OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frenchtown

Frenchtown (en anglais « Ville des français ») est un toponyme américain:
* Frenchtown en Californie
* Frenchtown en Indiana
* Frenchtown en Montana
* Frenchtown au New Jersey
* Frenchtown en Ohio
* Frenchtown en Pennsylvanie
* Frenchtown, localité des îles Vierges des États-Unis
On le trouve aussi sous la forme
* Frenchtown-Rumbly au Maryland
* Frenchtown Township au Michigan
* Frenchtown Township en Nebraska
* Frenchtown Charter Township au Michigan
# Divorce sous surveillance

Divorce sous surveillance (House of Secrets) est un téléfilm américain réalisé par Kevin L. Powers, diffusé le 1er janvier 2014 sur Lifetime Movie Network.

## Synopsis

Une femme récemment divorcée doit trouver qui est la personne qui n'arrête pas de s'introduire dans sa maison.

## Fiche technique

* Titre original : House of Secrets
* Titre français : Divorce sous surveillance
* Réalisation : Kevin L. Powers
* Scénario : Kevin L. Powers
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : thriller
* Durée : 84 minutes
* Dates de diffusion :
** France : 16 mai 2014 sur TF1

## Distribution

* Bianca Lawson (VF : Ethel Houbiers) : Julie Holt
* Brendan Fehr (VF : Rémi Bichet) : Tyler Jordan
* Neil Jackson (VF : Olivier Chauvel) : Sam Manning
* Costas Mandylor (VF : Bernard Bollet) : Inspecteur Morrison
* Stephanie Jacobsen : Allison
* Michael Patrick McGill (VF : Jean-François Aupied) : Inspecteur Baker
* Paul Johansson (VF : Mathieu Buscatto) : Rick
* Stephen W. Schriver : Bill
* Tracy Mulholland : Kris
* Miguel Najera : le juge Daniels
* Daniel Booko (en) : Jim, le stagiaire
* Mike J. Putnam : un policier
* Cory Joseph et Mike Gaglio : les déménageurs
* Ed Halligan : le prêtre
# Le Devoir et l'Honneur

Le Devoir et l'Honneur est un film français muet réalisé par Henri Andréani et sorti en 1911.

## Fiche technique

* Titre : Le Devoir et l'honneur
* Réalisation : Henri Andréani
* Scénario : Henri Andréani
* Société de production : Pathé Frères
* Société de distribution : Pathé Frères
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - Muet
* Métrage : 240 m
* Genre: Mélodrame
* Dates de sortie : France : 29 novembre 1911

## Distribution

* René Alexandre : le docteur Pierre de Marsan
* Henri Andréani : André Vassel
# Espace de glisse parisien 18

L’Espace Glisse de Paris 18 ou EGP18 est un skatepark couvert se situant à Paris. D’une surface de 3 500 m$^2$$^,$, il s’agit du plus grand skatepark en béton couvert de France. Il est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il a été inauguré en février 2008.

## Adresse

Il est situé dans le 18e arrondissement de Paris dans le complexe sportif des Fillettes, au 54 Boulevard Ney. L’adresse exacte est Impasse des Fillettes, 46 rue Charles Hermite.

## Fonctionnement

Y est pratiqué le skateboard, le BMX freestyle, le roller agressif, et la trottinette freestyle. L'accès y est gratuit, et le casque est obligatoire. En quinze ans l'EGP18 peut revendiquer plus de trente mille inscriptions. La mairie de Paris est propriétaire du skatepark à hauteur de 4,7 millions d'euros. L'UCPA est délégataire de la gestion du park et de tous les matériels, et s'occupe de l'accueil du public.

## Toiture

Finalement la version définitive se compose d'un toit simple, avec une structure de soutien en bois depuis 2010.

## Street

La zone de street, en descente ou en montée suivant les trajectoires, est principalement composée d'un grand "wall" et d'une longue vague de béton (le Nessy), composée de ledges "rainbow", l'aire de street comporte aussi des rails de différentes longueurs et hauteurs, des plans inclinés et de divers emmanchements, dont un set de cinq marches assez particulières, avec un élan en montée et une zone d'atterrissage en légère descente. On peut aussi trouver un euro-gap, module inspiré par la pratique du motocross, et une aire de flat, équipée de flatbars que les usagers peuvent combiner selon leurs préférences.

## Bowls

La partie bowls du skatepark est constituée de deux bowls reliés ensemble par un spine à double coping, qui permet de passer d'un bowl à l'autre en courbe. Dans le premier bowl, conçu comme un snake, qui est ouvert, on trouve un bord surélevé à un endroit similaire à un volcano. Dans le bowl du fond on trouve un bump, un hip « Marseille style », une capsule type "cradle" et même une partie pool sphérique de type piscines californiennes. Les copings de l'ensemble sont métalliques, hormis dans la partie pool où une margelle et une mosaïque ont été installées.

## Aire d'initiation

L'aire d'initiation se trouve à droite lorsqu'on rentre sur le skatepark. Elle se compose d'un plan incliné, d'un manual pad, d'une partie bosselée, pour se terminer par un demi micro-bowl avec une extension, ouvert sur le reste.

## Funbox

La funbox est au fond du skatepark, elle est délimitée par une barrière en métal. En béton comme le reste du park, c'est une section assez technique.

## Galerie

* Vue générale du skatepark.
* Aire de street depuis le fond du skatepark.
* Bowl de l’EGP18.
* Vue de l'aire d'initiation depuis le micro-bowl.
* Vue de la funbox depuis le haut de l’aire de street.
# Glane (affluent de la Vienne)

La Glane (La Glana en occitan, prononcé [lɒ ˈɡjaːnɒ] ou [ˈɡlòːno]) est une rivière française du département de la Haute-Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Vienne en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

## Géographie

D'une longueur de 41,4 kilomètres, Elle prend sa source près du bourg de Saint-Jouvent, à 16 km au nord-nord-ouest de Limoges.
Elle arrose ensuit successivement les communes de Nantiat (qu'elle effleure sur 500 m environ, formant la limite avec Saint-Jouvent), Nieul, Saint-Gence, Veyrac, Oradour-sur-Glane, Javerdat (sur une centaine de mètres), Saint-Brice-sur-Vienne et se jette dans la Vienne (rive droite) au lieu-dit « Glane », à Saint-Junien, après avoir bordé le site Corot.
La partie aval de son cours, à Saint-Junien, est marquée par la présence historique de nombreux moulins.

## Affluents

Ses principaux affluents sont la Valette, la Mothe, le Glanet, la Vergogne, l'Oncre et la Chabrette.

## Hydrologie

Le débit moyen annuel de la Glane à Saint-Junien, ville située à son confluent, est de 3,92 m$^3$ par seconde$^,$.
La rivière présente les fluctuations saisonnières de débit typiques de la région, avec des crues hivernales de décembre à avril inclus, et des maigres de fin d'été-début d'automne, de juillet à octobre.
En période d'étiage, le VCN3 peut chuter jusque moins de 0,3 m$^3$/s.
Les crues peuvent être relativement importantes. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement 29 et 41 m$^3$/s, le QIX 10 est de 48 m$^3$/s.
# Amparo

Amparo est un nom commun en espagnol et en portugais signifiant refuge ou protection.

## Anthroponyme

Amparo est un anthroponyme notamment porté par :
* Amparo, un prénom féminin espagnol.

## Toponyme
### Brésil

* Amparo, une municipalité de l'État de la Paraïba ;
* Amparo, une municipalité de l'São Paulo ;
* Amparo de São Francisco, une municipalité de l'État du Sergipe ;
* Amparo do Serra, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;
* Bom Jesus do Amparo, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;
* Ribeira do Amparo, une municipalité de l'État de Bahia ;
* Santo Antônio do Amparo, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

### Sao Tomé-et-Principe

* Amparo I, une localité du district de Cantagalo ;
* Amparo II, une localité du district de Mé-Zóchi.

## Autre

Amparo peut aussi désigner :
* amparo, en droit, une procédure visant à protéger les droits constitutionnels des citoyens en Espagne et dans les pays de l'Amérique latine.
# Jean-Manuel Thétis

Jean-Manuel Thétis est un footballeur français, né le 5 novembre 1971 à Sarcelles (Val-d'Oise).

## Biographie

Il grandit dans le quartier des Doucettes à Garges les Gonesse (Val-d'Oise).
Grand espoir du football français, il débute chez les professionnels à l'âge de 17 ans, où il évolue comme défenseur au Racing Paris 1.
Il fait partie de l'équipe de France espoirs qui compose l'essentiel de l'équipe championne du Monde en 1998. Il est associé en défense centrale avec Lilian Thuram et dans cette équipe espoir on trouve également Zinédine Zidane, Christophe Dugarry, Claude Makélélé, Reynald Pedros, ou encore Nicolas Ouédec.

## Carrière

* 1985-1989 : FCM Garges-lès-Gonesse
* 1989-1990 : RC Paris
* 1990-1994 : Montpellier HSC
* 1994-1995 : Olympique de Marseille$^,$
* 1995-1997 : Montpellier HSC
* 1997-1998 : FC Séville
* 1998-2001 : Ipswich Town
* → 2000 : Wolverhampton Wanderers (prêt)
* → 2001 : Sheffield United (prêt)

## Palmarès
### En club

* Champion de France de Division 2 en 1995 avec l'Olympique de Marseille
* Finaliste de la Coupe de France en 1990 avec le Racing Paris 1 et en 1994 avec Montpellier

### En Équipe de France

* 22 sélections Espoirs
# Frenchtown (Michigan)

Frenchtown (officiellement le Charter Township of Frenchtown en anglais) est un charter township située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Monroe. Il se trouve sur le rivage du lac Érié, et il contient trois communautés non-incorporées: Detroit Beach, Stony Point, et Woodland Beach. Sa population est de 20 777 habitants.
La ville fut créée, le long de la rivière Raisin, par des colons français et Canadiens français au XVIIIe siècle. Par la suite, après la vente de la Louisiane aux États-Unis, elle fut incorporée dans le Territoire du Michigan en 1805.
La zone protégée de Pointe Mouillée longe le territoire de Frenchtown.
# Donja Močila

Donja Močila (en serbe cyrillique : Доња Мочила) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Brod et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 249 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 456 | 590 | 571 | 659 | 249 |
# Le Coriace

Le Coriace (titre original : Un uomo dalla pelle dura) est un film policier italien réalisé par Francesco Prosperi en 1972.

## Synopsis

Un jeune boxeur est accusé du meurtre de son manager corrompu. Pour lui, la seule solution est de trouver lui-même le vrai meurtrier.

## Fiche technique

* Titre : Un uomo dalla pelle dura, en anglais Ripped Off ou The Boxer
* Producteur : Ottavio Oppo
* Maisons de production : Cinegai S.p.A., White Mountain Films
* Distribution : Troma Entertainment
* Scénario : Lucio Battistrada, Adriano Bolzoni, Armando Crispino, Don Carlos Dunaway
* Musique : Carlo Pes
* Image : Gábor Pogány
* Montage : Alberto Gallitti, Fima Noveck

## Distribution

* Robert Blake : Teddy "Cherokee" Wilcox
* Catherine Spaak : la fille de Nick
* Ernest Borgnine (VF : Roland Ménard) : capitaine Perkins
* Tomás Milián : l'étranger
* Gabriele Ferzetti : Nick da Catarina
* Orazio Orlando : Mike Durell
# Amphinecta mula

Amphinecta mula est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster & Wilton, 1973 : The spiders of New Zealand. Part IV. Otago Museum Bulletin, vol. 4, p. 1-309.
# François Dossin

François Dossin, né en 1927 et mort en 1998 était un astronome belge.

## Biographie

En 1973, il annonce, avec son collègue André Heck, la découverte, au cours de l'observation de l'éclipse solaire totale du 30 juin 1973 à Loyangalani, au Kenya, d'un corps céleste évoluant très près du Soleil, lequel fut initialement nommé objet de Dossin-Heck. L'objet, pour ne pas avoir été observé ultérieurement, a ensuite été considéré comme inexistant, et estimé être le résultat d'une « aberration dans les systèmes d'observation utilisés par les deux astronomes »$^,$.
Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de cinq astéroïdes, faite entre 1981 et 1984.
François Dossin est le découvreur de l'astéroïde (3198) Wallonia, nommé d'après sa région natale.
Astéroïdes découverts$^,$ :
| (3198) Wallonia | 30 décembre 1981 |
| (3435) Boury | 2 décembre 1981 |
| (4440) Tchantchès | 23 décembre 1984 |
| (6950) Simonek | 22 décembre 1982 |
| (39501) 1981 EV$_{31}$ | 2 mars 1981 |
# Donja Nevlja

Donja Nevlja (en serbe cyrillique : Доња Невља ; en bulgare : Долна Невля) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 13 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 509 | 503 | 346 | 229 | 114 | 65 | 31 | 13 |
# Le Dernier Jour

Le Dernier Jour est le titre de plusieurs œuvres :
* Le Dernier Jour, film français de Rodolphe Marconi sorti en 2004 ;
* Le Dernier Jour, chanson du groupe Indochine sortie en 2009.
# Espions à l'affût

Espions à l'affût (ou La Chaleur de minuit) est un film français réalisé par Max Pécas et sorti en 1966.

## Synopsis

Couvert de dettes, Fred est obligé de se joindre à M. Henri et sa bande pour voler des diamants. Compromis par ce vol et trahi par ses complices, Fred se réfugie chez son ancienne épouse où il est aussitôt rejoint par un mystérieux agent d'assurances...

## Fiche technique

* Titre : Espions à l'affût
* Autre titre : La Chaleur de minuit
* Réalisation : Max Pécas
* Scénario et dialogues : Maurice Cury et Max Pécas
* Photographie : Robert Lefebvre
* Son : Séverin Frankiel
* Montage : Nicole Cayatte
* Musique : Louiguy
* Sociétés de production : Les Films du Griffon et Unicité
* Pays d'origine : France
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie : France - 14 février 1966

## Distribution

* Jean Vinci : Fred
* Jean Claudio : Max
* Anna Gaël : Fabienne
* Claudine Coster : Sybil
* Robert Lombard : Henri
* Jean-Claude Dague
* Michel Vocoret
* Dominique Santarelli
# Giuseppe Lanzoni (médecin)

Giuseppe Lanzoni, né le 26 octobre 1663 à Ferrare et mort le 1er février 1730, est un médecin et antiquaire italien.

## Biographie

Giuseppe Lanzoni nait le 26 octobre 1663, à Ferrare. Dès son plus jeune âge, il montre beaucoup d’inclination pour l’étude, et des dispositions pour les sciences. En 1685 il reçoit le double titre de docteur en philosophie et en médecine, et l’année suivante, malgré sa jeunesse, il obtient une chaire qu’il conserve jusqu’à sa mort, arrivée le 1er février 1730. C’est moins comme médecin qu’il se distingue que comme érudit passionné pour le travail de cabinet. Il y consacre tout son temps, qu’il partage entre la lecture des ouvrages sur l’art de guérir et celle des cours d’antiquités. Il n'a pas beaucoup de confiance dans le pouvoir de la médecine, c’est- à-dire qu’il ne croit pas à tous ces prétendus miracle. Il compte peu sur les remèdes, principalement sur ceux qui résultent d’une association de drogues diverses, et la saignée, aidée du régime, est à peu près le seul auquel il accordât une efficacité incontestable. Presque toutes les académies de l’Italie l’ont admis parmi leurs membres, et il appartient à celle des Curieux de la nature sous le nom d’Épicharme. Il a dix-sept fils, dont seize meurent en bas âge.

## Œuvres

Ses ouvrages, assez nombreux, sont réunis sous ce titre : Opera omnia medico-physica et philosophica, tum edita hactenus, tum inedita, Lausanne, 1758, 3 vol. in-4°. Les plus remarquables sont Citrologia curiosa, seu curiosa citri descriptio, Ferrare, 1690, in-12 ; réimprimé en 1705, in-4° ; De Balsamatione cadaverum, Ferrare , 1695, in-12 ; réimprimé à Genève en 1696, à Ferrare en 1704 , et à Genève en 1707 ; Dissertatio de latrophysicis Ferrariensibus qui medicinam suis scriptis exornarunt, Bologne, 1690 ; in-4°.
# Amphinomos

Dans la mythologie grecque, Amphinomos (en grec ancien Ἀμφίνομος) est le fils de Nisos et petit-fils d'Arétès, nobles de l'île de Doulichion et l'un des prétendants de Pénélope, considéré comme le plus sage et le plus beau. C'est lui qui fait rappeler les éclaireurs et vigies en embuscade, après avoir déjà demandé de renoncer au complot détourné par Télémaque à son retour de Pylos ou au moins d'attendre un message favorable des Dieux pour agir. Malgré l'avertissement d'Ulysse, il a été contraint par Athéna de rester. Il a été tué par Télémaque, qui lui plante sa lance dans le dos au cours du massacre des prétendants.

## Source

* Homère, Odyssée [détail des éditions] [lire en ligne], XVI ; XVII, 351-357 ; XVIII, 395, 412 ; XX, 244 ; XXII, 89.
# Philippa Roe

Philippa Marion Roe, baronne Couttie (née le 25 septembre 1962 et morte le 12 décembre 2022) est une femme politique conservatrice britannique, qui est chef du conseil municipal de Westminster de 2012 à 2017. Avant d'entrer dans la vie publique, elle est banquière d'investissement et administratrice de la société de services financiers Citigroup.

## Biographie

Née à Hampstead, elle est une fille de James Roe et Dame Marion Roe. Elle fait ses études à l'Université de St Andrews, et en 1982, elle est la première étudiante en 572 ans à être élue au Sénat de l'Université de St Andrews, l'organe directeur de l'institution. Après avoir quitté l'université, elle commence sa carrière dans l'industrie des relations publiques, rejoignant Burson Marsteller.
Dans les années 1990, elle fait partie d'un panel d'experts du secteur privé consultés par le gouvernement conservateur lors de la mise en place de l'initiative de financement privé et, en 2004, elle est co-auteur d'un rapport intitulé « Reforming the Private Finance Initiative » publié par le Centre d'études politiques.
Mariée à Stephen Couttie, un gestionnaire de fonds, elle abandonne son travail chez Citigroup lorsqu'elle devient la mère de jumeaux, Geneviève et Angus. En 2006, peu de temps après, Roe est élue au conseil municipal de Westminster, représentant le quartier de Knightsbridge et de Belgravia. À cette époque, elle s'est tout juste remise d'un cancer.
Elle est nommée gouverneur de l'Imperial College de Londres et devient en 2008 membre du cabinet de Westminster pour le logement. En mai 2010, Roe est réélue en tant que conseillère, et en juin, elle déclare son soutien à la décision du nouveau gouvernement de coalition de plafonner les allocations de logement à 400 £ par semaine$^,$. En 2011, elle entre au cabinet cabinet Strategic Finance. L'année suivante, elle succède à Colin Barrow en tant que chef du conseil, battant Edward Argar pour la nomination. La même année, elle est présidente du Conseil statutaire de la santé et du bien-être de Westminster. Elle siège également au London Enterprise Panel.
Elle est largement réélue conseillère en 2014, les candidats conservateurs remportant 79,6% des voix. Elle ne s'est pas présentée comme conseillère aux élections de 2018.
En juillet 2015, Roe annonce qu'elle sollicitait la nomination de son parti pour se présenter comme maire de Londres aux élections de mai 2016$^,$ mais n'est pas présélectionnée par les conservateurs$^,$.
Elle est faite pair à vie dans les honneurs de démission de David Cameron et est créée baronne Couttie, de Downe dans le comté de Kent, le 5 septembre 2016. Couttie est le nom de famille de son mari Stephen.
# Jean-Pierre Guyomarc'h

Jean-Pierre Guyomarc'h est un nom de personne notamment porté par :
* Jean-Pierre Guyomarc'h (né en 1954), athlète français d'ultrafond
* Jean-Pierre Guyomarc'h (né en 1965), pentathlonien français
# Fred Glover

Fred Glover peut désigner :
* Fred W. Glover, inventeur de la recherche tabou, une méthode utilisée pour l'optimisation mathématique ;
* Fredrick Glover (1928-2001), joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey.
# Donja Obrijež

Donja Obrijež est une localité de Croatie située dans la municipalité de Pakrac, comitat de Požega-Slavonie. Au recensement de 2001, elle comptait 264 habitants.

## Géographie

Donja Obrijež se trouve dans le comitat de Požega-Slavonie. Elle se situe à une cinquantaine de kilomètres de Požega et à une centaine de la capital Zagreb.
# Le Dernier Jour d'un condamné (opéra)

Le Dernier Jour d'un condamné est un opéra français du compositeur français David Alagna créé en concert à Paris en 2007 et sur scène en 2009 à Debrecen. L'histoire est adaptée depuis le roman Le Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo.

## Historique

L'opéra est créé en version de concert le 8 juillet 2007 au théâtre des Champs-Élysées à Paris, où il est enregistré par Deutsche Grammophon sous la direction de Michel Plasson, en collaboration avec le Chœur Vittoria et l'Orchestre national d'Île-de-France.
Il est créé en représentation scénique pour la première fois en 2009 à l'opéra de Debrecen en Hongrie, sous la mise en scène de Nadine Duffaut. La création scénique en France a lieu en 2014 à l'opéra du Grand Avignon, qui a obtenu pour cette œuvre le grand prix de la meilleure production et mise en scène dans le cadre du Festival Opera Competition with Mezzo Television (Szeged, Hongrie).
L'opéra est joué pour trois représentations en 2017 à l'Opéra de Marseille, sous la direction musicale de Jean-Yves Ossonce, dont le rôle du condamné est assuré par Robert Alagna.

## Description

Opéra en deux actes et un intermezzo, le livret, en français, est adapté par le compositeur et ses deux frères, Frédérico et Roberto Alagna. Plusieurs moments de l'opéra sont parlés par les chanteurs sur scène, notamment les deux condamnés.
Le personnage du condamné vit ses derniers instants dans la prison. Il est ici dédoublé par une autre condamnée à mort, divergeant ainsi de l'histoire du roman. Celle-ci, contrairement à la situation française et la date connue de la diégèse du condamné, 1820, se trouve dans un pays inconnu à notre période actuelle.

### Rôles

* Le condamné (ténor)
* La condamnée (soprano)
* Le friauche (baryton-basse)
* L'huissier de la Cour Royale (ténor)
* Le procureur général (ténor)
* L'aumônier (baryton)
* Le bourreau (baryton)
* Deux forçats (ténor et baryton)
# Esplanade Riel

L'esplanade Riel est une passerelle qui enjambe la rivière Rouge dans la ville de Winnipeg.

## Situation et accès

La passerelle se situe dans le centre-ville de Winnipeg, au sud de la province du Manitoba. Il relie le parc de la Paix (en anglais : Peace Park) sur la rive gauche à la promenade Taché (en anglais : Taché Promenade) et l'avenue Taché (en anglais : Taché Avenue) sur la rive droite.

## Étymologie

Ce pont-passerelle porte le nom de Louis Riel, personnage historique de l'histoire du Manitoba.

## Historique

Le pont Esplanade Riel est un pont à haubans haut de 40 mètres, qui fut construit en 2003 pour relier le quartier francophone de Saint-Boniface au quartier central de la Fourche de Winnipeg.
Ce pont fut réalisé sur les plans de l'architecte franco-manitobain, Étienne Gaboury qui en est le concepteur.

## Structure

Ce pont est uniquement une passerelle réservée aux piétons et aux cyclistes. Il double le pont Provencher réservé à la circulation automobile.
Le pont Esplanade Riel possède en son milieu, un restaurant qui s'élève au-dessus des eaux de la rivière Rouge.

## Galerie

* Vue de la passerelle depuis le nord
* Vue sur la passerelle et le Musée canadien pour les droits de la personne, le soir
* La passerelle, lors de sa construction en 2003
* Détail du pylône et des câbles du hauban
* Intérieur du restaurant
# Ginger Reyes

Ginger Reyes est née le 22 avril 1977 à Chicago. C'est une musicienne de rock américain, connue pour avoir été de 2007 à 2010 la bassiste du groupe de Rock alternatif américain les Smashing Pumpkins. Elle a remplacé Melissa Auf Der Maur à l'occasion de la reformation du groupe en 2007. Avant son aventure au sein des Smashing Pumpkins, elle était la bassiste du groupe pop punk californien Halo Friendlies.

## Carrière

Ginger Reyes a eu une longue carrière musicale, elle a joué dans de nombreux groupes et a écrit des chansons alors qu’elle était à l'école secondaire. Son premier groupe était The Israelites un groupe de ska chrétien originaire de La Crescenta-Montrose en Californie. Elle a aussi remplacé Cheryl Hetch en tant que bassiste dans le groupe pop punk Halo Friendlies.
Elle a été à l’UCLA de 1998 à 2000 où elle a obtenu une licence en histoire.

### Liens internes

The Smashing Pumpkins