OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Discipline (album de Manic Movement)

Discipline est le premier album enregistré par le groupe belge de heavy metal Manic Movement, sorti en 1997.

## Histoire

Discipline est produit par le belge André Gielen. Il est composé de 4 pistes, titres originaux, qui servent de démo plutôt que de produit, mais donne l'occasion au groupe débutant de se former. Le groupe commence sa carrière avec un album entièrement composé par Olivier, Discipline, qui bénéficie de l'important soutien de Franky De Smet Van Damme et Xavier Carion, respectivement chanteur et guitariste du groupe Channel Zero. Alain quittera la groupe après leur premier album pour des problèmes de performance vocale.

## Liste des titres

* Demolition Day – 5:55
* Breaking the Rules of Conduct – 4:19
* Bursting Out – 6:45
* Madman – 4:53
# Otiothops inflatus

Otiothops inflatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Palpimanidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Paraguay et en Argentine.

## Description

Les mâles mesurent de 4,32 à 5,04 mm.
La femelle décrite par Pett en 2021 mesure 6,09 mm.

## Publication originale

* Platnick, 1975 : « A revision of the palpimanid spiders of the new subfamily Otiothopinae (Araneae, Palpimanidae). » American Museum Novitates, n$^o$ 2562, p. 1-32 (texte intégral).
# I Don't Live Today

I Don't Live Today est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur le premier album du groupe, Are You Experienced, sorti le 12 mai 1967.

## Enregistrement

La chanson est enregistrée durant les sessions de l'album Are You Experienced. Des conflits d'emploi du temps aux Studios Olympic ont conduit le manager Chas Chandler à réserver du temps aux Studios De Lane Lea.
Là, ils ont enregistré I Don't Live Today, qui comportait un effet wah-wah réalisé manuellement, la pédale à effet n'existant pas encore à cette époque.
Une fois l'enregistrement terminé, ils effectuent un mastering provisoire en fin de journée, avant que Jimi ne réenregistre le chant plus tard aux studios Olympic.

## Analyse artistique

Cependant, le musicologue Ritchie Unterberger considère que les paroles de "I Don't Live Today" sont plus à l'aise dans un décor de rock gothique que dans le psychédélisme; il décrit la musique comme étant "jouée et chantée avec une effervescence qui dément l'obscurité des paroles". L'auteur Sean Egan a écrit que Hendrix "évoquait superbement et avec une grande économie de mots le désespoir, que ce désespoir soit celui d'un individu ou le désespoir d'une race dévastée et brutalisée". Les rythmes tribaux de la chanson ont servi de plate-forme aux improvisations innovantes de l'effet Larsen sur la guitare. En l'honneur de son héritage Cherokee, Hendrix a dédié la chanson aux Indiens d'Amérique et à d'autres groupes minoritaires.

## Reprises

* Eric Burdon a repris la chanson sur son album "Blue Haze", sorti en 2000. Il s'agit d'un album ne contenant que des reprises de Jimi Hendrix.
* En 1997, Kenny Wayne Sheppard a aussi repris la chanson sur son album "Trouble Is...".
* En 1992, le groupe Barkmarket a repris la chanson sur son album "Vegas Throat".
# Mordy (homonymie)

Mordy peut désigner:

## Toponymie

en Pologne, dans la voïvodie de Siedlce :
* Mordy, une ville et chef-lieu de la gmina de même nom
* Mordy, une gmina urbaine-rurale
# Comarque de Deza

Deza est une comarque de la province de Pontevedra en Galice (Espagne).

## Municipios de la comarque

La comarque est composée de six municipios (municipalités ou cantons) :
* Silleda
* Villa de Cruces
* Agolada
* Rodeiro
* Dozón
* Lalín (chef-lieu)
# Cyrtotyphlus

Cyrtotyphlus est un genre de coléoptères de la famille des Staphylinidae, de la sous-famille des Leptotyphlinae et de la tribu des Entomoculiini.

## Espèces

Cyrtotyphlus alfredoi - Cyrtotyphlus bohiniensis - Cyrtotyphlus bonadonai - Cyrtotyphlus convexus (type) - Cyrtotyphlus elegans - Cyrtotyphlus euganeensis - Cyrtotyphlus kaiseri - Cyrtotyphlus meridio - Cyrtotyphlus thracicus - Cyrtotyphlus winkleri

### Noms en synonymie

* Cyrtotyphlus apulus, un synonyme de Neocyrtotyphlus apulus
# Gerolstein

Gerolstein est une ville allemande , sise dans l'arrondissement de Vulkaneifel (Rhénanie-Palatinat). Productrice d'eaux minérales de l'Eifel, elle est dominée par son château médiéval. La ville est aussi le chef-lieu du Verbandsgemeinde de Gerolstein.

## Utilisation du nom dans la culture

Le Grand-duché Gerolstein est également un pays imaginaire d'Europe centrale, rendu célèbre en 1867 par l'opéra de Jacques Offenbach La Grande-duchesse de Gérolstein.
Toutefois, le grand-duché de Gerolstein avait déjà été évoqué par Eugène Sue dans Les Mystères de Paris (1842-1843). Son souverain, le grand-duc Rodolphe, mystérieux héros du récit, séjourne incognito à Paris. Il apparaît également dans le roman Prince Othon de Robert Louis Stevenson (1885).

## Économie

L'eau de Gerolstein est mise en bouteille sous la marque Gerolsteiner Brunnen, sponsor d'une équipe cycliste pendant dix ans, de 1998 à 2008.

## Jumelages

* Digoin (France)

## Personnalités liées à la ville

* Alice Creischer (1960- ), artiste.

## Galerie

* Les ruines du château de Kasselburg.
* La gare en 2007.
# Diuranate de magnésium

Le diuranate de magnésium est un composé chimique de formule MgU$_2$O$_7$. C'est un sel d'uranium de couleur jaune, comme les autres diuranates. Il entre dans la composition de certains yellowcakes.
# Otiothops hoeferi

Otiothops hoeferi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Palpimanidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Brésil.

## Publication originale

* Brescovit & Bonaldo, 1993 : On the genus Otiothops in Brazil (Araneae, Palpimanidae). Bulletin de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (Ent.), vol. 63, p. 47-50.
# I Don't Know Where It Comes From

I Don't Know Where It Comes From est une chanson du groupe anglais Ride, parue en single en septembre 1994. Elle a culminé à la 46e place des charts anglais.
Il s'agit du seul single de Ride à avoir été décliné en deux éditions différentes au Royaume-Uni. La première contient la version "single" du morceau ainsi que trois morceaux enregistrés le 4 juin 1994 au Royal Albert Hall (dont le dernier avec les auteurs de la chanson, le groupe The Creation). La seconde édition contient trois remixes de chansons parues sur l'album Carnival of Light ; le dernier titre, A Journey To The End Of The Universe est un remix dub partiel de la face B At The End of The Universe, parue sur le single précédent.

## Titres du single version CD1

* I Don't Know Where It Comes From - 3:27
* Rolling Thunder / Drive Blind (live) - 6:59
* From Time To Time (live) - 4:47
* How Does It Feel To Feel? (live avec The Creation) - 3:17

## Titres du single version CD2

* I Don't Know Where It Comes From [Apollo 11 Mix] (remix par Andy Bell) - 8:09
* Moonlight Medicine [Ride on the Wire Mix] (remix par Portishead) - 5:51
* A Journey To The End Of The Universe [Version] (remix par Laurence "Loz" Colbert) - 7:54
# Chasse à l'homme 2

Chasse à l'homme 2 (Hard Target 2) est un film américain de Roel Reiné, sorti directement en vidéo en 2016. Suite indirecte, qui fait office de reboot, du film Chasse à l'homme (1993) avec Jean-Claude Van Damme, il met en vedette Scott Adkins, Robert Knepper et Rhona Mitra dans les rôles principaux.

## Synopsis

Wes Baylor un champion de MMA, doit lutter pour sa vie lorsqu'il est coincé dans un jeu mortel organisé par des hommes spécialisés dans la chasse à l'homme.

## Fiche technique

* Titre original : Hard Target 2
* Titre français : Chasse à l'homme 2
* Réalisation : Roel Reiné
* Scénario : Matt Harvey, Dominic Morgan et George Huang
* Direction artistique : Boontawee Thor Taweepasas
* Photographie : Roel Reiné
* Montage : Radu Ion
* Musique : Jack Wall
* Production : Chris Lowenstein
** Production exécutive : Sean Daniel
* Sociétés de production : Universal Pictures Home Entertainment et Living Films
* Société de distribution : Universal Pictures Home Entertainment
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 35 mm
* Genre : Action, Thriller
* Durée : 104 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 6 septembre 2016 (sorti directement en DVD / Blu-ray)
** France : 4 octobre 2016 (sorti directement en DVD / Blu-ray)
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

## Distribution

* Scott Adkins (VF : Loïc Houdré) : Wes Baylor
* Robert Knepper (VF : Christian Visine) : Aldrich
* Rhona Mitra : Sofia
* Temuera Morrison : Madden
* Ann Truong (VF : Laëtitia Godès) : Tha
* Adam Saunders (de) : Esparto
* Jamie Timony : Landon
* Peter Hardy (en) (VF : Jean-Luc Atlan) : Jacob Zimling
* Sean Keenan (VF : Stéphane Marais) : Tobias Zimling
* Troy Honeysett (en) : Jonny Sutherland
* Gigi Velicitat (VF : Jean-Marc Charrier) : Maduka
* Jeeja Yanin
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Production
### Attribution des rôles

En août 2015, Scott Adkins est choisi pour interpréter le rôle-titre dans Chasse à l'homme 2 (Hard Target 2), remplaçant ainsi Jean-Claude Van Damme qui était la tête d'affiche lors du premier film, en 1993.
Robert Knepper et Rhona Mitra ont rejoint la distribution peu de temps après et le distributeur Universal annonce l'acquisition des droits du film.

### Tournage

De novembre 2015 à février 2016, le film a été tourné en Thaïlande.

## Autour du film

Mi-mars 2016, un premier teaser du film a été mis en ligne.
Mi-juin 2016, une bande-annonce du film a été mis en ligne$^,$.
# Munilla

Munilla est une commune de la communauté autonome de La Rioja, en Espagne, située à 68 km de la ville de Logroño.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 |
| 1 740 | 1 866 | 1 823 | 1 714 | 1 603 | 1 231 | 665 | 172 | 96 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1991 | 2001 | 2011 | - | - | - | - | - | - |
| 142 | 120 | 123 | - | - | - | - | - | - |

## Administration
### Conseil municipal

La ville de Munilla comptait 115 habitants aux élections municipales du 26 mai 2019. Son conseil municipal (en espagnol : Pleno del Ayuntamiento) se compose donc de 5 élus.
| Parti | Voix | % | Élus |
| Parti populaire (PP) | 51 | 86,44 % | 4 / 5 |
| Partido Riojano (PR+) | 6 | 10,17 % | 1 / 5 |
| Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) | 2 | 3,39 % | 0 / 5 |

### Liste des maires

| Mandat | Maire | Parti |
| 1979-1983 | ? | CD |
| 1983-1987 | ? | AP |
| 1987-1991 | ? | PSOE |
| 1991-1995 | ? | PSOE |
| 1995-1999 | ? | PP |
| 1999-2003 | ? | PR |
| 2003-2007 | ? | PP |
| 2007-2011 | ? | PP |
| 2011-2015 | Claudio García Lasota | PP |
| 2015-2019 | Claudio García Lasota | PP |
| 2019-2023 | Claudio García Lasota | PP |
# Comarque de Eo-Navia

La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :
* Valdés
* Navia
* Villayón
* Coaña
* Boal
* Illano
* Pesoz
* Grandas de Salime
* El Franco
* Tapia
* San Martín de Oscos
* Santa Eulalia de Oscos
* Villanueva de Oscos
* Castropol
* Vegadeo (en asturien A Veiga)
* San Tirso de Abres
* Taramundi
# Giessbach

Le Giessbach est un torrent de montagne avec d'imposantes chutes, les chutes de Giessbach, à l'est du lac de Brienz dans l'Oberland bernois en Suisse. Les chutes sont une attraction touristique connue dans le monde entier. Quatorze chutes réparties sur un dénivelée de 500 mètres se trouvent sur le cours du Giessbach qui se jette ensuite dans le lac de Brienz.

## Historique

Au pied des cascades, le Grandhotel Giessbach (de) a été construit en 1874-1875 par l'architecte franco-suisse Horace Édouard Davinet pour le compte des frères Hauser, issus d'une famille d'hôteliers de Zurich. L'imposant bâtiment dans un style pittoresque helvétique domine le lac avec une vue imprenable sur ses rives et les montagnes aux alentours. Le monument, à l'abandon dans les années 1980 et promis à la démolition, a été racheté en 1983 par l'écologiste suisse Franz Weber, grâce à une vaste collecte nationale pour réunir les fonds nécessaires. Weber a créé une fondation, Giessbach au peuple suisse, afin de restaurer l'édifice et assurer sa pérennité.
Un funiculaire (Giessbachbahn (en)), le plus vieux d'Europe (1879), relie le bord du lac (566 mètres) à une station proche de l'hôtel (656 mètres). Dès 2008, des restaurations sont entreprises tout d'abord sur les wagons, le système de traction et enfin le pont de 200 mètres. Le funiculaire fut rouvert dès le 18 mai 2011.

## Dans la culture

Dans la fiction audiovisuelle, le Grandhotel apparaît dans le dernier épisode de « Frères d'armes » même si le récit se déroule en Autriche. La quasi-totalité de l'épisode "Nestor Burma dans l'île" de la série Nestor Burma (saison 4, épisode 1), se passe dans le Grandhotel. Dans la littérature, le Grandhotel est l'un des lieux principaux de l'intrigue du roman « Un garçon parfait » (2004, traduction française 2008) du Suisse Alain Claude Sulzer, Prix Médicis étranger 2008.
# Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep (Ne pleure pas devant ma tombe) est un poème écrit en 1934 par Clare Harner (1909-1977). Sa version japonaise, chantée par le ténor Masafumi Akikawa, particulièrement émouvante, a été en tête des ventes en janvier 2006 au Japon, où il est chanté pour réconforter les personnes, en particulier les enfants, ayant perdu un parent.
Il en existe plusieurs versions. La plus ancienne est :
    Do not stand at my grave and weep,
    I am not there, I do not sleep.
    I am in a thousand winds that blow,
    I am the softly falling snow.
    I am the gentle showers of rain,
    I am the fields of ripening grain.
    I am in the morning hush,
    I am in the graceful rush
    Of beautiful birds in circling flight,
    I am the starshine of the night.
    I am in the flowers that bloom,
    I am in a quiet room.
    I am in the birds that sing,
    I am in each lovely thing.
    Do not stand at my grave and cry,
    I am not there. I do not die.
Une version ultérieure est plus proche du texte chanté par Masafumi Akikawa :
    Do not stand at my grave and weep
    I am not there; I do not sleep.
    I am a thousand winds that blow,
    I am the diamond glints on snow,
    I am the sun on ripened grain,
    I am the gentle autumn rain.
    When you awaken in the morning's hush
    I am the swift uplifting rush
    Of quiet birds in circled flight.
    I am the soft stars that shine at night.
    Do not stand at my grave and cry,
    I am not there; I did not die.
En français, le texte est traduit de cette manière :
    Ne pleurez pas sur cette pierre
    Je n'y suis pas; Je ne dors guère.
    Je suis un murmure parmi les vents,
    Je suis la neige aux mille scintillements,
    Je suis le soleil sur le blé qui mûrit,
    Je suis l'automne et sa douce pluie.
    Je suis l'aube silencieuse
    Et la course gracieuse
    Des oiseaux volant presque sans bruit.
    Je suis le doux éclat des étoiles dans la nuit.
    Ne pleurez pas sur cette stèle,
    Je ne dors pas; Je suis éternel.
* Le chanteur canadien Harry Manx en duo avec Kevin Breit interprètent l'ancienne version sur l'album "Strictly Whatever" de 2011.
* Le groupe Crumble Lane a adapté ce poème sur sa chanson Tom Medlin, sorti sur son premier album Operation Overlord (2002).
* Le chœur d'enfants anglais Libera a également interprété ce poème en une adaptation de leur directeur Robert Prizeman. Elle figure sur leur album Free, sorti en 2004.
* Lors de l'épisode 10 de la saison 4 de la série télévisée Desperate Housewives, Karen McCluskey récite ce poème pour rendre un émouvant hommage à son amie Ida Greenberg, qui fut l'une des victimes de la tornade dévastatrice qui frappa le quartier de Wisteria Lane. Le poème récité est raccourci et a fait l'objet de petites modifications.
* Dans le film Stasis de Nicole Jones-Dion, Ava récite ce poème en une adaptation en voix off.
* Dans l'épisode 6 de la saison 3 de la série After Life, Lisa, la femme de Tony, se filme récitant ce poème sur son lit d'hôpital.
# Overmars

Overmars est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Marc Overmars (né en 1973), joueur néerlandais de football
* Mark Overmars (né en 1958), programmeur néerlandais
# Ignace-Blesmond Bernard

Ignace-Blesmond Bernard, né le 30 juillet 1768 dans le hameau de Sonilhac près de Saint-Côme-d'Olt (Aveyron) est un maréchal de camp (général de brigade) des armées Napoléoniennes. Il meurt le 7 janvier 1843 à l’âge de soixante quinze ans à Saint-Côme-d'Olt auprès de sa famille et de son frère Antoine.

## Biographie

Fils de Jean Bernard et de Louise Besombes, Ignace-Blesmond Bernard fait ses études à Figeac, à Cahors puis à Rodez avant d’entrer au séminaire Saint-Raphaël de Bordeaux, où son frère Antoine prêtre enseignait la philosophie. La Révolution éclate avant que le jeune Ignace-Blesmond n’entre dans les ordres, mais n’adoptant pas les idées révolutionnaires, les deux frères se réfugient dans leur pays. Ignace-Blesmond Bernard tentera avec le soutien de quelques amis de l’ancien régime, de soulever les populations aveyronnaises, et, obligé de fuir pour sauver sa tête, l’ancien séminariste se réfugie dans l’armée de cette république qu’il haïssait.
Soldat dans le 2e bataillon de volontaires de l’Aveyron, il rejoint le piémont, et rencontre son ami et compatriote Jean-Joseph Tarayre capitaine, qui lui offrira une protection contre les recherches dont il était encore l’objet.
Ignace-Blesmond Bernard participera à la campagne d’Italie et se fera remarquer par Napoléon pour sa bravoure et son audace, celui-ci l’emmènera en Égypte. Débarqué en Afrique comme adjudant, il devient très rapidement l’aide de camp du général Lagrange, et s’occupera du bulletin de l’armée grâce à ses compétences littéraires. Il participera à la plupart des guerres de l’Empire, en suivant le général Lagrange, à Saint-Domingue, en Allemagne, en Espagne, ainsi que les campagnes entre 1812 et 1813 avec la Grande Armée. Blessé par deux coups de lance et un coup de sabre le 19 mai 1813 en Silésie, il tombe aux mains des cosaques le 29 août devant Czernikow. Libéré après la chute de l’Empire, il servira sous la restauration, avec le grade de colonel à Marseille, et ramènera à l’obéissance un régiment mutiné qui refusait de quitter la cocarde tricolore. Sur demande du lieutenant-général Tarayre, son ancien compagnon d’Italie, Ignace-Blesmond Bernard sera nommé chef d’état major, attaché à l’inspection générale des gardes nationales de la 1re division militaire.
Au retour de Napoléon, Ignace-Blesmond Bernard remplira les mêmes fonctions, et après Waterloo, il sera placé en non activité avec le grade de colonel d’état major. En 1823 il obtiendra la retraite avec le grade honorifique de maréchal de camp. En 1827 il revient en Rouergue dans la maison familiale, où il vivra avec son frère Antoine, qui avait entre-temps fondé le collège d’Espalion. Ignace-Blesmond Bernard prendra pour quelque temps et sous la pression de ses amis, le commandement de la garde nationale de Saint-Côme-d'Olt. Il meurt le 7 janvier 1843 à l’âge de soixante quinze ans à Saint-Côme-d'Olt.

## Médailles

* Légion d’Honneur le 11 juillet 1813
* L’Ordre de Saint-Louis des mains du duc de Berry le 6 novembre 1814
# Chester Music

Chester Music (à l'origine J. & W. Chester) est une maison d'édition musicale britannique spécialisée dans la musique classique.

## Historique

J. & W. Chester Ltd est fondé dans les années 1860 à Brighton, dans le Sussex, par John Chester et son fils William. À l'origine, la société est spécialisée dans la distribution d'éditions importées de musique classique, principalement en provenance du continent européen. En 1874, s'ouvre également un magasin de musique détaillant.
En 1915, la société est rachetée par Otto Marius Kling, le nom est conservé mais le siège social est déplacé à Londres. Outre ses activités d'agent pour des éditeurs français et russes, notamment, la Chester commence une activité propre d'édition et s'attache les services de nombreux compositeurs anglais, tels Granville Bantock, Arnold Bax, Lord Berners (en), Eugène Goossens ou John Ireland, mais aussi des compositeurs étrangers comme Alfredo Casella, Manuel de Falla, Gian Francesco Malipiero, Francis Poulenc et Igor Stravinsky$^,$.
Un périodique, The Chesterian, est lancé en novembre 1915, à l'origine comme bulletin d'édition avant de devenir un magazine publiant des articles de contributeurs internationaux sous la houlette, à compter de 1919, du rédacteur en chef Georges Jean-Aubry. La publication est interrompue pendant la Seconde Guerre mondiale avant de reprendre en 1947 et de paraître jusqu'en 1961.
En 1924, Harry Kling succède à son père à la tête de la société.
À partir de 1957, Chester est racheté par Hansen. En 1989, Chester Music devient une marque du groupe Music Sales et sa bibliothèque de location, désormais associée à celle de Novello, est l'une des plus importantes de Grande-Bretagne$^,$.

## Publications

La société a édité de nombreux compositeurs phares de la musique moderne$^,$.
Sont notamment publiées par Chester les partitions de L'Histoire du soldat et de L'oiseau de feu d'Igor Stravinsky, Le Tricorne et L'Amour sorcier de de Falla. Rapsodie nègre et Mouvements perpétuels de Francis Poulenc sont édités dans les années 1920, peu de temps après leur première représentation à la demande de Stravinsky.
Plus récemment, parmi les compositeurs contemporains au catalogue, figurent Lutosławski, Peter Maxwell Davies, John Tavener, Robert Saxton, Anthony Payne et Geoffrey Burgon, ainsi que Weir, Saariaho, Salonen et Henze.
# Munidopsis polymorpha

Munidopsis polymorpha est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Galatheidae endémique, aux îles Canaries, de l'île de Lanzarote dont il est l'animal symbole.
Ce sont de petites galathée pâles et aveugles que l'on trouve dans les grottes volcaniques de Jameos del Agua.

## Systématique

L'espèce Munidopsis polymorpha a été décrite en 1892 par le zoologiste autrichien Karl Koelbel (d) (1834-1896)

## Publication originale

* (de) Karl Koelbel, « Beiträge zur Kenntnis der Crustaceen der Canarischen Inseln », Annalen des K. K. Naturhistorischen Hofmuseums, Vienne, Inconnu, vol. 7, n$^o$ 3,‎ 1892, p. 105-116 (OCLC 5759828, JSTOR 41767706, lire en ligne).
# Comarque de Las Vegas

Le Comarque de Las Vegas est un comarque informel du sud-est de la Communauté de Madrid (Espagne), défini par la Guía de Turismo Rural y Activo et édité par la Direction Régionale du Tourisme (Ministère de la Culture et du Tourisme). Son aire est de 1 378,13 km² et il est traversé par les rivières Tage, Tajuña et Jarama.

## Municipalités du Comarque

Le Comarque est formé par les municipalités suivantes (avec la superficie en km² et la population)
    MunicipalitésSuperficiePopulationAnnée Total Comarque 1378,13 135171 - Ambite 26 394 2006 Aranjuez 189,13 52224 2006 Belmonte de Tajo 23,71 1266 2006 Brea de Tajo 44,33 516 2006 Carabaña 47,58 1526 2006 Chinchón 115,91 4943 2006 Ciempozuelos 49,64 18764 2006 Colmenar de Oreja 114,32 7247 2006 Estremera 79,1 1297 2006 Fuentidueña de Tajo 60,59 1799 2006 Morata de Tajuña 45,2 7463 2011 Orusco de Tajuña 21,51 1017 2006 Perales de Tajuña 48,92 2469 2006 San Martín de la Vega 105,93 15677 2006 Tielmes 26,88 2468 2006 Titulcia 9,95 1184 2011 Valdaracete 64,31 604 2006 Valdelaguna 42,13 741 2006 Valdilecha 42,48 2326 2006 Villaconejos 32,97 3070 2006 Villamanrique de Tajo 29,32 701 2006 Villar del Olmo 27,62 1947 2006 Villarejo de Salvanés 118,62 6713 2006
# Gilead (Iowa)

Gilead est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Adair en Iowa, aux États-Unis.
Les bureaux de la poste sont inaugurés à Gilead en 1899 et fermés en 1902.
# Cybele's Reverie

Cybele's Reverie est un maxi du groupe anglais Stereolab, sorti le 19 février 1996.
Cybele's Reverie est arrivé en 62e position de l'UK Singles Chart.

## Liste des titres

* Cybele's Reverie – 2:56
* Les Yper-Yper Sound – 5:19
* Brigitte – 5:45
* Young Lungs – 6:36