OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oh Happy Day

Oh Happy Day (Oh Jour Heureux, en anglais) est une chanson de gospel américain, adaptée par Philip Doddridge et Edward Francis Rimbault (en) d'un hymne religieux du XVIIIe siècle inspiré des Actes des Apôtres de la Bible$^,$$^,$. Sa reprise en 1967 par The Edwin Hawkins Singers & Dorothy Combs Morrison (en) est un succès international avec plus de 7 millions de disques vendus dans le monde.

## Histoire

The Edwin Hawkins Singers & Dorothy Combs Morrison (en) enregistrent une première fois cette reprise en 1967 dans une église de Berkeley en Californie, pour arriver, deux ans plus tard, aux sommets des ventes de disques de nombreux pays. Ils l’interprètent entre autres le 30 avril 1972 sur la scène du RAI Amsterdam, accompagnés d'un groupe d'enfants français, les Poppys, devant 5 000 personnes.

## Reprises et adaptations

Ce tube de gospel est repris entre autres par Aretha Franklin, Etta James, Mahalia Jackson, Big Mama Thornton, Joan Baez, Quincy Jones, Elvis Presley, Ray Charles, Manu Dibango, Nana Mouskouri, Susan Boyle, Whitney Houston, Carole Fredericks, Florent Pagny, ou encore André Rieu...

## Quelques distinctions

* Songs of the Century (63e)
* Grammy Award for Best Soul Gospel Performance (en) (1970)
* Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis

## Cinéma et télévision

Ce chant est repris dans divers films et documentaires, dont:
* 1993 : Sister Act, acte 2, de Bill Duke, avec Whoopi Goldberg (bande originale);
* 1998 : Les Yeux dans les Bleus, documentaire sportif de Stéphane Meunier consacré à l'équipe de France de football sacrée championne de Coupe du monde de football 1998;
* 2000 : La Famille foldingue, de Peter Segal, avec Eddie Murphy;
* 2001 : Big Mamma, de Raja Gosnell;
* 2007 : Permis de mariage, de Ken Kwapis, avec Robin Williams;
* 2010 : Secretariat, de Randall Wallace;
* 2017 : Le Petit Spirou, de Nicolas Bary, l'air est repris pour la chanson Si on chantait interprétée par Vianney;
* 2018 : BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan, de Spike Lee;
* 2020 : Bad Boys for Life, de Adil El Arbi et Bilall Fallah, avec Will Smith.
# Brandstrup

Brandstrup est un nom de famille notamment porté par :
# Liste des provinces et territoires du Pakistan par point culminant

Cette liste présente les provinces et territoires du Pakistan par point culminant.
Concernant le premier niveau de l'administration territoriale du pays, le Pakistan compte quatre provinces et trois territoires.

## Liste

* sommets situés entre deux subdivisions pakistanaises de premier niveau ;
* sommets situés entre la frontière pakistanaise (ru) et celle d'un État limitrophe (en).
| Rang | Subdivision | Sommet | Altitude (m) | Chaîne/Massif | Coordonnées |
| 1 | Gilgit-Baltistan | K2 | 8 611 | Karakoram | 35° 52′ 57″ nord, 76° 30′ 48″ est |
| 2 | Khyber Pakhtunkhwa | Tirich Mir | 7 708 | Hindou Kouch | 36° 15′ 15″ nord, 71° 50′ 36″ est |
| 3 | Azad Cachemire | Pic Sarwali (en) | 6 326 | Himalaya | 35° 07′ 52″ nord, 74° 26′ 11″ est |
| 4 | Baloutchistan | Loe Nekan (en) | 3 578 | Zarghun Ghar (en) | 30° 16′ 00″ nord, 67° 18′ 00″ est |
| 5 | Pendjab | Kashmir Point (en) | 2 260 | Himalaya | 33° 54′ 43″ nord, 73° 23′ 52″ est |
| 6 | Sind | Barugh Hill | 2 151 | Monts Kirthar | 27° 12′ 38″ nord, 67° 09′ 33″ est |
| 7 | Territoire fédéral d'Islamabad | Tilla Charouni (pnb) | 1 604 | Margalla Hills (en) | 33° 47′ 56″ nord, 73° 07′ 59″ est |
# Rašića Gaj

Rašića Gaj (en serbe cyrillique : Рашића Гај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 49 habitants.

## Histoire

Au cours de l'été 1941, un massacre de civils Serbes (en) y est perpétré par les Oustachis (l'actuel État indépendant de Croatie).

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 154 | 200 | 216 | 218 | 49 |
# Mine de Malmberget

La mine de Malmberget est une mine de fer située près de Gällivare dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle appartient à LKAB. Sa production a débuté en 1892. En 2009, la mine avait une production de 4,3 millions de tonnes de minerai de fer par an. Au total, la mine a produit environ 350 millions de tonnes de minerai.
# Luke Chambers

Luke Chambers peut désigner :
* Luke Chambers (1985-), footballeur anglais ;
* Luke Chambers (2004-), footballeur anglais.
# Sulpice III d'Amboise

Sulpice III (mort en 1218) était le fils du seigneur Hugues II d'Amboise. Il posséda les mêmes seigneuries que son père.

## Biographie

En 1209 il fonda l'abbaye de Moncé et, en 1214, il fit don à ses religieuses du domaine du Clos Lucé. La même année, il permit au prieur de l’Ile Saint Jean d’Amboise de prendre en forêt de Chaumont-sur-Loire des pieux de bois vif pour protéger l’île contre l’inondation de la Loire. Décédé en 1218, il eut sa sépulture dans l'église Saint-Florentin.
De son mariage avec la comtesse Élisabeth de Chartres, fille de Thibaut V de Blois comte de Chartres et de Blois, naquirent deux enfants : Hugues, mort en bas âge, et Mahaut (ou Mathilde), qui suit.
Après sa mort en 1218, sa femme Élisabeth, morte en 1248 ou 1249, continua de prendre le titre de dame d'Amboise, bien que cette terre fût devenue la propriété de sa fille Mahaut, ensuite comtesse de Chartres, morte en 1256 sans postérité de ses deux mariages avec Richard II vicomte de Beaumont-au-Maine et Jean II de Soissons ou de Nesle, comte de Soissons.
Sa veuve, Élisabeth de Chartres, s'est remariée avec Jean II de Montmirail, vicomte et châtelain de Cambrai.
# Golanki (Mazovie)

Golanki [ɡɔˈlanki] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.
# Bernard Bombeau

Bernard Bombeau, né le 16 février 1951 à Bordeaux est un journaliste, écrivain et historien français du monde militaire et industriel.

## Biographie

Pilote et grand reporter à Aviation Magazine de 1974 à sa disparition en 1992$^,$, il dirige la rubrique « Défense » de l'hebdomadaire Air et Cosmos de 1992 à 2011 (Groupe Revenu Multimedia). Il est également membre de l'AJPAE (Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l'espace) et de l'AJD (Association des journalistes de défense). Il a le grade de capitaine de corvette dans la réserve citoyenne de l'Aéronautique navale.
Il est marié à l'archéologue française Valentine Roux.

## Publications

* Encyclopédie de l’aviation, Atlas, 1980
* Les années Bourget, avec Jacques Nœtinger, La Sirène, 1993
* Hélicoptères : la genèse, de Léonard de Vinci à Louis Breguet, éditions Privat, 2006
* Aéronautique et espace 1909-2009 : de Paris au Bourget, un siècle de salons, avec Germain Chambost et Patrick Guérin, Le Cherche midi, 2009
* Du bataillon de choc au Mirage, avec Roland Glavany, éditions Pierre de Taillac, 2013

## Récompenses et distinctions
### Décorations

* Chevalier de la Légion d'honneur
* Médaille de l'Aéronautique

### Honneurs

* Membre de l'Académie de l'air et de l'espace
# Krabbendam

Krabbendam est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait 140 habitants.

## Histoire

Crabbendam est mentionné comme nom dès 1321. A cette époque, le village se composait de deux terpen, collines artificielles. Krabbendam était autrefois un bastion des comtes de Hollande, en partie à cause du port que le comte Florent V y construisit vers 1270 et de son château fort, Nuwendoorn de 1282 à 1366/67. À partir de 1100, il s'élevait aussi un manoir en pierre appartenant aux seigneurs de Haerlem sur le site de l'actuel Kerkpad, avec comme "châtelain" le seigneur de Crabbe en 1321. Il y eut aussi un remembrement de terre au nord de Krabbendam datant de 1250 pour les moines d'Eenigenburg, appelés les « Henen ». Le Rekerdam, aujourd'hui appelé Oude Schoorlse Zeedijk, a été élevé à partir de 1264.
Initialement, vers 1100, il y avait déjà un petit port sur le site à l'endroit où la Westfriesedijk et de la Oude Schoorlse Zeedijk se rejoignaient. L'ensemble était relié au Rekere d'alors, qui coulait près de Krabbendam et se jetait dans la Zijpe, qui n'avait pas encore été récupérée. Ce Rekere a été creusé en 1531 dans le Koedijker- Hondsbossche- et Pettemervaart.
Trois jetées piétonnes d'environ 40 mètres de long ont été découvertes dans ce port. Un entrepreneur de travaux de digues et d'eau connu alors était Jacob de Wael van Rozenburg, apparenté aux seigneurs d'Egmont et descendant par la branche féminine de la lignée éteinte des seigneurs de Haarlem. Dans les archives, il est mentionné comme le créateur des jetées du port et d'une partie du Rekerdam, aujourd'hui appelé Oude Schoorlse Zeedijk, au nord-ouest du centre de Krabbendam.
Avant 1421, la partie nord de Krabbendam était appelée judiciairement sous Schoorl "Bergeban", et la partie sud jusqu'à Huiskebuurt, "Bergemont". Une autre mention de Crabbendam date de 1572 (l'« époque espagnole »), période au cours de laquelle de nombreuses destructions furent également causées par les troupes de Sonoy. L'église catholique construite contre la Westfriesedijk a été complètement détruite et n'a pas été reconstruite.
Lors de l’invasion des troupes britanniques et russes en 1799, une seule maison s’est avérée capable de résister aux violences. Le village a été reconstruit en 1808.
# Alfred Guillard

Alfred Guillard né à Caen le 17 février 1810 et mort dans la même ville le 16 novembre 1880 est un peintre et un conservateur de musée français.

## Biographie

Fils du gardien de l'école de musique de Caen, Alfred Guillard est un élève d'Antoine-Jean Gros. Il expose au Salon de 1842 à 1850. Il y présente Le Testament de Guillaume le Conquérant en 1848 et La Reine Matilde travaille à la tapisserie de Bayeux en 1849. En 1841, il devient titulaire des cours de dessin à l'école municipale des beaux-arts de Caen.
Des œuvres de Guillard ont été détruites au cours de la Seconde Guerre mondiale sous les bombardements de Caen.
Edgar Degas possédait deux de ses toiles.

### Style

La peinture d'Alfred Guillard est de style troubadour, mais relève aussi des compositions du Pérugin.

### Directeur du musée des Beaux-Arts de Caen

Alfred Guillard succède au peintre et caricaturiste caennais Henri Elouis (1755-1840) à la direction du musée des Beaux-Arts de Caen. De 1841 à 1880, il achète pour les collections du musée une centaine de toiles, parmi lesquelles trois peintures de François Boucher, une vingtaine d'œuvres de Théodore Gudin et une toile de Pierre Mignard.
En 1872, le libraire de Caen Bernard Mancel donne au musée des œuvres acquises à Rome en 1845, provenant de ventes des collections du cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier. Il s'agit d'environ 50 000 œuvres d'art, dont des gravures d'Albrecht Dürer, de Rembrandt et de Jacques Callot, d'une trentaine de toiles, dont le Mariage de la Vierge de Pietro Perugino, la Tentation de saint Antoine de Véronèse et une Vierge à l'Enfant de Rogier van der Weyden qui fait partie d'une diptyque contenant un portrait.
En 1873, la famille du colonel et peintre Jérôme-Martin Langlois donne au musée des Beaux-Arts de Caen un fonds de 256 de ses scènes de batailles. En 1888, une grande partie de ces toiles seront déposées au musée du Colonel-Langlois à Beaumont-en-Auge.

## Œuvres

* Musée des Beaux-Arts de Caen :
** Étude de torse, œuvre disparue ;
** Testament de Guillaume le Conquérant ;
** Portrait du roi Louis-Philippe 1er, œuvre disparue ;
** Portrait de Malherbe ;
** La Justice et la Vengeance poursuivant le Crime, d'après Pierre Paul Prud'hon, œuvre disparue ;
** Melchisedèc, œuvre disparue ;
** Un ange, œuvre disparue ;
** Cheval dévoré par les loups, œuvre disparue ;
** Portrait d'Henri Elouis, œuvre disparue.
* Bayeux, Musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard
** La Reine Mathilde travaillant à la Telle du Conquest, 1848
* Portrait de Teresa Milanollo (1827-1904), gravure.

## Publication

* Georges Mancel, Alfred Guillard et Xénophon Hellouin, Catalogue des tableaux composant le musée de Caen : précédé d'une notice historique, Caen, impr. de E. Valin, 1891.
# Entre paysans

Entre paysans : un dialogue sur l'anarchie (Fra Contadini: Dialogo sull'anarchia en italien) est un dialogue communiste libertaire écrit en 1884 par Errico Malatesta. L'ouvrage, le plus célèbre des productions littéraires de Malatesta, présente une conversation entre deux paysans, Berto et Giorgio, au sujet de l'anarchie.
Malatesta y développe plusieurs points de sa pensée, y compris son opposition frontale au réformisme et son souhait pour les propagandistes et anarchistes d'utiliser de formules simples et compréhensibles, et non de grandes idées théoriques. L'auteur y fait aussi la défense de la propriété d'usage à la place de la propriété privée. Il est traduit en douze langues au moins.

## Histoire

Malatesta écrit son essai en 1883-1884 tandis qu'une grave crise économique touche l'économie rurale italienne, en raison de l'importation de céréales américaines et russes sur le marché italien. Le texte est aussi écrit en réaction au développement de la voie « légalitaire », poussée par le pouvoir et les sociaux-démocrates italiens. Le révolutionnaire réagit ainsi au réformisme.
L'essai est traduit dans une douzaine de langues après sa publication.

## Contenus

Malatesta choisit la forme du dialogue car elle lui permet de présenter l'anarchisme sans que le lecteur ne s'en rende compte et de manière simple. La méthode utilisée est celle d'une discussion presque maïeutique.
L'ouvrage présente une conversation entre deux paysans, Berto et Giorgio. Le premier, Berto, est plus jeune et plus politisé, tandis que Giorgio est plus âgé et moins politisé. Dans le texte, les deux discutent, Berto convainquant progressivement son aîné de devenir anarchiste. Dans un des passages marquants de l'essai, Berto répond aux interrogations de son interlocuteur, sur la façon dont on reconnaîtrait un socialiste, une réaction au développement du socialisme réformiste:
   « Lorsque quelqu’un vous dit qu’il est socialiste, demandez-lui de prendre la propriété à ceux qui la possèdent pour la mettre en commun pour tous. Si la réponse est oui, embrassez-le comme un frère ; si c’est non, soyez prudent, car vous avez un ennemi en face de vous. »
Dans un autre passage, Berto déclare qu'il ne souhaite pas entendre parler d'idées compliquées, un témoignage de ses aspirations pour les autres anarchistes et propagandistes. Malatesta y fait aussi la défense de la propriété d'usage à la place de la propriété privée, en soutenant qu'il ne faudrait pas exproprier les champs aux petits paysans mais au contraire les leur laisser à condition qu'ils y travaillent réellement.

## Postérité

Entre paysans devient l'ouvrage le plus célèbre et le plus lu de Malatesta$^,$, aux côtés d'autres textes, comme l'Anarchie. L'ouvrage serait un « vrai paradigme de la pensée anarchiste », selon Ángel J. Cappelletti.
# Carolina Rosati

Carolina Rosati née Carolina Galletti à Bologne le 13 décembre 1826 et morte à Vallauris le 18 mai 1905, est une danseuse italienne qui s'est rendue célèbre par ses prestations avec le Ballet de l'Opéra de Paris et le Ballet impérial de Saint-Pétersbourg.

## Biographie

Née à Bologne le 13 décembre 1826, elle débute la danse à sept ans avec Carlo Blasis.
En 1841, elle est prima ballerina au Teatro Apollo de Rome.
Elle danse ensuite à Trieste et Parme, puis à La Scala en 1845 avec son mari, Francesco Rosati, dont elle prend le nom. En 1846 elle danse dans un pas de quatre de Jules Perrot au Her Majesty's Theatre de Londres, où elle danse aussi dans Fiorita et la Reine des Elfrides (1848) et dans La Prima ballerina (1849) que Paul Taglioni a créé pour elle.
Arrivée à Paris en 1851, elle danse dans l'opéra de Fromental Halévy La tempesta puis, deux ans plus tard, dans le ballet de Joseph Mazilier Jovita ou les Boucaniers. Elle est alors engagée par l'Opéra de Paris où elle devient la danseuse la mieux payée de son temps. En 1856, elle crée le rôle de Médora dans Le Corsaire de Mazilier, ainsi que plusieurs autres premiers rôles dans les œuvres du même chorégraphe, talonnée par Amalia Ferraris.
Lorsque sa rivale Angelina Fioretti arrive à Paris en 1859, Rosati s'en va au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg, où elle danse dans Jovita et dans d'autres ballets qu'Arthur Saint-Léon crée pour elle, ainsi que dans La Fille du pharaon de Marius Petipa. Elle dans également tous les grands rôles classiques dans Paquita, Giselle, Le Cheval de bronze, La Somnambule et La Esmeralda.
Carolina Rosati prend sa retraite en 1862 et meurt dans sa villa de Golfe-Juan en mai 1905 à l'âge 82 ans selon la presse de l'époque ou de 83 ans selon l'acte de décès, ce qui la ferait naître fin 1822 ou début 1823. Elle était la mère du journaliste Jules Rosati (1850-1922) qui fut secrétaire de rédaction à L'Echo de Paris pendant plus de 35 ans.

## Galerie

* Carolina Rosati en 1847 dans le rôle de la Rose, ballet Thea ou la Fée aux fleurs.
* Les Quatre Saisons, avec Carlotta Grisi, Marie Taglioni et Fanny Cerrito en 1848.
* Carolina Rosati en 1856 dans le rôle de Médora du ballet Le Corsaire.
* Carolina Rosati photographiée par Eugène Disdéri vers 1860.
# Sijekovac

Sijekovac (en serbe cyrillique : Сијековац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Brod et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 620 habitants.

## Histoire

Le 26 mars 1992, un massacre de civils y est perpétré (en), il s'agit de l'exécution de civils serbes.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 1 415 | 1 568 | 1 587 | 1 551 | 620 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Sijekovac comptait 3 925 habitants, répartis de la manière suivante :
# Dipalpur

Dipalpur ou Depalpur (en ourdou : دِيپالپُور) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Okara, dans le centre de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.
La ville est située à proximité de la frontière indienne, et est à environ 25 kilomètres de la capitale du district, Okara. Elle est incluse dans la région dite « Majha », correspondant au centre du Pendjab, et est également à proximité du Beâs. Par ailleurs, la ville possède une longue et riche histoire, notamment militaire et religieuse.
La population de la ville a été multipliée par près de sept entre 1972 et 2017, passant de 13 933 habitants à 99 858. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,0 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 122 759 habitants.
Démographie de Dipalpur :
| | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 13 933 | 25 237 | 57 224 | 99 858 | 122 759 |
# Étoile variable de type BL Herculis

Les étoiles variables de type BL Herculis sont un type d'étoile variable de faible masse et luminosité qui ont une période de moins de huit jours$^,$. Ce sont des étoiles pulsantes constituant un sous-type des céphéides de type II avec des courbes de lumière qui présentent souvent une bosse du côté descendant pour les étoiles de plus courte période et du côté montant pour les étoiles de plus longue période. Comme les autres céphéides de type II, ce sont de très vieilles étoiles de population II situées dans les halos galactiques et les amas globulaires. Par ailleurs, comparées aux autres céphéides de type II, les variables BL Her ont des périodes plus courtes et sont plus faibles que les variables de type W Virginis. Les étoiles pulsantes varient en type spectral comme elles varient en luminosité et les variables BL Herculis sont normalement de type A au maximum de luminosité et de type F au minimum de luminosité. Sur le diagramme de Hertzsprung–Russell, elles se situent entre les variables W Virginis et les variables RR Lyrae.
L'étoile prototype, BL Herculis, varie entre les magnitudes 9,7 et 10,6 sur une période de 1,3 jour. Les variables de type BL Herculis les plus brillantes sont : VY Pyxidis (7,7 mag max), V553 Centauri (8,2), SW Tauri (9,3), RT Trianguli Australis (9,4), V351 Cephei (9,5), BL Herculis (9,7), BD Cassiopeiae (10,8) et UY Eridani (10,9).
# Thomas Blaikie

Thomas Blaikie est un jardinier écossais, né le 2 mars 1751 à Édimbourg et mort le 19 juillet 1838 à Paris.

## Biographie

Thomas Blaikie est originaire de Corstorphine, près d'Édimbourg où il naît en 1751.
En avril 1775, il quitte Londres pour se rendre en Suisse, ayant été chargé par le directeur du jardin botanique d'Upton, le D$^r$ John Fothergill, de ramener des spécimens de flore alpine. Il arrive à Genève début mai 1775. Blaikie est accueilli chez le couple Gaussen à Bourdigny dans la campagne genevoise. Il y stocke ses spécimens de flore récoltés au cours de ses explorations à travers la Suisse et la Savoie.
Pendant 7 mois Blaikie arpente le Jura et les Alpes, visitant entre autres le village des Plans-sur-Bex. Il se rend également à Loèche-les-Bains, Sion, Kandersteg, Bienne, ainsi qu'à Chamonix où il rencontre Michel-Gabriel Paccard. En novembre 1775, sa collection de spécimens quitte Bourdigny dans des caisses en direction de Londres.
Plus tard, il s'installe à Paris et dessine les jardins de la Malmaison à Rueil et du parc de Bagatelle, le parc du château du Raincy (détruit au début du XIXe siècle) et est chargé du réaménagement (réfection des allées, agrandissement des serres chaudes, plantation d'arbres...) du parc de vingt hectares de la « folie Monceau » créé vers 1780 par le duc de Chartres à Monceau ; ce dernier jardin est vanté successivement par l'abbé Delille (Les Jardins ou l'Art d'embellir les paysages, 1782), puis par Luc-Vincent Thiéry (Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Paris, 1787).
Le journal intime de Blaikie, intitulé Un jardinier écossais à la cour de France, datant de la fin du XVIIIe siècle a été publié en 1931 en anglais et en 1997 en français .
Blaikie meurt à Paris en 1838, à l'âge de 87 ans.

## Publications

* Diary a Scotch gardener at the French court at the end of the Eighteenth Century, London : G. Routledge, 1931. Présentation du livre en français (article paru dans le Figaro le 24 février 1932).
* Sur les terres d'un jardinier : journal de voyages, 1775-1792, traduit de l’anglais par Janine Barrier, annoté par Janine Barrier et Monique Mosser, Besançon : Les éd. de l'Imprimeur, 1997. Ouvrage réédité et mis à jour en 2016.
* Excursions botaniques dans le Jura : 1775, [Les Charbonnières], éd. Le Pèlerin, 2005.