OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dendi (volcan)

Le Dendi est une caldeira de 8 km de large située dans la région Oromia au centre de Éthiopie, à proximité de la caldeira de Wonchi. Ce volcan endormi se trouve sur le plateau éthiopien à 86 km au sud-ouest d'Addis-Abeba.
Les bords du Dendi sont composés de dépôts de cendre mal consolidés. Le centre de la caldeira est un large plancher plat qui abrite deux lacs de cratère peu profonds.
Il n'y a pas de documents historiques évoquant des éruptions volcaniques du Dendi, mais l'on sait que la caldeira de Wonchi, treize kilomètres au sud-ouest, a été active vers 550 av. J.-C.

## Histoire

Jules Borelli découvre le 15 novembre 1887 les deux lacs de son cratère qu'il décrit ainsi : « J'ai été fort surpris, en arrivant au sommet de la montagne, de trouver, au fond de son cratère, un lac d'aspect étrange ; ses contours dessinent un immense huit dont les deux boucles communiquent entre elles par un étroit canal ».
Il effectue alors des mesures et des observations sur le lac.
# Zeballos (Uruguay)

Zeballos est une localité uruguayenne du département de Paysandú.

## Localisation

Située dans le centre du département de Paysandú et à l’ouest de l’ arroyo Gualeguay, Zeballos se trouve à 90 km de Paysandú, la capitale départementale. On y accède par un chemin vicinal depuis le kilomètre 81 de la route 26, dont elle est distante de 7 km.

## Population

Évolution de la population :
| 2004 | 2011 |
| - | 81 |
# Suzanne Curchod

Suzanne Necker, née Curchod, née le 2 juin 1737 à Crassier et morte le 6 mai 1794 à Beaulieu, est une femme de lettres et une salonnière franco-suisse.

## Biographie

Fille d'un pasteur du pays de Vaud, elle reçoit une éducation protestante solide et complète. Restée pauvre, d'abord courtisée par Edward Gibbon, elle épouse en 1764 le financier genevois Jacques Necker, qui a déjà fait fortune, et qui deviendra ministre des Finances de Louis XVI. De leur union naît une fille, Anne-Louise Germaine, future femme de lettres et célèbre sous son nom de femme mariée, Germaine de Staël$^,$.
Jacques Necker accède à la direction des Finances de la France. Dans le même temps, elle crée et règne sur un salon littéraire rapidement devenu l’un des plus célèbres de Paris. C'est en fait le dernier grand salon de l’Ancien Régime, où l’on discute littérature, mais aussi politique, et qui accueille de nombreux artistes et écrivains : Jean-François Marmontel, La Harpe, Buffon, Grimm, l’abbé de Mably, l’abbé Raynal, Bernardin de Saint-Pierre et les plus grands collaborateurs de l'Encyclopédie, Diderot, D'Alembert, mais aussi Marie-Thérèse Rodet Geoffrin, Madame du Deffand, et des amis suisses, car les Necker restent très attachés à leur pays d'origine.
Passionnée d'écriture, elle ne publie guère de son vivant, mais l'ensemble de ses notes et réflexions est édité à sa mort par Jacques Necker, en cinq importants volumes. Elle est surtout connue comme l'auteure d'un Mémoire sur l'établissement des hospices (1786) et des Réflexions sur le divorce (1794). Elle prend soin, parallèlement, de donner à sa fille une excellente éducation, bien supérieure à celle dont bénéficiaient les jeunes filles de son milieu à la même époque ; sa fille, d'ailleurs, la future Germaine de Staël, saura exploiter son goût pour la littérature et son talent d’écrivain.
Elle est également célèbre pour avoir fondé à Paris, en 1778, un hôpital, qui porte aujourd'hui son nom : l’hôpital Necker-Enfants malades. Après la chute du ministère de son mari, elle se retire en Suisse dans son château de Coppet. Après avoir rédigé d’étonnantes instructions sur la construction de son tombeau et sur les soins à apporter à sa dépouille, elle meurt en 1794 à Lausanne, au château de Beaulieu. Son corps repose, avec ceux de son mari et de sa fille, dans le tombeau Necker au château de Coppet, élevé sans doute sur les plans de Jean-Pierre Noblet, avec la collaboration du marbrier veveysan Jean-François Doret.
# Vitex madiensis subsp. madiensis

Vitex madiensis subsp. madiensis est une sous-espèce de plantes de la famille des Lamiaceae et appartenant à l’espèce Vitex madiensis.

## Synonymes

Cette sous-espèce a pour synonymes :
* Vitex bakeri B.L.Rob.
* Vitex camporum Büttner
* Vitex diversifolia Baker
* Vitex hockii De Wild.
* Vitex madiensis var. angustifolia W.Piep.
* Vitex pobeguinii Aubrév.
* Vitex schweinfurthii Baker
* Vitex vogelii Baker
# 4e étape du Tour d'Italie 1998

La 4e étape du Tour d'Italie 1998 a lieu le 20 mai entre Viareggio et Monte Argentario. Elle est remportée par Nicola Miceli.

## Récit

Quatrième l'an passé du Giro, Nicola Miceli ne comptait qu'une seule victoire à son palmarès. En lâchant Luc Leblanc dans la descente d'un col situé à 5 km de l'arrivée, il remporte cette étape et signe donc son deuxième succès chez les professionnels. Michele Bartoli, encore deuxième, revient à une seconde du Maillot Rose grâce aux bonifications.

## Classement de l'étape

Classement étape :
| 1. | Nicola Miceli | Riso Scotti | en | |
| 2. | Michele Bartoli | Asics | + | 3 s |
| 3. | Mariano Piccoli | Brescialat | | m.t. |

## Classement général

Classement général :
| 1. | Serhiy Honchar | Cantina Tollo | en | |
| 2. | Michele Bartoli | Asics | + | 1 s |
| 3. | Mariano Piccoli | Brescialat | | 8 s |
# Viktor Vlasov (tir)

Viktor Alekseïevitch Vlasov (en russe : Виктор Алексеевич Власов), né le 11 juin 1951 à Moscou (RSFS de Russie), est un tireur sportif soviétique des années 1980.

## Palmarès

Viktor Vlasov remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou au tir à 50 mètres en rifle 3 positions (3x40 coups), avec un record du monde de 1 173 points.
# Viktor Verjbitski

Viktor Alexandrovitch Verjbitski (en russe : Виктор Александрович Вержбицкий) est un acteur soviétique et russe, né le 21 septembre 1959 à Tachkent.

## Biographie

Son arrière-grand-père était un aristocrate polonais (Wierzbicki), originaire de Cracovie. Sa grand-mère était costumière de théâtre, aussi son enfance se passa-t-elle dans les coulisses du théâtre. Il entra donc à l'Institut d'art dramatique Ostrovsky de Tachkent.
À la faculté de cinéma, il rencontre Timur Bekmambetov qui le fait tourner plus tard dans un film en 1994 sur la guerre d'Afghanistan, La Valse de Peshawar, et dans des clips publicitaires, notamment dans un clip pour la banque Impérial, où il joue le rôle, devenu célèbre, de Nicolas Ier de Russie, ce qui lui vaut le surnom de « Votre Altesse ». Il reprend ce rôle dans la série télévisée russe Pauvre Nastia.
Il tourne ensuite avec Bekmambetov dans Gladiatrix (The Arena en anglais), en 2001, et dans Night Watch (Notchnoï Dozor) en 2004, adapté du roman de Sergueï Loukianenko Les Sentinelles de la nuit.
Il a joué récemment dans le film Amiral, sorti en 2008, (sur la vie de l'amiral Koltchak), le rôle de Kerenski, aux côtés de Richard Bohringer, Sergueï Bezroukov, Constantin Khabenski… qui a rencontré un grand succès en Russie.
Parallèlement au cinéma, Viktor Verjbitski est un acteur de théâtre reconnu depuis 1996. Il a joué dans des pièces de Shakespeare, George Bernard Shaw, Tchekhov, Camus, Cocteau, Boulgakov, et a fait partie de la troupe du théâtre Et cetera à Moscou.

## Filmographie
### Cinéma

* 1998 : Le Barbier de Sibérie de Nikita Mikhalkov : adjudant
* 2001 : Gladiatrix de Timur Bekmambetov : Timarcus
* 2004 : Night Watch de Timur Bekmambetov : mage Zavoulov
* 2006 : Day Watch de Timur Bekmambetov : mage Zavoulov
* 2007 : 12 de Nikita Mikhalkov : 11e juré
* 2007 : L'ironie du sort. Suite de Timur Bekmambetov : homme à l'arrêt du bus
* 2008 : L'Amiral de Andreï Kravtchouk : Alexandre Kerenski
* 2009 : Hooked
* 2009 : L'Éclair noir
* 2010 : Hooked 2 : Next Level de Pavel Sanaev : Gromov
* 2010 : Nouvel An
* 2010 : Prince Yaroslav de Dmitri Korobkine (ru) : Sviatozar
* 2011 : Nouvel an 2
* 2012 : L'Espion
* 2013 : Elven Castle
* 2014 : Zaletchiki
* 2015 : Moscow Never Sleeps
* 2016 : Survival Game de Sarik Andreassian : maître de jeu

### Télévision

* 2000 : Kamenskaïa de Youri Moroz, épisode Tueur malgré lui : Artem Reznikov
* 2000 : La Marche de Touretski (ru) de Mikhaïl Toumanichvili (ru), épisode Loups de nuit : Portnov
* 2005 : Affaire des Âmes mortes (ru) de Pavel Lounguine : Doubelt
# Viktor Vladimirovitch Nemytskii

Viktor Vladimirovitch Nemytski (russe : Виктор Владимирович Немыцкий), également écrit Niemytski, Nemyckiĭ, Niemytzki, Nemytsky, (22 novembre 1900 Smolensk - 7 août 1967 Monts Saïan) est un mathématicien soviétique qui introduit les opérateurs Nemytskii et l'avion Nemytskii (avion Moore). Il est marié à Nina Bari, qui est également mathématicienne.
# Viktor Viktorovytch Ianoukovytch

Viktor Viktorovytch Ianoukovytch (ukrainien : Виктор Викторович Янукович), né le 16 juillet 1981 à Ienakiieve et mort le 20 mars 2015 au lac Baïkal en Sibérie, est un homme politique ukrainien, député à la Rada de 2006 à 2014. Il est surtout connu pour être le fils de l'ancien président ukrainien Viktor Ianoukovytch.

## Carrière politique

Fils cadet de Viktor Ianoukovytch, il est député à la Rada. Il est ainsi réélu en 2012. En 2013-2014, il est opposé à la répression contre l'Euromaïdan lors de la révolution ukrainienne de février 2014, contrairement à son frère aîné Oleksandr.
Après la chute de son père, il est, jusqu'à sa mort, visé par des sanctions européennes à caractère économique.

## Vie privée

Marié à Olga Stanislavovna Korochanska, il est le père d'un fils prénommé Iliya.

## Mort

Le 20 mars 2015, il meurt en se noyant dans un lac gelé lors d'un accident de voiture alors qu'il accomplissait des prouesses de cascadeur.
Il est enterré, 23 mars 2015, au cimetière militaire de Sébastopol, en Crimée. Son père assista à ses funérailles.
# Vincent Bernard Tscharner

Vincent Bernard Tscharner, né le 4 mars 1728 à Berne et mort le 16 septembre 1778, originaire de Berne, Rolle et Aubonne, est un historien, écrivain et politicien suisse.

## Biographie

Tscharner est bailli d'Aubonne de 1769 à 1775.

## Archives

* Fonds à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne
* Discours manuscrits (1776–1778) (ACV)

## Œuvres

* Poésies choisies de M[onsieur] de Haller traduites en prose par Monsieur de T[scharner], Gottingue 1750.
* Historie der Eidgenossen, tome 2, Zurich 1758. lire en ligne
* Albert de Haller: Poésies, traduit par Vincent Bernard Tscharner, Berne 1760. lire en ligne
* Vorschlag zu Aufmunterung des Seidenbaues in der Waat, dans : Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt, Berne, 5. Jg., 4. Stück (1764), S. 3-18. lire en ligne
* Historie der Eidgenossen, tome 1, Zurich 1768. lire en ligne
* Prüffung einicher Zweifel wider die Einschränkung oder Vertheilung der Allmenten, dans: Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt, Bern, 9. Jg., 2. Stück (1768), p. 181-209.
* Fortsezung der Prüffung einicher Zweifel wider die Einschränkung oder Vertheilung der Allmenten, in: Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt, Bern, 10. Jg., 2. Stück (1769), p. 109-131. lire en ligne
* Lobrede auf Herrn Albert Haller, welche auf veranstaltung der Lobl. ökonomischen gesellschafft den fünf und zwanzigsten Merzen öffentlich abgelesen worden. Typographische Gesellschaft, Berne 1778. lire en ligne
* Vincenz Bernhard Tscharner, Gottlieb Emanuel von Haller: Dictionnaire historique, politique et géographique de la Suisse, Bd. 2, Genf 1777. lire en ligne
* Eloge de Alb[ert] Haller, Berne 1778. lire en ligne
* Vincent Bernard Tscharner, Gottlieb Emanuel de Haller: Dictionnaire historique, politique et géographique de la Suisse, Bd. 1, Genf 1788. lire en ligne
# 52e corps

52e corps peut faire référence à :

## Allemagne

* 52e corps z.b.V. de l'armée impériale allemande
* 52e corps d'armée de la Wehrmacht
# 61e parallèle nord

En géographie, le 61e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 61° nord.

## Géographie
### Dimensions

Dans le système géodésique WGS 84, au niveau de 61° de latitude nord, un degré de longitude équivaut à 54,107 km ; la longueur totale du parallèle est donc de 19 479 km, soit environ 48,6% de celle de l'équateur. Il en est distant de 6 765 km et du pôle Nord de 3 237 km$^,$.
Comme tous les autres parallèles à part l'équateur, le 61e parallèle nord n'est pas un grand cercle et n'est donc pas la plus courte distance entre deux points, même situés à la même latitude. Par exemple, en suivant le parallèle, la distance parcourue entre deux points de longitude opposée est 9 739 km ; en suivant un grand cercle (qui passe alors par le pôle nord), elle n'est que de 6 474 km.

### Durée du jour

À cette latitude, le soleil est visible pendant 19 heures et 17 minutes au solstice d'été, et 5 heures et 32 minutes au solstice d'hiver.
# Vingt-Neuf-Mars

Vingt-Neuf-Mars ou XXIX-Mars ou 29-Mars, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner :

## Calendrier

29 mars, 88e jour de l'année du calendrier grégorien, ou 89e en cas d'année bissextile.

## Odonyme

Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date. Cependant aucun odonyme de ce type n'est recensé jusqu'à début 2018;

### Graphies en français

Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page
| Belgique | Canada | France | Suisse |
| Vingt-Neuf Mars | Vingt-Neuf Mars | Vingt-Neuf-Mars | Vingt-Neuf Mars |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| XXIX Mars | XXIX Mars | XXIX-Mars | XXIX Mars |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| 29 mars | 29 mars | 29-Mars | 29 mars |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |

### Graphies en langue étrangère

De tels odonymes de pays non francophones contiennent cette date en d'autres langues, notamment :

#### En espagnol, « 29 de Marzo » ou « Veintinueve de Marzo »

** Au Mexique : événements non connus
*** « (Calle et Privada) 29 de Marzo », à Reynosa, dans l'État de Tamaulipas.
# Vingt-Neuf-Juillet

Vingt-Neuf-Juillet ou XXIX-Juillet ou 29-Juillet, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner :

## Calendrier

29 juillet, 210e jour de l'année du calendrier grégorien, ou 211e en cas d'année bissextile.

## Odonyme

Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

### Graphies en français

En France :
* Le 29 juillet 1830 : troisième et dernière journée des « Trois Glorieuses », moment culminant de la Révolution de 1830.
* Le 29 juillet 1944 : attaque d'une colonne allemande par des Résistants des Francs-tireurs et partisans français (FTPF) et de l'Armée secrète (AS), près du hameau de Thessillac, sur la commune de Gignac dans le Lot.
* Autres dates ou lieux : événements non connus.
Voir aussi les éventuels odonymes contenant le mot Juillet, sans quantième, dans la page :
| Belgique | Canada | France | Suisse |
| Vingt-Neuf Juillet | Vingt-Neuf Juillet | Vingt-Neuf-Juillet | Vingt-Neuf Juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| XXIX Juillet | XXIX Juillet | XXIX-Juillet | XXIX Juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| 29 juillet | 29 juillet | 29-Juillet | 29 juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Impasse (du) Gignac (FR-46) Thiers (FR-63) | Pas de tels odonymes recensés |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Rue (du) Arras (FR-62) Calais (FR-62) Cusset (FR-03) Paris (Ier arr.) (FR-75) Article détaillé : Rue du 29-Juillet. | Pas de tels odonymes recensés |

### Graphies en langue étrangère

Il existe aussi des odonymes contenant cette date dans d'autres langues, notamment :

#### En espagnol, « 29 de Julio » ou « Veintinueve de Julio »

** Au Mexique : événements non connus
*** (Privada) 29 de Julio, à Toluca de Lerdo, dans l'État de México.
# Vincent Ébaudy de Rochetaillé

Vincent Ébaudy de Rochetaillé, né le 27 juin 1744 à Langres et mort le 8 février 1832 (à 87 ans) à Vesoul, fut députe de la Haute-Saône.

## Biographie

Militaire, sous l'ancien régime, Vincent Ébaudy de Rochetaillé a commencé sa carrière en 1761 dans le Régiment de Schomberg dragons, avec le grade de cornette. Il a participé à la bataille de Friedberg, et quitta le service des armées en 1770. En février 1770, il prit les fonctions de lieutenant-général du bailliage de Vesoul. En suivant les idées de la Révolution, il devient, en 1790, commandant de la garde nationale et commissaire pour la formation du département de la Haute-Saône. À la fin du Premier Empire, il se retire dans sa résidence, la maison Ébaudy de Rochetaillé à Vesoul.
Il décède au 24 rue Haute (actuelle rue Baron-Bouvier) à Vesoul.

## Carrière politique

Le 14 janvier 1813, Vincent Ébaudy de Rochetaillée fut désigné, par le Sénat, pour représenter le département de la Haute-Saône au Corps législatif.
# Vladislav F. Ribnikar

Vladislav Franc Ribnikar (en serbe cyrillique : Владислав Франц Рибникар ; né le 13 novembre 1871 à Trstenik et mort le 1er septembre 1914 sur la montagne de la Sokolska planina) est un journaliste serbe. Il a fondé le journal Politika, qui est le plus ancien quotidien de Serbie. Il a dirigé son journal de sa création en 1904 jusqu'à sa mort au combat en 1914.

## Biographie

Vladislav Franc Ribnikar est né à Trstenik (Serbie) en 1871 ; il était le fils aîné de Franc Ribnikar, un médecin slovène originaire de Carniole. Vladislav effectua ses premières études à Jagodina et à Belgrade. Il étudia ensuite la philologie à la faculté de philosophie de l'université de Belgrade entre 1888 et 1892, puis il obtint une maîtrise à la Sorbonne à Paris et se rendit à Berlin pour obtenir un doctorat à l'Université Humboldt.
Le coup d'État de mai 1903 en Serbie, qui marqua la fin de la dynastie des Obrenović, interrompit les études de doctorat de Vladislav Ribnikar. L'arrivée au pouvoir de la dynastie des Karađorđević ramena dans le pays une certaine forme de démocratie ainsi que la liberté de la presse qui fut accordée pour la première fois. Vladislav Ribnikar, influencé par ses expériences politiques en France et en Allemagne, décida de participer à cet élan en fondant le premier journal indépendant de Serbie.
À l'époque, l'idée de créer un journal indépendant, c'est-à-dire sans lien avec les partis politiques, était une idée nouvelle en Serbie. Personne ne pensait d'un journal indépendant pourrait survivre sans l'aide financière des partis. En fait, la femme de Vladislav se montra prête à investir sa fortune personnelle dans l'entreprise. Le journal Politika fut fondé en juin 1904 et, en quelques années devint le quotidien le plus important du pays.
Vladislav resta à la tête de Politika jusqu'à sa mort en 1914. En tant qu'officier de réserve, il participa aux Guerres balkaniques en 1912 et 1913 et, après le début de la Première Guerre mondiale, il fut à nouveau appelé à servir. Vladislav Ribnikar est mort au combat le 1er septembre 1914, tandis qu'il lançait une septième attaque contre l'armée de l'Autriche-Hongrie. Un jour plus tard, son plus jeune frère, Darko F. Ribnikar, capitaine de réserve et rédacteur en chef de Politika, fut tué par une balle ennemie.
# Vladislav Goranov

Vladislav Goranov (en bulgare : Владислав Горанов), né le 30 avril 1977 à Pleven, est un homme d'État bulgare membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre des Finances entre 2014 et 2017, et de 2017 à 2020.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Vladislav Ivanov Goranov est né le 30 avril 1977 à Pleven, dans le nord de la Bulgarie socialiste. Il étudie à l'école de mathématiques Geo Milev de Pleven, puis il suit entre 1994 et 1999 un cursus à l'Académie Dimitar Apostolov Tsenov de Svichtov.
Titulaire d'un master en gestion et comptabilité et d'un doctorat de l'université d'économie nationale et mondiale, il commence à travailler en 1998 au ministère de l'Agriculture. Il est d'abord spécialiste des comptes et fonds extrabudgétaires, puis directeur du département de la Politique financière. Il rejoint en 2001 le ministère des Finances, d'abord comme expert en chef du département du Financement des organes, programmes et fonds de sécurité de l'État. Il devient ensuite chef de l'unité des Dépenses sociales au sein du département de la Gestion des finances publiques.

### Parcours politique

À la suite de l'arrivée au pouvoir de Boïko Borissov en 2009, Goranov est choisi comme vice-ministre des Finances auprès de Simeon Djankov. Au cours des élections législatives du 12 mai 2013, il est élu député à l'Assemblée nationale dans la 24e circonscription, correspondant à la ville de Sofia, sur la liste des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il remet sa démission le 19 février 2014, pour devenir directeur exécutif de Municipal Bank.
Lorsque Borrisov retrouve le pouvoir le 7 novembre 2014, il fait appel à Goranov comme ministre des Finances. Relevé de ses fonctions avec la formation du gouvernement temporaire d'Ognyan Guerdjikov le 17 janvier 2017, il est reconduit par Borissov le 4 mai suivant.

### Vie privée

Il est marié et père de deux enfants.
# 8e cérémonie des Filmfare Awards

La huitième cérémonie des Filmfare Awards s'est déroulée en 1961 à Bombay en Inde.

## Palmarès

| Catégorie | Lauréat |
| Meilleur film | Mughal-E-Azam produit et réalisé par K. Asif avec Dilip Kumar, Madhubala et Prithviraj Kapoor |
| Meilleur réalisateur | Bimal Roy (Parakh) |
| Meilleur acteur | Dilip Kumar (Kohinoor) |
| Meilleure actrice | Bina Rai (Ghunghat) |
| Meilleur acteur dans un second rôle | Motilal (Parakh) |
| Meilleure actrice dans un second rôle | Nanda (Aanchal) |
| Meilleur compositeur | Shankar Jaikishan (Dil Apna Aur Preet Parai) |
| Meilleur parolier | Shakeel Badayuni pour « Chaudhvin Ka Chand Ho Ya Aftab Ho... » (Chaudhvin Ka Chand) |
| Meilleur chanteur ou chanteuse de playback | Mohammed Rafi pour « Chaudhvin Ka Chand Ho Ya Aftab Ho... » (Chaudhvin Ka Chand) |
| Meilleure histoire | Ruby Sen (Masoom) |
| Meilleurs dialogues | Aman, Kamal Amrohi, Wajahat Mirza et Ehsan Rizvi (Mughal-E-Azam) |
| Meilleure photographie (noir & blanc) | R.D. Mathur (Mughal-E-Azam) |
| Meilleure direction artistique | Biren Nag (Chaudhvin Ka Chand) |
| Meilleur son | George D'Cruz (Parakh) |
| Meilleur montage | Moosa Mansoor (Kohinoor) |

## Lien externe

* (en) Filmfare Awards 1961 sur l'Internet Movie Database
# Vrbatův Kostelec

Sur les autres projets Wikimedia :
Vrbatův Kostelec (en allemand : Werbat-Kosteletz) est une commune du district de Chrudim, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 370 habitants en 2022.

## Géographie

Vrbatův Kostelec se trouve à 6 km au sud du centre de Chrast, à 15 km au sud-est de Chrudim, à 23 km au sud-est de Pardubice et à 111 km à l'est-sud-est de Prague.
* Panorama du village.
La commune est limitée par Horka et Chrast au nord, par Leštinka à l'est, par Prosetín et Tisovec au sud, et par Miřetice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1073.

## Administration

La commune se compose de quatre sections :
* Cejřov
* Habroveč
* Louka
* Vrbatův Kostelec

## Galerie

* Une prairie depuis la route de Havlovice.
* Carrière à Cejřov.

## Transports

Par la route, Vrbatův Kostelec se trouve à 6 km du centre de Skuteč, à 18 km de Chrudim, à 30 km de Pardubice et à 137 km de Prague.