OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Éditions Siloë

Les Éditions Siloë sont une maison d'édition française créée à Laval en 1982. Basée à Laval, le siège de la maison se situe à Nantes.

## Description

Le catalogue des Éditions Siloë, axé sur le Grand Ouest de la France, est aujourd'hui composé de plus de 600 titres. De nombreux ouvrages ont pour thème l'histoire, le patrimoine (architectural, gastronomique) et l'actualité des régions de l'Ouest de la France, notamment la Bretagne, l'Anjou, le Maine et les provinces de Loire. Le catalogue propose aussi des livres d'art (photographies, peintures, aquarelles, etc.), des romans (collection « îlot » et « L’Ancolie ») et des livres destinés à la jeunesse (collection « Terre de mômes »).

## Histoire

En 1979, Michel Thierry prend les rênes de la librairie religieuse Siloë, située dans le centre-ville de Laval, rue des Déportés. Michel Thierry, souhaitant « renouer avec la tradition du libraire-éditeur », fonde en 1982 les éditions Siloë.
En 1986, Michel Thierry fonde un GIE regroupant jusqu'à 45 librairies religieuses, le GIE Siloë deviendra en 2014 une association regroupant des librairies religieuses.
Dans les années 2000, deux autres éditeurs intègrent la direction de la maison d'édition : Marc Nagels, par ailleurs écrivain et essayiste, et Laurent Hor, spécialiste de l'édition numérique.
Michel Thierry décède en 2013, les éditions Siloë cessent d'exister la même année.

## Origine du nom

Le nom de Siloë trouve ses origines dans le nom hébreu « Shiloah », qui désigne la fontaine, à Jérusalem où Jésus, selon l’Évangile, donne la vue à un aveugle-né. Par ailleurs, dans le tunnel menant à cette fontaine de Siloë, ont été découverts les traces d’une des plus vieilles écritures : l’alphabet de Siloë. C’est aussi le symbole, par ses trois voyelles, des trois dimensions de l’homme : physique, intellectuelle et spirituelle.

## Auteurs publiés

* Alphonse-Victor Angot (abbé Angot)
* René Bazin
* Georges Bertin
* Bernadéte Bidaude
* Jean-Paul Bourcereau
* Émile Boutin
* Maja Brick
* Monique Demagny
* Hélène Grégoire
* Pierre Guicheney
* Robert Guy
* Michel Jouneaux
* Jean-Pascal Lefebvre
* Frédéric Lefèvre
* Yannick Le Marec
* Philippe Pichon
* Dominique Pierrelée
* François Ponchaud
* David Ramolet
* Yves Sandre
* Jacques L'Hoste
* etc.
# Barry Galbraith

Barry Galbraith, de son vrai nom Joseph Barry Galbraith, né le 18 décembre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 13 janvier 1983 à Burlington dans le Vermont, est un guitariste de jazz américain.

## Biographie

Au début des années 1940, installé à New York, Barry Galbraith joue dans les formations de Red Norvo, Art Tatum ou Teddy Powell avant de faire l'armée. À son retour à la vie civile, il fait partie de 1946 à 1949 de l'orchestre de Claude Thornhill, un ensemble dont il avait déjà été membre de 1941 à 1942.
À partir des années 1950, il travaille en studio, et fait partie de nombreuses sessions d'enregistrement, pour les orchestres de Gil Evans ou de Larry Sonn, pour des chanteurs, tels qu'Ella Fitzgerald, Mel Tormé ou Tony Bennett. Il enregistre avec des combos de jazz moderne new yorkais, tels ceux de Hal McKusick ou Eddie Bert. Dans les années 1970, il se retire du milieu musical et devient professeur.

## Discographie partielle
### Comme sideman

* 1955 : Eddie Bert : Let's Dig Bert, Trans-World Records TWLP-208
* 1955 : Hal McKusick : Hal McKusick Quartet, Bethlehem Records BCP-16
* 1956 : Hal McKusick : In a Twentieth-Century Drawing Room, RCA Records LPM-1164
* 1958 : Billie Holiday : Lady in Satin, Columbia Records
* 1958 : Michel Legrand : Legrand Jazz, Columbia Records
* 1961 : George Russell : Jazz in the Space Age, Decca Records DL 9219
* 1961 : Mark Murphy : Rah !, Riverside Records RLP 395
* 1963 : Willie Rodriguez : Flatjacks, Riverside Records #9331
* 1967 : Astrud Gilberto : Beach Samba, Verve Records
# NGC 1770

NGC 1770 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1770 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
# 1992 en sports équestres

Chronologie des sports équestres
Cet article présente les faits marquants de l'année 1992 en sports équestres.

## Événements
### Juillet

* 9 juillet au 12 juillet : Championnats du monde de voltige à Heilbronn (Allemagne).
* 9 juillet au 12 juillet : CSIO de Dinard (France).

### Août

* 28 juillet au 9 août : Épreuves équestres des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone (Espagne).

### Septembre

* 27 septembre : Journée Nationale du cheval en France.

### Octobre

* 17 octobre au 25 octobre : Equi-days.
# Centrochelys vulcanica

Geochelone vulcanica ou tortue géante de Grande Canarie est une espèce éteinte de tortues de la famille des Testudinidae.

## Répartition

Cette espèce était endémique de la Grande Canarie aux îles Canaries.
Geochelone vulcanica est l'une des deux espèces décrites de tortues géantes qui ont habité les îles Canaries au Pléistocène supérieur. L'autre espèce, Geochelone burchardi, était présente sur l'île de Tenerife$^,$. Les ancêtres de ces deux espèces de tortues géantes auraient atteint les îles Canaries en provenance d'Afrique du Nord.

## Description

Possédant une carapace de 61 cm, G. vulcania était légèrement plus petite que G. burchardi dont la carapace mesurait environ de 65 à 94 cm.

## Publication originale

* López-Jurado & Mateo, 1993 : A new giant land tortoise from the Pliocene of Gran Canaria (Canary Islands). Revista Española de Herpetología, vol. 7, p. 107-111.
# NGC 903

NGC 903 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 802 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,8 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). NGC 903 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.
# Apache Phoenix

Apache Phoenix est un moteur de base de données relationnel open source, massivement parallèle, supportant OLTP pour Hadoop utilisant Apache HBase comme support de sauvegarde. Phoenix fournit un driver JDBC pilote qui cache la complexité du stockage noSQL permettant aux utilisateurs de créer, supprimer et modifier des tables, des vues, des index et des séquences SQL; insérer et supprimer des lignes individuellement et en masse par le biais de SQL. Phoenix compile les requêtes et les autres états en natif noSQL plutôt que d'utiliser MapReduce permettant de créer des applications à d'une faible latence des applications sur des bases noSQL.

## Historique

Phoenix était initialement un projet interne de la société salesforce.com résultant du besoin d'un langage SQL bien intégré et d'un niveau supérieur. Le projet était initialement open-source sur GitHub pour devenir ensuite un projet top-level Apache le 22 mai 2014. Apache Phoenix est inclus dans la distribution Hortonworks depuis la version HDP 2.1, il est également en partie disponible chez cloudera dans Cloudera labs, et fait partie de l'écosystème Hadoop.
# Hayashi

Hayashi est un nom de famille notamment porté par :
* Akihiro Hayashi (1987-), footballeur japonais ;
* Chikio Hayashi (1918-2002), statisticien japonais ;
* Chujiro Hayashi (1879-1940), médecin japonais ;
* Chūshirō Hayashi (1920-2010), astrophysicien japonais, qui a donné son nom à :
** la limite de Hayashi, une contrainte qui s'exerce sur le rayon d'une étoile en fonction de sa masse,
** le trajet de Hayashi, une étude sur les proto-étoiles et leur équilibre hydrostatique ;
* Daisuke Hayashi, scénariste et dessinateur japonais ;
* Fumiko Hayashi (1903-1951), écrivaine et poétesse japonaise ;
* Fumio Hayashi (1952-), économiste japonais ;
* Fusao Hayashi (1903-1975), romancier et critique littéraire japonais ;
* Hikaru Hayashi (1931-2012), musicien japonais ;
* Hiroyuki Hayashi (1973-), athlète japonais ;
* Honoka Hayashi (1998-), footballeuse japonaise ;
* Kaz Hayashi (1973-), catcheur japonais ;
* Ken-Ichi Hayashi, un carcinologiste japonais
* Kentaro Hayashi (1972-), footballeur japonais ;
* Kento Hayashi (1990-), acteur japonais ;
* Kyōko Hayashi (1930-), écrivaine japonaise ;
* Masumi Hayashi (1961-), criminelle japonaise ;
* Saki Hayashi (1995-), basketteuse japonaise
* Senjūrō Hayashi (1876-1943), responsable militaire et homme politique japonais ;
* Shigeo Hayashi (1918-2002), photographe japonais ;
* Tadahiko Hayashi (1918-1990), photographe japonais ;
* Takanobu Hayashi (1946-), photographe japonais ;
* Takenori Hayashi (1980-), footballeur japonais ;
* Takuto Hayashi (1982-), footballeur japonais ;
* Tomomi Hayashi (1971-), architecte nippo-estonien ;
* Toshiyuki Hayashi (1960-), joueur de rugby à XV japonais ;
* Yoko Hayashi (1983-), joueuse de volley-ball japonaise ;
* Yoshimasa Hayashi (1961-), homme politique japonais ;
* Yūichirō Hayashi, réalisateur et animateur japonais ;
* Yumi Hayashi (1981-), femme politique japonaise.

## Astronomie

* (4771) Hayashi, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes
# 215e division d'infanterie (Allemagne)

La 215e division d'infanterie (en allemand : 215. Infanterie-Division ou 215. ID)est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

## Création et différentes dénominations

La 215. Infanterie-division est formée le 26 août 1939 à Heilbronn dans le Wehrkreis V avec du personnel de la Landwehr en tant qu'élément de la 3. Welle (3e vague de mobilisation).
Elle est détruite en Prusse-Occidentale en avril 1945.

## Organisation
### Commandants

| Date | Grade | Commandant |
| 1er septembre 1939 - 12 novembre 1942 | General der Infanterie | Baptist Knieß |
| 12 novembre 1941 - 6 avril 1945 | Generalleutnant | Bruno Frankewitz (en) |

### Officiers d'opérations (Generalstabsoffiziere (Ia))

| Date | Grade | Commandant |
| ? 1939 - juin 1941 | Oberstleutnant i.G. | Hielscher |
| ? 1941 - août 1941 | Major i.G. | Ernst Eggert |
| août 1941 - octobre 1941 | Oberstleutnant i.G. | Max von Cranach |
| 17 octobre 1941 - 30 juin 1944 | Oberstleutnant i.G. | Walter Schelm |
| 30 juin 1944 - 10 avril 1945 | Oberstleutnant i.G. | Alexander Praetorious |

## Théâtres d'opérations

* Allemagne : septembre 1939 - mai 1940
* France : mai 1940 - décembre 1941
* Front de l'Est, secteur Nord : décembre 1941 - octobre 1944
** 1943 :
*** Siège de Léningrad
*** Bataille de Krasny Bor
*** Bataille de Mga
* Poche de Courlande : octobre 1944 - mars 1945
* Prusse occidentale : mars 1945 - avril 1945

## Ordres de bataille

1939:
* Infanterie-Regiment 380
* Infanterie-Regiment 390
* Infanterie-Regiment 435
* Artillerie-Regiment 215
** I. Abteilung
** II. Abteilung
** III. Abteilung
** IV. Abteilung
* Pionier-Bataillon 204
* Panzerabwehr-Abteilung 215
* Aufklärungs-Abteilung 215
* Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 215
* Infanterie-Divisions-Nachschubführer 215

### 1943

* Grenadier-Regiment 380
* Grenadier-Regiment 390
* Grenadier-Regiment 435
* Divisions-Füsilier-Bataillon 215
* Artillerie-Regiment 215
** I. Abteilung
** II. Abteilung
** III. Abteilung
** IV. Abteilung
* Pionier-Bataillon 204
* Feldersatz-Bataillon 215
* Panzerjäger-Abteilung 215
* Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 215
* Infanterie-Divisions-Nachschubführer 215
# Latgale

La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne Livonie.
Sa superficie est de 14 600 km$^2$ (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie, dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km$^2$ (8,1 % du total).
Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.

## Géographie

Elle est délimitée au sud par la Daugava qui la sépare de la Zemgale (Sémigallie) et est bordée au nord-ouest par la Vidzeme.
Les principales villes sont Daugavpils et Rēzekne.

## Divisions administratives : les raïons lettons

La région de Latgale est formée par les raïons (en letton : rajoni, au singulier rajons) de :
* Balvi,
* Daugavpils, y compris la ville de Daugavpils,
* Kraslava,
* Ludza,
* Preili,
* Rezekne, y compris la ville de Rezekne.

## Population (Lettonie)

C'est la région la plus multi-ethnique du pays : une grande partie de la population est russophone, polonophone ou latgalophone.
Répartition des groupes ethniques (2011)
Peuple
Pourcentage
Lettons
46.0%
Russes
38.9%
Polonais
6.8%
Biélorusses
4.9%
Ukrainiens
1.3%
Lituaniens
0.6%
Autres
1.5% :

## Tourisme

La Latgale a été désignée comme la « destination européenne d’excellence » à l'issue de la session de 2015 du concours européen pour l’excellence dans le domaine touristique, organisé dans le cadre du projet EDEN, qui encourage les modèles de développement d'un tourisme durable, et récompense une destination par pays participant.
Le thème du concours de l'année 2015 était : « Le tourisme et la gastronomie locale » .
# Soldat (chanson)

Soldat est une chanson interprétée par Aya Nakamura, sortie le 13 septembre 2019. C'est le cinquième single de son deuxième album Nakamura et le premier single de la réédition de cet album$^,$. La chanson compte plus de 10 millions de streams sur Spotify dans le monde et le clip de la chanson a été visualisé plus de 27 millions de fois sur Youtube .
Le titre est certifié single d'or un mois après sa sortie.

## Classements hebdomadaires

| Classement (2019) | Meilleure position |
| Belgique (Wallonie Ultratip 50) | 15 |
| Belgique (Wallonie Ultratop R&B/Hip-Hop) | 28 |
| France (SNEP) | 8 |
| France (SNEP Radio) | 50 |
| France (SNEP Streaming) | 8 |
| France (SNEP Téléchargement) | 14 |

## Certifications

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| France (SNEP) | Platine | 30 000 000* |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||

## Historique de sortie

| Pays/Région | Date | Format | Label |
| France / Monde entier | 13 septembre 2019 | Téléchargement, streaming | Rec. 118, Warner |
# Gratin dauphinois

Le gratin dauphinois ou pommes de terre à la dauphinoise est un plat gratiné traditionnel de la cuisine française, d'origine dauphinoise (Sud-Est de la France), à base de pommes de terre et de lait. Ce plat est connu en Amérique du Nord comme « au gratin style potatoes » (États-Unis et Canada anglophone) ou « pommes de terre au gratin » (Canada francophone).

## Histoire

Le gratin dauphinois est officiellement mentionné pour la première fois le 12 juillet 1788 (à la veille de la Révolution française) à l'occasion d'un dîner offert aux officiers municipaux de la ville de Gap dans le Dauphiné, par le duc Jules Charles Henri de Clermont-Tonnerre, alors lieutenant général du Dauphiné ; le plat était servi avec des ortolans.
Depuis 2019, il possède une Confrérie du gratin dauphinois à l'initiative des Maîtres restaurateurs de l’Isère, d’Isère Tourisme et de la radio France Bleu Isère.

## Ingrédients

Le choix des pommes de terre joue un rôle dans le goût et la fermeté du plat.
Les Charlottes donnent un goût légèrement sucré et doux. Les Monalisas sont très bonnes également pour le gratin. Les Amandines permettent d'obtenir un gratin encore plus fondant. L'important est que les pommes de terre soient jaunes et pas trop fermes. Il n'y a ni fromage, ni œufs dans le gratin dauphinois.
Le gratin est à l'origine préparé avec du lait fermier, un lait riche. De nos jours, il est fréquent d'utiliser un mélange de lait et de crème.
Le gratin dauphinois est généralement assaisonné avec de l'ail et de la noix de muscade.

## Record

Le record du monde du plus grand gratin dauphinois a été réalisé à Grenoble le 8 octobre 2022 avec une superficie de 23 m² et notamment 1,3 tonne de pommes de terre, 350 litres de crème ainsi que 4 kilos d'ail.
# Arthur-Marie Le Hir

Arthur-Marie Le Hir, né à Morlaix le 5 décembre 1811 et mort à Paris le 13 janvier 1868, est un bibliste et orientaliste français. Il est le maître d’Ernest Renan.

## Biographie

Entré au Séminaire Saint-Sulpice, à Paris, en 1833, Arthur-Marie Le Hir rejoint les Sulpiciens après son ordination et est nommé professeur de théologie. Il enseigne ensuite l’Écriture sainte et l'hébreu, disciplines auxquelles l’a formé Antoine Garnier, un érudit qui, selon Ernest Renan, possède une excellente connaissance des langues proche-orientales et est le meilleur expert français en matière d’exégèse catholique.
Le Hir continue d’enseigner jusqu'à sa mort, une trentaine d'années plus tard. Il a pour élève Augustin Crampon, futur traducteur de la Bible. Par son propre travail et par l’intermédiaire d'Ernest Renan, il exerce une influence déterminante sur le renouveau des études bibliques et orientales en France.
Renan voit en Le Hir l’ecclésiastique le plus remarquable de son temps. Il le tient pour le meilleur spécialiste français de sa génération dans le domaine de l’hébreu et du syriaque et admire en lui un éminent bibliste qui est grand connaisseur des travaux des universitaires allemands de son époque. Renan écrit à son sujet :
   « La supériorité de M. Le Hir venait surtout de sa profonde connaissance de l'exégèse et de la théologie allemandes. Ce qu'il trouvait dans cette interprétation de compatible avec l'orthodoxie catholique, il se l'appropriait. En critique, les incompatibilités se produisaient à chaque pas. En grammaire, au contraire, l'accord était facile. Ici M. Le Hir n'avait pas de supérieur. Il possédait à fond la doctrine de Gesenius et d'Ewald, et la discutait savamment sur plusieurs points. Il s'occupa des inscriptions phéniciennes et fit une supposition très ingénieuse, qui depuis a été confirmée. »
— Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse
C’est à tort que l’on a pu attribuer à Le Hir et aux « messieurs de Saint-Sulpice » le fait que Renan se soit éloigné de la religion, comme il l’explique lui-même.
Le Hir ne publie que quelques articles, rassemblés avec d’autres textes dans les deux volumes intitulés Études bibliques, Paris, 1869. Ses autres écrits, tous posthumes, portent sur la traduction et l'exégèse de certaines œuvres : Le Livre de Job (Paris, 1873), Les Psaumes (Paris, 1876), Les Trois Grands Prophètes Isaïe, Jérémie, Ézéchiel (Paris, 1876), Le Cantique des Cantiques (Paris, 1888).
# Anaxilas d'Athènes

Anaxilas (en grec ancien Ἀναξίλας) est un poète comique grec, qui exerçait à Athènes dans la première moitié du IVe siècle av. J.-C.

## Notice biographique

Son nom indique une origine dorienne, mais aucun élément biographique ne nous a été conservé. Il est contemporain de Platon dont il se moque à plusieurs reprises (dans les pièces Botrylion, Circé, et Les Femmes riches), comme de nombreux autres comiques (Alexis de Thourioi, Cratinos le Jeune, Anaxandridès ou Théopompe d'Athènes se sont également livrés à l'exercice).

## Œuvre

De son œuvre vraisemblablement imposante ne subsiste qu'une quarantaine de fragments pouvant atteindre pour certains une trentaine de vers, qui font de lui un des meilleurs représentants de la Comédie Moyenne. Ont été ainsi conservés les titres d'une vingtaine de pièces, regroupant tantôt des parodies mythologiques prétextes à des satires sociales :
* Glaucos,
* Io,
* Calypso,
* Circé,
* Nérée,
* Hyacinthe pornobosque,
* Les Charites,
* Les Saisons,
et tantôt des comédies de caractère tournant souvent autour d'un archétype social :
* Le Paysan,
* L'Aulète, ou Le Joueur de flûte,
* Le Fabricant de lyre,
* Les Cuisiniers,
* Le Solitaire,
* Les Éleveurs d'oiseaux,
* Les Riches,
* L'Orfèvre,
* L'Échange,
* Botrylion,
* Le Concours de beauté masculine,
* Néottis, du nom d'une hétaïre (prostituée) athénienne.
Les fragments ont été rassemblés en dernier lieu par Kassel et Austin (1991), éclipsant les éditions antérieures de Kock (1884) et Augustus Meineke (1840). Une traduction anglaise de ses fragments a été éditée par Edmonds (1959), à partir du texte édité par Kock.

## Editions

* Kassel R., Austin C., Poetae Comici Graeci, T2, De Gruyter, 1991, p.279 sq.
* Edmonds, The Fragments of Attic Comedy, T2, Brill, 1959, p.332 sq.
* Kock T., Comicorum Atticorum fragmenta, T2, Teubner, 1884, p.264-275
* Meineke A., Fragmenta comicorum Graecorum, T3, Berlin, 1840, p.341-355

## Sources

Kaibel, art. Anaxilas, Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft I, Stuttgart, 1894, col. 2084.
# Fungom

Fungom désigne un arrondissement du Cameroun, une ville (Fungom Town) et un village, situés dans le département du Menchum et la Région du Nord-Ouest.

## Population

Lors du recensement de 2005, on a dénombré 58 666 habitants dans l'arrondissement de Fungom, 1 315 dans la ville de Fungom et 625 dans le village du même nom.

## Structure administrative

L'arrondissement de Fungom couvre la commune de Zhoa et comprend, outre Fungom Town, les localités suivantes :
* Abaar
* Ajuh-Mbuh
* Biyah
* Bu-U
* Chah
* Esu
* Fang
* Gayama
* Koshin
* Kuk
* Kumfutu
* Kung
* Mashi
* Mekaf
* Missong
* Mmen
* Mumfu
* Mundabili
* Munka
* Munken
* Munkep
* Ngun
* Nyos
* Weah
* Weh
* Yemge
# Plutoniosaurus

Plutoniosaurus est un genre fossile d'ichthyosaures de la sous-famille des Platypterygiinae (famille des Ophthalmosauridae)$^,$$^,$.
# NGC 3945

NGC 3945 est une galaxie lenticulaire dotée de deux anneaux et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 419 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,93 ± 1,47 Mpc (∼68,3 millions d'al). NGC 3945 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
L'anneau externe (R) et interne (r) sont très visibles sur l'image obtenue des données de l'étude SDSS. NGC 3945 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R)SB(rl)0$^+$ dans son atlas des galaxies$^,$.
NGC 3945 une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
Avec une brillance de surface égale à 14,05 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 3945 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 23,400 ± 6,872 Mpc (∼76,3 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de la distance réelle de NGC 3945. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Un disque entourant le noyau

Grâce aux observations du télescope spatial Hubble, on a détecté un disque de formation d'étoiles autour du noyau de NGC 3945. La taille de son demi-grand axe est estimée à 550 pc (~1 795 années-lumière).

## Groupe de NGC 4125 et de NGC 4036

Selon un article publié par Abraham Mahtessian en 1998, NGC 3945 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 12 membres, le groupe de NGC 4125. Les autres galaxies de ce groupe sont NGC 3796, NGC 4036, NGC 4041, NGC 4081, NGC 4125, NGC 4205, NGC 4391, NGC 4441, IC 758, UGC 7009 et UGC 7020A, respectivement désignées comme 1159+6237 et 1200+6439 pour les galaxies CGCG 1159.2+6237 et 1200.1+6439.
D'autre part, dans un article publié par A.M. Garcia en 1993, les galaxies NGC 4036, NGC 4041, IC 758, UGC 7009 font partie d'un groupe de galaxies de 5 membres, le groupe de NGC 4036. L'autre galaxie ajouté à ce groupe par Garcia est UGC 7019. Garcia mentionne aussi le groupe de NGC 4125, mais il n'y inclut que quatre galaxies, à savoir NGC 4081, NGC 4125, NGC 4205 et UCG 7020A.
Les galaxies NGC 3796, NGC 3945, NGC 4391 et NGC 4441 ne font pas partie des deux listes de Garcia.
Puisque la galaxie NGC 4121 forme une paire de galaxies avec NGC 4125, elle devrait être ajoutée au groupe de NGC 4125.