# Saison 3 de Lie to Me

Cet article présente les treize épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Lie to Me.

## Synopsis

Le D$^r$ Cal Lightman, psychologue expert en détection de mensonges par l'analyse de « micro-expressions », vend les services de son équipe aux services de l'État américain pour les aider à résoudre des enquêtes criminelles et civiles particulièrement difficiles à analyser.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Tim Roth (VF : Nicolas Marié) : D$^r$ Cal Lightman
* Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : D$^r$ Gillian Foster
* Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Ria Torres
* Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michaël) : Eli Loker
* Hayley McFarland (VF : Kelly Marot) : Emily Lightman

### Acteurs récurrents

* Jennifer Beals (VF : Danièle Douet) : Zoe Landau, avocate et ex-femme de Cal Lightman
* Kristen Ariza (VF : Maïté Monceau) : Heidi, la réceptionniste du groupe Lightman
* Jennifer Marsala (VF : Laurence Sacquet) : Anna
* Monique Gabriela Curnen (VF : Marjorie Frantz) : inspecteur Sharon Wallowski
* Shoshannah Stern (VF : Katy Varda) : Sarah
* Fahim Anwar (VF : Vincent de Bouard) : Charles, étudiant stagiaire
* Brandon Jones (en) (VF : Juan Llorca) : Liam

### Invités

* Shawn Doyle (VF : Philippe Valmont) : Mike Salinger (saison 3, épisode 1)
* Adam Godley (VF : Éric Missoffe) : Sandy Baxter (saison 3, épisode 1)
* Linda Purl (VF : Céline Monsarrat) : Meredith Spencer (saison 3, épisode 1)
* Sherri Saum (VF : Nathalie Spitzer) : Candice McAllister (saison 3, épisode 2)
* Brent Sexton (VF : Jean-François Aupied) : Thomas Fletcher (saison 3, épisode 2)
* Anna Gunn (VF : Nathalie Régnier) : Jenkins (saison 3, épisode 3)
* Tricia Helfer (VF : Laura Blanc) : Naomi Russel (saison 3, épisode 4)
* Chad L. Coleman (VF : Thierry Murzeau) : Daryl (saison 3, épisode 5)
* Ronnie Gene Blevins (en) (VF : David Krüger) : Hoodak (saison 3, épisode 5)
* Conor O'Farrell (VF : Guy Chapellier) : Bernard Dillon (épisode 5)
* Julia Campbell (VF : Marie-Martine Bisson) : Carol Ashford (saison 3, épisode 6)
* Michelle Clunie (VF : Marie Zidi) : Jane Prescott (saison 3, épisode 6)
* David Sutcliffe (VF : Maurice Decoster) : John Stafford / Carl Weatherly (saison 3, épisode 6)
* Annette O'Toole (VF : Brigitte Virtudes) : Veronica (saison 3, épisode 7)
* Barry Shabaka Henley (VF : Saïd Amadis) : D$^r$ Vincent Olson (saison 3, épisode 7)
* Michael McGrady (en) : Gil Wallace
* Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Gus (saison 3, épisode 7)
* John Diehl (VF : Patrick Béthune) : Charlie Eaton (saison 3, épisode 7)
* Arye Gross (VF : Pierre Laurent) : D$^r$ Hamill (saison 3, épisode 7)
* Frankie Faison (VF : Benoît Allemane) : Teddy (saison 3, épisode 8)
* Michael B. Jordan (VF : Benjamin Gasquet) : Key (saison 3, épisode 8 et 13)
* John Amos (VF : Jean-Claude Sachot) : Jim Weaver (saison 3, épisode 8)
* Lawrence Gilliard, Jr. (VF : Daniel Njo Lobé) : Marcus Weaver (saison 3, épisode 8)
* Keith Robinson (VF : Raphaël Cohen) : Rudy Weaver (saison 3, épisode 8)
* Enzo Cilenti (VF : Emmanuel Karsen) : John Lightman (saison 3, épisode 9)
* David Costabile (VF : Michel Papineschi) : D$^r$ Mitch Grandon (saison 3, épisode 9)
* Dylan Minnette (VF : Arthur Pestel) : Noah Marber (saison 3, épisode 10)
* Samuel Page (VF : Damien Ferrette) : George Walker (saison 3, épisode 10)
* Victoria Pratt (VF : Vanina Pradier) : Lily Walker (saison 3, épisode 10)
* Gina Ravera (VF : Chantal Baroin) : Paula (saison 3, épisode 10)
* Annabeth Gish (VF : Véronique Augereau) : Ilene Clark (saison 3, épisode 11)
* Merle Dandridge (VF : Chantal Baroin) : Jan Ottinger (saison 3, épisode 11)
* Kathleen Rose Perkins (VF : Sybille Tureau) : Colette Bradley (saison 3, épisode 12)
* Soren Fulton (VF : Alexis Tomassian) : Lane « LJ » Bradley Jr (saison 3, épisode 12)
* Doug Hutchison (VF : Thierry Kazazian) : Lane Bradley (saison 3, épisode 12)
* Ashton Holmes (VF : Donald Reignoux) : Zach Morstein (saison 3, épisode 13)
* Paul James (VF : Daniel Njo Lobé) : Kyle Putnam (saison 3, épisode 13)

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Zone rouge

* États-Unis / Canada : 4 octobre 2010 sur FOX / Global
* France : 17 mars 2011 sur M6$^,$
* Québec : 7 septembre 2011 sur V
* Belgique : 15 mai 2012 sur RTL TVI
* Suisse : date inconnue sur TSR1
* États-Unis : 5,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,23 million de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 2 : La Poupée de pierre

* États-Unis / Canada : 11 octobre 2010 sur FOX / Global
* France : 17 mars 2011 sur M6
* Québec : 14 septembre 2011 sur V
* Belgique : 15 mai 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : Protéger et Trahir

* États-Unis / Canada : 18 octobre 2010 sur FOX / Global
* France : 24 mars 2011 sur M6
* Québec : 21 septembre 2011 sur V
* Belgique : 22 mai 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Anna Gunn (Jenkins)

### Épisode 4 : Le Battement de cil du papillon

* États-Unis / Canada : 25 octobre 2010 sur FOX / Global
* France : 24 mars 2011 sur M6
* Québec : 28 septembre 2011 sur V
* Belgique : 22 mai 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 4,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Tricia Helfer (Naomi Russel)

### Épisode 5 : Les Gueules noires

* États-Unis / Canada : 8 novembre 2010 sur FOX / Global
* France : 31 mars 2011 sur M6
* Québec : 5 octobre 2011 sur V
* Belgique : 29 mai 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Michael McGrady (Gil Wallace)

### Épisode 6 : Le Visage du mal

* États-Unis / Canada : 15 novembre 2010 sur FOX / Global
* France : 31 mars 2011 sur M6
* Québec : 12 octobre 2011 sur V
* Belgique : 29 mai 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 5,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Sutcliffe (John Stafford / Carl Weatherly)

### Épisode 7 : Memento

* États-Unis / Canada : 22 novembre 2010 sur FOX / Global
* France : 7 avril 2011 sur M6
* Québec : 19 octobre 2011 sur V
* Belgique : 5 juin 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Annette O'Toole (Veronica)

### Épisode 8 : Abel et Caïn

* États-Unis / Canada : 29 novembre 2010 sur FOX / Global
* France : 7 avril 2011 sur M6
* Québec : 26 octobre 2011 sur V
* Belgique : 5 juin 2012 sur RTL TVI
* États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 9 : Hallucinations

* États-Unis / Canada : 10 janvier 2011 sur FOX / Global
* France : 14 avril 2011 sur M6
* Québec : 2 novembre 2011 sur V
* Belgique : date inconnue sur BeTV
* États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs (première diffusion) (première diffusion)
* Canada : 1,2 million de téléspectateurs (première diffusion)
* David Costabile (D$^r$ Grandon)

### Épisode 10 : Le Bourreau des cœurs

* États-Unis / Canada : 10 janvier 2011 sur FOX / Global
* France : 21 avril 2011 sur M6
* Québec : 9 novembre 2011 sur V
* États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,2 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Victoria Pratt (Lily Walker)
* Brandon Jones (Liam)
* Dylan Minnette (Noah)

### Épisode 11 : Il n’y a pas de hasard

* États-Unis / Canada : 17 janvier 2011 sur FOX / Global
* France : 5 mai 2011 sur M6
* Québec : 16 novembre 2011 sur V
* États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Annabeth Gish (Ilene)

### Épisode 12 : Lorsque l’enfant disparaît

* États-Unis / Canada : 24 janvier 2011 sur FOX / Global
* France : 12 mai 2011 sur M6
* Québec : 23 novembre 2011 sur V
* États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,48 million de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 13 : Le Mauvais Génie

* États-Unis / Canada : 31 janvier 2011 sur FOX / Global
* France : 12 mai 2011 sur M6
* Québec : 30 novembre 2011 sur V
* États-Unis : 7,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)