OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mainichi Broadcasting System

Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.

## Slogan publicitaire

* « The Lion on Channel 4 » (らいよんチャンネル) - La raison pour laquelle la mascotte de MBS est Liyon-chan (らいよんチャン).

## Programmes TV
### Détente

   * MBS News (MBSニュース)
   * VOICE - Les nouvelles sur MBS de 5h00 à 6h40 du matin, tous les jours de la semaine.

### Informations

   * Bang, bang, bang (バンバンバン) - Vendredi (nationalcast)
   * Chichin Puipui (ちちんぷいぷい) - Jours de la semaine
   * Shittoko! (知っとこ!) - Samedi (nationalcast)
   * Seyanen! (せやねん!) - Samedi

### Variété

   * Tutoriel dessin du mardi! (チュー's DAY コミックス 侍チュート!) - Mardi (nationalcast)
   * Le restaurant de Maki (水野真紀の魔法のレストラン) - Mercredi
   * Akashiya TV (痛快!明石家電視台) - Lundi
   * Baribari Value (世界バリバリバリュー) - end → Teppan Note (明日使える心理学 テッパンノート) - end → TV tte yatsu wa! → Kumepipo → programme spécial → - Mercredi (nationalcast)

### Dramas produits par MBS (- mars 2009)

   * Dorama 30 era (- septembre 2008)
   ** Inochino Gembakara (いのちの現場から)
   ** Ya, Ku, So, Ku (ヤ・ク・ソ・ク)
   ** Designer (デザイナー)
   ** Shin Inochino Gembakara (新・いのちの現場から)
   ** The Daughter at the Public Sento!? (銭湯の娘!?)
   ** Shin Inochino Gembakara 2 (新・いのちの現場から2)
   ** Gakincho~Return Kids~ (がきんちょ ～リターン・キッズ～), etc.
   * Hirudora era (novembre 2008 - mars 2009)
   ** Les pandas viennent en ville (パンダが町にやってくる)
   ** Ochaberi (おちゃべり)

### Sport

   * Championnat du Japon de baseball (猛虎V奪回へ!不動心, match de baseball avec l'équipe des Hanshin Tigers)
   * Tournoi de baseball dans les salles de lycées (選抜高等学校野球大会, finale et demi-finale)
   * Tournoi national lycéen du Japon de rugby à XV (全国高等学校ラグビーフットボール大会)
   * Koshien Bowl (甲子園ボウル, championnat de football américain)
   * Tournoi de golf (Tsuruya Open)
   * Tournoi de golf des dames

## Évènements spéciaux organisés par MBS

* Radio de MBS (MBSラジオまつり)
* La Symphonie n° 9 de Beethoven (サントリー1万人の第九), etc.

## Autres stations dans la région de Kansai
### Radio et TV

* Asahi Broadcasting Corporation (朝日放送, JRN･NRN･ANN)
* Kyoto Broadcasting System (京都放送, NRN･UHF)

### TV seulement

* Kansai TV (関西テレビ, FNN)
* Yomiuri TV (読売テレビ, NNN)
* TV Osaka (テレビ大阪, TXN)
* SUN-TV (サンテレビ, UHF)
* Nara TV (奈良テレビ, UHF)
* Biwako Broadcasting (びわ湖放送, UHF)
* TV Wakayama (テレビ和歌山, UHF)

### Radio seulement

* Radio Osaka (ラジオ大阪, NRN)
* Radio Kansai (ラジオ関西, independent)
* FM OSAKA (JFN)
* FM 802 (JFL)
現在
ひるおび!AKB48 2014年11月10日～
過去
～2014年9月21日
ひるおび!AKB48 2014年9月22日～2014年10月1日
[2014/10/02(木)] 江藤　愛(TBSアナウンサー)
[2014/10/03(金)] アジア大会2014韓国仁川
[2014/10/06(月)] 江藤　愛(TBSアナウンサー）
ひるおび!AKB48 2014年10月7日～2014年10月27日
[2014/10/28(火)] 江藤　愛(TBSアナウンサー)
[2014/10/29(水)] 江藤　愛(TBSアナウンサー)
ひるおび!AKB48 2014年10月30日～2014年11月5日
[2014/11/06(木)] 江藤　愛(TBSアナウンサー)
[2014/11/07(金)] 江藤　愛(TBSアナウンサー)
# Référendum constitutionnel irlandais de 1937

Le référendum constitutionnel irlandais de 1937 a lieu le 1er juillet 1937 afin de permettre à la population de l'Irlande de se prononcer sur l'adoption de sa Constitution.
La constitution est adoptée à une majorité de plus de 56 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 75 %.

## Résultats

Résultats nationaux :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 685 105 | 56,52 |
| Contre | 526 945 | 43,48 |
| Votes valides | 1 212 050 | 90,03 |
| Votes blancs et invalides | 134 157 | 9,97 |
| Total | 1 346 207 | 100 |
| Abstention | 428 848 | 24,16 |
| Inscrits/Participation | 1 775 055 | 75,84 |
| Votes Pour (56,52 %) | Votes Contre (43,48 %) |
| Majorité absolue ||||
# NGC 947

NGC 947 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 739 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,9 ± 4,9 Mpc (∼228 millions d'al). NGC 947 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 947 est III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 57,892 ± 5,087 Mpc (∼189 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 947 pourrait être d'environ 61,0 kpc (∼199 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Nikita Prichtchepov

Nikita Olegovitch Prichtchepov - en russe : Никита Олегович Прищепов - (né le 20 février 2004 à Orenbourg en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

## Biographie

Formé au Iounior Orenbourg, il rejoint les équipes de jeunes du Neftianik Almetievsk puis du HK Vitiaz. En 2021, il est choisi en trente-septième position lors de la sélection européenne de la Ligue canadienne de hockey par les Tigres de Victoriaville. Il part alors en Amérique du Nord et joue trois saisons dans la LHJMQ. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2024, il est choisi au septième tour, à la deux-cent-dix-septième position au total par l'Avalanche du Colorado. En octobre 2024, il commence sa carrière professionnelle avec les Eagles du Colorado, club-école de l'Avalanche dans la Ligue américaine de hockey. Le 2 novembre 2024, il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey avec l'Avalanche chez les Predators de Nashville.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2020-2021 | Rousskie Vitiazi | MHL | 37 | 2 | 9 | 11 | 18 | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | Tigres de Victoriaville | LHJMQ | 65 | 9 | 18 | 27 | 56 | - | - | - | - | - |
| 2022-2023 | Tigres de Victoriaville | LHJMQ | 63 | 14 | 27 | 41 | 63 | 5 | 2 | 2 | 4 | 6 |
| 2023-2024 | Tigres de Victoriaville | LHJMQ | 63 | 22 | 45 | 67 | 70 | 14 | 3 | 8 | 11 | 20 |
| 2024-2025 | Eagles du Colorado | LAH | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | | | | | |
| 2024-2025 | Avalanche du Colorado | LNH | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | Saison en cours $^?$ | | | | | |
# Émile Bender

Émile Joseph Louis Bender, né le 6 septembre 1871 à Charentay (Rhône) et mort le 26 mars 1953 à Nice, est un avocat et un homme politique français.

## Biographie

Fils d'un viticulteur, Émile Bender fait ses études secondaires et supérieures à Lyon, où il est reçu docteur en droit, puis s'inscrit au barreau de cette ville, tout en exploitant une vigne. Il est premier secrétaire de la Conférence des avocats lyonnais, et secrétaire de la Revue des questions pratiques de législation ouvrière et d'économie sociale. Il publie plusieurs ouvrages juridiques.
Membre du Parti radical, il est élu maire d'Odenas en 1901 jusqu'à sa mort en 1953, puis député lors d'une élection partielle en 1907, conseiller général en 1913 et président du conseil général en 1920. Réélu député dès le premier tour en 1914, Bender rentre dans plusieurs commissions, notamment celle du Travail, de la Réforme judiciaire, de la Législation civile et criminelle (dont il est vice-président), et du Budget. Il est rapporteur de plusieurs lois, notamment celles qui concernent les biens allemands et austro-hongrois.
Battu en 1919 (il est troisième sur la liste radicale, qui obtient deux élus), il retrouve son siège de député en 1924. De nouveau battu en 1928, il devient sénateur en 1931 jusqu'au 31 décembre 1944, date de la fin de son mandat. Au Sénat, il appartient à la commission du Commerce, dont il est vice-président, puis, à partir de 1935, président.
Le 10 juillet 1940, Émile Bender fait partie des quatre-vingts parlementaires qui votent contre les pleins pouvoirs à Philippe Pétain. En juillet et août 1945, il est juré au procès de Pétain devant la Haute Cour de justice. Il est réélu conseiller général de Belleville en 1945 et redevient président du conseil général du Rhône jusqu'en 1951.
Il est également le beau frère du P$^r$ Edmond Locard, fondateur du premier laboratoire de police scientifique au monde.
# L'Oiseau rare (téléfilm)

L'Oiseau rare est un téléfilm français réalisé par Didier Albert, diffusé le 14 mai 2001 sur TF1.

## Synopsis

Arrivée à la quarantaine, une femme fait le bilan e sa vie...

## Fiche technique

* Réalisateur : Didier Albert
* Scénario : Nicole Jamet
* Durée : 90 min
* Pays : France

## Distribution

* Michèle Laroque : Alexandra
* Patrick Catalifo : Forest
* Hippolyte Girardot : Marc
* Delphine Rich : Isabelle
* Françoise Lépine : Lise
* Marie Piton : Marie
* Maïwenn : Diane
* Éric Prat : Étienne
* Marie-France Mignal : la mère d'Alex
* Jérôme Soubeyrand : Rémi
* Charles Ardillon : Loïc
* Valérie Maës : Clémentine
* Guy Amram : Roberto
* Gaspard Ulliel : Kévin
* Brandon Yokouchi : Tiago
# Geoffrey Roberts

Geoffrey Roberts, né dans le quartier de Deptford à Londres en 1952, est un historien britannique spécialiste de la Seconde Guerre mondiale et de l'URSS.

## Biographie

Geoffrey Roberts est membre de la Royal Historical Society et a enseigné l'histoire et les relations internationales à l'University College Cork.
Ses écrits sur Staline, la Seconde Guerre mondiale et l'histoire de la politique militaire et étrangère soviétique font autorité dans le monde entier.
Il a également élargi son domaine de recherches à l'histoire de l'Irlande, la philosophie de l'histoire et les relations internationales.

## Publications
### Versions originales

* The Unholy Alliance: Stalin’s Pact with Hitler, 1989.
* The Soviet Union and the Origins of the Second World War: Russo-German Relations and the Road to War, Palgrave MacMillan, 208p, 1995
* The Soviet Union in World Politics, 1945-1991: Coexistence, Revolution and Cold War, 1945-1991, Routledge, 144p., 1998
* Victory at Stalingrad: The Battle That Changed History, 2002
* Stalin’s Wars: From World War to Cold War, 1939-1953, Yale University Press, 2006
* Molotov: Stalin's Cold Warrior, 2012
* Stalin's General: The Life of Georgy Zhukov, 2012
* Stalin's Library. A Dictator and his Books, 2022

### Traduction française

* Les guerres de Staline : De la guerre mondiale à la guerre froide, 1939-1953 [« Stalin’s Wars: From World War to Cold War, 1939-1953 »] (trad. de l'anglais, préf. Annie Lacroix-Riz), Paris, Delga, 2014, 543 p. (ISBN 978-2-915854-66-4)
# Référendum constitutionnel irlandais de 1959

Le référendum constitutionnel irlandais de 1959 a lieu le 17 juin 1959 afin de permettre à la population de l'Irlande de se prononcer sur l'adoption d'un amendement de sa Constitution visant à remplacer le système proportionnel d'élection des membres du Dáil Éireann par un système majoritaire uninominal à un tour.
Le projet est rejeté par un peu moins de 52 % des suffrages exprimés.

## Contexte

Adoptée par référendum en 1937, la Constitution de l'Irlande impose que les modifications qui lui sont faites soient votées par les deux chambres du parlement puis obligatoirement approuvée par référendum. L'article transitoire 51 permet cependant que des révisions soient effectués par les seuls votes des parlementaires pendant une période de transition qui s'étend de 1938 à 1941. Les deux premiers amendements sont ainsi votés en 1939 et 1941. Le troisième, concerné par ce référendum, est introduit en 1958, et par conséquent soumis au vote populaire.
Le Dáil Éireann - souvent abrégé en Dáil - est la chambre basse de l'Oireachtas, le Parlement bicaméral de l'Irlande. Il est composé de députés élus pour cinq ans au scrutin à vote unique transférable dans des circonscriptions électorales plurinominales. Le troisième amendement propose de remplacer ce système proportionnel par le scrutin uninominal majoritaire à un tour. La délimitation des nouvelles circonscriptions uninominales serait confiée à une commission constituée ad hoc, et non plus au Dáil Éireann.

## Résultats

Résultats nationaux :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 453 322 | 48,21 |
| Contre | 486 989 | 51,79 |
| Votes valides | 940 311 | 96,00 |
| Votes blancs et invalides | 39 220 | 4,00 |
| Total | 979 531 | 100 |
| Abstention | 698 919 | 41,64 |
| Inscrits/Participation | 1 678 450 | 58,36 |
| Votes Pour (48,21 %) | Votes Contre (51,79 %) |
| Majorité absolue ||||
# NGC 4487

NGC 4487 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 386 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,44 ± 1,48 Mpc (∼66,7 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.
La classe de luminosité de NGC 4487 est III-IV et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie faiblement brillante dans le domaine des rayons X.
À ce jour, 18 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,967 ± 4,832 Mpc (∼55,3 millions d'al) ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local. On obtient souvent des distances assez différentes pour les galaxies rapprochées en se basant sur le décalage en raison du mouvement propre de ces galaxies dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Cette valeur est peut-être plus près de la distance réelle de cette galaxie. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Morphologie

Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 4487 est de type SABcd dans la bande B et SBd dans la bande H. Le noyau ponctuel de NGC 4487 est décalé par rapport au centre des isophotes internes. Les isophotes internes forment un petit bulbe traversé par une barre elliptique. Le disque présente des caractéristiques spiralées diffuses, mais des bras nettement définis ne peuvent être tracés.

## Groupe de NGC 4487

NGC 4487 est la galaxie la plus brillante d'un petit groupe de galaxies émettant des rayons X. Le groupe de NGC 4487 compte 3 autres membres : NGC 4504, NGC 4597 et UGCA 289. A.M. Garcia mentionne aussi ce groupe de quatre galaxies dans un article publié en 1993, mais UGCA 289 y est désigné comme MCG -1-32-28.
# NGC 2280

NGC 2280 est une immense galaxie spirale située dans la constellation du Grand Chien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 044 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,2 ± 2,1 Mpc (∼98,5 millions d'al). NGC 2280 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
La classe de luminosité de NGC 2280 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 2280 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 1,05 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,02}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,35 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,13}$$L_{\odot }$).
À ce jour, 29 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,697 ± 4,966 Mpc (∼74 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2280 pourrait être d'environ 182 kpc (∼594 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Morphologie

Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 2280 est de type Sab dans la bande B et SBbc dans la bande H. Le noyau de NGC 2280 est petit et brillant. Il est intégré dans une courte barre de faible luminosité. Des bras spiraux émergent des extrémités du petit axe du bulbe. Dans le disque interne, les bras sont étroits et de haute brillance de surface. Ils deviennent brusquement de faible brillance de surfce et se diffusent à la bordure du disque interne. Les deux bras de NGC 2280 sont lisses. Le bras oriental peut être suivi sur ~540°. Le bras ouest s'estompe après ~360°. Les bras extérieurs sont plus noueux que les bras intérieurs.

## Supernova

La supernova SN 2001fz a été découverte dans NGC 2280 le 15 novembre 2001 par Y. L. Qiu et J. Y. Hu de l'observatoire astronomique de Pékin (BAO). Cette supernova était de type II.

## Groupe de NGC 2280

NGC 2280 est la galaxie la plus grosse et la plus brillante d'un groupe d'au moins 5 galaxies qui porte son nom. Le groupe de NGC 2280 comprend les galaxies NGC 2293, ESO 490-45, ESO 490-10 et NGC 2292.
# Guerguerat

Guerguerat, Guergarat, ou Gargarate (berbère : ⴳⴰⵔⴳⴰⵔⵏ, Gargaren; arabe : گرگرات) est une localité frontalière située à l'extrême sud-ouest du Sahara occidental, sous contrôle marocain. Pour le Maroc, Guerguerat fait partie de la province d'Aousserd, dans la région Dakhla-Oued Ed-Dahab. C'est le village le plus au sud sur la route nationale 1, avant le Mur Marocain, la ligne de cessez-le-feu entre le front Polisario, et le Maroc. Le poste frontière qui s'y trouve se nomme Bir Guendouz, comme la localité qui se trouve à 60 km à l'est, ce qui entraîne très souvent une confusion entre les deux. Guerguerat compte moins de 50 habitants. Depuis 2004, on y trouve quelques commerces, un restaurant et un hôtel. Le poste-frontière dispose d'un scanner afin de contrôler les véhicules et leurs marchandises, le poste-frontière étant implanté dans une route commerciale entre le Maroc et l'Afrique subsaharienne beaucoup de camions y transitent quotidiennement.
Au sud du mur Marocain se trouve une zone tampon surnommé « Kandahar » (d'après la ville de Kandahar en Afghanistan), une zone démilitarisée de quelques kilomètres avant la frontière avec la Mauritanie, que le front Polisario inclut dans sa « zone libre ». La localité abandonnée de Lagouira se trouve au sud-ouest, à l'extrémité du Ras Nouadhibou (ancien cap Blanc).
En août 2016, le Maroc entreprend de goudronner la route dans la zone démilitarisée entre le mur et la frontière mauritanienne dans le cadre de ce que le Maroc qualifie d'opération anti-contrebande. Pendant quelques mois, des forces de sécurité marocaines (gendarmerie royale) et des troupes du front Polisario (gendarmerie nationale) s'observent à une centaine de mètres d'écart, et la MINURSO déploie des observateurs sur la zone. Les Marocains se retirent unilatéralement en février 2017.
En octobre 2020, les indépendantistes du Polisario tentent de bloquer le trafic des marchandises aux alentours du poste-frontière, principale voie de passage vers l’Afrique de l’Ouest. Un escadron des Forces armées royales intervient trois semaines plus tard le 13 novembre, déloge les indépendantistes, et entreprend des travaux de remblai le long de la piste entre les postes-frontières marocain et mauritanien. Cette intervention permet le rétablissement à nouveau des flux de transports sécurisés entre la Route nationale 1 (Maroc) et la Mauritanie. Le front Polisario considère que l'intervention du Maroc hors de la ligne de cessez-le-feu est une violation de celui-ci et annonce la reprise des hostilités. En janvier 2021, il lance quelques roquettes en direction du Guerguerat.
# TXN

TV Tokyo Network ou TXN, est un réseau de télévision commercial au Japon.

## Stations

* TX - TV Tokyo (Tokyo, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba et Kanagawa)
* TVO - TV Osaka (Osaka)
* TVA - TV Aichi (Aichi)
* TVh - TV Hokkaido (Hokkaidō)
* TSC - TV Setouchi (Okayama et Kagawa)
* TVQ - TVQ Kyushu Hoso (Fukuoka)

## Lien externe

* TXN Network
# Perrin d'Angicourt

Perrin d'Angicourt est un trouvère picard du XIIIe siècle originaire du Beauvaisis$^,$.

## Biographie

Perrin d'Angicourt (fl. 1245-1270), est originaire d'Angicourt en Beauvaisis et fut actif dans les milieux littéraires d'Arras, « dans les dernières années du règne de Philippe Auguste ». Il s'attacha à Charles d'Anjou, frère de Saint Louis. Il rédigeait ses écrits en langue picarde, il a laissé une trentaine de poèmes, cultivait la poésie et composait des chansons.
Il finit ses jours en Provence, maître de chapelle à la cour du roi de Naples.
# NGC 4539

NGC 4539 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 710 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,2 ± 1,8 Mpc (∼82,2 millions d'al). NGC 4539 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.
NGC 4539 présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 24,400 Mpc (∼79,6 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie, comme plusieurs de l'amas de la Vierge, est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient souvent une distance de Hubble très différente en raison de leur mouvement propre dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de M87, de M60 et l'amas de la Vierge

Selon A.M. Garcia, NGC 4539 est membre du groupe de M87 (NGC 4486). Ce groupe de galaxies comprend au moins 96 membres, dont 53 apparaissent au New General Catalogue et 17 à l'Index Catalogue.
D'autre part, la plupart des galaxies du New General Catalogue, dont NGC 4539, et seulement quatre de l'Index Catalogue du groupe de M87 apparaissent dans une liste de 227 galaxies d'un article publié par Abraham Mahtessian en 1998. Cette liste comporte plus de 200 galaxies du New General Catalogue et une quinzaine de galaxies de l'Index Catalogue. On retrouve dans cette liste 11 galaxies du Catalogue de Messier, soit M49, M58, M60, M61, M84, M85, M87, M88, M91, M99 et M100.
Toutes les galaxies de la liste de Mahtessian ne constituent pas réellement un groupe de galaxies. Ce sont plutôt plusieurs groupes de galaxies qui font tous partie d'un amas galactique, l'amas de la Vierge. Pour éviter la confusion avec l'amas de la Vierge, on peut donner le nom de groupe de M60 à cet ensemble de galaxies, car c'est l'une des plus brillantes de la liste. L'amas de la Vierge est en effet beaucoup plus vaste et compterait environ 1300 galaxies, et possiblement plus de 2000, situées au cœur du superamas de la Vierge, dont fait partie le Groupe local$^,$.
De nombreuses galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent dans onze groupes décrits dans l'article d'A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 4123 (7 galaxies), le groupe de NGC 4261 (13 galaxies), le groupe de NGC 4235 (29 galaxies), le groupe de M88 (13 galaxies, M88 = NGC 4501), le groupe de NGC 4461 (9 galaxies), le groupe de M61 (32 galaxies, M61 = NGC 4303), le groupe de NGC 4442 (13 galaxies), le groupe de M87 (96 galaxies, M87 = NGC 4486), le groupe de M49 (127 galaxies, M49 = NGC 4472), le groupe de NGC 4535 (14 galaxies) et le groupe de NGC 4753 (15 galaxies). Ces onze groupes font partie de l'amas de la Vierge et ils renferment 396 galaxies. Certaines galaxies de la liste de Mahtessian ne figurent cependant dans aucun des groupes de Garcia et vice versa.