OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arbonga

Arbonga est un village de l'arrondissement de Banikoara dans l'Alibori dans le nord du Bénin.
La population est de 3 095 habitants en 2013 (RGPH-4).
# Rosenbauer

Le groupe Rosenbauer est une entreprise autrichienne de construction de fourgons d’incendie et d'équipements de protection individuelle, dont le siège social se trouve à Leonding, Autriche.

## Historique

Rosenbauer a été fondé en 1866, en Autriche, par Johann Rosenbauer, après avoir créé les pompiers volontaires de la ville de Linz en Autriche.

## Galerie

* Rosenbauer Panther 8x8 en action sur l'aéroport International de Dubaï en 2005
* Rosenbauer Panther 6x6 lors d'une démonstration
* Rosenbauer Panther 6x6 lors d'une démonstration
* Rosenbauer Panther du SSLIA de l'Aéroport international de Genève
* Ancien Rosenbauer Panther du SSLIA de l'Aéroport international de Genève
* Rosenbauer Panther 6x6 à Maizuru, au Japon
* Rosenbauer Panther 6x6 à l'aéroport de Dortmund
* Rosenbauer Panther 8x8 à l'aéroport de Leipzig-Altenburg
* Rosenbauer Panther 8x8 à l'Aéroport de Brême
* Un Rosenbauer Simba 8x8 HRET du service de secours et d'incendie de l'aéroport de Francfort, en action
# Zanthoxylum beecheyanum

Zanthoxylum beecheyanum, souvent appelé Faux poivrier du Sichuan, bien que ce nom soit aussi utilisé pour plusieurs espèces du genre, est une espèce d’arbuste appartenant à la famille des Rutacées. C’est un proche parent du véritable poivrier du Sichuan (Zanthoxylum simulans).

## Description

C’est un arbuste à petit arbre à feuillage semi-persistent, qui peut atteindre de 2 à 3 mètres de hauteur dans son environnement naturel, mais il est souvent taillé plus bas lorsqu'il est cultivé comme bonsaï.
Les feuilles sont composées, imparipennées, c'est-à-dire qu’elles comportent plusieurs folioles en nombre impair (entre 5 et 15) disposées par paires le long d’un rachis avec une foliole terminale. Chaque foliole a une marge finement dentelée et une surface luisante.
L’écorce est lisse chez les jeunes spécimens, mais devient plus rugueuse avec l’âge, parsemée de petites lenticelles et parfois de minuscules épines.
Les fleurs, bien que discrètes, apparaissent généralement au printemps. Elles sont petites, de couleur jaunâtre à verdâtre, et disposées en petites inflorescences.
Les fruits sont de petites capsules rougeâtres qui s’ouvrent à maturité pour révéler des graines noires brillantes. Contrairement aux autres espèces de Zanthoxylum, ces baies ne sont pas spécifiquement utilisées pour leurs propriétés gustatives.
Le Zanthoxylum beecheyanum appartient à la famille des Rutaceae, qui est également la famille des agrumes (citronniers, orangers, etc.). Cette famille botanique regroupe non seulement les agrumes du genre Citrus, mais aussi d'autres genres comme Zanthoxylum, Murraya et Clausena.

## Utilisation

* Ornemental : Le Zanthoxylum beecheyanum est apprécié dans les jardins et en culture de bonsaï pour ses feuilles délicates, son tronc élégant, et sa facilité à être taillé.
* Bonsaï : En raison de sa taille modérée et de sa résistance, cette espèce est prisée des amateurs de bonsaï. Elle peut être façonnée dans différents styles (droit formel, lettré, semi-cascade) et réagit bien aux techniques de ligature et de taille.
* Propriétés aromatiques et médicinales : Bien que les Zanthoxylum ne produisent pas de fruits comestibles similaires aux agrumes, ils partagent plusieurs caractéristiques morphologiques avec ces derniers, comme des feuilles aromatiques, une écorce souvent épineuse et la présence d'huiles essentielles. Le Zanthoxylum est notamment connu pour ses composés aromatiques uniques, utilisés traditionnellement en cuisine et en médecine, tout comme les agrumes. Comme d'autres membres du genre, il est possible que l'écorce ou les graines aient des propriétés médicinales, mais cela reste moins documenté pour cette espèce spécifique.
# Naomi Matsumoto

Naomi Matsumoto, née le 24 février 1968 dans la préfecture d'Ishikawa, est une joueuse de softball japonaise. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 et aux Jeux olympiques d'été de 2000. Durant les JO de 1996, elle ne remporte aucune médaille et aux JO de 2000, elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe japonaise de softball.
# Stimorol

Stimorol est une marque commerciale de chewing-gum ou gomme à macher qui appartient à Perfetti Van Melle.

## Histoire

Stimorol est initialement produit par l'entreprise Dandy, fondée en 1915 par Holger Sørensen à Vejle au Danemark. « Stimorol » est commercialisé pour la première fois en 1956. À l'origine, il était seulement vendu en Scandinavie, mais plus tard, il fut disponible dans d'autres pays européens, à commencer par les Pays-Bas en 1959. En 1978, Stimorol commercialise un chewing-gum sans sucre et, dans les années 1990, propose une grande variété de parfums fruités ou à la menthe.
En 2002, la compagnie est achetée par Cadbury, qui renomme une partie des marques en Trident (en), mais pas Stimorol, qui est conservée. Au sein de Cadbury, la marque passe entre les mains du groupe américain Kraft Foods Group en 2010 puis de Mondelez International en 2012, à la suite d'une scission de Kraft Foods Group.
En décembre 2022, Mondelez International cède ses activités chewing-gum aux États-Unis, au Canada et en Europe au groupe Perfetti Van Melle pour 1,4 Md€$ (1,3 Md€). Le groupe italo-néerlandais reprend ainsi les marques Trident (en), Stimorol et Hollywood, ainsi que les Cachou Lajaunie et les bonbons La Vosgienne. L’accord comprend aussi la reprise des sites de production de Rockford, aux Etats-Unis et de Skarbimierz, en Pologne.
En 1991, Renaud cite la marque dans la chanson "Dans ton sac" sur l'album Marchand de cailloux.
# Île Resolution

L'île Resolution, en anglais : Resolution Island, est la plus grande île inhabitée de la région de Fiordland en Nouvelle-Zélande.

## Étymologie

L'île est nommée d'après le bateau de James Cook, le HMS Resolution, qui y débarqua lors de son deuxième voyage en mars 1773.

## Géographie

Située dans la mer de Tasman, elle est séparée de l'île du Sud par les fjords de Dusky Sound et Breaksea Sound. L'île a une superficie de 208 km$^2$ et elle fait entièrement partie du parc national de Fiordland.
# Carlo D'Este

Carlo D'Este (né le 29 août 1936 à Oakland, en Californie et mort le 21 novembre 2020 au Cap Cod, dans le Massachusetts)$^,$$^,$) est un historien militaire américain distingué et biographe, auteur de plusieurs livres bien reçus.

## Biographie

Carlo D'Este est aussi lieutenant-colonel dans l'U.S. Army.

## Publications

* Decision in Normandy: The Unwritten Story of Montgomery and the Allied Campaign, Dutton (New York, NY), 1983.
* Bitter Victory: The Battle for Sicily, 1943, Dutton (New York, NY), 1988.
* World War II in the Mediterranean, 1942-1945, Algonquin (Chapel Hill, NC), 1990.
* Fatal Decision: Anzio and the Battle for Rome, HarperCollins (New York, NY), 1991.
* Patton: A Genius for War, HarperCollins (New York, NY), 1995.
* Eisenhower: A Soldier's Life, 1890-1945, Henry Holt (New York, NY), 2002.
* Warlord : a life of Winston Churchill at war, 1874-1945 (1st ed. ed.). New York City, New York: HarperCollins, 2008, (ISBN 978-0-060-57573-1).
* Battle, the Story of the Bulge (introduction), John Toland, Random House (New York, NY), 1959
* Eugenio Corti (éd.), Few Returned: Twenty-eight Days on the Russian Front, Winter 1942-1943 (contribution), University of Missouri Press (Columbia, MO), 1997.
* Warsaw Will Be Liquidated, New York Times, Review of Rising '44. The Battle for Warsaw, by Norman Davies.
# Jean de Trie

Jean Ier de Dammartin ou Jean II de Trie (c. 1225 - 11 juillet 1302), est comte de Dammartin. Il est le fils de Mathieu Ier de Trie, maréchal de France et de Marsilie de Montmorency. Il a également laissé des chansons, dont Li lons consirs et La grans volentés, et apparaît ainsi dans les listes de trouvères.

## Biographie

Il succède à son père, Mathieu, seigneur de Trie et Mouchy, à la mort de ce dernier en 1272. On lui attribue quelques chansons courtoises$^,$.
Combattant aux côtés des Français contre les Flamands, Jean trouve la mort le 11 juillet 1302 à la bataille des Éperons d'or près de Courtrai.

## Mariage et descendance

Jean de Dammartin est marié en premières noces à Ermengarde, puis à Yolande, fille de Jean Ier de Dreux, qui lui donne six enfants :
* Jean de Trie ;
* Renaud III de Dammartin (ou Renaud II de Trie, ou Renaud Ier de Trie-Dammartin), comte de Dammartin, fait chevalier en 1313 par le roi Philippe IV le Bel et qui lui succède. Marié vers 1290 à Philippa de Beaumont, veuve de Geoffroi de Joinville, seigneur d'Alise, et fille de Pierre de Beaumont Grand-Chambrier de Sicile et de Jeanne Drouard de Chamerolles ;
* Philippe de Dammartin, prêtre et trésorier à Bayeux, conseiller du roi ;
* Jean de Dammartin, seigneur de Mouchy, sénéchal de Toulouse et de l'Albigeois, sert en Gascogne en 1326 sous Mathieu III de Trie ;
* Mahaut de Dammartin, dame de Saint-Aubin, épouse en 1298 Henri II de Vergy (mort en 1333) ;
* Aliénor de Dammartin.
# 2024 en Égypte

    2022 par pays en Afrique — 2023 par pays en Afrique — 2024 par pays en Afrique — 2025 par pays en Afrique — 2026 par pays en Afrique
Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2024 en Égypte.

## Événements
### Janvier

* 1er janvier : 1er janvier – L'Égypte rejoint officiellement le groupe des BRICS.
* 17 au 27 janvier : Championnat d'Afrique des nations masculin de handball.

### Février

* x

### Mars

* x

### Avril

* x

### Mai

* x

### Juin

* x

### Juillet

* x

### Août

* x

### Septembre

* x

### Octobre

* x

### Novembre

* x

### Décembre

* x

## Décès

* 6 juillet : Ahmed Refaat, footballeur ;
* 19 août : Somaya Ramadan, traductrice, femme de lettres et universitaire ;
* 29 octobre : Hassan Youssef, acteur ;
* 24 décembre : Saleh Deby Itno, militaire tchadien mort en Égypte.
# Aïn Smara

Aïn Smara (en arabe : عين سمارة ; en tifinagh : ⵄⵉⵏ ⵙⵎⴰⵔⴰ) est une commune de la wilaya de Constantine en Algérie.

## Géographie

Aïn Smara est située à l'ouest de la wilaya de Constantine, à 12 km au sud-ouest de Constantine. La commune s'étend sur 175 km².
Communes limitrophes de Aïn Smara :
| Ibn Ziad | Constantine, Ibn Ziad | Constantine |
| Oued Athmania (Mila) | | Constantine, El Khroub |
| Oued Seguen (Mila) | Oued Seguen (Mila) | El Khroub |
Aïn Smara est une zone agricole et montagneuse avec sa forêt de Chettaba qui s'étend de Djébel Ouagueb jusqu'à El Djebbass aussi riche avec ses gisements tels que la carrière de marbre : onyx, la deuxième au monde.
La commune compte les agglomérations de Ain Smara, Cité Hraicha Ammar, un secteur de Ali Mendjeli, côté est, Hmaied, Cité Sonacome et Cité Chouder.

## Démographie

Aïn Smara compte 36 998 habitants en 2008. La densité de population est de 211,4 habitants par km² sur la ville.
# Fournil

Le fournil est le local où est placé le four du boulanger et où celui-ci pétrit la pâte. C'est donc le lieu de travail du boulanger.

## Étymologie

L'expression est utilisée dès la fin du XIIIe siècle. Dérivée de l'ancienne forme forn ou fourn pour « four » et du suffixe -il. La racine possède la même origine, que celle qui a donné forno en italien ou en portugais.

## Prononciation

De nos jours, le l final est généralement prononcé. Autrefois, il était muet comme l'est toujours celui du mot « outil ».

## Différence entre fournil et boulangerie

La boulangerie est l'ensemble, composé d'un fournil, voire d'une boutique, d'une réserve, d'un silo à farine... L'appellation est réglementée par le code de la consommation. Le professionnel d'une boulangerie doit assurer lui-même le pétrissage de la pâte, la fermentation, le façonnage et la cuisson sur le lieu de vente. Une boulangerie est donc équipée d'un fournil.
En revanche l'appellation « fournil » n'est pas réglementée. Et on la trouve aussi employée par des « terminaux de cuisson » qui usent de cette dénomination ou encore de celle de « moulin », qui prêtent souvent les consommateurs à confusion. Pourtant ces points chauds reçoivent des baguettes congelées ou simplement à cuire, pour fournir les clients toute la journée, à l'instar de terminaux de nombreuses grandes surfaces. De tels terminaux ne peuvent bénéficier de l'appellation « boulangerie », d'ailleurs les responsables ne sont pas tenus d'avoir suivi de formation boulangère.
# National Geographic Wild

National Geographic Wild est une chaîne de télévision spécialisée internationale. Sa programmation est constituée de documentaires sur la vie sauvage, la défense et la protection de l'environnement et les animaux. Elle est éditée par National Geographic Channels International dans 30 pays.

## France

Lancée en France le 9 septembre 2008, la chaîne est diffusée sur Canalsat (canal 116), Numericable (canal 145) et depuis 2014 sur Free (canal 61) et sur SFR (canal 177). Sur la TV d’Orange, elle l'a été jusqu'au 15 mai 2019.

## Canada

La chaîne canadienne a été lancée le 7 mai 2012 et est contrôlée par Corus Entertainment.

## Programmes

La chaîne diffuse des documentaires inédits et des émissions dévoilant la beauté de la vie sauvage et la richesse de l’environnement.

### Émissions

La programmation, composée de documentaires maintes fois récompensés sur la nature originelle, donne au téléspectateur un autre regard, plus proche de celui de National Geographic et complémentaire à celui-ci. En outre, National Geographic Wild aborde aussi des thèmes liés à la préservation de la nature et à l’écologie, par exemple, l’influence des changements climatiques sur la nature.
* Animal Fight Club
* Les aventures de Brady Barr
* Bêtes de poissons
* Les hommes-requins
* Ma vie avec les lions
* Michelle ou la vie sauvage
* Jean-Michel Cousteau, les aventures de l'océan
* Enquêtes prédateurs'
* Ma vie avec les tigres
* Snakes in the city
* Superanimal
* La clinique des animaux exotiques
* Le stromboli
* Mordu de petites bêtes
* Mon ami Casey
* Dog Town
* L'incroyable D$^r$ Pol
* Cesar 911
* Prédateurs d’Afrique
* Destination wild

## Identité visuelle
### Logos

* Logo de NAT GEO WILD (De 2010 à 2018)
* Logo de NAT GEO WILD HD (De 2010 à 2018)
* Logo de National Geographic Wild (Depuis 2018)
# Palais Baldovinetti

Le Palazzo Baldovinetti est situé dans la via dei Serragli à Florence.

## Histoire et description

Le palais a été acheté par Michele di Leonardo Dati en 1545. Galileo Dati vivait dans ce palais, ami d'artistes et de scientifiques qui se rencontraient souvent dans son palais. La façade du bâtiment est typiquement du XVIe siècle, avec des éléments en pierre qui se détachent sur le fond de plâtre clair. Appartenant dès 1768 à la famille Baldovinetti, héritière des Dati, il fut vendu en 1890 par Giovanni Tolomei Baldovinetti à Tommaso Rosselli Del Turco (1858-1937).
Les premier et deuxième étages sont similaires sur le plan architectural, avec une rangée d'élégantes fenêtres cintrées avec des cadres similaires à ceux du portail, soulignés par des jeux de corniches marcapianos saillantes. Typiquement du XVIIe siècle (ou plus tard) est l'élément du balcon avec balustrade en fer forgé.
# Hell of a Collection

Hell Of A Collection (parfois écrit Hellofacollection) est la première compilation du groupe finlandais The Rasmus.
Le groupe a enregistré cet album alors que le nom était encore Rasmus. C'est le premier album qu'ils ont enregistré depuis le départ du batteur Janne Heiskanen, qui a été remplacé en 1998 par Aki Hakala.
L'album est composé de 18 chansons. La quasi-totalité des titres sont des réenregistrements de chansons des albums précédents, à l'exception de : Liquid (demo) qui est une démo du tube Liquid, F-F-F-Falling et Chill, premières chansons composées avec Aki.
Rakkauslaulu est une chanson issue de la démo 1st sortie en 1995.
Life 705 est une chanson issue de l'album Peep. Une nouvelle version est publiée dans le single Swimming With The Kids.

## Nouveau nom

Le groupe a changé son nom (qui disait juste Rasmus) avec un nouveau en flamme. C'est la première apparition de ce logo, qui sera repris pour Into et ses singles. Il sera ensuite remplacé par le 'logo feuille' sur Dead Letters en 2003.

## Liste des titres

Chansons 1-2 composés par Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Eero Heinonen et Aki Hakala. Chansons 3-18 (sauf 12) composés par Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Eero Heinonen et Janne Heiskanen.
* "F-F-F-Falling" - 3:52 (publié plus tard sur Into)
* "Chill" - 4:13 (publié plus tard sur Into)
* "Liquid" - 4:17 (Hell of a Tester)
* "Every Day" - 3:18 (Hell of a Tester)
* "City of the Dead" - 3:22 (Hell of a Tester)
* "Help Me Sing" - 3:24 (Hell of a Tester)
* "Playboys" - 2:57 (Playboys)
* "Blue" - 3:14 (Playboys)
* "Ice" - 2:45 (Playboys)
* "Sophia" - 2:42 (Playboys)
* "Wicked Moments" - 2:56 (Playboys)
* "Ghostbusters" (Ray Parker Jr.) - 3:35 (Peep)
* "Funky Jam" - 2:11 (Peep)
* "Myself" - 3:53 (Peep)
* "P.S." - 2:56 (Peep)
* "Rakkauslaulu" - 3:35 (1st)
* "Life 705" (Version '99) - 5:42 (Swimming with the Kids)
* "Liquid" (Demo) - 3:11 (Inédit)

## Producteurs

* Track 1-2 produit par Mikael Nord and Martin Hansen
* Track 3 produit par The Rasmus and The Nose
* Track 4-6 produit par The Rasmus and Teja Kotilainen
* Track 7-11 produit par The Rasmus and Illka Herkman
* Track 12-16 produit par The Rasmus and Teja Kotilainen
* Track 17 produit par The Rasmus

## Positions dans les charts

L'album n'est pas un album studio mais une compilation. Il n'a pas atteint de hautes positions dans les charts. Seulement, 2e dans les charts finlandaises.
# Élections municipales de 1896 en Ille-et-Vilaine

Les élections municipales en Ille-et-Vilaine ont eu lieu les 3 et 10 mai 1896.

## Maires sortants et maires élus

| Commune | Population | Maire sortant | Parti | Maire élu | Parti |
| Bain-de-Bretagne | 4 920 | Henri Guérin | Rép.G | Henri Guérin | Rép.G |
| Bazouges-la-Pérouse | 3 638 | Marie-Joseph Delafosse | Cons. | Marie-Joseph Delafosse | Cons. |
| Bruz | 3 503 | Hippolyte Bousquet | Rép. | Léonce Bousquet | Prog. |
| Cancale | 6 641 | Esprit Bailly | Rép. | Esprit Bailly | Rép. |
| Combourg | 5 541 | Gervais Parent | Opp. | Gervais Parent | Opp. |
| Dinard-Saint-Énogat | 5 095 | Louis Lhôtellier | Prog. | Louis Lhôtellier | Prog. |
| Dol | 4 762 | Victor Planson | Prog. | Victor Planson | Prog. |
| Fougères | 20 735 | Alfred Bazillon | Prog. | Alfred Bazillon | Prog. |
| Grand-Fougeray | 3 815 | - | - | - | - |
| La Guerche-de-Bretagne | 4 665 | - | - | - | - |
| Guichen | 3 763 | Jules Diéras | Rép. | Jules Diéras | Rép. |
| Iffendic | 4 200 | Charles d'Antin | - | Aimé Neveu | Prog. |
| Janzé | 4 563 | Jean-Marie Gaultier | - | Jean-Marie Gaultier | - |
| Louvigné-du-Désert | 3 770 | Ferdinand Baston de La Riboisière | Rép.lib. | Ferdinand Baston de La Riboisière | Rép.lib. |
| Martigné-Ferchaud | 3 963 | Raoul de Gourden | Rép.lib. | Raoul de Gourden | Rép.lib. |
| Maure | 3 810 | François Barbotin | Cons. | François Barbotin | Cons. |
| Paramé | 4 826 | Émile Fontan | Cons. | Émile Fontan | Cons. |
| Pipriac | 3 864 | Charles Gauthier | - | Charles Gauthier | - |
| Plélan | 3 535 | Francois Aubry | - | Francois Aubry | - |
| Pleurtuit | 3 905 | - | - | - | - |
| Redon | 7 034 | Étienne Gascon | Rad. | Étienne Gascon | Rad. |
| Rennes | 69 937 | Vincent Morcel | Opp. | Auguste Poulin | Rép.G |
| Saint-Malo | 11 476 | Jean-Marie Hamon | - | Charles Jouanjan | Rép.G |
| Saint-Servan | 12 240 | Léonce Demalvilain | Prog. | Léonce Demalvilain | Prog. |
| Vitré | 10 584 | - | - | Georges Garreau | Rép.G |
# Moita

Moita est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de Lisbonne.

## Géographie

Moita est limitrophe :
* au nord et à l'est, de Montijo,
* au sud-est, de Palmela,
* à l'ouest, de Barreiro,
* au nord-ouest, sur une petite façade, de l'estuaire du Tage.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1801 | 1849 | 1900 | 1930 | 1960 | 1981 | 1991 | 2001 | 2004 |
| 1 261 | 2 273 | 6 350 | 9 486 | 29 110 | 53 240 | 65 086 | 67 449 | 70 226 |

## Subdivisions

La municipalité de Moita groupe 6 paroisses (en portugais : freguesias) :
* Alhos Vedros
* Baixa da Banheira
* Gaio-Rosário
* Moita
* Sarilhos Pequenos
* Vale da Amoreira

## Culture

Le mardi après le deuxième dimanche de septembre est le jour férié de la ville.
# Brève ornée

Hydrornis phayrei
La Brève ornée (Hydrornis phayrei) est une espèce d'oiseaux d'Asie du Sud-Est appartenant à la famille des Pittidae.

## Synonymes

* Anthocincla phayrei
* Pitta phayrei
# SMS Großer Kurfürst (1875)

La SMS Großer Kurfürst (ce qui signifie en allemand Grand Électeur) est une frégate blindée de la marine impériale allemande, lancée en 1875, qui coula le 31 mai 1878 après un naufrage au large de Folkestone. Cette frégate est la troisième unité de la classe Preussen.

## Données techniques

* Déplacement : 6 800 tonnes
* Longueur : 96,59 m
* Largeur : 16,3 m
* Tirant d'eau : 7,12 - 7,18 m
* Voilure : 1 834 m$^2$

## Historique

La frégate fait partie d'une classe qui comprend la SMS Preußen, lancée en 1873 à Stettin, et la SMS Friedrich der Große, lancée en 1874 à Kiel. C'étaient les premiers navires blindés à tourelles à être construits en Allemagne, la nouvelle amirauté ayant décidé d'assurer son indépendance vis-à-vis des constructeurs étrangers. Cette frégate est elle-même issue des chantiers impériaux de Wilhelmshaven.
Des manœuvres sont organisées par la Marine allemande dans la Manche et des navires allemands formant un escadron quittent Wilhelmshaven le 29 mai pour se diriger vers Plymouth. Ils arrivent au large de Folkestone en Angleterre, le 31 mai 1878, au matin. Cet escadron en deux colonnes doit se diriger vers Plymouth, avec le navire amiral SMS König Wilhelm et le SMS Preußen en une colonne, l'autre étant constituée de la frégate SMS Großer Kurfürst à bâbord. Lorsque les navires passent sous les falaises de Folkestone, deux petits voiliers croisent le chemin de l'escadron, obligeant les SMS Großer Kurfürst et SMS König Wilhelm à effectuer des manœuvres d'urgence. Ce dernier vire à bâbord en direction du port, tandis que le SMS Großer Kurfürst vire à tribord, l'officier de quart ayant mal compris les ordres. Le SMS König Wilhelm heurte donc l'autre navire de côté, provoquant des brèches après avoir râpé le blindage. Des marins sont jetés à la mer par le choc et la frégate coule extrêmement rapidement, en moins de huit minutes. Malgré l'envoi de nombreux canots de sauvetage provenant des autres navires et de la côte, de Sandgate à Folkestone, on déplore la mort par noyade de 284 hommes par une belle journée ensoleillée. Arthur Sullivan, témoin de la catastrophe, a décrit ces scènes poignantes dans une lettre à sa mère. Beaucoup de noyés sont enterrés au cimetière de Cheriton Road à Folkestone, où leurs tombes sont encore visibles.
Le SMS König Wilhelm est aussi endommagé, mais les eaux sont pompées et il parvient à se rendre à Portsmouth pour réparations.
Ce naufrage provoque une vive polémique en Allemagne à propos de la responsabilité de l'amirauté et de la politique que la flotte allemande est en train de mener. Le contre-amiral Batsch, commandant de l'escadron, est présenté en cour martiale, ainsi que les capitaines von Monts (commandant du SMS Großer Kurfürst) et Kuehne (commandant du SMS König Wilhelm). Le contre-amiral Werner attaque dans la presse le chef de l'amirauté Albrecht von Stosch, car ce dernier prend la défense du contre-amiral Batsch.