OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Manade Laurent

La manade Laurent est un élevage de taureaux de Camargue, fondée en 1944, par Paul Laurent. Les couleurs de sa cocarde sont le blanc, le vert et le rouge. Sa devise et son nom figurent sur la liste des manades de Camargue. Le fondateur de cet élevage est passé à la postérité à Beaucaire dont les arènes portent le nom : arènes Paul Laurent

## Historique
### Paul Laurent

Né le 10 octobre 1905 à Beaucaire, Paul Laurent fait ses débuts comme éleveur de moutons au mas d'Assac, à Beaucaire, dans la propriété familiale.
Gardian amateur, il fait la connaissance d'Henri Aubanel par l'intermédiaire de Justin Bonnafoux. Aubanel, devenu un ami, lui vend 25 vaches issues du bétail de la manade Baroncelli, ce qui lui permet de créer sa propre manade en 1944. Il l'installe d'abord au mas d'Assac, puis au domaine des Marquises, à Salin-de-Giraud, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il prend également Bonnafoux à son service, lequel emploie le cocardier Vovo pour étoffer le cheptel.
Directeur de arènes de Beaucaire qui portent son nom de nos jours, à partir de 1947, il s'associe à deux journalistes, Georges Thiel et Marius Gardiol, pour créer en 1952 un championnat de course camarguaise : le Trophée taurin camarguais. Il a également dirigé les arènes de Lunel, Châteaurenard, Nîmes, Arles et les arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer. Il acquiert le surnom de « Pape de la bouvine ». Il meurt en 1989.

### Henri Laurent

La manade a été ensuite dirigée conjointement avec son fils, Henri Laurent, puis par lui seul à partir des années 1980. Il dirige la quasi-totalité des « grandes arènes » jusqu'à l'apparition des régies municipales.
De 1963 à 1964, il est capitaine de la Confrérie des gardians.
Avec son épouse Annie, il crée au domaine des Marquises un « lieu de réception de grande qualité », où défilent les célébrités. Il préside l'Association des manadiers en 2001. En 2008, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

### Patrick Laurent

Son propre fils, Patrick Laurent, lui succède. La manade a dû faire face à un ordre d'abattage sanitaire total en 2005, car l'élevage était atteint de tuberculose. Mais le cheptel a pu être reconstitué grâce à du sperme des étalons Lion et Téflon. Les nouveaux taureaux de la manade Laurent sont ressortis à Aigues-Vives en 2009 avec ce jour-là les futures vedettes de la Royale actuelle tels que Troubadour, Cassius ou encore Quovadis.

## Palmarès

Le cocardier Tigre remporte le Biòu d'or en 1959 et 1960.
Il sera suivi par Caraque en 1962, Loustic en 1965, 1966 et 1967, Gardon en 1974, Goya en 1976, Fidelio en 1985, Filou en 1987, Banco en 1990 et Rubis en 1997. Jupiter remporte le biou d'or 2018
# Bernard F. Dickmann

Bernard Francis Dickmann, né le 7 septembre 1888 à Saint-Louis et mort le 9 décembre 1971 à Collins, est le 34e maire de Saint-Louis.
Démocrate, il a administré la ville de 1933 à 1941, succédant à Victor J. Miller (en). Son propre successeur est William D. Becker (en).
Les deux mandats de Bernard F. Dickmann sont marqués par les effets de la Grande Dépression et la conception de ce qui deviendra le Jefferson National Expansion Memorial (Gateway Arch).
# Yitzhak Cohen

Yitzhak Cohen (hébreu : יצחק כהן), né le 2 décembre 1951 en Israël, est un homme politique israélien.

## Biographie

Il est né à Ashkelon, il siège au conseil de la ville et est adjoint au maire.
Il sert comme secrétaire général dans un établissement d'enseignement de Shas (El Hama'ayan). Il est élu à la Knesset en 1996. Il a siégé au ministère des finances, au ministère du travail et des Affaires sociales et au ministère des travailleurs étrangers. Il a été un membre du forum pour les immigrants éthiopiens.
Il devient ministre des Affaires religieuses en juillet 1999, et démissionne un an plus tard. Il sert comme sous-ministre des Finances de 2001 à 2003. En 2006 il est nommé ministre sans portefeuille, chargé des Conseils religieux, un rôle converti en ministre des Services religieux en janvier 2008.
En 2007, il critique le rapport des États-Unis sur l'Iran concernant le programme nucléaire en 2003. Il a déclaré que le rapport a été " ordonné par quelqu'un qui veut le dialogue avec Téhéran".
En 2009, dans une interview avec le Spiegel, il menace de suspendre les relations avec le Vatican, après la levée de l'excommunication de l'évêque Richard Williamson.
# Robe mission

La robe mission, aussi appelée robe empire ou robe popinée (Nouvelle-Calédonie) est un vêtement féminin porté dans toute l'Océanie.

## Description

Il s'agit d'une robe longue et ample sans décolleté mais aux couleurs généralement bariolées. Elle a été imposée par les missionnaires chrétiens, venus évangéliser cette partie du monde au XIXe siècle, en remplacement des tenues traditionnelles ou simplement de la nudité coutumière, impudiques à leurs yeux. Les Océaniennes se sont peu à peu approprié cette robe qui a pris des tons bariolés. Son port est désormais revendiqué et fait office de costume local dans une grande partie du Pacifique, Polynésie comme Mélanésie. Ainsi, en Nouvelle-Calédonie, les équipes féminines de cricket s'affrontent en robe mission d'une couleur différente pour chaque équipe.

## Noms vernaculaires

* Tahitien : ahu tua ou ahu māmā rū'au (littéralement robe de grand-mère).
* Hawaïen : holokū ou mu'umu'u (littéralement amputé) pour sa version moderne (manche courte et décolleté plus ample).
* Maori des îles Cook : pona tāpia (littéralement robe empesée) ; pona pu'era tiare (littéralement robe à fleurs) pour sa version moderne bien que pona mu'umu'u soit également parfois utilisé.
* Bichelamar (Vanuatu et autres pays mélanésiens) : « Aelan dress »
* Français : « robe mission », « robe empire », « robe popinée » (Nouvelle-Calédonie).
* Anglais : Mother Hubbard dress.
# Canton de Lasseube

Le canton de Lasseube est une ancienne division administrative française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine.

## Composition

Le canton regroupe 5 communes:
* Aubertin
* Estialescq
* Lacommande
* Lasseube
* Lasseubetat
La composition du canton de Lasseube n'a pas varié depuis 1790.

## Histoire

* De 1833 à 1848, les cantons de Lasseube et de Monein avaient le même conseiller général. Le nombre de conseillers généraux était limité à 30 par département.

## Représentation
### Conseillers généraux de 1833 à 2015

Liste des conseillers généraux successifs :
| Période | Identité | Parti | Qualité |
| 1833-1848 | Baron Pèdre (Pierre) Lacaze | Majorité gouvernementale | Pair de France, ancien magistrat, propriétaire à Paris Député (1831-1843) |
| 1848-1853 | Jean Basile Ducos-Sempé | | Propriétaire à Arudy Juge de paix du canton de Lasseube |
| 1853-1884 (démission) | Louis Jacques Lacaze | Centre gauche | Propriétaire à Lasseube, rentier Membre du Conseil d'État Député (1871-1882) - Sénateur (1882-1891) |
| 1885-1910 (décès) | Jacques Lacaze (fils du précédent) | Conservateur | Cavalier |
| 1910-1922 | Jean Joseph Loustalot | | Ancien lieutenant d'infanterie, propriétaire-agriculteur Maire d'Aubertin |
| 1922-1940 | André Couratte-Arnaude | RG | Propriétaire, maire de Lasseube Nommé conseiller départemental en 1943 |
| 1945-1955 | Henri Camilong | RGR | Restaurateur à Lasseube |
| 1955-1975 (décès) | René Camy (oncle) | SFIO puis DVG | Maire d'Aubertin |
| 1976-1991 (décès) | René Camy (neveu) | DVG | Maire de Lacommande (1959-1991) |
| 1991-2011 | Michel Maumus | DVD | Médecin généraliste à Lasseube |
| 2011-2015 | Jean-Marc Grussaute | MoDem | Vigneron à Jurançon |

### Conseillers d'arrondissement (de 1833 à 1940)

Liste des conseillers d'arrondissement successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1833 | 1848 | Mathias Clergat-Lassalle (1789-1854) | | Juge de paix à Lasseube |
| 1892 | | Joseph Sarrailhé | Républicain | Notaire, maire de Lacommande |
| | 1924 (décès) | Édouard Labat | Républicain | |
| 1924 | 1931 | Frédéric Bellocq-Jurat | RG | Maire de Lasseube |
| 1931 | 1937 | Jean Cosme | Radical | Agriculteur à Lasseube |
| 1937 | 1940 | Jean Belair | URD | Président du comice agricole, adjoint au maire de Lasseube |
| 1940 | | | | Les conseils d'arrondissement ont été suspendus par la loi du 12 octobre 1940 et n'ont jamais été réactivés |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Démographie

Évolution de la population :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2012 |
| 2 403 | 2 359 | 2 325 | 2 583 | 2 723 | 2 759 | 2 888 | 3 050 | 3 073 |
# Gerhard von Rosen

Gerhard Paul von Rosen (né le 9 octobre 1856 à Wesenberg, dans le gouvernement d'Estonie, mort le 23 janvier 1927 à Berlin-Lichterfelde) est un peintre germano-balte.

## Biographie

Von Rosen vient de la famille noble germano-balte von Rosen. Il étudie à l'académie de Saint-Pétersbourg de 1873 à 1878, où il se spéciale d'abord en architecture, puis se tourne vers la peinture. Il accomplit son service militaire obligatoire et est l'élève du peintre paysagiste germano-balte Eugen Dücker à l'académie des beaux-arts de Düsseldorf de 1883 à 1886. De 1886 à 1890, il est actif comme artiste à Saint-Pétersbourg.
À l'invitation d'Elise von Jung-Stilling, en 1891, Rosen retourne à Riga et devint professeur à l'école de dessin et de peinture qu'elle a fondée, dont il est le directeur après sa mort de 1904 à 1906. De 1896 à 1901, il travaille comme professeur adjoint de dessin à l'université technique de Riga. Il y travaille comme conférencier régulier depuis 1901 et est professeur de dessin de 1911 à 1919. De 1906 à 1909, il est directeur de l'école municipale des beaux-arts. Il fonde l'Union des artistes baltes.
Son épouse Marija von Rosen (1880-1919) meurt à Riga le 22 mai 1919 pendant la guerre d'indépendance de la Lettonie. Après la fin de la guerre en 1920, Gerhard von Rosen s'installe en Allemagne, où il travaille en Poméranie et à Berlin.
# Les hommes ne regardent pas le ciel

Les hommes ne regardent pas le ciel (Gli uomini non guardano il cielo) est un film biographique italien réalisé par Umberto Scarpelli et sorti en 1952.

## Synopsis

En 1914, le pape Pie X, profondément attristé et inquiet à la pensée de l'immense tragédie qui menace l'humanité, met tout en œuvre pour empêcher le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Alors qu'il s'apprête à recevoir l'ambassadeur d'Autriche-Hongrie, en prévision de cet important entretien, le pape se recueille dans la prière. Son neveu, un jeune prêtre, tente de le réconforter et lui rappelle les différentes étapes d'une existence sur laquelle le Seigneur a si manifestement répandu ses bénédictions. Il se souvient de la bourse qu'il a reçue pour ses études au séminaire, de l'amour pour les enfants et les pauvres qu'il a manifesté en tant que curé, de sa charité généreuse dans la mission pastorale de Mantoue, des succès apostoliques à Venise.
Le prêtre rappelle le Conclave, avec l'épisode mémorable du veto de l'empereur d'Autriche, farouchement rejeté par le Collège des cardinaux : et le vote qui s'ensuivit, qui, malgré les ferventes supplications du candidat, conduisit à l'élection du cardinal Sarto. Tout le pontificat de Pie X est conforme à l'uniforme : Instaurare omnia in Christo : dans le colloque décisif, l'envoyé du gouvernement royal impérial voit se dresser devant lui la figure du défenseur de la paix et de la collaboration fraternelle. Puis le Pontife partit célébrer la Sainte Messe : pour la dernière fois, puisqu'avec la Victime eucharistique, il consommait son propre sacrifice.

## Fiche technique

* Titre français : Les hommes ne regardent pas le ciel
* Titre original italien : Gli uomini non guardano il cielo
* Réalisation : Umberto Scarpelli
* Scénario : Eugenio Bacchion, Giuseppe De Mori, Enzo Duse (it), Ettore Maria Margadonna, Umberto Scarpelli
* Photographie : Romolo Garroni (it)
* Montage : Dolores Tamburini (it)
* Musique : Umberto Mancini (it)
* Décors : Paolo Volta
* Société de production : Cinelia Film
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : noir et blanc - 1,37:1 - Son mono - 35 mm
* Genre : film biographique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 17 septembre 1952
** France : 9 juin 1954

## Distribution

* Henri Vidon : Giuseppe Sarto, Pape Pie X
* Tullio Carminati : Cardinal Rafael Merry del Val
* Isa Miranda : comtesse
* Luigi Tosi : Don Battista Parolin, neveu du pape
* Lamberto Picasso : cardinal Luigi Oreglia
* Filippo Scelzo (it) : cardinal Andrea Carlo Ferrari
* Sandro Ruffini : prince Mario Chigi
* Mario Mazza : cardinal Mariano Rampolla
* Corrado Annicelli : conseiller du ministre autrichien
* Antonio Centa : secrétaire du pape
* Giannina Chiantoni : première sœur du pape
* Teresa Franchini : deuxième sœur du pape
* Miranda Campa : mère du pape
* Armando Migliari : médecin du pape
* Giorgio Teglio : Giuseppe Sarto enfant
# Semler

Semler est un patronyme notamment porté par :
* Dean Semler (né en 1943), directeur de la photographie et réalisateur australien,
* Gustav Adolf Semler (1885-1968), acteur allemand,
* Johann Salomo Semler (1725–1791), exégète allemand,
* Jules Semler-Collery (1902-1988), compositeur et chef de musique militaire français,
* Pierre ou Peter Semmler (1943-2011), acteur franco-allemand,
* Ricardo Semler (né en 1959), un entrepreneur brésilien connu pour l'originalité du management de son entreprise, Semco.
# Mayfair Ballroom

Le Mayfair Ballroom est une salle de bal et une salle de concert située sur Newgate Street à Newcastle upon Tyne, en Angleterre et démolie en 1999.
La salle oblongue a été construite pour accueillir 1 500 personnes et avait une petite scène le long d'un des murs.
Le lieu a accueilli l'un des clubs de rock les plus grands et durables (quatre décennies), en Europe.
Cela a été également un lieu populaire de rave.
Le premier de tous les concerts-live de Led Zeppelin au Royaume-Uni s'est déroulé au Mayfair Ballroom le 4 octobre 1968.
En 1999, le Mayfair a été démoli pour faire place à un complexe de loisirs appelé The Gate. La soirée de clôture a réuni 5 000 personnes.
# Lee Teng-hui

Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État de la république de Chine (Taïwan), membre du Kuomintang. Il est président de la république de Chine de 1988 à 2000.

## Biographie

Durant la Seconde Guerre mondiale, alors que Taïwan faisait partie de l'empire du Japon, Lee Teng-hui et son frère se sont tous les deux enrôlés (volontairement) dans l'armée japonaise (voir l'article « soldats taïwanais de l'armée impériale japonaise »). Son frère a d'ailleurs été tué aux Philippines.
Vice-président de la république de Chine à Taïwan à partir de 1984, il devient président 15 janvier 1988, à la mort du président Chiang Ching-kuo dont il achève le mandat, avant d'être élu en 1990 et réélu en 1996. Il est également président du parti Kuomintang (KMT) de 1988 à 2000.
Sa présidence est marquée par la continuation des réformes démocratiques majeures lancées par Chiang Ching-kuo, qui amène la transformation du pouvoir en faveur d'une démocratie électorale. Il promeut aussi le mouvement de localisation de Taïwan et mène une politique étrangère agressive pour gagner de nouveaux alliés diplomatiques. Sous la pression des États-Unis, il doit arrêter le programme nucléaire militaire de Taiwan. Ses détracteurs l'accusent de corruption et d'être un défenseur secret de l'indépendance de Taïwan. À l'issue de son mandat, Lee Teng-hui confirme une partie de ces opinions en se faisant un fervent défenseur de l'indépendance de l'île et comme « leader spirituel » de l'Union pour la solidarité de Taïwan.
Lee Teng-hui meurt le 30 juillet 2020 au Taipei Veterans General Hospital à l'âge de 97 ans des suites d'un choc septique et d'une défaillance de plusieurs organes après avoir été hospitalisé pendant plus de cinq mois.
Le 14e dalaï-lama a adressé ses condoléances à la femme de Lee, Mme Tseng Wen-hui et à sa famille, en ces termes : « J'ai eu l'honneur de rencontrer votre mari lors de ma première visite à Taïwan en 1997 alors qu'il était le premier président élu par le peuple. Par la suite, nous nous sommes rencontrés à nouveau à Taïwan et lors de forums pour la paix ailleurs et je le considère comme un ami personnel ».
# Koupé-Manengouba

Le Koupé-Manengouba est un département du Cameroun situé dans la région du Sud-Ouest. Son chef-lieu est Bangem.

## Organisation administrative

Le département est découpé en 3 arrondissements et/ou communes$^,$ :
| COG | Communes | Chef-lieu | Superficie (km²) | Population (2005) |
| SW0601 | Bangem | Bangem | 572,5 | 21 411 |
| SW0602 | Nguti | Nguti | 1 851 | 27 151 |
| SW0603 | Tombel | Tombel | 1 027 | 57 017 |
# Giuliano Sangiorgi

Giuliano Sangiorgi (né le 24 janvier 1979 à Nardò, dans la province de Lecce, dans les Pouilles) est un chanteur, guitariste et pianiste italien, auteur et compositeur des musiques de Negramaro.

## Biographie

Giuliano Sangiorgi a fréquenté le lycée classique Giuseppe Palmieri de Lecce. Sa carrière musicale a commencé comme guitariste, mais très vite il a développé des capacités de chanteur et pianiste jusqu'à devenir un chanteur affirmé au sein de son groupe. En plus d'avoir réalisé la bande originale du film La febbre d'Alessandro D'Alatri, il y a interprété le rôle d'un barman.
En tant qu'auteur il a écrit Le parole che non ti ho detto chantée par Andrea Bocelli. En 2006, il a participé au projet Rezophonic, en prêtant sa propre voix pour les extraits I miei pensieri et L'uomo di plastica. Il a collaboré à l'écriture du texte de Strade da disegnare, extrait du groupe Ameba4.
Il a participé au projet soliste de Corrado Rustici, Deconstruction of a post modern musician en interprétant l'extrait Maledette Stelle. Le 25 août 2007, il a participé comme invité à la Nuit de Taranta dans la province de Salerne, sa terre d'origine, en interprétant deux extraits en dialecte salentin.
En 2007 Giuliano Sangiorgi a réalisé un duo avec Dolores O'Riordan dans l'extrait Senza fiato, extrait écrit à quatre mains sur des musiques de Paolo Buonvino pour la bande originale du film Cemento armato. Le cd des Negramaro La finestra est sorti également en version collector CD + DVD, le premier contient le bonus track Senza fiato, le second contient Dall'altra parte della luna un documentaire rock dans lequel les protagonistes racontent les origines de leur groupe et montrent les phases de l'élaboration de La finestra.
En 2008, il a collaboré avec Jovanotti dans le dernier album du rappeur toscan, Safari, en participant à la chanson homonyme et aussi à Cade la pioggia écrite par lui-même pour l'album La finestra. En outre il a réalisé un duo avec Cristina Donà, Settembre, inclus dans l'album Piccola faccia.
# Église Saint-Amand de Rarécourt

L'église Saint-Amand de Rarécourt est une église édifiée à la fin du XVIIIe siècle dans la commune de Rarécourt.
Sa construction fait suite au besoin de remplacer l'ancien édifice qui menaçait de s'effondrer.

## Histoire

L'ancienne église du village menaçant de s'effondrer, le curé Nicolas Lataye demanda à ce que l'église soit rénovée, voire remplacée.
La décision de remplacer l'église ayant été prise, les travaux ont pu commencer en 1774. Le 20 avril 1776, la première pierre de l'église est bénie, et les travaux sont réceptionnés en juillet 1778. Elle est inspirée d'une église du même nom à Verdun.

## Architecture
### Le chœur

Le chœur comporte différents éléments notables. Il est d'abord surmonté d'une poutre de gloire en bois, élément architectural historiquement fréquent dans les églises lorraines et dont peu subsistent.
De style baroque, le maître-autel en pierre et bois polychrome est encadré de colonnes torsadées, dites salomoniques. Au dessus de celles-ci sont placés deux pots à feu. Surmonté de l'inscription "Soli Deo", le retable représente la descente de l'Esprit-Saint sur les apôtres lors de la Pentecôte. La tabernacle porte en ornement la gloire. En dessous de l'autel, l'antependium est orné d'un tableau représentant l'adoration de l'agneau mystique et les sept sacrements. Le maître-autel et le retable proviendraient de l'ancienne Abbaye de Beaulieu.
Deux vitraux entourent l'autel. Datant du début du XXe siècle, ils sont d'inspiration néogothique. À gauche, la Présentation de Jésus au Temple est représentée. À droite, l'Adoration des bergers.

### L'orgue

Racheté par la paroisse, l'orgue de tribune provient également de l'Abbaye de Beaulieu, démantelée à la Révolution. Restauré en 1884 par le facteur d'orgues Jean Blési, il comporte 786 tuyeaux dont certains sont encore d'origine. Le buffet de l'orgue est inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1991.
* Chœur de l'église
* Maître autel
* Vitrail gauche, présentation de Jésus au Temple
* Vitrail droit, l'adoration des bergers
* Orgue
# Hélène (Berlioz)

Hélène est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Thomas Moore traduit en français par Thomas Gounet. Composée en 1829 pour quatuor vocal et piano, intégrée au recueil d'abord intitulé Neuf Mélodies irlandaises puis Irlande, op. 2, et révisée jusqu'en 1851, cette mélodie est confiée à un chœur d'hommes accompagné par l'orchestre.

## Composition

Hector Berlioz entreprend de composer une mélodie sur Hélène, poème de Thomas Moore traduit en français par Thomas Gounet, en août 1829 : la publication des Neuf Mélodies irlandaises, futur recueil intitulé Irlande, op. 2, a lieu en novembre 1829.

## Création

La mélodie est orchestrée pour la première audition en public, sous la direction de Berlioz à la salle Herz, le 3 février 1844.
Hélène est publiée dans la grande Collection de 32 mélodies de Berlioz en novembre 1863, en même temps que la partition, également réduite pour chant et piano, des Troyens (en deux parties, La Prise de Troie et Les Troyens à Carthage).

## Présentation

Publiée sous le numéro d'op. 2 n$^o$ 2, Hélène est référencée H40 dans le catalogue des œuvres de Berlioz établi par le musicologue américain Dallas Kern Holoman.
L'orchestre se limite à un hautbois, 4 cors (le 1er en Ré, le 2$^d$ en Sol, le 3e en Mi, le 4e en Ut grave), aux timbales et au quintette à cordes classique, composé des premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles et contrebasses.

## Analyse

David Cairns estime Hélène, dans le recueil Irlande, comme « la plus fraîche de toutes, écrite dans une fantasque mesure à , avec une alternance moqueuse de phrases de trois, quatre et cinq mesures (effet que souligne, par contraste, la franchise du refrain à , qui évoque les cors de chasse) et qui fait paraître la musique à la fois imprévisible et parfaitement naturelle ».

## Discographie

* Hector Berlioz : Mélodies (2 CD, Deutsche Grammophon 435 860-2, 1993 (OCLC 31533426))
    Hélène (H 40a), par Françoise Pollet (soprano), Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano) et Cord Garben (piano), CD 1, repris dans
* Hector Berlioz : The Complete Works (27 CD, Warner Classics 0190295614447, 2019) CD 8
* Hector Berlioz, Œuvres pour chœur — Hélène par le chœur de l'Orchestre national de Lyon, Noël Lee (piano), dirigés par Bernard Tétu (Harmonia Mundi, HMC 901293, 1989)