OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# North Star : La Légende de Ken le Survivant

North Star : La Légende de Ken le Survivant (Fist of the North Star) est un film de science-fiction américain de Tony Randel sorti en 1995, basé sur la série de manga Ken le Survivant de Buronson et Tetsuo Hara.

## Synopsis

En l'an 199X, la terre fut entièrement consumée par l'enfer de la guerre nucléaire. Les continents furent éventrés et les mers se desséchèrent. Cependant, la race humaine n'avait pas disparu. Cette nouvelle ère ne connaissait plus qu'une seule loi, la loi du plus fort. C'est dans ce monde dévasté qu'un homme suivant sa destinée va redonner espoir aux faibles et aux opprimés en combattant l'oppresseur sous la bannière de la croix du nord, grâce au Hokuto Shinken. Un art martial d'assassin se transmettant depuis 1800 ans à un unique héritier, consistant à presser les points vitaux de l'adversaire pour causer une explosion interne des organes. Mais ce héros devra se confronter à son plus grand rival, Shin, le leader de la croix du sud, lui ayant déjà par le passé infligé une défaite.

## Fiche technique

* Titre français : North Star : La Légende de Ken le Survivant
* Réalisateur : Tony Randel
* Genre : action, Arts martiaux, post-apocalyptique
* Durée : 96 minutes
* Sortie : 1995

## Distribution

* Gary Daniels (VF : Bernard Bollet) : Kenshirô
* Malcolm McDowell : Ryuken
* Costas Mandylor (VF : Bruno Choël) : Lord Shin
* Chris Penn (VF : Jean-Claude Robbe) : Jackal
* Nalona Herron : Lynn
* Isako Washio : Julia
* Melvin Van Peebles : Asher
* Downtown Julie Brown : Charlie
* Dante Basco : Bat
* Tracey Walter : Paul McCarthy
* Clint Howard : Staline
* Big Van Vader : Goliath
* Bill Nagel : le mineur
* Andre Rosey Brown : Sandman
* Rowena Guinness : Jill McCarthy
* Michael Charles Friedman : Neuter
* Nils Allen Stewart : Zeed
* Tony Halme : Kemp
* David Shark Fralick : Homme au palace
* George Kee Cheung : Neville
* Michael Franco : AWOL Crossman
* David Loo : AWOL Crossman
* Susan French : Vieille femme
* Chris DeRose : Oswald
* Darryl Chan : Novack
* Marisa Coughlan : Jenny
* Kate Geer : la mère
# Guinglo-Tahouaké

Guinglo-Tahouaké est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bangolo, dans la Région des Montagnes. La localité de Guinglo-Tahouaké est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture.
# NGC 3681

NGC 3681 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 570 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 23,2 ± 1,7 Mpc (∼75,7 millions d'al). NGC 3681 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 3681 est II-III et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,380 ± 2,725 Mpc (∼92,6 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3681 pourrait être d'environ 20,2 kpc (∼65 900 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Morphologie

Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 3681 est de type SAB(r)b dans la bande B et SB(r)0/a dans la bande H. Le noyau ponctuel de NGC 3681 est traversé par une courte barre qui rend les isophotes du bulbe très elliptiques. Le bulbe est encastré dans un disque interne lisse contenant un anneau sur sa bordure. La brillance de surface du disque chute brusquement à l'extérieur de l'anneau. Le disque externe est lisse et de faible brillance de surface, sans aucune trace de structure spiralée. Les types optiques de cette galaxie sont SAB(r)bc (RC3)), SBb(r)I-II (CAG) et SAB(r)b (OSUB). Le type nettement plus précoce dans le proche infrarouge est dû à l’absence de structure spirale évidente dans la bande H.

## Groupe de NGC 3686

NGC 3681 est une galaxie brillante dans le domaine des rayons X et elle fait partie du groupe de NGC 3686 qui comprend au moins 21 autres galaxies brillantes également dans le domaine des rayons X, dont NGC 3592, NGC 3607, NGC 3608, NGC 3626, NGC 3655, NGC 3659, NGC 3684, NGC 3686 et NGC 3691. Ce même groupe est aussi mentionné dans un article publié par A.M. Garcia en 1993, mais la galaxie NGC 3607 n'y figure pas. De plus, la galaxie PGC 35426 fait partie de la liste de Garcia, mais cette dernière ne brille pas dans le domaine des rayons X.
# Sucupira (série télévisée)

Sucupira est une telenovela chilienne diffusée en 1996 par TVN.

## Distribution

* Héctor Noguera : Federico Valdivieso
* Francisco Reyes : Esteban Onetto
* Ángela Contreras : Barbara Valdivieso
* Álvaro Rudolphy : Rafael Aliaga
* Delfina Guzmán : Mariana Montero
* Luis Alarcón : Ambrosio Campos
* Coca Guazzini : Luisa Lineros
* Anita Klesky : Dora Lineros
* José Soza : Segundo Fábrega
* Claudia Burr : Soledad Campos
* Álvaro Morales : Raimundo "Rucio" Prado
* Mauricio Pesutic : Renato Montenegro
* Viviana Rodríguez : Sofía Montero
* Consuelo Holzapfel : Elena Domínguez
* Óscar Hernández : Carlos López
* Anita Reeves : Carmen de Campos
* Alejandro Castillo : Ramiro Portela
* Pablo Schwarz : Juan "Burro" Aravena
* Amparo Noguera : Norma Órdenes
* Patricia Rivadeneira : Regina Lineros
* Francisco Melo : Diógenes Tobar
* Ximena Rivas : Susana de Portela
* Carmen Disa Gutierrez : Olguita Marina de Fábrega
* Valentina Pollarolo : Rocío Ureta
* Remigio Remedy : Rodrigo Valdivieso
* Tamara Acosta : Daniela López
* Felipe Braun : Cristián López
* Juan Pablo Bastidas : Fernando Rovira
* Mario Montilles : Padre Damián
* Mireya Véliz : Hilda Moya
* Mónica Godoy : Loreto Inostroza
* Maité Pascal : Claudia
* Catalina Olcay : Francisca Silva
* Ana Luz Figueroa : Carla Silva
* Ernesto Gutiérrez : Cincuenta
* Juan Carlos Montaña : Pata de Jaiva
* Samuel Guajardo : Cabeza de Corcho
* Carolina Infante : Catalina García
* Andrea Molina : Luna del Alba
* Ricardo Pinto : Jeremías Alegría
* Marcelo Romo : Manuel "Diablo" Campos

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Série prémière |
| Chili | TVN | Sucupira | 11 mars 1996 |
| Argentina | Canal 9 Libertad | Sucupira | 1997 |
| Paraguay | Canal 13 RPC | Sucupira | 1997 |

## Autres versions

* O Bem-Amado (1973), produit par Rede Globo.
* El bienamado (2017), produit par Televisa.
# Carlos Artagnan Petit

Carlos Artagnan Petit né le 2 février 1913 en argentine, mort le 18 mars 1993 en argentine, est un metteur en scène, comédien et scénariste argentin. Son épouse Pety Petcoff est costumière, actrice, danseuse et comédienne de théâtre et de cinéma argentin.
Carlos Artagnan Petit commence sa carrière de comédien au théâtre Maipo pendant quelques années. L'auteur et producteur prend la direction du teatro El Nacional de Buenos Aires. Il embauche la comédienne Nélida Roca, et s'associe avec Adolfo Stray. Il rémunère les artistes sur pourcentage du nombre total d'interventions (nouveauté commerciale audacieuse que le Théâtre Maipo est obligé de l'adopter à contrecœur).

## Filmographie
### Scénariste

* Los muchachos de mi barrio (1970)
* El gordo Villanueva (1964)
* El que con niños se acuesta (1959)
* Las apariencias engañan (1958)
* La despedida ou Que me toquen las golondrinas (1957)
* Estrellas de Buenos Aires (1956)
* Cuando los duendes cazan perdices (1955)
* El millonario (1955)
* Pobre pero honrado (1955)
* Vida nocturn (1955)
* Casada y señorita (1954)
* La casa grande (1953)
* Los sobrinos del Zorro (1952)
* Ésta es mi vida (1952)
* Locuras, tiros y mambo (1951)
* Una cubana en España (1951)
* Buenos Aires, mi tierra querida (1951)
* La vida color de rosa (1951)
* Con la música en el alma (1951)
* A La Habana me voy (1951)
* La mujer del león (1951)
* El Zorro pierde el pelo (1950)
* Buenos Aires a la vista (1950)
* El seductor (1950)
* La barra de la esquina (1950)
* Piantadino (1950)
* Alma de bohemio (1949)
* Un nuevo amanecer (1942)
* Yo conocí a esa mujer (1942)
* Cada hogar un mundo (1942)

### Acteur

* Los ojazos de mi negra (1940)
# Max von der Goltz

Le baron Maximilian Leopold Otto Ferdinand von der Goltz, plus connu sous le nom de Max von der Goltz, né le 19 avril 1836 à Königsberg et mort le 20 décembre 1906 à Potsdam, est un officier de marine allemand qui termina sa carrière au rang d'amiral.

## Biographie

Max von der Goltz appartient à une famille de la noblesse ancienne de la Nouvelle Marche qui a donné de nombreux militaires à la Prusse. Il entre le 28 octobre 1853 dans la marine prussienne qui commence à peine à naître. Il est nommé enseigne de vaisseau en 1859 et lieutenant de vaisseau de IIe classe en 1861. C'est à ce grade qu'il participe à l'expédition de 1863-1865 en Chine et au Japon à bord de la frégate SMS Gazelle, et à l'issue de laquelle il est élevé au grade de capitaine-lieutenant. Il est nommé capitaine de corvette peu avant le déclenchement de la guerre franco-prussienne. Il est ensuite affecté au ministère de la Marine.
Il est nommé en 1875 capitaine de vaisseau et effectue plusieurs voyages aux commandes de la SMS Augusta (aux Antilles, en Amérique du Sud et au Brésil). Entre 1877 et 1882, sa carrière prend de l'importance lorsqu'il est nommé pour réorganiser en tant que directeur des chantiers les chantiers navals impériaux de Kiel. Ensuite il est nommé chef d'escadre de l'escadre de Méditerranée, pendant le conflit avec l'Égypte, puis chef de l'escadre de l'Extrême-Orient en 1883.
Max von der Goltz est élevé au rang de contre-amiral (équivalent à vice-amiral d'escadre en France) et directeur auprès de l'Amirauté impériale. C'est avec le rang de vice-amiral qu'il est nommé à la tête de la station de la flotte de la mer du Nord (à Wilhelmshaven) en 1888. En tant qu'amiral de fonction, il fait partie à partir de 1889 du commandement suprême de la marine impériale. Il est finalement nommé amiral en 1892.
Il est mis à disposition le 13 mai 1895 et nommé à la suite de Sa Majesté Impériale en même temps.
# Bonbon de chocolat

Un bonbon de chocolat (aussi appelé crotte) est une confiserie dont l'ingrédient principal est le chocolat.

## Législation

Selon la législation française, le bonbon de chocolat doit être composé d'au moins 25% de chocolat et peut se présenter sous plusieurs formes :
* chocolat fourré de la taille d'une bouchée,
* juxtaposition de différents chocolats,
* mélange de chocolat et d'autres ingrédients comestibles.

## Types de bonbons de chocolat

* Truffe en chocolat
* Papillote
* Mon chéri
* Boule de Mozart
# NGC 345

NGC 345 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 955 ± 38 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,1 ± 5,2 Mpc (∼238 millions d'al). NGC 345 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1886.
Toutes les sources consultées, sauf le professeur Seligman, classent cette galaxie comme une spirale. La classe de luminosité de NGC 345 est I.
# NGC 3454

NGC 3454 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 438 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,2 ± 1,5 Mpc (∼69,1 millions d'al). NGC 3454 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 3454 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,750 ± 3,724 Mpc (∼80,7 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 3370

NGC 3454 fait partie du groupe de NGC 3370. Ce groupe comprend au moins quatre autres galaxies : NGC 3370, NGC 3443, NGC 3455 et UGC 5945.
Selon E.L. Turner, les galaxies NGC 3454 et NGC 3455 forment une paire de galaxies rapprochées.
# Kaspar Joseph Brambach

Kaspar Joseph Brambach est un musicien et compositeur prussien, né à Oberdollendorf, le 14 juillet 1833 et mort à Bonn le 20 juin 1902.

## Biographie

Caspar Joseph Brambach naquit la même année que Brahms de Franz Jacob Brambach et Gertrud Luckerath. Il était boursier à la fondation Mozart et élève de Ferdinand Hiller au conservatoire de Cologne, avant d'y enseigner lui-même pour un temps. En 1861, il fut nommé directeur de musique de Bonn, mais se retira de ses fonctions en 1869 pour se consacrer tout entier à la composition. Il dirigea entre 1862 et 1877 la chorale masculine Concordia et de 1861 à 1869 la chorale de la ville, connue aujourd'hui sous l'appellation de Chorale philharmonique de Bonn. Sa tombe se trouve dans le cimetière de Poppelsdorf à Bonn.
# MTV Music (Royaume-Uni)

MTV Music anciennement MTV Shows puis MTV ® est une chaîne appartenant à ViacomCBS Networks Royaume-Uni & Australie lancée le 1er février 2011 au Royaume-Uni et en Irlande.

## Histoire

Le 15 février 2016, MTV Music +1 est lancée en remplacement de MTV Live, la version standard de la chaîne MTV Live HD.

### Identité visuelle (logo)

* Ancien logo de 2010 à 2011
* Ancien logo de 2011 à 2013
* Ancien logo de 2013 à 2015
* Ancien logo de 2015 à 2017
* Logo de 2017 à 2021
* Logo depuis 2021
* Logo utilisé en Australie de 2019 à 2020
# Kaldfjorden

Kaldfjorden (Gallavuonna en Sami) est un fjord de l'île de Kvaløya, dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

## Géographie

Le fjord coupe l'île de Kvaløya presque en deux, laissant un isthme de 950 mètres de large où se trouvent partiellement les villages de Kaldfjord et de Kjosen.
La route 862 longe la rive sud du fjord.

## Quelques vues du fjord

* Vue du Kaldfjorden en direction de Kaldfjord
* Rivages du Kaldfjorden en face du Stor-Kjølen
# Gare d'Aire-sur-l'Adour

La gare d'Aire-sur-l'Adour est une gare ferroviaire française de la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre, située sur le territoire de la commune d'Aire-sur-l'Adour, dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.
Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, et est fermée aux voyageurs en 1970.

## Situation ferroviaire

Établie à 81 mètres d'altitude, la gare d'Aire-sur-l'Adour est située au point kilométrique (PK) 179,283 de la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre, entre les gares de Cazères-sur-l'Adour et de Barcelonne-du-Gers.

## Service des voyageurs

Gare fermée située sur une section de ligne déclassée.

## Patrimoine ferroviaire

L'ancien bâtiment voyageurs est depuis 2019 le siège de la communauté de communes d'Aire-sur-l'Adour$^,$. Les voies sont quant à elle toujours présentes.
# Bonbon tè

Un bonbon tè (« bonbon de terre » en créole haïtien), également connu sous le nom de galette, est un aliment à base de sol, originaire d'Haïti. Il est surtout consommé par les femmes durant la grossesse, mais également par la population générale durant des périodes de précarité alimentaire. Les bonbons tè sont utilisés à la fois pour soulager les douleurs de la faim ou des problèmes gastro-intestinaux, mais aussi comme complément alimentaire. Les galettes sont un aliment commun dans les bidonvilles tels que Cité Soleil. En général, l'argile utilisée pour fabriquer les galettes est récoltée près du plateau central du pays, tel que dans la ville de Hinche, et transportée par des camions vers les marchés des métropoles$^,$$^,$. Tout d'abord, la terre est filtrée pour éliminer les roches et les mottes. Ensuite, elle est mélangée avec du sel et de la graisse alimentaire pour former une pâte simple$^,$$^,$. Cette pâte boueuse est finalement façonnée en « biscuits » que l'on laisse sécher au soleil. Le produit final est vendu dans les marchés ou mangé chez soi.
En raison de leur teneur en minéraux, les bonbons tè sont traditionnellement utilisés comme compléments alimentaires pour les femmes enceintes et les enfants$^,$. Certains Haïtiens croient qu'ils contiennent du calcium qui pourrait être utilisé comme antiacide et pour la nutrition, mais cela est contesté par les médecins qui mettent en garde contre les dommages aux dents, les blocages intestinaux et la constipation$^,$$^,$.
# NGC 22

NGC 22 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 976 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 117,6 ± 8,2 Mpc (∼384 millions d'al). NGC 22 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1883.
La classe de luminosité de NGC 22 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 120,167 ± 12,481 Mpc (∼392 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Wena profe

Wena profe est une telenovela chilienne diffusé en 2017-2018 sur TVN.

## Synopsis

Quand la carrière musicale de Javier Meza, un musicien de la haute société échoué, finit par s'effondrer, il décide de tromper Bárbara Fernández, directrice rigide d'une école de Santiago, en lui assurant qu'il est enseignant. qui cherche du travail. Ainsi, peu à peu, le musicien se passionne pour le cours auquel il est assigné, en plus du réalisateur présent dans son cœur. Le problème se pose lorsque le professeur de physique quantique de l'établissement et ami de Bárbara, Rodrigo Sarmiento, découvre le mensonge du chanteur sans imaginer qu'une relation amoureuse formerait un trio entre Javier, lui et le directeur de l'école. qui cache un secret inimaginable.

## Acteurs et personnages

| Acteur/Actrice | Personnage |
| Marcelo Alonso | Javier Meza |
| María Elena Swett | Bárbara Fernández |
| Néstor Cantillana | Rodrigo "Chancho" Sarmiento |
| Belén Soto | Florencia Meza |
| Francisco Dañobeitia | Diego Vial |
| Carolina Arregui | Ana María Sepúlveda |
| Alejandra Fosalba | Rosa Sanhueza |
| Patricio Achurra | Pedro Domínguez |
| Otilio Castro | Idelfonso Andrade |
| Héctor Morales | Samuel Cornejo |
| Bárbara Ruiz-Tagle | Macarena Palma |
| Gloria Laso | Loreto Montes |
| Delfina Guzmán | Estela Novoa |
| Ana Reeves | Marta Contreras |
| Francisco Ossa | Manuel Castro |
| Amaya Forch | Jimena González |
| Patricio Pimienta | Andrés Salas |
| Daniela Palavecino | Pamela Matamala |
| Juan Pablo Miranda | Patricio Rojas / Ángel Fuentes |
| Matías Assler | Benjamín Salas |
| Daniela Nicolás | Constanza Marshall |
| Andrew Bargsted | Ignacio "Nashock" Castro |
| Vivianne Dietz | Belén González |
| Antonia Bosman | Antonia Acuña |
| Rodrigo Walker | Felipe "Pipe" Acuña |
| Ignacia Uribe | Josefina "Jose" Contreras |
| Santiago Urrejola | Ricardo "Zombi" Andrade |
| Valentina Becker | Trinidad Echenique |
| Lucas Mosquera | Juan "El Brooklyn" |
| Lorenzo Carrasco | Camilo Acuña |
| Matilde Flores | Rocío Cornejto |

## Diffusion internationale

* TVN (2017-2018)
* TV Chile (2017-2018)
# Youri Knorozov

Youri Valentinovitch Knorozov (en ukrainien : Ю́рій Валенти́нович Кно́розов ; en russe : Ю́рий Валенти́нович Кно́розов), né le 19 novembre 1922 à Pivdenne (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 30 mars 1999 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un linguiste, épigraphe et ethnographe ukrainien. Il est principalement connu pour son apport considérable dans la compréhension et le déchiffrement de l’écriture maya en raison de son approche syllabaire du système d’écriture utilisé par la civilisation maya. Il est récompensé en 1977 par le prix d'État de l'URSS. Membre de la National Geographic Society.

## Biographie

Durant ses études, le jeune Youri, petit-fils d’une actrice arménienne soviétique bien connue, Mary Zabel, est un élève, puis un étudiant surdoué, polyglotte, violoniste accompli, poète romantique d'un caractère introverti, réservé, méfiant, sceptique et inquisiteur, cherchant à vérifier scientifiquement tout fait et déjà passionné d’épigraphie.
Pendant la Seconde Guerre mondiale Knorozov sert dans l'artillerie et fait partie des soldats de l’Armée rouge qui prirent Berlin en mai 1945. Pour ses faits militaires il sera décoré de la Médaille pour la victoire sur l’Allemagne.
Selon Michael D. Coe, Knorozov, dans les ruines de la bibliothèque d'État de Berlin en train de brûler, ramassa un petit livre illustré en noir et blanc encore épargné par les flammes : la reproduction des trois codex de la civilisation maya. Dans ce livre, Knorozov lut un passage conclusif selon lequel l’écriture maya ne sera probablement jamais déchiffrée, et il décida de relever le défi.
Mais dans une conversation en 1998 avec le mayaniste finlandais Harri Kettunen de l’université d'Helsinki, Knorozov affirma que « c’était un malheureux malentendu : j’en ai parlé à mon collègue Michael D. Coe » [des livres dans la bibliothèque de Berlin] « mais il n’a pas bien compris : je n’ai vu aucun feu dans la bibliothèque, mais des caisses dans lesquelles les fascistes avaient emballé les livres pour les envoyer ailleurs. Comme ils n’ont pas eu le temps de les déplacer, nous les avons tout simplement expédiées en URSS où j’ai pu, à mon retour, les étudier ».
Quoi qu’il en soit, Knorozov démobilisé reprend ses études et devient le seul mayaniste russe, travaillant de façon isolée derrière le rideau de fer$^,$. Son hypothèse du caractère logosyllabique de l’écriture maya ne fera pas immédiatement l’unanimité mais l’appui de Michael D. Coe et David Kelley finissent par en démontrer la pertinence.
Grâce à la perestroïka et à la glasnost, Knorozov peut se rendre pour la première fois dans un pays maya, sur invitation du président guatémaltèque Vinicio Cerezo. En 1991, il se rend au Guatemala et y reçoit l'Ordre du Quetzal. A cette occasion, il visite Tikal et Uaxactún. Trois ans plus tard, il se rend au Mexique et participe au troisième congrès international des Mayanistes. En 1995 il est fait grand-croix de l'ordre de l'Aigle aztèque à l’ambassade du Mexique à Moscou.
Mort d’un accident vasculaire cérébral en 1999, il est inhumé au cimetière Kovalevskoe dans le raïon de Vsevolojsk de l’oblast de Léningrad.
# Gorges de Baudinard

Les gorges de Baudinard sont des gorges de France situées dans les Alpes-de-Haute-Provence et le Var, en aval du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon.
Elles tiennent leur nom du village de Baudinard-sur-Verdon situé à deux kilomètres au sud en rive gauche. L'extrémité amont des gorges est occupée par le barrage de Sainte-Croix et franchie par le pont de Sainte-Croix au-dessus de l'extrémité sud-ouest du lac de Sainte-Croix. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Lac de Sainte-Croix domine la rivière dans les gorges en rive gauche. Juste à la sortie des gorges s'étend le petit lac de Montpezat formé par le barrage de Quinson.
# Bellmund

Bellmund (anciennement en français Belmont), est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Bienne.
# Kanakono

Kanokono est une ville du district des Savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Tingréla dont elle est l'une des sous-préfectures.