OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Legnickie Pole

Legnickie Pole (en allemand : Wahlstatt) est une localité polonaise et le siège de la gmina de Legnickie Pole, située dans le powiat de Legnica en voïvodie de Basse-Silésie. Le village se trouve à environ 10 km au sud-est de Legnica. Ce lieu doit son nom au champ de la bataille de Legnica qui s’est déroulée en 1241 et a opposé les envahisseurs mongols aux Polonais commandés par le duc Henri II le Pieux, renforcés par de nombreux chevaliers européens.

## Histoire

Après la bataille qui avait entraîné la mort de Henri, sa mère Edwige et sa belle-fille Anne de Bohême y ont fondé une prévôté de l'ordre de Saint-Benoît. Au cours de la Réforme protestante, ce couvent a été confisqué par le duc Frédéric II de Legnica en 1535 ; c'est seulement en 1703 que les Bénédictins de l'abbaye de Broumov rentrent en possession des biens avec le soutien de l'empereur Léopold Ier de Habsbourg. Après une longue résistance de l'évêque de Breslau, François-Louis de Palatinat-Neubourg, les premiers travaux de construction pour le nouveau monastère ont débuté en 1719.
Le couvent baroque a été édifié sur les plans de Kilian Ignace Dientzenhofer et dédié à sainte Edwige de Silésie. L'église ornée de peintures de Wenzel Lorenz Reiner fut consacrée le 7 octobre 1731. Après la première guerre de Silésie, en 1742, la prévôté se trouvait en Prusse, séparée du monastère maternel de Broumov en Bohême. Le couvent fut finalement sécularisé en 1810 ; le général Gebhard Leberecht von Blücher a reçu le titre de « prince de Wahlstatt » après la victoire à la bataille de la Katzbach en 1813. De 1742 à 1945, Wahlstatt fait partie de l'arrondissement de Liegnitz dans le district de Liegnitz au sein de la province de Silésie
En 1840, une école de cadets (Kadettenanstalt) de l'Armée prussienne a été aménagé dans le lotissement ; Paul von Hindenburg, Manfred von Richthofen et Helmuth von Pannwitz figurent parmi les plus éminents élèves. Selon les dispositions du traité de Versailles, l'école militaire est transformée en une institution civile en 1920. Sous le régime nazi, une Nationalpolitische Erziehungsanstalt y a été établi en 1934. Durant la Seconde Guerre mondiale, on a mis en place dans les bâtiments un camp de prisonniers de guerre destinés aux officiers (Oflag VIII F).
En 1945, la région fut occupée par l'Armée rouge puis rattachée à la république de Pologne. Les habitants allemands furent expulsés.

## Personnalités liées à la ville

* Hugo von Kottwitz (1815–1897), General der Infanterie

## Patrimoine

* Musée de la Bataille de Legnica
# Col du Grand Fond

Le col du Grand Fond est un col situé en France, en Savoie, dans le massif du Beaufortain. Il est encadré par la pointe de Presset et l'aiguille de la Nova, juste au-dessus du lac et du refuge de Presset et face à la Pierra Menta.

## Géographie

Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain franchit le col à 2 671 mètres d'altitude au pied de la pointe de Presset. Cependant, le vrai col géographique se trouve à quelques dizaines de mètres au sud-est, à 2 622 mètres d'altitude, au pied de l'aiguille de la Nova ; il n'est franchi par aucun sentier de randonnée bien qu'une trace non balisée partant du lac de Presset permette de le rejoindre.
* Le refuge de Presset et le col du Grand Fond au pied de l'aiguille de la Nova depuis le col du Bresson au sud-ouest.
* Le col du Grand Fond entre la pointe de Presset (à gauche) et l'aiguille de la Nova (à droite) depuis le Passeur de la Mintaz au sud-ouest.
* Le col du Grand Fond par-delà la vallée des Glaciers depuis le col de la Seigne au nord-est.
* Randonneurs au col vus depuis le Passeur de la Mintaz au sud-ouest.

## Histoire

Le col est vraisemblablement franchi par des troupes de la Wehrmacht dans la nuit du 21 au 22 août 1944 afin de prendre à revers les partisans des maquis de la Tarentaise et du Beaufortain installés aux Chapieux, au nord-est du col$^,$.
# Jean-Pierre Gaildraud

Jean-Pierre Gaildraud, né en 1936 à Limoges, est aujourd'hui reconnu comme un écrivain-militant et se présente comme « historien » de la guerre d'Algérie dont les récits se situent à mi-chemin entre vécu personnel et investigations documentaires.

## Biographie

Enseignant jusqu'en 1998, il découvrit la guerre d'Algérie en 1960, comme officier du contingent, chef de harka en petite Kabylie. En 1962, après la signature de ce que l'on appelle les accords d'Évian, il dut abandonner à un sort funeste les harkis auprès desquels il s'était engagé. Cet événement constitua un des principaux drames de sa vie.
En 1990, invité par Antenne 2 comme « témoin privilégié » de l'émission Les années algériennes de Philippe Alfonsi et Patrick Pesnot, l'historien spécialiste de l'Algérie Benjamin Stora l'incita à transcrire toutes ces images, ces idées qui le hantaient depuis près de 30 ans. C'est ainsi qu'il fit paraître Les années algériennes, en 1993. L'accueil très chaleureux reçu par cet ouvrage, l'encouragea dans cette voie et il n'a depuis cessé d'écrire. Il est à ce jour l'auteur de dix ouvrages, tous en rapport avec le passé, le présent ou le futur algériens.
En tant que conférencier, il a parcouru la France entière, animant de nombreux débats, exposant son point de vue sur le thème de la guerre d'Algérie. Ses interventions sont également très appréciées au sein des Universités du temps libre ou « Universités Inter-Âges », les sujets abordés intéressant tout spécialement les adhérents. Il est avant tout, au sein de la FNACA, un des responsables de la commission GAJE (Guerre, Algérie, Jeunesse, Enseignement) et à ce titre intervient fréquemment en milieu scolaire.
Cofondateur de l'association « Limousin Algérie », il milite pour le respect de la démocratie en Algérie.
Depuis 2017, il est l'invité d'honneur tous les ans du lycée polyvalent Veil de Brive-la-Gaillarde pour mener une conférence sur la guerre d'Algérie avec des anciens combattants. Ce moment rythme la vie du lycée et est à l'initiative des élèves.

## Publications

* Il était une fois… les années algériennes (préface de Benjamin Stora, Éditions La Lucarne ovale, 1993).
* Sur les chemins de Tipasa. Roman historique (éditions La Lucarne ovale, 1995).
* La guerre de Golf. Roman historique (éditions La Lucarne ovale, 1997).
* Kahéna (éditions Tirésias, 1998).
* Les années Monnerot, 1954-1955 (éditions Flanant, 1999).
* Au-delà de l'oued (éditions Flanant).
* Destins de femmes (éditions Flanant).
* Amours, Violences et… Algéries (éditions Flanant, 2004).
* Les champs d'amour (éditions Flanant, 2006).
* 1954-1962, Citoyens dans la tourmente (éditions Flanant, 2009.
* Parcours d'un chat de gouttière (éditions Flanant, 2014.
# NGC 6902

NGC 6902 est une très vaste galaxie spirale de grand style située dans la constellation du Sagittaire. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 629 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 38,8 ± 2,7 Mpc (∼127 millions d'al). NGC 6902 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Cependant, elle a peut-être été déjà observée en 1826 par l'astronome écossais James Dunlop. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 17 septembre 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4948.
NGC 6902 a été utilisé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(r)b dans son atlas des galaxies$^,$.
La classe de luminosité de NGC 6902 est II et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,25 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 6902 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, dix mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 36,790 ± 5,72 Mpc (∼120 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Morphologie

NGC 6902 est une galaxie « supergéante » très riche en gaz et en poussières interstellaires. Sa structure spirale est cependant assez désorganisée avec des bras spiraux de faible amplitude en termes de luminosité. NGC 6902 présente également une très faible structure barrée en son centre.
Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). La description qu'ils donnent de la galaxie est semblable à celle décrite dans le paragraphe précéent. Selon eux, NGC 6902 est une galaxie spirale de type SB(r)a. Son renflement central est brillant, circulaire et condensé au centre. Elle possède deux bras qui émergent aux extrémité de la barre et qui s'enroulent fermement dans le sens antihoraire. Ils s'estompent considérablement au-delà de 180°, mais ils continuent pour plus d'un tour complet avec une faible luminosité de surface. L'intérieur des bras semble former une pseudo-anneau intérieur .
Un anneau orangé de formation stellaire entoure son noyau. Il fut mis en évidence par l'instrument MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer) du Très Grand Télescope (VLT).

## Groupe de NGC 6902

NGC 6902 est la principale galaxie d'un triplet de galaxies. Les deux autres galaxies du groupe de NGC 6902 sont PGC 64580 (NGC 6902B) et IC 4946.

## Galerie

* NGC 6902 imagée par l'observatoire/projet astronomique SPECULOOS.
* NGC 6902 vue dans le domaine des ultraviolets par le télescope spatial GALEX.
* Anneau de formation d'étoiles (en orange) observé par MUSE.
# Michel Hoëllard

Michel Hoëllard, né en 1952 à Paris de parents émigrés bretons, est un écrivain français. Sa famille est originaire de Saint-Guyomard, sur les terres (ou landes) de Lanvaux près de Vannes, Morbihan.
Rédacteur en chef de la défunte revue culturelle et littéraire Arsnumero dont l'accroche, Tout le monde ne peut pas lire Arsnumero, donnait assez le ton, il est l'auteur de romans et de nouvelles publiés en France et en Italie (en français et en italien).

## Œuvres

* Romans :
Lunes noires, éd. Petit Véhicule, 2001. Peut-être le seul roman érotique breton dont l'éditrice, Cécile Bultez, dit qu'on en sort les cheveux en désordre.
Ronde séminole, éd. Sulliver, 2012 .
Oraison fun, éd. Sulliver, 2019.
* Articles : in Revue de l'Habitat Français, à l'Atelier du Roman et sur le site Stalker / Dissection du cadavre de la littérature de M. Juan Asensio.
* Nouvelles : dans des revues françaises (Stur ; Nuit capitale in revue Roman des Presses de la Renaissance, Berlin blond technique in revue Cargo, Im Western nichts neues in Distances, Fenêtres in revue Pratiques urbaines et reprise des mêmes avec Fanny vue ni connue in revue Imp'Act entre autres) et en volume italien (traduction d'Anna Berra : Inseguendo le lune, Effigie ed., Milan, 2005). De ce dernier ouvrage, la critique italienne Cristina Tirinzoni a écrit : Une belle découverte. Pour la fine pénétration psychologique qui, en des pages fulgurantes, sonde l'âme féminine, la valse des songes, les cabrioles des cœurs, le désir d'un homme et, last but not least, la lande bretonne.
* Bande dessinée : scénario du Codex Rubens, roman graphique retraçant la vie et l’œuvre du peintre Pier Paolo Rubens (1577-1640). Scénario réalisé avec Nathalie Neau, dessins de Marco d'Aponte. Version italienne parue en 2022 aux éditions Töpffer, (ISBN 9788888151328).
# Elena Tice

Elena Tice est une joueuse de hockey sur gazon irlandaise évoluant au poste de défenseure au Old Alex HC et pour l'équipe nationale irlandaise.

## Biographie

* Naissance le 16 novembre 1997 à Basingstoke en Angleterre.

## Carrière

Elle a fait partie de l'équipe nationale pour concourir à la Coupe du monde 2018 à Londres.

## Palmarès

* : 2e à la Coupe du monde 2018.
# Nellie Anjaratiana

Nellie Anjaratiana est une personnalité publique, élue Miss Dispora en 2019 et Miss Madagascar 2020.

## Biographie

Saya Nellie Anjaratiana est née en 1996 à Port-Bergé, Madagascar. Elle a grandi à Mahajanga jusqu'à l'âge de six ans. Elle a poursuivi ses études à l'Université de Lorraine, où elle a obtenu sa Licence en Sciences de la Vie avec une spécialisation en relation client.

## Parcours Miss

Son engagement et sa passion ont été déclenchés en 2019 par l'euphorie nationale suscitée par les performances de l'équipe nationale de football malgache, les Barea. En 2019, au-dela de ses 170cm,elle s’est présenté à des concours de beauté et elle a été élue Miss Diaspora en raison de sa résidence à l'étranger, puis a remporté le titre de Miss Madagascar en 2020$^,$.
Cette dernière distinction lui a ouvert les portes du concours Miss Monde 2021, organisé à Porto Rico. Là-bas, elle s'est illustrée en se classant dans le top 10 de la section Beauty of Purpose en défendant la cause sur les jumeaux de Mananjary, et a atteint les demi-finales en figurant parmi les 40 meilleures candidates.

## Défenseur des droits des enfants

En parallèle de sa carrière dans le monde de la beauté, Nellie Anjaratiana s'est engagée activement dans la défense des droits des enfants, notamment en faveur des jumeaux de Mananjary, une région du Sud-Est de Madagascar, où les enfants abandonnés sont privés de droits en raison de coutumes locales.
Son objectif principal est de prévenir l'abandon des enfants et de créer un environnement sûr et bienveillant pour leur croissance. Elle aspire à sensibiliser les parents à considérer leurs enfants comme une bénédiction plutôt que comme une malédiction. Pour y parvenir, elle plaide pour un soutien accru de l'État malgache envers ces enfants marginalisés.
Elle exprime fermement sa conviction que chaque enfant mérite d'être aimé et élevé dans un environnement sûr. Issue d'une grande fratrie, elle considère comme injuste de condamner des enfants dès leur naissance.
# Fuchū (Aki)

Fuchū (府中町, Fuchū-chō) est un bourg du district d'Aki, situé dans la préfecture de Hiroshima, au Japon.

## Géographie
### Situation

Le territoire de Fuchū est enclavé dans le sud-ouest du territoire d'Hiroshima.

### Démographie

Au 1er août 2014, la population de Fuchū s'élevait à 50 866 habitants répartis sur une superficie de 10,45 km$^2$. En novembre 2024, elle était estimée à 52 148 habitants.

## Histoire

Le village de Fuchū a été créé le 1er avril 1889 avec la mise en place du système de municipalités modernes. Fuchū a été élevé au statut de bourg le 1er janvier 1937.

## Économie

Le siège social de Mazda se trouve à Fuchū.

## Culture locale et patrimoine

* Musée Mazda

## Transports

La ville est desservie par la ligne principale Sanyō de la JR West, à la gare de Mukainada.
# Tambatitanis

Tambatitanis amicitiae
Tambatitanis est un genre éteint de dinosaures titanosauriformes du Crétacé inférieur (probablement au début de l'Albien) du Japon. Il n'est connu que d'une seule espèce, son espèce type, Tambatitanis amicitiae, dont les restes fossiles ont été découverts dans la formation inférieure du groupe Sasayama.

## Systématique

Le genre Tambatitanis et l'espèce Tambatitanis amicitiae ont été décrits en 2014 par les paléontologues japonais Haruo Saegusa (d) et Tadahiro Ikeda (d).

## Présentation

Il mesurait probablement environ 14 mètres de long et sa masse a été estimée à environ 4 tonnes. On sait très peu de choses sur cette espèce en raison du très petit nombre de fossiles, mais de nombreux scientifiques pensent qu'il s'agissait d'un titanosauriforme basal qui appartenait peut-être à la famille des Euhelopodidae. L'holotype a été collecté entre 2006 et 2010.

## Étymologie

Le nom générique, Tambatitanis, qui signifie « géant de Tamba », fait référence à Tamba, la ville située dans la préfecture de Hyōgo, au Nord-Ouest de la région du Kansai, au Japon.

## Publication originale

* (en) Haruo Saegusa et Tadahiro Ikeda, « A new titanosauriform sauropod (Dinosauria: Saurischia) from the Lower Cretaceous of Hyogo, Japan », Zootaxa, Magnolia Press (d), vol. 3848, n$^o$ 1,‎ 12 août 2014, p. 1–66 (ISSN 1175-5334 et 1175-5326, OCLC 49030618, PMID 25112425, DOI 10.11646/ZOOTAXA.3848.1.1).
# Porte Saint-Marcel

La porte Saint-Marcel ou porte Bordet ou porte Bordelle est une ancienne porte de ville de Paris. Construite au début du XIIIe siècle sur l'enceinte Philippe Auguste, elle est détruite au XVIIe siècle.

## Situation

Elle était située rue Descartes, au coin de l'ancienne rue des Fossés-Saint-Victor$^,$$^,$$^,$

## Origine du nom

Elle est ainsi nommée parce qu'elle menait au bourg Saint-Marcel situé alors hors de Paris par la rue Mouffetard qui fut parfois dénommée rue Saint-Marcel. Cette rue traversait le faubourg Saint-Médard jusqu'au pont aux tripes sur la Bièvre près de l'église Saint-Médard. On entrait dans le bourg Saint-Marcel après ce pont.
Une avant-porte fut construite sous Charles V au-delà d'un deuxième fossé, 80 mètres après la porte, à hauteur du 9 rue Mouffetard où une inscription rappelle la destruction de cet édifice en 1685 en même temps que la porte principale.
* Le n$^o$ 50 de la rue Descartes.
* Plaque qui rappelle le plan et l'emplacement de cette ancienne porte.
* inscription 9 rue Mouffetard

## Historique

Cette porte construite vers 1200, a aussi porté les noms de « porte Bordet » ou « porte Bordelle », du nom de la famille de Bordelle qui était très connue XIIIe siècle.
Elle fut démolie en 1683.
# Tessina

Le Tessina, officiellement créé par Arnold Siegrist, est un appareil photographique argentique de format subminiature de haute qualité, sur film 35 mm, breveté par l'ingénieur chimiste autrichien Rudolph Steineck et fabriqué par Siegrist, à Grenchen, Suisse.
Il a été introduit sur le marché en 1957 et distribué par la société Concava S.A., à Lugano, Suisse, dirigée par Steineck. Sa fabrication s'est poursuivie jusqu'en 1996.

## Description

Le Tessina prend des images de format 14 x 21 mm sur du film standard 35 mm préchargé dans des cartouches spéciales. C'est un appareil reflex bi-objectif, de très petites dimensions (7,5 x 5 x 2,5 cm), équipé de deux objectifs semblables 25 mm f/2.8 Tessinon, l'un pour la prise de vue, l'autre pour la visée sur un verre dépoli disposé sur le dessus de l'appareil. Un miroir à 45 ° réfléchit la lumière vers la surface sensible du film disposée au fond de l'appareil pour gagner de la place. L'image se trouve donc inversée droite-gauche : lors d'un agrandissement ou d'un tirage par contact, on doit placer la face émulsionnée du film vers la source de lumière.
Les ouvertures sont réglables en continu de f/2.8 à f/22, et les temps de pose de la 1/2 seconde à 1/500 de seconde, et la pose B. Les Tessina 35 et Tessina L ont une mise au point minimale à 22,5 cm, tandis que le Tessina Automatic 35 mm doit se contenter de 30 cm. Le film avance automatiquement grâce à un ressort et un mécanisme d'horlogerie contenus dans la bobine réceptrice. Chaque remontage du mécanisme assure l'avancée du film pour huit vues consécutives.
Trois modèles, très similaires, ont été produits : le Tessina Automatic 35 mm, le Tessina 35 et le Tessina L. Ils étaient proposés en différentes finitions : aluminium brossé, anodisé ou en noir, or, bleu ou rouge.

## Accessoires

* Viseur optique repliable formant capot du verre de visée (standard)
* Pentaprisme 6x (noir ou chrome), avec correction dioptrique
* Loupe de visée 8x, avec correction dioptrique
* Viseur sportif repliable (sans optique)
* Chaîne et adaptateur pour trépied
* Griffe pour accessoires
* Chargeur de film
* Posemètre au sélénium miniaturisé (le plus petit au monde) de dimensions 26,5 mm x 22,2 mm x 9,8 mm, poids 19,5g.
* flash à lampe
* montre mécanique Tessina 17 rubis
* Étui de ceinture en cuir noir ou brun avec garniture couleur or.
* Bracelet en cuir, pour porter le Tessina comme une montre
* Loupe de visée Tessina 8x
* Film Tessina
# Médaille militaire Francisco José de Caldas

La médaille militaire Francisco José de Caldas (en espagnol : Medalla militar Francisco José de Caldas) a été instauré par le décret n$^o$ 3404 de 1950 et modifié par les décrets n$^o$ 150 et n$^o$ 804 de 1952, n$^o$ 2862 de 1956 et n$^o$ 581 de 1975 et le décret n$^o$ 1880 de 1988. Son but est d’encourager et de récompenser les membres des forces armées colombiennes et les fonctionnaires du secteur de la défense qui ont excellé par leur dévouement à l’étude, occupé les postes les plus élevés dans les écoles de formation, dans les cours de formation, et obtenu le titre d’enseignant militaire de première classe. La médaille honore Francisco José de Caldas, un scientifique et patriote colombien$^,$$^,$.

## Grades

La médaille militaire Francisco José de Caldas existe en cinq grades$^,$ :
* Profesor
* Al Mérito
* A la Consagración
* Al Esfuerzo
* A la aplicación
Dans l’ordre de préséance des décorations militaires de la Colombie, la Médaille militaire Francisco José de Caldas vient après l’Ordre du Mérite colonel Guillermo Fergusson mais avant la médaille pour temps de service (Décret n$^o$ 4444 de 2010, article 7).
# Christophe Colomb (mini-série)

Christophe Colomb (italien : Cristoforo Colombo ; anglais : Christopher Columbus) est une mini-série historique franco-ouest-germano-américano-italienne en quatre épisodes de 320 minutes au total, réalisée par Alberto Lattuada et diffusée en Italie à partir du 7 mars 1985 sur Rai 1.

## Fiche technique

* Titre français : Christophe Colomb
* Titre original italien : Cristoforo Colombo
* Titre original anglais et allemand : Christopher Columbus
* Réalisation : Alberto Lattuada
* Scénario : Adriano Bolzoni, Alberto Lattuada, Tullio Pinelli, Vittorio Giacci, Laurence Heath
* Photographie : Gianlorenzo Battaglia, Franco Di Giacomo
* Montage : Russell Lloyd
* Musique : Riz Ortolani
* Décors : Mario Chiari
* Costumes : Maria De Matteis, Enrico Luzzi
* Sociétés de production : Lorimar Productions, RAI-Televisione Italiana, Clesi Cinematografica, Antenne 2, Bavaria Atelier
* Pays de production : France - Italie - Allemagne de l'Ouest - États-Unis
* Langue de tournage : anglais
* Format : Couleur - 1,33:1 - Son mono - 35 mm
* Genre : Film historique
* Durée : 320 minutes
* Date de diffusion :
** Italie : du 7 mars 1985 au 28 mars 1985 sur Rai 1
** France : 2012 (DVD)

## Distribution

* Gabriel Byrne : Christophe Colomb
* Rossano Brazzi : Diogo Ortiz de Vilhegas
* Virna Lisi : Dona Moniz Perestrello
* Oliver Reed : Martín Alonso Pinzón
* Raf Vallone : José Vizinho (pt)
* Max von Sydow : Jean II
* Eli Wallach : Hernando de Talavera (es)
* Nicol Williamson : Ferdinand le Catholique
* Faye Dunaway : Isabelle la Catholique
* Michel Auclair : Louis de Santangel
* William Berger : Francisco de Bobadilla
* Keith Buckley (en) : De Torres
* Mark Buffery : Bartolomeo Colomb
* Anne Canovas : Beatriz Enriquez
* Elpidia Carrillo : Coana
* Massimo Girotti : Duc de Medinaceli
* Larry Lamb : Don Castillo
* Stefano Madia : Federico
* Audrey Matson : Dona Felipa Perestrello
* Murray Melvin : Padre Linares
* Jack Watson : Padre Marchena
* Patrick Bauchau : Don Rodrigo
* Salvatore Borgese : Juan
* Scott Coffey : Vallejo
* Cyrus Elias : Alaminos
* Francesco Lattuada : De Triana
* Iris Peynado : Selina
* Erik Schumann : Benguela
* Gregory Snegoff (en) : Francisco Pinzon
* Hal Yamanouchi : Guacanabo (es)