OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charlotte FitzGerald-de Ros (20e baronne de Ros)

Charlotte Fitzgerald-de Ros, 20e baronne de Ros de Helmsley (24 mai 1769 - 9 janvier 1831), également connue sous le nom de Lady Henry FitzGerald, est née Charlotte Boyle-Walsingham à Castlemartyr, dans le comté de Cork, en Irlande ou à Londres, où elle est décédée.

## Biographie

Elle est la fille de Robert Boyle-Walsingham (en) (1736-1780) et de son épouse (m. 1759) Charlotte Hanbury Williams (décédée en 1790), fille de Charles Hanbury Williams et Frances Coningsby. Ses grands-parents paternels sont Henry Boyle (1er comte de Shannon) et sa deuxième épouse Henrietta Boyle.
Elle passe la majeure partie de son enfance avec ses parents au manoir de Boyle Farm à Thames Ditton. (Sa mère, la deuxième fille de Frances Coningsby, a acheté ce domaine en 1784 à Lord Hertford, qui pleurait la mort de sa femme là-bas deux ans plus tôt). Charlotte fait beaucoup de décoration artistique à Boyle Farm et une grande partie a survécu jusqu'à nos jours.
À Londres le 3/4 août 1791, plus d'un an après la mort de sa mère, Charlotte épouse Henry FitzGerald, un membre de la famille du duc de Leinster. Après avoir adressé une pétition au roi George III en 1790, elle réussit finalement (en 1806) à mettre fin à la suspension de la baronnie de Ros, le titre baronnial le plus ancien d'Angleterre, en sa faveur. Aucune explication claire de la décision n'a été donnée par la Chambre des Lords, sauf une déduction que Charlotte venait (ou du moins avait épousé) une meilleure famille. Charlotte change légalement son nom le 6 octobre de la même année en Charlotte FitzGerald-de Ros. Les membres de la famille de Ros ont vécu longtemps à Thames Ditton. Le frère cadet de Henry est le célèbre Edward FitzGerald. Charlotte est décédée le 9 janvier 1831.
# Unieszów

Unieszów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Kluczbork en voïvodie d'Opole.
# Wichrowiec

Wichrowiec est un village de Pologne, situé dans le gmina de Janowo, dans le powiat de Nidzica, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Wichrowiec » (voir la liste des auteurs).
# Rue du Point-du-Jour

La rue du Point-du-Jour est une voie de communication située à Boulogne-Billancourt, dans le département des Hauts-de-Seine, en France. C'est probablement le plus ancien axe de cette commune.

## Situation et accès

La rue du Point-du-Jour, orientée du nord-est au sud-ouest, se trouve dans l'alignement de la rue Chardon-Lagache à Paris. Elle rencontre notamment l'avenue Pierre-Grenier, le boulevard de la République et le boulevard Jean-Jaurès.

## Origine du nom

Cette rue s'appelait jadis rue du Point-du-Jour. Le Point-du-Jour était le nom d'un hameau situé au bord de la Seine. Il figure sur le plan de Roussel édité en 1733, et sur la carte des Chasses du Roi.

## Historique

Il existait autrefois, sur cet axe, une « avenue de la Porte-du-Pont-du-Jour » qui se prolongeait dans Paris. Cette voie fut classée en 1855 comme chemin vicinal de l'ancienne commune d'Auteuil sous le nom de « chemin de Billancourt », ou « chemin de la Ferme de Billancourt », puis rattachée à la voirie parisienne en 1863 sous le nom de « rue de Billancourt ».
Cet axe, du côté parisien, fut en 1927 renommée rue Claude-Terrasse, voie qui existe toujours.
Par un arrêté du 11 octobre 1932, une « avenue de la Porte-du-Pont-du-Jour » fut officiellement ouverte entre les bastions n$^{os}$ 66 et 67 de l'enceinte de Thiers.
Cette avenue fut scindée en deux lors de la construction du boulevard périphérique de Paris, dans les années 1970. La partie menant jusqu'au boulevard Murat fut alors renommée avenue Marcel-Doret.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Chapelle Saint-Pierre de Boulogne-Billancourt.
* Cimetière Pierre-Grenier, au croisement de l'avenue Pierre-Grenier.
* Église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge de Boulogne-Billancourt.
* Résidence Salmson Le Point du Jour, œuvre de l’architecte Fernand Pouillon réalisée entre 1957 et 1963.
* Ancienne Société des Avions Starck, créée par André Starck.
* Parc des Glacières.
* C'est au n$^o$ 139 de cette rue que la société Renault est fondée en 1899$^,$.
# Vol de nectar

Le vol de nectar est l'acte par un insecte ou un oiseau de prélever le nectar d'une plante à fleurs, en perçant un trou dans la corolle et le calice pour accéder aux nectaires. Le dommage à la fleur est permanent. De cette façon, les animaux sans adaptations morphologiques requises par la structure de la fleur peuvent accéder au nectar. Sans entrer dans la fleur, l'animal ne touche pas les parties reproductrices et contourne le passage pollinisateur imposé par la fleur$^,$.

## Espèces concernées

Le vol de nectar concerne 14 familles de plantes.
Parmi les voleurs, se trouvent certaines espèces d'abeilles charpentières, des fourmis et des colibris. Chez les bourdons, le vol de nectar est principalement pratiqué par le Bourdon terrestre et le Bourdon hirsute chez qui il est systématique. Le vol est plus occasionnel chez les autres espèces qui profitent le plus souvent d'un trou préalablement percé, à l'exception notable des espèces du sous-genre Megabombus qui ignorent même les plus évidents.

## Typification de l'interaction

Darwin pensait que les voleurs de nectar agissaient en tant que tricheurs nuisant au succès reproducteur de la plante, une de ses conséquences évolutives étant le renforcement du calice et de ses sépales afin de protéger les nectaires. George John Romanes considérait que ce comportement adaptatif des bourdons pouvait être transmis à d'autres espèces. Les recherches actuelles indiquent qu'ils ont souvent un effet bénéfique ou neutre sur la pollinisation mais confirment la transmission hétérospécifique de ce comportement.
Les implications du vol de pollen (pollinisateurs qui consomment le pollen sans participer à la pollinisation) ont par contre été très peu étudiées, bien que ses conséquences sur la reproduction soient directes, contrairement au vol de nectar.
# Ulrich Gering

Originaire de Beromünster au diocèse de Constance, l'ouvrier typographe allemand Ulrich Gering (? - 1510) participe durant l'année 1470 à l'installation de la première imprimerie en France, à Paris, au cloître Saint-Benoît.

## Parcours

En 1470, Ulrich Gering, Martin Crantz et Michel Friburger, trois ouvriers typographes allemands formés à Mayence, installent à Paris, dans les locaux de la Sorbonne, la première imprimerie typographique sur le modèle de celle inventée jadis par Gutenberg.
C'est Jean Heynlin, prieur de la Sorbonne, qui les convoque, en leur demandant d'apporter leurs moules à fondre les caractères et leurs boîtes de poinçons.
Le lieu exact de l'installation de cet atelier est le cloître Saint-Benoît, une dépendance voisine de la Sorbonne. Le théologien Guillaume Fichet est associé étroitement à cette entreprise et en devient en quelque sorte le conseiller littéraire. À l'automne 1470 ou au début de l'hiver, sort des presses le premier livre jamais imprimé en France : un recueil de lettres de Gasparin de Bergame, avec une épître de Fichet, in-quarto de 118 feuillets tiré à une centaine d'exemplaires, par la suite enluminés.
En 1477, les trois compagnons avaient imprimé environ une cinquantaine de titres classés aujourd'hui parmi les incunables. À partir de cette date Gering travaille de façon indépendante, collaborant cependant parfois avec d'autres imprimeurs.
En 1494, il s'associe avec Berthold Rembolt, jeune maître ès arts, qui tient désormais les rênes de l'atelier du Soleil d'Or. Gering se retire du métier en 1508, et meurt le 23 août 1510. Après sa mort, son atelier restera en activité, administré par Berthold Rembolt (qui mourra en 1518), puis par sa veuve Charlotte Guillard et par Claude Chevallon.

## Liste d'incunables

* Guido de Monte Rochen, Manipulus curatorum, Paris, 4 juin 1478.
# Wilkęsy

Wilkęsy peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* de la voïvodie de Łódź
** Wilkęsy est un village du powiat de Kutno
* de la voïvodie de Mazovie
** Wilkęsy est un village du powiat de Płock
# Championnat de France de hockey sur glace 1997-1998

La saison 1997-98 est la 77e saison du championnat de France de hockey sur glace. Cette saison, le plus haut niveau de championnat porte le nom d'Élite.

## Équipes engagées

Elles sont au nombre de 10 :
* Gothiques d'Amiens
* Ducs d'Angers
* Orques d'Anglet
* Dogues de Bordeaux
* Huskies de Chamonix
* Brûleurs de loups de Grenoble
* Lions de Lyon
* Flammes Bleues de Reims
* Dragons de Rouen
* Jets de Viry-Essonne
Brest, champion en titre, évolue en Division 3 cette saison. Les promus sont Anglet et Chamonix.

## Formule de la saison

La saison s'articule en trois parties : 1re phase, 2e phase et phases finales.
* 1re phase :
Une seule et unique poule où toutes les équipes se rencontrent sur un aller-retour.
* 2e phase :
Une seule et unique poule où toutes les équipes se rencontrent sur un aller-retour. Le premier de la 1re phase débute la 2e phase avec 10 points, le second avec 9, le troisième avec 8, le quatrième avec 7, le cinquième avec 6, le sixième avec 5, le septième avec 4, le huitième avec 3, le neuvième avec 2 et le dixième avec 1.
* Les phases finales :
La 2e phase désigne 8 clubs qui s'affrontent lors des quarts de finale.
Le 1er du classement rencontre le 8e, le 2e rencontre le 7e, le 3e rencontre le 6e et le 4e rencontre le 5e lors des quarts de finale.
Ces rencontres sont appelées "séries".
En quart de finale, la série se joue au meilleur des 7 matchs, le club le mieux classé joue 4 matchs à domicile et par conséquent son adversaire n'en joue que 3 à domicile. Le premier club rendu à 4 victoires gagne la série.
En demi-finale et finale, la série se joue au meilleur des 5 matchs, le club le mieux classé joue 3 matchs à domicile et par conséquent son adversaire n'en joue que 2 à domicile. Le premier club rendu à 3 victoires gagne la série.

## Résultats

Classement final :
| Classement | Équipe |
| 1 | Grenoble |
| 2 | Amiens |
| 3 | Lyon |
| 4 | Rouen |
| 5 | Reims |
| 6 | Chamonix |
| 7 | Angers |
| 8 | Bordeaux |
| 9 | Viry |
| 10 | Anglet |

## Bilan de la saison

Podium : 1er : Grenoble - 2e : Amiens - 3e : Lyon
Grenoble gagne la quatrième coupe Magnus de son histoire.
* Trophée Charles-Ramsay décerné à Éric Pinard (Rouen).
* Trophée Albert-Hassler décerné à Cristobal Huet (Grenoble).
* Trophée Marcel-Claret décerné à Viry.
* Trophée Raymond-Dewas décerné à Robert Ouellet (Grenoble).
* Trophée Jean-Pierre-Graff décerné à Laurent Meunier (Lyon).
* Trophée Jean-Ferrand décerné à Cristobal Huet (Grenoble).
# Toshio Hirabayashi

Toshio Hirabayashi (平林 俊夫, Hirabayashi Toshio) est un footballeur international japonais. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

## Carrière

Toshio Hirabayashi fait sa première apparition avec l'équipe nationale japonaise le 23 mai 1923, lors d'un match contre les Philippines dans le cadre des Jeux de l'Extrême-Orient. Sa deuxième et dernière cape internationale a lieu le lendemain, contre la Chine, qui s'impose sur le score de 5-1.
Il joue alors en club à l'Osaka Soccer Club.
# Vol de nuit (album)

Vol de nuit est un album live du groupe de rock celtique L'Ange Vert.

## Titres

* Tempête et Châtiments
* Je pars, I et III
* Gardien de lumière
* Jo
* L'homme qui regardait la mer
* Son ar Scorv
* Gavotennoù ar Menez (Metig)
* Les Birvideaux
* De Nantes à Marrakech
* Tavarn !

## Formation

* Éric Vasse : chant et guitare
* Christophe Archan : batterie et percussions
* Bruno Rouillé : chant, harmonicas et bombardes
* Éric Daniel : basses
* Stéphane Archan : guitares et mandoline
# VfB Hermsdorf

Le VfB Hermsdorf est un club allemand de football localisé, dans le district de Hermsdorf à Berlin.

## Repères historiques

* 1899 – 14/06/1899, fondation du DEUTSCHER TURNVEREIN THEODOR KÖRNER HERMSDORF.
* 1906- 14/02/1906, fondation du TURNVEREIN JAHN HERMSDORF.
* 1916 – 16/06/1916, fondation du HERMSDORFER SPORT-CLUB.
* 1919 - HERMSDORFER SPORT-CLUB changea son nom en VEREIN fûr BEWEGUNGSPIEL HERMSDORF 1916.
* 1920 – fusion du DEUTSCHER TURNVEREIN THEODOR KÖRNER HERMSDORF avec le TURNVEREIN JAHN HERMSDORF pour former le TURN-und SPORTVEREININGUNG 1899 HERMSDORF.
* 1943 - VEREIN fûr BEWEGUNGSPIEL HERMSDORF 1916 suspendit ses activités.
* 1945 – mai, VEREIN fûr BEWEGUNGSPIEL HERMSDORF 1916 fut dissous par les Alliés.
* 1945 – 01/06/1945, d’anciens membres du VEREIN fûr BEWEGUNGSPIEL HERMSDORF 1916 et du TURN-und SPORTVEREININGUNG 1899 HERMSDORF constituèrent le SPORTGRUPPE HERMSDORF.
* 1947 – mai, SPORTGRUPPE HERMSDORF changea sa dénomination en VEREIN fûr BEWEGUNGSPIEL 1899 HERMSDORF

## Histoire

Le club fut créé le 16 juin 1916, le nom de Hermsdorfer Sport Club, au restaurant Knoblich. En raison de la Première Guerre mondiale, le club fut proche de disparaître rapidement car un grand nombre de ses membres fut appelé sous les drapeaux. Afin de pouvoir continuer à jouer, les membres qui ne furent pas incorporés dans les forces armées rejoignirent le Berliner FC Favorit 1896.
Après le conflit, le club reprit ses activités en 1919 mais en prenant le nom de Verein für Bewegungsspiele (VfB) Hermsdorf 1916 car un club de tennis avait entre-temps pris le nom de Hermsdorfer SC.
Le club resta assez discrètement au mieux au deuxième niveau des ligues berlinoises, exception faite d’une brève apparition parmi l’élite de la capitale lors de la saison 1932 en football-1933.
Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, le VfB Hermsdorf 1916 connut des difficultés à pouvoir aligner une équipe. Il suspendit ses activités en 1943.
En mai 1945, le club fut dissous par les Alliés, comme tous les clubs et associations allemands (voir Directive n$^o$ 23). Mais dès le 1er juin de la même année, d’anciens membres du VfB 1916 s’associèrent avec ceux du TSV 1899 Hermsdorf pour constituer le Sportgruppe Hermsdorf. Le TSV 1899 était le résultat d’une fusion en 1920 entre deux cercles le DTV Theodor Körner Hermsdorf et le TV Jahn Hermsdorf.
En mai 1947, le club adopta le nom de VfB 1899 Hermsdorf.
Le club joua plusieurs saisons dans les ligues inférieures berlinoises, puis en 1955, il accéda à l’Amateurliga Berlin, équivalent alors au 2e niveau de football allemand. Il resta dans cette ligue jusqu’en 1963 quand furent créées la Bundesliga (niveau 1) et les Regionalligen (niveau 2) . Le VfB 1899 Hermsdorf se retrouva donc au niveau 3.
En vue de la saison 1965-1966, le club accéda à la Regionalliga Berlin et y resta jusqu’en 1968 avant de redescendre au 3e niveau.
Par la suite, le VfB 1899 Hermsdorf recula dans les ligues inférieures berlinoises.

## Stades

* 1916 à 1919 : Schulzendorfer Straße
* 1919 à 1945 : Waldseesportplatz
* depuis 1945 : Seebadstrasse.
# 1612 en science

Cet article présente les faits marquants de l'année 1612 en science.

## Événements

* Janvier : Turquet de Mayerne décrit les propriétés du calomel dans une lettre.
* 19 mai : assèchement du Polder de Beemster aux Pays-Bas.
* Mai : Kepler devient mathématicien des États de la Haute-Autriche à Linz.
* 15 décembre : la première description de la Galaxie d'Andromède basée sur une observation à la lunette astronomique est donnée par l'astronome allemand Simon Marius.
* 28 décembre : les dessins astronomiques de Galilée montrent qu'il a observé Neptune alors qu'il regardait Jupiter.
* Le médecin padouan Santorio Santorio adapte le thermoscope pour suivre l'évolution de la fièvre de ses patients.

## Publications

* Alexander Anderson : Supplementum Apollonii Redivivi sive analysis problematis bactenus desiderati ad Apollonii Pergaei doctrinam a Marino Ghetaldo Patritio Regusino hujusque non ita pridem institutam, Paris, 1642, in-quarto ; sur Google books ;
* Claude-Gaspard Bachet de Méziriac : Problèmes plaisans et délectables, qui se font par les nombres, partie recueillis de divers autheurs, et inventez de nouveau, avec leur démonstration, par Claude Gaspar Bachet, Sr. de Méziriac. Très utiles pour toutes sortes de personnes curieuses qui se servent d'arithmétique, 1612, Texte en ligne ou sur Gallica ;
* Marin Ghetaldi : (la) Supplementum Apollonii Galli, 1612. Supplément au livre de François Viète consacré au tracé d'un cercle tangent à trois cercles donnés ;
* Christopher Grienberger :
** Catalogus veteres affixarum longitudines ac latitudines conferens cum novis stellis, Rome, 1612,
** Nova imaginum caelestium prospectiva, Rome, 1612,
* Christoph Scheiner :
** Tres epistolae de maculis solaribus, Augsbourg, 1612, IMSS Digital Library,
** De Maculis solaribus et stellis circa Jovis errantibus accuratior Disquisitio, Augsbourg, 1612, IMSS Digital Library.

## Naissances

* 6 février : Antoine Arnauld (mort en 1694), prêtre, théologien, philosophe et mathématicien français.
* 23 juin : André Tacquet (mort en 1660), prêtre jésuite et mathématicien brabançon.
* 2 juillet : William Gascoigne (mort en 1644), astronome, mathématicien et inventeur d'instruments scientifiques, dont le micromètre.

## Décès

* 2 février : Christopher Clavius (né en 1538), mathématicien, astronome et jésuite allemand.
* 12 février : Jodocus Hondius (né en 1563), cartographe flamand.
* 26 octobre : Jean Bauhin (né en 1541), naturaliste d'origine française.
# Wilkęsy (Kutno)

Wilkęsy (prononciation [vilˈkɛ̃sɨ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Płock. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Championnat de France de hockey sur glace 2001-2002

En hockey sur glace, en France, la saison 2001-02 est la 81e saison du championnat de France de hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom d'Élite.

## Contexte

Nouvel épisode de cette époque difficile pour les clubs français où les dépôts de bilan sont courants, les clubs de Viry-Chatillon et Caen sont repartis en Division 3 pour cette saison. Avec Villard-de-Lans, champion de Division 1, mais qui refuse la montée, c'est le Hockey Club de Mulhouse, vice-champion qui monte. Cela fait 7 sept clubs en élite, pas assez pour organiser des quarts de finale. Conjugué à un calendrier chargé au niveau international (Jeux olympiques et Championnats du monde Division 1), la saison est organisée sans séries éliminatoires.

## Élite

Équipes engagées :
* Gothiques d'Amiens
* Ducs d'Angers
* Orques d'Anglet
* Brûleurs de loups de Grenoble
* Scorpions de Mulhouse
* Flammes Bleues de Reims
* Dragons de Rouen
Rouen est le champion en titre, Mulhouse le promu.

### Résultats

La saison s'articule en trois parties : la 1re, la 2e et la 3e phase.
À chaque phase, toutes les équipes se rencontrent sur un aller-retour. Au début de la 3e phase, les points gagnés lors des deux premières phases sont divisés par deux (arrondis au point supérieur), ceci permettant de relancer le championnat.

#### Classement en fin de 2e phase

| | Équipe | PJ | Pts 2e phase | Pts 3e phase |
| 1 | Flammes Bleues de Reims | 24 | 34 | 17 |
| 2 | Gothiques d'Amiens | 24 | 30 | 15 |
| 3 | Brûleurs de loups de Grenoble | 24 | 30 | 15 |
| 4 | Dragons de Rouen | 24 | 29 | 15 |
| 5 | Ducs d'Angers | 24 | 22 | 11 |
| 6 | Scorpions de Mulhouse | 24 | 19 | 10 |
| 7 | Orques d'Anglet | 24 | 16 | 8 |

#### Classement final

| | Équipe | PJ | Pts | V. | Vp. | N. | P. | Pp. | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Flammes Bleues de Reims | 36 | 35 | 21 | 3 | 3 | 8 | 1 | 135 | 100 | +35 |
| 2 | Dragons de Rouen | 36 | 32 | 19 | 1 | 1 | 10 | 4 | 145 | 113 | +32 |
| 3 | Brûleurs de loups de Grenoble | 36 | 29 | 13 | 6 | 4 | 9 | 2 | 127 | 114 | +13 |
| 4 | Gothiques d'Amiens | 36 | 27 | 17 | 0 | 4 | 9 | 4 | 128 | 96 | +32 |
| 5 | Orques d'Anglet | 36 | 20 | 9 | 3 | 1 | 20 | 3 | 115 | 151 | -36 |
| 6 | Ducs d'Angers | 36 | 19 | 10 | 2 | 5 | 18 | 1 | 113 | 155 | -42 |
| 7 | Scorpions de Mulhouse | 36 | 18 | 8 | 2 | 3 | 19 | 4 | 103 | 137 | -34 |

### Bilan de la saison

Reims gagne la deuxième coupe Magnus de son histoire.

#### Trophées

* Trophée Charles-Ramsay décerné à Guillaume Besse (Rouen)
* Trophée Albert-Hassler décerné à Christian Pouget (Grenoble)
* Trophée Marcel-Claret décerné à Amiens
* Trophée Jean-Pierre-Graff décerné à Xavier Daramy (Anglet)
* Trophée Jean-Ferrand décerné à Fabrice Lhenry (Mulhouse)
* Trophée Raymond-Dewas décerné à Éric Doucet

## Division 1

* Champion : Villard-de-Lans

## Division 2

* Champion : Brest

## Division 3

* Champion : Grenoble-2
# Runavík

Runavík peut désigner :
* une ville des îles Féroé ;
* une commune dont la ville de Runavík est le chef-lieu.
# Toshio Fukada

Toshio Fukada (深田 敏夫, Fukada Toshio, né en 1928 et mort en 2009) est un photographe japonais.
# Vol de nuit (film, 1933)

Vol de nuit (Night Flight) est un film américain réalisé par Clarence Brown, sorti en 1933.

## Synopsis

Adaptation du roman de Saint-Exupéry, Vol de nuit.

## Fiche technique

* Titre : Vol de nuit
* Titre original : Night Flight
* Réalisation : Clarence Brown
* Scénario : Oliver H.P. Garrett d'après le roman Vol de nuit de Antoine de Saint-Exupéry
* Production : David O. Selznick
* Société de production : MGM
* Photographie : Elmer Dyer, Charles A. Marshall et Oliver T. Marsh
* Montage : Hal C. Kern
* Musique : Herbert Stothart
* Direction artistique : Cedric Gibbons
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Drame
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie : 6 octobre 1933 (USA)

## Distribution

* John Barrymore : Rivière
* Helen Hayes : Madame Fabian
* Clark Gable : Jules
* Lionel Barrymore : Robineau
* Robert Montgomery : Auguste Pellerin
* Myrna Loy : La femme du pilote brésilien
* William Gargan : Le pilote brésilien
* C. Henry Gordon : Daudet
* Leslie Fenton : Jules l'opérateur Radio, copilote
* Harry Beresford : Roblet
* Frank Conroy : opérateur radio
* Dorothy Burgess : l'amie de Pellerin
* Irving Pichel : D$^r$ Decosta
* Otto Hoffman (non crédité) : employé du bureau de l'aéroport