OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Niger de football

Le championnat du Niger de football a été créé en 1966.

## Palmarès

| Année | Champion |
| 1966 | Olympic FC (1) |
| 1967 | Olympic FC (2) |
| 1968 | Olympic FC (3) |
| 1969 | Olympic FC (4) |
| 1970 | Olympic FC (5) |
| 1971 | ASFAN Niamey (1) |
| 1972 | Pas de championnat |
| 1973 | Sahel SC (1) |
| 1974 | Sahel SC (2) |
| 1975 | ASFAN Niamey (2) |
| 1976 | Olympic FC (6) |
| 1977 | Olympic FC (7) |
| 1978 | Olympic FC (8) |
| 1979 | Pas de championnat |
| 1980 | AS Niamey (1) |
| 1981 | AS Niamey (2) |
| 1982 | AS Niamey (3) |
| 1983 | Jangorzo FC (1) |
| 1984 | Espoir FC (1) |
| 1985 | Zumunta AC (1) |
| 1986 | Sahel SC (3) |
| 1987 | Sahel SC (4) |
| 1988 | Zumunta AC (2) |
| 1989 | Olympic FC (9) |
| 1990 | Sahel SC (5) |
| 1991 | Sahel SC (6) |
| 1992 | Sahel SC (7) |
| 1993 | Zumunta AC (3) |
| 1994 | Sahel SC (8) |
| 1995 | Pas de championnat |
| 1996 | Sahel SC (9) |
| 1997/98 | Olympic FC (10) |
| 1999 | Olympic FC (11) |
| 2000 | JS Ténéré (1) |
| 2001 | JS Ténéré (2) |
| 2002 | Pas de championnat |
| 2003 | Sahel SC (10) |
| 2004 | Sahel SC (11) |
| 2005 | ASGNN (1) |
| 2006 | ASGNN (2) |
| 2007 | Sahel SC (12) |
| 2008 | AS Police (1) |
| 2009 | Sahel SC (13) |
| 2010 | ASFAN Niamey (3) |
| 2010-2011 | ASGNN (3) |
| 2011-2012 | Olympic FC (12) |
| 2012/13 | AS Douanes Niamey (1) |
| 2013-2014 | ASGNN (4) |
| 2014-2015 | AS Douanes Niamey (2) |
| 2015-2016 | ASFAN Niamey (4) |
| 2016-2017 | ASFAN Niamey (5) |
| 2017-2018 | AS Sonidep (1) |
| 2018-2019 | AS Sonidep (2) |
| Championnat annulé en 2019-2020 en raison de la pandémie de Covid-19 ||
| 2020-2021 | US Gendarmerie Nationale (1) |
| 2021-2022 | ASN Nigelec FC (1) |
| 2022-2023 | ASGNN (5) |
| 2023-2024 | ASGNN (6) |

## Bilan par club

| Club | Titres | Année |
| Sahel SC | 13 | 1973, 1974, 1986, 1987, 1990, 1991, 1992, 1994, 1996, 2003, 2004, 2007 et 2009 |
| Olympic FC | 12 | 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1976, 1977, 1978, 1989, 1998, 1999 et 2012 |
| ASGNN | 6 | 2005, 2006, 2011, 2014, 2023 et 2024 |
| ASFAN | 5 | 1971, 1975, 2010, 2016 et 2017 |
| Zumunta AC | 3 | 1985, 1988 et 1993 |
| AS Niamey | 3 | 1980, 1981 et 1982 |
| AS Douanes Niamey | 2 | 2013 et 2015 |
| JS Ténéré | 2 | 2000 et 2001 |
| AS Sonidep | 2 | 2018, 2019 |
| Jangorzo FC | 1 | 1983 |
| Espoir FC | 1 | 1984 |
| AS Police | 1 | 2008 |
| US Gendarmerie Nationale | 1 | 2021 |
| ASN Nigelec FC | 1 | 2022 |
# Cornelis Verelst

Cornelis Verelst, né en 1667 à Amsterdam et mort en 1734 à Londres, est un peintre de fleurs du XVIIIe siècle originaire des Pays-Bas du Nord.

## Biographie

Verelst naît en 1667 à Amsterdam. Selon le RKD, il est le fils d'Herman et le frère de Maria Verelst. Il est connu pour ses natures mortes de fleurs à la manière de son oncle Simon Verelst. Il meurt à Londres.

### Arbre généalogique

Pieter Hermansz Verelst (c. 1618-c. 1678)
______________|
______________|__________________________________________________________________________________________________
______________|__________________________|_______________________________________________________________________|
Simon Verelst (1644–1721)______Herman Verelst (1641-1690 ou 1702)___________________________________________John Verelst (1648-1734)
_________________________________________|
_________________________________________|______________________________________
_________________________________________|______________________________________|
________________________________Maria Verelst (1680-1744)_______________Cornelis Verelst (1667-1734)
___________________________________________________________________________________________William Verelst (1704-1752) (fils de Cornelis ou de John)
# Callihamina adelaidia

Callihamina adelaidia, unique représentant du genre Callihamina, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Triaenonychidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie.

## Publication originale

* Roewer, 1942 : « Einige neue Arachniden I. » Veröffentlichungen aus dem Deutschen Kolonial- und Übersee-Museum in Bremen, vol. 3, p. 277–280.
# Fatima-Ezzahra Nazih

Fatima-Ezzahra Nazih (en arabe : فاطمة الزهراء نزيه), née en 1988 à Ouarzazate, est une femme politique marocaine.
Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Mouvement populaire. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.
# Nesrine Medjahed

Nesrine Medjahed, née le 28 août 1999 à Mostaganem, est une nageuse algérienne.

## Carrière

Aux Championnats arabes de natation 2016, elle est médaillée d'argent du relais 4 × 100 m nage libre et du relais 4 × 100 m quatre nages.
En 2018, elle remporte aux Championnats arabes la médaille d'or sur 100 mètres papillon et la médaille d'argent sur 50 mètres papillon, et aux Championnats d'Afrique la médaille d'argent du relais 4×100 m quatre nages mixte, la médaille de bronze sur 100 mètres nage libre, sur 100 mètres papillon et au relais 4×100 m nage libre mixte.
Elle obtient aux Championnats d'Afrique de natation 2022 à Tunis la médaille d'argent sur 100 mètres nage libre, sur 4 × 100 mètres 4 nages, sur 4 × 100 mètres quatre nages mixte et sur 4 × 100 mètres nage libre mixte ainsi que la médaille de bronze sur 50 mètres nage libre et 4 x 200 mètres nage libre.
Aux Jeux africains de 2023 à Accra, elle est médaillée d'argent sur 4 × 100 m nage libre, et médaillée de bronze sur 4 × 200 m nage libre, sur 4 × 100 m quatre nages, sur 4 × 100 m nage libre mixte et sur 4 × 100 m quatre nages mixte.
Elle est médaillée d'or sur 4 x 100 m nage libre et 4 x 100 m nage libre mixte, médaillée d'argent sur 4 x 100 m quatre nages mixte et médaillée de bronze sur 100 mètres papillon et médaillée de bronze en relais 4 x 200 m nage libre et 4 x 100 m quatre nages aux Championnats d'Afrique de natation 2024 à Luanda$^,$$^,$.
# Masanao Abe

Masanao Abe, 安部正真 en japonais, né en 1967, est un astronome japonais.

## Biographie

Originaire de la préfecture de Kanagawa, il est diplômé en physique en 1990 de l'université de Tokyo. En 1994 il devient assistant à l'ISAS (Institut des sciences spatiales et astronautiques). À partir de 2008 il est professeur associé à la JAXA.
Il a contribué au développement du spectromètre à rayonnement infrarouge de la sonde Hayabusa.
Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes, effectuée entre 1994 et 1996, avec la collaboration de Isao Satō et d'Hiroshi Araki.
L'astéroïde (8926) Abemasanao lui a été dédié.
Astéroïdes découverts$^,$ : 2 :
| (73827) Nakanohoshinokai | 12 janvier 1996 |
| (100267) JAXA | 14 octobre 1994 |
# Grovbrød

Le grovbrød, littéralement « pain grossier » en norvégien, est un pain consommé en Norvège et contenant au moins 50 % de farine complète ou de son de blé. Il peut également contenir des graines entières.
Recommandé par les autorités sanitaires norvégiennes, il contient davantage de fibres, vitamines et minéraux que le pain blanc.
# Classe La Cancalaise

La classe La Cancalaise est une classe de chalutiers armés français construits en Grande Bretagne et entrés en service dans la Marine nationale en début de la Seconde Guerre mondiale pour servir comme patrouilleurs. Ces bâtiments étaient équipés d'un asdic pour la lutte anti-sous-marine.

## Les unités

| Nom d'origine | Lancement | Transfert | Nom dans la Royal Navy | transfert | Nom dans la Marine française | Fin de carrière |
| St-Amandus | août 1933 | août 1939 | HMS St-Amandus (FY.176) | novembre 1939 | P-132 La Cancalaise | coulé le 30 avril 1940 |
| St-Attalus | avril 1934 | août 1939 | HMS St-Attalus (FY.183) | novembre 1939 | P-133 La Havraise | Kriegsmarine en 1943 UJ 6078 coulé le 10 juin 1944 |
| St-Andronicus | décembre 1933 | août 1939 | HMS St-Andronicus (FY.111) | novembre 1939 | P-134 La Lorientaise | Kriegsmarine V1516 puis M3853 coulé le 14 juin 1944 |
| St-Arcadius | mai 1933 | août 1939 | HMS St-Arcadius (FY.135) | novembre 1939 | P-135 La Nantaise | Royal Navy HMS La Nantaise (FY.360) coulé le 8 juillet 1945 |
# Championnat de tennis d'Australie 1957

Résultats détaillés de l’édition 1957 du championnat de tennis d'Australie qui est disputée du 18 au 28 janvier 1957.

## Palmarès

| Tableau | Vainqueurs | Vainqueurs | Score | Finalistes | Finalistes |
| Simple dames | Shirley Fry Irvin | États-Unis | 6-3, 6-3 | Althea Gibson | États-Unis |
| Simple messieurs | Ashley Cooper | Australie | 6-3, 9-11, 6-4, 6-2 | Neale Fraser | Australie |
| Double dames | Althea Gibson Shirley Fry Irvin | États-Unis États-Unis | 6-2, 6-1 | Mary Bevis Hawton Fay Muller | Australie Australie |
| Double messieurs | Lew Hoad Neale Fraser | Australie Australie | 6-3, 8-6, 6-4 | Malcolm Anderson Ashley Cooper | Australie Australie |
| Double mixte | Fay Muller Malcolm Anderson | Australie Australie | 7-5, 3-6, 6-1 | Jill Langley Billy Knight | Royaume-Uni Royaume-Uni |

## Simple dames
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Shirley Fry | Victoire | Althea Gibson (2) |
| 2 | Althea Gibson | Finale | Shirley Fry (1) |
| 3 | Mary Carter Reitano | 1/4 de finale | Lorraine Coghlan (5) |
| 4 | Beryl Penrose | 1/2 finale | Shirley Fry (1) |
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 5 | Lorraine Coghlan | 1/2 finale | Althea Gibson (2) |
| 6 | Jenny Staley | 1/4 de finale | Beryl Penrose (4) |
| 7 | Margaret Hellyer | 2e tour | Loris Nichols |
| 8 | Fay Muller | 2e tour | Mary Bevis Hawton |

### Tableau final
## Double dames
### Têtes de série

Une première tête de série est exemptée de premier tour.
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Shirley Fry Althea Gibson | Victoire | Mary Bevis Hawton Fay Muller (3) |
| 2 | Margaret Carter Beryl Penrose | 1er tour | Lorraine Coghlan Margaret Hellyer |
| 3 | Mary Bevis Hawton Fay Muller | Finale | Shirley Fry Althea Gibson (1) |

### Tableau final
## Double mixte
### Têtes de série

15 équipes sont exemptées de premier tour.
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Althea Gibson Neale Fraser | 1/2 finale | Fay Muller Malcolm Anderson (4) |
| 2 | Shirley Fry Robert Howe | 1/4 de finale | Jill Langley William Knight |
| 3 | Lorraine Coghlan Bob Mark | 1/2 finale | Jill Langley William Knight |
| 4 | Fay Muller Malcolm Anderson | Victoire | Jill Langley William Knight |
# Cortex périamygdalien

Le cortex périamygdalien (ou aire périamygdalienne) est une partie du rhinencéphale composé du paléocortex.
Le cortex périamygdalien joue un rôle dans l'olfaction.
Il a été suggéré que la région gauche du cortex périamygdalien pouvait jouer un rôle dans le bâillement.
# Cant del Barça

Le Cant del Barça (enfrançais:« Chant du Barça ») est l'hymne officiel du Futbol Club Barcelona. Il a été écrit en 1974 par Josep Maria Espinàs et Jaume Picas(ca) et composé par le musicien catalan Manuel Valls.

## Historique

L'hymne est officiellement lancé le 27 novembre 1974 au Camp Nou, à l'occasion du 75e anniversaire du club. Il est chanté par 3 500 chanteurs provenant de 78 chorales membres du Secretariat dels Orfeons de Catalunya, sous la direction d'Oriol Martorell. Le match qui suit oppose le FC Barcelone et l'équipe de la République démocratique allemande.
Au fil des ans, il devient de plus en plus populaire pour sa qualité et son caractère intégrateur. Il est interprété par des chanteurs célèbres comme Joan Manuel Serrat ou Josep Carreras.
Le Conseil d'administration du Futbol Club Barcelona présidé par Josep Lluís Núñez cesse dès 1974 de payer les droits d'auteur, arguant que les paroles et la musique avaient été données au club par les auteurs. La situation, basée sur cette prétendue donation, de fait fausse, dure jusqu'en mars 2013, lorsque le conseil décide alors de reconnaître officiellement la paternité de Valls, Espinàs et Picas et de payer les droits correspondants.

## Paroles

| Version originale en catalan | Traduction en français |
| Tot el camp és un clam som la gent blau-grana. Tant se val d’on venim si del sud o del nord ara estem d’acord, estem d’acord una bandera ens agermana. Blau-grana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: Barça, Barça, Barça! Jugadors Seguidors tots units fem força. Són molts anys plens d’afanys, són molts gols que hem cridat i s’ha demostrat, s’ha demostrat, que mai ningú no ens podrà tòrcer. Blau-grana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: Barça, Barça, Barça! | Tout le stade ! Est une clameur ! Nous sommes les blaugranas, De n’importe où d’où nous venons, Du sud ou du nord, Maintenant nous sommes d’accord, nous sommes d’accord, Un drapeau nous rassemble. Blaugrana au vent, Un cri courageux, Nous avons un nom, tout le monde le connaît, Barça, Barça, Barça ! Joueurs ! Supporters ! Notre union fait notre force, Beaucoup d’années sacrifiées, Beaucoup de buts célébrés, Et c’est démontré, c’est démontré, Que jamais personne ne nous vaincra. Blaugrana au vent, Un cri courageux, Nous avons un nom, tout le monde le connaît, Barça, Barça, Barça ! |
# Fatima-Ezzahra Aboufaras

Fatima-Ezzahra Aboufaras, née le 28 février 2002, est une taekwondoïste marocaine.

## Carrière

Elle remporte la médaille d'or dans la catégorie des plus de 67 kg aux Jeux africains de la jeunesse de 2018 à Alger puis aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires dans la catégorie des plus de 63 kg.
Aux Jeux africains de 2019, elle remporte la médaille d'or en plus de 73 kg battant en finale la Kényane Faith Ogallo.
Elle est médaillée d'argent en plus de 67 kg aux Jeux méditerranéens de 2022 à Oran.
Elle est ensuite médaillée d'or dans la catégorie des plus de 73 kg aux championnats d'Afrique 2022 à Kigali.
Elle est médaillée de bronze dans la catégorie des plus de 73 kg aux Jeux de la solidarité islamique de 2022 à Konya.
Elle est médaillée d'or dans la même catégorie aux Championnats d'Afrique de taekwondo 2023 à Abidjan et aux Jeux africains de 2023 à Accra.
# Martins Ferry

Martins Ferry :
* Martins Ferry (Californie), localité de Californie
* Martins Ferry (Ohio), ville de l'État de l'Ohio
# Grove (New York)

Grove est une ville du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle comptait une population de 497 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 496 habitants. La ville est incorporée en 1827.

## Démographie

Lors du recensement de 2020, la ville comptait une population de 497 habitants. Elle est estimée, en 2021, à 496 habitants.
# Championnat de tennis d'Australie 1960

Résultats détaillés de l’édition 1960 du championnat de tennis d'Australie qui est disputée du 22 janvier au 1er février 1960.

## Palmarès

| Tableau | Vainqueurs | Vainqueurs | Score | Finalistes | Finalistes |
| Simple dames | Margaret Smith Court | Australie | 7-5, 6-2 | Jan Lehane | Australie |
| Simple messieurs | Rod Laver | Australie | 5-7, 3-6, 6-3, 8-6, 8-6 | Neale Fraser | Australie |
| Double dames | Maria Bueno Christine Truman | Brésil Royaume-Uni | 6-2, 5-7, 6-2 | Lorraine Coghlan Margaret Smith | Australie Australie |
| Double messieurs | Rod Laver Robert Mark | Australie Australie | 1-6, 6-2, 6-4, 6-4 | Roy Emerson Neale Fraser | Australie Australie |
| Double mixte | Jan Lehane Trevor Fancutt | Australie Afrique du Sud | 6-2, 7-5 | Mary Carter Reitano Bob Mark | Australie Australie |

## Simple dames
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Maria Bueno | 1/4 de finale | Margaret Smith (7) |
| 2 | Christine Truman | 1/2 finale | Jan Lehane (3) |
| 3 | Jan Lehane | Finale | Margaret Smith (7) |
| 4 | Mary Carter Reitano | 1/2 finale | Margaret Smith (7) |
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 5 | Lorraine Coghlan | 1/4 de finale | Jan Lehane (3) |
| 6 | Beverley Rae | 2e tour | Mary Bevis Hawton |
| 7 | Margaret Smith | Victoire | Jan Lehane (3) |
| 8 | Betty Holstein | 2e tour | Fay Muller |

### Tableau final
## Double dames
### Têtes de série

Une première tête de série est exemptée de premier tour.
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maria Bueno Christine Truman | Victoire | Lorraine Coghlan Margaret Smith (2) |
| 2 | Lorraine Coghlan Margaret Smith | Finale | Maria Bueno Christine Truman (1) |
| 3 | Mary Carter Reitano Jan Lehane | 1/2 finale | Lorraine Coghlan Margaret Smith (2) |
| 4 | Mary Bevis Hawton Fay Muller | 1/2 finale | Maria Bueno Christine Truman (1) |

### Tableau final
## Double mixte
### Têtes de série

Une première tête de série est exemptée de premier tour.
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maria Bueno Robert Howe | 1/2 finale | Jan Lehane Trevor Fancutt |
| 2 | Mary Carter Reitano Bob Mark | Finale | Jan Lehane Trevor Fancutt |
| 3 | Christine Truman Martin Mulligan | 1/2 finale | Mary Carter Reitano Bob Mark (2) |
| 4 | Lorraine Coghlan Bob Hewitt | 1/4 de finale | Jan Lehane Trevor Fancutt |
# Corps (militaire)

Un Corps, en matière militaire, peut correspondre à :
* un corps militaire, une unité militaire autonome,
* un Corps d'armée
# Fayzat Djoumoi

Fayzat Zakia Djoumoi, née le 27 avril 2001 à Mamoudzou, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière.

## Biographie
### Carrière en club

Elle évolue au Fuz'Ellipse de Cavani, au Basket Club de M'tsapéré, à La Tamponnaise de 2013 à 2015, au Tarbes Gespe Bigorre de 2015 à 2016, au Centre fédéral de basket-ball de 2016 à 2019, puis à l'Entente sportive Basket de Villeneuve-d'Ascq - Lille Métropole depuis 2019. Elle est prêtée pour la saison 2020-2021 à la SIG Strasbourg.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe de France féminine de basket-ball des 16 ans et moins, elle est championne d'Europe en 2017.
Avec l'équipe de France féminine de basket-ball des 17 ans et moins, elle est finaliste de la Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2018.
Elle évolue en 2021 en équipe de France féminine de basket-ball des 20 ans et moins.
# Ngawang Tenzin Norbu

Ngawang Tenzin Norbu tibétain : ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་, Wylie : ngag dbang bstan 'dzin nor bu), alias le 10e Dzatrul Rinpoché (1867-1940), l'un des principaux enseignants de Trulshik Rinpoché, connu pour ses commentaires sur les trente-sept pratiques des bodhisattvas . L'un des principaux disciples de Trulshik Dongak Lingpa$^,$, il est devenu connu sous le nom de Bouddha de Dza Rongphu (tibétain : རྫ་རོང་ཕུ་, Wylie : rdza rong phu) après son lieu de résidence dans la haute vallée de la rivière Dzakar, le monastère de Rongpuk . C'est là qu'il entreprit une retraite et fonda le monastère de Dongak Zungjuk Ling en 1901 sur les pentes nord du mont Everest. Il a également étudié pendant de nombreuses années au monastère de Mindroling$^,$.
En 1922, Ngawang Tenzin Norbu rencontra un groupe d'alpinistes dirigé par le général Charles Granville Bruce et écrivit plus tard sur la rencontre dans son autobiographie$^,$.
Après sa mort, son corps a été enchâssé dans un étui en bois d'akaro. Il a ensuite été transporté du Tibet par Trulshik Rinpoché et les moines de Dza Rongphu lors de leur fuite en 1959. Le corps a été incinéré au monastère de Thangmé dans la région de Solu Khumbu au Népal$^,$.
# Martin Maya

Martin Maya né le 11 novembre 1953 (70 ans) au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.
Il fait la majorité de sa carrière sous les couleurs de l'AS Béziers où évolue son frère Joseph Yegba Maya.

## Biographie

Originaire de Douala au Cameroun, il joue dans le club de la ville, le Dynamo Club Douala.
En 1975, il accompagne son frère Joseph Yegba Maya, ancien joueur emblématique de l'Olympique de Marseille, à l'Association sportive de Béziers. Il y fait six saisons, dont les trois dernières sont les plus remarqués avec 18 buts en 1978-1979, 14 en 1979-1980, et 11 en 1980-1981. Il est ainsi sélectionné pour jouer les éliminatoires de la Coupe du monde 1982. Il est titulaire lors du match retour contre l'équipe du Maroc.
Il rejoint ensuite la Haute-Savoie et le Club sportif de Thonon où l'équipe emmenée par le buteur Christian Coste et l'entraîneur-joueur Jean-Pierre Carayon fait une bonne saison en finissant deuxième de son groupe de deuxième division, se qualifiant pour les brarrages d'accession en D1, perdus face au Toulouse FC. Il est deuxième meilleur buteur du club cette année-là, derrière Coste, avec 8 buts en 21 matchs$^,$.
Martin Maya est alors sélectionné dans l'équipe du Cameroun pour la Coupe du monde 1982. En pleine préparation avec son équipe, il est victime d'une grave blessure qui l'écartera des terrains en compétition officielle jusqu'en décembre 1983. Cette blessure soudaine et de longue durée fait l'objet d'une légende urbaine au Cameroun, insinuant que « cette blessure n'était pas un événement hasardeux mais bien un acte pernicieux et commandité par des concurrents », résultant d'une « bataille magique », c'est-à-dire de l'utilisation d'une « préparation teintée de croyance mystico-religieuse ». Si ces allégations sont réfutés par les responsables du football camerounais et les joueurs eux-mêmes, elles ne restent pas moins présentes dans l'imagerie populaire du pays$^,$$^,$.
Il joue la deuxième partie de la saison 1983-1984 avec Thonon, marquant deux buts en huit matchs, et finit ensuite sa carrière au Racing Club de Fontainebleau.
Martin Maya est nommé par Vincent-Sosthène Fouda, candidat à l'élection présidentielle camerounaise de 2011, dans son programme électoral « Cameroun Generation 2011 », comme un exemple d'un footballeur camerounais qui est arrivé à cultiver son « génie » malgré le manque d'infrastructures de qualité au Cameroun.

## Palmarès

* Deuxième du groupe A du championnat de France de division 2 en 1982 avec le CS Thonon
# Grenouille verte

Le terme Grenouille verte est un nom vernaculaire ambigu en français qui peut désigner plusieurs espèces de grenouilles de la famille des Ranidae parmi les Amphibiens.

## Grenouilles vertes « vraies »

Ce nom désigne habituellement les espèces suivantes :
* la Grenouille verte d'Europe, ou Grenouille comestible : Pelophylax kl. esculentus (Linnaeus, 1758). Un hybride fertile de Petite grenouille verte et Grenouille rieuse.
* la Grenouille verte d'Amérique du Nord, ou Grenouille sauteuse : Lithobates clamitans (Latreille, 1801).

## Genre Pelophylax

L'expression « Grenouilles vertes » est également employée pour désigner le genre Pelophylax qui rassemble les trois espèces de grenouilles européennes de couleur verte et leurs hybrides, en opposition aux "Grenouilles brunes" du genre Rana :
* les espèces :
** Petite grenouille verte ou Grenouille de Lessona ou - Pelophylax lessonae (Camerano, 1882)
** Grenouille de Pérez - Pelophylax perezi (López-Seoane, 1885)
** Grenouille rieuse - Pelophylax ridibundus (Pallas, 1771)
* hybrides :
** Grenouille comestible : Pelophylax kl. esculentus (Linnaeus, 1758)
** Grenouille de Graf - Pelophylax kl. grafi Crochet, Dubois, Ohler & Tunner, 1995

## Galerie d'identification

* Grenouille verte (Pelophylax kl. esculentus) (Europe)
* Grenouille verte (Lithobates clamitans) (Amérique)
* Petite grenouille verte (Pelophylax lessonae) (Eurasie)
* Grenouille de Pérez (Pelophylax perezi) (Espagne et ses environs)
# Cancha serrana

La cancha serrana, cancha ou cancha paccho (comme on l'appelle traditionnellement au Pérou) est une garniture typique de la cuisine andine. Elle est également connue sous le nom de maïs grillé dans la cuisine péruvienne de chulpi dans cette dernière.
Il est utilisé comme en-cas ou en accompagnement de plats tels que le ceviche, les chicharrones, la carne asada et comme composant principal de plats équatoriens tels que le chugchucaras, le chulpi chocho et le volquetero. En quechua, il est également connu sous le nom de camcha ou kancha ; en langue Moche, il est connu sous le nom de quersu.