OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Just Dance Wii 2

Just Dance Wii 2 est un jeu de rythme sorti en 2012 développé par Ubisoft Paris et édité par Nintendo. Il fait partie de la série de jeux vidéo Just Dance éditée par Ubisoft et du deuxième volet de la série japonaise. Il a été annoncé dans un Nintendo Direct le 21 avril 2012 et est sorti sur la console Wii le 26 juillet 2012 au Japon.

## Système de jeu

L'interface utilisateur et les fonctionnalités sont en grande partie identiques à Just Dance 3, mais le jeu supprime quelques fonctionnalités et ajoute un mode Dance Dojo, qui permet au joueur d'étudier tout ou partie d'une routine.

## Liste des titres

Le jeu propose 35 chansons, dont vingt chansons japonaises.
| Titre | Artiste | Difficulté | Effort | Année |
| "Age Age Every Knight" | DJ Ozma | 1 | 2 | 2006 |
| "...Baby One More Time" | The Girly Team | 2 | 2 | 1998 |
| "Beautiful Liar" | Countdown Mix Masters (basé sur la chanson de Beyoncé et Shakira) | 3 | 1 | 2007 |
| "Bo Peep Bo Peep (Japanese Version)" | T-ara | 1 | 1 | 2011 |
| "Body & Soul" | Speed | 2 | 3+ | 1997 |
| "California Gurls" | Katy Perry feat. Snoop Dogg | 2 | 2 | 2010 |
| "Dynamite" | Taio Cruz | 1 | 2 | 2010 |
| "Girlfriend" | Avril Lavigne | 2 | 3 | 2007 |
| "Go Go Summer!" | Kara | 3 | 2 | 2011 |
| "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" | Sweat Invaders | 2 | 3+ | 1990 |
| "I'm Your Man" | 2PM | 3+ | 2 | 2011 |
| "Independent Woman" | Ai | 2 | 1 | 2012 |
| "Jet Coaster Love" | Kara | 2 | 1 | 2011 |
| "Joyful" | Megumi Tatsumi | 2 | 3 | 2009 |
| "Lollipop" | Mika | 2 | 2 | 2007 |
| "Lovers Again" | Exile | 3 | 1 | 2007 |
| "Mamasita" | Latino Sunset | 3 | 2 | 2001 |
| "Maru Maru Mori Mori!" | Kaoru to Tomoki, Tamani Mook | 2 | 1 | 2011 |
| "Mickey Mouse March (Family Parapara Version)" | Cutie Mommy | 3 | 1 | 2005 |
| "Only Girl (In the World)" | Rihanna | 2 | 2 | 2010 |
| "Party Rock Anthem" | LMFAO featuring Lauren Bennett and GoonRock | 3 | 2 | 2011 |
| "Pon Pon Pon" | Kyary Pamyu Pamyu | 2 | 1 | 2011 |
| "Pop Star" | Ms. Ooja | 2 | 1 | 2005 |
| "Promiscuous" | Nelly Furtado feat. Timbaland | 2 | 2 | 2006 |
| "Pump It" | The Black Eyed Peas | 3 | 3+ | 2006 |
| "Ride on Time" | MAX | 2 | 2 | 1998 |
| "Rising Sun" | Exile | 2 | 3 | 2011 |
| "Samishii Nettaigyo" | Wink | 1 | 1 | 1989 |
| "She's Got Me Dancing" | Tommy Sparks | 3 | 2 | 2009 |
| "Spectronizer" | Sentai Express | 2 | 2 | 2011 |
| "Suirenka" | Shōnan no Kaze | 1 | 3+ | 2007 |
| "Tik Tok" | Kesha | 2 | 1 | 2009 |
| "We Can Fly" | Happiness | 3+ | 3+ | 2012 |
| "We Can't Stop The Music" | Da Pump | 2 | 1 | 1999 |
| "Yeah! Meccha Holiday | Aya Matsuura | 2 | 2 | 2002 |

## Accueil

Famitsu a donné au jeu une note de 33/40, avec trois critiques sur quatre lui donnant un 8 et l'autre critique lui donnant un 9.
# Démence vasculaire

La démence vasculaire est un trouble qui peut être causé par une occlusion des artères cérébrales, par la perte de tissu cérébral consécutive à de multiples petits accidents vasculaires cérébraux (AVC) parsemés dans le cerveau ou à un accident ischémique constitué, par une angiopathie amyloïde ou encore par la maladie de Binswanger qui consiste en apparition des lésions de la substance blanche sous-corticale induites par une hypertension artérielle. Cet état engendre toutes sortes de symptômes cognitifs y compris des troubles de mémoire$^,$.
# Rolande Perlican

Rolande Perlican, née le 19 septembre 1931, est une femme politique française.

## Biographie

Sténo-dactylo de profession, sénatrice de Paris (groupe communiste) de 1977 à 1986, elle quitte le PCF en 2002 pour créer le mouvement « Communistes », en opposition à l'alliance du PCF avec le Parti socialiste dans le gouvernement Lionel Jospin et plus généralement avec la modernisation du parti initiée par Robert Hue$^,$.
Candidate aux élections législatives du 10 juin 2007 sous les couleurs de Communistes dans la 16e circonscription du Nord (tenue par le PCF), elle obtient 394 voix soit 0,85 % des suffrages exprimés. Tête de liste de son mouvement aux élections européennes de 2009 en Île-de-France, elle obtient 0,04 % des voix.

## Mandats

* Sénatrice de Paris du 25 septembre 1977 au 1er octobre 1986.
# NGC 311

NGC 311 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 636 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,4 ± 4,8 Mpc (∼223 millions d'al). NGC 311 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 82,000 Mpc (∼267 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 311 pourrait être d'environ 30,1 kpc (∼98 200 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 315

La galaxie NGC 311 fait partie du groupe de NGC 315. Ce groupe comprend plus d'une quarantaine de galaxies. Outre NGC 311, les principales galaxies de ce groupe sont NGC 226, NGC 243, NGC 262, NGC 266, NGC 315, NGC 338, IC 43, IC 66 et IC 69. La galaxie NGC 252 incluse au groupe de NGC 315 dans un article d'Abraham Mahtessian devrait être ajoutée à cette liste.
# La Villeneuve

Sur les autres projets Wikimedia :
La Villeneuve est un nom propre qui peut désigner :

## Toponyme

La Villeneuve est un nom de lieu notamment porté par :
* La Villeneuve (Creuse), commune française de la Creuse
* La Villeneuve (Haute-Saône), ancienne commune française de la Haute-Saône, aujourd'hui intégrée à La Villeneuve-Bellenoye-et-la-Maize
* La Villeneuve (Saône-et-Loire), ancienne commune française de Saône-et-Loire, aujourd'hui partie de la commune de Clux-Villeneuve
* La Villeneuve (Grenoble), un grand ensemble d'urbanisation de Grenoble
* Presqu'île de la Villeneuve, un site naturel de Séné (Morbihan)
* Marais de La Villeneuve, un ancien marais salant proche du golfe du Morbihan au Hézo (Morbihan)
* Hippodrome de la Villeneuve, autre nom de l'hippodrome de Rambouillet, un champ de courses de Rambouillet (Yvelines)
* La Villeneuve-au-Châtelot, commune française de l'Aube
* La Villeneuve-au-Chêne, commune française de l'Aube
* La Villeneuve-Bellenoye-et-la-Maize, commune française de la Haute-Saône
* La Villeneuve-en-Chevrie, commune française des Yvelines
* La Villeneuve-lès-Charleville, commune française de la Marne
* La Villeneuve-les-Convers, commune française de la Côte-d'Or
* La Villeneuve-sous-Thury, commune française de l'Oise
# Pius Segmüller

Pius Segmüller, né le 8 mars 1952 à Saint-Gall (originaire d'Emmen et Altstätten), est une personnalité politique et militaire suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est le 32e commandant de la Garde suisse pontificale de 1998 à 2002 et député du canton de Lucerne au Conseil national de 2007 à 2011.

## Biographie

Pius Segmüller grandit à Emmen, dans le canton de Lucerne, et fréquente l'école secondaire à Saint-Clément à Ebikon. Il suit une formation d'enseignant dans le secondaire à Zurich et travaille d'abord dans le canton d'Uri en tant que professeur.
Il est ensuite successivement officier d'instruction des troupes de sauvetage au Département fédéral de la Défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), gestionnaire de conférence à l'entreprise pharmaceutique Sandoz (aujourd'hui Novartis), chef adjoint de l'Office de la protection civile et de secours aux sinistrés du canton de Berne, et enfin commandant de la police cantonale de Saint-Gall.
Pius Segmüller est nommé commandant de la Garde suisse après l’assassinat de son prédécesseur Alois Estermann. Sous son commandement, il crée en Suisse une agence d'information et de recrutement. Le processus de sélection devient plus strict. Il veille également à l'intensification de l'éducation et la formation des gardes.
En 2002, il est remplacé par Elmar Mäder et devient chef de la police de la ville de Lucerne (2002-2006).
Il a été chef de la sécurité de la Fédération internationale de football association (FIFA) et chef du SAT au DDPS.
En octobre 2007, Pius Segmuller est élu au Conseil national en tant que membre du Parti démocrate-chrétien comme représentant du canton de Lucerne. Candidat à sa propre succession, il n'est pas réélu lors des élections fédérales d'octobre 2011.
Il vit à Lucerne, est marié et a deux enfants.
# Jean Garcia

Jean Garcia, né le 5 juin 1925 à Marseille et mort le 8 février 2012 à Bobigny, est une personnalité politique française du Parti communiste français.

## Biographie

Né à Marseille, au sein d’une famille nombreuse ayant fui la misère du sud de l’Espagne, Jean Garcia, ouvrier tourneur de formation, rencontre très vite les communistes de Marseille, suivant les traces de son grand frère Antoine, qui a fondé la JC des Bouches-du-Rhône avant de rejoindre les troupes républicaines espagnoles contre Franco et Hitler. À la Libération, il devient responsable, avec sa compagne Paulette, des Jeunesses communistes des Bouches-du-Rhône, puis accède à des responsabilités nationales et internationales au sein de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, avant de rejoindre la Polex, section de politique extérieure du Parti communiste.
Jean Garcia fut élu conseiller municipal de Marseille en 1947 et réélu en 1953. Il vient, en 1954, habiter en région parisienne et participe notamment aux activités de la Fédération communiste de la Seine. Après la création du département de la Seine-Saint-Denis, il est secrétaire fédéral du parti communiste de Seine-Saint-Denis, de 1974 à 1979 et membre du Comité central de 1970 à 1987. Il est élu sénateur de la Seine-Saint-Denis le 25 septembre 1977 et réélu le 28 septembre 1986, mandat qu'il assure jusqu'au 1er octobre 1995 en siégeant notamment dans la commission des Affaires étrangères, ayant longtemps été au secteur international du PCF. Il ne se représente pas à la fin de son deuxième mandat.Il fut candidat lors des municipales de 1989 à Gagny et des législatives de 1988 à Noisy-le-Grand. À la fin de son mandat, Jean Garcia partage son temps entre la région parisienne et la région de Banon. Il meurt le 8 février 2012 dans un hôpital marseillais, quelques semaines après son épouse Paulette, décédée le 29 novembre 2011. Il est enterré au cimetière communal de Drancy.

## Lien externe

* Ressources relatives à la vie publique : « Maitron » Sénat
* Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données)
# Bonne Mère
## Religion

* Bonne Mère, autre nom de Marie, la mère de Jésus dans la religion catholique
* Bonne Mère, autre nom de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde de Marseille

## Théâtre/Cinéma

* La Bonne Mère, comédie de Carlo Goldoni créée en 1761
* La Bonne Mère, comédie en un acte et en prose de Jean-Pierre Claris de Florian créée en 1785
* Bonne Mère, film français d'Hafsia Herzi sorti en 2021

## Bateaux

* La Bonne-Mère, navire négrier français armé à Nantes
* La Bonne Mère de Marseille (SNS 152), bateau de sauvetage en mer de la Société nationale de sauvetage en mer
* La Bonne Mère (SNS 117), vedette de sauvetage en mer armée par le bataillon de marins-pompiers basée à Marseille de 1978 à 2006
* La Bonne Mère, barquette marseillaise labellisée Bateau d'Intérêt Patrimonial
# Mort ou vif... de préférence mort

Mort ou vif... de préférence mort (Vivi o preferibilmente morti) est un western spaghetti italo-espagnol coécrit et réalisé par Duccio Tessari, sorti en 1969.

## Synopsis

À la mort de leur oncle, deux frères ennemis, les Mulligan, doivent cohabiter ensemble pendant 6 mois afin de toucher son héritage. Le premier, Monty, est un joueur et flambeur tandis que le second, Ted, est bougon et solitaire. Malgré leur caractère opposé, ils sont tous les deux ruinés. En attendant de recevoir l'argent du testament, ils se lancent dans des aventures criminelles pour se réconcilier et pour s'enrichir. Ils kidnappent la fille d'un banquier dans le but de lui demander une rançon mais ce dernier est très heureux de ne plus la revoir... Ils tentent l'assaut d'une charge d'or mais rencontrent une bande de pillards qui veulent aussi la voler. La rencontre tourne mal et Ted est touché par une balle, tombe dans l'eau et traîné par le courant. Après avoir anéanti le gang rival, Monty est célébré par le pays pour avoir défendu la cargaison. En récompense, il peut épouser n'importe quelle fille mais, lors de son mariage, il est sauvé par son frère Ted bien vivant et ils repartent ensemble.

## Fiche technique

* Titre original : Vivi o preferibilmente morti
* Titre français : Mort ou vif... de préférence mort ou La Chevauchée vers l'Ouest
* Titre original espagnol : Vivos o, preferiblemente, muertos
* Réalisation : Duccio Tessari
* Scénario : Ennio Flaiano, Giorgio Salvioni et Duccio Tessari
* Montage : Mario Morra
* Musique : Gianni Ferrio
* Photographie : Cesare Allione et Manuel Rojas
* Production : Ennio Flaiano
* Sociétés de production : Hesperia Films et Ultra Film
* Société de distribution : Interfilm et Creazioni Home Video
* Pays d'origine : Italie | Espagne
* Langue originale : italien
* Format : couleur
* Genre : Comédie, Film d'action, Western spaghetti
* Durée : 103 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 17 septembre 1969

## Distribution

* Giuliano Gemma (VF : Claude Giraud) : Monty Mulligan
* Nino Benvenuti (VF : Serge Sauvion) : Ted Mulligan
* Sydne Rome (VF : Michelle Bardollet) : Rossella Scott
* Cris Huerta (VF : Michel Barbey) : James 'Bad Jim' Williams
* Antonio Casas (VF : William Sabatier) : Mr. Barnes
* Julio Peña (VF : Roger Carel) : le docteur
* George Rigaud (VF : Jean-François Laley) : Mr. Scott
* Arturo Pallandino
* Brizio Montinaro
* Luis Barboo
* Dan van Husen : un ranger
# Aimé Coulaudon

Aimé Coulaudon est un homme politique français né le 8 février 1906 à Pontgibaud (Puy-de-Dôme) et décédé le 18 juillet 1968 à Clermont-Ferrand.

## Biographie

Issu d'une ancienne famille auvergnate, docteur en droit, Aimé Coulaudon s'établit avocat à Riom puis à la cour d'appel de Paris en 1931. Il devient ensuite secrétaire du dirigeant républicain-socialiste Alexandre Zévaès. Il s'investit lui-même localement, fondant notamment les Jeunesses socialistes du Puy-de-Dôme et les Étudiants socialistes ainsi que les journaux Le Drapeau rouge et L'Auvergne socialiste.
Il entre dans la compétition électorale en se présentant aux législatives de 1932. Battu, il se représente en 1936 mais est battu à nouveau par un candidat du Parti agraire et paysan français lors de la victoire du Front populaire. Son adversaire étant invalidé quelques semaines plus tard, Aimé Coulaudon se représente, cette fois avec succès.
Il vote en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain en juillet 1940 mais entre très tôt dans la Résistance. Il adhère au mouvement Combat dès sa création, et devient chef-adjoint du maquis local. Son frère cadet, Émile Coulaudon est en 1944, le chef militaire des FFI d'Auvergne.
À la Libération, il ne reprend pas de mandat politique mais se montre néanmoins d'une grande activité. Il est, de 1944 à 1952, rédacteur en chef du Mur d'Auvergne, organe d'expression des anciens maquis de la Résistance auvergnate. Il est également consul de France en Belgique et chroniqueur littéraire. En 1952, il devient docteur ès lettres après avoir soutenu une thèse consacrée à Anatole France et la gastronomie. Il publie une multitude d'ouvrages d'histoire locale et meurt en 1968 d'un cancer du pancréas. Il était membre de la confrérie des Compagnons du Bousset d'Auvergne. Un prix littéraire décerné tous les cinq ans à Clermont-Ferrand porte son nom depuis 1976.

## Publications

* Chazerat, dernier intendant de la généralité de Riom et province d'Auvergne (1774-1789), thèse pour le doctorat de sciences juridiques Université de Poitiers (1932), Paris, Jouve et Cie éditeurs, 1932
* Sourires d'Auvergne, Clermont-Ferrand, Imprimerie générale Jean de Bussac, 1942
* Simon ou les Ombres du plaisir, 1943
* De la Sioule à la Tiretaine (préf. Jean Rochon), 1943
* La cloche fêlée, 1948
* La croix des pères (ill. Jean Siramy), coll. « Écrivains d'Auvergne », 1959
* Clermont au temps du Second Empire, 1963
* Clermont à la Belle Époque, Marseille, Jeanne Laffitte, 1981 (première édition : 1965)
* L'Auvergne et ses histoires, 1967
# Capelle aan den IJssel

Capelle aan den IJssel (en français : Capelle-sur-l'Yssel), souvent abréviée Capelle, est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, située sur l'Yssel hollandais. Ses habitants sont appelés les Capellois.
Au 1er janvier 2017, la commune de Capelle-sur-l'Yssel compte 66 421 habitants pour une superficie de 15,40 km$^2$, dont 0,50 km$^2$ d'eau.

## Géographie
### Situation

Situant sur l'Yssel hollandais, les villes proches de Capelle-sur-l'Yssel sont La Haye (à 35 kilomètres), Rotterdam (à 5 kilomètres) et Amsterdam (à 75 kilomètres). Elle est connectée au métro de Rotterdam, en étant le terminus de la ligne C du réseau.

### Hameaux et quartiers

| Capelle-West Fascinatio 's-Gravenland 's-Gravenweg | Middelwatering Oostgaarde Schenkel Schollevaar |

### Communes limitrophes

Communes limitrophes de Capelle-sur-l'Yssel :
| Rotterdam | | Zuidplas |
| Rotterdam | | Ouderkerk |
| Rotterdam | Krimpen aan den IJssel | |

## Politique et administration
### Collège du bourgmestre et des échevins

Collège du bourgmestre et des échevins (2013) :
| Bourgmestre | Frank Koen (CDA) |
| Échevins | Ans Hartnagel (Capelle vivable) Dick Van Sluis (Capelle vivable) Joost Eerdmans (Capelle vivable) Tineke Keuzenkamp-Van Emmerik (CDA) Eric Faassen (VVD) Jouke Van Winden (CU) |

## Personnalités liées à la ville

* Esmée van Kampen (née en 1987), actrice néerlandaise.
* Emilie Haspels, archéologue néerlandaise
* Ronnie Flex, rappeur et chanteur néerlandais
# Giêng

Le Giêng (autrefois Culaogieng; en vietnamien: cù lao Giêng) est une zone géographique du delta du Mékong formée en île par un bras septentrional du Mékong, le fleuve Antérieur. Elle mesure 12 kilomètres de longueur sur 7 kilomètres de largeur, pour une superficie de 57 km$^2$.
Elle fait partie du district de Chợ Mới dans la province d'An Giang. On y trouve les communes rurales (en vietnamien: xã) de Bình Phước Xuân, de Mỹ Hiệp et de Tân Mỹ (où se trouve à Đầu Nước, une église construite par les Français en 1879-1889).
L'île est renommée pour ses lieux prisés des touristes. Christianisée par les Français depuis le XVIIIe siècle, elle possède plusieurs églises anciennes.
# Ms. Boogie

Ms. Boogie, de son vrai nom Rose Isabel Rayos, est une rappeuse américaine d'origine dominicaine.

## Biographie
### Jeunesse

Rose Isabel Rayos nait au début des années 1990 d'une mère dominicaine et d'un père colombien qui les abandonne rapidement. Elle grandit à Brooklyn, dans l'est new-yorkais. Plus tard, elle fréquente la scène ballroom new-yorkaise, au sein de laquelle elle fait en 2009 la connaissance de Trannilish, une autre artiste qui s'occupe de son maquillage le temps d'un ball.

### Première carrière musicale

Assignée garçon à la naissance, Rose Isabel Rayos fait ses débuts dans le rap en 2013, sous un nom masculin. Elle participe alors de la vague « queer rap » aux côtés notamment de Mykki Blanco. Son premier album, Allure, sort en 2014, porté par le single Body et promu par une tournée européenne. Il est suivi en 2015 d'une mixtape, My H.O.E (pour My Health Over Everything (Ma Santé Avant Tout)), sur laquelle figure un remix de Body avec Cakes da Killa et Shamz Le Roc. Deux ans plus tard sort Jesus Loves Me Too, dont le titre réfère à la phrase « Jesus loves you (Jésus t'aime) ». Élevée dans un environnement chrétien, Rose Isabel Rayos s'est en effet souvent entendu répéter cette phrase dans son enfance, comme pour excuser ses manières efféminées. La promotion de cette mixtape donne lieu à une nouvelle tournée européenne en octobre 2017.

### Transition et nouvelle carrière

En mai 2018, après une brève pause, Ms. Boogie fait son coming-out de femme trans au travers d'une lettre ouverte publiée sur Paper. C'est à cette occasion qu'elle annonce se prénommer désormais Rose Isabel, en référence à ses deux grands-mères. Peu de temps après, elle sort le morceau Morphin Time, puis recommence à collaborer avec d'autres artistes. Elle ne se consacre cependant pas encore de nouveau exclusivement à la musique et travaille alors en tant qu'employée d'un bureau de poste.
Après avoir collaboré en aout 2020 sur le morceau Fem Queen, hymne dédié aux femmes trans noires, Ms. Boogie retrouve son amie Trannilish en janvier 2021 pour Bounce. En mars de la même année, elle sort le single Dickscipline puis annonce travailler sur The Breakdown, son premier album depuis sa transition, à propos justement de cette dernière. Produit en grande partie par M Jamison (alias Boo Boo), une autre femme trans noire, The Breakdown sort en janvier 2024$^,$$^,$.

## Discographie
### Albums

* Allure (2014)
* The Breakdown (2024)

### Mixtapes

* My H.O.E (2015)
* Jesus Loves Me Too (2017)
# NGC 696

NGC 696 est une très vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Fourneau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 867 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 116,0 ± 8,1 Mpc (∼378 millions d'al). NGC 696 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
NGC 696 et NGC 698 forment une paire de galaxies.
# NGC 4251

NGC 4251 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 356 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,00 ± 1,43 Mpc (∼65,2 millions d'al). NGC 4251 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 14,737 ± 4,503 Mpc (∼48,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local. On obtient souvent des distances assez différentes pour les galaxies rapprochées en se basant sur le décalage en raison du mouvement propre de ces galaxies dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de NGC 4274 et de NGC 4725

Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 4251 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 19 membres, le groupe de NGC 4274. Les autres membres du New General Catalogue du groupe sont NGC 4020, NGC 4062, NGC 4136, NGC 4173, NGC 4203, NGC 4245, NGC 4274, NGC 4278, NGC 4283, NGC 4310, NGC 4314, NGC 4359, NGC 4414, NGC 4509 et NGC 4525.
D'autre part, sept des galaxies de ce groupe (NGC 4245, NGC 4251, NGC 4274, NGC 4278, NGC 4283, NGC 4310 et NGC 4314) font partie d'une autre groupe décrit dans un article publié en 1998 par Abraham Mahtessian. Il s'agit du groupe de NGC 4725, la galaxie la plus brillante de ce groupe qui compte 16 membres. Certaines galaxies du groupe de NGC 4725 font partie d'autres groupes décrits dans l'article de Garcia. Les frontières entre les groupes ne sont pas clairement établies et dépendent des critères de proximité utilisés par les auteurs.