OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Magic Pockets

Magic Pockets est un jeu vidéo de plates-formes développé par le studio anglais The Bitmap Brothers et édité par Renegade Software. Le jeu est sorti sur Amiga 500 et Atari ST en 1991. Il est aussi disponible sur Archimedes et PC (DOS).
En 2019, le jeu bénéficie d'une réédition sur console Mega Drive et Dreamcast par JoshProd
Le jeu met en scène un jeune garçon machouilleur de chewing-gum. Il porte un sweat large, une casquette mise à l'envers et un pantalon avec des poches sans fond desquelles il sort toutes sortes d'objets.
La musique d'intro du jeu est tirée de Doin' the Do, de Betty Boo, sorti en 1990 sur le label Rhythm King appartenant au patron de Renegade Software.

## Système de jeu

Magic Pockets est un jeu de plateforme qui permet au joueur de marcher, sauter et lancer divers objets pour vaincre ses ennemis. Il se déroule à travers quatre environnements distincts : la grotte, la jungle, la rivière et la montagne. Chaque environnement est divisé en plusieurs niveaux, incluant un niveau bonus où le joueur, incarnant le Bitmap Kid, doit surpasser des créatures dans une épreuve spécifique pour récupérer un jouet. Par exemple, dans la grotte, le joueur participe à une course à vélo contre les créatures pour obtenir le vélo.
Les attaques du Bitmap Kid varient selon la zone explorée. Toutes ces attaques peuvent être "chargées" en maintenant le bouton d’action pour lancer un projectile plus puissant. Le projectile de plus grande puissance peut capturer les ennemis au lieu de les détruire, les transformant en objets à ramasser. Ces objets incluent des bonbons, qui augmentent le score, ainsi que des étoiles d'argent et d'or qui introduisent une mécanique supplémentaire : les casques. En collectant une étoile d'argent suivie d'une étoile d'or, le joueur obtient un casque temporaire conférant des capacités spéciales, telles que la téléportation, un laser ou l'invincibilité.
Le Bitmap Kid peut également utiliser du chewing-gum, récupéré à des distributeurs dans les niveaux, pour gonfler une bulle qui lui permet de flotter et parfois d'accéder à des zones secrètes.
Le jeu ne comporte pas de limite de temps. Cependant, si le joueur met trop de temps, une bulle transparente apparaît et poursuit le Bitmap Kid, accélérant progressivement. Si elle le touche, la bulle capture le personnage et il perd tous ses bonus. Dans le dernier niveau, cette bulle provoque la défaite immédiate du joueur.

## Accueil

Magic Pockets a reçu le Tilt d'or Canal+ du « meilleur jeu d'action de l'année 1991 »
* ACE 725/1000 • Amiga Format 85% • CU Amiga 85% • Génération 4 93%
# Daniel Charneux

Daniel Charneux, né le 30 novembre 1955 à Charleroi, est un écrivain belge francophone. Entré en littérature en 2001 avec Une semaine de vacance, il a publié une dizaine de romans dont Nuage et eau, finaliste du prix Victor Rossel 2008.

## Biographie

Daniel Charneux publie en 2001 son premier roman, Une semaine de vacance (éditions Luc Pire, collection Embarcadère), qui reçoit en 2002 le Prix du Comité des Usagers de la Bibliothèque centrale du Hainaut.
Norma, roman (éditions Luce Wilquin, 2006) reçoit en 2007 le prix Charles Plisnier.
En 2008 : Nuage et eau (éditions Luce Wilquin) figure dans la sélection finale du Prix Victor-Rossel, du Rossel des Jeunes et du Prix des Lycéens. Ce roman imprégné par la pratique du bouddhisme zen reçoit en 2009 le Prix du Comité des Usagers de la Bibliothèque centrale du Hainaut et, en mars 2010, le Grand Prix Littéraire France – Communauté française de Belgique décerné par l’ADELF.
En 2009, Maman Jeanne (éditions Luce Wilquin), également sélectionné pour le prix des Lycéens, échoue à une voix du Prix Rossel des Jeunes. En 2016, la collection patrimoniale "Espace Nord" accueille Nuage et eau suivi de Maman Jeanne. La postface est de Françoise Chatelain.
En 2018, l'auteur reçoit le prix Gauchez-Philippot et le prix Alex Pasquier (décerné par l'Association des écrivains belges de langue française) pour Si près de l'aurore, roman consacré à Jane Grey, la « reine de neuf jours »$^,$.
En 2012, il intègre le jury du prix Charles Plisnier, dont il assure la coordination depuis 2019.
# Tannay (Vaud)

Tannay est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Nyon.

## Géographie

Tannay se situe au bord du lac Léman et fait partie de la région de Terre Sainte.

## Population
### Gentilé

Les habitants de la commune se nomment les Tannayrolis$^,$.

### Démographie
## Monuments

La commune compte sur son territoire un château du XVIIe siècle.

## Transport

* Sur la ligne ferroviaire Lausanne - Genève, via la gare de Tannay.
* Autoroute A1, sortie 10 (Coppet).
# Pierre Labat

* Pierre Labat (1926-1955), écrivain scout ;
* Pierre Labat (1977-), sculpteur ;
* Pierre Labat (1616-1670), théologien dominicain.
# Danique Braam

Danique Braam (née le 5 septembre 1995) est une coureuse cycliste néerlandaise.

## Biographie

En 2018, Danique Braam court en amateur au sein du Rennersclub Jan van Arckel et remporte la KNWU Clubcompetitie. En 2019, elle passe professionnelle au sein de l'équipe belge Lotto Soudal Ladies, avec qui, elle court pendant trois ans. Elle obtient ses premiers tops 10 chez les professionnelles en fin d'année : huitième du Grand Prix de Fourmies et quatorzième du Tour du Guangxi. Début 2021, elle se casse le coude lors d'un entraînement et rate les classiques du printemps. Le 5 octobre, elle prend la cinquième place de Binche-Chimay-Binche pour Dames, le meilleur résultat de sa saison.
En 2022, elle rejoint l'équipe Bingoal-Chevalmeire-Van Eyck Sport et réalise sa meilleure saison. Après cinq tops 10 sur des semi-classiques belges et néerlandaise, elle remporte au sprint le Grand Prix Mazda Schelkens le 6 juin, sa première victoire chez les professionnelles. Lors de cette saison, elle se classe également quatrième de la Veenendaal-Veenendaal Classic et cinquième du Diamond Tour. En 2023, elle termine notamment troisième de l'Egmont Cycling Race.

## Palmarès sur route
### Par années

* 2022
** Grand Prix Mazda Schelkens
* 2023
** 3e de l'Egmont Cycling Race

### Résultats sur les grands tours
#### Tour d'Italie

2 participations
* 2019 : 118e
* 2021 : abandon (6e étape)

### Classements mondiaux

| Année | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Classement UCI | 239e | 341e | 384e | 414e | 455e | 97e | 185e |
| UCI World Tour | nc | nc | 143e | 154e | 142e | nc | 146e |
| Légende : nc = non classéSource : UCI ||||||||
# Giovanni-Battista Crescenzi

Giovanni-Battista Crescenzi, connu en Espagne comme Juan Bautista Crescenzi, né le 17 janvier 1577 à Rome (Italie) et mort le 17 mars 1635 à Madrid (Espagne), est un architecte et peintre italien.

## Biographie

Il est issu d'une famille distinguée d'Italie. Son frère est le cardinal Crescenzi.
Il apprend la peinture auprès de Cristoforo Roncalli. Crescenzi devient reconnu comme artiste pendant le pontificat de Paul V, étant superintendant des œuvres de la chapelle pauline de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome, supervisant aussi les projets artistiques commandés par le pape.
Appelé en 1617 en Espagne à la cour du roi Philippe III, on lui doit la construction de la chapelle sépulcrale de l'Escurial. Philippe IV en récompense, le fit grand de Castille et marquis della Torre.
Comme peintre, il est surtout connu pour des compositions florales.
Sa descendance est restée en Espagne en se transmettant les titres espagnols. Le nom de famille s'est hispanisé en Crescencio.
# The Boys

The Boys peut faire référence à :

## Histoire

* The Boys, un ouvrage historique de Martin Gilbert, publié en 1996, rassemblant les histoires personnelles de 732 survivants des camps de concentration, qui sont finalement arrivés en Grande-Bretagne.

## Musique

* The Boys, groupe punk rock anglais formé en 1976.
* The Boys, groupe R&B américain.
* The Boys, un groupe d'enfants des années 90.
* The Boys fut le premier nom du groupe The Action.
* The Boys, pseudonyme du chanteur d'italo-disco Ken Laszlo.
* The Boys est une chanson de Nicki Minaj featuring Cassie.
* The Boys, album studio coréen du girl group sud-coréen Girls' Generation(2011).

## Cinéma

* The Boys, film américain de Sidney J. Furie, sorti en 1962.
* The Boys, film australien de Rowan Woods, sorti en 1998.
* The Boys (소년들), film sud-coréen de Jeong Ji-yeong, sorti en 2022.

## Télévision

* The Boys, un téléfilm de Bill Persky diffusé en 1974.
* The Boys est une série télévisée de Alan Rafkin diffusée en 1989.
* The Boys, un téléfilm de Glenn Jordan diffusé en 1991.
* The Boys est une série télévisée de Terry Hughes diffusée en 1993.
* The Boys est une série télévisée de Eric Kripke diffusée depuis 2019.

## Bande dessinée

* The Boys, une série de comics créée par Garth Ennis (scénario) et Darick Robertson (dessin).
# Route nationale 16

| Route nationale 15 | Route nationale 16 | Route nationale 17 |
La Route nationale 16 est un nom utilisé pour plusieurs routes :
* Route nationale 16 en Algérie
* Route nationale 16 en Argentine
* Route nationale 16 en Belgique
* Route nationale 16 au Burkina Faso
* Route nationale 16 au Cameroun
* Route nationale 16 au Congo-Kinshasa
* Route nationale 16 en Finlande ;
* Route nationale 16 en France
** Route nationale 16a en France
** Route nationale 16b en France
* Route nationale 16 en Guinée
* Route nationale 16 en Grèce
* Route nationale 16 en Inde
* Route nationale 16 en Italie
* Route nationale 16 au Luxembourg
* Route nationale 16 à Madagascar
* Route nationale 16 au Mali
* Route nationale 16 au Maroc
* Route nationale 16 en Pologne
* Route nationale 16 en Roumanie
* Route nationale 16 en Tunisie
* Route nationale 16 (en) en Nouvelle-Zélande
# Ambassade du Canada aux États-Unis

L'ambassade du Canada aux États-Unis est la représentation diplomatique du Canada auprès des États-Unis. Elle est abritée dans un bâtiment situé au 501 Pennsylvania Avenue, N.W., à Washington, D.C. Son ambassadrice est, depuis 2019, Kirsten Hillman.

## Situation

L'immeuble de l'ambassade s'élève sur le côté nord de Pennsylvania Avenue, en face de la National Gallery of Art. Il est contigu au Newseum à l'ouest et au parc John-Marshall à l'est. Le Canada est le seul pays à posséder une ambassade à proximité du Capitole.

## Histoire

En juin 1925, le parlement d'Ottawa vote un crédit de 60 000 dollars pour l'établissement d'une ambassade du Canada à Washington.
L'ambassade a longtemps occupé une maison, acquise en 1927, sur l'« Embassy Row ». Cette maison avait été construite en 1909 pour Clarence Moore, un financier qui trouva la mort dans le naufrage du Titanic. C'est dans cette maison que la reine du Canada, Élisabeth II, reçut à diner le président Dwight D. Eisenhower lors de la fin de sa visite d'État aux États-Unis en 1959.
Avec le temps, le bâtiment se révéla trop petit et la délégation canadienne agrandit la maison et occupa d'autres locaux à travers Washington. Dans les années 1970, le Canada commença à chercher un nouveau lieu. Au même moment, le district de Columbia cherchait à revitaliser la Pennsylvania Avenue. En 1978, le gouvernement canadien y acheta un terrain disponible pour 5 millions de dollars. Le site avait auparavant servi pour une concession automobile Ford et pour une bibliothèque publique. La nouvelle ambassade a été inaugurée en mai 1989 par le Premier ministre Brian Mulroney. L'ancien bâtiment abrite désormais l'ambassade d'Ouzbékistan.

## Architecture

Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte de Colombie-Britannique Arthur Erickson, le choix créant quelques controverses car Erickson avait été sélectionné par son ami le Premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, mais le bâtiment en lui-même a été bien accueilli.
# Lioudmyla Alfimova

Lioudmyla Alfimova (en ukrainien : Людмила Іванівна Алфімова), née à Kharkiv (république socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) le 4 septembre 1935 et morte le 22 février 2024 à Pechera (Ukraine), est une actrice ukrainienne.

## Biographie

Lioudmyla Alfimova a été élevée dans une famille qui estimait que l'éducation n'était pas pour les filles. Elle quitte le domicile parental. Rêvant de devenir pilote, sa carrière au théâtre lui a permis d'être diplômée d'un aéroclub, de piloter un avion de combat et de pratiquer la voltige.
Lioudmyla Alfimova intègre une école de théâtre à Kharkiv en 1954 et y est diplômée en 1958. De 1960 à 1963, Lioudmyla Alfimova est actrice au Théâtre des jeunes spectateurs de Kiev. En 1963, une actrice du théâtre de Leningrad , prévue pour jouer le rôle de Sofia au cinéma, tombe malade et Lioudmyla Alfimova réussit les essais et se retrouve propulsée en urgence au tournage dans le village de Khorochky, dans l'oblast de Poltava. À partir de cette date, elle tourne avec le studio de cinéma Dovjenko de cinéma. Elle a tourné dans plus de 40 films et doublé dans 169 films.
En mars 2013, Lyudmila Alfimova est venue à Vinnytsia pour rencontrer ses fans et où s'est déroulée la présentation du film documentaire sur l'actrice Comment le cinéma est arrivé au village du réalisateur Kostyantyn Kraynyi. Le film, d'une durée d'une heure, a été tourné dans le village de Pechera, où elle vivait, Sokilets (uk) et un peu à Toultchyn.
Elle meurt le 22 février 2024 dans le village de Pechera, région de Vinnytsia, communauté de Toultchyn, où elle a passé les dernières années de sa vie et a été enterrée.

### Vie privée

Lioudmyla Alfimova a été mariée avec Félix Mikhaïlovitch Kadigrob de 1956 à 1973, qui était pilote de chasse, puis avec Ivan Kalnitski en 1993, un homme politique qu'elle a rencontré lors du tournage de Les Noces à Malinovka. Elle a deux filles (Lisa, également actrice, et Alyona) avec son premier mari, quatre petits-enfants et trois arrières petits enfants.

## Cinéma

Lioudmyla Alfimova a commencé comme actrice dans :
* 1958 : Sa génération (uk)
* 1958 : Été de la jeunesse (uk)
* 1960 : Une histoire ordinaire (uk)
* 1961 : Derrière deux lièvres
* 1962 : Héritiers (uk)
* 1967 : Les Noces à Malinovka
# Mano (peuple)

Les Mano (au Liberia) ou Manon (en Guinée) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Liberia, ainsi qu'en Guinée dans la région naturelle de Guinée forestière.

## Ethnonymie

Selon les sources et le contexte, on rencontre plusieurs variantes : Maa, Mah, Mamia, Mano, Manon, Manos, Ma. Selon le linguiste guinéen Soh Pletah Bonimy, le terme « Manon » proviendrait d’une déformation par les explorateurs portugais du XVIe siècle. Lors de la dislocation de l’empire Sosso à la fin du XIIIe siècle, ceux que l’on considère comme les ancêtres des Manon voyageaient sous la conduite d’un homme nommé Mana. Au XIVe siècle Mana et son frère Dan fondèrent respectivement les villes de Man et de Danané, sur le territoire actuel de la Côte d’Ivoire. De là, une partie d’entre eux se déplaça vers l’actuel Liberia où ils rencontrèrent au XVIe siècle les explorateurs portugais. Ils se seraient présentés à eux en ces termes : « Mananon lε ko ka » ce qui signifie : « nous sommes les enfants de Mana ». Manon serait ainsi la contraction de Mananon. Mamy est le nom de famille le plus populaire chez les manons.

## Langue

Leur langue est le mano, dont le nombre de locuteurs a été estimé à environ 259 000, répartis principalement entre le Liberia (188 000 en 2006) et la Guinée (71 000 en 1997). La langue maawe appartient à la famille des langues mandées et parmi celles-ci au groupe sud-est.

## Société

Chez les Manon, les familles sont patrilocales et organisées en clans patrilinéaires. Un clan désigne l'ensemble des descendants d'un ancêtre mythique associé à une ou plusieurs espèces, animales ou végétales, qu'il est interdit de manger ou de tuer. Les Manon désignent ces proscriptions par le terme "totem" en français et par le terme tiin en maawe.

## Culture

* Masque facial
* Masque tankagle
* Masque miniature
* Récipient en terre cuite

## Personnalités Manon

* Jean-Marie Doré, onzième premier ministre de la République de Guinée, natif de Bossou.
* Michel Beimy homme politique
* Joseph Togna Dore homme politique
* Lamine Bamy homme politique
# Spain and the World

Spain and the World (décembre 1936 - décembre 1938) est le nom d'un journal bimensuel anarchiste publié en Grande-Bretagne par Freedom Press en soutien à la révolution sociale espagnole de 1936 et aux anarcho-syndicalistes de la Confédération nationale du travail.
Le journal, qui se concentre à l'origine dans la diffusion de documents de première main sur les événements en Espagne, se développe rapidement pour devenir le principal journal anarchiste en Grande-Bretagne.

## Éléments historiques

En Grande-Bretagne, dans les années 1930, la diffusion du journal Freedom marque le pas et suspend sa publication en 1932.
Après le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne - et la révolution sociale qui suit -, Vernon Richards lance, en décembre 1936, le bimensuel Spain and the World.
Réunissant des analyses et témoignages de personnalités du mouvement libertaire international, la publication a notamment pour objectif de contrer la propagande des News Chronicle et New Statesman, fondés par les communistes pour soutenir la politique de l'URSS en Espagne.
Après le premier numéro, publié à l'initiative de Vernon Richards, Spain and the World devient une publication de Freedom Press, avec Tom Keell et Lilian Wolfe.

## Postérité

Après la victoire des nationalistes en Espagne, Spain and the world change brièvement de titre et devient Revolt ! pour six numéros en 1939, puis devient War Commentary de 1939 à 1945, après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Le journal reprend son titre initial, Freedom, en 1945$^,$.

## Contributeurs

Liste non exhaustive des contributeurs :
* Vernon Richards (fondateur)
* Marie-Louise Berneri
* Louis Mercier-Vega
* Emma Goldman
* Camillo Berneri
* Robert Louzon
* Pierre Ramus
* Renée Lamberet
* Juan García Oliver
* Gaston Leval
* Max Nettlau
* Buenaventura Durruti
* Herbert Read
# Fornæs

Fornæs est le point le plus à l’est du Jutland, à l’extrémité du Djursland, à 6 km au nord-est de Grenå, dans la paroisse de Hammelev, dans la municipalité de Norddjurs, dans la région centrale du Jutland, au Danemark. À Fornæs se trouve le phare de Fornæs en granit, datant de 1892. Il a remplacé un phare antérieur de 1839.
De Fornæs, il y a 174 kilomètres à travers le Jutland jusqu’à la mer du Nord à Bovbjerg.
L’itinéraire international de randonnée, le Sentier de la Mer du Nord, passe par Forsnæs, entre autres, en raison des valeurs culturelles et historiques du site.

## Nature

Fornæs est une plaque tournante pour la migration des oiseaux, et la zone qui l’entoure est un lieu de repos pour de nombreux oiseaux migrateurs au printemps et à l’automne.
La côte autour de Fornæs est caractérisée par des falaises telles que Fornæs et Sangstrup Klint et un certain nombre de récifs de pierre et de calcaire distinctifs, avec de grandes forêts de varech. De nombreux poissons et animaux marins y trouvent de la nourriture et des cachettes. Pour cette raison, c’est un lieu de prédilection pour les pêcheurs, les plongeurs et divers amateurs de nature$^,$$^,$.
À Stensmark Strand, une zone de 85 hectares de digues de plage autour de Fornæs a été protégée en 1969. Il s’agit d’un tronçon de littoral d’environ 10 km, qui se trouve à la fois au nord et au sud du phare.
# Baie de Chipoudy

La baie de Chipoudy (en anglais : Shepody Bay) est située au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle constitue l'estuaire de la rivière Petitcodiac. Elle commence peu après le confluent entre la Petitcodiac et la Memramcook, entre les villages de Hopewell Cape et de Dorchester Cape. Elle se termine environ 14 kilomètres au sud, où une ligne formée par la pointe à Marie (Marys Point), l'île aux Meules et le cap Maringouin la sépare de la baie de Chignectou.
La baie est dominée à l'ouest par le mont Chipoudy et les collines calédoniennes. Le principal affluent à part la rivière Petitcodiac est la rivière Chipoudy. Sur la rive ouest se trouvent quelques villages et les fameux rochers de Hopewell. La rive est, formée par le cap Maringouin, compte un seul hameau, Johnson's Mills.
# Écosexe

L'écosexe ou écosexualité est un ensemble de pratiques sexuelles et amoureuses consistant à prendre la nature pour amante.

## Origine

En 2008, Annie Sprinkle, militante féministe pro-sexe et ex-actrice pornographique, et sa compagne Elizabeth Stephens, présentent des performances lors desquelles elles se marient symboliquement à des éléments naturels : à la terre en Californie, puis à la mer à Venise, aux pierres à Barcelone, au charbon à Gijon$^,$…
Quelques mois plus tard, elles publient sur Internet un « manifeste de l'écosexe » qui débute par ces mots : « La Terre est notre amante. Nous sommes follement, passionnément, intensément amoureuses et amoureux, et nous sommes chaque jour reconnaissants pour cette relation$^,$. »

## Dans la culture

En juin 2023, un spectacle inspiré de l'écosexe présenté à Lyon l'année précédente, fait polémique.
# La Valse d'Augustine

La Valse d'Augustine est une valse lente pour orchestre symphonique, du compositeur-violoniste-chef d'orchestre Vladimir Cosma, dédiée à Augustine Pagnol (mère de Marcel Pagnol). Il l'enregistre avec l'Orchestre philharmonique de Paris pour le thème de la musique de la bande originale du film Le Château de ma mère, d'Yves Robert en 1990, d'après le roman autobiographique Le Château de ma mère, de Marcel Pagnol de 1957$^,$.

## Histoire

Le célèbre compositeur violoniste et chef d'orchestre de musique de film Vladimir Cosma$^,$ compose l'ensemble des titres de la bande originale des deux films La Gloire de mon père et Le Château de ma mère de 1990, adaptés des deux célèbres romans autobiographiques des souvenirs d'enfance marseillais de Marcel Pagnol. Vladimir Cosma compose alors cette valse lente pour orchestre symphonique, dédiée à Augustine Pagnol (variante de son précédent titre La Gloire de mon père) à la fois nostalgique, festive, et joyeuse, avec des airs de violons, de valse musette, d'orgue de Barbarie, et de Valse n°2 de Dmitri Chostakovitch$^,$.
Fort de cet important succès pagnolesque, il compose son opéra Marius et Fanny, inspiré de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol, qu'il créé avec succès à l'opéra municipal de Marseille en 2007.

## Cinéma

* 1990 : Le Château de ma mère, d'Yves Robert, avec Nathalie Roussel dans le rôle d'Augustine Pagnol.

## Récompenses

* 1991 : nomination au César de la meilleure musique originale, pour Vladimir Cosma.

## Variantes

* 2001 : L'auteur-compositeur-interprète Yann Tiersen compose La Valse d'Amélie, valse musette féérique variante de ce titre, pour la musique du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet en 2001, lauréate du César de la meilleure musique originale 2002.
# Élections régionales tchèques de 2012

Les élections régionales tchèques de 2012 (en tchèque : Volby do zastupitelstev krajů v Česku 2012) se tiennent du 12 au 13 octobre 2012, afin d'élire les 675 représentants de 13 des 14 régions tchèques (Prague n'est pas concerné).
# Le Christ et la Femme adultère (Brueghel)

Le Christ et la Femme adultère est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565. Il est conservé à l'Institut Courtauld à Londres.
Le texte qu'écrit Jésus sur le sol peut être transcrit en « DIE SONDER SONDE IS DIE », que l'on peut traduire en français en « Que celui qui est sans péché lui... », en référence à la phrase prononcée par Jésus dans l'évangile de Jean (Jean 8:7) « Que celui d'entre vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle ». Jésus est décrit en train d'écrire sur le sol pendant cette péricope, mais les mots écrits ne sont pas précisés dans l'évangile johannique.