OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pour plaire à sa belle

Pour plaire à sa belle (To Please a Lady) est un film américain en noir et blanc réalisé par Clarence Brown, sorti en 1950.

## Synopsis

Le pilote de course automobile Mike Brannan a la mauvaise réputation d'avoir contribué à la mort d'un pilote lors d'une course. La journaliste Regina Forbes veut lui donner l'opportunité de raconter son histoire dans son journal, mais Mike refuse avec brusquerie. Lorsqu'il provoque un autre accident mortel sur le circuit, Regina écrit un article dévastateur. Pour éviter une mauvaise publicité, les manageurs interdisent Mike de courses. Mike trouve un emploi de cascadeur. Quand il rencontre à nouveau Regina, ils tombent amoureux...

## Fiche technique

* Titre : Pour plaire à sa belle
* Titre original : To Please a Lady
* Réalisation : Clarence Brown
* Scénario : Marge Decker et Barré Lyndon
* Production : Clarence Brown
* Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
* Photographie : Harold Rosson
* Montage : Robert Kern
* Musique : Bronisław Kaper
* Direction artistique : Cedric Gibbons et James Basevi
* Décorateur de plateau : Edwin B. Willis
* Costumes : Helen Rose
* Pays de production : États-Unis
* Format : noir et blanc - 1.37:1 - Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : action, romance
* Durée : 91 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 13 octobre 1950
** France : 11 janvier 1952

## Distribution

* Clark Gable : Mike Brannan
* Barbara Stanwyck : Regina Forbes
* Adolphe Menjou : Gregg
* Will Geer : Jack Mackay
* Roland Winters : Dwight Barrington
* William C. McGaw : Joie Chitwood
* Lela Bliss : la secrétaire de Regina
* Emory Parnell : M. Wendall
* Frank Jenks : l'agent de Presse
* Helen Spring : Janie
* Bill Hickman : l'équipier de Mike
* Lew Smith : l'équipier de Mike
* Ted Husing : lui-même
* Richard Simmons (non crédité) : l'annonceur du show radiophonique de Regina
** Remarque: le pilote d'Indy 500 Henry Banks apparait dans ce film (de même que dans Roar of the Crowd (en) de 1953, deux films se déroulant dans le milieu des courses automobiles).

## Autour du film

Le film a été tourné sur différents circuits automobiles américains : La dernière scène a été tournée sur l'Indianapolis Motor Speedway pendant la course des 500 miles d'Indianapolis de 1950. Les « roadsters » dominent la course automobile. Dans le film Mike Brannan conduit une Kurtis Kraft KK2000 « 1948 Don Lee Special ». Les années 1950 sont la période la plus dangereuse du sport automobile. La journaliste Regina Forbes dénonce les accidents en course souvent mortels.
# Samme Givens

Samme Givens, né le 9 août 1989 à Philadelphie aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

## Parcours universitaire

* 2008 - 2012 : Dragons de Drexel NCAA I

## Clubs successifs

* 2012 - 2013 : Aris Leeuwarden (Eredivisie)
* 2013 - 2014 : ALM Évreux (Pro B)
* 2014 - 2015 : S.Oliver Würzbourg (Pro A - 2e division)
* 2015 - 2018 : Maccabi Ra'anana (Liga Leumit)
* 2018 - 2019 : Maccabi Haïfa (Liga Leumit)
* 2019 - 2020 : Karhu Kauhajoki (Korisliiga)
* 2020 - : Basket Ravenne (LegaDue)
# Grand Prix Lille Métropole

Le Grand Prix Lille Métropole ou cyclo-cross de Roubaix est une compétition de cyclo-cross organisée en janvier depuis 2006 au vélodrome André-Pétrieux par le Vélo-Club de Roubaix Lille Métropole. Depuis la saison 2008-2009, c'est l'une des manches de la coupe du monde de cyclo-cross.
# David Durenberger

David Durenberger est un homme politique américain né le 19 août 1934 à Saint Cloud (Minnesota) et mort le 31 janvier 2023 à Saint Paul (Minnesota)$^,$. Il est sénateur des États-Unis pour le Minnesota sous l'étiquette du Parti républicain de 1978 à 1995.

## Biographie

David Durenberger grandit à Collegeville dans le centre du Minnesota. Il est diplômé de l'université Saint John (en) en 1955 puis de la faculté de droit de l'université du Minnesota en 1959. Il sert dans l'armée de terre américaine entre 1956 et 1963 puis devient avocat.
En 1978, David Durenberger envisage de se présenter au poste de gouverneur du Minnesota. Le Parti républicain local semble cependant lui préférer le représentant Al Quie. Durenberger se présente alors au Sénat des États-Unis, à l'occasion d'une élection partielle provoquée par la mort de l'ancien vice-président Hubert Humphrey. Il affronte l'homme d'affaires démocrate Bob Short, qui a remporté une primaire difficile face à Donald M. Fraser (en) soutenu par le DFL$^,$$^,$. David Durenberger reçoit le soutien d'une partie de la gauche du Parti démocrate, rebutée par le conservatisme de Short, et est élu sénateur avec environ 61 % des suffrages.
Durant son mandat, David Durenberger est considéré comme un républicain libéral ou modéré, souvent en désaccord avec le président Ronald Reagan. Longtemps donné favori pour un second mandat, l'élection de 1982 se resserre lorsque le démocrate Mark Dayton dépense plusieurs millions de sa fortune personnelle contre Durenberger. Il est réélu avec une faible avance sur Dayton (52,6 % contre 46,6 %). En 1988, il est facilement réélu face à Skip Humphrey, fils de son prédécesseur.
Le 25 juillet 1990, le Sénat se prononce à l'unanimité (96-0) en faveur d'une résolution condamnant David Durenberger pour avoir dépassé le montant maximum autorisé pour des discours rémunérés (100 000 dollars) et pour avoir loué un appartement à Minneapolis dans le seul but d'obtenir des remboursements de frais de transports (40 000 dollars). Durenberger choisit de ne pas se représenter en 1994. L'année suivante, il plaide coupable pour détournement de fonds publics et est condamné à une année de probation. Il rejoint alors une société de conseil.
# Alien vs. Predator: The Last of His Clan

Alien vs. Predator: The Last of His Clan est un jeu vidéo d'action développé par ASK Kodansha et édité par Activision, sorti en 1993 sur Game Boy.

## Accueil

* Electronic Gaming Monthly : 6/10
# Tumasgiu Alfonsi

Tumasgiu Alfonsi (1963-1947) également appelé Tomasu Alfonsi né à Moncale et mort à Bologne était un auteur, ecclésiaste et poète corse.

## Biographie

Tumasgiu Alfonsi est né à Moncale le 21 août 1863. Il fréquentait les frères du couvent de Corbara. Il étudie également à Calvi et Pigna avec son frère prêtre. Il est devenu plus tard dominicain. Il quitte la Corse en 1878 et part pour l'Italie où il restera jusqu'à la fin de sa vie, revenant de temps en temps en Corse. Il était frère au couvent patriarcal de San Domenico à Bologne, où il était professeur de philosophie et de théologie à partir de 1889.
Il a écrit des poèmes en balanino parlé de langue corse dans A Muvra sous le pseudonyme de U Babbuziu . Il a également écrit dans L'Annu Corsu.
Il a également écrit en italien et en italique dans les Archivio Storico di Corsica, Corsica Antica e Moderna et Il Telegrafo. Mais ses textes concernaient la Corse : Santa Restituta, la langue corse et son orthographe, sa toponymie, ses coutumes et proverbes corses.
Il a également publié dans des journaux et magazines italiens de nombreuses études sur la religion et l'histoire. Il est également l'auteur d'un petit dictionnaire de langue corse intitulé Il dialetto corso nella parlata balanina, publié en 1932.
Alfonsi est décédé à Bologne le 3 janvier 1947.

## Travaux
### Poésie

Fiori di Muchju, un recueil de 16 poèmes : Corsica, Balagna, U Cantu di i Morti à Ponte Novu, U mo Paese, Mamma, I Patrinnostri di Mamma, Barbari ?, 21 Ottobre 1969, A Petra d'Algaghjola, Santu Raineri di Montemaiò, E Nostre Campane, I Mo Libri, A Risposta di u Mulinaghju, San Teofilu di Corti, À l'Immaculata, A Legenda Vaticana di Santa Ristituta. L'ouvrage se termine par un lexique des mots spécifiques du corse balanina parlé.

### Linguistique

Il dialetto corso nella parlata balanina (1932): un dictionnaire corse-italien-français mettant l'accent sur le balanin parlé, et un supplément dédié aux francismes.
# Musée de l'Institut Pasteur de Lille

Le musée de l'Institut Pasteur de Lille, est un musée de Lille qui présente les recherches menées par Louis Pasteur, Camille Guérin et Albert Calmette à Lille et qui les met en perspectives avec les recherches menées aujourd'hui par l'Institut Pasteur de Lille.

## Histoire

Fondé dans les années 1970, le musée est initialement installé dans le dispensaire destiné à l'accueil des tuberculeux. Il présente alors principalement les premiers travaux de Pasteur sur les levures et la mise au point du BCG par Guérin et Calmette. Réinstallé en 2017 dans les anciens appartements d'Albert Calmette, il bénéficie depuis lors d'une nouvelle scénographie qui permet de découvrir également les recherches menées actuellement au sein du campus de l'Institut Pasteur de Lille.
# Tour des régions italiennes

Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.
La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.
# Philippe Naudé l'Ancien

Philippe Naudé dit l'Ancien (28 décembre 1654 à Metz - 7 mars 1729 à Berlin), est un mathématicien et théologien huguenot français. Il rédigea un certain nombre d'ouvrages sur la géométrie, la philosophie et la religion.

## Biographie

Philippe Naudé naît le 28 décembre 1654 dans une famille protestante, à Metz, une place forte des Trois-Évêchés. Issu d'un milieu modeste, Philippe Naudé devient teinturier. Veuf de sa première épouse, morte en couches, il se remarie un peu plus tard.
Après la révocation de l'édit de Nantes de 1685 voulue par le roi Louis XIV, Philippe Naudé l'Ancien émigre d'abord à Sarrebruck, en Sarre, puis dans le Brandebourg. Il s'installe à Berlin, avec sa seconde femme et leur fils, Philippe Naudé le Jeune, né en 1684 à Metz. En 1694, Philippe Naudé a un autre fils, Roger-David, né à Berlin, et qui sera plus tard professeur au collège français de Berlin.
À partir de 1701, il enseigne les mathématiques dans diverses institutions de Berlin, notamment au collège français de Berlin, créé en 1689 en raison de l’afflux de l'émigration messine à Berlin à la suite de la révocation de l'édit de Nantes, ainsi qu'à l'Académie des princes de Brandebourg.
En 1701, il devient membre de l'Académie de Berlin. À cette époque, il échangea une correspondance avec son ami mathématicien Leibniz et rédigea un certain nombre d'ouvrages sur la géométrie, la philosophie et la religion.
Philippe Naudé l'Ancien décéda à Berlin, le 7 mars 1729.

## Publications

* 1690 : Méditations saintes,
* 1692 : Histoire abrégée de la naissance et du progrez du Quakerisme avec celle de ses dogmes, Cologne ;
* 1699 : La Religion des Quakers en Angleterre, Paris ;
* 1699 : Morale évangélique, Berlin ;
* 1704 : Diariurn gallicumGeometrie zum Gebrauch der Fürster Academie, Berlin ;
* 1706 : Gründe des Messkunst, Berlin ;
* 1709 : Recueil des objections qui ont été faites jusques à présent: contre la souveraine perfection de Dieu, Amsterdam, (ouvrage à charge contre le philosophe français Pierre Bayle) ;
* 1713 : Gründliche Untersuchung der mystischen Theologie, Zerbst ;
* 1713 : Examen de deux traittez nouvellement mis au jour par Mr. La Placette, Amsterdam ; (ouvrage à charge contre le philosophe néerlandais Spinoza) ;
* 1717 : Entretiens solitaires, Berlin ;
* 1718 : Réfutation du Commentaire philosophique, Berlin, (Texte à charge contre la tolérance, bien qu'il fût lui-même victime de l'intolérance de Louis XIV) ;
* 1736 : Traité de la justification, (publié post-mortem à Leyde).
# Elite Soccer

Elite Soccer est un jeu vidéo de football développé par Rage Software et édité par GameTek, sorti en 1994 sur Super Nintendo et Game Boy. Le jeu se nomme World Cup Striker en Allemagne et au Japon sur Super Nintendo et Soccer en Europe sur Game Boy.

## Accueil

* Aktueller Software Markt : 11/12 (SNES) - 11/12 (GB)
* Electronic Gaming Monthly : 142/200 (SNES)
* GamePro : 2,5/5 (GB)
* Video Games : 82 % (SNES)
# La Perfide

La Perfide (titre original : Harriet Craig) est un film américain réalisé par Vincent Sherman, sorti en 1950.

## Fiche technique

* Titre : La Perfide
* Titre original : Harriet Craig
* Réalisation : Vincent Sherman
* Scénario : Anne Froelich et James Gunn d'après la pièce Craig's Wife de George Kelly
* Photographie : Joseph Walker
* Montage : Viola Lawrence
* Musique : George Duning
* Directeur musical : Morris Stoloff
* Direction artistique : Walter Holscher (en)
* Décors : William Kiernan
* Costumes : Sheila O'Brien
* Producteur : William Dozier
* Société de production : Columbia Pictures
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (Western Electric Recording)
* Genre : Film dramatique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 novembre 1950
** France : 4 janvier 1952

## Distribution

* Joan Crawford : Harriet Craig
* Wendell Corey : Walter Craig
* Lucile Watson : Celia Fenwick
* Allyn Joslyn : Billy Birkmire
* William Bishop : Wes Miller
* K.T. Stevens : Clare Raymond
* Viola Roache : Mme Harold
* Raymond Greenleaf : Henry Fenwick
* Ellen Corby : Lottie
* Virginia Brissac : La mère d'Harriet Craig

### Acteurs non crédités

* Charles Evans : M. Winston
* Katherine Warren : D$^r$ Lambert
* Douglas Wood : M. Norwood
# Gustav Malkewitz

Gustav Malkewitz (né le 15 mai 1861 à Wollin et mort le 18 septembre 1924 à Stettin) est un imprimeur, éditeur et homme politique allemand.

## Biographie

Gustav est le fils de l'ingénieur en mécanique Theodor Malkewitz, originaire de Lohme sur Rügen. Sa mère, Mathilde Bartelt, appartient à une vieille famille de la bourgeoisie agricole de Wollin. Après l'école publique de Wollin, il s'inscrit à l'école française de garçons de Stettin. Il apprend ensuite le métier de typographe. En 1882, il devient rédacteur du "Pommerschen Reichspost". L'année suivante, il fonde sa propre imprimerie.
De 1888 à 1900, il est conseiller municipal à Stettin. De 1900 à 1918, il est député de la chambre des représentants de Prusse. De 1903 à 1918, il est député pour le Parti conservateur allemand du Reichstag, en 1919 de l'Assemblée nationale de Weimar et jusqu'en 1924 en tant que pour le DNVP du Reichstag de la République de Weimar.

## Travaux

* (de) Geschichte der Stadt Wollin in Pommern. Verlag der Pommerschen Reichspost, Stettin 1904. (Digitalisat: urn:nbn:de:gbv:9-g-5188257)
# Tour de Cappadoce

Le Tour de Cappadoce est une course cycliste masculine par étapes qui se déroule dans la région du même nom en Turquie. Créée en 2011, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 depuis 2018.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 2011 | Mert Mutlu | Uğur Marmara | Hamid Shirisisan |
| 2018 | Alexandr Ovsyannikov | Mustafa Sayar | Ramūnas Navardauskas |
# Fraulautern

Fraulautern (en sarrois Fraulaudere) est un stadtteil de Sarrelouis, en Sarre.

## Histoire

Primitivement dénommé Lutrea Wilre, a dépendu des Trois-évêchés.
Ancienne commune de la Moselle sous les noms de Loutre et Frauloutern, rattachée à la Prusse en 1815.
# Église Saint-Vincent-de-Paul de Nancy

L'église Saint-Vincent-de-Paul est une église de style néo-classique bâtie à Nancy au XXe siècle, et dédiée à Saint Vincent de Paul.

## Situation

L'église se situe 11, rue Docteur-Grandjean.

## Histoire

Elle a été construite en 1908.

## Mobilier
### Les cloches

Les cloches ont été fondues en 1908 par Jules Robert à Porrentruy (Suisse).
* Cloche 1 : Camille-Maurice-Rosette, diamètre : 1,02 m.
* Cloche 2 : Hélène-Augusta, diamètre : 0,92 m.
* Cloche 3 : Emmanuelle-Henriette, diamètre : 0,82 m.
# François Prélat

François Prélat (mort à Paris le 11 mai 1859) est un armurier et inventeur français. Il est supposé avoir inventé la première cartouche moderne en 1808, ainsi que l'amorce en 1818.
En coopération avec l'armurier suisse Jean Samuel Pauly, François Prélat inventa, entre 1808 et 1812, la première cartouche moderne, intégrant en un tout, une amorce de fulminate, la poudre noire et une balle ronde, une broche de percussion provoquant l'allumage. Il s'agit d'une nette amélioration de l'invention de Jean Lepage, dans lequel le fulminate était simplement versé dans le bassinet à proximité de la culasse.
La nouvelle cartouche a été particulièrement utile pour les armes à feu de cavalerie, car les mouvements du cheval et la difficulté de mouvement rendait le chargement des armes classiques extrêmement difficile. Cette conception à amorce centrale est aujourd'hui la plus couramment utilisée. Les deux hommes ont monté, ensemble, une armurerie au 4, rue des Trois-Frères, à Paris.
Sous la Restauration, il obtient un privilège comme « arquebusier du Comte d'Artois. » En 1818, Prélat a pris un brevet, ou Certificat d'addition, pour l'invention de l'amorce à percussion (capsule d'amorçage en cuivre) pour être utilisé dans les cartouches$^,$, remplaçant ainsi le mécanisme de verrouillage du magasin.
Prélat a exposé certaines armes à feu de sa conception à l'Exposition universelle de Paris en 1855.
# Bruno Dey

Bruno Dey, né en 1927, est un ancien membre de la SS. Il fut l'un des gardes du camp de concentration du Stutthof. Son procès s'est ouvert en octobre 2019.
Âgé de 17 ans à l'époque et, selon lui, « obligé d'y travailler », il est aujourd'hui considéré comme un rouage essentiel de la « Solution Finale » du régime nazi.
Le 23 juillet 2020, il est condamné à deux ans de prison avec sursis par le tribunal de Hambourg.
# Italo Slaviero

Italo Slaviero, né le 11 octobre 1914 à Roana de la province de Vicence dans la région Vénétie, et mort le 13 novembre 1982 à Camporovere, un hameau de Roana, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1936 à 1947.

## Palmarès

* 1936
** Bourg-Genève-Bourg
* 1937
** Lyon-Grenoble-Lyon
** Circuit du Mont-Blanc
* 1938
** Bourg-Genève-Bourg
** 3e étape du Tour de l'Est Central
# Région Pays de la Loire Tour féminin

Le Région Pays de la Loire Tour féminin est une course cycliste féminine d'un jour disputée en France. Créé en 2024, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2.
Une course masculine se déroule également depuis 2023, mais sous forme de course par étapes. La course féminine se déroule sur une seule journée pendant la course masculine dans la région Pays de la Loire.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 2024 | Michaela Drummond | Victorie Guilman | Lucinda Stewart |
# Fanfares (Biber)

Les Fanfares à 2 composées par Heinrich Biber, pour deux trompettes naturelles sans accompagnement, forment une suite de douze pièces brèves. Elles occupent les références C 126 à C 137 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

## Présentation
### Structure

Les douze Fanfares se présentent comme des pièces en contrepoint à deux voix, souvent sans indication de mouvement :
* Alla breve,
* à
* — alternant Presto et Adagio
* à
* à
* à
* à
* — Adagio
* à

### Instrumentation

L'œuvre, composée pour deux trompettes naturelles sans accompagnement, notées en clef de sol, est limitée à la série des harmoniques naturels de l'instrument, tel qu'il se présentait au XVIIe siècle. Les Fanfares sont ainsi en do majeur pour les dix premières pièces, en sol mineur pour les deux dernières.
# Kånna

Kånna est une localité de Suède dans la commune de Ljungby située dans le comté de Kronoberg.
Sa population était de 327 habitants en 2019.
# Mary Morstan

Mary Morstan est un personnage de fiction créé par Arthur Conan Doyle apparaissant pour la première fois en 1890 dans le roman Le Signe des quatre faisant intervenir Sherlock Holmes. Elle se mariera dès la fin de cette aventure avec le docteur Watson, fidèle camarade du détective. Dans La Maison vide on apprend que Watson est veuf, mais on ne sait pas vraiment ce qui est arrivé à sa femme.
Dans ce roman, Mary Morstan est décrite comme étant une femme blonde aux yeux bleus, plutôt petite, et de nature « sensible et raffinée ». Watson, à la fin du second chapitre, calcule que Mary Morstan doit avoir 27 ans lorsque cette dernière vient au 221B Baker Street pour faire appel aux services du détective.

## Incarnation au cinéma

Mary Morstan a été incarnée au cinéma par les actrices suivantes :
* 1923 : jouée par Isobel Elsom dans Le Signe des quatre.
* 1932 : jouée par Isla Bevan dans The Sign of the Four, avec Arthur Wontner incarnant Sherlock Holmes.
* 1968 : jouée par Ann Bell dans l'épisode intitulé Le Signe des Quatre de la série Sherlock Holmes, où ce dernier est incarné par Peter Cushing.
* 1974 : jouée par Gila Von Weitershausen dans le film allemand Das Zeichen der Vier.
* 1983 : jouée par Cherie Lunghi dans The Sign of Four, avec Holmes incarné par Ian Richardson.
* 1987 : jouée par Jenny Seagrove dans the sign of four dans la série britannique mettant Jeremy Brett en scène dans le rôle du célèbre détective.
* 1983 : jouée par Yekaterina Zinchenko dans le téléfilm soviétique Les Trésors d'Agra
* 2001 : jouée par Sophie Lorain dans The Sign of Four, avec Matt Frewer incarnant Sherlock Holmes et Kenneth Welsh incarnant le docteur Watson. Dans ce film, Mary Morstan se fiance à Thadeus Shalto et non à Watson.
* 2009 : jouée par Kelly Reilly dans Sherlock Holmes de Guy Ritchie, ainsi que dans sa suite Sherlock Holmes : Jeu d'ombres également par Ritchie en 2011, avec Holmes incarné par Robert Downey Jr. et Watson par Jude Law. Dans le premier film, Watson présente Mary Morstan à Holmes comme étant déjà sa fiancée. Ils se marient au début du deuxième film, Mary devenant ainsi Mary Watson, la femme du docteur.
* 2014 : jouée par Amanda Abbington dans Sherlock, apparu la première fois dans l'épisode Le Cercueil vide. Elle est la fiancée puis l'épouse de Watson.
# Grand Prix de Wallonie 1990

La 31e édition du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le 24 mai 1990. Elle a été remportée par le Français Luc Leblanc.

## Classement final

Luc Leblanc remporte la course en parcourant les 205 kilomètres en 5 h 20 à la vitesse moyenne de 38,437 km/h.
Classement final$^,$ :
| Classement final$^,$ |||||
| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1er | Luc Leblanc | France | Castorama | en 5 h 20 min 0 s |
| 2e | Michel Dernies | Belgique | Weinmann-Smm Uster-Merckx | + 10 s |
| 3e | Johan Bruyneel | Belgique | Lotto-Super Club-MBK | + 13 s |
| 4e | Laurent Jalabert | France | Toshiba-Sms | |
| 5e | Dirk De Wolf | Belgique | PDM-Ultima-Concorde | |
| 6e | Claude Criquielion | Belgique | Lotto-Super Club-MBK | |
| 7e | Jean-François Bernard | France | Toshiba-Sms | |
| 8e | Fabian Fuchs | Suisse | Buckler-Colnago-Decca | |
| 9e | Joseph Parkin | États-Unis | IOC-Tulip-Rossin | |
| 10e | Daniel Beelen | Belgique | Sefb-Gan-Saxon | |
# Salouva

Le salouva, est une tenue vestimentaire traditionnelle de la femme mahoraise$^,$.

## Description

Le salouva est une tenue vestimentaire et traditionnelle de la femme mahoraise$^,$et comorienne.
Cette tenue est un témoignage de l'adaptation créative des femmes de Mayotte et des Comores à leur environnement, ainsi que de leur fierté pour leur culture et leur tradition. Cette tenue a été inspirée par le sari, un vêtement traditionnel de l'Inde remontant 2000 ans avant Jésus-Christ.
Le salouva se porte lors des grandes occasions (mariages, enterrements, événements culturels) et également le vendredi$^,$.
Écolières, collégiennes, lycéennes et mamans enfilent donc leur plus beau salouva le vendredi, c'est une sorte de tradition ; à ce salouva s'ajoute le kishali, châle porté généralement sur la tête ou sur les épaules.
Mais que ce serait le salouva sans ses accessoires car il faut bien évidement assortir son sac et ses chaussures, mais le plus important reste le maquillage. De ce fait les femmes se font un msindanu, un masque au bois de santal qui a pour objectif de protéger la peau du soleil.
Certaines femmes s'en couvrent totalement le visage alors que les plus jeunes se font des petits motifs.
Ce maquillage peut être complété par du henné et un trait de guwéna, un crayon noir pour les yeux.