# Astro Boy 2003

Astro Boy 2003 est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 51 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Dentsu Inc. Sony Pictures Entertainment et Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur Animax et Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2004 sur France 3 dans l'émission France Truc et sur Canal J. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.

## Synopsis

Toby, création du docteur Tenma à la suite de la perte de son fils du même nom, est réactivé. Il se met à protéger les humains. Mais des extrémistes détestent les machines, ils sont appelés les anti-robots, c'est-à-dire qu'ils accusent les machines de voler les emplois des êtres humains et de les réduire au chômage aux êtres vivants. Ils pensent que les machines sont dangereuses pour les êtres humains. Le but de Toby, devenu Astro, sera de répondre au conflit en faisant vivre humains et robot en harmonie.

## Distribution des voix
### Voix japonaises

Astro - Makoto Tsumura
Dr. Ochanomizu - Hisashi Katsuta
Uran - Miki Maruyama
Yūko Kisaragi - Akiko Kawase
Robita - Naoki Tatsuta

### Voix françaises

* David Scarpuzza : Astro
* Philippe Résimont : Professeur Tenma
* André Pauwels : Professeur O'Shay
* Béatrice Wegnez : Zoran
* Carole Baillien : Tommy
* Robert Dubois : Pluton
* Stéphane Excoffier : Yuko
* Bruno Mullenaerts : Rock Holmes
* Stéphane Flamand : Atlas enfant
** Alexandra Correa, Christophe Hespel , Delphine Moriau, Guy Theunissen, Ioanna Gkizas, Jean-Pierre Denuit, Laurent Van Wetter, Maia Baran, Marcel Gonzalez, Martin Spinhayer, Mathieu Moreau, Michel Hinderyckx, Philippe Tasquin : Voix additionnelles

## Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | La naissance d’Astro Boy | パワーアップ！ | Pawā appu! | 6 avril 2003 |
| 2 | Le championnat | ロボットボール | Robotto Bōru | 13 avril 2003 |
| 3 | Mission Deimos | アトム宇宙へ行く | Atomu uchū he iku | 20 avril 2003 |
| 4 | Denkou | 電光 | Denkō | 27 avril 2003 |
| 5 | Le canyon arc-en-ciel | ロボット農場を救え！ | Robotto nōjō wo sukue! | 4 mai 2003 |
| 6 | Atlas | アトラル誕生 | Atorasu Tanjō | 11 mai 2003 |
| 7 | Astro contre Atlas | アトムＶＳアトラス | Atomu tai Atorasu | 18 mai 2003 |
| 8 | Le Néon-express | ロボット超特急 | Robotto chō tokkyū | 25 mai 2003 |
| 9 | Franken | フランケン | Furanken | 1er juin 2003 |
| 10 | Les robots de Vénus | 金星ロボット襲来！ | Kanaboshi robotto shūrai! | 8 juin 2003 |
| 11 | Le cirque des robots | ロボットサーカスがやって来た！ | Robottosākasu ga yattekita! | 15 juin 2003 |
| 12 | Le réveil de Jumbo | 蘇ったジャンボ！ | Yomigaetta Janbo! | 22 juin 2003 |
| 13 | Astro et Zoran | ウラン誕生 | Uran tanjō | 6 juillet 2003 |
| 14 | Micro robot | ミクロの大冒険 | Mikuro no Daibōken | 13 juillet 2003 |
| 15 | Des machines trop intelligentes | 人工知能を守れ！ | Jinkō chi nō wo mamori re! | 20 juillet 2003 |
| 16 | Agent Delta | 闇のロボットハンター | Yami no Robotto Hantā | 27 juillet 2003 |
| 17 | Pluton, le champion | 地上最強のロボット | Chijō saikyō no robotto | 3 août 2003 |
| 18 | La chute d'Acheron | ブルートウは死なず | Burūtou wa shinazu | 10 août 2003 |
| 19 | L'enfant qui rêvait d'être un robot | ロボットボーイ | Robotto Bōi | 17 août 2003 |
| 20 | Épisode inédit en France et aux États-Unis | 永遠の少年 | Eien no shōnen | 24 août 2003 |
| 21 | Le lac des dragons | 湖の怪物 | Mizūmi no kaibutsu | 31 août 2003 |
| 22 | La légende de Tohron | さよならプリンセス | Sayonara Purinsesu | 7 septembre 2003 |
| 23 | Bons souvenirs de Terre | 失われた記憶 | Ushinawareta kioku | 14 septembre 2003 |
| 24 | L'invasion des oursons | ベアちゃん | Bea-chan | 21 septembre 2003 |
| 25 | La cité des profondeurs | もしも涙を流せたら | Moshimo namida o nagasetara | 28 septembre 2003 |
| 26 | Le chevalier bleu | 青騎士登場 | Aokishi tōjō | 5 octobre 2003 |
| 27 | Un détective très privé | 名探偵ヒゲオヤジ | Mei tantei higeoyaji | 12 octobre 2003 |
| 28 | Hydra en danger | 宇宙プラントの危機 | Uchū puranto no kiki | 19 octobre 2003 |
| 29 | Zoran mène l'enquête | ウランと名探偵 | Uran to mei tantei | 26 octobre 2003 |
| 30 | Le pirate fantôme | 地底探検 | Chitei tanken | 2 novembre 2003 |
| 31 | Le secret du Chevalier Bleu | グーノンの大冒険 | Gūnon no dai bōken | 9 novembre 2003 |
| 32 | Voyage au centre de la Terre | 青騎士の秘密 | Aokishi no himitsu | 16 novembre 2003 |
| 33 | Conte de fée | 妖精物語 | Yōsei monogatari | 23 novembre 2003 |
| 34 | La tour lunaire | 変形生命ムーピー | Henkei seimei mūpī | 30 novembre 2003 |
| 35 | Retour à la préhistoire | アトムＶＳロック | Atomu tai Rokku | 7 décembre 2003 |
| 36 | L'académie de l'espace | 恋するロボット | Koisuru robotto | 14 décembre 2003 |
| 37 | Le retour d'Atlas | アトラス逆襲 | Atorasu gyakushū | 21 décembre 2003 |
| 38 | La guerrière | エイミーの願い | Eimī no negai | 28 décembre 2003 |
| 39 | L'enfant des cavernes | タイムハンター | Taimuhantā | 11 janvier 2004 |
| 40 | Les rescapés du volcan | ロボット嫌い | Robotto-girai | 18 janvier 2004 |
| 41 | L'avalanche | 巨人の記録 | Kyojin no kiroku | 25 janvier 2004 |
| 42 | L'île d'acier | 鉄鋼島の戦い | Tekkō shima no tatakai | 1er février 2004 |
| 43 | À la poursuite de l'agent Klaus | 人間に憧れたロボット | Ningen ni akogareta robotto | 8 février 2004 |
| 44 | Dans l'antre du dragon | 龍の森へ | Ryū no mori e | 15 février 2004 |
| 45 | La révolte du Chevalier Bleu | 革命前夜 | Kakumei zenya | 22 février 2004 |
| 46 | Robotonia | ロボタニア建国 | Robotonia kenkoku | 29 février 2004 |
| 47 | Le serment de Robotonia | 決戦！南極大陸 | Kessen! Nankyokutairiku | 7 mars 2004 |
| 48 | La fin de la guerre | 明日への旅立ち | Ashita e no tabidachi | 14 mars 2004 |
| 49 | Qui es-tu Astro ? | アトム復活 | Atomu fukkatsu | 21 mars 2004 |
| 50 | L'ultime bataille | 最後の対決 | Saigo no taiketsu | 28 mars 2004 |

## Histoire de la série

Cette série célèbre la naissance fictive d'Astro le 3 avril 2003.
La série parvenue dans les pays francophones est calquée sur la version américaine. On perd donc le générique original racontant la naissance d'Astro pour un générique de séquences choisies montrant ses super-pouvoirs.