# Akashic Records of Bastard Magic Instructor

Akashic Records of Bastard Magic Instructor (ロクでなし魔術講師と禁忌教典（アカシックレコード）, Roku de nashi majutsu kōshi to Akashikku Rekōdo, litt. « Les Annales akashiques du bon à rien d'instructeur de magie »), abrégé Rokuaka (ロクアカ), est une série de light novel japonais écrite par Tarō Hitsuji et illustrée par Kurone Mishima. Elle est publiée par Kadokawa dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko depuis juillet 2014.
Une adaptation manga, dessinée par Aosa Tsunemi, est pré-publiée dans le magazine de prépublication de shōnen manga de Kadokawa Shoten, Monthly Shōnen Ace, à partir de mars 2015 et se terminant en juin 2021. La série a également reçu une adaptation télévisée en anime par le studio Liden Films qui était diffusée au Japon entre avril et juin 2017$^,$.

## Synopsis

L'histoire tourne autour de Sistine Fibel, une noble magicienne, et de sa meilleure amie Rumia Tingel. Celles-ci vont à la prestigieuse Académie de magie de Fejite dans ce monde où la magie est monnaie courante. Sistine a promis à son grand-père avant qu'il ne meure qu'elle résoudrait le « mystère du palais de Mergalius », un château flottant au-dessus de la ville. Dans cet établissement, l'un des professeurs est absent et est remplacé par Glenn Radars, qui est plutôt paresseux et incompétent, et se fiche pas mal de la classe dont il a la charge. Sistine finira par le défier en duel pour qu'il devienne enfin un instructeur décent. Mais ce dernier va s'avérer être bien moins mauvais en magie que ce qu'il peut laisser croire…

## Personnages principaux
### Glenn Radars (グレン レーダス, Guren Rēdasu)

    Voix japonaise : Sōma Saitō$^,$, voix française : Pierre Le Bec
    Glenn est le protagoniste de la série. Il est paresseux et constamment ennuyé par tout, avec son principal objectif de dormir. Il devient professeur remplaçant de la classe de Sistine, après la retraite de son enseignant préféré. Bien qu'il puisse sembler incompétent, il est vraiment très habile en magie, mais pas dans le sens traditionnel. Glenn avait l'habitude d'être aussi passionné de magie que Sistine, mais en est désenchanté dû au fait de son passé d'infâme assassin connu sous le nom de « Le Fou ». Il a été révélé plus tard qu'il a développé son propre type de magie, appelé « Le monde du Fou » qui annule l'activation de toute magie dans un certain rayon, y compris le sien. Cependant, cela n'annule pas les sorts qui ont déjà été lancés. Il utilise cette magie pour empêcher les ennemis d'utiliser leur propre magie, puis de les battre en utilisant des compétences supérieures de combat rapproché. Il ne peut pas utiliser la magie de combat couramment parce que cela est loin d'être son domaine d'expertise, mais il a une compréhension approfondie du concept de tous les types de magie, ce qui en fait un bon instructeur.

### Sistine Fibel (システィーナ フィーベル, Shisutīna Fīberu)

    Voix japonaise : Akane Fujita$^,$, voix française : Sophie Pyronnet
    Sistine est l'héroïne principale. Elle admire beaucoup la magie et souhaite découvrir le secret du château volant, que personne ne connaît. Elle maintient un comportement strict et sérieux partout et gronde souvent Glenn pour son attitude nonchalante. Elle déteste d'abord Glenn, croyant qu'il était aussi incompétent qu'il en avait l'air dû à son manque d'enthousiasme, mais quand il commence à faire son travail, elle commence à respecter, à contrecœur, Glenn comme étant un enseignant très efficace. Au fur et à mesure que la série progresse, il semble qu'elle ait des sentiments pour Glenn, mais il est trop timide pour en parler. Elle est appelée « Sisti » par Rumia.

### Rumia Tingel (ルミア ティンジェル, Rumia Tinjeru)

    Voix japonaise : Yume Miyamoto (ja)$^,$, voix française : Helena Coppejans
    Rumia est la meilleure amie de Sistine. Elle est proche de Glenn, qui la traite souvent bien, contrairement aux taquineries auxquelles Sistine lui fait face. Elle se souvint que Glenn était celui qui lui a sauvé la vie quand il était l'infâme assassin nommé « Le Fou » il y a 3 ans. En réalité, le vrai nom de Rumia est Alumiania, la seconde princesse de l'empire d'Alzano, supposée morte il y a des années passées.

### Re=L Rayford (リィエル レイフォード, Ryieru Reifōdo)

    Voix japonaise : Ari Ozawa (ja)$^,$, voix française : Ludivine Deworst
    Re=L est connue sous le nom de « Le Chariot », étant très habile dans la création d'épées géantes à travers l'alchimie. Elle est un résultat du « Project: Revive Life », également connu sous le nom de « Project Re=L », qui a été dirigé par son frère, Sion Rayford.

### Albert Frazer (アルベルト フレイザー, Aruberuto Fureizā)

    Voix japonaise : Hiroki Takahashi$^,$, voix française : Nicolas Matthys
    Un magicien militaire aux cheveux longs et au regard affûté qui est connu sous le nom de « L'Étoile ». Il est le coéquipier de Re=L et un autre ancien collègue de Glenn, dont il l'engage occasionnellement pour des opérations militaires. Dans le 7e volume du light novel, il commence à en vouloir à Glenn pour lui avoir appris un incident où il a tué sa famille.

### Celica Arfonia (セリカ アルフォネア, Serika Arufonea)

    Voix japonaise : Eri Kitamura$^,$, voix française : Claire Tefnin
    Celica est professeur à l'académie. Elle a connu Glenn depuis longtemps et, en tant que telle, elle formule une recommandation pour qu'il soit professeur remplaçant malgré son profil suggérant qu'il n'est pas apte au travail. Elle oblige Glenn à prendre son travail contre son gré. Dans le 7e volume du light novel, Celica remarque qu'elle peut avoir des sentiments pour Glenn et commence à être jalouse de Sistine.

### Sara Silvers (セラ＝シルヴァース, Sera Shiruvāsu)

    Voix japonaise : Minako Kotobuki, voix française : Letitia Lienart
    Sara était membre du Corps impérial des mages qui occupait le 3e poste le plus important, « L'Impératrice », et était l'ex-partenaire de Glenn Radars. On ne sait pas grand chose de son passé. Elle était très amie avec Glenn, étant sa seule raison de rester avec le Corps impérial des mages. Elle est morte à la suite d'une attaque menés par des drogués à la poussière d'anges. Selon Glenn, elle était une personne enjouée et exubérante, et ressemble souvent à son étudiante, Sistine. Elle était appelée « Chiot blanc » par Glenn, tout comme il appelle Sistine « Chaton blanc ».

### Eve Ignite (イヴ＝イグナイト, Ivu Igunaito)

    Elle est la supérieure de Glenn et la directrice du Corps impérial des mages. Dans le passé, elle n'a pas envoyé de renforts à Glenn et à Sara ce qui a causé la mort de cette dernière. Dans le 7e volume du light novel, elle a de nouveau rencontré Glenn et lui a dit qu'elle lui montrerait que toutes ses opinions sont justes. Plus tard, elle a été sauvée de Glenn dans un combat contre Jatice et agit comme une tsundere autour de lui. Dans le 11e volume, elle est instructrice et travaille avec Glenn. Elle montre certaines affections pour Glenn, mais tente de les cacher.

### Alicia III (アリシア3世, Arishia 3-sei)

    Elle est l'ancêtre d'Alicia VII et la nouvelle directrice de l'école où Glenn, Celica et Eve travaillent comme instructeurs. Elle conseille à Glenn d'utiliser la bibliothèque du jardin comme champ de bataille.

## Productions et supports
### Light novel

La série de light novel est écrite par Taro Hitsuji avec des illustrations par Kurone Mishima dont le premier volume, publié par Kadokawa dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko, est sorti le 19 juillet 2014 ; et vingt-quatre volumes sont disponibles à ce jour.
Un spin-off intitulé Memory Records of Bastard Magic Instructor (ロクでなし魔術講師と追想日誌, Roku de nashi majutsu kōshi to tsuisō nisshi, litt. « Les Enregistrements de mémoire du bon à rien d'instructeur de magie ») est publié le 19 mars 2016, l'histoire suit le passé de Glenn, le héros principal de la saga. Onze volumes sont édités à ce jour.

#### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Japonais |
| n$^o$ | Titre | Date de sortie | ISBN |
| 1 | Anata no shitteru sono majutsu wa, honmonodesu ka? (あなたの知ってるその魔術は、ホンモノですか？) | 19 juillet 2014 | 978-4-04-070231-5 |
| 2 | Majutsu kyōgi-sai kaisai! Yūshō kurasu no tan'nin ni wa tokubetsu shōyo!? (魔術競技祭開催！　優勝クラスの担任には特別賞与!?) | 20 novembre 2014 | 978-4-04-070232-2 |
| 3 | Umibe no rizōto-chi de ensei gakushū! Roku de nashi honryō hakki!! (海辺のリゾート地で遠征学修！　ロクでなし本領発揮！！) | 20 mars 2015 | 978-4-04-070515-6 |
| 4 | Aku ni honrō sa re yuku ryieru, kono konran wo tomeru no wa--!? (悪に翻弄されゆくリィエル、この混乱を止めるのは−−!?) | 18 juillet 2015 | 978-4-04-070516-3 |
| 5 | Funin shite kita rinji kōshi wa—— shisutīna no fianse!? (赴任してきた臨時講師は——システィーナの婚約者!?) | 20 novembre 2015 | 978-4-04-070517-0 |
| 6 | Roku de nashi kōshi tsuini kubi!? Guren, seito o tsurete kodai iseki e! (ロクでなし講師ついにクビ!? グレン、生徒を連れて古代遺跡へ！) | 18 juin 2016 | 978-4-04-070974-1 |
| 7 | Teikoku kyūtei madō-shi-dan VS Ten no chie kenkyūkai! (帝国宮廷魔導士団VS天の智慧研究会！) | 20 octobre 2016 | 978-4-04-070975-8 |
| 8 | Roku de nashi, tawawana josei ni natte ojōsama gakkō no rinji kōshi ni!? (ロクでなし、たわわな女性になってお嬢様学校の臨時講師に!?) | 18 mars 2017 | 978-4-04-070976-5 |
| 9 | Kore wa, “fejite saiaku no mikkakan” no joshō——. (これは、《フェジテ最悪の三日間》の序章——。) | 19 août 2017 | 978-4-04-072417-1 |
| 10 | “Ōja no hō”―― akasa reru “Rumia Tingel” no himitsu. (《王者の法》――明かされる《ルミア・ティンジェル》の秘密。) | 17 novembre 2017 | 978-4-04-072419-5 |
| 11 | Kyūtei madō-shi-dan Eve Ignite, gakuin kōshi e tenshin!? (宮廷魔導士団イヴ=イグナイト、学院講師へ転身!?) | 20 mars 2018 | 978-4-04-072420-1 |
| 12 | Majutsu gakuinmae gakki yasumi! Gokkan no Sunoria ryokō! (魔術学院前学期休み！　極寒のスノリア旅行！) | 20 juillet 2018 | 978-4-04-072722-6 |
| 13 | Onore ga shin'nen no tame ni tatakae! Guren VS Aruberuto!! (己が信念のために戦え！　グレンＶＳアルベルト！！) | 20 novembre 2018 | 978-4-04-072723-3 |
| 14 | Aruzāno teikokudaihyō senbatsu-sen, kaimaku! (アルザーノ帝国代表選抜戦、開幕！) | 20 mars 2019 | 978-4-04-072724-0 |
| 15 | Majutsu saiten, hakunetsu! Saisoku no kaze tsukai VS. Honō no majin!! (魔術祭典、白熱！　最速の風使いVS.炎の魔神!!) | 20 août 2019 | 978-4-04-073272-5 |
| 16 | Majutsu-shi no kakugo to kinki kyōten no sōran. (魔術師の覚悟と禁忌教典の騒乱。) | 18 février 2020 | 978-4-04-073273-2 |
| 17 | Kōshaku-ka Igunaito no uragiri. Kūdetā “honō no ittokihan” (公爵家イグナイトの裏切り。クーデター『炎の一刻半』) | 17 juillet 2020 | 978-4-04-073736-2 |
| 18 | Taumu tenmon shinden, Merugariusu no nazo ーーkessen no toki, kitaru! (タウム天文神殿、メルガリウスの謎ーー決戦の時、来たる！) | 19 décembre 2020 | 978-4-04-073737-9 |
| 19 | Ikutose no toki o koe ̄̄ densetsu no jidai ni, Guren ga kakeru (幾年の時を超えーー伝説の時代に、グレンが駆ける) | 18 juin 2021 | 978-4-04-074147-5 |
| 20 | Takushita omoi ga, kiseki o okosu! (託した想いが、奇跡を起こすーー！) | 19 février 2022 | 978-4-04-074148-2 |
| 21 | Zettai zetsumei no Fejite kessen. Soshite, otozureru shōgeki no makugire……!? (絶体絶命のフェジテ決戦。そして、訪れる衝撃の幕切れ……!?) | 17 juin 2022 | 978-4-04-074579-4 |
| 22 | Guren vs Jatisu! Tsuini Saishū Kessen no Maku ga Agaru (グレンvsジャティス！　ついに最終決戦の幕が上がる) | 20 avril 2023 | 978-4-04-074580-0 |
| 23 | Mayoikonda Yume no Sekai. Koko Kara Nukedasu Yuiitsu no Hōhō wa―― (迷い込んだ夢の世界。 ここから抜け出す唯一の方法は――) | 20 octobre 2023 | 978-4-04-075143-6 |
| 24 | Soshite Ima, Kinki Kyōten no Shinjitsu ga Katara Reru―― (そして今、禁忌教典の真実が語られる――) | 17 novembre 2023 | 978-4-04-075184-9 |
| n$^o$ | Japonais | Japonais | Japonais |
| n$^o$ | Titre | Date de sortie | ISBN |
| 1 | Roku de nashi Guren no tokubetsu majutsu kōgi ga tsumatta hatsu no tanhenshū! (ロクでなしグレンの特別魔術講義が詰まった初の短編集！) | 19 mars 2016 | 978-4-04-070867-6 |
| 2 | Roku de nashi majutsu kōshi Guren no gakusei jidai ga ima akiraka ni! (ロクでなし魔術講師・グレンの学生時代がいま明らかに！) | 20 avril 2017 | 978-4-04-072226-9 |
| 3 | Guren gunzoku jidai ―― Hakuken Sera no ashiato. (グレン軍属時代――白犬・セラの足跡。) | 20 septembre 2018 | 978-4-04-072725-7 |
| 4 | Guren ni kakushigo hakkaku!? (グレンに隠し子発覚!?) | 19 janvier 2019 | 978-4-04-072726-4 |
| 5 | Seigi no hinkaku――. (正義の品格――。) | 19 octobre 2019 | 978-4-04-073274-9 |
| 6 | Madō no meimon Igunaito no jūatsu. (魔導の名門・イグナイトの重圧。) | 19 mars 2020 | 978-4-04-073275-6 |
| 7 | Guren to kekkon shita aite wa ―― oshiego-tachi no hanayome no za sōdatsu-sen!? (グレンと結婚した相手は――教え子たちの花嫁の座・争奪戦!?) | 17 octobre 2020 | 978-4-04-073738-6 |
| 8 | Hajimete atta sono hito wa furueru hodo ni osoroshiku, hontōni yasashī hitodatta (初めて会ったその人は震える程に恐ろしく、本当に優しい人だった) | 19 mars 2021 | 978-4-04-073739-3 |
| 9 | Watashi ga ikite iru imi wa ̄̄ koredatta nda (私が生きている意味はーーこれだったんだ) | 20 octobre 2021 | 978-4-04-074287-8 |
| 10 | Wasuretakute mo wasurerarenai, kanojo o ushinatta kanashiki kioku (忘れたくても忘れられない、彼女を喪った哀しき記憶) | 18 novembre 2022 | 978-4-04-074772-9 |
| 11 | Tatakai o oe mukaeta sotsugyō no hi. Saigo no jugyō ga ima hajimaru? (戦いを終え迎えた卒業の日。最後の授業がいま始まる――？) | 19 octobre 2024 | 978-4-04-075620-2 |

### Manga

Une adaptation en manga, dessinée par Aosa Tsunemi, est lancée dans le numéro de mai 2015 du magazine de prépublication de shōnen manga Monthly Shōnen Ace, paru le 26 mars 2015 et a pris fin le 25 juin 2021. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kadokawa Shoten avec le premier volume publié en novembre 2016 ; la série compte à ce jour quinze volumes tankōbon.

#### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 26 novembre 2015 | 978-4-04-103672-3 |
| 2 | 26 décembre 2015 | 978-4-04-103673-0 |
| 3 | 26 mai 2016 | 978-4-04-104429-2 |
| 4 | 26 octobre 2016 | 978-4-04-104430-8 |
| 5 | 25 mars 2017 | 978-4-04-104431-5 |
| 6 | 26 septembre 2017 | 978-4-04-106087-2 |
| 7 | 26 février 2018 | 978-4-04-106560-0 |
| 8 | 24 juillet 2018 | 978-4-04-107148-9 |
| 9 | 26 novembre 2018 | 978-4-04-107614-9 |
| 10 | 26 mars 2019 | 978-4-04-107615-6 |
| 11 | 26 août 2019 | 978-4-04-108586-8 |
| 12 | 26 décembre 2019 | 978-4-04-108587-5 |
| 13 | 26 juin 2020 | 978-4-04-109339-9 |
| 14 | 26 octobre 2020 | 978-4-04-109342-9 |
| 15 | 26 mars 2021 | 978-4-04-109343-6 |
| 16 | 26 août 2021 | 978-4-04-111706-4 |

### Anime

Une adaptation en anime a été annoncée en mars 2016, qui a été ensuite révélée comme étant une adaptation en série télévisée. La série est réalisée par Minato Kazuto au studio d'animation Liden Films, avec Tōko Machida rédigeant les scénarios, Satoshi Kimura qui a conçu les chara-design et Hiroaki Tsutsumi composant la musique$^,$. La série est diffusée pour la première fois au Japon sur AT-X entre le 4 avril et le 20 juin 2017, et un peu plus tard sur Tokyo MX, MBS, TVA et BS11$^,$. L'anime est composé de 12 épisodes$^,$. Crunchyroll diffuse la série en simulcast dans les pays francophones. Une version doublée en français de la série est également disponible sur Crunchyroll en streaming depuis le 17 juillet 2019.
Le générique d'introduction est Blow Out, chanté par Konomi Suzuki, et le générique de fin s'intitule Precious You et est interprété par Akane Fujita, Yume Miyamoto et Ari Ozawa$^,$.

#### Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | Le Bon à rien démotivé | やる気のないロクでなし | Yaruki no nai roku de nashi | 4 avril 2017 |
| 2 | Un brin de motivation | ほんのわずかなやる気 | Hon'no wazukana yaruki | 11 avril 2017 |
| 3 | Le Fou et la Mort | 愚者と死神 | Gusha to shinigami | 18 avril 2017 |
| 4 | La Compétition de magie | 魔術競技祭 | Majutsu Kyōgi-sai | 25 avril 2017 |
| 5 | L'Impératrice et la Princesse | 女王と王女 | Joō to Ōjo | 2 mai 2017 |
| 6 | L'Être maléfique | 邪悪なる存在 | Jaakunaru sonzai | 9 mai 2017 |
| 7 | La Mer des étoiles filantes | 星降る海 | Hoshi furu umi | 16 mai 2017 |
| 8 | L'Imbécile et l'Étoile | 愚者と星 | Gusha to hoshi | 23 mai 2017 |
| 9 | Sa raison de vivre | 生きる意味 | Ikiru imi | 30 mai 2017 |
| 10 | Le Profiteur ?! | 逆玉!? | Gyaku tama | 6 juin 2017 |
| 11 | Duel décisif ! Le Combat des escouades | 決戦！魔導兵団戦 | Kessen! Madō heidan-sen | 13 juin 2017 |
| 12 | L'endroit auquel il appartient | 見つけた居場所 | Mitsuke ta ibasho | 20 juin 2017 |

## Accueil

Le tirage total de la série a atteint les 3 millions d'exemplaires en février 2020.