OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Karishma: The Miracle of Destiny

Karishma: The Miracle of Destiny (करिश्मा) est une série télévisée indienne en 262 épisodes d'environ 20 minutes créée par Akashdeep et diffusée à partir du 23 août 2003 sur la chaîne Sahara TV.
À la date de sa diffusion, c'est la série indienne la plus coûteuse jamais produite. Elle raconte l'histoire d'une jeune femme, interprétée par Karisma Kapoor, qui devient une femme d'affaires riche et puissante.

## Distribution

* Karisma Kapoor : Devyani/Avni
* Sanjay Kapoor (en) : Amar
* Arbaaz Khan : Aarnav
* Harsh Chhaya (en) : Sameer
* Ayub Khan (en) : Jai
* Jugal Hansraj : Kunal (fils de Sameer)
* Sheeba Akashdeep (en) : Amrita (femme de Sameer)
* Resham Tipnis (en) : Natasha (femme de Jai)
* Arshad Warsi : Pakiya
* Vikas Bhalla (en) : Arjun
* Vishwajeet Pradhan (en) : Thakur (frère d'Arjun et grand-père d'Aarnav)
* Jayati Bhatia (en) : femme de Thakur
* Pavan Malhotra (en) : Raja
* Sanober Kabir (en) : Ria (petite-amie de Kunal)
* Tinnu Anand (en) : avocat de Devyani
* Vijay Raaz : Ladoo
* Raju Kher (en) : docteur de Devyani
* Deepshikha (en) : Sanjana
* Saadhika Randhawa (en) : Saadhika
* Mayuri Kango (en) : Mansi (fille de Devyani et mère d'Avni)
* Rahul Roy (en) : Rahul
# Adrian Conan Doyle

Adrian Malcolm Conan Doyle (Crowborough, 19 novembre 1910 - Genève, 3 juin 1970) est le plus jeune fils de l'écrivain Arthur Conan Doyle. Avec la collaboration de l'écrivain américain John Dickson Carr, il publie en 1954 Les Exploits de Sherlock Holmes, une série de douze nouvelles aventures de Sherlock Holmes, le célèbre détective créé par son père.

## Biographie

Il épouse Anna Andersen, de nationalité danoise, et devient le responsable du legs littéraire de son père après la mort de ce dernier en 1930. Il est décrit comme ayant été un bon conducteur de voiture de course, un chasseur de gros gibier, un grand voyageur et un explorateur.
Dans les années 1950, il envisage d'ajouter quelques nouvelles supplémentaires à la série policière ayant pour héros Sherlock Holmes. À la même époque, John Dickson Carr prend contact avec les descendants d'Arthur Conan Doyle pour avoir accès aux papiers et journaux personnels du créateur de Sherlock Holmes, afin de publier une biographie de l'écrivain. Peu après, Adrian lui propose d'écrire avec lui douze pastiches ayant chacun comme point de départ une affaire déjà mentionnée dans les récits de son père, mais jamais narrées par le Dr Watson. Pendant l'élaboration du projet, Adrian Conan Doyle et John Dickson Carr ne s'entendent guère et Carr finit par se retirer, non sans avoir achevé au moins six des douze nouvelles. Adrian Conan Doyle complète ou rédige seul les six suivantes. Ces douze nouvelles aventures de Sherlock Holmes, écrites en 1952 et 1953, paraissent en 1954 sous le titre Les Exploits de Sherlock Holmes (The Exploits of Sherlock Holmes).
Adrian Conan Doyle fonde en 1965 la Fondation Sir Arthur Conan Doyle en Suisse.
Il meurt d'une crise cardiaque en juin 1970 à l'âge de 59 ans. Sa sœur Jean Conan Doyle (en) reprend la charge du legs littéraire de leur père.

## Œuvre
### Recueil de nouvelles

* The Exploits of Sherlock Holmes (1954), écrit en collaboration avec John Dickson Carr Publié en français sous le titre Les Exploits de Sherlock Holmes, traduit par Gilles Vauthier, Paris, Éditions Robert Laffont, 1958 ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 2423, 1968 ; réédition, Paris, Robert Laffont, 1975 ; réédition, dans Sherlock Holmes, vol. 2, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1979 (ISBN 2-221-50045-8)
* Tales of Love and Hate (1960)

### Autres publications

* The True Conan Doyle (1946)
* Heaven has Claws (1952) - journal de voyages Publié en français sous le titre Océan Indien, un paradis peuplé de monstres, Paris, Flammarion, 1954
* Lone Dhow (1963) - ouvrage illustré sur la pêche aux requins
# Clitandra nitida

Clitandra nitida est une espèce de plante à fleurs du genre Clitandra et de la famille des Apocynaceae. Selon Kew Gardens, c'est un synonyme de Landolphia nitidula J.G.M.Pers.
C'est une espèce d'Afrique tropicale et notamment du Liberia.
# Église Saint-Thomas de Middle Island

L'église Saint-Thomas est une église anglicane située à Middle Island, à Saint-Christophe-et-Niévès.

## Historique

L'église occupe l'emplacement de la première église anglicane des Antilles qui aurait été construite en bois pour accueillir quelques colons anglais. Au fil des ans, des modifications et des reconstructions ont été apportées pour tenir compte de l'agrandissement de la colonie et à la suite de tremblements de terre et d'ouragans.
En 1622, un premier groupe de colons anglais débarque dirigé par Thomas Warner et sont accueillis par le chef Kalinago qui leur laissent la possibilité de vivre sur l'île. En 1625, Thomas Warner revient sur l'île avec d'autres colons accompagné par le révérend John Featly, premier révérend anglican à siéger à Saint-Christophe-et-Niévès et dans les Caraïbes orientales. Il souhaite maintenir de bonnes relations entre colons et les Kalinagos sauf que, dès 1626, la plupart des Kalinagos furent tués ou expulsés de l'île. Il se peut que John Featly ait eu l'idée d'intégrer les Kalinagos à la communauté anglicane mais cela ne se fit pas. De même, les Africains réduits en esclavage n'étaient pas acceptés au sein de l'Église anglicane : leur enseignement religieux était le fait de missionnaires méthodistes et moraves.
En 1772, un violent ouragan cause de nombreux dégâts à l'église.
L'église actuelle date de 1860, mais a subi de nombreux dommages au fil des ans, notamment avec le tremblement de terre du 8 octobre 1974. La tour de l'église, abritant la cloche, s'est effondrée et le toit a sévèrement été endommagé. La cloche fut mise au sol dans l'espoir d'être replacée au sommet du clocher lorsqu'il serait reconstruit mais elle a été volée et expédiée hors de l'île. Les voleurs ont pu être appréhendés et la cloche fut retrouvée sur un navire faisant voile direction Saint-Thomas, dans les Îles Vierges des États-Unis.
Après plusieurs années de rénovation qui fit suite à une vaste campagne de financement, l'église a été rénovée et sa consécration a eu lieu en 2000.

## Architecture
### Architecture extérieure

Elle dispose d'une nef étendue et une tour à son extrémité ouest typique des églises britanniques. La tour se situe à environ 41 pieds et a une base de 14 pieds par 18 pieds. Les matériaux principaux sont l'andésite et le mortier de chaux.
# Ctenosaura

Ctenosaura est un genre de sauriens de la famille des Iguanidae.

## Répartition

Les 17 espèces de ce genre se rencontrent dans le sud de l'Amérique du Nord et en Amérique centrale.

## Liste des espèces

Selon The Reptile Database (26 mars 2015) :
* Ctenosaura acanthura (Shaw, 1802)
* Ctenosaura alfredschmidti Köhler, 1995
* Ctenosaura bakeri Stejneger, 1901
* Ctenosaura clarki Bailey, 1928
* Ctenosaura conspicuosa Dickerson, 1919
* Ctenosaura defensor (Cope, 1866)
* Ctenosaura flavidorsalis Köhler & Klemmer, 1994
* Ctenosaura hemilopha (Cope, 1863)
* Ctenosaura macrolopha Smith, 1972
* Ctenosaura melanosterna Buckley & Axtell, 1997
* Ctenosaura nolascensis Smith, 1972
* Ctenosaura oaxacana Köhler & Hasbun, 2001
* Ctenosaura oedirhina De Queiroz, 1987
* Ctenosaura palearis Stejneger, 1899
* Ctenosaura pectinata (Wiegmann, 1834)
* Ctenosaura quinquecarinata (Gray, 1842)
* Ctenosaura similis (Gray, 1831)

## Publication originale

* Wiegmann, 1828 : Beiträge zur Amphibienkunde. Isis von Oken, vol. 21, n$^o$ 4, p. 364-383 (texte intégral).
# 12e corps d'armée

Le 12e corps d'armée, 12e corps ou XII corps est une grande unité militaire et peut faire référence à divers corps d'armée :

## Allemagne

* 12e corps d'armée (1er corps d'armée royal saxon)
* 12e corps d'armée (Empire allemand)
* 12e corps de réserve
* 12e corps d'armée (Wehrmacht)
# Oxynoidae

Les Oxynoidae sont une famille de mollusques marins hétérobranches appartenant à la super-famille des Oxynooidea (ordre des sacoglosses).

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (7 août 2024) :
* genre Lobiger Krohn, 1847 -- 5 espèces
* genre Oxynoe Rafinesque, 1814 -- 10 espèces
* genre Roburnella Ev. Marcus, 1982 -- 1 espèce
* Lobiger souverbii
* Oxynoe viridis

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Oxynoidae, sur Wikimedia Commons
* Oxynoidae, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Oxynoidae Stoliczka, 1868 (1847) (+ liste genres + liste espèces)
* (fr + en) Référence ITIS : Oxynoidae Stoliczka, 1868
* (en) Référence Animal Diversity Web : Oxynoidae
* (en) Référence Catalogue of Life : Oxynoidae Stoliczka, 1868 (1847) (consulté le 10 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Oxynoeidae (taxons inclus)
# Mission Odyssey

Mission Odyssey est une série d'animation télévisuelle franco-allemande. Elle a été co-produite en 2002 par le studio allemand BAF Berliner Animation Film GmbH & Co. Produktions GmbH, le studio français Marathon et M6. La série est produite par Vincent Chalvon Demersay et David Michel, réalisée par Olivier Jongerlynck et adaptée par Marie Luz Drouet, Bruno Regestre et Claude Scasso. Le design des personnages a été créé par David Gilson. Elle est diffusée pour la première fois en France le 6 septembre 2002. La première diffusion allemande a eu lieu le 22 février 2008 sur KiKA$^,$. Les droits illimités dans le temps pour presque tous les pays ont été repris en 2009 par Your Family Entertainment AG.
Cette série est basée sur les aventures classiques d'Ulysse. Le jeune héros a vaincu les Troyens et rentre chez lui pour retrouver sa famille ainsi que sa femme Pénélope. Mais Poséidon, le dieu des océans en a décidé autrement et envoie le héros et ses amis sur les bords du monde connu de la Grèce Antique, où il va devoir se battre contre de nombreuses créatures mythologiques.
La série est sortie en disque UMD pour la PSP en 2005.

## Épisodes

La série comporte une saison divisée en 26 épisodes :
* Épisode 1 - L'œil du cyclope
* Épisode 2 - Charybde et Scylla
* Épisode 3 - Au royaume d'Hadès
* Épisode 4 - Le chant des sirènes
* Épisode 5 - Circé
* Épisode 6 - L'île aux souvenirs
* Épisode 7 - La malédiction des Lestrygons
* Épisode 8 - Le vol de Pégase
* Épisode 9 - Les gorgones médusées
* Épisode 10 - Le palais des vents
* Épisode 11 - Les forges d'Héphaïstos
* Épisode 12 - Le duel du centaure
* Épisode 13 - La prophétie des harpies
* Épisode 14 - La flamme de l'éternité
* Épisode 15 - Le songe des Lotophages
* Épisode 16 - La reine des Amazones
* Épisode 17 - Le roi des titans
* Épisode 18 - Le miroir de la séduction
* Épisode 19 - Le dernier des Atlantes
* Épisode 20 - Le puits magique
* Épisode 21 - La lyre enchantée
* Épisode 22 - Le réveil de Chronos
* Épisode 23 - Le labyrinthe
* Épisode 24 - Maudite Toison d'or
* Épisode 25 - Retour à Ithaque - 1re partie : les Colonnes d'Hercule
* Épisode 26 - Retour à Ithaque - 2e partie : l'Arc d'Ulysse

## Distribution

* Cyril Artaux
* Jean Claude Donda
* Sylvie Jacob
* Christophe Lemoine
* Vincent Ropion
* Thierry Mercier
* Donald Reignoux
* Michel Tugot-Doris
# Église Saint-Paul de Charlestown (Niévès)

L'église Saint-Paul est une église anglicane située à Charlestown, à Saint-Christophe-et-Niévès.

## Historique

Cette église a été construite vers 1830 et est considérée comme étant l'un des cinq premières églises à avoir été construites sur Niévès.
Une école est située à côté de l'église et aurait été construite après l'abolition de l'esclavage dans le but d'éduquer les anciens esclaves.

## Architecture
### Architecture extérieure

Elle est construite en pierre de taille sur la façade principale et en brique sur les flancs suivant un plan cruciforme avec un toit à pignon croisé. Une tour en bois de style géorgien complète l'église. Les volets sont en bois pour la protection contre les intempéries.
L'école se distingue par son double toit à deux versants. Les murs sont en pierre de taille.

### Architecture et décoration intérieure

Les vitraux près de l'autel sont en mémoire du révérend Daniel Gatward Davies, curé anglican de 1812 à 1825, qui a converti des esclaves avant l'abolition.

## Cimetière

Il y a la présence de tombes datant de 1669.
# Liaison (série télévisée)

Liaison est une mini-série franco-anglaise en six épisodes d'environ 52 minutes créée par Virginie Brac, réalisé par Stephen Hopkins, et mise en ligne entre le 24 février et le 31 mars 2023 sur Apple TV+. Il s'agit du premier Apple Original en français. Elle met notamment en scène Eva Green et Vincent Cassel$^,$$^,$.
Elle est diffusée à la télévision au Québec à partir du 26 mars 2025 sur Séries Plus.

## Synopsis

Liaison suit l’histoire de personnages rattrapés par leur passé respectif, et mêle intrigue politique, espionnage et amour passionnel.

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Vincent Cassel : Gabriel Delage
* Eva Green : Alison Rowdy
* Peter Mullan : Richard Banks
* Gérard Lanvin : Dumas
* Thierry Frémont : Président français
* Daniel Francis (en) : Albert Onwori
* Stanislas Merhar : Didier Taraud
* Patrick Kennedy : Mark Bolton
* Irène Jacob : Sophie Saint-Roch
* Laëtitia Eïdo : Sabine Louseau
* Eriq Ebouaney : Bob Foret
* Bukky Bakray : Kim Onwori
* Aziz Dyab (en) : Samir
* Marco Horanieh : Walid Hamza
* Lyna Dubarry : Myriam
* Laëtitia Clément : Nathalie
* Olivia Popica : Lieutenant Hobbs
* Patrick Malahide : Jack Rowdy
* Sophie Reyne : Nanny Elena
* Yan Tual : Mitzia
* Tchéky Karyo : Miller

## Production
### Développement

Le 24 juin 2021, Le Figaro dévoile en exclusivité mondiale que la première production franco-anglaise du service est baptisée Liaison$^,$. Il s'agit de la première production originale en langue française d'Apple TV+$^,$$^,$.
La série est co-produite par Ringside Studios et Leonis Productions, écrite et créée par Virginie Brac, et réalisée par Stephen Hopkins.
Le 15 septembre suivant, Les Échos révèle que chaque épisode de la série aurait un budget compris entre 5 et 10 millions d'euros.
Le 9 novembre 2021, à l'occasion des 40 ans d'Apple en France, il est officialisé que la série sera composée de six épisodes, et sortira « prochainement ».

### Attribution des rôles

Dès l'annonce du programme, il est annoncé que Vincent Cassel et Eva Green seront les têtes d'affiche et que le reste de la distribution est composé de Peter Mullan, Gérard Lanvin, Daniel Francis, Stanislas Merhar, Laëtitia Eïdo, Eriq Ebouaney, Bukky Bakray et Thierry Frémont$^,$.

### Tournage

Le 24 juin 2021, Le Figaro annonce que Liaison a déjà commencé son tournage en Grande-Bretagne à Londres. Le 6 août suivant, les deux acteurs principaux partagent via leurs réseaux sociaux la première photo de tournage, toujours à Londres$^,$$^,$.
En début septembre 2021, le tournage se serait déplacé à Dunkerque$^,$, et à la mi-septembre les acteurs principaux annoncent via leurs réseaux sociaux la fin du tournage.

## Épisodes

* Tempête imminente (Storm Warning)
* Chaos (Chaos)
* Manipulations (Manipulations)
* Carnage (Carnage)
* Album de famille (Family Album)
* Œil pour œil (An Eye for an Eye)
# Henry Stephens Salt

Henry Stephens Salt (20 septembre 1851 - 19 avril 1939) était un écrivain anglais et militant influent pour des réformes sociales dans les prisons, écoles, institutions économiques et le traitement des animaux. Il était pacifiste et contre la vivisection. C'était aussi un critique littéraire, biographe, un expert en littérature antique et un naturaliste. Ce fut lui qui présenta à Gandhi les travaux de Henry David Thoreau qui l'influencèrent beaucoup dans les domaines de la non-violence et de le désobéissance civile.
Il fut membre de la Fellowship of the New Life.

## Œuvres

Salt a écrit plus de 40 livres, plus de nombreux pamphlets et articles. La liste suivante en est une sélection :
* (en) A Plea for Vegetarianism and Other Essays, Manchester, The Vegetarian Society, 1886 (Wikisource anglophone)
* A Shelley Primer (1887)
* Life of H.D. Thoreau (1890)
* Animals' Rights: Considered in Relation to Social Progress (1892)
* Quotes & Extraits de Animals' Rights (1892)
* Richard Jefferies: A Study (1894)
* Selections from Thoreau (1895)
* Percy Bysshe Shelley: Poet and Pioneer (1896)
* Richard Jefferies: His Life and His Ideas (1905)
* The Faith of Richard Jefferies (1906)
* Cambrian and Cumbrian Hills: Pilgrimages to Snowdon and Scafell (1908)
* The Humanities of Diet (1914) ( Extraits)
* Seventy Years among Savages (1921)
* Call of the Wildflower (1922)
* The Story of My Cousins (1923)
* Our Vanishing Wildflowers (1928)
* Memories of Bygone Eton (1928)
* Company I Have Kept (1930)
* Cum Grano (1931)
* The Creed of Kinship (1935)

## Sources

* Stephen Winsten Salt and His Circle (1951)
* George Hendrick Henry Salt: Humanitarian Reformer and Man of Letters (1977)
# Béjot

Béjot est un patronyme, notamment porté par :
* Charlemagne Béjot (1755-1830), homme politique français ;
* Eugène Béjot (1867-1931), peintre et graveur français ;
* les membres de la famille Béjot originaire du Valois ;
* Georges Béjot (1896-1987), prélat français.
# Forteresse de Novi Pazar

La forteresse de Novi Pazar (en serbe cyrillique : Новопазарска тврђава ; en serbe latin : Novopazarska tvrđava) est située à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 165)$^,$$^,$.

## Présentation

La forteresse est située au centre de Novi Pazar, sur une petite hauteur qui se trouve à l'intérieur du parc municipal$^,$ ; cette colline est délimitée par la rive droite de la rivière Raška et le quartier de la Vieille čaršija.
Les rares données disponibles indiquent qu'elle a été construite dans les années 1460 par Isa-bey Isaković, le fondateur de Novi Pazar$^,$ ; mais d'autres sources suggèrent une construction plus tardive, étant donné que les frontières de l'Empire ottoman, très vite après la conquête, ont été établies beaucoup plus à l'ouest et au nord. De fait, la forteresse n'est pas mentionnée par les nombreux voyageurs des XVIe et XVIIe siècles ; si l'on s'en tient à cette seconde hypothèse, la forteresse aurait été établie au moment de la grande guerre de Vienne (1683-1690). Si l'on s'en tient à la première hypothèse, celle d'une construction au XVe siècle, après la défaite turque devant Vienne (1683) et l'invasion autrichienne de Skopje (1689), les autorités ottomanes, sous le règne du sultan Ahmet II (1691-1695), ont commencé à reconstruire et à renforcer l'ancienne forteresse ; cette reconstruction s'est poursuivie jusqu'en 1750$^,$. Sous le règne du sultan Abdülaziz (1861-1876), deux nouvelles tours ont été ajoutées, ainsi qu'un entrepôt d'armes et de munitions et une mosquée plus petite$^,$.
Sur la base des vestiges des remparts, on a pu établir que la forteresse était de plan triangulaire$^,$. Une tour le long du rempart nord constitue la partie la mieux conservée de l'ensemble$^,$ ; cette tour de guet octogonale mesure 15 m de haut et, dans sa partie supérieure, se trouvent quatre moucharabiehs soutenus chacun par trois rangées de poutres. Les vestiges de toutes les autres constructions (entrepôts, casernes, lieux de culte etc.) qui servaient à la vie des troupes dans la forteresse sont aujourd'hui enterrés.
Longtemps, la forteresse n'a pas été systématiquement fouillée$^,$. En revanche, en 2012, les murs des bastions nord et ouest ont été consolidés, ainsi que le mur reliant la tour de guet et le bastion nord. Des fouilles archéologiques engagées en 2019 sont en train de remettre en cause la chronologie de la construction de la fortification, en particulier la découverte dans les ruines d'un dinar hongrois de 1618, c'est-à-dire remontant au règne de Matthias II de Hongrie ; cela suggère une construction datant de cette époque.
# Aller vers le soleil

Aller vers le soleil (Güneşe Yolculuk) est un film turc réalisé par Yeşim Ustaoğlu, sorti en 1999.
Il est présenté en sélection officielle à la Berlinale 1999.

## Synopsis

Mehmet est un jeune Turc de la région de Tire, près d'Izmir, venu travailler à la voirie d'Istanbul. Grâce à son ouïe très fine et à l'aide d'un outil que peu savent utiliser, il est capable de repérer n'importe quelle fuite d'eau.
Un soir, en rentrant d'un café où il venu regarder un match de football, il fait la connaissance de Berzan. Celui-ci est un vrai patriote kurde, qui a dû quitter de force son village, évacué par l'armée turque. Il rêve pourtant d'y retourner. En attendant des temps plus cléments, il enchaîne les petits boulots, tout en contribuant selon ses moyens à la lutte nationale kurde : manifestations, soutien aux grèves de la faim, vente de cassettes de musique kurde, activités de courrier. Mehmet, lui, ne s'est jamais intéressé à la politique, et n'a même aucune idée de ce qui se passe dans ce que les médias appellent le « sud-est anatolien ».
Quelques jours plus tard, alors qu'il rentre chez lui en dolmuş, Mehmet est contrôlé par la police. Il se trouve qu'un autre passager a abandonné un sac contenant un pistolet à côté de lui. Mehmet est suspecté et emmené au commissariat. Là, les policiers trouvent dans sa veste une cassette de musique kurde que lui avait offert Berzan. Il est désormais soupçonné d'être un « terroriste » kurde.
Faute de preuve, Mehmet est libéré au bout d'une semaine. Mais sa vie a désormais changé. Ses colocataires, craignant les ennuis, le prient de quitter le logement commun. Il perd aussi son emploi à la municipalité. Dans l'immense métropole, il ne peut compter que sur deux personnes : sa petite amie Arzu, qui travaille dans une blanchisserie, et son ami Berzan. Grâce aux réseaux des patriotes kurdes, Berzan trouve rapidement un nouvel emploi à son jeune ami turc, en tant que gardien dans un garage où il pourra aussi loger.
Quelque temps plus tard, Berzan est tué d'une balle perdue au cours d'une manifestation chargée par la police. Constatant que personne ne s'en charge, Mehmet décide de rapatrier le corps de son ami jusqu'au village où il rêvait de retourner un jour. Commence alors pour le jeune Turc un long voyage vers ce « sud-est anatolien » dont il ignore tout.

## Fiche technique

* Titre original : Güneşe Yolculuk
* Titre français : Aller vers le soleil
* Réalisation et scénario : Yeşim Ustaoğlu
* Pays d'origine : Turquie
* Format : Couleurs - 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 104 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 16 février 1999 (Berlinale 1999)
** France : 7 juillet 1999

## Distribution

* Nazmî Kirik : Berzan
* Newroz Baz : Mehmet
* Mizgin Kapazan : Arzu
* Ara Güler : Süleyman Bey

## Autour du film

La musique du film est composée en grande partie d'extraits de la cassette Dergûș (Berceau) du groupe Koma Amed, sortie la même année. C'est aussi cette cassette que la police trouve dans la veste de Mehmet. On voit encore l'affiche du groupe dans le dépôt de Berzan. La cassette a été vendue à plus de 400 000 exemplaires.
# Plecotus balensis

Oreillard d'Éthiopie
L'Oreillard d'Éthiopie (Plecotus balensis) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Éthiopie, oû il n'est trouvé que dans quelques massifs montagneux.