OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lens (genre)

Lens est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Il comprend cinq espèces de petites plantes. Les graines comestibles sont appelées « lentilles ».

## Caractéristiques générales
### Aire de répartition

Le genre Lens est originaire des régions tempérées et chaudes de l'Ancien Monde (Europe méridionale, Moyen-Orient, Asie centrale, Afrique du Nord).
La lentille cultivée a été largement répandue par la culture.

### Les espèces

Proche des genres Vicia (vesce) et Pisum (les petits pois), ce genre comprend cinq espèces d'après BioLib (19 mai 2018) :
* Lens culinaris ou Vicia lens Medik. 1794, la lentille cultivée
* Lens ervoides (Brign.) Grande
* Lens lamottei Czefr.
* Lens nigricans (M.Bieb.) Godr.
* Lens orientalis (Boiss.) Schmalh.
Seule la première est cultivée.

### Marques de qualité

En France, la lentille verte du Puy (Haute-Loire) bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC).
La lentille verte du Berry a obtenu le label rouge. Cette dernière est produite dans les départements du Cher et de l'Indre.

## Utilisation

La lentille cultivée, originaire du bassin méditerranéen, est une plante annuelle de petite taille, à feuilles bipennées munies d'une vrille terminale. Les gousses contiennent deux graines aplaties. Le nom de cette forme aplatie a été donné à certains instruments optiques.
La lentille, en raison de ses qualités nutritives exceptionnelles a souvent été considérée comme la « viande du pauvre », notamment en période de guerre. Le Bulletin de Lille, de décembre 1915, durant le premier hiver de guerre encourage les Lillois à en manger :
   « reconnaissons que les lentilles sont plus riches en albumine que la viande et les œufs ! Une ration de 200 gr. de lentilles introduit dans notre corps 52 grammes d'albumine, nécessaires pour 24 heures, et ne coûte que 0 f. 14. »

### Cuisson

Les lentilles sont plus tendres cuites dans de l’eau additionnée de bicarbonate de soude. Elles sont mieux cuites dans l’eau basique car l’acidité du milieu de cuisson détermine l’amollissement des légumes.
Les végétaux sont composés de cellules jointes par une lamelle pariétale, composée de pectine et de cellulose que l'on doit attendrir en changeant le ciment pectique. En milieu acide, les molécules de pectine sont neutralisées : leurs groupes carboxylate –COO– captent les atomes d'hydrogène, de sorte que les groupes résultants –COOH sont électriquement neutres. Les molécules de pectine n’exercent pas de répulsion électrique les unes sur les autres ; elles restent associées et les lentilles restent dures. En revanche, le bicarbonate de soude provoque l’ionisation des groupes acide carboxylique –COOH en –COO– , de sorte que les répulsions électrostatiques entre molécules de pectine favorisent leur séparation et la dégradation des parois végétales ; les lentilles sont amollies.
Il est recommandé de cuire les lentilles à une température inférieure à 90 °C.

### Consommation traditionnelle

Il est de coutume de manger des lentilles le 1er jour de chaque mois et, plus particulièrement, le jour de l'an. C'est un gage de prospérité pour le mois.
# Lolesio Fuahea

Monseigneur Lolesio (Laurent) Fuahea est né le 5 septembre 1927 à Hihifo, Wallis et, est mort à l'âge de 84 ans le 2 décembre 2011 à Lano, Wallis.
Il est le premier évêque originaire des îles Wallis-et-Futuna dont l'épiscopat dura 31 ans soit entre 1974 et 2005.

## Biographie

Fils de Sofia et de Savelio Fuahea, Lolesio est l'aîné d'une fratrie de quatre enfants dont deux frères Manuele et Lolohea ; et d'une soeur Malekalita.
Lolesio fait ses études primaires à Vaitupu et Alofivai, et ses études secondaires au petit séminaire de Lano. Il poursuivi sa scolarité au séminaire de Saint-Léon (Paita) en Nouvelle-Calédonie, de 1950 à 1957.
Le 21 décembre 1957, il fut ordonné prêtre à Wallis par Mgr Poncet. Il enseigna durant deux ans au petit séminaire de Lano avant d'être affecté curé à la paroisse de Sigave, Futuna où il passa 12 ans de sa vie. Entre-temps, il fit un stage pastoral d’un an en France et une expérience apostolique de 6 mois aux îles Samoa.
Le 25 mars 1972, il fut nommé évêque auxiliaire de Mgr Darmancier, auquel il succéda en juin 1974. Durant son épiscopat Mgr Lolesio a veillé au développement matériel, humain et spirituel de l’Eglise à Wallis et Futuna : construction de la basilique de Poï à Futuna et de l’église de Tepa ; reconstruction des églises et chapelles de Futuna détruites par le tremblement de terre de 1993 ; rénovation et agrandissement de l’église de Hihifo ; construction du Carmel ; construction et ouverture des collèges d’Alofivai et de Salauniu ; traduction du missel en wallisien ; traduction et publication de la Bible en futunien ; traduction du Nouveau Testament en wallisien …En septembre 2002, ayant atteint la limite d’âge de l'épiscopat, il présenta sa démission au pape Jean-Paul II. Celle-ci ne fut effective qu’à la nomination de son successeur, Mgr Ghislain de Rasilly, le 20 juin 2005. Mgr Lolesio Fuahea devint alors « évêque émérite » du diocèse de Wallis et Futuna.
Il décéda le 2 décembre 2011 à Lano.
# Antarctotetilla

Antarctotetilla est un genre d'éponges marines de la famille des Tetillidae.

## Répartition

Toutes les espèces de ce genre se rencontrent exclusivement dans les eaux de l'Antarctique et du Subantarctique.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (26 novembre 2024) :
* Antarctotetilla coactifera (Lendenfeld, 1907)
* Antarctotetilla grandis (Sollas, 1886)
* Antarctotetilla leptoderma (Sollas, 1886)
* Antarctotetilla pilosa Carella & Uriz, 2018
* Antarctotetilla sagitta (Lendenfeld, 1907)

## Taxonomie

Le genre Antarctotetilla est décrit en 2016 par Mirco Carella (d), Gemma Agell (d), Paco Cárdenas (d) et Uriz (d)$^,$.
L'espèce type est Antarctotetilla leptoderma (Sollas, 1886), originellement décrite sous le protonyme Tetilla leptoderma.

### Étymologie

Bien que l'étymologie du nom générique Antarctotetilla ne soit pas expressément mentionnée dans la publication originale, il s'agit de la combinaison de Antarcto, en référence à la zone de l'océan Atlantique sud proche de l'Antarctique dont sont originaires une partie de ces espèces, et de tetilla en référence à la famille des Tetillidae.

### Publication originale

* (en) Mirco Carella, Gemma Agell, Paco Cárdenas et Maria J. Uriz, « Phylogenetic Reassessment of Antarctic Tetillidae (Demospongiae, Tetractinellida) Reveals New Genera and Genetic Similarity among Morphologically Distinct Species », PLOS One, PLoS, vol. 11, n$^o$ 8,‎ 2016, e0160718 (ISSN 1932-6203, OCLC 228234657, PMID 27557130, PMCID 4996456, DOI 10.1371/JOURNAL.PONE.0160718, lire en ligne).
# Directive européenne sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (1993)

La Directive 93/98/CEE du Conseil du 29/10/1993 relative à l’harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins est une directive de l’Union européenne dans le domaine du droit d'auteur, prise en vertu des dispositions du traité de Rome relatives au marché intérieur. Elle a été remplacée par la directive de 2006 sur la durée de protection du droit d’auteur (2006/116/CE).
L’objectif principal était de garantir une durée unique pour le droit d’auteur et les droits voisins dans toute l’Union européenne. La durée choisie pour une œuvre est de 70 ans à compter de la mort de l'auteur (post mortem auctoris, pma) pour les droits des auteurs, quelle que soit la date à laquelle l’œuvre a été publiée légalement pour la première fois (article 1), ce qui est plus long que la durée post mortem auctoris de 50 ans requise par la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (article 7.1, de la Convention de Berne). Lorsque l’auteur est anonyme ou pseudonyme, la durée d’une œuvre de validité du droit d’auteur est de 70 ans à compter de la date de la première publication légale. La directive note que l’objectif initial de la Convention de Berne était de protéger les œuvres pendant deux générations après la mort de l’auteur, et que cinquante ans n’étaient plus suffisants à cette fin (paragraphe 5 du préambule). On dit souvent dit que 70 ans de pma était la durée de protection la plus longue de tous les États membres à l'époque, ce qui n’est pas tout à fait exact et ce n’est pas la raison invoquée dans la directive pour justifier ce choix. Lorsqu’un État membre protégeait une œuvre pendant une période plus longue au moment de l’entrée en vigueur de la directive, la durée du droit d’auteur n’était pas réduite [art. 10(1)], mais les autres États membres ne respectaient pas cette durée prolongée.
Depuis cette directive européenne, les œuvres tombent dans le domaine public 70 ans après le décès de leur auteur ou, s'il s'agit d'une œuvre de collaboration, 70 ans à compter du décès du dernier auteur survivant. Cette durée de protection échue et sauf prorogation, il n'est plus obligatoire de demander une autorisation aux titulaires des droits sur ces œuvres.

## Modifications

Modifiée à diverses reprises, la directive 93/98 a été refondue dans la directive 2006/116/CE (en).

## Transpositions nationales

La directive a été transposée en droit français, sous le gouvernement Alain Juppé, avec la loi du 27 mars 1997 .
# Famille Cybo

La famille Cybo-Tomasello (ou Cibo) est une famille patricienne de Venise, originaire de Gênes, mais depuis longtemps en possession de la Principauté de Massa et Carrare.

## Historique

Innocent VIII, pape issu de cette famille, procura à son fils illégitime Franceschetto Cybo, qu'il avait envoyé à Venise en 1488, l'agrégation à la noblesse de cette ville. Il avait épousé l'année auparavant Madeleine de Medicis, sœur du pape Léon X. Son fils Lorenzo fut général des troupes ecclésiastiques et épousa Ricarda de Malaspina, qui lui apporta le Marquisat de Masse et de Carrare. Elle fut la mère de Giulio, qui s'étant joint à Gian Luigi Fieschi pour faire retomber la ville de Gênes entre les mains des Français, fut arrêté a Milan et exécuté.
L'empereur Maximilien II fit Alberico, frère de Giulio, mort sans enfants, Prince de l'Empire en 1568. Alberico est fameux dans l'Histoire, d'une part pour sa valeur militaire dans beaucoup de guerres, d'autre part pour l'âge canonique de 96 ans qu'il atteignit. Il fut connu et estimé de 14 papes, de 6 empereurs, de 6 rois de France et de 3 rois d'Espagne. Son fils Alderame Cibo, qui se trouva à la bataille de Lepante, eut pour épouse Marphise, petite-fille d'Alphonse Ier, duc de Ferrare.

## Armes

Les armes de la famille se blasonnent ainsi : de gueules à une bande échiquetée d'argent et d'azur de trois rangs d'échets, sous un chef d'argent, chargé d'une croix de gueules qui est de Gênes, abaissé sous un autre chef d'Empire: d'or à l'Aigle éployée de sable.
# Jacob Katsnelson

Jacob Katsnelson, en russe Яков Кацнельсон, né le 25 mai 1976 à Moscou (Union soviétique) est un musicien russe, pianiste et professeur au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.

## Biographie

Jacob Katsnelson est né le 25 mai 1976 à Moscou (Russie). Il commence l'apprentissage de la musique à l'âge de 5 ans. Il entre à 6 ans à l'Académie russe de musique Gnessine pour enfants surdoués de Moscou où il étudie simultanément le piano et la flûte.
En 1993, il intègre la classe de piano d'Elisso Virssaladze au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et passe son diplôme en 1998.

## Prix et récompenses

En 1992, il obtient un prix au Concours russe pour jeunes musiciens ainsi qu'au Concours international Jean-Sébastien-Bach de Leipzig. Il est finaliste au Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique en 1999 et demi-finaliste au Concours Géza Anda de Zurich en 2000.
En 2001 il est lauréat au Concours international de piano de Tbilissi (Géorgie), où il obtient également un prix spécial pour la meilleure interprétation de Beethoven.
En 2003 il est un des finalistes au Concours international de piano Clara Haskil de Vevey (Suisse) et en 2005 il reçoit le deuxième prix au Concours international de piano Sviatoslav Richter de Moscou.
Il a également été membre du trio Akadem qui a remporté en 1999 le premier prix au concours de musique de chambre de Kalouga (Russie) et en 2000 le deuxième prix au Concours international de musique de chambre de Trapani (Sicile).

## Discographie

* Samuel Barber : Sonate pour piano et violoncelle, op. 6 (avec Kristine Blaumane) Edvard Grieg : Sonate pour piano et violoncelle en la mineur, op. 36 (avec Kristine Blaumane) Bohuslav Martinů : Variations sur un thème slovaque (avec Kristine Blaumane) – 2007 (QTZ 2057)
* Johannes Brahms : Sonate pour clarinette/alto et violoncelle, op. 120/2; Trio en la mineur op. 114 (avec Maxim Rysanov (alto) et Kristine Blaumane, violoncelle) – 2008 (ONYX 4033)
* Jean Sébastien Bach : Jacob Katsnelson plays J.S. Bach – Suite en la mineur, BWV 818a – Capriccio sur le départ de son frère bien-aimé, BWV 992 – 15 inventions à trois voix, BWV 787-801 – Prélude et fugue en si mineur pour orgue (arr. F. Liszt), BWV 544 – 2011 (QTZ 2084)
* Ludwig van Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano en si bémol majeur, op. 102/2 (avec Kristine Blaumane), Trio pour clarinette/viola (arr.), violoncelle et piano en si bémol majeur, op. 11 – 2012 (QTZ 4108)
# Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2022

La saison 2022 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la onzième édition de la Super Ligue, le championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 11e doit disputer un barrage de promotion relégation face à une formation de deuxième division.
Tiga Sport remporte son deuxième titre de champion de Nouvelle-Calédonie.

## Déroulement de la saison

Le championnat 2022 commence le 9 avril comme il n'y a pas eu de promotion le championnat 2022 passe à 12 équipes.

## Participants

* AS Magenta
* AS Lössi
* Hienghène Sport
* AS Mont-Dore
* AS Wetr
* SC Ne Drehu
* Tiga Sport
* Horizon Patho
* JS Baco
* AS Kunié
* Dumbéa FC
* AS Qanono

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points suivant : victoire à 4 points, match nul à 2, défaite à 1.
Classement — mise à jour : 15 décembre 2022 :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Tiga Sport | 76 | 22 | 17 | 3 | 2 | 70 | 21 | +49 |
| 2 | Hienghène Sport $^T$ $^C$ | 70 | 21 | 16 | 1 | 4 | 44 | 24 | +20 |
| 3 | AS Magenta | 64 | 22 | 13 | 3 | 6 | 38 | 24 | +14 |
| 4 | SC Ne Drehu | 60 | 22 | 10 | 8 | 4 | 41 | 27 | +14 |
| 5 | AS Kunié | 56 | 22 | 11 | 1 | 10 | 47 | 38 | +9 |
| 6 | AS Mont-Dore | 54 | 22 | 8 | 8 | 6 | 35 | 31 | +4 |
| 7 | Horizon Patho | 47 | 21 | 5 | 9 | 7 | 39 | 45 | -6 |
| 8 | AS Qanono | 46 | 22 | 6 | 6 | 10 | 32 | 51 | -19 |
| 9 | AS Wetr | 45 | 22 | 5 | 8 | 9 | 35 | 36 | -1 |
| 10 | AS Lössi | 44 | 22 | 6 | 4 | 12 | 23 | 37 | -14 |
| 11 | Dumbéa FC | 39 | 22 | 4 | 5 | 13 | 26 | 50 | -24 |
| 12 | JS Baco | 27 | 22 | 1 | 2 | 19 | 22 | 68 | -46 |

### Barrages

Dumbéa FC le 11e de Super Ligue rencontre Ponérihouen le champion de la Promotion d'Honneur Nord et remporte le match 3 à 1, Dumbéa se maintient en Super Ligue.
L'ASC Gaïca, champion de Promotion d'Honneur Sud doit affronter le champion des îles, Trio Sport Kejëny, pour une place en Super Ligue. Gaïca gagne 2 à 1 et est promu en première division.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2022 ||
| Champion | Tiga Sport (2e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Nouvelle-Calédonie 2022 | Hienghène Sport |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'OFC 2023 | Tiga Sport |
| Ligue des champions de l'OFC 2023 | Hienghène Sport |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Super Ligue | ASC Gaïca |
| Relégués en Promotion d'Honneur | JS Baco |
# Stances à Madame de Pompadour

Stances à Madame de Pompadour est une œuvre pour piano de Déodat de Séverac composée en 1907.

## Composition

Déodat de Séverac compose les Stances à Madame de Pompadour en 1907. La partition est publiée en 1909 dans un supplément de la revue Musica puis chez Rouart-Lerolle et Cie en 1921.

## Présentation

L'œuvre est en un seul mouvement, Lento e molto espressivo en la majeur, à .

## Postérité

François-René Tranchefort préfère « passer sous silence les Stances à Madame de Pompadour, platement « imitées » de l'art claveciniste du XVIIIe siècle français et ne parvenant pas à ressusciter une langue disparue ».
Guy Sacre estime que « le Chausson des Quelques danses, le Debussy de la Suite bergamasque et le Ravel du Menuet antique ont préparé ce retour au goût Louis XV, ces thèmes trop jolis sans doute et trop enrubannés, ces harmonies trop framboisées » qui imprègnent les Stances à Madame de Pompadour : « ce n'est pas sans une pointe d'ironie, qui transparaît dans les cadences, dans les ornements innombrables, et jusqu'en tel passage minore, honteusement sentimental, où d'aucuns donneront tête baissée, mais qu'il faut jouer avec le sourire, en tâchant d'en faire le moins possible… »
Vladimir Jankélévitch note que les « Stances à Madame de Pompadour, tout en pastichant le « style ancien », évoquent plutôt les Sarabandes de Satie que les grâces vieillottes de Cimarosa ». Pour le philosophe et musicologue, le « frissonnement des mordants », dans la partition, « est comme une pudeur de la sonorité ». Jankélévitch considère en effet que, loin d'être de « vaines parures ni des fleurettes de rhétorique poussant des notes comme un luxe du discours ou par l'effet d'une surabondance de virtuosité », les ornements nombreux de l’œuvre ont une fonction impressionniste : « ces gruppetto sont en quelque sorte des clignotements à travers la brume : les petites notes scintillent et trouent le « fog » impressionniste comme des fanaux au bord d'un canal par temps de brouillard. [...] ces lueurs clignotent partout dans les Stances à Madame de Pompadour ».
Jankélévitch souligne aussi la recherche dans la partition de « la plénitude de la sonorité poétique, mais non la joliesse caressante », avec une « succession des neuvièmes de dominantes parallèles », constatant que « ses dissonances ne sont pas mièvrerie quintessenciée, sa grâce n'est pas d'élégance académique ».
Pour le critique musical Adrian Corleonis, l’œuvre s'écoule « avec une simplicité sereine », empreinte d'une certaine nostalgie.

## Discographie

Discographie de Stances à Madame de Pompadour :
| Interprète | Complément | Label | Référence | Année |
| Aldo Ciccolini | Intégrale (3 CD) | EMI Classics | 7243 5 72372 2 2 | 1970 |
| Izumi Tateno | Intégrale (2 CD) | Finlandia Records | 8573-87181-2 | 2001 |
| Jordi Masó | Intégrale (CD n$^o$ 3) | Naxos | 8.572429 | 2012 |
| François-Michel Rignol | Intégrale (3 CD) | Solstice | 306-8 | 2014 |
# La Légende de Calamity Jane (série télévisée d'animation)

La légende de Calamity Jane est une série télévisée d'animation franco-américaine en 13 épisodes de 22 minutes dont seulement trois épisodes ont été diffusés aux États-Unis entre le 13 septembre et le 27 septembre 1997 dans le bloc de programmation Kids' WB. Au Canada, elle a été diffusée entièrement du 3 mars 1998 au 26 juin 1998 sur Teletoon.
En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1998 sur Canal+.

## Synopsis

Cette série met en scène les aventures de Calamity Jane, héroïne de la conquête de l'Ouest, et de ses amis.

## Voix françaises

* Catherine Le Hénan : Calamity Jane
* André Valmy : Joe Presto
* Michel Vigné : Bill Doolin
* Maurice Decoster : Capitaine John O'Rourke
* Bernard Métraux : Wild Bill Hickok
* Bruno Choël : Quanna Parker

## Fiche technique

* Production : Contre Allée - Warner Bros
* Réalisateur : Pascal Morelli
* Musiques : La Belle Equipe
* Sound Design : Bell X-1, Gilbert Courtois
* Bruiteurs : Christophe Bourreau - Patrick Egreteau
* Mixage : Studio Ramses

## Épisodes

* Quand le fouet claque (A Slip Of The Whip)
* Une armée sans foi ni loi (An Army Of Rogues)
* Tel père, telle fille (Like Father, Like Daughter)
* Jamais deux sans trois (As Easy as One, Two, Three)
* Un train d'enfer (Train Kept A Rollin')
* Quand le rideau tombe (The Final Curtain)
* Sur la piste des bisons (The Way of the Buffalo)
* Eaux troubles (Troubled Waters)
* En attendant la cavalerie (Waiting for the Calvary)
* Mort ou vif (Dead or Alive)
* Protégé (Protege)
* Rebellion à Philadelphie (I'd Rather Be in Philadelphia)
* Par delà de la vengeance (Without a Vengeance)
# Le Soldat de plomb

Le Soldat de plomb est une œuvre de Déodat de Séverac pour piano à quatre mains composée en 1904.

## Présentation

Le Soldat de plomb pour piano à quatre mains est composé en décembre 1904 à Saint-Félix de Lauraguais et publié en 1905 dans L'Album pour enfants petits et grands (nl) de la Schola Cantorum (Édition mutuelle)$^,$.
La partition est écrite pour « l'élève » pour le système des deux portées supérieures et « le maître » pour le système des deux portées inférieures du quatre mains$^,$.
La pièce est créée par Ricardo Viñes et Blanche Selva à l'occasion d'un concert de la Schola Cantorum le 25 mars 1905.
L'œuvre est définie par le compositeur comme une « histoire vraie en trois récits ». Les trois mouvements qui composent Le Soldat de plomb sont$^,$$^,$ :
* Sérénade interrompue, dédié à Nino de Bonnefoy, neveu du compositeur, récit dans lequel le petit soldat de plomb chante la sérénade à une poupée ; pris par ce chant, il oublie l'heure de la retraite ;
* Quat'jours de boîte (mélodrame), dédié à Riri Bret, récit dans lequel le petit soldat de plomb se trouve puni, emmené au poste de police ; mais, après une citation de La Marseillaise, tout est pardonné par son colonel (en étain) ;
* Défilé nuptial (pas redoublé), dédié à Guite Decaux, récit dans lequel le petit soldat de plomb épouse finalement la petite poupée (en porcelaine) de la sérénade.
Le Soldat de plomb, d'une durée moyenne d'exécution de huit minutes environ, présente, à l'instar d'En Vacances, un « caractère de miniature simple, sans afféterie ».
Pour Vladimir Jankélévitch, « le « soldat de plomb » de Déodat s'est peut-être évadé de Children's corner et de La Boîte à joujoux de Debussy, mais aussi de la Feuille d'images de Louis Aubert ».

## Discographie

Discographie de Le Soldat de plomb :
| Interprète | Complément | Label | Référence | Année |
| Aldo Ciccolini | Intégrale (3 CD) | EMI Classics | 7243 5 72372 2 2 | 1970 |
| François-Michel Rignol (avec Émilie Carcy) | Intégrale (3 CD) | Solstice | 306-8 | 2014 |
# Madeline (série télévisée d'animation)

Madeline est une série télévisée d'animation franco-québécoise en 78 épisodes de 26 minutes, créée d'après le personnage éponyme de Ludwig Bemelmans.
Elle a été diffusée pour la première fois en France le 1er décembre 1989 sur Canal+ dans Cabou Cadin puis à partir du 10 décembre 1994 sur France 3 dans Bonjour Babar. Au Canada, la série a été diffusée sur Radio-Canada, puis sur Canal Famille et TFO.

## Synopsis

Cette série met en scène les aventures d'une fille nommée Madeline vivant dans un internat pour jeune fille.

## Fiche technique

* Réalisation : Stan Phillips
* Scénario : Andy Heyward et Robby London
* Sociétés de production : DIC Entertainment

## Distribution
### Voix originales

* Tracey Lee Smythe : Madeline (saison 1), Danielle (saison 2)
* Andrea Libman : Madeline (saisons 2 et 3)
* Louise Vallance : Mademoiselle Clavel, Genevieve
* A. J. Bond (saison 1), David Morse (saison 2), Michael Monroe Heyward (saison 3) : Pepito
* Kelly Sheridan (en) (saison 1), Chantal Strand (en) (saison 3) : Danielle
* Kristin Fairlie (en) (saison 1), Veronika Sztopa (saison 2), Brittney Irvin (en) (saison 3) : Nicole
* Vanessa King (en) (saisons 1 et 2), Veronika Sztopa (saison 3) : Chloe
* Jim Byrnes : le chef Flambé, M. Moneybags, le conducteur du métro et voix additionnelles
* French Tickner : Monsieur Boniface
* Babs Chula : les autres petite filles

### Voix françaises

* Claire Guyot : Madeline
* Anne Calvert : Mademoiselle Clavel
* Barbara Tissier : Nicole
* Nicole Raucher : Danielle, Pepito
* Séverine Morisot : Chloé
* Pierre-François Pistorio : l'ambassadeur
* Jean Rochefort : le narrateur
* Michel Trouillet : adaptation