OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hedi Fritz-Niggli

Hedi Fritz-Niggli née à Zurich le 22 octobre 1921 et morte le 31 mai 2005 dans la même ville est une radiobiologiste suisse.

## Biographie

Elle étudie la biologie et la médecine à l’Université de Zurich où elle obtient le doctorat en 1946. Elle est habilitée en 1952. Elle crée le premier laboratoire de radiobiologie à l’Institut de radiologie de l’Hôpital universitaire de Zurich. En 1963 le laboratoire devient l’Institut de radiobiologie de l’Université de Zurich dont elle assure la direction pendant de longues années$^,$.
En 1958 elle est professeure titulaire de la radiobiologie, en 1963 la première femme professeur extraordinaire, puis ordinaire en 1970 à la faculté de médecine de l’Université de Zurich. Ses recherches sont centrées sur la radiobiologie clinique et expérimentale (bêtatron, ions lourds), sur les effets génétiques du rayonnement ionisant et sur la protection contre la radiation$^,$. Elle fonde en 1964 la Société suisse de radiobiologie à Genève. Entre 1969 et 1976 elle est membre du Conseil suisse de la science et de technologie et devient membre honorifique de la Société suisse de radiologie et de médecine nucléaire. Elle est membre de la Leopoldina en 1965, et assure la présidence de la Société européenne de radiobiologie en 1968 et 1984. Entre 1978 et 1981 elle est présente dans le groupe de travail des sciences de la vie à l’Agence spatiale européenne. En 1980 elle est membre de la Commission fédérale de la protection contre les radiations et de la surveillance de la radioactivité. Entre 1986 et 1992 elle est experte en radiation de l’Organisation mondiale de la santé.

## Publications

* Strahlenbiologie. Grundlagen und Ergebnisse (1959)
* Strahlung und Wetter. In: Handbuch der allgemeinen Pathologie (1960)
* Vererbung bei Mensch und Tier. Eine Einführung in die Genetik (1961)
* Strahlenwirkung und Milieu (1962)
* Geheimschrift der Biologie (1967)
* Strahlengefährdung, Strahlenschutz: ein Leitfaden für die Praxis (1975)
* Biomedizinische Grundlagen zu den möglichen gesundheitlichen Risiken des Schweizers nach Nuklearkatastrophe von Tschernobyl (1986)
* Die Bedeutung der Strahlenbiologischen Forschung für die Strahlentherapie (1986)
* Strahlengefährdung, Strahlenschutz : ein Leitfaden für die Praxis (1997)
* Monika Amos (Pseudonyme de Hedi Fritz-Niggli), Der strahlende Tod, (roman policier) (1997)
# Jérémy Desplanches

Jérémy Desplanches (né le 7 août 1994 à Genève) est un nageur suisse, champion suisse de 200 m et 400 m 4 nages en 2015 et champion d'Europe 200 m 4 nages lors des Championnats d'Europe de natation en 2018.

## Biographie

Jérémy Desplanches naît le 7 août 1994 à Genève. Il a une sœur aînée, Anaïs Desplanches, également spécialiste du 400 m nage libre. Leurs parents, Gilles Desplanches, député libéral au Grand Conseil du canton de Genève de 1997 à 2005, et Patricia Desplanches, tiennent la boulangerie-pâtisserie Maison Desplanches, située au centre de Genève.
Il est titulaire d'un baccalauréat universitaire de management.
Depuis 2015, il est en couple avec la nageuse française Charlotte Bonnet$^,$. Ils se marient en 2023.

## Parcours sportif

Il commence la natation à l'âge de 8 ans et fait partie de Genève Natation 1885.
Il obtient en 2010 son premier titre de champion suisse junior en 400 m 4 nages.
Il rejoint le club Olympic Nice Natation en 2014 où il est entraîné par Fabrice Pellerin. Il participe dans l'équipe suisse aux Jeux olympiques de Rio en 2016.
Il est finaliste et termine 8e aux Championnats du monde 2017 à Budapest, en Hongrie, dans la catégorie 200 m 4 nages. Il devient champion d'Europe 200 m 4 nages en 1 min 57 s 04 lors des Championnats d'Europe 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni$^,$.
Le 24 juillet 2019, il abaisse son propre record de Suisse de 13 centièmes sur le 200 m 4 nages en 1 min 56 s 73 lors des Championnats du monde 2019 à Gwangju, en Corée du Sud. Le lendemain, il remporte la médaille d’argent derrière le Japonais Daiya Seto en abaissant à nouveau son record de Suisse pour l’établir à 1 min 56 s 56.
Le 30 juillet 2021, il termine troisième de la finale des Jeux olympiques à Tokyo sur le 200 m 4 nages en 1 min 56 s 17. Il est le deuxième Suisse à obtenir une médaille olympique de natation après Étienne Dagon en 1984 sur 200 m dos.
En décembre 2023, il se confie à L'Illustré indiquant avoir traversé un burn-out après les Jeux de Tokyo.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 2020 à Tokyo :
** Médaille de bronze du 200 m quatre nages.

### Championnats du monde
#### En grand bassin

Palmarès en championnats du monde grand bassin :
| Médaille | Compétition | Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| Argent | Championnats du monde 2019 | 200 m 4 nages | 1 min 56 s 56 | Gwangju (Corée du Sud) | 25 juillet 2019 |

### Championnats d'Europe
#### En grand bassin

Palmarès en championnats d'Europe grand bassin :
| Médaille | Compétition | Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| Or | Championnats d'Europe 2018 | 200 m 4 nages | 1 min 57 s 04 | Glasgow (Royaume-Uni) | 6 août 2018 |

### Jeux mondiaux militaires

* Médaille de bronze sur 200 m quatre nages en 2019 à Wuhan (Chine)
# 2010 EF44

2010 EF$_{44}$ est un astéroïde Apollon classé comme potentiellement dangereux. Il est particulier parmi les planètes mineures du Système solaire interne en raison de la grande excentricité et relativement grande inclinaison de son orbite.

## Découverte et observations

2010 EF$_{44}$ a été découvert en mars 2010. Il a ensuite été réobservé fin 2020, après 3 révolutions de l'astéroïde autour du Soleil.

## Caractéristiques orbitales

2010 EF$_{44}$ a une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,19 unités astronomiques (dans la ceinture principale d'astéroïdes), une excentricité de 0,89 et une inclinaison de 38 degrés. Il est une des rares astéroïdes du Système solaire interne à avoir à la fois une excentricité et une inclination aussi grandes. Ces paramètres en font un astéroïde géocroiseur, plus précisément un astéroïde Apollon, ainsi qu'un astéroïde herméocroiseur, cythérocroiseur et aréocroiseur.
# ISO 3166-2:UY

ISO 3166-2:UY est l'entrée pour l'Uruguay dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

## Départements (19)

Les noms des subdivisions sont listés selon l'usage de la norme ISO 3166-2, publiée par l'agence de maintenance de l'ISO 3166 (ISO 3166/MA).

## Historique

Historique des changements
* 3 novembre 2014 : Mise à jour de la Liste Source
* 27 novembre 2015 : Mise à jour de la Liste Source
# Brontinos

Brontinos (en grec ancien : Βροντῖνος) de Métaponte, était un philosophe pythagoricien du VIe siècle av. J.-C., ami et disciple de Pythagore. Alcméon de Crotone lui dédia ses œuvres ainsi que Léon et Bathylle. Les avis divergent quant à savoir s'il était le père ou le mari de Théano.
Deux poèmes orphiques ont été attribués à Brontinos : Sur la nature (Physika) et un autre, La robe et le filet a également été attribué à Zopyre d’Héraclée, l’un des Homérides.
Sa renommée était suffisante pour qu'une œuvre apocryphe lui fût attribuée dans la littérature néo-pythagoricienne. Syrianos écrit, se référant à Brontinos comme un auteur posant que la monade, ou cause première : « ...transcende toutes sortes de raison et d'essence en puissance et en dignité », tentative permettant d'insérer un élément de platonisme dans le pythagorisme.
# Naniwa kin'yūdō

Naniwa kin'yūdō (ナニワ金融道) est un manga de Yūji Aoki. Il a été prépublié entre 1990 et 1997 dans le magazine Morning et a été compilé en dix-neuf tomes par l'éditeur Kōdansha.
La série a reçu le prix du manga de son éditeur dans la catégorie Général (seinen) en 1992, et le Prix de l'excellence au Prix culturel Osamu Tezuka en 1998.

## Présentation

Naniwa, c’est l’ancien nom d'Ōsaka. Kin'yū, c’est la circulation monétaire, les prêts et les remboursements au sens large, et dō, c’est la voie, au sens ici de choix professionnel, d’apprentissage d’un art. Naniwa kin'yūdō est donc un manga dont l’histoire se déroule à Ōsaka, dans le milieu des sarakin (サラ金), qui sont des entreprises un peu louches, pratiquant des prêts à taux usuraires, et des recouvrements de créances parfois musclés. Plus ou moins liés à la pègre, n’importe quel commerçant d’Ōsaka vous dira qu’il vaut mieux éviter de leur emprunter l’argent, car il peut être particulièrement difficile de les rembourser.
Haibara Yonosuke est sans arrêt sollicité par son patron, pourtant déjà criblé de dettes, pour aller emprunter de l’argent en son nom chez un sarakin. Et quand un beau jour celui-ci prend la fuite en emportant la caisse, Haibara se retrouve au chômage, et avec des quantités de dettes avec lesquelles il n’a pas grand-chose à voir. Mais il n’est pas sans ressources, et après quelques surprises, il va peu à peu faire son chemin dans le monde haut en couleur des sarakin…

## Analyse

Ce manga très populaire au Japon (il a d’ailleurs été adapté en drama pour la Fuji Television) risque fort de ne jamais être traduit en français. La première raison est l’emploi plus que systématique d’un kansai-ben très marqué, et difficilement traduisible. La seconde est tout simplement le contexte très particulier dans lequel se déroule l’histoire, complexe à appréhender si l'on n’a jamais mis les pieds au Japon.

## Distinctions

Le manga remporte le « prix de l'excellence » du Prix culturel Osamu Tezuka en 1998.
# Lunndörrsfjällen

Lunndörrsfjällen est un massif montagneux situé dans la province d'Härjedalen, dans le comté de Jämtland, en Suède. Au cœur du massif se trouve la vallée Lunndörren, qui était une voie de communication importante entre le Jämtland et l'Härjedalen.
# Heimdallargaldr

Heimdallargaldr, aussi écrit Heimdalargaldr (vieux norrois « galdr d'Heimdallr »), est un poème en vieux norrois sur le dieu Heimdallr de la mythologie nordique. Le poème est mentionné dans deux livres de l'Edda de Snorri datant du XIIIe siècle (Gylfaginning et Skáldskaparmál) mais à part un fragment unique, deux lignes qui apparaissent dans le Gylfaginning, le poème est considéré comme perdu. Dans le fragment survivant, Heimdallr commente qu'il est le fils de neuf sœurs (les neuf mères de Heimdallr).
# Jupiter et Callisto (Boucher)

Jupiter et Callisto est une peinture à l'huile sur toile de 98 × 72 cm, réalisée par François Boucher en 1744. Elle est conservée au Musée des Beaux-Arts Pouchkine (salle 22) de Moscou.

## Thème mythologique

Jupiter qui est amoureux de Callisto, prend l'aspect de Diane pour la séduire. Le tableau représente la relation amoureuse entre la déesse de la chasse et sa nymphe favorite. Cette peinture peut être considérée comme le pendant de l'œuvre Angélique et Médor du même artiste, conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.
# John P. Gray

John Perdue Gray (6 août 1825 à Halfmoon Township (Pennsylvanie) — 29 novembre 1886) est un psychiatre américain, à l'avant-garde de la théorie de la psychiatrie biologique.

## Biographie

Originaire de Halfmoon, en Pennsylvanie, il obtient sa licence au Dickinson College puis poursuit ses études à la faculté de médecine de l'université de Pennsylvanie, où il obtient son diplôme de médecin en 1848. Il est interne à l'hôpital Blockley Asylum de Philadelphie et chargé de cours, puis en 1850, il obtient un poste à l'hôpital psychiatrique d'Utica (en) (New York), où il est surintendant de 1854 à sa mort en 1886. Il est également durant 32 ans le rédacteur en chef de l'American Journal of Insanity, devenu ultérieurement l'American Journal of Psychiatry.
Il est sollicité comme expert lors du procès pour l'assassinat du président James A. Garfield.
Il subit lui-même une tentative d'assassinat en 1882, dont il ne s'est pas rétabli et il meurt en 1886.

## Recherches

John P. Gray fait l'hypothèse que la maladie mentale a des causes physiques, et que les malades doivent être traités en conséquence.

## Publications

* General Paresis, or Incomplete Progressive Paralysis. Albany, NY: Van Benthuysen, 1866.
* Insanity, its Dependence on Physical Disease. Utica, NY: Roberts, 1871
* Insanity: its Frequency and Some of its Preventable Causes. Utica, NY, 1886.
* The United States vs. Charles J. Guiteau, Indicted for Murder of James A. Garfield, Twentieth President of the United States. Opinion of … on the Sanity of the Prisoner. Washington, 1882.
# Naniwaya Okita

Naniwaya Okita était une jeune japonaise de la fin du XVIIIe siècle, servante dans une maison de thé, qui fut l'un des modèles préférés du peintre Utamaro.

## Ce que l'on sait d'elle

Naniwaya Okita était une jeune servante dans une maison de thé près du temple d'Asakusa à Edo (aujourd'hui Tokyo).
On peut penser qu'elle était née aux alentours de 1778, dans la mesure où un de ses portraits par Utamaro datant de 1793 la fait apparaître âgée de 15 ans environ.

## Ses représentations chez Utamaro

On compte de très nombreuses représentations de Naniwaya Okita dans l'œuvre de Utamaro. Outre la célèbre estampe figurant ici (où apparaissent deux autres beautés bien connues de l'époque, Ohisa à gauche, et Toyohina en haut), on compte au moins trois autres représentations de ce même groupe de bijin (« jolies femmes »), dont une (au British Museum) les mêlant à quatre autres jeunes filles.
On compte par ailleurs deux autres estampes célèbres d'Utamaro, où il représente Okita apportant (de par son métier) une tasse de thé, l'une sous forme d'okubi-e (portrait en gros plan), l'autre en tant que portrait à mi-corps. On peut d'ailleurs voir ces deux derniers portraits dans la galerie d'estampes fournie par le lien externe ci-dessous (« Utamaro sur Adachi Hanga »).
# Kalle Päätalo

Kaarlo Alvar Päätalo dit Kalle Päätalo (né le 11 novembre 1919 à Taivalkoski - mort le 20 novembre 2000 à Tampere) est un écrivain finlandais$^,$.

## Œuvre
### Série Koillismaa

* Koillismaa (1960)
* Selkosen kansaa (1962)
* Myrsky Koillismaassa (1963)
* Myrskyn jälkeen (1965)
* Mustan lumen talvi (1969)

### Série Iijoki

* Huonemiehen poika (1971)
* Tammettu virta (1972)
* Kunnan jauhot (1973)
* Täysi tuntiraha (1974)
* Nuoruuden savotat (1975)
* Loimujen aikaan (1976)
* Ahdistettu maa (1977)
* Miinoitettu rauha (1978)
* Ukkosen ääni (1979)
* Liekkejä laulumailla (1980)
* Tuulessa ja tuiskussa (1981)
* Tammerkosken sillalla (1982)
* Pohjalta ponnistaen (1983)
* Nuorikkoa näyttämässä (1984)
* Nouseva maa (1985)
* Ratkaisujen aika (1986)
* Pyynikin rinteessä (1987)
* Reissutyössä (1988)
* Oman katon alle (1989)
* Iijoen kutsu (1990)
* Muuttunut selkonen (1991)
* Epätietoisuuden talvi (1992)
* Iijoelta etelään (1993)
* Pato murtuu (1994)
* Hyvästi, Iijoki (1995)
* Pölhökanto Iijoen törmässä (1998)

### autres

* Ihmisiä telineillä (1958)
* Ennen ruskaa (1964)
* Koillismaa kuvina (1964, kuvat: Reino Rinne)
* Viimeinen savotta (1966)
* Nälkämäki (1967)
* Kairankävijä (1968)
* Höylin miehen syksy (1970)
* Susipari (1971)
* Reissumies ja ämmänlänget / Ankara maa (1976 Kalle Päätalo, Annikki Kariniemi)
* Kalle Päätalo – Elämän vonkamies (Kalle Päätalo, Mikko Niskanen, Martti Kainulainen / Kirjayhtymä, 1986)
* Joulumuisto (Anni Polva, Laila Hietamies, Kalle Päätalo / Gummerus, 1992)
* Sateenkaari pakenee (1996)
* Juoksuhautojen jälkeen (1997)
* Mustan Lumperin raito (1999)
* Selkosten viljastaja (2000)
* Kannaksen lomajuna (2001)
* Vikke Nilon tarina (2002)
* Isäni Hermanni (2003)
* Riitun poika (2004)
* Ihmisiä Iijoen törmällä (2005)
* Montuissa ja tellingeillä (2006)
* Linjoilla ja linjojen takana (2007)

## Distinctions

* Prix littéraire de la ville de Tampere, 1958, 1962, 1966, 1972, 1974, 1981, 1985, 1990
* Prix de la littérature de l'État finlandais, 1979
* Prix Kaarle, 1984
* Médaille Kiitos kirjasta, 1970
* Médaille Pro Finlandia, 1978
* Prix Kirjapöllö, 1991
* Prix Väinö Linna, 1999
* Prix Finlande, 1999
# Macaúbas

Macaúbas est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la Microrégion de Boquira.
# I avec ou sans point

Le I avec ou sans point désigne les variantes de la lettre i utilisées dans l’écriture de certaines langues qui, contrairement à la majorité des langues utilisant l’écriture latine, pour la première, n’a pas de point ni en lettre minuscule ni en lettre majuscule ‹ I ı ›, ou pour la seconde conserve le point de la lettre minuscule sur la lettre majuscule ‹ İ i › :
* I sans point ‹ I ı › ;
* I point suscrit ‹ İ i ›.
# John Oystermayre

John Oystermayre est un compositeur anglais actif vers la fin du XVIe siècle et auteur d’une pièce contenue dans le Fitzwilliam Virginal Book.
Son nom ainsi que le prénom « Jehan » donné par Caldwell (voir ci-dessous) semblent indiquer une origine germanique (Ostermayer).
Ni le New Grove Dictionary of Music and Musicians, ni le MGG, les deux grandes encyclopédies de référence, ne mentionnent son nom.
Parmi les principaux ouvrages spécialisés, seuls Caldwell (qui donne le prénom de « Jehan ») et Charles Van den Borren le mentionnent, précisant qu’on ne connaît de ce musicien que son nom.
# Bubblegum Crisis (jeu de rôle)

Le jeu de rôle Bubblegum Crisis est basé sur la série animée du même nom.
L'action se déroule en 2033 dans ce qui reste de MegaTokyo, grandement dévastée après un tremblement de terre. Dans les rues de la ville s'affrontent les androïdes (ou Boomers) de la malveillante corporation GENOM et les Knight Sabers (une bande de mercenaires High Tech) appuyés par l'AD Police de la ville.
Ecrit par Benjamin Wright et David Ackerman en 1997, ce jeu est distribué par R. Talsorian Games. Les règles sont celles du système Fuzion et incluent quelques plugins pour intégrer les éléments particuliers à cet univers.

## Extensions publiées

* Bubblegum Crisis (1996), les règles de base, incluant les règles du système Fuzion et une description détaillée de l'univers.
* Bubblegum Crisis EX (1997), une extension aux règles.
* Bubblegum Crisis Before & After (1998), un décors de campagne décrivant MegaTokyo avant l'arrivée des Knight Sabers (vers 2027) et après la série originale (en 2034)

## Rubriques Connexes

* Bubblegum Crisis, la série animée.
# Naja christyi

Naja christyi est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre au Congo-Kinshasa et au Congo-Brazzaville.

## Description

L'holotype de Naja christyi mesure 465 mm dont 90 mm pour la queue. Cette espèce a la face dorsale brun noirâtre. Sa nuque et le tiers antérieur de son corps présente des rayures brun clair ou noires, le noir formant un anneau au niveau de la nuque. Le dessous de sa tête est crème et le reste de sa face ventrale noirâtre. C'est un serpent ovipare venimeux.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur du docteur Cuthbert Christy qui a collecté l'holotype.

## Publication originale

* Boulenger, 1904 : Descriptions of two new Elapine snakes from the Congo. Annals and Magazine of Natural History, ser. 7, vol. 14, p. 14-15 (texte intégral).
# Helme (rivière)

La rivière Helme est un cours d’eau du land de Thuringe en Allemagne et un affluent de l’Unstrut, donc un sous-affluent de l'Elbe par la Saale.

## Géographie

Sa longueur est de 65 kilomètres.
La Helme prend sa source dans l’arrondissement d’Eichsfeld.
Après avoir traversé le Thuringe, l’Helme entre dans le land de Saxe-Anhalt.
La Helme se jette dans la rivière Unstrut près de la ville de Artern.
# Kaméha

Kaméha est un magazine bimestriel de prépublication de mangas publié de juillet 1994 à janvier 1998 par les éditions Glénat. Ce fut le premier périodique du genre depuis la fin du Le Cri qui tue en mars 1981, treize ans auparavant.

## Le Magazine

Le magazine, vendu en kiosque 30 francs (39 pour les neuf premiers numéros) et plutôt orienté seinen (vers les jeunes adultes) même s'il proposait quelques titres shōnen (vers les adolescents), de dimension 190x285, publiait en pré-publication et en noir et blanc des mangas destinés ensuite à être publiés tel quel.
Kaméha a été publié pour la première fois en juillet 1994 et a connu 32 numéros jusqu'en janvier 1998. Ces 32 numéros ont fait l'objet d'une nouvelle édition de 16 recueils, publiant à chaque fois deux numéros avec une couverture cartonnée, de février 1995 à août 1998.
Il a accueilli différentes séries, la plupart publiées par la suite dans la collection Kaméha, comme Crying Freeman ou Next Stop (prépublié sous son nom original Sex), d'autres publiés dans la collection Akira comme Appleseed, Riot de Satoshi Shiki, ou bien Nomad de Morvan, Buchet et Savoia ; ou sans collection comme Mermaid Forest de Rumiko Takahashi (1 tome sur 3) ou encore Pineapple Army de Naoki Urasawa et Kazuya Kudo (1 tome sur 10). Seuls Sanctuary et Riot ont eu deux tomes prépubliés.
Au moins un amerimanga (comic imitant le style manga) y fut prépublié avec The Dirty Pair: A Plague of Angels de Toren Smith (en) et Adam Warren, ainsi qu'une BD asiatique non japonaise : Balezo d'Ah Tui. G-Squad, une courte BD de Jean-David Morvan, Philippe Buchet, Anne 95, Color Twins et Kevin Hérault y a également été prépubliée. Ces différentes BD ne furent pas publiées par la suite.
Le dessinateur Yacine Elghorri y a fait ses débuts en créant la mascotte du magazine Sushi Man.
Glénat devait à l'origine sortir Manga Player avec Média Système Édition, futur Pika Édition, mais décida finalement de sortir son propre magazine. L'origine de la prépublication de mangas en France vient de Player One qui prépublia le volume 2 de Ranma 1/2 dès avril 1994, bien qu'il y eut un précédent isolé avec les six numéros du Cri qui tue de juin 1978 à mars 1981.

## La Collection

Les mangas de la collection ont presque tous été prépubliés dans le magazine, mais la plupart ont vu leur publication stoppée avant terme :
* Crying Freeman de Ryōichi Ikegami et Kazuo Koike, 2 tomes sur 10.
* Ikkyu de Hisashi Sakaguchi, 4 tomes sur 4 (seul titre jamais publié dans Kameha Magazine).
* Next Stop d'Atsushi Kamijō, 2 tomes.
* Raïka de Yu Terashima et Kamui Fujiwara (en), 5 tomes sur 12.
* Sanctuary de Ryōichi Ikegami et Shō Fumimura, 2 tomes sur 12.
* Striker (en), de Ryōji Minagawa et Hiroshi Takashige (en), 2 tomes sur 11.
* Version (ja) de Hisashi Sakaguchi, 1 tome sur 3.
* Zed, tiré de l'OAV Roujin Z, de Katsuhiro Ōtomo et Amina Okada, 1 tome.
# Machine de Turing symétrique

En informatique théorique, une machine de Turing symétrique est une machine de Turing dont le graphe des configurations est non-orienté, c'est-à-dire qu'il est possible de passer d'une configuration A à une configuration B, si et seulement si l'opération inverse est possible.

## Définition

Une machine de Turing symétrique est une variante des machines de Turing classiques. Les transitions d'une machine de Turing symétrique sont de la forme (p,ab,D,cd,q), où p et q sont des états, a, b, c, d sont des lettres et D une direction de déplacement de la tête de lecture. Prenons par exemple D égual à droite, la transition (p,ab, D, cd, q) correspond à l'action décrite par la machine lorsque celle ci se trouve dans l'état p, a sa tête de lecture au-dessus de la lettre a, écrit c à la place de a, puis déplace sa tête de lecture d'une case vers la droite, au-dessus de la lettre b, écrit d à la place de b et passe dans l'état q. La transition inverse est aussi empruntable et vaut (q, cd, -D, ab, p). Le fait de changer les lettres deux par deux simplifie la définition mais n'est pas une nécessité.

## Intérêt

Les machines de Turing symétriques ont été introduites en 1982 par Harry R. Lewis et Christos Papadimitriou$^,$, en cherchant à classer plus finement le problème USTCON, consistant à déterminer s'il existe ou non un chemin entre deux sommets quelconques s et t dans un graphe non-orienté. Ce problème était alors connu comme appartenant à NL, sans avoir pourtant besoin du non-déterminisme de la classe NL.