OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ỹ

Ỹ (minuscule : ỹ), appelé Y tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’apinajé, du bassari, du gbande, du guarani, du kaingang, du karitiana, du longto, du mocoví, du ngambay, du timbira, du toba, du vietnamien et du wamey. Il s'agit de la lettre Y diacritée d'un tilde.

## Utilisation

En apinajé, ‹ ỹ › indique la voyelle fermée centrale non arrondie voyelle nasale /ɨ̃/.
En bassari au Sénégal, le Y tilde ‹ ỹ › représente la consonne spirante palatale voisée nasalisée /j̃/.
En vietnamien, le tilde indique un ton montant glottalisé et la lettre Y représente une voyelle fermée postérieure arrondie /i/.
En toba, le Y tilde ‹ ỹ › représente la semi-consonne palatale /j/, le Y ‹ y › représentant la consonne fricative palatale voisée /ʝ/.
En guarani, ‹ ỹ › indique la voyelle fermée centrale non arrondie voyelle nasale /ɨ̃/.
En karitiana, écrit avec l’orthographie de Landin, le y tilde ‹ ỹ › est utilisé pour transcrire une voyelle fermée centrale non arrondie nasalisée /ĩ/.

## Représentations informatiques

Le Y tilde peut être représenté avec les caractères Unicode suivants
* précomposé (latin étendu additionnel) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ỹ | ỸU+1EF8 | U+1EF8 | lettre majuscule latine y tilde |
| minuscule | ỹ | ỹU+1EF9 | U+1EF9 | lettre minuscule latine y tilde |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ỹ | YU+0059◌̃U+0303 | U+0059 U+0303 | lettre majuscule latine y diacritique tilde |
| minuscule | ỹ | yU+0079◌̃U+0303 | U+0079 U+0303 | lettre minuscule latine y diacritique tilde |
# Georges Vachon

Georges Vachon est un architecte français nazairien du XXe siècle. On lui doit des réalisations comme la villa Ker Souveraine à Pornichet, dont Adrien Grave réalise la décoration intérieure, et des modernisations, à partir de 1925, du casino de La Baule et de celui de Pornichet.

## Biographie

Georges Vachon est diplômé de l’école des beaux-arts de Nantes. En 1925, François André lui confie la rénovation du casino de La Baule-Escoublac et en 1926, Maxime Ledru lui demande celle du casino de Pornichet$^,$. Il succède à Henri Godivier pour la construction de la villa Ker Souveraine à Pornichet, dont il est le maître d’œuvre, et dont la décoration intérieure est exécutée par Adrien Grave ; cette villa fait l’objet d’une inscription auprès du ministère de la Culture.
Georges Vachon est également l'architecte des villas bauloises Clair Refuge (1933, agrandie en 2012$^,$), Danyle (1930), Les Dauphins (1930), Ehkibegia (en 1939), La Godaille (1930), Les Petites Buttes (vers 1930) et à Pornichet, Rita. Dans les années 1960, il agrandit la villa Géorama à Saint-Nazaire. Il construit également la maison de villégiature à Villefranche-sur-Mer en 1965 ; cette œuvre est inscrite à l’inventaire général de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
# Extinction (film, 2018)

Extinction est un film américain réalisé par Ben Young, sorti en 2018.

## Synopsis

Peter, ingénieur et père de famille ordinaire, est poursuivi par des visions d'invasion alien, ce qui lui pose des problèmes relationnels avec sa femme notamment. Il consulte en psychiatrie afin de s'en débarrasser, mais il découvre qu'un autre patient souffre des mêmes symptômes que lui et fait les mêmes rêves.

## Fiche technique

* Titre : Extinction
* Réalisation : Ben Young
* Scénario : Spenser Cohen, Brad Kane et Spenser Cohen
* Musique : The Newton Brothers
* Photographie : Pedro Luque
* Montage : Matthew Ramsey
* Production : David Hoberman et Todd Lieberman
* Société de production : Good Universe, Mandeville Films et Universal Pictures
* Société de distribution : Netflix
* Pays : États-Unis
* Genre : Action, drame, science-fiction et thriller
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie : 27 juillet 2018

## Distribution

* Michael Peña (VF : Pascal Nowak) : Peter
* Lizzy Caplan (VF : Céline Ronté) : Alice
* Amelia Crouch (VF : Lisa Caruso) : Hannah
* Erica Tremblay (VF : Caroline Combes) : Lucy
* Lex Shrapnel (en) : Ray
* Emma Booth (VF : Patricia Piazza) : Samantha
* Lilly Aspell : Megan
* Mike Colter (VF : Bruno Henry) : David
* Israel Broussard (VF : Brice Ournac) : Miles

## Production

Initialement, le film devait être distribué par Universal Pictures au cinéma mais il est finalement sorti directement sur Netflix qui rachète les droits du film$^,$.
# S.Coups

Choi Seung-cheol (en hangeul : 최승철) plus connu sous son nom de scène S.Coups (en hangeul : 에스쿱스) est un rappeur, chanteur et danseur sud-coréen né le 8 août 1995. Il est le membre et leader du groupe Seventeen, formé par Pledis Entertainment en 2015.

## Biographie

Seung-cheol est né le 8 août 1995 dans le district de Dalseo-gu (en) dans la ville de Daegu en Corée du Sud. Il a un frère aîné.
Depuis son enfance, il s'intéresse aux arts et rêve notamment de devenir acteur. Pour poursuivre sa passion, il déménage à Séoul et entre à la School Of Performing Arts Seoul (SOPA) en majeure comédie et dont il ressort diplômé en février 2014. C'est lors de son entrée dans l'école qu'il se fait remarquer par Pledis Entertainment. Il est recruté par l'agence après des auditions et devient alors trainee. Il le restera pendant six ans avant de débuter en 2015 dans le groupe Seventeen.

## Carrière
### Pré-début

Pendant ses années d'entrainement, Seungcheol est apparu dans plusieurs clips dont "Face" du groupe NU'EST avec lequel il devait originellement débuter et a également rappé dans la chanson "Superwoman" de Orange Caramel$^,$. Il a fait partie pendant un certain temps d'un boys-band nommé Tempest.
De 2013 à 2014 il a fait partie des trainees participant à "Seventeen TV", une émission diffusée en ligne sur Ustream qui présente les futurs membres du nouveau groupe Seventeen.
Il débute le 26 mai 2015.

### Seventeen

Seungcheol est le leader de Seventeen. Bien qu'il ait d'abord été recruté par son agence pour ses talents en chant, il fait partie de l'unité hip-hop du groupe, dont il est le rappeur principal. Ses influences sont notamment les rappeurs coréens G-Dragon et Zico ou encore le célèbre Tupac Shakur.
Étant le membre le plus âgé et à cause de son caractère parfois assez strict, il est considéré comme le père du groupe, d'où son surnom 17's Father.Il a participé à l'écriture de nombreuses chansons de leurs albums dont par exemple "Campfire" ou encore "Crazy in Love".
Son nom de scène, S.Coups, vient de la contraction entre "S" la première lettre de son prénom et "Coups" qui veut dire "grand succès" ou "coup d'état"$^,$.

## Discographie

| Année | Titre | Collaboration |
| 2012 | "Superwoman" | Raina des Orange Caramel |

## Filmographie

| Année | Clip |
| 2011 | "Wonder Boy" de After School |
| 2011 | "Love Letter" de Happy Pledis |
| 2012 | "Face" de NU'EST |
# Arche 22

L'Arche 22 est un arc de triomphe situé à l'entrée de Banjul, la capitale de la Gambie. Il a été inauguré le 22 juillet 1996, afin de commémorer le coup d'État du 22 juillet 1994 mené par le lieutenant Yahya Jammeh, qui devint alors président de la République.
La porte mesure 35 mètres de haut et est au centre d'une place.
C'est l'un des plus grands et des plus impressionnants bâtiments de Gambie. La porte mesure 35 m de haut et se trouve au rond-point du soldat inconnu, passage incontournable, étant donné que Banjul est édifiée sur une presqu'île. En son sommet, on a une vue spectaculaire au-dessus de la ville. L'arche abrite un musée du textile.
L'Arche 22 a été conçue par l'architecte sénégalais Pierre Goudiaby Atepa, qui est également le concepteur de l'aéroport international de Banjul.
# Équipe cycliste Europ Decor

Europ Decor est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1982 et disparue à l'issue de la saison 1984. Elle porte le nom de Europ Decor-Dries pour sa deuxième saison et de Europ Decor-Boule d'Or pour sa dernière saison.
En 1983, lors de sa participation au Tour d'Italie, Frank Hoste remporte la 16e étape secteur a. L'année suivante, au Tour de France, Frank Hoste remporte les 1re, 6e et 21e étapes et le classement par points tandis qu'Alfons De Wolf remporte la 14e étape.
# Paul Brébant

Paul Brébant, né le 31 mai 1823 et mort le 22 mai 1892 à Paris, est un chef cuisinier et restaurateur français.

## Biographie

Paul Auguste Brébant est le fils de Francois Nicolas Brébant (1793-1846), restaurateur, et Françoise Antoinette Mélanie Lalos.
Il succède à son père en 1845, en dirigeant le restaurant de la Rue d'Aboukir.
En 1863, il acquiert le Restaurant Vachette (établissement de Joseph Vachette). Il délaisse l'activité hôtelière ainsi que le café, et étend le restaurant sur les trois étages du bâtiment qui devient rapidement Le Brébant.
Il épouse à Creil en 1869, Marie Aimée Adrienne Bounicard. La même année, Hippolyte Poulain, le secrétaire de la Goguette du Poulet sauté, parle ainsi de lui dans un article : « Brébant, le maître-queux, le général en chef des restaurants ».
Ernestine-Laure Brébant, sœur de Paul Brébant a épousé en 1846 un autre restaurateur : Modeste Magny, chez lequel ont lieu les fameux Dîners Magny. Après la mort de Sainte-Beuve, ce dîner a lieu chez Brébant.
Ami de tous les artistes, Paul Brébant est surnommé le restaurateur des lettres. Le rez-de-chaussée de l'établissement reçoit les Parisiens dont la profession surtout amène à diner au restaurant. Aux étages, salons et cabinets particuliers permettent de s'isoler ou se retrouver tard dans la nuit, alors que la plupart des autres restaurants sont déjà fermés.
Sa mère est morte durant l'année 1873. Elle est enterrée dans le cimetière de Montmartre.
En 1882, le Diner des Prix de Rhum est fondé, il fera partie des nombreux diners Brébant.
Lorsque son établissement cesse de prospérer, il vend le restaurant à la Société des bouillons parisiens. Cette société tombe en faillite frauduleuse, emmenant Brébant dans une pauvreté.
Il est mort à l'âge de 69 ans, d'une congestion cérébrale, à son domicile du 24 boulevard Poissonnière.
Il est inhumé dans le caveau familial du cimetière de Montmartre. Son épouse quitte désormais le boulevard pour s'installer à Enghien.
# Messe de la Pentecôte (Olivier Messiaen)

La Messe de la Pentecôte est une œuvre musicale pour orgue composée à Paris en 1950 par Olivier Messiaen. Ce dernier la considérait comme «Le résumé de toutes mes improvisations réunies». Elle résulte en effet des improvisations qu'il pratiqua à l'orgue entre 1948 et 1950. Cette pièce intègre de nombreux chants d'oiseaux. Olivier Messiaen étant un grand ornithologue, il connaissait parfaitement le chant des différents oiseaux et était passé maître dans l'art de leur transcription sur son instrument de prédilection : l'orgue.
Produit de ses improvisations, la Messe de la Pentecôte est également une œuvre admirablement construite écrite et organisée. On y découvre notamment une complexité rythmique importante (supérieure à celle de toutes les pièces antérieures d'Olivier Messiaen).

## Structure

La Messe de la Pentecôte est divisée en cinq mouvements correspondant aux cinq moments de l'office :
* Entrée - Les langues de feu -
* Offertoire - Les choses visibles et invisibles -
* Consécration - Le don de sagesse -
* Communion - Les oiseaux et les sources -
* Sortie - Le vent de l'Esprit -
Cette œuvre peut être considérée comme une préfiguration du « Livre d'orgue » qu'Olivier Messiaen composa en 1951.

## Discographie

* Messe de la Pentecôte, Livre d'orgue par Louis Thiry à l'orgue Metzler de la Cathédrale Saint-Pierre de Genève, 1972 Calliope. Enregistrement couronné par le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros.
# Archives nationales de Finlande

Les Archives nationales de Finlande (en finnois : Kansallisarkisto, en suédois : Riksarkivet) sont une Agence publique finlandaise ayant pour responsabilité d'archiver les documents officiels de l'État et des municipalités finlandais. Elles sont situées rue Snellmaninkatu 8 à Helsinki.

## Histoire

Les archives sont fondées en 1816 comme partie du Sénat de Finlande et ouvertes au public en 1859. Le nom actuel en suédois est choisi en 1939 et le nom finnois en 1994. Les archives deviennent une agence publique indépendante en 1939.

## Bâtiments

Les archives occupent actuellement 4 bâtiments à Helsinki: rue Rauhankatu, rue Hallituskatu et dans les quartiers de Siltavuori et de Sörnäinen. Le bâtiment principal conçu par Gustaf Nyström est situé rue Rauhankatu, il a été agrandi à de nombreuses reprises. les archives sont transférées en 1890 du Sénat vers le bâtiment situé au coin des rues Rauhankatu et Snellmaninkatu et à proximité la Säätytalo, de la Suomen Pankki et des bâtiments de l'université. La première extension est construite sur Snellmaninkatu en 1928. En 1972, l’architecte Olof Hansson conçoit un autre bâtiment supplémentaire. Sur le fait du bâtiment principal se trouvent trois sculptures de personnages féminins réalisées par C.E. Sjöstrand. Dans le bâtiment on peut voir les peintures du plafond et des fresques murales peintes par Salomo Wuorio en 1890 et une fresque murale de Tor Arne réalisée en 1974. Les Archives nationales emploient 160 personnes. Les archives occupent 128 km d'étagères. Les archives offrent 200 places de travail et 60 places de lecture ainsi qu'une cafétéria le Café Hausen, nommé en mémoire du professeur Reinhold Hausen.

## Directeurs

* Karl Bomansson (1880–1883)
* Reinhold Hausen (1883–1916)
* Leo Harmaja (1917)
* J. W. Ruuth (1917–1926)
* Kaarlo Blomstedt (1926–1949)
* Yrjö Nurmio (1949–1967)
* Martti Kerkkonen (1967–1970)
* Tuomo Polvinen (1970–1974)
* Toivo Paloposki (1974–1987)
* Veikko Litzen (1987–1996)
* Kari Tarkiainen (1996–2003)
* Jussi Nuorteva (2003-2022)
* Päivi Happonen (2022–)
# Coppa Bologna

La Coppa Bologna est une course cycliste italienne disputée autour de Montallese (it), frazione de la commune de Chiusi en Toscane. Créée en 1929, elle est actuellement organisée par l'ASD Bicidea Montallese.
Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.

## Histoire

La première édition de la Coppa Bologna s'est tenue en 1929, sur le territoire de la province de Sienne, avec pour départ et arrivée Montallese, hameau de Chiusi. L'événement sportif avait été organisé avec la contribution financière du Docteur Francesco Bologna, d'où son nom. En 1931, il n'est pas disputé, mais depuis 1934, il a été inclus dans le Championnat Régional Toscan. L'édition de cette année voit la victoire de Gino Bartali, membre de l'équipe SS Aquila. En 1935, Gabriele Diodato a gagné. Non joué dans les deux années 1936-1937, il voit la victoire de Francesco Doccini en 1940.
L'événement subira l'une des interruptions les plus longues de la période de la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1948. En 1949, l'Unione Sportiva Montallese a été créée pour organiser les éditions de cette année jusqu'en 1956. En 1955, elle voit la victoire de Sante Ranucci. En 1956, c'est Aurelio Cestari qui s'impose. Après une interruption d'une décennie (1957-1967), la prochaine édition est celle de 1968. La course de 1971 sera remportée par Francesco Moser, celle de 1976 sera remportée par Leonardo Mazzantini, celle de 1980 par Flavio Zappi, celui de 1985 par Franco Ballerini. De nouvelles interruptions se sont produites au cours de l'exercice biennal 1987-1988, puis de 1993 à 2009, avec l'édition 1990 remportée par Roberto Petito.
La course reprend en 2010. À partir de l'année suivante, c'est une course nationale pour coureurs élites et espoirs. L'édition 2014 sert de parcours pour le championnat d'Italie des élites sans contrat.
# Alice au pays des merveilles (film, 1933)

Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod, d'après le roman éponyme de Lewis Carroll, et sorti en 1933.

## Synopsis

Alice et Dinah vivent paisiblement dans leur maison, jusqu'à ce qu'un jour lapin blanc se précipite devant eux avant de sauter dans un trou. Alice poursuit l'animal et tombe dans le trou. Elle est alors transportée vers différentes portes avant de se retrouver dans un couloir, où elle boit une bouteille où il est écrit Buvez-moi, pas du poison. La jeune fille se retrouve soudain à changer de taille et commence à inonder la pièce de larmes en pleurant. Plus tard, elle mange un cookie et devient minuscule et elle nage alors dans ses propres larmes avant de rencontrer un couple d'hommes bizarres nommés Tweedle Dee et Tweedle Dum. Plus tard, Alice découvre un goûter, où se trouvent le Chapelier fou et le lièvre, avant de rencontrer le Chat du Cheshire et de faire la rencontre d'Humpty Dumpty qui lui explique ce qu'est un non-anniversaire. Elle les quitte et découvre une chenille qui change de taille. Plus tard, Alice fait la connaissance de la Reine de Cœur, qui l'accueillie dans un château et se rend compte qu'elle est la princesse du pays. Les habitants du pays des merveilles commencent à devenir fous et Alice est étouffée par la Reine avant de se réveiller dans sa chambre.

## Fiche technique

* Titre : Alice au pays des merveilles
* Titre original : Alice in Wonderland
* Réalisation : Norman Mc Leod
* Réalisateur assistant : Ewing Scott
* Scénario : Joseph L. Mankiewicz, William Cameron Menzies, Lewis Carroll
* Producteurs : Emanuel Cohen, Benjamin Glazer, Louis D. Lighton
* Musique : Dimitri Tiomkin
* Directeur de la photographie : Bert Glennon, Henry Sharp
* Montage : Ellsworth Hoagland
* Direction artistique : William Cameron Menzies
* Décors : Robert Odell
* Costumes : Newt Jones
* Maquillage : Wally Westmore
* Ingénieur du son : Gene Merritt
* Durée : 76 minutes
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Couleur : Noir et Blanc
* Format : 1,37 : 1
* Son : Mono (Western Electric Noiseless Recording)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 décembre 1933
** France : 12 octobre 1934

## Distribution

* Charlotte Henry : Alice
* Richard Arlen : Chat Cheshire
* Roscoe Ates : Poisson
* William Austin : Gryphon
* Gary Cooper : Valet blanc
* W. C. Fields : Humpty Dumpty
* Leon Errol : Oncle Silbert
* Louise Fazenda : Reine blanche
* Alec B. Francis : Roi de cœur
* Richard 'Skeets' Gallagher : Lapin
* Cary Grant : Tortue Mock
* Lilian Harmes : Cuisinier
* Sterling Holloway : Grenouille
* Roscoe Karns : Tweedle Dee
* Baby LeRoy : Joker
* Mae Marsh : Mouton
* Polly Moran : Oiseau Dodo
* Jack Oakie : Tweedle Dum
* Edna May Oliver : Reine rouge
* May Robson : Reine de cœur
* Charlie Ruggles : le Lièvre de Mars
* Ned Sparks : Chenille
* Ford Sterling : Roi blanc
* Alison Skipworth : Duchesse
* Edward Everett Horton : le Chapelier fou
* Raymond Hatton : Souris
* Jackie Searl : Loir

## Sortie vidéo

Le film sort en combo DVD/Blu-ray le 25 août 2020 édité par Elephant Films.
# Kupferzell

Kupferzell est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hohenlohe, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart.

## Géographie

La commune se trouve au bord du Kupfer, affluent du Kocher.

## Histoire

Le nom de l'endroit vient du Kupfer, nom de la rivière, et de Zell qui signifie en allemand cellule (du latin celle). C'est en effet dans ce lieu qu'un moine ermite du nom de Dietrich est venu s'installer, dans la forêt de l'Ohrn. Les premiers documents écrits datent de 1236. L'endroit appartient à l'abbaye cistercienne de Gnadental et à l'abbaye d'Öhringen. Kupferzell entre dans les possessions des seigneurs de Hohenlohe. Lorsque leurs domaines sont divisés en 1553, Kupferzell fait partie des biens de la branche Hohenlohe-Waldenbourg qui demeure catholique et elle en fait sa résidence principale. Lorsqu'un autre partage intervient au XVIIe siècle, Kupferzell fait partie des biens de la branche des comtes de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst. Leur petit château reconstruit en style baroque en 1721 marque le lieu de leur résidence et le siège du comté, plus tard principauté, de Waldenbourg-Schillingsfürst. Cette principauté est dissoute et entre en 1806, selon la volonté de Napoléon, dans le nouveau royaume de Wurtemberg.
# Southgate (Kentucky)

Southgate est une ville du Comté de Campbell dans le Kentucky, en banlieue Sud de Cincinnati.
Le nom vient de Richard Southgate, sénateur mort en 1857.
La population était de 3 803 habitants en 2010.
# Grotte Huchard

La grotte Huchard, aussi dénommée grotte du Ranc Pointu n$^o$ 1 ou grotte du Squelette, est une grotte ornée paléolithique des gorges de l'Ardèche qui fait partie d’un petit ensemble de cavité communément désignées sous le nom de cavités du Ranc Pointu. Administrativement parlant, elle se trouve sur la commune de Saint-Martin-d'Ardèche (département de l'Ardèche, région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

## Description

Largement ouverte vers l’extérieur, la grotte Huchard se présente sous la forme d’un large couloir peu profond d’une quinzaine de mètres de développement où la lumière du jour entre amplement.

## Historique des recherches

En 1908, des traits gravés ont été signalés en hauteur, contre la paroi du fond par le Dr. Paul Raymond.
Les remplissages de la cavité ont anciennement été vidangés lors de son utilisation en tant que grotte-bergerie. De ce fait, les rares sondages qui y ont été menés n'ont livré que peu (ou pas) de vestiges archéologiques.
Depuis 2020, elle fait l'objet de recherches pluridisciplinaires dans le cadre du projet "Datation Grottes Ornées" sous la direction de Julien Monney.

## Protection

La grotte Huchard est inscrite au titre des Monuments Historiques depuis le 17 mars 2017.
# Sibiu Cycling Tour

Le Sibiu Cycling Tour est une course cycliste par étapes masculine disputée autour de la ville de Sibiu, en Roumanie. Créé en 2011, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 lors de ses deux premières éditions puis en 2.1 à partir de 2013.
# Brébant

Brébant est un nom de famille notamment porté par :
* Paul Brébant (1823-1892), un chef cuisinier et restaurateur français ;
* Paul Brébant (1888-1969), un chanteur et parolier français ;
* Théophile Marie Brébant (1889-1965), un officier français.
Brébant est un nom de lieu notamment porté par :
# Emblème de la république socialiste soviétique de Lituanie

Les armoiries de la RSS de Lituanie ont été adoptées en 1940 par le gouvernement lituanien de la RSS. Le blason est basé sur le blason de l'Union soviétique. Il place en avant les symboles de l'agriculture (les branches de chêne et de blé). Le lever de soleil représente l'avenir de la nation lituanienne, l'étoile rouge, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ».
La banderole porte la devise (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») à la fois en russe et en lituanien (Visų šalių proletarai, vienykitės!).
Les initiales de la RSSL sont affichées uniquement dans la langue lituanienne, LTSR, pour Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika, la république socialiste soviétique de Lituanie.
Les armoiries pré-soviétiques de la Lituanie ont été restaurées en 1990.