OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nabil Baha

Nabil Baha né le 12 août 1981 à Remiremont (Vosges), est un footballeur international marocain.

## Carrière

* 1996-1998 : Stade Athlétique Spinalien France (formation)
* 1998 2001 : Montpellier HSC France
* 2001-2004 : Associação Naval 1º de Maio Portugal
* 2004-2005 : Sporting Braga Portugal
* 2005-2006 : Racing de Ferrol Espagne
* 2006 : US Créteil-Lusitanos France
* 2006-2007 : Ponferradina Espagne
* 2007-jan.2011 : Málaga CF Espagne
* jan.2011-2011 : AEK Athènes FC Grèce
* 2011-2013 : CE Sabadell Espagne
* 2013-2014 : Dalian Aerbin Chine
* 2014-2016 : FUS Rabat Maroc$^,$

## Palmarès
### En club

* FUS de Rabat
** Vainqueur de la Coupe du Trône de football 2013-2014
** Finaliste de la Coupe du Trône de football 2014-2015
** Champion du Championnat du Maroc 2016
Vainqueur de la coupe de grece 2011 buteur a la final contre atromitos

### En sélection

| Caps | Date | Match | Lieu | Score | Compétition | But |
| 1 | 12/02/2003 | Sénégal - Maroc | Paris | 0 - 1 | Amical | -- |
| 2 | 29/03/2003 | Sierra leone - Maroc | Freetowon | 0 - 0 | Elim. CAN 2004 | -- |
| 3 | 30/04/2003 | Maroc – Côte d’Ivoire | Rabat | 0 - 1 | Amical | -- |
| 4 | 08/06/2003 | Maroc – Sierra Leone | Casablanca | 1 - 0 | Elim. CAN 2004 | -- |
| 5 | 20/06/2003 | Maroc - Gabon | Rabat | 2 - 0 | Elim. CAN 2004 | -- |
| 6 | 06/07/2003 | Guinée Equa - Maroc | Malabo | 0 - 1 | Elim. CAN 2004 | -- |
| 7 | 10/09/2003 | Maroc - Trinité et Tobago | Marrakech | 2 - 0 | Amical | -- |
| 8 | 11/02/2004 | Mali - Maroc | Sousse | 0 - 4 | ½ Finale CAN 2004 | 1 |
| 9 | 14/02/2004 | Tunisie - Maroc | Radès | 2 - 1 | Finale CAN 2004 | -- |
| 10 | 31/03/2004 | Maroc - Angola | Rabat | 3 - 1 | Amical | 2 |
| 11 | 28/04/2004 | Maroc - Argentine | Casablanca | 0 - 1 | Amical | -- |
| 12 | 28/05/2004 | Mali - Maroc | Bamako | 0 - 0 | Amical | -- |
| 13 | 03/07/2004 | Botswana - Maroc | Gaborone | 0 - 1 | Elim. CAN/CM 2006 | -- |
| 14 | 17/10/2007 | Maroc - Namibie | Rabat | 2 - 0 | Amical | -- |
| 15 | 19/11/2008 | Maroc - Zambie | Casablanca | 3 - 0 | Amical | 1 |
| 16 | 11/02/2009 | Maroc – Tchèque | Casablanca | 0 - 0 | Amical | -- |
| 17 | 20/06/2009 | Maroc - Togo | Rabat | 0 - 0 | Elim.CM 2010 | -- |
| 18 | 12/08/2009 | Maroc - Congo | Rabat | 1 - 1 | Amical | -- |
| 19 | 14/11/2009 | Maroc - Cameroun | Fès | 0 - 2 | Elim.CM 2010 | -- |
| 20 | 11/08/2010 | Maroc – Guinée Equ. | Rabat | 2 - 1 | Amical | -- |

## Décorations

* Officier de l'ordre du Trône — Le 14 février 2004, il est décoré officier de l'ordre du Wissam al-Arch — ordre du Trône — par le roi Mohammed VI au Palais royal de Rabat.
# Catriona Bass

Catriona Bass (17 septembre 1961-) est une universitaire britannique spécialisée dans l'histoire de la Russie et du Tibet.

## Biographie

Elle enseigne à l'université de Hubei à Wuhan et dans les années 1980 travaille pour le ministère de l'éducation du gouvernement de la ville de Lhassa et à l'académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet (RAT).
Elle s'est adressée au Parlement européen et aux Nations unies sur le développement de l'enseignement dans la RAT.
Au milieu des années 1980, elle travaille un an et demi au Tibet où elle a aussi enseigné.
Son ouvrage Education in Tibet : Policy and practice since 1950 (Zed Books, 1998) révèle, selon l'indépendantiste tibétain Jamyang Norbu, que le taux d'illétrisme au Tibet est alors l'un des plus élevés au monde, atteignant 70 % dans la population rurale. Elle remarque qu'à la fin des années 1980, avec la résurgence du mouvement pour l'indépendance du Tibet, l'unité ethnique est réaffirmée et les concessions faites à la langue tibétaine s'érodent en partie.
En 1999, elle rejette les annonces de la Chine selon lesquelles plus de 80 % des enfants sont scolarisés au Tibet.

## Ouvrages
### Livres

* Inside the Treasure House: A Time in Tibet, Victor Gollancz Ltd, 1990 (ISBN 0575043903 et 9780575043909).
* Education in Tibet : Policy and practice since 1950, Zed Books en association avec Tibet Information Network, 1998 (ISBN 1856496740 et 9781856496742)$^,$.

### Articles

* Learning to love the motherland: educating Tibetans in China, Journal of Moral Education, Volume 34, Issue 4, 2005.
* Tibetan primary curriculum and its role in nation building, Educational Review, Volume 60, Issue 1, 2008, Special Issue: Education of Tibetans.
# NGC 7769

NGC 7769 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 855 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 56,8 ± 4,0 Mpc (∼185 millions d'al). NGC 7769 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 7769 est II et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).
Avec une brillance de surface égale à 14,34 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 7769 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 94,000 ± 7,025 Mpc (∼307 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Galaxies en interaction

NGC 7769 forme un triplet de galaxies en interaction gravitationnelle avec ses voisines NGC 7770 et NGC 7771. La galaxie principale du groupe, NGC 7771, a subit une rencontre rapprochée avec la galaxie spirale NGC 7769 et une autre plus récemment avec NGC 7770. NGC 7769 apparaît aujourd'hui, vue depuis la Terre, plus éloignée des deux autres, mais la possibilité d'une seconde rencontre entre elle et NGC 7771 dans un avenir lointain n'est pas exclue.

## Supernova

La supernova SN 2022mxv (ou ATLAS22qxp) a été découverte dans NGC 7769 le 18 juin 2022 par le relevé astronomique ATLAS (Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System). D'une magnitude apparente de 18,43 au moment de sa découverte, elle était de type II. Sa distance par rapport à la Terre a pu être estimée à environ 61,0 Mpc (∼199 millions d'al)$^,$.

## Groupe de NGC 7771

Selon A.M. Garcia, NGC 7769 est membre du groupe de galaxies de NGC 7771. Le groupe de NGC 7771 comprend au moins 4 membres, soit NGC 7769, NGC 7770, NGC 7771 et NGC 7786.
Selon un article publié en 2016, la galaxie PGC 214993 (ou NGC 7771A) forme avec NGC 7769, NGC 7770 et NGC 7771 un quartet de galaxies en interaction. La distance de Hubble de PGC 214993 est égale à 55,23 ± 3,89 Mpc (∼180 millions d'al), soit relativement proche de celles des autres galaxies du groupe. Il est donc possible qu'elle en fasse effectivement partie.

## Galerie

* NGC 7769 selon les données captées par le télescope spatial Hubble.
* NGC 7769 (gauche) et Cie, imagée par Adam Block (Observatoire du mont Lemmon/Université de l'Arizona).
# AEG C.VI

L'AEG C.VI est un avion de reconnaissance de l'armée allemande développé en 1916. Il s'agissait d'une variante de l'AEG C.IV remotorisé avec un moteur Benz Bz IV (en). Il ne fut construit qu'à deux exemplaires.
# Rivière à la Fourche (rivière Champlain)

La rivière à la Fourche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant du côté est du Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.
Le cours de la rivière à la Fourche traverse les municipalités de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse, Saint-Maurice et Saint-Luc-de-Vincennes. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.
Le cours de la rivière à la Fourche traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

## Géographie

La rivière à la Fourche prend sa source dans la partie est du plé de Saint-Narcisse, soit dans la zone nord-est de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La zone Sud de ce territoire humide est drainé par la Rivière au Lard, la zone est par la rivière aux Rouilles et la zone nord par la Rivière des Chutes et la Rivière à la Tortue (via le Lac-à-tortue).
À partir du plé de Saint-Narcisse, la rivière à la Fourche coule sur 21,5 km, selon les segments suivants :
* 0,5 km vers l'est dans Notre-Dame-du-Mont-Carmel, jusqu’à la limite de Saint-Narcisse ;
* 4,0 km vers le sud-est dans Saint-Narcisse, jusqu’à la route 359 (route du 3e rang) ;
* 3,0 km vers le sud-est en formant une courbe vers le nord-est pour revenir couper la route 359 (route du 3e rang) ;
* 3,8 km vers le sud-est en coupant la route du rang Saint-Félix, jusqu’à la route du rang Sainte-Marguerite, correspondant à la limite de Saint-Luc-de-Vincennes ;
* 1,0 km vers le sud dans Saint-Luc-de-Vincennes, en formant un crochet vers le nord-est, jusqu’à la limite de Saint-Maurice ;
* 4,8 km vers le sud, puis vers l'est dans Saint-Maurice, en serpentant jusqu’à la route 352 (route du rang Saint-Jean) ;
* 3,1 km vers le sud-est, en serpentant jusqu’à la confluence de la rivière Noire ;
* 1,3 km vers le sud-est, en serpentant jusqu’à la limite de Saint-Luc-de-Vincennes ;
* 4,9 km vers le sud-est dans Saint-Luc-de-Vincennes, en serpentant jusqu’à la confluence de la rivière.
La rivière à la Fourche se déverse sur la rive nord-ouest de la rivière Champlain dans la municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes.
La confluence de la rivière à la Fourche est située à :
* 12,2 km au nord de la confluence de la rivière Champlain ;
* 6,5 km au nord de la rive nord du fleuve Saint-Laurent ;
* 6,4 km à l'est du centre-ville de Saint-Maurice.

## Toponymie

Le toponyme rivière à la Fourche a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec.

## Photos

* Rivière à la Fourche (rivière Champlain)
* Du du pont 18231, rang Saint-Félix, Saint-Narcisse
* Du du pont 18231, rang Saint-Félix, Saint-Narcisse
* Du pont 1569, rang Saint-Alexis, Saint-Luc-de-Vincennes
* Du pont 1569, rang Saint-Alexis, Saint-Luc-de-Vincennes
* Rang Sainte-Marguerite, Saint-Narcisse
# Kitani Chigusa

Kitani Chigusa (木谷 千種) (17 février 1895-24 janvier 1947) est une peintre japonaise nihonga et une professeure de peinture des époques Taishō et Shōwa.

## Biographie

Ei Yoshioka (吉岡 英, Yoshioka Ei) naît à Dōjima (ja), dans l'arrondissement Kita-ku du centre d'Osaka, en 1895. Pendant ses études au lycée pour filles Shimizudani, elle étudie la peinture d'oiseaux et de fleurs sous la direction de Chokujō Fukada (ja), un célèbre peintre de l'école Shijō (四条派, Shijō-ha). Elle s'installe à Tokyo en 1913 (Taishō 2) pour étudier sous la direction d'Ikeda Shōen (ja).
Après son retour à Osaka, elle devient l'élève de Kitano Tsunetomi et de Noda Kyūho. En 1919, elle commence à étudier avec Keigetsu Kikuchi (ja) à Kyoto.
Elle s'est aussi formée à Seattle, Washington, aux États-Unis pendant deux ans à partir de l'âge de 13 ans, et son travail a été exposé dans tout le Japon.
En 1920, elle épouse Hōgin Kitani, un chercheur spécialiste de Chikamatsu Monzaemon (dramaturge de jōruri (浄瑠璃)). Elle prend le nom d'artiste Kitani Chigusa et crée la même année l'école de peinture Yachigusa-kai (八千草会), ainsi que l'association Chigusa-kai (千種会), chez elle à Osaka. Elle vise à former et instruire des femmes peintres et à améliorer leur statut.
Elle meurt en 1947 (Shōwa 22) à Minamikawachi (Préfecture d'Osaka) à l'âge de 51 ans.

## Œuvre

En 1915, Chigusa Kitani, 20 ans, est sélectionnée pour la première Exposition des Beaux-Arts d'Osaka (大阪美術展覧会, Osaka Bijutu Tenrankai) pour son œuvre Shin-kyo (新居) et pour la 9ème Exposition des Beaux-Arts du Ministère de l’éducation (文部省美術展覧会 (文展, Bunten), Monbu-Sho Bijutu Tenrankai) pour son œuvre Hari-Kuyō (針供養). Hari-Kuyō est une œuvre représentant une geisha à Kyoto.
Elle présente ses œuvres lors d'expositions telles que l'Exposition Impériale des Beaux-Arts (帝国美術院展覧会 (帝展, Teiten), Teikoku Bijutu-in Tenrankai), ou l'Kikuchijuku-ten (菊池塾展, "Exposition Keigetsu Kikuchi") et la Yachigusakai-ten (Exposition de Yachigusakai).

### Galerie

* Beauté et fleurs de cerisier (口絵), un kuchi-e (frontispice) en lithographie.
* Mayu no Nagori (眉の名残, 1925).
* Ongoku (をんごく, 1918).
* Shinju Yoi Goshin no Ochiyo (心中宵庚申、お千代, 1922, ukiyo-e) dans les œuvres complètes de Chikamatsu Monzaemon éditées par Hōgin Kitani.
* Jōruri Bune (浄瑠璃船, 1926).
* Kuchi-e, lithographie.
* Publicité pour la société Osaka Shosen Kaisha (1921).
# NGC 572

NGC 572 est une vaste galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 976 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 132,4 ± 9,3 Mpc (∼432 millions d'al). NGC 572 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# ORP Arctowski

L' ORP Arctowski est un bâtiment hydrographique de la Marine polonaise. Il est le vaisseau principal de la classe Projekt 874, connue sous le nom de classe Modified Finik dans le code de l'OTAN et numéro 266. Il est le navire jumeau de l'ORP Heweliusz et porte le nom de Henryk Arctowski, un scientifique et explorateur polonais.

## Historique

Ce navire a été conçu en Pologne et construit au chantier naval du Nord à Gdańsk. Il a été lancé le 20 novembre 1981. Il est entré en service le 27 novembre 1982. Désormais, il remplit à la fois des tâches hydrographiques pour la marine et des tâches scientifiques pour les institutions civiles. Il prit part à des opérations de sauvetage : en septembre 1984, il prit l'équipage du yacht tchécoslovaque "Makalu 80" et, en 1988, il retrouva l'équipage du bateau de pêche "Dar 123". En 1989, il fit deux voyages au Spitsberg avec l’équipe scientifique de l’Académie polonaise des sciences. En 1990/1991, il a transporté l'équipe de la 20e expédition antarctique de l’Académie des sciences de Pologne à la base antarctique Arctowski. Pendant son séjour en Antarctique de plus d'un mois, il a participé à une recherche biologique et hydrologique sur les mers environnantes dans le cadre d'une expédition de recherche internationale polono-néerlandaise.
En mai 2004, il retrouva l'épave du MS "Steuben", coulé le 10 février 1945 lors de l'évacuation de Baltiisk. Le 26 juillet 2006, il a confirmé l'épave d'un porte-avions allemand de la Seconde Guerre mondiale, le Graf Zeppelin, précédemment retrouvé près de Łeba. Du 31 mai au 1er juin 2013, il a enquêté sur l'épave du navire à passagers allemand MS "Georg Büchner", qui a coulé le 30 mai 2013 au nord-est de Cape Rozewie (en) alors qu'il se remorquait vers la casse de Klaipeda.
Le navire dispose d’un ensemble riche et moderne d’équipements hydrographiques. Les données obtenues à partir des mesures sont développées par le système informatique hydrographique HOMAR (installé depuis 1995). Il a également des laboratoires de recherche à bord. Le navire fait partie de l'escadron de sécurité hydrographique de Gdynia avec le ORP Heweliusz et l'ORP Iskra II.

## Galerie

* ORP Arctowski
* ORP Arctowski
# José Eustasio Rivera

José Eustasio Rivera est un écrivain colombien né à Neiva le 19 février 1888 et mort à Manhattan (New York) le 1er décembre 1928. Son œuvre principale est La Vorágine, roman publié en 1924 qui décrit la vie dans les llanos et l'exploitation des récolteurs de caoutchouc dans la forêt amazonienne. Elle est considérée comme l'un des romans les plus importants de la littérature hispanique.

## Biographie

José Eustasio Rivera est né le 19 février 1888 à Neiva, il fait d'abord des études à l'École normale de Bogotá puis après une expérience dans l'administration scolaire à Ibagué il reprend ses études de Droit à l'Université nationale de Colombie dont il sort docteur en 1917. Durant ses études, il se fait un nom comme poète et écrivain en publiant ses œuvres dans plusieurs journaux et revues. Après son doctorat, il part à Orocué, dans les Llanos pour régler une succession compliquée. À son retour à Bogotá, il publie son premier recueil de poèmes, Tierra de promisión en 1921 qui connait un grand succès critique et public.
Cela lui permet d'être engagé par Antonio Gómez Restrepo comme assistant pour participer à une tournée diplomatique au Pérou puis au Mexique pour fêter le centenaire des indépendances de ces deux pays. En 1922, il participe à une mission de démarcation de la frontière entre la Colombie et le Venezuela qui lui permet de retourner dans les Llanos et de parcourir le bassin de l'Orénoque. Il retourne à Bogotá et siège à la place de son oncle comme représentant de Huila pour le Parti conservateur colombien. En novembre 1924, il publie son œuvre la plus connue, La Vorágine, qui connait un grand succès en Colombie et dans toute l'Amérique latine. José Eustasio Rivera se fait en même temps le dénonciateur d'une affaire de corruption de ministres conservateurs à l'occasion d'un contrat de pipe line devant desservir la Colombie. Il n'est pas reconduit par les conservateurs de Huila pour les représenter. Il est alors nommé pour représenter la Colombie au congrès international sur les migrations qui se tient à La Havane. Après le congrès, il se rend à New York où il fait traduire son roman et crée une maison d'éditions. Il meurt de maladie à Manhattan le 1er décembre 1928.

## Œuvres de José Eustasio Rivera

* (es) José Eustasio Rivera, Tierra de promisión, Bogotá, Arboleda & Valencia, 1921.
* (es) José Eustasio Rivera, La Vorágine, Bogotá, Cromos y Luis Tamayo, 1924.
# Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ?

Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ? est un film franco-italien réalisé par Jean Aurel en 1970.

## Synopsis

Roger Blanchard (Jean Yanne), fonctionnaire à un poste important au ministère de la Culture, quitte sa femme et ses deux enfants pour vivre avec sa jeune secrétaire.
Portrait acide de la crise de la quarantaine, ce film met en scène un personnage d'une extrême intelligence (Blanchard), et reconnu comme tel par son ministre, au grand dam de son supérieur hiérarchique plus direct. Si le film se termine par une rupture — motivée largement par la différence d'âge —, chacun des deux membres du couple a l'impression de commettre alors une très grande erreur.

## Fiche technique

* Titre original : Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ?
* Titre italien : Sono un marito infedele
* Réalisation : Jean Aurel
* Scénario : Jean Yanne et Jean Aurel, d'après le roman La Marche du fou de Henriette Jelinek
* Musique : Joss Baselli
* Photographie : Raoul Coutard
* Production : Pierre Braunberger
* Pays de production : France, Italie
* Genre : comédie
* Durée : 96 minutes
* Date de sortie :
** France : 11 novembre 1970

## Distribution

* Jean Yanne : Roger Blanchard
* Nicole Calfan : Annette
* Francis Blanche : Maurice Gombaud
* Françoise Fabian : Marion Blanchard
* Michèle Bompart : La première maîtresse de Roger
* Venantino Venantini : l'inspecteur de police
* Marcel Gassouk : Le chauffeur de taxi
* Roger Peyrefitte : Le Ministre de la Culture
* Armando Francioli : Jean Andrieux, le photographe
* Yanti : Sylvie, la secrétaire du nouveau ministère
* Tina Kieffer : Catherine, la fille de Roger
* Vladimir Najman : Éric
# Streets of San Francisco

Streets of San Francisco est un film américain réalisé par George Blair, sorti en 1949.

## Fiche technique

* Titre : Streets of San Francisco
* Réalisation : George Blair
* Scénario : Gordon Kahn, Adele Buffington et John K. Butler
* Photographie : John MacBurnie (en)
* Montage : Harry Keller
* Musique : Stanley Wilson
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1
* Genre : policier
* Durée : 60 minutes
* Date de sortie : 1949

## Distribution

* Robert Armstrong : Willard Logan
* Mae Clarke : Hazel Logan
* Gary Gray : Frankie Fraser
* Wally Cassell : Den Driscoll
* Richard Benedict : Henry Walker
* John Harmon : Sammy Hess
* J. Farrell MacDonald : Pop Lockhart
* Ian MacDonald : Luke Fraser
* Charles Meredith : James T. Eckert
* Eve March : Joyce Quinn
* Denver Pyle : Ed Quinn
* Charles Cane : John O'Halloran
* William Henry : Nichols
* Claire Du Brey : Mme Partridge
* Martin Garralaga : Rocco
* Ross Elliott : Clevens
# Basirpur

Basirpur ou Basir Pur (en ourdou : بصِيرپُور) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Okara dans le nord de la province du Pendjab. Elle est incluse dans le tehsil de Depalpur.
La population de la ville a été multipliée par trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 15 872 habitants à 48 326. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 65 541 habitants.
Démographie de Basirpur :
| | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 15 872 | 24 032 | 36 628 | 48 326 | 65 541 |
# NGC 4163

NGC 4163 est une galaxie irrégulière magellanique naine et rapprochée. La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4163 est une galaxie naine bleue compacte (BCD). Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 424 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 6,26 ± 0,52 Mpc (∼20,4 millions d'al). NGC 4163 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 11 mars 1831 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4167.
La classe de luminosité de NGC 4163 est V-VI et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 15,21 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 4163 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 2,925 ± 0,306 Mpc (∼9,54 millions d'al). Cette galaxie est trop rapprochée du Groupe local pour que l'on puisse déterminer sa distance à l'aide de la loi de Hubble-Lemaître. Cette distance est sans aucun doute plus près de la distance réelle de cette galaxie. C'est avec cette distance que la base de données NASA/IPAC a calculé le diamètre de cette galaxie.

## Groupe de NGC 4631 et de NGC 4214

Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 4163 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 14 membres, le groupe de NGC 4631. Les autres membres sont NGC 4150, NGC 4190, NGC 4214, NGC 4244, NGC 4308, NGC 4395, NGC 4631, NGC 4656, IC 779, MCG 6-28-0, UGC 7605, UGC 7698, UGCA 276.
Selon Abraham Mahtessian, quatre des galaxies de ce groupe (NGC 4163, NGC 4190, NGC 4214 et NGC 4244) font partite du groupe de NGC 4214, la galaxie la plus brillante. Mahtessian mentionne aussi appartenance de NGC 4395 au groupe de NGC 4631, mais il n'y figure que cinq galaxies. En plus de NGC 4935, de NGC 4631 et de NGC 4656, deux autres galaxies non présentent dans la liste de Garcia y figurent, soit NGC 4509 et NGC 4627.
On ne peut calculer la distance à partir de la loi de Hubble-Lemaître pour cette galaxie. D'ailleurs, comme plusieurs de ce groupe, elle est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient souvent une distance de Hubble très différente des mesures indépendantes. Cette différence provient du mouvement propre de ces galaxies dans le groupe.