OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tour des Flandres 1930

Le Tour des Flandres 1930 est la quatorzième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 14 avril 1930, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 227 kilomètres.
Le vainqueur final est le coureur belge Frans Bonduel, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Les Belges Aimé Dossche et Émile Joly complètent le podium.

## Monts escaladés

* Tiegemberg
* Quaremont (Nouveau Quaremont)
* Kruisberg
* Edelareberg

## Classement final

| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1 | Frans Bonduel | Belgique | Dilecta-Wolber | 7 h 03 min 00 s |
| 2 | Aimé Dossche | Belgique | La Nordiste-Wolber | + 9 min 15 s |
| 3 | Émile Joly | Belgique | Genial Lucifer | + 9 min 15 s |
| 4 | Maurice De Waele | Belgique | Alcyon-Dunlop | + 9 min 15 s |
| 5 | Adolf van Bruaene | Belgique | La Nordiste-Wolber | + 9 min 15 s |
| 6 | Alfred Hamerlinck | Belgique | La Nordiste-Wolber | + 12 min 55 s |
| 7 | Hektor van Rossem | Belgique | Alcyon-Dunlop | + 12 min 55 s |
| 8 | Julien Vervaecke | Belgique | Alcyon-Dunlop | + 13 min 20 s |
| 9 | Omer Taverne | Belgique | Oscar Egg-Dunlop | + 14 min 45 s |
| 10 | Frans Alexander | Belgique | | + 14 min 45 s |
# Renato Cappellini

Renato Cappellini (né le 9 octobre 1943 à Soncino, dans la province de Crémone, en Lombardie) est un footballeur italien.

## Biographie

Avant-centre des années 1960 et 1970, Renato Cappellini a notamment joué pour quatre des plus grands clubs italiens : l'Inter Milan, le Genoa CFC, l'AS Rome et la AC Fiorentina. Il a remporté le championnat en 1966 avec l'Inter Milan. Il possède 2 sélections et a marqué un but avec la Squadra Azzurra. Il a fini sa carrière en Suisse, au FC Chiasso.

## Carrière

* 1963-1964 : Inter Milan
* 1964-1965 : Genoa CFC
* 1965-1968 : Inter Milan
* 1968-1969 : Varèse FC
* 1969-1974 : AS Rome
* 1974 : AC Fiorentina
* 1974-1976 : Côme Calcio
* 1976-1977 : FC Chiasso
# Place Balard

La place Balard est une place du 15e arrondissement de Paris qui doit son nom au chimiste Antoine-Jérôme Balard (1802-1876).

## Situation et accès

La place Balard est située à l'extrémité sud de la rue Balard menant, au nord, vers le pont Mirabeau, ainsi qu'à l'extrémité sud de l'avenue Félix-Faure qui, au nord, se termine à la place Étienne-Pernet.
Elle est franchie par la rue Leblanc. Un pont du chemin de fer de la ligne de Petite Ceinture, aménagée à cet endroit en espace vert, la franchit en hauteur, parallèlement à la rue Leblanc.
Au sud de la voie ferrée, la place donne sur le boulevard Victor où est implantée une station de la ligne 3a du tramway parisien.

## Origine du nom

Elle doit son nom à la proximité de la rue éponyme.

## Historique

Cette place ouverte en 1896 a pris son nom actuel en 1907.
La place Balard est inondée par la crue de la Seine de 1910.
En 1943, un bombardement américain aurait tué plusieurs personnes, dont une libraire du métro, décapitée par une porte (source locale).

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

Sont ou étaient situés à proximité :
* hôpital européen Georges-Pompidou ;
* gare de Grenelle-Ceinture, sur l'ancienne ligne de Petite Ceinture (Petite Ceinture du 15e) ;
* l'Hexagone Balard, site regroupant le ministère de la Défense et divers états-majors des Forces armées françaises ;
* le stand de tir de Balard.
# Jamaica Kincaid

Jamaica Kincaid, née Elaine Cynthia Potter Richardson le 25 mai 1949 à Saint John's en Antigua-et-Barbuda, est une écrivaine américano-antiguaise. Elle enseigne et réside aux États-Unis.

## Biographie

Jamaïca Kincaid a grandi dans la pauvreté avec sa mère, femme cultivée et littéraire, et son beau-père, menuisier. Elle est très proche de sa mère jusqu'à ce que ses trois frères naissent rapidement de façon successive, quand elle a neuf ans. Après leur naissance, Jamaïca Kincaid a le sentiment d'avoir été délaissée par sa mère, qui se préoccupe de ses jeunes frères.
Jamaïca Kincaid fréquente l'école mise en place par le système scolaire colonial britannique. Antigua devient indépendante de l'Angleterre, en 1981. Son beau-père tombe malade et ne peut plus subvenir aux besoins de la famille. Jamaïca Kincaid quitte l'école à seize ans pour aider la famille à la naissance de son troisième et dernier frère.
En 1966, sa mère l'envoie à Scarsdale, une banlieue de la classe supérieure de New York, à l’âge dix-sept ans, pour travailler comme fille au pair. Jamaïca Kincaid n'envoie pas d'argent et coupe les ponts avec sa famille jusqu'à son retour à Antigua 20 ans plus tard.

### Famille

En 1979, Jamaïca Kincaid épouse le compositeur et professeur Allen Shawn, fils de l’éditeur William Shawn et frère de l'acteur Wallace Shawn. Ils divorcent en 2002. Ils ont deux enfants, un fils, Harold, producteur de musique et compositeur de Levelsoundz, et une fille, la chanteuse et compositrice Annie Rosamond. Jamaïca Kincaid est la présidente du fan club Levelsoundz.
Jamaïca Kincaid est une passionnée de jardinage et qui a notamment beaucoup écrit sur le sujet. Elle s’est également convertie au judaïsme.

## Vue d'ensemble de carrière

Tout en travaillant comme une fille au pair, Jamaïca Kincaid s’inscrit à des cours du soir dans un collège communautaire. Trois ans plus tard, elle démissionne de son emploi pour s'inscrire au Franconia College (en) dans le New Hampshire avec une bourse complète. Jamaïca Kincaid y reste un an. Elle part à New York, où elle commence à écrire pour un magazine d’adolescentes et change son nom en Jamaïca Kincaid en 1973, lorsqu'elle est publiée. Le changement de son nom lui permet de faire des choses qu'elle ne pouvait pas faire auparavant. Jamaïca Kincaid explique que la Jamaïque est une corruption anglaise de ce que Columbus a appelé Xaymaca.

## Œuvres
### Romans

* 1985 : Annie John (Annie John, éditions de l'Olivier, 1996)
* 1990 : Lucy (Lucy, Albin Michel, 1999)
* 1996 : The Autobiography of My Mother (Autobiographie de ma mère, éditions de l'Olivier, 1997) – Anisfield-Wolf Book Award 1997
* 2002 : Mr. Potter (Mr. Potter, éditions de l'Olivier, 2004)
* 2013 : See Now Then (Voyons voir, éditions de l'Olivier, 2016) - American Book Awards 2014

### Recueils de nouvelles

* 1983 : At the Bottom of the River (Au Fond de la rivière, éditions de l'Olivier, 2001)

### Essais et récits

* 1988 : A Small Place
* 1997 : My Brother (Mon frère, éditions de l'Olivier, 2000) – Prix Femina étranger 2000
* 2001 : Talk Stories
* 2001 : My Garden Book
* 2005 : Among Flowers: A Walk in the Himalayas
# Cristóbal Pérez

Cristóbal Pérez Leal, né à Chiscas (département de Boyacá) le 23 août 1952, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980.

## Biographie

Il était l'un des meilleurs coureurs de sa génération en Colombie, représentant son pays aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal, dans l'épreuve du contre-la-montre par équipes.
Il a, également, été sélectionné pour participer au Tour de l'Avenir 1982, avec son équipe nationale. Il le terminera d'ailleurs à une remarquable troisième place.
Cette année-là est faste pour lui, car il remporte son Tour national, couronnement de sa carrière. Prenant le départ pour être un simple équipier, il profite de l'abandon de son leader Luis Herrera et de la contre-performance du sextuple vainqueur de l'épreuve et capitaine de route, Rafael Antonio Niño pour jouer sa carte personnelle et remporter l'épreuve devant son coéquipier Rafael Acevedo, malgré aucune victoire d'étape.
Il a, en outre, fait partie de la première équipe cycliste colombienne (amateur) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983. Il le dispute une seconde fois en 1987, à près de 35 ans. En octobre de la même année, il arrête la compétition.
Il reste dans le monde du cyclisme en entraînant des équipes de jeunes d'abord pour la formation Aguardiente Néctar (1989-1990) puis pour la Ligue de Bogotá (1991-1992). Depuis 1993, il subvient aux besoins de sa famille en travaillant comme chauffeur de taxi.

## Équipes

* Amateur :
** 1980 : Lotería de Boyacá
** 1981 : Lotería de Boyacá
** 1982 : Lotería de Boyacá
** 1983 : Colombie - Piles Varta
** 1984 : Colombie - Piles Varta
** 1985 : Apuestas Rueda
* Professionnelles :
** 1986 : Teka
** 1987 : Piles Varta - Café de Colombia

## Palmarès

* 1976
** 4e et 5e (contre-la-montre) étapes de la Vuelta a Cundinamarca
** Classement général de la Clasica de Boyacá
* 1978
** 4e étape de la Vuelta a Cundinamarca (contre-la-montre)
* 1980
** 2ea (contre-la-montre) et 5e étapes de la Clasica de Boyacá
* 1981
** 2e du Tour de Cuba
* 1982
** Classement général du Tour de Colombie
** 3e du Tour de l'Avenir

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

2 participations.
* 1983 : abandon lors de la 8e étape.
* 1987 : 101e du classement général.

### Tour d'Espagne

Aucune participation.

### Tour d'Italie

Aucune participation.

## Résultats sur les championnats
### Jeux olympiques
#### Route
##### 100 km par équipes

1 participation.
* 1976 : 23e au classement final.
# Djelloul Djoudi

Djelloul Djoudi est un homme politique Algérien, militant au sein du Parti des Travailleurs (PT) algérien, secrétaire national chargé de l'information et de la communication, élu député de la wilaya d'Alger (2012-2017), président du groupe parlementaire du Parti des travailleurs à l'Assemblée Populaire Nationale (APN) .
# Álex Blanco

Álex Blanco, né le 16 décembre 1998 à Benidorm en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche.

## Biographie
### En club

Né à Benidorm en Espagne, Álex Blanco est formé par le Valence CF, puis par le FC Barcelone de 2014 à 2016, avant de retourner à Valence. Il joue son premier match en équipe première le 30 octobre 2018, lors d'une rencontre de coupe d'Espagne face au CD Ebro remportée par son équipe sur le score de deux buts à un.
Le 9 juillet 2019, après avoir prolongé son contrat avec le Valence CF, Blanco est prêté dans la foulée au Real Saragosse$^,$, club évoluant en deuxième division espagnole.
Il fait ensuite son retour à Valence et inscrit son premier but en équipe première le 21 mars 2021 contre le Grenade CF. Il est titulaire et son équipe l'emporte ce jour-là par deux buts à un.
Le 18 janvier 2022, Álex Blanco quitte définitivement le Valence CF afin de rejoindre l'Italie pour s'engager en faveur du Côme 1907. Il signe un contrat courant jusqu'en juin 2024$^,$.
Il inscrit son premier but pour Côme le 30 avril 2022, lors d'une rencontre de championnat face au Reggina 1914. Il est titularisé et participe à la victoire de son équipe par quatre buts à un.

### En sélection nationale

Álex Blanco connait trois sélections avec l'équipe d'Espagne des moins de 17 ans en 2014.
# Église de l'Ascension de Jarkovac

L'église de l'Ascension de Jarkovac (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Господњег у Јарковцу ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Gospodnjeg u Jarkovcu) est une église orthodoxe serbe située à Jarkovac, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Sečanj et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1194).

## Présentation

En l'absence de sources directes, les spécialistes considèrent que l'église a été construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, peut-être entre 1787 et 1797, année où la présence d'un trône en marbre est mentionné, sans doute installé dans l'église déjà achevée$^,$.
L'église, de style baroque, est constituée d'une nef unique prolongée par une abside polygonale. La façade occidentale est dominée par haut clocher formé d'un « coussin » en étain, d'une lanterne et d'une croix. Des pilastres mettent valeur la verticalité de toutes les façades.
À l'intérieur, l'iconostase a été peinte par Konstantin Danil entre 1858 et 1861, tandis que l'église a été ornée de fresques par Stevan Aleksić en 1911$^,$$^,$.
# HMS Director

Le HMS Director est un vaisseau de la Royal Navy de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Un de ses commandants fut William Bligh, plus connu pour sa mésaventure avec la HMAV Bounty.

## Histoire

Le HMS Director est lancé en 1784. Ce vaisseau participa aux guerres de la Révolution et de l'Empire contre la France. Victime comme beaucoup d'autres des mutineries de la Nore en avril 1797. Il participa le 11 octobre 1797 à la bataille de Camperdown.

## Armement

Vaisseau de ligne de 500 hommes d'équipage et de 64 canons.

## Liens internes

* Vocabulaire maritime
# Paul Nicollet

Paul Nicollet est un homme politique français né le 18 décembre 1875 à Oyonnax (Ain) et mort le 22 novembre 1940 à Mézériat (Ain).

## Biographie

Médecin, il est aussi militant socialiste, fondateur du journal L'Éclaireur d'Oyonnax. Il est un temps médecin du Familistère de Guise, où il est conseiller municipal.
Revenu dans l'Ain, il est conseiller général en 1923. Il est député de l'Ain de 1924 à 1932, inscrit au groupe SFIO.
# Hehe (peuple)

Les Hehe sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant en Tanzanie, principalement dans la région d'Iringa.

## Ethnonymie

Selon les sources et le contexte, on observe également la forme Wahehe.

## Langue

Leur langue est le hehe (ou kihehe), une langue bantoue dont le nombre de locuteurs était estimé à 805 000 en 2006.

## Histoire

Sous la direction du chef Mkwawa, les membres de la tribu ont longtemps opposé une résistance farouche à la puissance coloniale allemande. En 1891, ils ont réussi à vaincre une expédition militaire allemande sous le commandement d’Emil von Zelewski lors de la bataille de Lugalo, ce qui a laissé une impression durable sur le public allemand. Ce n’est qu’en octobre 1894 qu’ils furent soumis de force par la Troupe de protection de l'Afrique orientale dirigée par Friedrich von Schele. Le chef Mkwawa a mené une guérilla contre le pouvoir colonial jusqu’en 1898, dont le point culminant a été le suicide du chef.
Lors du soulèvement des Maji-Maji (1905-1908), en revanche, les Hehe étaient principalement loyaux envers les Allemands et fournissaient des troupes auxiliaires (Rugaruga).
# Banquette (fortification)

Une banquette est en fortification bastionnée une plate-forme (en général en terre) située derrière le parapet et surélevée par rapport au chemin couvert ou au terre-plein$^,$. Elle permet soit aux défenseurs de se positionner pour tirer tout en étant protégés du feu ennemi ou accueille les canons qui tirent au-dessus du parapet ou au moyen de créneaux percés à travers celui-ci.
# Iceberg B-9

L'iceberg B-9 (1987), 154 km par 35 km, s'est détaché de l'Antarctique, du secteur de sud-est de l'île Roosevelt, à proximité de la baie des Baleines et à l'est immédiat du site de détachement de l'Iceberg B-15. Il a emporté avec lui les restes des trois bases Little America.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Iceberg B-9 » (voir la liste des auteurs).
# Rémi Hendryckx

Rémi Hendryckx, né le 8 mars 1908 à Caeskerke et mort le 28 décembre 1976 à Woumen, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1934 à 1939$^,$.

## Biographie

En 1938, il se classe 3e, en individuel, sur le Grand Prix Lucien Van Impe, une kermesse professionnelle disputée autour d'Erpe-Mere.
Il est le père des coureurs cyclistes Roger Hendryckx, né le 2 septembre 1935 à Woumen et André Hendryckx, né le 22 mars 1943 à Dixmude.

## Palmarès

* 1935
** Wingene Koers
* 1937
** Circuit du Port de Dunkerque
** Tourcoing-Dunkerque-Tourcoing
* 1938
** 3e à Grand Prix Lucien Van Impe
# Powiat de Turek

Le powiat de Turek (en polonais powiat turecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

## Population

En 2023, le powiat compte 81244 habitants.

## Division administrative

Le powiat comprend 9 communes :
* 1 commune urbaine : Turek ;
* 6 communes rurales : Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek et Władysławów ;
* 2 communes mixtes : Dobra et Tuliszków.
# Réginald (acteur)

Réginald, né le 29 décembre 1881 à Ixelles et décédé le 29 octobre 1951 à Bruxelles, est un acteur belge.

## Biographie

On ne sait pratiquement rien de cet acteur dont on ignore même le véritable nom.

## Filmographie

* 1914 : Maudite soit la guerre, d'Alfred Machin
* 1934 : Les Quatre Mousquetaires, de Gaston Schoukens : cardinal de Richelieu
* 1937 : Les Chevaliers de la cloche / Ridders en clochards, de René Le Hénaff: Prince d'Alcala
* 1938 : Mon père et mon papa / Mijn vater en mijn papa, de Gaston Schoukens
* 1948 : Passeurs d'or, d'Emile-Georges De Meyst : Claes
* 1950 : Ah ! Qu'il fait bon chez nous / Ah ! t'ls zo fijn in België te leven, d'Émile-Georges De Meyst : l'huissier
# Manhattan Beach Grand Prix

Le Manhattan Beach Grand Prix est une course cycliste américaine disputée à Manhattan Beach, en Californie. Créée en 1962, il s'agit de l'une des plus anciennes courses cyclistes encore organisées aux États-Unis.
Le Grand Prix comprend neuf épreuves distinctes, en fonction du genre, de l'âge et de la catégorie des coureurs.

## Présentation

Le Grand Prix est créé grâce à l'initiative de Ted Ernst, un ancien cycliste américain des années 1950, devenu ensuite mécanicien puis propriétaire d'un magasin de cycles à Manhattan Beach et intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2006. Il attire pour certaines éditions plus de 7 500 spectateurs et près de 1 000 participants.
# Philippe Stoffel-Munck

Philippe Stoffel-Munck, né le 8 août 1968, est un professeur français de droit privé. Agrégé de droit privé en 2001, il enseigne successivement à l'Université Paris-Est-Créteil (UPEC) de 2001 à 2005 puis à l'Université Panthéon-Sorbonne (« Paris 1 ») depuis 2005 ainsi qu'à l'école HEAD et l'Institut catholique de Paris depuis 2015.

## Études et carrière professionnelle

Philippe Stoffel-Munck effectue sa scolarité de collège et de lycée à Marseille, à l'École de Provence.
Après le baccalauréat, il intègre la Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille.
Après avoir été major du DEA de droit privé à la Faculté de droit d'Aix-en-Provence (1993), Philippe Stoffel-Munck obtient le titre de docteur en droit en 1998 avec une thèse intitulée L'abus dans le contrat : essai d'une théorie, sous la direction de Roger Bout, et devient maître de conférences en 1999.
En 2001, il est reçu major du premier concours national d'agrégation et enseigne à l'Université Paris XII.
En septembre 2005, il rejoint l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, où il enseigne toujours le droit civil.
Le 16 mars 2013, il se prononce contre l'adoption de la loi ouvrant le mariage aux couples de même sexe, en ajoutant son nom au texte d'une Lettre ouverte signée par 170 universitaires français, professeurs et maîtres de conférences en droit, et adressée aux membres du Sénat.
Il est aujourd'hui professeur de droit privé à l'Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et membre du Conseil de Direction du Collège de Droit de la Sorbonne.
Depuis mai 2020, le Ministère de la Justice l'a chargé de constituer et de présider la commission de réforme des principaux contrats spéciaux contenus dans le Code civil (vente, bail, prêts, dépôt, entreprise, mandat, contrats aléatoires). La commission a rendu son rapport en mains propres à Éric Dupond-Moretti, garde des Sceaux, ministre de la Justice le 11 avril 2023.

## Publication d'ouvrages

* Droit de la responsabilité et des contrats, dir. Ph. le Tourneau, Dalloz Action, 2008
* Les obligations, avec et à la suite de Philippe Malaurie et Laurent Aynès, coll. Droit civil, Defrénois, 2007
# Best of the Best: Championship Karate

Best of the Best: Championship Karate (Super Kick Boxing, The Kick Boxing (ザ・キックボクシング, au Japon)) est un jeu de karaté édité par Loriciel sur Amiga, Amstrad CPC, DOS, Game Boy, Mega Drive, NES, PC Engine, et Super Nintendo$^,$$^,$.
Une option "Kumité" permet de pratiquer des combats clandestins lorsque le joueur a atteint un niveau technique suffisant. 55 mouvements sont disponibles (le joueur doit en choisir 13).
Le jeu est similaire à Panza Kick Boxing, mais le nom d'André Panza n'apparaît pas, le nom des adversaires a été modifié, et les sessions d'entraînement ont été changées. Cette opération s'est effectuée à la faveur de l'arrêt de Loriciels et de la réouverture sous le nom de Loriciel
# Sea Killer / Marte

Sea Killer est une famille de missiles antinavires italiens produit par MBDA. Le dernier développement du système est connu sous le nom de Marte. Il s'agit est un missile anti-navire subsonique « Sea Skimmer », transportant une ogive semi-perforante 70 kg, construit en plusieurs versions, avec des systèmes de guidage différents, et convient au lancement depuis des navires ou des avions$^,$$^,$.
Le Marte Mk2 fut initialement développé dans les années 1960 et déployé par au moins six pays$^,$$^,$$^,$$^,$. Il fut utilisé pendant la guerre Iran-Irak, au cours de laquelle au moins six navires ont été touchés$^,$.
# Dans la gueule du loup (film, 1951)

Dans la gueule du loup (titre original : The Mob) est un film américain réalisé par Robert Parrish et sorti en 1951.

## Synopsis

Deux agents secrets, infiltrés dans le milieu, cherchent à piéger des truands qui contrôlent l'activité d'un port. Ils s'associent afin d'identifier leur chef...

## Fiche technique

* Titre original : The Mob
* Réalisation : Robert Parrish
* Scénario : William Bowers d'après le roman Waterfront de Ferguson Findley
* Photographie : Joseph Walker - Noir et blanc
* Son : Lodge Cunningham
* Musique : George Duning
* Décors : Frank Tuttle
* Montage : Charles Nelson
* Production : Jerry Bresler, Columbia Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Film dramatique, Film policier, Thriller, Film noir
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 octobre 1951

## Distribution

* Broderick Crawford (VF : Marcel Rainé) : Johnny Damico
* Betty Buehler : Mary Kiernan
* Richard Kiley (VF : Roger Rudel) : Thomas Clancy
* Otto Hulett (VF : Maurice Dorléac) : Lieutenant Banks
* Matt Crowley (VF : Louis Arbessier) : Smoothie
* Walter Klavun (VF : Michel André) : Sergent Bennion
* Neville Brand : Gunner
* Ernest Borgnine (VF : Christian Argentin) : Joe Castro
* Carleton Young (VF : René Arrieu) : le procureur
* Duke Watson (VF : Jacques Bernier) : Radford
* Ralph Dumke (VF : André Lorière) : le préfet de Police
* John Marley (VF : Michel Gudin) : Tony
* Lynn Baggett (VF : Aline Bertrand) : Peggy Clancy
* Peter Prouse (VF : Marcel Painvin) : Fred, le prêteur sur gages
* Tom Greenway (VF : Lucien Bryonne) : un technicien
* Al Mellon (VF : Alfred Argus) : Joe, l'agent montant la garde
* Charles Bronson (comme Charles Buchinsky) (VF : Lucien Bryonne) : Jack
* Richard Irving (non crédité) : le conducteur de voiture rôdant

## Commentaires

Dans la gueule du loup est un remake des films de gangsters qui décrivaient l'activité des syndicats du crime après la Seconde Guerre mondiale. « Ce qui fait son originalité est que policiers et criminels sont des durs de la même trempe, à tel point qu'il est presque impossible de les distinguer. Grâce à Broderick Crawford, le rôle assez plat de Johnny Damico prend une véritable dimension noire. »