre Sentier : Émile Michel
* 1994 : La Vienne Dynamique de Olivier Chavarot : Le personnage du Guerliguet pour l'attraction du Futuroscope
* 1995 : Les Milles de Sébastien Grall : le nain
* 1998 : Le Nain rouge d'Yvan Le Moine : Lucien L'Hotte
* 1999 : L'Ami du jardin de Jean-Louis Bouchaud : Jérôme
* 1999 : Astérix et Obélix contre César de Claude Zidi : Mathusalix, l'arrière-grand-père de Panoramix
* 2004 : Madame Edouard de Nadine Monfils : le Pin’s
* 2015 : Marguerite de Xavier Giannoli : Monsieur Taupe
* 2017 : L'Embarras du choix d'Éric Lavaine : Nain de Chœur
* 2023 : Un Stupéfiant Noël ! d'Arthur Sanigou : Georges

#### Télévision

* 1992 : Amour et Chocolat (en anglais) de Josée Dayan
* 1992 : Parfum de bébé de Serge Meynard : Le clown
* 1997 : Highlander (série télévisée) : Ahriman (saison 6, épisode 2 Armageddon )
* 2003 : Un fils de notre temps de Fabrice Cazeneuve : le nain
* 2005 : Ce nain que je ne saurais voir (docu/fiction) de Christophe Bier : M.Zwerg
* 2006 : SOS 18 (série télévisée) : Bertrand (saison 2, épisode 3)
* 2011 : La Nouvelle Blanche-Neige de Laurent Bénégui : Maître Miroir (Le miroir magique)
* 2013 : Doc Martin (série télévisée) : L'inspecteur d'académie (saison 3, épisode 2 La grande épidémie)
* 2018 : Spring Tide (série télévisée suédoise) : Pujol (3 épisodes)
* 2019 : Les Mystères de l'amour (série télévisée) : Yvan, l’informateur d'Ingrid (depuis la saison 17)

## Théâtre

* 2008-2009 : Un point c'est tout ! de Laurent Baffie, mise en scène de l'auteur - Théâtre du Palais-Royal, Paris : Tom, le nain
# Avenue Maguire

L'avenue Maguire est une voie de Québec.

## Situation et accès

Cette avenue est la principale artère commerciale de Sillery, quartier dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

## Origine du nom

Elle est nommée en l'honneur du curé Alexandre-Eustache Maguire qui la fit percer dans le prolongement de la côte de Sillery, grâce à une corvée des paroissiens, afin d'avoir un accès direct de l'église Saint-Michel au cimetière du chemin Gomin. Alexandre-Eustache Maguire fut pasteur de la paroisse Saint-Colomb ou Saint-Michel de Sillery durant plus de 40 ans.

## Historique

Dès le début du 20e siècle, les gens prirent coutume d’appeler ce nouveau chemin le « chemin du curé Maguire », puis l’« avenue Maguire ». De son vivant, le curé Maguire sut donc que son nom passerait à l’histoire. Il demeura d’ailleurs longtemps le curé de Sillery, jusqu’à sa mort qui survint au presbytère en 1934. Dans les années qui suivirent l’ouverture de l’avenue Maguire, des marchands s’y établirent. Le tramway de Québec l’atteignit en 1910, passant par la nouvelle rue Sheppard. Et c’est sur l’avenue Maguire que l’on décida de construire, en 1942, le premier hôtel de ville de Sillery.
Peu à peu, le curé Maguire fut oublié et la prononciation de son nom se déforma quelque peu. On sait d’ailleurs que l’une des façons de reconnaître des « étrangers » à Québec est de les entendre prononcer à l’anglaise le nom « Maguire ». C’est que les citoyens francophones de la ville prononcent « magoirre ».
# Villa Grampa

La villa Grampa est une villa néo-renaissance située dans la ville de Temperley dans la province de Buenos Aires en Argentine.

## Histoire

Le bâtiment fut construit entre 1910 et 1914 à la demande de Bernardo Grampa, un entrepreneur italien originaire du lac de Côme, actif dans le commerce de materiaux de construction et qui avait immigré en Argentine en 1886. Le projet de la villa fut conçu par les architectes Marchesotti et Bressan$^,$.

## Description

La villa présente un style néorenaissance italien et se développe sur deux niveaux. Elle est entourée par un grand jardin.