OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnats du monde de lutte 1975

Les Championnats du monde de lutte 1975 se sont tenus à Minsk (Union soviétique) du 11 au 18 septembre 1975.

## Podiums
### Hommes
#### Lutte libre

| Catégorie | Or | Argent | Bronze |
| moins de 48 kg | Khasan Isaev (BUL) | Anatoly Kharitonyuk (URS) | Kim Hwa-kyung (KOR) |
| moins de 52 kg | Yūji Takada (JPN) | Telman Pashayev (URS) | Dimitar Filipov (BUL) |
| moins de 57 kg | Masao Arai (JPN) | Vladimir Yumin (URS) | Mikho Dukov (BUL) |
| moins de 62 kg | Zyevyegiyn Oydov (MGL) | Théodule Toulotte (FRA) | Yang Jung-mo (KOR) |
| moins de 68 kg | Pavel Pinigin (URS) | Tsedendambyn Natsagdorj (MGL) | Ismail Yuseinov (BUL) |
| moins de 74 kg | Ruslan Ashuraliyev (URS) | Mansour Barzegar (IRN) | Jiichirō Date (JPN) |
| moins de 82 kg | Adolf Seger (FRG) | Ismail Abilov (BUL) | Vasile Iorga (ROU) |
| moins de 90 kg | Levan Tediashvili (URS) | Horst Stottmeister (GDR) | Shukri Ahmedov (BUL) |
| moins de 100 kg | Khorloogiin Bayanmönkh (MGL) | Harald Büttner (GDR) | Vladimir Gulyutkin (URS) |
| plus de 100 kg | Soslan Andiyev (URS) | Roland Gehrke (GDR) | Heinz Eichelbaum (FRG) |

#### Lutte gréco-romaine

| Catégorie | Or | Argent | Bronze |
| moins de 48 kg | Vladimir Zubkov (URS) | Gheorghe Berceanu (ROU) | Stefan Angelov (BUL) |
| moins de 52 kg | Vitaly Konstantinov (URS) | Bilal Tabur (TUR) | Baek Seung-hyun (KOR) |
| moins de 57 kg | Farhat Mustafin (URS) | Józef Lipień (POL) | Pertti Ukkola (FIN) |
| moins de 62 kg | Nelson Davidyan (URS) | Kazimierz Lipień (POL) | László Réczi (HUN) |
| moins de 68 kg | Shamil Khisamutdinov (URS) | Andrzej Supron (POL) | Binyo Chifudov (BUL) |
| moins de 74 kg | Anatoliy Bykov (URS) | Yanko Shopov (BUL) | Mihály Toma (HUN) |
| moins de 82 kg | Anatoly Nazarenko (URS) | Ion Enache (ROU) | Adam Ostrowski (POL) |
| moins de 90 kg | Valeriy Rezantsev (URS) | Stoyan Nikolov (BUL) | Fred Theobald (FRG) |
| moins de 100 kg | Kamen Goranov (BUL) | Fredi Albrecht (GDR) | Andrzej Skrzydlewski (POL) |
| plus de 100 kg | Aleksandar Tomov (BUL) | Oleksandr Kolchynskyy (URS) | Roman Codreanu (ROU) |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Union soviétique | 12 | 4 | 1 | 17 |
| 2 | Bulgarie | 3 | 3 | 6 | 12 |
| 3 | Mongolie | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 4 | Japon | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 5 | Allemagne de l'Ouest | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 6 | Allemagne de l'Est | 0 | 4 | 0 | 4 |
| 7 | Pologne | 0 | 3 | 2 | 5 |
| 8 | Roumanie | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 9 | France | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 9 | Iran | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 9 | Turquie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 12 | Corée du Sud | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 13 | Hongrie | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 14 | Finlande | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 20 | 20 | 20 | 60 |
# Charles Stillman Sperry

Charles Stillman Sperry (né le 3 septembre 1847 et mort le 1er février 1911) était un officier de la Marine américaine.

## Biographie

Né à Brooklyn, Sperry est diplômé de l'Académie navale en 1866. En novembre 1898, il est nommé commandant de l'USS Yorktown (en), avant d'être affecté au Southern Squadron de l'Asiatic Station. Il est ensuite nommé président du Naval War College, et est à la tête de la Grande flotte blanche lors de son tour du monde de 1907 à 1908.
Il part à la retraite le 3 septembre 1909 et meurt le 1er février 1911 à Washington.
Le destroyer USS Charles S. Sperry (en) est nommé en son honneur.
# Charles Clément

Charles Clément peut désigner :
* Charles Clément, critique d'art français (1821-1887) ;
* Charles Clément (1846-1913), personnalité politique belge ;
* Charles-Julien Clément (1868-?), graveur français ;
* Charles Clément (1889-1972), artiste suisse ;
# Charritte-de-Haut

Charritte-de-Haut est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1831, la commune fusionne avec Lacarry et Arhan pour former la nouvelle commune de Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut.

## Géographie

Le village fait partie de la Soule.

## Toponymie

Le toponyme Charritte-de-Haut apparaît sous les formes Sarrite, Xarrite dessus Ausset-Suson en 1471 (contrats d'Ohix) et Charrite (1801, Bulletin des Lois).
Son nom basque est Sarrikotagaine.

## Démographie

Évolution de la population :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 |
| 168 | 163 | 156 | 152 |
# Championnats du monde de pentathlon moderne 1981

Les Championnats du monde de pentathlon moderne 1981 se sont tenus à Zielona Góra, en Pologne, pour les compétitions masculines, et à Londres, au Royaume-Uni, pour les compétitions féminines.

## Podiums
### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel | Pologne Janusz Pyciak-Peciak | Italie Daniele Masala | Hongrie Tamás Szombathelyi |
| Par équipes | Pologne Janusz Pyciak-Peciak Jan Olesiński Zbigniew Szuba | Hongrie Attila Császári Lajos Dobi Tamás Szombathelyi | Italie Daniele Masala Roberto Petroni Carlo Massullo |

### Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel | Suède Anne Ahlgren | Allemagne de l'Ouest Sabine Krapf | Royaume-Uni Wendy Norman |
| Par équipes | Royaume-Uni Wendy Norman Sarah Parker Kathy Tayler | États-Unis Allison Ried Joy Hansen Lean Skomski | Suède Anne Ahlgren Agneta Lekander Isabelle Lamprecht |
# Chapelle Saint-Don

La chapelle Saint-Don est une chapelle romane située à Riom dans le quartier Saint-Don, à qui elle donne son nom.

## Présentation

L'occupation du site à l'époque mérovingienne est également attestée par des découvertes archéologiques notamment des pièces de monnaie. Des fouilles de l'INRAP faites à proximité de la chapelle ont mis au jour les vestiges d'un village carolingien.
L'église rurale de Cerers, dans le territoire de la paroisse de Riom, est d'abord possession du diocèse d'Auvergne avant qu'Aimeric, évêque de Clermont, en fasse don à l'abbaye de Saint-Amable, en 1146, qui en devient alors une dépendance. L'historien Edmond Morand a assimilé l'église rurale de Cerers à la chapelle Saint-Don.
La chapelle date des XIe et XIIe siècles. Elle a été remaniée au cours du XVIIe siècle.
En 1792, les révolutionnaires souhaitent détruire la chapelle mais aucune réponse ne leur est fournie par la municipalité. La chapelle est vendue comme bien national. Elle est donnée à l'église Saint-Amable par le testament du 29 mars 1868 de François-René Archon-Despérouses. Le 14 février 1872 , la chapelle Saint-Don est admise comme chapelle de secours de l'église Saint-Amable.

## Protection

La chapelle a été classée au titre des monuments historiques le 7 décembre 1914.
# Chapelle Bardi

chapelle Bardi peut désigner :
* Chapelle Bardi, de la basilique Santa Croce ;
* Chapelle Bardi, de la basilique Santa Maria Novella.
# Chepo Fútbol Club

Le Chepo FC est un club professionnel panaméen de football, jouant dans la Liga Panameña de Fútbol. Son siège est basé à Chepo.

## Historique

Fondé en 1999 sous le nom Proyecto 2000, le club a rassemblé de nombreux jeunes de tous les coins du pays, pour avoir un jour une place dans la Liga Panameña de Fútbol. En 2000, l'équipe a été rebaptisée Chepo FC en raison de son expansion et de sa participation à la Primera A en 2003.
Lors de l'édition 2006 de la Primera A, l'équipe gagne le championnat et obtient l'accès à la Liga Panameña de Fútbol, après avoir vaincu le Club Deportivo Pan de Azúcar 2-1.

## Joueurs emblématiques

* Carlos Rodríguez
# Charles Sérurier

Charles Sérurier, né le 14 août 1818 à Issy et mort le 10 avril 1887 à Paris, est un haut fonctionnaire français.

## Biographie

Issu d'une famille originaire du Soissonnais, Charles Maurice François Serurier est le fils de Louise-Félicité-Marguerite Pageot et de Louis-Barbe-Charles Sérurier. Ce dernier est notamment connu comme diplomate, profession également pratiquée par son fils aîné Georges (1816-1866). Le grand-père paternel de Georges et de Charles, Louis-Nicolas-Clair Serurier, est l'arrière-petit-cousin germain du célèbre maréchal Sérurier.
Nommé pair de France en 1837, le père de Charles reçoit le titre de comte héréditaire par lettres patentes du roi Louis-Philippe en date du 20 juillet 1841. Charles sera ainsi également connu en tant que « comte Sérurier » après la mort de son père et celle de son frère aîné.
Auditeur au Conseil d’État de 1840 à 1847, Charles Sérurier est nommé préfet de la Haute-Loire le 21 novembre 1848. Il reste à ce poste pendant près d'un an avant d'être remplacé par Émile Dubois le 20 novembre 1849.
Membre fondateur de la Société de secours aux blessés militaires (future Croix-Rouge française), Sérurier organise une exposition internationale de matériel sanitaire ainsi qu'une conférence réunissant les représentants des différentes sociétés nationales de la Croix-Rouge à Paris en 1867. Délégué de cette organisation auprès des ministères de la Guerre et de la Marine pendant la guerre franco-allemande de 1870, il organise efficacement plusieurs ambulances, ce qui lui vaut d'être promu officier de la Légion d'honneur l'année suivante. Il est également membre de plusieurs autres œuvres de bienfaisance telles que la Société de Saint-Vincent-de-Paul et la Société des ateliers d'aveugles.
Le comte Sérurier meurt le 10 avril 1887 en son domicile du n$^o$ 168 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré. Sa veuve, Amélie-Angèle, née Pellerin, meurt dix ans plus tard dans l'incendie du bazar de la Charité.
# Charles Héger

Charles Émile Victor Marie Marcel Héger né à Bruxelles, le 26 mai 1902 et décédé à Namur le 16 mars 1984, était un homme politique belge à tendance chrétienne.

## Biographie

Charles Héger était docteur en droit et avocat de profession. Il fut député et sénateur. Charles Héger fut un ministre de l'Agriculture d'une grande longévité de 1950 à 1954 et de 1960 à 1972, successivement dans les gouvernements Gaston Eyskens III (remanié), Lefèvre, Harmel, Vanden Boeynants I et Gaston Eyskens IV. À noter qu'il fut aussi, durant un peu plus de cinq mois, ministre des Affaires intérieures en 1958 dans le gouvernement Gaston Eyskens II.
# Charles Peale Polk

Charles Peale Polk, né le 17 mars 1767 à Annapolis (Province du Maryland), mort le 6 mai 1822, est un peintre américain spécialisé dans les portraits, neveu de l'artiste Charles Willson Peale.
Il perd ses parents dans son enfance. Il est envoyé auprès de son oncle à Philadelphie et commence à étudier les arts auprès de lui. En 1800 il occupe un poste à Washington dans la National Gallery of Art. Il réalise notamment de nombreux portraits de George Washington. Il finit ses jours dans un domaine agricole en Virginie.
# Charles d'Angoulême

* Charles d'Angoulême (1459-1496) ; père de François Ier
* Charles d'Angoulême (1522-1545) ; fils de François Ier
** Charles d'Angoulême, un tableau de Corneille de Lyon (1536).
* Charles d'Angoulême (1573-1650) ; bâtard de Charles IX
# The Edinburgh Gazette

The Edinburgh Gazette (La Gazette d'Édimbourg, en anglais) est un journal officiel du Gouvernement du Royaume-Uni. Il est publié par The Stationery Office (en) pour le compte du Her Majesty's Stationery Office, à Édimbourg, en Écosse.
Le premier numéro de The Edinburgh Gazette est paru en 1699. Sa publication n'est plus interrompue depuis le 2 juillet 1793.
Aujourd'hui, The Edinburgh Gazette est un bi-hebdomadaire qui paraît les mardis et vendredis.
# École Moser

L'École Moser est une école privée suisse, pour les enfants de 8 à 18 ans située à Genève, Nyon (Suisse) et Berlin (Allemagne). Elle est fondée par Henri Moser en 1961 et accueille actuellement près de 1500 élèves, de la 5e primaire jusqu’au secondaire II. Elle délivre la maturité suisse.
La particularité de l’école est d’offrir un cursus plurilingue français-allemand-anglais avec une option anglais ou allemand, dès la 5e (HarmoS).
Un établissement à Berlin facilite l’organisation d’échanges linguistiques.

## Projet éducatif

L’objectif principal est d’offrir aux élèves une formation plurilingue. En plus de l’enseignement des disciplines fondamentales, l’École Moser attache une importance particulière à :
* L’acquisition de méthodes de travail efficaces (gestion du temps, documentation en bibliothèque et sur internet, travaux écrits, etc.)
* La facilitation de l’usage des technologies de l’information (informatique, iPad, film, etc.)
* L’invitation à la créativité (art, théâtre, photographie, travaux manuels, etc.)
* La stimulation de la curiosité (visites, camps, voyages)
* La création d’espaces de réflexion (expositions, semaines de projets, etc.)

### Dynamic learning

L’apprentissage à l’École Moser repose sur une acquisition active des connaissances. Le maître de cours n’est plus un simple transmetteur du savoir. Il s’efforce également de guider, d’accompagner l’étudiant dans son apprentissage : comment poser des questions ciblées, savoir lire et comprendre les consignes et trouver des solutions aux problèmes rencontrés. Cette manière d’apprendre fait partie d’une acquisition active des compétences, durant laquelle l’implication personnelle des élèves renforce cette acquisition.

## Enseignement et diplômes

L’École Moser propose des classes allant de la 5e HarmoS au secondaire II, en passant par le cycle d’orientation. Le cursus est plurilingue (français-allemand-anglais) et mène au diplôme de maturité suisse, reconnu aux niveaux cantonal (Genève) et fédéral.
L’école de Genève propose depuis 2015 une maturité cantonale, reconnue au niveau fédéral. Elle devient le premier établissement privé de Suisse romande à obtenir la reconnaissance de la maturité cantonale en 2019.

### Formation en ligne

Depuis 2013, l’École Moser offre à ses élèves en secondaire II l’accès à la plateforme Matu Online (appelée Moser Online lors de son lancement en 2013). Elle permet à un étudiant de préparer sa maturité à distance, en offrant un système flexible qui allie cours à distance (plus de 280 périodes de vidéos) et des cours en classe. Ce système peut ainsi s’adapter aux horaires des étudiants qui demandent un horaire personnalisé, comme les sportifs d’élite. Un tuteur s’occupe de suivre l’étudiant durant les deux ans de préparation aux examens

## Réputation

* L’établissement de Genève est homologué par l’Association genevoise des écoles privées (AGEP).
* Il est accrédité Quality School Certificate (QSC).
* L’établissement de Nyon est homologué par l’Association vaudoise des écoles privées (AVDEP).
* Le magazine Bilan place l’École Moser en quatrième position des meilleurs employeurs romands 2015
# Hermogène (urbaniste)

Hermogène est un urbaniste et un architecte grec antique (fin IIIe siècle av. J.-C. - début IIe siècle av. J.-C.), sans doute originaire d'Alabanda dans l'actuelle Turquie.

## Biographie

Auteur de traités d'architecture, il nous est connu par Vitruve. Très influencé par Hippodamos de Milet, il fut à l'origine d'un nouveau style d'architecture, l'eustyle, plus léger et aéré que pendant la période classique. Ce nouveau style se caractérisait par des colonnes plus élancées, un plan pseudodiptère. Il introduit l'harmonie entre les colonnes et les parois, entre l'architecture intérieure et l'architecture extérieure grâce à une correspondance, à travers tout le plan, entre les colonnes et les segments de murs.
Il conçut en grande partie la cité de Magnésie du Méandre. Il eut une grande influence sur les architectes suivants, jusqu'à Vitruve même, qui pensait que ses ouvrages « devaient être considérés comme la source où la postérité a puisé les meilleurs préceptes de l'architecture ». Ses conceptions furent reprises par la suite, comme au temple d'Artémis à Sardes.
# The Illustrated London News

The Illustrated London News est un magazine britannique illustré fondé en 1842 à Londres et disparu en 2003.

## Histoire

The Illustrated London News a été fondé par Nathaniel Cooke et Herbert Ingram, ainsi que leur ami Mark Lemon, éditeur du magazine Punch. Avec Lemon comme rédacteur en chef, la première édition de l'Illustrated London News paraît le 14 mai 1842. Pour un demi-shilling, le magazine offre seize pages incluant trente-deux gravures sur bois. La première édition présente des images de la guerre en Afghanistan, d'un accident de train en France, de l'explosion d'un bateau à vapeur au Canada et d'un bal au palais de Buckingham.
Bien que 26 000 exemplaires du premier numéro aient trouvé preneurs, une très forte baisse des ventes se produisit pour le deuxième numéro et les suivants. Cependant Herbert Ingram était déterminé à faire de son journal un succès. Il fit parvenir à tous les hommes d'Église du pays une copie du numéro présentant des illustrations de l'intronisation de l'archevêque de Cantorbéry, et ainsi s'assura-t-il bon nombre de souscripteurs. La publication fut plus tard une source d'éducation artistique informelle pour John Singer Sargent.
Le magazine fut un hebdomadaire jusqu'en 1971 et devint ensuite un mensuel. Dès 1989, il devint bimensuel, puis trimestriel. Le magazine n'est plus publié mais l´Illustrated London News Group existe toujours. Il est devenu une agence de communication produisant des magazines pour ses clients. Le groupe contrôle également les archives de l'Illustrated London News.

## Contributeurs notables

* J. M. Barrie,
* Tim Beaumont,
* G. K. Chesterton,
* Agatha Christie,
* Wilkie Collins,
* Joseph Conrad,
* Camilla Dufour Crosland (en),
* Arthur Conan Doyle,
* Thomas Hardy,
* Rudyard Kipling,
* Sarah Morgan Bryan Piatt,
* George Augustus Sala (en),
* Clement King Shorter,
* Robert Louis Stevenson,
# Ryłko

Ryłko est un nom de famille polonais porté notamment par :
* Zdzisław Ryłko (1931 - 2002), professeur à l'université de Varsovie, secrétaire général de l'Alliance française en Pologne
* Stanisław Ryłko (1945 - ), cardinal de la Curie romaine
* Tomasz Ryłko (pl) (1963 - ), journaliste et animateur musical de radio
* Łukasz Ryłko (pl) (1977 - ), ingénieur et graphiste de formation, auteur de bandes dessinées (notamment des adaptations de Jules Verne)
# Johan Peter Koch

Johan Peter Koch (Vestenskov, près de Nakskov, 15 janvier 1870-Copenhague, 13 janvier 1928) est un officier, cartographe et explorateur arctique danois, oncle de Lauge Koch.

## Biographie

Lieutenant d'infanterie (1890), en 1900, il explore l'est du Groenland avec Georg Carl Amdrup puis voyage pour une mission de cartographie de la côte sud de l'Islande (1903-1904) et dans l'archipel François-Joseph dont il cartographie l'île Koldewey (1905). Capitaine (1907), de 1906 à 1908, il accompagne Ludvig Mylius-Erichsen au Groenland et termine la cartographie de la côte nord-est. Après la mort de Mylius-Erichsen, il gagne en traineau la Terre de Peary (1907).
Envoyé en soutien à l'expédition de Mylius-Erichsen, il retrouve au printemps 1908 le cadavre de Jørgen Brønlund en Terre de Lambert ainsi que les documents que celui-ci étaient parvenus à sauver. Brønlund y témoigne de son agonie et de sa mort prochaine.
En 1912-1913, il dirige une expédition en traineau à l'intérieur du Groenland avec Alfred Wegener.
Il est nommé lieutenant-colonel en 1917, obtient une licence de pilote et est nommé chef des services danois de l'armée de l'air. Il est enfin promu colonel en 1923.

## Œuvres

* Fra Generalstabens topografiske Afdelings Virksomhed paa Island, 1906
* Danmark-ekspeditionen Til Grønlands Nordøstkyst 1906-1908, 1909
* Die glaciologischen Beobachtungen der Danmark-expedition (avec Alfred Wegener), 1912
* Gennem den hvide Ørken, 1914
* Foreløbig Beretning om de vigtigste glaciologiske, 1914
* Survey of North-East-Greenland, 1917
* Durch die weisse Wüste (avec Alfred Wegener), 1919
* Meddelelser om Grønland, 1873-1912

## Distinction

* Médaille de la Vega de la Société d’Anthropologie et de Géographie de Suède (1909)
* Médaille Carl Ritter (avec Wegener) (1913)
# Joe Nuxhall

Joseph Henry Nuxhall (né le 30 juillet 1928 à Hamilton, Ohio, États-Unis et mort le 15 novembre 2007 à Fairfield, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball plus tard devenu commentateur sportif.
Joe Nuxhall est le plus jeune joueur de l'histoire du baseball majeur, ayant revêtu l'uniforme des Reds de Cincinnati pour la première fois le 10 juin 1944 à l'âge de 15 ans et 316 jours. Près de 8 ans plus tard, Nuxhall revient chez les Reds en 1952 et joue dans les majeures jusqu'en 1966. Toutes ses saisons se déroulent à Cincinnati, sauf la saison 1961 passée chez les Athletics de Kansas City et le début de sa saison 1962 avec les Angels de Los Angeles. Surnommé The Ol' Left-Hander (« le vieux gaucher »), il participe au match des étoiles en 1955 et 1956.
Il est commentateur sportif à la radio à partir de 1967 et élu au Temple de la renommée des Reds de Cincinnati en 1968. Son association avec les Reds dure 63 ans et se termine avec l'annonce de sa retraite en 2004, après 37 ans derrière le micro. Il succombe à un cancer le 15 novembre 2007 à l'âge de 79 ans.
La rue sur laquelle est située le Great American Ball Park, actuel stade où évoluent les Reds à Cincinnati, est nommée Joe Nuxhall Way.
# Jo Colruyt

Jo Colruyt (né en 1928, mort en 1994) est le fils de Franz Colruyt, le fondateur du Groupe Colruyt.
Sous la direction de Jo Colruyt, l’entreprise lance les supermarchés Colruyt.
# Joe Worrall (arbitre)

Joseph Bertram Worrall dit Joe Worrall, né le 21 octobre 1945 à Warrington, est un ancien arbitre anglais de football. Il officia en première division anglaise dès 1973, devint arbitre international de 1981 à 1992 et arrêta définitivement en 1995.

## Carrière

Il a officié dans des compétitions majeures :
* Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1985 (2 matchs)
* Charity Shield 1985
* Coupe de la Ligue anglaise de football 1987-1988 (finale)
* Coupe d'Angleterre de football 1988-1989 (finale)
* Coupe UEFA 1991-1992 (finale aller)
# Joe Yorke

Ashton Donald Joseph « Joe » Yorke, né le 7 décembre 1947 à Wanganui, est une cavalier néo-zélandais de saut d'obstacles.

## Carrière

Yorke fait partie de la première équipe néo-zélandaise qui représente la nation en Europe et participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal où il finit 30e de l'épreuve individuelle.