OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mouvements perpétuels

Les Mouvements perpétuels de Francis Poulenc sont une œuvre pour piano composée en 1918. Sa durée totale d'exécution est d'environ 5 minutes.

## Genèse

Francis Poulenc écrit ses Mouvements perpétuels en décembre 1918. Selon Jankélévitch, ce titre témoignerait d'une intention ironique : en l'occurrence, les Mouvements perpétuels ne sont ni mouvementés, ni perpétuels.
Dédiés à Valentine Gross, ils sont créés par le pianiste Ricardo Viñes le 9 février 1919, dans un atelier de Montparnasse. Le public, restreint, de cette première comprenait plusieurs membres éminents du groupe « Lyre et palette » : le Groupe des six, les peintres Braque, Modigliani ou Picasso.
Rencontrant le succès, ces Mouvements perpétuels établirent rapidement la célébrité de leur auteur.

## Style

Francis Poulenc jugeait ses Mouvements perpétuels ultra-faciles. Selon Adélaïde de Place, ils « se ressentent à la fois de l'influence du Satie des Gymnopédies et de celle d'un certain classicisme nourri par les clavecinistes français du XVIIIe siècle »

## Structure et analyse

Les Mouvements perpétuels se composent de trois pièces brèves :

### 1. Balancé, modérée

Cette première pièce déploie un « halo sonore », sans cesse rythmé d'une basse sans nuance. Bien que l'armure ne porte trace d'aucune altération, elle se cantonne à une tonalité de si mineur. Elle se compose de vingt-quatre mesures.
Alfred Hitchcock a utilisé cette pièce comme leitmotiv dans La Corde.

### 2. Modéré

La seconde pièce s'ouvre sur un motif indifférent, qui laisse rapidement la place à un thème très chanté. Elle se conclut sur un ironique glissando.

### 3. Alerte

La troisième pièce s'appuie sur une rythmique en mutation constante. Elle multiplie les allusions à la musique de Satie.

## Discographie sélective

* Éric Le Sage : Francis Poulenc - Intégrale Musique pour piano - RCA Red Seal - 2001
# Boucles de Sospel

Les Boucles de Sospel (ou Boucles de l'USTNL) sont une course cycliste française, organisée de 1922 à 1983 à Sospel par l'Union Sportive des Tramways de Nice et du Littoral. De 1946 à 1948, elle est ouverte aux licenciés FFC et FSGT.
À partir de 1949 (sauf 1983), l'épreuve est organisée sous l'égide de la FSGT et ouverte à ses seuls licenciés$^,$.
# L'Action française (ouvrage)

L'Action française est un ouvrage de l'historien américain Eugen Weber publié originellement en 1962 et traduit en français en 1964, consacré à l'étude du mouvement royaliste Action française.

## Présentation

Considéré comme « l'un des spécialistes de notre histoire contemporaine », Eugen Weber publie une somme monumentale sur l'histoire de l'Action française. Il conçoit l'histoire de l'Action française comme « une sorte de roman politique aux rebondissements surprenants ». Il analyse les « cheminements multiples du royalisme, du nationalisme et du maurrassisme d'Action française » durant la première moitié du XXe siècle.
Le premier rapport de police qui atteste l'existence de l'Action française est de mars 1905. En mai 1906, un autre rapport indique que toutes les « troupes réactionnaires » suivent désormais l'Action française. Eugen Weber détaille comment l'Action française s'est imposée malgré la faiblesse de ses moyens au début. En 1909, l'Action française ne comptait que sur 180 militants.
L'auteur éclaire sur la complexité de l'attitude de Maurras durant la Seconde Guerre mondiale en juxtaposant son soutien indéfectible au régime de Vichy jusqu'en 1944 avec « sa haine de l'Allemagne, refusant de recevoir Brasillach, de publier des publicités pro-allemandes ou d'annoncer des meetings « européens » ».

## Sources

Eugen Weber s'appuie sur le dépouillement de la presse parisienne mais aussi de journaux de province comme La Nouvelle Guyenne et L'Eclair de Montpellier$^,$. L'historien s'aide d'archives privés, notamment celles de Francisque Gay et de Charles Maurras. Il dévoile notamment une correspondance de seize lettres entre Charles Maurras et le président de la République Raymond Poincaré entre 1918 et 1925. Eugen Weber explique que ces échanges sont ceux d'alliés et que Maurras n'avait aucune influence directe sur le président. Il exploite les rapports de police conservés aux Archives nationales et bénéficie d'une autorisation spéciale pour exploiter les liasses de la période 1914-1939 à la différence de l'historien Frank Tannenbaum qui publie un ouvrage sur le même sujet la même année.

## Réception et postérité

L'ouvrage fait immédiatement autorité sur le sujet. Il est salué comme le « point de départ d'utiles retours en arrière » en tant que « première synthèse solide sur cette question majeure ». Selon l'historien Michel Winock, fin 2024, cet ouvrage devenu un classique « demeure l'ouvrage de référence sur l'histoire de l'Action française », même si d'autres historiens l'ont complété par la suite, et « reste un passage obligé pour toute étude sur l'extrême droite en France », par « son ampleur, ses qualités d'analyse et le style vivant du narrateur bien traduit par Michel Chrestien ».
# MS Selandia

Le MS Selandia est un navire océanique mixte lancé en 1911 et qui est le premier bateau de ce type à être équipé de moteurs Diesel.

## Historique

« Selandia » est la latinisation du nom danois (Sjælland) de l’île de Seeland. Le Selandia a été construit pour le compte de la compagnie East Asiatic Company (en) pour être mis en service sur la ligne entre la Scandinavie et Bangkok, en Thaïlande. Le bâtiment a été construit aux chantiers navals de Burmeister & Wain (en) à Copenhague, au Danemark, a été mis à l'eau le 4 novembre 1911. Son voyage inaugural entre Copenhague à Bangkok, via Londres et Anvers, eut lieu le 22 février 1912. Il est considéré comme étant le premier navire océanique à moteurs Diesel au monde, les navires de la génération précédente étant à vapeur et employaient le charbon comme combustible. Le MSLe Selandia n'avait pas de cheminée, la fumée des moteurs s'échappait par le mât arrière.
Il fut prouvé, en 1996, que le premier navire océanique à moteur Diesel au monde était en réalité le navire hollandais Vulcanus, lancé deux ans avant le Selandia. Mais le navire danois était certainement le navire à moteur Diesel le plus grand et le plus avancé au moment de son voyage inaugural en 1912.
Construit pour le fret et le transport de passagers, le Selandia avait des cabines très spacieuses et luxueuses pour vingt passagers de première classe, de cabines simple couchette de « taille exceptionnelle », avec toilettes et salle de bain pour deux cabines.
Le Selandia est vendu au Panama en 1936 et rebaptisé Norseman, puis Tornator en 1940.
Il est naufragé à la suite d'une erreur de manœuvrage sans faire de victimes à Omaezaki, au Japon le 26 janvier 1942.
# Diagramme entropique

En thermodynamique, un diagramme entropique ou diagramme température–entropie (T–s) est un diagramme thermodynamique utilisé pour visualiser les changements de la température (T ) et de l'entropie spécifique (s) lors d'un processus ou un cycle thermodynamique, sous forme du graphe d'une courbe. C'est un outil utile et communément utilisé, en particulier parce qu'il aide à visualiser le transfert thermique lors d'un processus. Pour les processus réversibles (idéaux), l'aire sous la courbe T–s d'un processus est la chaleur transférée au système lors de ce processus.
Les fluides de travail sont souvent classés (en) sur la base de la forme de leur diagramme T–s.
Un processus isentropique est représenté par une ligne verticale sur un diagramme T–s, tandis qu'un processus isotherme est une ligne horizontale.
# Friendship People North-Caucasus Stage Race

Le Friendship People North-Caucasus Stage Race (en russe : Дружба Народов Северного Кавказа) est une course cycliste par étapes se déroulant au mois de septembre-octobre. Elle fait partie du calendrier national russe.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 1998 | Yuri Lipchanskyi | Georgy Belodedov | Andrei Tcherviakov |
| 1999 | | | |
| 2000 | Faat Zakirov | Denis Titschenko | Andrei Sartassov |
| 2001 | Andrey Pchelkin | Alexei Garanin | Mikhail Mikheev |
| 2002 | Eduard Vorganov | Eugeni Zhadkevich | Mikhail Mikheev |
| 2003 | Evgueni Sokolov | | |
| 2004 | Evgueni Sokolov | Roman Paramonov | Alexei Garanin |
| 2005 | Yury Trofimov | Alexander Khatuntsev | Sergey Kolesnikov |
| 2006 | Ivan Seledkov | Viacheslav Vilkov | Alexey Shmidt |
| 2007 | Alexey Shchebelin | | |
| 2008 | Sergey Firsanov | | |
| 2009 | Sergey Firsanov | Alexander Budaragin | Anton Samokhvalov |
| 2010 | Sergey Firsanov | Dmytro Kosyakov | Evgeny Bachyn |
| 2011 | Sergey Firsanov | Maksim Razumov | Ilnur Zakarin |
| 2012 | Aleksandr Rotyakov | Sergey Nikolaev | Dmitry Samokhvalov |
| 2013 | Sergey Belykh | Anton Samokhvalov | Dmitry Mokrov |
| 2014 | Igor Frolov | Ilya Gorodnichev | Kirill Sinitsyn |
| 2015 | Anton Samokhvalov | Sergey Belykh | Dmitry Samokhvalov |
| 2016 | Nikolay Cherkasov | Petr Rikunov | Stepan Kourianov |
| 2017 | Igor Frolov | Sergey Belykh | Roman Koustadintchev |
| 2018 | Anton Vorobyev | Dmitriy Markov | Sergey Belykh |
| 2019 | Nikita Martynov | Mikhail Chirukhin | Timofei Sherstnov |
# David de Mévius

Le baron David de Mévius, né le 20 juin 1857 à Bruxelles et mort le 8 mai 1936 à Rhisnes, est un homme politique belge catholique et un industriel actif dans la brasserie.
# Pain, Amour et Fantaisie

Pain, Amour et Fantaisie (Pane, amore e fantasia) est un film italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1953.
Premier épisode de la série de films Pain, Amour etc., le film présente une image de l'Italie d'après-guerre.
Le titre du film lui vient de l'une de ses propres répliques, où on entend :
* De Sica (à un paysan assis sur une marche en train de manger) : « Que manges-tu ? »
* Le paysan (l'air triste) : « Du pain. »
* De Sica : « Et dans le pain ? »
* Le paysan : « De l'imagination. » (fantasia en italien)

## Synopsis

L'histoire se passe à Sagliena, un village de montagne imaginaire dans une région perdue d'Italie. Vittorio De Sica interprète un maréchal de logis des carabiniers, Antonio Carotenuto. Entre deux âges il pense qu'il serait grand temps de se marier, et jette son dévolu sur la jeune Maria De Ritis (Gina Lollobrigida), surnommée "La Bersagliera", dont il voudrait faire sa fiancée, mais elle est déjà amoureuse du subordonné timide de Carotenuto, Pietro Stelluti (Roberto Risso). Se méprenant sur la fierté qu'elle montre à son égard, il lui fait des avances, mais elle le rabroue. Abandonnant la jeune fille dans les bras de Pietro, Carotenuto vise maintenant la sage-femme du village, Annarella Mirziano (Marisa Merlini). Mais l'affaire devient encore plus compliquée quand Annarella veut faire comprendre à Antonio qu'elle l'aime. C'est qu'elle cache un secret et le maréchal des logis va se trouver bientôt dans une situation bien difficile.

## Fiche technique

* Titre du film : Pain, amour et fantaisie
* Titre original : Pane, amore e fantasia
* Réalisation : Luigi Comencini
* Scénario : Ettore Maria Margadonna, L. Comencini d'après un sujet d'E. M. Margadonna
* Photographie : Arturo Gallea, noir et blanc
* Musique : Alessandro Cicognini
* Production : Titanus (Marcello Girosi)
* Durée : 88 minutes
* Pays d'origine : Italie
* Date de sortie :
** Italie : 22 décembre 1953
** France : 19 mai 1954

## Distribution

* Vittorio De Sica (VF : Roger Tréville) : le maréchal Antonio Carotenuto
* Gina Lollobrigida : Maria De Ritis, "La Bersagliera"
* Marisa Merlini (VF : Hélène Tossy) : Annarella Mirziano
* Virgilio Riento : Don Emidio
* Tina Pica : Caramella, la domestique
* Maria-Pia Casilio : Paoletta
* Roberto Risso : le carabinier Pietro Stelluti
* Memmo Carotenuto (VF : Jean Clarieux) : le carabinier Sirio Baiocchi
* Gigi Reder : Ricuccio

## Critique

Pain, Amour et Fantaisie est généralement considéré comme l'exemple le plus célèbre de néoréalisme rose.
Beaucoup de critiques estiment que c’est le meilleur film de Gina Lollobrigida et celui où elle est la plus naturelle.

## Autour du film
### Suites

Du fait de la popularité du film, deux suites ont été tournées, la première avec Lollobrigida et la seconde avec Sophia Loren : Pain, Amour et Jalousie et Pain, amour, ainsi soit-il.

## Récompenses

* Ours d'argent lors de la Berlinale 1954
# Championnats de Trinité-et-Tobago de cyclisme sur route

Les championnats de Trinité-et-Tobago de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route organisés par la Fédération de Trinité-et-Tobago de cyclisme.

## Hommes
### Podiums de la course en ligne
#### Multi-titrés

* Emile Abraham, Gevan Samuel, Colin Wilson

### Podiums du contre-la-montre
#### Multi-titrés

* Akil Campbell, Guy Costa, Colin Wilson

### Podiums du critérium
#### Multi-titrés

* Akil Campbell

## Femmes
### Podiums de la course en ligne
#### Multi-titrées

* Teniel Campbell

### Podiums du contre-la-montre
#### Multi-titrées

* Christiane Farah, Teniel Campbell
# L'Enlèvement d'Orithye par Boreas

L'Enlèvement d'Orithye par Boreas est un tableau réalisé en 1620 par le peintre flamand Pierre Paul Rubens, conservé à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il a pour sujet le rapt de la princesse grecque Orithye par le dieu du vent Boreas.

## Mythe

Dans la mythologie grecque, Borée (ou Boreas) est la personnification du Vent du nord. Il est connu pour avoir enlevé la princesse athénienne Orithye alors qu'elle dansait sur les bords de l'Ilissós, fleuve qui arrose Athènes. Emmenée en Thrace, elle lui donna deux fils, Calaïs et Zétès, surnommés « les Boréades » d'après le nom de leur père, et deux filles, Cléopâtre et Chioné.
# Arc de Santa María

L'Arc de Santa Maria à Burgos, en Espagne, est l'une des 12 portes médiévales que la ville avait au Moyen Âge. Elle a été reconstruite par Charles Quint au cours du XVIe siècle, après que les dirigeants locaux de la ville l'eurent soutenu lors de la révolte des comuneros.

## Description

Sur la façade de l'arc apparaissent des personnalités importantes de la ville de Burgos et de Castille, tels que Diego Rodríguez Porcelos, le fondateur de la ville; Jueces de Castille; Laín Calvo et Nuño Rasura; Rogrigo Diaz de Vivar, dit le Cid; Fernán González, et Charles V lui-même.
# Tour des Flandres 1974

Le Tour des Flandres 1974 est la 58e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 31 mars 1974, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 256 kilomètres.
Le Néerlandais Cees Bal s'impose en solitaire avec 19 secondes d'avance sur ses poursuivants. Le Belge Frans Verbeeck termine deuxième. Selon les sources, la troisième place revient à Eddy Merckx, ou elle n'est pas attribuée, à la suite de la disqualification pour dopage de Walter Godefroot$^,$

## Classement final

| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1 | Cees Bal | Pays-Bas | Gan-Mercier-Hutchinson | 6 h 10 min 00 s |
| 2 | Frans Verbeeck | Belgique | Watney-Maes | + 19 s |
| | Walter Godefroot | Belgique | Carpenter-Confortluxe-Flandria | DSQ |
| 3 | Eddy Merckx | Belgique | Molteni | m.t. |
| 5 | Eric Leman | Belgique | M.i.c.-De Gribaldy-Ludo | m.t. |
| 6 | Marc Demeyer | Belgique | Carpenter-Confortluxe-Flandria | m.t. |
| 7 | Gerben Karstens | Pays-Bas | Bic | m.t. |
| 8 | Rik Van Linden | Belgique | Ijsboerke-Colner | m.t. |
| 9 | Patrick Sercu | Belgique | Brooklyn | m.t. |
| 10 | Wilfried Wesemael | Belgique | M.i.c.-De Gribaldy-Ludo | m.t. |
# Mets (Athènes)

Mets (en grec moderne : Μετς) est un quartier situé à l'est d'Athènes, entre le quartier Pangráti, la colline Ardittós (el), le Stade panathénaïque et le Jardin national près du Zappéion. Le nom du quartier est un hommage à la ville française de Metz.
Son nom provient d'une ancienne maison de campagne construite au bord de l'ancienne rivière Ilissós pour Karl Johann Fuchs, brasseur d'origine bavaroise et fondateur de la brasserie Fix (en), qui avait nommé sa bière Metz, en l'honneur d'une bataille qui s'est tenue dans cette ville pendant la guerre franco-prussienne de 1870.
On trouve encore au nord de Mets d'anciennes villas ainsi qu'un parc de loisirs. Le Premier cimetière d'Athènes occupe le sud du quartier.

## Sources

* (el) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en grec moderne intitulé « Μετς (Αθήνα) » (voir la liste des auteurs).
# Kärdu

Kärdu est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il comptait 21 d'habitants.
# Championnats de France de triathlon en relais mixte 2021

Les championnats de France de relais mixte 2021 de la Fédération française de triathlon se tiennent à Châteauroux, dans l'Indre le 22 août 2021.
Pour cette épreuve, chaque club est autorisé à participer avec une ou plusieurs équipes de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son coéquipier.

## Palmarès

Le club Metz Triathlon remporte son deuxième sacre après celui de 2019 sur ses terres à Metz, quarante trois équipes participent à cette compétition dont quatre juniors.
Classement :
| Rang | Équipe | Temps |
| | Metz Triathlon 1 | 1 h 41 min 08 s |
| | Margot Garabedian Maxime Hueber-Moosbrugger Jeanne Lehair Nathan Guerbeur | 1 h 41 min 08 s |
| | Issy Triathlon 1 | 1 h 41 min 40 s |
| | Célia Merle Emil Holm Audrey Merle Alexis Dupuy | 1 h 41 min 40 s |
| | Triathlon club Liévin 1 | 1 h 41 min 46 s |
| | Sara Guerrero Manso Alois Knabl Selina Klamt Andrea Salvisberg | 1 h 41 min 46 s |
| 4 | Metz Triathlon juniors ; Douché Simionato Foltz Lawson | 1 h 41 min 56 s |
| 5 | Poissy Triathlon ; Dodet Raphaël Wattiez Pujades | 1 h 43 min 00 s |
# Cosprayers

Cosprayers (超変身コス∞プレイヤー, Chō Henshin Kosu∞Pureiyaa, alias The Cosmopolitan Prayers aux États-Unis) est une série anime en huit épisodes de 13 minutes, diffusée en 2004.

## Histoire

Hoshino Koto aime se cosplayer en Misuzu, son héroïne. Elle trouve un bracelet au sol, qui lui confère des pouvoirs. Avec d'autres filles, elle devra sauver le monde grâce à sa magie.

## Génériques

* Opening : Chō Henshin! Cosprayer, par Colors
* Ending : Mirai e no Promise, par Ayano Ahane
# Christopher Miles (réalisateur)

Christopher Miles, né le 19 avril 1939 à Londres et mort le 15 septembre 2023, est un réalisateur britannique.

## Biographie

Christopher Miles naît à Londres, il est l'aîné d'une famille de quatre enfants. En 1957, alors qu'il est encore au Winchester College, il est le premier à montrer un film 8 mm à la télévision, à l'invitation du programme de la BBC All Your Own. À l'âge de 19 ans, suspecté d'être un espion, il est emprisonné en Chine communiste pour avoir filmé à Qinhuangdao. En fait il réalisait un film pour la Silver Line. Il est relâché après vingt heures d'interrogatoire non-stop. Par la suite, il décide d'étudier la réalisation audiovisuelle à l'Institut des hautes études cinématographiques à Paris. Pendant ses vacances d'été, il tourne À Vol d'Oiseau projeté au Studio 28, un cinéma parisien. En 1967 il se marie à Chelsea, où il vit avec sa femme Suzy jusqu'en 1993. Leur fille Sophie est peintre. Christopher est vice-président de la D. H. Lawrence Society. À la suite de la réalisation de son premier film, il réussit à convaincre les frères John et Roy Boulting de financer un film en 35 mm intitulé The Six-Sided Triangle qu'il réalise en 1963. Le film a été nommé lors de la cérémonie des Oscars. Par la suite il réalise plusieurs films pour le cinéma et la télévision britannique.

## Filmographie

* 1962 : À Vol d'Oiseau
* 1963 :The Six-Sided Triangle
* 1964 : Rhythm 'n' Greens
* 1965 : Up Jumped a Swagman
* 1967 : Rue Lepic Slow Race
* 1970 : La Vierge et le Gitan (The Virgin and the Gypsy)
* 1972 : Le Temps d'aimer (A Time for Loving)
* 1972 : Zinotchka - TV
* 1974 : Les Bonnes
* 1975 : That Lucky Touch
* 1977 : Alternative 3 - TV
* 1978 : Neck TV
* 1981 : Priest of Love
* 1982 : Daley's Decathlon - TV
* 1983 : Marathon - TV
* 1984 : Aphrodisias - City of Aphrodite - TV
* 1986 : Lord Elgin and Some Stones of No Value - TV
* 1994 : Cyclone Warning Class 4 - TV
* 1997 : Love in the Ancient World - TV 3x1hr
* 2000 : The Clandestine Marriage
* 2004 : Fire from Olympia - TV

## Théâtre

* Skin of Our Teeth (1973)

## Nominations et récompenses

* 1964 : Nommé pour un Oscar pour The Six-Sided Triangle.
* 1970 : Nommé pour La Vierge et le Gitan au Festival du film de Taormine.
** Présenté hors compétition au Festival de Cannes.
* 1971 : National Board of Review États-Unis - meilleur film 1971 - La Vierge et le Gitan.
* 2000 : Meilleur film au Newport Beach Film Festival.
# Le Sahel

Le Sahel est le quotidien du gouvernement du Niger$^,$.

## Présentation

Le quotidien, publié en français, a un tirage de 4000 exemplaires. Il a été fondé au lendemain de l’indépendance (1960) sous le titre Le Temps du Niger puis Niger.
En 1974, après le coup d’état du lieutenant-colonel Seyni Kountché, il prend son titre actuel. Son rédacteur en chef est Assane Soumana.
L'éditeur du Sahel et de son supplément hebdomadaire Sahel Dimanche est l'Office national d'édition et de presse (ONEP) basé à Niamey, qui est une agence gouvernementale rattachée au Ministère de la Communication.
L'ONEP a des bureaux régionaux à Maradi, Tahoua et Zinder.
Le nom du journal fait référence à la zone sahélienne qui caractérise le pays.
Le Sahel accorde une place prépondérante à l’information gouvernementale et aux faits de société.
# Malinké de l'Ouest

Le malinké de l'Ouest est une langue mandingue parlée au Mali, au Sénégal et en Gambie par les Malinkés.

## Caractéristiques

C'est une langue proche mais différente du malinké de Kita et du malinké de l'Est. Elle est aussi proche du khassonké au Mali et du mandinka en Gambie.

## Emprunts français

Le français a emprunté quelques mots au malinké, notamment balafon et boubou.

## Lexique

(référence)
* Mandingue : Mániŋka ou Mániŋkóo (forme déterminée)
* Européen : tíbaabóo ou Túbaabu
* la langue mandingue: mánìŋkàkáŋò
* femme : músu
* homme : kée
* fille : Suŋkutu ou dimmusu
* enfant : dindiŋ ou diŋ
* eau : jii
* pain : buruu
* nourriture : domori
* manger : domo
* main : bulu
* peau : gúlu
* imbécile : hakilintaŋ
* intelligent : hakilimaa
* D'accord : Iyo
* Non : ayí
* Peut-être : sámbíi
* partir : Taga
* Chef : mánsa
* noble : foro
* noblesse : foroya
* fusil : gidi
* ancêtre : bemba
* père/papa : baabá
* mère/maman : naa
* grand-père : mámakee
* grand-mère : mámamusu
* petit-fils ou petite-fille : mámariŋ
* pagne : fáganu
* dégage : bo
* entrer : dúŋ
* sortir : funti
* courir : bori
* argent : godi
* pauvre : fáŋkantaŋ
* riche : fáŋkamaa
* fou : fenduntoo ou faatoo
* devenir fou : feŋ dúŋ ou faatooyaa
* rendre fou : faatooyándiŋ
* menteur : fáni
* danse : dóŋ
* vendre : waafu
* Fer : néɣe
* Cheval : súu
* Lion : játa ou ñamfeŋ
* Oiseau : kóno
* Chien : wúlu
* Chat : ñáŋkuma
* Vache : ñínsi
* Champ : kenàa
* arachide : tiga
* Mais : maka
* mil : ñóo
* Va au champ : Tagá kenáa to
* Ce travail m'a fatigué : Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée
* fúunee : albinos
* mourir : moo
* soleil : tili
* Kora : koro, korobata
* Cause : sabou
* Appeler : kilii

## Alphabets

Le malinké de l'Ouest peut s'écrire avec les alphabets latin, arabe ou n'ko.
# Grand Prix Jef Scherens 1969

La 6e édition du Grand Prix Jef Scherens a eu lieu le 8 septembre 1969. Elle a été remportée par le Belge Frans Verbeeck.

## Classement final

Frans Verbeeck remporte la course en parcourant les 90 km en 2 h 24 min 0 s à la vitesse moyenne de 37,500 km/h.
Classement final :
| Classement final |||||
| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1er | Frans Verbeeck | Belgique | Okay Whisky-Diamant | en 2 h 24 min 0 s |
| 2e | Roger De Vlaeminck | Belgique | Flandria-De Clerck-Krüger | |
| 3e | Roger Kindt | Belgique | Ferretti | |