OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eucalyptus punctata

Eucalyptus punctata, appelé communément gommier ponctué, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire d'Australie.

## Description

Eucalyptus punctata est un grand arbre pouvant atteindre 35 m de haut, avec une écorce de diverses nuances de gris, de blanc et d'orange, qui se répandent en larges écailles, donnant au tronc une apparence inégale. Les feuilles adultes vert foncé brillantes sont falciformes ou lancéolées et mesurent de 8 à 15 cm de longueur et de 1,5 à 3 cm cm de largeur. Les fleurs sont blanches et fleurissent de décembre à mars.

## Répartition

L'aire de répartition s'étend le long de la chaîne de Liverpool près de Gympie dans le Queensland jusqu'à Nowra, au centre de la Nouvelle-Galles du Sud, le plus souvent sur un type de sol de zone de transition entre le grès et le schiste, comme le grès de Hawkesbury.
Il pousse dans la haute forêt de sclérophylle ouverte, associée à des espèces telles que Corymbia gummifera, Corymbia intermedia, Corymbia maculata, Eucalyptus acmenoides, Eucalyptus crebra, Eucalyptus cypellocarpa, Eucalyptus globoidea, Eucalyptus melliodora, Eucalyptus paniculata, Eucalyptus pilularis, Eucalyptus piperita, Eucalyptus umbra et des espèces de Angophora$^,$.
L'espèce a été introduite dans d'autres régions du monde.

## Écologie

Eucalyptus punctata se régénère en repoussant à partir de la base et des branches après le feu de brousse. Les arbres peuvent vivre jusqu'à trois cents ans. Pteropus poliocephalus mange les fleurs tandis que le koala mange les feuilles. Les feuilles en hiver contiennent moins d'azote qu'en été, ce qui fait que les koalas s'en nourrissent davantage en hiver. Le Méliphage à tête brune et le Méliphage cornu ont été observés manger de l'exsudat des tiges. Le travail sur le terrain dans plusieurs sites autour du centre de la Nouvelle-Galles du Sud a montré que le Méliphage barbe-rouge et le Polochion criard préfèrent se nourrir sur le feuillage de Eucalyptus punctata que des autres arbres présents.

## Exploitation

Le bois est très dur et durable et utilisé dans les traverses de chemin de fer. L'écorce multicolore de Eucalyptus punctata lui donne un certain attrait horticole.
# Manfred Mann's Earth Band (album)

Manfred Mann's Earth Band est le premier album studio du groupe éponyme. Il est sorti en 1972.

## Titres

* California Coastline (Walt Meskell, Tim Martin) – 2:48
* Captain Bobby Stout (Lane Tietgen) – 6:54
* Sloth (Mann, Rogers) – 1:27
* Living Without You (Randy Newman) – 3:36
* Tribute (Mann) – 5:32
* Please Mrs Henry (Bob Dylan) – 4:32
* Jump Sturdy (Dr. John Creaux) – 4:49
* Prayer (Mann) – 5:41
* Part Time Man (D. Sadler, Mann) – 3:05
* I'm Up And I'm Leaving (Mann, Sadler) – 3:11

### Bonus sur l'édition de 1999

* Living Without You (single version mono) (Newman) – 3:36
* California Coastline (single version mono) (Meskell, Martin) – 2:47
* Mrs Henry (single version mono) (Dylan) – 2:39

## Musiciens

* Mick Rogers - guitare, chant
* Manfred Mann - claviers, chœurs
* Colin Pattenden - basse
* Chris Slade - batterie
# Gongombiro

Gongombiro est une localité située dans le département de Gbomblora de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Gongombiro est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Gbomblora tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
# Château des comtes de Bryas

Le château des comtes de Bryas est un château situé à Fumay, en France.

## Description

La façade principale, construite en briques, est structurée par des chaînes en pierre bleue. La travée centrale est coiffée d'un fronton triangulaire. Les pavillons latéraux sont surmontés de toits en forme de tulipe renversée, avec dôme à pans, lanternons aveugles et flèche octogonale.
Le toit est recouvert d'ardoises violettes de Fumay.
Un chemin est accessible en descendant les marches sur la droite du bâtiment. Il permettait aux mineurs d'accéder à l'ardoisière du Moulin Sainte-Anne. En longeant celui-ci, on aperçoit de l'autre côté de la Meuse, les murs de soutènement de l'ardoisière Belle-Rose.

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Fumay, dans le département français des Ardennes.
* Façade Nord-Est.
* Façade Sud-Ouest.

## Historique

Le château se dresse sur l'emplacement d'un ancien fort, rasé sous Louis XIII, et dont une salle voutée subsiste sous le terre-plein actuel.
Le château est construit par la famille de Bryas, seigneur de Fumay, dans le quatrième quart du XVIIe siècle. Il est ensuite vendu en 1815 à un entrepreneur local qui y installe une fabrique de céruse. La Société ardoisière du Moulin Sainte Anne l'acquiert en 1835 et en fait son siège. Il le reste jusqu'à la vente complète des biens de la société en 1946. Il devient propriété de la ville de Fumay en 1952 et abrite les services communaux, poste et perception.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1972.
# Centre de calcul El Khawarizmi

Le Centre de calcul El Khawarizmi (CCK), fondé en octobre 1976, est un fournisseur d'accès à Internet tunisien. Il avait à l'origine pour mission d'offrir des services de calcul scientifique aux universitaires. Il est maintenant destiné à promouvoir et généraliser l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les domaines de l'enseignement et de la recherche.
En 1997, le Centre de calcul El Khawarizmi (CCK) prend une autre dimension qui lui permet de se positionner en matière de TIC appliquée à la recherche, à la pédagogie et aux services universitaires. En effet, devenu fournisseur d'accès à Internet chargé du réseau national universitaire (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique), le centre assure la prestation de services en ligne (connexion, sécurité, messagerie et hébergement de sites web et des projets nationaux) pour les établissements d'enseignement supérieur et de recherche. De ce fait, il participe à de nombreux projets d'innovation technologique et de développement de l'enseignement supérieur en Tunisie.
En 2005, le CCK devient une direction générale relevant du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (décret n°2005-50 du 10 janvier 2005). De ce fait, le CCK a pour mission d'organiser, de promouvoir, d'assurer et d'encourager l'utilisation des technologies numériques dans le milieu universitaire et scientifique en général. Il est chargé aussi de la recherche dans ce domaine en vue d'améliorer l'utilisation de la technologie informationnelle numérique dans le milieu universitaire ainsi qu'au profit des enseignants et des étudiants.

## Directeurs

Depuis sa création en 1976, huit directeurs se sont succédé à la tête de l'institution :
* 1976-1989 : Prof. Mohamed Amara ;
* 1989-1992 : Prof. Mohamed Jaoua ;
* 1992-1996 : Prof. Moncef Chekir ;
* 1996-2000 : Prof. Mohamed Kamel Ben Rhouma ;
* 2000-2008 : Prof. Henda Hajjami Ben Ghezala ;
* 2008-2013 : Prof. Mohamed Jemni ;
* 2013-2021 : Prof. Habib Youssef.
* Depuis mai 2021 : Prof. Saoussen Krichen
# Butte Saint-Georges

La butte Saint-Georges est située dans la commune française de Verdelot et est le point culminant du département de Seine-et-Marne avec ses 216 mètres d'altitude.

## Situation

Elle est le troisième sommet d'Île-de-France après la colline d'Élancourt, située entre Élancourt et Trappes, s'élevant à 231 mètres, et les buttes de Rosne situées dans le Vexin français, à 216 mètres d'altitude.
La butte Saint-Georges est cependant le deuxième plus haut point culminant naturel d'Île-de-France, la butte d'Élancourt ayant été créée artificiellement par un amoncellement de gravats venant des terrassements et démolitions opérées dans la région avec le développement de l'urbanisation.
# Ernst Pistulla

Ernst Pistulla est un boxeur allemand né le 28 novembre 1906 à Goslar et mort le 14 septembre 1944 en Russie.

## Carrière

Champion d'Allemagne de boxe amateur en 1928 dans la catégorie mi-lourds, il remporte la médaille d'argent aux Jeux d'Amsterdam en 1928 dans cette même catégorie. Après avoir battu Leon Lucas, William Murphy et Karel Miljon, Pistulla s'incline en finale contre l'argentin Victor Avendano.
Il passe professionnel l'année suivante et s'illustre en devenant champion d'Allemagne des mi-lourds en 1930 et champion d'Europe EBU en 1931. Ernst Pistulla met un terme à sa carrière en 1935 sur un bilan de 28 victoires, 7 défaites et 6 matchs nuls.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam (poids mi-lourds)
# Naganohara

Naganohara (長野原町, Naganohara-machi) est un bourg du district d'Agatsuma, dans la préfecture de Gunma, au Japon.

## Géographie
### Situation

Naganohara est situé dans la partie nord-ouest de la préfecture de Gunma, à une altitude supérieure à 500 mètres, entre le mont Kusatsu-Shirane au nord et le mont Asama au sud.

### Démographie

Au 1er janvier 2014, la population de Naganohara s'élevait à 5 753 habitants répartis sur une superficie de 133,93 km$^2$.

### Hydrographie

Le bourg est traversé par la rivière Agatsuma.

## Histoire

Le bourg de Naganohara a été créé le 1er avril 1889.

## Transports

Naganohara est desservi par la ligne Agatsuma de la JR East. La gare de Naganohara-Kusatsuguchi est la principale gare.
# Gotardy

Gotardy (prononciation : [ɡɔˈtardɨ]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Château du Cleray

Le château du Cleray (ou château du Clairay, Villa des Clérais) est un château situé à Vallet, en France.

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Vallet, dans le département de la Loire-Atlantique.

## Historique

En 1824, Charles Marie Richard acquiert le domaine. La villa est construite par son petit-fils Charles-Marie Richard de La Vergne dans le style néo-classique avant 1840.
Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1997.
# Cerovac (Bizovac)

Cerovac est un village de la municipalité de Bizovac (Comitat d'Osijek-Baranja) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 24 habitants.
# Compromis de 1790

Le compromis de 1790 est le premier des trois grands compromis politiques auxquels parvinrent, à trente ans de distance, les États du Nord des États-Unis et ceux du Sud afin de tenter de préserver l’Union et d’éviter la guerre civile. Le gros point de contention tournait essentiellement autour de l’accumulation d’une dette de 54 000 000 $.
Le compromis est passé entre Alexander Hamilton (représentant les États du Nord) d'un côté, Thomas Jefferson et James Madison (des Républicains du Sud) de l'autre. Lors d'un dîner organisé par Jefferson, Hamilton obtient la consolidation des dettes des États, qui sont prises en charge par le Trésor. En échange, il accepte que la capitale du pays (Washington, district de Columbia) soit localisée au Sud. Le compromis a permis de débloquer l'impasse dans laquelle était le Congrès.
Les habitants du Sud, peu endettés, bloquaient la prise en charge des dettes des États par le Trésor, et du même coup le projet hamiltonien de construire un État fédéral doté d'un budget. Les habitants du Nord refusaient de leur côté que la capitale soit installée à la frontière entre la Virginie et le Maryland.
Selon l'historien Jacob Cooke, cet épisode est « considéré comme l'une des plus importantes étape de l'histoire américaine. »
# C'è una spia nel mio letto

C'è una spia nel mio letto est un film d'espionnage italien réalisé par Luigi Petrini et sorti en 1976.

## Synopsis

Giovanni Sebastiano Bacchi est un jeune homme qui, pour joindre les deux bouts, travaille comme masseur le jour et, en complément, comme gardien de voitures la nuit. Choisi non pas pour son expérience du terrain, le jeune homme est recruté par le Consul de Monaco pour enquêter sur la Villa Zodiaco, où une certaine Madame Gounod aurait réuni une bande de terroristes internationaux. Les services secrets de plusieurs pays, ennemis et alliés, enquêtent également sur les terroristes, déployant un agent secret américain, un agent russe et une beauté chinoise, ainsi qu'un fonctionnaire du Trésor américain, à la recherche des faux talons de dollars, agissant depuis l'intérieur de la villa.
Au terme de toutes sortes de rebondissements, dont une histoire d'amour entre Bacchi et Hélène, l'ensemble de l'histoire se révélera être un canular, avec un réalisateur se faisant passer pour un consul afin de tourner un film, mais, finalement, déclarant son intention de se consacrer, avec ses collaborateurs, au cabaret.

## Fiche technique

* Titre original italien : C'è una spia nel mio letto (litt. « Il y a un espion dans mon lit »)
* Réalisation : Luigi Petrini
* Scénario : Luigi Petrini, Angelo Sangermano, Paolo Lepore
* Photographie : Luigi Ciccarese (it)
* Montage : Enzo Meniconi (it)
* Musique : Guido Lombardi (it)
* Décors : Luigi Petrini, Angelo Sangermano e Paolo Lepore
* Société de production : Team Film
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Couleurs - Son mono - 35 mm
* Genre : film d'espionnage
* Durée : 92 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 26 juin 1976

## Distribution

* Enzo Cerusico : Giovanni Sebastiano Bacchi
* Nieves Navarro (sous le nom de « Susan Scott ») : madame Gounod
* Martine Brochard : Hélène
* Gabriella Farinon (en) : Giselle
* Giuseppe Maffioli : Suslov, KGB
* Venantino Venantini : Roger, CIA
* Inga Alexandrova :
* Philippe Hersant : Samos
* Thomas Rudy :
* Anna Bacchi :
* Gino Bogliani :
* Patrizia Buffa :
* Antonio Mangano :
* Jimmy il Fenomeno :
* Malisa Longo :
# Eugenia Ostapciuc

Eugenia Ostapciuc, née le 17 octobre 1947, Fîntînița, région de Drochia, est une femme politique moldave, ancienne présidente du parlement de la République de Moldavie de 2001 jusqu'au 24 mars 2005 et membre du Parti des communistes de la République de Moldavie.
Ostapciuc suit des études de commerce à Chișinău, avant de partir pour le prestigieux Institut économique Plekhanov à Moscou.
Ostapciuc est élue au parlement moldave lors des législatives de mars 1998.
Après la victoire du PCRM aux élections législatives de mars 2001, Ostapciuc devient présidente du parlement le 20 mars. Le 26 avril 2001, elle entame des négociations avec le secrétaire général du Soviet Suprême de la République sécessionniste de Transnistrie Grigorii Marakutsa en vue de relancer les relations économiques entre la Transnistrie et la Moldavie.
Ostapciuc est membre du comité central du PCRM. Le 24 mars 2005, elle est remplacée au poste de présidente du Parlement moldave par Marian Lupu et devient présidente du groupe PCRM au parlement moldave.
# Nagao Harukage

Nagao Harukage (長尾 晴景, 1509-23 mars 1553) est un daimyo, frère ainé d'Uesugi Kenshin et successeur de son père, Nagao Tamekage, en 1536.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nagao Harukage » (voir la liste des auteurs).
# Mandjaoula

Mandjaoula ou Mandjaola ou Mandjola est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Mandjaoula est une des quelques localités de la commune de Bibémi qui bénéficient d’une installation électrique moyenne tension. Mandjaoula est entouré par les villages de Biboumza (n.), Fitorou (n.-o.), Waga (o.), Baksa (s.-o.), Derensing (s.) et Bahamadicko (e.) Le Plan Communal de Développement de Bibémi prévoyait à Mandjaoula la création d’une école maternelle, et la construction d’une bibliothèque, d’un laboratoire équipé et d’une salle informatique pour le C.E.S. La construction de puits, la construction et l’équipement d’un poste agricole, et la création de parcelles d’expérimentation étaient également prévues selon ce plan.
Sur les cartes de la région de Bibémi, Mandjola est localisé en trois segments: Mandjola, Mandjola_2 et Mandjola_3.
Coordonnées: longitude 13.9° est, latitude 9.42° nord
Altitude: 244 m

## Population

Selon le Plan Communal de Développement de Bibémi daté de Mai 2014, la localité comptait 3431 habitants. Le nombre d’habitants de Mandjaoula était de 4230 selon le recensement de 2005.
# Grand Nord (film)

Grand Nord (North Star) est un film américano-franco-italien de Nils Gaup sorti en 1996.

## Synopsis

En 1899, à Nome, en, Alaska, des gisements d'or font affluer des pionniers de tous les coins de l'Europe. Le maître de la ville, Sean McLennon, s'enrichit en s'appropriant crapuleusement les mines des étrangers et des autochtones. L'indien métis Hudson Saanteck lui résiste afin de protéger sa grotte, mine d'or et sanctuaire de ses ancêtres, kidnappant Sarah Mc Lennon. McLennon et ses hommes se lancent à sa poursuite dans l'immensité du Grand Nord...

## Fiche technique

* Titre : Grand Nord
* Titre original : North Star
* Réalisation : Nils Gaup
* Scénario : Sergio Donati
* Musique : John Scott
* Son : Ian Voigt, Gérard Lamps
* Genre : aventures
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** France : 3 janvier 1996

## Distribution

* James Caan (VF: Bernard Tiphaine) : Sean McLennon
* Christophe Lambert (VF: lui-même) : Hudson Saanteek
* Catherine McCormack : Sarah
* Burt Young (VF: Serge Sauvion) : Reno
* Morten Faldaas
* Jacques François (VF: lui-même) : Colonel Henry Johnson
* Mary M. Walker : Haina
* Renny Hoalona Loren : Cheelik
* Frank Salsedo : Nakki
* Don Backhurst : un Amérindien
* Roddy 'Two Eagle' Randall : un Amérindien
* Reidar Sørensen : Bjorn Svenson
* Pedea Torget : Jesper
* Hilde Grythe : Hannah
* John Cassady : Jim Hanson
* Nicholas Hope : le shérif Lamont
# Château de Marbella

Le château de Marbella, aussi appelé château de la Madera et alcazaba de Marbella, est un château en ruines situé dans le centre historique de Marbella, en Andalousie (Espagne). Il est protégé comme Monument depuis 1949, et Bien d'intérêt culturel depuis 1985.

## Histoire

Son origine remonte à l'époque de l'émir Abd al-Rahman III, dans le cadre de la rébellion de Ibn Hafsun. Il a été construit pour disposer d'un lieu fortifié sur la côte. Plus tard il a été d'une grande importance pour la défense du Royaume de Grenade jusqu'à sa reddition aux troupes chrétiennes de Ferdinand le Catholique le 11 juin 1485. D'autres sources signalent une origine romaine du château.
À la fin du XVIIIe siècle un érudit local l'a dénommé château du Bois (castillo de la Madera) en se basant sur la supposée existence d'un dépôt de troncs.
# Centrostephanus tenuispinus

Centrostephanus tenuispinus est une espèce d'oursins de la famille des Diadematidae.

## Description

C'est un gros oursin sombre, généralement noir ou bleu sombre avec le plus souvent la base des radioles (piquants) d'un bleu lumineux, contrastant sur un test le plus souvent rouge sombre. Les radioles sont nombreuses, longues et robustes, et peuvent former dix « mèches ».
C'est un oursin régulier. Son test (coquille) est de forme ronde (mais légèrement aplati dorsalement), la bouche est située au centre de la face orale (inférieure) et l'anus (« périprocte ») à l'oppose, au sommet, avec les orifices génitaux et le madréporite.
Il ressemble beaucoup à son cousin Centrostephanus rodgersii, que l'on trouve au sud de l'Australie et en Nouvelle-Zélande.

## Habitat et répartition

On trouve cet oursin sur les fonds rocheux de l'Australie.

## Écologie et comportement

Ils se déplacent surtout de nuit pour chercher leur nourriture : ce sont des oursins principalement herbivore (se nourrissant d'algues et de plantes aquatiques), mais occasionnellement omnivores (bryozoaires, débris d’éponges). Ils raclent la nourriture située sous eux au moyen de leur puissante mâchoire à 5 dents, appelée « Lanterne d'Aristote ».

## Centrostephanus tenuispinus et l'Homme

Comme la plupart les oursins, cet animal est souvent responsables de vives douleurs quand un baigneur marche dessus par inadvertance : ses épines ont tendance à se casser dans la plaie, ce qui les rend presque impossibles à enlever entièrement. De plus, une partie de ses piquants sont venimeux et peuvent occasionner de fortes douleurs, heureusement sans grand danger. Par ailleurs, sa grande taille et sa couleur sombre le rendent normalement assez visible, même à travers la surface de l'eau.

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Centrostephanus tenuispinus, sur Wikimedia Commons
* Centrostephanus tenuispinus, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : espèce Centrostephanus tenuispinus H.L. Clark, 1914
* (en) Référence Animal Diversity Web : Centrostephanus tenuispinus
* (en) Référence Catalogue of Life : Centrostephanus tenuispinus
# Bémol (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
En solfège, un bémol est un signe d’altérations destiné à abaisser la hauteur naturelle des notes associées.

## Autres

* Cheikh Sidi Bémol, de son vrai nom Hocine Boukella, un artiste algérien vivant en France
* Si bémol et fa dièse (A Song Is Born), un film musical américain de Howard Hawks sorti en 1948
* Mettre un bémol, expression qui signifie atténuer une affirmation
* Norme bémol, une notion de géométrie différentielle
# Nan bei he

Nan bei he, ou Nan bei hexu est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il se compose de deux parties distinctes, parfois appelées séparément Nanhe (au sud) et Beihe (au nord), respectivement situés dans les constellations occidentales du Petit Chien et des Gémeaux. Chacun de ces sous-ensembles comporte trois étoiles.

## Composition de l'astérisme

Nanhe au sud et Beihe au nord sont composés de trois astres, dont deux particulièrement brillants à chaque fois, et un beaucoup plus modeste et plus difficile à identifier avec certitude. Il semble néanmoins vraisemblable que Bei he se compose d'est en ouest de :
* β Geminorum (Pollux, magnitude apparente 1,2)
* α Geminorum (Castor, 1,6)
* ρ Geminorum (4,2) ;
alors que Nan he se compose, toujours d'est en ouest, de :
* α Canis Minoris (Procyon, 0,4)
* β Canis Minoris (Gomeisa, 2,9)
* ε Canis Minoris (5,0)
La présence de γ Canis Minoris (magnitude apparente 4,3), immédiatement à côté de α et ε Canis Minoris pourraient en faire un autre candidat au troisième astre de Nan he.

## Symbolique

Nanhe et Beihe représentent deux petits cours d'eau affluents du grand fleuve céleste, Tianhe, c'est-à-dire la bande laiteuse de la Voie lactée. L'étymologie de ces trois noms atteste d'ailleurs de leur nature, he signifiant « rivière ». Les termes de Nanhe et Beihe indiquent leur localisation relative, Beihe étant la « rivière du nord » (bei signifiant « nord », comme dans l'astérisme Beidou), et Nanhe étant la « rivière du sud » (nan signifiant « sud » comme dans Nandou ou Nanmen). Ces deux rivières, d'extension modeste, coulent d'est en ouest. Leur longueur est inférieure à la largeur de la Voie lactée dans cet endroit du ciel, et aucun des deux, particulièrement Beihe, n'atteint la partie la plus centrale de la Voile lactée. L'autre nom de l'astérisme, Nan bei hexu signifie cette fois « Vallées nord et sud de la rivière [Tianhe] », où les deux astérismes représentent des vallées, sans doute creusées par deux affluents. Ces deux vallées sont utilisées par une garnison pour produire la nourriture dont elle a besoin.

## Astérismes associés

Plusieurs astérismes immédiatement voisins s'insèrent dans le paysage dépeint par Nan bei he, d'un lieu colonisé par une garnison pour y produire sa subsistance. Ainsi, Jishui, immédiatement au nord de Bei he, représente un appareil destiné à la fabrication du vin, et Jixin, immédiatement à l'ouest de Beihe est-il un tas de bois. Au sud de Bei he se trouve aussi Shuiwei, un niveau indiquant la hauteur d'un cours d'eau (Bei he ou bien Tianhe, vraisemblablement). De façon plus symbolique, on trouve à l'est de Nanhe Sidu, dont les quatre étoiles représentent les quatre grands cours d'eau chinois.
# Mandjack

Mandjack est un village du Cameroun, situé dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Kéllé. Il est rattaché à la commune d'Éséka.

## Géographie

Mandjack est situé à 17 km d'Éséka, sur la route Éséka — Makak.
La localité est arrosée par le Nyong.

## Population

En 1963-1964, la population de Mandjack était de 274 habitants, principalement des Bassa.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 247 personnes.