OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Qué pobres tan ricos

Qué pobres tan ricos est une telenovela mexicaine diffusée du 11 novembre 2013 au 29 juin 2014 sur Canal de las Estrellas.

## Distribution

* Zuria Vega : Lupita Martínez
* Jaime Camil : Miguel Palacios
* Mark Tacher : Alejo Palacios
* Ingrid Martz : Minerva Fontanet Blanco
* Arturo Peniche : Nepomuceno Escandiondas "Rey del Plátano"
* Manuel "Flaco" Ibáñez : Don Jesús "Chuy" Menchaca
* Zaide Silvia Gutiérrez : Carmelita
* Tiaré Scanda : Vilma Terán Sade
* Agustin Arana : Saúl Ballesteros
* Gabriela Zamora : "La Güendy"
* Raquel Pankowsky : Isela Blanco de Fontanet
* Queta Lavat : Matilde Álvarez Vda. de Ruiz-Palacios
* Natasha Dupeyrón : Frida Ruiz-Palacios Romagnoli
* Gaby Mellado : Macarena Larrea "Condesa de Valladolid"
* Diego de Erice : Leonardo Ruiz-Palacios Romagnoli
* Jonathan Becerra : Tizoc Menchaca
* Alex Perea
* Abril Rivera
* José Pablo Minor : Tato
* José Eduardo Derbez : Diego Armando Escandiondas
* Jackie García : Jennifer
* Ricardo Margaleff : Jonathan
* Manuel Guízar : Don Salomón
* Leticia Perdigón : Refugio "Cuca" Mendoza
* Homero Ferruzca
* Gustavo Rojo
* Patricia Navidad : Hortensia
* Roberto Blandon
* Rebeca Mankita
* Lorena Velázquez
* Julio Bracho
* Adrian Uribe
* Susana Zabaleta
* Joana Benedek
* Andrea Legarreta
* María Isabel Benet
* Roberto Ballesteros
* Polo Ortín
* Luis Gatica
* Moisés Suárez
* Silvia Pasquel : Ana Sofía Romagnoli Vda. de Ruiz-Palacios
* Christina Pastor : Alicia
* Dalilah Polanco : Bárbara
* Geraldine Galván
* Daniel Díaz de León
* Priscila Avellaneda : Irlanda
* Ivonne Garza : Adelaida
* Marisol Castillo : Herminia
* Paloma Arredondo : Martina

## Autres versions

* Pobres Rico (RCN Televisión, 2012-2013)
* Broke (CBS, 2020)
# Chèvrefeuille d'Étrurie

Lonicera etrusca
Le Chèvrefeuille d'Étrurie (Lonicera etrusca), également appelé Chèvrefeuille de Toscane, est une plante ligneuse de la famille des Caprifoliacées.

## Description

Lonicera etrusca est une plante volubile, vivace, hermaphrodite mesurant de 1 à 4 m.
Ses fleurs, de 3 à 4 cm de long, sont de couleur blanchâtre ou jaunâtre, teintées de rose pourpre et sont parfumées. La floraison a lieu entre mai et septembre.
Ses fruits sont toxiques.
# Atlas H-10

L'Atlas H-10 est un prototype d'avion monoplan à 4 places.

## Harlow PJC-4

Selon le Passadena Junior College Chronicle le Harlow PJC-4 était un biplace en tandem construit par les élèves de Max Harlow pour les besoins d’un médecin californien, pilote chevronné de surcroit. Il aurait dû prendre l’air en juin 1940 mais des difficultés (techniques ?) imprévues retardèrent le premier vol. Il n’est pas certain que ce prototype [NC37463] ait réellement volé compte tenu de l’évolution de la situation internationale, mais cet avion, qui semble avoir disparu durant la guerre, refit surface en 1945 sous la désignation Atlas H-10.

## Atlas H-10

En 1942 Harlow Aircraft Corp fut rachetée par Vultee Aircraft et à la fin de la guerre Max Harlow se transforma en spéculateur foncier, revendant les terrains qu'il avait achetés avant-guerre sur l'aéroport d'Alhambra, proche de Hollywood. Il n'avait pas pour autant abandonné l'aviation. En 1947 il racheta le prototype Harlow PJC-4, le modifia en quadriplace, et l’équipa successivement d’un moteur Lycoming O-435, puis de 2 moteurs Continental O-300 de 145 ch superposés, entrainant une seule hélice, et enfin d’un Franklin 6AB modifié par Max Harlow pour développer 215 ch. Cet avion volait toujours au début des années 60, avec un Lycoming IO720 de 400 ch cette fois.
La certification de l'Atlas H-10 a été suspendue en 1966 et cet avion est aujourd’hui conservé, démonté, par un collectionneur californien.
# Monastère de Čokešina

Le monastère de Čokešina (en serbe cyrillique : Манастир Чокешина ; en serbe latin : Manastir Čokešina) est un monastère orthodoxe serbe situé à Čokešina, sur le territoire de la ville de Loznica et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 361)$^,$$^,$.
Le monastère, dédié à la Nativité de la Mère de Dieu, abrite une communauté de religieuses.

## Présentation

Le monastère se trouve au pied du mont Cer, près de Prnjavor, sur la route qui mène de Šabac à Loznica.
Selon la tradition, il aurait été fondé par Miloš Obilić et sa construction aurait été interrompue par les suites de la bataille de Kosovo Polje (1389). Il aurait été terminé par le grand propriétaire foncier Bogdan Čokeša, auquel il devrait son nom. Pendant l'occupation ottomane de la Serbie, le monastère a été plusieurs fois détruit et reconstruit. La première grande reconstruction a eu lieu sous l'évêque de l'éparchie de Valjevo Joakim en 1785.
L'église actuelle a été construite entre 1820 et 1823, à l'époque de l'higoumène Hadži Konstantin Vujanić, avec l'aide du prince Miloš Obrenović et de son frère Jevrem. L'église s'inscrit dans un plan tréflé ; elle est surmontée d'un dôme central polygonal ; le chœur est encadré de deux chapelles formant des saillies rectangulaires sur les façades latérales et dominées par des dômes de moindre dimension. À l'ouest, le narthex est dominé par un clocher carré. La décoration des façades se réduit à une corniche qui court en dessous du toit.
À l'intérieur, l'iconostase a été peinte en 1834 par Mihailo Konstantinović de Bitola et par Nikola Janković d'Ohrid$^,$.
Parmi les autres éléments de l'ensemble monastique figurent un mémorial-ossuaire, érigé en 1890 en l'honneur des frères Gligorije et Dimitrije Nedić, morts lors de la bataille de Čokešina en 1804, et des konaks construits en 1962$^,$.
* Le monument aux frères Gligorije et Dimitrije Nedić
* Un konak du monastère
* Un autre konak
Le monastère abrite la plus belle et la plus grande des croix sculptées par l'archimandrite Hadži-Ruvim, connue sous le nom de Croix de Hadži-Ruvim ; elle a été utilisée par prota Mateja Nenadović lors du premier conseil gouvernemental de la Serbie révolutionnaire en 1805.
# Taïga du Bouclier canadien oriental

La taïga du Bouclier canadien oriental est une écorégion terrestre nord-américaine du type forêts boréales, taïga du World Wildlife Fund

## Répartition

La taïga de l'est du Bouclier canadien couvre une partie du nord du Québec, Caniapiscau et la majeure partie du Labrador, s'étendant des côtes de la Baie d'Hudson et la Baie James jusqu'à l'Océan Atlantique.

## Climat

La température moyenne annuelle varie de -6⁰C à proximité de la Baie d'Hudson à 1⁰C au Labrador. La température estivale moyenne varie entre 5,5⁰C et 10⁰C et la température hivernale moyenne varie entre -1⁰C et -18⁰C. Les précipitations annuelles oscillent entre 300 et 400mm près de la Péninsule d'Ungava, mais atteignent 1000mm dans le sud-ouest du territoire.

## Caractéristiques biologiques
### Flore

La végétation se compose de peuplements rabougris d'épinettes noires, de mélèzes laricins, d'épinettes blanches, de bouleaux et de saules. On rencontre également des éricacées, des Eriophorums, du lichen et de la mousse en abondance. Les sites mal drainés sont colonisés par les carex, le thé du Labrador et les sphaignes. La limite nord-ouest de l'écorégion marque la limite nord des arbres.
La taïga de l'est du Bouclier canadien constitue une zone de transition entre les forêts conifériennes plus au sud et la toundra plus au nord. Le nord de l'écorégion est caractérisé par une mosaïque de zones dénudées couvertes de mousses et de lichens sur les sommets, et des bosquets d'arbres rabougris localisés surtout dans le fond des vallées. La végétation dans le sud de l'écorégion est surtout composée de forêts clairsemées avec un parterre forestier couvert de lichens et de mousses faisant graduellement place à une forêt plus dense à mesure qu'on descend vers le sud. On retrouve dans cet écorégion les meilleurs exemples de tourbières oligotrophes à côtes en Amérique du Nord. Elles y sont omniprésentes et bien développées.

### Faune

La taïga de l'est du Bouclier canadien supporte la plus importante population migratrice de caribous (Rangifer tarandus arcticus) au monde, estimée à environ 800 000 individus. Le secteur des Lacs des Loups Marins abrite une très rare population de phoque commun (Phoca vitulina mellonae) vivant exclusivement en eau douce. Leur nombre s'élève à quelques centaines d'individus seulement$^,$

## Conservation

Environ 95 % de la superficie de cette écorégion est encore intacte. Les quelques zones altérées le sont par l'inondation par les réservoirs pour la production d'hydroélectricité.
# Marija Vučković

Marija Vučković, née le 3 juillet 1974 à Mostar (Yougoslavie), est une femme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ).
En 2024, elle est nommée ministre de l'Environnement et du Développement durable au sein du gouvernement d'Andrej Plenković, après avoir été ministre de l'Agriculture de 2019 à 2024.

## Biographie

En 2002, elle obtient une maîtrise en économie internationale de l'Université de Zagreb$^,$. Après avoir travaillé au port de Ploče, elle devient vice-préfète du Comitat de Dubrovnik-Neretva.
Lors de la création du quatorzième gouvernement de Croatie le 19 octobre 2016, elle devient ministre de l'Agriculture de Croatie. Lors du remaniement du 22 juillet 2020, elle conserve son poste.
# Gare de Saint-André-les-Alpes

La gare de Saint-André-les-Alpes est une gare ferroviaire française de la ligne à voie métrique de Nice à Digne, située sur le territoire de la commune de Saint-André-les-Alpes, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
C'est une gare des Chemins de fer de Provence, gérée par le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur et desservie par le « train des pignes ».

## Situation ferroviaire

Établie à 909 mètres d'altitude, la gare de Saint-André est située au point kilométrique (PK) 106,116 de la ligne de Nice à Digne, à écartement métrique, entre les gares de Thorame-Haute et de Moriez.

## Histoire

Le premier train arrive en gare le 15 mai 1892. À cette époque, la ligne de Nice à Digne est limitée de Nice gare du Sud à Puget-Théniers pour sa partie Est et de Digne à Saint-André pour sa partie Ouest. Il faut attendre le 6 août 1911 pour que cette ligne soit ouverte entièrement et que les trains puissent continuer après Saint-André (portion Saint-André à Annot).
En 2007, la région PACA prend le contrôle de la ligne exploitée par la compagnie ferroviaire du sud France (CFCF) - Chemins de fer de Provence.

## Service des voyageurs
### Accueil

Gare avec personnel, elle dispose d'un guichet et d'un hall chauffé. Il y a un abri de quai et de l'éclairage.

### Desserte

Saint-André est desservie par les trains des chemins de fer de Provence, dit aussi « train des Pignes », sur la ligne de Nice à Digne. La desserte est de quatre aller-retour par jour.
* Installations de la gare
* Les voies
* La gare vers Digne
* La gare vers Nice

### Intermodalité

Elle est située à proximité du centre de la commune et dispose de quarante places de parking.
# Moris Ergas

Moris Ergas (en grec, Μόρις Έργκας) (né le 10 juillet 1922 à Thessalonique, en Grèce et mort le 8 février 1995 (à 72 ans) à Rome, en Italie) est un producteur de cinéma et un entrepreneur grec naturalisé italien.

## Biographie

Moris Ergas naît à Thessalonique, en Macédoine centrale, le 10 juillet 1922 dans une riche famille juive. Il termine ses études supérieures dans un riche institut privé à Belgrade, en Serbie, mais au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, fuit au Monténégro à la suite des bombardements allemands en avril 1941. Arrêté en juillet de la même année à la Boka Kotorska, il est déporté en Albanie où il est interné dans le camp de Kavajë (à environ 20 km de Durrës). En raison des conditions désastreuses du camp, les prisonniers sont transférés en Italie, d'abord à Bari et plus tard au camp d'internement de Ferramonti di Tarsia, où ils arrivent en octobre 1941.
À la fin du conflit et après sa libération, il s'installe à Rome où il devient, de la fin des années 1950 au début des années 1970, un producteur de cinéma établi. Ses films les plus importants incluent Le Général Della Rovere de Roberto Rossellini, Kapò de Gillo Pontecorvo, La Steppe d'Alberto Lattuada, Adua et ses compagnes et Annonces matrimoniales, tous deux d'Antonio Pietrangeli. Au début des années 1980, il se retire du monde de la production cinématographique italienne pour se consacrer à l'exportation du cinéma tchécoslovaque et la construction de bâtiments.

### Vie privée

Moris Ergas épouse très jeune l'autrice Jenny Cittone, avec qui il a deux filles : Marina et Renata. Séparé de sa femme, il entretient une relation avec l'actrice Silvana Pampanini.
Après son divorce, il entame une relation longue et tumultueuse avec l'actrice Sandra Milo, qui provoque beaucoup de battage médiatique dans les tabloïds de l'époque, notamment à cause de leurs querelles publiques. De cette relation, qui s'étend sur plus d'une décennie, naît une fille, Deborah, qui deviendra journaliste de télévision.
Il épouse en janvier 1980 Jasna Bogdan Bogdanovich, dont il divorce en juillet 1992.
Moris Ergas meurt le 8 février 1995 à Rome, à l'âge de 72 ans.

## Filmographie partielle

* 1959 : Le Général Della Rovere de Roberto Rossellini
* 1960 : Adua et ses compagnes
* 1960 : Kapò de Gillo Pontecorvo
* 1962 : La Steppe d'Alberto Lattuada
* 1963 : Annonces matrimoniales d'Antonio Pietrangeli.
* 1964 : La Femme, quelle chose merveilleuse ! (La donna è una cosa meravigliosa) de Mauro Bolognini
# Puerto Varas

Puerto Varas est une ville et une commune du Chili située dans la province de Llanquihue dans la Région des Lacs, près du lac Llanquihue et au sud du pays. En 2012, la population de la commune s'élevait à 37 569 habitants. La superficie de la commune est de 4 065 km$^2$ (densité de 9 hab./km$^2$). Puerto Varas se trouve dans le district électoral N° 56 et appartient à la 17e circonscription sénatoriale (Los Lagos Sur)$^,$.

## Historique

La ville est née de la colonisation allemande entre les années 1852 et 1853 elle conserve donc des racines allemandes profondes.

## Galerie

* Lac Llanquihue.
# Tautomère

Les tautomères sont des couples d'isomères de fonction interconvertibles par la réaction chimique réversible appelée tautomérisation. Dans la plupart des cas, la réaction se produit par migration d'un atome d'hydrogène accompagnée d'un changement de localisation d'une double liaison$^,$. Dans une solution d'un composé capable de tautomérisation, un équilibre entre les deux tautomères se crée. Le rapport entre tautomères est fonction du solvant, de la température du pH et de la pression.
La tautomérie est la transformation d'un groupe fonctionnel en un autre, le plus souvent par déplacement concomitant d'un atome d'hydrogène et d'une liaison π (liaison double ou triple). Contrairement à la mésomérie, les liaisons σ (liaisons simples) peuvent être déplacées avec le proton. Les prototropies ne sont pas des tautoméries, elles n'induisent pas un remaniement du système π et l'hydrogène ne provient pas forcément de la même molécule (solvant).
La tautomérisation est catalysée par :
* Une déprotonation ;
* La formation d'un anion délocalisé ;
* La protonation à un autre endroit de l'anion ;
* Une protonation ;
* La formation d'un cation délocalisé ;
* La déprotonation à un autre endroit du cation.
Des tautomères courants sont :
* aldéhydes / cétones - alcools ou plus précisément énol : l'acétone par exemple ;
* amides - acides imidiques : l'hydrolyse du nitrile ;
* lactames - lactimes : les tautomérismes des bases nucléiques de l'ADN et de l'ARN : uracile, guanine, thymine et cytosine ; l'adénine fait figure d'exception et ne présente pas de forme lactime ;
* imines - énamines ;
* énamines - énamines.
# Carl Frederic Aagaard

Carl Frederic Aagaard, né le 29 janvier 1833 à Odense et mort le 2 novembre 1895 à Copenhague, est un peintre et graveur danois.

## Biographie

Carl Frederic Aagaard est né le 29 janvier 1833 à Odense.
En 1852, à 19 ans, Aagaard est admis comme étudiant à l'Académie royale des Arts à Copenhague et devient l'élève du peintre paysagiste Peter Christian Skovgaard qui aura sa vie durant une grande influence sur lui. Avec son frère Johan Peter Aagaard, il travaille à la fois la gravure sur bois xylographie et la gravure à l'eau forte et devient l'assistant du peintre décorateur Georg Christian Hilker.
En 1857, Aagaard présente pour la première fois ses œuvres au public dans une exposition paroissiale, qui rencontre un grand succès. Entre 1869 et 1870, Aagaard entreprend un voyage d'études à travers la Suisse, puis quelques années plus tard en 1875 et 1876, il voyage en Italie. De ces voyages il en rapporte de nombreuses esquisses qui serviront, dans l'atelier de base à ces peintures à l'huile. En 1892, il obtient le titre de Professeur.
Il meurt à Copenhague le 2 novembre 1895 à l'âge de 62 ans.

## Galerie

* Amalfi dai Cappucini
* Vue de Capri
* Fra Taormina
* Sommerdag på Møns Klint
# Hère (folklore)

La hère ou « bête à grand'queue » est une créature du folklore québécois caractérisée par une très longue queue$^,$.
# Šlajz

Šlajz (en serbe cyrillique : Шлајз) est une écluse située sur le territoire de la ville de Bečej, en Serbie, dans la province de Voïvodine. Construite entre 1895 et 1899, elle est inscrite sur la liste monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1039).

## Présentation

L'écluse « Šlajz », près de Bečej fait partie du système du Grand canal de la Bačka (en serbe : Veliki bački kanal), construit entre 1739 et 1801 par l'ingénieur hongrois József Kiss (en) ; ce canal fait lui-même partie du grand ensemble hydraulique du canal Danube-Tisa-Danube. L'écluse a été conçue par les bureaux de Gustave Eiffel, à l'initiative du gouvernement hongrois qui voulait déplacer vers le nord la jonction du Grand canal de la Bačka et de la rivière Tisa qui, jusqu'alors, s'effectuait à Bačko Gradište.

## Description

Le bassin supérieur de l'écluse était protégé par une digue, tandis que la partie où s'effectuait l'écoulement de l'eau, aussi bien à l'entrée qu'à la sortie, ainsi que le mécanisme qui commandait l'ensemble étaient protégés par deux piliers massifs recouverts de briques émaillées. Les portes d'entrée et de sortie, en métal, étaient conçues pour coulisser à l'aide de grues situées des deux côtés du canal et de la rivière, actionnées par des ouvriers qui furent plus tard remplacés par la force électrique.

## Aujourd'hui

Après la Seconde Guerre mondiale, une nouvelle écluse fut mise en fonctionnement à proximité et Šlajz fut abandonné ; les anciennes portes furent obturées par du béton. Le site est aujourd'hui considéré comme un « monument de la culture technologique » (en serbe : spomenik tehničke kulture) et, comme tel, protégé par l'État.
# Chitra Ratana

Chitra Ratana, nom de scène de Mercy Rungrat (née le 15 décembre 1942) est une actrice thaïlandaise.

## Biographie

Elle est la fille de l'acteur Boonsong Duangdara.
L'actrice est retenue dans des films de production allemande en raison de son charme réservé et de sa beauté, perçue comme exotique d'un point de vue européen, lui valant le surnom de « Perle noire de l'Asie ».
Lors du tournage du film Espionnage à Bangkok pour U-92, le réalisateur Manfred R. Köhler exige des cris plus forts pendant quelques minutes avant que Thomas Alder ne la sauve des centaines d'araignées qui rampent dessus à la toute dernière seconde, l'actrice a un enrouement pendant quatre jours.

## Filmographie

* 1965 : Espionnage à Bangkok pour U-92
* 1965 : Mission à Hong Kong
* 1968 : Mrkt dæng
* 1968 : Luk chati seux
* 1969 : Kosawat hatsuanra
* 1969 : Kinnaree
* 1970 : Ban saw sod
* 1971 : Kanueng Har
* 1973 : Krasue Sao
* 1973 : Nong bua daeng
* 1973 : Ulagam Sutrum Valiban
* 1975 : Satri ti lok leum
* 1975 : Rongræm phi
* 1976 : Faut pas karaté la queue du tigre
* 1976 : Hemuxn fan
* 1977 : Jin nígu
* 1978 : Huajai Hong Tee Ha
* 1982 : Rak Karm Rua
* 1990 : The Two Worlds
* 2019 : Majurat Holiday (série télévisée)

## Source de traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Thomas Alder » (voir la liste des auteurs).
* 1 2 (th) « รู้หรือไม่ "เมตตา รุ่งรัตน์" เคยเป็นนางเอกอินเตอร์ » (consulté le 31 décembre 2021)
# Strie glaciaire

Une strie glaciaire est une forme d'érosion fluvioglaciaire qui consiste en une rayure du socle rocheux affleurant et se présentant généralement sous forme groupée et parallèle$^,$$^,$. Les roches affectées par les stries glaciaires sont typiquement les dos de baleine et les roches moutonnées.

## Caractéristiques

Les stries glaciaires se forment lorsque les blocs rocheux de taille variée et enchâssés dans la glace à la base d'un glacier incisent la roche à l'affleurement à la manière d'un burin sur une surface dure$^,$. Le sillon ainsi tracé en creux mesure quelques millimètres de largeur pour une longueur de quelques centimètres à plusieurs mètres. En raison du déplacement du glacier, la strie glaciaire est généralement rectiligne et sa direction constitue une indication sur le sens d'écoulement du glacier une fois celui-ci fondu.
* Stries glaciaires sur un dos de baleine au Brésil.
* Dos de baleine avec stries glaciaires mises en évidence par un jeu d'ombres dans la vallée de la Clarée en France.
* Stries glaciaires sur un dos de baleine en Colombie-Britannique au Canada.
* Stries glaciaires sur un dos de baleine au glacier du Gorner en Suisse.
* Stries glaciaires sur un dos de baleine au lac Blanc en France.
* Stries glaciaires sur un dos de baleine dans la vallée du Doron de Champagny en France.
# Vengeance à quatre mains

Vengeance à quatre mains (Die Vierhändige) est un thriller psychologique écrit et réalisé par Oliver Kienle, sorti en 2017.

## Synopsis

Lorsqu'elles étaient petites, les sœurs Tauber, Jessica et Sophie, ont été témoins du meurtre de leurs parents assassinés sous les yeux par des cambrioleurs. Cachées dans un placard, l'aînée Jessica couvre les yeux et la bouche de sa cadette et lui promet qu'elle sera toujours pour la protéger. 20 ans plus tard, Sophie est devenue une pianiste virtuose et, remise de la mort de ses parents, semble mener une vie normale en tombant amoureuse et, surtout, en s'émancipant de la protection étouffante de Jessica. Délinquante paranoïaque, celle-ci s'est immiscée dans la vie de sa petite sœur en la surprotégeant. Leur relation toxique s'envenime encore plus lorsqu'elles apprennent que les cambrioleurs vont être relâchés de prison. Lors d'une dispute, Sophie et Jessica ont un violent accident de voiture et Jessica y perd la vie. Sophie tente de reprendre une existence normale, libérée du poids de la présence de sa sœur. Elle se lie d'amitié avec un infirmier et commence une relation avec lui. Mais petit à petit, Sophie ressent la présence de Jessica à ses côtés. Même morte, il semble bien que Jessica veuille toujours veiller sur Sophie dont la personnalité se dédouble au point de devenir schizophrène... Possédée par l'esprit de la défunte, Sophie s'apprête à se venger de la mort de leurs parents...

## Fiche technique

* Titre original : Die Vierhändige
* Titre français : Vengeance à quatre mains
* Réalisation et scénario : Oliver Kienle
* Montage : Philipp Thomas
* Musique : Heiko Maile
* Photographie : Yoshi Heimrath
* Production : Klaus Dohle et Markus Reinecke
* Sociétés de production : Erfttal Film, Niama Film et Pantaleon Films
* Société de distribution : ARP Sélection (France)
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue originale : allemand
* Format : couleur
* Genre : thriller psychologique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 30 novembre 2017
** France : 4 septembre 2018 (DVD)

## Distribution

* Frida-Lovisa Hamann : Sophie Tauber
* Friederike Becht : Jessica Tauber
* Christoph Letkowski : Martin
* Detlef Bothe : Günther Klinger
* Agnieszka Guzikowska : Maria Uchwat
* Ulrike Beerbaum : Tina Klinger
* Heiko Pinkowski : un policier
* Petra Bischoff : l'employée de banque