OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Hauteur

La Hauteur (Высота, Vysota) est un film soviétique réalisé par Alexandre Zarkhi, sorti en 1957$^,$.

## Fiche technique

* Réalisation : Alexandre Zarkhi
* Photographie : Vladimir Monakhov
* Musique : Rodion Chtchedrin
* Décors : Abram Freïdin
* Montage : Ekaterina Ovsiannikova
* Date de sortie : 1957
# Jean Dambrun

Jean Dambrun, né à Paris le 18 octobre 1744 et mort après 1808 ou 1814, est un dessinateur et graveur français, considéré comme l'un des maîtres de l'illustration au XVIIIe siècle. Il est l'auteur de plusieurs centaines de pièces.

## Biographie

La vie de Dambrun est fort mal connue à ce jour. Le qualifiant de « maître de l'illustration », Marcel Roux (1884-1956), coordinateur des premiers tomes de l'Inventaire du fonds français du Cabinet des estampes (BNF, Paris), estime qu'il est né à Paris en 1741, ce que signalaient déjà Füssli et Henri Beraldi.
Toutefois, dans l’Histoire artistique et archéologique de la gravure en France (Paris, 1849), Alfred Bonnardot le dit né en 1745. Il serait dès lors tentant de l’identifier avec Jean Dambrun, baptisé à l’église Sainte-Marguerite de Paris le 19 octobre 1744, « né d’hier, fils de Pierre Bernard Dambrun boulanger et d’Anne Comillet sa femme ».
Pour le reste, on ne peut que suivre son travail à travers sa signature qu'il laisse sur plus de 500 estampes, dont une grande majorité de vignettes, les plus récentes étant datées 1814, sans compter les possibilités de retirage.
L'une de ses plus anciennes pièces daterait du début des années 1770, elle rapporte à un opéra-comique de Sedaine, Le Déserteur, créé à Paris le 6 mars 1769. Dambrun interprète ici un dessin de Queverdo (1748-1797), artiste peintre dont il gravera de nombreux travaux, outre des portraits, une très intéressante série d'almanachs et de calendriers qui mettent en lumière des scènes de la vie quotidienne à Paris. Si Portalis ne lui cite aucun maître, quand d'autres sources signalent Jacques-Philippe Le Bas, il constate aussi que Dambrun est arrivé à la gravure assez tardivement. On lui passe commande de façon soutenue à partir de 1780, et au moins jusqu'en 1808.
Dambrun semble très lié à Queverdo puisque le 5 mars 1778, il est le parrain de l'enfant de celui-ci : les registres paroissiaux révèlent qu'il habite rue de la Montagne-Sainte-Geneviève avec son épouse, Marie-Pierrette-Adélaide Carmeliole. Plus tard, le 25 juillet 1793, sa carte de sûreté de citoyen révèle qu'il habite au 173 de la rue Saint-Jacques.
Selon ces mêmes spécialistes de la gravure, les plus belles pièces de Dambrun sont celles qui interprètent les dessins de Jean-Michel Moreau et Clément-Pierre Marillier. Comme illustrateur, Dambrun se fait remarquer en exécutant de nombreuses vignettes d'après Moreau, pour les éditions complètes de l'œuvre de Voltaire, dite l'« édition de Kehl », en 70 volumes (1784-1789).
Il est aussi l'auteur du frontispice du Cabinet de Monsieur Poullain dessiné à Paris en 1780 par le graveur-marchand Lebrun et publié par Basan puis, participe entre autres à la Galerie du Palais Royal de Jacques Couché (1786-1808).
Durant la seconde partie de sa vie, Dambrun a beaucoup terminé les travaux gravés par d'autres. Au cours des années 1782-1784, il lui arrive de signer « J. B. Dambrun » et la presse de l'époque d'écrire son nom « d'Embrun ».
# Katoa

Katoa est une localité du Tchad située dans la préfecture du Mayo-Lémié.

## Géographie

Katoa est une localité située au Sud de N'Djamena aux environs de 140 km à vol d'oiseau et au nord-ouest de Guelendeng aux environs de 75 km au bord du fleuve logone. Katoa est limité à l'ouest par Pouss au Cameroun, à l'est par le canton Mogrom précisément à Didou, au Sud par le canton Gouaye et au Nord par le canton Madiago. C'est une zone inondable caractérisée par la culture du riz et du sorgho pendant la période des pluies. Située au bord du fleuve logone Katoa est une zone de pêche et d'élevage.

## Histoire

Tout comme les Kotoko et les Boutouma, les Mousgoum sont les descendants des Sao. Ce peuple a migré du lac Tchad et du Chari Baguirmi à la recherche des poissons autour de deux fleuves Logone et Chari pour se fixer tout le long de deux fleuves. Depuis le lac Tchad jusqu'à Pouss au Cameroun et Guelendeng au Tchad les Mousgoum ont fixé des petits villages qui existent jusqu'aujourd'hui. Étant donné que ces terres ont été inconquises, les Mousgoum, des valeureux guerriers, ont profité pour implanter leurs chefferies vers la fin du XVIIIe siècle. Ils ont fixé d'abord vers la fin du XVIIIe siècle le sultanat de Pouss et celui de Katoa en 1912. Le deux sultanats ont conquis les terres jusqu'à Mogrom aux frontières avec le Chari Baguirmi pour fixer un troisième sultanat à Mogrom.

## Population et développement

Katoa est située à la frontière avec le Cameroun, à proximité de Pouss. La construction de la digue de Bongor-Katoa a permis de réaliser plus 50000 périmètres cultivables d'une superficie de plus 50000 hectares du sud au nord entre Gouaye et Holi et de l'est à l'ouest entre Katoa et Toul.

## Économie

L'économie de Katoa est basée sur l'agriculture, la pêche et l'élevage. Les terres de Katoa sont inondables pendant la saison de pluie d'où l'importance de la riziculture. Ces terres jusqu'à présent inexploitées, n'attendent que le gouvernement tchadien à investir les moyens modernes pour changer la rentabilité agricole. Les transactions entre Pouss et Katoa font que les véhicules sont tous les jours présents sur la route N'Djamena-Katoa, Bongor-Katoa et Katoa-Guelendeng en plus du transport des riz de Katoa et Pouss vers N'Djamena.
# Baudouin II de Rubempré

Baudouin II de Rubempré (1235-1312) est un noble médiéval d'origine flamande, connu pour son rôle dans l'administration régionale. Il est le fils de Marie de Picquigny (1228-1274) et de Baudouin Ier de Rubempré (1215-1289), ce dernier étant prétendument descendant d'un prince hongrois. Baudouin II fut le troisième seigneur de Rubempré et gouverneur de Guise, au sein du comté de Flandre.

## Origines familiales

La famille de Rubempré revendiquait une ascendance prestigieuse, se présentant comme les descendants directs d’un prince hongrois, possiblement lié à la dynastie Árpád. Son père, Baudouin Ier de Rubempré, avait établi les bases de la lignée en administrant la seigneurie de Rubempré et en exerçant le rôle de gouverneur de Guise. Ce dernier poste consistait principalement à superviser la défense et l’administration de cette place forte stratégique, située à la frontière entre le Royaume de France et l’Empire germanique.

## Mariage et descendance

Baudouin II épousa Jolente de Grandpré, fille d’Henri, comte de Grandpré, et d’Isabelle de Luxembourg. Cette alliance renforça la position de la famille Rubempré grâce aux liens étroits avec deux grandes maisons féodales. De cette union naquirent cinq enfants :
* Antoine Ier de Rubempré, qui hérita de la seigneurie et poursuivit la lignée.
* Baudouin de Rubempré, qui fut ecclésiastique et devint chanoine de Saint-Géry à Cambrai, comme la plupart des second fils d’une lignée.
* Raoul de Rubempré, également membre du clergé, qui fut doyen de la collégiale Saint-Aubert de Cambrai.
* Alix de Rubempré, qui devint religieuse à l'abbaye de Premy.
* Cunégonde de Rubempré, également religieuse à Premy.

## Titre de prétendant au trône de Hongrie

En raison de son ascendance supposée issue de la dynastie royale hongroise Árpád, Baudouin II de Rubempré pourrait prétendre au titre de prétendant légitime au trône de Hongrie, bien que cette prétention demeure théorique et non formellement reconnue.

## Rôle et influence

Seigneur de Rubempré, Baudouin II fut une figure importante dans la gestion et la défense des terres familiales. En tant que gouverneur de Guise, il joua un rôle dans la protection de la frontière nord du royaume de France et la coordination militaire dans une région fréquemment marquée par des conflits féodaux.

## Références et sources

* Maison de Rubempré - Racines et Histoire ;
* Archives historiques de la maison de Rubempré, 1291 ;
* Baudouin Ier de Rubempré ;
* Blasons et armoiries du Nord ;
# Histoire d’un acteur de province

Histoire d’un acteur de province (Повесть о неизвестном актёре, Povest o neizvestnom aktiore) est un film soviétique réalisé par Alexandre Zarkhi, sorti en 1976$^,$.

## Fiche technique

* Titre français : Histoire d’un acteur de province
* Titre original : Повесть о неизвестном актёре, Povest o neizvestnom aktiore
* Photographie : Piotr Chumski
* Musique : Alfred Chnitke
* Décors : Georgi Kolganov
# Piero Vivarelli

Piero Vivarelli, né le 26 février 1927 à Sienne et mort le 7 septembre 2010 à Rome, est un réalisateur scénariste et parolier italien. Il a signé des films sous le nom de Donald Murray.

## Biographie

Piero Vivarelli est né à Sienne. Très jeune, il adhère à la République de Salò comme volontaire à la Xe Flottiglia MAS et milite brièvement dans le mouvement Movimento Sociale Italiano. De 1949 à 1990 il milite au sein du PCI.
Parmi ses principaux films figurent Rita, la figlia americana avec comme interprètes Totò, Rita Pavone et les Rokes, Mister X (1967), Il dio serpente avec Nadia Cassini (1970) et Il Decamerone nero. Son dernier film, la comédie La rumbera (1998), raconte l'histoire d'une danseuse cubaine. En 1979 il réalise Nella misura in cui..., film autobiographique.
En tant que parolier il écrit les textes des chansons 24.000 baci et Il tuo bacio è come un rock chantées par Adriano Celentano) des chansons pour Mina (Vorrei sapere perché), Little Tony (Che tipo rock), Peppino Di Capri (Non siamo più insieme et Domani è un altro giorno).
Fidel Castro lui remet la carte du Parti communiste cubain.
Il a publié un raman autobiographique : Più buio che a mezzanotte non viene, Edizioni dell'Oleandro.

## Filmographie
### Réalisateur

* 1959 : Go, Johnny, Go!
* 1960 : Rendez-vous à San Remo (it) (Sanremo - La grande sfida)
* 1961 : Io bacio... tu baci (it)
* 1962 : Aujourd'hui à Berlin (it) (Oggi a Berlino)
* 1964 : Il vuoto
* 1965 : Rita, la figlia americana
* 1967 : Mister X (it) (crédité sous le nom « Donald Murray »)
* 1968 : Satanik
* 1970 : La Possédée du vice (Il dio serpente)
* 1972 : Le Décaméron noir (Il Decamerone nero)
* 1974 : Code d'amour indien (it) (Codice d'amore orientale)
* 1979 : Nella misura in cui (it)
* 1984 : L'addio a Enrico Berlinguer
* 1988 : Provocazione (it)
* 1998 : La rumbera

### Scénariste

* 1952 : Viva il cinema! de Giorgio Baldaccini et Enzo Trapani
* 1955 : La Bague fatale (Lacrime di sposa) de Sante Chimirri
* 1956 : Les Forains (I girovaghi) de Hugo Fregonese

### Producteur

* 1964 : Le Grand Hold-Up de Milan (Super rapina a Milano) d'Adriano Celentano

### Acteur

* 1983 : State buoni se potete de Luigi Magni
# Kaarma-Kirikuküla

Kaarma-Kirikuküla est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il comptait 18 habitants.
# Dogoni

Dogoni est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso.
Il compte 14 villages : Dogoni, Wakoro, M'Pèla, Ouorofoura, Djibougou, N'Goloko, Klelani, Nagnan, Djiomatenè, Nenebougou, N'Golokoni, N'Golognébougou, Kamonobougou et Niatama.
Dans la commune de Dogoni, on s'exprime généralement en deux langues : le bambara et le sénoufo.
Les activités principales dans la commune sont l'agriculture et l'élevage.
# Charles Wentworth Dilke

Charles Wentworth Dilke (1789-1864) est un critique littéraire et un écrivain anglais de tendance libérale.

## Vie professionnelle

Charles Wentworth Dilke travaille au service de la paie de la Royal Navy, qu'il quitte en 1830 pour se consacrer à la littérature.

## Littérature

Les opinions libérales de Charles Wentworth Dilke et son intérêt pour la littérature lui font rencontrer Leigh Hunt, le rédacteur en chef du journal The Examiner. De 1814 à 1816, il poursuit la série de Robert Dodsley, Collection of English Plays. En 1829 il prend des parts dans le magazine Athenaeum, en devient le rédacteur en chef et en augmente grandement l'influence. En 1846 il quitte la rédaction et est engagé au Daily News, mais contribue encore au journal Athenaeum avec notamment Alexander Pope, Edmund Burke et Junius. Son petit-fils, Sir Charles Dilke, publie ses écrits en 1875 dans un recueil nommé Papers of a Critic.

## Wentworth Place

Vers octobre 1816, Charles Wentworth Dilke et son ami Charles Armitage Brown emménagent dans des maisons mitoyennes qui seront appelées plus tard Wentworth Place à Hampstead près de Londres. Le poète John Keats vit chez Charles Brown de 1818 à 1820 et a bien connu Charles Dilke. En 1822 Charles Brown part en Italie, et vend sa maison à Charles Dilke. Aujourd'hui, Wentworth Place est devenue Keats House, un musée consacré à John Keats.

## Vie personnelle

Charles Wentworth Dilke épouse Maria Dover Walker (1790–1850). Maria est la fille de Edward Walker et de son épouse Frances Davis, tapissiers à Dean Street à Soho quartier de Londres. Après le décès de son épouse puis celui de sa belle-fille en 1853, il se consacre à l'ascension de son petit-fils qui porte le même nom que lui Charles Dilke, futur politicien de premier plan.
# Jacques Denoël

Jacques Denoël est un comédien français né à Hennebont, dans le Morbihan, le 10 mars 1923, et mort à Paris, dans le XIIIe, le 3 avril 1977.

## Filmographie

* 1941 : Premier rendez-vous d'Henri Decoin - (Un élève du collège)
* 1942 : Les Inconnus dans la maison d'Henri Decoin - (Marcel Destrivaux)
* 1942 : L'Homme qui joue avec le feu de Jean de Limur
* 1942 : Mariage d'amour d'Henri Decoin - (Le jeune marié)
* 1942 : Signé Picpus de Richard Pottier - (Jacques)
* 1946 : Le Café du Cadran de Jean Gehret - (L'amoureux)
* 1948 : Entre onze heures et minuit d'Henri Decoin
* 1949 : Rendez-vous de juillet de Jacques Becker
* 1949 : Tête blonde de Maurice Cam
* 1949 : Vive la grève de Robert Péguy - court métrage -
* 1950 : Tire au flanc de Fernand Rivers - (Pitou)
* 1950 : Les Anciens de Saint-Loup de Georges Lampin - (Espérandieu)
* 1950 : La Grande Vie d'Henri Schneider
* 1950 : Les miracles n'ont lieu qu'une fois d'Yves Allégret - (Un ami de Jérôme)
* 1951 : Drôle de noce de Léo Joannon
* 1951 : Ils sont dans les vignes / A votre santé de Robert Vernay
* 1951 : Nez de cuir d'Yves Allégret
* 1951 : Victor de Claude Heymann - (le garçon de café)
* 1952 : Les Amants de minuit de Roger Richebé
* 1952 : L'amour n'est pas un péché de Claude Cariven
* 1952 : Nous sommes tous des assassins d'André Cayatte - (Un garçon de café)
* 1952 : Le Plus Heureux des hommes d'Yves Ciampi : le barman
* 1952 : Le Rideau rouge ou Ce soir on joue Macbeth d'André Barsacq
* 1952 : Un trésor de femme de Jean Stelli
* 1953 : Le Défroqué de Léo Joannon - (Le garçon)
* 1953 : La nuit est à nous de Jean Stelli
* 1954 : La Soupe à la grimace de Jean Sacha - (Le journaliste)
* 1954 : Sur le banc de Robert Vernay - (Le mari)
* 1958 : Rapt au Deuxième Bureau de Jean Stelli
* 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry et Pierre Tchernia - (Le chauffeur de la voiture)
* 1963 : Un drôle de paroissien de Jean-Pierre Mocky

## Théâtre

* 1949 : Un inspecteur vous demande de John Boynton Priestley, mise en scène Pierre Valde, Studio des Champs-Elysées
* 1952 : Le Bon Débarras de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jean Wall, Théâtre Daunou
* 1952 : Les Fous de Dieu de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène Catherine Toth, Théâtre des Noctambules
* 1963 : Piège pour un homme seul de Robert Thomas, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Bouffes-Parisiens
# Volga Volga

Volga Volga (en russe : Волга-Волга) est un film soviétique de Grigori Aleksandrov, du genre comédie musicale, sorti sur les écrans le 24 avril 1938. La musique est d'Isaac Dounaïevski.
Initialement réalisé en noir et blanc le film est colorisé en 2010 par la société Formula Tsveta à la demande de la chaîne de télévision russe Pierviy Kanal$^,$.

## Synopsis

Byvalov, chef carriériste et bureaucrate d'une petite ville de province rêve de s'établir à Moscou. Il reçoit un télégramme de la capitale pour présenter des équipes de musiciens amateurs aux Olympiades musicales de Moscou, mais estimant qu'il n'y a pas de talent dans sa petite ville, Byvalov ne veut envoyer personne. Il existe deux orchestres d'amateurs en ville, l'un de musique classique, l'autre de musique populaire. Ils essayent en vain de convaincre le chef du soviet municipal. Finalement Byvalov, accepte de partir en bateau sur la Volga pour rejoindre Moscou, avec l'orchestre de musique classique.
L'autre équipe, dirigée par Dounia (Lioubov Orlova), s'y rend par ses propres moyens et arrive avant les autres.

## Fiche technique

* Titre : Volga Volga
* Réalisation : Grigori Aleksandrov
* Scénario : Nikolaï Erdman, Mikhaïl Volpine (ru), Grigori Aleksandrov, Vladimir Nilsen (ru)
* Photographie : Vladimir Nilsen (ru)
* Assistant réalisateur : Konstantin Youdine, Bella Fiedman, Vartan Kachmichev
* Directeur artistique : Gueorgui Grivtsov
* Musique originale : Isaac Dounaïevski
* Son : Evgueni Nesterov (ru), Raïssa Loukina
* Costumes : Konstantin Yefimov
* Montage : Eva Ladyzhenskaïa
* Production : Mosfilm
* Pays d'origine : URSS
* Format : Noir et blanc - 1.37 : 1 - Mono - 35 mm
* Genre : film musical
* Durée : 104 minutes
* Langue : russe
* Sortie :
** URSS : 24 avril 1938
** États-Unis : 16 mai 1941
** France : 13 mars 1946
* sous-titres français : Marie-Paule Chérel

## Distribution

* Sergueï Antimonov : le concierge
* Emmanuil Gueller
* Igor Ilinski : Byvalov
* Pavel Olenev : Kouzma Ivanovitch, le capitaine
* Lioubov Orlova : Dounia Petrova
* Andreï Toutychkine : Aliocha
* Maria Mironova : la secrétaire de Byvalov
* Anatoli Chalaïev : le jeune compositeur
* Valentina Kibardina (non créditée)
* Vsevolod Sanaïev : le bûcheron
* Nikita Kondratiev : le serveur
* Alexeï Dolinine : le policier
* Ivan Chouvelev : le président du jury des Jeux olympiques
* Vladimir Volodine : le pilote

## Anecdotes

En 1942, en pleine Seconde Guerre mondiale, Staline invite W. Averell Harriman, ambassadeur des États-Unis à venir voir le film. Celui-ci lui plut et en signe d'amitié, Staline en envoya une copie à Roosevelt.
Roosevelt se fit visionner Volga Volga, mais ne comprit pas pourquoi Staline tenait à ce qu'il le vît. Il demanda alors qu'on lui traduisit les paroles de la chanson Serviouga (le nom du bateau): « L'Amérique a donné un bateau à la Russie, vapeur en proue et roues à l'arrière, mais quelle terrible lenteur, quelle terrible lenteur ! » Roosevelt s'écria : « Je comprends désormais. Staline critique notre lenteur à ouvrir un deuxième front ! ».
# Sean Vanaman

Sean « Famous » Vanaman (né le 16 juin 1984) est un game designer, scénariste, et podcasteur américain. Il est le scénariste des jeux The Walking Dead et Puzzle Agent 2. Il a écrit le scénario du troisième épisode de Tales of Monkey Island, a été le designer de Wallace and Gromit's Grand Adventures, ainsi que le scénariste du troisième épisode : Muzzled. C'est l'un des quatre podcasteurs sur Idle Thumbs, parmi Chris Remo, Jake Rodkin et Nick Breckon.

## Carrière

Pendant qu'il étudie à l'Université de Californie du Sud, il rejoint Buena Vista Games, qui devient par la suite Disney Interactive Studios. En 2008, il est embauché chez Telltale Games en tant que scénariste et game designer. En septembre 2013; lui et Jake Rodkin quittent Telltale, et se joignent à Olly Moss et Nels Anderson (designer de Mark of the Ninja) pour créer leur propre studio qu'ils nomment Campo Santo.

## Ludographie

* 2009 - Wallace and Gromit's Grand Adventures, co-designer, co-scénariste (Telltale Games)
* 2009 - Tales of Monkey Island, scénariste, design de l'épisode (Telltale Games)
* 2010 - Sam and Max: The Devil's Playhouse, design de l'épisode, épisode The City that Dares Not Sleep (Telltale Games)
* 2010 - Nelson Tethers: Puzzle Agent, co-scénariste, puzzle design (Telltale Games)
* 2010 - CSI: Fatal Conspiracy, design additionnel (Telltale Games)
* 2010 - Poker Night at the Inventory, chef de projet (Telltale Games)
* 2010 - Epic Mickey, The Disney Epic Mickey Think Tank 2004 (Disney Interactive Studios)
* 2011 - Puzzle Agent 2, co-scénariste, co-directeur du projet (Telltale Games)
* 2012 - The Walking Dead, co-directeur du projet (Telltale Games)
* 2015 - Firewatch, co-directeur du projet et scénariste (Campo Santo)
# Karida

Karida est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il comptait 22 d'habitants.
# Festival du cinéma grec 1966

Le Festival du cinéma grec de 1966 fut la 7e édition du Festival international du film de Thessalonique. Il se tint du 22 au 28 septembre 1966.

## Jury

* Président : G. Théodorakopolous
* Jury :
** Mános Hadjidákis
** Yannis Tsarouchis
** Élli Lambéti
** Yannis Bakoyannopoulos
** Filopímin Fínos

## Films sélectionnés

* Daphnis et Chloé 66 (Mika Zacharopoulos)
* L'Excursion (Tákis Kanellópoulos)
* Opération « Cheval de Troie » (Trenty Roumanas)
* Éclat de gloire (Panos Glykofridis)
* Jusqu'au bateau (Aléxis Damianós)
* Dame de pique (Giorgos Skalenakis)
* Les Héros oubliés (Nikos Gardelis)
* Le Chaud Mois d'août (Sokratis Kapsaskis)
* La Mort d'Alexandre (Dimitris Kollatos)
* Jean le pêcheur (Vassilis Mariolis)
* Face à face (Robert Manthoulis)
* Stefania (Yánnis Dalianídis)
* Bref Entracte (Dínos Katsourídis)
* Courts-métrages / documentaires :
** 750 000 (A. Grivas)
** Optimisme (T. Zamani)
** Aluminium de Grèce (Roussos Koundouros)
** Exercices de peur (A. Mataranga)
** Le Midi de la Grèce - Symi, l'île de Nérée (F. Kladaki)
** Lidinos (Ioannis Asmani)
** Prespes (T. Chatzopoulos)
** Jimmy le tigre (Pantelís Voúlgaris)

## Palmarès

* Meilleur film : Les Héros oubliés (Nikos Gardelis)
* Meilleur réalisateur : Robert Manthoulis (Face à face)
* Meilleur scénario : Panos Glykofridis et Iákovos Kambanéllis (Éclat de gloire)
* Meilleure image : Syrakos Danalis (L'Excursion)
* Meilleure musique : Christos Leontis (Éclat de gloire)
* Meilleure actrice : Voula Zouboulaki (Bref Entracte)
* Meilleur acteur : Giórgos Foúndas (Éclat de gloire)
* Meilleur court-métrage de fiction : Jimmy le tigre (Pantelís Voúlgaris)
* Meilleur court-métrage documentaire : Prespes (T. Chatzopoulos)
* Prix spéciaux :
** Tákis Kanellópoulos (L'Excursion) et Aléxis Damianós (Jusqu'au bateau) pour « avoir élevé le niveau poétique du festival »
** aux acteurs Spyros Kalogyros (Jimmy le tigre) et Anestis Vlachos (Éclat de gloire)
# Farakala

Farakala est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso.