OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Paul Giacobbi (homme politique, 1896-1951)

Paul Joseph Marie Giacobbi, né le 18 mars 1896 à Venaco (Corse) et mort le 4 avril 1951 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.
Paul Joseph Marie Giacobbi est le fils de Marius Giacobbi, député et sénateur de Corse, le père de François Giacobbi, député de Corse et sous-secrétaire d'État dans les années 1950, et le grand-père de Paul Giacobbi, ancien président du conseil exécutif de Corse de 2010 à 2015 et député de Haute-Corse de 2002 à 2017.

## Carrière politique

Membre du Parti radical, Paul Joseph Marie Giacobbi est élu maire de sa commune natale en février 1922. C'est alors le plus jeune édile de France. Il devient conseiller général en 1925, puis sénateur en 1939 jusqu'en 1945. Au Sénat, il fait partie de plusieurs commissions, notamment celle de la législation. Il vote contre les pleins pouvoirs à Philippe Pétain le 10 juillet 1940.
Maire de Venaco, il est destitué par le gouvernement de Vichy. Il participe à la libération de son île natale dont il préside le Conseil général de 1945 à 1951.
Membre de l'Assemblée consultative provisoire siégeant à Alger jusqu'en juillet 1944, il est élu député radical-socialiste, puis RPF, de la Corse de 1945 à 1951, il est ministre à plusieurs reprises sous la IVe République et président de l’intergroupe RPF de 1947 à 1949.
En tant que ministre des Colonies, il donne pour consigne de ne pas reconnaître les résistants issus des colonies antillaises comme des résistants à part entière, redoutant d'eux d'éventuelles velléités indépendantistes. C’est également lui qui est en poste au moment du massacre de Thiaroye et qui prend la décision de couvrir les militaires responsables, dont le général Marcel Dagnan et le général Yves de Boisboissel

## Fonctions gouvernementales

* Commissaire à la Production et au Ravitaillement du gouvernement Charles de Gaulle (1) (du 26 août au 4 septembre 1944)
* Ministre du Ravitaillement du gouvernement Charles de Gaulle (1) (du 4 septembre au 16 novembre 1944)
* Ministre des Colonies du gouvernement Charles de Gaulle (1) (du 16 novembre 1944 au 21 novembre 1945)
* Ministre de l'Éducation nationale du gouvernement Charles de Gaulle (2) (du 21 novembre 1945 au 26 janvier 1946)
* Ministre d'État chargé de la Fonction publique et de la Réforme administrative du gouvernement Henri Queuille (2) (du 2 au 12 juillet 1950)
* Ministre sans portefeuille du gouvernement René Pleven (1) (du 12 juillet 1950 au 10 mars 1951)
# Never Going Home

Never Going Home est une chanson de Kungs, co-écrite par Martin Solveig et co-produite par Boys Noize sortie en 2021. C'est Martin Solveig qui chante sur ce titre. Celui-ci connaît le succès dans les charts français et belges. Ce titre s'appuie sur un sample du morceau Idol de Mind Enterprises sorti en 2017.

## Clip vidéo

Le clip vidéo sort le 27 mai 2021 et a été tourné au Cercle des nageurs de Marseille. Il met en scène des personnes issues de plusieurs générations se laissant entrainer par la musique. Le nageur français Florent Manaudou et la nageuse danoise Pernille Blume y font notamment une apparition.

## Classements hebdomadaires

| Classements | Meilleure place |
| Allemagne (GfK Entertainment) | 47 |
| Biélorussie (Unistar Radio Top 20) | 18 |
| CEI (Tophit) | 6 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 5 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 1 |
| Croatie (ARC 100) | 9 |
| Estonie (Radiomonitor) | 9 |
| France (SNEP) | 5 |
| France (Digital Songs) | 1 |
| Hongrie (Single Top 40) | 9 |
| Hongrie (Rádiós Top 40) | 14 |
| Hongrie (Single Top 40) | 3 |
| Hongrie (Stream Top 40) | 23 |
| Italie (FIMI) | 13 |
| Lettonie (European Hit Radio Top 40) | 3 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 8 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 20 |
| Pologne (ZPAV) | 3 |
| Russie (Tophit) | 4 |
| Roumanie (Airplay 100) | 61 |
| Saint-Marin (San Marino RTV) | 1 |
| Serbie (Radiomonitor) | 13 |
| Slovaquie (Rádio Top 100) | 81 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 16 |
# Jeanne Eagels

Jeanne Eagels, née le 26 juin 1890 à Boston (Massachusetts) et morte le 3 octobre 1929 à New York, est une actrice américaine de cinéma et de théâtre. Elle est parfois créditée Jeanne Eagles dans certains films.

## Biographie

Jeanne Eagels a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1929 pour The Letter de Jean de Limur.
Jeanne Eagels fut interprétée à l'écran par Kim Novak dans le film Un seul amour (Jeanne Eagels) de George Sidney, sorti en 1957.

## Filmographie sélective
### Actrice

* 1915 : The House of Fear de John Ince et Ashley Miller : Grace Cramp
* 1916 : The World and the Woman de Frank Lloyd et Eugene Moore : femme des rues
* 1917 : The Fires of Youth d'Émile Chautard : la sœur de Billy
* 1917 : Under False Colors d'Émile Chautard : Comtesse Olga
* 1918 : The Cross Bearer de George Archainbaud : Liane de Merode
* 1919 : The Madonna of the Slums de George Terwilliger
* 1927 : Man, Woman and Sin de Monta Bell : Vera Worth
* 1929 : The Letter de Jean de Limur : Leslie Crosbie
* 1929 : Jealousy de Jean de Limur : Yvonne

## Théâtrographie sélective

* Jumping Jupiter (1911)
* The "Mind-the-Paint" Girl (1912)
* The Crinoline Girl (1914)
* Outcast (1915) (Tournée et Broadway)
* The Great Pursuit (1916)
* The Professor's Love Story (1917) (Broadway)
* Disraeli (1917) (Broadway)
* Hamilton (1917) (Broadway)
* Daddies (1918) (Broadway)
* A Young Man's Fancy (1919)
* The Wonderful Thing (1920)
* In the Night Watch (1921)
* Rain (1922/1926) (Tournée et Broadway)
* Her Cardboard Lover (1927/1928) (Tournée et Broadway)
# Système ZW de détermination sexuelle

Le système de détermination sexuelle de type ZW/ZZ existe pour les oiseaux et quelques poissons, insectes (notamment des papillons) et autres organismes.
Dans le système ZW de détermination sexuelle, les femelles ont deux chromosomes de différentes sortes (ZW), alors que les mâles ont deux fois la même sorte de chromosomes (ZZ). Cependant le schéma général de détermination des sexes est mal connu et très différent de celui observé chez les mammifères thériens, le système XY.
Le système ZW est celui qui détermine le sexe de certains insectes (par exemple les sauterelles et papillons), oiseaux et certains reptiles (varan de Komodo) ainsi que certains crustacés (crevettes d'eau douce). Dans ce système c'est l'ovule qui détermine le sexe de la progéniture au contraire du système XY et X0 où c'est le spermatozoïde. Dans ce système les mâles sont homogamétiques (ZZ) et les femelles hétérogamétiques (ZW). Le chromosome Z est plus grand et possède plus de gènes que le chromosome W.
À ce jour, chez l'oiseau, il n'a pas été découvert d'individus possédant de double chromosome W (ZWW) ou de chromosome Z unique (Z0).
Chez les lépidoptères (papillons) on trouve au contraire des femelles Z0, ZZW et ZZWW. Le chromosome W étant déterminant pour le sexe de la femelle pour certaines espèces (ZZW), comme chez le ver à soie, mais pas pour d'autres (Z0).

## Cas des oiseaux

Bon nombre de particularités ont été observées chez les oiseaux. Les oiseaux ne souffrent pas d'aneuploïdie sur le chromosome W alors que chez l'homme, ces phénomènes sont relativement fréquents. On ne sait pas quelle en est la raison, les fœtus ne sont peut-être tout simplement pas viables. Or ce sont ces maladies qui ont permis de comprendre le phénomène de différenciation chez les mammifères. Par contre, on a observé depuis longtemps des cas d'oiseaux gynandromorphes, c'est-à-dire sexuellement latéralisés (mâle d'un côté et femelle de l'autre). Des cas de triploïdie ZZW sont cependant connus, des poules arborant des caractères sexuels mâles en grandissant. D'autre part des cellules mâles placées dans les ovaires d'un embryon de femelle peuvent produire des ovocytes fonctionnels ; ceci montre qu'aucun gène nécessaire à la production des ovocytes ne se trouve dans la partie hétérogène du chromosome W, sans quoi aucun ovocyte n'aurait pu être produit par ces cellules.
Ce système se caractérise par les faits suivants :
* la différenciation gonadique est en grande partie conditionnée par les œstrogènes, comme chez les autres vertébrés en ZZ/ZW ;
* les profils d’expression des gènes communs aux mammifères et aux oiseaux ne sont pas les mêmes dans les deux lignées ;
* des gènes spécialisés dans la différenciation sexuelle existent.
Les femelles de certaines espèces comme la fauvette des Seychelles sont capables de moduler leur production de gamètes W. En absence de compétition pour la nourriture et le territoire, la femelle a intérêt à produire plus de filles.

## Dragon de Komodo

Le Dragon de Komodo femelle (WZ) peut se reproduire seule en produisant un mâle ZZ.
# Lynn Fontanne

Lynn Fontanne (née à Woodford, Essex, aujourd'hui dans le borough londonien de Redbridge, Royaume-Uni le 6 décembre 1887 - morte le 30 juillet 1983 à Genesee Depot, Wisconsin (États-Unis) d'une pneumonie, était une actrice britannique de théâtre et de cinéma. Elle a été nommée à l’Oscar de la meilleure actrice en 1932 pour The Guardsman.

## Filmographie sélective
### Actrice

* 1924 : Second Youth d'Albert Parker : Rose Raynor
* 1925 : The Man Who Found Himself (en) : Mme Macauley Jr
* 1931 : The Guardsman : L'actrice
* 1943 : Le Cabaret des étoiles (Stage Door Canteen) : Elle-même
* 1960 : Peter Pan (téléfilm) : Narratrice

## Théâtrographie sélective

* The Visit (5 mai - 29 novembre 1958)
* The Great Sebastians (4 janvier - 2 juin 1956)
* Quadrille (3 novembre 1954 - 12 mars 1955)
* I Know My Love (2 novembre 1949 - 3 juin 1950)
* O Mistress Mine (23 janvier 1946 - 31 mai 1947)
* The Pirate (25 novembre 1942 - 27 avril 1943)
* There Shall Be No Night (9 septembre - 2 novembre 1940)
* There Shall Be No Night (29 avril - 9 août 1940)
* The Taming of the Shrew (5 février - 10 février 1940)
* The Seagull (28 mars - mai 1938)
* Amphitryon 38 (1er novembre 1937 - mars 1938)
* Idiot's Delight (24 mars - décembre 1936)
* The Taming of the Shrew (30 septembre 1935 - janvier 1936)
* Point Valaine (16 janvier - mars 1935)
* Design For Living (24 janvier - mai 1933)
* Reunion in Vienna (16 novembre 1931 - juillet 1932)
* Elizabeth the Queen (3 novembre 1930 - mars 1931)
* Meteor (23 décembre 1929 - mars 1930)
* Caprice (31 décembre 1928 - juin 1929)
* Strange Interlude (30 janvier 1928 - février 1929)
* The Second Man (11 avril - septembre 1927)
* The Brothers Karamazov (3 janvier - février 1927)
* Pygmalion (15 novembre 1926 - mars 1927)
* At Mrs. Beam's (26 avril - novembre 1926)
* The Goat Song (25 janvier - mars 1926)
* Arms and the Man (14 septembre 1925 - février 1926)
* The Guardsman (13 octobre 1924 - décembre 1925)
* In Love With Love (6 août - novembre 1923)
* Sweet Nell of Old Drury ( 18 mai - juin 1923)
* Dulcy (13 août 1921 - 11 mars 1922)
* Some One in the House (9 septembre - octobre 1918)
* The Merchant of Venice et The Taming of the Shrew (5 avril 1918)
* Happiness (31 décembre 1917 - mai 1918)
* The Wooing of Eve (9 novembre - décembre 1917)
* Out There (27 mars - juin 1917)
* The Harp of Life (27 novembre 1916 - mars 1917)
* Mr. Preedy and the Countess (7 novembre - novembre 1910)
# Armoiries du Nouveau-Brunswick

Les armoiries du Nouveau-Brunswick furent octroyées par décret royal de la reine Victoria le 26 mai 1868.

## Histoire

Sur l'écu on trouve un lymphad écossais, un ancien navire à un mat propulsé par des rames. Lorsque la Reine Victoria donne ces armoiries à la province le 26 mai 1868 la construction navale et la navigation sont les deux secteurs économiques principaux du Nouveau-Brunswick.
Le lion représente la région de Brunswick située dans le Land de Basse-Saxe, qui a donné son nom à la nouvelle province canadienne en 1784.

## Description

Elles sont composées d'un lion d'or sur un champ de gueules dans sa partie supérieure et d'une galère antique naviguant sur les vagues dans la partie inférieure avec la devise : « Spem Reduxit » (Espérance restaurée). Le lion symbolise l'Angleterre mais aussi le duché de Brunswick-Lunebourg, ancienne possession britannique en territoire allemand. La devise fait référence au fait que la province servit de refuge aux citoyens loyaux à l'Angleterre après la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Lors de la cérémonie commémorant le bicentenaire de la province le 25 septembre 1984, la reine du Canada Élisabeth II autorisa l'ajout d'une crête, de deux cerfs de Virginie assujettis et un compartiment inférieur au blason original. Les deux cerfs arborent les écus de la France et de l'Angleterre, faisant référence à leur double origine.
Sur le socle poussent des violettes cucullées, emblème floral de la province, avec des crosses de fougères.
La crête prend la forme d'un saumon, qui est une ressource de la province. Le saumon saute d'une couronne constituée de feuilles d'érable et est surmontée de la couronne , symboles d'une monarchie constitutionnelle.
# Armoiries du Manitoba

Les armoiries du Manitoba ont été octroyées par décret royal du roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le cimier, les supports et la devise ont été ajoutés en 1992.
Une version de l'écu figure sur le drapeau du Manitoba.

## Symbolisme

L'écu s'inspire du sceau conféré à la province du Manitoba au moment de sa création en 1870 : la croix de Saint-Georges provient des armoiries de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui possédait le territoire où le Manitoba est aujourd'hui situé. Le bison est un symbole des Premières Nations.
Les ornements comprennent le castor, symbole des ressources naturelles, la couronne royale, symbole de la monarchie, le crocus des prairies, symbole floral du Manitoba. La licorne est inspirée des armoiries de l'Écosse car les premiers colons de la province était originaire de ce pays. Sur les colliers : une pierre qui évoque la position centrale de la province au Canada et le fort Garry et une roue de charrette de la rivière Rouge. Les ondes de la terrasse représentent les lacs et rivières du Manitoba et le champ de blé, l'agriculture.
La devise « Gloriosus et liber » (« Glorieuse et libre ») reprend une phrase de Ô Canada.
# Mohamed Najem

Mohamed Najem, né en 1984 à Jérusalem (Territoires palestiniens occupés), est un clarinettiste et joueur de nay palestinien. Son style fusionne les traditions musicales orientale, classique et jazz.

## Biographie

Mohamed Najem est né en 1984 à Jérusalem, en Palestine, puis a grandi à Bethléem. Durant la première intifada, ne pouvant jouer dehors, il passe des journées entières à écouter les cassettes de son père, entre pop, musique arabe et classique.
Son premier instrument est la flûte à bec, qu'il apprend à l'école. En 1997, il entre au Conservatoire national de musique Edward Saïd (en). Ne pouvant faire du violon ou du saxophone, il s'oriente vers la clarinette. Puis, en 2002, il commence le nay. Influencé par les chanteurs et compositeurs arabes comme Mohammed Abdel Wahab, Oum Kalthoum, Sayed Darwich, et Marcel Khalifé, il l'a aussi été par la musique classique et notamment Tchaïkovski. En 2005, il obtient le premier prix en musique arabe dans le cadre de la compétition nationale palestinienne.
Il se forme ensuite au Conservatoire à rayonnement régional d'Angers, avec le professeur Émilie Jacquin.
Revenu en Cisjordanie en 2011, Mohamed Najem travaille pendant trois ans comme professeur de clarinette à Bethléem, Ramallah et Naplouse. Il est l'un des membres fondateurs de l'Orchestre national de Palestine, le premier orchestre professionnel de Palestine.
Désormais installé à Paris, il crée en 2016 son propre quartet, qui se produit dans les festivals en France.
En 2024, il sort son deuxième album Jaffa Blossom, dédié à son grand-père qui est né dans la ville de Jaffa.

## Composition du quartet

* Mohamed Najem : composition, clarinette, nay
* Clément Prioul : piano
* Arthur Henn : contrebasse
* Baptiste Castets : batterie

## Discographie

* Floor No.4 - 2015
* Encounter (en duo avec l'accordéoniste allemand Manfred Leuchter) - 2022
* Jaffa Blossom - 2024
# Philip Mpango

Philip Isdor Mpango (né le 14 juillet 1957 dans le Kigoma) est un économiste et homme politique tanzanien, également vice-président de la république unie de Tanzanie depuis le 31 mars 2021. Nommé par la présidente Samia Suluhu, l'Assemblée nationale approuve à l'unanimité sa nomination$^,$. À cette date, il occupait la fonction de ministre des Finances et de la Planification depuis le 23 décembre 2015.

## Premières années

Philip Mpango est né le 14 juillet 1957 dans la région de Kigoma en Tanzanie. Après avoir fréquenté l'école dans la région, il étudie au lycée Ihungo à Bukoba, où il termine ses études de niveau A, obtenant l'équivalent d'un diplôme d'études secondaires.
Mpango étudie à l'Université de Dar es Salam, où il obtient un baccalauréat, une maîtrise et un doctorat en économie. Il effectue une partie de ses travaux de doctorat à l'Université de Lund en Suède.
Sur le plan professionnel, Mpango occupe les postes de commissaire général par intérim de la Tanzania Revenue Authority, de secrétaire exécutif du bureau du président de la République (Commission de planification), de secrétaire permanent adjoint au ministère des Finances et des Affaires économiques, d'assistant personnel du président (affaires économiques), de chef de l'Unité de conseil économique du président et d'économiste principal à la Banque mondiale$^,$.

## Vie politique

Mpango est nommé par le président John Magufuli pour devenir membre du parlement tanzanien. La constitution permet en effet au président de nommer jusqu'à dix membres non élus démocratiquement pour intégrer le parlement.
Le 23 décembre 2015, le président John Magufuli nomme Mpango comme ministre des Finances et de la Planification$^,$. En 2020, Magufuli le reconduit dans ses fonctions. Mpango est crédité d'avoir amélioré l'économie tanzanienne de 6 à 7 % en moyenne au cours de ses cinq années en tant que ministre.
La mort du président Magufuli, annoncée le 17 mars 2021, entraîne l'assermentation de la vice-présidente du pays, Samia Suluhu, comme sa successeure le 19 mars 2021. Devenue présidente, celle-ci nomme le 30 mars 2021, Mpango au poste de vice-président qu'elle avait elle-même quitté$^,$.
Avant d'être nommé vice-président, Mpango agissait comme député de la circonscription de Buhigwe dans la région de Kigoma au nord-ouest de la Tanzanie. Selon les lois du pays, sa nomination comme vice-président l'oblige à cesser d'occuper la fonction de député. Mpango a déclaré qu'il prévoyait de lutter contre la corruption et de poursuivre la mise en œuvre de grands projets d'infrastructure, notamment la construction d'un nouveau réseau de chemin de fer (en) à écartement standard, venant remplacer un système désuet.
# Route 391 (Québec)

La route 391 (R-391) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue.

## Tracé

La route 391 débute à Saint-Édouard-de-Fabre à l'angle de la route 101. Sur un peu plus de la première moitié de son parcours, elle est parallèle à cette route et relie plusieurs villages situés plus à l'est. Puis, elle forme un multiplex avec la route 101 sur une dizaine de kilomètres avant de se diriger vers le nord-est et rejoindre le centre-ville de Rouyn-Noranda (ancienne route 117).

## Localités traversées (du sud au nord)

Liste des municipalités dont le territoire est traversé par la route 391, regroupées par municipalité régionale de comté.

### Abitibi-Témiscamingue

Témiscamingue
* Saint-Édouard-de-Fabre
* Béarn
* Lorrainville
* Laverlochère-Angliers (Laverlochère)
* Saint-Eugène-de-Guigues
* Laverlochère-Angliers (Angliers)
* Guérin
* Rémigny
Hors MRC
* Rouyn-Noranda

## Intersections majeures

| MRC | Municipalité | km | Destinations | Notes |
| Témiscamingue | Saint-Édouard-de-Fabre | 0,00 | R-101 – Ville-Marie, Témiscaming | |
| Témiscamingue | Lorrainville | 17,30 | R-382 ouest – Ville-Marie | Terminus sud du multiplex avec la R-382 |
| Témiscamingue | Laverlochère-Angliers | 25,30 | R-382 est – Laverlochère, Belleterre | Terminus nord du multiplex avec la R-382 |
| Témiscamingue | Rémigny | 84,20 | R-101 sud – Ville-Marie | Terminus sud du multiplex avec la R-101 |
| Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda | 94,60 | R-101 nord – Rouyn-Noranda | Terminus nord du multiplex avec la R-101 |
| Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda | 139,50 | Boulevard Rideau / Rue Gamble / Avenue Québec | Terminus sur l'ancien tracé de la R-117 |
| Terminus de multiplex |||||
# Triade malheureuse

L'expression « triade malheureuse » désigne en médecine l'association des trois signes suivants :
* une hypothermie ;
* une acidose métabolique ;
* un trouble de la coagulation.
Cette triade est utilisée dans l'évaluation de la gravité d'un polytraumatisé.
La présence de cette triade est un signe de haut risque de mortalité.

## Triade malheureuse du genou

L'expression « triade malheureuse du genou » désigne l'association des trois signes suivants :
* lésion du ligament collatéral tibial ;
* rupture du ménisque médial ;
* lésion du ligament croisé antérieur.
# John McGowan (football)

John McGowan, ou « Mac Gowan » dans la presse française, surnommé « Jock », né vers 1900, est un joueur de football écossais.
Il remporte avec l'Olympique lillois la première édition du championnat de France professionnel en 1933.

## Carrière

À la fin des années 1920, John McGowan se fait connaître comme footballeur au sein de l'équipe militaire du 1er bataillon des King's Own Scottish Borderers. Il remporte en 1929 avec son équipe l’Army Cup, la coupe organisée par l'Army Football Association (en), en marquant le but vainqueur (3-2). C'est alors un événement important en Angleterre, dont la finale rassemble plus de 10 000 spectateurs. Cela lui vaut d'être sélectionné en équipe militaire britannique, qui affronte ses homologues françaises et belges à plusieurs reprises ces années là. Il est même le capitaine de la sélection en 1930.
En 1931 il est le capitaine du fameux club amateur de Tufnell Park (en) à Londres, qui évolue en Isthmian League. En mai il est appelé pour se joindre aux « Middlesex Wanderers », une équipe composée des meilleurs joueurs amateurs de la région londonienne, qui dispute à Paris des matchs de gala contre le Racing de Paris et le CA Paris, deux des meilleures équipes françaises. Alors qu'est lancé le premier championnat de France professionnel, il se trouve en discussion avec le Racing mais s'accorde finalement avec l'Olympique lillois qu'il rejoint pendant l'été 1932$^,$. Il convainc même un de ses coéquipiers de Tufnell Park, l'attaquant Bert Lutterloch, de venir le rejoindre.
Au poste de demi-centre, McGowan s'impose comme le meneur de l'équipe lilloise et impressionne par l'ensemble de ses qualités, notamment physiques$^,$$^,$$^,$$^,$. On écrit de lui qu'il est un « pivot brillant », le « meilleur joueur » de l'équipe, « l'idole » du public lillois$^,$. Il est aussi surnommé « le tatoué ». Il dispute les 18 matchs de la saison régulière, ainsi que la finale remportée face à l'AS Cannes (4-3). Il prolonge son contrat la saison suivante mais son niveau de jeu est moins dominant. On le dit alors « atteint par l'âge », et il est suspendu un temps par son club pour avoir été vu excessivement alcoolisé dans une brasserie le matin d'un match.
En 1934, il repart au Royaume-Uni. En août, il joue un match avec l'Aberdeen FC en Écosse. Sa performance est saluée mais elle ne semble pas avoir de suite. Il joue peut-être les deux saisons suivantes à Blackpool et/ou Charlton.
En 1935, il recommande deux jeunes joueurs britanniques à l'Olympique lillois, mais ils ne sont pas conservés. En 1936, bien qu'il ait encore des contacts avec des clubs français, il accepte une offre de reconversion de Charlton, alors promu en première division anglaise, en tant qu'entraîneur de jeunes. En 1939 la presse française confirme qu'il est retourné pour de bon en Angleterre.
En 1953, illustration de la forte impression qu'il a laissé vingt ans plus tôt, il est encore cité comme un exemple de joueur étranger ayant contribué à la progression du football français.

## Palmarès

* Champion de France (Olympique lillois) : 1933
* Vainqueur de la FA Army Cup (The King's Own Scottish Borderers) : 1929