# Copains pour toujours 2

Copains pour toujours 2 ou Grandes personnes 2 au Québec (Grown Ups 2), est une comédie américaine réalisé par Dennis Dugan, sorti en 2013.

## Synopsis

Quelques années après leur week-end inoubliable, quatre amis se retrouvent chez Lenny qui a quitté la Californie pour venir s’installer dans son village natal. Encouragé par ses copains, il organise une fête chez lui afin de fêter l’arrivée des vacances d’été.

## Fiche technique

* Titre original : Grown Ups 2
* Titre français : Copains pour toujours 2
* Titre québécois : Grandes Personnes 2
* Réalisation : Dennis Dugan
* Scénario : Fred Wolf, Adam Sandler et Tim Herlihy, d'après les personnages créés par Fred Wolf et Adam Sandler
* Musique : Rupert Gregson-Williams
* Direction artistique : Erin Cochran
* Décors : Aaron Osborne
* Costumes : Ellen Lutter
* Photographie : Theo van de Sande
* Son : Greg Orloff, Fredrick Cuevas, Eric Harwood, Tateum Kohut, Reagan Mendoza
* Montage : Tom Costain
* Production : Jack Giarraputo et Adam Sandler
    Production déléguée : Allen Covert et Barry Bernardi
    Production associée : Daryl Kass
    Coproduction : Kevin Grady
* Sociétés de production : Happy Madison Productions, Sony Pictures Entertainment, avec la participation de Columbia Pictures
* Sociétés de distribution :
** États-Unis : Columbia Pictures, Sony Pictures Releasing
** France : Sony Pictures Releasing France
** Canada, Belgique : Sony Pictures Releasing
* Budget : 80 millions de $
* Pays d'origine : États-Unis
* Langues originales : anglais, espagnol
* Format : couleur - 35 mm / D-Cinema - 1,85:1 (Panavision)
** son Dolby Digital | Datasat | SDDS | Dolby Surround 7.1 | Dolby Atmos
* Genre : comédie
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis, Canada : 12 juillet 2013
** France : 11 septembre 2013
** Suisse romande : 16 octobre 2013
** Belgique : 23 octobre 2013
* Classification :
** États-Unis : Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (certificat #47924) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned).
** France : Tous publics (visa d'exploitation n$^o$ 137281 délivré le 30 juillet 2013).
** Québec : Tous publics (G - General Rating).
** Suisse romande : Interdit aux moins de 10 ans.

## Distribution

* Adam Sandler (VF : Serge Faliu ; VQ : Yves Soutière) : Leonard Lenny Feder
* Kevin James (VF : Gilles Morvan ; VQ : Tristan Harvey) : Eric Lamonsoff
* Chris Rock (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Gilbert Lachance) : Kurt McKenzie
* David Spade (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : François Sasseville) : Marcus Higgins
* Salma Hayek (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Roxanne Chase-Feder
* Maria Bello (VF : Déborah Perret ; VQ : Anne Bédard) : Sally Lamonsoff
* Maya Rudolph (VF : Annie Milon ; VQ : Catherine Hamann) : Deanne McKenzie
* Jake Goldberg : Greg Feder
* Cameron Boyce (VQ : Alexis Plante) : Keithie Feder
* Ada-Nicole Sanger (VF : Clara Quilichini) : Donna Lamonsoff
* Frank Gingerich & Morgan Gingerich : Bean Lamonsoff
* China Anne McClain : Charlotte McKenzie
* Nadji Jeter : Andre McKenzie
* Kaleo Elam : Ronnie McKenzie
* Cheri Oteri (VF : Véronique Picciotto ; VQ : Julie Beauchemin) : Penny
* Alexander Ludwig (VQ : Alexandre Fortin) : Braden
* Nick Swardson (VF : Olivier Podesta ; VQ : Claude Gagnon) : Nicholas « Nick » Hilliard
* Tim Meadows (VF : Christophe Peyroux ; VQ : Marc-André Bélanger) : Malcolm
* Colin Quinn (VF : Yann Guillemot ; VQ : Emmanuel Charest) : Dickie Bailey
* Steve Buscemi (VF : Emmanuel Karsen ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Wiley
* Jon Lovitz (VF : Gérard Darier ; VQ : Jacques Lavallée) : le concierge du gym
* Steve Austin (VF : Stefan Godin ; VQ : Patrick Chouinard) : Tommy Cavanaugh
* Georgia Engel (VF : Marie-Martine) : Mme Lamonsoff
* Shaquille O'Neal (VF : Marc Bretonnière ; VQ : Thiéry Dubé) : l'officier Fluzoo
* Peter Dante (VF : Patrice Baudrier ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : l'officier Dante
* Halston Sage : Nancy Arbuckle
* Alyson Michalka (VF : Ana Piévic) : Savannah (membre de fraternité)
* David Henrie : Zac (membre de fraternité)
* Taylor Lautner (VF : Nessym Guetat ; VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Andy (membre de fraternité)
* Milo Ventimiglia (VF : Jean Rieffel ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Milo (membre de fraternité)
* Patrick Schwarzenegger : Cooper
* Oliver Hudson (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Jean-François Beaupré) : Kyle
* Jackie Sandler : Jackie Tardio
* Sadie Sandler : Sadie Tardio
* Sunny Sandler : Sunny Tardio
* Richie Minervini (VF : Gabriel Le Doze) : le principal Tardio
* April Rose : la prof de danse canon
* Andy Samberg : car wash cheerleader
* Jonathan Loughran (VF : Antoine Tomé) : Robideaux
* Allen Covert (VF : Julien Cafaro) : le professeur hippie
* Norm Crosby (VF : Michel Tureau) : l'employé du magasin grande surface
    Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage et RS Doublage et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec

## Distinctions

Entre 2013 et 2014, Copains pour toujours 2 a été sélectionné 20 fois dans diverses catégories et a remporté 5 récompenses$^,$.

### Récompenses

* Prix du jeune public 2013 : Prix du jeune public de la Meilleure crise de colère décerné à Taylor Lautner.
* Société des critiques de cinéma de Houston 2013 : Prix HFCS du Pire film.
* Société des critiques de films Internet (Internet Film Critic Society) 2013 : Prix IFCS du Pire film.
* Cercle des critiques de cinéma de l'Oklahoma 2014 : Prix OFCC du Pire film évident.
* Prix du choix des enfants 2014 : Prix Blimp de l'Acteur de cinéma préféré décerné à Adam Sandler.

### Nominations

* Alliance des femmes journalistes de cinéma 2013 :
** Pire image de la femme pour Dennis Dugan,
** Suite ou remake qui n'aurait pas dû être fait.
* Prix du jeune public 2013 : Meilleur film de l'été - Comédie.
* Prix Schmoes d'or (Golden Schmoes Awards) 2013 : Pire film de l'année.
* Sondage de l'hebdomadaire The Village Voice 2013 : Pire film.
* Prix du public 2014 : Film comique préféré.
* Prix Razzie 2014$^,$ :
** Pire film,
** Pire suite, prequel, remake ou dérivé,
** Pire réalisateur pour Dennis Dugan,
** Pire scénario pour Fred Wolf, Adam Sandler et Tim Herlihy,
** Pire acteur pour Adam Sandler,
** Pire actrice dans un second rôle pour Salma Hayek,
** Pire acteur dans un second rôle pour Taylor Lautner,
** Pire acteur dans un second rôle pour Nick Swardson,
** Pire combinaison à l’écran pour le casting entier.

## Editions en vidéo

* Copains pour toujours 2 est sorti en DVD le 28 mai 2014.