OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kathleen Funchion

Kathleen Funchion, née le 22 avril 1981 à Kilkenny, est une femme politique irlandaise, membre du Sinn Féin. Elle est députée de 2016 à 2024 et députée européenne depuis 2024.

## Biographie

Elle est élue Teachta Dála (députée) pour le Sinn Féin lors des élections générales de 2016 et est réélue en 2020, dans la circonscription de Carlow–Kilkenny.
Elle est élue députée européenne le 7 juin 2024 et siège pour la dixième législature du Parlement européen à partir du 16 juillet, au sein du groupe de la Gauche.
# Savinien-Edme Dubourjal

Savinien-Edme Dubourjal, né le 2 décembre 1795 à Paris et mort le 6 décembre 1865 à Neuilly, est un peintre miniaturiste français.

## Biographie

Né à Paris le 2 décembre 1795, Savinien-Edme Dubourjal est le fils de Charles-Jean-Baptiste Dubourjal-Corbet-Carpez, originaire de Savoie, et de Marguerite-Elisabeth, née Rouvier.
Entré à l’École des beaux-arts le 23 août 1819, Savinien Dubourjal fut l'élève de Girodet-Trioson. Entre 1824 et 1853, il a exposé plusieurs œuvres au Salon, principalement des miniatures et des aquarelles.
Vers 1835, Dubourjal s'est durablement lié d'amitié avec un jeune élève du baron Gros, le portraitiste américain G. P. A. Healy. Aux côtés de ce dernier, Dubourjal travailla quelque temps à Londres (1837) ainsi qu'aux États-Unis (1844-1850), où il réalisa des portraits d'hommes politiques et d'autres notables. Avant même ce séjour outre-Atlantique, il avait envoyé des aquarelles et des miniatures à l'Académie des beaux-arts de Pennsylvanie (1824), à l'Académie américaine des beaux-arts (1832) et à l'Athénée de Boston (1836). Présent à Boston en 1846 puis, de 1847 à 1850, à New York, il exposa plusieurs œuvres dans cette dernière ville à l'occasion des expositions de l'Académie américaine des beaux-arts.
Âgé de 70 ans, « Edme Savinien Dubourjal Corbay Carpez, artiste peintre », est mort le 6 décembre 1865 au n$^o$ 122 de l'avenue de Neuilly à Neuilly.
* Portrait d'une dame au turban coloré, 1834.
* Portrait d'une dame, 1839, Gibbes Museum of Art.
* Portrait d'Henry Clay, vers 1845, Metropolitan Museum of Art.
* Portrait d'Anne Lynch Botta, vers 1847, Metropolitan Museum of Art.
# Kristian Viguenin

Kristian Ivanov Viguenin (en bulgare : Кристиан Иванов Вигенин), né le 12 juin 1975 à Sofia, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre des Affaires étrangères entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

## Biographie
### Formation

Membre fondateur des Jeunesses socialistes en 1994, il est titulaire d'une maîtrise de relations internationales de l'université d'économie nationale et mondiale, obtenue en 1998.

### Activités politiques

Il entre au conseil suprême du BSP en 2000, au bureau exécutif l'année suivante et est élu député à l'Assemblée nationale en 2005. À l'occasion des élections européennes spéciales du 20 mai 2007 il est élu au Parlement européen. Il conserve son siège lors des élections du 7 juin 2009.
Le 29 mai 2013, il est nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de centre-gauche de Plamen Orecharski.
Il est remplacé le 6 août 2014 par l'indépendant Daniel Mitov.
Il est de nouveau élu au Parlement européen en juin 2024.
# Tsvetelina Penkova

Tsvetelina Marinova Penkova (en bulgare : Цветелина Маринова Пенкова), née le 19 février 1988 à Sofia, est une femme politique bulgare. Elle est députée européenne depuis 2019.

## Biographie
### Parlement européen

Elle est élue membre du Parlement européen en 2019 et réélue en 2024.
Le 9 décembre 2021, elle est élue deuxième vice président de la délégation permanente du Parlement européen à l'Assemblée parlementaire UE-Royaume-Uni (D-UK).
# Les Cités d'or

Les Cités d'or est le troisième album du groupe marseillais Psy 4 de la rime, sorti le 26 mai 2008. Cette date de sortie fait référence à la finale de Ligue des champions remportée par l'Olympique de Marseille en 1993.
Cet album est la suite de Block Party et d'Enfants de la Lune, précédents opus du groupe, et débute par le titre Ainsi qui reprend la fin du morceau Dans les bras de Gabriel comme intro, de plus la liste des chansons commence par le n°31.
L’album a été certifié disque d’or avec près de 180 000 exemplaires vendus.

## Liste des chansons

| # | Titre | Auteur | Compositeur | Durée |
| 1. | Ainsi | | Sya Styles | 2:48 |
| 2. | Les Cités d'or | Alonzo Soprano Vincenzo | Skalpovich | 4:22 |
| 3. | Jeunesse France | Alonzo Soprano Vincenzo | Sya Styles | 4:19 |
| 4. | Le Message... | | Sya Styles | 2:24 |
| 5. | On sait mais on fait | Vincenzo Alonzo Soprano | Sya Styles | 5:34 |
| 6. | Rebelote | Alonzo Soprano Vincenzo | Sya Styles | 4:34 |
| 7. | Un choix (solo Alonzo) | Alonzo Soprano (chant) | Alonzo | 5:01 |
| 8. | À l'ancienne (featuring Nate Dogg) | Nate Dogg Alonzo Soprano Vincenzo | Sya Styles | 4:31 |
| 9. | Pourquoi ? | | Sya Styles | 0:23 |
| 10. | Reprendre c'est voler | Alonzo Soprano Vincenzo | Alonzo | 4:44 |
| 11. | On reste là | Vincenzo Soprano Alonzo | Sya Styles | 3:52 |
| 12. | Ça se discute... | | Sya Styles | 1:33 |
| 13. | Venez pas chez nous | Alonzo Soprano Vincenzo | Sya Styles | 4:30 |
| 14. | No dress code (solo Vincenzo) (featuring VR) | Vincenzo | E Rise & Doct Ness | 3:49 |
| 15. | Pour toi j'tue | Soprano Alonzo Vincenzo | Soprano | 5:17 |
| 16. | Inaya (solo Soprano) | Soprano | DJ Mej & Houss | 5:02 |
| 17. | C'est des phénomènes... | | Sya Styles | 2:07 |
| 18. | Le zapping | Soprano Vincenzo Alonzo | Zenn & Baron | 4:19 |
| 19. | L'école de la seconde chance | Soprano Vincenzo Alonzo | Soprano | 6:38 |
| 20. | Bilay ou Air Fly (Bonus iTunes) | Alonzo Soprano Vincenzo | | 5:23/4:10 |

## Clips

* Jeunesse france
* Les Cités d'or
* On sait mais on fait
* Rebelotte (Clip Live)
# LOGOS

LOGOS est un jeu de rôle français coédité par Argyx Games et Les XII Singes. Sa parution date d'octobre 2021.
LOGOS est un jeu de rôle dans lequel les participants incarnent des Verbemages, des magiciens exerçant leur art par la parole. LOGOS utilise un système original de gestion de la magie à l’aide de cartes à jouer. Les Verbemages évoluent dans le Magiverse, un omnivers dont le langage est le « code-source ». Il contient une infinité de mondes, dont la Terre, traversés par les mystères du Logos, principe du Verbe et de la magie.

## Concept

LOGOS est né au début des années 2000 autour d'un concept de jeu à base de cartes à jouer développé par Manuel Rabaté. Le projet a été relancé par Mathias Daval, Boris Sirbey et Cyril Blin en 2018, avant un financement participatif sur GameOn Tabletop en décembre 2020.
LOGOS part du postulat que le réel peut être altéré par les Verbemages en utilisant le langage. Comme dans Château Falkenstein, leurs caractéristiques magiques sont représentées par 4 cartes de couleurs différentes (Carreau, Pique, Cœur, Trèfle). Chaque joueur utilise des cartes pour construire des sorts, qui sont composés de Magimots (des cartes sur lesquelles des mots ont été inscrits avant le début de la partie) et de Magiliens, des mots de liaison.
La valeur et la couleur des cartes choisies pour y placer les mots sont un paramètre du jeu :
* Carreau détermine le Registre, c'est-à-dire la main de cartes disponibles. C'est également la santé du personnage.
* Pique est le Souffle : le nombre maximal de mots dans une Magiphrase.
* Cœur est le Lexique : le nombre maximal de Magimots accessibles, ainsi que la Récupération magique.
* Trèfle reflète l'Initiative et la Chance du personnage.
Quand un joueur veut lancer un sort, il doit le formuler sous la forme d’une Magiphrase constituée de cartes et énoncée à voix haute. Chaque mot de cette phrase est représenté par une carte choisie par le joueur dans son Registre. Une Magiphrase est composée de 1 à 13 mots, en fonction de la puissance du Verbemage qui la prononce.
LOGOS étant un multivers, tous les genres (méd-fan, SF, horreur, contemporain…) peuvent être intégrés au Magiverse, même si le point de départ est le fantastique contemporain. Face aux Verbemages, qui contribuent à propager le Logos, se dresse notamment la Main, une faction mystérieuse qui vise à répandre l'Aphasie, la force la plus opposée à l'énergie du Logos. La quête des Verbemages les conduira à découvrir le Magiverse, une infinité de mondes structuré par 13 Lettres-Mères. De ces 13 Emanations sont nées les Voix, les spécialisations magiques des Verbemages, qui ont chacune leur propre vision et utilisation de la magie.
Il est également possible d'incorporer LOGOS dans d'autres jeux de rôle en utilisant seulement le système de magie. Le mot LOGOS est d'ailleurs également un acronyme signifiant : Language Oriented Gaming Operating System.

## Distinction

LOGOS a été finaliste du Graal d'Or 2023.

## Éditions
### 1ere édition chez Argyx Games / Les XII Singes

* Livre de base (224 p.)
* Supplément Demiurgia, la campagne des Lettres-Mères (64 p.) avec écran du MJ
* Deck de cartes du MJ et du joueur.
# Novo Lino

Novo Lino est une municipalité brésilienne dans l'État de l'Alagoas.
# Brahim Dib

Brahim Dib (en arabe : إبراهيم ذيب) est un footballeur algérien né le 6 juillet 1993 à El Khroub dans la wilaya de Constantine. Il évolue au poste d'allier gauche au CS Constantine.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Brahim Dib au 15 décembre 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2013-2014 | AS Khroub | Ligue 2 | 10 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | 11 | 3 | 0 |
| 2014-2015 | AS Khroub | Ligue 2 | 29 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | 30 | 4 | 0 |
| 2015-2016 | AS Khroub | Ligue 2 | 29 | 5 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 29 | 5 | 0 |
| 2016-2017 | AS Khroub | Ligue 2 | 21 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 21 | 2 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 89 | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | - | - | - | - | 91 | 14 | 0 |
| 2017-2018 | AS Aïn Mlila | Ligue 2 | 26 | 8 | 0 | 3 | 0 | 0 | - | - | - | - | 29 | 8 | 0 |
| 2018-2019 | NA Hussein Dey | Ligue 1 | 16 | 3 | 1 | 4 | 0 | 0 | C2 | 9 | 0 | 0 | 29 | 3 | 1 |
| 2019-2020 | AS Aïn Mlila | Ligue 1 | 18 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | - | - | - | - | 21 | 3 | 1 |
| 2020-2021 | CS Constantine | Ligue 1 | 31 | 4 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 31 | 4 | 0 |
| 2021-2022 | CS Constantine | Ligue 1 | 30 | 5 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 30 | 5 | 3 |
| 2022-2023 | CS Constantine | Ligue 1 | 26 | 8 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 8 | 5 |
| 2023-2024 | CS Constantine | Ligue 1 | 29 | 12 | 7 | 5 | 1 | 0 | C1 | 2 | 0 | 0 | 36 | 13 | 7 |
| 2024-2025 | CS Constantine | Ligue 1 | 10 | 5 | 1 | - | - | - | C2 | 7 | 3 | 2 | 17 | 8 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 126 | 34 | 16 | 5 | 1 | 0 | - | 9 | 3 | 2 | 140 | 38 | 18 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 275 | 62 | 18 | 17 | 1 | 0 | - | 18 | 3 | 2 | 310 | 66 | 20 |
# Laïd Chahine Bellaouel

Laïd Chahine Bellaouel est un footballeur algérien né le 27 décembre 2000 à El Eulma. Il évolue au poste de Défenseur central au CS Constantine. Il porte le numéro 4.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Laïd Chahine Bellaouel au 15 décembre 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2020-2021 | ES Sétif | Ligue 1 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | C2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 2021-2022 | O Médéa | Ligue 1 | 19 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 19 | 3 | 0 |
| 2022-2023 | CA Bizertin | Ligue 1 Pro | 15 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | 16 | 1 | 1 |
| 2023-2024 | CS Constantine | Ligue 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | C1 | - | - | - | 3 | 0 | 1 |
| 2024-2025 | CS Constantine | Ligue 1 | 7 | 0 | 0 | - | - | - | C2 | 4 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 9 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | - | 4 | 1 | 0 | 14 | 1 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 44 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | - | 4 | 1 | 0 | 50 | 5 | 2 |
# César Giron (chef d’entreprise)

César Giron Ricard, né le 18 octobre 1961 à Madrid est un dirigeant d'entreprise français, actuellement administrateur du groupe Pernod Ricard. Il est le petit-fils de Paul Ricard, fondateur du fameux Ricard, sa mère étant Danièle Ricard, sœur de l'ancien président Patrick Ricard. Il est aussi le fils du matador homonyme vénézuélien César Girón mort à 38 ans.

## Formation

César Giron est diplômé d'EM LYON (promotion ESC 1987). Il fréquente également l’université Waseda en 1986.

## Parcours professionnel

César Giron a rejoint le groupe Pernod Ricard en 1987 où il a exercé toute sa carrière.
En 2000, il a été nommé directeur général de Pernod Ricard Suisse et, depuis décembre 2003, président directeur général de Wyborowa SA en Pologne.
En novembre 2008, il est nommé administrateur du groupe Pernod Ricard.
En juillet 2009, il est nommé président-directeur général de Pernod S.A.
# Tania Vicent

Tania Vicent (née le 13 janvier 1976 à Laval, Québec) est une patineuse de vitesse sur piste courte canadienne.

## Palmarès

* Jeux olympiques
** Médaille d'argent sur relais 3000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver
** Médaille d'argent sur relais 3000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin
** Médaille de bronze sur relais 3000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City
** Médaille de bronze sur relais 3000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano
* Championnats du monde
** Médaille d'argent sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2008 à Gangneung
** Médaille d'or sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2006 à Minneapolis
** Médaille d'or sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2005 à Beijing
** Médaille d'argent sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2003 à Varsovie
** Médaille de bronze sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2002 à Montréal
** Médaille de bronze sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 2000 à Sheffield
** Médaille de bronze sur relais 3000 m aux Championnats du monde de 1995 à Gjovik

## Honneurs

* 1998 : Médaille de l'Assemblée nationale
* 2002 : Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale
* 2006 : Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale
* 2010 : Médaille de l'Assemblée nationale
# Nasser Boucenna

Nasser Boucenna, né le 9 janvier 1978 à Toulon, est un footballeur français international de football de plage.

## Biographie

Nasser Boucenna prend sa première licence au Club de Bon Accueil, petit club situé près du quartier du Mourillon. Puis signe dans divers clubs de quartier (la rode, la beaucaire, le gazelec Toulon). Il est recruté à l'USAM TOULON qui évolue en junior ligue,l'élite de la catégorie de jeune. Il intègre ensuite l'équipe 1ère de La Valette et signe a Toulon le Las qui fera de lui un joueur connu dans les niveaux de divisions d'honneurs.Il effectue plusieurs saisons au SOCC (Bouches du Rhône), Bayonne, Fréjus,et un retour à Toulon sa ville natale. En 2011, retraité des terrains depuis 2009 et membre actif de équipe de France de beach soccer, Nasser Boucenna rejoint le Sporting Toulon Var lui qui est né et a grandi à Toulon et fait du Sporting son club de cœur$^,$.
Durant l'été 2013, Nasser Boucenna est appelé en équipe de France de beach soccer pour participer à la phase finale du Championnat d'Europe.

## Palmarès

* Champion CFA2 (2005) SOCC.
* Champion coupe de Provence (2006) SOCC.
* 1/4 finale Coupe de France.stade j.dauger. A.Bayonnais/Olympique Lyonnais (1-2).
* Champion DH (2011) Touon Le Las.
* Champion du Var (2007,2009,2011).
* Champion coupe méditerranée (2009).
* Champion de France national Beach Soccer (2014)club : Marseille 12.
* Champion tournoi super finale européenne (Torredambara-Espagne)
* Équipe de France Beach Soccer .

## Statistiques

* Toulon le Las : DH 2000-2001 - 28 buts.
* SOCC : CFA2 2004-2005 - 15 buts .
* SOCC : CFA 2005-2006 - 17 buts.
# Frans van Dorne

Frans van Dorne ou François van Dorne , né à Louvain, baptisé le 10 avril 1776, et mort dans la même ville le 30 novembre 1848, est un peintre flamand de portraits et de sujets religieux aussi connu pour ses natures mortes. Il se forme à Paris auprès du peintre néoclassique français Jacques-Louis David. Van Dorne travaille à Paris jusqu'en 1822, année de son retour dans sa ville natale de Louvain.

## Biographie

Frans van Dorne est le fils de Martin van Dorne et Petronilla Ekermans. Son père, peintre reconnu de natures mortes, a été nommé peintre de cour par le prince Charles Alexandre de Lorraine, gouverneur des Pays-Bas autrichiens.
Il s’initie à la peinture avec son père, puis étudie avec Pieter-Jozef Verhaghen, peintre d'histoire et de portrait dans le style baroque et peintre de cour de Marie-Thérèse d'Autriche. Verhaghen est alors professeur à l'Académie de Louvain, fondée en octobre 1800 par le père de van Dorne avec Verhaghen, François Xavier Joseph Jacquin, Josse-Pieter Geedts, Frans Berges, Pieter Goyers et Antoon Clevenbergh.
Van Dorne remporte le prix de « dessin à l'Antique » à l'Académie en 1802. Grâce à ce prix, il dispose des ressources financières nécessaires pour poursuivre ses études à Paris. À Paris, il est l'un des élèves choisis par Jacques-Louis David, peintre néoclassique français. Il restera longtemps travailler dans la capitale.
En 1806, il reçoit des magistrats de sa ville natale de Louvain une commande pour peindre un portrait en pied de l'empereur Napoléon . En 1808, Van Dorne propose une peinture mythologique représentant Vénus au Salon de Paris de 1808. L’œuvre est mal accueillie par la critique et à partir de ce moment, l'artiste décide de ne se consacrer qu'à la peinture de portrait.
Van Dorne épouse Maria Theresia Bastiné, la sœur du peintre Jean-Baptiste Bastiné de Louvain, un artiste qui a également étudié auprès de David à Paris à peu près en même temps que van Dorne.
Van Dorne reste à Paris jusqu'en 1822, année où il retourne dans sa ville natale de Louvain. Il réalise un grand nombre de portraits jusqu'à la fin de sa carrière. Il reçoit notamment une commande d'une institution monastique en Angleterre pour quatre compositions religieuses représentant divers épisodes de la vie de la Vierge. Il a également peint une copie d'un chef-d'œuvre du maître baroque flamand Gaspar de Crayer pour l' église Saint-Pierre de Louvain.
Il meurt à Louvain le 30 novembre 1848.

## Œuvre

Frans van Dorne est principalement un portraitiste bien qu'il ait également peint un certain nombre de compositions religieuses. Ses portraits montrent l'influence du classicisme français qu'il a étudié avec David en France.
# Dahalo (langue)

Le dahalo (ou sanye) est une langue afro-asiatique de la branche des langues couchitiques parlée dans le Nord-Est du Kenya sur les rives du fleuve Tana, par un groupe de chasseurs collecteurs.
La langue est menacée par le swahili.

## Classification

Le dahalo est classé dans le sous-groupe méridional des langues couchitiques avec des langues telles que l'iraqw, le gorowa, l'alagwa, le burunge.

## Phonologie

La phonologie du dahalo possède des traits qui le caractérisent comme une langue afro-asiatique. La langue a les pharyngales [ʕ] et [ɦ], ainsi qu'une série de glottales, [ʔ], [p’], [t’], [k’] et [t͡ɫ’].
Une particularité du dahalo est la présence d'un clic, [ǀ], dans une dizaine de mots:
* ǀóːne, sein
* ǀíŋgiliʕé, étoile
* ǀʷányi, salive
# Kiwiculture

Sur les autres projets Wikimedia :
La kiwiculture est la culture de l'actinidier (Actinidia deliciosa), plante à fleurs de la famille des Actinidiaceae, cultivés pour l'obtention de kiwis.
En France, la kiwiculture a débuté dans les années dans les années 1960. Dans les années 2000 à 2010, le pays produit 60 000 tonnes de kiwis par an.
Le kiwi de l'Adour est un produit de la kiwiculture en France bénéficiant du Label rouge.
# Drapeau du Haut-Karabagh

Le drapeau du Haut-Karabagh est basé sur le drapeau de l'Arménie avec les mêmes bandes horizontales rouge, bleue et orange. Il se différencie par la présence d'un chevron en gradins.

## Présentation

Le drapeau est décrit à l'article 16 de la Constitution de la république du Haut-Karabagh adopté lors du référendum du 10 décembre 2006, comme suit:
   « Le drapeau national de la République du Haut-Karabakh est un drapeau tricolore avec des bandes horizontales égales rouge en haut, bleu au milieu et orange en bas avec un motif blanc à cinq dents en gradins sur le drapeau qui commence aux deux bords du côté droit de l'étoffe et est connecté sur un tiers du drapeau. La loi stipule la description détaillée du drapeau. »
Les mêmes symboles sont prescrits dans un libellé légèrement différent dans la Constitution de 2017.
Le chevron symbolise la séparation du Haut-Karabagh de l'Arménie.

## Polémique

Le statut du Haut-Karabagh est l'objet de controverses en Azerbaïdjan et de tensions entre ce pays et l'Arménie. En octobre 2019, un match de ligue Europa de football opposant le club luxembourgeois F91 Dudelange au club azerbaïdjanais Qarabağ FK est interrompu par l’arbitre après le survol du terrain par un drone portant le drapeau de la république séparatiste.
# Azat ou ankakh Artsakh

Azát u ankákh Artsákh (« Artsakh, libre et indépendant ») était l'hymne national du Haut-Karabagh jusqu'a la guerre de 2023, lorsque l'Azerbaïdjan a repris le contrôle du territoire. L'hymne a été adopté le 17 novembre 1992 ; ses paroles ont été écrites par Vardan Hakobian et ont été mises en musique par Armen Nassibian.

## Paroles

| Paroles en arménien | Traduction en français |
| Écriture arménienne Écriture latine Transcription API Ազատ ու անկախ Արցախ, Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, Պատմությունը մեր երկրի Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ Դու բերդ ես անառիկ, Բարձունք սըրբազան, վեհ անուն, Մասունք աստվածային, Քեզնով ենք հավերժանում։ Դու մեր լույս հայրենիք, Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո Ապրիր դու միշտ խաղաղ, Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն, Մըռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ, Մեր վանքերով լեռնապահ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։$^,$$^,$ Azát u ankákh Artsákh, Qo tun-amrótse kertetsínq, Patmuthyúne mer yerkrí Mer surb aryámb menq sertetsínq. Du berd yes anarrík, Bardzúnq srbazán, veh anún, Masúnq astvatzayín, Qeznú yenq haverzhanúm. Du mer luys Hayreníq, Yerkír, Hayrenyáts durr siró Aprír du misht khaghágh, Mer hin u nor Gharabágh. Qajérn yenq menq Haykazún, Mrrav yenq, Qirs yenq u Tharthárr, Mer vanqeróv lerrnapáh, Anhaghthelí mi burr ashkhárh. [ɑ.ˈzɑt u ɑŋ.ˈkɑχ ɑɾ.ˈt͡sʰɑχ ǀ] [kʰɔ tun ɑm.ˈɾɔ.t͡sʰə kɛɾ.tɛ.ˈt͡sʰiŋkʰ ǀ] [pɑt.mu.ˈtʰju.nə mɛɾ jɛɾ.ˈkɾi ǀ] [mɛɾ suɾb ɑɾ.ˈjɑmb mɛŋkʰ sɛɾ.tɛ.ˈt͡sʰiŋkʰ ǁ] [du bɛɾtʰ‿ɛs ɑ.nɑ.ˈrik ǀ] [bɑɾ.ˈd͡zuŋkʰ səɾ.bɑ.ˈzɑn vɛh ɑ.ˈnun ǀ] [mɑ.ˈsuŋkʰ ɑst.vɑ.t͡sɑ.ˈjin ǀ] [kʰɛz.ˈnɔv‿ɛŋkʰ hɑ.vɛɾ.ʒɑ.ˈnum ǁ] [du mɛɾ lujs hɑj.ɾɛ.ˈnikʰ ǀ] [jɛɾ.ˈkiɾ hɑj.ɾɛn.ˈjɑt͡sʰ dur si.ˈɾɔ ǀ] [ɑp.ˈɾiɾ du miʃt χɑ.ˈʁɑʁ ǀ] [mɛɾ hin u nɔɾ ʁɑ.ɾɑ.ˈbɑʁ ǁ] [kʰɑ.ˈd͡ʒɛɾn‿ɛŋkʰ mɛŋkʰ hɑj.kɑ.ˈzun ǀ] [mə.ˈrɑv‿ɛŋkʰ kʰiɾs‿ɛŋkʰ u tʰɑɾ.ˈtʰɑr ǀ] [mɛɾ vɑŋ.kʰɛ.ˈɾɔv lɛr.nɑ.ˈpɑh ǀ] [ɑn.hɑʁ.tʰɛ.ˈli mi bur ɑʃ.ˈχɑɾ̥ ǁ] | Artsakh, libre et indépendant, Telle une forteresse nous t'avons bâti L'histoire de notre pays, De notre sang sacré nous l'avons écrite. Tu es une forteresse imprenable, Un sommet, un nom vénéré, Une relique divine Grâce à toi nous sommes éternels. Toi, notre patrie de lumière, Temple d'amour dans nos cœurs et prières, Que la paix soit toujours avec toi, Vieux et jeune Karabakh à la fois. Arméniens, nous sommes tes soldats Nous sommes le Mrav, le Kirs, le Tartar, Avec nos monastères, rocheux comme ta terre Invincible pays, immense dans nos cœurs. |