OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maxime Hueber-Moosbrugger

Maxime Hueber-Moosbrugger né le 29 avril 1996 à Strasbourg est un triathlète et duathlète français, champion de France de triathlon courte distance en 2021 et vainqueur de l'épreuve de duathlon des Jeux mondiaux de 2022.

## Biographie

Maxime Hueber-Moosbrugger est champion d'Europe juniors par équipes de Cross-country 2013.

## Palmarès

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de duathlon et de triathlon depuis 2017$^,$.
| Année | Compétition | Pays | Temps |
| 2024 | Championnats de France de triathlon | France | 56 min 12 s |
| 2024 | Coupe d'Europe - étape d'Istanbul | Turquie | 1 h 42 min 18 s |
| 2022 | Coupe d'Europe - étape sprint d'Alhandra | Portugal | 50 min 57 s |
| 2022 | Jeux mondiaux | États-Unis | 1 h 47 min 57 s |
| 2022 | Jeux mondiaux - relais mixte | États-Unis | 1 h 18 min 25 s |
| 2022 | Championnats du monde de duathlon | Roumanie | 1 h 41 min 10 s |
| 2021 | Grand Prix de triathlon - Étape de Châteauroux | France | Timing |
| 2021 | Championnats du monde de duathlon | Espagne | 1 h 45 min 34 s |
| 2021 | Championnats de France de triathlon | France | 57 min 13 s |
| 2018 | Coupe d'Europe - étape de Weert | Pays-Bas | 1 h 50 min 29 s |
| 2017 | Coupe d'Afrique - étape sprint de Larache | Maroc | 53 min 21 s |
| 2017 | Coupe d'Afrique - étape sprint de Rabat | Maroc | 57 min 29 s |
| 2017 | Coupe d'Europe - étape de Weert | Pays-Bas | 1 h 51 min 4 s |
# Christian Sell

Christian Sell (né le 14 août 1831 à Altona et mort le 21 avril 1883 à Düsseldorf) est un peintre prussien de l'école de Düsseldorf.

## Biographie

Sell est d'abord formé à la peinture par son père et vit à Düsseldorf à partir de 1851, où il étudie à l'académie jusqu'en 1856 et rejoint Theodor Hildebrandt et Friedrich Wilhelm von Schadow. Il entreprend des voyages d'étude à travers les états allemands et la Belgique et peint d'abord des scènes de guerre historiques de la guerre de Trente Ans telles que la défense d'un mur d'enceinte (1852), Soldats portant leur chef blessé, Calme après que la tempête eut été repoussée (1856), le siège de Brisach (1861) et les soldats impériaux de la Suède pris en embuscade.
En 1864 et 1866, Sell accompagne les troupes prussiennes dans leurs guerres au Danemark (guerre des Duchés) et en Bohême (guerre austro-prussienne). En 1870/1871, il participe également à la guerre franco-prussienne. Sa participation à ces conflits militaires donne une autre orientation à son œuvre. Il représente dès lors de grandes batailles et de petits épisodes de ces trois guerres, qui se distinguent par la vivacité de leur description et la finesse de leur exécution. Il se distingue également comme peintre d'aquarelles et d'illustrations. Ses œuvres principales sont :
* Prise de la 6e redoute de Düppel.
* Bataille de Königgrätz (peinture de 1872).
* Le Début de la persécution près de Königgrätz (Galerie nationale de Berlin).
* Bataille près de Liebenau, 1866.

## Galerie

* Sur le champ de bataille près de Düppel en 1864.
* Bataille de Königgrätz.
* Avant Metz – sous la pluie et sans humour, illustration tirée du Belvédère, 1871.
* L'Humeur avant Metz, 1871.
* 7e régiment de hussards du 11e corps d'armée en double pluie à Sedan, 1872.

## Ouvrages illustrés

* 1870 und 1871. Zwei Jahre deutschen Heldenthums / von Gustav Höcker. Mit 114 Illustrationen nach Originalzeichnungen von W. Camphausen, C. Horn, Chr. Sell u. A. und 12 Karten und Pläne. - Glogau : Flemming . - 1872. - [1] Bl., IV, 392 S., [6] Bl. : zahlr. Ill., Kt. Digitalisierte Ausgabe der Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf

## Musées

Des œuvres de Christian Sell font partie des collections des musées suivants :
* Musée de la Frise du Nord. Maison Nissen (de), Husum.
* Musée d'histoire militaire, Vienne.
# Waraniéné

Waraniéné est un village du nord de la Côte d'Ivoire, proche de la ville de Korhogo et qui est particulièrement réputé pour ses tisserands. Waraniéné signifie endroit sans fétiche.

## Industrie textile

Les tisserands hommes(l'activité, comme dans tout le reste de l'Afrique de l'Ouest, est traditionnellement dévolue à ces derniers) tissent de longues bandes de 12 à 20 cm de large qui sont ensuite assemblées pour former différents vêtements et couvertures. Ils sont un fragment de la migration Dioula$^,$. Les motifs tissés étaient liées aux usages des vêtements selon les événements : fêtes d'initiation, mariages, etc. Ces motifs portent des noms évocateurs comme "dents de panthère", "cauris" ou "peau d'ananas".
Le tissu qui y est fabriqué servira en outre de support pour les peintres de Fakaha, un autre village tout proche, pour fabrique le tissus dit de Korhogo.

## Association

Les tisserands du village sont membres de l’Union des Groupements des Artisans du Nord de la Côte d'Ivoire (UGAN).

## Galerie

* Robes
* Pagnes
# Maria Antonietta

Maria Antonietta (ou María Antonietta) est un prénom composé féminin italien et provenant des prénoms Miriam et Antonius.

## Prénom

Ce prénom est porté par :
* Marie-Antoinette de Bourbon-Naples (1784-1806), princesse des Asturies
* Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles (1851-1938), princesse des Deux-Siciles et comtesse de Caserte
* Maria Antonietta Avanzo (en) (1889-1977), première italienne pilote de course
* Maria Antonietta Beluzzi (1930-1997), actrice italienne
* María Antonietta Berriozábal (en) (née en 1941), activiste et auteure américaine
* Maria Antonietta Macciocchi (1922-2007), écrivaine, journaliste, et femme politique italienne
* Maria Antonietta Picconi (1869-1926), compositrice et pianiste italienne
* Maria Antonietta Torriani (1840-1920), écrivaine et journaliste italienne
# Expédition de Mahdia (1123)

L'expédition de Mahdia est une tentative de la prise de la ville nord-africaine de Mahdia en juillet 1123 par les Normands de Sicile. Elle oppose les Normands de Roger II face aux Zirides sous le règne d'Abu'l-Hasan ibn Ali.

## Contexte historique

En 1087, une première prise de la ville avait eu lieu par des forces chrétiennes des républiques maritimes de Gênes et Pise.
En 1122 à la suite du raid de Nicotera par les Almoravides, Roger II accuse Abu'l-Hasan d'avoir été complice des Almoravides et en 1123, il envoie une flotte de 300 navires (transportant 30,000 hommes et 1000 chevaux) commandée par l'amiral Christodulus et son assistant Georges d'Antioche afin d'attaquer Mahdia$^,$.

## Déroulement

Les forces siciliennes font leur départ du port de Marsala, une tempête les disperse et beaucoup firent naufrage. Ce qui reste de cette force attaqua Pantelleria, l'île est pillée et ses habitants sont soit massacrés ou réduits en esclavage. De là, la flotte se dirige vers l'Ifriqiya.

### Prise du fort d'El Dimas

Le château-fort d'El-Dimas est mis sous un siège, les forces siciliennes parviennent à corrompre la garnison bédouine et gagnent le contrôle du fort. Cependant, une attaque Zirid met les armées de Roger II en déroute, leur inflige de lourdes pertes. Les forces siciliennes sont obligées de rembarquer sur leurs navires, après avoir tué une quantité de leurs propres chevaux, ils n'ont pu en sauver qu'un seul et laissèrent 400 autres au pouvoir des musulmans. Ces derniers s'emparèrent de toutes leurs dépouilles et massacrèrent ceux qui ne purent s'embarquer. Pendent 8 jours les Siciliens croisèrent sans pouvoir débarquer de nouveau, ils désespèrent de délivrer ceux des leurs qui étaient restés à El-Dimas et se retirèrent poursuivis par les cris et les acclamations des musulmans.
Ceux-ci, qui étaient excessivement nombreux, assiégèrent El-Dimas, les Siciliens assiégés, manquant d'eau et épuisés des combats ininterrompus de jour et de nuit ouvrirent alors la porte pour tenter une sortie. Il n'y eut pas un qui s'échappa au massacre, le mercredi 9 août 1123.

## Conséquences

Cette campagne désastreuse n'était pas la dernière des interventions siciliennes en Afrique du Nord. En 1127, Roger II lance une attaque sur la cote nord-africaine, en contrepartie les pirates musulmans pillent Syracuse et Patti peu de temps après$^,$.
# Pakanh

Le Pakanh, ou Ayabakan est un dialecte aborigène d'Australie parlé dans la péninsule du cap York, dans l’État du Queensland, et qui a presque disparu aujourd'hui. En 1981, 10 personnes appartenant au peuple Pakanha parlaient encore couramment cette langue.
# Route européenne 009

La route européenne 009 est une route reliant Jirgatol, au nord du Tadjikistan, à la frontière afghane près d'Ishkashim, tout au sud du pays.
# Équipe d'Irlande du Nord féminine de football

L’équipe d'Irlande du Nord féminine de football regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande du Nord.

## Classement FIFA

Classement internationaux de l'équipe d'Irlande du Nord :
| Année | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Classement européen | | | | | | | | | | | 30 | 32 | 33 | 33 | 29 | 30 | 30 | 28 | 27 | 28 | 27 |
| Classement mondial | 77 | 83 | 77 | 77 | 77 | 75 | 63 | 64 | 54 | 55 | 57 | 63 | 66 | 59 | 55 | 61 | 56 | 49 | 46 | 47 | 46 |

## Parcours
### En Coupe du monde

| Édition | Performance | J | V | N | D | BP | BC |
| 1991 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1995 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1999 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2003 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2007 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2011 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2015 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2019 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2023 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2027 | À venir | - | - | - | - | - | - |
| Total | 0/9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### En Championnat d'Europe

| Édition | Performance | J | V | N | D | BP | BC |
| 1984 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1987 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1989 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1991 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1993 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 1995 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| / 1997 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2001 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2005 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2009 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2013 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2017 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| 2021 | 1er tour | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 |
| 2025 | Non qualifiée | - | - | - | - | - | - |
| Total | 1/12 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 |

## Effectif

Liste des joueuses sélectionnées pour le Euro 2022 qui se dispute début juillet 2022 en Angleterre
# Chapelle du Dachstein

La chapelle du Dachstein (Dachsteinkapelle en allemand) est une chapelle située à 2206 mètres d'altitude dans le massif du Dachstein qui appartient à la ville de Hallstatt en Autriche. Elle appartient au diocèse de Linz et fait partie de la Protection du patrimoine culturel en tant que monument historique.

## Histoire

La chapelle a été érigée en 1913, en partie avec des matériaux typiques de la région : le calcaire du Dachstein. Elle a été consacrée 1er septembre 1914, bien que l'intérieur n'ait pas été finalisé à cause de la Première Guerre mondiale. Elle n'a été achevée qu'en 1994, puis restaurée en 2015.
Elle est représentée sur l'un des 77 vitraux de la Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Linz.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Chapelle du Dachstein, sur Wikimedia Commons
# Tobler

Tobler est un nom de famille d'origine allemande notamment porté par :
* Adolf Tobler (1835–1910), romaniste suisse ;
* Jean Tobler (1830–1905), chocolatier suisse ;
* Maria Geroe-Tobler (1895-1963), artiste en art textile et peintre suisse ;
* Michael Tobler (né en 1985), gardien de hockey sur glace suisse ;
* Sandra Tobler (née en 1970?), femme d'affaires suisse ;
* Theodor Tobler (1876–1941), entrepreneur et chocolatier suisse, fils de Jean ;
* Titus Tobler (1806–1877), explorateur suisse ;
* Waldo Tobler (1930–2018), géographe américain.
# Bâtiment des douanes

Le bâtiment des douanes (en serbe cyrillique : Царинарница ; en serbe latin : Carinarnica) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. En raison de sa valeur architecturale, cet édifice, construit en 1781, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

## Présentation

Le bâtiment des douanes, situé 26 rue Zmaj Jovina, a été construit en 1781 pour accueillir les services de la douane et de la taxe sur le sel. Il est bâti en briques liées par du mortier de chaux et possède une cave et un rez-de-chaussée voûtés ainsi qu'un étage avec des architraves. Il est constitué de deux ailes, avec une façade symétrique conçue dans le style classique surmontée d'un tympan triangulaire ; les voûtes du rez-de-chaussée, quant à elles, sont de style baroque. Avec ses entrepôts pour le sel, le bâtiment des douanes était à l'époque le plus vaste édifice du centre ville de Zemun.
# Théâtre d'État de Salzbourg

Le Théâtre d’État de Salzbourg est un théâtre de Salzbourg en Autriche, classé monument historique. Il est un des lieux centraux durant le festival de Salzbourg.

## Historique

L'ouverture officielle date de 1775. Quant à l'architecture actuelle, elle date de 1893 et est l'œuvre des architectes Fellner et Helmer.
Actuellement, son directeur théâtral est Carl Philip Von Maldeghem et son directeur musical est Leslie Suganandarajah.
En 2020, le théâtre d’État de Salzbourg a commandé un opéra à Alma Deutscher, alors âgée de 14 ans.
# Basilique byzantine de Nerodimlje

La basilique byzantine de Nerodimlje (en serbe cyrillique : Византијска базилика ; en serbe latin : Vizantijska bazilika) est une église située au Kosovo, à Nerodime e Epërme/Gornje Nerodimlje, près de la ville de Ferizaj/Uroševac. Construite au VIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
La basilique est aujourd'hui en ruine.

## Présentation

La basilique est située dans un cimetière entre Nerodime e Epërme/Gornje Nerodimlje et Nerodimqa e Ultë/Donje Nerodimlje, à une dizaine de mètres de l'église Saint-Nicolas de Nerodimlje. En 1988, les fouilles du palais du roi serbe Milutin ont permis de mettre au jour un bâtiment monumental datant du VIe siècle, qui possède des peintures murales et un pavement en mosaïque. Au milieu de la plus grande salle se trouve un bassin situé dans l'axe de l'entrée et un escalier conduisant à un couloir. Les mosaïques couvrent la totalité du sol, l'extérieur et le haut de la piscine ainsi que l'escalier ; on y trouve essentiellement un décor géométrique mais aussi des motifs représentant des oiseaux et des fleurs. Les mosaïques sont constituées de cubes colorés en marbre, en marne et en pâte de verre. Les recherches archéologiques arrivent à la conclusion que si le bâtiment lui-même remonte à l'Antiquité tardive, le sol en mosaïque a été installé au temps de l'empereur byzantin Justinien. Les mosaïques de la basilique sont aujourd'hui conservées au Musée du Kosovo à Prishtinë/Pristina.
Dans la partie occidentale de l'édifice se trouvent également des arcades dans lesquelles sont représentés les sept sages de la Grèce, avec leurs noms et leurs maximes en latin.
La basilique a servi de lieu de culte après le VIe siècle, sans doute intégrée dans le palais des souverains serbes au XIVe siècle ; certains murs retrouvés sur le site datent du XVIIe siècle et certaines tombes du XIXe siècle.
# Pelo d'Ambrosio

Sergio d'Ambrosio Robles, plus connu sous son nom d'artiste Pelo d'Ambrosio, né le 17 décembre 1965 à Huánuco au Pérou, est un chanteur péruvien de musique huayno, célèbre pour sa chanson Lejos de ti (es).
# Jean X (patriarche d'Antioche)

Jean X bar Shushan d'Antioche fut patriarche d'Antioche de l'Église jacobite d' août 1064 à 1073.

## Origine

Jean nait au XIe siècle sous le nom de « Yeshu » à Mélitène où il étudie la philologie la religion et la philosophie. Il devient ensuite moine dans un monastère local où il poursuit sa formation sous le patriarche Jean IX et devient célèbre pour sa piété et son éloquence.
En 1058, il est nommé patriarche d'Antioche sous le nom de Jean bar Shushan mais après l’intronisation de Athanase VI Haya à Amid il préfère se retirer et est réinstaller après la mort d'Athanase en 1063. Pendant son pontificat, Jean ordonne 17 métropolitains et évêques. Les patriarcats d'Antioche et d'Alexandrie entretenaient des contacts étroits l'un avec l'autre. Plus d'une fois leurs relations furent tendues, comme à l'époque des patriarches Jean X bar Shushan, et Christodolos d'Alexandrie, lorsqu'il s'opposèrent sur la présentation des oblations eucharistiques, dans lesquelles les Syriens avaient l'habitude de se mêler un peu. huile et sel (Neale, Patriarcat d'Alexandrie, II, 214). Christodolos rejetait cette pratique de façon insultante, et Jean X d'Antioche lui écrit plusieurs fois pour la défendre. En 1169, une nouvelle controverse, surgit sur l'utilisation de la confession auriculaire et elle met un terme définitif aux relations amicales entretenues entre les deux communautés.
# Bugatti-De Monge 100P

Le Bugatti-De Monge 100 est un avion de course expérimental conçu conjointement par Ettore Bugatti et Louis de Monge en 1938, peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Il est exposé au EAA AirVenture Museum (en) dans le Wisconsin aux États-Unis.

## Historique

Cet avion avait été conçu en 1937, et construit pour participer à la « Coupe Deutsch de la Meurthe » en 1938, contre notamment Max Holste (futur concepteur, notamment, des Broussard) et Nicolas Roland Payen sur Payen Pa-100, et tenter de battre le record du monde de vitesse. L'avion était déjà presque terminé, mais l'arrivée de la Seconde Guerre mondiale a mis le projet en sommeil, et il ne fut pas terminé par la suite. Il n'a donc jamais volé.
L'avion était équipé de deux moteurs Bugatti T50-B1 de 4 700 cm$^3$ à 8 cylindres en ligne, en aluminium, à double arbres à cames en tête, et donnant 450 ch chacun. Ces moteurs étaient montés l'un derrière l'autre, mais décalés l'un à droite (AV), l'autre à gauche (AR). Les arbres de transmission passaient de chaque côté du pilote pour entraîner une paire d'hélices contra-rotatives via un jeu d'engrenages d'accouplement et de réduction situé devant le pilote.
Après la guerre, l'avion, qui avait été démonté et caché en banlieue parisienne, fut finalement racheté par un Américain qui en convoitait essentiellement les moteurs, pour les utiliser en course automobile. Le reste de l'avion est actuellement exposé à l'EAA AirVenture Museum, à Oshkosh dans le Wisconsin.
Une réplique moderne, la plus fidèle possible tant dans la forme que dans l'esprit, après des années de recherches, d'efforts et d'heures de travail, a décollé le 19 août 2015 à Tulsa, Oklahoma. Cet avion s'est malheureusement écrasé lors de son 3e vol de test, le 6 août 2016, à Burns Flat, Oklahoma. Le pilote, Scotty Wilson, a été tué dans l'accident.
# Alan Pichot

Alan Pichot est un joueur d'échecs argentin né le 13 août 1998 à Buenos Aires.
Au 1er avril 2023, il est le premier joueur argentin avec un classement Elo de 2 638 points.

## Biographie et carrière

Alan Pichot remporta le championnat du monde des moins de 16 ans en 2014 avec 9 points sur 11 (sept victoires et deux nulles). La même année, il finit 1er-6e du championnat continental américain (sixième au départage) avec 8,5 points sur 11 (huit victoires, deux défaites et une nulle).
Il obtient le titre de grand maître international en 2016. La même année, il finit cinquième du championnat continental américain avec 8 points sur 11.
En décembre 2018, il finit 1er-4e du tournoi open Clarin à Villa Martelli (avec 7 points sur 9) et 1er-4e du tournoi fermé Szmetan Giardelli à Buenos Aires avec 7,5 points sur 11.
Il a représenté l'Argentine lors de l'Olympiade d'échecs de 2016 (5,5 sur 8 à l'échiquier de réserve) et lors de l'Olympiade d'échecs de 2018 (5,5 sur 9 au quatrième échiquier).
Lors de la Coupe du monde d'échecs 2021, il bat le Costa-Ricain Sergio Minero Pineda au premier tour, puis il bat le Croate Ivan Šarić au deuxième tour et perd au troisième tour face au Russe Aleksandr Grichtchouk.
# Sagwa

Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) est une série télévisée chinoise-canadienne-américaine pour enfants en quarante épisodes de 25 minutes créée par Amy Tan, et diffusée du 3 septembre 2001 au 5 octobre 2002 dans le programme PBS Kids et sur TVOntario.
Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

## Synopsis

Le chaton Sagwa, ses frères et sœurs et ses parents appartiennent à un officiel chinois plutôt incompétent appelé le Magistrat dans la Chine du 19e siècle. Elle et ses parents sont des chats scribes, c'est-à-dire qu'ils ont la responsabilité de transcrire les mots du Magistrat sur du papier. La série commence en montrant comment Sagwa est entrée dans les bonnes grâces du Magistrat. Au lieu de retranscrire la ridicule loi qu'il venait d'inventer, elle l'a annulée en se frottant le visage dans l'encre, ce qui lui a donné le motif d'un chat siamois. Elle a plusieurs aventures avec ses frères et sœurs, son ami Fou-Fou la chauve-souris (Fu-Fu version originale) et les chats du village qui ne partagent pas sa vie de luxe.

## Voix
### Doublage anglophone

* Holly G. Frankel : Sagwa
* Oliver Grainger : Dongwa
* Jesse Vinet : Sheegwa
* Rick Jones : Fu-Fu
* Arthur Holden : Baba
* Ellen David : Mama
* Sonja Ball : Nai-Nai Miao
* Neil Shee : Yeh-Yeh Miao
* Hiro Kanagawa : Le Magistrat
* Khaira Ledeyo : Tai-Tai

### Doublage québécois

* Catherine Trudeau
* Catherine Bonneau : Sagwa
* Sébastien Reding : Dongwa
* François Sasseville : Fou-Fou
* Nicolas Charbonneaux-Collombet : Jiet-Jiet
* Flora Balzano : Naï-Naï
* François Caffiaux : Pong
* Christiane Labelle : Ping / Bado
* Pierre Auger
* Hugolin Chevrette
* Johanne Garneau
* François Godin
* Hélène Lasnier
* Geneviève Néron
* Daniel Picard
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

## Épisodes

* 1 : Les couleurs de Sagwa
* 2 : Les chats acrobates
* 3 : La chance de Sagwa
* 4 : Le voleur
* 5 : Une puanteur de tofu
* 6 : Des chats d'un autre milieu
* 7 : Le collier antique
* 8 : Le conte du poisson chat
* 9 : Les quatre dragons
* 10 : La magie de Ming Miao
# Dvojka

Dvojka ((fr) La Deux) est une chaîne de télévision publique slovaque diffusée depuis 1993 à la disparition du groupe audiovisuel Československá televize le 31 décembre 1992 .

## Historique

Dvojka a été fondé le 1er janvier 1993 à la suite de la disparition du groupe tchécoslovaque Československá televize possédant la chaîne équivalente, ayant commencé à émettre le 10 mai 1970.

## Identité visuelle

* Ancien logo de Dvojka de janvier 2004 à mars 2012
* Logo de Dvojka depuis mars 2012

## Programmes

La chaîne diffuse des émissions slovaques et des documentaires presque similaires à Jednotka.