OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Équipe de Suisse de football en 1969

Cet article présente les résultats de l'équipe de Suisse de football lors de l'année 1969.

## Bilan

| | Nombre de matchs | Victoires | Défaites | Matchs nuls | Buts marqués | Buts encaissés |
| Domicile | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Extérieur | 4 | 1 | 3 | 0 | 3 | 8 |
| Neutre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 6 | 1 | 4 | 1 | 4 | 10 |

## Matchs et résultats

| Match amical | Espagne | 1 - 0 | Suisse | Mestalla, Valence |
| 26 mars 1969 Historique des rencontres | Bustillo 25e | (1 - 0) | | Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Robert Lacoste |
| 26 mars 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Robert Lacoste |
| Éliminatoires CM 1970 | Portugal | 0 - 2 | Suisse | José Alvalade, Lisbonne |
| 16 avril 1969 Historique des rencontres | | (0 - 2) | 21e 36e Vuilleumier | Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Jack Taylor |
| 16 avril 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Jack Taylor |
| Éliminatoires CM 1970 | Suisse | 0 - 1 | Roumanie | Wankdorf, Berne |
| 14 mai 1969 Historique des rencontres | | (0 - 1) | 33e (csc) Michaud | Spectateurs : 35 000 Arbitrage : Thomas Wharton |
| 14 mai 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 35 000 Arbitrage : Thomas Wharton |
| Match amical | Turquie | 3 - 0 | Suisse | Mithatpaşa, Istanbul |
| 24 septembre 1969 Historique des rencontres | Kurt 17e Yayöz 37e Bartu 48e | (2 - 0) | | Spectateurs : 28 000 Arbitrage : Petar Hristov Nikolov |
| 24 septembre 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 28 000 Arbitrage : Petar Hristov Nikolov |
| Éliminatoires CM 1970 | Grèce | 4 - 1 | Suisse | Stade Kaftanzoglio, Thessalonique |
| 15 octobre 1969 Historique des rencontres | Koudas 33e Botinos 40e 49e Sideris 43e | (3 - 0) | 77e Künzli | Spectateurs : 57 000 Arbitrage : Paul Schiller |
| 15 octobre 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 57 000 Arbitrage : Paul Schiller |
| Éliminatoires CM 1970 | Suisse | 1 - 1 | Portugal | Wankdorf, Berne |
| 2 novembre 1969 Historique des rencontres | Künzli 88e | (0 - 1) | 40e Eusébio | Spectateurs : 3 000 Arbitrage : Bo Nilsson |
| 2 novembre 1969 Historique des rencontres | | Rapport | | Spectateurs : 3 000 Arbitrage : Bo Nilsson |
# Mademoiselle ma femme (film, 1943)

Mademoiselle ma femme (I Dood It) est un film américain en noir et blanc réalisé par Vincente Minnelli, sorti en 1943.

## Synopsis

Joseph est follement amoureux de Constance Shaw, une grande star de la musique de Broadway. À sa grande surprise, Constance accepte de l'épouser car elle pense qu'il est un riche magnat des mines.

## Fiche technique

* Titre original : I Dood It
* Titre français : Mademoiselle ma femme
* Réalisation : Vincente Minnelli
* Scénario : Sig Herzig et Fred Saidy
* Direction musicale : George Stoll
* Musique : Daniele Amfitheatrof, George Bassman, David Raksin et George Stoll (non crédités)
* Direction artistique : Cedric Gibbons
* Décorateur de plateau : Edwin B. Willis
* Costumes : Gile Steele, Irene Lentz et Irene Sharaff
* Chorégraphie : Bobby Connolly
* Photographie : Ray June et Charles Rosher (non crédité)
* Montage : Robert Kern
* Producteur : Jack Cummings
* Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
* Société de distribution : Loew's Inc.
* Pays de production : États-Unis
* Langue d'origine : anglais américain
* Format : noir et blanc — pellicule : 35 mm — image : 1,37:1 — son : mono (Western Electric Sound System)
* Genre : film musical, comédie romantique
* Durée : 102 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : septembre 1943
** France : 21 mars 1951

## Distribution

* Red Skelton : Joseph 'Joe' Rivington Renolds
* Eleanor Powell : Miss Constance 'Connie' Shaw
* Richard Ainley : Larry West
* Patricia Dane : Suretta Brenton
* Sam Levene : Ed Jackson
* Thurston Hall : Kenneth 'Ken' Cawlor
* Lena Horne : elle-même
* Hazel Scott : elle-même
* Jimmy Dorsey et son orchestre : lui-même
* Helen O'Connell : elle-même
* Bob Eberly : lui-même
* John Hodiak : Roy Hartwood
* Butterfly McQueen : Annette
* Marjorie Gateson : Mme Alice Spelvin
* Andrew Tombes : M. Alfred Spelvin

### Acteurs non-crédités

* Ruby Dandridge : Mammy
* Joel Fluellen : un partenaire d'Hazel Scott
* Merrill McCormick : un soldat de l'Union
* Margaret McWade : une vieille dame au premier rang
# Miha Valič

Miha Valič (4 novembre 1978 - 5 octobre 2008) est un alpiniste slovène.

## Biographie

Il a participé à une dizaine d'expéditions au Yosemite, en Patagonie et dans l'Himalaya. Durant l'hiver 2007, il a été le premier à enchaîner, en 102 jours, les 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude, avec 15 différents compagnons de cordée. Fort grimpeur, il a réussi des voies de niveau 8b+. En 2003 il a gravi en libre la voie Freerider (1 200 m, 5.12d/13a) à El Capitan dans la vallée de Yosemite, avec Matjaž Jeran. En 2004 il participe à la première ascension en style alpin de la voie Eternal Flame aux Tours de Trango avec Tomaž Jakofčič et Klemen Mali. Il meurt le 5 octobre 2008 à la descente du Cho Oyu.
# Amand-René Maupoint

Amand-René Maupoint, né le 6 décembre 1810 à Chênehutte-les-Tuffeaux (Maine-et-Loire) et mort le 10 juillet 1871 à La Réunion, était un religieux catholique français, évêque de La Réunion du 14 février 1857 à sa mort.

## Repères biographiques

Il commence ses études au collège de Saumur, puis il poursuit au petit séminaire de Beaupréau en Maine-et-Loire et il se rend ensuite à Paris afin de finaliser sa formation théologique au séminaire de Saint-Sulpice.
Il fut ordonné prêtre le 4 mars 1835. Il est d'abord vicaire de la paroisse de Notre-Dame d'Angers. A ce titre, en 1844, il rédige la vie de Charles Montault des Isles, ancien évêque d'Angers, de qui il a reçu l'ordination.
En 1855, il est vicaire général du diocèse de Rennes, assistant de l'évêque Godefroy Brossay-Saint-Marc. A ce titre, c'est lui qui prononce le discours d'éloge funèbre lors du décès de l'évêque Claude-Louis de Lesquen$^,$.
Il est également l'auteur d'une biographie de Jean-François de Hercé, publiée en 1856, qui relate vie de l'ancien évêque de Nantes.
Il fut nommé évêque de La Réunion et succéda à Florian Desprez, premier évêque de l'île. La cérémonie du sacre eut lieu le 11 juin 1857 à l'Église Saint-Philippe-du-Roule à Paris. C'est le deuxième évêque de la Réunion. Une gravure le représente, sur un bateau, débarquant à Saint-Denis. C'est un événement marquant, d'autant plus qu'à la Réunion, l'évêque seconde directement le gouverneur, qui est en 1857 : le baron Darricau. L'accueil est donc proportionnel à son rôle, c'est pourquoi la gravure représente une foule amassée sur le quai et le bateau accueilli de façon solennelle. Il s'agit d'une gravure de Jahyer d'après une peinture de Lebreton, imprimée sur un journal.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (22 mai 1858)

## Publications

* Charles Montault Des Iles, évêque d'Angers, Rueil, 8, rue Carnot, 1844 (BNF 30910938)
* Vie de Mgr Jean-François de Hercé, évêque de Nantes, Rennes ; Paris, Hauvespre ; Lecoffre, 1856 (BNF 36045778)
* Discours sur Mgr de Lesquen, ancien évêque de Rennes, Rennes, impr. de A. Marteville et Oberthur, 1855 (BNF 30910941)
* Madagascar et ses deux premiers évêques, t. 1 et 2 : 1- Monseigneur Dalmond, 2- Monseigneur Monnet, Paris, C. Dillet, 1864, 620 (284 et 336) (lire en ligne).
# Tekken Chinmi

Tekken Chinmi (鉄拳チンミ, lit. Chinmi le poing de fer) est une série de mangas en 35 volumes, créée par Takeshi Maekawa (前川 たけし, Maekawa Takeshi). Seuls les 12 premiers volumes ont été édités en France par J'ai lu.
Le manga a remporté le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōnen en 1987.

## Synopsis

Alors que le jeune Chinmi aidait sa sœur au restaurant en fabriquant des baguettes en bois de façon bien particulière (c'est-à-dire qu'il coupait une bûche avec le tranchant de sa main), un vieux moine ayant un penchant pour l'alcool l'interpelle. Il se présente comme un envoyé du temple Daïlin qui parcourt le pays à la recherche du génie du kung-fu et semble persuadé que le jeune Chinmi est celui-ci. Il va alors rapidement le convaincre de le suivre au temple Daïlin où son apprentissage du kung-fu va pouvoir commencer.
Arrivé au temple, la bonne humeur et l'entrain de Chinmi vont métamorphoser l'ambiance trop studieuse des moines apprentis, et Chinmi va rapidement devenir la star du temple, grâce à sa gentillesse, mais surtout grâce à son talent. Pour améliorer ses compétences, les moines vont l'obliger à rencontrer bon nombre de grands maîtres du kung-fu. Certains lui apprendront à manier le bâton, les uns à voir avec son cœur, les autres vont lui forger l'esprit. Il va ainsi évoluer dans cet art martial jusqu'à en devenir le meilleur.

## Personnages
### Chinmi (チンミ)

    Le protagoniste principal de ce manga, un artiste martial très talentueux, qui recevra une formation en arts martiaux du temple Dairin et de divers autres maîtres en cours de route. Chinmi risque sa vie à d'innombrables reprises pour défendre les autres. Sa technique favorite est le Tsuuhaiken qu'il utilise dans diverses situations au cours de ses voyages. Chinimi est connu pour avoir un cœur pur, non corrompu par la cupidité.

### Goku (悟空)

Singe de compagnie de Chinimi et meilleur ami depuis sa plus tendre enfance, nommé d'après le roi des singes Sun Wukong. Goku accompagne cosntamment Chinimi dans ses aventures, intervenant souvent au bon moment pour lui sauver la vie. Goku est très adroit et intelligent. Chinimi et lui ont développé leur propre style d'arts martiaux, le "poing du singe".
Mei Lin (美琳)
La sœur de Chinmi qui possède un petit restaurant dans sa ville natale. Chinmi l'aide d'abord à gérer le restaurant jusqu'à ce qu'il se rende au temple de Dairin.

## Tomes (Parus en France)

* Kung-Fu boy Chinmi
* L'entraînement dans la montagne
* Ryûkaï l'homme de fer
* Le kung-fu des ténèbres
* Le clan des flammes noires
* Zanguy, le barbare
* Riki, le maître aveugle
* Shi-fuan, le génie du bâton
* Chinmi, suis ta voie
* Le kung-fu magique de yôsen
* L'adversaire aux yeux bleus
* La puissance du Tsûhaï-ken
* ... (Le reste n'a jamais été publié en france depuis la fermeture de la branche manga de l'édition "J'ai lu" en 2006.)
# Jean-Jacques Rosa

Jean-Jacques Rosa, né le 3 janvier 1941, est un économiste français, professeur émérite à l'Institut d'études politiques de Paris. Il est surtout connu pour ses prises de position contre l'euro.

## Biographie
### Jeunesse et études

Jean-Jacques Rosa soutient en 1970 une thèse de doctorat en économie intitulée Le dualisme dans le processus de developpement à l'université de Paris.

### Parcours professionnel

Jean-Jacques Rosa a enseigné à l'Institut d'études politiques de Paris. Il y dirige le MBA, un DESS, ainsi qu'un diplôme d'établissement dédié à la finance et aux marchés financiers. Il en est aujourd'hui professeur émérite.
Il a été secrétaire général du Club Jean-Moulin de 1968 à 1970.
En 1977, il participe à la fondation des Nouveaux économistes, qu'il quitte après une dispute.
D'orientation libérale, il est partisan d'une « sortie » de l'euro$^,$$^,$. Il est l'un des responsables français de POMONE avec Alain Cotta, Jean-Pierre Gérard, Roland Hureaux, Philippe Murer, Michel Robatel et Gérard Lafay.
En 2012, il signe l'Appel de Dusseldorf de Roland Hureaux, avec les économistes français de POMONE, ainsi que le juriste allemand Karl Albrecht Schachtschneider et l'économiste et homme politique allemand Joachim Starbatty, qui prône une sortie de l'euro pour l'Allemagne et la France$^,$$^,$.

## Publications

* L'Euro : Comment s'en débarrasser, Grasset, (ISBN 2246786010), 2011.
* Le second XXe siècle. Grasset, 2000.
* Euro Error. Algora Publishing, 1999.
* L'Erreur européenne, Grasset, 1998.
* Comparative Health Systems in Ten Industrial Countries, JAI Press, 1990.
* Politique économique : le rapport Rosa. Bonnel, 1983.
* The Economics of Trade Unions: New Analysis, Kluwer Nijhoff, 1983.
* The World Crisis in Social Security, Bonnel, 1982.
* La Répression Financière, avec Michel Dietsch, Bonnel, 1981.
* Dir., Economie des Intermédiaires Financiers, Economica, 1977.
* Avec Florin Aftalion, L'Économique retrouvée, Economica, 1977.

## Prix et distinctions

* 2003 : prix Renaissance de l'économie.
# Biopharm

Biopharm est un groupe pharmaceutique algérien créé en 1991 par Abdelmadjid Kerrar. Le groupe détient 13% du marché algérien du médicament et exporte ses produits vers la Mauritanie, le Mali, le Niger.

## Histoire

Biopharm est créé le 14 octobre 1991 par Abdelmadjid Kerrar.
En 2005, Biopharm a commencé la production locale avec des produits sous licence et des produits issus de sa propre recherche et développement.
En 2008, Biopharm reçoit la certification ISO 9001 de ses médicaments génériques.
En 2012, Biopharm est classé 5ème compagnie pharmaceutique en Afrique par The Africa Report.
En mars 2013, Biopharm a ouvert son capital à trois financiers internationaux: Development Partners International (DPI), Mediterrània Capital et une agence de développement allemande dénommée DEG.
En mars 2016, Biopharm est la troisième entreprise privée à faire son entrée à la Bourse d'Alger. La même année, le groupe Cevital acquiert 5% du capital de Biopharm par le biais de la Bourse d'Alger.
En 2017, Biopharm a été distinguée comme un modèle de succès sur le marché africain parmi 350 entreprises, à travers un rapport élaboré par l'organisme britannique London Stock Exchange Group.
En 2018, Biopharm lance de nouvelles gammes dans le domaine des dermo-cosmétiques avec la gamme OZE et dans le domaine des compléments alimentaires avec la gamme Nutribio.
En 2018, le groupe devient membre du conseil d'administration du Centre de recherche en sciences pharmaceutique (CRSP) à Constantine. Ce centre placé sous la tutelle du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, est chargé de réaliser les programmes de recherche scientifique et de développement technologique dans le domaine des sciences pharmaceutiques.

## Activités

Biopharm fabrique 130 produits de différentes formes galéniques et classes thérapeutiques. 104 produits sont des produits de marque Biopharm. Les autres produits sont fabriqués sous entente contractuelle avec des laboratoires partenaires. Le groupe fabrique 60 millions d'unités par an.
Elle a été la première entreprise à obtenir la certification aux bonnes pratiques de fabrication de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. Cette certification atteste que les produits de Biopharm sont conforme aux standard européens des bonnes pratiques de fabrication et peut exporter ses produits pharmaceutiques vers les marchés de l'Union européenne.
# Le Prisonnier (livre-jeu)

Le Prisonnier est un livre-jeu écrit par Pierre Rosenthal en 1988, et édité par Le Livre de poche dans la collection Histoires à jouer : Missions spéciales, dont c'est le troisième tome. Il est inspiré de la série télévisée éponyme.

## Thème

Un agent spécial se réveille, amnésique. Il est prisonnier d'une ville dont il ne peut s'échapper.

## Mécanismes

Ce livre se démarque des livres-jeu habituels par sa structure particulière. En effet, le héros explore des lieux sans savoir exactement ce qu'il cherche ; il sait juste qu'il a une semaine pour sortir, délai au bout duquel il devient fou.
Le joueur doit suivre la progression du temps. Pour cela, il dispose d'un semainier, un tableau de sept colonnes — une colonne par jour — et de quatorze lignes — une ligne par tranche de deux heures entre 8 h et 22 h. Lorsque le personnage visite un lieu, le texte lui indique combien de temps il y passe, et le joueur coche les cases correspondantes.
La ville-prison comporte dix-sept lieux : administration, restaurant, salle de spectacles, salle de sport, jardin, bazar, hôpital, … Un plan indique les paragraphes correspondants ; pour chaque lieu, le semainier est reproduit et indique quel paragraphe le joueur doit lire. Le personnage fait donc des rencontres différentes, assiste à des scènes différentes, selon le jour et l'heure auquel il visite le lieu.
Le jeu ne comporte donc aucune linéarité.

## Éditions

* Pierre Rosenthal, Le Prisonnier, Livre de poche, coll. « Histoires à jouer : Missions spéciales », 1988, 220 p. (ISBN 978-2-253-04585-4)
* Réédition chez Posidonia Éditions (Cannes) à paraître en 2018.
# Émetteur d'Hautvillers

L'émetteur d'Hautvillers est un équipement de diffusion des signaux de télévision et de radio sur les bandes ultracourtes, situé à Hautvillers, dans le département de la Marne, à proximité d'Épernay et au sud de Reims. Mis en service en 1958, l'émetteur bénéficie des reliefs de la montagne de Reims : il est situé à 265 mètres d'altitude, et équipé d'un pylône de 245 mètres de haut. Il est exploité par TDF.
L'émetteur est également équipé de relais pour la téléphonie mobile et transmet des données par faisceau hertzien, électromagnétisme (EM) et radiocommunications mobiles privées (PMR).
À sa mise en service le 23 décembre 1958, l'émetteur TV délivre une puissance crête-image de 10 kW.

## Télévision
### Diffusion analogique

Jusqu'au 28 septembre 2010, l'émetteur diffusait les chaînes analogiques :
| Chaîne | Puissance (PAR) | Canal | Gamme d'ondes | Polarisation |
| TF1 | 400 kW | 43 | UHF | Horizontale |
| France 2 | 400 kW | 46 | UHF | Horizontale |
| France 3 Champagne-Ardenne | 400 kW | 40 | UHF | Horizontale |
| Canal+ | 80 kW | 9 | VHF | Verticale |
| France 5 / Arte | 25 kW | 53 | UHF | Horizontale |
| M6 | 25 kW | 56 | UHF | Horizontale |

### Diffusion numérique

| Multiplex | Chaînes comprises | Diffuseur | Canal | Puissance (PAR) |
| R1 | France 2, France 3 Champagne-Ardenne, France 4, France Info | TDF | 29H | 79 kW |
| R2 | C8, BFM TV, CNews, CStar, Gulli | TDF | 36H | 79 kW |
| R3 | Canal+, LCI, Paris Première, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma(s), Planète+ | TDF | 43H | 79 kW |
| R4 | France 5, M6, Arte, W9, 6ter | TDF | 46H | 79 kW |
| R6 | TF1, TMC, TFX, NRJ 12, LCP | TDF | 45H | 79 kW |
| R7 | TF1 Séries Films, L'Équipe, RMC Story, RMC Découverte, Chérie 25 | TDF | 40H | 79 kW |

## Radios

L'émetteur d'Hautvillers diffuse les radios publiques hormis France Bleu Champagne-Ardenne sur une large partie de la Marne ainsi que quelques radios privées et France Bleu Champagne-Ardenne pour couvrir Épernay.
| Fréquence | Radio | Catégorie | Puissance |
| 88.3 | Jazz Radio | D | 500 W |
| 89.2 | France Musique | Radio publique | 150 kW |
| 96.8 | France Inter | Radio publique | 150 kW |
| 98.1 | Contact FM Marne | B | 500 W |
| 98.8 | France Culture | Radio publique | 150 kW |
| 101.4 | Champagne FM | B | 1 kW |
| 103.4 | France Bleu Champagne-Ardenne | Radio publique | 1 kW |
| 105.5 | France Info | Radio publique | 40 kW |

## Téléphonie

Les principaux opérateurs français sont présents : les opérateurs Bouygues Telecom, SFR et Orange ont des relais 2G, 3G et 4G. L'opérateur Free a des relais 3G, 4G et 5G.

## Autres réseaux

TDF, Bouygues Telecom, SFR et Free transmettent leurs données par faisceau hertzien. La direction des routes (électromagnétisme) et EDF (COM TER) envoient eux aussi des données par le biais de la tour.
# Paweł Jocz

Paweł Jocz, né le 6 mai 1943 à Szumsk et mort le 21 octobre 2008 à Boulogne-Billancourt, est un sculpteur et dessinateur polonais, s'étant établi en France.

## Biographie

Paweł Jocz naît le 6 mai 1943 à Szumsk. Il est le fils d'un avocat et d'une gynécologue réputée Genowefa Jocz, le frère du sculpteur Andrzej Jocz (pl) (1941-2019) et de Marcin Jocz (né en 1948).
Après son diplôme aux Beaux-Arts de Varsovie en 1970, il vient vivre en France. Une centaine d’expositions en France et à l’étranger lui ont valu une notoriété incontestable dans l’histoire contemporaine de l'art.
Ses œuvres enrichissent les patrimoines publics et privés dans plusieurs pays d'Europe.
Les sculptures en plein air de plus de 4 m de hauteur sont inscrites dans le paysage de Boulogne-Billancourt : Élévation et Nuage de poète, à Wielsbeke en Belgique s'élève la Solidarité des peuples, dans un cimetière à Łódź, en Pologne, la statue du poète Jacek Bierezin (pl).
Inspiré particulièrement par les visages, les regards, les expressions, et tout ce qui est invisible, difficile à capter, il les trace de manière inimitable, à l’encre de Chine. Ses sculptures appartiennent a un monde venant à la fois du passé et du présent, des rêves, des souvenirs, de ses peurs et ses angoisses.
En 1982 il crée Le Bédouin en ciment teinté.
Il est inhumé au cimetière Pierre-Grenier (division 9) à Boulogne-Billancourt.

## Expositions

* 1967, Soder, Stockholm$^,$
* 1968, club des poètes, Paris
* 1967, Nowy, Łódź
* 1999, Institut polonais, Paris$^,$.
# Wilhelm Werner

Wilhelm Werner, né le 23 avril 1874 à Grossgarsch (un village près d'Heilbronn) et mort le 9 mars 1947 dans son village natal de Grossgarsch à 72 ans, est un pilote automobile allemand.

## Biographie

À compter de 1895 il travaille comme mécanicien chez Daimler-Motoren-Gesellschaft à Cannstatt (un quartier de Stuttgart) durant deux ans, puis il part en Autriche où il est embauché à Vienne par le riche consul Emil Jellinek pour gérer son parc personnel de véhicules, épaulé en-cela l'année suivante par Hermann Braun (en 1898). En 1900 il reste dans la capitale de l'empire, mais il gère désormais les voitures appartenant au Baron Alfred Springer, jusqu'en 1901.
Sa carrière au volant s'étale entre le milieu de l'année 1898 et celui de l'année 1905, uniquement sur véhicules Mercedes.
Dans la course de côte Nice-La Turbie de mars 1902, Jellinek (2e en 1901) place cinq de ses Mercedes 35HP Grand Prix en course. Ses voitures dominent du début à la fin des passages avec un record de vitesse moyenne de 51,4 km/h, en battant le précédent de 31,3 km/h, et de vitesse de pointe à 86 km/h. De tels résultats surclassent aisément ceux de toutes les voitures alors engagées en courses. Le monde automobile en est tellement étonné que Paul Meyan, directeur de l'Automobile Club de France, déclare alors : « Nous sommes entrés dans l'ère Mercedes ».
De 1902 à la fin de sa carrière, Werner conduit pour le riche américain Clarence Gray Dinsmore. En 1903 avec Hermann Braun, il prépare la Mercedes 60HP qui permettra à Camille Jenatzy de remporter la Coupe Gordon Bennett, mais il n'est pas admis la même année comme membre de l'Automobile Club d'Allemagne, composé de Gentlemen drivers.
Après 1905, Werner devient au décès de Dinsmore (au mois de novembre) pour douze années le chauffeur personnel principal, et gestionnaire du parc automobile, de l'empereur Guillaume II (jusqu'en 1917).
Le premier conflit mondial terminé, il travaille pour l'agence Mercedes de Berlin.
Il ne doit pas être confondu avec Christian Werner, lui-même pilote Mercedes quelque vingt ans plus tard.

## Palmarès

* Nice-Salon-Nice: 1901 (sur Mercedes 35HP);
* Kilomètre lancé de Nice (toujours à la semaine niçoise): 1901 sa victoire de classe (sur Mercedes 35HP);
* Course de côte Nice - La Turbie: 1901 (sur Mercedes 35HP; 3e en 1902 sur 40HP alors que l'anglais E.T. Stead l'emporte sur le même modèle, et 2e en 1903);
* Circuit de Francfort-sur-le-Main : 1902 (course internationale, sur Mercedes 40HP);
* Course de côte du Semmering : 1902 (sur Mercedes 40HP, près de Vienne);
** 2e de Nice-Magagnosc (aussi lors d'une semaine niçoise) : 1899 (sur Benz Phoenix (en allemand Phönix) 5L. d'Henri de Rothschild, vainqueur Jellinek);
** 2e des 1000 Miles de Castlewellan : 1903 (sur Mercedes, en Irlande);
** 4e des courses de vitesse de Phoenix Park : 1904 (Irlande);
** 19e de Paris-Berlin : 1901 (sur Mercedes 35HP de William Turner Dannat);
** Participation à la coupe Bennett : 1904 (sur Mercedes 90HP, dite la Ninety), et 1905 (sur Mercedes 125HP);
** Participation à la coupe Vanderbilt : 1904 (sur Mercedes 90HP).