# Voyager Golden Record

Le disque d'or de Voyager (ou Voyager Golden Record) est un disque intitulé The Sounds of Earth (« Les sons de la Terre ») et embarqué dans les deux sondes spatiales Voyager, lancées en 1977, servant de « bouteille à la mer interstellaire » destinée à d'éventuels êtres extraterrestres.
D'un diamètre de 30 centimètres, il comprend de nombreuses informations sur la Terre et ses habitants, sous forme d'images et de sons, dressant un portrait de la diversité de la vie et de la culture terrestre : photographies de la terre, d'humains, de la nature, enregistrements sonores de bruits du vent, du tonnerre, d'animaux, de cris de nourrisson et de musique classique et moderne, de Mozart à Chuck Berry.
Le disque est accompagné du stylet permettant sa lecture, et d'une source d'uranium 238 (choisi pour sa période radioactive de l'ordre de 4,5 milliards d'années) permettant de déterminer le temps écoulé depuis le lancement.
La NASA estime que le disque (et la sonde elle-même) survivront plus longtemps que la Terre et le Soleil.

## Genèse du projet

Les sondes spatiales Voyager 1 et 2 s'inscrivent dans la continuité du programme Pioneer.
Les sondes Pioneer 10 et 11, lancées respectivement en 1972 et en 1973, étaient chargées d'explorer les planètes externes du Système solaire. Au terme de leur mission, leur trajectoire devant se poursuivre hors du Système solaire, il fut décidé d'y embarquer un message de l'humanité destiné à d'hypothétiques civilisations extraterrestres, sous la forme d'une plaque de métal présentant quelques informations schématiques sur la Terre et les Hommes.
Avec Voyager 1 et 2, la NASA souhaitait placer sur les sondes un message plus complet, plus éclectique, et communiquer une partie de l'histoire humaine.
Une commission présidée par Carl Sagan de Cornell University effectua pendant près d'une année la sélection des éléments à intégrer dans le disque :
* des photographies de l'environnement (Terre, planètes, paysages…) et d'êtres vivants (plantes, animaux, humains et fabrications humaines…) ;
* des enregistrements sonores de l'environnement (vent, pluie, vagues, geysers…) et d'êtres vivants (animaux, humains, machines…). Parmi les sons humains, une courte déclaration du secrétaire général de l'ONU, Kurt Waldheim, le mot « Bonjour » ou des messages de bienvenue enregistrés dans un grand nombre de langues, mais aussi des musiques de Bach, Mozart, Chuck Berry, Louis Armstrong, des musiques du monde, etc.
Le président des États-Unis de l'époque, Jimmy Carter, a fait graver, aux côtés de celui de Kurt Waldheim, le message suivant sur les disques des sondes Voyager (qui était la conclusion de sa déclaration solennelle à leur sujet) :
   « This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe »
—  Grégory Rozières dans le Huffington Post.
   « Ceci est un présent d'un petit monde éloigné, une marque [un témoignage, un souvenir, un échantillon, un aperçu] de nos sons, de notre science, de nos images, de notre musique, de nos pensées et de nos sentiments. Nous essayons de survivre à notre temps de sorte que nous puissions vivre un peu dans le vôtre. Nous espérons un jour, ayant résolu les problèmes auxquels nous faisons face, rejoindre une communauté de civilisations galactiques. Ce disque représente notre espoir, notre détermination et notre bonne volonté dans un univers vaste et impressionnant. »

## Couvercle du disque

Le disque est protégé par un couvercle sur lequel est gravé un schéma explicatif indiquant son mode de lecture. Ce schéma reprend également une partie de la plaque de Pioneer qui avait été embarquée dans les sondes spatiales Pioneer 10 et Pioneer 11, dont les significations sont explicitées ci-dessous.

### Vitesse de lecture

Le cercle en haut à gauche représente le disque. Autour de ce cercle est définie — en binaire (« | » correspond au 1 et « — » au 0) — la vitesse de rotation propre du disque. Celle-ci est exprimée en 0,70 × 10$^{−9}$ secondes, unité correspondant à la période de transition hyperfine de l’hydrogène (soit une fréquence de 1 420,4 MHz), qui est l’élément le plus abondant dans l’univers. Cette fréquence est suggérée par le schéma stylisé de la structure hyperfine (deux atomes d'hydrogène avec électrons de spin opposés).
Le nombre binaire représenté est 100 110 000 110 010 000 000 000 000 000 000, ce qui correspond à 5 113 380 864 en décimal. Le produit de ce nombre par la période de transition hyperfine de l’hydrogène donne la vitesse de rotation du disque lors de la lecture, soit :
    5 113 380 864 × 0,70 × 10$^{−9}$ = 3,6 secondes par rotation.

## Contenu du disque

La NASA a nommé un comité de sélection afin de constituer le contenu du disque. Ce comité fut présidé par l'astrophysicien Carl Sagan de l'université Cornell, accompagné de Frank Drake, Ann Druyan, Timothy Ferris, Jon Lomberg et Linda Salzman Sagan avaient déjà été chargés de la réalisation de la plaque Pioneer. Sagan et ses associés ont rassemblé 116 images, une variété de bruits provenant de la nature par exemple ceux produits par une vague, le vent ou le tonnerre. On trouve également des bruits d'animaux, des chants d'oiseaux et de baleines. En outre, l'équipe de Carl Sagan a ajouté une sélection musicale issue de différentes cultures et époques, d'une durée de 90 minutes, ainsi que des salutations prononcées par des Terriens dans cinquante-cinq langues, et enfin des messages imprimés écrits par Jimmy Carter, président des États-Unis et Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies.
À la suite des critiques reçues par la NASA envers la plaque de Pioneer, où un dessin au trait représentant un homme et une femme nus avait été jugé « obscène », l'agence spatiale n'a pas autorisé le comité de sélection à inclure la photographie d'un homme nu et d'une femme nue et enceinte sur le disque. À la place, ils n'ont pu inclure que la silhouette d'un couple.
Voici le communiqué officiel du président Carter qui accompagnait son message placé le 16 juin 1977 sur les sondes Voyager :
   « Cette sonde spatiale Voyager a été construite par les États-Unis d’Amérique. Nous sommes une communauté de 240 millions d’êtres humains parmi plus de 4 milliards qui habitent la planète Terre. Nous, les êtres humains, nous sommes encore divisés en états-nations, mais ces états vont rapidement devenir une seule civilisation globale.
   Nous lançons ce message dans le cosmos. Il est probable qu’il survive un milliard d’années dans notre futur, quand notre civilisation aura été profondément modifiée et la surface de la Terre grandement transformée. Parmi les 200 milliards d'étoiles de la Voie lactée, quelques-unes — peut-être plus — peuvent abriter des planètes habitées et des civilisations voyageant dans l'espace. Si une telle civilisation intercepte Voyager et peut comprendre les contenus enregistrés sur le disque, voici notre message : [suit le message gravé sur le disque d’or dont le texte et la traduction se trouvent ci-dessus comme résumé de la genèse du projet]$^,$. »

### Liste des images de la Terre

Une collection de 116 images et illustrations :
* Un cercle de calibration
* Carte de localisation du Système solaire
* Définitions arithmétiques élémentaires
* Unités physiques
* Paramètres du Système solaire (Soleil et planètes rocheuses)
* Paramètres du Système solaire (planètes gazeuses)
* Le Soleil
* Le spectre des couleurs
* La planète Mercure
* La planète Mars
* La planète Jupiter
* La planète Terre
* Égypte, Mer Rouge et Nil
* Définitions de chimie
* Structure ADN
* Structure ADN, gros plan
* Cellules et division cellulaire
* Anatomie humaine-1
* Anatomie humaine-2
* Anatomie humaine-3
* Anatomie humaine-4
* Anatomie humaine-5
* Anatomie humaine-6
* Anatomie humaine-7
* Anatomie humaine-8
* Organes sexuels humains
* Illustration des gamètes mâle et femelle
* Conception, spermatozoïde et ovule
* Ovule fertilisé et première division cellulaire
* Fœtus humain (illustration)
* Fœtus humain (photo)
* Humains mâle et femelle portant en elle un bébé
* Naissance clinique d'un bébé humain
* Allaitement au sein
* Un père malaisien portant son enfant sur son épaule
* Un groupe d'enfants d'ethnies variées
* Illustration d'une famille de trois générations et âges
* Portrait de famille comptant plusieurs générations
* Illustration de la dérive des continents sur Terre
* Structure de la Terre
* Île Heron, Grande barrière de corail, Australie
* Côte maritime
* Snake River et Grand Teton, États-Unis
* Dunes de sable
* Monument Valley, États-Unis
* Forêt
* Feuille
* Une femme balayant des feuilles mortes
* Séquoia enneigé
* Arbre et fleur
* Insecte et fleur
* Illustration de l'évolution des vertébrés sur Terre
* Coquillage
* Dauphins
* Banc de poissons et plongeur
* Crapaud dans une main
* Humain mesurant un crocodile
* Aigle
* Point d'eau africain avec zèbres, gazelles et gnous
* Jane Goodall filmant des chimpanzés
* Illustration de bushmans à la chasse au gibier
* Image de bushmans à la chasse au gibier
* Homme guatémaltèque
* Danseuse de Bali
* Jeunes filles andines
* Artisan thaïlandais
* Éléphant
* Vieil homme avec bonnet, lunettes rondes, barbe et cigarette
* Vieil homme marchant dans les fleurs avec son chien
* Alpiniste au sommet d'un pic
* Gymnaste sur poutre
* Coureurs du 200 m masculin aux Jeux olympiques de Munich 1972 (Valeriy Borzov au premier plan)
* Salle de classe
* Enfants autour d'un globe terrestre
* Moisson du coton
* Cueilleur de raisin
* Femme mangeant des raisins dans un supermarché d'alimentation
* Plongeur et poisson
* Bateau de pêche et filet
* Cuisson de poisson sur grill
* Dîner familial chinois
* Photo composite illustrant le lécher, le croquer et le boire
* Muraille de Chine
* Construction de maison en Afrique
* Construction de bâtiment par des Amish
* Habitation africaine
* Maison de Nouvelle-Angleterre
* Maison du Nouveau-Mexique
* Intérieur de maison avec foyer et artiste peintre
* Taj Mahal
* Villa historique anglaise d'Oxford
* Vue de Boston
* Bâtiment des Nations Unies (jour)
* Bâtiment des Nations Unies (nuit)
* Opéra de Sydney
* Artisan utilisant une perceuse fixe
* Intérieur d'une usine
* Musée
* Rayons X de la main
* Femme regardant au microscope
* Circulation de rue au Pakistan
* Embouteillage automobile en Inde
* Autoroute avec voitures
* Pont du Golden Gate
* Train passager
* Avion au décollage
* Aéroport
* Expédition antarctique
* Radiotélescope de Westerbook
* Radiotélescope d'Arecibo
* Page du livre De mundi systemate d'Isaac Newton
* Astronaute flottant dans l'espace
* Lancement de fusée
* Coucher de Soleil avec oiseaux en vol
* Quatuor à cordes
* Violon avec partition

### Liste des sons de la Terre

* Harmonie des sphères
* Vent, pluie, vague déferlante
* Chimpanzé
* Feu, parole
* Troupeau de moutons, forgeron, scie
* Cheval, charrette
* F-111 en vol, Saturn V au décollage
* Éruption, tremblement de terre, tonnerre
* Criquets, grenouilles
* Chien sauvage
* Outils primitifs
* Tracteur, riveter
* Train
* Baiser, mère et son enfant
* Boue bouillonnante d’un geyser
* Oiseaux, hyène, éléphant
* Pas, battement de cœur, rire
* Chien apprivoisé
* Message en morse, bateaux
* Tracteur, autobus, automobile
* Signes de la vie, pulsar

### Liste des langues

* Akkadien
* Allemand
* Anglais
* Amoy (langue minnan)
* Arabe
* Araméen
* Arménien
* Bengali
* Birman
* Cantonais
* Chichewa
* Cingalais
* Coréen
* Espagnol
* Espéranto
* Français
* Gallois
* Grec
* Gujarati
* Hébreu
* Hindi
* Hittite
* Hongrois
* Ila (Zambie)
* Indonésien
* Italien
* Japonais
* Kannara
* Latin
* Luganda
* Mandarin
* Marathi
* Néerlandais
* Népalais
* Nguni
* Oriya
* Ourdou
* Pendjabi
* Persan
* Polonais
* Portugais
* Quechua
* Rajasthani
* Roumain
* Russe
* Serbo-croate
* Sotho du Sud
* Sumérien
* Suédois
* Tchèque
* Télougou
* Thaï
* Turc
* Ukrainien
* Vietnamien
* Wu

### Liste des musiques

* Allemagne, Jean-Sébastien Bach, Concerto brandebourgeois n$^o$ 2, fa majeur, premier mouvement, Munich Bach Orchestra, chef d'orchestre : Karl Richter, soliste : Otto Büchner. 4:40
* Java, Puspawarna (Espèces de fleurs), Pura Paku Alaman gamelan, KRT Wasitodipuro, dirigé et enregistré par Robert E. Brown. 4:43
* Sénégal, percussion, enregistré par Charles Duvelle. 2:08
* Zaïre, Chant d'initiation d'une fille pygmée, enregistré par Colin Turnbull. 0:56
* Australie, Chansons aborigènes, Morning Star et Devil Bird, enregistré par Sandra LeBrun Holmes. 1:26
* Mexique, El Cascabel, interprété par Lorenzo Barcelata et el Mariachi México de Pepe Villa. 3:14
* États-Unis, Johnny B. Goode, écrit et interprété par Chuck Berry. 2:38
* Nouvelle-Guinée, Chanson de la maison des hommes, enregistré par Robert MacLennan. 1:20
* Japon, shakuhachi, Tsuru no sugomori (Nid de grue) interprété par Gorō Yamaguchi. 4:51
* Allemagne/Belgique, Bach, Gavotte en rondeau issue de la partita n$^o$ 3 en mi majeur pour violon, interprété par Arthur Grumiaux. 2:55
* Autriche/Allemagne, Mozart, La Flûte enchantée, second air de la Reine de la nuit, n$^o$ 14, soprano : Edda Moser, Bavarian State Opera, chef d'orchestre : Wolfgang Sawallisch. 2:55
* Géorgie, chœur, Tchakrulo, enregistré par Radio Moscou. 2:18
* Pérou, flûtes andines (kenas) et tambour, enregistré par Casa de la Cultura de Lima. 0:52
* États-Unis, Melancholy Blues, interprété par Louis Armstrong et les Hot Seven. 3:05
* Azerbaïdjan, cornemuse, Ugam, enregistré par Radio Moscou. 2:30
* Russie/France/États-Unis, Stravinsky, Le Sacre du printemps, Danse sacrificielle, Columbia Symphony Orchestra, chef d'orchestre : Igor Stravinsky. 4:35
* Allemagne/Canada, Bach, Le Clavier bien tempéré, Livre 2, Prélude et Fugue en do, No.1, piano : Glenn Gould. 4:48
* Allemagne/Angleterre, Beethoven, Symphonie n$^o$ 5, Premier Mouvement, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer. 7:20
* Bulgarie, Излел е Делю хайдутин (Izlel je Delyo Hajdutin), chanté par Valya Balkanska. 4:59
* États-Unis, Indiens Navajos, Chant de nuit, enregistré par Willard Rhodes. 0:57
* Angleterre, Anthony Holborne, The Fairie Round de Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, interprété par David Munrow et Early Music Consort of London. 1:17
* Îles Salomon, flûtes de pan, enregistré par Solomon Islands Broadcasting Service. 1:12
* Pérou, chanson de mariage, enregistré par John Cohen. 0:38
* Chine, guqin, Liu Shui (Jets débordants), de Bo Ya, interprété par Kuan P'ing-hu. 7:37
* Inde, raga Bhairavi, Jaat Kahan Ho, chanté par Surshri Kesar Bai Kerkar. 3:30
* États-Unis, Dark Was the Night, Cold Was the Ground, écrit et interprété par Blind Willie Johnson. 3:15
* Allemagne/Hongrie, Beethoven, Quatuor à cordes n$^o$ 13 en si bémol, Opus 130, Cavatina, interprété par le Quatuor Végh. 6:37