OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marie-Claire Boyet

Marie-Claire Boyet, née le 13 décembre 1924 à Tiaret et morte assassinée le 15 octobre 1957 dans la même ville, était une activiste française engagée en faveur de l'indépendance de l'Algérie. Elle est également surnommé par les Tiarétis « la martyre de Tagdempt »$^,$.

## Biographie

Née au sein d'une famille pieds-noirs anticolonialiste de Tiaret, elle est dès son jeune âge très attachée à son environnement local et entretient des liens très affectifs avec la population musulmane de la ville, avec laquelle elle partage la maitrise de la langue arabe, le sentiment d'appartenance à l'Algérie et les cérémonies locales. Elle travaillait en tant que fleuriste. La sympathie de la famille Boyet à l'égard des indigènes musulmans est très mal perçu par les colons.
Pendant la guerre d'Algérie, elle soutient pacifiquement les militants nationalistes algériens de manière pacifique, aux côtés de son époux Yves Badaroux.
Le 15 octobre 1957, alors qu'elle prépare des bouquets de fleurs dans sa ferme, située à quelques kilomètres de Tiaret, une patrouille de l'armée française fait irruption. L'intervention est justifiée par le soutien apporté par la jeune femme aux indépendantistes du FLN, alors qu'elle est elle-même française. Sous prétexte de la résistance de la jeune femme, 3 soldats ouvrent le feu sur cette dernière et son époux, l'abattant sur le coup$^,$. Elle avait alors 32 ans$^,$.
Pour tenter de dissimuler leur exaction, les autorités coloniales vont alors jusqu'à imputer le crime à l'ALN, mais sans succès$^,$. Un procès à lieu en 1958 pour juger les auteurs de son assassinat mais ils ne seront finalement pas inquiétés par la justice.
Son meurtre a profondément bouleversé la communauté musulmane ainsi que les dirigeants de l'ALN. Après l'indépendance, Louis Boyet, le père de Marie-Claire, obtiendra la nationalité algérienne et demeurera en Algérie jusqu'à sa mort en 1968. Petit Louis, l'unique fils du couple Boyet, demeure à Tiaret jusqu'aux années 1980 avant de partir pour la France.

## Hommages

Une rue de Tiaret, sa ville natale, a été baptisé en son nom.
En 1989, l'écrivain algérien Amar Belkodja, écrira un poème en son honneur, intitulé «Une pensée à Marie-Claire» :
   Belle Marie-Claire, tu opposas des fleurs aux armes
   Belle Marie-Claire, tu n'aimais pas le bruit des bottes
   Et tu as dit non à la guerre
   Et quand les balles fauchèrent ton corps
   Nous avions eu mal au cœur
   Notre âme a frémi
   Et de nos yeux des larmes se mêlèrent à ton sang
   Parce que toi Marie-Claire, tu avais accepté de mêler ta colère à nos souffrances
   La colère d'une femme amoureuse de la vie, de ses fleurs, de la paix et de la liberté,
   Aujourd'hui, belle Marie-Claire,
   Accepte notre hommage et nos fleurs.
   Nous sommes venus fleurir ta tombe
   Pour perpétuer le souvenir d'une jeune femme
   Dont le nom est gravé sur la glorieuse épitaphe de
   Yamina Aït-Amrane, Malika Hamdani, Fatima Naïmi, Hassiba Ben Bouali…
# Aboubakr Ouaddouh

Aboubakr Ouaddouh, né le 23 avril 1997 à Utrecht aux Pays-Bas, est un joueur international néerlandais de futsal.

## Biographie

Natif d'Utrecht aux Pays-Bas, il est issu d'une famille marocaine. Il est le frère de Ismaïl Ouaddouh et le cousin de Youssef Makraou.

### En club

Aboubakr Ouaddouh fait ses débuts professionnels en Eredivisie avec le FCK De Hommel.
Le 18 juin 2022, il s'engage pour trois saisons au Celtic FD Visé en D2 belge.

### En équipe nationale

Le 20 septembre 2022, il honore sa première sélection avec l'équipe des Pays-Bas face au Kosovo à l'occasion des qualifications de la Coupe du monde 2024 (victoire, 2-1).
# Maarouf Kerroumi

Ba El Maarouf Kerroumi, né le 1er juin 1994, est un joueur de futsal international français évoluant au poste de gardien de but.
Il fait partie de la première équipe de France à participer à une compétition majeure, l'Euro 2018.

## Biographie
### Débuts à Toulon

Ba El Maarouf Kerroumi commence le futsal au Classic Saint-Jean du Var en 2013.
Six mois plus tard, il intègre le Toulon Tous Ensembles Futsal et l'équipe de France espoirs.
Lors de la saison 2014-2015, alors régulièrement appelé en sélection U21, Maarouf Kerroumi est promu gardien numéro 1 après le départ de l'espagnol Sergio. Le Toulon TEF et son portier terminent vice-champion de France avec une défaite aux tirs au but en finale de Division 1 contre le Kremlin-Bicêtre United (5-5 tab 4-5).

### Passage à Hérouville et retour triomphant

Début 2017, insatisfait de son temps de jeu, le gardien quitte sa ville natale à la mi-saison et s'engage avec le club d'Hérouville en deuxième division, à mile kilomètres au nord.
Pour la saison 2018-2019, Ba El Maarouf revient au TEF sur la pointe des pieds après un an et demi en D2, à Hérouville. « Je suis revenu comme troisième gardien, le club ne comptait pas vraiment sur moi. J’ai travaillé dur et j’ai su saisir ma chance. Et même si j’ai gagné ». Au gré de ses performances, il pousse peu à peu le titulaire Sergio - blessé durant l'hiver - sur le banc. L'équipe termine championne de France.

### En équipe nationale

Peu après son arrivée au Toulon Tous Ensembles Futsal, en octobre 2013, Kerroumi est appelé en stage de détection pour l'équipe de France des moins de 21 ans.
En mai 2015, régulièrement convoqué chez les U21, le gardien participe au stage de détection pour intégrer l'équipe de France A aux côtés notamment de Samir Alla et Souheil Mouhoudine. En octobre, le gardien est retenu pour le tour préliminaire de la Coupe du monde 2016, face à Malte, l’Albanie et la Lituanie mais ne prend part à aucune de ces rencontres officielles.
Maarouf Kerroumi ne participe à aucune des rencontres qualificatives pour l'Euro 2018. En janvier 2018, Ba El Maarouf fait partie de l'équipe de France de futsal au championnat d'Europe 2018, première compétition majeure de l'équipe de France. Kerroumi ne participe à aucun des deux matchs.
En 2018-2019, Francis Lokoka lui est préféré dans le rôle de troisième gardien de la sélection française.
En septembre 2019, alors qu'il n'a toujours participé qu'à des matchs amicaux avec les Bleus dont deux rassemblements en début d'année, Kerroumi est sélectionné avec l'équipe du Maroc pour un stage de préparation.

## Palmarès

* Championnat de France de futsal (1)
** Champion : 2019
** Finaliste : 2015
# La Clé des confins : D'Olh à ilO et au-delà

La Clé des confins : D'☉lh à il☉ et au-delà est un tome hors-série de la série de bande dessinée Le Cycle de Cyann.

## Fiche technique

* Scénaristes : François Bourgeon et Claude Lacroix
* Dessinateur : François Bourgeon
* Année de publication : 1997
* Genre : science-fiction
* Éditeur : Casterman
* Nombre de planches : 64 pages – couleur
* (ISBN 2-203-38030-6)

## Synopsis

Le Vê, personnage énigmatique qui apparaît — et disparaît étrangement — dans les deux premiers tomes du cycle, raconte comment il a connu la Cyann et dévoile les mystères de la planète ☉lh, de ses habitants et de leur culture, de sa faune et de sa flore.
Le lecteur découvre toutes les arcanes de cet univers fantastique, dans une mini-encyclopédie où se mêlent problèmes d'initiation à la navigation galactique, recettes de cuisine (très) exotique, et secrets de l'intrigue.
# Laplace (F713)

USS Lorain (PF-93)
Laplace (F713) est une des quatre anciennes frégates américaines de classe Tacoma vendues à la Marine française le 26 mars 1947 pour renforcer les moyens navals de la France en attente de la construction et de la mise en service d'escorteurs et de patrouilleur.

## Marine américaine

L'USS Lorain (PF-93) fut le seul navire américain à porter le nom de la ville de Lorain en Ohio. Lancé en 1944, il fut mis en service comme frégate à Baltimore (Maryland avec le lieutenant commander James G. Ramsey de la Garde-côtière américaine En 1945 il rejoint la base navale de Norfolk puis les Bermudes pour s'entraîner avant de rejoindre l'Atlantique Nord pour des missions météorologiques. En 1946 il rentre à Boston pour être désarmé.

## Marine française

Rebaptisé Laplace, après son achat par le Ministère des travaux publics en 1946. Il rejoint le port de Brest pour son réaménagement. Il reprendra du service comme navire météorologique dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en Atlantique nord avec les 3 autres navires météorologiques français : Mermoz, Le Verrier (F716) et Le Brix.
De retour d'une patrouille de 21 jours au large de la côte de l'Espagne, il saute sur une mine magnétique, mouillée par la Kriegsmarine lors de la Seconde Guerre mondiale. Le Laplace est alors au mouillage devant le Fort-la-Latte proche de Saint-Malo, en Baie de La Fresnaye, le 16 septembre 1950. 51 membres de l'équipage trouvent la mort dans cette catastrophe.
# Yama (Boundiali)

Yama est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans le département de Boundiali, dans la Région des savanes.
# Sam (mascotte)

Sam est le nom de la mascotte des Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles représentant un pygargue à tête blanche, un des symboles des États-Unis. Sa figure a été réalisée par C. Robert Moore, directeur artistique de la société Disney et illustrateur notamment de Donald Duck. Elle possède des similitudes avec le personnage de Sam dans l'attraction America Sings.
Il porte un chapeau aux couleurs du drapeau national et un nœud papillon rouge à l'image d'Oncle Sam, symbolisant la culture américaine.
Avant de devenir un aigle, l’animal choisi pour illustrer les Jeux de Los Angeles était un ours, emblème de la Californie. L’idée fut abandonnée car elle avait déjà été utilisée pour les Jeux de Moscou avec la mascotte Misha.

## Série animée

Au Japon, une série d'anime a été diffusée sur TBS en 1983 avec 52 épisodes. Sam, un détective a été transformé en mascotte et avec son assistante, Mlle Canary et son frère Gooselan, il se bat maintenant contre la corruption en utilisant la magie des cinq anneaux olympiques sur son chapeau.
# Tertnes IL

Le Tertnes Idrettslag (ou Tertnes IL) est un club sportif norvégien basé à Bergen. Il est principalement connu pour sa section de handball féminin, qui évolue au plus haut niveau national, le Tertnes Bergen, anciennement Tertnes Handbal Elite.

## Palmarès
### compétitions internationales

* finaliste de la coupe EHF en 2000
* demi-finaliste de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2005

## Joueuses historiques

* Isabel Blanco
* Mette Davidsen
* Linn Gossé
* Kjersti Grini
* Kari-Anne Henriksen
* Mia Hundvin
* Janne Kolling
* Cecilie Leganger
* Mette Ommundsen
* Terese Pedersen
* Hege Anett Pettersson
* Marianne Rokne
* Stine Skogrand
* Renate Urne
* Monica Vik Hansen
* Hege Christin Vikebø
# Koonan

Koonan est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Koonan est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. Sa population était de 6 653 habitants en 2014$^,$ .

## Histoire

Les ancêtres des Mahous sont venus dans la région depuis l'Empire du Mali entre le XVIe et le XVIIe siècle. Ils combattirent et chassèrent les premiers habitants des lieux, des Yacoubas et fondèrent d'abord le village de Soula puis celui de Koonan.
Pendant la période coloniale, Koonan fut érigée en chef-lieu de canton avant de devenir en 1975 chef-lieu de sous-préfecture.

## Villages

Les quinze villages de la sous-préfecture de Koonan et leur population en 2014 sont :
* Bayola (294)
* Koonan (935)
* Monzonan (313)
* Soula (1 261)
* Vassamadougou (206)
* Fouana (103)
* Golla (190)
* Lassebadougou (168)
* Massédougou (477)
* Missadougou (175)
* Sékodougou (338)
* Sialou (141)
* Ténémassa (1 488)
* Togbadougou (160)
* Yaffè (304)
# Grand Prix automobile de Saint-Marin 2000

Résultats du Grand Prix de Saint-Marin 2000, couru sur le circuit Enzo et Dino Ferrari près d'Imola le 9 avril 2000.

## Classement

| Pos. | N$^o$ | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 3 | Michael Schumacher | Ferrari | 62 | 1 h 31 min 39 s 776 (200,198 km/h) | 2 | 10 |
| 2 | 1 | Mika Häkkinen | McLaren-Mercedes | 62 | + 1 s 168 | 1 | 6 |
| 3 | 2 | David Coulthard | McLaren-Mercedes | 62 | + 51 s 008 | 3 | 4 |
| 4 | 4 | Rubens Barrichello | Ferrari | 62 | + 1 min 29 s 276 | 4 | 3 |
| 5 | 22 | Jacques Villeneuve | BAR-Honda | 61 | + 1 tour | 9 | 2 |
| 6 | 17 | Mika Salo | Sauber-Petronas | 61 | + 1 tour | 12 | 1 |
| 7 | 7 | Eddie Irvine | Jaguar-Ford | 61 | + 1 tour | 7 | |
| 8 | 16 | Pedro Diniz | Sauber-Petronas | 61 | + 1 tour | 10 | |
| 9 | 12 | Alexander Wurz | Benetton-Playlife | 61 | + 1 tour | 11 | |
| 10 | 8 | Johnny Herbert | Jaguar-Ford | 61 | + 1 tour | 17 | |
| 11 | 11 | Giancarlo Fisichella | Benetton-Playlife | 61 | + 1 tour | 19 | |
| 12 | 23 | Ricardo Zonta | BAR-Honda | 61 | + 1 tour | 14 | |
| 13 | 21 | Gaston Mazzacane | Minardi-Fondmetal | 60 | + 2 tours | 20 | |
| 14 | 19 | Jos Verstappen | Arrows-Supertec | 59 | + 3 tours | 16 | |
| 15 | 6 | Jarno Trulli | Jordan-Mugen-Honda | 58 | Boîte de vitesses | 8 | |
| Abd. | 18 | Pedro de la Rosa | Arrows-Supertec | 49 | Accident | 13 | |
| Abd. | 9 | Ralf Schumacher | Williams-BMW | 45 | Pression d'essence | 5 | |
| Abd. | 14 | Jean Alesi | Prost-Peugeot | 25 | Panne hydraulique | 15 | |
| Abd. | 15 | Nick Heidfeld | Prost-Peugeot | 22 | Panne hydraulique | 22 | |
| Abd. | 10 | Jenson Button | Williams-BMW | 5 | Moteur | 18 | |
| Abd. | 20 | Marc Gené | Minardi-Fondmetal | 5 | Accident | 21 | |
| Abd. | 5 | Heinz-Harald Frentzen | Jordan-Mugen-Honda | 4 | Boîte de vitesses | 6 | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Mika Häkkinen en 1 min 24 s 714 (vitesse moyenne : 209,632 km/h).
* Meilleur tour en course : Mika Häkkinen en 1 min 26 s 525 au 60e tour (vitesse moyenne : 205,249 km/h).

## Tours en tête

* Mika Häkkinen : 44 (1-44)
* Michael Schumacher : 18 (45-62)

## Statistiques

* 38e victoire pour Michael Schumacher.
* 128e victoire pour Ferrari en tant que constructeur.
* 128e victoire pour Ferrari en tant que motoriste.
# Eric Barry

Eric Lawrence Barry (1927–2015) est un militaire canadien de profession et le lord-prieur du très vénérable ordre de Saint-Jean de 2002 à 2008.

## Biographie

Eric Lawrence Barry a été officier commandant des Royal Canadian Hussars de 1960 à 1964$^,$. Il a servi durant 17 années dans la réserve de l'armée canadienne et a été membre à vie de la Royal Canadian Armoured Corps Association.
Barry a passé une partie de sa carrière dans des organisations à buts non lucratifs. Barry a travaillé dans le civil dans le textile à partir de 1979 devenant même président de l'Institut canadien des textiles$^,$$^,$. Dans le cadre de cette dernière activité dans le textile, il a été conseiller dans de nombreuses négociations transnationales comme le Multifibre Arrangement, les négociations sur le libre échange entre le Canada et les États-Unis et le NAFTA$^,$.
En 1968, il devient volontaire dans l'Ambulance de l'ordre de Saint-Jean. Ensuite, en 1971, il entre dans l'ordre Saint Jean de Jérusalem comme Frère servant. Il en franchit tous les grades, devient Chancelier du Prieuré du Canada puis continue sa progression jusqu'à devenir Lord prieur de l'Ordre en 2002 après avoir été nommé Bailli Grand Croix en 1999$^,$$^,$. Comme lord prieur, il succède à Samuel George Armstrong Vestey, troisième lord de Vestey. C'est sous sa présidence que l'Ambulance Saint Jean perçoit sa plus forte donation (près de 1.5 million de dollars) de la part de la Fondation J.-W.-McConnell.
Résidant en Ontario, à Oakville, il fait partie de l'association les Amis de la Feuille d'érable et la Croix blanche.

## Distinctions honorifiques

* - CD (1960)$^,$$^,$
* - GCStJ$^,$
# Raymond Bourgine

Raymond Bourgine, né le 9 mars 1925 à Diégo-Suarez (Colonie de Madagascar et dépendances) et mort le 29 novembre 1990 à Paris 16e, est un journaliste de la nouvelle droite puis un homme politique de droite français.

## Enfance et jeunesse

Descendant d'une famille d'armateurs originaire de La Rochelle, fils d'une Dionysienne et d'un Saint-Pierrois habitant près de la Rivière Langevin, Raymond Bourgine passe son enfance à La Réunion, hormis quelques intermèdes à Madagascar. C'est ainsi qu'il se retrouve dans la même école maternelle que Raymond Barre puis dans le même lycée que lui avec Auguste Legros, Jacques Vergès et son frère Paul : le Lycée Leconte-de-Lisle de Saint-Denis.
Il fait de courtes études de droit qui lui permettent d'obtenir sa licence et passe quelques mois à l'Institut d'études politiques d'Alger. Ce cursus est interrompu par la Seconde Guerre mondiale. De 1943 à 1945, il est mobilisé dans l'Armée de l'air.

## Carrière dans la presse écrite

Rédacteur et traducteur à l'agence France-Afrique dès l'âge de dix-sept ans, Raymond Bourgine après la Libération entre comme rédacteur économique à Paris-Matin (devenu ensuite Ce Matin) et collabore à La Vie française. En 1947, il entre aux Écoutes de la Finance, titre fondé en 1929 par Paul Lévy. Il en devient rapidement le rédacteur en chef, à vingt-trois ans, et le copropriétaire à trente. Il acquiert l'affaire à 31 ans, la transforme et lui trouve un nouveau titre : Finance, « l'hebdomadaire de la droite intelligente et capitaliste ».
En 1957, il crée la Compagnie française de journaux, groupe de presse dont les principaux titres sont Valeurs actuelles et Le Spectacle du monde.

## Carrière politique

Partisan de l'Algérie française, il est membre des Comités Tixier-Vignancour, et milite à l'élection présidentielle française de 1965 pour la candidature de Jean-Louis Tixier-Vignancour. L'année suivante, il participe à la fondation de l'Alliance républicaine pour les libertés et le progrès.
À sa filiation politique et sentimentale à Antoine Pinay, Raymond Bourgine en ajoute une autre à Georges Pompidou, dont il apprécie qu'il ait su redonner à la France le goût de l'industrie. C'est par le biais de ce dernier qu'il rencontre Jacques Chirac, qu'il soutiendra en toutes circonstances par la suite, de sa campagne pour la mairie de Paris en 1977 à l'élection présidentielle de 1988.
Raymond Bourgine est élu au Sénat le 25 septembre 1977 avec le groupe des indépendants. Il est réélu le 28 septembre 1986 sous étiquette RPR.
Il ne retourne à La Réunion qu'en 1972. À compter de 1982, il y séjourne régulièrement chaque année.
Il a été membre de l'Association pour défendre la mémoire du maréchal Pétain et du comité de patronage de Nouvelle École.
Il meurt en 1990, à l'âge de 65 ans. Il est inhumé à Paris au cimetière de Passy (division 14).
# Association du personnel de la Confédération

L'Association du personnel de la Confédération (APC) est un syndicat suisse fondé en 1912.

## Histoire

Le syndicat est fondé en 1912 sous le nom d’Association des fonctionnaires et employés de l’Administration centrale fédérale.

## Membres

L'association du personnel de la Confédération regroupe :
* des employés de la Confédération, de ses instituts et entreprises ;
* des employés de Swisscom et RUAG ;
* des employés d'organisations particulièrement proches de la Confédération ou d'entreprises exerçant une activité à son service ;
* des rentiers ;
* des ex-employés selon le règlement des services, art. 121.

## Sections

L'APC est organisée en sections suivant les circonstances et particularités locales ou organisationnelles :
* DDPS
* EJT
* Département des finances
* AP Forces terrestres
* Zürich
* DFAE
* Intérieur et Chancellerie fédérale
* Lucerne
* Thoune
* Dubendorf
* Swisscom
* Lausanne
* Genève
* Payerne
* St-Gall
* Sécurité aérienne
* Essayeurs-jurés
* Retraités
* Interlaken
* Nyon
* Rhône
* Jura
* Ticino
* Unterwald
* Bière
* AE Swiss-genetics
# Championnat d'Espagne de rink hockey 2016-2017

L'édition 2016-2017 de la OK Liga se joue du 24 septembre 2016 au 3 juin 2017. Le championnat regroupe 16 clubs. Le FC Barcelone remporte pour la 28e fois le titre.

## Équipes

* FC Barcelone Lassa
* Reus Deportiu La Fira
* HC Liceo
* CP Vic
* CP Voltregà
* CE Vendrell
* Igualada Calaf Grup
* CE Noia Freixenet
* ICG Software Lleida
* Enrile Pas Alcoy
* Recam Laser CH Caldes
* CH Lloret Vila Esportiva
* Citylift Girona CH
* CP Reicomsa Alcobendas
* Cafès novell CP Vilafranca Capital del Vi
* CP Manlleu

## Saison régulière
### Classement

| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Barcelone $^T$ | 75 | 30 | 24 | 3 | 3 | 142 | 65 | +77 |
| 2 | Reus Deportiu La Fira | 66 | 30 | 20 | 6 | 4 | 137 | 85 | +52 |
| 3 | HC Liceo | 61 | 30 | 19 | 4 | 7 | 119 | 85 | +34 |
| 4 | CP Vic | 59 | 30 | 18 | 5 | 7 | 120 | 83 | +37 |
| 5 | CP Voltregà | 53 | 30 | 15 | 8 | 7 | 86 | 62 | +24 |
| 6 | CE Vendrell | 51 | 30 | 15 | 6 | 9 | 105 | 93 | +12 |
| 7 | Igualada Calaf Grup | 42 | 30 | 12 | 6 | 12 | 93 | 92 | +1 |
| 8 | CE Noia Freixenet | 38 | 30 | 10 | 8 | 12 | 86 | 86 | 0 |
| 9 | ICG Software Lleida | 36 | 30 | 10 | 6 | 14 | 86 | 104 | -18 |
| 10 | Enrile Pas Alcoy | 32 | 30 | 9 | 5 | 16 | 93 | 117 | -24 |
| 11 | Recam Laser CH Caldes | 32 | 30 | 8 | 8 | 14 | 71 | 86 | -15 |
| 12 | CH Lloret Vila Esportiva | 30 | 30 | 8 | 6 | 16 | 60 | 93 | -33 |
| 13 | Citylift Girona CH | 29 | 30 | 8 | 5 | 17 | 71 | 99 | -28 |
| 14 | CP Reicomsa Alcobendas | 23 | 30 | 6 | 5 | 19 | 89 | 129 | -40 |
| 15 | Cafès novell CP Vilafranca Capital del Vi | 23 | 30 | 6 | 5 | 19 | 69 | 114 | -45 |
| 16 | CP Manlleu | 22 | 30 | 4 | 10 | 16 | 68 | 102 | -34 |
| | Qualification en Ligue européenne 2017-2018 |
| | Qualification en Coupe CERS 2017-2018 |
| | Relégation en Primera Division |
| (T) | Tenant du titre |
| (P) | Promu |
| (C) | Vainqueur de la coupe d'Espagne |

## Classement des buteurs

Classement des buteurs ayant marqué trente buts ou plus au cours de la saison. :
| Pl. | Nom | Club | Buts |
| 1 | Raul Marin Martin | Reus Deportiu La Fira | 38 |
| 2 | Pablo Federico Alvarez Vera | FC Barcelone Lassa | 36 |
| 3 | Ferran Formatje Cuays | Enrile PAS Alcoy | 31 |
# Les Dirigeants d'Afrique noire face à leur peuple

Les Dirigeants d'Afrique noire face à leur peuple est un livre de l'auteur malien Seydou Badian$^,$. Paru en 1964 aux éditions François Maspero$^,$$^,$, l'oeuvre réçoit le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1965.
# The Mystery of Room 13

The Mystery of Room 13 est un film américain réalisé par George Ridgwell, sorti en 1915.

## Synopsis

Son mariage avec le Comte Rizzo battant de l'aile, June Baxter quitte la ville pour aller travailler dans l'usine de son père. Avec l'aide de Clay Foster, le directeur, June met en place de nombreuses réformes pour aider les ouvriers. Un amour naît entre June et Clay, mais le comte refuse de divorcer, jusqu'à ce que, dans une mauvaise passe financière, il accepte moyennant paiement. Suivie par Clay, June va dans la chambre du comte, la n° 13, pour discuter de cet arrangement. Le comte demandant une somme exorbitante, ils en viennent aux mains et June n'est sauvée que par l'intervention de Clay. Le lendemain matin, le compte est retrouvé mort, assassiné, et June est arrêtée. Pour la sauver, Clay se dénonce. Le vrai coupable est finalement découvert par un journaliste et Clay et June peuvent alors se marier.

## Fiche technique

* Titre original : The Mystery of Room 13
* Réalisation : George Ridgwell
* Scénario : Lee Arthur
* Société de production : Edison Company
* Société de distribution : General Film Company
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Film muet
* Genre : Film policier
* Durée : 4 bobines (1 200 m)
* Date de sortie :
** États-Unis : 29 octobre 1915

## Distribution

* Lillian Herbert : June Baxter
* Marc McDermott : Clay Foster
* Guido Colucci : Comte Giuseppe Rizzo
* Carlton S. King : Bruce Spencer
* T. Tamamoto : Antonio Guerrio
* Lena Davril : Phillipa Guerrio
* Margery Bonney Erskine : Mme Montague
* George A. Wright : le serveur