OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gülablı

Gülablı (ou Abdal-Gülablı), est un village d'Azerbaïdjan, faisant partie du raion d'Agdam.
Il prit le nom de Vazgenashen (en arménien : Վազգենաշեն), lorsqu'il fût jusqu'en 2020, une communauté de la région de Martouni, au Haut-Karabagh. La population s'élevait à 226 habitants en 2005.

## Histoire

Gülablı est une localité faisant partie de jure du raion d'Agdam qui est prise par les forces arméniennes le 4 septembre 1992 au cours de la guerre du Haut-Karabagh et intégrée à la province de Martouni de la république autoproclamée du Haut-Karabagh. Le village actuel est ensuite construit spécifiquement pour accueillir des réfugiés arméniens avec des fonds du budget du Haut-Karabagh et l'aide de membres de la diaspora arménienne.
Le 9 novembre 2020, lors de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, l'armée azerbaïdjanaise annonce avoir repris le contrôle du village. L'information est ensuite confirmée par les autorités arméniennes. Le 20 novembre, la population est évacuée vers d'autres localités du Haut-Karabagh et en Arménie.
# John W. Cassingham

John W. Cassingham (Coshocton, 22 juin 1840 - Coshocton, 14 mars 1930) est un homme politique américain.
# Dolmen da Orca

Le dolmen da Orca ou Lapa da Orca (en portugais : dólmen da Orca ou Lapa da Orca) est un dolmen datant du Néolithique ou du Chalcolithique situé près de la municipalité de Carregal do Sal, dans le district de Viseu, en région Centre.
Le dolmen da Orca est l'un des plus grands dolmens du Portugal, est l'un des mieux conservés$^,$.

## Situation

Le mégalithe est situé à Fiais da Telha, aldeia de la freguesia de Oliveira do Conde, dans la municipalité de Carregal do Sal, à environ 30 km au sud de Viseu, et à quelques kilomètres du Mondego.
Il se trouve sur une petite colline, au milieu d'une zone boisée dominée par des pins et des eucalyptus.

## Description

Il s'agit d'un dolmen à couloir avec chambre polygonale. La table de couverture repose sur huit ou neuf orthostates ; le couloir mesure 7,6 m de long, avec huit orthostates d'un côté et sept sur l'autre$^,$.

## Histoire

Le dolmen da Orca est déclaré Monumento Nacional en 1974.
Lors de fouilles archéologiques effectuées en 1986/1988 puis en 1994/1995, des pointes de flèches en silex et en quartz et des fragments de poterie furent découverts.
# Nyírpilis

Nyírpilis est un village et une commune du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie.
# Phare de Penlan

Le phare de Penlan, maison-phare, est situé à l'embouchure de la Vilaine, dans le sud du Morbihan, sur la commune de Billiers (pointe de Pen Lan).
Il est automatisé et télécontrôlé depuis le phare de Goulphar à Belle-Île-en-Mer.

## Historique

Le phare a été automatisé en 1995.

### Optique

Lors de sa première mise en service, l'optique était un feu fixe blanc de 4e ordre dioptrique, la focale 0,15 mètre. En 1888, l'optique était un feu fixe de 4e ordre dioptrique, focale 0,25 m secteurs blancs, rouges et verts.
Depuis mai 1955, l'optique est feu à 2 occultations toutes les 6 secondes, focale 0,25 m.
La codification sur la carte marine 7033 du SHOM EST/
Oc (2) WRG 6s 26m 15/11M ce qui signifie
* c'est un feu à secteurs (secteur W blanc, R rouge G vert)
* c'est un feu à occultations (Oc)
* c'est un feu à 2 occultations (2)
* la période est de 6 secondes (6s)
* son élévation est de 26 mètres (ce qui permet de calculer la distance avec un sextant) ((hauteur*1.86)/ angle lu sur le sextant)
* la portée est de 15 nautiques pour le secteur blanc et 11 nautiques pour les secteurs rouge et vert
(carte 7033 du SHOM)
Il faut arriver par le secteur blanc
Rythme : L=3 s / O=1 s / L=1 s / O=1 s T=6 s
(DIRM NAMO)

### Combustibles

Le combustible était initialement en 1839 de l'huile végétale. La migration vers l'huile minérale se situe vers 1875. L'électrification est réalisée en mai 1955 (2 occultations toutes les 6 s), suivie de l'automatisation en 1995.
# DACA

DACA ou Daca sont des patronymes pouvant désigner:

## Patronyme

* Ahmet Daca (en) (mort en 1945), homme politique albano-yougoslave
* Čika Dača, surnom du joueur serbe de football Danilo Stojanović (1877-1967)
* Esteban Daza ou Daça (c. 1537-1591/96), compositeur et joueur de vihuela espagnol
# Gülbahar Akgül

Gülbahar Akgül est une joueuse de volley-ball turque née le 23 septembre 1987 à Svichtov (Bulgarie). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 17 sélections en équipe de Turquie.

## Clubs

| Club | De | À |
| Yeşilyurt İstanbul | 2003-2004 | 2009-2010 |
| Beşiktaş Istanbul | 2010-2011 | 2011-2012 |
| Nilüfer Belediye | 2012-2013 | 2013-2014 |
| Karşıyaka İzmir | 2014-2015 | 2014-2015 |
| Balıkesir BBSK | 2015-2016 | 2015-2016 |
| Manisa BBSK | 2016-2017 | 2016-2017 |
| Numune SK Ankara | 2017-2018 | 2017-2018 |
| Sarıyer Belediyesi | 2018-2019 | 2018-2019 |
| Anakent Spor Kulübü | 2019-2020 | 2019-2020 |
| Karşıyaka İzmir | 2020-2021 | … |
# Ernest Abbeyquaye

Ernest Abbeyquaye, aussi appelé Ernest Kofi Abbeyquaye, est un réalisateur et producteur de cinéma ghanéen.
Il a travaillé pour plusieurs institutions cinématographiques ghanéennes, dont la Ghana Films Industry Corporation. Ernest Abbeyquaye réalise notamment A Mother's Revenge (1994), The Other Side of the Rich (1992) et Confessions (1993).

## Biographie

Ernest Abbeyquaye étudie à l'Arts Council Acting School dans les années 1960, où il fait partie de la première promotion. Il obtient ensuite un diplôme en arts dramatiques et théâtraux à l'École des arts du spectacle de l'université du Ghana.
Entre 1966 et 1970, il enseigne l'anglais, la littérature et l'art dramatique. Après avoir suivi une formation professionnelle postuniversitaire à la National Film and Television School de Beaconsfield, dans le Buckinghamshire (Royaume-Uni), entre 1972 et 1975, il travaille brièvement avec Samuelson Film Services Ltd. au Royaume-Uni. En 1978, il fait son entrée à l'Institut national du film et de la télévision (en) (NAFTI) avant de devenir directeur général adjoint et premier directeur des études de l'institut. Ernest Abbeyquaye travaille également pendant plusieurs années pour la Ghana Films Industry Corporation (GFIC), où il devient producteur exécutif.
Il écrit et réalise de nombreux longs métrages et documentaires qui sont présentés au Ghana et à l'étranger, tournant dans des pays comme le Nigéria, la Sierra Leone, la Gambie et l'Érythrée). Au cours de sa carrière, Ernest Abbeyquaye interviewe de nombreux individus, dont des universitaires, des généraux, des hommes politiques, des chefs d'État, des agriculteurs, des commerçants, des ouvriers et des enfants. Il est également consultant pour l'UNESCO sur l'utilisation du cinéma et de la télévision pour le développement rural.
Ernest Abbeyquaye participe aussi à la production d'Hamele : Le Prince de Tongo (acteur), Les Chroniques d'Odumkrom – Le Directeur (réalisateur) et Pas de larmes pour Ananse (narrateur)$^,$$^,$.
En 2001, il crée avec d'autres cinéastes la Ghana Academy of Film and Television Arts (GAFTA). En 2016, il travaille avec Trumpet Africa Productions et Emerald Films.

## Vie privée

Ernest Abbeyquaye est marié à Benedicta Abbeyquaye et ils ont cinq enfants, dont un meurt.

## Filmographie

* 1994 : A Mother's Revenge
* 1992 : The Other Side of the Rich
* 1993 : Confessions
* 1995 : King Lions Law

## Récompenses et distinctions

Abbeyquaye reçoit en 2018 le Television and Film Pioneer Award à Londres, au Royaume-Uni, dans le cadre du GUBA Award$^,$.
# John Weider

John Weider est un guitariste, bassiste et violoniste de rock britannique né le 21 avril 1947 à dans le quartier de Shepherd's Bush à Londres (Angleterre). Il est en particulier connu comme bassiste du groupe progressif Family de 1969 jusqu'à 1971.

## Biographie
### Les débuts

Avant de rejoindre Family, Weider était déjà expérimenté. Il avait déjà joué avec le légendaire Steve Marriott au sein des pré-Small Faces (Steve Marriott and the Moments). Il avait ensuite remplacé Mick Green comme guitariste des Johnny Kidd and the Pirates.
En 1966 Eric Burdon, leader des Animals, rassemble une nouvelle équipe (Eric Burdon and the New Animals). Burdon engage John Weider à la guitare. Le premier album du groupe sort en 1967 : Winds of Change. Le style blues devient plus psychédélique. Weider reste avec le groupe jusqu'en 1968, enregistrant The Twain Shall Meet Every one of us et Love Is, auquel participe le futur guitariste de The Police Andy Summers.
En 1969, Weider participe en Californie au groupe Stonehenge quand Ric Grech quitte brusquement Family durant leur première tournée américaine. Il intègre Family dès que Ric Grech s'éclipse pour intégrer le super-groupe Blind Faith.

### Family

Weider est le remplaçant idéal de Grech. Comme Grech, il est bassiste mais aussi un excellent violoniste, et la plupart des chansons de Family incorporent alors des arrangements au violon. Le simple No Mule's Fool, premier simple de Family avec Weider, oriente le groupe dans une direction country-rock.
Weider apparaît sur les deux albums de Family au début des années 70 (A Song For Me et Anyway). La face live du disque Anyway permet d'entendre ses solos de violon comme une valse jouée au même instrument.
Durant cette période le simple Today, coécrit par Weider, Chapman, et Whitney, permet d'entendre Weider à la slide-guitar inspiré par le jeu de George Harrison.

### Après Family

Weider quitte Family à l'été 1971. Bien qu'il ait remplacé Ric Grech comme bassiste de Family, il restait fondamentalement un guitariste… et voulait le rester. Il rejoint alors Stud, un groupe qui comprenait le guitariste-bassiste Jim Cregan (futur-Family en 1972).
Après la dissolution de Stud, Weider sort son premier album solo en 1976. Ses albums récents sont plus influencés par le New Age que par le folk, le rock, ou le style country.

## Autres albums

* John Weider (1976)
* Inervals In Sunlight (1987)
* Essence (1989)
* Ancients Weep (1990)
# Dominique Fauré-Hérouard

Dominique Fauré-Hérouart, né le 8 février 1851 à Tarascon-sur-Ariège et mort le 27 juillet 1927 à Montataire, est un homme politique français, maire de Montataire de 1895 à 1904 et membre du Parti radical.

## Biographie

Il est l'auteur d'une Histoire de Montataire publiée en 1903.
# Nothing without You

* Nothing without You est un album de Mel Tormé et Cleo Laine (1991).
* Nothing Without You est une chanson d'Ami Suzuki (1999).
# Phare de Peninnis

Le phare de Peninnis est un phare situé sur Peninnis Head (en), le point le plus au sud de l'île de St Mary's dans les Îles Scilly face au comté de Cornouailles en Angleterre.
Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.
Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1992.

## Histoire

Ce phare a été construit pour remplacer le phare au centre de l'île de St Agnes. Il aide les navires pour l'entrée dans le port de Hugh Town, via St Mary's Sound. Il a été mis en service en 1911. C'est une structure circulaire de 14 m de hauteur et se compose d'un échafaudage en acier noir, avec une galerie blanche et d'une lanterne au dôme noir. C'était l'un des premiers phares fonctionnant à l'acétylène puis reconverti à l'électricité en 1992. La lentille tournante reste in situ mais n'est plus utilisée. Elle a été remplacée par une lanterne à LED à un seul niveau montée sur un rail extérieur de la structure du phare. La lumière clignotante blanche est visible jusqu'à 17 km.
Identifiant : ARLHS : ENG-102 - Amirauté : A0006 - NGA : 0008 .
* Peninnis Head
* Peninnis Head
* Phare et bâtiments annexes
* Phare et bâtiments annexes
# Complexe intrusif d'Ilimaussaq

Le complexe intrusif d'Ilimaussaq est une grande intrusion stratifiée alcaline située sur la côte sud-ouest du Groenland. Il date du mésoprotérozoïque, soit environ 1,16 milliard d'années. Il est le topotype de syénites à néphéline agpaïtiques et contient une variété de types de roches inhabituelles.
Le complexe est connu pour abriter une large variété de minéraux rares et est le topotype de trente minéraux, dont l'aenigmatite, l'arfvedsonite, la sodalite, l'eudialyte et la tugtupite.
Le complexe s'étend sur 8 km par 17 km et une épaisseur de 1700 m. Le complexe comprend Kvanefjeld, un gisement d'uranium et une grande réserve de terres rares, zirconium, niobium et béryllium.
# DACL

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
DACL est un sigle utilisé dans plusieurs domaines.

## Histoire

* Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie (de), de Fernand Cabrol et Henri Leclercq, dont Henri-Irénée Marrou acheva la publication ;

## Technologie

* Discretionary Access Control List.
# Gülcan Mıngır

Gülcan Mıngır (née le 21 mai 1989 à Döğer, province d'Afyon) est une athlète turque, spécialiste du 3 000 mètres steeple, championne d'Europe de la distance en 2012 à Helsinki.

## Biographie

Elle se révèle en 2011 en remportant la médaille d'or des Championnats d'Europe espoirs, à Ostrava, en 9 min 47 s 83, devant l'Allemande Jana Sussman et l'Ukrainienne Mariya Shatalova. Elle participe aux Championnats du monde de Daegu où elle quitte la compétition dès les séries.
En juin 2012, à Sofia, Gülcan Mıngır améliore le record national turc du 3 000 m steeple en établissant le temps de 9 min 13 s 53, meilleure performance européenne et quatrième meilleure marque mondiale de l'année. Elle participe fin juin aux Championnats d'Europe d'Helsinki où elle remporte la médaille d'or du 3 000 m steeple, en 9 min 32 s 96, devant l'Ukrainienne Svitlana Shmidt et l'Allemande Antje Möldner-Schmidt.
En août 2020, Gulcan Mingir est suspendue deux ans après que de nouvelles analyses aient révélé la présence de stéroïdes anabolisants dans des échantillons collectés lors des Jeux Olympiques de Londres 2012, où elle avait été éliminée en séries du 3 000 m steeple. L'athlète, dont la suspension prend effet à partir du 3 février 2020, perd tous ses résultats obtenus entre le 4 août 2012 et le 3 août 2014, mais conserve tout de même son titre européen acquis à Helsinki.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 2011 | Championnats d'Europe espoirs | Ostrava | 1re | 3 000 m st. |
| 2012 | Championnats d'Europe | Helsinki | 1re | 3 000 m st. |
| 2013 | Jeux méditerranéens | Mersin | 3e | 3 000 m st. |
| 2013 | Universiade | Kazan | 1re | 3 000 m st. |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 3 000 m steeple | 9 min 13 s 53 | Sofia | 9 juin 2012 |
# Enna rioja

Enna rioja est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trechaleidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de San Martín au Pérou$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la province de Rioja.

## Publication originale

* Silva, 2013 : A new Peruvian species of Enna (Araneae, Lycosoidea, Trechaleidae). Zootaxa, n$^o$ 3701(4), p. 467-470.
# Jordan Williams

Jordan Williams peut désigner :
* Jordan Williams (1990-), joueur américain de basket-ball
* Jordan Williams (1999-), joueur anglais de football
* Jordan Williams (2004-), coureur cycliste britannique, spécialiste de descente en VTT
# Doon (fleuve)

La Doon (Abhainn Dhùin en gaélique écossais) est un fleuve de l'Ayrshire, dans le sud-ouest de l'Écosse.
Elle prend sa source au loch Enoch (en), dans les Galloway Hills (en). Son cours est généralement orienté du sud-est vers le nord-ouest. Elle passe près de la ville de Dalmellington et traverse les villages de Patna, Dalrymple et Alloway (lieu de naissance de Robert Burns) avant de se jeter dans le Firth of Clyde au sud de la ville d'Ayr.
Dans les années 1930, le Loch Doon fut pourvu d'un barrage afin d'approvisionner en eau le système de centrales hydro-électriques du Galloway. Il est aujourd'hui opéré par la Scottish Power.
Le poète écossais Robert Burns, natif d'Alloway, mentionne la Doon dans son poème Tam o' Shanter, ainsi que le Brig o' Doon (en), un pont de la fin du Moyen Âge long de 22 mètres qui enjambe le fleuve à la sortie du village. Les berges de la Doon servent aussi de décor à un autre poème moins connu de Burns, The Banks O' Doon.
# Nové Město

Nové Město est un toponyme qui signifie « Nouvelle Ville » en tchèque et peut désigner :

## République tchèque

* Nové Město, un quartier de Prague ;
* Nové Město, une commune du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové ;
* Nové Město na Moravě, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;
* Nové Město nad Metují, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;
* Nové Město pod Smrkem, une commune du district de Liberec, dans la région de Liberec ;
* Nové Město nad Cidlinou, un quartier de Nové Město, une commune du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové ;
# Philippe François

Philippe François, né le 16 août 1927 à Villiers-le-Bel et mort le 30 mars 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

## Fonctions et des mandats
### Mandat parlementaire

* 19 avril 1983 - 28 septembre 1986 : sénateur de Seine-et-Marne en remplacement de Marc Jacquet
* 28 septembre 1986 - 30 septembre 2004 : sénateur de Seine-et-Marne

### Mandat municipal

* 1964 à 2008 : Maire de Coulombs-en-Valois
# Complot de Southampton

Le complot de Southampton est un complot mené en 1415 contre le roi Henri V d'Angleterre dans le but de le remplacer par Edmund Mortimer, 5e comte de March.

## Le complot

Mortimer était l'arrière-petit-fils de Lionel d'Anvers, le deuxième fils du roi Édouard III, et sa revendication au trône était supérieure à celle d'Henri V, dont le grand-père paternel Jean de Gand était le troisième fils d'Édouard III. De plus, Edmund Mortimer avait été désigné héritier du trône d'Angleterre par Richard II en 1398. La déposition de Richard en 1399 et l'avènement d'Henri IV, père d'Henri V, avait cependant changé les perspectives.
Les trois meneurs présumés du complot étaient Richard de Conisburgh, 3e comte de Cambridge et beau-frère de Mortimer, Henry Scrope, 3e baron Scrope de Masham (dont l'oncle Richard le Scrope avait été exécuté pour sa participation à une révolte en 1405 qui avait également pour but de soutenir Mortimer) et sir Thomas Grey de Heton.

## Exécution des conjurés

Mortimer informa Henri V du complot le 31 juillet 1415, affirmant qu'il venait juste d'en prendre connaissance. Cambridge, Scrope et Grey furent immédiatement arrêtés. Le procès se tint à Southampton, là où se trouve actuellement le pub Red Lion. Les conjurés furent accusés de conspiration et de tentative de meurtre contre Henri à Southampton avant son embarquement pour la France. Cambridge et Scrope furent décapités le 5 août ; Thomas Grey avait déjà été exécuté le 2 août. Henri embarqua ensuite pour la France le 11 août afin d'y mener le siège de Harfleur.
L'implication de Scrope a surpris les sources contemporaines et suscite encore l'interrogation des historiens, car il était un favori du roi. L'historien anglais Ian Mortimer affirme que Scrope s'était impliqué dans la conspiration afin de connaître les intentions des conjurés et ensuite la révéler au roi, comme Édouard d'York, le frère de Cambridge, l'avait fait lors du soulèvement de l'Épiphanie contre Henri IV en 1400, mais qu'il avait été devancé par Edmond Mortimer. Pugh prouve cependant que Scrope n'avait jamais avoué cette intention lors de son procès. Pugh déclare également « qu'il n'y avait pas de complot en 1415 destiné à assassiner Henri V et ses trois frères et que l'accusation de trahison avait été fabriquée afin que Cambridge, Grey et Scrope n'échappent pas à la peine de mort pour les offenses qu'ils avaient indiscutablement commises ».

## Suites

À la mort d'Édouard d'York, 2e duc d'York, tué à la bataille d'Azincourt le 25 octobre 1415, le fils de Cambridge, Richard Plantagenêt, hérite du titre de duc d'York, qui lui sera officiellement rétrocédé en 1425, après la mort d'Henri V. À la mort de son oncle maternel Mortimer en 1425, Richard hérite de sa revendication au trône et essaie de détrôner le roi Henri VI, ce qui conduit à la guerre des Deux-Roses.

## Postérité

Ce complot apparaît ostensiblement dans la pièce de William Shakespeare Henry V comme un complot financé par la France.
# Daisy Curwen

Daisy Curwen (née le 6 décembre 1889 à Liverpool et morte le 25 juin 1982 à Wallasey) est une nageuse britannique.
En 1911, elle établit le record du monde du 100 mètres nage libre et améliore son propre record l'année suivante. Favorite de l'épreuve lors des Jeux olympiques de 1912, elle ne peut prendre part à la finale à cause d'une crise d'appendicite. Hospitalisée et opérée, elle ne fait pas non plus partie du relais 4 X 100 mètre nage libre victorieux.

## Source

* Biographie sur Olympedia.org
# Hamzanama

Le Hamzanama (en persan ou en ourdou حمزه نامه, L'épopée de Hamza) ou Dastan-e-Amir Hamza (en persan ou en ourdou داستان امیر حمزه, Les aventures d'Amir-Hamza) est un ensemble de récits légendaires ayant pour personnage principal Hamza ibn Abd al-Muttalib, l'oncle paternel de Mahomet, ayant vécu au VIIe siècle ap. J.-C., mais qui a rapidement intégré de nombreux éléments relevant du merveilleux. Probablement né en Perse au IXe siècle, transmis et remodelé par la tradition orale, il connaît sa première grande version écrite sur la commande de l'empereur moghol Akbar dans la seconde moitié du XVIe siècle. Après une période d'éclipse au cours de laquelle la tradition orale manque de s'éteindre, le Hamzanama fait l'objet d'un regain d'intérêt de la part des savants et des artistes dans les années 2000.

## Histoire de l'œuvre
### Les versions orales

Le Hamzanama naît sans doute en Perse au IXe siècle, puis est transmis et remodelé par la tradition orale. Il se diffuse largement au Moyen-Orient et jusqu'en Inde, où il est transmis via le genre narratif des dastan (récits oraux liés les uns aux autres, mettant en scène un héros protecteur et racontés par des dastangos, conteurs professionnels).
Au début du XXe siècle, cette tradition orale se perd peu à peu ; le dernier grand dastango, Mir Baqar Ali, meurt en 1928. Cependant, dans les années 2000, le cycle suscite l'intérêt des universitaires et, par contrecoup, celui des conteurs : en 2002, une exposition consacrée au Hamzanama d'Akbar dans la Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery, au National Mall à Washington, fait découvrir le cycle à un nouveau public et montre la nécessité de sauver les traditions orales et de réaliser de nouvelles traductions et études.

### Les versions écrites
#### Le Hamzanama d'Akbar

En 1562, l'empereur moghol Akbar commande une version écrite du Hamzanama, qui prend la forme d'un manuscrit enluminé orné de 1400 illustrations de grande taille. L'achèvement de l'ouvrage prend quinze ans. Seules moins de 200 illustrations ont été conservées.

#### Éditions et traductions modernes

En 1855, Ghalib Lakhnavi publie en Inde une édition du Hamzanama en ourdou, qui est ensuite révisée en 1871 par Abdullah Bilgrami. En 2008, la première traduction anglaise intégrale du cycle est publiée par Musharraf Ali Farooqi sur la base de ces deux éditions.

## Adaptations

En 2009, le metteur en scène indien Naseeruddin Shah monte The Adventures of Amir Hamza, un spectacle de dastangoi.
# Josef Ospelt

Josef Ospelt, né le 9 janvier 1881 à Vaduz et décédé le 1er juin 1962 dans la même ville, est un homme d'État liechtensteinois, membre du Parti progressiste des citoyens et chef du gouvernement du Liechtenstein de mars 1921 à mai 1922.