OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ardmore (comté de Waterford)

Ardmore (Aird Mhór en irlandais) est une station balnéaire et un village de pêcheurs dans le comté de Waterford, en Irlande.

## Géographie

Le village est situé près de Youghal sur la côte sud de l’Irlande.
Sa population permanente d’environ 430 habitants augmente nettement pendant la saison touristique.
En septembre 2014, Ardmore est inclus dans une liste des principales villes touristiques d'Irlande Fáilte Ireland. Le seul hôtel d'Irlande doté d'un restaurant étoilé Michelin, The House de l'hôtel Cliff House, se trouve à Ardmore.
En 1992, le village est lauréat national des Tidy Towns.
* Ardmore, le village.
* Ardmore, le village.
* La péninsule d'Ardmore.
* La péninsule d'Ardmore.
* La péninsule d'Ardmore.
* La péninsule d'Ardmore.
* La baie d'Ardmore.

## Histoire

C'est probablement la plus ancienne colonie chrétienne d'Irlande. Saint Declan (en) a vécu dans la région entre 350 et 450 après J.-C. et l’a christianisée avant l’arrivée de saint Patrick.

### Ruines ecclésiastiques

Sur une colline au-dessus du village se trouve une tour ronde bien conservée, d'une hauteur de 30 m, du XIIe siècle, ainsi que les ruines d'une cathédrale datant des XIIe siècle et XIIIe siècle$^,$. Un oratoire du VIIIe siècle se trouve à proximité. L'un des murs extérieurs de la cathédrale héberge des sculptures de pierre récupérées dans un édifice du IXe siècle. Ces sculptures représentent une harpe antique, des interprétations d'Adam et Ève dans le jardin et le jugement de Salomon. La cathédrale contient également deux Ogham qui reposent dans de petites alcôves. Certains éléments de la structure d'origine sont toujours visibles.
* Tour ronde et ruines de l'église St Declan, Ardmore.
* Place Declan, Ardmore.
* L'église d'Ardmore.
* L'église d'Ardmore.
* L'église d'Ardmore.

## Personnalités locales

* Molly Keane, romancière a vécu à Ardmore pendant de nombreuses années et y a été enterrée après sa mort en 1996. Elle est enterrée à côté de l'église (culte d'Irlande) . Sa maison, Dysert, est maintenant un établissement de retraite pour les écrivains.
* Nora Roberts, romancière américaine, a situé trois de ses livres à Ardmore, ce qui en fait une destination prisée des touristes américains.
* Fergal Keane, écrivain et journaliste, a passé de nombreuses vacances familiales à Ardmore qu'il décrit comme "le paradis sur terre".
* Claud Cockburn, écrivain et journaliste radical britannique, s’est installé à Ardmore en 1947.
* Olivia Wilde, la petite-fille de Cockburn, actrice , a passé de nombreux étés à Ardmore dans son enfance.
* La famille Thurston, des écrivains, était autrefois propriétaire de la maison "Maycroft". Une plaque commémorative est fixée au mur. Certains de leurs romans ont été situés dans des endroits très ressemblants à Ardmore.
# Guiliouï

La Guiliouï (en russe : Гилю́й) est une rivière qui coule dans l'oblast d'Amour, en Russie et un affluent de rive droite de la Zeïa, donc un sous-affluent de l'Amour

## Géographie

La Guiliouï à une longueur de 545 km et draine un bassin versant de 22 500 km$^2$. La rivière prend sa source sur les pentes méridionales des monts Stanovoï, arrose la ville de Tynda puis coule en direction du sud-est et débouche dans le réservoir de la Zeïa.
Ses principaux affluents sont : le Mogot et la Tynda.
# Le Rochail

Le Rochail est un sommet situé dans le département de l'Isère, en France, dans le massif des Écrins. Il s'agit du premier « 3 000 » du massif en venant de Grenoble quand apparaissent depuis la plaine du Bourg-d'Oisans ses sommets enneigés, et le plus occidental de toutes les Alpes.
C'est l'un des rares qui peuvent être gravis sans rudiment d'alpinisme, en venant soit de Villard-Notre-Dame soit de Chantelouve et dans les deux cas en passant par le col du Rochail.
Le Rochail est un nœud orographique d'où partent trois arêtes. L'arête Nord-Est mène à l'Héritiere (2 906 m) puis à l'aiguille du Midi (2 742 m). Elle continue en s'abaissant régulièrement jusqu'à l'angle Sud-Ouest de la plaine du Bourg d'Oisans. Cette arête est le début de l'immense fer-à-cheval qui entoure la vallée du Vénéon et qui comporte presque tous les plus grands sommets des Écrins. L'arête Nord-Ouest mène au pic du Col d'Ornon (2 872 m), au Grand Renaud (2 776 m) et au Petit Renaud (2 606 m). L'arête Sud mène à la pointe de Malhaubert (3 049 m), point culminant du chaînon, et à la pointe de Confolens (2 990 m).
# Metal (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Metal peut désigner :
* métal en anglais ;
* le heavy metal, ou plus simplement metal, un style de musique rock

## Titres

Metal est un titre d'œuvre notamment porté par :

### Musique

* Metal, le douzième album studio du groupe de thrash metal canadien Annihilator (2007) ;
* Metal, le deuxième album du groupe de heavy metal Manilla Road, paru en 1982 ;
* Metals, le quatrième album solo de Feist, sorti en 2011.

### Cinéma

* Metal: A Headbanger's Journey, un documentaire sur l'univers du metal sorti en 2005.

### Informatique

* Metal est une API pour les calculs graphiques, développé par Apple en C++.
# Batman Returns (homonymie)

Batman Returns peut faire référence à :
* Batman : Le Défi (Batman Returns aux US), sorti dans les salles de cinéma en 1992 ;
* Batman Returns, l'adaptation vidéoludique du film par Sega sur Master System, Mega Drive, Mega-CD et Game Gear en 1992 ;
* Batman Returns, l'adaptation vidéoludique du film par Konami sur NES et Super Nintendo en 1993 ;
* Batman Returns, deux jeux sortis sur ordinateur, l'un sur DOS en 1992, l'autre sur Amiga en 1993 ;
* Batman Returns, l'adaptation vidéoludique du film par Atari sur Lynx.
# Jacques Soubeyroux

Jacques Soubeyroux (né le 29 juin 1936) est un hispaniste français qui a enseigné en qualité de professeur d'espagnol à l'université Paul Valéry de Montpellier, puis à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne dont il est professeur émérite. Son épouse, Marie-Hélène Soubeyroux, est professeur de civilisation espagnole contemporaine à l'université de Tours.

## Parcours

Le domaine de spécialité de Jacques Soubeyroux est l’histoire sociale et culturelle de l’Espagne du XVIIIe siècle, à laquelle il a consacré en 1976 sa thèse de doctorat, intitulée Paupérisme et rapports sociaux à Madrid au XVIIIe siècle (publiée ensuite par Atelier de Reproduction des Thèses, 1978), puis un grand nombre d’autres ouvrages et articles. Il est l’auteur notamment de Goya politique, essai sur le peintre espagnol Francisco de Goya, et d’études sur l’alphabétisation en Espagne. Il a fondé le Groupe de Recherche sur les littératures Ibériques et Ibéro-américaines de l'université de Saint-Etienne et le Centre d'Etudes sur les Littératures Etrangères et Comparées qu'il a dirigé jusqu'en 2004. Il a fait soutenir plus de vingt thèses et Habilitations à Diriger des Recherches à l'université de Saint-Etienne.
Il a présidé de 2000 à 2004 la Société des hispanistes français de l'enseignement supérieur dont il est Président d'honneur et il a été décoré en 2002 de l'Ordre National du Mérite espagnol.
# Radziszewo (Stargard)

Radziszewo est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
# Garrett Morris

Garrett Morris est un acteur américain né le 1er février 1937 à La Nouvelle-Orléans.
Il est connu pour avoir interprété le rôle de Earl Washington dans la série télévisée 2 Broke Girls.

## Filmographie
### Télévision

* 1984 - 1985 : It's Your Move : Principal Dwight Ellis
* 1988 : Madame est servie : Officier (saison 5 épisode 1)
* 1991 : Rick Hunter (série télévisée) : Sporty James
* 1992 - 1995 : Martin : Stan Winters
* 1994 : Urgences : Edgar (Saison 1 épisode 9)
* 1995 : Black Scorpion (téléfilm) : Argyle
* 1997 : Black Scorpion 2: Aftershock (téléfilm) : Argyle
* 2007 : Amours de vacances (Frank) (téléfilm) : Billy Hamilton
* 2011 - 2017 : 2 Broke Girls : Earl (personnage principal - 138 épisodes)
* 2011 : Shameless : Prêtre
* 2013 : Psych : Enquêteur malgré lui : Clizby (saison 7, épisode 5)
* 2020 : Self Made : Cleophus

### Cinéma

* 1975 : Cooley High de Michael Schultz : Mr. Mason
* 1976 : Car Wash de Michael Schultz : le bookmaker
* 1985 : The Stuff de Larry Cohen : Charlie W. Hobbs, dit « Chocolate Chip »
* 1991 : Motorama : Andy, du garage Andy & Lou's
* 1991 : Les Enfants des ténèbres (Children of the Night) : Matty
* 2007 : Who's Your Caddy? de Don Michael Paul
* 2011 : Let Go de Brian Jett
* 2015 : Ant-Man de Peyton Reed : conducteur de taxi
# Le Grand Georges

Le Grand Georges est un téléfilm français sur la vie du maquisard Français Georges Guingouin, réalisé par François Marthouret et diffusé le 8 janvier 2013 sur France 3.

## Synopsis

Georges Guingouin est le premier maquisard de France. Il fut jusqu'en 1952 un militant du Parti communiste français qui joua un rôle de premier plan dans la Résistance française à la tête des maquis de la montagne limousine.

## Fiche technique

* Titre : Le Grand Georges
* Réalisation : François Marthouret
* Scénario : Patrick Rotman et Pauline Guéna
* Décors : Sylvie Fennec
* Photographie : Aurélien Devaux
* Son : Dominique Levert
* Montage : Sophie Cornu-Abela
* Production : Michel Rotman
* Sociétés de production : Kuiv, avec la participation de France Télévisions et TV5 Monde
* Budget : 3 millions d'euros
* Pays d'origine : France
* Langue originale : français
* Genre : Drame
* Durée : 94 minutes (1h34)
* Date de diffusion : 8 janvier 2013 sur France 3

## Distribution

* Xavier Gallais : Georges Guingouin
* Marie Denarnaud : Henriette Guingouin
* Philippine Pierre-Brossolette : Françoise
* Vincent Winterhalter : Le commissaire Malot
* Thomas Chabrol : Léon Rouvais
* Quentin Baillot : Barthel
* Arnaud Apprédéris : Jo Bouvier
* Aurélien Recoing : Maurice Thorez
# Bataille de Yongdong

La bataille de Yongdong est un engagement entre les forces des Nations unies et de Corée du Nord lors de la guerre de Corée qui se déroule du 22 au 25 juillet 1950 dans le village de Yongdong en Corée du Sud.
La 1re division de cavalerie de l'United States Army, qui vient d'arriver en Corée, est chargée de couvrir la retraite de la 24e division d'infanterie américaine après la bataille de Daejeon. Cependant, les soldats de la 1re division de cavalerie n'ont pas encore connu le feu, et la 3e division nord-coréenne prend le dessus et les repousse.
Bien que les Américains perdent la ville, leur artillerie inflige des pertes importantes aux Nord-Coréens et les retardent pendant plusieurs jours, permettant au Commandement des Nations unies en Corée de mettre en place le périmètre de Busan.
# Hirate Masahide

Hirate Masahide (平手 政秀, 4 juin 1492-25 février 1553) est un samouraï au service du clan Oda pendant deux générations. Son nom original est Hirate Kiyohide (平手 清秀).

## Biographie

Masahide sert d'abord Oda Nobuhide. Il est talentueux, non seulement en tant que samouraï mais aussi dans les différents arts comme le sado et le waka et cela contribue à lui permettre d'agir comme un habile diplomate, traitant avec le shogunat Ashikaga et les représentants de l'empereur. En 1533, un régent bien connu, Yamashina Tokitsugu, effectue une visite dans la province d'Owari, la région que domine le clan Oda. Appréciatif de la munificence de la réception préparée par Masahide, Tokitsugu loue hautement les connaissances de son hôte. Une autre preuve de son importance en tant que diplomate se trouve dans le fait qu'il visite Kyoto afin d'offrir le coût nécessaire à la réparation de la résidence de l'empereur au nom de Nobuhide.
À la naissance de Nobunaga, le fils de Nobuhide en 1534, Masahide devient le deuxième karō de plus haut rang ainsi que le tuteur du nouvel héritier. En 1547, Nobunaga termine sa deuxième année de la cérémonie de la majorité et à l'occasion de sa première bataille, Masahide sert à ses côtés. L'année suivante, il s'efforce d'établir la paix entre Nobuhide et son rival de toujours, Saitō Dōsan de la province de Mino, et d'arranger le mariage entre Nobunaga et Nō-hime, la fille de Dōsan. Cette démarche permet au clan Oda de se concentrer sur la lutte contre le clan Imagawa.
De cette façon, Masahide sert fidèlement la famille Oda mais est également profondément troublé par l'excentricité de Nobunaga. Après la mort de Nobuhide, la discorde dans le clan augmente ainsi que les préoccupations de Masahide relativement à l'avenir de son maître. Désespéré, Masahide se suicide en 1553.
Le suicide de Masahide est communément représenté comme l'histoire du sage obligé qui fait des remontrances à son jeune maître avec sa propre mort. Toutefois, ce n'est peut-être pas la véritable histoire. Certains commentateurs croient que Masahide se sentant responsable du comportement de Nobunaga en a pris la responsabilité de sa propre vie. D'autres pensent que, après que Nobunaga a demandé le cheval du fils de Masahide et que ce dernier a refusé, Masahide s'est trouvé face à une situation difficile. D'autres observateurs encore pensent qu'il existait de graves conflits avec d'autres vassaux. Nobunaga n'est pas devenu moins erratique après la mort de Masahide, mais il en a porté le deuil et fait construire le Seishu-ji (政秀寺), temple bouddhiste consacré à Masahide.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hirate Masahide » (voir la liste des auteurs).
# Archives départementales de l'Orne

La direction des Archives et des biens culturels l'Orne est un service du conseil départemental de l'Orne. Elles se situent à Alençon. Ce service regroupe les « archives départementales de l'Orne » et le « Conservatoire des antiquités et objets d'art de l'Orne ». Les archives départementales accueillent la SHAO.

## Historique
### Les directeurs des Archives départementales

* Louis Duval
* Max Fazy
* René Jouanne
* -1969- : Philippe Siguret
* 1969-1979 : Jean Gourhand
* 1979-1990 : Elisabeth Gautier-Desvaux
* 1990-1992 : Louis Le Roch-Morgère
* 1992-1995 : Louis Bergès
* depuis 1996 : Jean-Pascal Foucher.

## Fonds numérisés

* registres paroissiaux
* état civil

## Conservatoire des antiquités et objets d'art de l'Orne

Ce service est actuellement dirigé par Servanne Desmoulins-Hémery. Il gère notamment le Musée départemental d'art religieux de Sées.

## Les actions
### En faveur du patrimoine

* Le 1er forum du patrimoine, qui s'est tenu les 4 et 5 novembre 2011, à l'hôtel du département, au profit des associations de sauvegarde du patrimoine. Les intervenants étaient le Conseil général de l'Orne, la Fondation du Patrimoine, le Parc naturel régional du Perche, l'inventaire général de la région Basse-Normandie, le comité français du Bouclier bleu, l'Écomusée du Perche, Maisons paysannes de France, Demeure historique, la SHAO, les Amis du Perche, etc.
* Le 2e forum du patrimoine, qui se tiendra les 22 et 23 mars 2013, à l'hôtel du département, au profit des associations de sauvegarde du patrimoine. Le fil conducteur des conférences sera "L'ouverture des églises à la visite".
# Guy Bertrand (avocat)

Guy Bertrand est un avocat québécois de la ville de Québec spécialisé en droits civiques. Il est né en 1938 à Sainte-Lucie-de-Beauregard dans le comté de Montmagny.

## Biographie

Il a fait des études en droit aux universités McGill et Sherbrooke.
Dès janvier 1963 Guy Bertrand exerçant le droit à Montmagny parle très souvent en faveur de l'indépendance du Québec et sympathise avec Marcel Chaput. Dans les années 1950 il avait pourtant défendu la confédération et l'anti-séparatisme.
Dans les années 1960, il a défendu la cause du tueur en série Léopold Dion.
Il est aussi un membre fondateur du Parti québécois et l'auteur du livre Plaidoyer pour les citoyens dans lequel il critique les tactiques des souverainistes, mais réaffirme son appui pour leurs idéaux. Il sera d'ailleurs candidat à la chefferie du Parti Québécois en 1985 pour succéder à René Lévesque, mais Pierre-Marc Johnson remporte la course et devient le second chef du parti et premier ministre du Québec.
Guy Bertrand, dans les années 1990, épousera ensuite la cause des fédéralistes anglophones et défendra les villes anglophones contre le projet du gouvernement d'unifier les villes sur l'île de Montréal dans leur bataille juridique.
L'un de ses plus célèbres clients était Léon Mugesera, accusé de crimes contre l'humanité. En 2007, il prend la cause de ceux qui se disent harcelés pour leurs présumés liens avec la cellule Camille-Laurin.
Depuis 2008 il milite pour le retour des Nordiques de Québec dans la Ligue nationale de hockey. Son joueur favori était Marc Tardif.
En juin 2009, il offre gratuitement ses services à la famille de l'enfant disparue Cédrika Provencher.
En juin 2020, il représente la Fondation pour la défense des droits et libertés du peuple, groupe conspirationniste qui dépose une plainte contre le gouvernement du Québec pour dénoncer les mesures de confinement durant la pandémie de COVID-19. Début juillet, Guy Bertrand se dissocie de la procédure estimant avoir été trahi et manipulé par ses clients.
# Garrett Lowney

Garrett Lowney est un lutteur américain spécialiste de la lutte gréco-romaine né le 3 octobre 1979 à Appleton (Wisconsin).

## Biographie

Lors des Jeux olympiques d'été de 2000 se tenant à Sydney, il remporte la médaille de bronzet en combattant dans la catégorie des -97 kg.
# Le Monde perdu : Jurassic Park (jeu vidéo, consoles de salon)

Le Monde perdu : Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park en version originale) est un jeu vidéo de plateformes 3D développé par DreamWorks Interactive et édité par Electronic Arts. Il est sorti en 1997 sur la PlayStation et la Saturn, et est basé sur le deuxième film de la franchise Jurassic Park. Dans le jeu, vous interprétez divers dinosaures et humains, en avançant de plus en plus dans la chaîne alimentaire de Isla Sorna.

## Personnages jouables

* Compsognathus
* Chasseur humain
* Velociraptor
* Tyrannosaurus rex
* Personnage secret

## Musique

Ce jeu a été le premier avec une musique orchestrale originale. En effet le producteur du jeu, Steven Spielberg, a été impressionné par la démo musicale faite par Michael Giacchino, qualifiant même le compositeur de « jeune John Williams » et il a donc été convenu que la partition serait enregistrée en direct avec un orchestre symphonique de 40 musiciens. Une bande originale officielle fut lancée, regroupant toutes les pistes musicales ainsi que les peintures conceptuelles créées lors du développement du jeu.

## Autres versions

À la suite du succès commercial du jeu, une version améliorée, exclusive à la PlayStation, fut lancée : The Lost World : Jurassic Park - Special Edition. L'ajout le plus important est probablement celui d'un niveau avec le T. rex : située en début de jeu, la séquence se déroule sur Isla Nublar, l'île où se passent les événements du premier film.
# Mermessus floridus

Mermessus floridus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Floride aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans le comté de Lee.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,45 mm.

## Publication originale

* Millidge, 1987 : The erigonine spiders of North America. Part 8. The genus Eperigone Crosby and Bishop (Araneae, Linyphiidae). American Museum novitates, n$^o$ 2885, p. 1-75 (texte intégral).
# Bataille de Young's Point

La bataille de Young's Point s'est déroulée dans la paroisse de Madison, Louisiane, le 7 juin 1863 pendant la guerre de Sécession. Elle a une influence observable sur le cours et la conduite de la campagne de Vicksburg. L'incapacité des confédérés à détruire le dépôt vital de ravitaillement de l'Union de Young's Point et par conséquent à forcer le major général Ulysses S. Grant à relâcher son étreinte sur Vicksburg contribue à la reddition finale de la ville le 4 juillet 1863.

## Contexte

Young's Point, une petite ville sur le fleuve Mississippi, est occupée par l'armée du Tennessee, Union, après la bataille de Chickasaw Bayou les 27-29 décembre 1862. Elle est utilisée comme une base arrière pour la bataille d'Arkansas Post et comme quartier général par le major général Ulysses S. Grant et le XV corps pendant l'hiver 1862-63. Elle est utilisée par l'escadre du fleuve Mississippi de l'amiral David D. Porter comme une station navale avancée pendant ce temps.

## Combat

Alors que les vétérans du brigadier général Henry E. McCulloch (en) de la brigade des Walker's Greyhounds combattent et sont défaits par les troupes inexpérimentées fédérales à Milliken's Bend, leurs compagnons texans de la brigade du brigadier général James M. Hawes (en) marchent contre Young's Point. Pourvus de guides locaux inefficaces et de renseignements erronés, la brigade de Hawes, forte de 1 400 hommes, quitte Richmond (au sud de Tallula) à 19 heures le 6 juin 1863. Le manque de reconnaissance fait perdre à la brigade 17 heures pour marcher sur 18 kilomètres (11 miles), parce que les hommes s'arrêtent pendant quatre heures et demi sur un pont endommagé sur Walnut Bayou, pendant que les éclaireurs recherchent un point de passage convenable. Au lieu d'arriver à l'aube comme prévu, la brigade épuisée atteint les faubourgs de Young's Point à 10 heures 30.
Informé que ses hommes peuvent approcher du camp fédéral au travers des bois, Hawes est stupéfait lorsque ses forces débouchent à découvert sur une plaine à la vue du camp fédéral situé sous Young's Point à près de 2,4 kilomètres (1,5 mile) de là. Alors que les Texans avancent dans les champs, ils voient des renforts fédéraux arriver par transport soutenus par des canonnières. Réalisant que les chances de succès ont disparu, Hawes ordonne à ses troupes de se retirer. Ainsi, les efforts confédérés à Young's Point se terminent par un échec.

## Conséquences

Young's Point est utilisée comme un dépôt de ravitaillement principal de l'Union et de point de débarquement pendant la campagne de Vicksburg.
# Archives départementales de la Dordogne

Les archives départementales de la Dordogne sont un service du conseil départemental de la Dordogne, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.

## Directeurs

* 1790-1797 : Joseph Prunis
* 1797-1800 : Noël Pointe
* 1805-1807 : Pierre Lespine
* 1807-1824 : Luguet
* 1825-1854 : Picon
* 1855-1866 : Jean-Léon Dessalles
* 1867-1906 : Ferdinand Villepelet
* 1907-1910 : Auguste Dumas
* 1911-1935 : Géraud Lavergne
* 1935-1937 : Guy Duboscq
* 1937-1939 : Jean-Gabriel Gigot
* 1942-1944 : Henri Waquet
* 1945-1949 : Géraud Lavergne
* 1949-1984 : Noël Becquart
* 1990-1998 : François Bordes
* Depuis 1998 : Maïté Etchechoury

## Revue "Mémoire de la Dordogne", revue des Archives départementales de la Dordogne (liste)

* n$^o$ 1, décembre 1992 (lire en ligne)
* n$^o$ 2, juin 1993 (lire en ligne)
* n$^o$ 3, décembre 1993 (lire en ligne)
* n$^o$ 4, juin 1994 (lire en ligne)
* n$^o$ 5, décembre 1994 (lire en ligne)
* n$^o$ 6, juin 1995 (lire en ligne)
* n$^o$ 7, décembre 1995 (lire en ligne)
* n$^o$ 8, juin 1996 (lire en ligne)
* n$^o$ 9, décembre 1996 (lire en ligne)
* n$^o$ 10, juin 1997 (lire en ligne)
* n$^o$ 11, juin 1998, (ISSN 1241-2228) (lire en ligne)
* n$^o$ 12, avril 1999 (lire en ligne)
* n$^o$ 13, juin 2000 (lire en ligne)
* n$^o$ 14, avril 2001 (lire en ligne)
* n$^o$ 15, janvier 2002 (lire en ligne)
# Górczyca

Górczyca est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Lwówek Śląski en voïvodie de Basse-Silésie.
# Gare de Hotarugaike

La gare de Hotarugaike (蛍池駅, Hotarugaike-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Elle est gérée par la compagnie Hankyu et le Monorail d'Osaka.

## Situation ferroviaire

Hotarugaike est située au point kilométrique (PK) 11,9 de la ligne Hankyu Takarazuka et au PK 1,4 de la ligne principale du monorail d'Osaka.

## Histoire

La gare de la ligne Hankyu a ouvert le 25 avril 1910. La station du monorail a ouvert le 30 septembre 1994.

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichet, ouvert tous les jours.

### Desserte
#### Hankyu

* Ligne Takarazuka :
** voie 1 : direction Takarazuka
** voie 2 : direction Osaka-Umeda

#### Monorail d'Osaka

* Ligne principale :
** voie 1 : direction Kadomashi
** voie 2 : direction Aéroport d'Osaka