# Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2003-2004

La Regionalliga 2003-2004 est la 10e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 4e sous son format à 2 groupes.
Le championnat oppose trente-six clubs allemands répartis en deux groupes de dix-huit équipes.
Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

## Clubs participants
### Nouveaux clubs

* Les 2 clubs relégués de 2. Bundesliga :
** Eintracht Brunswick – Regionalliga Nord
** FC St. Pauli – Regionalliga Nord
* Les 8 clubs promus d'Oberliga :
* Regionalliga Nord
* Regionalliga Sud
| Oberliga | Clubs |
| Nord – Hambourg/Schleswig-Holstein | VfR Neumünster (via playoffs) |
| Nord-Est – Sud | FC Sachsen Leipzig (via playoffs) |
| Rhénanie-du-Nord | Wuppertaler SV |
| Westphalie | FC Schalke 04 Amateure |
| Bade-Wurttemberg | VfB Stuttgart Amateure |
| Bavière | 1. SC Feucht |
| Hesse | 1. FC Eschborn |
| Sud-Ouest | 1. FSV Mayence 05 Amateure |

### Localisation des clubs

| Brême Am.Brême Am. BrunswickBrunswick ChemnitzChemnitz Cologne Am.Cologne Am. Dortmund Am.Dortmund Am. DresdeDresde EssenEssen Hambourg Am.Hambourg Am. KielKiel LeipzigLeipzig MünsterMünster NeumünsterNeumünster PaderbornPaderborn Schalke Am.Schalke Am. St. PauliSt. Pauli UerdingenUerdingen 00000000Wattenscheid00000000Wattenscheid WuppertalWuppertal AalenAalen AugsbourgAugsbourg Elversberg0000Elversberg0000 ErfurtErfurt EschbornEschborn FeuchtFeucht HoffenheimHoffenheim Kaiserslautern Am.Kaiserslautern Am. Mayence Am.Mayence Am. Bayern Munich Am.Bayern Munich Am. OffenbachOffenbach PfullendorfPfullendorf SarrebruckSarrebruck SchweinfurtSchweinfurt SiegenSiegen VfB Stuttgart Am.VfB Stuttgart Am. Stuttgarter KickersStuttgarter Kickers WehenWehen Localisation des clubs engagés dans le championnat. | Hambourg SV Am.Hambourg SV Am. St. PauliSt. Pauli Clubs hambourgeois. Dortmund Am.Dortmund Am. EssenEssen Schalke Am.Schalke Am. UerdingenUerdingen 000000Wattenscheid000000Wattenscheid WuppertalWuppertal Clubs de la région de la Ruhr. |
* Légende : Regionalliga Nord Regionalliga Sud
Ces tableaux présentent les trente-six équipes qualifiées pour disputer le championnat 2003-2004 sous réserves de validations administratives. On y trouve le nom des clubs, leur classement de la saison précédente, ainsi que la commune dans laquelle ils sont basés.
Le championnat comprend deux groupes de dix-huit équipes.
| Regionalliga Nord Légende des couleurs Relégué de 2. Bundesliga 2002-2003 Promu d'Oberliga Club Classement 2002-2003 Ville Eintracht Brunswick 15e (2. BL) Brunswick FC St. Pauli 17e (2. BL) Hambourg (St. Pauli) Rot-Weiss Essen 3e Essen SG Wattenscheid 09 4e Bochum (Wattenscheid) Borussia Dortmund Amateure 5e Dortmund SV Werder Brême Amateure 6e Brême 1. FC Dynamo Dresde 7e Dresde (Großer Garten) SC Paderborn 07 8e Paderborn 1. FC Cologne Amateure 9e Cologne KFC Uerdingen 05 10e Krefeld (Uerdingen) Chemnitzer FC 11e Chemnitz SC Preußen Münster 12e Münster SV Holstein Kiel 13e Kiel Hambourg SV Amateure 14e Hambourg (Altona) VfR Neumünster 2e (OL NHSH) Neumünster FC Sachsen Leipzig 1er (OL NES) Leipzig (Leutzsch) Wuppertaler SV 1er (OL RN) Wuppertal FC Schalke 04 Amateure 1er (OL WF) Gelsenkirchen (Schalke) | Regionalliga Sud Légende des couleurs Promu d'Oberliga Club Classement 2002-2003 Ville FC Augsbourg 3e Augsbourg FC Bayern Munich Amateure 4e Munich TSG 1899 Hoffenheim 5e Sinsheim (Hoffenheim) 1. FC Sarrebruck 6e Sarrebruck SV Wehen 7e Taunusstein (Wehen) Kickers Offenbach 8e Offenbach-sur-le-Main FC Rot-Weiß Erfurt 9e Erfurt VfR Aalen 10e Aalen SC Pfullendorf 11e Pfullendorf 1. FC Schweinfurt 05 12e Schweinfurt 1. FC Kaiserslautern Amateure 13e Kaiserslautern SV 07 Elversberg 14e Spiesen-Elversberg SV Stuttgarter Kickers 15e Stuttgart (Degerloch) Sportfreunde Siegen 16e Siegen VfB Stuttgart Amateure 1er (OL BW) Stuttgart (Bad Cannstatt) 1. SC Feucht 1er (OL BY) Feucht 1. FC Eschborn 1er (OL HE) Eschborn 1. FSV Mayence 05 Amateure 1er (OL SO) Mayence |

## Compétition

Le classement est calculé avec le barème de points suivant : une victoire vaut trois points, le match nul un et la défaite zéro.
Critères utilisés pour départager en cas d'égalité au classement :
* Plus grand nombre de points dans les confrontations directes ;
* Plus grande différence de buts particulière ;
* Plus grande différence de buts générale ;
* Plus grand nombre de buts marqués ;
* Une rencontre supplémentaire sur terrain neutre ;
* En cas d'égalité à la fin de cette rencontre, une séance de tirs au but.

### Nord
#### Localisation des clubs

SV Werder Brême Am.
Eintracht Brunswick
Chemnitzer FC
1. FC Cologne Am.
Borussia Dortmund Am.
1. FC Dynamo Dresde
Rot-Weiss Essen
Hambourg SV Am.
SV Holstein Kiel
FC Sachsen Leipzig
SC Preußen Münster
VfR Neumünster
SC Paderborn 07
FC Schalke 04 Am.
FC St. Pauli
KFC Uerdingen 05
000000000SG Wattenscheid 09
Wuppertaler SV
Localisation des clubs engagés en Regionalliga Nord. :
| Hambourg SV Am. FC St. Pauli Clubs hambourgeois. | Borussia Dortmund Am. Rot-Weiss Essen FC Schalke 04 Am. KFC Uerdingen 05 SG Wattenscheid 09 Wuppertaler SV Clubs de la région de la Ruhr. |

#### Classement

Classement – Regionalliga Nord :
| Classement – Regionalliga Nord Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Rot-Weiss Essen 74 34 23 5 6 77 26+51 2 1. FC Dynamo Dresde 65 34 18 11 5 51 26+25 3 SC Paderborn 07 62 34 17 11 6 56 40+16 4 Wuppertaler SV $^P$ 62 34 18 8 8 49 37+12 5 SV Werder Brême Amateure 55 34 16 7 11 55 44+11 6 Eintracht Brunswick $^R$ 52 34 15 7 12 49 42+7 7 KFC Uerdingen 05 46 34 13 7 14 46 48-2 8 FC St. Pauli $^R$ 44 34 12 8 14 44 40+4 9 Hambourg SV Amateure 44 34 11 11 12 33 46-13 10 Borussia Dortmund Amateure 43 34 12 7 15 43 47-4 11 Chemnitzer FC 43 34 13 4 17 31 49-18 12 SV Holstein Kiel 42 34 11 9 14 52 56-4 13 SC Preußen Münster 42 34 10 12 12 40 45-5 14 1. FC Cologne Amateure 41 34 10 11 13 53 530 15 SG Wattenscheid 09 40 34 11 7 16 51 60-9 16 FC Schalke 04 Amateure $^P$ 38 34 10 8 16 54 70-16 17 FC Sachsen Leipzig $^P$ 24 34 4 12 18 34 56-22 18 VfR Neumünster $^P$ 23 34 4 11 19 32 65-33 | Promotion 1er et 2e : Promotion en 2. Bundesliga 2004-2005 et qualification en DFB-Pokal 2004-2005 Relégation 15e à 18e : Relégation en Oberliga Abréviations R : Relégué de 2. Bundesliga 2002-2003 P : Promu d'Oberliga |
* ↑ Le Wuppertaler SV prend le nom de Wuppertaler SV Borussia après avoir fusionné avec le SV Borussia Wuppertal 1907/1912.

#### Matchs

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | BRU | PAU | ESS | WAT | DOR | BRÊ | DRE | PAD | COL | UER | CHE | MÜN | KIE | HAM | NMÜ | SXL | WUP | S04 |
| Eintracht Brunswick | | 3-2 | 1-0 | 2-1 | 0-1 | 2-1 | 3-2 | 2-0 | 2-3 | 5-1 | 1-0 | 1-3 | 1-1 | 5-2 | 1-1 | 1-0 | 0-1 | 2-2 |
| FC St. Pauli | 1-0 | | 1-2 | 2-2 | 1-1 | 1-0 | 2-2 | 2-0 | 4-0 | 1-1 | 1-0 | 1-1 | 1-2 | 3-0 | 1-1 | 1-1 | 1-2 | 2-0 |
| Rot-Weiss Essen | 1-0 | 1-0 | | 4-2 | 3-1 | 1-1 | 2-0 | 3-1 | 0-0 | 0-2 | 5-0 | 1-0 | 1-0 | 4-0 | 5-1 | 3-0 | 5-2 | 4-0 |
| SG Wattenscheid 09 | 0-2 | 1-1 | 0-0 | | 3-0 | 1-6 | 0-1 | 1-1 | 2-4 | 1-0 | 1-2 | 1-1 | 4-2 | 2-3 | 3-0 | 2-3 | 0-2 | 1-4 |
| Borussia Dortmund Am. | 0-1 | 0-2 | 0-1 | 0-2 | | 2-1 | 1-1 | 0-1 | 0-4 | 1-0 | 0-2 | 1-1 | 2-0 | 2-0 | 1-2 | 4-4 | 1-2 | 5-0 |
| SV Werder Brême Am. | 4-2 | 1-0 | 2-0 | 4-2 | 2-1 | | 0-4 | 3-3 | 1-1 | 0-1 | 0-0 | 4-3 | 2-1 | 0-2 | 2-1 | 2-1 | 0-1 | 3-1 |
| 1. FC Dynamo Dresde | 1-0 | 1-0 | 0-0 | 4-2 | 3-1 | 2-0 | | 2-1 | 3-0 | 1-0 | 2-0 | 0-0 | 3-0 | 1-1 | 1-0 | 1-0 | 3-0 | 2-1 |
| SC Paderborn 07 | 2-1 | 2-1 | 2-1 | 3-2 | 1-3 | 1-1 | 1-1 | | 2-0 | 1-1 | 4-0 | 2-2 | 3-1 | 0-0 | 1-0 | 2-1 | 0-0 | 3-1 |
| 1. FC Cologne Am. | 1-1 | 4-0 | 2-2 | 0-1 | 2-2 | 2-0 | 2-0 | 0-1 | | 5-3 | 1-2 | 2-1 | 1-1 | 0-0 | 1-2 | 1-1 | 4-0 | 1-2 |
| KFC Uerdingen 05 | 3-0 | 2-1 | 0-2 | 0-3 | 2-1 | 1-1 | 1-0 | 2-3 | 2-1 | | 1-2 | 1-2 | 3-3 | 0-1 | 3-0 | 2-1 | 0-3 | 4-1 |
| Chemnitzer FC | 0-2 | 1-2 | 1-4 | 2-0 | 0-2 | 2-1 | 0-1 | 1-2 | 0-0 | 2-0 | | 1-0 | 1-0 | 0-0 | 3-1 | 1-1 | 1-2 | 0-6 |
| SC Preußen Münster | 0-2 | 2-0 | 1-3 | 1-0 | 0-2 | 0-2 | 2-2 | 3-1 | 0-4 | 1-1 | 1-0 | | 2-1 | 1-0 | 2-2 | 3-1 | 1-1 | 1-3 |
| SV Holstein Kiel | 0-1 | 0-5 | 4-3 | 0-1 | 3-1 | 1-3 | 1-1 | 1-1 | 5-2 | 0-3 | 3-0 | 2-1 | | 2-0 | 4-0 | 3-1 | 1-1 | 4-2 |
| Hambourg SV Am. | 1-0 | 1-0 | 0-4 | 2-3 | 1-1 | 1-2 | 1-1 | 1-1 | 2-0 | 0-2 | 1-0 | 1-1 | 1-1 | | 2-2 | 1-1 | 0-1 | 3-2 |
| VfR Neumünster | 2-2 | 0-1 | 0-3 | 0-0 | 1-2 | 1-4 | 0-0 | 1-3 | 2-2 | 1-2 | 1-3 | 0-0 | 1-2 | 0-1 | | 2-1 | 2-1 | 2-3 |
| FC Sachsen Leipzig | 1-1 | 2-1 | 0-2 | 2-4 | 0-1 | 1-2 | 1-3 | 0-0 | 1-1 | 0-0 | 0-2 | 0-0 | 1-1 | 0-1 | 3-1 | | 4-0 | 0-2 |
| Wuppertaler SV | 1-1 | 3-0 | 2-0 | 0-1 | 1-1 | 1-0 | 1-1 | 0-3 | 3-0 | 3-1 | 1-2 | 2-1 | 2-1 | 2-0 | 1-1 | 4-0 | | 1-1 |
| FC Schalke 04 Am. | 3-1 | 1-2 | 0-7 | 2-2 | 0-2 | 0-0 | 2-1 | 2-4 | 5-2 | 1-1 | 2-0 | 0-2 | 1-1 | 2-3 | 1-1 | 1-1 | 0-2 | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||||||||||||

### Sud
#### Localisation des clubs

VfR Aalen
FC Augsbourg
SV 07 Elversberg0000
1. FC Eschborn
FC Rot-Weiß Erfurt
1. SC Feucht
TSG 1899 Hoffenheim
1. FC Kaiserslautern Am.
1. FSV Mayence 05 Am.
FC Bayern Munich Am.
Kickers Offenbach
SC Pfullendorf
1. FC Sarrebruck
1. FC Schweinfurt 05
Sportfreunde Siegen
VfB Stuttgart Am.
SV Stuttgarter Kickers
SV Wehen
Localisation des clubs engagés en Regionalliga Sud. :

#### Classement

Classement – Regionalliga Sud :
| Classement – Regionalliga Sud Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FC Bayern Munich Amateure 64 34 17 13 4 71 33+38 2 FC Rot-Weiß Erfurt 55 34 15 10 9 52 39+13 3 1. FC Sarrebruck 53 34 13 14 7 53 44+9 4 FC Augsbourg 52 34 15 7 12 57 41+16 5 TSG 1899 Hoffenheim 52 34 15 7 12 54 58-4 6 VfR Aalen 51 34 14 9 11 61 63-2 7 SV Wehen 49 34 12 13 9 47 470 8 1. SC Feucht 48 34 12 12 10 62 51+11 9 SV Stuttgarter Kickers 47 34 13 8 13 47 43+4 10 SC Pfullendorf 46 34 13 7 14 45 48-3 11 VfB Stuttgart Amateure 44 34 13 5 16 44 40+4 12 SV 07 Elversberg 44 34 11 11 12 41 47-6 13 Kickers Offenbach 43 34 11 10 13 47 53-6 14 1. FSV Mayence 05 Amateure 42 34 11 9 14 40 48-8 15 1. FC Schweinfurt 05 41 34 10 11 13 53 58-5 16 Sportfreunde Siegen 37 34 10 7 17 53 63-10 17 1. FC Eschborn 33 34 8 9 17 47 74-27 18 1. FC Kaiserslautern Amateure 32 34 8 8 18 43 67-24 | Champion 1er : Champion non promu, qualification en DFB-Pokal 2004-2005 Promotion 2e : Promotion en 2. Bundesliga 2004-2005 et qualification en DFB-Pokal 2004-2005 3e : Promotion en 2. Bundesliga 2004-2005 Relégation 15e : Rétrogradation volontaire en Bayernliga 16e : Repêchage 17e et 18e : Relégation en Oberliga Abréviations P : Promu d'Oberliga |
* ↑ Pour des raisons financières, le 1. FC Schweinfurt 05 n'obtient pas de licence pour la saison suivante de Regionalliga et est rétrogradé en Bayernliga.

#### Matchs

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | AUG | MUN | HOF | SAR | WEH | OFF | ERF | AAL | PFU | SWF | KAI | ELV | SKI | SIE | STU | FEU | ESC | MAY |
| FC Augsbourg | | 1-0 | 3-0 | 3-0 | 2-0 | 1-2 | 1-1 | 1-1 | 3-1 | 0-1 | 3-0 | 2-1 | 2-2 | 0-2 | 3-0 | 3-1 | 4-2 | 1-0 |
| FC Bayern Munich Am. | 0-0 | | 6-2 | 1-1 | 1-0 | 3-1 | 2-0 | 3-3 | 5-1 | 0-1 | 3-0 | 1-1 | 0-2 | 4-1 | 1-0 | 0-2 | 1-1 | 2-2 |
| TSG 1899 Hoffenheim | 0-1 | 2-2 | | 2-0 | 2-0 | 2-2 | 0-0 | 1-0 | 2-1 | 4-3 | 3-2 | 1-0 | 3-1 | 2-0 | 3-0 | 2-2 | 1-3 | 2-2 |
| 1. FC Sarrebruck | 2-3 | 1-1 | 2-1 | | 3-1 | 1-1 | 2-1 | 5-1 | 3-2 | 2-1 | 1-1 | 3-1 | 1-0 | 2-0 | 1-1 | 1-1 | 3-0 | 0-3 |
| SV Wehen | 3-3 | 0-0 | 1-1 | 1-1 | | 2-1 | 1-6 | 1-3 | 4-0 | 1-1 | 2-2 | 2-1 | 1-1 | 2-1 | 1-0 | 2-2 | 2-0 | 2-0 |
| Kickers Offenbach | 3-1 | 0-4 | 1-2 | 2-3 | 1-2 | | 0-2 | 1-1 | 3-1 | 0-5 | 1-0 | 2-3 | 1-0 | 5-2 | 1-0 | 0-0 | 1-3 | 1-1 |
| FC Rot-Weiß Erfurt | 1-0 | 0-3 | 2-0 | 2-1 | 2-0 | 1-0 | | 4-0 | 1-2 | 5-0 | 2-1 | 0-0 | 1-0 | 2-1 | 2-1 | 2-2 | 1-1 | 1-1 |
| VfR Aalen | 2-1 | 1-6 | 1-4 | 1-1 | 0-0 | 2-2 | 4-1 | | 1-1 | 3-1 | 0-3 | 0-1 | 3-2 | 2-0 | 5-2 | 3-1 | 3-2 | 3-2 |
| SC Pfullendorf | 3-1 | 0-1 | 1-2 | 0-1 | 0-0 | 2-0 | 2-1 | 2-0 | | 3-1 | 1-3 | 1-1 | 3-2 | 2-0 | 2-0 | 0-0 | 0-2 | 1-1 |
| 1. FC Schweinfurt 05 | 2-2 | 0-2 | 4-0 | 1-1 | 2-0 | 2-2 | 1-1 | 2-2 | 1-0 | | 3-1 | 1-1 | 1-1 | 5-1 | 1-2 | 2-5 | 2-2 | 1-0 |
| 1. FC Kaiserslautern Am. | 0-3 | 1-4 | 1-4 | 3-3 | 1-2 | 2-2 | 1-1 | 1-2 | 1-1 | 2-2 | | 1-3 | 2-1 | 2-0 | 0-4 | 2-2 | 1-0 | 0-1 |
| SV 07 Elversberg | 1-0 | 2-2 | 3-1 | 2-2 | 0-1 | 2-2 | 1-1 | 1-1 | 2-1 | 1-2 | 2-0 | | 1-0 | 0-0 | 1-4 | 1-0 | 3-0 | 1-1 |
| SV Stuttgarter Kickers | 2-1 | 1-1 | 3-0 | 1-2 | 4-1 | 0-0 | 2-0 | 2-0 | 3-1 | 3-2 | 2-0 | 2-0 | | 3-2 | 1-4 | 1-1 | 1-1 | 1-0 |
| Sportfreunde Siegen | 2-0 | 2-2 | 3-1 | 3-2 | 3-3 | 0-2 | 2-3 | 3-2 | 0-0 | 4-1 | 2-5 | 0-2 | 4-0 | | 1-0 | 5-1 | 1-2 | 4-0 |
| VfB Stuttgart Am. | 1-1 | 1-3 | 1-2 | 0-0 | 0-0 | 0-1 | 3-0 | 4-2 | 0-2 | 2-0 | 0-1 | 3-0 | 2-1 | 0-0 | | 2-1 | 3-0 | 2-0 |
| 1. SC Feucht | 4-1 | 1-2 | 1-1 | 1-1 | 2-2 | 0-3 | 1-1 | 0-3 | 2-3 | 2-0 | 3-0 | 5-0 | 1-0 | 4-2 | 2-0 | | 3-1 | 2-1 |
| 1. FC Eschborn | 0-6 | 2-2 | 2-1 | 1-1 | 0-4 | 2-3 | 3-2 | 1-3 | 1-3 | 1-1 | 4-1 | 3-2 | 0-1 | 1-1 | 0-2 | 1-5 | | 1-2 |
| 1. FSV Mayence 05 Am. | 1-0 | 0-3 | 4-0 | 1-0 | 1-3 | 1-0 | 0-2 | 1-3 | 0-2 | 2-0 | 0-2 | 2-0 | 1-1 | 1-1 | 1-0 | 3-2 | 4-4 | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||||||||||||

## Bilan de la saison

| Regionalliga | Promus en 2. Bundesliga 2004-2005 | Relégués en Oberliga 2004-2005 |
| Nord | Rot-Weiss Essen | SG Wattenscheid 09 |
| Nord | Rot-Weiss Essen | FC Schalke 04 Amateure |
| Nord | 1. FC Dynamo Dresde | FC Sachsen Leipzig |
| Nord | 1. FC Dynamo Dresde | VfR Neumünster |
| Sud | FC Rot-Weiß Erfurt 1. FC Sarrebruck | 1. FC Schweinfurt 05 (rétrogradation) |
| Sud | FC Rot-Weiß Erfurt 1. FC Sarrebruck | 1. FC Eschborn |
| Sud | FC Rot-Weiß Erfurt 1. FC Sarrebruck | 1. FC Kaiserslautern Amateure |
| Total | 4 | 7 |
* ↑ Pour des raisons financières, le 1. FC Schweinfurt 05 n'obtient pas de licence pour la saison suivante de Regionalliga et est rétrogradé en Bayernliga.