OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Histoires grotesques et sérieuses

Histoires grotesques et sérieuses est un recueil de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe puis traduites et réunies par Charles Baudelaire en 1864.

## Nouvelles

* Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue (novembre 1842, décembre 1842, février 1843)
* Le Joueur d'échecs de Maelzel (avril 1836)
* Éléonora (4 septembre 1841)
* Un événement à Jérusalem (9 juin 1832)
* L'Ange du bizarre (octobre 1844)
* Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (novembre 1845)
* Le Domaine d'Arnheim (mars 1847)
* Le Cottage Landor, pour faire pendant au Domaine d'Arnheim (9 juin 1849)
* Philosophie de l'ameublement (mai 1840)
* La Genèse d'un poème (Le Corbeau) (avril 1846)
# Minuit... Champs-Élysées

Minuit... Champs-Élysées est un film français réalisé par Roger Blanc, sorti en 1954.

## Fiche technique

* Titre : Minuit... Champs-Élysées
* Réalisation : Roger Blanc
* Scénario : Roger Blanc et Pierre Gaurier
* Dialogues : Jacques Celhay
* Décors : Daniel Guéret
* Photographie : Pierre Dolley
* Son : René Longuet
* Montage : Jeannette Berton
* Musique : Daniel White
* Sociétés de production : Les Films Minerva - Les Films de Clairbois - Les Films du Dragon
* Tournage : du 21 septembre au 20 octobre 1953 (Paris et région parisienne)
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 35 mm - Son mono
* Genre : Policier
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** France, 29 janvier 1954

## Distribution

* Jacqueline Pierreux : Lili
* Paul Azaïs
* Robert Berri : Robert Duchemin
* Pierre Larquey : Monsieur Gilbert
* Alain Bouvette : Le camionneur
* Jean Lara : Enrico
* Janine Grenet : Micheline Gilbert
* Albert Rémy : Etienne
* Robert Dalban : L'inspecteur Bougeaud
* Charles Lemontier
* Bernard Charlan : Un gendarme
# Cotycuara crinita

Cotycuara crinita est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae. Elle a été décrite par Maria Galileo (d) et Ubirajara Martins (d) en 2005

## Répartition

Cotycuara crinita se rencontre au Costa Rica et au Panama.
# Frères de Saint Patrick

Les frères de Saint-Patrick (appelés Frères patriciens) (en latin: Congregation Fratrum a Sancto Patricio) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical vouée à l'enseignement chrétien de la jeunesse. Destinée à la formation chrétienne de la jeunesse, la congrégation est fondée en 1808 et reçoit l'approbation pontificale en 1888.

## Historique

La congrégation est fondée à Tullow en Irlande, le 2 février 1808, après l'abolition d'une partie des lois pénales discriminatoires contre les catholiques de 1695-1727. Son fondateur est le prélat irlandais M$^{gr}$ Daniel Delany (1747-1814), évêque de Kildare et Leighlin. L'institut obtient le decretum laudis du Saint-Siège le 6 janvier 1888 et ses constitutions sont définitivement approuvées le 8 septembre 1893.

## Œuvres et diffusion

Les frères se vouent à l'instruction et à l'éducation chrétienne avec des écoles primaires et secondaires, des écoles de formation professionnelle, des orphelinats.
Ils sont présents en :
* Irlande (37 frères dans 7 maisons)
* États-Unis (8 frères dans 2 maisons)
* Inde (81 frères dans 10 maisons)
* Kenya (26 frères dans 5 maisons)
* Australie
* Papouasie-Nouvelle-Guinée (27 frères dans 8 maisons).
En 2003 la congrégation comptait 207 frères et 42 maisons. Leur maison généralice est à Kildare avec le noviciat et la maison d'études.

## Source

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Fratelli di San Patrizio » (voir la liste des auteurs).
# Championnat de Tchécoslovaquie de football 1934-1935

La saison 1934-1935 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 11e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat à 14 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.
C'est le club du SK Slavia Prague, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur l'AC Sparta Prague et dix sur le SK Zidenice. C'est le 7e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| SK Kladno FC Bohemians Prague AFK Kolin - Promu de II. Liga FC Viktoria Plzen SK Zidenice SK Plzen - Promu de II. Liga | DFC Prague - Promu de II. Liga FK Teplice Cechie Karlin SK Slavia Prague AC Sparta Prague SK Prostějov - Promu de II. Liga |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | SK Slavia Prague (T) | 36 | 22 | 15 | 6 | 1 | 80 | 29 | +51 |
| 2 | AC Sparta Prague | 35 | 22 | 17 | 1 | 4 | 74 | 26 | +48 |
| 3 | SK Zidenice | 26 | 22 | 11 | 4 | 7 | 42 | 32 | +10 |
| 4 | FC Viktoria Plzen | 25 | 22 | 11 | 3 | 8 | 39 | 32 | +7 |
| 5 | SK Kladno | 23 | 22 | 11 | 1 | 10 | 48 | 50 | -2 |
| 6 | SK Prostejov (P) | 23 | 22 | 8 | 7 | 7 | 45 | 48 | -3 |
| 7 | DFC Prague (P) | 20 | 22 | 8 | 4 | 10 | 40 | 47 | -7 |
| 8 | FK Teplice | 17 | 22 | 7 | 3 | 12 | 35 | 50 | -15 |
| 9 | SK Plzen (P) | 16 | 22 | 6 | 4 | 12 | 39 | 49 | -10 |
| 10 | AFK Kolín (P) | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 34 | 54 | -20 |
| 11 | FC Bohemians Prague | 14 | 22 | 4 | 6 | 12 | 35 | 55 | -20 |
| 12 | Cechie Karlín | 13 | 22 | 5 | 3 | 14 | 35 | 74 | -39 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Tchécoslovaquie de football 1934-1935 ||
| Champion | SK Slavia Prague (7e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Tchécoslovaquie 1934-1935 | Non disputée |
| Qualifications continentales ||
| Coupe Mitropa 1935 | SK Slavia Prague |
| Coupe Mitropa 1935 | AC Sparta Prague |
| Coupe Mitropa 1935 | SK Zidenice |
| Coupe Mitropa 1935 | FC Viktoria Plzen |
| Promotions et relégations ||
| Promus en I. Liga | DSV Saaz Zatec |
| Promus en I. Liga | SK Moravska Slavia Brno |
| Promus en I. Liga | 1. CsSK Bratislava |
| Promus en I. Liga | SK Nachod |
| Relégués en II. Liga | FC Bohemians Prague |
| Relégués en II. Liga | Cechie Karlin |
# David Dunne

David Dunne est un nageur britannique né le 30 novembre 1955.

## Biographie

David Dunne dispute l'épreuve du 4x200m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal et remporte la médaille de bronze aux côtés de Brian Brinkley, Gordon Downie et Alan McClatchey.
# Cotyle (vase)

Dans l'antiquité classique, le cotyle (grec ancien : κοτύλη) était une mesure de capacité pour les liquides ou les solides, présente à la fois dans le monde romain et dans le monde grec. Elle était aussi appelée hemina, τρυβλίον et ἡμίνα ou ἡμίμνα. Elle correspondait à la moitié du sextarius ou ξέστης et contenait l'équivalent de six kyathos ou cyate, pour une équivalence actuelle oscillant entre 0.21 et 0.33 litre.
Cette mesure était principalement utilisée pour mesurer en volume équivalent des poids donnés de fluides, par exemple l'huile d'olive. Certains récipients antiques de la capacité d'un cotyle étaient divisés en douze graduations égales par des lignes horizontales tracées sur leurs parois. Le récipient entier était appelé litra, et chacune de ses parties une once (uncia). Une litra destinée à la pesée de l'huile contenait par exemple neuf onces (en poids) d'huile, de sorte que le rapport entre le poids de l'huile et le nombre d'onces qu'elle occupait dans la mesure était de 9:12 ou 3:4.
Le cotyle est également le nom donné à un type de petit vase grec antique dont la forme ressemble largement à celle d'une petite coupe de type skyphos, la panse étant plus étroite qu'un canthare plus évasé.
# Château de la Guerche

Le château de la Guerche est situé sur les bords de la Creuse, au cœur du village de La Guerche, en Indre-et-Loire.

## Histoire

Un premier site fortifié est mentionné en 1095. La seigneurie passa aux mains des familles de Chateaudun, Dreux, Clermont-Nesle, avant acquis en 1336 par Jean de l'Isle-Ogier, chevalier banneret pour lequel la seigneurie est élevée en vicomté. Ses descendant le cède en 1448 à Nicole Chambre (Nichols Chamber), capitaine des gardes écossais du roi.
La vicomté est achetée le 19 octobre 1450 par André de Villequier, compagnon d'enfance de Charles VII, au moment même où il épousait Antoinette de Maignelais, cousine d'Agnès Sorel. Les cadeaux royaux au moment de la noce permirent peut-être cet achat. La Cour y passa l'année suivante. Les largesses royales permettent à son favori de consolider le domaine. Le roi a acheté au baron de Preuilly la suzeraineté de La Guerche en 1452 faisant du vicomte de La Guerche un vassal direct du roi. Il a acheté les seigneuries de Montrésor et d'Étableaux. En 1454 commencent des travaux sur les fondations de l'ancienne forteresse, en particulier autour du monumental châtelet d'entrée. Cependant le chantier s'arrête peu après, du fait de la mort d'André de Villequier en juin 1454. À sa mort il laisse deux jeunes fils, Artus et Antoine. Sa veuve, Antoinette de Maignelais a guère séjourné à La Guerche, préférant son château de Menetou-Salon. La mort d'Antoinette de Maignelais, le 5 novembre 1470 a entraîné le partage des biens. Grâce à l'appui du roi Louis XI, Antoine a imposé en 1476 un partage défavorable à son frère qui a été cassé par le parlement de Paris en 1489 qui a donné un arrêt favorable à Artus. Le château de La Guerche est resté à Artus de Villequier qui y réside régulièrement à partir de 1486. Il hérite du fils unique de son frère Antoine en 1495.
Vers 1495-1505, Artus construit l'aile principale du château. Les Villequier y résident régulièrement au XVIe siècle, y recevant Catherine de Médicis et Henri III.
En 1592, pendant les guerres de Religion, le château de la Guerche est pris et pillé par les troupes royales et protestantes car Claude de Villequier était gouverneur de Poitiers pour la Ligue.
Vers 1650, César d'Aumont, héritier des Villequier, gouverneur de Touraine, reconstruit le corps de bâtiment au sud-est. Il fait également reprendre la façade du château afin de lui donner plus de régularité et de symétrie.
Le XVIIIe siècle voit le déclin du château. Acquis aux enchères par Marc-Pierre de Voyer de Paulmy d'Argenson en 1735, ministre de la Guerre de Louis XV, le château sert essentiellement de relais de chasse. Sous la Terreur, les toitures et le dernier étage du château sont démolis.
Fortement marqué par l'histoire, et notamment la Révolution française, le château prend en 1830 son aspect actuel.
Il appartient désormais à la famille De Crouy-Chanel.

## Protection

Le château est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 13 mars 1944.
# Fédération de la république de Maurice de basket-ball

La Fédération de la république de Maurice de basket-ball est une association, fondée en 1959, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Maurice.
La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Maurice dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball mauricien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1959, ainsi qu'à la FIBA Afrique.
La Fédération organise également le championnat national.
# On s'en fout, nous on s'aime

On s'en fout, nous on s'aime est un film français réalisé par Michel Gérard et sorti en 1982.

## Synopsis

Julien, un lycéen de 17 ans, déploie tous ses charmes pour conquérir Nathalie. Quand il parvient à ses fins, les difficultés ne font que commencer pour trouver le moyen de passer les nuits ensemble.

## Fiche technique

* Titre original : On s'en fout, nous on s'aime
* Réalisateur et scénariste : Michel Gérard
* Coscénariste : Didier Gérard
* Adaptation : Michel Gérard, Didier Gérard et Jean-François Navarre
* Assistant réalisateur : Xavier de Cassan
* Production : Michel Gérard et Jean-François Navarre pour Imacité
* Directeur de production : Raphaël Caussimon
* Distribution : Les Films Méric
* Directeur de la photographie : Jean Monsigny
* Montage : Gérard Le Dû
* Musique : Rachid Bahri
* Chanson interprétée par Gilbert Montagné
* Son : Jacques Gérardot
* Création des costumes : Eve-Marie Arnault
* Coordinateur des cascades : Claude Carliez et Michel Carliez
* Format : Pellicule 35 mm, couleur Fujicolor
* Pays d'origine : France
* Genre : comédie
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 16 juin 1982 en France

## Distribution

* Ariel Besse : Nathalie
* Didier Clerc : Julien Salvet
* Darry Cowl : M. Salvet, le père de Julien
* Colette Castel : La mère de Julien
* Michel Galabru : Tonton Aristote
* Alain Beigel : Grégory
* Evelyne Grandjean : La mère de Nathalie
* Philippe Castelli : Le professeur de Français
* Jean Rougerie : L'huissier
* Catherine Lachens : La mère de Grégory
* Jackie Sardou : La prof. chahutée
* Bernard Charlan : Le père de Florence
* Annie Savarin : La mère de Florence
* Sheila O'Connor : Florence
* Patrice Melennec : Le déménageur
* Alexandre Lévy :
* Laurence Lévy :
* Gérard Loussine : L'ambulancier
* Sylvia d'Ivine : La sœur de Nathalie
* Stéphane Guillon : Nicolas
* Philippe Cluzeau :
* Stéphane Cochet :
* Renaud Benoît :
* Sophie Bertaut :
* Valérie Ferrer :
* André Gely :
* François Nassac : Loubard métro 1
* Jacques Penot : Loubard métro 2
* Diane Simenon :
# Championnat de Tunisie de football 1965-1966

La saison 1965-1966 du Championnat de Tunisie de football était la 11e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les 12 meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.
C'est l'Étoile sportive du Sahel qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, en devançant de 9 points le CS sfaxien et de 10 points l'Avenir sportif de La Marsa. Il s'agit du 4e de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Stade tunisien ne termine qu'à la 4e place, à 10 points de l'Espérance mais remporte un nouveau trophée, avec sa victoire en Coupe de Tunisie face à l'Avenir sportif de La Marsa, une nouvelle fois battu en finale.

## Les 12 clubs participants

| Sfax railway sport Club Sportif de Hammam-Lif Club africain Espérance sportive de Tunis Étoile sportive du Sahel CA bizertin | Stade soussien Stade tunisien CS sfaxien En Nadi Ahly Mateur Avenir sportif de La Marsa Club olympique des transports - Promu de LP2 |

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 2 points
* Défaite : 1 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Étoile sportive du Sahel | 58 | 22 | 15 | 6 | 1 | 53 | 19 | +34 |
| 2 | CS sfaxien | 49 | 22 | 11 | 5 | 6 | 39 | 23 | +16 |
| 3 | Avenir sportif de La Marsa | 48 | 22 | 9 | 8 | 5 | 34 | 23 | +11 |
| 4 | Stade tunisien (T) (C) | 48 | 22 | 10 | 6 | 6 | 31 | 21 | +10 |
| 5 | Espérance sportive de Tunis | 47 | 22 | 9 | 7 | 6 | 18 | 14 | +4 |
| 6 | Club Africain | 45 | 22 | 5 | 13 | 4 | 27 | 22 | +5 |
| 7 | Sfax railway sport | 44 | 22 | 9 | 4 | 9 | 27 | 26 | +1 |
| 8 | Stade soussien | 43 | 22 | 7 | 7 | 8 | 19 | 20 | -1 |
| 9 | CA bizertin | 41 | 22 | 6 | 7 | 9 | 23 | 25 | -2 |
| 10 | Club Sportif de Hammam-Lif | 41 | 22 | 6 | 7 | 9 | 16 | 24 | -8 |
| 11 | Club olympique des transports (P) | 38 | 22 | 5 | 6 | 11 | 27 | 38 | -11 |
| 12 | En Nadi Ahly Mateur | 26 | 22 | 1 | 2 | 19 | 10 | 69 | -59 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Tunisie de football 1965-1966 ||
| Champion | Étoile sportive du Sahel (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Tunisie 1965-1966 | Stade tunisien |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Ligue Professionnelle 1 | Club sportif des cheminots |
| Promus en Ligue Professionnelle 1 | Union sportive monastirienne |
| Relégués en Ligue Professionnelle 2 | Club olympique des transports |
| Relégués en Ligue Professionnelle 2 | En Nadi Ahly Mateur |
# Delta Queen

Le Delta Queen est un bateau à vapeur américain à roue à aubes. Il mesure 86,9 mètres de long pour 17,7 mètres de large. Il pèse 1 676 tonnes et a une capacité de 200 passagers. Il a été construit au début du XXe siècle. Aujourd'hui, il sert de bateau de croisière sur le Mississippi et ses affluents depuis le port de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Il est inscrit comme National Historic Landmark depuis juin 1989.
Il est hors-service depuis 2009. En cours de restauration.
# Histoire du théâtre catalan

L'histoire du théâtre catalan est l'histoire de l'ensemble de la production théâtrale en langue catalane.
Depuis le Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle, le théâtre catalan va connaître divers moments d'expansion et de régression, sans toutefois jamais disparaitre dans le théâtre populaire. Certaines des références les plus anciennes, telles que les mystères médiévaux, se sont ainsi transmises jusqu'à aujourd'hui. De même, les tragédies du minorquin Joan Ramis i Ramis, les parodies de Serafí Pitarra ou les drames réalistes d'Àngel Guimerà perdurent encore.

## Le théâtre médiéval

Les origines du théâtre en catalan remontent à l'époque médiévale. Il est le fait de manifestations profanes, avec les jongleurs ou dans des fêtes populaires d'inversion des rôles et des hiérarchies, tel que le carnaval, mais aussi de manifestations religieuses, tels que des drames liturgiques. Répandus en Europe avec l'expansion de l'empire carolingien, ils mettent en scène des passages des saintes écritures. La majorité de ces représentations ont lieu autour de la semaine sainte, de Pâques ou de Noël. Ces pièces religieuses ont été jouées dans les villages du Roussillon au moins jusqu'à la fin du XIXème siècle.

## Le théâtre de la Renaissance

La Renaissance est une période de repli pour le théâtre catalan, écrit alors essentiellement en castillan.

## Le théâtre de la Renaissance catalane

La deuxième moitié du XIXe siècle est la période de la Renaissance catalane, qui trouve son apogée entre les années 1870 et 1890. Les grands auteurs du théâtre catalan de cette époque sont Frederic Soler i Hubert, aussi connu sous le pseudonyme de Serafí Pitarra, et Àngel Guimerà.

## Les débuts du XXe siècle

Les principaux acteurs du théâtre catalan de cette époque sont d'abord, pour le modernisme catalan Santiago Rusiñol, Ignasi Iglésias (es) et Juli Vallmitjana. Ils sont suivis par les auteurs du Noucentisme que sont Carles Soldevila (es) ou Josep Maria de Sagarra.

## La dictature franquiste

Avec la mise en place de la dictature franquiste en 1939, le théâtre professionnel en catalan est interdit, avant d'être de nouveau autorisé en 1946.

## L'après-dictature : l'institutionnalisation

Le Théâtre national de Catalogne, situé à Barcelone, est inauguré en 1996.
Le Théâtre de l'Archipel, situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est inauguré en 2011 et est dirigé par un catalan, Domènec Reixach.
# Moderne Olympia

Moderne Olympia est un album de bande dessinée français scénarisé et dessiné par Catherine Meurisse, coédité le 6 février 2014 par Futuropolis et le Musée d'Orsay.

## Synopsis

Au Musée d'Orsay, où de célèbres toiles ont pris vie, deux clans s'affrontent, celui du Salon Officiel, et celui du Salon des Refusés. Au cœur de ce conflit, Olympia, jeune actrice moderne, ne veut pas se contenter de rôles de figuration dans ce musée, devenu un immense studio de cinéma...
Cinquante œuvres du Musée d'Orsay sont citées dans Moderne Olympia.

## Historique
### Projet et réalisation

Moderne Olympia fait référence au célèbre tableau d'Édouard Manet de 1863 Olympia, conservé au Musée d'Orsay, musée coéditeur de l'album : « La figure de la femme dans l'art m'intéresse, qu'elle soit muse, modèle ou peintre. Olympia s'est imposée à moi car il s'agit d'un tableau phare d'Orsay, c'est La Joconde locale ! Et puis j'ai été interpellée de voir autant de femmes nues aux cimaises et si peu de femmes parmi les artistes exposés », déclare l'auteure, Catherine Meurisse à Télérama en mars 2014. Elle connaît bien le musée d'Orsay puisqu'elle précise au journal Ouest-France : « J'y ai travaillé, quand j'étais étudiante, comme agent de surveillance ».

### Lancement d'une nouvelle collection

Cet album est la première bande dessinée publiée par le Musée d'Orsay, autour du fonds de ses œuvres. Son coéditeur Futuropolis le mentionne aussi sur sa notice de l'album : « À l’instar de celle qui existe avec le Louvre, une nouvelle collection est initiée avec le musée d’Orsay, et c’est Catherine Meurisse qui l’inaugure. ».

## Réception critique

La critique de l'album de M, le magazine du Monde supplément du journal Le Monde indique que le musée est « transformé par ses soins en studio de cinéma hollywoodien », et que les « tableaux célèbres et comédies musicales bien connues composent ce joyeux et savant bazar, stimulé par le trait à la Reiser de Catherine Meurisse. »
Selon Christine Siméone sur le site de France Inter : « L'humour est partout dans ce livre : dans les dessins, dans les références, dans le texte. C'est un très bel hommage au Musée d'Orsay, et à l'Art en général. ».
Pauline Le Gall écrit dans Le Figaro que cette bande dessinée est « une désacralisation nécessaire et érudite de la peinture depuis 1870. »
Pour le magazine Télérama, en mars 2014, Laurence Le Saux mentionne : « Jonglant entre les références au cinéma, à la peinture et à la littérature, son trait élastique véhicule d’irrésistibles gags. Faisant de cette love story inattendue une délectable – et érudite – fantaisie. »
Fin décembre 2014, pour le même magazine Télérama, l'album fait partie des « 10 meilleures BD de l’année 2014. »

## Distinctions

* Sélection officielle au Festival d'Angoulême 2015$^,$
* Sélection Prix Artémisia 2015$^,$
# Couderay (rivière)

La rivière Couderay est un cours d'eau qui coule dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

## Géographie

La rivière prend sa source dans le lac Courte Oreilles, puis traverse le comté de Sawyer avant de se jeter dans la rivière Chippewa.
La rivière s'écoule le long des villages de Couderay et de Radisson, avant de rejoindre la rivière Chippewa.

## Étymologie

Couderay est une appellation tronquée de "courte oreille". Son nom lui fut donné par les explorateurs français et coureurs des bois canadiens-français quand ils arpentèrent cette région septentrionale de la Louisiane française et des Grands Lacs, à l'époque de la Nouvelle-France. Cette région était peuplée par les Amérindiens Ojibwés. Leurs oreilles avaient dû intriguer les premiers aventuriers français par leur petite taille ou par les pendentifs accrochés à celles-ci.
# Château de la Guette

Le château de la Guette peut faire référence aux édifices suivants en France :
* Le château de la Guette à Villeneuve-Saint-Denis (Seine-et-Marne)
* Le château de la Guette à Nibelle (Loiret)