OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gaïacol

Le gaïacol ou guaiacol est un composé aromatique naturel de formule C$_7$H$_8$O$_2$. Constitué d'un cycle benzènique disubstitué aux positions 1 et 2 par un groupe méthoxyle (anisole) et de un groupe hydroxyle (phénol), c'est l'un des trois isomères du méthoxyphénol. C'est un métabolite secondaire contenu dans les guaiacums, et qu'on trouve aussi dans la créosote de bois (présent dans la fumée de bois car produit de la combustion de la lignine). Liquide ou solide selon la température, incolore à jaunâtre, il noircit rapidement à la lumière et à l'air.
Le gaïacol fut isolé pour la première fois par Ascanio Sobrero (le découvreur en 1847 de la nitroglycérine) à partir des produits de la distillation sèche du bois de gaïac. On en trouve aussi dans les goudrons de bois notamment celui de hêtre.

## Utilisation

Le guaiacol est utilisé en médecine comme expectorant, antiseptique ou encore comme anesthésique local. Il est aussi utilisé dans la synthèse de l'eugénol et de la vanilline. Un composé voisin, le 1,2-diméthoxybenzène (ou vératrole), est aussi utilisé en médecine.
Pour ses propriétés de changement de couleur, il est parfois utilisé comme indicateur dans un certain nombre d'expériences où sont utilisées des enzymes.
Le guaiacol est extrait de la résine des arbres endémiques d'Amérique Centrale du genre guaiacum et ceux d'Amérique du Sud du genre bulnesia. Autrefois le guaiacol était principalement extrait du lignum vitae , c'est-à-dire le bois de gaïac véritable (guaiacum sanctum et guaiacum officinale ), mais actuellement ces espèces étant considérées comme menacées et placées en Annexe II de la CITES dû à la surexploitation, il en résulte que commercialement le bois et la résine de gaïac véritable sont remplacés sous la même dénomination de "gaïac" (voire des dénominations très proches, comme l'appelation anglosaxonne argentinian lignum vitae) par les produits du palo santo (bulnesia sarmentoi) ainsi que du gaïac de Maracaibo (bulnesia arborea). Cependant, il est légalement obligatoire d'indiquer que ces substituts ne sont pas du gaïac véritable ou d'un quelconque autre arbre du genre guaiacum.
# Municipalités de la Vallée de la Kymi

La vallée de la Kymi, région de Finlande, est subdivisée en 7 municipalités.

## Généralités

Les 7 municipalités sont regroupées en 2 sous-régions : La Vallée de la Kymi est composée de deux sous-régions: Kotka–Hamina et Kouvola.
Hamina, Kotka et Kouvola ont le statut de villes.
Du point de vue linguistique :
* Pyhtää est bilingue finnois/suédois, avec le finnois majoritaire ;
* les 6 autres municipalités sont unilingues finnois.

## Liste

| Municipalité | Sous-région | Superficie (km²) | Terres (km²) | Eau (km²) | Population (2009) | Densité (hab./km²) |
| Hamina | Kotka–Hamina | +1 155,17 | +0609,5 | +0545,67 | +021 573, | +0035,39 |
| Iitti | Kouvola | +0685,1 | +0587,84 | +0097,26 | +007 084, | +0012,5 |
| Kotka | Kotka–Hamina | +0949,75 | +0271,3 | +0678,45 | +054 781, | +0201,92 |
| Kouvola | Kouvola | +2 885,32 | +2 560,6 | +0325,26 | +088 396, | +0034,53 |
| Miehikkälä | Kotka–Hamina | +0440,37 | +0422,18 | +0018,19 | +002 301, | +0005,45 |
| Pyhtää | Kotka–Hamina | +0743,26 | +0289,57 | +0453,69 | +005 140, | +0017,75 |
| Virolahti | Kotka–Hamina | +0558,94 | +0371,96 | +0186,98 | +003 553, | +0009,55 |
# En dedans d'une muraille

En dedans d'une muraille (Within a Wall) est une nouvelle d'Agatha Christie.
Initialement publiée en octobre 1925 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

## Éditions

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :
* en octobre 1925, au Royaume-Uni, dans le n$^o$ 324 de la revue The Royal Magazine.
La nouvelle a ensuite fait partie de plusieurs recueils :
* en 1997, au Royaume-Uni, dans While the Light Lasts and Other Stories (avec 8 autres nouvelles) ;
* en 1997, aux États-Unis, dans The Harlequin Tea Set and Other Stories (avec 8 autres nouvelles) ;
* en 1999, en France, dans Tant que brillera le jour (adaptation du recueil britannique de 1997).
# Maison Mentzendorff

La maison Mentzendorff (en letton : Mencendorfa nams) est un bâtiment historique de Riga, désormais accessible comme musée.

## Histoire

Le bâtiment a été construit en 1695 comme maison d'un homme germano-balte à Altriga. Elle fut ensuite habitée par des commerçants qui installèrent des salles de vente au rez-de-chaussée. August Mentzendorff, dernier propriétaire de la maison jusqu'en 1939, faisait le commerce des importations de café et de chocolat.
Après le rétablissement de l'indépendance de la Lettonie, Dietrich A. Loeber (1923-2004) transforma la maison en musée d'histoire de la ville. Sa mère était Emilie Loeber née Mentzendorff (1881-1972), fille d'August Mentzendorff (1821-1901) et épouse d'August Loeber. Affilié au musée d'histoire de la ville de Riga et ouvert en 1992, le musée s'étend sur quatre étages et donne une idée de la vie des riches habitants de Riga du XVIIe au XXe siècle. Il contient des peintures murales et du mobilier restaurés des XVIIe et XVIIIe siècles.
# Chiador

Chiador est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Juiz de Fora.
# Carlos Rivas Murillo

Carlos Rivas Murillo est un footballeur colombien né le 15 avril 1994 à Jamundí dans la Valle del Cauca. Il joue au poste de milieu offensif ou attaquant à La Equidad.

## Biographie

En janvier 2015, le Orlando City SC achète au Deportivo Cali les droits sur Rivas et son coéquipier Cristian Higuita pour 1,5 million de dollars.
Le 3 janvier 2018, il est échangé aux côtés de Tommy Redding contre Sacha Kljestan et une allocation monétaire aux Red Bulls de New York$^,$.
# Ștefan cel Mare (Bacău)

Ștefan cel Mare est une commune en Moldavie roumaine, dans le județ de Bacău.

## Personnalités

Cristina Bontaș (1973-), gymnaste, championne du monde et double médaillée olympique.
# Gerard Sithunywa Ndlovu

Gerard Sithunywa Ndlovu , né le 11 mars 1939 à Gobamahlambu en Afrique-du-Sud, et mort le 13 mars 2013 à Umzimkulu en Kwazulu-Natal, Afrique-du-Sud, est un prélat catholique sud-africain.

## Biographie

Ndlovu est ordonné prêtre en 1970. En 1986 il est nommé évêque d'Umzimkulu. Ndlovu démissiomne en 1994.
# Municipalités de Laponie finlandaise

La Laponie, région de Finlande, est subdivisée en 21 municipalités.

## Généralités

Les 21 municipalités sont regroupées en 6 sous-régions : Kemi-Tornio, Laponie du Nord, Laponie-Orientale, Laponie-Tunturi, Rovaniemi, vallée du Torne
Kemi, Kemijärvi, Rovaniemi et Tornio ont le statut de villes.
Enontekiö, Inari, Sodankylä et Utsjoki sont bilingues, avec le finnois majoritaire et le same minoritaire. Les autres municipalités sont unilingues finnois.

## Liste

| Municipalité | Sous-région | Superficie (km²) | Terres (km²) | Eau (km²) | Population (2009) | Densité (hab./km²) |
| Enontekiö | Laponie-Tunturi | +008 391,52 | +07 945,91 | +0445,61 | +001 888, | +0000,24 |
| Inari | Laponie du Nord | +017 333,89 | +15 052,38 | +2 281,51 | +006 726, | +0000,45 |
| Kemi | Kemi-Tornio | +000747,44 | +00095,27 | +0652,17 | +022 279, | +0233,85 |
| Kemijärvi | Laponie-Orientale | +003 931,48 | +03 504,98 | +0426,5 | +008 161, | +0002,33 |
| Keminmaa | Kemi-Tornio | +000646,25 | +00625,42 | +0020,83 | +008 592, | +0013,75 |
| Kittilä | Laponie-Tunturi | +008 263,15 | +08 094,96 | +0168,19 | +006 299, | +0000,78 |
| Kolari | Laponie-Tunturi | +002 617,63 | +02 558,53 | +0059,1 | +003 828, | +0001,5 |
| Muonio | Laponie-Tunturi | +002 037,91 | +01 903,87 | +0134,4 | +002 400, | +0001,26 |
| Pelkosenniemi | Laponie-Orientale | +001 882,5 | +01 836,8 | +0045,25 | +000963, | +0000,52 |
| Pello | Vallée de Tornio | +001 863,66 | +01 737,97 | +0125,69 | +003 852, | +0002,22 |
| Posio | Laponie-Orientale | +003 545,23 | +03 039,6 | +0506,17 | +003 746, | +0001,23 |
| Ranua | Rovaniemi | +003 694,83 | +03 453,74 | +0241,9 | +004 256, | +0001,23 |
| Rovaniemi | Rovaniemi | +008 017,19 | +07 582,28 | +0434,91 | +060 653, | +0008, |
| Salla | Laponie-Orientale | +005 872,49 | +05 730,9 | +0142,4 | +004 018, | +0000,7 |
| Savukoski | Laponie-Orientale | +006 496,65 | +06 438,62 | +0058,3 | +001 145, | +0000,18 |
| Simo | Kemi-Tornio | +002 085,24 | +01 445,37 | +0639,87 | +003 439, | +0002,38 |
| Sodankylä | Laponie du Nord | +012 415,22 | +11 696,4 | +0718,82 | +008 849, | +0000,76 |
| Tervola | Kemi-Tornio | +001 594,48 | +01 561,82 | +0032,66 | +003 367, | +0002,16 |
| Tornio | Kemi-Tornio | +001 348,42 | +01 186,95 | +0161,47 | +022 485, | +0018,94 |
| Utsjoki | Laponie du Nord | +005 371,81 | +05 144,29 | +0227,52 | +001 295, | +0000,25 |
| Ylitornio | Vallée de Tornio | +002 212,64 | +02 029,3 | +0183,61 | +004 561, | +0002,25 |
| Laponie finlandaise | Laponie finlandaise | +100 369,63 | +92 665,36 | +7 704,27 | +182 802, | +001,97 |
# Maggie s'éclipse

Maggie s'éclipse (France) ou Et la sœur ? (Gone Maggie Gone) est le 13e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

À la suite d'une éclipse solaire, Marge devient provisoirement aveugle et sa famille s'occupant mal de la maison, celle-ci est envahie par des rats. Après être allé acheter du poison pour les rats, Homer a un accident de voiture, et en essayant de résoudre un problème, il laisse Maggie sur le seuil d’un couvent. Les bonnes sœurs la prennent avec elles et refusent de la rendre. Lisa essaye d'infiltrer le couvent et de ramener Maggie ; elle y découvre une série de messages qui pourraient la mener à un diamant légendaire. Elle obtient l'aide du Principal Skinner et du "Vendeur de BD" Jeff Albertson, tous deux membres d'une organisation secrète, mais se heurte à M. Burns, qui essaie d'obtenir le précieux diamant le premier...

## Références culturelles

* Cet épisode est une parodie de Da Vinci Code et de Benjamin Gates et le Trésor des Templiers. D'ailleurs, au début de l'épisode, on voit brièvement l'un des frères de la quête en train d'écrire DA VINCI CODE sur un tableau noir, avec cependant quelques lettres manquantes.
* Dans un passage, alors que des rats ont infesté la cuisine de la maison des Simpson, l'un d'eux grimpe sur la tête d'Homer et manipule ses cheveux de façon à le guider à réaliser un bœuf mironton, parodie du film de Pixar, Ratatouille (Homer le sous-entend clairement).
* On retrouve Ed Begley Jr. après l'épisode Max Simpson.
* L'épisode fait référence à l'énigme de la chèvre, du loup et du chou.
* Le titre américain fait référence au film Gone Baby Gone réalisé par Ben Affleck
* Le thème O'fortuna de Carmina Burana de Carl Orff est interprété par les religieuses du couvent.
* La position dans laquelle est l'une des sœurs du couvent parodie la célèbre photo de Marilyn Monroe sur une bouche d'aération.
* On apprend, à la fin de l'épisode, que Bart est le "joyau" de l'enfer ; d'ailleurs la scène où il remplace Maggie fait référence à la trilogie The Omen.
* On y retrouve l'origine de la célèbre caricature de Join, or Die.
# Charlotte Wingfield

Charlotte Wingfield (née le 30 novembre 1994) est une sprinteuse maltaise. Elle a participé aux Championnats du monde d'athlétisme 2015 et Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016. En 2015, elle décide de ne plus représenter la Grande-Bretagne mais Malte, le pays d'origine de son père. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, où elle atteint les quarts de finale du 100 mètres. Elle est porte-drapeau de la délégation maltaise lors de la cérémonie de clôture.

## Records personnels

En plein air
* 100 mètres – 11.69 (-0,3 m/s, de Bakou 2015) NR
* 200 mètres – 24.26 (+1,1 m/s, Malte, 2016)
En intérieur
* 60 mètres – 7.55 (Cardiff 2016) NR
* 200 mètres – 24.73 (Sheffield 2015) NR
# Carlos Rivas Torres

Carlos Rivas, de son vrai nom Carlos Humberto Rivas Torres, est un footballeur international chilien né le 24 mai 1953 à Chimbarongo au Chili. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### En club

Carlos Rivas joue principalement en faveur du Deportes Antofagasta, et du club de Colo Colo.
Il dispute un total de 319 matchs en première division chilienne, inscrivant 91 buts. Il réalise sa meilleure performance lors de la saison 1980, où il marque 15 buts.
Il joue également huit matchs en Copa Libertadores avec Coco Colo, inscrivant deux buts, contre les clubs équatoriens du LDU Quito, et du Barcelona SC.

### En équipe nationale

Carlos Rivas reçoit 24 sélections en équipe du Chili entre 1975 et 1982, inscrivant 4 buts.
Il participe à la Coupe du monde 1982 organisée en Espagne. Lors de la phase finale du mondial, il ne joue aucun match. Il joue toutefois deux matchs face à l'Équateur, comptant pour les tours préliminaires de cette compétition.

## Palmarès

* Champion du Chili en 1979 et 1981 avec Colo Colo
* Vainqueur de la Coupe du Chili en 1981 et 1982 avec Colo Colo
# Club Patín Cibeles

Le Club Patín Cibeles ou CP Cibeles est un club de rink hockey asturien de la ville d'Oviedo fondé en 1953 et disparu en 1987.
Le club est proclamé vainqueur de la Coupe du Roi de 1980 en devenant alors la première équipe non catalan en obtenir ce trophée.Seuls le HC Liceo et le Dominicos ont depuis rééditer cette même performance. Le club gagna en finale en s'imposant face au FC Barcelone par 4-0.
En 1981, Cibeles arrive de nouveau en finale de la Coupe du Roi, et encore face au FC Barcelone. Mais lors de cette revanches les rouges et bleus s'imposèrent par 5-2. En parallèle, 1981 est une saison historique pour Cibeles qui dispute aussi la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, mais est battu par le Sporting CP.
À son apogée, Cibeles participa deux fois à la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et compte trois participation en Coupe CERS. À côté de cela, le club s'impose à plusieurs occasions en Première Division.
Le CP Cibeles disparait en 1987.

## Parcours

En 1974, le club accède pour la première fois au plus haut-niveau espagnol, alors appelé Division d'Honneur, après avoir terminé à la seconde place en Première Division à l'issue de la saison 1974.
| Saison | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 |
| Division d'Honneur | 9e | 11e | 6e | 10e | 6e | 9e | 7e | 3e | 7e | 9e | 4e | 10e | 6e |
Au terme de la saison 1987, Cibeles se classe 6e du championnat avec 27 points, en battant au Palais des Sports d'Oveido, le club de Noia par 11 buts à 0. Le dernier but de Cibeles est marqué par Lolo Paredes.
Le 3 juin 1987, le club de Cibeles disparait.

## Palmarès

* 1 Coupe du Roi : 1980
# Boris Berezovsky

Boris Berezovsky est un nom de personne notamment porté par :
* Boris Berezovsky (1946-2013), homme d'affaires et homme politique russe ;
* Boris Berezovsky (1969-), pianiste russe.
# Ghana Post

Ghana Post Company Limited, alias Ghana Post est l’opérateur public responsable du service postal au Ghana.

## Réglementation

La séparation des postes et télécommunications est décrétée en 1993, la société postale est nommée Ghana Post Company Limited (Société des services postaux du Ghana), habilitée par la Loi 505 0 de 1995. La Société a ensuite été constituée en vertu du Code des sociétés (Loi 179) en 1995.

## Activités

Ghana Post est autorisé à mener ses activités visant à fournir les services suivants :
* livraison de lettres et de colis;
* services financiers et transferts de fonds;
* services d'agence;
* services de messagerie;
* philatélie;
* services de comptoir.
# Mundo Novo (Goiás)

Mundo Novo est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion de São Miguel do Araguaia.
# End of the World (album)

End of the World (Rain & Tears) est le premier album studio du groupe pop rock grec Aphrodite's Child, sorti en 1968 en vinyle LP (monaural).
La première édition française de l'album paraît fin 1968 et présente plusieurs hits de style pop et rock psychédélique (Day of the Fool).
Le premier single, Rain and Tears, publié en juin 1968, devient immédiatement un grand succès dans toute l'Europe. La chanson-titre, End of the World, sort en second single, en octobre, la même année.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Boris Bergman, Evángelos Papathanassíou, sauf annotation.

## Crédits

* Personnel
* Vangelis : claviers, orgue, piano, clavecin, flûte, vibraphone, chœurs
* Demis Roussos : chant, basse, guitare acoustique, guitare électrique
* Lucas Sideras : batterie, percussions
* Personnel additionnel
* Claude Chauvet : chœurs (sur End of the World et Rain and Tears)
* Équipes technique et production
* Production : Pierre Sberro, Aphrodite's Child
* Ingénierie, mixage : Franck Giboni, Jacques-Yves Barral, Jean-Claude Charvier
* Ingénierie (assistant) : Dominique Poncet, Henri Arcens, Roland Guillotel
* Remastering : Paschal Byrne
* Design : Phil Smee
* Photographie : Claude Delorme
* Coordination (réédition), livret d'album (réédition) : Mark Powell
* Coordination (réédition, additionnel) : Vicky Powell
# Maggiolo

Sur les autres projets Wikimedia :
* Famille Maggiolo, famille génoise, dont :
** Lorenzo Maggiolo (1440-1501), philosophe de la Renaissance.
** Vesconte Maggiolo (1475-1551), cartographe génois.
** Simone Majoli (Simone Maggiolo), évêque de Vulturara et de Montecorvino, commentateur du Concile de Trente.
* Adrien Maggiolo (1843-1894), vicomte, journaliste monarchiste français.
* Louis Maggiolo (1811-1895), enseignant et haut fonctionnaire français.
# Carl Walter Liner

Carl Walter Liner (né le 17 août 1914 à Saint-Gall et mort le 19 avril 1997 dans sa ville natale) est un peintre suisse.

## Biographie

Fils du célèbre Carl August Liner dont il devient rapidement disciple, sa jeunesse a été marquée par de nombreux voyages en Égypte, en France, en Algérie, en Espagne, en Italie et en Corse. Il partagera son existence de travail entre ses ateliers à Paris, à Fontvieille (Provence) et Appenzell (Suisse).
Ses rencontres ou amitiés avec Vlaminck, Braque, et surtout Zadkine, Schneider et Erich Heckel influent son œuvre : de grandes toiles abstraites, mais imprégnées de figuratisme et débordantes de mouvement autour d'un équilibre intense. Les œuvres de Carl Walter Liner ont principalement été exposées en Suisse, en Allemagne, en France et aux États-Unis.
# Club d'aviron La Maruca

Le Club d'aviron La Maruca (Club de Remo La Maruca en castillan) est un club sportif cantabre fondé en 1975 sous le nom de Société Culturelle et Récréative Amis de la Maruca. Il participe habituellement aux régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, surtout en batels et trainerillas et éventuellement aussi en trainières.

## Histoire

Le Club d'aviron La Maruca a été fondé en 1975, mais n'a pas participé jusqu'au 6 mai 1976, quand dans l'étang de Nueva Montaña, il dispute sa première régate officielle. En 1977 le club organise sa première régate officielle, le seconde de la ligue de batels de Cantabrie.
En 1992 ils inaugurent l'École d'Aviron de la Maruca et établissent un siège social stable. Durant l'année 1994 le club organise pour la première fois la Traversée Vierge de la Mer.
Durant 1998 ils débutent dans une régate de trainières dans la baie de Castro-Urdiales, le 8 février, obtenant chacun la quatrième place dans les Drapeaux Castro-Urdiales et Suances. Pendant cette saison et la suivante ils disputent les régates de la région et en 2000 ils fusionnent avec le Club d'aviron Ciudad de Santander en apportant ensemble deux trainières à la ville de Santander. Le club obtient de grands résultats comme la victoire dans le XXIVe Drapeau de Sotileza, le XVIIe Drapeau de Basander, le IIIe Drapeau Caja Cantabria, le XIIIe Drapeau d'Erandio, le XXIIIe Drapeau Villa de Bilbao, le IIe Drapeau de La Maruca et surtout le XXXIe Drapeau de Santander.
Les années 2001 et 2002 on maintient cette fusion et on obtient plusieurs importants drapeaux comme le XXVe Drapeau de Sotileza, les IIIe et IVe Drapeau de La Maruca, le XXXIe Grand prix Astillero, le XXXIIe Drapeau de Santoña, le XIXe Trophée Prince des Asturies puis un autre Drapeau de Santander (XXXIIe édition).
Une fois terminée cette union, ils ont continué à apporter des rameurs au Club d'aviron Ciudad de Santander. En 2008 ressort sa trainière pour la Ligue ARC avec quelques rameurs cédés par la Société sportive d'aviron Astillero. Dans la saison 2009 il s'est uni de nouveau au Club d'aviron Ciudad de Santander, pour sortir à nouveau la trainière de manière conjointe.

## Palmarès

* Bronze dans le Championnat d'Espagne : 2002
* 1 Championnat de Cantabrie de Batels
* 3 Ligue de Batels de Cantabrie
* 1 Traversée Vierge de la Mer
# Boris Bakić

Boris Bakić (en Борис Бакић), né le 23 mai 1986, à Titograd, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière.

## Palmarès

* Vainqueur de la ligue adriatique 2007
* Vainqueur de la coupe de Macédoine 2013
* 3e du championnat d'Europe des 20 ans et moins 2005
* Champion d'Europe des 20 ans et moins 2006
# Musée national historique (Albanie)

Le musée national historique (en albanais : Muzeu Historik Kombëtar) est un établissement culturel de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Situé sur la célèbre place Skanderbeg, il a été inauguré le 28 octobre 1981.

## Présentation

Le musée national historique est le plus grand musée d'Albanie. Le bâtiment, à l'allure imposante, relève de l'esthétique soviétique, et se distingue notamment par une mosaïque monumentale inspirée du réalisme socialiste et représentant « L'élan du peuple albanais vers son indépendance et son identité ». La superficie du musée est de 27 000 m$^2$, dont 18 000 m$^2$ réservés aux différentes expositions. Celles-ci sont présentées chronologiquement, de façon à faciliter la visite. Le rez-de-chaussée est consacré aux périodes préhistoriques, grecques et romaines (avec, notamment, la Déesse de Butrint et la Belle de Durrës), tandis que le premier étage est consacré au Moyen Âge et à la Renaissance albanaise (Rilindja Kombetare).
Le musée accueille également des expositions thématiques centrées sur l'art des icônes (présentation d'œuvres de Onufër Qipriotin, Kostandin Shpatarakun, David Selenica, Kostandin et Athanas Zografi, Mihal Anagnosti...), la Résistance albanaise et la Libération, ainsi que la vie pendant la période communiste.