OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Église Saint-Jean-Baptiste de Bessamorel

L'église Saint-Jean-Baptiste est un édifice situé à Bessamorel, en France.

## Localisation

L'église est située sur le territoire de la commune de Bessamorel, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

L'église était une commanderie des Templiers du Puy. L'élément le plus ancien de l'église remonte au XIIe siècle (chœur et deux travées de la nef). En 1574, la commanderie tombe aux mains des protestants qui n'épargnent que le presbytère et l'église. En 1752, reconstruction du clocher. Clocher carré à flèche polygonale, percé sur plusieurs faces de baies géminées, s'appuyant à l'est sur un mur transversal séparant la couverture de la nef et celle de l'abside. Au XIXe siècle, ajout d'une travée occidentale à la nef ainsi que deux chapelles formant transept (campagne de 1866 à 1867). L'église, de plan cruciforme, possède une abside circulaire à l'intérieur et polygonale à cinq pans à l'extérieur. L'abside], voûtée en cul-de-four, est séparée de la nef par un arc triomphal à doubles rouleaux.

## Historique

L'église est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 15 juillet 1985.
# Hakpis

Hakpis (écrite aussi Hakpish, Hakmis ou Hakmish) est une ville hittite d'Anatolie centrale située au nord de la capitale hittite Hattusa et au sud de la ville de Nerik. Sa localisation précise est inconnue mais on pense généralement qu'elle se trouvait dans les parages de l'actuelle ville turque de Çorum

## Historique

Hakpis gagna en importance au xve siècle av. J.-C. après que les Gasgas aient conquis la ville sainte de Nerik. Comme ceux-ci « négligeaient le service des Dieux », le roi Arnuwanda Ier et la reine Asmunikal instituérent Hakpis comme capitale cultuelle.
Au début du xiiie siècle av. J.-C., Muwatalli II fit de Hakpis la capitale du nord de ses possessions. Il en confia le gouvernement à son frère Hattusili. Celui-ci dut combattre les agressions Gasgas. Il leur reprit la ville de Nerik. Hattusili soutint ensuite son frère dans la bataille de Qadesh contre Ramsès II en y commandant des troupes de Hakpis.
À la mort de Muwatalli II, son fils, Urhi-Teshub, lui succéda, sous le nom de règne de Mursili III. La tension ne fit que croître entre Urhi-Teshub et son oncle Hattusili. Celui-ci avait le contrôle des villes de Hakpis et Nerik. L'affrontement tourna en guerre ouverte : Hattusili l'emporta, déposa son neveu, l'exila et prit le pouvoir sous le nom de Hattusili III. Dès son accession au trône, il nomma gouverneur de Hakpis son propre fils, le futur roi Tudhaliya IV.

## La ville cultuelle

Les cultes en vigueur à Hakpis étaient représentatifs du panthéon et des pratiques religieuses hittites. On y célébrait les dieux de la végétation, tels que Télipinu et son épouse Hatepinu ; Huzziya et Huwattashi. On y fêtait aussi les dieux du temps : Tarhunna harshiharshiyash, dieu de la pluie ; Tarhunna heyawash, dieu de la tempête. Après le premier orage de printemps, on célébrait la fête du printemps : on transportait l'image du dieu des prairies jusqu'à la stèle d'Hurwasish où l'on sacrifiait une vache et un mouton. Pour célébrer le dieu de la pluie, on vidait sur le sol un récipient d'eau en prononçant cette prière :
    « Seigneur dieu du temps, répands la pluie en abondance ! Abreuve la terre noire ! ».
# Firemonkeys Studios

Firemonkeys Studios (anciennement Firemint) est un studio de développement de jeux vidéo australien fondé en 1999 et basé à Melbourne.
C'est une filiale d'Electronic Arts depuis 2011.

## Ludographie

* 2003 : Soul Daddy in LA (mobile)
* 2003 : Soul Daddy BKB (mobile)
* 2003 : Tokyo Fighter (mobile)
* 2004 : Ryan Giggs International (mobile)
* 2004 : Black Rain: Revenge (mobile)
* 2005 : Star Trek: The Cold Enemy (mobile)
* 2005 : NBA 1 on 1 2006 (mobile)
* 2005 : Snood 2: On Vacation (mobile)
* 2006 : Sopranos Poker (mobile)
* 2006 : Socceroos: Path to Glory (mobile)
* 2006 : Madden NFL 07 3D (mobile)
* 2006 : Need for Speed: Most Wanted (mobile)
* 2007 : Tinker Bell: Fly!
* 2007 : Ratatouille (mobile)
* 2007 : The Fast & the Furious: Fugitive
* 2007 : Madden NFL 08 3D
* 2007 : FIA World Rally Championship
* 2007 : Bob l'éponge et ses amis contre les robots-jouets (Game Boy Advance)
* 2008 : Project Joystick: Dung (mobile, Windows)
* 2008 : The Sims DJ (iPod)
* 2008 : The Fast and the Furious: Pink Slip 3D (iOS, mobile)
* 2008 : Madden NFL 09 3D (mobile)
* 2008 : Back at the Barnyard: Slop Bucket Games
* 2008 : Back at the Barnyard: Slop Bucket Games (Nintendo DS)
* 2009 : Flight Control (iOS, Windows Phone)
* 2009 : Real Racing (iOS)
* 2010 : Flight Control HD (PlayStation 3)
* 2010 : Real Racing 2 (iOS, Android, Mac OS)
* 2011 : Spy Mouse (iOS, Android)
* 2012 : Flight Control Rocket (iOS, Windows Phone)
* 2012 : Need for Speed: Most Wanted (iOS, Android)
* 2012 : The Sims FreePlay (iOS, Android, Kindle Fire, BlackBerry 10, Windows Phone)
* 2013 : Real Racing 3 (iOS, Android)
* 2015 : Need for Speed: No Limits (iOS, Android)
* 2019 : Les Sims Mobile (iOS, Android)
# Église wallonne de Magdebourg

L'église wallonne de Magdebourg (église Saint-Augustin ou Wallonerkirche) est une église protestante dans le quartier de la vieille ville de Magdebourg. L'église et le centre communautaire adjacent sont utilisés à la fois par la communauté protestante luthérienne de la vieille ville ainsi que par la communauté protestante réformée de Magdebourg. Le Wallonerkirche est à côté de la cathédrale, de la chapelle Sainte-Madeleine et de l'église Saint-Pierre, l'une des quatre églises subsistant de la vieille ville de Magdebourg.

## Histoire

La ville de Magdebourg, dévastée durant la guerre de Trente Ans et qui peine à se reconstruire est sécularisée en 1648 au traité de Westphalie qui la rattache au Brandebourg. L'électeur de Brandebourg reçoit certes une ville ruinée et endettée, mais la bonne gestion de l'entité protestante qu'est le Brandebourg présage un vif redressement. Le bourgmestre Otto von Guericke œuvre à la reconstruction et fait appel à des Wallons, des huguenots français, et à des hommes du Palatinat rhénan qui renforcent les activités industrielles.
C'est dans ce contexte qu'en 1690, à la demande de l'électeur Frédéric-Guillaume, l'église en ruine de l'ancien monastère Saint-Augustin est transférée à la communauté des réfugiés protestants wallons qui représente à ce moment un habitant sur deux. La restauration est achevée en décembre 1694. L'église est ensuite utilisée par l'Église réformée wallonne, et est appelée Wallonerkirche. À la Pentecôte 1699, une nouvelle cloche de 500 livres est consacrée. En 1754, un orgue mis en place par le facteur d'orgues Philipp Wilhelm Grüneberg est inauguré. Il sera utilisé jusqu'en 1850. Des travaux de restauration sont réalisés en 1851.
# Nitchevo (roman)

Nitchevo est un roman d'Isabelle Hausser publié le 1er septembre 1993 aux éditions de Fallois et ayant reçu le prix des Libraires l'année suivante.

## Éditions

* Nitchevo, éditions de Fallois, 1993 (ISBN 2877061744).
# Akpro-Missérété

Akpro-Missérété est une commune et une ville du sud-est du Bénin, préfecture du département de Ouémé.

## Géographie

Akpro-Missérété est située sur une zone de marécages et de bas-fond où subsistent des îlots forestiers et palmeraies naturelles. Quatre rivières, totalisant 10 km, traversent la commune.
Les arrondissements sont Akpro-Missérété, Gomè-Sota, Katagon, Vakon et Zoungbomè.

## Histoire

Le Maire de la commune élu depuis 2020 est Joseph G. HOUNKANRIN. Son mandat court jusqu'en 2026.

## Démographie

Lors du recensement de 2013 (RGPH-4), la commune comptait 127 249 habitants.
# David Colquhoun

David Colquhoun (né le 19 juillet 1936) est un biophysicien et statisticien. Il a contribué à la théorie générale des récepteurs et des mécanismes synaptiques, et en particulier à la théorie et à la pratique de la fonction des canaux ioniques simples. Il est également connu pour son apport en inférence statistique.

## Biographie

Il étudie la pharmacologie durant ses études supérieures à l'Université de Leeds puis il poursuit un doctorat à l'Université d'Édimbourg où il étudie la liaison des immunoglobulines au tissu pulmonaire.
Au cours de ses études, David Colquhoun développe un intérêt pour les statistiques et les processus aléatoires, ce qui influencera ses recherches dans les années à venir.
En 2014, il publie un article "An investigation of the false discovery rate and the misinterpretation of p -values", qui aborde la mauvaise interprétation de la p-valeur lors de l'analyse des données. Il avertit de la dépendance du seuil communément admise par la communauté scientifique fixé à p= 0,05 n'est pas nécessairement une preuve solide contre l'hypothèse nulle. De même, le seuil de 95 % par défaut utilisé pour calculer les intervalles de confiance est également une convention arbitraire.
Il recommande de ne pas utiliser les termes "significatif" et "non-significatif". Il avertit également que les valeurs p et les intervalles de confiance doivent toujours être spécifiés et être accompagnés d'une indication du risque de faux positif.
Par la suite, cet article a été régulièrement cité pour utiliser les alternatives à l'utilisation des valeurs p . En mars 2019, un collectif de scientifiques comprenant 800 signataires publie un article dans la revue Nature pour avertir de l'utilisation abusive de la signification statistique dont la mauvaise interprétation peut biaiser les résultats et la reproductibilité des études scientifiques.
Il contribue à la vulgarisation scientifique à travers un blog (DC's Improbable Science) qui explique à un large public diverses thématiques telles que la médecine alternative, les statistiques et la politique universitaire.
# Exclu

Exclu était une application de messagerie cryptée qui a été fermée après une série de raids internationaux en février 2023.

## Service

Exclu proposait des licences pour trois ou six mois, pour respectivement 500 € et 900 €$^,$.

## Histoire

En 2019, la police allemande a effectué une descente dans le CyberBunker, ce qui lui a permis d'obtenir les données nécessaires au décryptage des services Exclu. Les données ont été partagées avec d’autres forces de police$^,$.
Le 3 février 2023, des perquisitions simultanées ont eu lieu dans des propriétés en Allemagne, aux Pays-Bas, enPologne et en Belgique. 48 personnes ont été arrêtées, dont des administrateurs, des développeurs et des utilisateurs d'Exclus.
La police néerlandaise a déclaré que les arrestations étaient basées sur deux opérations distinctes.Le premier, appelé 26Sambar, a débuté en septembre 2020 et ciblait les propriétaires et les gestionnaires d'Exclus. Ils étaient soupçonnés d'avoir facilité les activités des criminels. Le deuxième, appelé 26Lytham, a débuté fin avril 2022. Cela visait spécifiquement les utilisateurs soupçonnés d’être impliqués dans le crime organisé.
En février 2023, la police allemande a annoncé que George Mitchell était l'un des cinq principaux suspects derrière le réseau.
# Chuck Woolery

Charles Herbert Woolery, dit Chuck Woolery, est un acteur et présentateur de télévision américain né le 16 mars 1941 à Ashland (Kentucky) et mort le 23 novembre 2024 à Horseshoe Bay (Texas).

## Filmographie

* 1972 : New Zoo Revue (série télévisée) : Mr. Dingle
* 1974 : Sonic Boom
* 1976 : Evil in the Deep : Victor Spivak
* 1978 : A Guide for the Married Woman (TV) : Tennis Pro
* 1982 : Six Pack : commentateur TV n° 2
* 1985 : The Big Spin (série télévisée) : présentateur (1985-)
* 2002 : Lingo (série télévisée) : présentateur
* 2004 : Scrubs, saison 4 épisode 6 (série télévisée) : lui-même
# Barič

Barič est un toponyme qui peut désigner :
* Barič, un village de Serbie situé dans la municipalité de Golubac, district de Braničevo ;
* Barič, une localité de Serbie située dans la municipalité d'Obrenovac et sur le territoire de la ville de Belgrade.
Baric est un nom de famille notamment porté par :
# Braveheart (homonymie)

Braveheart est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Braveheart, titre original du film La Barrière des races sorti en 1925 ;
* Braveheart, film de Mel Gibson sorti en 1995, basé sur la vie du chevalier écossais William Wallace (1270-1305) ;
* Braveheart, 5e album studio de la chanteuse américaine Ashanti.
Bravehearts peut désigner :
# Joëlle Bourgois

Joëlle Bourgois, née Joëlle Lombard-Platet, le 24 juin 1945 à Thaon-les-Vosges, et morte le 24 août 2015$^,$ dans le 10e arrondissement de Paris, est une diplomate française.

## Biographie
### Études

Sa scolarité secondaire se déroule d'abord au collège de Thaon-les-Vosges puis au lycée Claude Gellée d'Épinal. Elle obtient la mention « très bien » au bac.
Elle est diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris et ancienne élève de l'École nationale d'administration, promotion « Robespierre » (janvier 1968 - mai 1970).

### Carrière

De 1975 à 1976, elle est conseillère technique de Paul Dijoud, secrétaire d’État auprès du ministre du Travail, chargé des travailleurs immigrés. En 1976, elle est nommée premier secrétaire auprès du Saint-Siège (première femme à occuper ce poste), auprès de l'ambassadeur français Georges Galichon. En 1979, elle travaille auprès du ministre de l'Industrie comme négociatrice avec les pays du Golfe ; elle subit alors les affres de la misogynie encore patente de hauts fonctionnaires : « Voyons ! une femme ne peut négocier avec les Arabes ».
De 1991 à 1995, lors de la période de négociations constitutionnelles mettant fin à l'apartheid, elle est ambassadrice de France en Afrique du Sud. Elle est alors la seule femme diplomate en place. En septembre de la même année, elle représente la France aux discussions qui aboutissent au traité d'interdiction complète des essais nucléaires. De 1995 à 1999 elle est représentante permanente de la France à la Conférence du désarmement à Genève. De 1999 à 2002 elle est représentante permanente de la France auprès de l'OCDE à Paris. De 2003 à 2007, elle est ambassadrice de France en Belgique, de 2007 à 2008 ambassadrice auprès de l'UNESCO, et de mai 2008 à octobre 2009 ambassadrice de France en Suisse.
Elle est ministre plénipotentiaire. Elle prend sa retraite le 19 février 2010.
Elle meurt le 24 août 2015.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur (31 décembre 2001)$^,$
* Grand officier de l'ordre de Bonne Espérance(Afrique du Sud)

## Vie privée

Mariée en premières noces à l'écrivain Olivier Bourgois, lui-même frère de l'éditeur Christian Bourgois, elle est mère de deux filles. Elle s'est remariée en 2005 avec Sergio de Minicis.

## Œuvres

* Joëlle Bourgois, La rénovation urbaine à Toulouse, Paris, presses de l'ENA, 1968, 2 volumes
       mémoire de stage de l'ENA
* Joëlle Bourgois, Cinq ans avec Mandela, éditions Robert Laffont, 2011, 253 p. (ISBN 978-2-221-12492-5) (préface de Nadine Gordimer)
# 1110

L'année 1110 est une année commune qui commence un samedi.

## Événements

* 5 mai Selon la Chronique de Peterborough, la lune est devenue invisible, ce phénomène est expliqué par une éclipse et l'éruption d'un volcan ayant envoyé une grande quantité de soufre dans l'atmosphère.

### Proche-Orient

* Février : les Francs assiègent Beyrouth. Ses 5 000 habitants résistent âprement, détruisant l’une après l’autre les tours de bois des assiégeants. La ville tombe le 13 mai et sa population est massacrée pour l’exemple.
* Avril : l’atabey de Mossoul Maudoud est envoyé par le sultan contre Édesse. La ville est sauvée en juin par Baudouin Ier de Jérusalem, mais il faut évacuer les populations de l’est de l’Euphrate qui sont massacrées en chemin.
* Juillet ou août : après un séjour en Sicile auprès de Roger Borsa, le roi de Norvège Sigurd Ier arrive en terre sainte avec plus de soixante vaisseaux chargés de combattants. Baudouin Ier se rend à sa rencontre et ils mettent ensemble le siège devant Saïda (Sidon) le 19 octobre. La ville, qui craint de subir le sort de Beyrouth, se rend le 4 décembre.
* 4 décembre : prise de Sidon par les croisés ; ses habitants s’exilent vers Tyr et Damas, qui regorgent déjà de réfugiés.

### Europe

* 7 mars : le pape Pascal II, de retour à Rome, réunit un concile au Latran où il renouvèle les décrets contre les investitures. En juillet il se rend en Apulie et rassemble le duc Roger Borsa, le prince de Capoue et les autres comtes de l'Italie du Sud pour leur faire prêter serment contre l'empereur Henri V. De retour à Rome, il fait la même chose avec les seigneurs romains.
* 24 janvier : l’armée musulmane de la taïfa de Saragosse est écrasée à la bataille de Valtierra (Espagne).
* 31 mai : les Almoravides prennent Saragosse en Espagne.
* Août : Henri V du Saint-Empire descend en Italie avec une armée de 30 000 hommes.
* Le roi Louis VI de France obtient la soumission de son demi-frère Philippe de Montlhéry, le fils de Bertrade de Montfort, et de nombreux seigneurs de l’Île-de-France. Les habitants de Mantes reçoivent du roi une charte de commune.
* Reprise de la guerre du Vexin. Le roi Louis VI « le Gros » assiège Meulan à la fin de l’année.
* Le Holstein est érigé en comté par Lothaire de Supplinbourg. Adolphe Ier de Schaumburg devient comte de Holstein (ou en 1106).
* Abélard fonde une école sur la montagne Sainte-Geneviève.
# Serra do Bouro

Serra do Bouro est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.
Avec une superficie de 17,98 km$^2$ et une population de 720 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 40,0 hab/km$^2$.
# Cimetière militaire britannique d'Anneux

Le cimetière militaire britannique d'Anneux (Anneux British Cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune d'Anneux, Nord.

## Localisation

Ce cimetière est situé à 500 m au nord du village, en bordure de la route nationale D 630.

## Historique

Occupé dès la fin août 1914 par les troupes allemandes, Anneux est resté loin des combats jusqu'au 21 novembre 1917, premier jour de la bataille de Cambrai, date à laquelle le village a été capturé par la 62e division (West Riding). Anneux est resté aux mains des Alliés jusqu'au 6 décembre suivant. Il a été définitivement repris le 27 septembre 1918 lors de l'offensive des Cent-Jours.

## Caractéristique

Le cimetière britannique d'Anneux contient maintenant 1 013 sépultures et commémorations de la Première Guerre mondiale dont 459 des sépultures ne sont pas identifiées. Le cimetière a été conçu par Sir Edwin Lutyens.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 837 |
| Canada | 86 |
| Nouvelle-Zélande | 89 |
| Australie | 1 |
| Total | 1013 |
# Bourou
## Toponyme

Bourou est un nom de lieu notamment porté par :
* Bourou, une commune du département de Nassoumbou au Burkina Faso ;
* Bourou, une commune du département de Sabou au Burkina Faso ;
* Bourou, une commune du département de Pô au Burkina Faso ;
* Bourou, une commune du département de Zawara au Burkina Faso.

## Patronyme

Bourou est un nom de famille notamment porté par :
* Amadou Bourou, un homme de théâtre burkinabé.
# La Mémoire du fleuve

La Mémoire du fleuve est un récit de Christian Dedet publié en 1984 aux éditions Phébus et ayant reçu le prix des Libraires l'année suivante.

## Résumé

Jean Michonet, fils d'un exploitant forestier colonial et d'une Africaine, commence vers 1945 sa carrière au Gabon, avant dix-huit ans, comme recruteur de main d'œuvre pour les chantiers forestiers. Il devient lui-même forestier, armateur d'un navire sur l'Ogooué, trafiquant de peaux de crocodiles. À la fois blanc et africain, il joue de ses deux personnalités dans une vie aventureuse. Le récit combine dans le personnage du seul Jean sa biographie et celle de son frère Jacques dont la vie plus calme de commerçant est centrée sur Omboué. Le livre met en scène sous leur vrai nom un grand nombre de personnes.

## Éditions

* La Mémoire du fleuve, éditions Phébus, 1984 (ISBN 2-85940-052-4).
# Église Saint-Jean-Baptiste de Bosc-Bordel

L'église Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située à Bosc-Bordel, en France.

## Localisation

L'église est située à Bosc-Bordel, commune du département français de la Seine-Maritime, 361 route de Forges.

## Historique

L'église initialement de style roman est datée du XIIIe siècle. La nef et le chœur sont de style gothique.
Des travaux sont réalisés au XIXe siècle, des contreforts et la façade ouest.
L'édifice est classé partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 25 mai 1928.

## Description

L'église, qui possède une seule nef et un chevet plat, est bâtie en silex et brique. Le clocher est incliné pour lutter contre les tempêtes
L'édifice conserve un retable de 1673 et un chemin de croix provenant d'Alsace, de Neudorf.
Le porche du XVIe siècle possède des représentations de saints sur les pilastres, et un fronton avec une représentation de la destinée humaine avec le Jugement dernier, le Paradis et l'Enfer.
# Brain (revue)

Brain est une revue scientifique britannique consacrée à la neurologie, éditée par Oxford University Press.

## Histoire

Elle a été fondée en 1878 par James Crichton-Browne, John Bucknill, David Ferrier et John Hughlings Jackson. Au début du XXIe siècle, sous la direction de John Newsom-Davis la revue est devenue l'un des premiers journaux scientifiques à être publié en ligne.

## Lsite des rédacteurs en chef

* John Newsom-Davis de 1997 à 2004
* Alastair Compston (en), de 2004 à 2013
* Dimitri Kullmann (en), de 2044 à 2020
* Masud Husain (université d'Oxford), depuis 2021
# Punta Perrucchetti

La Punta Perrucchetti ou La Spedla est un sommet des Alpes, à 4 018 ou 4 021 m d'altitude. C'est une antécime située à 170 mètres du sommet du piz Bernina et un nœud orographique où passe la frontière entre l'Italie et la Suisse.

## Toponymie

La montagne est nommée d'après Giuseppe Perrucchetti, un général et homme politique italien.
# Gianfranco Dalla Barba

Gianfranco Dalla Barba, né le 11 juin 1957 à Padoue et mort en novembre 2024, est un sabreur italien médaillé olympique à Los Angeles et Séoul, et trois fois vice-champion du monde.

## Biographie

Gianfranco Dalla Barba dispute deux éditions des Jeux olympiques. Il est sacré champion olympique par équipe en 1984 à Los Angeles (avec Ferdinando Meglio, Giovanni Scalzo, Marco Marin et Angelo Arcidiacono) et médaillé de bronze par équipe en 1988 à Séoul (avec Giovanni Scalzo, Marco Marin, Ferdinando Meglio et Massimo Cavaliere).
# Arsenal (film, 1929)

Arsenal (Арсенал en russe) est un film soviétique, réalisé par Alexandre Dovjenko en 1929.

## Synopsis

L'histoire de la révolte survenue à l'usine "Arsenal" à Kiev en janvier 1918, menée par les Bolcheviks pendant la guerre soviéto-ukrainienne en Ukraine.

## Fiche technique

* Titres russe, ukrainien et français : Arsenal
* Réalisateur, scénariste, monteur et directeur de production : Alexandre Dovjenko
* Opérateur : Danilo Demoutski
* Musique :
** Igor Belza (1929)
** Viatcheslav Ovtchinnikov
** Alexandre Grebtschenko (version restaurée, 2017)
* Direction artistique : Iosif Spinel, Vladimir Muller
* Studio : VUFKU (Vseukrains'ke Foto Kino Upravlinnia) (Odessa)
* Durée : 73 minutes
* Année : 1929

## Distribution

* Semen Svachenko : Тіmoch, l'ancien ouvrier et soldat de Kiev
* Gueorgui Kharkov : soldat de l'Armée rouge
* Dmitri Erdman : l'officier allemand
* Serguei Petrov : un soldat allemand
* Amvrossi Boutchma : le soldat allemand victime du gaz hilarant
* Міkola Koutchinski : Symon Petlіоura
* Osip Merlatti : l'acteur Sadovski
* Gueorgui Khorikov : un soldat de l'Armée Rouge
* T. Vagner : l'infirmière
* Aleksandr Evdakov : le tsar Nicolas II
* Mikola Mikhnovski : un nationaliste
* Andreï Mikhaïlovski : un nationaliste
* Boris Zagorski : le soldat mort
* Piotr Mazokha : un ouvrier
* Luciano Albertini : Raffaele