OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Route 35 (Ontario)

La route 35 est une route provinciale de l'Ontario reliant l'autoroute 401 à Newcastle à la Route 60 à Dwight. Elle possède une longueur totale de 195.6 kilomètres.

## Description du Tracé

La route 35 commence à Newcastle sur l'autoroute 401 (sortie 436) en direction de Toronto, Kingston et de Montréal. Elle forme ensuite un multiplex avec la Route 115 pendant 18 kilomètres en possédant les caractéristiques d'une autoroute à 4 voies séparées en ne possédant que quelques intersections à niveau. Après s'être détaché de la Route 115 (en direction de Peterborough), elle se dirige plein nord pendant 31 kilomètres jusqu'à la Route 7 en croisant la Route 7A à l'est de Bethany. Elle forme ensuite un multiplex avec la Route 7 pendant 7 kilomètres (la route transcanadienne) en contournant la ville de Lindsay par le sud-ouest. La 35 poursuit ensuite sa route vers le nord jusqu'à Norland (46 kilomètres au nord) en passant au travers de la région des Kawartha Lakes en passant dans Coboconk et frôlant le lac Cameron, le lac Balsam et le lac Shadow. C'est à la hauteur du Queen Elizabeth II Wildlands Provincial Park que la route 35 devient plus sinueuse, traversant une région beaucoup plus montagneuses. La route suit ensuite la rive du lac Gull en passant dans Miners Bay. Après Minden, elle poursuit sa route vers le nord jusqu'à la Route 118 en direction de Bracebridge ou de Bancroft. Après avoir suivi les lacs Boshkung, Halls et Kabakwa, elle poursuit sa route vers le nord, encore plus tortueuse vers Dorset jusqu'à la Route 60, terminus de la Route 35, en direction de Huntsville ou de Pembroke et du parc provincial Algonquin.

## Intersections Principales

| ville | km | # | Intersection/échangeur | destinations | notes |
| Newcastle | 0 | (0) | A-401 | Oshawa, Toronto, Montréal | Début R-35 |
| Newcastle | 1 | (1) | Route locale 2 (King St.) | Newcastle, Bowmanville | |
| Newcastle | 3 | (3) | Concession Rd. 3 | Clarke, Bowmanville | |
| Newcastle | 6 | (6) | Concession Rd. 4 | Clarke | |
| Orono | 8 | (8) | Route locale 17/Concession Rd. 5 | Orono, Starkville | |
| Orono | 9 | (9) | Station St. | Orono | |
| Orono | 10 | (10) | Concession Rd. 6 (Route locale 4) | Orono, Kendal | |
| Kirby (en) | 13 | (13) | Ganaraska Rd. (Route locale 9) | Kendal, Elizabethville, Bewdley | |
| Leskard | 18 | (18) | R-115 est vers Peterborough et Carleton Place (via R-7) + fin multiplex avec R-115 | R-115 est vers Peterborough et Carleton Place (via R-7) + fin multiplex avec R-115 | R-115 est vers Peterborough et Carleton Place (via R-7) + fin multiplex avec R-115 |
| Berhany | 30-32 | | R-7A | Blackstock, Port Perry | |
| Lindsay | 50-57 | | R-7 | Omemee, Oakwood, Orillia | Multiplex pendant 7 kilomètres |
| Carnarvon | 146 | | R-118 | Bracebridge, Haliburton, Bancroft | |
| Dwight | 196 | | R-60 | Huntsville, Pembroke, Renfrew, parc provincial Algonquin | Fin de la 35 |
| Bleu= Échangeur / Vert= Multiplex ||||||
# Route départementale 1 (Guadeloupe)

La route départementale 1, ou RD 1, est une route départementale française en Guadeloupe de 21 km, qui relie Petit-Bourg (La zone activités de la Lézarde) à la commune de Baie-Mahault.
# Rose-Marie (film, 1954)

Rose-Marie (Rose Marie) est un film musical américain en couleur réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1954.
Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma de l'opérette de Rudolf Friml et Oscar Hammerstein II, créée à Broadway en 1924. La première adaptation date de 1928 et la deuxième, de 1936.

## Synopsis

Rose Marie Lemaître (Ann Blyth) rencontre Mike Malone (Howard Keel), policier canadien qui tente de l'utiliser afin de capturer James Duvall (Fernando Lamas), trappeur recherché, et amant de la jeune femme.

## Fiche technique

* Titre français : Rose-Marie
* Titre original : Rose Marie
* Réalisation : Mervyn LeRoy
* Scénario : Oscar Hammerstein II (opérette), Otto Harbach, (opérette), George Froeschel, Ronald Millar (en)
* Société de production et de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Photographie : Paul Vogel
* Montage : Harold F. Kress
* Musique : Albert Sendrey, George Stoll, Robert Van Eps
* Livret et paroles : Oscar Hammerstein II
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — 1.75:1 — son : 4-Track Stereo (Western Electric Sound System)
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : film musical
* Durée : 104 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 mars 1954
** France : 4 mars 1955

## Distribution

* Ann Blyth (VF : Nelly Benedetti) : Rose-Marie Lemaitre
* Howard Keel (VF : Roland Menard) : Mike Malone
* Fernando Lamas : James Severn Duval
* Bert Lahr (VF : Jacques Dynam) : Barney McCorkle
* Marjorie Main (VF : Germaine Kerjean) : Lady Jane Dunstock
* Joan Taylor : Wanda
* Ray Collins (VF : Pierre Morin) : l'nspecteur Appleby
* Chief Yowlachie (VF : Roger Treville) : Black Eagle
* Lumsden Hare : le juge
* Gordon Richards (VF : Richard Francoeur) : attorney
# Rose-Marie (film, 1928)

Rose-Marie est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Lucien Hubbard, sorti en 1928.
Il s'agit de la première des trois adaptations au cinéma de l'opérette du même nom créée par Rudolf Friml et Oscar Hammerstein II et jouée au Broadway en 1924. Les deux autres adaptations datent de 1936 et 1954.

## Fiche technique

* Titre : Rose-Marie
* Titre original : Rose Marie
* Réalisation : Lucien Hubbard
* Scénario : Lucien Hubbard, d'après une pièce de Otto A. Harbach
* Société de production : MGM
* Photographie : John Arnold
* Montage : Carl Pierson
* Direction artistique : Richard Day et Cedric Gibbons
* Costumes : David Cox
* Lieu de tournage : parc national de Yosemite
* Pays de production : États-Unis
* Format : noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - film muet
* Genre : Drame
* Durée : 70 min
* Date de sortie :
** États-Unis : 11 février 1928

## Distribution

* Joan Crawford : Rose-Marie
* James Murray : Jim Kenyon
* House Peters : Sergent Malone
* Creighton Hale : Étienne Doray
* Gibson Gowland : Black Bastien
* George Cooper : Fuzzy
* Lionel Belmore : Henri Duray
* William Orlamond : Emile La Flamme
* Polly Moran : Lady Jane
* Harry Gribbon : Gendarme Gray
* Gertrude Astor : Wanda
* Ralph Yearsley : Jean
* Sven Hugo Borg : Hudson
# Rotorua International Stadium

Le Rotorua International Stadium est une enceinte sportive située à Rotorua. Il possède environ 34 000 places lors de matchs de sport et 30 000 lors des concerts.

## Évènements

* Coupe du monde de rugby à XV 1987
* Coupe du monde de rugby à XV 2011
# Rotoscope de Fleischer

Le rotoscope est une machine qui permet de faire des dessins-animés ou des scènes d'animation avec un mouvement réaliste.
Il a été inventé et déposé en 1915 puis breveté le 9 octobre 1917 par Max Fleischer.
Le principe est de filmer en prise de vues réelles un acteur en mouvement, puis une fois le film développé, de le projeter image par image contre un dépoli sur lequel l'animateur pose un transparent qui va servir a décalquer chaque image.
La rotoscopie est encore aujourd'hui utilisée grâce aux outils numériques dans le cinéma d'animation, les films en prise de vues réelles, mais aussi les jeux vidéo.
Les premiers essais du rotoscope démarrent en 1915 jusqu'à 1916, puis sont utilisés en 1918 pour la série Out of the Inkwell, dans lequel le clown Koko (joué par Dave Fleischer, le frère de Max) est le principal protagoniste.
Dans le Betty Boop Minnie the Moocher, c'est le chanteur et danseur Cab Calloway qui est décalqué pour faire la danse du morse fantôme, mais aussi celui de Koko.
# Rototom

Un rototom est un membranophone qui se place dans la famille des toms de batterie mais en diffère cependant par plusieurs spécificités.

## Spécificités

Contrairement au tom, le rototom ne comporte pas de fût, mais seulement un cadre circulaire en acier ou aluminium sur lequel est tendue une peau généralement synthétique. La tension de la peau se fait d'abord grâce à plusieurs vis standard situées sur son pourtour. L'accord permet de définir une note de base pour le rototom. Le cadre est fixé à un support par une vis centrale unique qui agit sur la tension de la peau et permet, en tournant le rototom sur son axe central, de faire varier la hauteur de la note produite lors de la frappe. En tournant dans le sens horaire, la note est plus haute, et inversement, elle baisse si l'on tourne le rototom dans le sens antihoraire. Le son est court et incisif, avec très peu de sustain.

## Présentation

Typiquement, s'il est possible de les commander à l'unité chez certains fabricants, les rototoms se trouvent par trois dans le commerce, avec des diamètres respectifs de 6, 8 et 10 pouces. Depuis les années 1990 sont toutefois apparus des ensembles de rototoms dédiés aux plus jeunes percussionnistes, avec deux rototoms au lieu du traditionnel trio.
Leurs vis centrales les relient à un unique support en forme de rail, lui-même fixé sur un pied spécifique ou universel. Il s'agit le plus souvent d'un trépied du même genre que ceux utilisés pour jouer des cymbales.

## Jeu

Les rototoms se jouent de la même façon que les toms, à l'aide d'une paire de baguettes. Ils sont intégrables à tout ensemble de percussions, au nombre desquels la batterie. Les notes produites sont plus hautes qu'avec des toms traditionnels, aussi permettent-ils d'étendre la gamme de sons produite par une batterie dans les aigus. Beaucoup utilisés dans les années 1970 avec l'avènement du rock progressif, par exemple par Phil Collins qui en utilise toujours actuellement sur scène et en studio, Stewart Copeland ou encore Nick Mason de Pink Floyd dans la célèbre introduction de Time, les rototoms sont aujourd'hui tombés dans une certaine désuétude.
# Route départementale 18 (Essonne)

La route départementale 18 est une route départementale située au sud du département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale.

## Itinéraire

La route commence à la limite du département d'Eure-et-Loir dans lequel elle est identifiée sous le numéro D22 depuis la route nationale 154.
Dans le département de l'Essonne, de l'ouest au sud-est, les communes traversées sont :
* Pussay : depuis la limite du département d'Eure-et-Loir, elle porte l'appellation de Route de Gommerville. Depuis l'intersection avec la route départementale 838, elle traverse le centre-ville sous l'appellation de Rue Étienne Laurent et se poursuit sous l'appellation de Route de Monnerville.
* Monnerville : elle passe sous la ligne du TER Centre-Val de Loire Paris – Orléans, puis traverse en viaduc l'ancienne route nationale 20 ; au carrefour elle prend l'appellation de Route de Pussay puis de Grande Rue.
* Méréville : elle entre dans le bourg sous l'appellation de Route de Monnerville puis traverse le centre-ville sous le nom de Rue de la Madeleine, de Rue de la République puis de Rue de la Gare. Dans la commune, elle borde par le sud le parc du château de Méréville. Après un pont pour traverser la Juine, elle prend le nom de Route d'Estouches.
* Estouches : elle croise la route départementale 49 puis traverse le centre-bourg.
La route départementale poursuit ensuite vers l'est dans le département du Loiret sous le numéro D24 pour atteindre Sermaises où elle rejoint la D921.
# Roundwood

Roundwood, anciennement Tochar (en irlandais : An Tóchar, littéralement « la chaussée ») est un village du comté de Wicklow en Irlande. Situé dans les montagnes de Wicklow, il est avec 238 mètres d'altitude un des plus hauts villages du pays. Il comptait 692 habitants en 2006. Il abrite sur son territoire le réservoir Vartry qui alimente Dublin et sa région en eau courante.

## Jumelage

Spézet (France) depuis 1986
Roundwood est jumelée avec Spézet, une commune de 2 000 habitants du centre-Finistère. Les collégiens communiquent régulièrement. Les élèves mettent en place des programmes d'échanges.
Les Chieftains étaient présents pour la signature de la Charte en 1986.
# Route européenne 29

La route européenne 29 (E29) est une route reliant Cologne à Sarreguemines en passant par Luxembourg.

## Tracé
### Allemagne (Cologne - Luxembourg)

En Allemagne, la route européenne 29 emprunte les itinéraires suivants :
| Tracé | route européennes croisées |
| Entre Cologne et Brühl | à Cologne |
| Entre Brühl et Weilerswist | |
| Entre Weilerswist et Blankeinheim | |
| Entre Blankeinheim et Prüm | |
| Entre Prüm et Bickendorf | Tronc commun |
| Entre Bickendorf et Bitburg | |
| Entre Bitburg et Echternacherbrück | |

### Luxembourg

Au Luxembourg, la route européenne 29 emprunte les itinéraires suivants :
| Tracé | route européennes croisées |
| Entre Echternach et Luxembourg | |
| Luxembourg | |
| Luxembourg | Tronc commun |
| Entre Luxembourg et Remich | Tronc commun |

### Allemagne (Luxembourg - Sarrebruck)

En Allemagne, la route européenne 29 emprunte les itinéraires suivants :
| Tracé | route européennes croisées |
| Entre Remich et Perl | |
| Perl | |
| Entre Perl et Sarrelouis | |
| Entre Sarrelouis et Sarrebruck | à Sarrebruck |
| Entre Sarrebruck et Grosbliederstroff | |

### France

En France, la route européenne 29 emprunte les itinéraires suivants :
| (Auto)route | Tracé | Villes traversées | route européennes croisées |
| | Entre Grosbliederstroff et Sarreguemines | | à Sarreguemines |
# Ramón de Campoamor y Campoosorio

Ramón de Campoamor y Campoosorio, né le 24 septembre 1817 à Navia et mort le 12 février 1901 à Madrid, est un poète espagnol.

## Biographie

Ramón de Campoamor y Campoosori naît le 24 septembre 1817 à Navia.
Après des études de latin et de philosophie, il se rend à Madrid en 1838 pour poursuivre des études de médecine, mais se tourne vers la littérature.
En 1871-1872, il collabore avec Benito Pérez Galdós à Las españolas pintadas por los españoles (es), sur le modèle des Españoles pintados por sí mismos, œuvre costumbriste de 1843-1844, laquelle s'inspire des Français peints par eux-mêmes (1840-1842).
Il meurt le 12 février 1901 à Madrid.
# Discurria insessa

Discurria insessa est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Lottiidae.

## Répartition

Discurria insessa se rencontre dans les océans Pacifique et Arctique, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique en passage par le Canada et les États-Unis.

## Description

En 1842, en faisait la description suivante :
   « Petite coquille brune cornée, remarquable par les marques blanches sur l'apex, généralement au nombre de trois, mais parfois au nombre de quatre, la centrale étant plutôt la plus grande. »
Sa taille est d'environ 20 mm.

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Discurria insessa (Hinds, 1842).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Patella sous le protonyme Patella insessa Hinds, 1842$^,$.
Discurria insessa a pour synonymes :
* Acmaea insessa (Hinds, 1842)
* Notoacmea insessa (Hinds, 1842)
* Patella insessa Hinds, 1842

### Publication originale

* (en) Richard Brinsley Hinds, « Descriptions of new Shells », Annals and Magazine of Natural History, Londres, 1re série, vol. 10, n$^o$ 63,‎ octobre 1842, p. 81-84 (ISSN 0374-5481, lire en ligne, consulté le 12 août 2024).
# Dumarsais

* César Chesneau Dumarsais (1676-1756) : grammairien et philosophe français ;
* Léon Dumarsais Estimé (1900-1953) : homme politique haïtien, président de la République du 16 août 1946 au 10 mai 1950.
# Raymond Lebègue

Raymond Lebègue, né le 16 septembre 1895 à Paris et mort le 21 novembre 1984 dans la même ville, est un historien de la littérature française, spécialiste de la littérature du XVIe siècle.
Il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (ASMP).

## Biographie

Raymond Lebègue est le fils du paléographe Henri Lebègue.
Il est reçu à l'agrégation de lettres modernes en 1919 et commence sa carrière comme enseignant, d'abord au lycée de Brest, puis à Clermont-Ferrand. Dans cette ville, il est également chargé de cours de langues anciennes à l'université.
En 1923, il est recruté comme maître de conférences à l'université de Rennes. Il soutient en 1929 son doctorat ès lettres, avec une thèse principal consacrée à La tragédie religieuse en France et une thèse complémentaire sur Le mystère des actes des apôtres d'Arnoul Gréban.
En 1942, il est recruté comme professeur à la Sorbonne, où il enseignera jusqu'à sa retraite en 1965.
En 1955, il entre à l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Il cofonde la Revue d'histoire du théâtre avec son ami Louis Jouvet.
Il préside l'Académie en 1965.

## Publications

* Aspects de Chateaubriand : vie, voyage en Amérique, œuvres, Nizet, 1979
* Le théatre comique en France de Pathelin à Mélite, Hatier, 1972
* La Tragédie Française De La Renaissance, Office de publicité,1954
# Tariol

Tariol est un nom de famille notamment porté par :
Tariol est un nom de lieu notamment porté par :
# Walnut Grove (Minnesota)

Walnut Grove est une ville du comté de Redwood, dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population était de 871 habitants en 2010.

## Histoire

Walnut Grove accueille le musée Laura Ingalls Wilder, consacré à l'auteure de la série de livres La Petite Maison dans la prairie. Freddy (Charles Frederick Ingalls), le petit frère de Laura, y est né et y est aussi décédé âgé d'à peine un an.
La ville a, depuis 1992, une rue nommée Michael Landon, certes très modeste, en hommage à ce comédien et réalisateur qui créa la série TV tirée du livre et dans lequel il interpréta le rôle de Charles Philip Ingalls, le père de Laura. Cette série fit connaître au monde entier le village de Walnut Grove.

## Géographie

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie totale de 2,7 km$^2$.
Walnut Grove est traversée par la U.S. Route 14, qui la relie à la ville de Tracy vers l'ouest et à Revere vers l'est.

## Démographie

Au recensement de 2000, la population était de 599 habitants. Elle passa à 871 habitants en 2010. La densité de population était de 322,6 hab./km².
D'après la Redwood Gazette, le journal de la ville voisine de Redwood Falls, Walnut Grove a vu arriver entre 2001 et 2006 plus de 250 nouveaux résidents d'origine Hmong. Cet apport aurait porté à près de 900 le nombre d'habitants, et le journaliste Erik Posz écrit que « 42 % des étudiants du district de Westbrook-Walnut Grove sont Hmong maintenant ».
# Walnut Creek Ranger Station

La Walnut Creek Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Yavapai, en Arizona. Protégée au sein de la forêt nationale de Prescott, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juin 1993.
# Volga (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Volga peut désigner :
* la Volga, un fleuve d'Europe ;
** Liste des ponts sur la Volga
* le plateau de la Volga, un plateau de Russie ;
* Volga, une ville américaine du Dakota du Sud ;
* Volga, une ville américaine de l'Iowa ;
* la Volga, un modèle de voiture russe de la société GAZ ;
* Volga, une marque de bière propriété du groupe Heineken ;
* Volga, un étage supérieur du lanceur russe Soyouz.
* Sur la Volga (1892) est un tableau du peintre Nikolaï Doubovskoï.
# Volga ! Volga !

Volga ! Volga ! (titre allemand : Wolga Wolga) est un film allemand réalisé par Victor Tourjanski et sorti en 1928.
C'est un des films sur un thème russe produit par Iossif Ermoliev lors de son séjour à Berlin dans les années 1920.

## Synopsis

En route à bord d'un bateau à vapeur, une bande d'amateurs forment une troupe de théâtre et décide d'aller jouer à Moscou dans un spectacle de variété à l’Olympiade...

## Fiche technique

* Titre original : Wolga Wolga
* Titre anglais : Volga Volga
* Titre français : Volga ! Volga !
* Réalisation : Victor Tourjanski
* Producteur : Iossif Ermoliev
* Production: Peter Ostermayr-Filmproduktion
* Image : Akos Farkas, Franz Planer
* Date de sortie : 15 novembre 1928 (Allemagne)

## Distribution

* Hans Adalbert Schlettow : Stenka Razine
* Lillian Hall-Davis : la princesse Zaineb
* Boris de Fast : Iwaschka
* Rudolf Klein-Rogge : le cosaque Hadschi-Ali
* George Seroff : le garçon d'écurie Filka
* Gustl Gstettenbaur : Kolka
* Dillo Lombardi
* Valy Arnheim
* Alexej Bondireff
* Fiodor Chaliapine fils
* Georg John
* Max Schreck
# Walungu

Walungu est une localité, chef-lieu du territoire de Walungu de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

## Géographie

Elle est située à l'ouest de la route nationale RN 2 à 38 km sud-ouest du chef-lieu provincial Bukavu.

## Administration

Le groupement de Walungu compte 30 480 électeurs recensés en 2018, il dispose d'un siège pour l'élection au conseil de chefferie.

## Population

Le recensement date de 1984$^,$.
Évolution démographique :
| 1984 | 2004 | 2012 |
| - | 12 453 | 15 343 |
# 4 août 1933

Le vendredi 4 août 1933 est le 216e jour de l'année 1933.

## Naissances

* Jean-Paul Hameury (mort le 12 février 2009), écrivain et poète français
* Lothar Knörzer, athlète allemand spécialiste du 100 mètres
* Lucienne Moreau, actrice française
* Lucio Maria Attinelli, journaliste et auteur italien
* Michael Atchison (mort le 16 février 2009), dessinateur australien
* Nate Brooks (mort le 14 avril 2020), boxeur américain
* Rudi van Dantzig (mort le 19 janvier 2012), chorégraphe et écrivain
* Sonny Simmons (mort le 6 avril 2021), musicien américain

## Décès

* Otto Stapf (né le 23 mars 1857), botaniste

## Événements

* Création du journal quotidien An Nahar au Liban
# Route européenne 272

La route européenne 272 est une route reliant Klaipėda à Vilnius.
# Route européenne 81

La route européenne 81 (E81) est une route reliant Mukachëvo à Constanța. Elle emprunte notamment de col de Turnu Roșu.
# Route européenne 806

La route européenne 806 est une autoroute reliant Torres Novas à Guarda. Elle correspond à l'autoroute portugaise A23. Elle a une longueur de 217 km.
# Route nationale 16 (Congo-Kinshasa)

La route nationale 16 (RN16) est une route nationale de la République démocratique du Congo parcourant 450 km. Elle relie la ville de Inkisi à Mayamba. Ce route est une déviation de la RN1.
Les villes principales traversées par la RN16 sont, d'Ouest en Est : Kisantu (Inkisi), Popokabaka, Mayamba.
La RN16 est connectée aux routes nationales : RN1.

## Parcours routier

* Kisantu (km 0), Route nationale 1
* Lemfu
* Nzuma
* Kimpemba
* Ngidinga
* Kimvula (km 195)
* Kindongolushi
* Popokabaka (km 294)
* Mayamba (km 452), Route nationale 1
# Route nationale 16 (Italie)

La Strada Statale 16 Adriatica (SS 16) est une route nationale Italienne qui relie Padoue à Otrante, en passant le long de la côte adriatique et le long de nombreuses capitales provinciales et stations touristiques. Son tracé qui dépasse les 1 000 km, en fait la route nationale la plus longue du réseau routier italien.
# Route nationale 16 (Luxembourg)

La route nationale 16 est une route nationale luxembourgeoise reliant Aspelt à Remich.
# Route 309

| Route 308 | Route 309 | Route 310 |
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 309 dans le monde.
* Route 309 en Nouvelle-Écosse, Canada
* Route 309 au Québec, Canada
* Route régionale 309 en Finlande
* Route nationale 309 en France
# Roy Disney

Le nom Roy Disney peut faire référence à :
* Roy Oliver Disney (1893-1971), un frère de Walt Disney ;
* Roy Edward Disney (1930-2009), le fils du précédent et neveu de Walt Disney ;
* Roy Patrick Disney (1957), fils du précédent et petit-neveu de Walt Disney.