OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elsa Cavelti

Elsa Cavelti, née le 4 mai 1907 à Rorschach et décédée le 10 août 2001 à Bâle est une chanteuse d'opéra (alto, mezzo-soprano) et professeur de chant suisse.

## Biographie

Elsa Cavelti reçoit sa formation vocale d'abord à Zurich, puis en Allemagne et en Autriche. En 1936, elle fait ses débuts au Théâtre silésien de Katowice puis, en 1938, se rend à Francfort. Elle est engagée au Théatre de Bytom (1939-1942), à l'Opéra de Düsseldorf (1942-1944) et au Semperoper de Dresde (1944). Elle rentre en Suisse en 1944.
Dans sa patrie, elle chante au Théâtre de Bâle, puis à l'Opéra de Zurich. Parallèlement, elle se produit aussi en Belgique, France, Italie, Royaume-Uni, Argentine et aux États-Unis.
En 1953, elle interprète les rôles de Fricka et de Grimgerde dans l'opéra La Walkyrie de Richard Wagner dirigé par Wilhelm Furtwängler et diffusé à la Rai.
En 1959, elle reprend des études de chant à Bâle et se dirige vers le répertoire de soprano dramatique. En 1966, elle chante au Festival de Bayreuth. Elle participe à des concerts d'oratorio, effectue des enregistrements et travaille comme professeur de chant. À partir de 1970, elle enseigne à la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Francfort et plus tard à Bâle. Parmi ses élèves, on peut citer Claudia Eder, Gabriele Schnaut et Ortrun Wenkel.

## Source de traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Elsa Cavelti » (voir la liste des auteurs).
# Une deuxième chance

Une deuxième chance est un téléfilm de Noël français réalisé par Frédéric Krivine et diffusé en 2003.

## Synopsis

C'est la veille de Noël. Nicolas se sent bien seul depuis que Natacha, la femme qu'il aime, l'a laissé tomber. Plus rien ne l'intéresse. Il erre sans but dans les rues illuminées de la ville. C'est alors que Zoé, une sans domicile fixe, croise sa route. Zoé prétend être la dernière fée sur Terre, dotée de pouvoirs magiques. Comme Nicolas l'a invitée à dîner, elle lui propose de réaliser son plus grand rêve. D'abord surpris, il lui demande alors une «deuxième chance» avec Natacha. Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre. Malheureusement, rien ne se déroule comme il l'espérait.

## Fiche technique

* Réalisateur : Frédéric Krivine
* Scénario : Frédéric Krivine
* Musique : Bruno Bontempelli
* Son : Daniel Banaszak
* Pays d’origine : France
* Format : couleur
* Genre : drame, fantastique
* Durée : 90 min

## Distribution

* Julien Boisselier : Nicolas
* Natalia Dontcheva : Natacha
* Marc Duret : Louis
* Christiane Muller : Zoé
* Brigitte Bémol : Sylvie
* Jean-Marc Thibault : Luther
* Jean-Pierre Cassel : Anatole
* Alexandre Carrière : le gérant du restaurant
* Hugues Martel : le maître d'hôtel
* Olivier Beg : le serveur de choucroute
* Christopher Bétrémieux : Jeremy
* Philippe Capelle : Roger le policier
* Saverio Maligno : Le serveur mariage
# Manakamana (film)

Manakamana est un film documentaire américano-népalais réalisé par Stephanie Spray et Pacho Velez et sorti en 2013.

## Synopsis

Des pèlerins prennent le téléphérique pour se rendre au temple sacré de Manakamana qui surplombe la jungle népalaise.

## Fiche technique

* Dates de sortie :
** Suisse : 12 août 2013 (Festival international du film de Locarno)
** Canada : 6 septembre 2013 (Festival international du film de Toronto)
** États-Unis : 28 septembre 2013 (Festival du film de New York)
** États-Unis : 11 novembre 2013 (AFI Fest)
** Luxembourg : 28 février 2014 (Luxembourg City Film Festival)
** Suède : 6 mars 2014 (Tempo Documentary Festival (sv) - Tempo dokumentärfestival)

## Distribution

* Chabbi Lal Gandharba : lui-même
* Anish Gandharba : lui-même
* Bindu Gayek : elle-même
* Narayan Gayek : lui-même
* Gopika Gayek : elle-même
* Khim Kumari Gayek : elle-même
* Chet Kumari Gayek : elle-même
* Hom Kumari Gayek : elle-même
* Simen Pariyar : lui-même
* Anil Paija : lui-même
* Saroj Gandharba : lui-même
* Bakhraharu : elle-même
* Mithu Gayek : elle-même
* Isan Brant : elle-même
* Mily : elle-même
* Lila Gayek : elle-même
* Bishnu Maya Gayek : elle-même
* 'Kaale' Dharma Singh Gayek : lui-même
* 'Kaale' Ram Bahadur Gayek : lui-même
# Samantha!

Samantha! est une série télévisée humoristique brésilienne en quatorze épisodes d'environ 27 minutes. C'est la première comédie brésilienne produite par Netflix et la troisième produite au Brésil, après 3% et O Mecanismo. La première saison est sortie le 6 juillet 2018. Elle est dirigée par Luis Pinheiros et Julia Jordão, et scénarisée par Roberto Vitorino, Patricia Corso, Rafael Lessa et Filipe Valerim. La série montre les efforts de Samantha pour rester dans le feu des projecteurs à l'âge adulte, étant une ancienne enfant-star et chanteuse du groupe Turminha Plimplom dans les années 1980.

## Résumé

Une enfant-star des années 1980 s'accroche à ce qui lui reste de célébrité pour retrouver le feu des projecteurs.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Emanuelle Araújo (pt) : Samantha
* Douglas Silva : Dodói
* Sabrina Nonato : Cindy
* Cauã Gonçalves : Brandon
* Daniel Furlan (pt) : Marcinho

### Acteurs récurrents

* Maria Eduarda : Samantha jeune
* Fernanda Mathias : Liliane jeune
* Sidney Alexandre : Bolota jeune
* Enzo Oviedo : Tico jeune
* Marco Gonçalves : Juninho
* Paulo Tiefenthaler (pt) : Flávio Junior
* Carol Melgaço : Jéssica

## Production

Netflix confirme la production de la série en février 2017, lors d'une conférence de presse donnée par son fondateur. Sa bande-annonce officielle est publiée en juin 2018, annonçant la diffusion de la première saison pour le 6 juillet de la même année. Quelques mois plus tôt, Netflix a confirmé la production d'une deuxième saison pour 2019.

## Épisodes

La première saison a été mise en ligne intégralement le 8 juillet 2018. Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à sept.
La deuxième saison a été mise en ligne le 19 avril 2019. Elle est aussi composée de sept épisodes, sans titre.

## Réception
### Critiques

Sur le site de Cinéma Pop, Rafaela Gomes loue Samantha!, donnant à la série 4 étoiles de 5 : « Samantha! apporte avec lui un humour riche par sa contextualisation authentique, en jouant avec les particularités des deux époques, nous plaçant en tant que spectateurs qui observent ces univers, et d'être en mesure de signaler l'aspect ridicule de certaines habitudes que nous avons prises. » Toutefois, elle ajoute que les trois premiers épisodes « s'essoufflent », la série se révélant plus intéressante par la suite, pour sa véracité dans la mise en scène des années 1980 et 2000.
Doktor Bruce de Freak Pop, déclare que la série « est tout simplement géniale », et la considère comme l'une des meilleures comédies brésiliennes, abordant les absurdités qui ont eu lieu à la télévision brésilienne dans les années 1980 et sur les personnalités essayant sans relâche de rester dans la lumière.
# Io sto bene

Io sto bene est une comédie dramatique germano-italo-belgo-luxembourgeois réalisé par Donato Rotunno et sorti en 2020.
Le film est principalement en italien, mais au total quatre idiomes sont employés (italien, français, luxembourgeois et anglais).

## Synopsis

Antonio a vécu toute sa vie au Luxembourg, loin de son pays d'origine, l'Italie. Maintenant à la retraite et quelques mois après la mort de sa femme Mady, il rencontre Leo, une jeune Italienne qui essaie de se faire une place dans le monde de la musique en tant que vidéo-jockey. Leurs destins s'entrechoquent et, dans un jeu de souvenirs entre le passé et le présent, ils tentent de trouver un avenir meilleur pour tous les deux.

## Fiche technique

* Titre original : Io sto bene$^,$ (litt. « Je vais bien »)
* Réalisation : Donato Rotunno
* Scénario : Donato Rotunno
* Photographie : Jean-François Hensgens
* Montage : Matyas Veress
* Musique : Massimo Zamboni
* Décors : Marie Janezic
* Production : Elise André, Yilmaz Arslan, Valérie Bournonville, Karim Cham, Marta Donzelli, Solveig Harper, Philippe Logie, Donato Rotunno, Joseph Rouschop
* Sociétés de production : Tarantula Luxembourg, Tarantula Belgique, Maxma Film, Vivo Film
* Pays de production : Luxembourg - Belgique - Italie - Allemagne
* Langue originale : italien, français, luxembourgeois, anglais
* Format : couleurs
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 16 octobre 2020 (Festival du film de Rome)
** Luxembourg : 13 octobre 2021
** Allemagne : 3 novembre 2022

## Distribution

* Renato Carpentieri : Antonio
* Sara Serraiocco : Leo
* Alessio Lapice (it) : Jeune Antonio
* Marie Jung (lb) : Mady
* Vittorio Nastri Vito
* Maziar Firouzi : Giuseppe
* Luigi Di Razza : Rosario
* Véronique Kinnen : Gina
* Pitt Simon : Paul
* Gabriel Boisante : Alan
* Anita Pomario : Francesca
* Jean-Paul Raths (lb) : M. Ries
* Nicole Max (lb) : Mme Ries Mme Ries
* Jean-Paul Maes (lb) : Médecin
* Tommy Schlesser (lb) : Agent immobilier
* Marco Carpentieri : Présentateur
# Élections législatives de 1981 à Mayotte

Les élections législatives françaises de 1981 à Mayotte se déroulent le 14.

## Élus

Député sortant et élu ( v · d · m ) :
| Circonscription | Député sortant | Parti | Parti | Député élu ou réélu | Parti | Parti |
| Circonscription unique | Younoussa Bamana | | UDF (CDS) | Jean-François Hory | | MRG |

## Positionnement des partis

Le député sortant Younoussa Bamana (UDF-CDS) ne se représente pas.
Le Rassemblement pour la République présente un candidat tandis que le radical de gauche Jean-François Hory est soutenu par le Parti socialiste. On compte aussi un candidat divers gauche et deux sans étiquette.

## Résultats
### Résultats à l'échelle du territoire

Résultats départementaux des élections législatives de 1981 à Mayotte :
| Parti | Parti | Premier tour | Premier tour | Siège |
| Parti | Parti | Voix | % | Siège |
| | Mouvement des radicaux de gauche | 7 403 | 72,89 | 1 |
| | Parti communiste français | 596 | 5,87 | 0 |
| | Majorité présidentielle | 7 999 | 78,76 | 1 |
| | Rassemblement pour la République | 1 658 | 16,33 | 0 |
| | Union pour la nouvelle majorité | 1 658 | 16,33 | 0 |
| | Divers gauche | 344 | 3,39 | 0 |
| | Sans étiquette | 155 | 1,53 | 0 |
| Inscrits | Inscrits | 20 548 | 100,00 | 1 |
| Abstentions | Abstentions | 10 005 | 48,69 | |
| Votants | Votants | 10 543 | 51,31 | |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | 387 | 3,67 | |
| Exprimés | Exprimés | 10 156 | 96,33 | |

### Résultats par circonscription

Résultats de l'élection législative du 14 juin 1981 de la circonscription de Mayotte ( v · d · m ) :
| Candidat | Candidat | Parti | Premier tour | Premier tour |
| Candidat | Candidat | Parti | Voix | % |
| | Jean-François Hory élu | MRG | 7 403 | 72,89 |
| | Frédéric Gabriel-Sabatier | RPR | 1 658 | 16,33 |
| | André Alonzo | PCF | 596 | 5,87 |
| | Ahmed Ben-Ishaka-Mahoulida | Divers gauche | 344 | 3,39 |
| | Mahoura Bacar | Sans étiquette | 155 | 1,53 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 20 548 | 100,00 |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 10 005 | 48,69 |
| Votants | Votants | Votants | 10 543 | 51,31 |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | Blancs et nuls | 387 | 3,67 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 10 156 | 96,33 |
| Source : Data.gouv.fr |||||
# Safoura Kaboré

Safoura Kaboré née le 06 août 1988 à Ouagadougou est une actrice comédienne burkinabè. Elle a joué dans plusieurs pièces théâtrales de Aristide Tarnagda, Odile Sankara, Dieudonné Niangouna, Christian Schiaretti, Isabelle Pousseur…

## Biographie
### Enfance et études

Safoura$^,$naît à Ouagadougou en 1988. Dès la classe de 6è, elle intègre la troupe théatrale – gombo.com-. Elle suit plusieurs formations en théâtre dans des centres nationaux et internationaux. Produit de la première promotion du Laboratoire ELAN des Récréâtrales, elle joue dans la pièce – La tribu de la gloire- avec la troupe « Eclat de Sosaf ». Safoura joue plus tard au théâtre national belge, le théâtre Océan Nord et le théâtre populaire de Lyon$^,$.

### Carrière
## Spectacles

* 2014 : L’Odeur des Arbres de Koffi Kwahulé dans une mise en scène d'Isabelle Pousseur dans les cadres des Récréâtrales à Ouagadougou. Avec le théâtre Océans Nord de la Belgique. La pièce a été joué dix fois entre Ouagadougou et la Belgique.
* 2017 : Sank ou la patience des morts de Aristide Tarnagda, dans une mise en scène d’Aristide Tarnagda avec la compagnie la Guimbarde, dont un mois de représentation à Avignon, et une semaine en Belgique.
* 2018 : Musika de Aristide Tarnagda, dans le cadre des Récréatrales, dans une mise en scène de Odile Sankara
* 2019 : Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac, dans une mise en scène de Christian Schiaretti, TNP, Lyon (France)
* 2017 : ‘’Parole due‘’ d’après les poèmes d’Aimé Césaire, dans une mise en scène d’Odile Sankara, dont trois représentations à l’espace Fereen, et quatre fois au Carrefour international de Ouagadougou
* 2017 : ‘’Rougbeinka’’, un roman de Norbert Zongo, dans une adaptation et mise en scène de Paul Zoungrana, Rougbeinka fut joué sept fois entre Koudougou et Ouagadougou
* 2016 : ‘’Tragédie du roi Christophe’’ d’Aimé Césaire dans une mise en scène de Christian Schiaretti avec le TNP théâtre national populaire de Lyon. Vingt-quatre représentations au théâtre National Populaire de Lyon et le théâtre des Gémeaux à Sceaux dans la banlieue parisienne.
* 2016 : ‘’Babou Roi ‘’ de Wolé Soyinka dans une mise en scène d’Aristides Tarnagda, avec le carrefour international du théâtre de Ouagadougou pour trente dates.
* 2015 :’’La Tempête’’ de William Shakespeare, dans une mise en scène de Thierry Roisin avec la compagnie les beaux quartiers de la France dont 14 représentations à Ouagadougou et 8 représentations en France
* 2015 : ‘’Façons d’aimer’’ de Aristides Tarnagda, dans une mise en scène d’Aristide Tarnagda, avec la compagnie théâtre Acclamations du Burkina Faso. Cette pièce a été joué vingt fois entre le Burkina, le Bénin, et la France au festival des Francophonies à Limoges

## Filmographie

* Hé les hommes, hé les femmes d’Apolline Traoré avec les films Selmons
* On ne mange pas les Mercis réalisé par Carine Sawadogo avec Aristide Production.
* Tampouré réalisé avec Inoussa Kabore avec l’ISIS
# Réfractaire (film)

Réfractaire est un film luxembourgeois et suisse réalisé par Nicolas Steil et sorti en 2009.
Il a été présélectionné en 2009 (mais non nommé) pour les Oscars dans la catégorie meilleur film étranger.

## Synopsis

Un jeune homme, fils d'un partisan d'Hitler, refuse de s'enrôler pour les nazis, et se réfugie dans une mine pour ne pas partir sur le front russe.

## Fiche technique

* Titre : Réfractaire
* Réalisation : Nicolas Steil
* Scénario : Jean-Louis Schlesser et Nicolas Steil
* Musique : Michel Wintsch et André Mergenthaler
* Photographie : Denis Jutzeler
* Montage : Loredana Cristelli, Paul Maas, Bruno Pons
* Société de production : Iris Productions et CAB Productions
* Société de distribution : Albany Films Distribution (France)
* Pays : Luxembourg et Suisse
* Genre : Drame et historique
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :
** 5 juin 2009 ( Luxembourg)
** 10 novembre 2010 ( France)

## Distribution

* Grégoire Leprince-Ringuet : François
* Guillaume Gouix : René
* Pierre Niney : Armand
* Arthur Dupont : Théo
* Marianne Basler : Malou
* Judith Davis : Lou
* Swann Arlaud : Ady
* Luc Feit : Gestapiste
* Carlo Brandt : Jacques
* André Jung : Professeur nazi
* Thierry Van Werveke : Edouard
* Yoann Denaive : Enrico
* Michel Voïta : Pierrot

## Critiques

Pour Le Monde, l'histoire « donne lieu à des clichés » et la mise en scène n'est pas à la hauteur. Pour l'hebdomadaire Woxx, le sujet est intéressant mais aurait mérité plus.
# Église Notre-Dame-des-Anges

Sur les autres projets Wikimedia :
Plusieurs églises en France ont été nommées église Notre-Dame-des-Anges en référence à la Vierge Marie en tant que Reine des Anges :
* l’église Notre-Dame-des-Anges d’Angles en Vendée ;
* l’ancienne église Notre-Dame-des-Anges de Belfort dans le Territoire de Belfort, désacralisée en 2010, puis détruite en 2015 ;
* l’église Notre-Dame-des-Anges de Bihorel en Seine-Maritime ;
* l’église Notre-Dame-des-Anges de Cabestany dans les Pyrénées-Orientales ;
* l’église Notre-Dame-des-Anges de Collioure dans les Pyrénées-Orientales ;
* l’église Notre-Dame-des-Anges de Coulommiers en Seine-et-Marne ;
* la collégiale Notre-Dame-des-Anges de L’Isle-sur-la-Sorgue dans le Vaucluse ;
* à Lyon dans la circonscription départementale du Rhône :
** l’église Notre-Dame-des-Anges,
** l’ancienne église de l’Observance ;
* l’église Notre-Dame-des-Anges de Tourcoing dans le Nord.
# Real Bout Fatal Fury

Real Bout Fatal Fury (リアルバウト餓狼伝説, Real Bout Garō Densetsu, Real Bout Legend of the Wild Wolf) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, en 1997 sur Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 095)$^,$$^,$. Le jeu est porté sur les années suivantes sur Sega Saturn, PlayStation et plus tard sur PlayStation 2. C'est le cinquième épisode de la série Fatal Fury.

## Description

Real Bout Fatal Fury sort sur arcade via le système Neo-Geo MVS le 21 décembre 1995. La version Neo-Geo AES est publiée le 26 janvier 1996 au Japon et tient sur une cartouche de 346 mega$^,$. La version Neo-Geo CD japonaise, est publiée un mois plus tard le 23 février 1996.
Real Bout est ensuite édité, toujours au Japon, sur Sega Saturn le 20 septembre 1996$^,$. SNK produit pour la seconde fois sur la console 32 bits de Sega un jeu sur support CD accompagné d'une cartouche RAM$^,$. Le titre est également porté sur PlayStation le 10 janvier 1997 sur le territoire japonais puis en Europe en août 1997.

## Système de jeu

Le jeu reprend les combattants des trois premiers Fatal Fury en y ajoutant de nouveaux coups ainsi que des interactions avec les décors, permettant aux joueurs de projeter leur adversaire hors du décors$^,$. Le jeu totalise seize personnages. Real Bout voit modifier légèrement ses contrôles de jeu par rapport aux précédents opus de la série. Les boutons d'attaques sont réduits de quatre à trois boutons. Les trois boutons pour les attaques offensives sont attribués pour les coups de poing (A) et coups de pied standards (B) ainsi que pour les coups forts (C). Le quatrième bouton (D) est attribué pour les changements de plan, une commande simplifiée par rapport à Fatal Fury 3: Road to the Final Victory où il fallait combiner plusieurs touches.

## Accueil

La version Neo-Geo AES est notée à 97% par le magazine Player One, mettant en avant des « combats rapides » grâce à des « mouvements fluides » et des commandes simplifiées. Player One résume le jeu « plus fun et plus jouable que Fatal Fury 3 ».
La version PlayStation est notée à 94% par Consoles +, signalant une animation fluide mais en raison de la version PAL, possède des « horribles bandes noires » affichées à l'écran. Le mensuel conclut en citant le portage comme étant « la meilleure adaptation d'un jeu SNK sur PlayStation ». Joypad note le jeu à 75%, estimant que le titre a « mal vieilli » et qu'à presque deux années d’existence depuis sa sortie originale, « ne peut plus répondre aux exigences de plus en plus pointues des amateurs de fight ». Player One attribue une note de 70%, jugeant que la version PlayStation est trop lente par rapport à la version originale de la Neo Geo, à cause de sa « conversion 50 hz » PAL.
# Life on Other Planets

Life on Other Planets (initialement Get Lost) est le quatrième album studio du groupe Supergrass, publié par Parlophone et paru le 30 septembre 2002 en Grande-Bretagne.
Il est le premier à inclure Rob Coombes, frère ainé de Gaz Coombes comme membre officiel de la bande.

## Élaboration

La composition de l'album a débuté dans le sud de la France, alors que le groupe avait choisi la côte d'Azur comme lieu de villégiature.

## Titres

* ZA
* Rush Hour Soul
* Seen The Light
* Brecon Beacons
* Can't Get Up
* Evening Of The Day
* Never Done Nothing Like That Before
* Funniest thing
* Grace
* La song
* Prophet 15
* Run
# Pont-Canavese

Pont-Canavese (en francoprovençal Punt, en français Pont-en-Canavais) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Ronco Canavese, Ingria, Frassinet, Sparone, Chiesanuova, Cuorgnè, Alpette.
# Union sportive de Douala

L'Union sportive de Douala est un club camerounais de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Douala.

## Histoire du club

L'Union sportive de Douala est née vers 1955 dans le quartier New-Bell à la suite de la volonté des présidents de clubs du quartier de constituer une équipe forte qui puisse rivaliser avec les clubs des autres quartiers qu'étaient l'Oryx (canton Bell), Caïman (canton Akwa) et Léopard (canton Deido). Sur proposition de Jean Raymond Nyami (président du club Jeunesse), Samuel Kouam (président du club Vent du Nord) est élu président général du nouveau club et M. Halidou (président du club Sawaba) est élu vice-président. Sur proposition du vice-président Halidou, les couleurs de l'équipe sont le vert et le blanc et le cri de rassemblement Gamakai-nassara c'est-à-dire en haoussa : « En avant, les étrangers ».
Après deux échecs, l’Union sportive de Douala accède en première division le 22 Juin 1958 dans la Région du Littoral en battant en match de barrage au Stade Saint-Éloi dit Stade Camrail, Vent Lalane. Depuis l'Union sportive de Douala est resté en première division.
En 2021, le club termine 10e de la Poule A et devait connaitre sa première relégation après 63 années en première division. Cependant, contre toute attente, la Fecafoot dirigée par Samuel Eto'o décide de maintenir le club en Elite One pour la saison 2022.

### Historique du logo
## Palmarès

| Compétitions nationales | Compétitions internationales |
| Championnat du Cameroun (5) : Champion : 1969, 1976, 1978, 1990 et 2012 Coupe du Cameroun (6) : Vainqueur : 1961, 1969, 1980, 1985, 1997 et 2006 Finaliste : 1962, 1978, 1981, 1983, 1984 et 2004 | Ligue des champions de la CAF (1) : Vainqueur : 1979. Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football (1) : Vainqueur : 1981. Supercoupe d'Afrique : Finaliste : 1982. |