OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Levan Kobiashvili

Levan Kobiashvili est un footballeur géorgien né le 10 juillet 1977 à Tbilissi (URSS).

## Carrière sportive
### Fribourg

En 1998, quand Levan Kobiashvili est découvert par Fribourg (D2 allemande), alors qu'il évolue au Dinamo Tbilissi (Géorgie), il n'a que 20 ans et évolue encore au poste de défenseur. Mais en Bundesliga 2, le prodige géorgien marque 3 buts en 26 journées, ce qui fait passer son équipe à la 2e place et donc, en Bundesliga 1, tandis qu'il passe au milieu.

### Schalke 04

Après 5 saisons éblouissantes à Fribourg, Levan Kobiashvili est racheté pour environ 2 500 000 d'euros par l'équipe de Gelsenkirchen, Schalke 04.
Pour sa première saison sous le maillot de Schalke 04, Levan Kobiashvili commence un vrai calvaire. Une mauvaise adaptation, plusieurs blessures heureusement bénignes, etc. Pendant cette saison, en 29 journées, il ne marque pas un but. À Gelsenkirchen on dit : « C'est sûr, Levan Kobiashvili a perdu sa vista. », ou bien alors : « Levan Kobiashvili n'est pas le bon choix. ».
Après ces mauvais moments, Levan Kobiashvili est devenu l'un des chouchous du public avec Gerald Asamoah, Kevin Kurányi, Peter Løvenkrands, Halil Altintop. Cependant, il finit par perdre sa place de titulaire et décide en janvier 2010, de rejoindre le Hertha Berlin.

### Hertha Berlin
## Palmarès

* FC Dinamo Tbilissi
** Champion de Umaglesi Liga en 1996, 1997 et 1998.
** Vainqueur de la Coupe de Géorgie en 1996.
** Vainqueur de la Supercoupe de Géorgie en 1997.
* SC Fribourg
** Champion de 2.Bundesliga en 2003.
* Schalke 04
** Vainqueur de la Coupe de la Ligue allemande en 2005.
** Vainqueur de la Coupe Intertoto en 2003 et 2004.
* Hertha Berlin
** Champion de 2.Bundesliga en 2011.

## Sélections

Levan Kobiashvili est le joueur le plus capé en équipe de Géorgie avec 100 sélections pour 12 buts marqués.

## Après carrière

Il possède une licence d'entraîneur et est diplômé en gestion du sport.
Il est élu président de la Fédération géorgienne de football en octobre 2015.
# William Elford Leach

William Elford Leach est un zoologiste britannique, né le 2 février 1790 à Plymouth et mort le 26 août 1836 près de Tortone (Piémont).

## Biographie

Fils de notaire, William Leach fait ses études à Exeter, notamment d’anatomie et de chimie. Mais il passe son temps à récolter des organismes marins sur les côtes vers Plymouth et le long du Devon. À 17 ans, il commence à étudier la médecine à l’hôpital St Bartholomew de Londres, notamment auprès de John Abernethy (1764-1831), et finit sa formation à l’université d’Édimbourg et à St Andrews. Il obtient son doctorat de médecine en 1812 à Édimbourg mais ne pratiqua jamais.
En 1813, Leach revient à ses premières amours zoologiques et est embauché comme assistant-bibliothécaire au département de zoologie du British Museum. Il organise, de lui-même, les collections, la plupart n’ayant pas été touchées depuis la création du muséum par Sir Hans Sloane (1660-1753). Durant ce temps, il devient conservateur-assistant au département d’histoire naturelle et devient un spécialiste des crustacés et des mollusques. Il travaille également sur les insectes, les mammifères et les oiseaux. Il devient membre, en 1816, de la Royal Society ainsi que de nombreuses autres sociétés savantes.
Leach a formé des noms scientifiques de manière originale : il nomme ainsi vingt-sept espèces différentes d’après le nom son ami John Cranch (1758-1816) décédé durant une expédition en Afrique. En 1818, il nomme neuf genres, comme Anilocra, à partir d'anagrammes de Carolina, le prénom de son épouse.
En 1821, il commence à souffrir d’une dépression nerveuse due à du surmenage, il démissionne du British Museum en mars 1822. Avec sa sœur aînée, il part en Europe pour se reposer et voyage en France, en Italie et en Grèce. Il meurt du choléra au Palazzo San Sebastiano, près de Tortona au nord de Gênes.
Nicholas Aylward Vigors (1785-1840) et Thomas Horsfield (1773-1859) lui dédient l'espèce Dacelo leachii Vigors et Horsfield, 1827.
# John Marzluff

John Marzluff (né en 1958) est professeur de sciences de la faune à l'université de Washington.
In the Company of Crows and Ravens a été écrit avec et illustré par Tony Angell. Ils discutent des façons dont les corbeaux sont comme les humains et des nombreuses façons différentes dont les humains ont traité les corbeaux. Dans Gifts of the Crow, John Marzluff et Tony Angell ont documenté l'intelligence des corbeaux, à la fois avec des anecdotes et des recherches. Dans Subirdia, Marzluff montre comment sept oiseaux "exploiteurs" ont agrandi leurs territoires en profitant des changements environnementaux causés par l'homme, et discute de la manière dont nous pourrions améliorer nos arrière-cours pour les oiseaux. Son travail combine science, anecdotes et humour.
Son laboratoire a déjà bagué des corbeaux américains portant divers masques, ce qui a démontré que les corbeaux identifient et se souviennent des visages des gens$^,$. Après le départ des personnes portant le masque, même les corbeaux qui n'avaient pas été témoins du marquage ont réprimandé le masque, montrant un exemple de transmission culturelle chez les corbeaux. Lui et ses collègues chercheurs ont découvert que cette transmission se faisait à la fois d'une génération à l'autre et d'un pair à l'autre. Son travail est présenté dans l'émission télévisée documentaire de PBS Nature dans l'épisode « A Murder of Crows ». Son travail avec les corbeaux comprend certaines des premières études d'imagerie cérébrale comportementale chez les oiseaux sauvages.
En 1989, il a remporté le prix H.R. Painton pour un article exceptionnel publié dans The Condor.
# Sinclair User

Sinclair User était un magazine britannique d'informatique et de jeu vidéo consacré au ZX Spectrum. Lancé en avril 1982, Sinclair User arrête sa diffusion en avril 1993 (dernier numéro : n$^o$ 134).
# Achille (Q147)

L'Achille est un sous-marin français de la classe 1 500 tonnes. Lancé en 1930, il appartient à la série M6.

## Histoire
### Développement

L'Achille fait partie d'une série assez homogène de 31 sous-marins océaniques de grande patrouille, aussi dénommés 1 500 tonnes en raison de leur déplacement. Tous sont entrés en service entre 1931 (Redoutable) et 1939 (Sidi-Ferruch).
Longs de 92,30 mètres et larges de 8,10, ils ont un tirant d'eau de 4,40 mètres et peuvent plonger jusqu'à 80 mètres. Ils déplacent en surface 1 572 tonnes et en plongée 2 082 tonnes. Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds. En plongée, la propulsion électrique de 2 250 chevaux leur permet d'atteindre 10 nœuds. Appelés aussi « sous-marins de grandes croisières », leur rayon d'action en surface est de 10 000 milles nautiques à 10 nœuds et en plongée de 100 milles nautiques à 5 nœuds.
Mis en chantier le 1er septembre 1928 avec le numéro de coque Q147, l'Achille est lancé le 28 mai 1930 et mis en service le 29 juin 1933.

### Seconde Guerre mondiale

Il est affecté, au début de la Seconde Guerre mondiale, à la 2e division de sous-marins, basée à Brest, qu'il forme avec le Casabianca, le Pasteur et le Sfax.
La 2e DSM patrouille au large des ports de la côte nord de l'Espagne, où s'est réfugiée une partie de la flotte de commerce allemande, suspectée de servir de ravitailleurs aux U-Boote allemands, du début de la guerre jusqu'au 30 octobre. Pendant l'hiver 1939-1940, les Achille, Casabianca, Pasteur et Sfax escortent trois convois de cargos alliés depuis Halifax jusqu'en Grande-Bretagne. La division est ensuite basée à partir du 22 mars au port britannique de Harwich puis, à partir du 17 avril, à Dundee, en Écosse, dans le but de surveiller la mer du Nord et l'avancée allemande en Norvège. Lors du départ pour Dundee, le 18 avril, l'Achille aborde le Pasteur et endommage une barre de plongée et un arbre d'hélice. Peu après, il manque de torpiller le Sfax appelé pour relever le Pasteur avant que le commandant n'identifie le 1 500 tonnes. Le 7 mai, l'Achille part en patrouille dans le Skagerrak. À son retour, il est attaqué par un bombardier britannique dans le chenal de Dundee. Les cinq bombes endommagent sérieusement le navire, notamment au niveau des ballasts, des arbres d'hélices et des hydrophones. Il est envoyé à Brest où il arrive le 29 mai et entre en grand carénage le 14 juin. C'est là qu'il est sabordé le 18 juin à 19 heures, ne pouvant appareiller devant l'avancée allemande.

## Article connexe

* Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
# Safvet Pacha

Mehmed Esad Safvet Pacha (en turc : Mehmed Esad Safvet Paşa), plus connu sous le nom de Safvet Pacha ou Saffet Pacha, né en 1814 à Istanbul et mort en 1883 dans cette même ville est un homme d'État et diplomate ottoman.
Il occupe plusieurs fonctions de ministre jusqu'à être Grand vizir de l'empire en 1878 sous le règne du calife Abdülhamid II. Resté célèbre pour son rôle de diplomate et sa francophilie, il marque de son empreinte la politique de l'empire à la fin du XIXe siècle.

## Biographie
### Origines

Safvet Pacha est d'origine turque.

### Carrière politique et diplomatique
#### Ministre du Commerce

En 1863, Safvet Pacha est nommé ministre du Commerce et de l'Agriculture.

#### Ambassadeur

De 1864 à 1866, il est l'ambassadeur de l'Empire ottoman en France.

#### Ministre de l'instruction publique

Au mois de 1868 au mois d'avril 1870, Safvet Pacha occupe la fonction de ministre de l'instruction publique$^,$$^,$.
En 1869, Safvet Pacha mène une importante réforme de l'enseignement dans l'empire ottoman au moyen de la loi sur l'instruction publique. Ce texte prévoit notamment la création de lycées impériaux (Mektebi Sultani).
Francophone, il participe à la fondation du lycée impérial franco-turc de Galatasaray à Istanbul, dont il devient le directeur.

#### Affaires étrangères et Grand vizirat

En mars 1876, Safvet Pacha devient le ministre des affaires étrangères jusqu'à sa nomination en tant que Grand vizir en 1878. Le 4 décembre 1878, il est limogé par le sultan Abdülhamid II et remplacé par Kheireddine Pacha.

## Décès et sépulture

Safvet Pacha meurt en 1883. Il est enterré dans la cour du turbe de Mahmoud II à Istanbul dans le district de Fatih.

## Domicile

La maison de Safvet Pacha est située au bord du Bosphore. C'est dans cette maison qu'est signé, le 3 mars 1878, le traité de San Stefano avec la Russie.
# Reichsforschungsrat

Le Reichsforschungsrat (RFR) (en français, Conseil de la recherche du Reich) est fondé en 1937 à l'instigation d'Erich Schumann (de). Il est d'abord rattaché au ministère du Reich à l'Éducation afin de mettre en pratique la planification centrale de recherches fondamentale et appliquée, à l'exception de l'aéronautique placée sous le ministère de l'Air du Reich confié à Hermann Göring. En 1942, le conseil est réorganisé et placé sous le ministère du Reich pour l'Armement et les Munitions.
Le général Karl Becker, à la tête du Heereswaffenamt, est le président du Reichsforschungsrat de 1937 à 1940. Après la mort de Becker en 1940, Bernhard Rust devient président, Otto Wacker (de) reste vice-président. La direction effective revient en fait à Rudolf Mentzel (de), le président de la Deutsche Forschungsgemeinschaft. Le soutien des projets de recherche est décidé par les chefs de 18 divisions spécialisées.
La création du RFR est une conséquence du Plan de quatre ans voulu par Hitler pour placer rapidement l'Allemagne en économie de guerre. Les membres les plus connus du RFR sont :
* Karl Becker, président du Reichsforschungsrat.
* Karl Beurlen, directeur du département de pédologie (géologie, minéralogie, géophysique).
* Rudolf Beyschlag (de), directeur du département des mines et de la métallurgie.
* Kurt Blome, directeur du département du "maintien de l'héritage et des races" au sein du RFR.
* Hermann August Eidmann (de), directeur du département de zoologie coloniale.
* Abraham Esau, directeur du département de physique au sein du RFR.
* Walther Gerlach, directeur du département de physique à partir de 1943.
* Friedrich Gladenbeck (de), mandant pour la recherche technique de contrôle à distance.
* Wilhelm Mantel (de), référent pour la recherche forestière et le bois
* Erwin Otto Marx, directeur du département d'électrotechnique.
* Theodor Mayer (de), directeur des recherches historiques dans le cadre du programme pour soutenir la guerre.
* Werner Osenberg (de), directeur de la planification au sein du RFR.
* Ferdinand Sauerbruch, directeur du département de médecine.
* Otto Scherzer (de), chef des travaux sur les techniques de mesures radio.
* Albert Wolfgang Schmidt (de), directeur du département des carburants.
* Walter Schreiber, médecin, directeur de département.
* Otto Schulz-Kampfhenkel (de), représentant spécial pour les questions de géographie.
* Wilhelm Süss, représentant pour les mathématiques.
* Peter Adolf Thiessen (de), directeur de département de chimie.
* Karl Witzell, membre du conseil d'administration.
# Rawicz

Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.
Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.
Elle s'étend sur 7,81 km$^2$.

## Géographie

La ville de Rawicz est située au sud-est de la voïvodie de Grande-Pologne, à la limite avec celle de Basse-Silésie. Elle est également située à proximité de Leszno, cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie. Rawicz est située dans un paysage à la limite entre les plaines de la Grande-Pologne et les moyennes collines de la Silésie. La ville possède une superficie de 7,81 km$^2$. Elle intègre depuis 1973 la ville de Sarnowa (de).
La ville est localisée à environ 88 km au sud-ouest de Poznań, la capitale régionale.

## Histoire

La ville fut fondée par des réfugiés protestants venus de Silésie pendant la guerre de Trente Ans. Elle fut brûlée en 1707 et 1802. Dans les années 1800, la ville possédait une église protestante et un hôtel de ville médiéval.
L'industrie de la ville reposait sur la fabrication de tabac et de cigares. La ville est aussi connue pour sa prison qui existe depuis les années 1820, dans les bâtiments d'un ancien monastère. En 1905, la ville possédait 11 403 habitants.
Rawitsch fait partie de 1815 à 1887 de l'arrondissement de Kröben, puis jusqu'en 1920 de l'arrondissement de Rawitsch, dans le district de Posen de la province de Posnanie. Après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Deuxième République de Pologne.
De 1975 à 1998, la ville fait partie du territoire de la voïvodie de Leszno. Depuis 1999, la ville fait partie du territoire de la voïvodie de Grande-Pologne.

## Monuments

* l'hôtel de ville, de style baroque, et construit entre 1753 et 1756 ;
* l'église néogothique du Christ Roi, construite entre 1900 et 1902 ;
* l'église saint André Bobola (anciennement de culte évangélique), construite au XIXe siècle, puis reconstruite en 1917 ;
* l'église saint André apôtre de Sarnowa (de), construite au XVIIe siècle.
* L'hôtel de ville.
* L'église néogothique.
* L'église saint André Bobola.
* L'église de Sarnowa.

## Voies de communication

La ville est traversée par la route nationale polonaise 5 (qui relie Nowe Marzy à Lubawka (frontière tchèque)). La route nationale polonaise 36 (qui relie Ostrów Wielkopolski à Prochowice) dévie la ville par le nord, alors que la voie rapide S5 (qui relie Nowe Marzy à Wrocław) dévie la ville par l'ouest et dessert la ville par la sortie 48 Rawicz.
# Diego Bianconi

Diego Bianconi (né le 7 août 1957 à Muralto) est un peintre suisse.

## Biographie

Il étudie de 1972 à 1973 au Centro Scolastico per le Industrie Artistiche (CSIA) à Lugano. En 1982, il prend des leçons privées de dessin et de peinture avec Léo Maillet (élève de Max Beckmann). De 1988 à 1995, il étudie à l'académie des arts appliqués de Nuremberg. De 1995 à 1999, il est conférencier pour le dessin à l'académie de Nuremberg. En 2001, il fonde le « Laboratoire de recherche de chalcographie ».

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Diego Bianconi » (voir la liste des auteurs).
# Albert Weisgerber

Albert Weisgerber, né le 21 avril 1878 à St. Ingbert et mort dans une tranchée pendant la guerre le 10 mai 1915 à Fromelles, est un artiste peintre et graveur sur bois allemand. Malgré sa mort précoce, il a créé plus de 400 oeuvres qui s'inscrivent dans l'art moderne du début du XXe siècle.

## Biographie

Weisgerber naît et grandit à Saint-Ingbert. C'est lors de sa scolarité qu'il découvre son don pour le dessin que ses parents vont encourager. De 1897 à 1901, il étudie à l'académie des arts de Munich avec comme professeur Franz von Stuck. Il se lie d'amitié pendant ces années à Hans Purrmann, Paul Klee, Wassily Kandinsky, Max Slevogt et Karl Arnold. En 1898, il crée le cercle d'artistes Sturmfackel avec son ami Alfred Kubin. Il gagne sa vie en produisant des illustrations pour le magazine Jugend sous la forme de xylographies.
Début 1900, il effectue un service militaire d'un an. En 1907, il épouse Margarete Pohl et rencontre le succès lors d'expositions d'art à Munich et à Dresde. En 1913, il est le président fondateur du collectif d'artistes Münchner Neue Secession, dissident de la Sécession munichoise, qui allie des peintres tels qu'Alexej von Jawlensky, Gustav Jagerspacher, Paul Klee et Alexander Kanoldt.
Il intègre l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale et décède en tant que lieutenant le 10 mai 1915 à l'ouest de Lille, à l'âge de 37 ans. Il est enterré à Nordfriedhof, à Munich.

## Galerie

* Quelques œuvres d'Albert Weisgerber
* Dame mit Windhund (1904), huile sur toile
* Pariser Restaurant (1906), huile sur toile, Lenbachhaus
* Eine künstlerische Offenbarung (1909), illustration parue dans Jugend
* Der bunte Vogel (1911), affiche lithographiée
* Absalom (1914), huile sur toile, Hamburger Kunsthalle
# Le Glandasse

Le Glandasse ou montagne du Glandasse est située à l'extrémité sud du massif karstique du Vercors, dans le département de la Drôme.
Il s'agit d'un vaste plateau bosselé, d'une altitude moyenne de 1 850 mètres, dans la continuité de celui du Vercors. Son sommet, le Dôme ou Pié Ferré, avec ses 2 041 mètres, est le troisième du département de la Drôme, juste après le rocher Rond (2 456 mètres) et le Jocou (2 051 mètres).
Surplombant de sa masse volumineuse la vallée de la Drôme et le Diois, il attire chaque été une foule de marcheurs avides de découvrir ses beautés cachées. Outre l'attrait du paysage, sa faune et sa flore sont remarquables. Entièrement comprise dans la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors, la montagne du Glandasse est un paradis pour les mammifères sauvages les plus variés tels les Bouquetins des Alpes et les chamois qui abondent à flanc de coteau, ou les Marmottes des Alpes et autres rongeurs qui attendent les randonneurs sur les hauts plateaux. Les sous-bois sont peuplés d'une multitude de passereaux. Il arrive de croiser quelques Tétras lyres, et de voir dans le ciel Gypaètes barbus ou Chocards à bec jaune.

## Tourisme et activité
### Activité pastorale

L'activité pastorale, fort ancienne sur les hauts plateaux, est toujours active et l'on croise troupeaux de brebis et bergeries, les gardant à l'abri du loup qui a fait son retour spontanément dans la région et qui parfois, tue une ou deux brebis qui sera laissée aux becs des Vautours fauves eux, réintroduits.

### Escalade

La falaise sud-ouest du Glandasse abrite de nombreuses grandes voies d'escalade (jusqu'à 350 mètres et de haut niveau jusqu'à ED+). L'alpiniste et guide Jean-Claude Droyer s'y est illustré en 1965 en effectuant l'escalade solitaire de la voie de la Pentecôte.
* Aspects du Glandasse
* Au loin le mont Aiguille et le Grand Veymont.
* La plaine du Diois située 1 400 m plus bas.
* Le Glandasse est composé de calcaire Barrémien supérieur et des gouffres se sont formés dans le lapiaz.
* Décor lunaire sur le plateau du Glandasse.
* Du plateau du Glandasse vue sur le cirque d'Archiane, la tête du Petit Jardin et au loin le mont Aiguille.
* La cabane de Châtillon et l'extrême sud du Vercors.
# Franz Stupp

Franz Stupp (né le 19 janvier 1862 au château de Müggenhausen et mort le 11 septembre 1933 à Düsseldorf) est avocat et député du Reichstag.

## Biographie

Stupp étudie à l'école primaire de Müggenhausen, l'école communautaire de Kerpen et aux lycées de Düren et Neuss. En 1886, il devient avocat stagiaire, en 1891, assesseur du tribunal, en 1898 procureur et en 1908 juge de district à Düsseldorf. Il est également capitaine de la réserve du 23e régiment d'artillerie de campagne et titulaire du prix du service Landwehr de première classe. Il est aussi directeur du département local de Düsseldorf de l'association agricole de la Prusse rhénane, membre de la Chambre d'agriculture de la province de Rhénanie et deuxième président de l'association à but non lucratif. H. pour servir du lait en Rhénanie et en Westphalie.
De 1912 à 1918, il est député du Reichstag pour la 5e circonscription du district d'Aix-la-Chapelle (Geilenkirchen, Heinsberg, Erkelenz (de)) pour le Zentrum.
# James Abernethy

James Abernethy, né le 12 juin 1814 à Aberdeen et mort le 8 mars 1896, est un ingénieur civil écossais. Il est membre de la Société Royale d'Édimbourg.

## Biographie

James Abernethy naît le 12 juin 1814 à Aberdeen. Ses parents sont George Abernethy et Isabella Johnston. En 1823, la famille s'installe au sud du Pays de Galles, où son père dirige la société Dowlais Ironworks, et en 1826 déménage à Southwark à Londres, car son père obtient un emploi de directeur de fonderie. Pendant son séjour, il assiste à la construction du pont de Londres. En 1827, il est envoyé avec ses frères au pensionnat de Cotherstone dans la circonscription nord du Yorkshire, mais son oncle, le révérend John Abernethy, le retire deux ans plus tard, lorsqu'il découvre les terribles conditions qui règnent dans l'école. Son oncle l'emmène à Londres puis à Haddington, East Lothian où il passe deux ans à la Grammar School. Il travaille ensuite sous la direction de son père, qui œuvre à la construction du Eastern Dock, qui fait partie du complexe des London Docks.
Il déménage ensuite avec son père en 1832 à Herne Bay, où un quai en bois est en cours de construction. Il s'embarque cependant pour la Suède en 1833, afin d'aménager de nouvelles routes pour une mine de manganèse près de Jönköping qu'un ami a acheté. Il passe une grande partie de son temps libre à esquisser l'architecture et les paysages de la région, jusqu'à ce que son père le rappelle en Angleterre en 1835 pour l'aider à réaliser le projet de phare de Start Point dans le Devon. Il semble que ce soit la dernière fois qu'il travaille avec son père, alors qu'il déménage à Goole en 1836, pour travailler avec George Leather à la construction du quai et de l'écluse du navire à vapeur qui relie l'Aire and Calder Navigation à Humber. Bien qu'il se soit presque noyé lors de l'effondrement d'un batardeau, il consacre la majeure partie du reste de sa carrière au génie maritime. Il contribue aux améliorations à l'Aire and Calder entre Wakefield et Methley jusqu'en 1838, puis devient ingénieur résident pour le North Midland Railway, sous la direction de George Stephenson. Cependant, il démissionne après 18 mois, pour devenir l'ingénieur de l'Aberdeen Harbour Trust.

### Fonctions publiques

Il devient membre de l'Institution of Civil Engineers en 1844 et en est le président entre décembre 1880 et décembre 1881.

### Famille et mort

Il épouse Ann Neill en 1838, et le couple a sept enfants, quatre fils et trois filles. Trois des fils travaillent avec leur père, et il s'associe avec deux d'entre eux, James et George, en 1893. James Abernethy meurt le 8 mars 1896 à Broadstairs dans le Kent, son premier fils James reprenant le cabinet d'ingénieur et son second fils John compilant sa biographie en 1897
Le cousin d'Abernethy, également appelé James Abernethy (1809-1879), est un fondeur de fer basé à Aberdeen, qui est responsable de la production d'un certain nombre de ponts en Écosse. Il a également un fils appelé James, et l'entreprise perdure jusqu'au milieu du XXe siècle.