OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Harpage

Harpage (en grec ancien Ἅρπαγος / Hárpagos) est un dignitaire mède de la fin du VIe siècle av. J.-C.

## Histoire

Selon Hérodote, il est chargé par Astyage, roi des Mèdes, de tuer son petit-fils Cyrus. Harpage désobéit et se contente d'abandonner l'enfant dans un bois, où il est sauvé et élevé par un berger. Quand des années plus tard Cyrus se fait reconnaître par Astyage, celui-ci, pour se venger de son vassal, fait égorger le fils d'Harpage et sert les membres de ce dernier à son père lors d'un festin.
Harpage médite alors sa vengeance en servant l'accession au trône de Cyrus, dont il pense qu'il doit partager ses sentiments contre Astyage. D'après Hérodote toujours, il communique son plan d'action à Cyrus en cachant un message dans le ventre d'un lièvre qu'il lui fait porter par l'un de ses serviteurs. Il propose à Cyrus de soulever les Perses tandis que lui ou tout autre dignitaire Mède qui sera chargé du commandement de l'armée envoyé contre les Perses trahira Astyage, qui s'est rendu odieux chez lui par sa dureté. Cette tradition favorable à Harpage a sans doute été transmise à Hérodote par des Harpagides. Astyage fait prisonnier de Cyrus, Hérodote rapporte un dialogue entre Harpage et Astyage où, à l'ironie et aux insultes du premier, le roi déchu a répondu en reprochant à Harpage sa maladresse de ne pas avoir conquis la royauté pour lui-même et son injustice d'avoir livré les Mèdes aux Perses.
Dans la guerre entre Crésus et Cyrus, Harpage suggère au roi perse la bonne tactique pour briser les rangs lydiens.
Vers 545-544, Harpage reçoit le commandement de la Lydie, que Cyrus vient d'arracher au roi Crésus. Cyrus a en effet d'abord pensé confier la région nouvellement conquise au Mède Tabalos et le transport de l'or de Crésus au Lydien Pactyès, mais ce dernier, aussitôt Cyrus parti, est allé assiéger Tabalos dans la citadelle de Sardes avec l'aide des autres Lydiens. Cyrus envoie d'abord le Mède Mazarès mater la rébellion, mais Mazarès meurt de maladie. C'est dans ces conditions qu'Harpage, arrivé de Haute-Asie, lui succède et soumet les villes ioniennes (Phocée, Téos, etc.) qui n'ont pas encore fait allégeance à Cyrus. Ensuite, il entre en campagne contre les Cariens, les Cauniens et les Lyciens.
# Hawton

Hawton est un village du Nottinghamshire, en Angleterre.
# Nevada City Classic

La Nevada City Classic (anciennement nommée Tour of Nevada City; puis Father's Day Bicycle Classic) est une course cycliste américaine organisée sur une journée à Nevada City, en Californie. Disputée depuis 1961, elle est considérée comme l'une des plus anciennes et difficiles courses cyclistes disputées aux États-Unis. Elle se déroule généralement le jour de la fêtes des pères au mois de juin, et accueille des milliers de visiteurs au comté de Nevada. Alors que la première édition atteint 1500 spectateurs, l'épreuve monte jusqu'à un public de 15 000 personnes ces dernières années. Parrainée par la chambre de commerce de Nevada, la compétition comprend des épreuves de catégorie féminine, junior et master, en plus de l'épreuve élite masculine.

## Histoire

La Nevada City Classic est la plus grande et la plus ancienne compétition de vélo de la côte Ouest des États-Unis, ainsi que la deuxième plus ancienne course cycliste du pays. Elle est créée par Charlie Allert, originaire de Dresde en Allemagne et ancien coureur cycliste et lithographe, avant de s'installer à Nevada City.
Les deux premières éditions en 1961 et 1962 sont remportées par Bob Tetzlaff (en), un enseignant de Los Gatos. L'année suivante, c'est Bob Parsons, alors âgé de 18 ans, qui lui succède, avant de s'imposer lors des quatre éditions suivantes. Le triathlète et cycliste John Howard gagne l'épreuve en 1970. Greg Lemond, notamment triple vainqueur du Tour de France, est le vainqueur des trois éditions de 1979 à 1981, succès lui permettant d'être honoré lorsque le conseil de la ville de Nevada proclame le 11 août 1986 comme étant le "Greg LeMond Day". Todd Gogulski (en) (1986 et 1988), Scott Moninger (1994, 1997, 1999 et 2006), Alexi Grewal (1993), et Levi Leipheimer (1998) ont notamment bien figuré par le passé sur cette classique californienne. Après y avoir participé 19 ans plus tôt, Lance Armstrong s'impose sur l'édition 2009, avant de voir rayer son nom du palmarès à la suite de multiples infractions au Code mondial antidopage. Il s'agissait de sa première victoire depuis son retour en compétition en 2009, un mois avant son départ pour le Tour de France.

## Parcours

Disputée sur environ 90 minutes, elle comprend 40 tours sur un circuit tortueux et accidenté de 1,1 milles (soit 1,8 kilomètre). L'épreuve, pratiquement inchangée depuis sa création, est considérée comme le critérium d'un kilomètre le plus dur des États-Unis.
# Jean-Adolphe Ier de Schleswig-Holstein-Plön

Jean-Adolphe Ier de Schleswig-Holstein-Plön (allemand : Johann Adolf ou Hans Adolf), né le 8 avril 1634, à Ahrensbök — mort le 2 juillet 1704 Ruhleben), second duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Plön, duché créé par une partition du duché Schleswig-Holstein-Sonderbourg.

## Biographie

Jean-Adolphe nait le 8 avril 1634 à Ahrensbök, il est le fils aîné du duc de Plön, Joachim-Ernest de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Plön et de Dorothée de Holstein-Gottorp.
De 1645 à 1650 il effectue un grand Tour dans les pays d'Europe dont l'Angleterre et la France. Il est accompagné de son frère, Auguste, qui est son cadet d'un an. En 1671 il hérite du duché à la mort de son père. Le 25 octobre 1671 il est décoré de Ordre de l'Éléphant, la plus haute décoration danoise dans il devient le 124e membre.
En 1684, il est à l'origine du premier pavillon de chasse bâti à Traventhal qui est suivi en 1685 par l'église Saint-Jean de Plön et en 1690 de l'église paroissiale de Plön. Jean Adolphe prend part à plusieurs des plus importants conflits militaires de son époque dont la guerre contre Empire ottoman et il laisse le gouvernement du duché pendant ce temps à s amère puis à son épouse. Pendant son règne la Paix de Travendal est une étape de la Grande Guerre du Nord signée dans son pavillon de chasse. En 1704 il se trouve en Hongrie et combat les Kurucs avec les forces d'Holstein-Plön et du Danemark et où il participe à la bataille de Smolenice.
Le duc Jean-Adolphe meurt le 2 juillet 1704 à Ruhleben, quelques jours après son fils, Adolphe-Auguste, se soit tué dans un accident de cheval. Comme Léopold-Auguste, le fils d'Adolphe-Auguste et petit fils de Jean-Adolphe meurt en enfance en 1706, son État revient au neveu de Jean-Adolphe, Joachim-Frédéric de Schleswig-Holstein-Plön, issu de la lignée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Norbourg.

## Union et postérité

Jean-Adolphe épouse Dorothée-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel, fille aînée de Rodolphe-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel. Ils ont deux enfants:
* Adolphe-Auguste (né le 29 mars 1680; mort le 29 juin 1704), qui épouse Élisabeth-Sophie de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Nordborg (1683-1767) : Parents du duc Léopold-Auguste
* Dorothée-Sophie (1692–1765), épouse d'Adolphe-Frédéric III de Mecklembourg-Strelitz

## Article lié

* Liste des ducs de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
# Eutingen im Gäu

Eutingen im Gäu est une commune d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est située à 30 km à l'est de Freudenstadt et 50 km au sud-ouest de Stuttgart. Elle est la seule commune de l'arrondissement à faire partie de la région métropolitaine de Stuttgart.

## Histoire

Depuis 1938, Eutingen im Gäu était intégrée à l'arrondissement de Horb, lequel a été dissous le 1er janvier 1973 et, à cette date, elle a rejoint celui de Freudenstadt.
Im Gäu a été ajouté au nom d'Eutingen le 19 novembre 1971.

## Administration
### Intégrations et fusion

* Le 1er janvier 1975, fusion des communes d'Eutingen im Gäu et de Weitingen.
* Le 1er juillet 1971, les villages de Göttelfingen et Rohrdorf ont été intégrés à la commune.

### Communauté d'administration

La communauté d'administration Horb am Neckar est composée des communes de Eutingen im Gäu, Empfingen et de la ville de Horb am Neckar.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1961 | 1975 | 2000 | 2005 |
| 1 177 | 3 413 | 5 288 | 5 494 |

## Transports

* La commune est desservie par l'autoroute fédérale Stuttgart–Singen
* Les 2 lignes de chemin de fer (Ligne de Stuttgart à Singen - Ligne d'Eutingen à Freudenstadt) la desservent, ainsi que la ligne S41 du métro léger de Karlsruhe.
# Jean Henri van Swinden

Jean Henri van Swinden (La Haye, 8 juin 1746 - Amsterdam, 9 mars 1823) est un mathématicien et physicien néerlandais qui a enseigné à Franeker et à Amsterdam.

## Biographie

Fils d'un avocat, Jean Henri van Swinden fait ses études, de 1763 à 1766, à l'université de Leyde. Il doit beaucoup notamment à Johann Friedrich Hennert (en), alors professeur privé à Leyde. Il obtient un doctorat en philosophie en 1766 avec une thèse intitulée « De attractione ». La même année, à l'âge de 20 ans, il succède à A. Brugmans comme professeur de philosophie, de raisonnement et de philosophie réflexive (appelée aussi surnaturalisme) à l'université de Franeker ; il continue à étudier et à mener des recherches ainsi qu'à enseigner. En 1776, il remporte un prix de l'Académie royale des sciences avec Charles-Augustin Coulomb pour ses travaux sur le champ magnétique terrestre et la relation entre le magnétisme et l'électricité, puis en 1777, il remporte un prix de l'Académie bavaroise des sciences. Il publie en 1780 une description du planétarium d'Eise Eisinga, ouvrage réédité.
En 1785, il s'installe à Amsterdam où il devient professeur à l'Athenaeum Illustre. Il contribue à l'introduction d'un système de numérotation des maisons de cette ville et dirige en 1795 le premier recensement. En 1798, il dirige une commission chargée d'étudier l'état de santé des habitants d'Amsterdam sur la base des résultats du recensement. Il fait partie d'une commission internationale pour déterminer la longueur du mètre, première étape à l'introduction du système métrique aux Pays-Bas. Ses conférences dans le bâtiment Felix Meritis (en) à partir de 1777 sur ce sujet ont été regroupées et publiées sous le titre Verhandeling over volmaakte maaten en gewigten en 1802. En 1795 et en 1808, il est nommé professeur à Leyde ; la première fois, il refuse, la deuxième fois, le roi Louis revient sur sa décision.
Sa renommée internationale l'a amené à être nommé représentant pendant l'occupation française. Il est l'un des fondateurs nommés par Louis Bonaparte en 1808 pour l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences avec Martin van Marum, Martinus Stuart (en) et Jeronimo de Bosch.

## Héritage

Le Van Swinden Laboratorium, abrégé en "VSL", est l'Institut national de métrologie des Pays-Bas. Il porte le nom de Van Swinden depuis 1971. Plusieurs rues d'Amsterdam portent son nom.
L'astéroïde (10440) van Swinden porte également son nom.
# Sterakóvou

Sterakóvou est un village chypriote situé dans le district de Limassol au sud de l’île de Chypre.
# Grand Prix Jef Scherens 1974

La 10e édition du Grand Prix Jef Scherens a eu lieu le 15 septembre 1974. Elle a été remportée par le Belge Freddy Maertens.

## Classement final

Freddy Maertens remporte la course en parcourant les 198 km en 5 h 2 min 0 s à la vitesse moyenne de 39,337 km/h.
Classement final :
| Classement final |||||
| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1er | Freddy Maertens | Belgique | Carpenter-Confortluxe-Flandria | en 5 h 2 min 0 s |
| 2e | Rik Van Linden | Belgique | Ijsboerke-Colner | |
| 3e | Frans Verbeeck | Belgique | Watney-Maes | |
| 4e | Walter Planckaert | Belgique | Watney-Maes | |
| 5e | Roger Loysch | Belgique | M.i.c.-De Gribaldy-Ludo | |
| 6e | Jean-Pierre Berckmans | Belgique | Molteni | |
| 7e | Ludo Van Der Linden | Belgique | Ijsboerke-Colner | |
| 8e | Victor Van Schil | Belgique | Molteni | |
| 9e | Marc Demeyer | Belgique | Carpenter-Confortluxe-Flandria | |
| 10e | Rafael Constant | Belgique | M.i.c.-De Gribaldy-Ludo | |
# Jacques Lévesque

Jacques Lévesque est un politologue et professeur québécois né le 2 octobre 1940 à Saint-Félicien. C'est le premier expert de l'Union soviétique au Québec. Il enseigne toujours en politique à l'UQAM.

## Œuvres

* Le retour de la Russie, Montréal, Varia 2007, Jacques Lévesque, Entretien avec Jean-François Légaré-Tremblay
* La Russie et son ex-empire: Reconfiguration géopolitique de l'ancien espace soviétique, Paris, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 2003, Jacques Lévesque, avec Yann Breault et Pierre Jolicoeur
* Inauspicious Beginnings: Principal Powers and International Security Institutions After the Cold War, 1989 1999 (Foreign Policy, Security, and Strategic Studies) McGill-Queens University Press, 2000, by Onnig Beylerian and Jacques Levesque,editors.
* L'URSS en Afghanistan - 1979-1989, Complexe, 1991, par Jacques Lévesque
* 1989, la fin d'un empire: L'URSS et la libération de l'Europe de l’Est, Paris 1995, Presses de Sciences Po, par Jacques Lévesque
* The Enigma of 1989: The USSR and the Liberation of Eastern Europe, Berkeley, University of California Press, 1997, by Jacques Levesque
* Italian Communists Versus the Soviet Union: The Pci Charts a New Course (Policy Papers in International Affairs) Berkeley, Institute of International Affairs, 1987, by Jacques Levesque
* L'URSS et sa politique internationale, de Lénine à Gorbatchev, Paris, Armand Colin (coll. « U) » 1988, par Jacques Lévesque
* L'URSS et sa politique internationale depuis 1917, Paris, Armand Colin (coll. « U ») 1980, par Jacques Lévesque
* L'URSS et la révolution cubaine, Paris, Presses de la Fondation National des Sciences Politiques, 1976, par Jacques Lévesque
* The USSR and the Cuban Revolution: Soviet Ideological and Strategical Prespectives, New York, Praeger, 1977, by Jacques Levesque
* Socialism in the Third World by H. Desfosses and Jacques Levesque, editors, New York, Praeger 1974.
* Le conflit sino-soviétique, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n$^o$ 1529, 1973 et 1978, par Jacques Lévesque
* Le conflit sino-soviétique et l'Europe de l’Est, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1970, par Jacques Lévesque
* The Future of NATO: Enlargement, Russia, and European Security (Foreign Policy, Security and Strategic Studies) Montreal, McGill-Queens University Press, 1998, by Jacques Levesque, and Charles-Philippe David,editors.
# Heinzenhausen

Heinzenhausen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Lauterecken, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Église Saint-Nicolas de Rouen

L’église Saint-Nicolas de Rouen est une ancienne église paroissiale, supprimée en 1791.

## Historique

L'église située sur la rue du même nom, est démolie en 1840. L'architecte rouennais Élie Courtonne utilise des pierres de cette église à l'instigation du comte de Grosmesnil pour réaliser le clocher de l'église de Cottévrard inauguré en 1843.
Des vestiges de l'église sont visibles rue de la Croix-de-Fer.
# Alexandre Pasche (écrivain)

Alexandre Pasche, né le 27 février 1960 à Paris et mort le 7 août 2023 dans la même ville, est un écrivain et homme de marketing français, spécialisé dans l'éco-consommation, la communication verte et responsable.

## Biographie

De parents psychanalystes, Alexandre Pasche fait ses études secondaires au lycée Condorcet. Il y rencontre Eric Walter, futur critique d'art télévisuel sous le pseudonyme Hector Obalk. Il est titulaire d'un DEA de sciences politiques.
En 1984, il publie avec Obalk et Alain Soral Les Mouvements de mode expliqués aux parents (Robert Laffont, puis réédité en 1985, en format poche dans la collection Le livre de poche), panorama sociologico-humoristique des mouvements de mode de 1960 au début des années 1980 : beatnik, pop, hippie , punk, News wave, rasta, BCBG, etc.
En 1991, il publie aux éditions Mentha Un Suisse chez les Européens qui recense les particularités pittoresques de vie quotidienne des douze pays européens avant le traité de Maastricht.
En 2004, il publie La Journée d'un petit bourgeois rebelle (Robert Laffont), vision humoristique de la vie d'un quadragénaire bobo à la française tiraillé entre sa vie conventionnelle et ses idéaux écologiques.
Il fonde cette même année Eco&Co, un cabinet de conseil en communication spécialisé dans l'environnement et les questions de société.
En 2009, il cofonde le collectif des Publicitaires éco-socio-innovants, qui deviendra l'Association pour une communication responsable, dont l'objet est de proposer une communication responsable, alternative au greenwashing (écologie de façade). Le collectif regroupe en 2013 environ 200 adhérents.
De 2017 à 2023, il est professeur-associé à l'Université de Cergy-Pontoise, où il enseigne la responsabilité sociétale des entreprises.
# Les Paladins (opéra)

Les Paladins est une comédie lyrique en trois actes de Jean-Philippe Rameau, composée sur un livret de Pierre-Jacques Duplat de Monticourt. C'est aussi la dernière œuvre lyrique qui ait été représentée du vivant du compositeur.
La pièce comporte trois actes. Elle a été créée à l'Académie royale de musique le 12 février 1760.

## Argument

L'action se déroule dans un vieux château en Vénétie, près d'un bois, au Moyen Âge.

### Acte I

Argie, une belle jeune femme, aime le paladin Atis mais vit emprisonnée avec Nérine, sa suivante sous la garde d'Orcan, un gardien piteux : elle est ainsi recluse sur ordre de son tuteur Anselme, un vieux sénateur qui a le projet de l'épouser. Atis et ses compagnons paladins parviennent à s'introduire dans le château déguisés en pèlerins. La fée Manto lui a accordé un pouvoir magique, quand il parle apparaissent de l'or, des bijoux et des pierreries. Les faux pèlerins forcent Orcan à se joindre à leur troupe. Arrive Anselme, à cette annonce toute la troupe de disperse.
# Kugel

Le kugel (yiddish : קוגל ou קוגעל, prononcé kouguel ou kiguel, « boulette ») est une variété de plats de la cuisine juive ashkénaze, traditionnellement servi avec le tcholent, mais pouvant aussi servir de plat principal ou de dessert.
Le kugel peut être sucré ou salé. Il est le plus souvent fait avec des nouilles ou des pommes de terre.
# Maison Gonzague de Vescovato

La lignée de Vescovato ou Vescovado est une branche « cadette » de la maison Gonzague. C'est la seule lignée de la très grande famille Gonzague qui a des représentants aujourd'hui.
La lignée est considérée remonter à Jean de Vescovato ; cependant, avant lui, d'autres seigneurs de la maison Gonzague, en l'occurrence les seigneurs de Novellara et de Bagnolo, ont régi le fief jusqu'à son rachat par Jean.
Le premier seigneur de Vescovato de ce qu'on appelle la lignée fut Jean (1474-1525), troisième fils et sixième enfant du marquis Frédéric Ier dit le Bossu (1440-1484) et de Marguerite de Bavière (1442-1479). Il était capitaine général de l'empereur Maximilien Ier. Il acheta une partie du fief impérial de Vescovato en 1519 et en fit sa seigneurie dans laquelle il fut confirmé par l'empereur Charles Quint en 1521.
Sa sœur aînée, Claire (1464-1503), deviendra comtesse en épousant le comte de Montpensier, Gilbert de Bourbon.
C'est son frère aîné, François (1466-1519), qui continuera la lignée des marquis mantouans sous le nom dynastique de François II (1484-1519).
Sa deuxième sœur, Maddalena (1467-1490), épousera le comte de Cotignola, Jean Sforza.
Son frère puîné, Sigismond (1469-1525), deviendra évêque de Mantoue.
La benjamine, Elisabetta (ca 1471-1526) épousera le duc d'Urbino, Guidobaldo Ier de Montefeltro.
En 1559, Sigismond II alors simple seigneur de Vescovato est fait marquis.
En 1593, ses trois fils, Charles Ier, alors marquis régnant, Guido Sforza, et Jourdain sont faits Princes (Principe) du Saint-Empire par l'empereur Rodolphe II de Habsbourg.

## Descendance de Jean de Vescovato

note : Seules les descendances des hommes de la lignée sont développées. Le cas échéant, les descendances des femmes renvoient vers d'autres généalogies. abréviations utilisées : NC = Non Connu, SD = Sans Descendance, SDC = Sans Descendance Connue (ou notoire)
# Mulsum

Le mulsum (parfois dénommé clarea ou aloja) est un vin typique de l'époque de l'Empire romain, mais aussi d'époques postérieures, particulièrement chez les Wisigoths. L'unique recette existante de ce vin assaisonné se trouve chez Columelle, dans laquelle le moût et le miel fermentent ensemble. Sa composition est très débattue. Étymologiquement, mulsum provient de mulcere, signifiant « caresser », indiquant son caractère assez délicat pour un vin.

## Composition

Concernant sa véritable composition, diverses hypothèses sont avancées.
Ainsi certains auteurs soutiennent que le mulsum s'élaborait avec le premier pressage du raisin auquel on ajoutait du miel, une fois le moût fermenté (il apparait parfois sous la dénomination « vin et miel » dans de nombreuses références) en proportion de quatre parts de vin pour une de miel$^,$. D'autres encore disent qu'il s'agit du vin nouveau enlevé peu de temps après le premier pressage, de telle sorte qu'il s'agit d'un vin jeune ; selon Isidore dans les Etymologiae.

## Usages

Le mulsum est donc une boisson alcoolisée, de goût sucré, très similaire à l'hydromel (se réalisant au contraire par la seule fermentation d'eau et de miel).
Il était coutume, à l'époque, d'offrir ce vin au début des banquets.
Il nous est aussi connu que, malgré la présence de miel dans sa composition, le mulsum était plus abordable que le miel pur, à l'époque de l'Empire romain.

## Célébrations

La Fira (foire) du Miel est célébrée au mois de novembre, par les populations de Lubie, Majorque, des Îles Baléares, d'Espagne, où vous pourrez profiter d'un bon mulsum, qui se fait une fois l'an pour la fête.
# La Petite Catherine de Heilbronn

La Petite Catherine de Heilbronn ou l'Épreuve du feu (Das Käthchen von Heilbronn) est un drame historique en cinq actes de Heinrich von Kleist créé à Vienne en 1810.

## Traduction en français

* Catherine de Heilbronn. Traduction de Lou Bruder. Paris, Club français du livre, 1960 (volume n° 20, théâtre). Publié avec Penthésilée et Le prince de Hombourg.
Il a été adapté en français à plusieurs reprises, notamment par Jean Anouilh en 1966 sous le titre L'Ordalie, qui fut un échec.

## Principales productions en France

* 1960 : mise en scène de Bernard Jenny, théâtre de l'Alliance française
* 1966 : mise en scène et traduction de Jean Anouilh, théâtre Montparnasse
* 1980 : mise en scène et traduction d'Éric Rohmer, Festival d'Automne, Nanterre
* 1987 : mise en scène de Pierre Romans, Festival d'Avignon, Tinel de la Chartreuse puis Théâtre Nanterre-Amandiers
* 2008 : mise en scène d'André Engel, Ateliers Berthier - Odéon, Paris ; reprise en 2010 au Théâtre national populaire,Villeurbanne

## Adaptations
### À l'opéra

* Das Käthchen von Heilbronn, opéra de Carl Martin Reinthaler, 1881.

### Au cinéma et à la télévision

* 1980 : Catherine de Heilbronn, téléfilm d'Éric Rohmer d'après sa production

## Autour de la pièce

Cette pièce ne doit pas être confondue avec La Petite Catherine, pièce historique en 3 actes et 7 tableaux d'Alfred Savoir créée au théâtre Antoine en 1930 et évoquant la jeunesse de Catherine II de Russie.