OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tunne Kelam

Tunne-Väldo Kelam, né le 10 juillet 1936 à Taheva, est un homme politique estonien, membre du parti Isamaa et député européen élu en 2004, réélu en 2009 et 2014. Il fait partie du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) dont il est membre du bureau de 2004 à 2014.

## Biographie

Il est le président du parti Union de la patrie (Isamaaliit).
* Études d'histoire à l'université de Tartu (1959).
* Chercheur principal (1959-1965).
* Maître de conférences sur la situation internationale et commentateur sur les affaires internationales (1959-1970).
* Rédacteur en chef scientifique (1965-1975).
* Bibliographe principal (1976-1979).
* Membre du parti de l'indépendance nationale estonienne (1988-1995),
* Président du parti (1993-1995);
* membre du parti Union de la patrie (depuis 1995), président du parti depuis 2002.
* Président de la commission des affaires européennes du Riigikogu (parlement national) (1997-2003);
* député au Riigikogu (1992-2004), vice-président du Riigikogu (1992-2003).
* Conseiller municipal de Tallinn (1999); conseiller municipal de Viimsi (2002-2004).
* Membre de la délégation estonienne à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) (1992-2000), président de la délégation (1992-1995); vice-président de la commission des relations parlementaires et publiques de l'APCE (1992-2000); vice-président de l'APCE (1994-1995) et rapporteur pour l'Ukraine (1996-2000).
* Représentant du Riigikogu à la Convention sur l'avenir de l'Europe (2002-2003).
* Président du comité directeur des citoyens estoniens (1989-1990);
* président du comité d'Estonie, organe permanent du Congrès d'Estonie (1990-1992).
* Chef de la délégation estonienne à l'Union interparlementaire (UIP) (1992-1995).

## Distinctions

* Grand officier de l'ordre national du Mérite (France)
* ordre de la Cotte d'armes, 2e classe (Estonie) (2001).
# AISA H.M.5

L' AISA HM-5 est un avion monoplace d’entrainement à la voltige aérienne espagnol apparu à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Monoplan à aile basse cantilever et poste ouvert dérivé du HM-1, mais de taille sensiblement moindre avec le même moteur Elizalde Tigre G-IV-B de 150 ch.
# Laurent Martin (historien)

Laurent Martin, né le 29 avril 1968, est un historien français.

## Biographie

Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud (1989L), Laurent Martin est agrégé d'histoire (1992), docteur en histoire de l'université Paris I Panthéon-Sorbonne (2000) et habilité à diriger des recherches (2012).
Professeur à l'université Paris III depuis 2013, après avoir été chargé de recherches au Centre d'histoire de Sciences Po, il a été secrétaire général de l'Association pour le développement de l'histoire culturelle (ADHC).
Son domaine de recherche est l'histoire culturelle du monde contemporain (histoire des médias, des censures, des politiques culturelles, des relations culturelles inter et transnationales).

## Publications

* Le Canard enchaîné ou Les fortunes de la vertu : histoire d'un journal satirique, 1915-2000, Paris, Flammarion, 2001 (rééd. Nouveau Monde, 2005).
* L'histoire culturelle du contemporain (dir. avec Sylvain Venayre), Paris, Nouveau Monde Éditions, 2005.
* La presse écrite en France au XXe siècle, Paris, LGF, 2005.
* Jack Lang, une vie entre culture et politique, Paris, Complexe, 2008.
* Histoire des relations culturelles dans le monde contemporain (avec François Chaubet), Paris, Armand Colin, 2011.
* Démocratiser la culture ! : une histoire comparée des politiques culturelles, avec Philippe Poirrier, Dijon, Territoires contemporains, 2013.
* Univers imaginaires - Fantasy, fantastique et science-fiction, Paris, Citadelles & Mazenod, octobre 2022, 500 p. (ISBN 9782850888991)
* avec Vincent Martigny et Emmanuel Wallon (dir.), Les années Lang. Une histoire des politiques culturelles, 1981-1993, La Documentation française, 2021.
# Pilalístra

Pilalístra (grec moderne : Πιλαλίστρα) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 154 habitants.
# (23218) Puttachi

(23218) Puttachi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23218) Puttachi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 1er novembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,93 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 0,8° par rapport à l'écliptique.
# Championnat du Liberia de football 2022-2023

La saison 2022-2023 du Championnat du Liberia de football est la 49e édition du championnat de première division liberien.
Le club LISCR FC remporte le championnat et son septième titre de champion, le club réalise en outre cette saison le triplé championnat-coupe-supercoupe.

## Participants

* LISCR FC
* Mighty Barrolle
* Nimba United
* LPRC Oilers
* Watanga FC
* FC Bea Mountain
* Freeport FC
* Nimba Kwado
* Invincible Eleven
* Heaven Eleven FC
* Sandi FC
* Muscat FC - promu de D2
* Cece United - promu de D2
* Jubilee FC - promu de D2

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Pour départager les égalités, on tient d'abord compte de la différence de buts générale, puis du nombre de buts marqués, puis des confrontations directes.
Classement final :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | LISCR FC $^C$ | 62 | 26 | 19 | 5 | 2 | 61 | 22 | +39 |
| 2 | FC Bea Mountain | 58 | 26 | 16 | 10 | 0 | 56 | 12 | +44 |
| 3 | Watanga FC $^T$ | 49 | 26 | 14 | 7 | 5 | 55 | 27 | +28 |
| 4 | Mighty Barrolle | 39 | 26 | 10 | 9 | 7 | 53 | 34 | +19 |
| 5 | Heaven Eleven FC | 39 | 26 | 10 | 9 | 7 | 45 | 40 | +5 |
| 6 | Nimba Kwado | 37 | 26 | 9 | 10 | 7 | 28 | 22 | +6 |
| 7 | Muscat FC $^P$ | 34 | 26 | 10 | 4 | 12 | 37 | 50 | -13 |
| 8 | LPRC Oilers | 33 | 26 | 9 | 6 | 11 | 44 | 49 | -5 |
| 9 | Cece United $^P$ | 30 | 26 | 7 | 9 | 10 | 39 | 39 | 0 |
| 10 | Invincible Eleven | 29 | 26 | 8 | 3 | 13 | 29 | 48 | -19 |
| 11 | Freeport FC | 26 | 26 | 7 | 5 | 14 | 32 | 42 | -10 |
| 12 | Jubilee FC $^P$ | 26 | 26 | 6 | 8 | 12 | 34 | 47 | -13 |
| 13 | Nimba United | 18 | 26 | 3 | 9 | 14 | 16 | 53 | -37 |
| 14 | Sandi FC | 18 | 26 | 6 | 0 | 20 | 28 | 72 | -44 |
* Watanga FC est qualifié pour la Coupe de la confédération 2023-2024 en tant que finaliste de la Coupe du Liberia, remportée par le champion LISCR FC.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Liberia de football 2022-2023 ||
| Champion | LISCR FC (7e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Liberia 2022-2023 | LISCR FC |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2023-2024 | LISCR FC |
| Coupe de la confédération 2023-2024 | Watanga FC |
| Promotions et relégations ||
| Promus en First Division | Paynesville FC |
| Promus en First Division | Global Pharma FC |
| Promus en First Division | NPA Anchors FC |
| Relégués en Championnat du Liberia de football de deuxième division | Jubilee FC |
| Relégués en Championnat du Liberia de football de deuxième division | Nimba United |
| Relégués en Championnat du Liberia de football de deuxième division | Sandi FC |
# Charles Lecomte

Charles Lecomte, né le 31 juillet 1805 à Laval et mort le 5 août 1900 à Auteuil, est un industriel et homme politique français. Il est maire du 5e arrondissement de Paris de 1848 à 1851, député de la Mayenne de 1876 à 1877, puis de 1878 à 1885, administrateur de la Caisse d'épargne de Paris et chevalier de la Légion d'honneur.

## Biographie

Il est issu d'une famille modeste de lainiers lavallois, de Guillaume Lecomte et Julienne Duchemin. Ambitieux, mais sans capital, il entre à 17 ans dans une maison parisienne de soieries. Au bout de 6 années, avec une bonne connaissance des échanges commerciaux, il aborde sa carrière industrielle auprès d'une manufacture de tulles. En 3 ans, il en devient le principal employé, mais sa fortune est encore insuffisante pour créer son entreprise, et l'association que lui propose son patron ne le tente pas.
Grâce à ses relations commerciales et au savoir-faire industriel qu'il a acquis, il réunit cependant les fonds nécessaire à l'ouverture de son usine de Saint-Pierre-lès-Calais. Cette première réussite l'incite à revenir à Laval, où il fait construire à Avesnières près de Laval, un établissement important de tissage mécanique pour laines et cotons.
Industriel et manufacturier, il est nommé après la révolution française de 1848, maire du 5e arrondissement de Paris. Il sauve la vie au général Lamoricière durant les journées de juin 1848. Organisateur de la lutte contre l'épidémie parisienne de choléra en 1849, il se forge une réputation méritée de philanthrope. Au coup d'État du 2 décembre 1851, il n'est donc pas inquiété, mais se retire de la politique en démissionnant de son mandat. Il se retire de la politique jusqu'en 1876 après avoir vendu ses affaires parisiennes, et être rentré s'installer à Laval.
Il revient dans la vie politique de la 2e circonscription de Laval aux Élections législatives de 1876. Choisi comme candidat républicain, il est opposé à Édouard Vilfeu, et l'emporte au premier tour dans son bastion industriel avec la majorité absolue dans 4 cantons sur 5. Il siège comme la plupart des Républicains de la Mayenne au centre gauche et, fait partie des « 363 » lors de la Crise du 16 mai 1877.
Il échoue aux Élections législatives de 1877, contre Eugène Bernard-Dutreil, candidat officiel. C'est une surprise. Sa défaite est si stupéfiante que la procédure d'invalidation de Bernard-Dutreil est engagée. À la suite de l'invalidation de son concurrent, il est réélu en 1878 et reprend sa place dans la gauche républicaine. Réélu aux Élections législatives de 1881, il est partisan des ministères de Léon Gambetta et Jules Ferry. Il échoue aux Élections législatives de 1885 sur la liste républicaine modérée de la Mayenne, du fait du système de scrutin de liste. Il échoue aux Élections cantonales de 1886, puis aux Élections sénatoriales de 1888.
À nouveau candidat, le 16 mai 1892 contre Georges Gamard, il est encore une fois battu. La campagne s'est déroulée dans une atmosphère délétère, les conservateurs entretenant la rumeur de sa mort, tout en achetant un certain nombre de voix populaires.
Ses petits-fils Louis, Pierre, et Charles Heuzey sont aussi députés.
# Eric Bina

Eric J. Bina (né en octobre 1964) est le cocréateur du fureteur (ou navigateur) Mosaic et un cofondateur de Netscape. En 1993, Bina, avec Marc Andreessen, écrivit la première version de Mosaic lorsqu'il travaillait comme programmeur au National Center for Supercomputing Applications (NCSA) à l'University of Illinois at Urbana-Champaign.
Bina avait étudié à l'University of Illinois at Urbana-Champaign, y obtenant un diplôme de Bachelor of Science en Informatique en 1986 et un Master's degree en 1988. Il rejoignit le NCSA en 1991 comme programmeur. Bina et Andreessen y commencèrent à travailler sur Mosaic en décembre 1992 et obtinrent une version fonctionnelle en mars 1993. Mosaic fut alors mis sur l'Internet et est réputé être la première killer application qui popularisa l'Internet.
Eric est connu pour avoir été un très bon programmeur pendant la période où il travailla sur Mosaic, et possédait une légendaire capacité de travail caractérisée par plusieurs périodes de 48 heures de programmation en continu. Son titre officieux (tel que marqué sur ses cartes de visite) était "Unsung Hero".
En 1995, Bina et Andreessen reçurent un prix de l'ACM, le Software System Award.
Depuis 2006, Eric Bina vit à Champaign, Illinois, avec sa femme Marianne Winslett, professeure à UIUC, et leur fille.
# Palais Barozzi

Le palais Barozzi ou Barozzi Emo Treves de Bonfili est un palais de Venise, à l'angle du Rio de San Moisè, sur le Grand Canal.

## Historique

La famille Barozzi, présente dans la paroisse de San Moisé depuis le XIIe siècle, avait plusieurs palais à Venise. Le fait que plusieurs rues, cours et ponts des environs portent le nom de cette famille prouve que son établissement dans cette partie de la ville remonte à une époque très ancienne.
L’actuel palais, appelé aujourd’hui palais Barozzi Emo Treves de Bonfili, se dresse en un lieu où existait la Ca’ Grande (la Grande Maison) qui fut construite en 1164 pour Domenico Barozzi. Ce premier palais était en face d’un autre édifice, appartenant également aux Barozzi et qui fut rasé en 1310 à la suite de la participation de deux membres de la famille dans la conspiration de Bajamonte Tiepolo. Les Barozzi conservèrent ce palais dans leur descendance jusqu'en 1827, date à laquelle il fut vendu à la famille Treves.
Le palais Bauer Grünwald, aujourd’hui transformé en hôtel de luxe, appartenait également aux Barozzi.

## Description

Le plan de Venise de Barbari en 1500 montre que le palais était crénelé, à plusieurs étages et garni de deux tours carrées. Au début du XVIIe siècle, la famille décida d’en modifier l’aspect et confia cette restructuration à l’architecte Bartolomeo Manopola.
Au XIXe siècle, les banquiers Treves ne modifièrent qu'à peine l'extérieur du palais, se contentant seulement de restructurer l'annexe sur le Grand Canal restée inachevée depuis l'intervention de Manopola et où ils installèrent leur riche collection d'œuvres d'art. Sans en changer vraiment la disposition, la famille Treves fit redécorer et remeubler entièrement la demeure dans un goût néoclassique par le décorateur Giuseppe Borsato accompagné de Silva.
Deux statues de Canova furent installées dans une antichambre monumentale faisant face au Grand Canal.
# Palais Maccarani

Le palais Maccarani est un palais du XVIIe siècle, situé dans le rione Trevi à Rome.

## Histoire

La célèbre famille Maccarani possédait deux palais du XVIe siècle sur la Via dell'Umilità et le Palazzo Maccarani Stati, en face de l'église de Sant'Eustachio. L'un d'entre eux, le Palazzo Alli Maccarani, est situé Via dell'Umiltà. L’autre, au numéro 86 Largo Pietro di Brazzà, est actuellement occupée par l’Agenzia per la Coesione Territoriale, un organisme public italien$^,$.
# Jacques Paul Taudière

Jacques Paul Taudière est un homme politique français né le 30 novembre 1834 à Parthenay (Deux-Sèvres) et décédé le 15 mai 1915 à Parthenay.
Fils d'un banquier, il est docteur en droit et avocat à Parthenay. Conseiller général du canton de Parthenay en 1871, il est député des Deux-Sèvres de 1889 à 1893, siégeant à droite. Il est le père d'Henry Taudière.

## Sources

* « Jacques Paul Taudière », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Bornéo du Nord aux Jeux du Commonwealth

La colonie britannique de Bornéo du Nord a participé à deux reprises aux Jeux du Commonwealth. Elle envoie sa propre délégation aux Jeux de 1958 à Cardiff et aux Jeux de 1962 à Perth. Elle n'est représentée que par une très petite délégation : Gabuh Piging est son seul représentant à Cardiff comme à Perth, prenant part aux épreuves de saut en longueur et de triple saut. Il n'obtient pas de médaille. En 1963 Bornéo du Nord intègre la Malaisie, devenant l'État de Sabah. Les athlètes originaires de l'ancienne colonie concourent dès lors sous les couleurs malaisiennes, mais Gabuh Piging ne participe quant à lui plus aux Jeux.

## Athlète et résultats

1958 :
| Nom | Discipline | Épreuves | Résultat |
| Gabuh Piging | Athlétisme | Saut en longueur hommes | 7,00 mètres ; 17e(sur 35) |
| Gabuh Piging | Athlétisme | Triple saut hommes | 15,10 mètres ; 6e(sur 24) |
1962 :
| Nom | Discipline | Épreuves | Résultat |
| Gabuh Piging | Athlétisme | Saut en longueur hommes | 6,88 mètres ; 17e(sur 19) |
| Gabuh Piging | Athlétisme | Triple saut hommes | 14,46 mètres ; 10e(sur 15) |
# Amédée Olive

Amédée Olive est un homme politique français né le 10 octobre 1835 à Andainville (Somme) et décédé le 31 août 1919 à Vergies (Somme).

## Biographie

Propriétaire agriculteur, maire d'Andainville, conseiller d'arrondissement, il est député de la Somme de 1898 à 1902, inscrit à l'Union progressiste.

## Sources

* « Amédée Olive », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Boulo (homonymie)
## Toponyme

Boulo est un nom de lieu notamment porté par :
* Boulo, commune africaine du département de Tiéfora de la province de Comoé dans la région des Cascades au Burkina Faso.

## Patronyme

Boulo est un nom de famille d'origine française notamment porté par :
* François Boulo (vers 1986-), avocat français connu par son implication dans le mouvement des gilets jaunes en France ;
* Matthieu Boulo (1989-), coureur cycliste français.
# Gönülçelen

Gönülçelen est une série télévisée turque diffusée du 26 février 2010 au 24 juin 2011 sur la chaîne de télévision hertzienne ATV, le vendredi en prime-time. La série comporte deux saisons et cinquante-six épisodes; Les seize épisodes de la première saison ont été diffusés du 26 février au 18 juin 2010. La deuxième saison a été diffusée du 20 août 2010 au 24 juin 2011.
Inspirée de la pièce de théâtre Pygmalion du dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de son adaptation au cinéma de 1964, la série suit les aventures de Murat, musicien et professeur de musique issu d'une famille riche d'Istanbul, et Hasret, jeune roumaine issue des quartiers pauvres de la capitale turque.
Bien accueillie par le public turc, Gönülçelen a réalisé lors de sa diffusion de véritables records d'audience. Ayant pour principale concurrente Hanımın Çiftliği, une série télévisée à succès diffusée à la même heure sur la chaîne Kanal D, elle lui a régulièrement disputé la tête du classement des audiences, toute chaîne et tout public confondus$^,$$^,$.
La série télévisée a été récompensée à plusieurs reprises. Elle reçoit le prix 2010 de la meilleure première série télévisée lors des Yılı Televizyon Yıldızları, une cérémonie de prix de télévision organisée par Ayakligazete et soutenue par le Ministère de la culture et du tourisme de Turquie. La série reçoit la même année, lors de la remise des Oscars des médias décernés par la RTGD, le prix 2010 du meilleure rôle féminin pour le personnage de Hasret interprété par Tuba Büyüküstün$^,$.

## Synopsis

Hasret est une jeune gitane vendeuse de fleurs. Elle vit dans un quartier pauvre d'Istanbul avec sa sœur aînée Gülnaz, son frère cadet Kadir et leur père Burhan. Murat est professeur de musique à l'Université et compositeur. Elle se doit de sortir son père de prison ; c'est ainsi qu'elle accepte d'être prise en charge par Murat, qui lui permettra de devenir célèbre. Les mois passent, et le professeur de musique tombe sous le charme de Hasret, cette dernière cachant également, envers son professeur, des sentiments amoureux. Mais on découvre aussi que Levent est également charmé par cette amatrice.

## Distribution

* Cansel Elçin : Murat
* Tuba Büyüküstün : Hasret
* Onur Saylak : Levent
* Umut Kurt : Cihan
# Forêt ancienne du Ruisseau-Hamon

La forêt ancienne du Ruisseau-Hamon est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située dans la municipalité de Saint-Marcel. Il est situé dans un vaste domaine de terre publique à proximité du chemin de La Madril.
Cette forêt de 44,66 hectares a pour mission de protéger une cédrière à sapin et à épinette rouge n'ayant subi aucune perturbation majeure depuis plus de 300 ans.

## Histoire

Le site a été désigné écosystème forestier exceptionnel en 2002. Les organismes locaux souhaitaient mettre la forêt en valeur depuis au moins 2013. L'association forestière des deux rives avait présenté un projet préliminaire en novembre 2013.
L'aménagement d'un sentier pédestre de 75 mètres a finalement été concrétisé en 2020 par la municipalité de Saint-Marcel ainsi que la municipalité régionale de comté de L'Islet.

## Toponymie

La forêt ancienne du Ruisseau-Hamon reprend le toponyme du ruisseau Hamon qui se trouve à proximité. L'origine du nom Hamon est quant à elle inconnue auprès de la Commission de toponymie.

## Flore

La presque totalité du couvert forestier de la forêt est constituée de thuya occidental. Tous les stades de développement des tiges sont observables. Certaines tiges ont plus de 300 ans et montrent des signes de sénescence et des cimes défoliées. Plusieurs troncs morts se trouvent également au sol ou toujours debout. Les arbres les plus imposants atteignent une hauteur de 15 mètres ainsi qu'un diamètre de 51 centimètres.
L'épinette rouge, le sapin baumier, le bouleau jaune ainsi que le bouleau à papier sont également présents. Le sapin baumier a subi une mortalité importante lors de la dernière épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette dans les années 1980, plusieurs tiges ont cependant survécu.
On dénombre différentes espèces communes telles que le kalmia à feuilles étroites, l'oxalide de montagne ainsi que la clintonie boréale dans le sous-bois de l'écosystème.

## Activités

Une partie de la forêt ancienne du Ruisseau-Hamon est accessible au public via le sentier de la Forêt-Hamon. D'une longueur de 75 mètres, le sentier en trottoir de bois a été aménagé en 2020.
Un autre sentier pédestre, le sentier de la Vieille-Cédrière, d'une longueur d'environ 1,6 km se trouve tout juste au nord de la forêt ancienne et permets l'accès à une autre cédrière centenaire.
# Riazanski

Riazanski (russe : Муниципальный округ Рязанский) est un district municipal du district administratif sud-est de la municipalité de Moscou. Son nom provient de Riazan.

## Histoire

Jusqu'en 1960, Riazanski dépendait de l'oblast de Moscou, raïon Liouberetski (en).
Avec l'achèvement du MKAD (autoroute périphérique de la ville de Moscou), la ville a été incluse dans la municipalité de Moscou (d'abord dans le district Jdanovski, puis en 1969 dans le district Volgogradski).
Le quartier a été établi à la suite de la réforme des divisions administratives en 1991.
* Armes du district
* Drapeau du district
# (23220) Yalemichaels

(23220) Yalemichaels est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23220) Yalemichaels est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 1er novembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,62 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 3,6° par rapport à l'écliptique.
# Der träumende Mund (film, 1932)

Der träumende Mund (titre français : Mélo) est un film allemand réalisé par Paul Czinner sorti en 1932.
Il s'agit d'une adaptation de la pièce de Henri Bernstein et de la version allemande de l'adaptation française du même réalisateur sortie la même année. La pièce fera aussi l'objet d'une autre adaptation allemande réalisée par Josef von Báky, sortie en 1953 sous le même titre allemand et en France, Le Rêve brisé.

## Synopsis

Peter, musicien d'orchestre, s'inquiète assez pour sa jeune femme, Gaby. Quand elle rencontre l'ami de Pierre, Michael, elle tombe amoureuse du virtuose du violon, mais à partir de là elle vit avec conscience. D'une part, elle ne croit pas à la continuité du mariage avec Peter, d'autre part, elle ne veut pas sortir d'une vie conjugale sûre. Quand Peter tombe gravement malade, elle se tourne vers son mari. Mais l'amour pour Michael est plus fort. Désespérée et sans foi dans une façon de sortir de son sentiment gênant, elle met fin à ses jours.

## Fiche technique

* Titre : Der träumende Mund
* Réalisation : Paul Czinner
* Scénario : Paul Czinner
* Musique : Ludwig van Beethoven, Richard Wagner
* Direction artistique : Karl Weber, Erich Zander (de)
* Photographie : Jules Kruger, René Ribault
* Son : Louis Bogé
* Montage : Erich Schmidt
* Production : Marcel Hellmann (de)
* Sociétés de production : Matador-Film
* Société de distribution : Bayerische Filmgesellschaft
* Pays de production : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 13 septembre 1932.
** France : 4 août 1933.

## Distribution

* Anton Edthofer : Peter
* Elisabeth Bergner : Gaby, sa femme
* Rudolf Forster : Michael Marsden
* Margarete Hruby : Christine
* Jaro Fürth (de) : Le médecin
* Peter Kröger : L'enfant
* Karl Hannemann (de) : L'imprésario
* Ernst Stahl-Nachbaur : Le policier