OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sabine Weyer

Sabine Weyer (née le 8 mai 1988) est une pianiste luxembourgeoise connue à la fois en tant que soliste et en tant que chambriste. Elle est professeur de piano au conservatoire de la ville de Luxembourg.

## Biographie
### Formation

Sabine Weyer, née au Luxembourg, commence le piano à l’âge de six ans. Elle a fait ses études au conservatoire de la ville d’Esch-sur-Alzette, sa ville natale, puis au conservatoire national de région de Metz en France (devenu depuis conservatoire à rayonnement régional) dans la classe de Bernard Lerouge. En 2006 elle obtient la médaille d’or et l’année suivante le prix de perfectionnement à l’unanimité du jury. Elle poursuit ses études au Conservatoire royal de Bruxelles en Belgique dans la classe d'Aleksandar Madžar et obtient en 2012 son diplôme de master ainsi que le titre de postmaster en 2013.
Elle suit des cours auprès des pianistes Oxana Yablonskaya (en), Mario Patuzzi, Michel Béroff, Vassil Guenov, Aquiles Delle Vigne (en) et Françoise Buffet-Arsenijevic.

### Carrière

Sabine Weyer se produit à la Philharmonie de Berlin, à la Salle de concert de Shanghai (en), à la Tonhalle à Zurich, à la Salle Cortot à Paris, à la Philharmonie Luxembourg et au Royal Albert Hall à Londres.
Elle compte parmi ses partenaires musicaux les solistes Aleksey Semenenko, Pavel Vernikov, Mindaugas Backus, Alena Baeva, Svetlana Makarova, Yury Revich, Gary Hoffman et Julien Beaudiment.
Elle joue régulièrement sous la baguette de Daniel Raiskin, Erich Polz, Wouter Padberg, Eric Lederhandler, Plamen Djouroff, Carlo Jans.
Elle enseigne le piano au Conservatoire de Luxembourg depuis 2015 et est invitée à donner des classes de maître. Elle a enseigné pendant l’été 2019 à la Scriabin Summer Academy, a été invitée à l’université normale de Pékin en Chine en 2016 et à la European Summer Music Academy au Kosovo en 2017.
En 2019, elle est invitée à se produire aux côtés du violoniste Pavel Vernikov à la Tonhalle de Zürich dans le Double concerto de Felix Mendelssohn avec le Kurpfälzisches Kammerorchester dirigé par Daniel Raiskin.
Sabine Weyer reçoit plusieurs récompenses internationales, telles le Grand Prize Virtuoso Competition en 2015 au Royal Albert Hall à Londres. Elle reçoit un Supersonic Award pour son disque Bach to the future, le prix Pasticcio de la radio autrichienne ORF pour son disque A light in the dark, et plusieurs nominations aux prix ICMA et Opus Klassik.

## Discographie

* 2015 – Images, œuvres de Rameau et Debussy , Orlando Records label
* 2016 – Bach-Mendelssohn, le premier enregistrement pour ARS Produktion, le label officiel de la pianiste
* 2017 – Bach to the Future, œuvres de J.S.Bach et transcriptions de Siloti, Busoni et Saint-Saens
* 2018 – A Light in the Dark, enregistrement d’œuvres de Shostakovich avec la Nordwestdeutsche Philharmonie sous la direction de Erich Polz
# Équipe cycliste Isaac

L'équipe cycliste Team Isaac est une équipe cycliste allemande. L'équipe participe aux circuits continentaux UCI en 2007 et 2008 en tant qu'équipe continentale. Elle dispute la plupart de ses courses en Allemagne. Les directeurs sportifs sont Thomas Rieger, Michael Schiffner et Fritz Fischer. Elle est équipée de vélos de la société Isaac, qui est également le sponsor principal.
Au cours de la saison 2009, l'équipe perd son statut d'équipe continentale, car elle ne remplissait plus les conditions requises. Elle court avec un statut amateur par la suite, sous le nom de Team Isaac Torgau e.V..

## Saison 2008
### Effectif

Liste des coureurs de l'équipe pour la saison 2008 :
| Coureur | Date de naissance | Nationalité | Équipe 2007 |
| Tobias Doerrer | 06.03.1969 | Allemagne | |
| Jens Hentschel | 25.07.1974 | Allemagne | Néo-pro |
| Marco Kiritschenko | 09.04.1982 | Allemagne | Notebooksbilliger.de |
| Hans Koch | 07.12.1985 | Allemagne | |
| Björn Mauersberger | 21.06.1982 | Allemagne | |
| Sebastian Prengel | 16.12.1980 | Allemagne | Storez Ledecq Materiaux |
| Karsten Rieger | 18.11.1983 | Allemagne | |
| Patrick Schubert | 21.03.1984 | Allemagne | |
| Karsten Volkmann | 01.09.1978 | Allemagne | |
| Steffen Wust | 27.11.1975 | Allemagne | |

### Résultats

| Date | Course | Pays | Vainqueur |
| 24/08/2008 | Rund um den Sachsenring | Allemagne | Karsten Volkmann |
# Bernard Leconte

Bernard Leconte, né à Lille en 1942, est un écrivain français.

## Biographie

Agrégé de lettres modernes, il a enseigné en lycée.
Il a collaboré à plusieurs revues ou journaux : la Nouvelle Revue de Paris, La Revue littéraire, Le Figaro... Il collabore toujours à la revue l’Albatros, à Service littéraire, à Défense de la langue française, à Politique Magazine, et à la revue nationaliste Livr'arbitres.
Il produit et anime l’émission littéraire La Baraque à livres sur RCF Nord de France.
Il est secretaire du Club des Ronchons.
Pour Isabelle Garnier dans Madame Figaro, il « manifeste un goût marqué pour les sujets dérangeants et un plaisir quasi sportif à bousculer les idées reçues ».
Jean-Max Méjean, dans Le Nouvel Observateur parle, commentant La France de Sacha Guitry, du « style étincelant de quelqu’un qui aime la langue française ».

## Œuvres

* La récrée va finir, Julliard, 1979, prix du premier roman, préface de Jean Dutourd (ISBN 2-260 00140-8).
* Le divorce est une ignominie, roman, Julliard, 1984, (ISBN 2-260-00350-8).
       Prix Roland-de-Jouvenel de l’Académie française.
* Le Livre des bêtes, roman, De Fallois, 1989 (ISBN 2-87706-029-2).
* Quelques coups de burin pour la statue de Dutourd, Plon, 1997 (ISBN 2-259-18685-8).
* Qui a peur du bon français ?, Lanore, 2005, préface de Jean Dutourd (ISBN 2-85157-267-9).
* À la recherche du bon français, Lanore, 2007, préface de Maurice Druon, lauriers de l’ASALA (ISBN 978-2-85157-301-8).
* La France de Sacha Guitry, Xenia, 2009, préface d’André Bernard (ISBN 978-2-88892-068-7).
* Qu'allons-nous faire de grand-mère ?, L’Éditeur (ISBN 978-2-36201-077-4).
* Tyrannie chérie, 2013, France-Univers, (ISBN 978-2-91443-727-1)
* Un requin sous les arbres, 2013, Ravet-Anceau, (ISBN 978-2-35973-360-0)
* L'étrange itinéraire d'un dératé, 2013, L'Éditeur, (ISBN 978-2-36201-079-8)
* Bon papa, mon papa, 2015, Le Petit Véhicule, (ISBN 978-2-37145-123-0)
* Louis XIV, Martine et moi, 2017, Les Lumières de Lille (ISBN 978-2-919111-48-0)
* La Mort passe, 2017, Les Impliqués (ISBN 978-2-343-12799-6)
* Trois durs à cuire, 2018, Les Impliqués (ISBN 978-2-343-16702-2)
* Georges Bernanos, 2019, Duetto (ISBN 978-2-37424-072-5)
* La Galerie des femmes, 2020, L'Harmattan (ISBN 9782343204659)
* Je suis Ch'ti, mais je me soigne, 2022, Héliopoles (ISBN 9782379850721)
# Henri Simon

Henri Simon peut faire référence à :
* Henri Simon (1764-1827), un général de division français ;
* Henri Simon (1782-1857), un auteur dramatique et librettiste français ;
* Henri Simon (1856-1939), un écrivain belge de langue wallonne ;
* Henri Simon (1866-1956), un général de division français ;
* Henri Simon (1868-1932), un homme politique suisse ;
* Henri Simon (1896-1987), compagnon de la Libération ;
* Henri Simon (1922-2024), un militant d'extrême gauche français.
# Louis Camu

Louis Camu est un haut fonctionnaire, homme politique et résistant belge, qui présida la Banque de Bruxelles de 1952 à 1975.

## Biographie

Louis Camu est né le 11 avril 1905 à Alost. Il est le fils d'un homme d'affaires qui détenait notamment une malterie.
Il étudie tout d'abord à l'Institut de fermentation de Gand. Mais à 19 ans, il est appelé pour effectuer son service militaire. À l'issue de ses études, il obtient un doctorat en sciences commerciales à l'université de Liège et une licence en sciences financières à l'université de Gand. En 1927, il devient dès lors chargé de cours dans ces deux universités.
En 1934, sa carrière politique débute au sein du cabinet de Maurice Lippens , ministre de l'Instruction publique. En 1936, nommé par Paul van Zeeland Commissaire royal à la réforme administrative, il travaille avec André Molitor sur une réforme de l'organisation des ministères. Il s'engage afin de créer un corps des Inspecteurs des finances qui est finalement mis en place en 1938.
En août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, et à la suite de la capitulation belge, il soutient le mouvement catholique royaliste en prêtant sa propriété d'Alost pour l'établissement d'un camp du service des volontaires du travail pour la Wallonie.
En 1941, il entre à la Banque de Bruxelles. Il continue parallèlement ses études en vue d'obtenir un doctorat en sciences économiques à l'université de Liège. À cette époque, il côtoie les proches de Paul Struye pendant la guerre. Il joue alors en rôle important en coalisant la résistance en Flandre orientale. Il est arrêté par la Gestapo en juillet 1944.
Fin 1948, il intègre le Comité national belge de la Ligue indépendante de coopération européenne (LICE) qui est un groupe d'étude et de pression européen d'inspiration libérale créé le 24 mars 1947. En 1949, sur recommandation de Max-Léo Gérard, président de la Banque de Bruxelles de 1939 à 1952, il lui succède à ce poste de 1952 à 1975.
Classé comme atlantiste, il défendra une conception libérale de l'unification européenne et une priorité dans ce domaine laissée à l'initiative privée. C'est pourquoi il défend le projet de création de la monnaie unique européenne.
Il meurt le 12 novembre 1976, à l'âge de 71 ans, dans sa commune de naissance, à Alost.
# Laal Singh Chaddha

Laal Singh Chaddha est une comédie dramatique indienne de langue hindie réalisée par Advait Chandan, sortie en 2022. C'est un remake du film américain de 1994 Forrest Gump, lui-même adapté du roman éponyme de Winston Groom, publié en 1986.

## Synopsis

Le film suit le destin de Laal Singh Chaddha, homme simple d'esprit mais au grand cœur, en parallèle avec plusieurs événements marquants de l'histoire de l'Inde entre les années 1970 et les années 2010.

## Fiche technique

* Titre original et français : Laal Singh Chaddha
* Réalisation : Advait Chandan (en)
* Scénario : Atul Kulkarni (en)
* Musique : Pritam
* Costumes : Maxima Basu (en)
* Photographie : Satyajit Pande
* Montage : Hemanti Sarkar
* Production : Aamir Khan, Kiran Rao et Pawandeep Singh
** Production exécutive : Prasanth Kumar Chandran, Armit Chhabra et Navmeet Singh
** Production déléguée : Radhika Chaudhari (en) et Sanjeevkumar Nair
** Coproduction : Srinivas Rao
* Sociétés de production : Aamir Khan Productions, Viacom18 Studios (en)
* Société de distribution : Paramount Pictures
* Pays de production : Inde
* Langue originale : hindi
* Format : couleur — 2,35:1
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 159 minutes
* Date de sortie :
** Monde : 11 août 2022

## Distribution

* Aamir Khan : Laal Singh Chaddha
* Kareena Kapoor : Rupa D'Souza
* Naga Chaitanya : Balaraju « Bala » Bodi
* Mona Singh (en) : la mère de Laal Singh Chaddha
* Manav Vij (en) : Mohammad
* Shahrukh Khan : lui-même (caméo)

## Production

L'adaptation du scénario d'Eric Roth a subi une série de changements sur une vingtaine d'années. Atul Kulkarni (en) aurait passé les dix premières à adapter le scénario, puis dix autres à obtenir les droits d'adaptation. Aamir Khan a acquis les droits du film début 2018, avec l'aide de la productrice Radhika Chaudhari (en).
Le tournage de Laal Singh Chaddha a commencé en octobre 2019 et s'est terminé en septembre 2021, après plusieurs retards dus à la pandémie de Covid-19. La sortie mondiale a été fixée au 11 août 2022, jour de la fête indienne de Raksha bandhan et à quelques jours de la fête nationale.
La musique du film est de Tanuj Tiku, tandis que les chansons originales sont composées par Pritam, sur des paroles d'Amitabh Bhattacharya (en).
# Farman F.192

Le Farman F.192 est un avion de raid français construit durant l'entre-deux-guerres. Il est directement dérivé de l'avion de ligne Farman F.190. Il a notamment été utilisé pour établir des vols historiques, et des records.

## Historique

Le Farman F.192 fut utilisé le 1er mai 1930 pour établir un vol record d'une durée 35 heures et 45 minutes. C'est l'aviatrice Léna Bernstein qui se trouvait aux commandes. Elle établit ce jour-là le record mondial toutes catégories, et record féminin. Il fut aussi utilisé en 1929 par trois pionniers de l'aviation civil : Jean Michel Bourgeois (Mécanicien du vol), Marcel Goulette (le Capitaine Aviateur) et enfin Marchesseau ( l'Adjudant Chef Pilote) partent tous les trois de Bourget le 17 Octobre 1929 pour établir la toute premier liaison en avion, entre Paris et l'île de la Réunion.

## Aspects techniques

Le Farman F.192 se présente sous la forme d'un monoplan à aile haute haubanée monomoteur propulsé par un moteur en étoile Salmson type 9 ABb, performant et à la fiabilité reconnue. Il développe une puissance de 230 chevaux. Doté d'un cockpit biplace côte à côte il dispose d'une cabine pouvant accueillir six passagers. Son fuselage est construit en bois et contreplaqué. Il dispose d'un train d'atterrissage classique fixe.

## Préservation

Le Farman F.192 numéro 4 est préservé par le Musée de l'Air et de l'Espace depuis avril 1960. Il est présenté sous l'immatriculation F-AJJB.

## Sources & références
### Sources bibliographiques

* Michel Marmin, Encyclopédie "Toute l'aviation", Editions Atlas, 1993
* Musée de l'Air et de l'Espace Halls A et B, Musée de l'Air et de l'Espace, 1986

### Sources internet

* Crezan Aviation
# Sergio Gabriel Martínez

Sergio Gabriel Martínez est un boxeur argentin né le 21 février 1975 à Avellaneda en Argentine.

## Carrière

Il devient champion du monde des super-welters WBC par intérim le 4 octobre 2008 en battant Alex Bunema par abandon à l'appel de la 9e reprise. La WBC élève Martínez au rang de champion à part entière le 21 mai 2009 après avoir destitué Vernon Forrest qui était dans l'impossibilité de défendre sa ceinture à la suite d'une blessure aux côtes. Il s'incline en revanche aux points dans un combat sans titre en jeu en poids moyens face à l'américain Paul Williams le 5 décembre à Atlantic City.
Le 17 avril 2010, Martínez bat Kelly Pavlik aux points par décision unanime et s'empare des titres WBC & WBO. Cette dernière destitue l'Argentin le 1er juin pour motif qu'il n'a pas renoncé à sa ceinture WBC des super-welters. Martínez abandonne son titre WBC des super-welters le 17 juin pour se consacrer à celui des poids moyens.
Le 20 novembre 2010, il prend sa revanche par KO au 2e round contre Paul Williams, de nouveau à Atlantic City, conservant ainsi son titre WBC, titre auquel il doit finalement renoncer le 18 janvier 2011 afin d'affronter et finalement de battre au 8e round l'ukrainien Serhiy Dzinziruk le 12 mars.
Sergio Gabriel Martínez redevient champion WBC des poids moyens le 15 septembre 2012 après une victoire aux points contre le Mexicain Julio César Chávez Jr.. Il bat ensuite le britannique Martin Murray aux points le 27 avril 2013 à Buenos Aires. À la suite d'une blessure au genou contractée pendant son combat contre Murray, il ne remonte sur ring que 13 mois plus tard, le 7 juin 2014, pour défendre son titre contre l'ex multiple champion du monde portoricain Miguel Cotto. Martinez est envoyé trois fois au tapis au 1er round et une fois au 9e. Très nettement dominé, le coin de l'Argentin jette l'éponge au 10e round pour éviter une plus dure correction et préserver la santé de Martinez.

## Distinction

* Sergio Gabriel Martínez est élu boxeur de l'année en 2010 par Ring Magazine.
* KO de l’année en 2010 (face à Paul Williams).
# École communale de Bosquetville

L'école communale de Bosquetville est une école communale maternelle et primaire située dans le boulevard Joseph Tirou à Charleroi en Belgique. Construite en différentes phases entre les années 1960 et 1970 par l'architecte Paul Hayot, elle est située à proximité de la Résidence du XXe siècle, conçue par le même architecte, et de la crèche Hélios de Jean Yernaux.

## Histoire

À la fin des années 1950, le bourgmestre Octave Pinkers décide la construction d'un complexe scolaire à Bosquetville répondant à la croissance démographique de Charleroi dans l'immédiat après-guerre. Le complexe scolaire actuel se trouve sur le site des anciens abattoirs de Charleroi Ville-Basse. Ce qui reste aujourd'hui du projet urbain est la courte rue qui relie le boulevard Tirou à la rue de Montigny, l'actuelle rue Fernande Volral$^,$.
Il est construit par l'architecte Paul Hayot en trois phases : 1959, 1968 et 1971$^,$. La première phase est la plus importante car elle définit le cadre du site scolaire et l'étendue du programme architectural avec les étapes suivantes. Entre les deux premières phases, Paul Hayot a construit la Résidence du XXe siècle de l'autre côté de la rue Fernande Volral.
En 2015, le conseil communal de Charleroi prévoit un budget de 298 000 € pour la rénovation du toit$^,$.
À partir de juin 2019, comme l'école communale de l'Alouette, cet ensemble fait partie du programme de rénovation énergétique de 16 bâtiments municipaux pour un budget total de 42 millions d'euros. Ce programme visant à réduire la consommation d'énergie de 70% est mené par la ville de Charleroi en partenariat avec Renowatt.

## Architecture

Le bâtiment construit par Paul Hayot se caractérise par différents types de construction et d'esthétique provenant des différentes phases de construction du site et de l'utilisation du béton armé. La première phase du bâtiment construit en 1959 est un bâtiment en forme de L avec huit classes, une petite bibliothèque et un appartement pour le concierge. Le petit côté du bâtiment, qui donne sur le boulevard Tirou, abrite l'entrée, le réfectoire et le logement du gardien. Il est caractérisé par un toit à pente inversée. Dans la deuxième phase, en 1968, 10 nouvelles salles de classe, une école gardienne et une salle de gymnastique ont été ajoutées. Les nouvelles salles de classe sont reliées aux salles existantes par des coursives. Lors de la dernière phase, en 1971, deux autres classes en béton préfabriqué sont ajoutées près de la salle de gymnastique.
# Ranunculus bulbosus

Renoncule bulbeuse
Ranunculus bulbosus, la renoncule bulbeuse, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.
La renoncule bulbeuse est connue pour former des touffes vertes.

## Description

Les tiges dressées et ramifiées mesurent de 20 à 60 cm de hauteur.
Une de ses particularités : des sépales velus, réfléchis vers le pédoncule floral.
Ses feuilles sessiles sont alternées.
Les fleurs jaune brillant à 5-7 pétales de 1,5 à 3 cm de large apparaissent au sommet des tiges. La plante fleurit d'avril à juillet.
La renoncule bulbeuse tire son nom de son caractère distinctif : une tige souterraine (ou rhizome) gonflée comme un bulbe est située juste en dessous de la surface du sol. Après la fanaison de la plante à la chaleur de l'été, le rhizome survit sous terre pendant l'hiver.

## Distribution

La renoncule bulbeuse pousse dans les pelouses, les pâturages et les champs en général, préférant les sols pauvres en éléments nutritifs et bien drainés d'Europe occidentale (entre 60° N et la côte méditerranéenne).

## Composition chimique

Cette plante, comme les autres renoncules, contient de la renonculine, un glycoside toxique évité par le bétail à l'état frais, mais quand la plante sèche la toxine disparaît, de sorte que le foin contenant la plante est sans danger pour la consommation animale.

## Liste des sous-espèces

Selon NCBI (8 décembre 2024) :
* Ranunculus bulbosus subsp. aleae
* Ranunculus bulbosus subsp. bulbosus
# Mediaserv

Mediaserv était un fournisseur d'accès à Internet français ultramarin. Les offres étaient disponibles pour les départements et collectivités d'outre-mer suivants : Guadeloupe, Martinique, Guyane française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et La Réunion.

## Historique

À l'origine, Mediaserv a repris le réseau de Cegetel en 2001. La société appartenait au holding Loret jusqu'en juin 2013 où elle tombe dans l'influence du groupe Canal+.
Annoncé en juin 2013 après validation de l'Autorité de la concurrence, le 10 février 2014 Canal+ Overseas (Groupe Canal+) acquiert 51 % de Mediaserv au Groupe Loret.
Les offres Mediaserv ne sont plus commercialisés depuis le 13 avril 2014, remplacés par Canalbox.

## Caractéristiques techniques de la Box Mediaserv

Les Box Mediaserv sont des Sagem FAST 3304 ou 3504.
* 2 ports téléphone : Phone 1 / Phone 2 (ivoire)
* 1 port ADSL 2+ (gris)
* 2 ports Ethernet RJ45 PC : ETH1 et ETH2 (jaune)
* 2 ports Ethernet TV : ETH3 et ETH4 (orange)
* 1 port USB 1
* Connexion filaire ou sans fil (WiFi 802.11 b/g) à l’ordinateur
* Possibilité de connexion en CPL (vendu séparément)
* Fonction routeur
* Fonction pare-feu

## Services

La Box de Mediaserv est une offre triple-play proposant :
* Accès à Internet :
** Internet illimité jusqu'à 20 méga
** WiFi
** Contrôle parental
** Une messagerie de 100mo
** Une adresse email Mediaserv + 4 adresses liées
* Téléphone :
** Sans abonnement téléphonique
** Téléphonie illimitée vers 53 destinations et les appels vers les mobiles locaux et métropole en fonction du forfait choisi (soir et WE ou 24H/24).
** Messagerie vocale, affichage du numéro, double appel, restriction d'appel
* Télévision :
** Un bouquet basique de 41 chaînes de télévision (location du décodeur TV à 5 € par mois)
** Image et son en qualité numérique,
** Quelques chaînes métropolitaines
** Liste des chaînes de Mediaserv
# Vilgrain

* Vilgrain est une famille de minotiers.
* Ernest Vilgrain (1880-1942) est un industriel minotier, chargé du ravitaillement dans le gouvernement de Georges Clemenceau de 1917 à 1920.
* Claude Vilgrain (né en 1963) est un hockeyeur canadien.
# Pierre-André Albertini

Pierre-André Albertini, né en 1959, est un ancien coopérant français en Afrique du Sud.

## Biographie

Pierre-André Albertini nait en 1959. Originaire d'Évreux (Eure), il fit des études de littérature à Paris, en classe préparatoire à l'ENS, puis à la Sorbonne. Il est admissible à l'École supérieure d'études cinématographiques (ESEC). Il vit aujourd'hui à Ajaccio (Corse-du-Sud).
Coopérant français affecté au département de français de l'université de Fort Hare dans le bantoustan du Ciskei, il est incarcéré, à partir d'octobre 1986, dans les prisons du Ciskei, pour avoir transporté des armes pour le compte de l'ANC. Il est alors accusé par les autorités judiciaires du Ciskei d'être un « porteur de valise » et est condamné à quatre ans de prison pour refus de témoignage.
L'affaire fait grand bruit en France. Le parti communiste français, dont étaient proches les parents d'Albertini, fait campagne pour sa libération, relayé par Jacques Gaillot, évêque d'Évreux, où la mère d'Albertini est conseillère municipale communiste.
Dans un premier temps, l'Afrique du Sud s'en tient à un rôle de médiateur. Le Ciskei est, pour elle, un État souverain quoique non reconnu par l'ONU et par la totalité des gouvernements étrangers.
Prenant prétexte de l'affaire Albertini, le président français François Mitterrand refuse les lettres de créance du nouvel ambassadeur sud-africain en France.
Un ambassadeur ad hoc, Jean-Yves Ollivier, envoyé dans la région par le gouvernement de Jacques Chirac pour travailler sur un vaste échange de prisonniers, est chargé d'intervenir dans ce dossier. En août 1987, Albertini est inclus dans le projet. Ainsi, Albertini et un néerlandais, Klaas de Jonge, sont intégrés aux groupes de soldats cubains emprisonnés en Afrique du sud échangés contre les corps de soldats sud-africains tombés en Angola et le major Wynand du Toit. Le nouvel ambassadeur sud-africain en France est accrédité, une fois Albertini libéré. L'ambassadeur français Jean-Yves Ollivier reçoit l’ordre de Bonne Espérance, la plus haute distinction civile en Afrique du Sud. Albertini raconte son aventure dans un ouvrage autobiographique en 1988.