OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cadwallon ap Cadfan

Cadwallon ap Cadfan (591? — 633 ou 634) fut le fils de Cadfan ap Iago et fut un roi de Gwynedd de 625 jusqu'à sa mort, en 633 ou 634. Il est resté dans l'Histoire pour avoir dévasté la Northumbrie et tué son roi, Edwin, avant de périr lors d'une bataille contre Oswald de Bernicie. Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire.

## Règne

Cadwallon est le fils et successeur de Cadfan ab Iago. au début de son règne il est battu par Edwin de Northumbrie qui envahit alors l'île d'Anglesey, puis fut assiégé à Puffin Island (ou Glannauc), une petite île à l'est d'Anglesey. Selon les Annales Cambriae, ce siège se situe en 629.
Selon Geoffroy de Monmouth dans son Histoire des rois de Bretagne, Cadwallon se serait alors enfui en Irlande, puis sur l'île de Guernesey. De là il aurait lancé son armée contre la Domnonée, assailli Exeter et battu les Merciens, forçant leur roi, Penda, à signer une alliance avec lui. Geoffroy rapporte que Cadwallon aurait épousé la demi-sœur de Penda. Comme l'histoire telle que le décrit Geoffroy tient souvent plus du récit légendaire que de la chronique (il fait, par exemple, survivre Cadwallon jusqu'au moins en 654, date de la bataille de Winwaed), il est impossible de connaître la vérité à ce sujet.
Penda et Cadwallon firent alors la guerre contre les Northumbriens. Le 12 octobre 632 (ou 633), ils les affrontèrent lors de la bataille de Hatfield Chase. Celle-ci se solda par la défaite et la mort d'Edwin et de son fils, Osfrith. Le royaume de Northumbrie se retrouva plongée dans la confusion et se retrouva divisée entre les sous-royaumes de Deira et de Bernicie. La guerre n'en continua pas moins : à en croire les chroniques anglo-saxonnes, « Cadwallon et Penda massacrèrent toutes les terres de Northumbrie ».
Dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Bède le Vénérable raconte que Cadwallon fut assiégé par le nouveau roi de Deira, Osric, « dans une ville forte ». Mais Cadwallon serait alors « soudainement sorti de la ville en bateau avec toutes ses troupes et le détruisit (Osric) avec toute son armée. » À la suite de cette action, Cadwallon aurait alors régné sur les « provinces des Northumbriens » pendant un an « non pas comme un roi victorieux, mais comme un tyran rapace et tyran sanguinaire ». En outre, Bede poursuit sur : « Cadwalla, bien qu'il se présentait comme chrétien et portait leur nom, était d'un naturel et d'une conduite tellement barbare qu'il n'épargnait ni le sexe féminin, ni les enfants innocents. Avec une cruauté sauvage, il leur offrit une mort terrible, ravagea leur pays pour longtemps, et se résolut d'exterminer toute la race anglaise en Grande-Bretagne. »
Eanfrith, le roi de Bernicie fut également tué par Cadwallon quand celui-ci vint le voir pour lui proposer la paix. Mais Cadwallon fut tué par une armée dirigée par le frère de Eanfrith, Oswald, à la bataille de Heavenfield. « Bien qu'il eût des troupes plus nombreuses, nul ne pouvait plus supporter ses fanfaronnades ». Les soldats de Cadwallon désertèrent après une bataille et il fut tué à un endroit appelé « Denis's brook » (le ruisseau de Denis).
# Huara grossa

Huara grossa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des îles Auckland en Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster, 1964 : The Araneae and Opiliones of the subantarctic islands of New Zealand. Pacific Insects Monographs, vol. 7, p. 58-115.
# Nkolo I

Nkolo I est une localité de la région du Centre au Cameroun, localisée dans la commune de Nkolafamba et le département de la Méfou-et-Afamba.

## Population

En 1965, Nkolo I comptait 373 habitants, principalement des Bané.
Lors du recensement de 2005, ce nombre s'élevait à 1 452.
# Kalle Matilainen

Kalle Matilainen est un nom pouvant désigner:
* Kalle Matilainen (en) (1899-1985), coureur olympique finlandais
* Kalle Matilainen (en) (1899-1985), coureur olympique finlandais
# Itabuna

Itabuna est une municipalité du sud de l'État de Bahia au Brésil. Elle se situe par une latitude de 14° 47' 09" sud et par une longitude de 39° 16' 48" ouest, à une altitude de 54 mètres. Elle possède une surface totale de 432 244 km². Elle est située à environ 426 kilomètres de Salvador, capitale de Bahia. Cependant par le ferryboat, la distance n'est que de 333 kilomètres. C'est la cinquième cité la plus populeuse de la Bahia avec 218 124 habitantes. La cité d'Itabuna, avec la municipalité voisine de Ilhéus forme une agglomération urbaine classifiée par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques comme une capitale régionale B qui exerce une influence sur plus de 40 municipalités qui abritent ensemble plus d'un million d'habitants.
Selon un relevé fait par le Programme des Nations unies pour le développement, la municipalité d'Itabuna montre le troisième meilleur Indice de développement humain de l'État de Bahia se situant seulement après la capitale de l'État, Salvador, et la municipalité de Lauro de Freitas.
C'est la terre natale de l'écrivain Jorge Amado, qui la décrit dans quelques-unes de ses œuvres comme Gabriela, Cravo e Canela et Terras do Sem Fim.

## Maires

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2009 | 2012 | Capitão Nilton Azevedo | DEM | |
# Kokiriko

Le kokiriko (こきりこ) est un instrument de percussion idiophone traditionnel du Japon. Il s'agit de petites lames de bois reliées par une corde, avec souvent deux poignées aux extrémités. En agitant l'instrument, les lamelles s'entrechoquent pour produire le rythme.

## Article connexe

* Instruments de musique du Japon
# CKC

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
CKC est un sigle composé des trois lettres C, K et C qui peut faire référence à :
* Cavalier King Charles Spaniel, un chien de la famille des épagneuls nains ;
* Computer Knowledge Club, club de documentation et d'aide informatique général ;
* C.K.C., un groupe de new wave de Rouen du début des années 1980.
CKC est un code qui peut faire référence à :
* chlorure de cétalkonium ;
* Tcherkassy, en Ukraine, selon la liste des codes AITA des aéroports.
# Huara chapmanae

Huara chapmanae est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster & Wilton, 1973 : The spiders of New Zealand. Part IV. Otago Museum Bulletin, vol. 4, p. 1-309.
# Nkolngok I

Nkolngok I est un village de la région du Centre au Cameroun, localisé dans l'arrondissement (commune) de Bikok et le département de la Méfou-et-Akono.

## Population

En 1965 Nkolngok I comptait 212 habitants, principalement des Etenga.
Lors du recensement de 2005, ce nombre s'élevait à 212.
# Kabupaten de Dompu

Le kabupaten de Dompu, en indonésien Kabupaten Dompu, est un kabupaten de la province des petites îles de la Sonde occidentales en Indonésie.

## Géographie

Il est composé de la partie centrale de Sumbawa.

## Divisions administratives

Il est divisé en 8 kecamatans :
* Hu’u
* Pajo
* Dompu
* Woja
* Kilo
* Kempo
* Manggelewa
* Pekat

## Lien externe

* Site du kabupaten de Dompu
# Manon Abiven

Manon Abiven est une gardienne internationale française de rink hockey née le 4 mars 1992.

## Biographie
### Sportive

Elle commence le rink hockey à l'âge de sept ans.
En 2008, elle est sélectionnée pour participer au championnat d'Europe. Régulièrement blessée au genou (comme de nombreux gardiens de buts), elle n'a pas l'occasion de participer au mondial 2012 qui voit la France sacrée championne du monde. Avec l'équipe féminine du club de Mérignac, elle participe régulièrement à des compétitions européennes.

### Privée

En 2015, elle suit des études d'infirmière qu'elle obtient en juin 2015.

## Palmarès

Elle est vice-championne du monde au Mondial 2014.
# It Hurt Me So

It Hurt Me So est une chanson écrite par Jerry Lee Lewis et Charlie Rich et enregistrée par Jerry Lee Lewis, le 5 novembre 1958 dans les studios de Sun Records à Memphis (Tennessee). Elle figure en face A du single Sun 312.
En face B, du disque, figure le titre I'll Sail My Ship Alone.
La chanson est présente sur l'album de Jerry Lee Lewis, Rockin' with Jerry Lee Lewis.
# Baoshan (homonymie)

Baoshan est un nom de lieu notamment porté par :
* Baoshan (保山), une ville de la province du Yunnan en Chine ;
* Baoshan (寶山鄉), une ville de la province de Taïwan en République de Chine ;
* district de Baoshan (宝山), une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine.
# Alexandre V

Alexandre V est un nom porté par plusieurs personnes :
* Alexandre V, roi de Macédoine de -297 à -294 ;
* Alexandre V, antipape de 1409 à 1410 ;
* Alexandre V, roi d'Iméréthie de 1720 à 1751.
# Huara inflata

Huara inflata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster & Wilton, 1973 : The spiders of New Zealand. Part IV. Otago Museum Bulletin, vol. 4, p. 1-309.
# Nkolnyama

Nkolnyama est un village du Cameroun, situé dans la commune de Mbalmayo, le département du Nyong-et-So'o et la région du Centre.

## Population

En 1963, Nkolnyama comptait 522 habitants, principalement des Bané. Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 489 personnes.
# Juste de Novalaise

Juste de Novalaise, ou Juste de Suse (IXe siècle – Oulx, 19 octobre 906), fut un moine de l'Abbaye de Novalaise, martyr à Oulx avec son confrère Flavien, victimes des incursions des Sarrasins. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et est célébré le 19 octobre.

## Biographie

Juste, un vieux moine de l'abbaye de Novalaise, choisit de rester avec Flavien pour protéger le monastère menacé par les Sarrasins en provenance de Provence. Tandis que l'abbé et les autres frères se réfugièrent à Turin, Juste et Flavien continuèrent à gérer les biens de l'abbaye et à assurer les soins religieux de la population locale.
Lorsque les Sarrasins arrivèrent, Juste et Flavien se réfugièrent d'abord à Beaulard. Cependant, en apprenant le martyre des chrétiens d'Oulx aux mains des infidèles, ils décidèrent de s'y rendre pour y subir eux-mêmes le martyre.

## Culte

Par la suite, en 1027, après la découverte miraculeuse des corps des martyrs, les reliques de Saint Juste furent transférées d'Oulx à la cathédrale de Suse, récemment fondée par Oldéric-Manfred II d'Oriate.
La fête de Saint Juste est célébrée le 19 octobre.
Saint Juste de Novalaise est le principal patron du diocèse de Suse ; la cathédrale de Suse lui est dédiée. Il est également le saint patron de San Giusto Canavese, Ronco Canavese et Mentoulles.
# Marcelle Neveu

Marcelle Neveu est une athlète française, née le 2 novembre 1906 à Ravigny (Mayenne) et morte le 3 juin 1993 à Saint-Junien (Haute-Vienne).

## Biographie
### Famille

Marcelle Neveu est la fille de Georges Neveu, charron, et de Alvire Lecocq, couturière.
En 1927, elle épouse à Saint-Cloud Charles Boucreux.

### Carrière sportive

Marcelle Neveu est affiliée à l'UA Saint-Cloud.
Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

## Palmarès

* Détentrice du record du monde du 1 000 m en 1921
* Championne et record de France du 1 000 m en 1922 en 3 min 17 s 4/5
* Détentrice du record d'Europe sur 800 m en 1922
* Championne de France de cross-country en 1922 (à Saint-Denis), 1923 (à Paris) et 1924 (à Saint-Cloud)
* Championne de France en 800 m en 1928
# Ismail Mahmud Hurre

Ismail Mahmoud Hurre (Buubaa) (Somali : Ismaaciil Maxamuud Hurre [Buubaa] ; (c. 1943 - 5 avril 2023) est un homme politique somalien qui a été ministre des Affaires étrangères du gouvernement fédéral de transition de mi-2006 à début 2007. Il a été nommé à ce poste le 21 août 2006. Il avait déjà été ministre des affaires étrangères de 2000 à 2002, au début du gouvernement de transition.
Buuba est né à Hargeisa et a passé les quatre premières années de sa vie dans la région d'Aware en Éthiopie. Il a fait ses études primaires à Borama. Après avoir terminé ses études secondaires, il a reçu une bourse pour étudier aux États-Unis, où il a terminé ses études de premier et de deuxième cycle à l'université. Après avoir terminé ses études, Ismail Mahmoud Hurre est devenu enseignant et a travaillé dans des écoles du pays et à l'université King Abdul Aziz. Il a également travaillé pendant un certain temps à la Ligue arabe$^,$.
Hurry meurt le 5 avril 2023, à l'âge de 80 ans.
# Balsero

Balsero est un terme utilisé pour désigner les Cubains essayant d'atteindre les côtes des États-Unis dans des embarcations de fortune, les « balsas ». Ils traversent le détroit de Floride à la recherche de meilleures conditions de vie.

## Contexte

Le régime castriste ne pouvant plus s'appuyer sur l'aide de l'Union soviétique, dissoute en 1991, la situation économique de l'île se dégrade de façon dramatique. Des émeutes surviennent à La Havane. Fidel Castro se voit contraint d'accepter la demande d'émigration de dizaines de milliers de ses compatriotes. Ceux-ci traversent la mer dans de fragiles embarcations improvisées dans l'espoir d'accoster en Floride.

## Historique

À la suite de la manifestation du 5 août 1994, Fidel Castro décide d'annuler l'interdiction d'émigrer. Plus de trente mille Cubains essayent de fuir Cuba pour gagner les côtes des États-Unis à bord de radeaux et d'embarcations de fortunes, appelés les balsas. Certains réussissent, d'autres sont conduits en centre de rétention sur la base américaine de Guantanamo, enfin de nombreux balseros disparaissent en mer. Au bout d'un mois, La Havane et Washington trouvent un accord. Les États-Unis autorisent l'entrée à plus de demandeurs d'asile cubains soit 20 000 par an. En contrepartie, le régime cubain s'engage à freiner les départs illégaux en mer.
Les embarcations utilisées varient selon les moyens financiers dont disposent les émigrés clandestins. Pour 10 000 dollars, les bateaux sont en bon état et peuvent amener une douzaine de personnes avec passeur. Ce dernier peut utiliser un GPS. Ils rejoignent les côtes de la Floride en 8 ou 9 heures. Par contre, sans argent, les Cubains utilisent alors des radeaux de fortune et des embarcations précaires. Ils construisent eux-mêmes leur embarcation avec les moyens du bord. Ils peuvent s'orienter à l’aide d’une boussole et mettent plusieurs jours à rejoindre les États-Unis. Beaucoup d'entre eux se perdent en mer.
# Kon (tradition)

Le Kon est un spiritisme malveillant dans la communauté Bassa qui communique avec les démons.
# Calke

Calke est une paroisse civile et un village du Derbyshire, en Angleterre.
# Hoe-deopbap

Le hoe-deopbap (회덮밥) ou bibimbap au poisson cru, est un plat coréen composé de riz cuit à la vapeur mélangé à du poisson cru et divers légumes comme la laitue, le concombre, assaisonné d'huile de sésame et de chogochujang (une sauce à base de vinaigre, de gochujang et de sucre). Les poissons utilisés pour la fabrication du hoe-deopbap sont généralement le flétan, le bar, le sebaste, le thon, le saumon ou le corégone.
# Nkolngok III

Nkolngok III est un village de la région du Centre au Cameroun, localisé dans la commune de Ngoumou et le département de la Méfou-et-Akono.

## Population

En 1965, Nkolngok III comptait 72 habitants, principalement des Ewondo.
Lors du recensement de 2005, ce nombre s'élevait à 98.
# Kaarlo Borg

Kaarlo Nathanaël Borg (né le 17 août 1888 à Hamina – mort le 9 janvier 1939 à Helsinki) est un architecte finlandais.

## Biographie

En 1913, Kaarlo Borg obtient son diplôme d'architecte de l'école supérieure technique de Finlande. Une fois diplômé, il travaille aux cabinets de Gustaf Nyström et d'Uno Ullberg. De 1918 à 1925, il fait partie du célèbre cabinet Borg–Sirén–Åberg. En 1925, il fonde son propre cabinet d’architecte.
Il est le frère d'Elsi Borg et de Margit Borg-Sundman. Les fils de Kaarlo Borg sont Kim Borg, Olli Borg, Jaakko Borg.

## Ouvrages
### Cabinet Borg–Sirén–Åberg

* Kolmiotalo, Oulu – 1923
* Helsingin Virkamies – 1924
* Sammonkatu 1, Etu-Töölö, Helsinki – 1924
* Château d'eau d'Intiö (fi), Oulu, 1925

### Cabinet de Kaarlo Borg

* Maison Wegelius, Oikokatu 1, Sortavala – 1926
* École primaire de Kotka – 1929
* Centre de santé d'Oulu (fi) – 1933
* Postitalo – 1938
* Château des enfants, Helsinki – 1939$^,$.

## Galerie

* Postitalo, Helsinki
* École primaire, Kotka.
* Kolmiotalo, Oulu
* Kolmiotalo, Oulu
* Saaristonkatu 22, Oulu
* Maison Wegelius, Sortavala
* Château des enfants, Helsinki
# Marcel Guiguet et Compagnie

La motocyclette Marcel Guiguet et Compagnie (M.G.C.) est d’une conception différente des autres motocyclettes, construite dans un alliage léger à haute résistance en Alpax A-S 13 (alliage d’aluminium à 13 % de silicium). Le cadre habituel est remplacé par deux pièces principales venues de fonderie : le châssis et le réservoir-poutre. D’une robustesse à toute épreuve, ces deux pièces sont usinées sur des montages spéciaux, assurant la disposition des divers organes qu’elles supportent dans une ligne et un parallélisme parfaits et invariables. Elles sont de plus assemblées entre elles par cinq haubans profilés en double T en acier spécial laminé et fraisé, qui ont le gros avantage d’être rapidement démontables et parfaitement interchangeables. Outre ces propriétés mécaniques incomparables, nous signalons l’heureuse utilisation de l’Alpax pour les réservoirs à huile et à essence(15 l). Ils sont bien entendu, coulés d’un bloc, l’un avec le « châssis », l’autre avec le « réservoir-poutre » et subissent une épreuve hydraulique très poussée, les mettant pour toujours à l’abri des fuites pourtant si fréquentes dans la fabrication courante. Moteur-boîte de vitesses. Ces deux organes, le premier encastré exactement dans le berceau châssis, le deuxième coulissant sur une semelle fraisée dans la masse forment de ce fait, un bloc homogène qui se prolonge d’ailleurs jusqu’à la roue arrière par des longerons profilés. Le travail du moteur est transmis à la boîte de vitesses par une chaîne à rouleaux graissée et sous carter étanche en alliage léger, servant de bain d’huile...
Elles ont été fabriquées de 1929 à 1943.
# Iwanami Shoten

Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon$^,$.
Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.

## Historique

C’est donc en 1913 que Shigeo Iwanami fonde Iwanami Shoten dans le quartier de Kanda à Tōkyō. Dans les premières années, la compagnie édite tant des auteurs réputés comme Sōseki Natsume que des revues académiques portant d’abord sur la philosophie, puis les sciences ou encore la littérature dans les années 1930. En 1927 également, elle publie une collection de grands classiques internationaux nommée Iwanami bunko.
Pendant la guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale, Iwanami Shoten est plusieurs fois censurée en raison de ses prises de position contre la guerre et l’Empereur. Shigeo Iwanami est même condamné à deux mois de prison pour la publication des œuvres interdites de Tsuda Sōkichi (peine qu’il ne purgea cependant pas à cause de dysfonctionnements judiciaires)$^,$. Peu de temps avant sa mort en 1946, Shigeo Iwanami fonde le journal Sekai (ja) , qui eut une grande influence dans les milieux intellectuels japonais d’après-guerre.
En 1955, la compagnie diffuse son dictionnaire de langue japonaise, Kōjien, très réputé de nos jours et s’étant écoulé à plus de onze millions d’exemplaires en 2007. Durant les décennies d’après-guerre, elle continue à éditer de nombreux classiques étrangers ainsi que des encyclopédies. En 2010, environ 20 000 titres ont été publiés par Iwanami Shoten.

## Sources et références

* ↑ (en) Margaret Shapiro, « Japanese Publishers Ban Sambo », The Washington Post,‎ 25 janvier 1989 (présentation en ligne)
* 1 2 3 (en) Louis Frédéric, Japan encyclopedia, Harvard University Press, 2005, 1102 p. (ISBN 978-0-674-01753-5, lire en ligne), p. 409
* 1 2 (en) « Company Profile », site officiel (consulté le 9 janvier 2011)
* ↑ (en) John S. Brownlee, Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945 : The Age of the Gods, UBC Press, 1999, 256 p. (ISBN 978-0-7748-0645-9, lire en ligne), p. 195-198
* ↑ (en) Tarō Sakamoto, The six national histories of Japan, UBC Press, 1991, 260 p. (ISBN 978-0-7748-0379-3, lire en ligne), p. XXIV
* ↑ (en) Laura Elizabeth Hein, Reasonable men, powerful words : political culture and expertise in twentieth, University of California Press, 2004, 328 p. (ISBN 978-0-520-24347-7, lire en ligne), p. 115-116
* ↑ (ja) « 「うざい」「いけ面」も登場、広辞苑１０年ぶり改訂 », Yomiuri Shimbun,‎ 23 octobre 2007 (consulté le 24 octobre 207)
# Bantik

Le bantik est une langue austronésienne parlée dans la province de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes en Indonésie. Au nombre de 11 000, ses locuteurs habitent dans la région de Manado, la capitale de la province.

## Classification

Le bantik appartient aux langues sangiriques, un des sous-groupes rattachés, par Blust (1991), au groupe des langues philippines, avec le ratahan, le sangir, le sangil et le talaud.

## Vocabulaire

Exemples du vocabulaire de base du bantik :
| français | bantik |
| deux | dua |
| cinq | lima |
| eau | ake |
| feu | putuŋ |
| terre | tana |
| oreille | tiŋkahia |
| froid | madalindi |
| grand | bagay |
| je | iaʔ |
| savoir | matiho |
| dire | paŋuli |
| gratter | maŋukudu |
# Kongo (film, 2020)

Kongo est un film documentaire franco-congolais réalisé par Hadrien La Vapeur et Corto Vaclav, sorti en 2020.

## Synopsis

L'apôtre Médard, guérisseur à Brazzaville, est accusé de magie noire et tente de prouver son innocence avec l'aide de son maître spirituel le prophète Boudimbou et de forces occultes. Le documentaire offre une plongée dans la culture ngunza, mélange syncrétique de différents courants religieux et politiques façonné au cours du XXe siècle et structuré par le rôle social et spirituel des guérisseurs. Il montre en filigrane l'évolution de la société congolaise, à la fois pétrie de traditions mystiques et sous la coupe de puissances étrangères.

## Fiche technique

* Titre : Kongo
* Réalisation : Hadrien La Vapeur et Corto Vaclav
* Photographie : Hadrien La Vapeur
* Son : Corto Vaclav
* Montage : Hadrien La Vapeur et Corto Vaclav
* Montage son et mixage : Clément Chauvelle et Bruno Ehlinger
* Musique originale : Gaspar Claus
* Musique de l'épilogue : Michel Redolfi
* Lieu de tournage : Brazzaville
* Production : Expédition invisible - Kidam
* Distribution : Pyramide
* Pays : France - République du Congo
* Durée : 70 minutes
* Date de sortie : France - 11 mars 2020

## Distribution

* Apôtre Médard
* Bertille Ngonga
* Prophète Boudimbou

## Sélections

* Festival de Cannes 2019 (programmation ACID$^,$)
* 2019 : Festival international du film de La Rochelle
* 2019 : Festival de cinéma de Douarnenez
* 2019 : L'étrange Festival, Paris
* 2019 : Festival du film d’El Gouna, Egypte
* 2019 : Quinzaine du Cinéma Francophone, Paris
* 2019 : Festival Ciné 32 Indépendance et création, Auch
* 2019 : Festival international du film francophone de Tübingen, Allemagne
* 2019 : Gangneung International Film Festival, Corée du Sud
* 2019 : Torino Film Festival, Italie
* 2019 : Les Arcs Film Festival
* 2020 : Festival international de films indépendants "Black Movie", Genève
* 2020 : Festival Travelling, Rennes
# Nkolnguet

Nkolnguet peut désigner :
* Nkolnguet, un village du Cameroun dans la commune de Bikok ;
* Nkolnguet, un village du Cameroun dans la commune de Lobo ;
* Nkolnguet, un village du Cameroun dans la commune de Mbalmayo.
# Kaiwakawaka (rivière)

La rivière Kaiwakawaka (anglais : Kaiwakawaka River) est un cours d’eau de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Rodney dans la région d'Auckland, et un affluent droit de la rivière Wharehine.

## Géographie

De 8 km de longueur et localisée à l’ouest et au sud de la ville de Wellsford, c’est un affluent en rive droite de la rivière Wharehine.
Position de la rivière Kaiwakawaka sur la carte de la Nouvelle-Zélande :