OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Festival international du film de Thessalonique 2003

Le Festival international du film de Thessalonique 2003 fut la 44e édition du Festival international du film de Thessalonique. Elle se tint du 21 au 30 novembre 2003.

## Jury

* Président : Otar Iosseliani
* Jurés :
** Walter Lassally
** Wang Xiaoshuai
** Tamila Koulieva
** Jafar Panahi
** Jean-François Amiguet
** Samir Farid (en)

## Films sélectionnés

* En ouverture : Zatoichi
* En clôture :

## Palmarès

* Posledniy poezd (Aleksei Alekseivich German) : Alexandre d'or
* Il Dono (Michelangelo Frammartino) : Alexandre d'argent
* Celina Murga (Ana y Los Otros) : meilleur réalisateur
* Dimitris Indares (Gamilia Narki) : meilleur scénario
* Dorota Nvotová (Děvčátko) : meilleure actrice
* Mário Kubas (Devcatko) : meilleur acteur
* Danehaye Rize Barf (Ali Reza Amini) : prix artistique
* Mention spéciale : Siegrid Alnoy (Elle est des nôtres)

## Lien externe

* (el + en) Site officiel
# Globe d'or de la révélation féminine

Le Globe d'or de la révélation féminine (Globo d'oro alla miglior attrice rivelazione) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1961, par l'Associazione stampa estera in Italia (it), à l'actrice révélation féminine de l'année.

## Globe d'or de la révélation féminine

| Année | Actrice | Film |
| 1961 | Monica Vitti | L'avventura |
| 1962 | non décerné | |
| 1963 | non décerné | |
| 1964 | non décerné | |
| 1965 | non décerné | |
| 1966 | non décerné | |
| 1967 | non décerné | |
| 1968 | Graziella Granata | Escalation |
| 1969 | Isabella Rei | La bambolona |
| 1970 | Ottavia Piccolo | Metello |
| 1971 | Francesca Romana Coluzzi | Venga a prendere il caffè da noi |
| 1972 | non décerné | |
| 1973 | Mariangela Melato | Mimi métallo blessé dans son honneur (Mimì metallurgico ferito nell'onore) |
| 1974 | Laura Antonelli | Malicia (Malizia) |
| 1975 | Agostina Belli | Parfum de femme (Profumo di donna) |
| 1976 | Olimpia Carlisi | Irène, Irène (Irene, Irene) |
| 1977 | non décerné | |
| 1978 | Rena Niehaus | Oedipus orca |
| 1979 | non décerné | |
| 1980 | non décerné | |
| 1981 | Valeria D'Obici | Passion d’amour (Passione d'amore) |
| 1982 | Patrizia De Clara (it) | Duetto |
| 1983 | non décerné | |
| 1984 | Michela Mioni | Amore tossico |
| 1985 | Elena Sofia Ricci | Impiegati |
| 1986 | Valeria Golino | Figlio mio infinitamente caro et Piccoli fuochi |
| 1987 | Margherita Buy | La seconda notte |
| 1988 | Giulia Boschi | Nuit italienne (Notte italiana) et Da grande |
| 1989 | non décerné | |
| 1990 | non décerné | |
| 1991 | non décerné | |
| 1992 | non décerné | |
| 1993 | non décerné | |
| 1994 | non décerné | |
| 1995 | non décerné | |
| 1996 | non décerné | |
| 1997 | non décerné | |
| 1998 | Giovanna Mezzogiorno | Il viaggio della sposa |
| 1999 | Maya Sansa | La Nourrice (La balia) |
| 2000 | Licia Maglietta | Pain, Tulipes et Comédie (Pane e tulipani) |
| 2001 | Stefania Rocca | Rosa e Cornelia |
| 2002 | Rosalinda Celentano | L'Amour probablement (L'Amore probabilmente) et Paz! |
| 2003 | Elisabetta Rocchetti | L'Étrange Monsieur Peppino (L'imbalsamatore) |
| 2004 | Michela Cescon | Primo amore |
| 2005 | Olivia Magnani | Les Conséquences de l'amour (Le conseguenze dell'amore) |
| 2006 | Donatella Finocchiaro | Le Metteur en scène de mariages (Il regista di matrimoni) |
| 2007 | Ambra Angiolini | Saturno contro |
| 2008 | Antonia Liskova (ex æquo) | Riparo |
| 2008 | Kasia Smutniak (ex æquo) | Nelle tue mani |
| 2009 | Alba Rohrwacher | Il papà di Giovanna |
| 2010 | Nicole Grimaudo | Le Premier qui l'a dit (Mine vaganti) |
| 2011 | Viktorija Larčenko (it) | La bella gente |
| 2012 | non décerné | |
| 2013 | non décerné | |
| 2014 | non décerné | |
| 2015 | non décerné | |
| 2016 | non décerné | |
| 2017 | non décerné | |
| 2018 | non décerné | |
# Globe d'or de la révélation masculine

Le Globe d'or de la révélation masculine (Globo d'oro al miglior attore rivelazione) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1969, par l'Associazione stampa estera in Italia (it), à l'acteur révélation masculine de l'année.

## Globe d'or de la révélation masculine

| Année | Acteur | Film |
| 1969 | Adriano Celentano | Serafino |
| 1970 | Massimo Ranieri | Metello |
| 1971 | Fabio Testi | Le Jardin des Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) |
| 1972 | non décerné | |
| 1973 | Giancarlo Giannini | Mimi métallo blessé dans son honneur (Mimì metallurgico ferito nell'onore) |
| 1974 | Flavio Bucci | La propriété, c'est plus le vol (La proprietà non è più un furto) |
| 1975 | Stefano Satta Flores | Nous nous sommes tant aimés (C'eravamo tanto amati) |
| 1976 | Michele Placido | Romances et Confidences (Romanzo popolare) |
| 1977 | Duilio Del Prete | Mes chers amis (Amici miei) |
| 1978 | Omero Antonutti | Padre padrone |
| 1979 | non décerné | |
| 1980 | Carlo Verdone | Un sacco bello |
| 1981 | Massimo Troisi | Ricomincio da tre |
| 1982 | Beppe Grillo | L'Imposteur (Cercasi Gesù) |
| 1983 | Francesco Nuti | Io, Chiara e lo Scuro |
| 1984 | Carlo Delle Piane | Una gita scolastica |
| 1985 | Ricky Tognazzi | Fatto su misura et Aurora (Qualcosa di biondo) |
| 1986 | Stefano Mioni | Un ragazzo come tanti |
| 1987 | Luca Barbareschi | Romance |
| 1988 | Marco Messeri | Nuit italienne (Notte italiana) et Le vie del Signore sono finite |
| 1989 | non décerné | |
| 1990 | non décerné | |
| 1991 | non décerné | |
| 1992 | non décerné | |
| 1993 | non décerné | |
| 1994 | non décerné | |
| 1995 | non décerné | |
| 1996 | non décerné | |
| 1997 | non décerné | |
| 1998 | Lorenzo Crespi (it) | Porzûs |
| 1999 | non décerné | |
| 2000 | non décerné | |
| 2001 | Luigi Lo Cascio | Les Cent Pas (I cento passi) |
| 2002 | Fabrizio Gifuni | L'inverno, L'Amour probablement (L'Amore probabilmente) et Sole negli occhi |
| 2003 | Ernesto Mahieux | L'Étrange Monsieur Peppino (L'imbalsamatore) |
| 2004 | Daniele Liotti (it) | Il fuggiasco |
| 2005 | Alessio Boni | Une fois que tu es né (Quando sei nato non puoi più nasconderti) |
| 2006 | Riccardo Scamarcio | Romanzo criminale |
| 2007 | Elio Germano | Mon frère est fils unique (Mio fratello è figlio unico) |
| 2008 | non décerné | |
| 2009 | non décerné | |
| 2010 | Checco Zalone | Cado dalle nubi |
| 2011 | Mohamed Zouaoui | Les Fleurs de Kirkouk (I fiori di Kirkuk) |
| 2012 | non décerné | |
| 2013 | non décerné | |
| 2014 | non décerné | |
| 2015 | non décerné | |
| 2016 | non décerné | |
| 2017 | non décerné | |
| 2018 | non décerné | |
# Mega Man (série télévisée d'animation, 2018)

Mega Man est une série télévisée d'animation américano-japonaise-canadienne basée sur la série de jeux vidéo japonaise du même nom de Capcom, développée par Man of Action Studios et produite par Dentsu Entertainment USA, DHX Media et Film Roman pour la chaine Cartoon Network. La série sera basée sur la série originale, plutôt que sur les autres variantes de la franchise de jeux vidéo tels que Mega Man X ou Mega Man Battle Network. Elle devrait être diffusé sur Cartoon Network aux États-Unis en 2018. C'est la deuxième série télévisée adaptation de Mega Man diffusée sur cette chaine, à la suite de la brève série Mega Man Star Force de 2007.

## Contexte

Aki Light est un pré-adolescent qui doit protéger sa ville, Silicon City, de divers méchants comme Mega Man tout en équilibrant sa vie de garçon de robot ordinaire qui fréquente l'école. Il est aidé par d'autres personnages tels que Rush the dog et Mega Mini$^,$.

## Développement

Le 2 juin 2015, Capcom s'associe à Dentsu Entertainment USA pour créer une série télévisée animée de vingt-six épisodes de la franchise phare de jeux vidéo Mega Man, après 20 ans d'existence de la série animée 1994 éponyme également basé sur cette franchise. Selon les termes de l'accord, Dentsu Entertainment détient des droits de diffusion et de licence dans le monde entier pour tous les aspects de la nouvelle série télévisée Mega Man et les scénaristes américains de Man of Action Studios (Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau et Steven T. Seagle) de Ben 10 et Generator Rex, créent, écrivent et produisent la série$^,$$^,$.
À la Long Beach Comic Con de 2015, Duncan Rouleau donne plus de détails sur la combinaison des apports tirés du jeu et des éléments nouveaux amenés à l'univers de la franchise, comme le histoire de certains personnages étant différents avec « quelques surprises ». De nouveaux méchants d'envergure majeure et mineure, autres que D$^r$ Wily et les Robot Masters, sont inclus, ainsi que des easter eggs à l'attention des fans, en concentrant toujours la série sur l'attraction d'un nouveau public. Man of Action précise également que le travail s'effectue en étroite collaboration avec Dentsu Entertainment et Capcom, essayant d'écrire des histoires qui plaira plus au public occidental. Man of Action confirme également que le style artistique est beaucoup plus proche de la façon dont les personnages apparaissent dans les jeux et les artworks officiel de Capcom, plutôt que dans le style du dessin animé de 1994, comme l'a précisé Rouleau sur l'apparence visuelle de Mega Man lui-même.
Le 3 avril 2017, Dentsu Entertainment et DHX Media annoncent que la sortie de la série est reportée en 2018 et sera présentée en première sur Cartoon Network aux États-Unis et Family Chrgd au Canada. La série sera animée par DHX Studios Vancouver$^,$. Le 24 mai 2017, Jakks Pacific signe pour produire des jouets dérivés de la série.

## Doublage

| Personnage | Voix originale | Voix française |
| Mega Man | Vincent Tong | Christophe Lemoine |
| Mega Mini | Ryan Beil | Patrice Dozier |
| Suna Light | Caitlyn Bairstow | Sybille Tureau |
| Cátherine Rebeló | Tress MacNeille | |
# Tokugawa Yoshimune

Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune, 27 novembre 1684-12 juillet 1751) est le huitième shogun du shogunat Tokugawa au Japon.
Il est connu pour le renvoi de son conseiller conservateur Arai Hakuseki et le démarrage des réformes Kyōhō. Il est aussi souvent considéré comme le shogun le plus habile en politique depuis le fondateur de la lignée, Ieyasu Tokugawa.

## Biographie

Yoshimune est né dans la branche Kishu (Kii) du clan Tokugawa. Son arrière-grand-père, Ieyasu, à l'établissement du shogunat, avait prévu qu'il était possible que la branche principale de la famille se retrouve sans successeur. Il ordonna donc qu'en l'absence de successeur dans la branche principale, le successeur devait être sélectionné dans l'une des trois autres branches : Owari, Kishu Kii ou Mito (ces trois branches étant connues sous le nom de Gosanke, 御三家). Yoshimune succéda à ses deux frères aînés dans la position de daimyo, après leur mort.
Il succéda au poste de shogun en 1716, à la suite d'une interruption de la branche principale. En 1745, il se retira laissant le poste à son fils aîné.
Yoshimune est un administrateur avisé, rompu au pouvoir personnel pour avoir longtemps dirigé un fief en tant que daimyo. Il lance des réformes voulues par des penseurs comme le confucianiste Arai Hakuseki (1657-1725). Dans le but de restaurer les finances publiques, il édicte des lois somptuaires. Un moratoire gèle les plaintes pour impayés portés par les fournisseurs devant l’administration contre les samouraïs impécunieux. Ces mesures reposent sur une morale de type confucéen, qui méprise le négoce pour porter aux nues les vertus de la société et la production agricole. Ce qui se retourne contre les paysans, officiellement honorés, mais pressurés comme jamais.
Yoshimune établit la lignée Gosankyō (御三卿), pour augmenter (ou peut-être remplacer) la lignée Gosanke. Deux de ses fils, avec le deuxième fils de son successeur Ieshige, fondèrent les lignées Tayasu, Hitotsubashi et Shimizu. À la différence de la lignée Gosanke, ils ne possédaient pas de domaines féodaux. Ils restèrent cependant très influents jusqu'à la fin du shogunat Tokugawa, et plusieurs shoguns furent choisis parmi la lignée Hitotsubashi.
À la naissance, Yoshimune reçut le nom de Genroku (源六), bien qu'il soit né avant le début de l'ère Genroku (元禄). Il prit plus tard les noms Shinnosuke et Matsudaira Yorikata avant de choisir son nom d'adulte.
# Aue-Bad Schlema

Aue-Bad Schlema est une ville allemande située dans le sud du Land de Saxe, créée le 1er janvier 2019 par la fusion de la ville d'Aue et de la commune de Bad Schlema.

## Quartiers

* Alberoda
* Aue
* Bad Schlema
* Wildbach
# Kameoka

Kameoka (亀岡市, Kameoka-shi) est une ville située dans la préfecture de Kyoto, sur l'île de Honshū, au Japon.

## Géographie
### Localisation

Kameoka est située dans le centre de la préfecture de Kyoto.

### Municipalités limitrophes

Communes limitrophes de Kameoka :
| Nantan | Nantan | Kyoto |
| Nose | | Kyoto |
| Toyono | Ibaraki | Takatsuki |

### Démographie

En mars 2024, la population de Kameoka s'élevait à 86 693 habitants, répartis sur une superficie de 224,80 km$^2$.

### Hydrographie

La ville est traversée par la rivière Katsura (nommée rivière Ōi au nord de la ville et rivière Hozu à l'est).

### Climat

Kameoka a un climat subtropical humide caractérisé par des étés chauds et des hivers frais avec peu ou pas de chutes de neige. La température moyenne annuelle est de 13,5 °C. La pluviométrie annuelle moyenne est de 1 690 mm, septembre étant le mois le plus humide.

## Histoire

La ville s'est d'abord appelée Kameyama et était la capitale de la province de Tanba. Elle s'est renommée Kameoka en 1869, et est alors le siège du district de Minamikuwada. Kameoka est promue au rang de ville le 1er janvier 1955, en fusionnant avec les villages voisins de Higashibetsuin (ja), Nishibetsuin (ja), Sogabe (ja), Yoshikawa (ja), Hiedano (ja), Honme (ja), Hatano (ja), Miyazaki (ja), Ōi (ja), Chiyokawa (ja), Umaji (ja), Asahi (ja), Chitose (ja), Kawarabayashi (ja) et Hozu (ja). Le 30 septembre 1956, le village de Higashihonme (ja) dans le district de Funai est fusionné à Kameoka. Le 1er avril 1958, Kameoka transfère une partie de ses deux sections de village de Maki et de Terada au bourg voisin de Toyono, dans le district homonyme dans la préfecture d'Osaka. Le 30 septembre 1959, Kameoka absorbe le village voisin de Shino (ja), supprimant le district de Minamikuwada.

## Culture locale et patrimoine

* Atago-jinja
* Ruines du château de Kameyama

## Transports

La ville est desservie par la ligne Sagano de la JR West, ainsi que par le Sagano Scenic Railway. La gare de Kameoka est la principale gare de la ville.

## Jumelages

Kameoka est jumelée avec :
* Knittelfeld (Autriche),
* Stillwater (États-Unis),
* Jandira (Brésil),
* Suzhou (Chine).
# Bracco

Sur les autres projets Wikimedia :
Bracco est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Eleonora Bracco (1905-1977), archéologue italienne ;
* Elizabeth Bracco (1957-), actrice américaine ;
* Giovanni Bracco (1908-1968), pilote automobile italien ;
* Jean-Pierre Bracco, préhistorien français ;
* Jeremy Bracco (1997-), joueur américain de hockey sur glace ;
* Lorraine Bracco (1954-), actrice et réalisatrice américaine ;
* Roberto Bracco (1861-1943) ;
* Teresa Bracco (1924-1944), vierge martyr catholique italienne ;
* Véronique Bracco (1976-), pianiste française.

## Autres

* Bracco Group (en), multinationale italienne active dans le secteur de la santé
* Passo del Bracco
* Bracco del Bourbonnais (en français, Braque du Bourbonnais)
# Shazam! (série télévisée d'animation)

Shazam (Shazam!) est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes de 22 minutes, produite par Filmation et diffusée du 12 septembre 1981 au 5 décembre 1981 sur le réseau NBC.
En France, la série est sortie en VHS en 1981 chez 3M Vidéo.

## Synopsis

Billy Batson est reporter auprès de Magic-TV. Lorsqu'il prononce le nom Shazam, il se transforme en Capitaine Marvel, un super-héros à la force herculéenne et capable de voler. Sa sœur Mary Batson, elle aussi se transforme en super-héroïne lorsqu'elle prononce le même nom : elle devient Mary Marvel. Le duo est complété par Freddy Freeman qui, lui, se transforme en Capitaine Marvel Jr.

## Distribution
### Voix originales

* Burr Middleton : Billy Batson / Capitaine Marvel
* Dawn Jeffory : Mary Batson / Mary Marvel
* Barry Gordon : Freddy Freeman / Capitaine Marvel Jr.

### Voix françaises

* Marc François : Billy Batson
* Francine Lainé : Mary Batson
* Philippe Dumat : Oncle Dudley
* Roger Carel : Tony le tigre, voix additionnelles
* Francis Lax : les méchants, voix additionnelles
* Roger Lumont : le narrateur

## Épisodes

* Who's Who at the Zoo ?
* The Incredible Sinking City
* Best Seller
* Flight 601 Has Vanished
* Black Adam's Return
* A Menacing Family Affair
* Uncle Dudley's Wedding Day
* A Little Something Extra
* Girl of his Dreams
* The Airport Caper!
* Mr. Atom, The Smasher
* Le Maître des étoiles (Star Master)
* Le Miroir solaire (The Solar Mirror)
# Sophie la sorcière

Sophie la sorcière (Winsome Witch, littéralement « L’Avenante sorcière ») est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 6 minutes produite par les studios Hanna-Barbera Productions et diffusée du 2 octobre 1965 au 15 octobre 1966 sur le réseau NBC.
La série a été doublée au Québec et diffusée notamment en 1977 dans Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada, et en France, en 1977 sur Antenne 2 dans l'émission Dorothée et ses amis et rediffusée en 1979 dans Récré A2.

## Synopsis

Dans une chaumière au fond d'un bois vit Sophie, gentille sorcière rousse d'âge moyen. Grassouillette et farfelue, elle vole dans les airs au moyen d'un balai vivant nommé Gontrand. Sophie utilise ses pouvoirs magiques pour aider autrui mais elle s’amuse également à jeter des sorts. Quand elle opère un tour de magie, Sophie prononce les paroles « Èpeti, èpeti, paou ! » ; des éclairs jaillissent alors de sa baguette magique…

## Fiche technique

* Titre original : Winsome Witch (L’Avenante sorcière)
* Titre français : Sophie la sorcière
* Réalisateur : Joseph Barbera, William Hanna
* Scénaristes : Dalton Sandifer, Warren Foster, Tony Benedict, Art Davis
* Production : Joseph Barbera, William Hanna
* Sociétés de production : Hanna-Barbera Productions
* Musique : Ted Nichols
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Nombre d'épisodes : 26
* Durée : 6 minutes (2 saisons)
* Dates de première diffusion : États-Unis : 2 octobre 1965

## Distribution
### Voix françaises

* Yolande Roy : Sophie
* Ronald France
* Benoit Marleau

### Voix originales

* Jean Vander Pyl : Winsome Witch (Sophie en VF)
* Dick Beals
* Mel Blanc
* Henry Corden
* Allan Melvin
* John Stephenson
* Janet Waldo

## Épisodes

* Have Broom Will Travel
* Prince of a Pup
* Operation Broom Switch
* The Hansel and Gretel Case
* The Little Big League
* Schoolteacher Winnie
* Good Red Riding Hood
* Winnie's Baby
* How Now Cinderella
* Have Broom will Zoom
* Winnie the Sheriff
* Welcome Wagging
* Shoo Spy
* Hollywood or Busted
* Wolfcraft vs. Witchcraft
* Tallyho the Hunter
* Witch Hitch
* Ugly Duckling Trouble
* Witch Witch is Witch
* Good Little Scout
* Potluck
* Pussycat-Man
* Sheriff Winnie
* Wee Winnie Witch
* Sea-Dogged
* Wild Wild Witch
# This Is America, Charlie Brown

This Is America, Charlie Brown est une mini-série d'animation américaine diffusée entre 1988 et 1989. Elle est adaptée du comic strip Peanuts de Charles Monroe Schulz.
Elle a été réalisée par Bill Melendez, Evert Brown, Sam jaimes et Sam Nicholson

## Distribution
### Voix originales

* Erin Chase : Charlie Brown
* Brandon Stewart : Linus van Pelt
* Erica Gayle : Lucy van Pelt
* Brittany Thornton : Sally Brown
* Jason Mendelson : Peppermint Patty
* Gregg Berger : John Krusei / Miles Standish / Orville Wright
* Frank Welker : Abraham Lincoln / Thomas Edison / Alexander Graham Bell / Theodore Roosevelt / Wilbur Wright

## Listes des épisodes

* The Mayflower voyageurs
* The birth of the constitution
* The Wright brothers at Kitty hawk
* The NASA espace station
* The building of the transcontinental railroad
* The great inventors
* The smithsonian and the presidency
* The music and heroes of America
# U.S. of Archie

U.S. of Archie est une série télévisée d'animation américaine en seize épisodes de 23 minutes produite par Filmation et diffusée entre le 7 septembre et le 21 décembre 1974 sur le réseau CBS.
La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la troisième adaptation des aventures d'Archie Andrews et sa bande à la télévision.
Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

## Synopsis

Archie Andrews et ses amis revivent les grands moments de l'histoire américaine afin de fêter le bicentenaire de l'indépendance des États-Unis.

## Voix

* Dal McKennon : Archie Andrews
* John Erwin : Reggie Mantle
* Jane Webb : Betty Cooper

## Épisodes

* The Underground Railroad
* Gold
* The Day of the Ladies
* The Star Spangled Banner
* The Wright Brothers
* The Roughrider
* The Golden Spike
* Flame of Freedom
* There She Blows
* Stay Not These Men
* The Giver
* Mr Watson, Come Here
* The Crime of Ignorance
* The Great Divide
* Fulton's Folly
* Wizard of Menlo Park
# Les Voyages fantomatiques de Scoubidou

Les Voyages fantomatiques de Scoubidou ou Scooby-Doo et Scrappy-Doo Show (Scooby-Doo and Scrappy-Doo) est une série télévisée américaine de 33 épisodes composés de trois segments de sept minutes ; diffusés dans The Richie Rich/Scooby-Doo Show à partir du 5 novembre 1980, puis dans The Scooby and Scrappy-Doo/Puppy Hour (en) jusqu'au 18 décembre 1982 sur le réseau ABC.
En France, la série a été diffusée dans les années 1990 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2 (puis France 2). Rediffusion sur les chaînes Cartoon Network France et Boomerang.
C'est la seule série Scooby-Doo à l'ancienne qui a été doublée par des comédiens français actuels et non ceux de l'époque : Éric Missoffe et Éric Métayer ont travaillé sur le doublage à la place des habituels Francis Lax, Jacques Torrens et Jacques Ferrière.
C'est la cinquième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Scooby-Doo et Scrappy-Doo, aux épisodes plus longs, et suivie de Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou (The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show), elle aussi avec des épisodes plus longs et le retour de Daphné.

## Synopsis

Dans cette série les héros voyagent à travers le monde et rencontrent des monstres qui s'avèrent bien réels (alors que les monstres des séries Scooby-Doo sont d'habitude des méchants déguisés).

## Distribution
### Voix originales

* Don Messick : Scooby-Doo / Scrappy-Doo
* Casey Kasem : Sammy Rogers

### Voix françaises

* Éric Missoffe : Sammy Rogers et Scooby-Doo
* Éric Métayer : Scrappy-Doo

## Production

Dans cette nouvelle série, Fred, Daphné, Vera disparaissent de la série. Cette nouvelle mouture de Scooby-Doo et Scrappy-Doo est maintenant composé de trois épisodes de sept minutes. Le ton est plus de l'ordre de la comédie d'aventures avec Scooby, Scrappy et Sammy comme trio comique. Cette version de Scooby-Doo et Scrappy-Doo est diffusée dans le Richie Rich and Scooby-Doo Show de 1980 à 1982, et dans le Scooby and Scrappy-Doo Puppy Hour de 1982 à 1983. Pour cette troisième saison, trois épisodes étaient diffusés chaque semaine, le troisième étant un épisode de Scrappy and Yabba-Doo.