OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jordan Sturdy

Jordan Sturdy est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provincial qui représente la circonscription électorale de West-Vancouver-Sea-to-Sky.
Il est réélu en 2017 et 2020.
Avant devenir député, il a été maire de Pemberton pendant 8 ans.

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 2020 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Jordan Sturdy (sortant) | Libéral | 9 249 | 37,54 % | n/d | 60 |
| | Jeremy Valeriote | Vert | 9 189 | 37,3 % | n/d | |
| | Keith Murdoch | Néo-démocrate | 6 197 | 25,16 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 24 635 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 137 | 0,56 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 24 772 | 56,89 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 43 546 | | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 2017 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Jordan Sturdy (sortant) | Libéral | 10 449 | 43,08 % | n/d | 3 502 |
| | Dana Moore Taylor | Vert | 6 947 | 28,64 % | n/d | |
| | Michelle Livaja | Néo-démocrate | 6 532 | 26,93 % | n/a | |
| | Michael Cambridge | Libertarien (en) | 186 | 0,77 % | n/a | |
| | Tristan Andrew Galbraith | Indépendant | 143 | 0,59 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 24 257 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 100 | 0,41 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 24 357 | 61,09 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 39 870 | | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 2013 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Jordan Sturdy | Libéral | 11 275 | 52,5 % | n/d | 4 309 |
| | Ana Santos | Néo-démocrate | 6 966 | 32,43 % | n/d | |
| | Richard Warrington | Vert | 2 359 | 10,98 % | n/a | |
| | Ian McLeod | Conservateur | 653 | 3,04 % | n/a | |
| | Jon Johnson | Indépendant | 225 | 1,05 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 21 478 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 89 | 0,41 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 21 567 | | | |
# Dongdaemun (métro de Séoul)

Dongdaemun (hangeul : 동대문 ; hanja : 東大門) est une station de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 308 Yulgok-ro, quartier Changsin 1-dong, dans l'arrondissement Jongno-gu de Séoul, en Corée du Sud.
Ouverte en 1974, elle devient une station de correspondance en 1985. La station est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 1 et sur la ligne 4.

## Situation sur le réseau

La station Dongdaemun est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Séoul$^,$ :
sur la ligne 1, établie en souterrain, elle est située entre la station Dongmyo, en direction du terminus nord Yeoncheon, et la station Jongno 5(o)-ga, en direction du terminus ouest Incheon ou du terminus de branche Sinchang$^,$ ;
sur la ligne 4, établie en souterrain, elle est située entre la station Hyehwa, en direction du terminus nord Jinjeop, et la station Parc culturel & historique de Dongdaemun, en direction du terminus sud-ouest Oido$^,$.

## Histoire

La station Dongdaemun est mise en service le 15 août 1974$^,$, lors de l'ouverture à l'exploitation de la première section de la ligne 1 du métro de Séoul, longue de 9,54 km, entre la station Gare de Séoul et la station Cheongnyangni. Elle devient une station de correspondance avec la ligne 4 du métro de Séoul, le 18 octobre 1985 lors de l'ouverture à l'exploitation, des 16,4 km, de Université de Hansung au nouveau terminus Sadang$^,$.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

Station souterraine de passage et de correspondance, au 308 Yulgok-ro, quartier Changsin 1-dong. Il y a dix bouches, numérotées de 1 à 10, établies de part et d'autre du carrefour entre la Yulgok-ro et la Jong-ro. Elle est équipée d'escaliers, escaliers mécaniques et ascenseurs pour les cheminements entre la station en sous-sol et les bouches en surface. Elle dispose notamment de billetteries avec des automates pour l'acquisition de titres de transports.

### Desserte
#### Station ligne 1

Dongdaemun est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 1. La station souterraine est aménagée avec deux quais latéraux équipés de portes palières.
* Installations
* En 2018.
* En 2018.
* En 2021.

#### Station ligne 4

Dongdaemun est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4. La station souterraine est aménagée avec un quai central équipé équipés de portes palières.
* Installations
* En 2007.
* En 2018.
* En 2018.

### Intermodalité

Des arrêts de bus sont établis sur la voie routière desservie par les bouches du métro.
# Occidenchthonius hoerwegi

Occidenchthonius hoerwegi est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pays valencien en Espagne. Elle se rencontre dans la grotte Cova del Far à L'Alfàs del Pi.

## Description

La femelle holotype mesure 1,81 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Christoph Hörweg.

## Publication originale

* Zaragoza, 2017 : Revision of the Ephippiochthonius complex in the Iberian Peninsula, Balearic Islands and Macaronesia, with proposed changes to the status of the Chthonius subgenera (Pseudoscorpiones, Chthoniidae). Zootaxa, n$^o$ 4246(1), p. 1–221.
# Phare de Lapa

Le phare de Lapa est un ancien phare situé sur l'église Notre-Dame de Lapadans la ville de Póvoa de Varzim, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal).
Il fut géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne). Il est désormais inactif depuis les années 1960.

## Histoire

La première référtence historique de la présence d'un feu maritime dans la ville de Póvoa de Varzim date du 16e siècle. Il était situé à l'emplacement actuel et avait le nom de « facho desta vila » (littéralement, place du phare) où l'église de Lapa a été construite en 1770. En mai 1833, le château de Póvoa a demandé à la ville de garder la lumière active durant six nuits. Durant la guerre civile portugaise (1828-1834) la lumière a été maintenue active dans la forteresse. En 1857, la lumière est installée à côté de l'église sur une structure en fer (voir gravure) et portait le nom de « Facho da Atalaia da Ordenança » pour indiquer l'alignement correct d'entrée au port.
Puis la lumière a été établie sur l'église, en raison de la grande dévotion des pêcheurs locaux. En 1892 la lumière est devenue la lumière avant de l'entrée du port de Póvoa de Varzim, en alignement avec le phare de Regufe. La lumière a été désactivée dans les années 1960 en raison de la construction des nouveaux brise-lames du port.
Identifiant : ARLHS : POR075 .
* Eglise de Lapa et la lanterne
* Eglise de Lapa et la lanterne
* Ancienne gravure (1868)
* Ancienne gravure (1868)
# Comté de Laurel

Le comté de Laurel est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis, fondé en 1826. Il a été nommé d'après l'arbuste Kalmia latifolia qui est très répandu dans la région.
Son siège se situe à London.
# Hamburger Hafen und Logistik

Hamburger Hafen und Logistik AG (abrégé HHLA, FWB : HHFA) est une compagnie allemande de logistique et de transport. L'entreprise exploite trois terminaux à conteneurs au port de Hambourg : Altenwerder, Burchardkai (kai=quai) et Tollerort, ainsi que la manutention du fret et les services de transport par chemin de fer, par route et par mer.
Fondé sous le nom de Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschaft en 1885, la société a été partiellement privatisée par l'État de Hambourg à l'occasion d'une introduction sur la Bourse de Francfort en Novembre 2007. L'État conserve une participation de 70 % dans HHLA. La société fait actuellement partie de l'indice SDAX.
En septembre 2010, HHLA a annoncé son intention d'augmenter la capacité de son terminal à conteneurs à Odessa en Ukraine. Celui-ci est tenu par HPC Ukraina, une filiale de la HHLA.
# Erbil Sports Club

Le Erbil Sports Club (en arabe : نادي أربيل الرياضي et en kurde : یانەی وەرزشیی هەولێر), plus couramment abrégé en Erbil SC, est un club irakien de football fondé en 1968 et basé dans la ville d'Erbil, au Kurdistan.

## Histoire

Fondé en 1968, Erbil SC est un club kurde du Kurdistan irakien est un des clubs les plus performants du pays à la fin des années 2000. Triple vainqueur du championnat national entre 2007 et 2009 (plus une place de dauphin en 2011), l'équipe a également réussi à atteindre le dernier carré de la Coupe de l'AFC 2011.
La saison 2012 est encore plus réussie avec un nouveau titre de champion d'Irak et une campagne continentale achevée par une finale, disputée et perdue (4-0) face aux Koweïtiens d'Al Kuwait Kaifan.

## Palmarès

| Compétitions nationales | Compétitions internationales |
| Championnat d'Irak (4) : Champion : 2006-07, 2007-08, 2008-09 et 2011-12. Vice-champion : 2010-11, 2012-13 et 2013-14. | Coupe de l'AFC : Finaliste : 2012 et 2014. |
# John Nash (homme politique)

John Alfred Stoddard Nash, né le 22 mars 1949, est un homme d'affaires et homme politique britannique, sous-secrétaire d'État parlementaire aux Écoles de 2013 à 2017.

## Biographie

Il devient membre du Centre for Policy Studies.
Il est ensuite nommé, en 2013, pair à vie.
# Donnacona

Donnacona peut faire référence à :

## Canada

* Donnacona, une municipalité du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
# Néa Alikarnassós

Néa Alikarnassós (en grec : Νέα Αλικαρνασσός), en français Nouvelle-Halicarnasse, est une ville de Crète, située à l’est d’Héraklion, faisant partie du dème du même nom. Anciennement, le dème de Néa Alikarnassós comprend le village nommé Kallithéa (Καλλιθέα) situé à environ 4 km au sud. La population totale de cet ancien dème était de 12 542 habitants en 2001.
L'aéroport international d'Héraklion Níkos-Kazantzákis qui dessert la Crète est situé sur la commune d’Alikarnassós.
# Phare de Lansing Shoals

Le phare de Lansing Shoals (en anglais : Lansing Shoals Station Light), est un phare au nord du lac Michigan situé à 10 km au sud-est de Point Patterson dans le canton de Newton (en) du Comté de Mackinac, Michigan.
Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2005 sous le n° 5000979.

## Historique
### Bateau-phare

Lansing Shoals sont des hauts-fonds situés à l'extrémité nord d'un passage de navigation étroit où les navires sont obligés de naviguer vers le détroit de Mackinac. Dans les années 1890, les expéditions de minerai de fer d'Escanaba, ont augmenté de manière significative, mettant la pression sur le Lighthouse Board pour améliorer l'éclairage dans la région. Ils ont réagi en déplaçant le bateau-phare LV55 du Simons Reef à Lansing Shoals au milieu des années 1900.
Le retrait du LV55 à Lansing Shoals n'a cependant été considéré que comme une solution temporaire. En 1908, le Lighthouse Board a demandé un crédit pour la construction d'une structure permanente à l'emplacement. La demande n'a pas été approuvée et le bateau-phare est resté en poste jusqu'en 1920, date à laquelle sa coque a été jugée irréparable et a été retiré du service. Le LV98, un navire léger construit par la Racine-Truscott-Shell Lake Boat Company de Muskegon en 1914, a été chargé de servir à sa place. Cependant, la flotte des Grands Lacs fonctionnait de plus en plus au cours de la saison hivernale, laissant un temps de navigation important au début du printemps et à la fin de l'automne où le navire léger ne pouvait pas être en station en raison de l'accumulation de glace. Ainsi, le remplacement du navire par une station lumineuse permanente est redevenu une priorité.

### Phare

En 1926, le congrès approuva les dépenses pour une station permanente. Un site a été localisé, et en 1927 les travaux ont commencé pour la construction d'une fondation. Le 6 octobre 1928, le phare a été mis en service et le bateau-phare a été retiré de ses fonctions.
La station de signalisation a été occupée jusqu'à l'été 1976, date à laquelle la lentille de Fresnel du troisième ordre d'origine a été remplacée par une optique acrylique, la station a été sécurisée et un système automatisé a été mis en place. La lentille de Fresnel originale est maintenant exposée au Michigan State Historical Museum à Lansing. La lumière est toujours utilisée comme aide à la navigation.

## Description

Le phare est une tour carrée de trois étages en béton de 18 m de haut, avec une lanterne cylindrique, centrée sur une maison carrée de gardien d'un étage et montée sur une fondation immergée. La tour est en béton non peint et la lanterne est grise.
Il émet, à une hauteur focale de 21 m, un flash blanc par période de 10 secondes. Sa portée est de 14 milles nautiques (environ 26 km).
Identifiant : ARLHS : USA-428 ; USCG : 7-21535 .
# Comté de Lauderdale

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lauderdale (Lauderdale County) :
* le comté de Lauderdale, situé dans l'État de l'Alabama ;
* le comté de Lauderdale, situé dans l'État du Mississippi ;
* le comté de Lauderdale, situé dans l'État du Tennessee.
Ils sont tous nommés en l'honneur de James Lauderdale (en), colonel de l'armée américaine tué lors de la bataille de la Nouvelle Orléans en 1815.
# Dan Le Batard

Dan Le Batard, né le 16 décembre 1968, est un journaliste sportif américain d'origine cubaine.
Connu comme journaliste au Miami Herald, quotidien de l'État de Floride, il anime et a animé diverses émissions sportives à la télévision et à la radio ; il est notamment l'animateur depuis 2004 du Dan Le Batard Show diffusé sur la radio sportive ESPN Radio, et a régulièrement participé à des émissions sportives sur la chaîne de télévision ESPN, dont Pardon the Interruption et Dan Le Batard is Highly Questionable.

## Controverse impliquant le Temple de la renommée du baseball

Dan Le Batard est membre de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Après 10 ans comme membre de l'Association, il avait, comme le lui conférait la règle, le droit de vote à l'élection annuelle des anciens joueurs au Temple de la renommée du baseball. En novembre 2013, au milieu de critiques renouvelées vis-à-vis du processus d'élection des anciennes vedettes, le site internet sportif américain Deadspin.com propose d'acheter le bulletin de vote d'un membre de l'Association et de voter à sa place. Lorsque les résultats de l'élection au Temple de la renommée sont annoncés le 8 janvier 2014, Deadspin confirme avoir obtenu un bulletin et avoir voté pour les 10 joueurs sélectionnés par ses lecteurs. Le site indique que Dan Le Batard est celui qui a non pas vendu son bulletin, mais l'a offert à Deadspin à la condition de ne recevoir aucune compensation financière. Le Batard explique qu'il considère que son vote était devenu sans valeur, il dénonce l'hypocrisie des électeurs et dit qu'il ne veut plus participer à l'élection si les règles ne sont pas réformées. Le lendemain, Dan Le Batard est suspendu pour un an de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique, qui désapprouve son geste et qui, malgré sa réintégration prévue, lui retire son droit de vote pour les scrutins futurs.
# Hamburger Hochbahn

Hamburger Hochbahn est une compagnie de transport public, fondée en 1911, qui exploite le métro de Hambourg et une grande partie du réseau de bus de Hambourg.

## Histoire

Le 27 mai 1911, Hamburger Hochbahn est fondée par Siemens & Halske et AEG qui forment un consortium. De 1919 à 1978 Hamburger Hochbahn exploitait le réseau de tramways à Hambourg, le 5 décembre 1921 la compagnie utilise pour la première fois des autobus pour le transport public à Hambourg. En 1965, Hamburger Hochbahn est l'un des principaux fondateur de Hamburger Verkehrsverbund, la régie des transports en commun de Hambourg.

## Exploitation

Hamburger Hochbahn exploite un réseau de 120 lignes de bus et les quatre lignes de métro de Hambourg.
* Exploitation
# Eremias strauchi

Eremias strauchi est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Arménie, en Azerbaïdjan, dans le nord-est de la Turquie, dans le nord de l'Iran et dans le sud du Turkménistan.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (13 janvier 2013) :
* Eremias strauchi kopetdaghica Szczerbak, 1972
* Eremias strauchi strauchi Kessler, 1878

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Alexander Strauch.

## Publications originales

* Kessler, 1878 : Путешествие по Закавказскому краю в 1875 году с зоологическою целью (A zoological expedition to the Transcaucasian Territory in 1875). Труды Санкт-Петербургского Общества Естествоиспытателей (Transactions of the St. Petersburg Society of Naturalists), vol. 8, p. 1-200.
* Shcherbak, 1972 : New subspecies of Eremias strauchi kopetdaghica ssp. n. (Sauria, Reptilia) from Turkmenia. Vestnik Zoologii, vol. 1972, n. 2, p. 83-86.
# Donnant-donnant

Donnant-donnant signifie qu'on ne veut donner une chose qu'en recevant une autre chose (coopération-réciprocité-pardon).
En théorie des jeux, il s'agit d’appliquer la stratégie utilisée par le partenaire : on est prêt à coopérer à condition que l’autre coopère également.
Le donnant-donnant est une variante du gagnant-gagnant dans laquelle la maximisation des gains n'est pas recherchée. La situation peut se limiter à Si tu ne donnes rien, je ne donne rien (perdant-perdant).
Exemple dans la littérature (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, acte III, scène XIII) :
   « Muserolle. - Monsieur, ce n'est pas à cause du couteau, c'est à cause de la scie et du tire-bouchon. Ma lettre, monsieur, rendez-moi cette lettre !
   Albert. - Ah ! permettez… Donnant, donnant… Rendez-moi d'abord la mienne.
   Muserolle. - Non… ensemble… (Lui tendant sa lettre.) Voici votre petite incongruité…
   Albert, même jeu. - Et voici la vôtre !… »
# Nowy Dziebałtów

Nowy Dziebałtów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Końskie en voïvodie de Sainte-Croix.
# A150

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| A149 | A150 | A151 |
A150 ou A-150 peut faire référence à plusieurs choses.
* Autoroute française A150, reliant Rouen à Yvetot ;
* Billard A 150 D, D1, D2 et D6, des autorails construit par les Établissements Billard ;
* Classe A-150, une future classe de cuirassés de la Marine Impériale Japonaise.
# Comté de Titus

Le comté de Titus, en anglais : Titus County, est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 11 mai 1846, son siège de comté est la ville de Mount Pleasant. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 31 247 habitants. Le comté a une superficie de 1 103 km$^2$, dont 1 063 km$^2$ en surfaces terrestres. Il est baptisé à la mémoire d'Andrew Jackson Titus.

## Organisation du comté

Le comté est fondé le 11 mai 1846, à partir de terres des comtés de Bowie et de Red River. Il est définitivement organisé et autonome le 13 juillet 1846.
Il est baptisé en l'honneur d'Andrew Jackson Titus, un pionnier installé dans le comté de Red River ayant participé à la guerre d'indépendance du Mexique puis ayant contribué à l'annexion du Texas par les États-Unis.

## Géographie

Le comté est situé au nord-est du Texas, aux États-Unis$^,$.
Il a une superficie totale de 1 102,3 km$^2$, composée de 1 051,6 km$^2$ de terres et de 50,7 km$^2$ de zones aquatiques.

## Comtés adjacents

Comtés limitrophes du comté de Titus :
| | Comté de Red River | |
| Comté de Franklin | | Comté de Morris |
| | Comté de Camp | |

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de 32 334 habitants. Elle est estimée, en 2017, à 32 904 habitants$^,$.
# Hans Heinrich Palitzsch

Hans Heinrich Palitzsch (né le 7 décembre 1912 à Dresde, mort le 20 octobre 2005 à Gauting) est un peintre allemand.

## Biographie

Palitzsch étudie de 1930 à 1934 à Dresde et à Berlin. Jusqu'en 1939, il travaille comme graphiste commercial avec son frère cadet Peter Palitzsch, et comme peintre théâtral et assistant décorateur de Karl von Appen à Dresde. Après avoir été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, il collabore à la reconstruction de Dresde. Il est scénographe à Stuttgart de 1947 à 1949 et de 1951 à 1957 à Ulm et Mannheim. À la Freien Akademie Mannheim, il est professeur de graphisme et d'écriture commerciale et membre du conseil d'administration.
Palitzsch travaille pour le Stadttheater Bremerhaven (1949-1951), le Landestheater Linz (1957-1960), le théâtre de Darmstadt (1960-1961), le Théâtre d'État d'Oldenbourg (1968-1973) et de 1973 à sa retraite en 1985 pour le Mainfranken Theater Würzburg. À partir de 1961, il est aussi indépendant, travaillant notamment pour le Deutsches Theater Göttingen.
Six peintures de Hans Heinrich Palitzsch datant des années 1945 à 1988 font partie de la collection de la Galerie Neue Meister de l'Albertinum, où les Drapeaux dans les nuits constituent probablement l'œuvre la plus connue.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Hans Heinrich Palitzsch » (voir la liste des auteurs).
# Errisbeg

Errisbeg Mountain ou Errisbeg ou Iorras Beag est une colline située dans le Connemara, comté de Galway, en république d'Irlande. Culminant à une hauteur de 280 mètres, il domine le village de Roundstone (Cloch na Ron) à l'ouest, les tourbières de Roundstone Bog au nord et les baies Dogs Bay et Gorteen Bay au sud.
# John Steffler

John Steffler est un poète et écrivain canadien.

## Biographie

John Steffler naît à Toronto en 1947. Il grandit près de Thornhill (Ontario). En 1971, il obtient un B.A. de l'université de Toronto, puis, en 1974, une M.A. en anglais de l'université de Guelph. Sa thèse s'intitule The Origin and Development of Los: a Study of the Prophetic Poetry of William Blake.

## Œuvre
### Poésie

* (en) An Explanation of Yellow, Ottawa, Borealis Press, 1981.
* (en) The Grey Islands, Toronto, McClelland and Stewart, 1985.
* (en) The Wreckage of Play, Toronto, McClelland and Stewart, 1988.
* (en) That Night We Were Ravenous, Toronto, McClelland and Stewart, 1998.
* (en) The Grey Islands, London, ON, Brick Books, 2000.
* (en) Helix: new and selected poems, Montreal, Signal Editions, 2002.
* (en) The Grey Islands, unabridged audio edition, 2007.
* (en) Lookout, Plattsburgh, NY, McClelland and Stewart, 2010 (ISBN 978-0-7710-8267-2)

### Romans

* (en) The Afterlife of George Cartwright, Toronto:, McClelland and Stewart, 1992.
* (en) German Mills: A Novel Pertaining to the Life and Times of William Berczy., Gaspereau Press, 2015.

### Livre pour enfant

* (en) 'Flights of Magic, Victoria, Press Porcepic, 1987.

### Anthologies

* (en) Coastlines: The Poetry of Atlantic Canada, Anne Compton, Laurence Hutchman, Ross Leckie and Robin McGrath (Goose Lane Editions), 2002.
# Dourado (São Paulo)

Dourado est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de São Carlos.
# Nowy Dzierzkówek

Nowy Dzierzkówek (prononciation : [ˈnɔvɨ d͡ʑɛʂˈkuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.