OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Odyssée sous contrôle

Odyssée sous contrôle est un roman de science-fiction de l'écrivain français Stefan Wul paru en 1959.

## Résumé

Un homme las de sa vie est en train de boire un cocktail dans un vaisseau spatial. Il rencontre une jolie femme dont il tombe « magiquement » amoureux. S'ensuivent de nombreuses et palpitantes aventures.
Les deux jeunes gens se perdent, se retrouvent, s'enfuient et deviennent de plus en plus « amoureux » l'un de l'autre… À la fin, l'homme et la femme meurent coincés par une bête géante… Sauf qu'en fait, c'était un hologramme « anti-divorce » que les couples utilisaient comme thérapie à la monotonie pour redonner un nouvel élan à leur amour.

## Commentaire

Le livre révèle son intrigue dans les cinq dernières pages du livre.
L'argument d’Odyssée sous contrôle (la confusion entre le rêve et la réalité dans un contexte futuriste) est curieusement assez voisin de celle du film Total Recall tiré de la nouvelle de Philip K. Dick : Souvenirs à vendre.

## Adaptation en bande dessinée

Le roman Odyssée sous contrôle est adapté dans la collection les Univers de Stefan Wul, chez Ankama par Dobbs et Perger (septembre 2016).

## Éditions françaises

* Fleuve noir, coll. « Anticipation » n$^o$ 138, 1959 ;
* Fleuve noir, coll. « Super-luxe - Les lendemains retrouvés » n$^o$ 61, 1979 (ISBN 2-265-00877-X)
* Denoël, coll. « Présence du futur » n$^o$ 542, 1993, couverture de Jean-Yves Kervévan (ISBN 2-207-50561-8) ;
* dans Œuvres complètes 2, Lefrancq, coll. « Volumes », 1997 (ISBN 2-87153-451-9).
# Allocosa albiconspersa

Allocosa albiconspersa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Rwanda.

## Publication originale

* Roewer, 1959 : Araneae Lycosaeformia II (Lycosidae). Exploration du Parc National de l'Upemba Mission G.F. de Witte, vol. 55, p. 11-518.
# La Princesse et le Gobelin (homonymie)

La Princesse et le Gobelin est le titre de plusieurs œuvres :
* La Princesse et le Gobelin (The Princess and the Goblin), un roman de fantasy de George MacDonald, publié en 1872.
** La Princesse et le Gobelin, film d'animation hongrois adapté du roman, réalisé par József Gémes, sorti en 1991 ;
* La Princesse et le Gobelin (The Princess and the Goblin), un poème de Sylvia Plath (1932 † 1963).
# Javier Gómez-Navarro

Francisco Javier Gómez-Navarro Navarrete, né le 13 octobre 1945 à Madrid et mort le 29 août 2024 dans la même ville, est un entrepreneur et homme politique espagnol. Il est secrétaire d'État aux Sports entre 1987 et 1993, et ministre du Tourisme entre 1993 et 1996.

## Biographie
### Une carrière d'entrepreneur

Après avoir étudié le génie chimique industriel à l'université complutense de Madrid, il devient en 1976 gérant de la société d'édition Cuadernos para el Diálogo. Il fonde en 1978 la revue « Viajar », puis passe en 1979 aux éditions Tania.
Il promeut en 1980 la création de la fête internationale du Tourisme, dont il est le secrétaire technique pendant les trois années qui viennent. Il est justement choisi en 1983 comme président de l'agence de voyage « Viajes Marsans », puis participe à la fondation du club des entrepreneurs en 1985.

### Passage en politique

Le 9 janvier 1987, il est nommé président du Conseil supérieur des Sports, avec rang de secrétaire d'État, auprès du ministère de la Culture. Il passe deux ans plus tard sous l'autorité du ministère de l'Éducation et de la Science.
À ce poste, il favorise l'adoption de la loi relative aux sports, qui transforme les clubs de football et basket-ball en sociétés anonymes, et joue un rôle de premier plan dans l'organisation des jeux olympiques de Barcelone en 1992, en sa qualité de vice-président du comité d'organisation.
À la suite des élections législatives anticipées du 6 juin 1993, Javier Gómez-Navarro est nommé le 13 juillet ministre du Commerce et du Tourisme dans le quatrième gouvernement du socialiste Felipe González.

### Retour dans le privé

Il ne se présente pas aux élections législatives anticipées du 3 mars 1996 et quitte la vie politique deux mois plus tard, avec l'arrivée au pouvoir du Parti populaire (PP).
De retour dans le privé, il prend en 1998 la présidence de MBD, une entreprise de consultants, puis devient en 2005 président du conseil supérieur des chambres de commerce et Aldeasa, une société spécialisée dans la vente de détail dans les aéroports.

#### Polémique

Il déclenche une polémique en octobre 2008, lorsqu'il affirme que le système éducatif espagnol est défaillant puisqu'il forme des fonctionnaires et ne développe pas l'esprit d'entreprendre ; il prend pour exemple que les mères veulent que leurs fils soient avocats de l'État, à l'exception de celles dont les enfants sont homosexuels, qui les veulent diplomates pour les avoir loin.

### Mort

Javier Gómez-Navarro meurt le 29 août 2024 à Madrid d'un cancer, à l'âge de 78 ans.
# Kruse (homonymie)

Kruse ou Kruuse est un patronyme d'origine allemande porté notamment par les personnalités suivantes :
* August Kruse, archevêque luthérien russe.
* Brandon Kruse, animateur et dessinateur de bande dessinée américain.
* Christian Kruse (1753-1827), historien allemand (aussi Carsten Kruse).
* Georg Richard Kruse (1856-1944), musicologue allemand.
* Käthe Kruse (1883-), créatrice allemande de poupées.
* Maria Kruse (1908-1945), actrice et ballerine allemande.
* Marlen Kruse (1990-), actrice allemande.
* Max Kruse
* Monika Kruse (1971-), DJ de musique électronique.
* Nancy Kruse (-), réalisatrice, scénariste et animatrice américaine.
* Pamela Kruse (1950-), nageuse américaine.
* Richard Kruse (1983-), escrimeur britannique.
* Robbie Kruse (1988-), footballeur australien.

## Toponymie

* Kruse, village du Monténégro.
* La Billy Kruse Cabin, cabane américaine du comté de Flathead (Montana), inscrite au Registre national des lieux historiques.

## Patronymes homophones

* Urmas Kruuse (1965-), homme politique estonien.
# Beaver Dam (Wisconsin)

Beaver Dam est une ville américaine située dans le comté de Dodge, au Wisconsin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 16 214 habitants.
# Offerdal

Offerdal est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Offerdal se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 50 km d'Östersund.
La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Offerdal remontent à 1314 (« Aflodal »).

## Géographie

* Almåsaberget, montagne située sur le territoire

## Localités

* Änge
* Bångåsen
* Ede
* Frankrike (lit. «France »)
* Gärde
* Jänsmässholmen
* Kaxås
* Landön
* Olden
* Rönnöfors
* Tulleråsen
* Kaxås est une localité dans les montagnes d'Offerdal
* La montagne d'Hällberget
* Le village d'Ede
* L'église d'Offerdal
* La montagne d'Offerdal
* Une ferme à Kaxås
* Alpage près d'Åflo
* Les pétroglyphes de Gärde
* Le blason de la commune d'Offerdal 1863-1973

## Lien externe

* (sv) Site officiel d'Offerdal
# Alto Douro (Cantagalo)

Alto Douro est une localité de Sao Tomé-et-Principe située à l'est de l'île de São Tomé, dans le district de Cantagalo. C'est une ancienne roça.

## Population

Lors du recensement de 2012, 168 habitants y ont été dénombrés.

## Roça

Située en bord de mer, cette dépendance d'Água Izé est de type roça-terreiro, c'est-à-dire organisée autour d'un espace central.
Photographies et croquis réalisés en 2014 mettent en évidence la disposition des bâtiments, leurs dimensions et leur état à cette date.
# La Princesse et le Baroudeur

La Princesse et le Baroudeur (Verloren auf Borneo) est un téléfilm allemand réalisé par Ulli Baumann, diffusé en 2012.

## Fiche technique

* Titre original : Verloren auf Borneo
* Réalisation : Ulli Baumann
* Scénario : Serkal Kus
* Photographie : Fritz Seemann
* Musique : Andreas Lonardoni et Michael Klaukien
* Durée : 100 min
* Date de diffusion :
** Allemagne : novembre 2012
** France : 18 février 2013 sur M6

## Distribution

* Hannes Jaenicke : Alexander Kuhl
* Mirjam Weichselbraun : Julia zu Hohenberg
* Michael Fitz : Docteur Sepp Ochsenmeier
* Patrick Heyn : Felix Schmidt zu Hohenberg
* Craig Fong : Sapto Setiawan
* Margarethe Parlaska : Botschafterin

## Lien externe

* « La Princesse et le Baroudeur » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Javier Gómez (gymnastique)

Javier Gómez Fuertes (né le 5 décembre 1986 à Mataró) est un gymnaste espagnol, spécialiste de gymnastique artistique.
Il remporte le concours général individuel lors des Jeux méditerranéens à Mersin. Il mesure 1,62 m pour 60 kg. Il termine 23e lors du concours général individuel aux Jeux olympiques de 2012.
# Krusella pilipes

Krusella pilipes, unique représentant du genre Krusella, est une espèce d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du District capitale de Caracas au Venezuela. Elle se rencontre vers San José del Ávila.

## Publication originale

* Roewer, 1953 : « Neotropische Gagrellinae (Opiliones, Arachnidae). (Weitere Weberknechte XVII). » Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, vol. 29, n$^o$ 1, p. 180–265.
# A klana Indiana

A klana Indiana (« Un petit Indien » en allemand supérieur) est un groupe autrichien.

## Histoire

Klaus Biedermann, Claus Marcus et Christian Seitz, trois producteurs viennois, forment un groupe en novembre 1998. Ils publient le titre A klana Indiana, qui reprend tous les clichés sur les Amérindiens, avec des paroles grivoises, sur une mélodie dance. Il devient numéro un des ventes de singles en Autriche l'année suivante.
Ils recommencent avec un second single, Uiii, is des bled!, qui devient lui aussi la meilleure vente peu après. De même, le titre Twist No. Sex (samplé sur Mambo No. 5 de Lou Bega) se classe numéro trois. En fin d'année, Ski Heil … is des geil! atteint la douzième place. L'album Jetzt muss es raus atteint la neuvième place des ventes.

## Discographie
### Album

* 1999 : Jetzt muss es raus

### Singles

* 1998 : A klana Indiana
* 1999 : Uiii, is des bled!
* 1999 : Twist No. Sex
* 1999 : Ski Heil … is des geil!
* 2001 : Wer jetzt net hupft … is schwul!
# Ochetorhynchus

Ochetorhynchus est un genre d'oiseaux de la famille des Furnariidae, comptant quatre espèces peuplant l'Amérique du Sud.

## Taxinomie

Quatre espèces sont reconnues par la classification du Congrès ornithologique international (version 6.1, 2016), avec les sous-espèces suivantes :
* Ochetorhynchus ruficaudus Meyen, 1834 — Upucerthie à bec droit
** Ochetorhynchus ruficaudus montanus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1838)
** Ochetorhynchus ruficaudus famatinae (Nores, 1986)
** Ochetorhynchus ruficaudus ruficaudus Meyen, 1834
* Ochetorhynchus andaecola (d'Orbigny & Lafresnaye, 1838) — Upucerthie des rochers
* Ochetorhynchus phoenicurus (Gould, 1839) — Annumbi rougequeue
* Ochetorhynchus melanurus (G.R. Gray, 1846) — Chilia des rochers
** Ochetorhynchus melanurus atacamae (Hellmayr, 1925)
** Ochetorhynchus melanurus melanurus (G.R. Gray, 1846)
# Cath Staincliffe

Cath Staincliffe, née en Irlande en 1956, est scénariste et auteur britannique de roman policier.

## Biographie

Née en Irlande, elle est adoptée, encore bébé, par une famille vivant en Angleterre. À l’âge adulte, elle retrace et revoit sa famille biologique, une expérience qu’elle raconte sous le mode de la fiction dans Trio (2002).
Elle amorce sa carrière littéraire dès 1994 avec Nuits noires à Manchester, le premier volet d’une série policière ayant pour héroïne Sal Kilkenny, un détective privé de Manchester qui est également mère célibataire.
Cath Staincliffe est bien connue au Royaume-Uni pour avoir créé la série télévisée britannique Blue Murder (UK TV series) (en) (2003-2009), dont elle a scénarisé cinq épisodes, en plus d’en tirer deux novelisations.
Elle a aussi créé et rédigé les scripts de la série radiophonique Legacy.

## Œuvre
### Romans
#### Série Sal Kilkenny

* Looking for Trouble (1994) Publié en français sous le titre Nuits noires à Manchester, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2465, 2002
* Go Not Gently (1997)
* Dead Wrong (1998) Publié en français sous le titre Tout l’accusait, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2481, 2003
* Stone Cold Red Hot (2001)
* Towers of Silence (2002)
* Bitter Blue (2003)
* Missing (2007)
* Crying Out Loud (2011)

#### Série Janine Lewis

* Blue Murder (2004)
* Hit and Run (2005)

#### Série Scott & Bailey

* Dead to Me (2012)
* Bleed Like Me (2013)

#### Autres romans policiers

* The Kindest Thing (2009)
* Witness (2011)
* Split Second (2012)
* Blink of an Eye (2013)

#### Roman autobiographique

* Trio (2002)

### Scénarios

* 2003 : Blue Murder (UK TV series) (en), série télévisée britannique en 19 épisodes (2003-2009), avec Caroline Quentin dans le rôle de l’inspectrice-chef Janine Lewis. (Cath Staincliffe est la créatrice de la série et en a écrit cinq des dix-neuf épisodes.)
# Martín de Yeltes

Martín de Yeltes est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# Kosmowo (Mazovie)

Kosmowo (prononciation : [kɔsˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Czernice Borowe (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Indice de rétention de Kovats

En chromatographie en phase gazeuse, l'indice de rétention de Kovats (en abrégé indice de Kovats ou simplement indice de rétention) est utilisé pour convertir les temps de rétention en constantes indépendantes du système. L'indice porte le nom du chimiste suisse, hongrois de naissance, Ervin Kováts. Il décrivit pour la première fois ce concept dans les années 1950 lorsqu'il effectuait des recherches sur la composition des huiles essentielles.
L'indice de rétention d'un composé chimique est son temps de rétention normalisé par le temps de rétention de l'éluant des n-alcanes adjacents. Alors que le temps de rétention varie avec les différents systèmes de chromatographie (par exemple en ce qui concerne la longueur de la colonne, son diamètre, l'épaisseur du film, la vitesse du gaz porteur ou encore la pression), les indices de rétention calculés sont assez indépendants de ces paramètres et permettent de comparer des valeurs de mesures prises par différents laboratoires d'analyse sous différentes conditions. Les tables d'indices de rétention peuvent aider à identifier des composants en comparant les indices de rétention trouvés expérimentalement avec des valeurs connues$^,$$^,$.

## Expression

Cette méthode tire parti de la relation de linéarité entre les valeurs de $\log(t'_{\mathrm {r} })$ et le nombre d'atomes de carbone dans une molécule. La valeur de l'indice de Kovats est usuellement représenté par $I$ dans les expressions mathématiques. Son application est réduite aux composés organiques. Pour la chromatographie isotherme, l'indice de Kovats est donné par l'équation suivante :
    $I=100\times \left[n+{\frac {\log(t'_{\text{r(inconnu)}})-\log(t'_{\mathrm {r} (n)})}{\log(t'_{\mathrm {r} (N)})-\log(t'_{\mathrm {r} (n)})}}\right]$
avec :
    $I$, l'indice de rétention de Kovats ;
    $n$, le nombre d'atomes de carbone dans le plus petit n-alcane ;
    $N$, le nombre d'atomes de carbone dans le plus grand n-alcane ;
    $t'_{\mathrm {r} }$, le temps de rétention ajusté.
Pour la chromatographie à température programmée, l'indice de Kovats est donné par l'équation :
    $I=100\times \left[n+{\frac {t_{\text{r(inconnu)}}-t_{\mathrm {r} (n)}}{t_{\mathrm {r} (N)}-t_{\mathrm {r} (n)}}}\right]$
avec :
    $I$, l'indice de rétention de Kovats ;
    $n$, le nombre d'atomes de carbone dans le plus petit n-alcane ;
    $N$, le nombre d'atomes de carbone dans le plus grand n-alcane ;
    $t_{\mathrm {r} }$, le temps de rétention.
# Behrendt

Behrendt (variantes: Behrend, Berendt, Berent, Behrends, Behrens) est un nom de famille originaire d'Allemagne. Il est notamment porté par :
* Christian Behrendt (1974-), constitutionnaliste belgo-allemand,
* Greg Behrendt (1963-), comédien américain,
* Hans Behrendt (1889-1942), réalisateur et scénariste allemand,
* Holger Behrendt (1964-), gymnaste allemand,
* Jan Behrendt (1967-), lugeur est-allemand,
* Janice Behrendt (1983-), mannequin allemand,
* Jutta Behrendt (1960-), rameuse d'aviron est-allemande,
* Kerstin Behrendt (1967-), athlète allemand,
* Lars Behrendt (1973-), bobeur allemand,
* Otto Behrendt (1880-ap.1945), officier supérieur allemand,
* Walter Behrendt ,
* Wolfgang Behrendt .
# Nyee

Nyee est un village de la Région du Littoral du Cameroun, situé dans la commune de Ngambe.

## Population et développement

En 1967, la population de Nyee était de 329 habitants, essentiellement des Babimbi du peuple Bassa. La population de Nyee était de 74 habitants dont 38 hommes et 36 femmes, lors du recensement de 2005.
# Americobunus ringueleti

Americobunus ringueleti, unique représentant du genre Americobunus, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Triaenonychidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région du Biobío au Chili. Elle se rencontre dans la province de Concepción vers Las Escaleras et sur le Cerro Caracol.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Raúl Adolfo Ringuelet.

## Publication originale

* Muñoz-Cuevas, 1972 : « Presencia de la tribo Triaenobunini en Chile. Descripción del nuevo genero y de la nueva especie Americobunus ringueleti (Arachn: Opil: Triaenonychidae). » Physis. Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales, vol. 31, p. 1–7.
# La Nouvelle Typographie

La Nouvelle Typographie est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Nouvelle Typographie, un courant typographique qui émerge du début du XXe siècle.
* La Nouvelle Typographie, un livre publié par le typographe Jan Tschichold au sujet du courant mentionné ci-dessus.
# Jean-Baptiste Franchisteguy

Jean-Baptiste Franchisteguy est un homme politique français né le 6 mai 1755 à Iholdy (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 22 juillet 1806 dans la même commune.

## Biographie

Jean-Baptiste Franchisteguy naît le 6 mai 1755 à Iholdy.
Notaire à Saint-Jean-Pied-de-Port, il est élu député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la province de Navarre. Il siège du 15 avril 1789 au 30 septembre 1791 à l’Assemblée constituante.
# Masakazu Suzuki

Masakazu Suzuki (鈴木 政一, Suzuki Masakazu) est un footballeur japonais né le 1er janvier 1955. Il évoluait au poste de défenseur.

## Palmarès d'entraîneur

* Finaliste de la Coupe d'Asie des clubs champions en 2001
* Champion du Japon en 2002
* Vice-champion du Japon en 2001
* Finaliste de la Coupe de la Ligue japonaise en 2001

## Distinctions personnelles

* Élu meilleur entraîneur du championnat du Japon en 2001 et 2002
# Kosmos Moutouari

Kosmos Moutouari (de son vrai nom Côme Moutouari) est un artiste chanteur, auteur-compositeur-interprète congolais, né en 2 juillet 1944 à Kinkala$^,$.
# Iranattus rectangularis

Iranattus rectangularis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Iran et en Inde.

## Description

La carapace du mâle holotype mesure 1,96 mm de long et l'abdomen 1,96 mm.
La carapace du mâle décrit par Marathe, Tripathi, Sudhikumar et Maddison en 2024 mesure 1,46 mm de long sur 1,26 mm et l'abdomen 1,32 mm de long sur 0,86 mm et la carapace de la femelle 1,91 mm de long sur 1,56 mm et l'abdomen 1,83 mm de long sur 1,27 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Prószyński en 1992.

## Publication originale

* Prószyński, 1992 : « Salticidae (Araneae) of the Old World and Pacific Islands in several US collections. » Annales zoologici, vol. 44, p. 87-163.
# Begonia acutiloba

Begonia acutiloba est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia vivace, rampant et rhizomateux, est originaire du Mexique.

## Description

Les feuilles sont d'un vert uniforme et les fleurs sont blanches. Comme la plupart des bégonias de la même section, il s'agit d'une plante vivace, rhizomateuse, rampante ou grimpante dont les fleurs femelles ont moins de 5 tépales avec des stigmates en forme de rognon et le fruit une capsule bifide à deux loges.

## Répartition géographique

Ce bégonia est originaire du Mexique. Il est présent au Chiapas et dans le Oaxaca.

## Classification

L'espèce a été récoltée et décrite en 1852 par le botaniste danois Frederik Michael Liebmann (1813-1856). L'épithète spécifique, acutiloba, signifie « aux lobes très pointu », une allusion à la forme des feuilles.
Publication originale : Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i Kjøbenhavn 1852(1): 14. 1853[1852].
Comme tous les bégonias, Begonia acutiloba fait partie du genre Begonia qui est assigné à la famille des Begoniaceae, dans l'ordre des Cucurbitales. Elle est classée dans la section WeilbachiaGRIN (4 avril 2020).
# Oatman

Oatman peut faire référence à:
* Russell Oatman (1905-1964), joueur de hockey sur glace canadien
* Olive Oatman (1837–1903), femme de l'Illinois
# Amber Kuo

Amber Kuo (郭采潔), née à Taipei le 19 février 1986, est une chanteuse, et actrice taïwanaise.

## Drama (séries télévisées)

* Love Forward (TTV, 2012)
* Channel-X (TTV, 2010)
* Na Yi Nian De Xing Fu Shi Guang (TTV, 2009)
* Woody Sambo (TTV / SETTV, 2008)

## Génériques

* L.O.V.E, Woody Sambo (2008)
* L.O.V.E duet with Wong Yat Fei, Woody Sambo (2008)
* Irrigate Love, Love Forward OST (2012)
* Must Forget It , Love Forward OST (2012)
* Still Loving You, Love Forward OST (2012)

## Films

* Triumph in the Skies (2015)
* Where the wind settles (2015)
* Sex Appeal (2014)
* Tiny Times 3.0 (2014)
* Tiny Times 2.0 (2013)
* Tiny Times 1.0 (2013)
* Love (2012)
* Close to You (2010)
# Jean-Bruno Pastorello

Jean-Bruno Pastorello, né le 9 octobre 1972 à Toulouse, est un pilote français professionnel de motomarine (jet-ski), chef d'entreprise et manager de sa propre écurie, le team Pastorello Compétition. Il est aussi pilote officiel Kawasaki.

## Biographie

Depuis son plus jeune âge, Jean-bruno est un sportif accompli puisqu'il a pratiqué le rugby et le ski alpin à haut niveau. C'est en 1989 que Jean-Bruno s'initie au jet-ski, puis en 1995 qu'il décide de se lancer dans la compétition.

## Palmarès

* Champion du Monde
** 2017
*** IJSBA, Thai Airways International JET SKI WORLD CUP, Pro-Am Endurance
*** IJSBA, Endurance World Championships, Open Class (Martinique & Maroc)
*** IJSBA, Blowsion World Final, Endurance Runabout Open (Lake Havasu,USA)
** 2016
*** ISJBA, Russky Offshore, Russie
** 2015
*** ISJBA, Russky Offshore, Russie
** 2013
*** UIM, Russky Offshore, Russie
** 2011
*** IJSBA, Euro Africa Jet
** 2010
*** UIM, Rally Jet, Karujet (Guadeloupe)
** 2009
*** IJSBA, Jet Raid, Brésil - UIM, Offshore, Cavalaire
** 2007
*** IJSBA, Jet Raid, Pérou
** 2005
*** Super Cross, Lake Havasu (USA)
* Vice-champion du monde
** 2018
*** IJSBA, Thaï Airways International JET SKI WORLD CUP, Pro-Am
** 2012
*** Jetracer Russky, Russie
* Champion d'Europe
** 2016
*** UIM, Endurance, Solenzara (Corse)
** 2011
*** UIM, Rally Jet
* Champion de France
** 2016
*** Championnat de France, endurance
** 2015
*** Championnat de France, endurance
** 2014
*** Championnat de France, endurance
** 2012
*** Tour de Corse
* Trophées classiques
** 2017
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)
*** Jet Raid, Grèce
** 2016
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)
** 2015
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)
*** Jet Raid, Grèce
** 2014
*** Jet Raid, Grèce
** 2013
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)
*** Jet Raid, Grèce
** 2012
*** Jet Raid, Grèce
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)
** 2011
*** Jet Raid, Grèce
*** 300 Miles, Lake Havasu (USA)