# 61e cérémonie des Golden Globes

La 61e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 25 janvier 2004 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

## Palmarès

Les lauréats sont indiqués ci-dessous en premier de chaque catégorie et en caractères gras.

### Cinéma
#### Meilleur film dramatique

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King)
** Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
** Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
** Mystic River
** Pur Sang, la légende de Seabiscuit (Seabiscuit)

#### Meilleur film musical ou comédie

* Lost in Translation
** Joue-la comme Beckham (Bend It Like Beckham)
** Big Fish
** Le Monde de Nemo (Finding Nemo)
** Love Actually

#### Meilleur réalisateur

* Peter Jackson pour Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings : The Return of the King)
** Sofia Coppola pour Lost in Translation
** Clint Eastwood pour Mystic River
** Anthony Minghella pour Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
** Peter Weir pour Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)

#### Meilleur acteur dans un film dramatique

* Sean Penn pour le rôle de Jimmy Markum dans Mystic River
** Russell Crowe pour le rôle du Capitaine Jack Aubrey dans Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World)
** Tom Cruise pour le rôle du Capitaine Nathan Algren dans Le Dernier Samouraï (The Last Samurai)
** Ben Kingsley pour le rôle de Behrani dans House of Sand and Fog
** Jude Law pour le rôle de Inman dans Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)

#### Meilleure actrice dans un film dramatique

* Charlize Theron pour le rôle d'Aileen Wuornos dans Monster
** Nicole Kidman pour le rôle d'Ada Monroe dans Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
** Uma Thurman pour le rôle de Beatrix Kiddo dans Kill Bill
** Evan Rachel Wood pour le rôle de Tracy Freeland dans Thirteen
** Scarlett Johansson pour le rôle de Griet La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring)

#### Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie

* Bill Murray pour le rôle de Bob Harris dans Lost in Translation
** Jack Black pour le rôle de Dewey Finn dans Rock Academy (School of Rock)
** Johnny Depp pour le rôle du Capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
** Jack Nicholson pour le rôle de Harry Sanborn dans Tout peut arriver (Something's Gotta Give)
** Billy Bob Thornton pour le rôle de Willie Stokes dans Bad Santa

#### Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie

* Diane Keaton pour le rôle d'Erica Jane Barry dans Tout peut arriver (Something's Gotta Give)
** Jamie Lee Curtis pour le rôle de Tess Coleman dans Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (Freaky Friday)
** Scarlett Johansson pour le rôle de Charlotte dans Lost in Translation
** Diane Lane pour le rôle de Frances dans Sous le soleil de Toscane (Under the Tuscan Sun)
** Helen Mirren pour le rôle de Chris Harper dans Calendar Girls

#### Meilleur acteur dans un second rôle

* Tim Robbins pour le rôle de Dave Boyle dans Mystic River
** Alec Baldwin pour le rôle de Shelly Kaplow dans Lady Chance
** Albert Finney pour le rôle de Edward Bloom dans Big Fish
** Peter Sarsgaard pour le rôle de Charles Lane dans Le Mystificateur (Shattered Glass)
** Ken Watanabe pour le rôle de Katsumoto dans Le Dernier Samouraï (The Last Samurai)

#### Meilleure actrice dans un second rôle

* Renée Zellweger pour le rôle de Ruby dans Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
** Maria Bello pour le rôle de Natalie Belisario dans Lady Chance (The Cooler)
** Patricia Clarkson pour le rôle de Joy Burns dans Pieces of April
** Hope Davis pour le rôle de Joyce Brabner dans American Splendor
** Holly Hunter pour le rôle de Melanie Freeland dans Thirteen

#### Meilleur scénario

* Lost in Translation – Sofia Coppola
** Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) – Anthony Minghella
** In America – Jim Sheridan, Kirsten Sheridan et Naomi Sheridan
** Love Actually – Richard Curtis
** Mystic River – Brian Helgeland

#### Meilleure chanson originale

* "Into the West" interprétée par Annie Lennox – Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings : The Return of the King)
** "Man of the Hour" interprétée par Pearl Jam – Big Fish
** "You Will Be My Own True Love" interprétée par Alison Krauss – Retour à Cold Mountain (Cold Mountain)
** "Time Enough for Tears" interprétée par Andrea Corr – In America
** "The Heart of Every Girl" interprétée par Elton John – Le Sourire de Mona Lisa (Mona Lisa Smile)

#### Meilleure musique de film

* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings : The Return of the King) – Howard Shore
** Big Fish – Danny Elfman
** Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) – Gabriel Yared
** La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) – Alexandre Desplat
** Le Dernier Samouraï (The Last Samurai) – Hans Zimmer

#### Meilleur film étranger

* Osama (أسامة) • Afghanistan
** Les invasions barbares • Canada
** Good Bye, Lenin! • Allemagne
** Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran • France
** Le Retour (Возвращение) • Russie

### Télévision

Note : le symbole « ♕ » rappelle le gagnant de l'année précédente (si nomination).

#### Meilleure série dramatique

* 24 heures chrono (24)
** Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation)
** Nip/Tuck
** Six Feet Under (Six Feet Under)
** À la Maison-Blanche (The West Wing)

#### Meilleure série musicale ou comique

* The Office
** Arrested Development
** Monk
** Sex and the City
** Will et Grace (Will and Grace)

#### Meilleure mini-série ou meilleur téléfilm

* Angels in America
** Ma maison en Ombrie (My House in Umbria)
** Normal
** Soldier's Girl
** The Roman Spring of Mrs. Stone

#### Meilleur acteur dans une série dramatique

* Anthony LaPaglia pour le rôle de John Michael Malone dans FBI : Portés disparus (Without a Trace)
** Michael Chiklis pour le rôle de Victor Mackey dans The Shield ♕
** William Petersen pour le rôle de Gil Grissom dans Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation)
** Martin Sheen pour le rôle de Josiah Edward Bartlet dans À la Maison-Blanche (The West Wing)
** Kiefer Sutherland pour le rôle de Jack Bauer dans 24 heures chrono (24)

#### Meilleure actrice dans une série dramatique

* Frances Conroy pour le rôle de Ruth O'Connor-Fisher dans Six Feet Under (Six Feet Under)
** Jennifer Garner pour le rôle de Sydney Bristow dans Alias
** Allison Janney pour le rôle de C.J. Cregg dans À la Maison-Blanche (The West Wing)
** Joely Richardson pour le rôle de Julia McNamara dans Nip/Tuck
** Amber Tamblyn pour le rôle de Joan Girardi dans Le Monde de Joan (Joan of Arcadia)

#### Meilleur acteur dans une série musicale ou comique

* Ricky Gervais pour le rôle de David Brent dans The Office
** Matt LeBlanc pour le rôle de Joey Tribbiani dans Friends
** Bernie Mac pour le rôle de Bernie dans The Bernie Mac Show
** Eric McCormack pour le rôle de Will Truman dans Will et Grace (Will and Grace)
** Tony Shalhoub pour le rôle d'Adrian Monk dans Monk ♕

#### Meilleure actrice dans une série musicale ou comique

* Sarah Jessica Parker pour le rôle de Carrie Bradshaw dans Sex and the City
** Bonnie Hunt pour le rôle de Bonnie dans Life with Bonnie
** Reba McEntire pour le rôle de Reba Hart dans Reba
** Debra Messing pour le rôle de Grace Adler dans Will et Grace (Will and Grace)
** Bitty Schram pour le rôle de Sharona Fleming dans Monk
** Alicia Silverstone pour le rôle de Kate Fox Miss Match

#### Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm

* Al Pacino pour le rôle de Roy Cohn dans Angels in America
** Antonio Banderas pour le rôle Pancho Villa dans Pancho Villa dans son propre rôle (And Starring Pancho Villa as Himself)
** James Brolin pour le rôle de Ronald Reagan dans The Reagans
** Troy Garity pour le rôle de Barry Winchell dans Soldier's Girl
** Tom Wilkinson pour le rôle de Roy Applewood dans Normal

#### Meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm

* Meryl Streep pour le rôle d'Hannah Pitt dans Angels in America
** Judy Davis pour le rôle de Nancy Reagan dans The Reagans
** Jessica Lange pour le rôle d'Irma Applewood dans Normal
** Helen Mirren pour le rôle de Karen Stone dans The Roman Spring of Mrs. Stone
** Maggie Smith pour le rôle de Emily Delahunty dans Ma maison en Ombrie (My House in Umbria)

#### Meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm

* Jeffrey Wright pour le rôle de Belize dans Angels in America
** Sean Hayes pour le rôle de Jack McFarland dans Will et Grace (Will and Grace)
** Lee Pace pour le rôle de Calpernia Addams dans Soldier's Girl
** Ben Shenkman pour le rôle de Louis Ironson dans Angels in America
** Patrick Wilson pour le rôle de Joe Pitt dans Angels in America

#### Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm

* Mary-Louise Parker pour le rôle de Harper Pitt dans Angels in America
** Kim Cattrall pour le rôle de Samantha Jones dans Sex and the City ♕
** Kristin Davis pour le rôle de Charlotte York dans Sex and the City
** Megan Mullally pour le rôle de Karen Walker dans Will et Grace (Will and Grace)
** Cynthia Nixon pour le rôle de Miranda Hobbes dans Sex and the City

### Spéciales
#### Cecil B. DeMille Award

* Michael Douglas

#### Miss Golden Globe

* Lily Costner

## Récompenses et nominations multiples
### Nominations multiples
#### Cinéma

    8 : Retour à Cold Mountain
    5 : Lost in Translation, Mystic River
    4 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi, Big Fish
    3 : Le Dernier Samouraï, Master and Commander : De l'autre côté du monde
    2 : Tout peut arriver, In America, Lady Chance, Thirteen, Love Actually, La Jeune Fille à la perle

#### Télévision

    7 : Angels in America
    5 : Sex and the City
    3 : Soldier's Girl, Normal, À la Maison-Blanche, Monk
    2 : The Office, Six Feet Under, Ma maison en Ombrie, The Roman Spring of Mrs. Stone, 24 heures chrono, Les Experts, Nip/Tuck, The Reagans

#### Personnalités

    2 : Sofia Coppola, Anthony Minghella, Scarlett Johansson, Helen Mirren

### Récompenses multiples

Légende : Nombre de récompenses/Nombre de nominations

#### Cinéma

    4 / 4 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
    3 / 5 : Lost in Translation
    2 / 5 : Mystic River

#### Télévision

    5 / 7 : Angels in America
    2 / 2 : The Office

#### Personnalités

Aucune

### Les grands perdants
#### Cinéma

    1 / 8 : Retour à Cold Mountain

#### Télévision

    0 / 5 : Will et Grace