OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SimTunes

Sim Tunes (ou Sim Musik) est un jeu conçu pour public jeune créé par Toshio Iwai et développé par Maxis. Il s'agit d'un jeu musical où le joueur peint à l'aide d'une palette de couleurs le fond noir. Chaque point dessiné est associé à une note.
Par la suite, le joueur place des insectes (Bugz) qui jouent à leur façon les points de couleur placés au préalable. Les insectes aussi sont choisis en fonction de leurs sons, souvent similaires à un instrument existant. Le jeune compositeur devra ensuite gérer le déplacement de ses insectes à l'aide de nombreux outils.
# Fleur (homonymie)

Le terme fleur désigne notamment :
* fleur, un organe reproducteur de certaines plantes ;
* fleur de lait ou crème fleurette ;
* fleur de sel, une variété de sel alimentaire ;
* fleur du vin, ou maladie de la fleur, une altération du vin ;
* la fleur est le nom vernaculaire d'une moisissure comestible se développant sur certains produits séchés;
* une avenue, une allée, un clos et une rue ;
* extrémité d'un poil (fleur unique) ou d'une soie de porc (fleur multiple) ;
* les Fleurs, une série de timbres poste allemands ;
* la fleur, un hiéroglyphe égyptien.

## Arts

* Flëur, un groupe de musique originaire d'Ukraine ;
* Fleur, une bande dessinée du Coréen Park Kun-woong ;
* La Fleur, une chanson du premier album de Matthieu Chedid, Le Baptême ;
* Fleur, un personnage de fiction tiré du dessin animé de Disney, Bambi.

## Toponyme

* Rivière des Fleurs, un affluent de la rive est de la rivière Etchemin (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent) coulant dans Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins) et de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse), dans Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

## Personnes

* Jean Fleur (1882-1958), acteur français.
* La Fleur, artiste suédoise de musique électronique.
* Fleur, un prénom en français, néerlandais et anglais, fêté le 5 octobre en mémoire de Sainte Flore.
Sur les autres projets Wikimedia :
* fleur, sur le Wiktionnaire
# XXIIe gouvernement de la Première République portugaise

Le XXIIe gouvernement de la Première République portugaise, nommé le 15 janvier 1920 et révoqué le même jour sans prendre ses fonctions, est dirigé par Francisco Fernandes Costa. Il fut connu ensuite sous le nom de gouvernement des cinq minutes.

## Composition

Sa composition est la suivante$^,$ :
| Bureau | Titulaire | Période |
| Presidente do ministério | Francisco Fernandes Costa(non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministère de l'Intérieur | Antonio Granjo(non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre de la justice et des cultes (pt) | Luis Mesquita de Carvalho (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre des finances (pt) | Francisco Fernandes Costa (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre de la Guerre (pt) | José Mendes dos Reis (pt) (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre de la marine (pt) | Tito Augusto de Morais (pt) (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre des Affaires étrangères | Francisco Fernandes Costa (intérimaire ; non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre du commerce et des communications (pt) | Jorge de Vasconcelos Nunes (pt) (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre des colonies (pt) | José Nozolini Barbosa (pt) (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre des colonies (pt) | Jorge de Vasconcelos Nunes (pt)(intérimaire ; non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre de l'instruction publique (pt) | Afonso Pinto Veloso (pt) (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre du travail (pt) | José Joaquim Fernandes de Almeida (non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
| Ministre de l'agriculture (pt) | Afonso Pinto Veloso (pt)(intérimaire ; non assermenté) | 15 janvier 1920 au 15 janvier 1920 |
# André Chenail

André Chenail, né le 12 juillet 1946 à Sainte-Clotilde, est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Beauharnois-Huntingdon de 1989 à 2003, puis de Huntingdon de 2003 à 2007, sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il est également maire de Sainte-Clotilde dans la Municipalité régionale de comté des Jardins-de-Napierville de 1982 à 1989, puis de 2017 à 2020.

## Biographie

En 1977, André Chenail est président fondateur des Fermes du Soleil, une entreprise maraîchère spécialisée en culture et en distribution de légumes. Il est ensuite président des Terres du Soleil, une entreprise de promotion immobilière, à partir de 1981.
À compter de 1986, il est président du Centre d'accueil Pierre-Rémi-Narbonne en plus d'être directeur de la fondation du même nom. De 1987 à 1988, il est directeur et président de l'Association des jardiniers-maraîchers de la région de Montréal.

## Carrière politique

Avant de devenir maire de Sainte-Clotilde de 1982 à 1989, il est conseiller municipal de cette municipalité de 1973 à 1975 et de 1976 à 1980. Il est ensuite préfet de la municipalité régionale de comté des Jardins-de-Napierville en 1987 et en 1988.
En 1989, il est élu député libéral dans Beauharnois-Huntingdon. Il est réélu en 1994 et en 1998. Il est ensuite élu dans Huntingdon en 2003, et est défait en 2007 par Albert De Martin. En 2007, il est président de l'association libérale de Huntingdon.
Il est réélu en tant que maire de Sainte-Clotilde en 2017, mais il démissionne en 2020.
# Géminien de Modène

Géminien de Modène ou saint Géminien (en italien San Geminiano) (Cognento, 312 – Modène, 397) fut diacre puis évêque de la ville de Modène (Italie).
Géminien de Modène est un saint chrétien reconnu par les Églises catholique et orthodoxe, fêté le 31 janvier.
Il lutta contre le jovinianisme, dogme d’un moine du IVe siècle qui affirmait que le baptême préservait le baptisé du péché, quoi qu'il fasse. Ce dogme fut considéré comme une hérésie par l’Église nicéenne.
Géminien est le patron des villes de Modène, Pontremoli, San Gimignano et Vielmur-sur-Agout, et le co-patron de l'archidiocèse de Modène-Nonantola.

## Biographie

Saint Géminien est né en Italie, à Cognento, aux abords de la ville de Modène en Émilie et fut l’évêque de Modène au IVe siècle. Il est reconnu en tant que thaumaturge et exorciste, et fut un fervent défenseur du culte de la Vierge Marie : c’est pourquoi il a été institué, dans des villes où il est invoqué, protecteur des personnes, surtout des enfants qui apparaissent toujours sur les représentations du saint (statues, tableaux, icônes). C’était le cas sur le tableau de Vielmur-sur-Agout, mais, cette œuvre ayant été découpée pour l’intégrer dans un cadre baroque, cette représentation disparut.
Saint Géminien fut invoqué à plusieurs reprises au cours de l’histoire de Modène pour venir au secours de ses habitants en proie à des famines, des épidémies de peste, ou à des épisodes guerriers. Chaque fois que des armées ennemies levèrent leur siège sans prendre Modène, comme dans le cas des Huns d’Attila en 452, des Hongrois au Xe siècle, ou encore des Français de Charles d'Amboise en 1511 durant la guerre de la Ligue de Cambrai, Géminien fut considéré comme le véritable sauveur de la ville.
On lui attribue aussi beaucoup d’autres miracles et de signes, et il continue à inspirer à ses fidèles une dévotion qui, aujourd’hui encore, est perçue par eux comme la preuve la plus évidente d’une présence ininterrompue et jamais affaiblie dans le cours de l’histoire de la cité. Son culte contribue ainsi au maintien de la paix, au rétablissement de la concorde sociale, et plus généralement au progrès et au bien-être de la population de Modène ou des villes qui lui adressent leurs prières (du moins dans l’histoire ancienne, car au milieu du XXe siècle, Modène n’échappa pas aux tragédies de l’époque).
Saint Géminien est également thaumaturge par l’eau d’une source miraculeuse qui lui est dédiée, à Cognento di Modena.
Ses reliques ont été transférées solennellement en 1106 en présence de la comtesse Mathilde de Canossa et de Dodonne, l’évêque de Modène, dans la cathédrale à Modène construite à cet effet.
En France, le culte de saint Géminien est lié à des personnes touchant de près à l’aristocratie et à l’histoire de Modène. Il est cité en deux lieux différents :
* au couvent du monastère royal de la Visitation de Chaillot où l’on trouvait des reliques du saint, offertes vers 1690 par Marie-Béatrix d’Este, fille du feu duc de Modène et épouse de Jacques II d’Angleterre en exil dans notre pays ;
* à Vielmur-sur-Agout entre 1090 et 1095.
# Conseil populaire de la république populaire de Lougansk

Le Conseil populaire (en russe : Народный совет, romanisé : Narodny soviet ; en ukrainien : Народна Рада romanisé : Narodna Rada), anciennement Conseil suprême de la république populaire de Lougansk (en russe Высший Совет Народной Республики Луганске, Vysshiy Sovet Narodnoy Respubliki Luganske ; en ukrainien Вища Рада Народної Республіки Луганську, Vyshcha Rada Narodnoyi Respubliky Luhans'ku), est le parlement de la république populaire de Lougansk.
Les dernières élections au Conseil ont eu lieu le 11 novembre 2018, puis le 10 septembre 2023.

## Composition

| Législature | Élection | Composition | Président |
| 1re | 2 novembre 2014 | Paix pour Lougansk (35)Union économique de Lougansk (15) | Alexeï Kariakine Vladimir Degtiarenko Denis Mirochnitchenko |
| 2e | 11 novembre 2018 | Paix pour Lougansk (37)Union économique de Lougansk (13) | Denis Mirochnitchenko |
| 3e | 10 septembre 2023 | Russie unie (39)LDPR (5) KPRF (4) SRZP (2) | |
# Bataillon Dimitrov

Le bataillon Dimitrov était le 18e bataillon des Brigades internationales, qui opérèrent aux côtés de l'armée populaire républicaine lors de la guerre d'Espagne. Son nom était un hommage à Georgi Dimitrov, communiste bulgare défenseur du Frente Popular et secrétaire général du Komintern entre 1934 et 1943. Le bataillon fut actif entre les années 1936 et 1938.

## Histoire

Le bataillon fut constitué en décembre 1936 avec des exilés originaires des Balkans. Il comptait, à ses débuts, environ 800 volontaires dont près de 160 Grecs. Le bataillon fut incorporé à la XVe brigade à partir du 31 janvier 1937. Il y retrouva deux autres unités fameuses : le bataillon Britannique et la brigade Abraham Lincoln.
Les membres du bataillon furent engagés dans leurs premiers combats lors de la bataille du Jarama. Le bataillon y subit de lourdes pertes.
Le 20 septembre 1937, à la suite de la militarisation, le bataillon fut transféré à la 45e Division internationale de réserve, où il fut reconstitué. Le 13 février 1938, il faisait partie de la 129e Brigade internationale qui avait été récemment créée, formée à partir des survivants des autres bataillons constitués d'Européens. Le bataillon Dimitrov continua à servir jusqu'à la démobilisation le 5 octobre 1938.
Son dernier chef, Josef Pavlov, fut nommé ensuite ministre dans le gouvernement formé par Alexander Dubček au cours du Printemps de Prague en 1968.
# Ricardo Sousa

Ricardo André de Pinho Sousa, né le 11 janvier 1979 à São João da Madeira (Portugal), est un footballeur portugais, qui évoluait au poste de milieu offensif. Il s'est désormais reconverti comme entraîneur.

## Biographie

Ricardo Sousa a joué un total de 154 matchs en Liga Sagres (1re division portugaise).
Il a également joué 18 matchs en Bundesliga dans le championnat allemand, et 10 matchs en Eredivisie dans le Championnat des Pays-Bas.
# Château de Saint-Saphorin-sur-Morges

Le château de Saint-Saphorin-sur-Morges est un ancien siège seigneurial situé dans le village de Saint-Saphorin-sur-Morges, sur le territoire de la commune vaudoise d'Échichens, en Suisse.

## Histoire

Etablie sur le site d'un ancien château féodal la grande demeure actuelle a été bâtie vers 1725, peut-être sous la direction de l'architecte Guillaume Delagrange, qui dessine en tout cas les plans des dépendances vers 1730. L'ensemble est élevé pour le compte du général François-Louis de Pesmes de Saint-Saphorin, qui, après une brillante carrière de militaire et de diplomate, se retire à Saint-Saphorin où il était né. Sa fille, Judith-Louise, épouse en 1737 Gabriel-Henri de Mestral, alors seigneur de Pampigny et le château, toujours propriété est resté aux mains de cette même famille. Parmi ses propriétaires successifs figurent l'ingénieur Georges de Mestral, inventeur du velcro, qui hérite du domaine de son père en 1966.
L'architecture de l'édifice s'inspire des modèles de la grande résidence aristocratique française. La demeure, de trois niveaux abrités sous une imposante toiture à croupes, présente, côté cour, une exceptionnelle tour d'escalier semi-circulaire saillante avec porte monumentale à clef ornée d'un mascaron. La façade sud, la plus visible, comporte deux avant-corps latéraux peu saillants et, sur l'axe, une partie centrale entièrement en pierre de taille (molasse) traitée à la manière d'un avant-corps et sommée d'un fronton aux armes de Mestral.
Le château est classé comme bien culturel d'importance nationale. Il est entouré d'un domaine viticole de 4.6 hectares où est produit le Grand Cru St-Saphorin-sur-Morges AOC La Côte.
# Félix Astol Artés

Fèlix Astol i Artés est un musicien et compositeur espagnol originaire de Catalogne et co-auteur de La Borinqueña en 1867-68, l'hymne de Puerto Rico$^,$.

## Jeunesse

Artés est né le 9 octobre 1813 à Reus dans la région espagnole de Catalogne, mais il s'installe à Cuba en 1828 afin de se soustraire au service militaire. Forcé de s'enrôler, il rejoint le groupe de l'un des bataillons basée à La Havane.

## Carrière

Une fois qu'il obtient son diplôme, il trouve un emploi faisant des rôles de ténor dans une compagnie d'opéra qui a fait ses représentations au Théâtre de Tacón. Il fait une tournée à Puerto Rico en 1840, puis retourne vivre à Cuba. Plus tard, il rejoint la compagnie de l'opéra de Stefano Busatti, qui finalement l'a amené à Puerto Rico dans les années 1860. Lorsque l'entreprise a disparu, il déménage à Mayagüez, il fonde une nouvelle société de comédies : Compañía Dramatica Astol. Fèlix Astol, était l'auteur de plusieurs pièces de musique populaire, mais son œuvre la plus célèbre est la danse Bellísima trigueña (Georgeus brune), composé en 1867. Conçu comme une chanson d'amour, elle a eu plusieurs versions dans toute l'Amérique latine. À Cuba, avait le titre de Mi amor (Mon amour). Au Brésil, il a été nommé Encantadora infancia (Belle enfance). Dans le Pérou il y a deux versions, l'une d'elles est nommée Bellísima peruana (Georgeus Péruvienne). En Haïti a dansé et au Venezuela, c'est bien connu aussi. Mais la version la plus populaire est "La Borinqueña", adopté comme hymne officiel de Puerto Rico.
Les paroles révolutionnaires écrites par Lola Rodíguez de Tio un an après la composition de la danza, est devenu l'hymne populaire. C'était une période de grande turbulence à Puerto Rico, en tant que nationaliste de la révolution contre l'Espagne a été déferle sur le paysage politique. Les paroles ont été dans le même esprit.
Cependant, les paroles de la chanson connue et chantée aujourd'hui sont attribués à Manuel Fernández Juncos par la demande de la nouvelle communauté, comme Lola ont été encore jugé trop révolutionnaire.
Il est mort à Mayagüez le 21 janvier 1901.
# Médaille pour la distinction au combat

La médaille pour la distinction au combat (en azerbaïdjanais: «Döyüşdə fərqlənməyə görə medalı») est une médaille de l'Azerbaïdjan. La médaille a été créée à l'occasion de la victoire de l'Azerbaïdjan dans la deuxième guerre du Haut-Karabakh.

## Histoire

Le 11 novembre 2020, le président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, lors d'une réunion avec des militaires azerbaïdjanais blessés qui ont pris part à la deuxième guerre du Haut-Karabakh, a déclaré que de nouveaux ordres et médailles seraient établis en Azerbaïdjan et qu'il avait donné des instructions appropriées sur récompensant des civils et des militaires qui ont fait preuve «d'héroïsme sur le champ de bataille et à l'arrière et se sont distingués dans cette guerre». Il a également proposé les noms de ces ordres et médailles.
Le 20 novembre 2020, lors d'une session plénière de l'Assemblée nationale azerbaïdjanaise, un projet de loi sur les amendements au projet de loi "Sur l'établissement des ordres et des médailles de la République d'Azerbaïdjan" a été soumis pour discussion.
La Médaille pour la distinction au combat a été créée le même jour en première lecture conformément au projet de loi "Sur l'établissement des ordres et des médailles de la République d'Azerbaïdjan" à l'occasion de la victoire de l'Azerbaïdjan dans la deuxième guerre du Haut-Karabakh.

## Statut

Selon le projet de loi «Sur l'établissement des ordres et des médailles de la République d'Azerbaïdjan», la médaille senior de la médaille est la médaille du guerrier courageux, tandis que son prix junior est la médaille pour la libération de Sougovuchan.
# Jonker JS-3 Rapture

Nouveau planeur de la société Jonkers, planeur de classe Course avec une envergure de 15 mètres. Il est possible de le commander avec des rallonges, portant son envergure à 18m.
Il est possible d'installer un système dit 'Turbo' qui soit composé d'un petit réacteur ou d'un pylône rétractable électrique.

## Motorisation

Il a la possibilité d'être équipé d'un turbo, et utilise une turbine comme système de propulsion. Le système ne pèse que 17 kg.

## Sources

* ↑ (en) « Celebrating the 300th JS Glider and the 200th JS3 », sur jonkersailplanes.co.za (consulté le 7 décembre 2023).
Annonce du planeur Site du fabricant
# William Bowen (rugby à XV)

William Arnold Bowen, né le 21 juillet 1862 à Pembroke, décédé le 26 septembre 1925 à Swansea, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de demi d'ouverture pour le pays de Galles.

## Carrière

William Bowen honore sa première sélection le 2 janvier 1886, contre l'Équipe d'Angleterre de rugby à XV et sa dernière contre l'équipe d'Écosse le 7 février 1891. Il est de la première victoire galloise contre l'Angleterre le 15 février 1890. Il joue treize matches en équipe nationale.
Il fait ses débuts pour le Swansea RFC en 1886 et il arrête sa carrière en 1892. Il est capitaine du club pendant trois saisons de 1889 à 1892. Le club a été les deux premières années le meilleur club gallois et le deuxième meilleur la dernière année. En trois ans, il dispute 90 matches, en gagne 70, concède 9 nuls et 11 défaites.

## Statistiques en équipe nationale

* Treize sélections pour le pays de Galles
* Ventilation par année : 2 en 1886, 3 en 1887, 1 en 1888, 2 en 1889, 3 en 1890, 2 en 1891.
* Participation à six tournois britanniques en 1886, 1887, 1888, 1889, 1890 et 1891.
# William Bowen (économiste)

William Bowen (né le 6 octobre 1933 à Cincinnati (Ohio) et mort le 20 octobre 2016 à Princeton (New Jersey)) est un économiste et écrivain américain qui est président de l'université de Princeton de 1972 à 1988. Il a notamment écrit Performing Arts-The Economic Dilemma. Il est à l'origine de la bibliothèque numérique JSTOR.

## Distinctions

* 2001 : Grawemeyer Award de l'université de Louisville, avec Derek Bok
* 2008 : José Vasconcelos World Award of Education
* 2012 : National Humanities Medal
# Georges Larché

Georges Larché, né le 9 novembre 1906 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 4 mars 1984 à Saint-Sauveur-sur-École (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

## Biographie

On sait assez peu de choses sur Georges Larché, si ce n'est son état civil.
En 1959, il est élu par l'Assemblée législative de la République du Sénégal pour siéger au Sénat de la Communauté$^,$$^,$$^,$.
# Jodel DR-1050

Le Jodel DR-1050 Ambassadeur est un avion triplace, monomoteur à ailes basses et à train fixe classique. Sa construction est de type bois-toile.
Il existe 2 versions :
* L'une dotée d'aérofreins permettant de "casser" rapidement la vitesse de la machine
* L'autre dotée de volet hypersustentateurs permettant de voler à basse vitesse

## Histoire

Il a été construit entre 1959 et 1965.

## Crash

Renaud Écalle (3 octobre 2010) avec sa femme et ses deux enfants (accident non imputable à l'avion).
# Jodel D11

Le Jodel D11 est un avion monoplan monomoteur français développé par la société Jodel.
Son premier vol a été réalisé en avril 1950.

## Différents modèles

* D.11 : modèle original
* D.111 : moteur 56 kW
* D.112 : moteur 48 kW
* D.113 : moteur 75 kW
* D.114 : moteur 52 kW
* D.115 : moteur 56 kW
* D.116 : moteur 45 kW
* D.117 : moteur 67 kW
* Jodel D112
* Jodel D120
# (1639) Bower

(1639) Bower est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 12 septembre 1951 par l'astronome belge Sylvain Arend à Uccle.
C'est l'astéroïde à l'origine de la famille de Bower.

## Historique

Sa désignation provisoire, lors de sa découverte le 12 septembre 1951, était 1951 RB.
# Moldavie au Concours Eurovision de la chanson junior

La Moldavie participe pour la première fois au Concours Eurovision de la chanson junior en 2010.

## Représentants

| Année | Artiste | Chanson | Langue | Traduction du titre | Place | Points |
| 2010 | Ștefan Roșcovan | Ali baba | Roumain, anglais | - | 08 | 54 |
| 2011 | Lerika | No, no | Roumain, anglais | Non, non | 06 | 78 |
| 2012 | Denis Midone | Toate vor fi | Roumain, anglais | Tout ira bien | 10 | 52 |
| 2013 | Rafael Bobeica | Cum să fim | Roumain, anglais | Comment être | 11 | 41 |
| Retrait depuis 2014. |||||||
* Première place
* Deuxième place
* Troisième place
* Dernière place
# Stefano Torrisi

Stefano Torrisi, né le 7 mai 1971 à Ravenne en Italie, est un footballeur italien des années 1990 et 2000. Il évoluait au poste de défenseur central.

## Biographie

Stefano Torrisi est international italien lors d'un match pour aucun but. Il joue son unique match durant le tournoi de France, contre la France, le 11 juin 1997 à Paris, qui se solde par un match nul (2-2). Il est remplaçant à la mi-temps.
Il fait une longue carrière en Italie (Modène FC, Ravenne Calcio, AC Reggiana, Torino FC, Bologne FC, Parme AC et Reggina Calcio) et connaît deux expériences à l'étranger (Atlético Madrid et Olympique de Marseille). Il remporte en Italie la Division 4, la Division 3, la Division 2 et la Supercoupe d'Italie. En revanche, en Espagne et en France, il ne remporte rien.
Avec l'OM, il ne joue que six mois en 2002. Il ne dispute que deux matchs en tant que titulaire. Son premier match est contre le FC Nantes, match pendant lequel il détourne involontairement une frappe nantaise à la 36e minute dans ses propres filets, puis inscrit un but contre son camp de la tête à la 38e minute (1-3). Le second a lieu contre l'En Avant de Guingamp, qui se solde par une victoire (2-1).

## Clubs

* 1987-1990 : Modène FC
* 1990-1993 : Ravenne Calcio
* 1993-1994 : AC Reggiana
* 1994-1995 : Torino FC
* 1995-1998 : Bologne FC
* 1998-1999 : Atlético Madrid
* 1999-janvier 2002 : Parme AC
* janvier-juin 2002 : → Olympique de Marseille (prêt)
* 2002-2004 : Reggina Calcio
* 2004-2007 : Bologne FC

## Palmarès

* Coupe d'Espagne
** Finaliste en 1999
* Supercoupe d'Italie
** Vainqueur en 2000
* Championnat d'Italie de D2
** Champion en 1996
* Championnat d'Italie de D3
** Champion en 1990 et en 1993
* Championnat d'Italie de D4
** Champion en 1992