OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sovreménnye zapiski

Sovreménnye zapiski (en russe : Современные записки) est un journal d'émigrés russes publié à Paris dans les années 1920. Le nom signifie « Notes contemporaines », traduit aussi en Les Annales contemporaines.

## Historique

La revue Sovreménnye zapiski a notamment publié, sous forme de feuilletons, des livres de l'écrivain Vladimir Nabokov, comme La Défense Loujine (1930), Le Guetteur (1930) ou L'Exploit (1931). L'écrivain russe Boris Zaïtsev participa à sa rédaction dans les années 1920 après son départ de la Russie et son installation en Europe. En 1930 également le journal publie La Vie d'Arséniev, d'Ivan Bounine.
Selon le spécialiste de Nabokov, Brian Boyd, Les Annales contemporaines étaient à l'époque de la publication de La Défense Loujine, la meilleure revue de l'émigration russe.
# Fanfare Ciocărlia

La Fanfare Ciocărlia (« alouette » en roumain) est une fanfare roumaine composée, à l'origine, de douze musiciens.

## Histoire

En octobre 1996, deux musiciens allemands passionnés de musique d'Europe de l'Est, Helmut Neumann et Henry Ernst, découvrent une fanfare dans un village de Roumanie, Zece Prajini dépendant de la commune de Dagâța, dans le Județ de Iași. Elle ne jouait alors que pour les mariages et les baptêmes. Ces deux musiciens allemands sélectionnent les meilleurs éléments pour une tournée en Allemagne ; cela permet à la formation de débuter une carrière internationale. La fanfare désormais dénommée Ciocărlia signe chez le label berlinois Piranha Muzik.
La Fanfare Ciocărlia remporte le BBC Radio 3 World Music Award pour l'Europe en 2006. En 2021, la Fanfare Ciocărlia publie leur album It Wasn't Hard to Love You.

## Répertoire

Leur répertoire comprend autant d'airs traditionnels roumains que de succès du jazz, comme Caravan de Duke Ellington ou le James Bond Theme.
Certains titres de la Fanfare ont été remixés par le DJ autrichien Dunkelbunt.
Le morceau Moliendo café, utilisé pour le générique de la série animée Creature Commandos écrite par James Gunn, est l'un de leurs enregistrements tiré de l'album Iag Bari sorti en 2001.

## Discographie

* 1998 : Radio Pascani
* 1999 : Baro Biao
* 2001 : Iag Bari
* 2004 : Gypsy Brass Legends - The Story of the Band (DVD)
* 2005 : Gili Garabdi
* 2007 : Queens and kings
* 2009 : Live (CD-DVD)
* 2011 : Balkan brass battle (avec Boban i Marko Marković Orkestar)
* 2014 : Devil's Tale (avec Adrian Raso)
* 2017 : Onwards to Mars !
* 2021 : It Wasn't Hard to Love You
# London International Horse Show

Le London International Horse Show (ancien Olympia London International Horse Show) est l'une des plus grosses compétitions équestres britanniques. Les meilleurs cavaliers de saut d'obstacles du monde s'y retrouvent chaque année.
Abritée depuis sa fondation en 1907 au Palais d'expositions de l'Olympia, cette compétition a lieu depuis 2021 au centre de congrès ExCeL London.
# It's Immaterial

It's Immaterial est un groupe de musique britannique des années 1980 principalement connu pour sa chanson Driving Away from Home (Jim's Tune), qui s'est classée dans le Top 20 des ventes au Royaume-Uni en avril 1986.

## Histoire

It's Immaterial est fondé en 1980 à Liverpool par John Campbell (chant), Martin Dempsey (guitare), Henry Priestman (claviers) et Paul Barlow (batterie). Les trois premiers avaient auparavant fait partie du groupe Yachts. Le groupe publie ses premiers singles sur divers petits labels et apparaît à quatre reprises dans l'émission de John Peel entre 1981 et 1985.
It's Immaterial connaît son unique succès au hit-parade en 1986 avec la chanson Driving Away from Home (Jim's Tune), qui se classe 18e au Royaume-Uni. Un premier album, Life's Hard and Then You Die, voit le jour la même année et se classe 62e. À cette date, le groupe est réduit à un duo, composé de John Campbell (chant) et Jarvis Whitehead (guitare et claviers), ce dernier arrivé en 1982. Priestman rejoint le groupe The Christians.
En 1990, It's Immaterial publie un deuxième album, Song, bien accueilli par la critique mais ignoré par le public. Le duo Campbell-Whiteheard enregistre un troisième disque, dont le titre de travail est House for Sale, qui reste dans les cartons.

## Discographie
### Singles

Les places indiquées correspondent au hit-parade britannique.
* juillet 1980 : Young Man (Seeks Interesting Job) / Doosha (A Success Story)
* juillet 1981 : A Gigantic Raft (In the Philippines) / No Place for a Prompter
* novembre 1981 : Imitate the Worm / The Worm Turns
* 1982 : A Gigantic Raft (In the Philippines) / No Place for a Prompter
* octobre 1983 : White Man's Hut / The Worm Turns
* février 1984 : A Gigantic Raft (In the Philippines) / The Mermaid
* octobre 1985 : Ed's Funky Diner / Washing the Air
* mars 1986 : Driving Away from Home (Jim's Tune) / Trains, Boats, Planes (18e)
* juillet 1986 : Ed's Funky Diner (Friday Night, Saturday Morning) / Only the Lonely (65e)
* octobre 1986 : Space / Washing the Air
* février 1987 : Rope / Festival Time
* août 1990 : Heaven Knows / River

### EP

* mars 1985 : Fish Waltz / Several Brothers / The Better Idea / Lullaby (30e UK Indie)
* novembre 1986 : Driving Away From Home (Jim's Tune) / Ed's Funky Diner / Driving Away From Home (I Mean After All It's Only 'Dead Man's Curve')

### Albums

* Face 1 :
* Driving Away From Home (Jim's Tune) – 4:10
* Happy Talk – 5:28
* Rope – 3:35
* The Better Idea – 5:41
* Space – 3:57
* Face 2 :
* The Sweet Life – 4:39
* Festival Time – 3:51
* Ed's Funky Dinner – 3:07
* Hang on Sleepy Town – 4:20
* Lullaby – 6:20
* Face 1 :
* New Brighton – 5:50
* Endless Holiday – 5:35
* An Ordinary Life – 5:09
* Heaven Knows – 4:24
* In the Neighbourhood – 5:25
* Face 2 :
* Missing – 5:23
* Homecoming – 4:37
* Summer Winds – 4:47
* Life on the Hill – 6:12
* Your Voice – 5:16
# Die ägyptische Helena

Hélène d'Égypte
Die ägyptische Helena (français : Hélène d'Égypte) est un opéra en deux actes de Richard Strauss sur un livret de Hugo von Hofmannsthal d'après diverses légendes classiques. Il est créé à Dresde le 6 juin 1928 sous la direction de Fritz Busch.

## Distribution

| Rôle | Voix | Premiere, 6 juin, 1928 (Chef d'orchestre : Fritz Busch) |
| Helena, femme de Ménélas | soprano | Elisabeth Rethberg |
| Menelas | ténor | Curt Taucher |
| Hermione, | soprano | Anneliese Petrich |
| Aithra, la magicienne | soprano | Maria Rajdl |
| Altair | baryton | Friedrich Plaschke |
| Da-Ud, son fils | ténor | Guglielmo Fazzini |
| Deux serviteurs d'Aithra | soprano, mezzo-soprano | Erna Berger, Sigrid Rothermel |
| Quatre elfes | deux sopranos, deux contraltos | Angela Kolniak, Eva Johnn, Elfriede Haberkorn, Sigrid Rothermel |
| Le coquillage omniscient | contralto | Helene Jung |

## Argument

Après la guerre de Troie, la magicienne Aithra interroge son coquillage qui sait tout et apprend que sur le bateau qui le ramène de la guerre, Ménélas projette de tuer sa femme Hélène, responsable des malheurs des Grecs.

## Instrumentation

* quatre flûtes (doublent deux piccolos), deux hautbois, un cor anglais, trois clarinettes, une clarinette basse, trois bassons, un contrebasson, six cors, six trompettes, trois trombones, un tuba, timbales, caisse claire, grosse caisse, cymbales, tam-tam, glockenspiel, célesta, deux harpes, orgue, cordes, sur scène : six hautbois, six clarinettes, quatre cors, deux trompettes, quatre trombones, timbales, triangle, tambourin, éoliphone.

## Discographie sélective

* Antal Doráti dirige la chorale Kenneth Jewell et l'Orchestre symphonique de Detroit avec Gwyneth Jones, Barbara Hendricks, Decca 1979

## Source

* John Warrack, Harold Rosenthal, Guide de l'opéra éd. Fayard 1986, p.361 (ISBN 2-213-01563-5)
# Siren

Sur les autres projets Wikimedia :
* SIREN, sur le Wiktionnaire
* Siren, sur le Wiktionnaire
* siren, sur le Wiktionnaire
Le mot siren est originellement l'équivalent en anglais de « sirène ».
Siren peut faire référence à :

## Sigle

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* ► Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle ou l'acronyme SIREN peut signifier :
* Système d'identification du répertoire des entreprises, code Insee servant à identifier chaque entreprise française.

## Anthroponyme
### Patronyme

Siren ou Sirén est un nom de famille notamment porté par :
* Kirsi Sirén (fi), chanteuse finlandaise iskelmä ;
* Kirsi Siren (fi), réalisatrice et dramaturge finlandaise ;
* Mikko Sirén (1975-), batteur du groupe finlandais de metal Apocalyptica et ancien membre de Megaphone.

### Pseudonyme

* Siren, de son vrai nom Alexander Brandon, est un compositeur de musique de jeux vidéo.

## Toponyme

* Siren, village du Wisconsin (États-Unis) ;
* Siren Lake (en), lac en Antarctique.

## Sciences et techniques

* Siren, genre d'urodèles.

## Arts et culture
### Cinéma et télévision

* The Siren (en), western muet américain de Roland West, sorti en 1917.
* The Siren, film américain sorti en 1927.
* Siren, film d'épouvante britannique d'Andrew Hull, sorti en 2010.
* Siren, film d'horreur de Gregg Bishop, sorti en 2016.
* Siren, série télévisée américaine, diffusée en 2018.

### Édition

* Siren, magazine canadien, désormais disparu.

### Musique
#### Groupes

* Siren, groupe américain de power metal, originaire de Tampa, en Floride, actif entre 1981 et 1991 ;
* Silent Siren, groupe japonais de J-pop, formé en 2010.

#### Albums et chansons

* Siren, album de Roxy Music, sorti en 1975 ;
* Siren (en), album de Susumu Hirasawa, sorti en 1996 ;
* Siren est un album d'Heather Nova, sorti en 1998 ;
* Siren (ja), chanson d'Asian Kung-Fu Generation, présente sur l'album Sol-fa (ja) sorti en 2004 ;
* Siren (en), chanson de Ruby Gloom, sortie en 2008 ;
* Siren (et), chanson de Malcolm Lincoln, présente sur l'album Loaded with Zoul (et) sorti en 2010 ;
* Siren, chanson de Sunmi, sortie en 2018 ;
* The Siren, chanson de Nightwish, présente sur l'album Once sorti en 2004.
# Israel Denderovich

Israel Denderovich (yiddish : דענדעראוויטש; né en 1978) est un rabbin et chercheur juif israélien, spécialisé dans l'étude du Talmud de Jérusalem.

## Biographie

Denderovich est né à Jérusalem du rabbin Moses Chaim Denderovich, directeur de la yeshiva Sfas Emes et membre du comité d'éducation de la hassidout de Gour. Sa mère Batsheva est la fille du rabbin Chaim Shalom Halevi Segal de l'Institut Harry Fischel.
En 2000, il s'installe à Arad, où il rejoint l'Institut de recherche sur le Talmud de Jérusalem. Il contribue à l'édition "Darchei Simcha" de divers traités talmudiques. Il devient ensuite conférencier pour le système d'apprentissage enregistré "Kol HaDaf", enseignant le Talmud de Jérusalem aux côtés du rabbin Michal Zilber.
Ses recherches portent sur l'analyse talmudique et le folklore religieux. Ses articles ont été publiés dans de nombreuses revues académiques dont Moriah, Yeshurun, HaMa'ayan et Kovetz Beit Aharon V'Yisrael.
Il est rédacteur en chef à l'Institut Nachalat Avot et éditeur pour la maison d'édition Oz veHadar.

## Publications
### Livres

* Hanehmadim MiZahav (2010) - sur l'or dans les sources juives
* Hayu Devarim Me'Olam (2023)
* Hayu Devarim Me'Olam 2 (2024)

### Œuvres éditées

* Traité Shekalim du Talmud de Jérusalem
* Diverses œuvres liturgiques dont la Haggada, le Pirkei Avot, le Birkat Hamazon et le Cantique des Cantiques avec le commentaire "Bahir"
# Ihr Tore zu Zion

Ihr Tore zu Zion (Vous, portes de Sion) (BWV 193) est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Elle est composée à Leipzig à l'occasion de l'inauguration du nouveau conseil municipal en 1727 et représentée en l'église Saint-Nicolas, probablement, le lundi 25 août 1727 pour la première fois. Une partie de la musique est perdue. C'est la parodie d'une cantate profane Ihr Häuser des Himmels, BWV 193a, de très peu antérieure.

## Histoire et livret

Bach compose la cantate pour le nouveau conseil municipal de la ville de Leipzig. Le texte, d'un poète inconnu, reprend des idées du Livre des psaumes, notamment chapitre 87, vers 2, « Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob » dans le premier mouvement et chapitre 121, vers 4 « Voici, celui qui garde Israël ne sommeille ni ne dort » dans le deuxième mouvement. Il loue Dieu en tant que protecteur de la « Jérusalem de Leipzig ».
L'inauguration du conseil municipal nouvellement élu a lieu lors d'un service festif le lundi suivant la fête de saint Barthélémy le 24 août. Bach dirige la première représentation de la cantate le 25 août 1727.
Une partie de la musique, à savoir les mouvements 1, 3 et 5, est probablement une parodie musicale de la cantate Ihr Häuser des Himmels, BWV 193a, composée pour la fête d'August II le 3 août 1727, basée sur un texte en neuf parties de Picander. Selon Alfred Dürr, certaines parties des deux cantates peuvent reprendre des pièces antérieurs, peut-être composées à Köthen. Christoph Wolff suppose que Picander peut aussi avoir écrit le texte de la cantate sacrée.
Un mouvement du texte est perdu, un récitatif, ainsi qu'une partie de la musique. Une reconstitution a été faite en 1983 par Reinhold Kubik pour Helmuth Rilling. Ton Koopman a écrit une version pour son enregistrement de 1999, également à l'aide d'une voix de ténor et l'ajout de trois trompettes et timbales, pour obtenir la partition habituellement utilisée par Bach pour les occasions festives semblables.

## Instrumentation et structure

La cantate est orchestrée pour deux hautbois, deux violons, alto, basse continue et trois solistes vocaux (soprano, alto, ténor) et chœur à quatre voix.
* chœur : Ihr Tore (Pforten) zu Zion
* récitatif (soprano) : Der Hüter Israel entschläft noch schlummert nicht
* aria (soprano) : Gott, wir danken deiner Güte
* récitatif (alto) : O Leipziger Jérusalem
* aria (alto) : Sende, Herr, den Segen ein
* récitatif pour ténor
* chœur : Ihr Tore zu (Pforten) Sion
# Friedrich Beck (écrivain)

Christian Friedrich Beck (né le 20 juin 1806 à Ebersberg et mort le 30 août 1888 à Munich) est un poète et érudit bavarois.

## Biographie

Il est le fils du juge de district Karl Theodor Beck (de) (1767-1830) et étudié la philologie sous Friedrich Thiersch à Neubourg et Munich. À partir de 1836, il enseigne dans une école latine à Munich et est nommé professeur de lycée en 1850. Au cours de cette période, il produit son histoire d'influence romantique Geschichte eines deutschen Steinmetz (1834) et une collection de poèmes (1844). Il écrit des articles pour le Münchener politische Zeitung et le Münchner Zeitung (de) et écrit de nombreux articles scientifiques.
En 1860, il est mis à la retraite en raison d'une maladie des yeux. Il est resté actif en tant qu'écrivain et écrit maintenant plusieurs manuels pour les jeunes. Il est membre de la société informelle de Munich (de). Après une longue maladie, il décède le 30 août 1888.
La tombe de Friedrich Beck se trouve dans l'ancien cimetière du Sud de Munich (Graeberfeld 9 - Rangée 2 - Platz 33)

## Publications
### (liste partielle)

* Mac Aulay (1824)
* Alfred der Große (1826)
* Gedichte. C. Wolf, München 1829.
* Geschichte eines deutschen Steinmetzen. Literarisch-artistische Anstalt (Cotta), München 1834. (Digitalisat)
* Andeutungen zur tieferen Begründung der Geschichte der religiösen Kunst. Wolf, München 1834. (Digitalisat)
* Gedichte Literarisch-artistische Anstalt, München 1844. (Digitalisat)
* Telephos. Eine Tragödie. C. Wolf, München 1858. (Digitalisat)
* Ueber die Zeus-Idee in ihrer centralen Stellung zum hellenistischen Götterkreise. (Schulprogramm) München 1852. (Digitalisat)
* Theophanie. F. A. Perthes, Gotha 1855. (2. Auflage 1877) (Digitalisat)
* Die Weihe des Tages. (Festspiel) Geiger, München 1856. (Digitalisat)
* Zeitklänge. Gedichte aus den Jahren 1845 - 1860. Rohsold, München 1860. (Digitalisat)
* Still-Leben. Lyrische Dichtungen in neuer Auswahl. Rohsold, München 1861. (Digitalisat)
* Ranken. München 1862.
* Loher und Maller (1863)
* Übersetzung von Louis Claude de Saint-Martin's Dichtungen. München 1863.
* Dem Andenken meiner Elisabeth. (Sonette). Wolf, München 1865. (Digitalisat)
* Theorie der Prosa und Poesie. Carl Merhoff, München 1867. (Digitalisat)
* Materialien und Dispositionen zu Übungs-Aufsätzen nebst einzelnen Musterbeispielen. Fleischmann, München 1868. (Digitalisat)
* Spruch- und Räthselbüchlein, Huttler, Augsburg 1883.
* Lehrbuch des deutschen Prosastiles Fleischmann, München 1864 (2. Auflage) (Digitalisat).
# Championnats du monde de cyclisme sur route 1938

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1938 ont eu lieu le 5 septembre 1938 à Fauquemont aux Pays-Bas.

## Résultats

| Épreuves : | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| Professionnels |||||||
| Hommes - course en ligne | Marcel Kint Belgique | 7 h 53 min 25 s | Paul Egli Suisse | m.t. | Léo Amberg Suisse | m.t. |
| Amateurs |||||||
| Hommes - amateurs - course en ligne | Hans Knecht Suisse | - | Josef Wagner Suisse | - | Joop Demmenie Pays-Bas | - |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Suisse | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 2 | Belgique | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Pays-Bas | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 2 | 2 | 2 | 6 |
# Joe Robertson (homme politique)

Joe Paul James Robertson est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de la circonscription de l'île de Wight Est depuis 2024.

## Biographie

Joe Robertson grandit sur l'île et va à l'école à Ryde. Il étudie la géographie à l'University College de Londres entre 2003 et 2006. Entre 2008 et 2010, il étudie à la BPP Law School avant d'être admis au barreau de Middle Temple en 2010.
Robertson est élu au Conseil de l'île de Wight en 2021. Il est chef du groupe conservateur entre 2021 et 2023.
Il est sélectionné comme candidat parlementaire conservateur en juin 2023 pour la circonscription nouvellement créée de l'île de Wight Est.
Lors des élections générales britanniques de 2024, Robertson est élu au Parlement en tant que député de l'île de Wight Est avec 30,6 % des voix et une majorité de 3 323 voix.
# Bowdichia

Bowdichia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend deux espèces acceptées.

## Étymologie

Le nom générique, « Bowdichia », est un hommage à Thomas Edward Bowdich (1791–1824), botaniste britannique et collecteur de plantes en Afrique tropicale avec sa femme Sarah Bowdich (1791–1856).

## Liste des espèces

Selon The Plant List (17 décembre 2018) :
* Bowdichia nitida Benth.
* Bowdichia virgilioides Kunth
# Pallade d'Hélénopolis

Pallade d'Hélénopolis ou Palladios (en grec Παλλάδιος), né en Galatie en 363 ou 364 et mort à Aspuna vers 431, est un ecclésiastique et écrivain religieux chrétien, évêque d'Hélénopolis de Bithynie entre 400 et 406, puis d'Aspuna en Galatie de 417 à sa mort.

## Biographie

Vers 387, il adhéra à une communauté religieuse à Jérusalem sous la direction d'un prêtre nommé Innocent. En 390, il se rendit en Égypte pour connaître les anachorètes chrétiens qui faisait la réputation de ce pays. Il y rencontra Didyme l'Aveugle († 395), qui avait connu saint Antoine. Il fit aussi la connaissance, sur le site monastique des Kellia, d'Évagre le Pontique († 399). Il voyagea aussi alors jusqu'en Thébaïde.
Après la mort d'Évagre (399), il regagna l'Asie Mineure, et en 400 il fut consacré évêque d'Hélénopolis, en Bithynie, par Jean Chrysostome. Il soutint ensuite pleinement celui-ci contre ses nombreux ennemis, et notamment contre Théophile d'Alexandrie. Il fut lui-même accusé d'origénisme par les partisans de Théophile. Après la déposition de Jean Chrysostome (403), il se rendit à Rome auprès du pape Innocent Ier pour obtenir son soutien dans le conflit (405). À son retour à Constantinople, il fut emprisonné, déposé de son siège épiscopal, et finalement exilé à Syène, en Haute-Égypte. Il resta jusqu'en 412 dans cette région, et fit même apparemment un voyage en Inde en compagnie de Moïse, évêque d'Adoulis.
Après la mort de Théophile d'Alexandrie (412), il put rentrer dans son pays natal. En 417, il fut investi d'un autre évêché, Aspuna, en Galatie. On sait simplement ensuite qu'il était déjà mort en 431, car cette année-là (concile d'Éphèse) un certain Eusèbe était évêque d'Aspuna.
Il est l'auteur de l’Histoire lausiaque, nommée d'après son destinataire, Lausos, chambellan de l'empereur Théodose II : cette histoire du monachisme égyptien, rédigée vers 418/19, allie la tradition biographique aux Apophtegmata Patrum.
Il composa également vers 408 des Dialogues sur la vie de saint Jean Chrysostome racontant les péripéties du conflit qui entraîna la déposition de Jean Chrysostome de son siège d'évêque de Constantinople. On lui attribue enfin un traité Sur les peuples de l'Inde et les Brahmanes.

## Œuvres

* Palladios : Historia Lausiaca – Die frühen Heiligen der Wüste, Jacques Laager (éd. et trad.), Manesse Verlag, Zürich 1987. Traduction du grec : Histoire lausiaque. Lausakion (420), Desclée de Brouwer, 1981.
* CPG 6036-6038
* Pallade d'Hélénopolis, Histoire Lausiaque, Nicolas Molinier (trad. et notes), Abbaye de Bellefontaine, Begrolles-en-Mauges, 1999.
* Palladios : Dialogues I et II sur la vie de Jean Chrysostome , Éditions du Cerf, collection « Sources Chrétiennes » n° 341-342.
# August Reissmann

August Reissmann, né le 14 novembre 1825 à Frankenstein en province de Silésie et mort le 13 juillet 1903 à Berlin, est un écrivain prussien sur la musique et compositeur.

## Biographie

August Reissmann naît le 14 novembre 1825 à Frankenstein. À partir de 1843, il étudie à Breslau, principalement avec Mosewius et E.L. Richter. En 1850, il s'installe à Weimar, et de 1863 à 1880, il vit à Berlin, où il reste (à l'exception de courts séjours à Wiesbaden et Leipzig) pour le reste de sa vie, enseignant au Conservatoire Stern de 1866 à 1874. En tant qu'écrivain conservateur et partial sur la musique, il est particulièrement actif entre 1861 et 1893, mais la plupart de son travail consiste en des essais superficiels. Dans ses livres, il montre une préférence pour l'analyse musicale plutôt que pour la recherche et la présentation de faits biographiques, mais le Musikalisches Conversations-Lexikon, qu'il édite après la mort de son précédent rédacteur Hermann Mendel, est toujours utile comme ouvrage de référence de grande envergure pour la musique du XIXe siècle.