# Saison 6 des Enquêtes de Murdoch

La sixième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes. Elle a été diffusée du 7 janvier au 15 avril 2013 à la suite de la rediffusion de la cinquième saison sur CBC qui a débuté le 17 septembre 2012.

## Synopsis

Julia tent d'annuler son mariage. Le crash d'une machine volante fait deux victimes. Winston Churchill est suspect dans une affaire de meurtre. Plus extraordinaire encore, Murdoch rencontre Sherlock Holmes.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
* Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
* Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
* Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
* Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
* Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Dre Emily Grace

### Acteurs récurrents

* Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (2 épisodes)
* Jonathan Watton (VF : Patrick Mancini) : D$^r$ Darcy Garland (5 épisodes)
* Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Percival Giles, Chef du service de police (3 épisodes)
* Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Agent Augustus « Slugger » Jackson (5 épisodes)
* Michael Seater (VF : Franck Lorrain) : James Gillies (2 épisodes)
* Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid (2 épisodes)
* Jayden Greig (en) : Bobby Brackenreid (2 épisodes)
* Sten Eirik : D$^r$ Daniel Clark (2 épisodes)

### Invités

* Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
* Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
* Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
* Derek Bogart : Wilbur Wright (non-crédité)
* Daniel Cristofori : Orville Wright (non-crédité)
* Thomas Howes : Winston Churchill
* Geraint Wyn Davies (en) (VF : Michel Dodane) : Arthur Conan Doyle
* David Onley : Oliver Mowat

## Liste des épisodes

* La Conquête du ciel
* Du sang et des lames
* Au diable les bonnes manières !
* Quand Murdoch rencontre Sherlock
* Murdoch au naturel
* Le Nuage de mort
* Le Fantôme de Queen's Park
* Au malheur des dames
* Frères d'armes
* Femmes savantes
* Les Amants maudits
* Crime rationnel
* Petit jeu entre ennemis

### Épisode 1 : La Conquête du ciel

* Canada : 7 janvier 2013 sur CBC
* France : 13 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 1.18 millions de téléspectateurs
* France : 3.65 millions de téléspectateurs
* David MacInnis : Sergent recruteur
* Jamie Abrams : Harry
* Rick Hughes : Arthur
* Tim MacLean : Arthurs
* Scott Leaver : Suspect au bras mouillé (non-crédité)

### Épisode 2 : Du sang et des lames

* Canada : 14 janvier 2013 sur CBC
* France : 13 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 0.97 millions de téléspectateurs
* France : 3.60 millions de téléspectateurs
* Kelli Fox : Mme Gertrude Miller
* Jeff Lillico : Reginald Mayfair
* Michael Ayres : Mr. Ahmadi
* Ed Sahely : Mr. Purcell
* Christopher Stanton : Barman de Murphy
* Owen Bevan : Reagan
* Emmanuel Kabongo : Al
* David Schaap : Vinwosni Barkeep
* Gary Krawford : Lawrence
* Mark Ingram : Mr. Miller
* Peter Messaline : Edward
* Marcel Stewart : Jim Carver
* Darcy Campbell : Femme témoin

### Épisode 3 : Au diable les bonnes manières !

* Canada : 21 janvier 2013 sur CBC
* France : 20 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 0.96 millions de téléspectateurs
* France : 3.27 millions de téléspectateurs
* Janet-Laine Green : Mme. Lynd
* Stephanie Belding : Mme. Jean Palmerston
* Philip Williams : Jack le Boucher
* Alex Poch-Goldin : Robert Grimsby
* Courtenay J. Stevens : Prédicateur de la boîte à savon
* Billy Otis : Mendiant dément
* Tony De Santis : Homme à la pizza
* Conrad Coates : Homme de mission
* Mary Francis Moore : Mme. Leeman
* Tim Progosh : Mr. Edgar Leeman

### Épisode 4 : Quand Murdoch rencontre Sherlock

* Canada : 28 janvier 2013 sur CBC
* France : 20 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 1.51 millions de téléspectateurs
* France : 3.27 millions de téléspectateurs
* Andrew Gower : Sherlock Holmes / David Kingsley
* Michael Rhoades : Oscar Kingsley
* Michael Copeman : Directeur de banque
* Steve Boyle : Sebastian Moran
* Andrew Loder : Garde
* Barry Flatman : Garde
* Ty Kostyk : Machiniste
* Costa Kamateros : Chauffeur de l'escapade
* Maxi Jennings : Fille aux fleurs
* Darryl Flatman : Garde #2 (non-crédité)
* Dave McMullan : Préposé à la morgue (non-crédité)

### Épisode 5 : Murdoch au naturel

* Canada : 4 février 2013 sur CBC
* France : 27 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
* France : 4.12 millions de téléspectateurs
* Patrick Garrow : Helmut Lindemann
* Tricia Braun : Irene Lindemann
* Amber Goldfarb : Hannah Rice
* Helen Johns : Jean Hamilton
* Matt Burkhart : Arthur Gibbons
* Ryan Tilley : Declan Black
* Gerry Mendicino : Dr. Antonio Rico
* Drew Adkins : Garçon
* Nicholas Kaegi : Garçon
* Talia Russo : Nudiste (non-créditée)

### Épisode 6 : Le Nuage de mort

* Canada : 11 février 2013 sur CBC
* France : 27 octobre 2013 sur France 3
* Canada : 1.17 millions de téléspectateurs
* France : 3.70 millions de téléspectateurs
* David Huband : Maire Clarkson
* Raoul Bhaneja (en) : Dr. Sanjay Prasad
* Kyle Labine : Russell Bowes
* Tess Degenstein : Mary Knowles
* Clark Copland : Riley Flynn
* Greg Dunham : Gilbert O'Malley
* Vince Carlin : Homme âgé
* Sascha Cole : Jeune mère
* Daniel Ruth : Artie

### Épisode 7 : Le Fantôme de Queen's Park

* Canada : 25 février 2013 sur CBC
* France : 4 novembre 2013 sur France 3
* Canada : 0.90 millions de téléspectateurs
* France : 3.69 millions de téléspectateurs
* Chris Britton : Thaddeus Walsh
* Taylor Trowbridge : Lorraine Monteith
* Robert Clarke : Howard Briggs
* Drew Carnwath : Samuel Jenkins
* Keith Kemps : Professor Paul Monteith
* Lynne Deragon : Mrs. Imogene Fraser
* Leslie Carlson : Dr. Ansel Fraser
* Emily Coutts : Dactylographe
* Katie Swift : Dactylographe

### Épisode 8 : Au malheur des dames

* Canada : 4 mars 2013 sur CBC
* France : 10 novembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.06 millions de téléspectateurs
* France : 3.62 millions de téléspectateurs
* Daiva Johnston : Eva Pearce
* Clara Pasieka : Pearl Redmund
* Michael Therriault : Mr. John Craig Eaton
* Adam Butcher : Jake Barker
* Michelle Coburn : Helen Richardson
* Yulia Petrauskas : Florence Sykes
* Greg Gale : Jim Sykes
* Pascal Langdale : Preston Monk
* Terrence Bryant : Mr. Bennett
* Rob deLeeuw : Gerald Biskind
* Rory O'Shea : Gentleman
* Ava Himmel : Fille du magasin (non-créditée)

### Épisode 9 : Frères d'armes

* Canada : 11 mars 2013 sur CBC
* France : 17 novembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.07 millions de téléspectateurs
* France : 3.49 millions de téléspectateurs
* Tattiawna Jones : Louise Butler
* Matthew MacFadzean : Mr. Hobson
* John Bourgeois : Warden Browning
* Allan James Cooke : Reginald Pullen
* Wayne Ward : Guard Potter
* Nick Alachiotis : Nathan Turnbow
* Anthony Gerbrandt : Richard Walker
* Jeff Pustil : Samuel MacGinnis
* Aaron Berg : Leeland Flowers
* Eric Trask : Dr. Robinson
* John Callander : Homme aux bandages

### Épisode 10 : Femmes savantes

* Canada : 18 mars 2013 sur CBC
* France : 24 novembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.22 millions de téléspectateurs
* France : 3.10 millions de téléspectateurs
* Paula Brancati : Sophia Lucas
* Zaib Shaikh : Professeur Mahmoud Bahmanyar
* John Bregar : Alvin Storey
* Jonathan Keltz : Ralph Bridgewater
* Lara Gilchrist : Eustacia Stokes
* Jonathan Koensgen : Kane Mueller
* Kimberly-Sue Murray : Hilda Gregson
* Molly Kidder : Judith Winslow
* Sharon McFarlane : Mme. Richards
* Stuart Dowling : Martin Jones
* Lisa Charleyboy : Marianne Storey
* Ruth Goodwin : Amelia Richards (non-créditée)
* Melissa Mae Lloyd : Ethel Morgan (non-créditée)
* Krystal Meadows : Virginie Rousseau (non-créditée)

### Épisode 11 : Les Amants maudits

* Canada : 25 mars 2013 sur CBC
* France : 1er décembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.00 millions de téléspectateurs
* France : 3.49 millions de téléspectateurs
* Mary Krohnert : Melanie Shropshire
* Sheila McCarthy : Felicity Dowes
* Antonio Cupo : Carl Rodriguez
* Cheri Maracle : Isabelle Webster
* Rian Michelsen : Hawkins - Garçon d'écurie
* Nicholas Rice : Verger
* Greg Campbell : Propriétaire de la galerie
* Andrew Bigelow : Témoin
* Adam David : Employé de bureau
* Tom Bishop Sr. : Garçon d'écurie

### Épisode 12 : Crime rationnel

* Canada : 8 avril 2013 sur CBC
* France : 8 décembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.00 millions de téléspectateurs
* France : 3.40 millions de téléspectateurs
* Mary Krohnert : Melanie Shropshire
* Neil Crone : Procureur de la Couronne Gordon
* James Conway : Avocat de la défense
* David Schurmann : Juge Matthews
* Melee Hutton : Mme. Weller
* Laura de Carteret : Mme. Smythe
* Mark Gibson : Président du jury
* Joe Parro : Contremaître de la brasserie
* Chris Scian : Artiste judiciaire (non-crédité)
* Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)

### Épisode 13 : Petit jeu entre ennemis

* Canada : 15 avril 2013 sur CBC
* France : 15 décembre 2013 sur France 3
* Canada : 1.10 millions de téléspectateurs
* France : 3.53 millions de téléspectateurs
* David Schurmann : Juge Matthews
* Sarah Wilson : Tess Moffatt
* Justin Skye Conley : Harold Long
* Charlotte Gowdy : Sœur de Dolly
* Garfield Andrews : Barman
* Kevin Jollimore : Patron
* Laura de Carteret : Mme Smythe
* Karen Ivany : Superviseuse du central téléphonique
* Darrin Baker : James Conway (non-crédité)
* Melee Hutton : Mme Weller (non-créditée)