OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rae Robertson

Rae Robertson, né le 29 novembre 1893 à Ardersier, Inverness, Écosse, et mort le 4 novembre 1956 à Los Angeles, est un pianiste écossais.

## Biographie

Rae Robertson naît le 29 novembre 1893 à Ardersier, en Écosse. Il fait ses études avec Frederick Niecks à l'Université d'Édimbourg, puis avec Tobias Matthay et Frederick Corder à la Royal Academy of Music de Londres. Il épouse la pianiste Ethel Bartlett avec qui il donne de nombreux concerts en Europe et aux États-Unis. Ils ont d'ailleurs tous les deux édité un recueil d'œuvres pour deux pianos aux Oxford University Press.
# Henryville (Québec)

Henryville est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu au Québec, dans la région administrative de la Montérégie. Elle est située à 15 km au sud de Saint-Jean-sur-Richelieu. Ses habitants sont des Henryvillois.

## Histoire

Le village fut fondé en 1810 par le notaire Edme Henry, duquel il tirera son nom. Le territoire couvert était alors très vaste, comprenant une partie des futures paroisses de Saint-Sébastien, Notre-Dame-des-Anges-de-Stanbridge, Sainte-Anne-de-Sabrevois et Saint-Alexandre. Une première paroisse protestante fut fondée sous le nom de St. George.
La municipalité actuelle est issue du regroupement, en 1999, des municipalités de paroisse et du village du même nom. La municipalité fut gravement touchée par les inondations du bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu en 2011.

## Géographie

La rivière Richelieu délimite l'ouest de la municipalité en coulant vers le nord. La rivière du Sud y coule du nord-est vers le sud-ouest puis revient en coulant vers le nord-ouest jusqu'à sa confluence avec la rivière Richelieu.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

Évolution démographique :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 791 | 857 | 1 482 | 1 529 | 1 464 | 1 406 | 1 497 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.
Henryville Maires depuis 2005 :
| Élection | Maire | Résultat |
| 2005 | Carole Gagné | Voir |
| 2009 | Serges Lafrance | Voir |
| 2013 | Andrée Clouâtre | Voir |
| 2017 | Danielle Charbonneau | Voir |
| 2021 | Danielle Charbonneau | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||
# Rhizostoma pulmo

Rhizostoma pulmo, la méduse chou-fleur ou poumon de mer est une méduse de la classe des Scyphozoa, de l'ordre des Rhizostomeae et de la famille des Rhizostomatidae. Elle vit en Méditerranée, dans la Manche et en mer Noire.

## Description

C'est une grande méduse bleutée, dont l'ombrelle peut mesurer jusqu'à un mètre. Elle possède quatre bras qui se divisent en huit bras soudés au niveau du manubrium. Elle ne possède pas de tentacules autour de l'ombrelle.
Les gonades sont bleues chez les mâles, brunes chez les femelles.

## Biologie

Des petits poissons, comme des boops, des seriolas et des trachurus, s'abritent sous son ombrelle ou entre ses bras. Les extrémités de ses huit bras abritent des algues symbiotiques : les zooxanthelles, qui en échange de logement et de luminosité produisent de la nourriture dont les excédents non utilisés sont consommés par la méduse. Mais la nourriture planctonique étant abondante là où elle vit, l'association, à la différence des coraux des mers tropicales par exemple, n'est pas obligatoire.
C'est une espèce peu urticante.
Une espèce proche de Rhizostoma pulmo, Rhizostoma octopus, habite l'Atlantique. Elle est assez semblable à son homologue méditerranéenne, bien qu'à la différence de cette dernière, elle possède une couleur jaunâtre, elle est plus petite, et possède un nombre inférieur de franges. Elle est parfois considérée, avec Rhizostoma pulmo, comme une seule et même espèce. Elle n'est pas dangereuse mais légèrement urticante. Elle peut s'échouer sur les plages françaises de l'Atlantique, parfois en grand nombre, surtout aux environs de l'équinoxe d'automne.
# On demande un assassin

On demande un assassin est un film français réalisé par Ernst Neubach et sorti en 1949.

## Résumé

Un fils de famille endetté, décide de mettre fin à ses jours et fait appel pour cela à un tueur professionnel, qui s'engage à le supprimer dans les quarante-huit heures. Cependant le lendemain, argent, chance et amour lui sourient à nouveau. Alors peut commencer un cache-cache infernal entre l'assassin et sa victime.

## Fiche technique

* Titre : On demande un assassin
* Réalisation : Ernst Neubach
* Scénario : d'après le roman d'Ernst Neubach
* Adaptation et dialogues : André Tabet
* Assistant réalisateur : André Pergament
* Images : Raymond Clunie
* Son : Norbert Gernolle
* Montage : Leonide Azar, Marcelle Lioret
* Décors : Louis Le Barbenchon
* Photographe de plateau : Léo Mirkine
* Musique : Kurt Le Winnek
* Production : Pen Films - Cinéma Films Production
* Directeur de production : Adolphe Rosen
* Tournage du 23 mai au 19 juillet 1949
* Format : Son mono - Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
* Genre : Comédie
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 21 octobre 1949

## Distribution

* Fernandel : Bob Laurent, le fils de famille
* Noëlle Norman : Liliane
* Maurice Teynac : Le prince Orloff (ou Fréville)
* Guy Lou : Henri
* Félix Oudart : Mr Laurent, père
* Yves Deniaud : Tom
* Claude Chenard : Kiki
* Pierre Sergeol : Willy le boxeur
* Max Dalban : Rosse
* Henri Echourin : Le créancier
* Lucien Callamand : Le détective
* Zanie Aubie : L'actrice
* Denise Roux : La manucure
* Armand Bernard : Le représentant des pompes funèbres
* Jean-François Martial : Le garde
* Evelyne Salmon
* Félix Clément
* Louis Lions

## Analyse

Le film joue la carte du cynisme et du mot cinglant, offrant part belle à Yves Deniaud (le Majordome omniprésent) et d'autres, ponctuelles celles-ci, au méconnu Armand Bernard (l'entrepreneur de pompes funèbres), abonné aux emplois de corbeau inquiet, à Félix Oudart (le père milliardaire qui n'aime son rejeton que lorsque celui-ci comble ses découverts) et l'élégant Maurice Teynac que l'on retrouvera face à Fernandel dans L'assassin est dans l'annuaire de Léo Joannon. Plus de dix ans séparent d'ailleurs ces deux œuvrettes, si proches par le titre, si distinctes par le style.

## Lien externe

* « On demande un assassin » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Chlorure de technétium(IV)

Le chlorure de technétium(IV) est un composé chimique du technétium et du chlore de formule TcCl$_4$. Il a été découvert en 1957 en tant que premier halogénure binaire du technétium. TcCl$_4$ est volatil à haute température, propriété utilisée pour séparer le technétium des autres chlorures métalliques. Les solutions colloïdales de chlorure de technétium(IV) sont oxydées pour former les ions Tc(VII) sous exposition à un rayonnement gamma
Le tétrachlorure de technétium peut être synthétisé par réaction du dichlore sur le technétium métallique entre 300 et 500 °C :
    Tc + 2 Cl$_2$ → TcCl$_4$.
À 450 °C et sous vide, TcCl$_4$ se décompose progressivement en TcCl$_3$ et TcCl$_2$.
# Hakim al-Nishaburi

'Abu ʿAbd Allah Muḥammad ibn ʿAbd Allah al-Ḥākim al-Nišabūri (arabe : أبو عبدالله محمد بن عبدالله الحاكم النيسابوري) dit al-Ḥakam al-Nishabūri (933 - 1014), était un érudit musulman sunnite, compilateur et spécialiste du hadith, auteur du célèbre Al-Mustadrak `alâ al-Sahîhayn (« Addenda aux Deux Sahihs »). On le surnommait ainsi le Muhaddith (« transmetteur de hadith ») du Khorassan.

## Biographie

Al-Hakam est né à Nichapur (de là son nom : Hakam de Nishapur), dans la province du Khorassan, au nord-est de l'Iran. Le Khorassan et la province de Transoxiane, au nord-est constituaient alors une vaste zone où la science du hadith était florissante. Al-Hakim a commencé l'étude du hadith auprès de son père et d'un oncle, après quoi il s'est rendu en Irak, en 952 afin d'approfondir ses connaissances. Il a donc étudié auprès de maîtres reconnus du hadith au Khorassan, en Transoxiane et en Irak. Il entreprendra un second voyage en Irak en 970, et à cette occasion il accomplit probablement le pèlerinage à La Mecque. Il eut bon nombre d’étudiants parmi lesquels figue l’imam Abû Bakr Al Bayhaqî.
Il commença à rédiger son Mustadrak à l’âge de 72 ans. On rapporte qu'il dit à ce propos : « Je bus l’eau de Zamzam et priai Allâh de m’accorder l’excellence dans la rédaction des ouvrages. » L’imam Al-Dhahabi (1274-1348) en fit un commentaire afin d’y distinguer les hadiths faibles des authentiques.
Shah Waliullah ad-Dehlawi, un ’âlim du XVIIIe siècle déclare :
« Un mujaddid ["revificateur (de l’islam)"] apparaît à la fin de chaque siècle. Le mujaddid du Ier siècle était l’imam de ahl al-sunna, Umar ibn Abd al-Aziz. Le mujaddid du IIe siècle était l’imam de ahl al-sunna Muhammad Idrîs Al-Chafi'i. Le mujaddid du IIIe siècle était l’imam de ahl al-sunna Abu Hassan Al Ash'ari. Le mujaddid du IVe siècle était Abu Abdullah Al-Hakam Al-Nichapûri. »

## Œuvres

* Al-Mustadrak `alâ al-Sahîhayn
* Al-Abwâb ("Les chapitres")
* Al-Amâlî
* Amâlî al-`Ashiyyât
* Al-Iklîl fî Dalâ'il al-Noubouwwa
* Al-`Ilal
* Mâ Tafarrada bi Ikhrâjihi Kullu Wâhidin min al-Imâmayn
* Al-Madkhal ilâ `Ilm al-Sahîh
* Ma`rifat Anwâ` `Ulûm al-Hadîth
* Muzakkâ al-Akhbâr
* Al-Sahîhân
* Al-Talkhîs
* Fawâ'id al-Nusakh
* Tarâjim al-Musnad `alâ Shart al-Sahîhayn
* Fadâ'id al-Shâfi`î ("Les mérites de al-Châfi`î")
* Fawâ'id al-Khurâsâniyyîn ("Les mérites des gens du Khurâsân")
* Târîkh `Ulamâ' Ahl Naysabûr ("Histoire des oulémas de Nichapour")
* Tarâjim al-Shuyûkh
# Procès de Chakhty

Le procès de Chakhty, tenu du 18 mai au 15 juillet 1928, fut le premier grand procès-spectacle truqué, en Union soviétique, depuis le procès des socialistes révolutionnaires, en 1922.
En 1928, la police arrêta un groupe d'ingénieurs dans la ville de Chakhty, près de Rostov-sur-le-Don, dans le sud de la Russie, les accusant de conspirer avec les anciens propriétaires des mines de charbon – vivant alors à l'étranger – afin de saboter l'économie soviétique. Ce fut la première accusation de sabotage contre les « ennemis de classe » en Union soviétique. Cette accusation allait devenir la marque des Grandes Purges des années 1930. Le 10 mars 1928, à la suite de ces arrestations, la Pravda annonça que la bourgeoisie utilisait le sabotage comme méthode de lutte de classes. Joseph Staline affirma un mois plus tard que les arrestations de Chakhty montraient que l'intensification de la lutte de classes était la preuve que l'Union soviétique se rapprochait du socialisme.
Nikolaï Boukharine, Alexeï Rykov et Mikhaïl Tomsky s'opposaient alors à Staline au sein du Politburo. Staline dénonça l'objectif des capitalistes internationaux :
   « affaiblir notre pouvoir économique au moyen d'interventions économiques invisibles, pas toujours évidentes, mais assez graves, en organisant des sabotages, en planifiant toutes sortes de “crises” dans une branche d'industrie ou dans une autre, en facilitant ainsi la possibilité d'une future intervention militaire… Nous avons des ennemis internes. Nous avons des ennemis extérieurs. Nous ne devons pas l'oublier un instant. »
Le procès a eu lieu à la Maison des syndicats de Moscou. Le procès s'acheva par onze condamnations à mort, dont six furent commuées en raison de la « coopération des accusés », trente-quatre condamnations à des peines d’emprisonnement, trois condamnations avec sursis et quatre acquittements. Pour la première fois, lors de ce procès, le « sabotage » fut considéré en Union soviétique comme un crime, tel qu'il est défini dans l'article 58 du code pénal de la RSFSR. En application de cet article, les travailleurs dont la production ne correspondait pas à l'attente des autorités pouvaient être soupçonnés d'avoir conspiré avec des capitalistes étrangers en vue de saboter l'économie soviétique et être ensuite sommairement jugés et envoyés en prison ou parfois exécutés.
Selon Boukharine, "c’est [Staline] qui a proposé que personne ne soit fusillé dans l’affaire Shakty (nous avons voté contre)".
# Monochlorure d'aluminium

Le monochlorure d'aluminium est un halogénure métallique de formule AlCl. Ce composé est produit dans une étape du procédé Alcan pour fondre l'aluminium d'un alliage riche en aluminium. Lorsque l'alliage est mis en contact avec du trichlorure d'aluminium à 1 300 °C, il se produit le gaz monochlorure d'aluminium.
2 Al $_{(alliage)}$ + AlCl$_3$ $_{(gaz)}$ → 3 AlCl $_{(gaz)}$
Il est ensuite dismuté en aluminium fondu et en trichlorure après refroidissement à 900 °C.
# Miriways

Miriways (TWV 21:24) est un opéra en trois actes de Telemann donné le 26 mai 1728 à l'Opéra de Hambourg à l'Oper am Gänsemarkt. Le livret est de Johann Samuel Müller (de). L'opéra se situe en Perse.
Müller emprunte son argument dans l'actualité du Moyen-Orient de l'époque, sous la forme d'un récit inexact de « Miri-Wais », l'émir pachtoune Mirwais (1673–1715), publié anonymement en allemand en 1722. Le récit attribue à Mirwais des événements, comme la conquête d'Ispahan, qui étaient en fait l'œuvre de son fils. Néanmoins Mir Wais est devenu Miriways, roi titulaire de l'opéra.
La partition a été redécouverte par Reinhard Goebel en 1992.

## Enregistrement

* Miriways – Markus Volpert, Miriways ; Ulrike Hofbauer, Sophi ; L'Orfeo Barockorchester, dir. Michi Gaigg (en direct au festival de Magdebourg, 2012, 2CD CPO).
* Miriways – André Morsch, Miriways ; Robin Johanssen, Sophi ; Sophie Karthäuser, Bemira ; Lydia Teuscher, Nisibis ; Akademie für Alte Musik Berlin, dir. Bernard Labadie (Pentatone, 2020).
# Hemmingford (municipalité de canton)

Hemmingford est une municipalité de canton dans Les Jardins-de-Napierville, en Montérégie, au Québec (Canada).
Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie du village du même nom.

## Toponymie

Hemmingford a reçu son nom du village de Hemingford en Angleterre.

## Histoire

Le territoire actuel du canton était auparavant entouré par les anciennes seigneuries de Beauharnois, Lacolle et Lasalle. Il a commencé à être signalé à partir de 1795 sur la carte de Gale et Duberger. C'est pendant la Guerre de Sécession que la région se peuplera davantage avec l'arrivée de nombreux loyalistes et d'immigrants britanniques. En 1855 le canton devient officiellement autonome et adopte le nom d'une localité anglaise. Presque un quart de siècle plus tard, se sépare le village d'Hemmingford, ce qui représente un territoire de moins de 1 km$^2$ entièrement enclavé dans le territoire du canton.

## Géographie

La rivière des Anglais traverse la municipalité du sud-ouest vers nord-ouest. La rivière L'Acadie en traverse l'est du sud au nord.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

En 2021, la population de Hemmingford s'élevait à 1 995 habitants. Elle connaît une hausse de 95 personnes ( 5,0 %) entre 2016 et 2021. La densité brute de la population est de 12,7 habitants/km$^2$ pour l'ensemble de la municipalité.
Évolution démographique depuis 1991 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 1 693 | 1 748 | 1 703 | 1 763 | 1 747 | 1 900 | 1 995 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.
Hemmingford (municipalité de canton) Maires depuis 2001 :
| Élection | Maire | Qualité | Résultat |
| 2001 | Karl Kramell | | Voir |
| 2005 | Jean-Pierre Bergeron | Conseiller 2003-2005 Conseiller 2009-2020 | Voir |
| 2009 | Paul Viau | Conseiller 1983-2009 Décès en fonction (mai 2021) | Voir |
| 2013 | Paul Viau | Conseiller 1983-2009 Décès en fonction (mai 2021) | Voir |
| 2017 | Paul Viau | Conseiller 1983-2009 Décès en fonction (mai 2021) | Voir |
| 2021 | Lucien Bouchard | Maire-suppléant (2021) | Voir |
| 2021 | Lucien Bouchard | Maire-suppléant (2021) | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||

## Attraits

Hemmingford est célèbre pour son parc Safari, son club de golf champêtre, ses vergers et son cidre. On y trouve trois cidreries — la Cidrerie du Minot, la Face cachée de la pomme et les Vergers écologiques Philion.
# Hemmingford (municipalité de village)

Hemmingford est une municipalité de village dans la municipalité régionale de comté de Les Jardins-de-Napierville au Québec, située dans la région administrative de la Montérégie.

## Toponymie

Hemmingford a reçu son nom du village de Hemingford en Angleterre.

## Histoire

La proximité avec la frontière américaine et l'établissement de nombreux loyalistes durant la guerre d’indépendance américaine explique le caractère bilingue de la petite communauté.

## Géographie

Situé à l'intersection des routes 219 et 202, le village d'Hemmingford est entièrement enclavé par la municipalité de canton d'Hemmingford.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 729 | 751 | 724 | 757 | 808 | 755 | 829 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.
Hemmingford (municipalité de village) Maires depuis 2001 :
| Élection | Maire | Résultat |
| 2001 | Drew Sommerville | Voir |
| 2005 | Drew Sommerville | Voir |
| 2009 | Drew Sommerville | Voir |
| 2013 | Drew Sommerville | Voir |
| 2017 | Drew Sommerville | Voir |
| 2021 | Drew Sommerville | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||
# Ich weiß, daß mein Erlöser lebt

Ich weiss, dass mein Erloser lebt (Je sais que mon rédempteur est vivant) est une cantate religieuse de Georg Philipp Telemann précédemment attribuée à Johann Sebastian Bach dans un manuscrit perdu depuis le début du XIXe siècle. La cantate avait donc reçu le numéro de catalogue BWV 160. Lorsque le catalogue de Telemann a été collationné dans les années 1950, il apparut qu'il en était l'auteur et que Bach était étranger à cette cantate. La cantate porte aujourd'hui le nouveau numéro TWV 1:877.
L’œuvre est écrite à l'occasion de Pâques pour voix soliste, violon et continuo. Le texte est de Erdmann Neumeister. Il s'agit en réalité du texte de Job 19:25-27 : « Je sais que mon Rédempteur est vivant [...] ». Job a perdu tous ses biens, sa femme, ses enfants, ses amis. Il est malade, laissé pour mort. Et pourtant, son espoir en son Dieu est sauf et c'est ce qui le sauvera. C'est une préfiguration vétérotestamentaire de la résurrection du Christ.
# Puigcerdà

Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français, également Puycerda) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone.
La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle.

## Géographie
### Localisation

La ville est située à 1 202 mètres d'altitude, au confluent du Carol et du Sègre, un affluent de l'Èbre, qui la sépare de sa ville sœur française Bourg-Madame, dans les Pyrénées-Orientales.

### Communes limitrophes

Les communes limitrophes sont Alp, Fontanals de Cerdanya, Bolvir, Guils de Cerdanya, Enveitg, Ur, Bourg-Madame et Palau-de-Cerdagne.
Communes limitrophes de Puigcerdà :
| Guils de Cerdanya | Enveitg (fr) | Ur (fr) |
| Bolvir | | Bourg-Madame (fr) |
| Fontanals de Cerdanya | Alp | Palau-de-Cerdagne (fr) |

### Voies de communication et transports

* Gare de Puigcerdà

## Toponymie

Attestée sous la forme Mont cerdà en 1310.

## Histoire

Puigcerdà (Podium Ceretanum) fut fondée par le roi Alphonse II d'Aragon, comte de Barcelone, du Roussillon et de Cerdagne, vers 1177 et devient la capitale de ce dernier comté à la place de Llívia.
Elle fut assiégée en 1654 et prise par les troupes françaises lors de la guerre des faucheurs.
En 1678 elle fut, de nouveau, assiégée et prise le 28 mai par les troupes françaises lors de la guerre de Hollande.
En 1812, sous Napoléon Ier et dans le cadre de la guerre d’Espagne, elle fut désignée préfecture du nouveau département français du Sègre.

## Population et société
### Liste des maires

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1931 | ? | Jacques Cadefau | ... | cousin du maire de Bourg-Madame Thomas Casals |
| 2011 | | Albert Piñeira Brosel | CiU | ... |

### Jumelage

* Le Soler (France)

### Démographie

Évolution démographique :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 | 2009 |
| 6 329 | 6 356 | 7 020 | 8 370 | 9 022 |

### Manifestations culturelles et festivités

* Festa major : du 16 au 19 juillet.

### Santé

Le premier exemple d'hôpital transfrontalier d'Europe (France-Espagne) est construit en 2010 et ouvre en 2012. Il comprend 70 lits et une maternité, et est conçu pour un bassin de 30 000 personnes.

### Sports
## Culture locale et patrimoine
### Lieux et monuments

* Couvent de Sant Domènec, fondé en 1290 ;
* Clocher du XIIe siècle ;
* Église romane de Sant Tomàs de Ventajola, fondée en 958 ;
* Église romane de Sant Andreu de Vilallobent, du Xe siècle ;
* Ancien hôpital, construit au XIIe siècle ;
* Musée Cerdà.

### Personnalités liées à la commune

* Francesc Piguillem i Verdacer (1770-1826), médecin;
* Pere Borrell del Caso (1835-1910), peintre;
* Lleó Borrell (1924-1994), compositeur et pianiste de jazz du courant de la Nova Cançó;
* José Antonio Hermida, champion du monde 2010 de vélo tout terrain (VTT);
* Raphaël Ruiz, natif de la commune en 1938, joueur de basket-ball international français.
# L'Otage

L'Otage est une pièce de théâtre en trois actes de Paul Claudel parue en 1911, première pièce de La Trilogie des Coûfontaine.

## Thème

Fin de l'Empire français (1810-1814).
Le philosophe Alain écrit : « L'otage de Claudel était et est encore un de mes livres... J'avais le livre sous le bras quand il y eut une alerte et des sifflements. Je dis à Gontier : "Rentrons vite ; tué avec L'otage sous le bras, si Barrès le savait, ce serait le déshonneur". » (Souvenirs de guerre).

## Mises en scène

* 1913 : Théâtre Scala à Londres
* 1914 : Lugné-Poe, Théâtre de l'Œuvre
* 1928 : Firmin Gémier, Théâtre de l'Odéon
* 1931 : Ève Francis, Théâtre des Arts
* 1934 : Comédie-Française
* 1947 : Théâtre de Chaillot
* 1955 : Hubert Gignoux, Centre dramatique de l'Ouest
* 1962 : Bernard Jenny, Théâtre du Vieux-Colombier
* 1962 : Jean Davy, Tréteaux de France
* 1968 : Jean-Marie Serreau, Comédie-Française
* 1977 : Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien, Festival d'Avignon
* 1995 : Marcel Maréchal, Théâtre du Rond-Point
* 2002 : Bernard Sobel, Théâtre de Gennevilliers