OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Moineau de la Tamise

Le Moineau de la Tamise (titre original : The Mudlark) est un film américano-britannique réalisé par Jean Negulesco, sorti en 1950.

## Synopsis

Dans les années 1870, Wheeler est un jeune orphelin qui survit comme éboueur sur les bords de la Tamise. Un jour, il trouve un corps sur les berges et vole un camée. Un gardien de nuit lui apprend que la femme qu'il représente est la Reine Victoria, qui vit recluse au château de Windsor depuis la mort de son mari le Prince Albert, quinze ans auparavant. Wheeler, intrigué par l'apparence maternelle de la reine, décide l'aller à Windsor pour la voir.
Pendant ce temps, le Premier ministre Benjamin Disraeli est en visite au château et informe la reine que sa réclusion donne une image négative de la royauté alors même qu'il n'arrive pas à faire passer un important programme de réformes.
L'arrivée de Wheeler va déclencher une série d'événements qui vont finalement pousser la reine à se montrer en public, où elle va rencontrer la liesse populaire.

## Fiche technique

* Titre original : The Mudlark
* Titre français : Le Moineau de la Tamise
* Réalisation : Jean Negulesco
* Scénario : Nunnally Johnson d'après le roman The Mudlark de Theodore Bonnet
* Photographie : Georges Périnal, assisté de Denys Coop (cadreur)
* Montage : Thelma Connell (en)
* Musique : William Alwyn
* Direction artistique : C.P. Norman
* Costumes : Margaret Furse et Edward Stevenson
* Son : Buster Ambler
* Producteur : Nunnally Johnson
* Société de production : Twentieth Century Fox
* Société de distribution : Twentieth Century Fox
* Pays de production : États-Unis | Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (Western Electric Recording)
* Genre : Comédie dramatique, Film historique
* Durée : 94 minutes (1 h 34) (durée indiquée dans le copyright), 99 minutes (1 h 39) aux États-Unis
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 30 octobre 1950
** États-Unis : 28 novembre 1950 (Miami)
** France : 8 février 1952

## Distribution

* Irene Dunne (VF : Hélène Tossy) : la reine Victoria
* Alec Guinness (VF : Gérard Férat) : Benjamin Disraeli
* Andrew Ray (VF : Jackie Gencel) : Wheeler
* Beatrice Campbell : Lady Emily Prior
* Finlay Currie (VF : Jean Toulout) : John Brown
* Anthony Steel (VF : Michel André) : Lieutenant Charles McHatten
* Raymond Lovell (en) (VF : Raymond Rognoni) : Sergent Naseby
* Marjorie Fielding (en) (VF : Cécile Dylma) : Lady Margaret Prior
* Constance Smith : Kate Noonan
* Edward Rigby (VF : Paul Forget) : le gardien de nuit
* Ronan O'Casey (VF : Lucien Bryonne) : Slattery
* Kynaston Reeves (VF : Jacques Berlioz) : Sir Henry Ponsonby
* Ernest Clark (VF : René Arrieu) : Hammond, le secrétaire de Disraeli
* Patricia Hitchcock (VF : Rolande Forest) : la servante

## Récompenses et distinctions

* Oscars 1952 : nomination de Margaret Furse et Edward Stevenson pour l'Oscar de la meilleure création de costumes (film en noir et blanc)
# Norrviken

Norrviken est une communauté urbaine de la ville de Stockholm située dans le Comté de Västmanland.
# Lizzie (film, 2018)

Lizzie est un drame biographique réalisé par Craig William Macneill, sorti en 2018. Il s’agit de l'histoire vraie de Lizzie Borden.

## Synopsis

En 1892, Lizzie Borden est accusée, puis acquittée, du double meurtre de son père et de sa belle-mère$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Lizzie
* Réalisation : Craig William Macneill
* Scénario : Bryce Kass
* Costumes : Natalie O'Brien
* Photographie : Noah Greenberg
* Montage : Abbi Jutkowitz
* Production : Naomi Despres et Elizabeth Destro
* Sociétés de production : Artina Films, Destro Films et Playtone
* Société de distribution : Saban Films
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : drame biographique
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 19 janvier 2018 (Festival du film de Sundance) ; 14 septembre 2018

## Distribution

* Chloë Sevigny (VQ : Mélanie Laberge) : Lizzie Borden
* Kristen Stewart (VF : Noémie Orphelin ; VQ : Annie Girard) : Bridget Sullivan
* Jay Huguley : William H. Moody
* Fiona Shaw (VQ : Élise Bertrand) : Abby Borden
* Jamey Sheridan (VQ : Benoît Rousseau) : Andrew Borden
* Kim Dickens (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Emma Borden
* Denis O'Hare (VQ : Jacques Lavallée) : John Morse
* Jeff Perry (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Andrew Jennings
* Tara Ochs : Susan Gilbert

## Production

En 2015, il est annoncé que le réalisateur belge Pieter Van Hees réalisera le film. Un an plus tard, en raison de différends artistiques, il est remplacé par l'Américain Craig William Macneill.
# Ryssby

Ryssby est une localité de Suède dans la commune de Ljungby située dans le comté de Kronoberg.
Sa population était de 783 habitants en 2019.
# Club Social Cultural Deportivo Llacuabamba

Le Club Social Cultural Deportivo Llacuabamba, couramment abrégé en Deportivo Llacuabamba, est un club de football péruvien basé à Llacuabamba, dans le district de Parcoy (région de La Libertad au Pérou). Il joue actuellement en deuxième division.

## Histoire

Fondé le 15 mars 2011 à Llacuabamba, une petite ville minière à 3000 m d'altitude, le Deportivo Llacuabamba remporte l'édition 2019 de la Copa Perú sous la houlette de Roberto Tristán avant de se voir retirer le trophée pour avoir aligné un joueur suspendu (Milton Bermejo). Le club parvient quand même à accéder en 1re division péruvienne en terminant à la 2e place du Cuadrangular de Ascenso, un mini-tournoi à quatre offrant des places en D1 aux deux premiers.
Llacuabamba joue son premier match en 1re division face au Sport Boys de Callao le 2 février 2020 (défaite 2-3). Il finit par être relégué en fin de saison et joue depuis 2021 en 2e division péruvienne.

## Résultats sportifs
### Palmarès

* Copa Perú :
** Finaliste : 2019.

### Bilan et records
#### Au niveau national

* Saisons au sein du championnat du Pérou : 1 (2020).
* Saisons au sein du championnat du Pérou D2 : 4 (2021-).

## Personnalités historiques du club
### Entraîneurs

| Roberto Tristán (2019) Alejandro Larrea (en) (2020) Néstor Clausen (2020) Néstor Otero (en) (2020) Alberto Castillo (2020) | Salomón Paredes (2021) Rony Revollar (en) (2022) Carlos Fernández (intérim) (2022) Martín Dall'Orso (2022) Fernando Nogara (2023-) |
# St Mary's Bay (Kent)

St Mary's Bay est une localité du Royaume-Uni située dans le comté du Kent, district de Folkestone and Hythe.
# Kiro (États-Unis)

Kiro est une census-designated place du comté de Shawnee, dans l’État du Kansas, aux États-Unis.
# Andrea Corsini

Andrea Corsini (né le 11 juin 1735 à Florence, province de Florence en Toscane, alors capitale du Grand-duché de Toscane et mort le 18 janvier 1795 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.
Il est un grand-neveu du pape Clément XII et un neveu du cardinal Neri Maria Corsini.

## Biographie

Le pape Clément XIII le crée cardinal lors du consistoire du 24 septembre 1759.
Le cardinal Corsini est camerlingue du Sacré Collège en 1771. Il est nommé préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique et membre de la commission chargée de réaliser la suppression des Jésuites en 1773.
Le cardinal Corsini est préfet de l'économie du Collegio Romano et du séminaire romain et vicaire général pour la ville de Rome et son district.
# Oxyde de neptunium(IV)

L'oxyde de neptunium(IV) ou dioxyde de neptunium est un composé chimique vert olive de formule NpO$_2$.

## Production et purification

Le dioxyde de neptunium est produit industriellement par calcination de l'oxalate de neptunium(IV). L'oxalate de neptunium(IV) est préalablement obtenu par précipitation depuis une solution d'acide nitrique contenant le neptunium sous divers états d'oxydation traitée à l'acide ascorbique (pour que le neptunium(IV) prédomine) puis à l'acide oxalique.
Le dioxyde de neptunium peut également être produit à partir du peroxyde de neptunium(IV).
Comme composant du combustible nucléaire usé, le dioxyde de neptunium peut être purifié par fluoration puis réduction par du calcium en excès en présence d'iode. Cependant, la synthèse du dioxyde par calcination de l'oxalate conduit à un produit contenant moins de 0,3 % en masse d'impureté. Une purification ultérieure n'est donc généralement pas nécessaire.
# Jingneta siyu

Jingneta siyu est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la municipalité de Pékin en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le district de Fangshan à Wanglaopu dans la grotte Siyu.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,71 mm et la femelle paratype 1,76 mm.
Cette araignée est anophthalme.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Liu et Zhang en 2022.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la grotte Siyu.

## Publication originale

* Liu & Zhang, 2022 : « A new eyeless Leptonetid spider from Beijing, China (Araneae, Leptonetidae). » Acta Arachnologica Sinica, vol. 31, n$^o$ 1, p. 44-48.
# Hestra

Hestra est une localité de Suède dans la commune d'Ydre située dans le comté d'Östergötland.
Sa population était de 471 habitants en 2019.
# Ockbrook

Ockbrook est un village du comté de Derbyshire, rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre.
# Filoúsa Kelokedáron

Filoúsa (grec moderne : Φιλούσα) est un village chypriote situé dans le district de Paphos et comptant 17 habitants.
# Husów

Husów est une localité polonaise de la gmina de Markowa, située dans le powiat de Łańcut en voïvodie des Basses-Carpates.
# Składowice

Składowice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Lubin en voïvodie de Basse-Silésie.
# Two Rivers (Wisconsin)

Two Rivers est une ville américaine située dans le comté de Manitowoc, au Wisconsin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 11 712 habitants.
# Antonio Branciforte Colonna

Antonio Branciforte Colonna (né le 28 janvier 1711 à Palerme en Sicile, et mort le 31 juillet 1786 à Girgenti) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

## Biographie

Branciforte exerce des fonctions au sein de la Curie romaine, notamment comme régent de la Chancellerie apostolique. Envoyé à Paris comme nonce extraordinaire près la cour de France pour y apporter les langes bénis par le pape à l'occasion de la naissance, en septembre 1751, du duc de Bourgogne, cet ami de Casanova y prolonge son séjour pour y forniquer à loisir. Connu de toutes les appareilleuses de la capitale, il ne répugne pas à nouer des amours avec de grandes dames comme Marie-Catherine de Brignole. Il est élu archevêque titulaire de Thessalonique (de) en 1754 et envoyé comme nonce apostolique dans la république de Venise jusqu'en 1759.
Le pape Clément XIII le crée cardinal lors du consistoire du 26 septembre 1766. Le cardinal Branciforte est légat à Bologne de 1769 à 1776 et évêque de Girgenti en Sicile à partir de 1776.
# Armuña de Tajuña

Armuña de Tajuña est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche.
# Stenhamra

Stenhamra est une localité de Suède dans la commune d'Ekerö située dans le comté de Stockholm.
Sa population était de 3 591 habitants en 2019.
# Hästhagen

Hästhagen est une localité de Suède dans la commune de Nacka située dans le comté de Stockholm.
Sa population était de 492 habitants en 2019.
# Izvoare (Dolj)

Izvoare est une commune roumaine située dans le județ de Dolj.
# Manéma

Manéna est un village du département de Douna dans la province de la Léraba , région des Cascades au Burkina Faso. Il est situé au bord de la rive droite du fleuve Léraba au Sud de Douna

## Éducation et santé

La commune accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS).
# Dongbeititan

Dongbeititan est un genre de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation géologique de formation d'Yixian, à Beipiao, Liaoning (Chine). L'espèce-type, D. dongi, a été décrite par X. Wang et al. en 2007. Le nom générique réfère à Dongbei ainsi qu'au grec « titan », une sorte de géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue chinois Dong Zhiming.
L'espèce type est basée sur l'holotype DNHM D2867, composé d'os des membres postérieurs, de la ceinture scapulaire, du pelvis, ainsi que de vertèbres.
Le genre se rapproche d'Euhelopus, de Fusuisaurus et de Huanghetitan.
# Église Saint-Barthélemy de Saccourvielle

L'église Saint-Barthélemy est une église romane située à Saccourvielle dans le département français de la Haute-Garonne en région Occitanie.

## Historique

L'église fut construite au XIIe siècle.
Le clocher roman fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 avril 1944.

## Architecture

Le clocher carré de style roman lombard est édifié en pierre de taille.
Chacune de ses faces est percée de profondes fenêtres groupées successivement par deux, trois ou quatre et séparées par des colonnettes surmontées de chapiteaux non sculptés. Ces groupes de fenêtres sont encadrés de lésènes et surmonté d'arcatures lombardes.
Les différents niveaux du clocher sont séparés à certains endroits par une frise de dents d'engrenage.
Ce clocher se termine par une corniche saillante surmontée par une flèche octogonale.
À l'est, l'église se termine par un chevet roman constitué d'une abside semi-circulaire unique édifiée en moellon.
# Il était une fois… les Explorateurs

Il était une fois... les Explorateurs est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Albert Barillé pour les studios Procidis et diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal+ dans Le Dessin animé, puis à partir du 7 octobre 1997 sur France 3.

## Synopsis

Cette série, destinée aux enfants, raconte l'histoire des grandes découvertes géographiques.

## Fiche technique
### Voix françaises

* Roger Carel : Maestro
* Olivier Destrez : Pierrot
* Hélène Levesque : Pierrette
* Patrick Préjean : le Nabot
* Daniel Beretta : le Gros, le Teigneux

### Participations

Bien que la société de production Procidis soit française, de nombreux pays ont participé à la réalisation de cette série. Dans l'ordre des crédits :
* France 3 France
* Canal+ France
* Televisión española (TVE) Espagne
* Südwestfunk (SWF) Allemagne
* Westdeutscher Rundfunk (WDR) Allemagne
* Sender Freies Berlin (SFB) Allemagne
* Mediaset Italie
* Société suisse de radiodiffusion et télévision (RTSR TSI) Suisse
* Radiodiffusion-télévision belge (RTBF) Belgique

## Épisodes

* Les Premiers Navigateurs
* Alexandre le Grand
* Erik le Rouge et la Découverte de l’Amérique
* Gengis Khan
* Ibn Battûta (sur les traces de Marco Polo)
* Les grandes jonques
* Vasco de Gama
* Les Taxis et la première poste
* Les frères Pinzón (ou la face cachée de Christophe Colomb)
* Amerigo Vespucci et le Nouveau Monde
* Magellan
* Cabeza de Vaca
* Béring
* Bougainville et le Pacifique
* Bruce et les sources du Nil
* La Condamine
* James Cook
* Humboldt
* Lewis et Clark
* Stuart, Burke et l’Australie
* Stanley et Livingstone
* Roald Amundsen et le Pôle Sud
* Alexandra David-Néel et le Tibet
* Piccard : Des sommets aux Abysses
* Vers les cimes
* Vers les étoiles

## Commentaires

Comme dans les opus précédents, le design des personnages est réalisé par Jean Barbaud. Bien que la société de production (Procidis) d'Albert Barillé soit française, de nombreux pays ont participé à la réalisation de cette série (Belgique, Canada, Espagne, Italie, Japon, Norvège, Pays-Bas, Suède et Suisse).
Le dernier épisode de cet opus est une rétrospective de toutes les séries Il était une fois.

## Produits dérivés
### DVD

* Il était une fois... les Explorateurs - L'intégrale (15 octobre 2007) ASIN B000V9M0LM
# SNCASE SE.2100

Le SNCASE SE.2100 est un avion de tourisme biplace, monoplan à aile basse en forme d’aile volante, conçu par l’ingénieur Pierre Satre. Il effectua son premier vol le 4 octobre 1945. Un seul exemplaire fut construit.
# Vologèse Ier

Vologèse Ier (Valaxš) est un roi parthe de la dynastie des Arsacides ayant régné de 51 à 78 ap. J.-C.

## Biographie

Vologèse Ier est un fils du roi Vononès II et d’une concubine thrace ; il accède au trône avec l’accord de ses frères.
Vologèse Ier doit mener de longues guerres contre les armées de Rome commandées par Corbulon pour assurer le trône d’Arménie à son frère cadet Tiridate. Le conflit se termine avec la reconnaissance et l’investiture de Tiridate Ier comme roi d’Arménie à Rome par Néron.
La seconde partie de son règne est marquée par la dissidence de Sanabarès en Margiane et une tentative d’usurpation de son fils Vardanès II. Vologèse honore la mémoire de Néron, mais noue aussi de bonnes relations avec Vespasien, à qui il offre une armée de quarante mille archers dans sa guerre contre Vitellius. Le roi doit ensuite faire face aux invasions des peuples scythes auxquelles il résiste avec ses frères Pacorus de Médie et Tiridate Ier d'Arménie vers 72 ap. J.-C.. Ainsi les Alains envahissent l'Atropatène (correspondant aujourd'hui à l'Azerbaïdjan iranien) et l'Arménie arsacide; Vologèse demande de l'aide en vain à Vespasien et fait face seul aux envahisseurs. Les Alains se détournent rapidement non sans avoir pillé et saccagé l'Arménie et la Médie atropatène. Vologèse meurt plus tard en 78, et son fils Vologèse II lui succède.
Le Dênkart, compilation mazdéenne tardive du IXe siècle, rapporte que Vologèse était un mystique et qu'il aurait été à l'origine de la compilation des textes épars de l'Avesta avant la période sassanide.

## Retour aux valeurs iraniennes

Son règne est marqué par une certaine réaction contre l'hellénisme et un retour aux coutumes iraniennes et aux traditions achéménides. Il remplace l'alphabet grec par l'écriture araméenne et sur certaines pièces de monnaie, les initiales de son nom sont rédigées en pahlavi au lieu du grec. Il donne des noms iraniens aux cités grecques de son territoire. Il redonne de la vigueur au culte officiel zoroastrien et pour la première fois un temple du feu est figuré sur le revers des monnaies, habitude qui se prolonge pendant de longs siècles, jusqu'à la fin des Sassanides.
Vologèse Ier fait construire de nouvelles villes comme Vologesocerta (Valakhchkert ou Valakhchgerd or Valakhchkard, ce qui signifie « Valakhch l'a construit ») dans le voisinage de Ctésiphon, avec l'intention d'y installer les habitants de Séleucie du Tigre. Il fonde aussi Vologesias sur les bords d'un canal de l'Euphrate, au sud de Babylone (près d'Al-Hirah).

## Descendance

D'une épouse inconnue, il laisse deux fils :
* Vardanès II, roi des Parthes ;
* Vologèse II, roi des Parthes.
# Vologèse II

Vologèse II de Parthie (né vers 51 et mort après 96) est un roi parthe de la dynastie des Arsacides du Ier siècle.
Vologèse II est le fils du roi Vologèse Ier, auquel il succède en 78. On ne sait que très peu de choses sur son règne. En 80, il est repoussé dans son fief de Suse par son oncle, le roi Pacorus II, qui le défait.
Il est le père d'un fils qui continue sa révolte contre Pacorus II :
# Gâteau des anges

Le gâteau des anges (en anglais : angel food cake), est un gâteau originaire des États-Unis, en forme approximative de kouglof.
Il y est devenu populaire après l'invention du batteur manuel au XIXe siècle. Il est aussi appelé angel food cake, par opposition avec le Devil's food cake (gâteau du diable), ces deux gâteaux étant complètement différents. Le gâteau des anges était considéré comme faisant partie de la nourriture des anges en raison de sa couleur blanche et de son aspect aérien. Le gâteau du diable, un gâteau au chocolat à étages, est apparu à la même époque, comme beaucoup des nouveaux gâteaux américains à la suite de l'invention de la levure chimique. Le gâteau des anges est donc un gâteau léger alors que le gâteau du diable est un gâteau lourd au beurre.
Au Canada, on utilise souvent le gâteau des anges comme base pour préparer le shortcake aux fraises.

## Fabrication

Les blancs sont montés en neige et incorporés aux autres ingrédients. Pour faciliter la levée, il faut utiliser de la farine de blé très fine. Le gâteau des anges doit être coupé à l'aide d'un couteau dentelé car un couteau standard a tendance à l'écraser au lieu de le couper.
Le gâteau des anges est généralement cuit dans un grand moule rond avec un tube au centre qui fait un trou dans le gâteau, ce qui lui permet de monter plus haut car la pâte peut escalader tous les côtés du moule. Contrairement à d'autres gâteaux, le moule ne doit pas être graissé. Après la cuisson, pendant que le gâteau refroidit, celui-ci doit être retourné afin d'éviter qu'il s'affaisse. Il est parfois décoré avec du coulis de fruit. Un simple glaçage est aussi possible. Certains le préfèrent avec des fraises coupées et de la chantilly.
# Jean-Emmanuel Effa-Owona

Jean-Emmanuel Effa-Owona, né le 26 décembre 1983 à Ikbongo, est un footballeur international camerounais. Il signe le dernier jour du mercato 2008 au FC Metz. Mais n'y reste qu'une partie de la saison avant de résilier son contrat avec le club.

## Carrière
### Professionnelle

* 2002-2003 : Altay SK ( Turquie)
* 2003-2004 : Elaziğspor K ( Turquie)
* 2004-2005 : Ankaragücü ( Turquie)
* 2005-janvier 2006 : Malatyaspor ( Turquie)
* Janvier 2006-2006 : LB Châteauroux ( France) (en prêt)
* 2006-janvier 2007 : Malatyaspor ( Turquie)
* Janvier-août 2007 : US Créteil-Lusitanos ( France)
* Septembre 2007-début 2008 : FC Metz ( France)
* 2008-2011 : Al-Sailiya Sports Club ( Qatar)
* 2011-2015 : RC.Nilvange ( France)

### Internationale

Effa-Owona a déjà été appelé dans le groupe des Lions Indomptables par Artur Jorge quand il était en sélectionneur (2005-2006) et compte une sélection.
# Le Choix des seigneurs

Le Choix des seigneurs (titre original italien : I paladini: storia d'armi e d'amori) est un film d'aventure italien réalisé par Giacomo Battiato, sorti en 1983. Il est vaguement basé sur les histoires des paladins, en particulier sur le poème épique Orlando furioso de Ludovico Ariosto.
Le film a généralement été éreinté par la critique, mais apprécié sur son côté visuel. Le Sydney Morning Herald a écrit : « Les décors sont sensationnels, les costumes sont magnifiques. L'histoire, d'autre part, est presque inexistante ». Il a remporté le David di Donatello pour les meilleurs costumes.

## Synopsis

Durant les croisades, la jeune Bradamante reçoit la prophétie qu’elle sera séduite par un Maure, qui mourra au cours d'un duel contre Roland, un chrétien.

## Fiche technique

* Titre en français : Le Choix des seigneurs
* Titre original italien : I paladini: storia d'armi e d'amori
* Réalisation : Giacomo Battiato
* Scénario : Giacomo Battiato, Luciano Vincenzoni, Sergio Donati
* Musique : David A. Hughes
* Photographie : Dante Spinotti
* Montage : Ruggero Mastroianni
* Décors : Luciano Ricceri
* Costumes : Nanà Cecchi
* Producteur : Franco Cristaldi
* Société de production : Vides Cinematografica
* Société de distribution : Produzione Intercontinentale Cinematografica (Italie) ; Warner Bros. (France)
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Genre : Film d'aventure, Film d'action, Film de fantasy
* Durée : 100 min
* Dates de sortie :
** Italie : 21 septembre 1983
** France : 4 janvier 1984

## Distribution

* Rick Edwards : Roland
* Zeudi Araya : Marfisa
* Barbara De Rossi : Bradamante
* Ronn Moss : Ruggiero
* Leigh McCloskey : Renaud de Montauban
* Maurizio Nichetti : Atlante
* Giovanni Visentin : Gano
* Tanya Roberts : Isabella
* Tony Vogel : Ferraù
* Lina Sastri : Maga
* Lucien Bruchon : Aquilante
* Alfredo Bini : Charlemagne