OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marina Toribiong

Marina Rebeka Toribiong (née le 13 juin 1994) est une céiste de course en ligne palaoise.

## Carrière

Elle commence à pratiquer avec une pirogue à balancier puis le canoë à 14 ans. En 2015, elle est nommée par l'association nationale de canoë pour la Coupe du monde junior au Portugal. Comme il n'y a pas un seul kayak à Palau, elle est en préparation avec sa tante en Californie. Pendant deux mois, elle s'entraîne deux fois par jour à San Diego, à 60 km. Elle s'entraîne toute seule dans la baie Nikko.
Un an plus tard, elle réussit à obtenir une place de quota pour les Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro. Elle est la première céiste palaoise à participer aux Jeux olympiques.
Elle participe à l'épreuve féminine du K-1 200 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, où elle se classe 6e dans l'épreuve préliminaire et 8e en demi-finale. Elle ne se pas qualifie pour la finale. Elle améliore cependant son record personnel à 48 s 306.
Toribiong participe également à l'épreuve du K-1 500 mètres où elle termine à la 7e place de l'épreuve préliminaire. Elle n'est pas qualifiée pour les demi-finales. Elle améliore cependant son record personnel à 2 min 14 s 807.
Elle prend part ensuite en octobre 2016 à la Coupe Micronésienne qu'elle remporte.
# Kitty Anderson

Kitty Anderson, née le 4 juillet 1903 et morte le 15 juillet 1979, est une pédagogue et directrice d'école britannique. Elle a dirigé la North London Collegiate School de 1944 à 1965.

## Biographie

Katherine Anderson naît à St Annes, une station balnéaire du district de Fylde, dans le Lancashire. Elle est l'aînée et unique fille d'une fratrie de trois enfants, son père, John Herbert Anderson, est expert-comptable et sa mère est Lizzie Dawson. Sa famille s'installe à Middlesbrough, et Kitty Anderson fait ses études secondaires à Saltburn-by-the-Sea. Elle fait des études d'histoire au Royal Holloway College, où elle obtient son diplôme de licence en 1925.
Elle suit une formation au London Day Training College (en), institut de formation des enseignants de l'université de Londres, où elle obtient son diplôme en 1926. La même année, elle enseigne dans une école secondaire de Hull. En 1930, elle reprend ses études au Holloway College, et soutient en 1933 une thèse de doctorat en histoire élisabéthaine, intitulée The treatment of vagrancy and the relief of the poor and destitute in the Tudor period, based upon the local records of London to 1552 and Hull to 1576.
Elle enseigne à la Burlington School, à Londres, puis devient directrice adjointe, avant de prendre un poste en tant que directrice de la King's Norton Grammar School de Birmingham, en 1939. Elle doit gérer l'évacuation d'une partie des élèves et des enseignants dans le Gloucestershire, durant la Seconde Guerre mondiale. En 1944, elle est nommée directrice de la North London Collegiate School où elle finit sa carrière professionnelle en 1965.
Sa santé décline et elle quitte Londres, pour s'installer en 1975 à Northallerton, dans le Yorkshire où elle meurt le 15 juillet 1979.

## Activités institutionnelles

Elle est membre du comité Robbins (en)$^,$, de 1961 à 1963, et du conseil d'administration du Royal Holloway College de 1947 à 1953, puis de 1962 à 1967. À sa retraite, elle devient présidente du Girls' Public Day School Trust qui regroupe alors 23 établissements publics.
Elle préside l'Association of Headmistresses de 1954 à 1956. En 1966, elle est nommée membre de la Public Schools Commission, présidée par John Newsom. Cette commission, qui publie son premier rapport Newsom (en) en 1963, a pour tâche de favoriser l'intégration des écoles publiques dans le système éducatif étatique, en veillant notamment à la mixité sociale dans les écoles. Si elle apprécie l'une des tâches du comité, qui est la visite des écoles, elle estime que le comité se concentre beaucoup sur les réformes sociales, en laissant en arrière-plan, selon elle, les conditions de vie dans les pensionnats et l'aide aux élèves en difficulté scolaire.

## Distinctions

* 1961 : Dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
* 1967 : doctorat honoris causa de l'université de Hull (LLD).
* 1966 : fellow du College of Preceptors
* 1971 : doctorat honoris causa de l'université d'York (DUniv).
# Immo Appenzeller

Immo Appenzeller est un astronome allemand, secrétaire général de l'Union astronomique internationale de 1994 à 1997.

## Carrière

Appenzeller étudie la physique à l'université de Tübingen à partir de 1959. puis la physique et l'astronomie à l'université de Göttingen à partir de 1961. Il obtient son doctorat en 1966 avec une thèse intitulée Détermination de la structure du champ magnétique galactique dans Cygnus et Orion à l'aide de mesures de polarisation de la lumière des étoiles, supervisée par Alfred Behr.
De 1964 à 1966, Appenzeller est assistant de recherche à l'observatoire Yerkes de l'université de Chicago, et en 1967 il est nommé assistant à l'observatoire universitaire de Göttingen. Après son habilitation en 1970, il devient professeur privé à l'observatoire de l'université de Göttingen. Il passe l'année 1972 à l'université de Tokyo en tant que professeur invité, et il est promu professeur adjoint à l'université de Góttingen en 1974.
En 1975, il est nommé directeur de l'observatoire d'État de Heidelberg-Königstuhl et professeur ordinaire d'astronomie à l'université de Heidelberg. En 1982/83, il est chercheur invité à l'université de l'Arizona. En 1985/86, il est doyen de la Faculté de physique et d'astronomie d'Heidelberg. De 1998 à 2000, il est également directeur par intérim de l’Institut Max Planck d’astronomie. Il prend sa retraite en 2005.
Appenzeller a supervisé les thèses de doctorat d'une vingtaine d'étudiantes et étudiants, dont environ un tiers ont continué en recherche.
# Carcharhinus sorrah

Carcharhinus sorrah ou requin à queue tachetée est une espèce de requin du genre Carcharhinus. Il fut decouvert par Müller & Henle en 1839.
# Nullité

Sur les autres projets Wikimedia :
En droit, un acte invalide peut être sanctionné par sa nullité.
* Pour le sens en droit civil, voir Nullité du contrat en droit civil français.
* Pour le sens en droit du travail, voir Nullité du licenciement en droit du travail français.
L'invalidité peut résulter :
* d'un vice de forme, l'acte aurait dû être pris dans une forme particulière (ex. les successions se font devant notaire).
* d'une irrégularité de fond, l'acte ne respecte pas une disposition impérative (ex. la vente d'organe est prohibée).
L'annulation d'un acte (le fait d'agir en justice pour le faire annuler) est l'anéantissement rétroactif de cet acte, c'est-à-dire qu'il ne vaudra plus pour le passé comme pour l'avenir. Elle ne se confond donc pas avec des notions proches comme la résiliation ou la révocation.
La nullité peut être :
* absolue ou relative : absolu lorsque l'acte contrevient à une disposition impérative ayant trait à l'ordre public ou aux bonnes mœurs (ex. louer un local dans le but d'y ouvrir une maison de passe), relative lorsque l'acte contrevient à une disposition impérative ayant simplement trait à l'intérêt de l'une des parties (ex. vice du consentement), à moins que la loi ne précise le régime de nullité applicable. Dans le cas de la nullité relative, seules les parties au contrat ayant intérêt à l'annulation peuvent agir en justice dans les 5 ans, à moins que la cause de nullité ait disparu. Dans le cas de la nullité absolue, toute personne ayant intérêt à l'annulation peut agir dans les 30 ans.
* totale ou partielle : totale lorsque l'élément invalide est indétachable de l'acte, lequel est alors annulé dans son entier, partielle lorsque cet élément peut-être détaché de l'acte et n'a pas déterminé le consentement des parties. Dans ce cas seuls les "points" (les clauses s'il s'agit d'un contrat) de nature à invalider le contrat sont annulés, ils sont réputés non écrits c'est-à-dire que l'on considère qu'ils n'ont jamais existé.
* expresse ou virtuelle : expresse si la nullité est prévue par un texte particulier (ex. l'article 1599 prévoit la nullité de la vente de la chose d'autrui), virtuelle lorsqu'aucune disposition ne prévoit de sanction, c'est alors la jurisprudence qui va déduire de la loi la sanction par la nullité.
# Kunětice

Sur les autres projets Wikimedia :
Kunětice (en allemand : Kunietitz) est une commune du district et de la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 447 habitants en 2024.

## Géographie

Kunětice est arrosée par l'Elbe et se trouve à 6 km au nord-est de Pardubice, à 16 km au sud-sud-est de Hradec Králové et à 100 km à l'est de Prague.
La commune est limitée par Němčice au nord-est, par Sezemice au nord et à l'est, par Pardubice au sud et par Staré Hradiště et Ráby à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1353.
Le château de Kunětická hora domine le village de Kunětice, mais se trouve sur le territoire de la commune de Ráby.

## Transports

Par la route, Kunětice se trouve à 8,5 km de Pardubice et à 119 km de Prague.
# Jakob Schlesinger

Jakob Schlesinger (ou Johann Jakob Schlesinger), né le 13 janvier 1792 à Worms et mort le 12 mai 1855 à Berlin, est un artiste peintre, lithographe et restaurateur artistique hessois.

## Biographie
### Naissance et jeunesse

Johann Jacob Schlesinger naît le 13 janvier 1792 à Worms. Il est le fils du peintre Johann Adam Schlesinger (1759-1829) et de son épouse Catharina Barbara, née Becker. Son père, également peintre renommé, est originaire d'Ebertsheim, sa mère de Grünstadt. Le couple vit quelque temps à Worms, lieu de naissance de leur fils. Peu après, la famille s'installe à Grünstadt. C'est là que le garçon grandit et reçoit sa première formation artistique, probablement auprès de son oncle (le frère de son père), Johann Schlesinger (1768-1840), un peintre déjà connu dans la région.
De 1809 à 1816, Johann Jacob Schlesinger fréquente l'université de Heidelberg, puis poursuit sa formation à Mannheim et à Munich. Dans la capitale bavaroise, il commence ses études le 12 mai 1819 sur la "peinture historique" à l'Académie des Beaux-Arts de Munich. En raison d'une maladie des yeux, il doit toutefois interrompre ses études pendant trois ans.

### Carrière

Jakob Schlesinger développe un talent particulier pour la restauration de peintures et acquiert une réputation considérable dans ce domaine. Il se consacre en particulier à l'ancienne école allemande. Au début, il travaille principalement pour les frères Boisserée à Heidelberg. En 1822, il est nommé professeur et restaurateur général au Musée royal de Berlin.
Jakob Schlesinger est reconnu comme un grand peintre et un excellent copiste, avec une prédilection pour l'art du XVIe siècle. En 1821, il se rend à Dresde et reproduit La Madone Sixtine de Raphaël pour la cathédrale de Spire. En 1834, il lithographie, pour le Club d'art de Karlsruhe, les têtes de Sainte Barbe et du Pape, séparément. Il est également connu pour ses portraits de paysages et ses tableaux de fruits et de fleurs, certes de manière académique et froide, mais très élaborés. En plus de la peinture, Jakob Schlesinger travaille comme lithographe.
Son tableau actuel le plus célèbre est le portrait de Hegel dans sa dernière année de vie (1831), qui est largement reproduit.
Le livre d'Annik Pietsch, Weder Haut noch Fleisch: Das Inkarnat in der Kunstgeschichte (littéralement Ni peau ni chair : les tons chair dans l'histoire de l'art) contient une discussion détaillée sur le portrait de Hegel.

## Galerie

* (en) The Heidelberg Chemist Leopold Gmelin and his wife (1820).
* Portrait de Georg Hegel (1831).
# Kissa Kouprine

Kissa Kouprine, née Xenia Alexandrovna Kouprine (russe : Ксения Александровна Куприна) le 21 avril 1908 à Gatchina (près de Saint-Pétersbourg), dans l'Empire russe et morte le 8 décembre 1981 à Moscou (Union soviétique), est une actrice et mannequin française, russe et soviétique.

## Biographie

Kissa Kouprine est la fille de l'écrivain et aventurier Alexandre Kouprine. Lors de l'été 1919, après la révolution d'Octobre, sa famille s'exile en Finlande avant de s'installer à Paris où elle est scolarisée dans un milieu religieux et côtoie nombre de personnalités russes du milieu artistique.
Son père devenu alcoolique, elle devient mannequin pour le grand couturier Paul Poiret, afin de subvenir aux besoins de sa famille. Devenue célèbre auprès du Tout-Paris, elle rencontre Marcel L'Herbier et obtient, en 1926, son premier rôle dans son film Le Diable au cœur avec Betty Balfour en vedette. Kissa Kouprine abandonne peu à peu le mannequinat et se tourne vers le métier d'actrice. Marcel L’Herbier l'engage en 1930 pour deux adaptations de romans policiers de Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune et Le Parfum de la dame en noir, puis en 1934 pour son film L'Aventurier et encore un an plus tard pour La Route impériale. Elle joue ensuite dans trois films de Jacques de Casembroot et aussi pour Jacques Deval dans sa comédie policière Club de femmes, avec Danielle Darrieux, réalisée en 1936 et qui sera sa dernière apparition à l’écran. Sa carrière l'ayant rendue riche, elle habite sur les Champs-Élysées. Quoique la rumeur publique lui prête une liaison avec Jean Marais, elle restera célibataire et n'enfantera jamais.
Elle est autorisée à retourner en Union soviétique et y revient en 1959, oubliée de tous. À Moscou, elle joue au théâtre Pouchkine avant de se lancer dans l’écriture. Elle a écrit le livre Mon père Kouprine et a fait beaucoup pour organiser le musée au village où est né son père.
Kissa Kouprine est hospitalisée début 1981 au Centre universitaire de recherche sur le cancer à Moscou et y meurt le 8 décembre. Elle est inhumée au cimetière Volkovo auprès de son père. .

## Filmographie

* 1928 : Le Diable au cœur de Marcel L'Herbier : Thania
* 1929 : La Perle de Henri d’Arche (pseudonyme d'Henri d'Ursel) : La voleuse
* 1930 : Le Mystère de la chambre jaune de Marcel L'Herbier : Marie
* 1931 : Le Parfum de la dame en noir de Marcel L'Herbier : Marie
* 1931 : Laurette ou le Cachet rouge de Jacques de Casembroot : Laurette
* 1932 : Brumes de Paris de Maurice Sollin
* 1933 : Baby de Carl Lamac et Pierre Billon : Suzanne Bienfait
* 1933 : La Dernière Nuit de Jacques de Casembroot
* 1934 : L'Aventurier de Marcel L'Herbier : madame Nemo, la femme de l'acquéreur
* 1934 : L'assassin est parmi nous de Jacques de Casembroot (court métrage)
* 1935 : La Route impériale de Marcel L’Herbier : Alia
* 1936 : Club de femmes de Jacques Deval : Lucile

## Film documentaire

Un film documentaire télévisé sur Kissa Kouprine réalisé par son ami Vladimir Obolenski, écrivain et critique théâtral, a été diffusé en 1990.
# Hôtel Durbé

L'hôtel Durbé, ou hôtel Durbé et Collin, est un hôtel particulier de style néo-classique bâti au milieu du XVIIIe siècle à Nantes, en France. Il est situé à l'angle du quai de la Fosse et de la rue Mathurin-Brissonneau, dans le quartier Dervallières - Zola. L'immeuble est inscrit au titre des monuments historiques en 1926.

## Historique

Salomon Bonnier, seigneur de la Chapelle-Coquerie, vend en 1752 au négociant et capitaine de navire Claude Durbé pour 14 350 livres un terrain situé sur le pré Lévêque, puis, en 1755, un second terrain pour 6 320 livres à Jacques Collins.
L'immeuble est construit en 1756. Il est admis que l'architecte en est Pierre Rousseau, qui œuvrera plus tard lors de l'urbanisation de l'île Feydeau. Le plus connu des propriétaires initiaux est Durbé. Le site est un temps la propriété de la compagnie des Indes, entre 1719 et 1733. C'est pourquoi le nom d'« hôtel de la compagnie des Indes » est attribué à tort à l'immeuble.
La façade de l'hôtel Durbé est inscrite aux titre des monuments historiques par arrêté du 7 janvier 1926.

## Architecture

Les matériaux utilisés pour la construction sont le tuffeau et le granit. Élevé sur un sol meuble, l'immeuble s'enfonce lors des travaux ; les ajustements opérés en compensation lui donnent un air penché.
* Façade d'immeuble au 86 Quai de la Fosse
# Carcharhinus plumbeus

Carcharhinus plumbeus est une espèce de requin du genre Carcharhinus. Il fut découvert par Giovanni Domenico Nardo en 1827.

## Description et caractéristiques

C'est un requin de taille intermédiaire, qui peut atteindre 2,5 m (les femelles étant plus grosses que les mâles). Il se reconnaît à son museau court et pointu, et surtout à sa nageoire dorsale, très longue, large, triangulaire et érigée ; ses nageoires pectorales sont également assez longues. La face dorsale est entièrement grise, et la ventrale blanchâtre.

## Habitat et répartition

C'est un requin qui apprécie tout particulièrement les estuaires, ne craignant ni les eaux troubles ni les eaux saumâtres.
On le rencontre le long des côtes est de tous les continents, et beaucoup plus ponctuellement sur quelques côtes ouest : sa répartition, étroitement liée à son habitat, est très discontinue.

## Problème sur le nom vernaculaire

Attention, deux espèces de requins sont surnommées "Requin Gris": Carcharhinus plumbeus mais aussi Carcharhinus amblyrhynchos. Pour cette raison, il vaut mieux préciser "Requin Gris de récif" pour Carcharhinus amblyrhynchos.
# Bavarois (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page contient les pages d'homonymie de Bavarois, Bavaroise, Le Bavarois
Bavarois peut désigner :
* Bavarois, un habitant de la Bavière, un des seize Länder de l'Allemagne ;
* Bavarois, un ancien peuple germanique ;
* bavarois, une race de chevaux, originaire de Bavière ;
* bavarois, un groupe de dialectes allemands, principalement parlé en Bavière ;
* bavarois, une pâtisserie.
Bavaroise peut désigner :
Le Bavarois peut désigner :
# Jalouse (film)

Jalouse est une comédie dramatique française écrite et réalisée par David et Stéphane Foenkinos, sortie en 2017.

## Synopsis

Nathalie, professeur de lettres divorcée, passe quasiment du jour au lendemain de mère attentionnée à jalouse maladive. Si sa première cible est sa ravissante fille de 18 ans, Mathilde, danseuse classique, son champ d'action s'étend bientôt à ses amis, ses collègues, voire son voisinage… Entre comédie grinçante et suspense psychologique, ce film montre la bascule inattendue d'une femme.

## Fiche technique

* Titre : Jalouse
* Réalisation et scénario : David et Stéphane Foenkinos
* Photographie : Guillaume Deffontaines
* Montage : Virginie Bruant
* Casting : David Bertrand
* Décors : Marie Cheminal
* Costumes : Emmanuelle Youchnovski
* Musique : Paul-Marie Barbier et Julien Grunberg
* Producteur : Éric et Nicolas Altmayer
* Sociétés de production : Mandarin Cinéma, Studiocanal et France 2 Cinéma
* Société de distribution : Studiocanal
* Pays d'origine : France
* Lieu de tournage : Lycée Buffon
* Langue : français
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 102 minutes
* Tournage : du 9 janvier au 2 mars 2017
* Dates de sortie :
** France :
*** 26 août 2017 (Festival d'Angoulême)
*** 8 novembre 2017 (en salles)

## Distribution

* Karin Viard : Nathalie Pêcheux
* Thibault de Montalembert : Jean-Pierre Pêcheux, l'ex-mari de Nathalie
* Dara Tombroff : Mathilde Pêcheux, la fille de Nathalie et Jean-Pierre
* Anne Dorval : Sophie, l'amie de Nathalie
* Xavier de Guillebon : Thierry, le mari de Sophie
* Éva Lallier : Emma, la fille de Sophie et Thierry
* Anaïs Demoustier : Mélanie, la nouvelle collègue de Nathalie
* Marie-Julie Baup : Isabelle, la nouvelle compagne de Jean-Pierre
* Corentin Fila : Félix, le petit ami de Mathilde
* Bruno Todeschini : Sébastien
* Stéphane Foenkinos : le professeur de yoga de Nathalie
* Éric Frey : le proviseur
* Ben : le voisin
* Héléna Soubeyrand : la voisine
* Francis Leplay : le médecin de Nathalie
# Carl Arnold Kortum

Carl Arnold Kortum (né le 5 juillet 1745 à Mülheim, mort le 15 août 1824 à Bochum) est un écrivain allemand, médecin et historien local.

## Biographie

Carl Arnold Kortum est le fils de Christian Friedrich et de sa femme Hélène Maria née Severin. Il va à un gymnasium de Dortmund de 1760 à 1763 puis étudie la médecine en 1766 à l'université de Duisbourg.
Après ses études, il installe son cabinet à Mülheim où il épouse Helene Margarethe Ehinger le 7 juin 1768. Il va à Bochum en 1770 et s'intéresse durant ses loisirs à l'histoire et à la géographie.
En 1784, il acquiert la célébrité avec sa satire contemporaine Leben, Meynungen und Thaten von Hieronymus Jobs dem Kandidaten, und wie er sich weiland viel Ruhm erwarb auch endlich als Nachtwächter zu Sulzburg starb (Vie, opinions et faits du candidat Hieronymus Jobs, et comment il s'est donné une grande gloire soudaine et finalement mourut veilleur de nuit à Sulzburg), souvent appelée en résumé la Jobsiade.
En 1790, il écrit le premier livre sur l'histoire de Bochum dans lequel il établit une grande carte en couleur.
Une statue en bronze de Hieronymus Jobs orne la place de l'église à Mülheim ainsi que des représentations du livre et un buste de Kortum dans la ville de Bochum.

## Œuvre

* Leben, Meynungen und Thaten / Von Hieronimus Jobs, dem Candidaten, / Und wie Er sich weiland viel Ruhm erwarb, / Auch endlich als Nachtswächter in Sulzburg starb. 1784 (Première édition de la première partie de la "Jobsiade"). Édition numérique en allemand
* Die Jobsiade. Ein grotesk-komisches Heldengedicht in 3 Theilen. 1799 (La Jobsiade. Un poème épique grotesque et comique en 3 parties, première édition complète de la "Jobsiade"). Édition numérique en allemand de 1857.
* Bienenkalender, oder wie sich ein Bienenwirth bey der Wartung der Bienen, nach jedem Monath zu verhalten habe. 1776. Édition numérique en allemand
* Grundsätze der Bienenzucht, besonders für die Westphälische Gegenden. 1776. Édition numérique en allemand.
* Der Märtyrer der Mode. Eine Geschichte satyrischen Inhalts. 1778.
* Nachricht vom ehemaligen und jetzigen Zustande der Stadt Bochum. In: Neues Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik, 1790, S. 49–80. Édition numérique en allemand.
* Gesundheitsbüchlein für Bergleute., 1798.
* Skizze einer Zeit- und Litterargeschichte der Arzneikunst von ihrem Ursprunge an bis zum Anfange des neunzehnten Jahrhunderts; für Ärzte und Nichtärzte; mit des Verfassers Portrait., 1809.
# Carmen de Khayelitsha

Carmen de Khayelitsha (U-Carmen e-Khayelitsha) est un film sud-africain de Mark Dornford-May sorti en 2005.

## Synopsis

U-Carmen eKhayelitsha est un film chanté et parlé en xhosa. Basé sur l’opéra de Bizet datant du XIXe siècle, l’histoire se déroule dans un township près du Cap : Khayelitsha. La relation entre l’opéra original et le scénario se fait grâce à la troupe théâtrale Dimpho Di Kopane et à la partition de Bizet mélangée à de la musique traditionnelle sud-africaine. L’énergie, la solidarité et la chaleur de la vie de Kayelitsha en font un endroit propice au déroulement de l’histoire.

## Fiche technique

* Réalisateur : Mark Dornford-May
* Producteurs : Mark Dornford-May, Camilla Driver, Spier Films
* Producteur exécutif : Ross Garland
* Scénariste : Mark Dornford-May
* Directeur de la photographie : Giulio Biccari
* Compositeur : Charles Hazlewood
* Monteuse : Ronelle Loots
* Distribution : ID Distribution, France
* Durée : 120 minutes
* Année de production: 2004

## Distribution

* Pauline Malefane : Carmen
* Zamile Gantana : capitaine Gantana
* Andiswa Kedama : Amanda
* Ruby Mthethwa : Pinki
* Andile Tshoni : Sergent Kosi
* Bulelwa Cosa : Mandisa
* Zintle Mgole : Faniswa
* Lungelwa Blou : Nomakhaya
* Zorro Sidloyi : Lulamile Nkomo
* Noluthando Boqwana : Manelisa

## Une œuvre originale

* Cette œuvre adapte Carmen, le célèbre opéra de Georges Bizet à notre époque, dans un township sud-africain.
* Si la musique originale est utilisée, le livret est entièrement chanté en xhosa.

## Récompense

* Ours d'or au festival de Berlin 2005
# Carola Zirzow

Carola Zirzow, née le 15 septembre 1954 à Prenzlau, est une kayakiste est-allemande, championne olympique et triple championne du monde de sa discipline. Elle pratique la course en ligne.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1976 à Montréal :
** Médaille d'or en K-1 500 m.
** Médaille de bronze en K-2 500 m.

### Championnats du monde

* Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1974 à Mexico :
** Médaille d'or en K-4 500 m.
* Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1975 à Belgrade :
** Médaille d'or en K-2 500 m.
** Médaille d'or en K-4 500 m.