OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Houdini le grand magicien

Houdini le grand magicien (Houdini, titre original) est un film américain réalisé par George Marshall sur le scénario de Philip Yordan d'après la biographie de Harold Kellock, sorti le 2 juillet 1953.

## Synopsis

Houdini est magicien dans une petite troupe foraine. Ayant rencontré une jeune étudiante dont il tombe amoureux, il en fait sa partenaire, devient très célèbre et défie la mort jour après jour, dans des numéros extraordinaires et dangereux.

## Fiche technique

* Titre : Houdini le grand magicien
* Titre original : Houdini
* Réalisation : George Marshall
* Scénario : Philip Yordan d'après la biographie Houdini : his life-story publiée en 1928 par le scénariste Harold Kellock (1879-1953) et Wilhelmina Beatrice Rahner (1876-1943)., veuve d'Houdini.
* Production : George Pal et Frank Freeman Jr. (producteur associé)
* Société de production : Paramount Pictures
* Musique : Roy Webb
* Photographie : Ernest Laszlo
* Montage : George Tomasini
* Direction artistique : Albert Nozaki et Hal Pereira
* Décorateur de plateau : Sam Comer et Ray Moyer
* Costumes : Edith Head
* Effets visuels : Gordon Jennings
* Distribution : Paramount Pictures
* Langue : anglaise
* Pays de production : États-Unis
* Format : Couleur (Technicolor)
* Son : Mono (Western Electric Recording)
* Genre : Drame, biographique
* Durée : 106 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 juillet 1953
** France : 5 novembre 1954

## Distribution

* Tony Curtis (VF : Hubert Noël) : Harry Houdini
* Janet Leigh (VF : Nelly Benedetti) : Bess Houdini
* Torin Thatcher (VF : Jean Mauclair) : Otto
* Angela Clarke (VF : Lita Recio) : Mme Houdini mère
* Stefan Schnabel (VF : Serge Nadaud) : Le procureur allemand
* Ian Wolfe (VF : Henry Valbel) : Fante
* Sig Ruman (VF : Alfred Argus) : Schultz
* Michael Pate (VF : Lucien Bryonne) : Dooley
* Connie Gilchrist : Mme Shultz
* Frank Orth (VF : Jean Toulout) : M. Hunter
* Barry Bernard (VF : Christian Argentin) : Inspecteur Marlick
* Douglas Spencer (VF : Georges Hubert) : Simms
* Peter Baldwin (VF : Gabriel Cattand) : Fred, le cavalier de Bess
Acteurs non crédités :
* Oliver Blake (VF : Henri Ebstein) : L'aboyeur de Coney Island
* Lewis Martin (VF : Jean Gournac) : Un éditeur
* Tudor Owen (VF : Pierre Morin) : Le forgeron
* Cliff Clark (VF : Claude Péran) : l'aboyeur de l'attraction

## Musique

La chanson à succès Moonlight Shadow de Mike Oldfield, titre sorti initialement en 1983 sur l'album Crises, ferait référence à ce film.
# Östnor

Östnor est une localité de Suède dans la commune de Mora située dans le comté de Dalécarlie.
Sa population était de 534 habitants en 2010.
# Cornelis Meeuwsen

Cornelis Meeuwsen (né le 17 mars 1826 - 30 avril 1896) est un administrateur colonial néerlandais et cultivateur de tabac, qui fait carrière dans l'administration de la Côte-de-l'Or néerlandaise et qui devient gouverneur par intérim pendant le congé européen du gouverneur Cornelis Nagtglas entre le 7 mai 1860 et le 21 janvier 1861$^,$$^,$.

## Biographie

Cornelis Meeuwsen est né à Huissen en tant que dixième enfant de Gradus Meuwsen et Gertrudis Steenhof. Son père et son grand-père cultivaient tous deux le tabac, une culture populaire à Huissen au milieu du XIXe siècle.
L'expérience de Cornelis avec la culture du tabac est l'une des principales raisons de le recruter pour le service sur la Côte-de-l'Or néerlandaise, car le gouvernement colonial commence une plantation de tabac dans le jardin gouvernemental d'Elmina. Cornelis est nommé assistant sur la côte par décret royal du 21 juin 1848 et est parti pour la Côte-de-l'Or néerlandaise le 14 novembre 1848, arrivant le 11 février 1849.
Cornelis développe une plantation de tabac à Simbo, qui a plus de succès que la plantation établie sur un sol pauvre dans le jardin du gouvernement à Elmina. Cependant, la plantation Simbo peine à attirer des ouvriers et ferme le 30 juin 1855.
Cornelis est promu résident sur la côte le 1er décembre 1855 et poursuit sa carrière dans l'administration coloniale en tant que commandant du fort San Sebastian à Shama. Le 14 mai 1856, il est nommé commandant du fort Orange à Sékondi.
De retour sur la Côte-de-l'Or le 11 septembre 1857 après un congé européen d'un an, Cornelis est nommé comptable, procureur, secrétaire du gouvernement et caissier, succédant à Petrus Jacobus Runckel. Ce bureau fait de Cornelis le commandant en second de la colonie. Pendant le congé européen de Nagtglas entre le 7 mai 1860 et le 21 janvier 1861, Cornelis exerce les fonctions de gouverneur par intérim.
Cornelis retourne aux Pays-Bas le 14 avril 1861 et est honorablement relevé de ses fonctions par arrêté royal du 27 octobre 1861. Presque immédiatement après son retour, le 19 juin 1861, il épouse Hendrina Johanna Leijser, avec qui il a six enfants. Il s'installe à nouveau à Huissen, où il est membre du conseil municipal.
Cornelis Meeuwsen est décédé le 30 avril 1896, âgé de 70 ans.
# Bourgueil (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Bourgueil est un nom de lieu notamment porté par :
* Bourgueil, commune française d'Indre-et-Loire ;
* Bourgueil, vignoble français du Val-de-Loire bénéficiant d'une AOC ;
* Saint-Nicolas-de-Bourgueil, commune française d'Indre-et-Loire ;
* Saint-nicolas-de-bourgueil, vignoble français du Val-de-Loire bénéficiant d'une AOC.
Bourgueil est un nom de famille notamment porté par :
# Fleming-Neon (Kentucky)

Fleming-Neon est une ville américaine située dans le comté de Letcher, dans le Kentucky. Selon le recensement de 2020, sa population est de 548 habitants.
# Adriano Garsia

Adriano Mario Garsia (né le 20 août 1928 à Tunis et décédé le 6 octobre 2024) est un mathématicien italo-américain d'origine tunisienne qui travaille en combinatoire, en théorie des représentations et en géométrie algébrique.

## Biographie

Né à Tunis, Garsia rejoint Rome en 1946. Il entreprend des études à l'université de Rome jusqu'en 1953. Il étudie ensuite à l'université Stanford et obtient un Ph. D. sous la direction de Charles Loewner en 1957 avec une thèse intitulée « On Surfaces with a rectilinear Geodesic Circle ». De 1957 à 1959, il est C.L.E. Moore Instructor au Massachusetts Institute of Technology ; puis il est au California Institute of Technology de Pasadena et à partir de 1966, professeur à l'université de Californie à San Diego.
Il travaille sur la théorie des représentations, les fonctions symétriques et la combinatoire algébrique. Il est également coauteur de l'algorithme de Garsia-Wachs$^,$ pour les arbres de recherche binaires optimaux, publié avec son élève Michelle L. Wachs en 1977.
Il est conférencier invité au congrès international des mathématiciens de 1978 à Helsinki. En 2012, il devient membre de l'American Mathematical Society.
Il a dirigé les thèses notamment de Nantel Bergeron, Omer Egecioglu, Sara Billey (en), Chris Preston, Stanley Sawyer et Michelle L. Wachs.
Il décède le 6 octobre 2024.

## Livres

* Adriano M. Garsia, Topics in Almost Everywhere Convergence, Lectures in Advanced Mathematics Volume 4, Markham Publishing Co., Chicago, Ill., 1970. lien Math Reviews
* Adriano M. Garsia, Martingale inequalities: Seminar Notes on Recent Progress, Mathematics Lecture Notes Series, W. A. Benjamin, Inc., Reading, Mass.-London-Amsterdam, 1973. lien Math Reviews
* Adriano M. Garsia et Mark Haiman, Orbit Harmonics and Graded Representations, Research Monograph, à paraître dans la collection publiée par le Laboratoire de Combinatoire et d'Informatique Mathématique et éditée by S. Brlek, Université du Québec à Montréal.
* Adriano M. Garsia et Ömer Eğecioğlu, Lessons in Enumerative Combinatorics, Cham, Springer Nature, coll. « Graduate Texts in Mathematics » (n$^o$ 290), 2021, xvi + 479 (ISBN 978-3-030-71249-5, MR 4268536, zbMATH 1478.05001).
# G. Dallas Hanna

G. Dallas Hanna est un zoologiste, malacologiste et paléontologue américain, né le 24 avril 1887 à Carlisle (Arkansas) et mort le 20 novembre 1970 en Californie.

## Biographie

Il fait des études à l'Université du Kansas où il obtient son Bachelor of Arts en 1911 et son Master of Arts en 1913. Il soutient une thèse à l’université George Washington en 1918. Hanna travaille d’abord comme assistant au service des pêches de 1911 à 1919 avant de devenir conservateur de paléontologie à la California Academy of Sciences, fonction qu’il conserve jusqu’en 1970.
Il fait de nombreuses expéditions (Alaska, Guadeloupe...). Il fait partie de plusieurs sociétés savantes dont le Cooper Ornithological Club. Avec Leo George Hertlein (1898-1972), Archibald McClure Strong (1876-1951) et Allyn Goodwin Smith (1893-1976), il fait paraître des articles sur les mollusques de l’Amérique de l’ouest. Il étudie également les foraminifères.

## Source

* Robert Tucker Abbott (1974). American Malacologists. A National Register of Professional and Amateur Malacologists and Private Shell Collectors and Biographies of Early American Mollusk Workers Born Between 1618 and 1900, American Malacologists (Falls Church, Virginie) : iv + 494 p. (ISBN 0-913792-02-0)
# Sidney l'éléphant

Sidney l'éléphant (Sidney the Elephant ou Silly Sidney) est une série télévisée d'animation américaine en 19 épisodes de 6 minutes, produite par Terrytoons et diffusée de 1958 au 4 décembre 1963 sur NBC.
En France, la série a été diffusée pour la première fois le 3 mars 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi. Elle a été rediffusée en 1980 sur TF1 dans Croque Vacances, le 3 décembre 1980 dans Les Visiteurs du mercredi (TF1), et en 1995 sur France 2 dans Les Matins de Saturnin.

## Production

La série a été produite par les studios Terrytoons, dont les plus célèbres créations sont Super-Souris, Dinky Duck et Heckle et Jeckle.

## Synopsis

Sidney est un éléphant bleu qui vit dans la jungle. Gentil mais maladroit et souvent dépressif, ses maladresses se retournent souvent contre lui. Sidney a deux amis auxquels il se confie : Stanley le lion et Cléo la girafe.

## Fiche technique

* Titre original : Sidney the Elephant ou Silly Sidney
* Titre français : Sidney l'éléphant
* Réalisateur : Mannie Davis, Marty Taras, Connie Rasinski, Art Bartsch
* Scénaristes : Al Bertino, Dick Kinney, Bob Kuwahara, Tom Morrison
* Production : Bill Weiss
* Sociétés de production : Terrytoons, CBS
* Musique : Philip A. Scheib
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Nombre d'épisodes : 19
* Durée : 6 minutes (1 saison)
* Dates de première diffusion :
** États-Unis : 1958
** France : 3 mars 1976

## Distribution
### Voix françaises

* Roger Carel : Sidney

### Voix originales

* Lionel Wilson : Sidney (1re voix) ; Stanley ; Cleo
* Dayton Allen : Sidney (2e voix) ; Stanley ; Cleo

## Épisodes

* Titre français inconnu (Sick, Sick, Sidney - 1958)
* Titre français inconnu (Sidney's Family Tree - 1958)
* Titre français inconnu (Tusk, Tusk - 1960)
* Sidney a peur des souris (The Littlest Bully - 1960)
* Titre français inconnu (Two Ton Baby Sitter - 1960)
* Titre français inconnu (Hide and Go Sidney - 1960)
* Les Bijoux (Clown Jewels - 1961)
* Sidney et la banane (Banana Binge - 1961)
* Vive la flotte (Fleet's out - 1961)
* Le Carnivore (Meat, Drink and be Merry - 1961)
* Quel cirque ! (Really Big Act - 1961)
* Titre français inconnu (Tree Spree - 1961)
* Titre français inconnu (Peanut Battle - 1962)
* Titre français inconnu (Send Your Elephant To Camp - 1962)
* Titre français inconnu (Home Life - 1962)
* Titre français inconnu (Sidney's White Elephant - 1963)
* Le Rhinocéros (Driven to Extraction)
* Titre français inconnu (Split Level Tree House - 1963)
* Être ou ne pas être (To be or not to be - 1963)
# Boumba-et-Ngoko

Le Boumba-et-Ngoko est un département du Cameroun situé dans la région de l'Est. Son chef-lieu est Yokadouma.

## Organisation territoriale

Le département compte 4 arrondissements et/ou communes:
* Gari-Gombo
* Moloundou
* Salapoumbé
* Yokadouma
# Bière ambrée

Une bière ambrée est une bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt). La couleur et le goût varient suivant la quantité et la durée de torréfaction du malt.

## Historique

Le terme est apparu pour la première fois en Angleterre vers 1703 pour désigner les bières fabriquées à partir de malts séchés avec du coke à haute teneur en carbone, ce qui a donné une couleur plus claire que les autres bières populaires à cette époque.

## Types de bière ambrée

Quelques bières ambrées : Jenlain, Adelscott, Fischer Doreleï, Kronenbourg 7.2 Ambrée, Ch'ti, Coreff, la bière brassée par les moines trappistes d’Orval, etc.
# Phare de Hammeren

Le phare de Hammeren (en danois : Hammeren Fyr) est un phare au Danemark, situé sur la péninsule de Hammeren, à la pointe nord-ouest de l’île de Bornholm.

## Histoire

Un vieux phare au charbon, construit en 1802 et modernisé en 1837, a été mis hors service en 1872 lorsqu’il a été décidé de construire un nouveau phare plus haut près de Stejlebjerg, le point culminant de Hammeren. Sa hauteur, cependant, s’est avérée être un problème car il n’était pas toujours visible de la mer par temps brumeux. Il a donc été décidé en 1895 de construire un deuxième phare, le phare de Hammer Odde.

## Le phare

Inactif depuis 1990, il est situé sur les hauteurs de Stejlebjerg. Sa lanterne, d’un diamètre de 4,3 mètres, se trouve à 85 mètres au-dessus du niveau de la mer. Lorsqu’il était opérationnel, la lumière de sa lampe fixe était visible à une distance de 37 kilomètres. Le phare est situé à la pointe nord-ouest de Bornholm, avec les coordonnées GPS 55° 17′ N, 14° 55′ E, à l’extrémité du Fyrvej à environ 2,5 kilomètres à l’ouest de Sandvig. Il s’agit d’une tour circulaire en granit construite à côté d’une maison de gardien en briques à un étage et demi. Il se trouve dans une zone naturelle très pittoresque entourée de petites végétations de conifères, avec de nombreux monuments anciens. Ce phare a remplacé le phare de Stejlebjerg, établi en 1802, qui était plus proche de Hammerodde. Construit en 1871, le phare de Hammeren a été fonctionnel entre 1872 et 1990, avec une électrification en 1947. La tour de maçonnerie mesure 21 mètres de hauteur, mais la hauteur totale du phare, y compris son dôme de lanterne rayonnant, de couleur métallique verdâtre, et ses accessoires, est de 91 mètres. Celle-ci était considérée comme trop élevée pour être vue par temps brumeux. Les visiteurs sont autorisés à entrer dans la tour pendant la période estivale. Par temps clair, la vue s’étend jusqu’à la côte suédoise$^,$.
# Gérontocratie

La gérontocratie désigne un régime politique où le pouvoir est exercé par les personnes les plus âgées de la société (théoriquement) car jugées plus sages : les gérontes.

## Usage courant et exemples

L'usage à l'époque moderne fut surtout utilisé pour l'Union soviétique à partir des années 1970, mais devint flagrant au début des années 1980, en raison de l'âge des dirigeants : les premiers secrétaires du parti étaient âgés et en mauvaise santé (Léonid Brejnev, Iouri Andropov et Konstantin Tchernenko) ; le Politburo et le Comité central du parti étaient aussi marqués par l'âge avancé de leurs membres.
Par extension, les pays communistes furent marqués par cette gérontocratie où leur principal dirigeant était souvent âgé au moment de sa mort ou de son départ :
* Albanie (le premier secrétaire Enver Hoxha avait 76 ans quand il meurt en mandat)
* Allemagne de l'Est (le secrétaire général Erich Honecker avait 77 ans quand il démissionne)
* Bulgarie (le secrétaire général Todor Jivkov avait 78 ans quand il démissionne)
* Hongrie (le secrétaire général János Kádár avait 75 ans quand il démissionne)
* Roumanie (le secrétaire général Nicolae Ceaușescu avait 71 ans quand il fut exécuté)
* Tchécoslovaquie (le président Gustáv Husák avait 76 ans quand il démissionne)
* Yougoslavie (le président Josip Broz Tito avait 87 ans quand il meurt en mandat).
Plusieurs éditorialistes estiment que la politique américaine a les attributs d'une gérontocratie du fait que la présidence et le Congrès ont une moyenne d'âge élevée, bien plus que celle des habitants du pays. Plusieurs élus militent pour des limites de mandat$^,$.
Le terme est plus souvent utilisé indirectement, pour décrier la mainmise du pouvoir par les gérontes sur d'autres systèmes politiques, comme celui du despotisme réaliste, décrit par Alphonse de Lamartine dans ses Méditations poétiques, au détriment du mérite ou d'autres qualités individuelles. L'usage de l'expression charismatique induit une politique de traditionalisme, les plus âgés étant supposés peu enclins à modifier les structures de la société, mais à la pérenniser telle qu'ils l'ont connue.
Par exemple, la ville de Sparte, pendant l'Antiquité, était en partie une gérontocratie ; le Vatican est aussi en partie une gérontocratie.
De nos jours, l'Algérie est un pays présenté comme une gérontocratie : son ancien président de 1999 à 2019, Abdelaziz Bouteflika, démissionna en 2019 à 82 ans en un état physique jugé grabataire, sous pression du général Ahmed Gaïd Salah, âgé de 79 ans, qui par ironie du sort mourra avant Bouteflika, lui-même remplacé par Abdelkader Bensalah, 78 ans ; le tout dans un pays où presque la moitié des habitants a moins de 25 ans. Les autres pays nord-africains peuvent également être décrits comme des gérontocraties au temps du printemps arabe de 2011, ce qui contraste avec leurs populations très jeunes : Zine El Abidine Ben Ali a 74 ans quand il démissionne comme président de Tunisie ; Hosni Moubarak a 82 ans quand il est déposé comme président d'Égypte ; et Mouammar Kadhafi, le chef d'État de Libye, a 69 ans au temps de son assassinat.
# Ligne 7 (S-Bahn Rhin-Main)

La ligne S7 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Elle relie Frankfurt Hauptbahnhof à Riedstadt.

## Historique

Inaugurée en 2002, elle compte actuellement 10 stations pour une longueur de 35,2 km.
# Tyne and Wear

Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.
Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.

## Fonctionnement

Comme dans les autres comtés métropolitains, le conseil de comté (County Council) a été aboli en 1986. Le comté garde une existence juridique et sert de structure géographique de référence, mais ses attributions politiques ou administratives ont été transférées aux cinq districts métropolitains qui le composent.

## Divisions administratives

Tyne and Wear est constitué de cinq districts métropolitains :
* District métropolitain de Gateshead
* Newcastle upon Tyne
* North Tyneside
* South Tyneside
* Cité de Sunderland
# Bombreit

Bombreit est une localité polonaise du gmina et du powiat de Prudnik, en voïvodie d'Opole.
# Paul Anton von Kameke

Paul Anton von Kameke, né le 29 mai 1674 à Strachmin en Poméranie et mort au même endroit le 19 juillet 1717, surnommé « le Grand-Kameke », est un ministre d'État et major général du royaume de Prusse.

## Biographie

Paul Anton appartient la famille aristocratique poméranienne von Kameke (de), seigneurs à Strachmin près de Köslin. Il devient page en 1690 à la cour de l'électeur Frédéric III de Brandebourg, futur roi en Prusse, qui lui accorde sa confiance particulière.
Kameke est nommé à l'âge de vingt-deux ans capitaine et commandant de compagnie de la Garde. En 1705, il est nommé grand-maître de la garde-robe ; il est ensuite adjudant-général puis gouverneur des Ämter de Mühlendorf et de Mühlenbeck près de Berlin. Il s'oppose, avec son cousin Ernst Bogislav von Kameke (de) (1674–1726), au gouvernement du ministre principal Kolbe von Wartenberg.
Il est nommé grand-chambellan en 1710 et grand-maître de la maison royale en 1712. Il acquiert cette année-là le château de Prötzel dans le Haut-Barnim au nord-est de Berlin.
Kameke devient colonel de la garde royale à la mort du roi Frédéric en 1713, puis major-général. Il prend part à la grande guerre du Nord en 1715 et à la dernière phase du siège de Stralsund. Il démissionne de l'armée prussienne pour raison de santé en 1716 et il meurt dans son château de Strachmin l'année suivante.

## Famille

Il est marié deux fois. Il épouse la comtesse Agnès Juliane von Schlieben (née le 23 juin 1685 et mort le 23 septembre 1705) le 13 novembre 1704.
Après le décès de celle-ci, il épouse Ilse Anna von Brünnow, de la maison d'Alt-Schlage (né le 28 janvier 1675 et mort le 27 août 1749), le 16 mars 1707. De ce mariage est né son fils Friedrich Paul von Kameke (né le 9 mai 1711 et mort le 27 août 1769). Il est marié à la comtesse Marie von Golowkin (née le 8 avril 1718 et morte le 8 août 1757) et est élevé au rang de comte prussien par le roi Frédéric II le 28 juillet 1740. Il a en outre les filles suivantes :
* Sophia Wilhelmine (née le 24 septembre 1712 et morte le 1er décembre 1758) mariée avec Friedrich von Dönhoff (né le 8 décembre 1708 et mort le 30 septembre 1769), fils d'Otto Magnus von Dönhoff.
* Albertine-Dorothée (née le 4 avril 1714 à Berlin et morte le 9 avril 1801 à Maastricht) mariée à Berlin le 13 décembre 1748 ou le 14 novembre 1763 Charles-Louis-Auguste-Ferdinand-Emmanuel, duc et prince de Looz-Corswarem (1716-1784), seigneur de Boudimont et d'Angest, baron de Mainil, chambellan prussien$^,$
* Anna Friederike (née le 4 mars 1715 et morte le 22 novembre 1788) mariée avec Leopold Alexander von Wartensleben (1710-1775).
# Les Singes de l'espace

Les Singes de l'espace (Captain Simian & the Space Monkeys) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Gordon Bressack et diffusée du 7 septembre 1996 au 21 juin 1997 en syndication dans le bloc de programmation BKN.
En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur TF1 dans TF! puis rediffusée sur Télétoon+.

## Synopsis

Dans les années 1960, trois singes sont envoyés dans l'espace afin de réaliser des tests scientifiques. Deux reviennent sur Terre, mais un dysfonctionnement projette la capsule du troisième, Charlie, hors de son orbite.
Après trois décennies passées à dériver dans l'espace, Charlie débarque sur une planète inconnue. Le considérant comme un émissaire de la Terre, la population locale lui confie la mission de monter une équipe chargée d'empêcher le terrible seigneur Nébula de détruire l'Univers.

## Épisodes

* Les Compagnons de la banane (partie 1) (Yes, We Have No Bananas, Part 1)
* Les Compagnons de la banane (partie 2) (Yes, We Have No Bananas, Part 2)
* La Créature (Ape-lien)
* Retour à la Terre (The Monkey Has Landed)
* Rêve ou réalité (Gor-illa My Dreams)
* Gorgantua (Gormongus!)
* Le Choix de Splitzy (Splitzy's Choice)
* Troupeau de bananes (Invasion of the Banana Snatchers)
* Animalie, Animalia (Repo Ape)
* Malin comme un singe (Lawnmower Ape)
* Le Voir pour le croire (Monkey in the Middle)
* Mouvements divers (The Apes of Wrath)
* Question d'interprétation (Plan Ape from Outer Space)
* Souvenirs souvenirs (Mind Over Monkey)
* Pirate pas ton coup (Monkey Puzzle Man)
* Un humain peut en cacher un autre (Planet of the Humans)
* L'Injuste prix (Felonious Monks)
* Postérieurement (Little House on the Primate)
* Le Faux jeton maltais (The Maltese Monkey)
* Le Rhésus + (Rhesus Pieces)
* Les singes se plantent (Escape From the Plant of the Apes)
* Isaac à malices (A Clockwork Orang)
* Le Sous-marin de l'espace (Surf Monkeys Must Dive!)
* Le Mandrill qui en savait trop (The Mandrill Who Knew Too Much, Part 1)
* Un héros, des zéros (partie 1) (Ape-pocalypse Now!, Part 2)
* Un héros, des zéros (partie 2) (Ape-pocalypse... A Little Later!, Part 3)

## Distribution

* James L. Avery, Sr. : Gor-illa
* Jeff Bennett (VF : Éric Chevallier) : Orbitron
* Michael Dorn : Lord Nébula
* Jerry Doyle (VF : Hervé Caradec) : le capitaine Charlie « Chuck » Simian
* Dom Irrera (en) (VF : Philippe Bozo) : Spydor
* Maurice LaMarche (VF : Éric Etcheverry) : D$^r$ Splitzy
* Karen Maruyama (VF : Danièle Hazan) : Shao Lin
* Malcolm McDowell (VF : Éric Chevallier) : Rhésus 2