# La Famille Ours

La Famille Ours, ou Les Oursons Berenstain au Québec (The Berenstain Bears) est une série télévisée d'animation américano-australienne en 52 épisodes de 11 minutes produite par Stan et Jan Berenstain et diffusée entre le 14 septembre 1985 et le 7 mars 1987 sur CBS, et sur Network Ten en Australie. La série est basée sur les romans de Stan et Jan Berenstain.
En France, la série est diffusée à partir de 1987 sur Canal+, puis en clair en 1989 sur FR3 et plus tard sur M6 dans Graffi'6. Et au Québec à partir du 2 décembre 1991 sur Canal Famille.
Une seconde série, intitulée La Famille Berenstain (The Berenstain Bears), a été diffusée en 2003.

## Synopsis

L'histoire d'une famille d'ours anthropomorphiques qui vit dans un arbre.

## Distribution
### Voix originales

* Brian Cummings : Papa Ours
* Ruth Buzzi : Maman Ours et la reine Nectar
* Christina Lange : Praline
* David Mendenhall : Moka
* Frank Welker : Pat l'Épate et voix additionnelles

### Voix françaises

* Raoul Delfosse : Papa Ours
* Nelly Benedetti : Maman Ours
* Damien Boisseau puis Ludovic Baugin : Moka
* Barbara Tissier : Praline
* Marc François : Pat l'Épate
* Claude Chantal : la reine Nectar

## Épisodes
### Saison 1

* Le Concours de cerf-volant (Go Fly a Kite)
* La Citrouille (The Trojan Pumpkin)
* La Vieille Demeure hantée (The Spooky Old Mansion)
* La Pizza volante (The Fly Away Pizza)
* La Grotte de la chauve-souris (The Giant Bat Cave)
* Un miel vraiment sauvage (The Wild Wild Honey)
* Le Nouveau Voisin (The Neighborly Skunk)
* La Citrouille manquante (The Missing Pumpkin)
* L'Anniversaire (Too Much Birthday)
* Au secours (To the Rescue)
* Le Champion (The Soccer Star)
* La Rivière (Shoot the Rapids)
* Un chevalier qu'on n'oublie pas (Knight to Remember)
* La Super Super Coupe (The Super Duper Bowl)
* Le Trésor caché (The Not So Buried Treasure)
* L'Arbre condamné (The Condemned Backscratcher)
* Titre français inconnu (Kong for a Day)
* Titre français inconnu (Blaze a Trail)
* Titre français inconnu (No Girls Allowed)
* Titre français inconnu (The Missing Dinosaur Bone)
* Titre français inconnu (The Spookiest Pumpkin)
* La danse des abeilles (The Dancing Bees)
* Titre français inconnu (Learn About Strangers)
* Qui a volé le miel de papa ? (The Disappearing Honey)
* Terreurs (In the Dark)
* Épreuve de force (Ring the Bell)

### Saison 2

* Le Grand Nettoyage (The Messy Room)
* Le Terrible Termite de Tasmanie (The Terrible Termite)
* Les Bonnes Manières (Forget their Manners)
* Le Calme avant la tempête (The Wicked Weasel Spell)
* Faute avouée (The Truth)
* Sauvez les abeilles (Save the Bees)
* Les Ours de mauvais poil (Get in a Fight)
* Titre français inconnu (The Bigpaw Problem)
* Titre français inconnu (Get Stage Fright)
* Titre français inconnu (Go Bonkers over Honkers)
* Titre français inconnu (The Great Honey Pipeline)
* Titre français inconnu (The Great Grizzly Comet)
* Titre français inconnu (The Sun-Fire Bait)
* Titre français inconnu (The Cat's Meow)
* Titre français inconnu (The Trouble with Friends)
* Titre français inconnu (The Coughing Catfish)
* Titre français inconnu (The Substitute Teacher)
* Titre français inconnu (The Mystery Mansion)
* Titre français inconnu (Bust a Ghost)
* Titre français inconnu (The Ice Monster)
* Titre français inconnu (The Crystal Ball Caper)
* Titre français inconnu (The Raid on Fort Grizzly)
* Titre français inconnu (The Forbidden Cave)
* Titre français inconnu (The Hot Air Election)
* Quand le chat n'est pas là (Life with Papa)
* Titre français inconnu (Save the Farm)