OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laura Lepetit

Laura Lepetit, née le 3 août 1932 à Rome (Italie) et morte le 6 août 2021 à Poggio Murella, est une éditrice féministe italienne, connue pour avoir fondée la maison d’édition La Tartaruga en 1975.

## Biographie

Laura Maltini naît le 3 août 1932 à Rome. Elle déménage à Milan en 1944, où elle est diplômée en lettres modernes à l’université catholique du Sacré-Cœur. À 24 ans, elle se marie avec l’industriel Guido Lepetit, avec lequel elle aura deux enfants. Après avoir travaillé comme enseignante remplaçante à plusieurs reprises, dans les années 1970 elle reprend avec Anna Maria Gandini et d’autres amis la gestion de la librairie Milano Libri, dont elle est une fréquentatrice assidue.
Laura Lepetit fonde en 1975 la maison d’édition féministe La Tartaruga, après avoir découvert qu’aucun éditeur italien n’avait publié Trois guinées de Virginia Woolf. La maison d’édition ne publie que des livres écrits par des femmes. Les années suivantes, elle publie de nombreux ouvrages d’écrivaines étrangères connues mais pas éditées en Italie, comme Margaret Atwood, Ivy Compton-Burnett, ou encore Nadine Gordimer et Gertrude Stein. Elle publie également des autrices italiennes oubliées comme Anna Banti et Paola Masino, et de jeunes écrivaines comme Francesca Duranti et Silvana Grasso$^,$.
En 1997, Lepetit quitte la direction de La Tartaruga en vendant la maison d’édition à Baldini&Castoldi, qui appartient depuis 2017 à La nave di Teseo$^,$.
Lepetit meurt le 6 août 2021 à Poggio Murella, dans la province de Grosseto.

## Publication

* (it) Autobiografia di una femminista distratta, Nottetempo, 2016

## Distinctions

* chevalière de l’Ordre du Mérite du travail (1987)
* prix Creare è donna (1989)
* prix Editore Donna (1995)
* prix Alghero Donna (2002)
# Reviralho

Le Reviralho, ou Reviralhismo, désigne l'ensemble des mouvements politiques pro-insurrectionnels issus directement ou indirectement de l'action politique développée par l'opposition républicaine, démocratique et libérale face à la dictature militaire et à l'Estado Novo au Portugal entre 1926 et 1940.
Alors que la dictature s'installe peu à peu dans le pays depuis 1926 (elle se prolongera jusqu'en 1974), le Reviralhismo constituera, particulièrement entre 1926 et 1931, le principal mouvement d'opposition. Il profitera du climat insurrectionnel qui régnait depuis 10 ans déjà.
Malgré le manque d'unité dans l'action et de cohérence politique, du fait des nombreux intervenants et des stratégies diverses, le Reviralhismo, va prendre un caractère révolutionnaire essentiellement républicain. Entre 1926 et 1940, il va chercher à rétablir la démocratie et les libertés individuelles et publiques, auxquelles la Révolution Nationale avaient mis fin, en organisant des dizaines de révoltes, sans succès. Les actions successives, d'inspirations reviralhiste, intervenues entre 1927 et 1931, et particulièrement cette dernière année, vont instaurer un climat de quasi guerre civile chronique qui rendra difficile le processus de consolidation du régime dictatorial et obligera les dirigeants à tenter une conciliation avec les républicains conservateurs. Ces concessions successives vont permettre de retarder l'institutionnalisation du nouveau régime et de déterminer, en grande partie, son caractère.
La révolte de février 1927 reste la seule action qui ait vraiment menacé le régime. La réaction du régime fut à la hauteur de l'événement : de nombreux opposants furent arrêtés, déportés ou contraints à l'exil. Le groupe réuni à Paris y formera la Ligue de Défense de la République, plus connue sous le nom de Ligue de Paris.
Le mouvement perd de la vigueur après 1931, finissant par disparaître en 1940, du fait de la consolidation de l'Estado Novo, de l'atmosphère politique et sociale du pays après la guerre civile espagnole et du début de la Seconde Guerre mondiale. La période n'est plus alors aux aventures insurrectionnelles. Par ailleurs, entre 1939 et 1940, les principaux chefs du mouvement, jusqu'alors exilés à Paris, sont contraints de revenir au Portugal pour échapper au conflit. Cela contribua fortement à la fin du mouvement et inaugura pour le régime une longue période de stabilité politique qui devait durer jusqu'en 1974.
# FRE

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
FR-E est un code qui peut signifier :
fre est un code qui peut signifier :
FRE est un sigle qui peut désigner :
Fre est un prénom notamment porté par :
Fré peut aussi désigner :
# Gianduja

La ou le gianduja, parfois orthographié gianduia (prononcé /dʒanˈduːja/ (djann-dou-ya)), est une pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coque (amandes ou plus rarement des noix) également broyés, ainsi que du sucre glace et de la matière grasse (beurre de cacao, beurre pâtissier ou crème fraîche). Une gianduia réussie se caractérise par son onctuosité.

## Appellation

Selon une hypothèse, ce vocable tirerait son origine d'un personnage de la commedia dell'arte créé par le marionnettiste Giovanni Battista Sales, personnage ayant évolué en masque de carnaval au Piémont. En 1789, à Callianetto (village proche d'Asti), Sales avait fait la connaissance d'un personnage haut en couleur et fécond en reparties, surnommé « Gioan d'la douja » (Jean de la chope), ou « Gianduja ». Ce personnage et son pseudonyme allaient lui inspirer une marionnette qui allait peu à peu devenir l'un des symboles de Turin. Ce symbole piémontais a fini par donner son nom au chocolat dit gianduiotto (chocolat fourré à la gianduia), connu auparavant sous diverses appellations.

## Histoire

La recette de la gianduia vient d'Italie, la région du Piémont revendique l'invention en raison de sa production de noisettes.
Les pâtissiers de Turin auraient pris l'habitude d'ajouter des noisettes au chocolat pendant le blocus continental ordonné par Napoléon contre les produits d'importation anglaise, qui rendait l'approvisionnement en cacao encore plus difficile et coûteux.

## Usage

Comme le praliné ou la pâte d'amande, la gianduia est un fourrage fréquemment utilisé dans les bonbons au chocolat. Elle est également utilisée comme parfum dans les glaces italiennes. Elle sert aussi à décorer des pâtisseries, et peut se manger en tant que pâte à tartiner.
La Nutella et d'autres pâtes à tartiner sont des dérivés de la gianduia, bien qu'elles comportent une proportion de noisettes (et de cacao) moins importante que dans la recette traditionnelle, et plus d'huile végétale pour pallier la proportion moindre de noisettes et de beurre de cacao.

## Comparaison avec le praliné

Comme le praliné, la gianduia est à base de noisettes mais, pour la gianduia, on utilise des noisettes du Piémont, très parfumées, torréfiées, et du sucre, mais le sucre n'est pas caramélisé, la pâte obtenue est broyée beaucoup plus finement, la quantité de matières grasses est plus importante (soit par l'ajout de beurre de cacao, de crème, de beurre ou d'huile), et enfin la gianduia contient du chocolat en plus grande proportion.
# Henri Ranvier

Henri-Joseph Ranvier est un homme politique français né le 19 septembre 1857 à Belleville et mort le 22 août 1918 à Paris. Participant à la Commune de Paris adolescent, il adhère au mouvement socialiste réformiste et est conseiller municipal du quartier de la Roquette (11e arrondissement) de 1900 à 1918.

## Biographie

Henri Joseph Ranvier naît le 19 septembre 1857 à Belleville dans une famille socialiste. Son père, Gabriel Ranvier, peintre-décorateur de profession, est un militant blanquiste, membre de l'Internationale. Élu maire du 20e arrondissement de Paris en 1870, il participe à la Commune de Paris en 1871 et doit s'exiler lors de la défaite.
Âgé de seulement quatorze ans, Henri Ranvier s'engage aussi dans l'insurrection parisienne. Il est arrêté le 29 mai 1871 et est incarcéré à la prison Mazas puis à celle des Chantiers à Versailles pendant quatre mois. Il connaît les sévices du lieutenant Marcerou, contre qui il témoignera lors d'une enquête réalisée en 1880 par Frédéric Cournet pour L'Intransigeant$^,$. Émilie Noro, qui l'a côtoyé en prison, décrit sa situation dans un témoignage publié à titre posthume en 1913$^,$. Il rejoint ensuite son père à Londres. Rentré à Paris dès 1873, il suit un apprentissage de peinture sur porcelaine et devient peintre sur éventails.
Habitant du quartier de la Roquette dans le 11e arrondissement, Henri Ranvier milite d'abord au groupe de la Libre pensée, au groupe matérialiste du XIe et aux Égaux. Membre de la Fédération des travailleurs socialistes de France (FTSF), il choisit le courant possibiliste réformiste de Paul Brousse au congrès de Saint-Étienne de 1872. En 1890, il suit Jean Allemane dans la fondation du Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR), qui fusionne en 1902 avec la FTSF et les jauressiens pour fonder le Parti socialiste français, lui-même composante de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) en 1905. Secrétaire du POSR en 1885, il est délégué à titre consultatif à sa conférence nationale. Cinq ans plus tard, il est présent au congrès de la salle Wagram.
À la Roquette, Henri Ranvier est candidat aux élections municipales sans discontinuer de 1896 à 1912, et élu au conseil municipal de Paris à partir de 1900. En 1894, il est aussi candidat à une élection partielle au quartier de Grenelle, où il obtient à peine 6 % des suffrages exprimés. Il meurt le 22 août 1918 dans le 11e arrondissement de Paris.

## Hommage

Une nouvelle rue du quartier de la Roquette est baptisée en 1933 rue Henri-Ranvier à sa mémoire.
# NGC 1666

NGC 1666 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 721 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,1 ± 2,8 Mpc (∼131 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
# Ketty Gabriele

Ketty Gabriele née le 10 juillet 1981 à Naples est une femme trans réputée d'un clan criminel de la Camorra. Gabriele, femminiello et membre de la Camorra, est signalée comme la première figure transgenre de la mafia à la suite d'une arrestation par la police de Naples en février 2009$^,$$^,$. Selon les autorités, Gabriele était à la tête d'un réseau de drogue et de prostitution pour le compte des sessionistes de Secondigliano.

## Biographie

Gabriele nait le 10 juillet 1981 à Naples.
Elle se prostitue et vend de grandes quantités de drogue pour un des chefs de la Camorra, Paolo Di Lauro, mais depuis l'arrestation de ce dernier et la querelle de Scampia entre des gangs rivaux de la Camorra, elle n'a plus eu besoin de rendre de comptes à qui que ce soit. Son frère aîné, Salvatore Gabriele, est un « boss » de la Camorra à Secondigliano. Voulant étendre ses activités en voyageant dans toute l'Italie, en approvisionnant les grands et les petits revendeurs, il la laisse gérer les affaires de son clan à Scampia. Prostituée, elle vendait de la cocaïne à ses clients, mais le départ de son frère lui permet d'évoluer dans la hiérarchie du clan et de prendre le contrôle du trafic de drogue.
Gabriele s'inscrit dans une ancienne et longue tradition de culture gay ou femminielli à Naples. En général, les femminielli sont considérées comme porteuses de chance, par exemple dans les jeux de hasard ou dans les cérémonies religieuses.
Son arrestation est très médiatisée et son morinom est utilisé à de nombreuses reprises. L'arrestation de Gabriele, avec plus tard le baiser que donna le boss camorriste Daniele d’Agnese, lors de son arrestation le 9 juin 2011, à deux de ses jeunes accolytes, montre néanmoins que la Camorra est plus libérale que la 'Ndrangheta ou Cosa Nostra en ce qui concerne les normes de genre ou la réaction face à l'homosexualité.
Le journaliste le journaliste Marcello Ravveduto explique cette relative tolérance de la Camorra de la sorte:
« Ketty est l’évolution d’un mélange continuel entre mentalité populaire et mentalité camorriste. Son frère Salvatore ne l’éloigne pas de la famille en le marquant comme « pédé », mais l’utilise comme « lieutenant porte-bonheur ». Si le femminiello Ugo/Ketty est porteur d’une charge énergétique mystérieuse et positive, née de la dualité de sa nature, il peut porter chance à sa nouvelle carrière de chef ; de plus, en sa qualité de frère, il peut assurer la protection des affaires de famille. [...] Mon interprétation peut sembler un peu osée mais elle sert à souligner que la camorra, ayant introduit des modèles culturels autochtones, a toujours été la plus tolérante des mafias parce qu’elle tire ses origines de la communauté du vicolo. »
# 1983 en Inde

Chronologie de l'Inde
* 1979
* 1980
* 1981
* 1982
* 1983
* 1984
* 1985
* 1986
* 1987
Cette page concerne les évènements survenus en 1983 en Inde :

## Évènement

* Opération Lal Dora, de l'Inde contre Maurice.
* Opération Sundown (en)
* 18 février : Massacre de Nellie (en)
* 7-12 mars : Organisation du 7e Sommet du Mouvement des Non-Alignés (en).
* 31 août : Lancement du satellite INSAT-1B (en)
* 12 septembre : Effondrement de l'immeuble Gangaram (en) à Bangalore (bilan : 123 morts et 120 blessés)
* 23-29 novembre : Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (en)

## Cinéma

* 30e cérémonie des Filmfare Awards
* 30e cérémonie des National Film Awards (en)
* Les films Himmatwala (en), Betaab (en), Hero, Coolie et Andhaa Kaanoon sont classés premiers au box-office pour l'année 1983.
* Autres sorties de film :
** Chaleur et Poussière
** Dhrupad
** Jaane Bhi Do Yaaro
** Masoom
** Pallavi Anu Pallavi
** Woh 7 Din

## Littérature

* Nele (en), roman de S. L. Bhyrappa (en).
* Roots and Shadows (en), roman de Shashi Deshpande.
* Un tigre pour Malgudi (en), roman de R. K. Narayan.
* Tintorettor Jishu (en), roman de Satyajit Ray.
# NGC 6373

NGC 6373 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 267 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,2 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 6373 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
On voit à peine le début d'une barre sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. Aussi la classification de spirale intermédiaire par la base de données NASA/IPAC décrit mieux cette galaxie.
La classe de luminosité de NGC 6373 est III et elle présente une large raie HI.

## Supernova

La supernova SN 2012an a été découverte dans NGC 6373 le 21 février 2012 par les astronomes amateurs canadien Jack Newton et américain Tim Puckett. Cette supernova était de type IIb.
# John Hilton l'ancien

John Hilton (l'ancien), né en 1565 - mort en 1609 (?), est un contreténor, organiste et compositeur anglais d’œuvres essentiellement sacrées.

## Œuvres

Hilton est surtout connu pour ses cantiques Lord, for Thy Tender Mercy's Sake (peut-être attribuable à Richard ou Daniel Farrant) et Call to Remembrance.

## Biographie

Hilton naît en 1565. En 1584 il est contreténor à la cathédrale de Lincoln. Au début de l'année 1594 il est nommé organiste au Trinity College de Cambridge.
Il est le père de John Hilton le jeune, également compositeur, ce qui rend problématique l'attribution définitive de leurs œuvres sacrées combinées, alors que sa seule création séculière semble avoir été le madrigal Fair Oriana, beauty's Queen, qu'il compose pour le recueil The Triumphs of Oriana paru en 1601.
Il meurt, probablement à Cambridge, avant le 20 mars 1609
# Pierre de Saillé

La Pierre de Saillé est un menhir situé à Guérande, en Loire-Atlantique.

## Nom

Le menhir est désigné sous plusieurs noms :
* pierre de Saillé, d'après le bourg de Saillé, à quelque distance au sud ;
* pierre de Congor, d'après le lieu-dit de Congor, à proximité à l'ouest ;
* menhir du Clos-Saint-Aubin, d'après le lieu-dit du Clos-Saint-Aubin, tout proche ;
* menhir du Clos-de-la-Pierre.

## Description

Le mégalithe est une pierre presque rectangulaire, mesurant environ 1,60 m de hauteur sur 1,20 m de largeur et 0,35 m d'épaisseur.

## Historique

Le menhir est mentionné sous le nom de Petra Congor dans une charte de 859 du Cartulaire de l'Abbaye de Redon.
Vers le début du XXe siècle, l'archéologue nantais Pitre de Lisle du Dreneuc mentionne la Pierre de Saillé comme étant les vestiges d'un dolmen. En 1911, l'historien Henri Quilgars indique qu'elle est couchée dans le fossé. Bien qu'il fût un temps envisagé de déplacer le menhir à la Baule-Escoublac, il fut finalement redressé, puis inscrit au titre des monuments historiques en 1984.
# Carol White (actrice anglaise)

Carol White est une actrice anglaise, née le 1er avril 1943 à Londres au Royaume-Uni et morte le 16 septembre 1991 à Miami en Floride.

## Filmographie
### Films

* 1956 : Circus Friends de Gerald Thomas
* 1959 : Le collège s'en va-t-en guerre (Carry On Teacher) de Gerald Thomas
* 1960 : Quand gronde la colère (Never Let Go) de John Guillermin : Jackie
* 1960 : Linda de Don Sharp : Linda
* 1961 : Matter of Who de Don Chaffey : Beryl
* 1961 : Man in the Back Seat de Vernon Sewell : Jean
* 1962 : Gaolbreak de Francis Searle
* 1962 : The Boys de Sidney J. Furie : Evelyn May
* 1962 : Village of Daughters de George Pollock : Natasha Passoti (Une fille)
* 1967 : Qu'arrivera-t-il après ? de Michael Winner : Georgina Elben
* 1967 : Pas de larmes pour Joy de Ken Loach : Joy
* 1967 : Les Femmes préhistoriques (Slave Girls) de Michael Carreras : Gido
* 1968 : L'Homme de Kiev de John Frankenheimer : Raisl
* 1969 : La Boîte à chat de Mark Robson : Cathy Palmer
* 1970 : Le Tombeur de John Krish : Jody Pringle
* 1971 : Rio Verde de Andrew V. McLaglen : Dover McBride
* 1971 : Dulcima de Frank Nesbitt : Dulcima Gaskain
* 1972 : Made de John Mackenzie : Valerie Marshall
* 1973 : Sleeping Beauty (Some Call It Loving) de James B. Harris : Scarlett
* 1977 : Le Piège infernal de Michael Apted : Jill
* 1983 : Nutcracker de Anwar Kawadri : Margaux Lasselle

### Séries télévisées

* 1974 : Hawaï police d'État (saison 7, épisode 10 : Une arme pour McGarrett (A Gun for Mcgarrett)) : Marni Howard
* 1961 : Chapeau melon et bottes de cuir (saison 1, épisode 2 :Brought to Book) : Jackie
# Kalervo Kummola

Kalervo Juhani Kummola (né le 21 novembre 1945 à Raisio en Finlande) est une personnalité du hockey sur glace et football finlandais. Il a fait carrière dans la politique.
Il est vice-président de la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a été un des fondateurs et actionnaire du Tampere United.
# Enbyphobie

L'enbyphobie, aussi appelée exorsexisme, est une aversion envers les personnes non-binaires qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard.

## Origine du terme

L'enbyphobie est un terme construit sur le même modèle que l'homophobie ou la transphobie, pour parler spécifiquement des discriminations et comportements haineux envers les personnes non-binaires. En anglais, les initiales de non-binary, NB, se prononcent enby.
L'enbyphobie est une sous-catégorie de la transphobie.

## Caractéristiques

L'enbyphobie désigne la violence systémique ou individuelle envers les personnes non-binaires. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires, souvent empreints de mépris et de moquerie pour un genre considéré comme illégitime. Le milieu médical et les difficultés administratives à mettre un marqueur de genre neutre sur les papiers d'identité sont deux difficultés systémiques citées comme illustration de l'enbyphobie.
L'enbyphobie peut être internalisée, causant un mal-être interne en plus des difficultés liées à l'environnement de la personne qui subit les discriminations. Cela passe notamment par un manque de représentation de personnes non-binaires auxquelles s'identifier, et par l'absence d'un passing clair contrairement aux hommes trans et femmes trans.
# Baltoro Muztagh

Le Baltoro Muztagh (en chinois simplifié : 巴尔托洛慕士塔格山 ; chinois traditionnel : 巴爾托洛慕士塔格山 ; pinyin : Bā'ěrtuōluò Mùshìtǎgé Shān) est une chaîne de montagnes située dans le massif du Karakoram, dans le territoire autonome du Gilgit-Baltistan, au Nord du Pakistan, et dans la province du Xinjiang, en Chine. Ce territoire est revendiqué par l'Inde qui considère qu'il est situé dans le territoire du Ladakh.
Le K2 (8 611 m), deuxième plus haut sommet du monde, est le point culminant de la chaîne. Trois autres sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont situés dans le Baltoro Muztagh. Ils se trouvent au nord et à l'est du glacier du Baltoro.

## Sommets principaux

Les sommets figurant dans le tableau ci-dessous ont une altitude supérieure à 7 200 m et une hauteur de culminance d'au moins 500 m.
| Montagne | Altitude (m) | Coordonnées | Hauteur de culminance (m) | Sommet parent | Première ascension | Ascensions (tentatives) |
| K2 | 8 611 | 35° 52′ 57″ N, 76° 30′ 48″ E | 4 017 | Everest | 1954 | 45 (44) |
| Gasherbrum I | 8 080 | 35° 43′ 27″ N, 76° 41′ 44″ E | 2 155 | K2 | 1958 | 31 (16) |
| Broad Peak | 8 051 | 35° 48′ 38″ N, 76° 34′ 05″ E | 1 701 | Gasherbrum I | 1957 | 39 (19) |
| Gasherbrum II | 8 034 | 35° 45′ 27″ N, 76° 39′ 11″ E | 1 523 | Gasherbrum I | 1956 | 54 (12) |
| Gasherbrum IV | 7 932 | 35° 45′ 33″ N, 76° 36′ 57″ E | 725 | Gasherbrum III | 1958 | 4 (11) |
| Skyang Kangri | 7 545 | 35° 55′ 35″ N, 76° 34′ 03″ E | 1 060 | K2 | 1976 | 1 (2) |
| Sia Kangri | 7 422 | 35° 39′ 48″ N, 76° 45′ 45″ E | 640 | Gasherbrum I | 1934 | 6 (0) |
| Skil Brum | 7 410 | 35° 51′ 03″ N, 76° 25′ 45″ E | 1 152 | K2 | 1957 | 2 (1) |
| Chongtar Kangri | 7 315 | 35° 54′ 46″ N, 76° 25′ 47″ E | 1 300 | Skil Brum | 1994 | 1 (1) |
| Tour de Mustagh | 7 276 | 35° 49′ 38″ N, 76° 21′ 39″ E | 1 710 | Skil Brum | 1956 | 4 (2) |

## Sommets secondaires

Il existe un certain nombre de sommets secondaires près de la langue du glacier du Baltoro qui consistent en de massives tours rocheuses, célèbres pour leur esthétique et la difficulté que représente leur ascension. Parmi ceux-ci :
* Grand Trango, 6 286 m ;
* Tour Trango, sans nom, 6 239 m ;
* Tour d'Uli Biaho (de), 6 109 m.
# Crystal Meadows

Crystal Meadows est une communauté située dans la province d'Alberta, dans le cc.
# NGC 4244

NGC 4244 (ou Caldwell 26) est une galaxie spirale vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 496 ± 18 km/s. La base de données NASA/IPAC indique que la distance de Hubble ne n'applique pas (N/A), mais 27 mesures indépendantes du décalage vers le rouge (redshift) nous donnent une distance de 4,101 ± 1,441 Mpc (∼13,4 millions d'al)$^,$.
NGC 4244 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.
La classe de luminosité de NGC 4244 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
Avec une brillance de surface égale à 14,15 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 4244 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

## Groupe de NGC 4631

Selon A.M. Garcia, NGC 4244 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 14 membres, le groupe de NGC 4631. Les autres membres sont NGC 4150, NGC 4163, NGC 4190, NGC 4214, NGC 4308, NGC 4395, NGC 4631, NGC 4656, IC 779, MCG 6-28-0, UGC 7605, UGC 7698, UGCA 276.
Selon Abraham Mahtessian, quatre des galaxies de ce groupe (NGC 4163, NGC 4190, NGC 4214 et NGC 4244) font partite du groupe de NGC 4214, la galaxie la plus brillante. Mahtessian mentionne aussi l'appartenance de NGC 4395 au groupe de NGC 4631, mais il n'y figure que cinq galaxies. En plus de NGC 4935, de NGC 4631 et de NGC 4656, deux autres galaxies non présentent dans la liste de Garcia y figurent, soit NGC 4509 et NGC 4627 qui occupent les deux dernières rangées du tableau.

## Galerie

* Autre version de NGC 4244 par le télescope spatial Hubble.
* NGC 4244 par le relevé 2MASS.
* La galaxie spirale NGC 4244 par le relevé SDSS.