# Gabriel Cattand

Gabriel Cattand est un acteur français né le 29 novembre 1923 à Bonneville (Haute-Savoie) et mort le 8 juillet 1997 à Poigny-la-Forêt (Yvelines).

## Théâtre

* 1945 : La jalousie de Daisy Ramier de Jacques Aeschlimann, mise en ondes Marcel Merminod, Radio-Lausanne
* 1946 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1946 : Les Nuits de la colère d'Armand Salacrou, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1947 : Le Procès d'après Franz Kafka, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1948 : L'État de siège d'Albert Camus, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1951 : Le Soulier de satin de Paul Claudel, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1952 : Bacchus de Jean Cocteau, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1953 : L'Incendie à l'Opéra de Georges Kaiser, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
* 1953 : Si Camille me voyait de Roland Dubillard, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
* 1953 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1954 : L'Ennemi de Julien Green, mise en scène Fernand Ledoux, théâtre des Bouffes-Parisiens
* 1956 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1956 : Histoire de Vasco de Georges Schehadé, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1956 : Le Chien du jardinier de Félix Lope de Vega, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
* 1957 : Madame Sans-Gêne de Victorien Sardou, mise en scène Pierre Dux, théâtre Sarah Bernhardt
* 1958 : Le Soulier de satin de Paul Claudel, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre du Palais-Royal
* 1959 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1959 : La Petite Molière de Jean Anouilh, mise en scène Jean-Louis Barrault, Grand théâtre de Bordeaux, Odéon-Théâtre de France
* 1959 : Les Fausses Confidences de Marivaux, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1960 : Rhinocéros d'Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1960 : Jules César de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1960 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1961 : Le Voyage de Georges Schehadé, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1961 : Le Marchand de Venise de William Shakespeare, mise en scène Marguerite Jamois, Odéon-Théâtre de France
* 1961 : Amphitryon de Molière, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1962 : L'Orestie d'Eschyle, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1962 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1962 : La Révélation de René-Jean Clot, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1963 : La Double Inconstance de Marivaux, mise en scène Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
* 1964 : Zoo de Vercors, mise en scène Jean Deschamps, TNP théâtre de Chaillot
* 1965 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Georges Wilson, TNP théâtre de Chaillot, Festival d'Avignon
* 1965 : Léo Burckart de Gérard de Nerval et Alexandre Dumas, mise en scène Pierre Arnaudeau, Théâtre du Tertre
* 1966 : Les Paravents de Jean Genet, mise en scène Roger Blin, Odéon-Théâtre de France
* 1966 : Henry VI de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
* 1968 : Guten Tag, Gutenberg ! de Jacques Aeschlimann, mise en ondes Roland Jay, Radio Suisse Romande
* 1970 : Marie Tudor de Victor Hugo, mise en scène Georges Werler, théâtre de l'Est parisien
* 1970 : Opérette de Witold Gombrowicz, mise en scène Jacques Rosner, TNP théâtre de Chaillot
* 1974 : Phèdre de Racine, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre du Gymnase
* 1976 : Le Séquoïa de George Furth, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre de l'Athénée
* 1976 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène de Nicole Anouilh, Théâtre des Mathurins
* 1977 : Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen, mise en scène Étienne Bierry, théâtre Édouard VII
* 1979 : Ardèle ou la marguerite de Jean Anouilh, mise en scène Pierre Mondy et Roland Piétri, théâtre Hébertot
* 1980 : Talleyrand à la barre de l'histoire d'André Castelot, mise en scène Paul-Emile Deiber, théâtre du Palais Royal
* 1980 : L'Intoxe de Françoise Dorin, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre des Variétés
* 1983 : Un grand avocat de Henry Denker, mise en scène Robert Hossein, théâtre Mogador
* 1984 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Michel Bertay, théâtre de la Madeleine
* 1987 : Kean de Jean-Paul Sartre d'après Alexandre Dumas, mise en scène Robert Hossein, théâtre Marigny
* 1994 : Les Journalistes d'Arthur Schnitzler, mise en scène Jorge Lavelli, Théâtre national de la Colline
* 1996 : Colombe de Jean Anouilh, mise en scène Michel Fagadau, Comédie des Champs-Élysées

## Filmographie
### Cinéma

* 1950 : La Porteuse de pain de Maurice Cloche : Georges Darier
* 1950 : Pigalle-Saint-Germain-des-Prés d'André Berthomieu
* 1954 : Napoléon de Sacha Guitry - scènes coupées au montage
* 1957 : Pardonnez nos offenses de Robert Hossein
* 1958 : Prisons de femmes de Maurice Cloche
* 1961 : Cause toujours mon lapin de Guy Lefranc
* 1963 : Laissez tirer les tireurs de Guy Lefranc
* 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma - Version écourtée pour le cinéma du feuilleton télévisé
* 1967 : Réseau secret de Jean Bastia
* 1967 : Maroc 7 de Gerry O'Hara
* 1969 : Klann - grand guignol de Patrick Ledoux
* 1970 : Céleste de Michel Gast
* 1972 : Absences répétées de Guy Gilles
* 1973 : Le Nain et la Sorcière ou Zizi Pan-Pan de Giorgio Libretti
* 1973 : Traitement de choc d'Alain Jessua : le procureur De Boissière
* 1973 : Le Gang des otages d'Édouard Molinaro
* 1973 : Rude journée pour la reine de René Allio
* 1974 : Stavisky d'Alain Resnais : un député à la commission d'enquête
* 1974 : Trauma (de) de Karl Heinz Zeitler (de) (sous le nom de « Douglas Fithian »)
* 1975 : Histoire d'O de Just Jaeckin : The commander
* 1975 : Le Sauvage de Jean-Paul Rappeneau : M. Delouis
* 1976 : La situation est grave mais... pas désespérée ! de Jacques Besnard
* 1977 : Blue Jeans de Hugues Burin des Roziers
* 1977 : Armaguedon d'Alain Jessua : Jimmy Laurent
* 1977 : Servante et Maîtresse de Bruno Gantillon
* 1977 : Tendre Poulet de Philippe de Broca
* 1978 : La Part du feu d'Étienne Périer
* 1979 : Cause toujours... tu m'intéresses ! d'Édouard Molinaro
* 1979 : La Gueule de l'autre de Pierre Tchernia
* 1979 : I… comme Icare d'Henri Verneuil : le président Marc Jary
* 1980 : On a volé la cuisse de Jupiter de Philippe de Broca : Le maire
* 1983 : Le Démon dans l'île de Francis Leroi : Henry Garland
* 1983 : Le Marginal de Jacques Deray : le contrôleur Dumas
* 1986 : Paris minuit de Frédéric Andréi
* 1987 : Les Oreilles entre les dents de Patrick Schulmann
* 1989 : La Vie et rien d'autre de Bertrand Tavernier
* 1991 : Le Secret de Sarah Tombelaine de Daniel Lacambre
* 1992 : L'Accompagnatrice de Claude Miller

### Télévision

* 1962 : Commandant X, épisode Le dossier Morel de Jean-Paul Carrère
* 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma : Chauveau-Lagarde
* 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode La Chasse de Mick Roussel
* 1968 : Vive la vie (seconde époque) de Joseph Drimal
* 1969 : D'Artagnan de Claude Barma
* 1971 : Tang d'André Michel : Lautaret
* 1971 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq, épisode Les Trois Crimes de Vidocq de Marcel Bluwal
* 1972 : Les Évasions célèbres : épisode Latude ou L'Entêtement de vivre de Jean-Pierre Decourt : le gouverneur de la Bastille
* 1972 : Pouchkine (d'après l'œuvre d'Henri Troyat) de Jean-Paul Roux : Heeckeren
* 1973 : Joseph Balsamo d'André Hunebelle
* 1973 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret et le Corps sans tête de Marcel Cravenne : le juge Coméliau
* 1974 : Schulmeister, espion de l'empereur de Jean-Pierre Decourt
* 1974 : À vous de jouer Milord, mini-série de Christian-Jacque : le général Vallois
* 1974 : Jean Pinot, médecin d'aujourd'hui de Michel Fermaud
* 1974 : l'Affaire Bernardy de Sigoyer de Régis Forissier
* 1974 : La Passagère, d'Abder Isker
* 1977 : Au théâtre ce soir : Le Séquoïa de George Furth, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
* 1977 : Au théâtre ce soir : L'Avocat du diable de Roger Saltel, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
* 1977 : D'Artagnan amoureux, mini-série de Yannick Andreï : Louis XIII
* 1977 : Rendez Vous en Noir, de Claude Grinberg
* 1978 : Les Amours sous la Révolution : Les Amants de Thermidor de Jean-Paul Carrère
* 1978 : Le Franc-tireur de Maurice Failevic : Carbonnier
* 1979 : Par-devant notaire segment La Résidence du bonheur : Le notaire
* 1980 : Au théâtre ce soir : La Claque d'André Roussin, mise en scène Georges Vitaly, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
* 1981 : La Double Vie de Théophraste Longuet de Yannick Andréi : le commissaire Milfroid
* 1981 : Julien Fontanes, magistrat, épisode La Dixième Plaie d'Égypte de Patrick Jamain
* 1981 : La Guerre des chaussettes de Maurice Cloche
* 1983 : Fabien de la Drôme de Michel Wyn
* 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre, épisode Rita et le Caïd de Victor Vicas
* 1984 : L'Homme de Suez de Christian-Jaque
* 1986 : Madame et ses flics, épisode Mort en play-back de Roland-Bernard
* 1987 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode L'Amiral aux pieds nus de Pierre Desfons
* 1992 : Intrigues, épisode Le Dernier Mot d'Emmanuel Fonlladosa
* 1998 : Maigret et l'Inspecteur Cadavre de Pierre Joassin : le chef de cabinet

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* Michael Caine dans :
** Jeux pervers (1968) : Nicholas Urfe
** Trop tard pour les héros (1970) : Soldat Tosh Hearne
** La Vallée perdue (1971) : Le capitaine des Mercenaires
** L'aigle s'est envolé (1976) : Lieutenant-Colonel Kurt Steiner
** Ashanti (1979) : D$^r$ David Linderby
** Pulsions (1980) : D$^r$ Robert Elliott
** La Main du cauchemar (1981) : Jonathan Lansdale
** Le Consul honoraire (1983) : le consul Charley Fortnum
** C'est la faute à Rio (1984) : Matthew Hollins
** Ouragan sur l'eau plate (1985) : Baxter
** Mona Lisa (1986) : Mortwell
** Le Plus Escroc des deux (1988) : Lawrence Jamieson
** Monsieur Destinée (1990) : Mike le barman / Monsieur Destinée
** Terrain miné (1994) : Michael Jennings
** Blood and Wine (1996) : Victor « Vic » Spansky
* Stewart Granger dans :
** Trois Troupiers (1951) : le soldat Archibald Ackroyd
** Miracle à Tunis (1952) : Sam Conride
** Au pays de la peur (1952) : Jules Vincent
** La Perle noire (1953) : Mark Shore
** Le Beau Brummel (1954) : Brummel
** L'Émeraude tragique (1954) : P$^r$ Rian Mitchell
** Les Contrebandiers de Moonfleet (1955) : Jeremy Fox
** Des pas dans le brouillard (1955) : Stephen Lowry
** La Croisée des destins (1956) : Colonel Rodney Savage
** La Petite Hutte (1957) : Sir Philip Ashlow
** Terreur dans la vallée (1957) : Tom Early
** Les Oies sauvages (1978) : Sir Edward
* Christopher Plummer dans :
** Waterloo (1970) : le général en chef Duc de Wellington
** Starcrash : Le Choc des étoiles (1978) : L'Empereur
** Meurtre par décret (1979) : Sherlock Holmes
** Dreamscape (1984) : Bob Blair
** Star Trek 6 : Terre inconnue (1991) : Général Chang
* Peter O'Toole dans :
** Le Jeu de la puissance (1978) : le colonel Zeller
** Supergirl (1984) : Zaltar (1er doublage)
** Club Paradis (1986) : Le gouverneur Anthony Cloyden Hayes
** High Spirits (1988) : Peter Plunkett
** King Ralph (1991) : Sir Cédric Charles Willingham
* Richard Burton dans :
** Anne des mille jours (1969) : Henri VIII
** L'Escalier (1969) : Harry Leeds
** L'Assassinat de Trotsky (1972) : Léon Trotski
** La Grande Menace (1978) : John Morlar (1er doublage)
* Richard Harris dans :
** Refroidi à 99 % (1974) : Harry Crown
** La Revanche d'un homme nommé Cheval (1976) : John Morgan
** Le Triomphe d'un homme nommé cheval (1983) : John Morgan
** Martin's Day (1984) : Martin Steckert
* Robert Vaughn dans :
** La Baby-Sitter (1975) : Stuart Chase
** Virus (1980) : le sénateur Barkley
** S.O.B. (1981) : David Blackman
** Superman 3 (1983) : Ross Webster
* Richard Crenna dans :
** Rambo (1982) : Le colonel Samuel Trautman
** Rambo 3 (1988) : le colonel Samuel Trautman
** Leviathan (1989) : D$^r$ Glen Thompson
** Jade (1995) : Gouverneur Lew Edwards
* Ken Clark dans :
** Fureur sur le Bosphore (1965) : Dick Malloy
** Mission spéciale... Lady Chaplin (1966) : Dick Malloy
** Coup de force à Berlin (1967) : Dick Hallam
* Robert Duvall dans :
** M*A*S*H (1970) : Major Frank Burns
** Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express (1976) : Doxteur John H. Watson / le narrateur
** Deux Cent Mille Dollars en cavale (1981) : Gruen
* Christopher Lee dans :
** Les Mercenaires (1976) : le major Chilton
** Hurlements 2 (1985) : Stefan Crosscoe
** Gremlins 2 (1990) : D$^r$ Catheter
* Alec Guinness dans :
** Tueurs de dames (1955) : Marcus
** Cromwell (1970) : le roi Charles Ier d'Angleterre
* Leslie Nielsen dans :
** La Rançon (1956) : Charlie Telfer
** Cité en feu (1979) : le maire William Dudley
* Joseph Cotten dans :
** De la Terre à la Lune (1958) : Victor Barbicane
** Piège au grisbi (1965) : D$^r$ Horace Van Tilden
* Rex Harrison dans :
** Qu'est-ce que maman comprend à l'amour ? (1958) : Jimmy Broadbent
** Le Cinquième Mousquetaire (1979) : Colbert
* Mel Ferrer dans :
** Le Monde, la Chair et le Diable (1959) : Benson Thacker
** Brannigan (1975) : Field
* Laurence Harvey dans :
** La Vénus au vison (1960) : Weston Liggett / Richard
** Maldonne pour un espion (1968) : Alexander Eberlin
* Robert Flemyng dans :
** Un brin d'escroquerie (1960) : le commandant John Larkin
** Les Griffes du lion (1972) : D$^r$ Buzzard
* Michael Craig dans :
** L'Île mystérieuse (1961) : Cyrus Harding
** L'Ange et le Démon (1970) : Daddy
* James Coburn dans :
** Les Jeux de l'amour et de la guerre (1964) : Capitaine de corvette Paul « Bus » Cummings
** Le Cher Disparu (1965) : l'agent de l'immigration
* Robert Webber dans :
** Le Chevalier des sables (1965) : Georges
** Comment réussir en amour sans se fatiguer (1967) : Rod Prescott
* Edward Fox dans :
** Le Messager (1971) : Hugh Trimingham
** Le Bounty (1984) : Capitaine Greetham
* Roy Scheider dans :
** Marathon Man (1976) : Doc Levy
** Meurtres en cascade (1979) : Harry Hannan
* George Grizzard dans :
** Le Souffle de la tempête (1978) : Neil Atkinson
** L'Arme au poing (1979) : Leo Gelhorn
* Ronny Cox dans :
** Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) : Capt. Andrew Bogomil
** Total Recall (1990) : Vilos Cohaagen
* 1934 : Tarzan et sa compagne : Martin Arlington (Paul Cavanagh)
* 1950 : L'Aigle et le Vautour : le capitaine Todd Croyden (John Payne)
* 1952 : La Première Sirène : l'assistant réalisateur (Dabbs Greer)
* 1952 : Histoire de trois amours : le barman (Peter Brocco)
* 1953 : Jules César : Octave (Douglass Watson (en))
* 1953 : Houdini le grand magicien : Fred, le cavalier de Bess (Peter Baldwin)
* 1954 : Les Chevaliers de la table ronde : Gauvain (Robert Urquhart)
* 1954 : Ulysse : un prétendant
* 1954 : Brigadoon : Jeff Douglas (Van Johnson)
* 1955 : Ce n'est qu'un au revoir : James Sundstrom Jr. (Robert Francis)
* 1955 : Le Fils prodigue : Ramadi (Henry Daniell)
* 1955 : Le Tendre Piège : l'annonceur de la télévision (Gil Herman)
* 1955 : La Rivière de nos amours : Blake (William Phipps)
* 1955 : Quand le clairon sonnera : le colonel William Barret Travis (Richard Carlson)
* 1955 : Le Voleur du Roi : Michael Dermott (Edmund Purdom)
* 1956 : Le Shérif : John Barrett (Robert Middleton)
* 1956 : Le Bébé et le Cuirassé : un officier
* 1958 : Bagarres au King Créole : Chico (Tony Russel)
* 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : Giovanni (Ettore Manni)
* 1958 : Les Chemins de la haute ville : Jack Wales (John Westbrook)
* 1958 : La Dernière Torpille : « Hash » Benson (L. Q. Jones)
* 1959 : Autopsie d'un meurtre : Matthew Smith (Orson Bean)
* 1959 : Les Chemins de la haute ville : George Aisgill (Allan Cuthbertson)
* 1959 : La Proie des vautours : Grey Travis (Peter Lawford)
* 1959 : Aux frontières des Indes : l'aide de camp (Basil Hoskins)
* 1959 : Panique à bord : le capitaine Robert Adams (George Sanders)
* 1959 : La Vengeance d'Hercule : Danaré (Gian Carlo Sbragia)
* 1959 : La Mort aux trousses : Junket (Ed Binns)
* 1959 : Au milieu de la nuit : Joey Lockman (Lee Richardson)
* 1960 : Le Train de 16 h 50 : Cedric Ackenthorpe (Thorley Walters (en))
* 1960 : Un numéro du tonnerre : le rendez-vous surprise d'Ella (Gerry Mulligan)
* 1961 : Les Frères corses : Raoul Sagona (Raoul Grassilli)
* 1961 : Hercule à la conquête de l'Atlantide : Astor (Mimmo Palmara)
* 1961 : La Chambre des tortures : D$^r$ Charles Leon (Antony Carbone)
* 1961 : L'Américaine et l'amour : Adam (Bob Hope)
* 1961 : Le troisième homme était une femme : le colonel Yancey (Ralph Meeker)
* 1961 : Don Camillo Monseigneur : l'acolyte de Don Camillo à Rome
* 1961 : Sodome et Gomorrhe : Melchior (Rik Battaglia)
* 1961 : Les Chevaliers du démon : le comte Thomas de Netherden (Peter Arne)
* 1961 : Le Visage du plaisir : Greener (Peter Dyneley (en))
* 1962 : La Colère d'Achille : Patrocle (Enio Girolami)
* 1962 : La Porte aux sept serrures : D$^r$ Antonio Staletti (Pinkas Braun)
* 1962 : Doux oiseau de jeunesse : Scotty (Corey Allen)
* 1963 : Le Capitaine de fer : le connétable
* 1963 : Pas de lauriers pour les tueurs : D$^r$ John Garrett (Kevin McCarthy)
* 1963 : Goliath et l'Hercule noir : Goliath (Gordon Scott)
* 1963 : Conquérants héroïques : Turnus (Gianni Garko)
* 1963 : La Guerre de Troie : Acate (Giancarlo Bastianoni)
* 1963 : Patrouilleur 109 : le commandant de la première flottille de vedettes lance-torpilles (George Gaynes)
* 1963 : Maciste contre Zorro : Zorro / Ramon (Pierre Brice)
* 1963 : Le croque-mort s'en mêle : Waldo Trumbull (Vincent Price)
* 1963 : La Maison du diable : John Markway (Richard Johnson)
* 1963 : Persée l'invincible : Persée (Richard Harrison)
* 1963 : Les Cavaliers rouges : le capitaine Bradley (Guy Madison)
* 1963 : Sandokan, le tigre de Bornéo : Lord Guillonk (Leo Anchóriz)
* 1963 : La Terreur des gladiateurs : Tullus Aufidius (Pierre Cressoy)
* 1964 : Lady détective entre en scène : Cosgood (Ron Moody)
* 1964 : Le Masque de la mort rouge : Scarlatti (Paul Whitsun-Jones (en))
* 1964 : La Terreur des Kirghiz : Ilo (Ettore Manni)
* 1964 : Le Spectre maudit : Sir Richard Fordyke (John Turner)
* 1964 : Ursus l'invincible : Teomoco (Gianni Rizzo)
* 1965 : L'Espion qui venait du froid : Dick Carlton (Robert Hardy)
* 1965 : Quand parle la poudre : Guy Tavenner (DeForest Kelley)
* 1965 : Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur : le ministre (Dudley Foster (en))
* 1966 : Le Tour du monde sous les mers : D$^r$ Orin Hillyard (Marshall Thompson)
* 1967 : Casino Royale : James Bond (David Niven)
* 1967 : Pécos tire ou meurt : le « Suprême » (Erno Crisa)
* 1967 : Les Monstres de l'espace : le colonel Breen (Julian Glover)
* 1967 : Le Défi de Robin des Bois : Robin de Courtenay / Robin des Bois (Barrie Ingham)
* 1967 : La Guerre des cerveaux : Arthur Nordlund (Michael Rennie)
* 1968 : Le Refroidisseur de dames : inspecteur Morris Brummel (George Segal)
* 1968 : Roméo et Juliette : le narrateur (Laurence Olivier)
* 1969 : Les pistoleros de l'Ave Maria : Tomas (Alberto de Mendoza)
* 1969 : La Bataille de la Neretva : Chetnik commander (Dusan Bulajic)
* 1970 : La Fiancée du vampire : Roger Collins (Louis Edmonds)
* 1970 : La Dernière Grenade : Terry Mitchell (John Thaw)
* 1970 : L'Évasion du capitaine Schlütter : le capitaine Will Schlütter (Helmut Griem)
* 1970 : Un beau salaud : le général George (John Dehner)
* 1970 : La Guerre des bootleggers : D$^r$ Emmett Taulbee (Richard Widmark)
* 1971 : Les Évadés de la planète des singes : D$^r$ Otto Hasslein (Eric Braeden)
* 1971 : Charlie et la Chocolaterie : le commissaire-priseur (Frank Delfino) (1er doublage)
* 1971 : Salaud : Gerald Draycott (Donald Sinden)
* 1971 : Les Sévices de Dracula : le comte Karnstein (Damien Thomas)
* 1972 : La Conquête de la planète des singes : Gouverneur Breck (Don Murray)
* 1972 : Blacula, le vampire noir : le comte Mamuwalde (William Marshall)
* 1972 : Les Quatre Malfrats : D$^r$ Amusa (Moses Gunn)
* 1973 : Papillon : le narrateur à la fin du film
* 1973 : Harry, gentleman pickpocket : Casey (Walter Pidgeon)
* 1974 : Frankenstein Junior : D$^r$ Frederick Frankenstein (Gene Wilder)
* 1974 : Violence et Passion : l'avocat Michelli (Romolo Valli)
* 1974 : Les Deux Missionnaires : Marquis Gonzaga (Robert Loggia)
* 1975 : Salon Kitty : Gruber (John Steiner)
* 1975 : Le Froussard héroïque : Rudi von Sternberg (Alan Bates)
* 1976 : Le Voyage des damnés : Robert Hoffman (Günter Meisner)
* 1977 : Audrey Rose : le procureur Scott Velie (John Hillerman)
* 1977 : Une journée particulière : Gabriele (Marcello Mastroianni)
* 1978 : Halloween : La Nuit des masques : le narrateur
* 1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil : Farnbach (Günter Meisner)
* 1978 : Le Chat et le canari : Harry Blythe (Daniel Massey)
* 1978 : Le Grand Sommeil : Commandant Barker (Richard Todd)
* 1978 : Les Enfants de la rivière : Terence l'hippocampe (Lance Percival)
* 1980 : La Cage aux poules : le sénateur Charles Wingwood (Robert Mandan)
* 1981 : Rien que pour vos yeux : Luigi Ferrara (John Moreno (en))
* 1981 : Lola, une femme allemande : Wittich (Ivan Desny)
* 1981 : Téhéran 43 : Gérard Simon (Gleb Strijenov)
* 1982 : L'Emprise : D$^r$ Weber (George Coe)
* 1983 : Un fauteuil pour deux : Coleman (Denholm Elliott)
* 1986 : Shanghai Surprise : Walter Faraday (Paul Freeman)
* 1986 : Aliens, le retour : Van Leuwen (Paul Maxwell)
* 1986 : Duo pour une soliste : D$^r$ Louis Feldman (Max von Sydow)
* 1987 : Superman 4 : Dave Warfield (Sam Wanamaker)
* 1990 : Le Seul Témoin : Nelson (James Sikking)
* 1994 : Légendes d'automne : Colonel William Ludlow (Anthony Hopkins)
* 1996 : Larry Flynt : le juge en chef William Rehnquist (Jim Grimshaw)

#### Films d'animation

* 1975 : Zizi Panpan : voix
* 1978 : La Folle Escapade : Krik (1er doublage)
* 1982 : Les Maîtres du temps : un pirate
* 1982 : La Dernière Licorne : le roi Haggard
* 1990 : Le Prince Casse-Noisette : Pantalon

### Télévision

* Michael Caine dans :
** Jack l'éventreur (1988) : Inspecteur Frederick Abberline
** Jekyll & Hyde (1990) : D$^r$ Henry Jekyll / M. Edward Hyde
* 1964 : Ma sorcière bien-aimée : le narrateur (José Ferrer) (épisodes 2 et 4)
* 1966 : Au cœur du temps : D$^r$ Douglas Philips (Robert Colbert)
* 1966 - 1967 : Alias le Baron : John Mannering (Steve Forrest)
* 1975 : The Kansas City Massacre : John Lazia (Harris Yulin)
* 1976 : Déluge sur la ville : John Cutler (Richard Basehart)
* 1977 : Jésus de Nazareth : Zerah (Ian Holm)
* 1977 : L'Homme au masque de fer : le surintendant Fouquet (Patrick McGoohan)
* 1978 : Du feu dans le ciel : Michael, le gouverneur (Nicolas Coster)
* 1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : l'archevêque Contini-Verchese (Christopher Plummer)
* 1983 : Scandales à l'Amirauté : l'amiral Thomas Mallory (Dennis Weaver)
* 1983 : Le Souffle de la guerre : Brigadier Général Armin von Roon (Jeremy Kemp)
* 1990 : Zorro : Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist Jr.) - 1re saison
* 1990 : Super Baloo : Shere Khan
* 1995 : Le Mystère de la montage ensorcelée : Edward Bolt (Robert Vaughn)