OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charles Clément (artiste)

Charles Clément, né le 27 juin 1889 à Rolle et mort le 19 janvier 1972 à Lausanne, est un artiste peintre, illustrateur, caricaturiste et graveur vaudois.

## Biographie

Originaire de Cartigny, Charles Clément mène des études classiques (latin-grec) jusqu'à l'obtention du baccalauréat (Lausanne et Neuchâtel). Après avoir fréquenté l'école des beaux-arts de Düsseldorf (Königliche Kunstakademie) pendant un an, il part à Paris étudier dans les académies de la Grande Chaumière (1910). De retour en Suisse (1912), il publie, entre autres, des dessins humoristiques dans plusieurs journaux illustrés (Gazette de Lausanne, Rire, Papillon) et cofonde le bimensuel satirique L'Arbalète à Lausanne (1916).
Il exécute des peintures murales, notamment pour la chapelle Montfaucon à la cathédrale de Lausanne (1921), et donne des leçons à l'école nouvelle de Chailly, puis au pensionnat de Brillantmont. Il réalise, avec Paul Budry, l'un des premiers livres d'art de Suisse romande intitulé Les Guerres de Bourgogne (1926).
Charles Clément poursuit sa carrière en Suisse jusqu'en 1927, avant de séjourner temporairement et par intermittence à Paris et Marseille (1927-1932). Outre ses travaux de peintre et d'illustrateur, il déploie, à partir de 1928, une importante activité de peintre verrier. Tourné vers l'art monumental, il orne de vitraux huit églises du canton de Vaud, ainsi que la cathédrale de Lausanne (15 vitraux, 1930-1939), et accomplit plusieurs travaux décoratifs dans des bâtiments publics de Suisse. Il peint également des scènes de rue puis, dès 1932, des nus, des paysages vaudois et des natures mortes.
Plusieurs musées abritent les œuvres de Charles Clément à Lausanne, Fribourg, Berne, Neuchâtel, Zurich, de même qu'à Londres. En 1949, le musée Arlaud lui consacre une rétrospective. En 1963 paraissent les Souvenirs d'un peintre, enrichis de nombreux croquis.
Dessinateur polyvalent et amateur de plusieurs outils et techniques (fusain, sanguine, pointe de l'aquafortiste, roseau taillé, crayon du lithographe, lavis, aquarelle, gouache), Charles Clément meurt le 19 janvier 1972 à Lausanne. En 1973, le Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne organise une exposition à sa mémoire.
Il est le père de Marie-Hélène Fehr-Clément et le grand-père de Marc-Antoine Fehr.
# Sergio Rubini

Sergio Rubini (né le 21 décembre 1959 à Grumo Appula, dans la province de Bari) est un acteur, scénariste et réalisateur italien.

## Biographie

Fils d'un chef de gare (originaire de Gravina in Puglia), Rubini naît à Grumo Appula (province de Bari). Après avoir terminé ses études au Liceo Scientifico (lycée scientifique) Frederico II à Altamura, il déménage en 1978 à Rome afin de fréquenter l'Accademia Nazionale d'Are Drammatica (l'Académie nationale d'Art dramatique) Silvio D'Amico qu'il abandonne après deux ans de parcours.
Grand passionné de théâtre, il réussit à travailler avec d'importants metteurs en scène comme Antonio Calenda, Gabriele Lavia, Enzo Siciliano et Ennio Coltorti, même si, plus tard, il admit avoir mis beaucoup d'effort pour trouver sa place dans le monde du cinéma. Selon ses dires "per molti anni l'unico pugliese supportato dai grandi produttori era Lino Banfi" (durant plusieurs années, l'unique Apulien soutenu par les grands producteurs était Lino Banfi).
Du public français, il est connu pour avoir joué le rôle du serviteur Bertuccio aux côtés de Gérard Depardieu dans le téléfilm Le Comte de Monte Cristo en 1998.

## Filmographie
### Acteur de cinéma

* 1985 : Figlio mio, infinitamente caro... de Valentino Orsini
* 1986 : L'Affaire Aldo Moro (Il caso Moro) de Giuseppe Ferrara : Giovanni Moro
* 1987 : Il grande Blek de Giuseppe Piccioni
* 1987 : Intervista de Federico Fellini : Sergio
* 1988 : Una notte, un sogno de Massimo Manuelli : Bruno
* 1989 : Nulla ci può fermare d'Antonello Grimaldi
* 1989 : Mortacci de Sergio Citti
* 1990 : Le Chef de gare (La stazione) de lui-même : Domenico
* 1991 : Chiedi la luna de Giuseppe Piccioni
* 1992 : Al lupo al lupo de Carlo Verdone
* 1993 : Condannato a nozze de Giuseppe Piccioni
* 1994 : Une pure formalité (Una Pura formalità) : Andre
* 1994 : Prestazione straordinaria
* 1997 : Nirvana : Joystick
* 1999 : Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr. Ripley) : Inspecteur Roverini
* 2000 : Mirka de Rachid Benhadj
* 2000 : Denti de Gabriele Salvatores
* 2002 : Amnèsia de Gabriele Salvatores
* 2004 : La Passion du Christ (The Passion of the Christ) de Mel Gibson : Dismas
* 2006 : La terra de lui-même
* 2006 : Commediasexi d'Alessandro D'Alatri
* 2010 : Genitori & figli - Agitare bene prima dell'uso de Giovanni Veronesi
* 2018 : Moschettieri del re: La penultima missione de Giovanni Veronesi
* 2022 : Il Principe di Roma d'Edoardo Falcone
* 2023 : Felicità de Micaela Ramazzotti

### Acteur de télévision

* 1998 : Le Comte de Monte-Cristo , mini-série de Josée Dayan : Bertuccio
* 1999 : Balzac : Eugène Sue

### Scénariste

* 2006 : La terra

### Réalisateur

* 1990 : Le Chef de gare (La stazione)
* 1992 : La bionda
* 1994 : Prestazione straordinaria
* 1997 : Il viaggio della sposa (it)
* 2000 : Tutto l'amore che c'è
* 2002 : L'anima gemella (it)
* 2004 : L'amore ritorna
* 2006 : La terra
* 2008 : Colpo d'occhio (it)
* 2009 : L'Homme noir (it) (L'uomo nero)
* 2013 : Mi rifaccio vivo (it)
* 2015 : Il faut qu'on se parle (Dobbiamo parlare)
* 2019 : Il grande spirito (it)
* 2021 : I fratelli De Filippo
# Représentations diplomatiques en Abkhazie

La république d'Abkhazie est un État non reconnu internationalement apparu en 1999. Il est reconnu par quatre États membres de l'ONU (fédération de Russie, république du Nicaragua, république bolivarienne du Venezuela, république de Nauru et trois États non-membres (république du Haut-Karabagh, république d'Ossétie du Sud, république moldave du Dniestr).

## Ambassades

* Fédération de Russie : Soukhoumi
* République d’Ossétie du Sud-Alanie : Soukhoumi

## Autres missions

* République moldave du Dniestr (Bureau représentant)
* République bolivarienne du Venezuela (ambassadeur non-résident) : Moscou
* République du Nicaragua (ambassadeur non-résident) : Moscou
# NGC 7196

NGC 7196 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de l'Indien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 731 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,3 ± 2,9 Mpc (∼131 millions d'al). NGC 7196 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
Selon la base de données Simbad, NGC 7196 est candidate au titre de galaxie active (AGN).
# Dalbergia chapelieri

Dalbergia chapelieri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

## Publication originale

* Bulletin Mensuel de la Société Linnéenne de Paris 1(55): 436. 1884.
# NGC 2246

NGC 2246 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Licorne. NGC 2246 a été découvert par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
NGC 2246 est une partie de la grande nébuleuse de la Rosette.
# Église anglicane de Trieste

Le temple ou église anglicane de Trieste (officiellement Christ Church) est une église située à Trieste, Via San Michele.
Le temple anglican, qui appartient maintenant à l'administration municipale, est toujours utilisée pour les services religieux anglicans, ainsi que pour ceux de la communauté orthodoxe roumaine. Elle est utilisée également comme salle de répétition pour le chœur de la chapelle civique.

## Histoire

La communauté anglaise est présente à Trieste depuis le XVIIe siècle, favorisée par le commerce naval. Après l'ère napoléonienne, elle est devenue l'une des plus riches de la ville. En 1818, John Allen a fondé la première entreprise de navigation à vapeur de Trieste, tandis que la création de la société de navigation autrichienne Lloyd remonte à 1836. Le bâtiment néoclassique a été officiellement inauguré le 26 juin 1831 et nommé d'après le Christ (Christ Church).

## Architecture

La façade néoclassique présente un pronaos néoclassique de style dorique, avec deux piliers latéraux et deux colonnes centrales lisses qui ferment l'espace sous le fronton.
# Sundance Power Plant

Sundance Power Plant est une communauté située dans la province d'Alberta, dans le centre.
# Dalbergia davidii

Dalbergia davidii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

## Publication originale

* Bulletin du Muséum National d'Histoire Naturelle, Section B, Adansonia. sér. 4, Botanique Phytochimie 18: 202–204, f. 10(A–H), map. 1996.
# Maija Grotell

Maija Grotell est une céramiste finno-américaine, née à Helsinki le 19 août 1899 et morte à Pontiac (Michigan) le 6 décembre 1973.

## Biographie

Maija Grotell naît à Helsinki, en Finlande. Elle étudie la peinture, le design et la sculpture à l'école d'art industriel de la ville et travaille la céramique auprès de l'artiste-potier Alfred William Finch.
En 1927, elle immigre aux États-Unis et participe à un cours d'été à l'université d'Alfred. Elle s'installe à New York et enseigne à la Henry Street Craft School$^,$.
En 1936, elle devient la première femme à remporter un prix au Ceramic National. Deux ans après, elle est nommée master craftsman par la Boston Society of Arts and Crafts.
En 1938, Grotell rejoint Cranbrook et prend la direction du département de céramique de l'institution, où elle reste jusqu'à sa retraite, en 1966, formant ainsi de nombreux artistes tels Richard DeVore (en), Toshiko Takaezu, John Glick (en) ou Jeff Schlanger.

## Œuvres

Plusieurs de ses œuvres sont aujourd'hui conservées dans les collections de grands musées, notamment au Metropolitan Museum of Art.

## Hommages

En 2012, le cratère mercurien Grotell est nommé en son honneur.
# Tenson-jinja

Le Tenson-jinja (天孫神社) est un sanctuaire shinto situé à Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon. il est établi en 782 et purifié par l'empereur Heizei en 806.

## Kamis vénérés

* Hikohohodemi
* Ōkuninushi
* Kunitokotachi
* Tarashinakatsuhiko
# Église du Christ Ressuscité de Strasbourg

L'église du Christ Ressuscité est une église catholique située à l'angle des rues de Palerme et du Maréchal Juin dans le quartier de l'Esplanade à Strasbourg.
Elle a été construite à l'emplacement d'un ancien château d'eau démoli dans les années 1960.
# Assaracos

Dans la mythologie grecque, Assaracos (en Ασσάρακος / Assárakos) est le deuxième fils de Tros, héros éponyme de la Troade et de Troie.
Il épouse Hiéromnémé dont il a Capys. Il est donc l'aïeul d'Anchise, le père d'Énée. Il a régné sur la Dardanie.

## Source

* Pseudo-Apollodore, Bibliothèque [détail des éditions] [lire en ligne] (III, 12, 2).

## Citation

   « Voyez : ces murs hauts et magnifiques gisent confusément amoncelés, les toits ont été incendiés, les flammes environnent le palais et l’on voit une fumée vaste sortir de toute la demeure d’Assaracos. »
— Sénèque, Les Troyennes (Troades), vers 15-17 (traduction Léon Herrmann)
# Shepard (Alberta)

Shepard est une communauté située dans la province d'Alberta, dans le sud-ouest.
# 94e division d'infanterie (Empire allemand)

La 94e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1917 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'est. Elle fait partie en 1918 de la force d'occupation de l'Ukraine avant d'être transférée sur le front de l'ouest pour les derniers jours du conflit en octobre. Après la fin du conflit, la division est déplacée en Allemagne où elle est dissoute en 1919.

## Première Guerre mondiale
### Composition
#### 1917

* 170e brigade d'infanterie de Landwehr
       271e régiment d'infanterie de réserve
       422e régiment d'infanterie
       430e régiment d'infanterie de Landwehr

#### 1918

* 170e brigade d'infanterie de Landwehr
       334e régiment d'infanterie
       432e régiment d'infanterie
       45e régiment d'infanterie de Landsturm
* 5e escadron du 13e régiment d'uhlans
* Artillerie
       8e régiment d'artillerie de campagne (état-major, 1re, 2e, 4e et 5e batterie du 3e bataillon)
       405e bataillon d'artillerie à pied
* 411e bataillon de pionniers

### Historique
#### 1917

* juin - décembre : occupation d'un secteur dans la région de Pinsk. En novembre, puis en décembre, les hommes les plus jeunes sont transférés à la 15e division d'infanterie, puis à la 82e division de réserve avant son départ pour le front de l'ouest. En échange, la 94e division d'infanterie est renforcée par des hommes âgés et des recrues de la classe 1919.

#### 1918

* janvier - octobre : mouvement en Ukraine, la division devient une force d'occupation du pays. Elle est successivement localisée vers Gloukhov puis vers Gomel.
* octobre - novembre : regroupement, la division est ensuite envoyée sur le front de l'ouest. Occupation d'un secteur en Woëvre. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

## Chefs de corps

| Grade | Nom | Date |
| Generalmajor | Karl von Dalwigk zu Lichtenfels | 1er juillet 1917 - 22 septembre 1918 |
| Generalleutnant | Georg von Heimburg | 23 septembre 1918 - 18 janvier 1919 |
# Église Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica

L'église Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Православна црква Светог Димитрија у Сремској Митровици ; en serbe latin : Pravoslavna crkva Svetog Dimitrija u Sremskoj Mitrovici) est une église orthodoxe serbe située à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1450).

## Présentation

L'église Saint-Dimitri, construite entre 1781 et 1794, est un édifice monumental situé en plein centre de Sremska Mitrovica. Elle est caractéristique de l'architecture baroque à laquelle se mêlent des éléments classiques particulièrement sensibles dans la décoration extérieure. Elle est constituée d'une nef unique prolongée par une grande abside demi-circulaire ; la façade occidentale est dominée par un haut clocher de structure complexe, surmonté d'un bulbe aplati, d'une lanterne et d'une croix. Les façades sont horizontalement rythmées par des corniches et, verticalement, par des pilastres aux chapiteaux moulurés. Les ouvertures arrondies sont surmontées par de petits frontons triangulaires.
Le sculpteur sur bois Marko Vujatović a réalisé l'iconostase et le mobilier de l'église. L'iconostase et la voûte qui la surplombe ont été peintes par Arsa Teodorović en 1815. D'autres peintures ont été réalisées par la suite sur l'autel par Novak Radonjić en 1857 et par Jovan Klauzen de Zagreb en 1891.
Des travaux de conservation et de restauration ont été effectués sur l'édifice en 2005.
# Ōtsu-juku

Ōtsu-juku (大津宿, Ōtsu-juku) était la dernière des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la dernière des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle était éloignée de 14 km de la précédente station, Kusatsu-juku et se trouvait dans la province d'Ōmi. Elle est à présent située dans la ville moderne d'Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon.

## Histoire

Ōtsu-juku était une étape relativement importante qui comptait approximativement 350 foyers, deux honjin, une honjin secondaire et 71 auberges pour les autres voyageurs.

## Stations voisines
### Ōsaka Kaidō (extension du Tōkaidō)

    Kusatsu-juku – Ōtsu-juku – Fushimi-juku
# NGC 5490

NGC 5490 est une vaste galaxie elliptique (lenticulaire ?) située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 075 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,9 ± 5,3 Mpc (∼244 millions d'al). NGC 5490 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Selon la base de données Simbad, NGC 5490 est une radiogalaxie. Gra 1408 + 17 est un radio-source dans NGC 5490. Elle est située aux coordonnées : 14$^h$ 10$^m$ 24.0$^s$ et 17° 32′ 00″
À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 82,777 ± 16,596 Mpc (∼270 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5490 pourrait être d'environ 52,2 kpc (∼170 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Trou noir supermassif

Selon une étude publiée en 2009 et basée sur la vitesse interne de la galaxie mesurée par le télescope spatial Hubble, la masse du trou noir supermassif au centre de NGC 5490 serait comprise entre 260 millions et 1,9 milliard de $M_{\odot }$.

## Supernova

Deux supernovas ont été découvertes dans NGC 5490 : SN 1997cn et SN 2003aq.

### SN 1997cn

Cette supernova a été découverte le 14 mai par W.-d. Li, Y.-l. Qiu, Q.-y. Qiao, Y. Zhang, W. Zhou et J.-y. Hu de l'observatoire astronomique de Pékin (BAO). Cette supernova était de type Ia.

### SN 2003aq

Cette supernova a été découverte le 6 février par l'astronome amateur britannique Tom Boles. Cette supernova était de type II.

## Groupe de NGC 5490

Selon A. M. Garcia, NGC 5490 est la principale galaxie d'un groupe qui porte son nom. Le groupe de NGC 5490 compte quatre membres. Les autres galaxies du groupe sont IC 982, IC 984 et UGC 9078.
Selon Abraham Mahtessian, NGC 5490 et IC 984 forment une paire de galaxies. La galaxie IC 984 est désignée par Mahtessian comme 1407+1836, une abréviation malheureuse pour CGCG 1407.7+1836 qui est en fait la galaxie IC 984.
L'appartenance d'IC 982 au même groupe que les trois autres galaxies (NGC 5490, IC 984 et UGC 9078) est fort douteuse cependant, d'autant qu'elle forme un couple avec la galaxie IC 983 dont la vitesse radiale de (5443 ± 6) km/s est presque la même que la sienne.
La distance de Hubble de PGC 50572 située à proximité de NGC 5490 sur la sphère céleste est égale à 85,61 ± 6,00 Mpc (∼279 millions d'al). Cette galaxie ne fait donc pas partie du groupe de NGC 5490.
# Co-cathédrale du Christ-Sauveur de Nova Gorica

La co-cathédrale du Christ-Sauveur (en slovène : Sostolnica Kristusa Odrešenika) est une cathédrale catholique située à Nova Gorica, en Slovénie. Elle partage le siège du diocèse de Koper (en) avec la cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Koper.

## Historique

Construite en 1982 par Franc Kvaternik selon un plan architectural contemporain, elle fut élevée au rang de cathédrale le 15 mars 2004 par le décret Ut Spirituali par la Congrégation pour les évêques.

## Architecture intérieure

L'intérieur, monumental, est décoré d'une statue en bois du Christ (plus de 5 mètres de haut), d'un chemin de croix et d'une statue de la Vierge à l'Enfant dans la chapelle latérale, œuvre du peintre Stane Jarm.
# Sister, What Grows Where Land Is Sick?

Sister, What Grows Where Land Is Sick? est un film d'auteur norvégien, 1er long métrage$^,$ réalisé par Franciska Eliassen, sorti en 2022 lors du 75e Festival international du film de Locarno.

## Synopsis

Dans un village du nord de la Norvège, deux soeurs, Vera et Eira, vivent au coeur d'une nature encore sauvage. Mais Vera, la soeur ainée, s'inquiète du changement rapide de son environnement. Intriguée par le comportement de plus en plus bizarre de Vera, Eira pénètre dans la chambre de sa soeur et lit le journal intime de celle-ci pour essayer de comprendre. Intimement liées depuis leur plus tendre enfance, Eira va progressivement pénétrer dans le monde onirique de sa sœur. Elle va l'accompagner dans toutes ses escapades et assister fascinée et complice à sa dérive mentale.

## Fiche technique

* Titre : Sister, What Grows Where Land Is Sick?$^,$
* Titre original : Den siste våren (no)
* Réalisation : Franciska Eliassen
* Photographie : Henrik Lande
* Producteurs : Franciska Eliassen, Hummelfilm et Filmreaktor
* Musique : Matias Frøystad, Elina Waage, Mikalsen, Evelina Petrova
* Pays d'origine : Norvège
* Format : Couleur
* Genre : Drame
* Durée : 8O minutes
* Date de sortie :
** Suisse : 8 août 2022 (Locarno Film Festival, premiere)
** Islande : 29 septembre 2022 (Reykjavik International Film Festival)
** Allemagne : 3 novembre 2022 (Nordic Film Days Lübeck)
** Norvège : 17 janvier 2023 (Tromsø International Film Festival)
** Suède : 2 février 2023 (Göteborg Film Festival)
** France : 1er décembre 2023 (ArteKino Festival)

## Distribution

* Ruby Dagnall : Vera (la soeur ainée)
* Keira Lahart : Eira (la soeur cadette)

## Récompenses

* Prix du jury jeune 2023 au ArteKino Festival.
# NGC 5873

NGC 5873 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Loup. Elle a été découverte par l'astronome britannique Ralph Copeland en 1883.

## Observation

Avec une magnitude visuelle apparente de 11,0, on doit utiliser un télescope dont l'ouverture est d'au moins 150 mm pour l'observer.
La nébuleuse NGC 5873 est située à environ 2,6 degrés au sud-ouest de Phi Lupi et à environ 3,0 degrés au nord-ouest de Delta Lupi.
Comme plusieurs nébuleuses planétaires découvertes par Pickering et Copeland, NGC 5873 est difficilement discernable d'une étoile ordinaire, sauf si on utilise des filtres. Une comparaison clignotante dans laquelle un filtre bloque la lumière qui n'est pas émise par le nuage gazeux de la nébuleuse est le moyen le plus adéquat pour trouver la source lumineuse qui est une nébuleuse.

## Distance, taille et vitesse

Deux distances très semblables sont indiquées sur la base de données Simbad : 5,508 ± 1,102 kpc (∼18 000 al) et environ 5 445 pc (∼17 800 al). Puisque sa taille apparente est de 0,22′, un calcul rapide montre que son envergure est égale à 1,15 ± 0,23 al. Deux valeurs identiques de la vitesses sont aussi indiquées sur Simbad : −130,3 ± 2,0 km/s$^,$.
# Dalbergia delphinensis

Dalbergia delphinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

## Publication originale

* Bulletin du Muséum National d'Histoire Naturelle, Section B, Adansonia. sér. 4, Botanique Phytochimie 18: 188–189, f. 5(K–T), map. 1996.
# Minelli (chanteuse)

Minelli, de son vrai nom Luisa Ionela Luca, naît le 22 août 1988 à Slobozia (en Roumanie). Elle est une chanteuse roumaine.

## Biographie

Minelli naît le 22 août 1988 à Slobozia, en Roumanie, avec pour identité Luisa Ionela Luca. Elle est chanteuse, compositrice et parolière.
Sa chanson Mariola devient un succès international.

## Vie privée

Elle a une fille en 2010, prénommée Sarah, et un fils en 2017, prénommé Filip.
# Marathon du lac Biwa

Le Marathon du lac Biwa (en japonais びわ湖毎日マラソン Biwako Mainichi Marason) qui s'est déroulé à Ōtsu, préfecture de Shiga près du lac Biwa, était un des plus importants marathons organisés au Japon, généralement en mars. C'est une compétition uniquement masculine et a obtenu le statut IAAF Gold Label.
Il s'est tenu pour la première fois en 1946 et se déroule chaque année depuis, ce qui en fait le plus ancien marathon organisé au Japon (mais il ne s'est pas toujours tenu à Ōtsu, les premières éditions se déroulèrent à Osaka, puis à Tokyo). Il est sponsorisé par Mainichi Shinbun. La course débute et se termine au stade Ojiyama. Le record actuel de la compétition est de 2 h 4 min 56 s, par Kengo Suzuki, lors de la 76e édition en 2021.

## Palmarès

Palmarès :
| Date | Athlète | Nationalité | Temps |
| 2000 | Martín Fiz | Espagne | 2 h 08 min 14 |
| 2001 | Antoni Peña | Espagne | 2 h 07 min 34 |
| 2002 | Ryūji Takei | Japon | 2 h 08 min 35 |
| 2003 | Japhet Kosgei | Kenya | 2 h 07 min 39 |
| 2004 | José Ríos | Espagne | 2 h 07 min 42 |
| 2005 | Joseph Muriithi Riri | Kenya | 2 h 09 min 00 |
| 2006 | José Ríos | Espagne | 2 h 09 min 15 |
| 2007 | Samson Ramadhani | Tanzanie | 2 h 10 min 43 |
| 2008 | Mubarak Hassan Shami | Qatar | 2 h 08 min 23 |
| 2009 | Paul Tergat | Kenya | 2 h 10 min 22 |
| 2010 | Yemane Tsegay | Éthiopie | 2 h 09 min 34 |
| 2011 | Wilson Kipsang | Kenya | 2 h 06 min 13 |
| 2012 | Samuel Ndungu | Kenya | 2 h 07 min 04 |
| 2013 | Vincent Kipruto | Kenya | 2 h 08 min 34 |
| 2014 | Bazu Worku | Éthiopie | 2 h 09 min 10 |
| 2015 | Samuel Ndungu | Kenya | 2 h 09 min 08 |
| 2016 | Lucas Rotich | Kenya | 2 h 09 min 11 |
| 2017 | Ezekiel Chebii | Kenya | 2 h 09 min 06 |
| 2018 | Joseph Ndirangu | Kenya | 2 h 07 min 53 |
| 2019 | Salah-Eddine Bounasr | Maroc | 2 h 07 min 52 |
| 2020 | Evans Chebet | Kenya | 2 h 07 min 29 |
| 2021 | Kengo Suzuki | Japon | 2 h 04 min 56 |
Record de l'épreuve