# Saison 5 de The Rookie

La cinquième saison de la série télévisée américaine The Rookie : Le flic de Los Angeles débute en septembre 2022 et s'achève en mai 2023 et est constituée de 22 épisodes.

## Généralités

* Aux États-Unis, la saison est diffusée à partir du 25 septembre 2022 sur le réseau ABC.
* En France, la saison est diffusée à partir du 9 mars 2024 sur M6.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : John Nolan
* Eric Winter (VF : Cédric Dumond) : Tim Bradford
* Melissa O'Neil (VF : Audrey Sourdive) : Lucy Chen
* Richard T. Jones (VF : Daniel Njo Lobé) : Wade Grey
* Alyssa Diaz (VF : Jessica Monceau) : Angela Lopez
* Mekia Cox (VF : Fily Keita) : Nyla Harper
* Shawn Ashmore (VF : Fabrice Trojani) : Wesley Evers
* Jenna Dewan (VF : Anouck Hautbois) : Bailey Nune
* Tru Valentino (VF : Alex Fondja) : Aaron Thorsen
* Lisseth Chavez (VF : Diane Kristanek) : Celina Juarez

### Acteurs récurrents

* Brent Huff (VF : Thierry Mercier) : Quigley Smitty
* Kanoa Goo (VF : Tony Marot) : Chris Sanford (7 épisodes)
* Arjay Smith (VF : Ismael Isma) : James Murray (7 épisodes)
* Bridget Regan (VF : Anne Massoteau) : Monica Stevens (6 épisodes)
* Brandon Jay McLaren (VF : Eilias Changuel) : Elijah Stone (6 épisodes)
* Dylan Conrique (VF : Camille Gondard) : Tamara Collins (5 épisodes)
* Angel Parker (VF : Jacky Tavernier) : Luna Grey (épisodes 1, 9 et 22)
* Michael Trucco (VF : Ludovic Baugin) : substitut du procureur Sean DelMonte (épisodes 1, 2 et 6)
* Peyton List (VF : Stéphanie Hédin) : Gennifer « Genny » Bradford (épisodes 2, 9 et 11)

### Invités

* Annie Wersching (VF : Anne Rondeleux) : Rosalind Dyer (épisodes 1 et 4)
* Helena Mattsson : Ashley McGrady (épisode 5)
* Rose Portillo : Emilia Lopez (épisode 5)
* Julio Macias : Damian Lopez (épisodes 5 et 11)
* Cristian Gonzalez : Benny Lopez (épisode 5)
* Shiloh Fernandez : Cruz Lopez (épisode 5)
* Jake Tapper : Jake Tapper (épisode 6)
* Carsyn Rose (VF : Shana Dugenet Valmy) : Lila Town (épisode 6)
* Jade Payton : Dominique Grey (épisode 9)
* Vincent Ventresca : Todd Shelf (épisode 10)
* Drew Fuller : Oliver Paoletta (épisode 11)
* Amanda Leighton : Kyra Cook (épisode 11)
* Matthew Glave : Oscar Hutchinson (épisodes 12 et 17)
* Kelly Clarkson : Kelly Clarkson (épisode 12)
* Molly C. Quinn : Ashley (épisode 12)
* Audrey Marie Anderson : Docteur (épisode 12)
* Marlene Forte : Carla Juarez (épisodes 13, 17 et 19)
* Alysia Reiner : Lieutenant Pine (épisodes 13 et 14)
* Benito Martinez : Judge Rivas (épisode 14)
* Julie Ann Emery : Stacy (épisode 15)
* Gigi Zumbado : Abril Rodas (épisode 15)
* Felicia Day : Dr. Morgan (épisode 16)
* Kyle Schmid : Noah Foster (épisode 16)
* Preeti Desai : Charlie Bristow (épisodes 16 et 17)
* Josh Hopkins : Charles Baudelaire (épisode 18)
* Lance Bass : Lance Bass (épisode 18)
* Mircea Monroe : Isabel Bradford (épisode 20)
* Flula Borg : Randy (épisode 20)
* Ben Levin : Scott (épisode 21)

### Invités de The Rookie: Feds

* Niecy Nash (VF : Laura Zichy) : agent spécial Simone Clark (épisodes 10 et 21)
* Britt Robertson (VF : Camille Donda) : agent spécial Laura Stensen (épisodes 3, 4 et 15)
* Felix Solis (VF : Marc Saez) : agent spécial superviseur Matthew « Matt » Garza (épisodes 3 et 15)
* Kevin Zegers (VF : Julien Allouf) : agent spécial Brendon Acres (épisodes 4 et 15)
* James Lesure (VF : Eilias Changuel) : agent spécial Carter Hope (épisode 10)

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Quitte ou double

* États-Unis / Canada : 25 septembre 2022 sur ABC / CTV
* France : 9 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Annie Wersching : Rosalind Dyer
* Arjay Smith : James Murray
* Michael Trucco : Sean Del Monte
* Dylan Conrique : Tamara Colins
* Kanoa Goo : Chris Sanford
* Angel Parker : Luna Grey

### Épisode 2 : Choix professionnels

* États-Unis / Canada : 2 octobre 2022 sur ABC
* France : 9 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Peyton List : Gennifer « Genny » Bradford
* Arjay Smith : James Murray
* Kanoa Goo : Chris Sanford
* Fiona Rene : Misha Porter

### Épisode 3 : Ici et d'ailleurs

* États-Unis / Canada : 2 octobre 2022 sur ABC
* France : 9 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Britt Robertson : Laura Stensen
* Felix Solis : Matthew Garza
* Dylan Conrique : Tamara Colins
* Kanoa Goo : Chris Sanford

### Épisode 4 : Le choix

* États-Unis / Canada : 16 octobre 2022 sur ABC
* France : 9 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Britt Robertson : agent spécial Laura Stensen
* Kevin Zegers : agent spécial Brendon Acres
* Annie Wersching : Rosalind Dyer

### Épisode 5 : Le fugitif

* États-Unis / Canada : 23 octobre 2022 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Helena Mattsson : Ashley McGrady
* Rose Portillo : Emilia Lopez
* Julio Macias : Damian Lopez
* Cristian Gonzalez : Benny Lopez
* Shiloh Fernandez : Cruz Lopez

### Épisode 6 : La Déposition

* États-Unis / Canada : 30 octobre 2022 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Michael Trucco : Sean Del Monte
* Kanoa Goo : Chris Sanford
* Arjay Smith : James Murray
* Jake Tapper : Jake Tapper
* Jack Tapper : Jack Tapper
* Carsyn Rose : Lila Town

### Épisode 7 : Tir croisé

* États-Unis / Canada : 6 novembre 2022 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone

### Épisode 8 : Le Collier

* États-Unis / Canada : 4 décembre 2022 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Kanoa Goo : Chris Sanford

### Épisode 9 : La Répétition

* États-Unis / Canada : 4 décembre 2022 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Angel Parker : Luna Grey
* Jade Payton : Dominique Grey
* Peyton List : Gennifer « Genny » Bradford
* Kanoa Goo : Chris Sanford

### Épisode 10 : La Liste

* États-Unis / Canada : 3 janvier 2023 sur ABC
* France : 16 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Arjay Smith : James Murray
* Niecy Nash : Simone Clark
* James Lesure : Carter Hope
* Vincent Ventresca : Todd Shelf

### Épisode 11 : Guerres de gangs

* États-Unis / Canada : 10 janvier 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone
* Peyton List : Gennifer « Genny » Bradford
* Drew Fuller : Oliver Paoletta
* Amanda Leighton : Kyra Cook
* Julio Macias : Damian Lopez

### Épisode 12 : Avis de décès

* États-Unis / Canada : 17 janvier 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Kelly Clarkson : Kelly Clarkson
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Dylan Conrique : Tamara Colins
* Matthew Glave : Oscar Hutchinson
* Molly Quinn : Ashley
* Audrey Marie Anderson : Docteur

### Épisode 13 : Le Flic sexy

* États-Unis / Canada : 24 janvier 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Arjay Smith : James Murray
* Marlene Forte : Carla Juarez
* Alysia Reiner : Lieutenant Pine

### Épisode 14 : Condamnation à mort

* États-Unis / Canada : 31 janvier 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Dylan Conrique : Tamara Colins
* Alysia Reiner : Lieutenant Pine
* Benito Martinez : Judge Rivas

### Épisode 15 : Un plan risqué

* États-Unis / Canada : 14 février 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Julie Ann Emery : Stacy
* Gigi Zumbado : Abril Rodas
* Britt Robertson : Laura Stensen
* Kevin Zegers : Brendon Acres
* Felix Solis : Matthew « Matt » Garza

### Épisode 16 : Double contamination

* États-Unis / Canada : 21 février 2023 sur ABC
* France : 23 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Arjay Smith : James Murray
* Felicia Day : Dr. Morgan
* Kyle Schmid : Noah Foster
* Preeti Desai : Charlie Bristow

### Épisode 17 : Le Cheval de Troie

* États-Unis / Canada : 28 février 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Brandon Jay McLaren : Elijah Stone
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Kanoa Goo : Chris Sanford
* Matthew Glave : Oscar Hutchinson
* Marlene Forte : Carla Juarez
* Preeti Desai : Charlie Bristow

### Épisode 18 : Panique dans le multivers

* États-Unis / Canada : 21 mars 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins : Charles Baudelaire
* Lance Bass : Lance Bass

### Épisode 19 : Arrêt sur image

* États-Unis / Canada : 28 mars 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Marlene Forte : Carla Juarez

### Épisode 20 : Droit au but

* États-Unis / Canada : 18 avril 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bridget Regan : Monica Stevens
* Dylan Conrique : Tamara Colins
* Mircea Monroe : Isabel Bradford
* Flula Borg : Randy

### Épisode 21 : Liquidation

* États-Unis / Canada : 25 avril 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Niecy Nash : Simone Clark
* Ben Levin : Scott

### Épisode 22 : Masque de la honte

* États-Unis / Canada : 2 mai 2023 sur ABC
* France : 30 mars 2024 sur M6
* États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Angel Parker : Luna Grey
* Arjay Smith : James Murray