# Jean Carignan

Jean « Ti-Jean » Carignan, né le 7 décembre 1916 à Lauzon (fusionnée avec Lévis) et mort le 16 février 1988 à Montréal, est un violoneux québécois.

## Biographie

Jean Carignan naît le 7 décembre 1916. Il commence à jouer du violon à quatre ans et, à cinq ans, il se produit déjà aux carrefours du Vieux-Lévis. Il apprend d'abord le répertoire d'airs traditionnels de son père, lui-même violoneux. À l'âge de sept ans, sa famille déménage à Montréal. C'est à cette époque qu'il entend un enregistrement sonore de Joseph Allard, un violoneux notoire qui deviendra son modèle et son maître de 1927 à 1931. À huit ans, sa musique lui permet déjà de contribuer au revenu familial. Il devient apprenti cordonnier vers 1927. En 1930, il est recruté par George Wade et intègre l'ensemble folklorique canadien George Wade and his Cornhuskers. Il quitte ce dernier vers 1937, après avoir effectué une tournée au Canada avec ce dernier. En 1950, Carignan collabore avec la troupe de danse les Feux-follets.

### Années 1970

Dans les années 1970, il jouera avec plusieurs musiciens du folklore québécois dont Philippe Bruneau, ainsi que l'harmoniciste et compositeur Gabriel Labbé. En 1973, 400 violoneux des États-Unis et du Canada se réunirent à Ascot Corner afin de rendre hommage à Carignan. Un buste en bois du sculpteur Georges Morissette y fut alors dévoilé. En 1975, André Gagnon composa pour lui le « Petit concerto pour Carignan et orchestre » En 1976, son orchestre joue lors de l'ouverture des Jeux olympiques de Montréal avec notamment l'accordéoniste Denis Côté, en présence de la reine Élisabeth II et de plusieurs dignitaires. En 1978, il joue en duo avec Yehudi Menuhin pour une prestation unique du « Petit concerto pour Carignan et orchestre » composé par le pianiste André Gagnon. L'événement a lieu lors d'une présentation de l'émission « Music of Man » diffusé à CBC.

### Fin de vie

Il aura des problèmes avec son oreille gauche qui perd de plus en plus son acuité depuis 1974. Au cours des années 1980, ses apparitions sur scène s'espacent ; il n'entend plus les hautes fréquences et il ne peut supporter de jouer faux. Dans les dernières années de sa vie, il fait quelques prestations avec l'accordéoniste québécois Denis Pépin. En 1984, il fait sa dernière prestation publique à Place Royale, dans le Vieux-Québec, lors de festivités qui soulignaient le 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada. Jean Carignan est mort le 16 février 1988 à Montréal d'une embolie cérébrale à l'âge de 71 ans. Il était paralysé et inconscient depuis plus d'un mois et demi. Fait important, en parallèle à sa carrière musicale, il était aussi chauffeur de taxi.

## Style musical

Grâce aux enregistrements sonores, il commença à apprendre les répertoires du violoneux irlandais Michael Coleman et de l'Écossais James Scott Skinner. Acclamé à la fois par les folkloristes et les collègues violonistes, de Louis Boudreault (alias « Pitou ») à Yehudi Menuhin et Henryk Szeryng, Carignan a été, parmi les violoneux canadiens-français, le principal protagoniste des traditions celtiques, particulièrement du style dit Sligo (comté irlandais) de Michael Coleman.
Son attitude en était une de rigueur absolue lorsqu'il abordait son répertoire de quelque 7 000 reels, gigues et autres airs de danse appris de Coleman, Skinner, Allard, Wellie Ringuette et beaucoup d'autres.
Il visait toujours la plus stricte authenticité dans ses exécutions. Selon The Folk Music Sourcebook (New York 1976) : « La technique de Carignan est renversante, mais plus encore sont la joie et l'énergie avec lesquelles il s'en sert. Bien peu d'instrumentistes, dans toute musique, ont atteint son niveau de virtuosité sans sacrifier l'expression ou l'originalité. ».

## Discographie

Source: Bibliothèque nationale du Québec

### 45 tours

* Maîtres chez nous; Reel de l'émancipation / Ti-Jean Carignan, Saint-Laurent : London Records of Canada, FC 579, v. 1961

### 33 tours

* Pot-pourri de marche et de gigues (4:18)
* Découpez le velours (2:46)
* La guénille & Les cinq jumelles (4:14)
* Air lent, marche et reel (2:58)
* Pot-pourri de reels (2:20)
* La ronfleuse Gobeil (2:17)
* Reel de l'enfant (1:44)
* Pot-pourri de gigues (2:24)
* La valse (1:32)
* La gigue du chasseur au renard (1:41)
* Marche de Sir Wilfrid Laurier (1:43)
* Reel de Sherbrooke & Le tablier du maçon (2:20)
* Saint-Léonard
* Hangman's reel = Fête Carignan / Donald Patriquin (31:29)
* Music for fiddle and piano: Dark girl dressed in blue ; Farewell to whiskey : reels (2:42)
* Carignan's réel ; Jackie Roach medley : reels (2:47)
* Will ye no come back again : slow air ; Tulchan Lodge : strathspey ; Heilan' Donalt kissed Kitty : strathspey (2:21)
* Sligo maid medley : reels (2:23)
* Un Canadien errant (2:32)
* Le reel de Rimouski (Monsieur Pointu)
* Pot-pourri de reels (Ti-Jean Carignan)
* Atlantic polka (Ti-Blanc Richard)
* La galope de la Malbaie (Monsieur Pointu)
* Pot-pourri de gigues (Ti-Jean Carignan)
* Le rêve du diable (Ti-Blanc Richard)
* Sur la piste du caribou (Monsieur Pointu)
* Marche de Sir Wilfrid Laurier (Ti-Jean Carignan)
* Reel snow flakes back down (Ti-Blanc Richard)
* La valse joyeuse (Monsieur Pointu)
* Vive la compagnie (A. Lejeune) (4:37)
* Les filles d'aujourd'hui (R. Barriault) (3:09)
* Le rêve du diable (Ti-Blanc Richard) (1:18)
* Galope de la Malbaie (D. Côté) (2:05)
* Le reel de Rimouski (Monsieur Pointu) (2:36)
* Trois jolies demoiselles (C. Grenier) (2:08)
* Le bâtiment des innocents (O. Légaré) (3:20)
* La ronfleuse gobeille (Ti-Jean Carignan) (2:17)
* Réel des 5 jumelles (B. Vaillancourt) (2:14)
* Les p'tits chars de Bombardier (2:30)
* Reel des p'tites mères ; Reel Kébec ; La grondeuse ; Gigue à Ti-Jean ; Reel du diable ; Reel de l'enfant ; Reel de Rimouski ; Comptez pas les tours ; Secrets des fées
* Paul Jones queue d'beu ; Cornemuse à Ti-Jean (Carignan) ; Reel du pendu ; Pousse pas ; Lèv'ton jupon ; Ramasse tes bourrures ; Tire la langue ; La Saint-Jean, Les Éboulements
* Pot-pourri de marches et de gigues
* Découpez le velours
* La guénille & Les cinq jumelles
* Air lent
* Pot-pourri de reels
* La ronfleuse Gobeil
* Reel de l'enfant
* Pot-pourri de gigue[s]
* La valse
* La gigue du chasseur au renard
* Marche de Sir Wilfrid Laurier
* Reel de Sherbrooke & Le tablier du maçon
* Skinner reels
* Hornpipe set
* Irish clogs
* Bavarian waltzes
* Coleman Irish hornpipes
* Kimmel straight jigs
* Coleman reels
* Pigeon on the gate
* Slip jigs
* Paddy Ryan's dream
* New Brunswick reels
* Lord Gordon
* Jim Morrison reels
* Medley of strathspeys & reels
* Two reels of Derrane
* Ouverture (A. Lejeune, T.-B. Richard, M. Pointu, D. Côté, W. Lamothe, R. Béland)
* Je me roule (A. Lejeune)
* Swingnez [sic] là sur c'plancher là (M. Millard)
* Reel du 35e anniversaire (T.-B. Richard, R. Béland)
* J'aimerais ma mère (D. Côté, C. Grenier)
* La gigue à Ti-Mé (W. Lamothe)
* La chanson des ivrognes ; Quand le temps des fêtes vient d'arriver (H. Doucet)
* Green groove of Erin (J. Carignan)
* Regardez donc Mouman (J.-A. Charlebois, acc. par J. Carignan)
* La p'tite jument (Y. Lambert)
* L'oiseau moqueur (M. Pointu)
* Les garçons sont changeants (C. Grenier)
* Reel du Père Bougonneux (P. Bougonneux)
* Je m'en vais à la fontaine (P. Daigneault)
* Cé ti bête un homme (D. Emond)
* Paul Jones (A. Lejeune, D. Côté, B. Vaillancourt, T.-B. Richard, W. Lamothe, M. Pointu, R. Béland)
* Fi ton la lurette (R. Ouellette, A. Lejeune)
* Black torn stick (J. Carignan)
* La chanson des mensonges (A. Lejeune)
* La servante (J.-A. Charlebois, acc. par J. Carignan)
* Doc harness hornpipe (B. Vaillancourt)
* Le diable est dans la bricole (O. Morin)
* Reel des Olympiques (T.-B. Richard)
* La soupe à mon ami (C. Stében)
* Le bâtiment des innocents (O. Legaré)
* Gigue de la rivière de la paix (M. Pointu)
* Les étrennes (M. Millard)
* Vous m'avez prix (W. Lamothe)
* Reel de l'ouragan (D. Côté)
* Mon père n'avait fille que moi (J.-A. Charlebois, acc. par J. Carignan)
* Reel de la guenille (D. Emond, R. Béland, W. Lamothe)
* Dans l'allégresse (Y. Lambert, A. Lejeune)
* Little brother two steps (M. Pointu)
* J'ai vu le loup, le renard, le lièvre (P. Daigneault)
* Quand j'étais petit (C. Grenier)
* Reel de l'aigle noir (B. Vaillancourt)
* En sautant la p'tite barrière (A. Lejeune)
* Mon Ti-Guidou (D. Emond, R. Béland)
* Pot pourri Jim Morrisson (J. Carignan)
* La grosse Hortense (O. Morin)
* Les gigueux (H. É. Doucet)
* Valse du rêve bleu (T.-B. Richard)
* Au bois du rossignolet (O. Légaré)
* Thème fermeture (A. Lejeune, T.-B. Richard, M. Pointu, D. Côté, W. Lamothe, R. Béland, B. Vaillancourt=
* Y'va la fair' mourir c'gars là—La danse en soulier d'boeu'
* Les cinq jumelles
* La Gaspésienne pure laine
* La grippe
* La lune de miel
* Ça va v'nir découragez-vous pas
* Arthimise marie le bedeau
* La cousinière
* Chez ma tante Gervais
* Les filles de campagne
* Les pompiers de St-Éloi
* Finfin bigaouette
* Le sauvage du Nord
* Les braves habitants
* Devil's dream
* Mason's apron
* Irish medley: reels
* Bagpipes on violin
* Lord Gordon's reel
* Van Dam's hornpipe
* Bonnie Kate
* Bird in the tree
* Hangman's reel
* Gaspé reel
* Le rossignol
* Medley: G. Scott Skinner
* La ronfleuse Gobeil
* Irish medley: jigs
* Porteau [i.e. porto] blanc
* La bastringue
* Ouverture éclair
* Dédéthoven
* L'inoubliable
* Ta samba
* Petit concerto pour Carignan et orchestre
* Wow
* Flash back
* Chanson pour Renée Claude
* Neiges
* Reel de Port Neuf
* Clog double
* Cotillon à huit
* Quadrille de Beauharnois
* L'Américain et l’Écossais
* Reel indien
* Reek des chantiers
* Sans nom
* Reel des ouvriers
* Reel des oignons
* Reel de mon maton
* Reel aux cheveux blancs
* Reel de cordonnier
* Quadrille Sir Wilfrid Laurier
* Reel de Chateauguay
* Reel du poteau blanc
* Moneymusk
* Reel du Ti-Pit
* Reel de l'enfant
* Reel du goglu
* Gigues en D
* Reel en G
* Reel du semeur
* Reel à thanfant
* Reel du cultivateur
* Reel en F
* Jacques-Cartier
* Reel de montagne
* Reel du voyageur
* Cape Breton medley
* Straight jig medley
* Snoring Gobeil
* J. Scott Skinner medley
* Bird in the tree medley
* Reel of the blindmen medley
* Jackson's medley
* Fiddle tuned like a viol
* Banks medley
* Pat Sweeney's medley
* Joyous waltz
* Tarbolton reel medley
* American polka
* Magic flute
* Crowley's reels
* Cape Breton medley
* Su' l'chemin des habitants (J.-P. Filion)
* Le réel de la tuque rouge [instrumental] (J. Carignan)
* En p'tit boghey ; Monsieur Guindon (J.-P. Filion)
* Réel gaspésien (J. Carignan)
* La parenté (J.P. Filion)
* Le temps des fêtes (O. Légaré)
* Paul Jones à Ti-Jean [instrumental] (J. Carignan)
* La veuve (M. Gélinas)
* Des mitaines pas d'pouces (O. Légaré)
* Bing sur la ring (J. Labrecque)
* Road to Grand'mère (A. Samuels)
* Lot's o'fish in Bonavist' Harbour
* Cod liver oil
* Réel du pêcheur
* She's like the swallow
* Son voile qui volait au vent
* Lady Isabel
* Jigue Tenfant
* Foolish old man
* La bastringue
* The kangaroo
* Citadel Hill
* Peggy Gordon
* Sur la route de Dijon
* Battle hymn of the Republicans
* Lord MacDonalds's reel
* Ti-Jean and the devil
* Ah si mon moine voulait danser
* L'irlandais
* Donne z'y donc
* L'oiseau su' la branche
* Fais-toi pas prier
* L'allemande
* Pousse pas
* Lev' ton jupon
* Ramasse tes bourrures
* Tire la langue
* La Saint- Jean
* Maitres chez-nous
* Réel de l'émancipation
* Faut pu s'arreter
* Reel Hydro-Québec
* La polka des "patroneux"
* Reel de "patenteux"
* Danse de la victoire
* Gigue de l'étatisation
* Reel de la Liberation
* Branle-quadrille
* C'était une jeune fille
* Le branle de l'harmonica
* Ma femme avait un grand chapeau
* Branle du bon vieux temps
* La bastringue
* Le violon gaucher
* Branle-quadrille
* Une petite vache noire
* Pot-pourri
* Reel des p'tites mères
* Reel Kébec
* La grondeuse
* Jigue à Ti-Jean
* Reel du diable
* Reel de l'enfant
* Reel de Rimouski
* Comptez pas les tours
* Secret des fées
* Violon magique
* Paul Jones queue d'beau
* Cornemuse à la Carignan
* Reel du pendu

### CD

* Traveler's reel
* Reel du voyageur
* Medley & haste to the wedding
* Michael Coleman medley
* Carpenter's reel = Reel de l'ouvrier
* Winnipeg reel
* Medley G. Scott Skinner
* Indian reel
* Fishers hornpipe
* Blacksmith's reel
* Reel of the hanged one
* Bonny Kate
* Bank—Medley & lord Macdonald's reel
* The snoring mrs. Gobeil
* Pidgeon in the gate
* The Connaught mans ramblers
* The white post = Le poteau blanc
* The lot's o'fish in Bonavist' Harbour
* Cod liver oil
* Reel du pêcheur
* She's like the swallow
* Son voile qui volait au vent
* Lady Isabel
* Jigue Tenfant
* Foolish old man
* La bastringue
* The kangaroo
* Citadel Hill
* Peggy Gordon
* Sur la route de Dijon
* Battle hymn of the Republicans
* Lord MacDonalds's reel
* Ti-Jean and the devil
* Ah, si mon moine voulait danser !
* Reel des p'tites mères
* Reel Kébec
* La grondeuse
* Gigue à Ti-Jean
* Reel du diable
* Reel de l'enfant
* Reel de Rimouski
* Comptez pas les tours
* Secret des fées
* Violon magique
* Paul Jones queue d'beu
* Cornemuse à la Carignan
* Reel du pendu
* Quiens ben ta blonge
* Et pis ta sœur
* Reel lève ta patte
* L'entraînante
* Reel du rapide danseur
* Gigue la pitoune
* Reel des cèdres
* P'tit calumet
* Reel du gros pin
* La culbute
* Macdermott
* Maloney's favourites
* Jig by Michael Coleman
* Griffen's rell
* Speeed the plough
* Slip jig medley
* Kin in the mountain
* Reel de Lévis
* Jim Morrison's medley
* Moneymusk and Reel of Châteauguay
* Medley of Irish clogs
* Deux reels
* The hurricane
* The cuckoo's nest
* The laders
* Trim the velvet
* Reel de Pius Boudreau et Reel du forgeron
* Paddy Ryan's dream
* Peter Seeny's dream
* Reel du pendu
* Pot-pourri de reels
* Blue-eyed Lassie
* Gigue à deux
* Reel des cinq jumelles
* Reel du caribou
* The Fort Brig
* Reel—Valse-clog
* Hangman's reel = Fête Carignan (Donald Patriquin)
* Music for fiddle and piano: Dark girl dressed in blue ; Farewell to whiskey (reels)
* Carignan's reel
* Jackie Roach medley (reels)
* Will ye no come back again (slow air)
* Tulchan lodge
* Heilan' Donalt kissed Kitty (strathspey)
* Sligo maid medley (reels)
* Un Canadien errant
* Vol. 1 Sun dance chant
* Noël huron
* Au chant de l'alouette
* Sur le bord de la Seine
* Le songe
* The fair maid on the shore
* The barsted King of England
* General Wolfe
* Reel with harmonica and spoons
* Le Mariage anglais
* La fille maigre
* Nous n'irons plus au bois
* Le papier d'éping
* Paper of Pins
* Daniel O'Connell
* Pis ôte-toé donc—Montreal—Travelers' reel
* Un Canadien errant
* Lord Randal
* The miner's dream of home
* The parting glass
* Le roi Louys
* Ti-Jean and the devil
* Vol. 2 Reel du bon vieux temps
* À la claire fontaine
* En passant par le bois
* L'ombre rouge
* Greensleeves
* The sun rises bright in France
* I don't want to play in your yard
* J'ai tant dansé, j'ai tant sauté
* Les vieux
* Tum-balalaika
* Komm Lieber mai
* Lou bailero
* Chumm mit I d'berge
* Son ar martolod yaouank
* Khalliha'ala-allah
* El sol y la luna
* Mrs. Jacob
* Voici venir le temps Reel
* Son voile qui volait
* Little Maggie
* Cod liver oil
* Reel du pendu
* I went to the market
* Donkey riding
* Road to Grand'Mère
* Paris, sur le petit pont
* Les fraises et les framboises
* La bastringue
* Devil's dream
* Mason's apron
* Irish medley : reels
* Bagpipe on violin
* Lord Gordon's reel
* Van Dam's hornpipe
* Bonnie Kate
* Bird in the tree
* Hanfman's reel
* Gaspé reel
* Le rossignol
* Medley : G. Scott Skinner
* La ronfleuse Gobeil
* Irish medley : jigs—Proteau blanc
* La bastringue

## Vidéographie

* Jean Carignan, violoneux, Office national du film, réalisé en 1975, 87 minutes 30 secondes, disponible sur le site de l'ONF disponible sur DVD par MaGaDa Heritage, 2002. Description: Jean Carignan montre son savoir-faire et ses connaissances des violoneux en interprétant plusieurs reels. Participent également d'autres musiciens, dont le violoneux Paul Gosselin.
* A Musical Journey- The Films of Pete, Toshi and Dan Seeger 1957-1964, 1996, Distribué by Rounders Records. Jean Carignan joue Grande fleur, Sherbrooke Gig et Irish Tune dans un segment de ce documentaire tourné en 1957 sur son balcon, à Montréal.

## Prix et hommages

* 1973 : Buste en bois sculpté par le sculpteur Georges Morissette et installé à Ascot Corner.
* 1974 : Membre de l'Ordre du Canada.
* 1976 : Récipiendaire du Prix Calixa-Lavallée.
* 1977 : Doctorat honorifique de l'Université McGill
* 2002 : Plaque et murale sur The Canadian Folk Music Walk of Fame à Ottawa.

## Honneurs

La ville de Cap-Rouge nomme une rue en son honneur en 1992. La rue est toujours présente dans la ville de Québec.