OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 10

NGC 10 est une très vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 533 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 96,4 ± 6,8 Mpc (∼314 millions d'al).
La classe de luminosité de NGC 10 est II et elle présente une large raie HI. De plus, elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 85,062 ± 14,898 Mpc (∼277 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 10 pourrait être d'environ 90,0 kpc (∼294 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2011jo a été découverte le 22 décembre 2011 dans NGC 10 l'astronome amateur néo-zélandais Stu Parker. Cette supernova était de type IIP.
# Élection sénatoriale de 2014 à Saint-Barthélemy

L’élection sénatoriale de 2014 à Saint Barthélemy a lieu le 28 septembre 2014. Elle a pour but d'élire le sénateur représentant la collectivité d'outre-mer au Sénat pour un mandat de six années.

## Contexte départemental

Sénateur sortant :
| Sénateur | Sénateur | Parti | Fonctions lors de l'élection en 2008 |
| | Michel Magras | UMP | Conseiller territorial |

## Collège électoral

En application des règles applicables pour les élections sénatoriales françaises, le collège électoral appelé à élire le sénateur de Saint-Barthélemy en 2014 se compose de la manière suivante :
Composition du collège électoral :
| Conseillers territoriaux | Conseillers territoriaux | Conseillers territoriaux | Conseillers territoriaux | 19 | 90,46 % |
| Députés | Députés | Députés | Députés | 1 | 4,77 % |
| Sénateurs | Sénateurs | Sénateurs | Sénateurs | 1 | 4,77 % |
| Total | Total | Total | Total | 21 | 100,00 % |
Michel Magras étant sénateur et conseiller territorial, il a un remplaçant pour cette dernière fonction.

## Présentation des candidats

Les nouveaux représentants sont élus pour une législature de 6 ans au suffrage universel indirect par les grands électeurs de la collectivité. À Saint-Barthélemy, le sénateur est élu au scrutin majoritaire à deux tours. Ils sont 2 candidats dans la collectivité, chacun avec un suppléant.
Candidats titulaires (T) et suppléants (S) :
| N° | Candidats | Parti | Principales fonctions |
| T01 | Michel Magras | UMP | Sénateur sortant, conseiller territorial |
| S01 | Élodie Blanchard-Laplace | UMP | Conseillère territoriale |
| T02 | Benoît Chauvin | DVG | Conseiller territorial |
| S02 | Bettina Cointre | DVG | |

## Résultats

Résultats des élections de 2014 :
| Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Premier tour | Premier tour |
| Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Candidat et parti politique | Voix | % |
| | Michel Magras | UMP | 15 | 78,95 |
| | Benoit Chauvin | DVG | 4 | 21,05 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 21 | 100,00 |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 0 | 0,00 |
| Votants | Votants | Votants | 21 | 100,00 |
| Blancs | Blancs | Blancs | 0 | 0,00 |
| Nuls | Nuls | Nuls | 2 | 9,52 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 19 | 90,48 |
# Peugeot Type 28

La Peugeot Type 28 est un modèle d'automobile produit par le constructeur français Peugeot en 1899.
# NGC 3060

NGC 3060 est une galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 998 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). NGC 3060 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.
La classe de luminosité de NGC 3060 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 58,125 ± 1,605 Mpc (∼190 millions d'al), ce qui est à l'intérieur de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2009am a été découverte dans NGC 3060 le 21 février 2009 par J. Leja, S. B. Cenko, W. Li, et A. V. Filippenko dans le cadre du programme LOSS (Lick Observatory Supernova Search) de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type IIP.

## Groupe de NGC 3060

NGC 3060 est la principale galaxie d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Le petit groupe de NGC 3060 comprend au moins 3 galaxies : NGC 3053, NGC 3060 et UGC 5343.
# Schellweiler

Schellweiler est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Kusel, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# NGC 3394

NGC 3394 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 509 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,8 ± 3,6 Mpc (∼169 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791.
La classe de luminosité de NGC 3394 est III et elle présente une large raie HI.
Les galaxies NGC 3392 et NGC 3394 font partie d'une paire de galaxies.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,480 ± 22,169 Mpc (∼233 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3394 pourrait être d'environ 30,1 kpc (∼98 200 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Château de Montégut-en-Couserans

Le château de Montégut se trouve dans le Couserans sur la commune de Montégut-en-Couserans, en Ariège, en France.

## Localisation

Situé à 575 mètres d’altitude à l'ouest et à proximité de Saint-Girons dans un environnement forestier, le château est à l'est du village. C'est une propriété privée qui ne se visite pas.

## Histoire

Alors constitué d’un donjon massif protégé par une enceinte, sur un oppidum dominant et isolé, le château d'origine, antérieur au XIIe siècle, est mentionné en 1110. De 1130 à 1216, les seigneurs de Montégut étaient parmi les plus hauts vassaux des comtes de Comminges et à ce titre firent la guerre contre les domaines royaux liés au diocèse de Couserans siégeant sur la toute proche cité de Saint-Lizier, l'incendiant en 1216.
Le donjon fut en partie rasé au XVIIe siècle. A cette époque, Amaury de Narbonne vendit Montégut à Octavien de Roquemaurel. Son fils, Jean de Roquemaurel était seigneur baron de Montégut en 1680, son fils Paul était vicomte de Montégut, titre que portèrent ses successeurs jusqu'à la Révolution.
Au XIXe siècle, Suzanne de Roquemaurel (1804-1887), qui avait hérité de Montégut, épousa Auguste Sentenac (1800-1834), avocat, leur descendant Gustave, puis son fils Étienne Jalenques posséda ensuite Montégut.
Le château est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques par arrêté du 10 août 1987 pour l'enceinte extérieure ; les façades et toitures y compris les façades intérieures des donjons primitifs, les vestiges archéologiques à l'intérieur du château, deux plafonds à décor peint et la frise peinte du vestibule d'entrée.
# NGC 3276

NGC 3276 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 021 ± 50 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,1 ± 5,2 Mpc (∼242 millions d'al). NGC 3276 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
# NGC 735

NGC 735 est une galaxie spirale située dans la constellation du Triangle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 374 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,52 ± 4,52 Mpc (∼210 millions d'al). NGC 735 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 735 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 69,662 ± 6,928 Mpc (∼227 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 735 pourrait être d'environ 35,8 kpc (∼117 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Selon la base de données Simbad, NGC 735 est une radiogalaxie.

## Supernova

Trois supernovas ont été découvertes dans NGC 735 : SN 1972L, SN 2000dj et SN 2006ei.

### SN 1972L

Cette supernova a été découverte le 3 septembre 1972 par l'astronome américain John Huchra. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.

### SN 2000dj

Cette supernova a été découverte le 8 septembre 2000 par A. B. Aazami et W. D. Li dans le cadre du programme conjoint LOSS/KAIT (Lick Observatory Supernova Search de l'observatoire Lick et The Katzman Automatic Imaging Telescope de l'université de Californie à Berkeley. Cette supernova était de type II.

### SN 2006ei

Cette supernova a été découverte le 21 août 2006 par D. R. Madison et W. Li report dans le cadre du programme conjoint LOSS/KAIT (Lick Observatory Supernova Search de l'observatoire Lick et The Katzman Automatic Imaging Telescope de l'université de Californie à Berkeley. Cette supernova était de type Ic.

## Groupe de NGC 669

NGC 735 fait partie du groupe de NGC 669. Ce groupe comprend plus d'une trentaine de galaxies, dont 15 figurent au catalogue NGC et 3 au catalogue IC.
# Code de la route de l'Ontario

Le Code de la route est une loi de l'Ontario, au Canada, qui réglemente l'immatriculation des véhicules, la classification des infractions routières, l'administration des charges, la classification des véhicules et d'autres questions liées au transport. Introduite pour la première fois en 1923 pour faire face à l'augmentation des accidents au cours des premières années de conduite automobile en Ontario et remplaçant une législation antérieure telle que la Highway Travel Act, des modifications ont été apportées en raison des changements apportés aux conditions de conduite et des nouvelles tendances en matière de transport. Par exemple, en 2009, la loi a été révisée pour interdire l'utilisation des téléphones cellulaires au volant.
Les infractions au Code de la route sont les plus couramment jugées par les tribunaux des infractions provinciales. Plus de 1,3 million d'infractions sont jugées chaque année en vertu de la Loi, les accusations les plus courantes étant l'excès de vitesse (559 013 occurrences, art. 128 - Excès de vitesse), le passage d'un feu rouge (127 836 occurrences, art. 144 - Feu rouge - feu vert), conduite pendant l'interdiction (117 470 chefs d'accusation, art. 7 - Conduire un véhicule à moteur sans permis actuellement valide), défaut de s'arrêter (51 263 chefs d'accusation, art. 136 - Désobéissance au panneau d'arrêt - ne pas s'arrêter) et téléphoner en conduisant (51 210 chefs d'accusation, art. 78.1 - conduite en tenant un appareil portatif).
# Guy Mathiolon

Guy Mathiolon est un dirigeant d'entreprise français, né le 31 mai 1954 à Lyon. Il est Président du conseil de surveillance du groupe SERFIM ,entreprise de taille intermédiaire composée de 41 sociétés, comprenant 3000 salariés et spécialisée dans plusieurs domaines : les infrastructures (énergie, eau, ouvrages d’art, routes), l’environnement (dépollution, recyclage, propreté urbaine), les T.I.C. (communication numérique, vidéosurveillance, fibre optique, signalisation lumineuse tricolore), l'industrie et les Énergies renouvelables. Il a transmis le capital du groupe SERFIM à ses trois filles, Virginie, Caroline et Alexandra qui en est le PDG.
Guy Mathiolon figure depuis plusieurs années dans le classement des plus grandes fortunes françaises
Il a été également président de GL Events Sport, holding de contrôle du LOU RUGBY; et a été le premier président CGPME de la Chambre de commerce et d'industrie de Lyon de 2007 à 2011. Il a également présidé le conseil de surveillance (à sa création) de la société des Aéroports de Lyon (ADL) de 2007 à 2010, et à ce titre président du CASA, structure regroupant toutes les CCI gestionnaires d'aéroports. il a ainsi participé à la rédaction d'un livre blanc sur la stratégie des plateformes aéroportuaires et l'évolution de leur capital. Il est également l'auteur de l'ouvrage "et si on misait sur les ETI ? " écrit avec l'entrepreneur Christophe Gruy (groupe MAIA). Ancien membre national de la CGPME, membre de la direction nationale de la Fédération nationale des travaux publics, il prend également souvent position dans la presse, par exemple pour défendre les ETI et le CDI. Le journal la Tribune l'a surnommé le Florentin pour son côté tout terrain.Il est également Président du Fonds de Dotation du LOU RUGBY , club dont il est Président d'honneur. Il est conseiller municipal de la commune du Bouchage en Isère où il réside au château St Julien du Bouchage berceau de sa famille. Il est également vice président de la mutuelle MBTP.

## Formation

Il est ingénieur de l'École centrale de Lyon mention Génie civil, après des classes prépa au lycée du Parc.
# Église Saint-Georges de Venise

L'église Saint-George est une église anglicane dans le quartier de Dorsoduro à Venise, en Italie.
Les offices du dimanche sont fréquentés assidûment par la petite, mais très active communauté anglicane, constituée principalement par les résidents britanniques à Venise. Le consulat britannique est en fait à courte distance, au pied du pont de l'Académie.

## Historique

L'église, située dans le Campo San Vio, a été érigée à partir du corps d'un palais patricien, restauré et adapté à l'utilisation du culte.

## Description

L'entrée, donnant sur le Campo San Vito, a été aménagée dans la première arche de la structure de l'immeuble et se compose d'un portail simple avec un toit semi-circulaire en pierre d'Istrie, surmontée d'un bas-relief représentant Saint Georges terrassant le dragon et flanqué de deux panneaux latéraux en bronze, également décoré de bas-relief.
# Cour du Temple

La cour du Temple est une cour intérieure publique du XVIIe siècle, située en France dans le centre-ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne.

## Situation et accès

Elle est située entre la rue du Temple et la rue du Consulat, au cœur du quartier historique du Château.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

Elle est bordée par un hôtel particulier à colonnade et à pans de bois, et est souvent caractérisée comme étant un des lieux les plus enchanteurs de Limoges, à cause de son aspect vierge de toute modernité et son isolement.
La rue du Temple, qui lui est voisine, possède de beaux hôtels qui mériteraient d’être restaurés. Les hôtels particuliers entourant le lieu, aux façades à colombages, sont reliés entre eux par des galeries ouvertes à l'italienne et des escaliers de style Renaissance.
# Manifestation du 17 avril 1984 à Londres

La manifestation du 17 avril 1984 devant l’ambassade libyenne à Londres reste connue par la mort d’Yvonne Fletcher. Elle est au départ une protestation d’étudiants libyens contre l’exécution d’opposants par la Libye. Une personne tire sur les manifestants depuis l’ambassade, tuant une policière et blessant onze manifestants. Cet évènement provoque une crise diplomatique entre le Royaume-Uni et la Libye.

## Manifestation

Le 16 avril 1984, trois opposants politiques sont exécutés en Libye. Le lendemain, de 60 à 75 opposants libyens manifestent en face de l'ambassade de la Jamahiriya arabe libyenne à St James's Square à Londres (Royaume-Uni).
La policière Yvonne Fletcher du Metropolitan Police Service — sans armes, comme ses collègues — chargée du maintien de l'ordre est fauchée par une rafale de coups de feu de 9 × 19 mm Parabellum qui touche aussi onze manifestants, et meurt peu après à l’hôpital Westminster. La radio libyenne affirme qu'il s'agit d'un acte d'autodéfense.
Le 30 avril, après évacuation de l’ambassade, la police londonienne trouve des pistolets automatiques et des munitions dans l’ambassade, ainsi que des traces de poudre près de la fenêtre d’où ont été tirés les coups de feu.

## Conséquences

À la suite de sa mort, la police londonienne assiège pendant onze jours l'ambassade.
Du côté libyen, l’ambassade britannique à Tripoli est également assiégée.
Les autorités britanniques rompent les relations diplomatiques avec le régime du colonel Mouammar Kadhafi le 18 avril. Le 27 avril, les 30 personnels de l’ambassade sont évacués par la police de Londres ; les personnels concernés par l’immunité diplomatique, dont le meurtrier, sont renvoyés en Libye.
L'affaire est déterminante dans la décision de la Première ministre britannique Margaret Thatcher d'autoriser deux ans plus tard le président américain Ronald Reagan à lancer l'opération El Dorado Canyon, une série de raids aériens sur des cibles libyennes effectués par des avions américains basés en Angleterre.
Personne n'a jamais été condamné pour le meurtre d'Yvonne Fletcher. En 1999, le régime de Kadhafi reconnaît cependant sa responsabilité dans sa mort et accepte d'octroyer une compensation financière à sa famille.
# Yoon Deok-yeo

Yoon Deok-yeo (coréen : 윤덕여), né le 25 mars 1961 en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

## Biographie
### Carrière de joueur
#### Carrière en club

Yoon Deok-yeo joue en faveur des clubs de Hanil Bank, Hyundai Horang-i, et enfin POSCO Atoms. Il dispute 123 matchs en première division sud-coréenne, inscrivant trois buts.

#### Carrière en sélection

Yoon Deok-yeo reçoit 31 sélections en équipe de Corée du Sud, sans inscrire de but, entre 1989 et 1991.
Il dispute sept matchs rentrant dans le cadre des éliminatoires du mondial 1990, avec un bilan de six victoires et un match nul.
Il participe avec l'équipe de Corée du Sud à la Coupe du monde de 1990. Lors du mondial organisé en Italie, il joue deux matchs : contre l'Espagne, et l'Uruguay. Il s'agit de deux défaites.

### Carrière d'entraîneur

Il dirige la sélection coréenne des moins de 17 ans, lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2003 organisée en Finlande (une victoire et deux défaites).
Il dirige ensuite la sélection coréenne féminine lors de la Coupe du monde 2015 qui se déroule au Canada (une victoire, un nul et deux défaites).

## Palmarès
### Palmarès de joueur

| Hyundai Horang-i Championnat de Corée du Sud : Vice-champion : 1986 et 1991. Coupe de la Ligue sud-coréenne (1) : Champion : 1991. | POSCO Atoms Championnat de Corée du Sud (1) : Champion : 1992. |

### Palmarès d'entraîneur

| Pohang Steelers Coupe de Corée du Sud (1) : Vainqueur : 1996. Ligue des Champions de l'AFC (2) : Vainqueur : 1996-97 et 1997-98.   Coupe afro-asiatique (2) : Finaliste : 1997 et 1998. Supercoupe d'Asie (2) : Finaliste : 1997 et 1998. | Ulsan Hyundai Horang-i Championnat de Corée du Sud : Vice-champion : 2002 et 2003. Coupe de la Ligue sud-coréenne : Finaliste : 2002. |
# NGC 3081

NGC 3081 est une galaxie lenticulaire entourée d'une anneau bien visible sur l'image. NGC 3081 est situé dans la constellation de l'HydreSa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 731 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,3 ± 2,8 Mpc (∼131 millions d'al). NGC 3081 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 11 avril 1898 et elle a été ajoutée l'Index Catalogue sous la cote IC 2529.
NGC 3081 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R$_1$ R$_2$')SAB(r)0/a dans son atlas des galaxies$^,$. Dans la bande K infrarouge, NGC 3081 présente une barre centrale de 10,5 secondes d'arc dont l'ellipticité maximale est de 0,43. L'angle de position de celle-ci est de 118°.
NGC 3081 est une galaxie active de type Seyfert 2. Elle présente aussi une large raie HI.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 25,300 ± 3,658 Mpc (∼82,5 millions d'al), ce qui est à l'extérieur de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3081 pourrait être d'environ 49,6 kpc (∼162 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Un disque entourant le noyau

Grâce aux observations du télescope spatial Hubble, on a détecté un disque de formation d'étoiles autour du noyau de NGC 3081. La taille de son demi-grand axe est estimée à 1200 pc (~3915 années-lumière) à la distance estimée de cette galaxie.

## Trou noir supermassif

Une étude réalisée en 2007 auprès de 90 galaxies de type Seyfert 2 utilisant la dispersion des vitesses a permis d'estimer la masse des trous noirs supermassifs centraux de celles-ci. Pour NGC 3081, la masse du trou noir est égale à 23 × 10$^6$ $M_{\odot }$ (10$^{7,36}$).
Selon une autre étude publiée en 2009 et basée sur la vitesse interne de la galaxie mesurée par le télescope spatial Hubble, la masse du trou noir supermassif au centre de NGC 3081 serait comprise entre 8,5 et 34 millions de $M_{\odot }$.
Selon les auteurs d'un article publié en 2012, la connaissance de la masse d'un trou noir central et du taux d'accrétion par celui-ci permet d'estimer le taux de formation d'étoiles dans la région centrale des galaxies de type Seyfert. Ce taux pour NGC 3081 serait à l'intérieur et à l'extérieur d'un rayon de 1 kpc respectivement de 0,15 $M_{\odot }$/an et de 0,31 $M_{\odot }$/an .
# Cryptoblabes gnidiella

Cryptoblabes gnidiella, la pyrale des agrumes ou pyrale du daphné, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae, originaire du bassin méditerranéen.
Cet insecte très polyphage est considéré dans certains cas comme un ravageur des cultures, notamment d'agrumes, d'avocatier ou de la vigne.
La pyrale des agrumes est souvent associée à d'autres ravageurs dont elle suit les attaques, notamment des cochenilles sur les agrumes, dont la cochenille des agrumes (Planococcus citri) et la cochenille blanche (Pseudococcus citriculus), ainsi que l'eudémis (Lobesia botrana) sur la vigne.
Afin de tester la capacité des trichogrammes a juguler les populations de pyrale des agrumes sur les grappes de raisin mûrs, une opération test de bio-contrôle avec des trichogrammes a été mené, avec un succès relatif, de août 2023 à mars 2024, par la chambre d'agriculture de l'Hérault sur 116 hectares de vignes locales.

## Synonymes

Selon Cooperative Agricultural Pest Survey (CAPS) :
* Albinia casazzar Briosi
* Albinia gnidiella Millière
* Albinia wockiana
* Cryptoblabes aliena Swezey
* Cryptoblabes wockeana
* Ephestia gnidiella Millière

## Distribution

L'aire de répartition de Cryptoblabes gnidiella est très étendue et couvre la plupart des régions tempérées chaudes du monde. Elle comprend notamment le bassin méditerranéen, qui est sa région d'origine, soit l'Europe méridionale, du Portugal à la Grèce, l'Afrique du Nord (Maroc, Égypte) et le Proche Orient (Israël, Liban, Turquie). L'espèce s'est étendue, probablement par le transport de fruits infestés, dans certaines parties de l'Europe (Russie, Ukraine), en Afrique subsaharienne (Afrique du Sud, Malawi, Liberia, Nigeria, Zaïre), en Asie (Inde, Malaisie, Indonésie), en Océanie (Nouvelle-Zélande, Hawaï - depuis 1905, îles Fidji), en Amérique centrale (Caraïbes) et en Amérique du Sud (Brésil, Uruguay)$^,$.