OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chester Gore

Chester Gore (né le 25 août 1893 à Santa Rosa, en Californie et mort le 20 février 1966 (à 72 ans) à Sonoma, en Californie) est un directeur artistique américain.
Chester Gore Il a assuré la direction artistique de plus de cinquante films au cours de sa carrière. Chez Twentieth Century Fox, il a travaillé sur des films de série tels que Charlie Chan, Mr. Moto et The Jones Family (en).

## Filmographie partielle

* 1925 : L'Homme du ranch (en) de Paul Sloane
* 1937 : Charlie Chan aux jeux olympiques (Charlie Chan at the Olympics) de H. Bruce Humberstone
* 1938 : Love on a Budget (en) de Herbert I. Leeds
* 1938 : Island in the Sky (en) d'Herbert I. Leeds
* 1939 : Monsieur Moto en péril (Mr. Moto in Danger Island) de Herbert I. Leeds
* 1939 : The Honeymoon's Over (en) d'Eugene Forde
* 1939 : Édition de minuit (News Is Made at Night) de Alfred L. Werker
* 1940 : Charlie Chan au Panama (Charlie Chan in Panama) de Norman Foster
* 1940 : La Croisière meurtrière (Charlie Chan's Murder Cruise) d'Eugene Forde
* 1941 : Âge ingrat (Small Town Deb) d'Harold Schuster
* 1941 : Riders of the Purple Sage de James Tinling
* 1942 : Le Témoin disparu (Just Off Broadway) de Herbert I. Leeds
* 1942 : Who Is Hope Schuyler? (en) de Thomas Z. Loring
* 1942 : Lone Star Ranger de James Tinling
* 1942 : Time to Kill de Herbert I. Leeds
* 1943 : Mon amie Flicka (My friend Flicka) d'Harold D. Schuster
* 1943 : Les Rois de la blague (Jitterbugs) de Malcolm St. Clair
* 1943 : Maîtres de ballet (The Dancing Masters) de Malcolm St. Clair
* 1944 : Le Jockey de l'amour (Home in Indiana) d'Henry Hathaway
* 1945 : Jupiter (Thunderhead, Son of Flicka) de Louis King
* 1945 : Laurel et Hardy toréadors (The Bullfighters) de Malcolm St. Clair
* 1946 : Johnny Comes Flying Home (en) de Benjamin Stoloff
* 1946 : Smoky de Louis King
* 1946 : It Shouldn't Happen to a Dog (en) de Herbert I. Leeds
* 1947 : Boomerang ! d'Elia Kazan
* 1948 : La Dernière Rafale (The Street with No Name) de William Keighley
* 1949 : Sand (en) de Louis King
* 1949 : Les Bas-fonds de Frisco (Thieves' Highway) de Jules Dassin
* 1949 : Father Was a Fullback de John M. Stahl
* 1950 : Planqué malgré lui (When Willie Comes Marching Home) de John Ford
* 1950 : Les Rebelles de Fort Thorn (Two Flags West) de Robert Wise
* 1951 : The Guy Who Came Back de Joseph M. Newman
* 1952 : Duel dans la forêt de Joseph M. Newman
* 1952 : La Dernière Flèche (Pony Soldier) de Joseph M. Newman
* 1952 : La Sarabande des pantins (O. Henry's Full House) d'Henry Hathaway, Howard Hawks, Henry King, Henry Koster et Jean Negulesco
* 1953 : Le Fouet d'argent (The Silver Whip) d'Harmon Jones
* 1953 : La Rivière de la poudre (Powder River) de Louis King
# Bouterolle

Sur les autres projets Wikimedia :
Une bouterolle peut être:
# Sandrine Mörch

Sandrine Mörch, née le 13 novembre 1961 à Issy-les-Moulineaux en France est une journaliste, présentatrice de télévision, réalisatrice et femme politique française, membre de La République en marche. Elle est députée de la neuvième circonscription de Haute-Garonne de 2017 à 2022.

## Biographie

Sandrine Mörch est née en 1961 à Issy-les-Moulineaux. Titulaire d’un DEA d’Allemand et diplômée du Centre universitaire d’enseignement du journalisme de Strasbourg, elle fait ses premiers pas de journaliste en 1985, en Corse puis à Toulouse (Télé Toulouse). Dès 1990, elle réalise de nombreux reportages sur les pays en guerre, en collaboration avec Médecins sans frontières, afin d’alerter l’opinion publique sur les conflits oubliés (Libéria, Rwanda, Sri Lanka, Kurdistan, etc.).
Elle poursuit sa carrière en tant que présentatrice de journaux télévisés et de magazines (La Ruée vers l’Air pour France 3, 360° Geo pour Arte) et comme journaliste de terrain pour TF1, France 2 et Arte. Intégrée à la rédaction de France 3 Midi-Pyrénées en 2012, elle sillonne le département depuis, recueillant les témoignages de ses habitants.

### Députée de la XVe législature

Investie par La République en marche, elle arrive en tête à l’issue du premier tour des élections législatives avec 36,96 %, devant le candidat de La France insoumise Manuel Bompard. Sandrine Mörch est élue au deuxième tour avec 52.3 % des voix$^,$.
À l’Assemblée nationale, elle est membre de la Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation. Fin février 2018, elle y est désignée co-rapporteure de la mission sur la prévention de la radicalisation dans l’enseignement.
En septembre 2019, avec d'autres députés de l'aile gauche du groupe LREM, elle signe une tribune appelant à répartir les migrants dans les zones rurales en pénurie de main-d'œuvre.
Le 24 novembre 2020, elle fait partie des dix députés LREM qui votent contre la proposition de loi relative à la sécurité globale.
Courant 2020, elle rejoint le parti En commun, s'inscrivant ainsi dans le courant social-écologiste de la majorité présidentielle.
Le 2 septembre 2021, elle est chargée par le premier ministre Jean Castex d'une mission sur les « obstacles à l'éducation des enfants », sur la base du constat que plus de 100 000 enfants en France sont de fait exclus de l'école.
Candidate à sa propre succession, sous la bannière « Ensemble ! », lors des élections législatives de 2022, elle est battue au second tour par Christine Arrighi (NUPES).
# FNPC

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle FNPC peut faire référence à :
* Fédération nationale de protection civile, en France ;
* Fédération nationale des producteurs de chanvre, une des associations spécialisées de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), en France ;
* Fichier national des permis de conduire.
# Silverton (Royaume-Uni)

Silverton est un village et une paroisse civile du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre.
Il est situé dans l'est du comté, à une douzaine de kilomètres au nord de la ville d'Exeter. Administrativement, il relève du district non métropolitain du Mid Devon.

## Toponymie

Silverton est un nom d'origine vieil-anglaise. Il désigne probablement une ferme (tūn) située près d'un gué (ford) proche d'une ravine (sulh). Il est attesté pour la première fois dans le Domesday Book, compilé en 1086, sous la forme Sulfretone.

## Démographie

Au recensement de 2011, la paroisse civile de Silverton comptait 1 875 habitants.
# Cho Sung-min

Cho Sung-Min (en coréen 조성민), né le 23 décembre 1983, est un joueur sud-coréen de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

## Palmarès

* 3e du Championnat d'Asie 2011, 2013
* Finaliste des Jeux asiatiques de 2010
* Vainqueur des Jeux asiatiques de 2014
# Sangay Tenzin

Sangay Tenzin est un nageur bhoutanais.
Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 et aux Jeux olympiques d'été de 2024.

## Carrière
### Jeux de Tokyo 2020

Sangay Tenzin obtient une place accordée au nom de l'universalité des Jeux. Il concourt à l'épreuve du 100m nage libre masculin. En série, il effectue un temps de 57s 57 et se classe 68e. Il est éliminé et ne participe pas à la suite du tournoi.
Il est également porte-drapeau aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux.

### Jeux de Paris 2024

Tenzin obtient à nouveau une place de quota d'universalité. Il concourt à nouveau à l'épreuve du 100m nage libre masculin.
En série, il effectue un temps de 56s 08 et se classe 74e. Il est éliminé et ne participe pas à la suite du tournoi.
Il est à nouveau porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux.
# Oliver Hazard Perry Morton

Oliver Hazard Perry Throck Morton dit Oliver P. Morton (4 août 1823 - 1er novembre 1887), était un homme politique républicain de l'Indiana. Il fut le 14e gouverneur de l'Indiana, alors que la Guerre de Sécession faisait rage ; il fut un fidèle allié du président Abraham Lincoln durant le conflit.

## Biographie

Pendant la guerre, Morton supprima l'Assemblée générale de l'Indiana, qui était contrôlée par les Démocrates ; il excéda les pouvoirs que lui octroyait la constitution de l'Indiana en faisant appel à la milice sans l'assentiment législatif et en finançant le gouvernement de l'État grâce à des prêts fédéraux et privés non approuvés. Il fut également critiqué pour l'arrestation et la détention d'adversaires politiques et de personnes suspectées d'être des sympathisants de la cause confédérée.
Pendant son deuxième mandat de gouverneur, après avoir été partiellement paralysé par une attaque, il fut élu au Sénat des États-Unis. Il fut un chef du groupe des Républicains radicaux durant la Reconstruction après la guerre de Sécession, votant notamment de nombreuses lois visant à punir et à réformer les anciens États de la Confédération. En 1877, pendant son deuxième mandat de sénateur, Morton subit une deuxième attaque, qui causa une détérioration rapide de sa santé ; il mourut plus tard cette année-là. Son décès fut déploré à l'échelle nationale ; des milliers de personnes vinrent lui rendre hommage au cours de ses funérailles ; il fut enterré dans le Crown Hill Cemetery d'Indianapolis.
# Cuilén mac Cellaig

Cuilén mac Cellaig († 933) est roi d'Osraige dans l'actuel comté de Kilkenny en Irlande qui règne de 928 à 934.

## Biographie

Cuilén est le fils ainé de Cellach mac Cerbaill. Son bref règne est peu documenté. Il accède au trône après la mort de son oncle Diarmait mac Cerbaill. Sa mort est relevée en 931 par les Annales des quatre maîtres et en 933 par les Annales d'Ulster, qui soulignent qu'il était « un excellent légiste ». Il a pour successeur son frère cadet Donnchad mac Cellaig$^,$
# Graham Taylor

Graham Taylor, né le 15 septembre 1944 à Worksop (Angleterre) et mort à Kings Langley le 12 janvier 2017, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière latéral à Grimsby Town. Après sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur dans différents clubs anglais et sélectionneur de l'équipe nationale d'Angleterre entre 1990 et 1993.

## Carrière de joueur

* 1962-1968 : Grimsby Town
* 1968-1972 : Lincoln City

## Carrière d'entraîneur

* 1972-1977 : Lincoln City
* 1977-1987 : Watford
* 1987-1990 : Aston Villa
* 1990-1993 : Angleterre
* 1994-1995 : Wolverhampton Wanderers
* 1996 : Watford
* 1997-2001 : Watford
* 2001-2003 : Aston Villa
# Peter Taylor (football, 1953)

Peter Taylor, né le 3 janvier 1953 à Rochford (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier à Crystal Palace et en équipe d'Angleterre.
Taylor a marqué deux buts lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1972 et 1976.

## Carrière de joueur

* 1970-1973 : Southend United
* 1973-1976 : Crystal Palace
* 1976-1980 : Tottenham Hotspur
* 1980-1983 : Leyton Orient
* 1983 : Oldham Athletic
* 1983-1984 : Exeter City

## Palmarès
### En équipe nationale

* 4 sélections et 2 buts avec l'équipe d'Angleterre entre 1975 et 1976.

## Carrière d'entraîneur

* 1986-1990 : Dartford FC
* 1993-1995 : Southend United
* 1995-1996 : Dover Athletic
* 1996-1999 : Angleterre espoirs
* 1999-2000 : Gillingham
* 2000 : Angleterre
* 2001-2002 : Brighton and Hove Albion
* 2002-2006 : Hull City
* 2004-2007 : Angleterre espoirs
* 2006-2007 : Crystal Palace
* nov. 2007-avr. 2008 : Stevenage Borough
* 2008-oct. 2009 : Wycombe Wanderers
* fév. 2010-fév. 2011 : Bradford City
* juil. 2011-oct. 2012 : Bahreïn
* 2013-2014 : Gillingham FC
* 2015-oct. 2015 : Kerala Blasters
* sep. 2017-oct. 2017 : Gillingham FC (intérim)
* 2018-déc. 2019 : Dagenham & Redbridge FC
* sep. 2021-mars 2022 : Welling United FC
# Alfred Salmon

Alfred Salmon est un homme politique français né le 20 mai 1876 à Pernes-en-Artois (Pas-de-Calais) et mort le 8 août 1936 à Pernes-en-Artois
Agriculteur et brasseur, il est maire de Pernes-en-Artois et conseiller général du canton d'Heuchin en 1913. Il est député du Pas-de-Calais de 1924 à 1933 et sénateur de 1933 à 1936. Il s'intéresse surtout aux questions agricoles et douanières.

## Sources

* « Alfred Salmon », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Artiste national de Thaïlande

Artiste national de Thaïlande (thaï : ศิลปินแห่งชาติ, Système général royal de transcription du thaï : Sinlapin Haeng Chat, API : [sǐn láʔ pin hɛ̀ːŋ tɕʰâːt]) est un titre décerné chaque année par le Bureau de la Commission nationale de la culture de Thaïlande, récompensant des artistes thaïlandais remarquables dans le domaine du patrimoine culturel immatériel tel que la littérature, les beaux-arts, les arts visuels, les arts appliqués (architecture, design) et les arts du spectacle (danse thaïe, danse internationale, marionnettes, théâtre d'ombres, musique thaïe, musique internationale, théâtre et film).
Depuis 1985, les distinctions honorifiques sont remises le 24 février, Journée nationale de l'artiste, en Thaïlande. Cette date a été choisie parce qu'elle correspond à la date de naissance du Bouddha Loetla Nabhalai, ou roi Rama II, qui était lui-même un artiste. En 1986, le roi Bhumibol Adulyadej, musicien, photographe et peintre accompli, a été nommé "artiste suprême".
Les artistes nationaux reçoivent 25 000 bahts par mois à vie, sauf si le prix est retiré. Ils ont également droit à une assurance maladie, aux frais d'obsèques et à une allocation de 150 000 bahts pour l'écriture d'une biographie ou d'une autobiographie.
Les œuvres perçues comme étant du plus haut niveau sont exposées dans la salle des artistes suprêmes.

## Récipiendaires

Liste non exhaustive :
* 1985 : Khuek-rit Pramot, Paew Snidvongseni
* 1986 : Kanha Khiangsiri
* 1987 : Vichit Kounavudhi, Payom Sinawat
* 1989 : Angkarn Kalayanapong
* 1990 : Suthep Wongkamhaeng
* 1992 : Khamsing Srinawk, Pongsri Woranuch
* 1995 : Chai Muengsingh
* 1997 : Waiphot Phetsuphan
* 1999 : Chonlathee Thanthong
* 2001 : Chatrichalerm Yukol, Thawan Duchanee
* 2004 : Chart Korbjitti
* 2008 : Sorapong Chatree
* 2009 : Seksan Prasertkul
* 2011 : Chalermchai Kositpipat
* 2012 : Plen Promdaen, Nongchanai Prinyathawat
* 2014 : Win Lyovarin, Chavalit Soemprungsuk
* 2019 : Petchara Chaowarat, Saneh Sangsuk
* 2021 : Sala Khunnawut
# Soteldo

Soteldo peut désigner :
* Wilmar Castro Soteldo (1955-), militaire et homme politique vénézuélien ;
* Yeferson Soteldo (1997-), footballeur vénézuélien.
# Lunette autocollimatrice

Une lunette autocollimatrice est un instrument optique utilisé pour mesurer de petits angles d'inclinaison de surface, employé pour la correction de ces angles, le contrôle de parallélisme et l'alignement de bancs optiques.

## Principe

Une lunette autocollimatrice est un réticule éclairé par une source lumineuse interne à l'appareil, et placé au foyer objet d'un objectif. Le réticule est alors imagé à l'infini. La lunette doit viser une surface polie ou réfléchissante à contrôler : le réticule est alors réfléchi par la surface et renvoyé vers la lunette. Un oculaire permet à un observateur de voir le décalage entre le réticule d'origine et son image. Si l'image et l'objet sont superposés, le parallélisme de la surface contrôlée est assuré.

## Utilisations

Pour cette aptitude à contrôler de petits angles, la lunette autocollimatrice peut aussi être employée sur des distances longues, pour contrôler la rectitude d'un banc en en mesurant l'inclinaison ou les défauts de planéité.
# Terre de fer

La Terre de fer est une appellation commerciale désignant une céramique en faïence fine, proche de la porcelaine, à laquelle sont mêlés du feldspath et du kaolin, pour la rendre plus blanche et plus résistante. Elle apparaît en France vers 1770, se répand vraiment à l'époque de la céramique, pour atteindre son apogée vers 1900.
Les principales manufactures ayant eu une production de Terre de fer se sont situées dans le Nord (faïences du Moulin des Loups, de Saint-Amand, Orchies, Hamage), en région parisienne (faïenceries de Creil, de Montereau, de Choisy-le-Roi), dans l'Est (faïences de Sarreguemines, de Clairefontaine (70).
# Saša Ilić (football, 1972)

Saša Ilić (en serbe en écriture cyrillique : Саша Илић), né le 18 juillet 1972 à Melbourne (Australie), est un footballeur serbo-australien, international yougoslave, qui évoluait au poste de gardien de but.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 2 sélections et 0 but avec l'équipe de Yougoslavie entre 1998 et 2001.

### Avec le Charlton Athletic

* Vainqueur du Championnat d'Angleterre de D2 (First Division) en 2000.
# Ulla Sandbæk

Ulla Margrethe Sandbæk, née en 1943, est une ancienne membre du Parlement européen danoise pour le Mouvement de juin.

## Biographie

Elle a servi de 1994 à 2004. Elle était responsable du rapport Sandbæk qui a abouti à un règlement de l'Union Européenne augmentant le financement de l'Organisation des Nations unies pour la Population Fonds, qui inclut le financement de l'avortement.

## Polémique

Dans un article du 22 novembre 2024, Libération indique qu'elle a été en 2004 un soutien dévoué du gourou Gregorian Bivolaru, condamné en Roumanie et poursuivi depuis dans plusieurs pays européens notamment pour traite d’êtres humains, pédophilie, viols et abus de faiblesse.
# Conseil législatif (île de Man)

Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council ; en mannois : Y Choonceil Slattyssagh) est la chambre haute du Tynwald, le parlement bicaméral de l'île de Man.

## Composition

Il compte onze membres (désignés sous l'appellation MLC, Members of the Legislative Council) dont huit sont élus par les membres de la chambre basse du Tynwald, la Chambre des Clefs (« House of Keys »). Ceux-ci sont chargés des questions de législation. Leur fonction première ne consiste donc pas à introduire des actes, fonction qui revient à la chambre basse, même si cette situation survient sporadiquement. Les membres du Conseil législatif siègent ex officio.
* huit membres sont élus,
* trois membres siègent de plein droit :
** le président du Tynwald
** l'évêque de Sodor et Man
** l'Attorney General
Les MLC sont élus par la Chambre des clefs à scrutin secret pour une limite de cinq ans. Quatre MLC se retirent à la fois, ainsi quatre MLC sont élus à la fois, ce qui conduit à donner au Conseil législatif une composition tournante. Un MLC doit être au moins âgé de 21 ans et résidant dans l'île pour être élu.
Le Conseil législatif était autrefois présidé par le lieutenant-gouverneur de l'île de Man, mais c’est aujourd’hui le président du Tynwald (élu pour cinq ans) qui est chargé de cette fonction, à l’exception du Tynwald Day, jour de fête nationale, où le Conseil est présidé par le lieutenant-gouverneur.
# Ennemis publics (essai)

Ennemis publics (« Correspondance. Janvier-Juillet 2008 ») est un ouvrage qui rassemble une correspondance entre Michel Houellebecq et Bernard-Henri Lévy. Ce recueil composé de 28 lettres est paru aux éditions Flammarion et Grasset en 2008$^,$.
Dans une première lettre, Michel Houellebecq lance le « débat » en partant du constat suivant :
    « Tout, comme on dit, nous sépare – à l'exception d'un point fondamental : nous sommes l'un comme l'autre des individus assez méprisables »
L'échange qui suit aborde différents grands thèmes : la carrière littéraire et la carrière de l'« intellectuel engagé » ; le « retour du religieux » dans le monde occidental ; le sens de la création romanesque. Michel Houellebecq fournit des détails qui éclairent sa progression spirituelle et littéraire en prenant appui sur les grands auteurs qui l'ont influencé : Blaise Pascal, Auguste Comte, Emmanuel Kant, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Fiodor Dostoïevski, Franz Kafka.
Les lettres portent aussi particulièrement sur la façon dont internet et la presse se préoccupent des deux auteurs.

## Autour de la publication

Le livre se voulait un coup éditorial, avec le tirage d'un titre mystère à 150 000 exemplaires.
Le contenu de l'ouvrage avait été gardé confidentiel jusqu'à sa sortie, laissant ainsi les librairies commander des livres sans en connaître le contenu.
Le nom de Michel Houellebecq a été le premier révélé. Il a fallu attendre le 21 septembre 2008 pour que celui de Bernard-Henri Lévy soir également révélé.
Dès 2008, les deux écrivains avaient prévu de publier la correspondance qu'ils décident d'entreprendre.

## Éditions

* Ennemis publics, Paris, Flammarion/Grasset, 2008, 332 p. (ISBN 978-2-08-121834-5)
** Paris, Le Grand livre du mois, 2008, 332 p. (ISBN 978-2-286-05055-9)
# Comté de Bourbon

Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Bourbon (Bourbon County) :
* le comté de Bourbon, situé dans l'État du Kansas ;
* le comté de Bourbon, situé dans le Commonwealth du Kentucky.
# Sourton

Sourton est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans le sud-ouest de l'Angleterre.
# Valmont (film)

Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Milos Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.
Le film reçoit en 1990 une nomination pour le César du meilleur réalisateur (Milos Forman), le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy) et le César des meilleurs costumes (Theodor Pistek).

## Synopsis

Ce film est adapté librement, notamment en ce qui concerne le dénouement, des Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos. Il est moins fidèle au roman que l’adaptation de Stephen Frears, sortie un an plus tôt, qui conserve d'ailleurs le titre du roman.

## Fiche technique

* Réalisation : Miloš Forman, assisté de Philippe Bérenger et Thomas Vincent
* Scénario : Jean-Claude Carrière, Miloš Forman adapté du roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.
* Production : Burrill Productions et Renn Productions
* Producteurs : Michael Hausman, Paul Rassam et Claude Berri
* Musique originale : Christopher Palmer (en). Musiques additionnelles : André Grétry, François-André Danican Philidor, Joseph Haydn (le Menuet du Quatuor en fa majeur, opus 50, N$^o$ 5), Mozart (Divertimento pour ensemble à vent, en si mineur, K 240), François Couperin, Stabat Mater, Marc-Antoine Charpentier (Te Deum), une bourrée berrichonne (Ton ruban bleu)
* Photographie : Miroslav Ondříček
* Montage : Nena Danevic (en) et Alan Heim
* Décors : Pierre Guffroy
* Costumes : Paule Mangenot, Theodor Pištěk, Carine Sarfati
* Bagarres réglées par Claude Carliez et son équipe
* Pays : Royaume-Uni, France et États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Couleurs
* Son : Dolby
* Durée : 137 minutes
* Genre : drame
* Budget : 33 000 000$
* Box-office : 1 200 000$
* Date de sortie : 1989

## Distribution

* Colin Firth (VF : Edgar Givry) : le vicomte de Valmont
* Annette Bening (VF : Evelyne Séléna) : la marquise de Merteuil
* Meg Tilly (VF : Frédérique Tirmont) : Mme de Tourvel
* Fairuza Balk (VF : Isabelle Ganz) : Cécile de Volanges
* Siân Phillips (VF : Jacqueline Porel) : Mme de Volanges
* Jeffrey Jones (VF : Roland Ménard) : Gercourt
* Henry Thomas (VF : Thierry Bourdon) : le chevalier Danceny
* Fabia Drake (en) (VF : Gisèle Casadesus) : Mme de Rosemonde
* T.P. McKenna (VF : William Sabatier) : le baron
* Isla Blair (VF : Béatrice Delfe) : la baronne
* Ian McNeice (VF : Georges Berthomieu) : Azolan
* Aleta Mitchell (en) : Victoire
* Ronald Lacey : José
* Vincent Schiavelli : Jean
* Sandrine Dumas : Martine
* Nils Tavernier : le 2e chevalier de l'ordre de Malte
* Sébastien Floche : le prêtre
* Anthony Carrick : Tourvel
* Murray Gronwall : un vendeur au marché
* Alain Frérot, Daniel Laloux et Christian Bouillette : les ivrognes