OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Histoires générales et régionales de l'UNESCO

L’une des missions fondamentales de l’UNESCO est de bâtir la défense de la paix dans les esprits des hommes et femmes et de permettre une meilleure connaissance entre les peuples dans le but de la compréhension mutuelle des modes de vie de chacun.

## Histoire

Le lancement en 1952 d’un projet général intitulé l’Histoire du développement scientifique et culturel de l’humanité a été une première réponse intellectuelle et scientifique à cette ambition, bientôt suivie par l’élaboration de 5 projets régionaux, à savoir la rédaction d’ouvrages historiques ayant pour but de rétablir la vérité sur l’histoire de différentes régions du monde et de la diffuser, le tout dans une approche pluridisciplinaire. Depuis cette date, ces projets ont impliqué 1600 historiens et savants parmi les meilleurs spécialistes de leur temps et ont abouti à la rédaction et à la publication de 51 volumes et de près de 40 000 pages. Ces Histoires sont le résultat d’un laborieux dialogue entre chercheurs de différentes cultures et traduisent un long travail de construction d’un consensus acceptable autour de questions historiques complexes et souvent controversées. Les 5 grands projets régionaux ayant vu le jour sont les suivants : Histoire générale de l'Afrique en 1999, L'Histoire des civilisations de l'Asie centrale en 2005, L'Histoire générale de l'Amérique latine en 2009, et L'Histoire générale des Caraïbes et Les Différents Aspects de la culture islamique qui devraient s'achever fin 2011. La démarche pluraliste suivie sous la supervision de comités scientifiques représentatifs des différentes régions du monde ainsi que les multiples innovations introduites par les Histoires générales et régionales de l’UNESCO en font incontestablement des collections uniques en leur genre.
Cette vaste entreprise d’élaboration de connaissances est considérée comme l’une des contributions les plus remarquables de l’UNESCO. Le lancement d’une nouvelle phase en 2009 visant à exploiter pédagogiquement ces volumes constitue le fondement de nouvelles approches en vue de la révision et/ou de l’élaboration de programmes et de manuels scolaires, de manière à les adapter aux exigences actuelles du dialogue entre cultures et civilisations. L’heure est donc à la divulgation plus large de ces acquis, par tous les moyens de communication moderne et à tous les niveaux d’apprentissage.
# Edwin Hennig

Edwin Hennig (27 avril 1882 - 12 novembre 1977) est un paléontologue et géologue allemand.

## Biographie

Il est l'un des cinq enfants d'un marchand qui mourut lorsqu'Edwin Hennig avait dix ans. Son frère Richard Hennig fut tout d'abord un météorologue puis devint spécialiste des transports et de la géographie historique. Débutant en 1902, Hennig étudie les sciences naturelles, l'anthropologie et la philosophie à l'université de Fribourg-en-Brisgau, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle où il décroche son doctorat en 1906 avec Otto Jaekel. C'est dans ce travail qu'Hennig contribue significativement à la recherche sur l'extinction du Gyrodus.
Il devient ensuite l'assistant de Wilhelm von Branca dans la vieille université de Berlin, l'université Humboldt de Berlin dans laquelle il obtient son habilitation avant de devenir maitre de conférences. Pendant la Première Guerre mondiale, il devient militaire géologue jusqu'en 1917, puis enseigne à l'université de Tübingen avant de devenir recteur, puis directeur académique de l'Institut de Paléontologie et de Géologie. Hennig rejoint le Parti national-socialiste des travailleurs allemands en 1937. En 1945, il est relevé de ses fonctions et soumis à la dénazification. Il prend sa retraite en 1951.
Edwin Hennig est bien connu pour s'être joint aux expéditions de Werner Janensch au Tendaguru, qui est maintenant la Tanzanie, en Afrique de l'est. Il est également connu pour ses descriptions de Australopithecus afarensis découvert par Ludwig Kohl-Larsen en Afrique de l'est. Un peu comme Othenio Abel, Hennig est partisan des théories de l'orthogenèse comme l'était son assistant Karl Beurlen.
# Cryptochloris

Cryptochloris est un genre de mammifères connus sous le nom de taupes dorées.

## Liste des espèces

Ce genre de taupes dorées comprend les espèces suivantes :
* Cryptochloris wintoni (Broom, 1907)
* Cryptochloris zyli Shortridge et Carter, 1938
# Piltown

Piltown (connu aussi sous le nom de Ballypoyle) est un village en Irlande, situé dans le comté de Kilkenny.
# Oula Jääskeläinen

Oula Jääskeläinen, né le 8 mars 1969 à Espoo, est un patineur artistique et entraîneur finlandais. Il est quintuple champion de Finlande en 1985, 1986, 1987, 1991 et 1994.

## Biographie
### Carrière sportive

Oula Jääskeläinen est quintuple champion de Finlande en 1985, 1986, 1987, 1991 et 1994.
Il représente son pays à un mondial junior (1985 à Colorado Springs), dix championnats européens (1985 à Göteborg, 1986 à Copenhague, 1987 à Sarajevo, 1988 à Prague, 1989 à Birmingham, 1990 à Léningrad, 1991 à Sofia, 1992 à Lausanne, 1993 à Helsinki et 1994 à Copenhague), neuf mondiaux seniors (1985 à Tokyo, 1986 à Genève, 1987 à Cincinnati, 1988 à Budapest, 1989 à Paris, 1990 à Halifax, 1991 à Munich, 1992 à Oakland et 1993 à Prague) et aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville.
Il arrête les compétitions sportives après les mondiaux de 1993.

### Reconversion

Oula Jääskeläinen devient entraîneur de patinage artistique. Il entraîne notamment la patineuse sud-africaine Abigail Pietersen.

## Palmarès

| Compétitions principales | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 |
| Jeux olympiques d'hiver | | | | | | | | | 19e | | |
| Championnats du monde | | 22e | 24e | 23e | 22e | 24e | 20e | 12e | 30e | 16e | |
| Championnats d'Europe | | 16e | 19e | 12e | 16e | 16e | 17e | 12e | 14e | 8e | 25e |
| Championnats de Finlande | 2e | 1er | 1er | 1er | | 2e | F | 1er | F | F | 1er |
| Championnats du monde juniors | | 7e | | | | | | | | | |
| Autres Compétitions | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92 | 1992/93 | 1993/94 |
| Skate America | | | 14e | 15e | | | | | | | |
| Skate Canada | | | | 10e | 11e | 9e | | | 6e | | |
| Trophée de France | | | | | | | | | | | 10e |
| Coupe d'Allemagne | | | | | 8e | | | | | | |
| Trophée NHK | | 10e | | | | | | 8e | 9e | | |
| Légende : F = Forfait ||||||||||||
# Festival international de percussion de Bamako

Le Festival international de percussion de Bamako (Festip) se déroule chaque année à Bamako, capitale du Mali, depuis 2004. Il réunit des troupes venant de différents pays africains : La Guinée, la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, la République du Congo et le Mali depuis la première édition, le Sénégal, le Niger, l' Anaïkistan et le Bénin à partir de 2006.
Le Festip reçoit le soutien de l'Union européenne et de Sipal Jumbo Cube.
# Katharina Klafsky

Katharina Klafsky, née le 19 septembre 1855 à Mosonszentjános et morte le 22 septembre 1896 à Hambourg, est une chanteuse d'opéra hongroise.

## Carrière

Elle interprète majoritairement les rôles des œuvres de Richard Wagner, chantant même occasionnellement à Bayreuth. En 1896, elle est engagée par l'Opéra de Hambourg. Elle meurt la même année, des suites des complications d'une opération de trépanation en vue de la guérison d'un abcès au cerveau.

## Hommages

Le cratère vénusien Klafsky a été nommé en son honneur.
# Edwin Harris Dunning

Le Squadron Commander Edwin Harris Dunning, DSC (17 juillet 1892 – 7 août 1917), était un pionnier de l'aviation militaire britannique, pilote d’avion dans le Royal Naval Air Service de la marine (Royal Navy). Il est célèbre pour avoir été le premier pilote à poser un avion sur un porte-avions en marche. Il s’est tué cinq jours plus tard lors d’une autre tentative.

## Biographie

Dunning est né en Afrique du Sud le 17 juillet 1892.

### Une première mondiale

Le 2 août 1917, dans la rade de Scapa Flow, dans les îles Orkney, le commandant de flottille Dunning réussit le premier appontage sur le HMS Furious, un des premiers porte-avions du monde. Il pilotait un avion de chasse biplan Sopwith Pup. À cette époque, seule la partie avant du bâtiment était utilisée comme pont d’envol de 61 mètres de longueur. Tandis que le HMS Furious avançait vent debout, Dunning se présenta pour l’appontage, mais il devait contourner la passerelle et la cheminée avant d’atterrir. Lorsqu’il fut à la verticale du pont d’envol, il coupa les gaz. Il fut aidé lors de la phase finale par une équipe au sol, qui saisit l’appareil et l’immobilisa.

### Accident mortel

Dunning effectua un second essai cinq jours plus tard, le 7 août. Il était certain de pouvoir se poser complètement sans aide. Il donna l’ordre que l’équipe au sol ne touche pas l’avion avant qu’il ne soit totalement immobilisé. Mais un pneu éclata en touchant le pont, ce qui fit faire à l’appareil une embardée sur le côté. Il bascula par-dessus bord, tomba à l’eau et coula. Dunning mourut noyé avant qu’on puisse lui porter secours. En effet, il ne portait pas de matériel de flottaison, ce qui lui aurait probablement sauvé la vie.
Après cet accident mortel, on construisit un pont à l’arrière de la passerelle du HMS Furious, avec des câbles tendus longitudinalement, et d’autres en travers comme dans le système d’arrêt de Eugene Ely en 1911. Des crochets fixés à l’essieu du train d’atterrissage des avions s’engageaient dans les câbles longitudinaux, afin d’éviter que l’appareil ne dévie ainsi que cela s’était produit pour Dunning. Mais le système était très dangereux, et ne fut utilisé que pour trois appontages.
# Cryptochloris wintoni

La taupe dorée de De Winton (Cryptochlorys wintoni) est un animal très peu connu, appartenant à la famille des taupes dorées. Présentes en Afrique australe, qui n'abrite pas de taupes vraies (famille des talpidae), elles ont été classées parmi les 25 espèces, en voie critique d'extinction et portées disparues, les plus recherchées. En 2023, alors qu'on la pensait disparue, une équipe de chercheurs décèle sa présence près de Port Nolloth en Afrique du Sud.

## Taxinomie

Cryptochlorys wintoni tient son nom du zoologiste britannique William Edward de Winton.

## Répartition et habitat

La taupe de De Winton ou Cryptochlorys wintoni fait partie des vingt-et-une espèces de taupes dorées, toutes présentes en Afrique australe, et pour la plupart seulement présentes en Afrique du Sud. Elle vit dans des terriers dans les dunes de sables où elle crée des réseaux de galeries de plusieurs kilomètres de longueur.

## Description

Cryptochlorys wintoni est une taupe de couleur jaunâtre, présentant la particularité de sécréter une huile lubrifiante de son pelage lui donnant son aspect iridisé et son nom de taupe dorée bien que les poils ne le soient pas directement. Animal aveugle comme tous les membres de la famille, elle possède des particularités anatomiques de son squelette qui lui permet de développer une hypersensibilité acoustique et sensorielle pour détecter ses proies et explorer son environnement.

## Comportement

Cryptochlorys wintoni vit dans des terriers et est capable de « nager » dans le sable.

## Écologie et préservation

Vue pour la dernière fois en 1936, l'espèce a été inscrite en 2017 sur la liste des 25 espèces les plus recherchées au monde. Son milieu naturel a en effet été bouleversé par l'exploitation des diamants alluviaux en Afrique du Sud.
En 2023, une équipe utilisant la technique de recherche d'ADN dans les prélèvements environnementaux (le sable collecté en 2021) met en évidence sa présence dans les dunes de sable de la ville de Port Nolloth en Afrique du Sud, et parvient à observer un spécimen et le prendre en photo$^,$. L'équipe a repéré cinq populations de taupes dorées et estiment que l'espèce pourrait être plus largement répandue aujourd'hui.
# Pilula praetumida

Pilula praetumida est une espèce de mollusques gastéropodes terrestres de la famille des Charopidae. Cette espèce est endémique de La Réunion.
# Oxyde de rhénium

Oxyde de rhénium peut désigner :
* oxyde de rhénium(IV) (ReO$_2$) ;
* oxyde de rhénium(VI) (ReO$_3$) ;
* oxyde de rhénium(VII) (Re$_2$O$_7$).
# Edén Rock

Edén Rock est une localité balnéaire uruguayenne située dans le département de Maldonado. Elle fait partie de la municipalité de San Carlos.

## Localisation

Elle se situe au sud du département de Maldonado, sur les côtes de l'Océan Atlantique. Traversée par la route 10, elle est bordée au sud-ouest par la localité de San Vicente et au nord-est par celle de Santa Mónica.
On y trouve le Punta del Este Polo & Country Club, où sont organisés des tournois de polo en été et, depuis 2015, le Seven de Punta del Este (tournoi international de rugby à 7).

## Population

D'après le recensement de 2011, la localité compte 8 habitants. Mais ce chiffre augmente en été avec la saison touristique.
| Année | Population |
| 1996 | 3 |
| 2004 | 10 |
| 2011 | 8 |
# Hermann Ier de Lotharingie

Hermann Ier de Lotharingie (mort après le 16 août 996), surnommé Pusillus, le Courlis ou le Petit, issu de la famille des Ezzonides fut comte Palatin de Lotharingie et de plusieurs autres comtés situés le long du Rhin, dont Bonngau, Eifelgau, Mieblgau, Zülpichgau, Keldachgau, Alzey, et Auelgau, de 945 jusqu'à sa mort.

## Famille

Hermann est le fils du comte Erenfried II et de Richwara de Zülpichgau. Il épouse en premières noces, Heylwige de Dillingen ; et ensuite, Dietbirge de Souabe. Il laisse quatre fils et une fille :
* Ezzo (Erenfried), comte palatin de Lotharingie ;
* Hezzelin (parfois nommé Hezilo, Hermann ou même Henri), comte de Zülpichgau (mort en 1033) père de Henri Ier Furiosus ;
* Hermann II de Keldachgau, Vogt de Deutz (mort en 1040) ;
* Adolphe de Lotharingie, Comte de Keldachgau, Vogt de Deutz (1008–1018) ;
* Richenza de Lotharingia, Abbesse de Nivelles.
# Ctenomys rionegrensis

Ctenomys rionegrensis est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur, que l'on rencontre en Argentine et en Uruguay, est considéré par l'UICN comme étant en danger.
L'espèce a été décrite pour la première fois en 1970 par le zoologiste brésilien Alfredo Langguth (né en 1941) et l'uruguayen Alvaro Abella.
# Pilularia globulifera

L'espèce Pilularia globulifera, appelée pilulaire ou parfois boulette d'eau ou encore pilulaire à globules, est une fougère filamenteuse aquatique vivace de la famille des Marsileaceae. Elle est caractérisée par des sporocarpes globuleux contenant les sporanges. Elle est protégée sur tout le territoire français - Annexes I et II.

## Description
### Appareil végétatif

Cette fougère herbacée, aquatique, a tendance à passer inaperçue lorsqu'elle est au milieu des joncs. En effet, ses frondes linéaires rappellent ces derniers, mais elles partent d'un rhizome rampant portant de fines racines. Comme chez la plupart des fougères, les jeunes feuilles sont enroulées en forme de crosse.

### Appareil reproducteur

Les sporocarpes sont situés à la base des feuilles, et attachés au rhizome. Ils sont bruns à maturité, et portent un duvet fin et court. Ils comportent 4 loges contenant des microsporanges produisant des microspores mâles, et des macrosporanges produisant des macrospores femelles (hétérosporie).

## Répartition et habitat

Cette plante vit sur la bordure des étangs.
# Outwars

Outwars est un jeu vidéo de tir à la première personne et à la troisième personne développé par SingleTrac et édité par Microsoft, sorti en 1998 sur Windows.

## Système de jeu

La vue à la première ou la troisième personne est au choix du joueur.

## Accueil

* GameSpot : 7,8/10
* PC Zone : 86 %
# Ficus cotinifolia

Ficus cotinifolia est une espèce de plantes du genre Ficus de la famille des Moracées.

## Liste des sous-espèces et variétés

Selon Catalogue of Life (16 janvier 2020) :
* sous-espèce Ficus cotinifolia subsp. cotinifolia
* sous-espèce Ficus cotinifolia subsp. myxifolia
Selon The Plant List (16 janvier 2020) :
* variété Ficus cotinifolia var. hondurensis (Standl. & L.O.Williams) C.C.Berg
Selon Tropicos (16 janvier 2020) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* sous-espèce Ficus cotinifolia subsp. cotinifolia
* sous-espèce Ficus cotinifolia subsp. myxifolia (Kunth & Bouché) Carvajal
* variété Ficus cotinifolia var. cotinifolia
* variété Ficus cotinifolia var. hondurensis (Standl. & L.O. Williams) C.C. Berg

## Utilisation par l'Homme

Les Olmèques ont utilisé l'écorce de Ficus cotinifolia pour fabriquer du papier dès le premier millénaire avant l'ère commune.
# Emanuel Barbara

Emanuel Barbara, né le 27 octobre 1949 à Gzira à Malte et mort le 5 janvier 2018 à Malindi au Kenya, est un prélat catholique maltais.
Diacre de l'Ordre des frères mineurs capucins en 1973, il est ordonné prêtre le 20 juillet 1974. Il est nommé évêque de Malindi (Kenya) le 9 juillet 2011.
Du 1er novembre 2013 au 21 février 2015, il est en outre administrateur apostolique de Mombasa.
# Ctenomys saltarius

Ctenomys saltarius est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.
L'espèce a été décrite pour la première fois en 1912 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).
# Pilu

Pilu (en hongrois : Nagypél) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 060 habitants.
La commune est composée de 2 villages : Pilu et Vărșand.

## Culture

D'après le recensement de 2011, la commune compte 2 060 habitants, en augmentation par rapport au recensement de 2002 où elle en comptait 1 976.
# Ouva

Ouva (russe : Ува, oudmourte : Ува) est une commune rurale et le centre administratif du raïon d'Ouva de la république d'Oudmourtie en Russie.

## Présentation

Il est situé le long de la rivière Ouva, à 96 kilomètres à l'ouest d'Ijevsk.
La localité tire ses origines de l'établissement de travailleurs forestiers fondé en 1924. En 1935, elle devient un centre du raïon et en 1938 une agglomération rurale. Les deux tiers des résidents sont russes et un tiers oudmourtes.
Le chemin de fer entre Ijevsk et Kilmez passe par Ouva, ainsi que la route menant d'Ijevsk à Nylga, qui bifurque dans l'agglomération vers Vavoj, Selty et Sjums.
Ouva compte des industries forestières et de transformation du bois, une entreprise de production de tourbe, une exploitation porcine et de poulets, une laiterie, une usine de transformation de la viande et d'autres industries agroalimentaires.
Ouva possède un séminaire d'enseignants, une école professionnelle, un centre culturel, un cinéma, des départements du Musée national et du Musée d'art de la République, un hôpital de raïon et un sanatorium.

## Démographie

La population d'Ouva a évolué comme suit:
Évolution démographique :
| 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2002 | 2010 |
| 11 554 | 14 219 | 15 496 | 18 249 | 19 358 | 19 984 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2012 | 2021 | - | - | - | - |
| 19 934 | 19 057 | - | - | - | - |

## Galerie

* Gare d'Ouva.
# Fethia Jerbi

Fethia Jerbi, née le 15 décembre 1957, est une athlète tunisienne.

## Carrière

Fethia Jerbi est médaillée d'or du lancer du disque aux Jeux africains de 1978 à Alger. En 1979, elle est médaillée d'argent de la discipline aux championnats d'Afrique à Dakar ainsi qu'aux Jeux méditerranéens à Split, et médaillée d'or du lancer du disque et du lancer du poids aux championnats panarabes à Bagdad.
Elle est médaillée d'argent du lancer du disque aux championnats panarabes 1981 à Tunis.
# Emily de Flahaut

Emily Jane de Flahaut, marquise de Lansdowne et 8e Lady Nairne (16 mai 1819 - 26 juin 1895) est une pairesse britannique.

## Biographie

Née à Édimbourg, Emily est la fille aînée du général et diplomate français Charles de Flahaut et de sa femme Margaret Mercer Elphinstone, baronne Keith, fille de l'amiral George Keith Elphinstone.
En 1834, alors qu'elle n'a que 15 ans, Frédéric Chopin lui dédicace son Boléro.
Le 1er novembre 1843, à l'ambassade britannique de Vienne, elle épouse Henry Petty-Fitzmaurice, comte de Shelburne. Ils ont trois enfants :
* Henry Petty-Fitzmaurice (1845-1927), 5e marquis de Lansdowne.
* Edmond Fitzmaurice (1846-1935), 1er baron Fitzmaurice.
* Emily Louisa Anne (1855-1939), épouse Everard Charles Digby (fils d'Edward Digby, 9e baron Digby).
En 1863, son mari hérite du titre de marquis de son père. Bien qu'elle n'ait pas pu hériter de sa mère le titre de baronne Keith, réservé aux héritiers masculins, elle est cependant reconnue par la Chambre des lords comme la 8e dame de Nairne en 1874, sa mère ayant hérité du titre d'un cousin en 1837 (bien qu'elle n'ait pas tenté de le revendiquer de son vivant).
À sa mort à Meikleour House en 1895, le titre revint à son fils aîné.
# Holy War

Holy War est le deuxième album studio du groupe de Power metal suédois Dragonland. L'album est sorti le 8 février 2002 sous le label Black Lotus Records.

## Musiciens

* Jonas Heidgert - chant, batterie
* Nicklas Magnusson - guitare
* Olof Mörck - guitare
* Christer Pedersen - basse
* Elias Holmlid - claviers

## Liste des morceaux

* Hundred Years Have Passed – 2:24
* Majesty of the Mithril Mountains – 5:29
* Through Elven Woods and Dwarven Mines – 5:32
* Holy War – 6:48
* Calm Before the Storm – 4:53
* Return to the Ivory Plains – 6:05
* Forever Walking Alone – 4:55
* Blazing Hate – 5:25
* A Thousand Points of Light – 6:02
* I Am One With All – 4:24
# Cuatro estaciones en La Habana

Cuatro estaciones en La Habana ou Quatre Saisons à La Havane au Québec, est une mini-série hispano-cubaine en quatre épisodes d'environ 90 minutes, d'après les romans policiers de Leonardo Padura, et mise en ligne le 9 décembre 2016 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

## Histoire

À La Havane, le lieutenant de police Mario Conde rencontre une femme dont il tombe amoureux. Il doit enquêter sur le meurtre d'une jeune femme, enseignante dans un lycée. Au premier abord, la police pense que le meurtre a suivi un viol, mais si les coups et la strangulation sont responsables de la mort, les relations sexuelles semblent avoir été consenties. Son corps contenait aussi de la drogue. Conde explore alors les pistes de la vie personnelle de la victime, et du trafic de drogue dans le lycée où elle travaillait.
Le chef de Conde lui demande d'enquêter sur la disparition d'un riche homme d'affaires cubain : a-t-il tenté de s'échapper de l'île ou a-t-il été assassiné ? La femme du disparu, Tamara, n'est autre qu'une ancienne relation de Conde.
Conde enquête ensuite sur le meurtre du fils gay d'un diplomate.
Un ancien fonctionnaire prestigieux est assassiné, alors qu'un ouragan s'approche de l'île. Conde s'interroge sur la provenance d'objets d'art chez la victime.

## Distribution

* Jorge Perugorría : Mario Conde
* Carlos Enrique Almirante (VF : Jean-Rémi Tichit) : Palacios
* Luis Alberto García (es) : Carlos El Flaco
* Mario Guerra : Candito El Rojo
* Enrique Molina (VF : Gilbert Lévy) : Antonio Rangel
* Jorge Martínez : Andrés
* Alexis Díaz : Conejo
* Vladimir Cruz (VF : Bruno Forget) : Fabricio
* Néstor Jiménez (VF : Jean-François Aupied) : Forense
* Ernesto del Cañal (VF : Cédric Lemaire) : Crespo
* Saul Rojas : Greco
* Yudith Castillo (VF : Anne-Sophie Charron) : Vilma
* Laura Ramos (VF : Marie Bouvier) : Tamara
* Aurora Basnuevo (VF : Nikie Lescot) : Josefina
* Hector Pérez (VF : Jean-Pierre Leroux) : Miki Cara de Jeba
* Yessica Borroto (VF : Cécile Gatto) : Cuqui

## Épisodes

* Les Vents de carême (Vientos de la Habana)
* Passé parfait (Pasado perfecto)
* Masques (Máscaras)
* Paysage d'automne (Paisaje de otoño)