OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tony Campolo

Anthony Campolo, né le 25 février 1935 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 19 novembre 2024 à Bryn Mawr (Pennsylvanie), est un pasteur chrétien baptiste américain, un sociologue et cofondateur des Chrétiens des lettres rouges.

## Biographie

Tony Campolo est né à Philadelphie le 25 février 1935. Il étudie à l’Université de l'Est et obtient un Bachelor of Arts en 1956. Il est ordonné pasteur baptiste en 1957. Il étudie également la théologie au Séminaire théologique Palmer et obtient un Bachelor of Divinity en 1960 et un master en 1961. Finalement, il étudie la sociologie à l’Université Temple et obtient un Doctorat en philosophie en 1968.

### Ministère religieux

En 1964, Tony Campolo devient professeur de sociologie à l’Université de l'Est. Pendant dix ans, il enseigne également à l'Université de Pennsylvanie. En 1969, il fonde l'Association évangélique pour la promotion de l'éducation (EAPE). Il devient pasteur associé de la Mount Carmel Baptist Church à West Philadelphia, qui est affiliée à la fois à la Convention baptiste nationale, USA et aux Églises baptistes américaines USA. En 1998, il devient conseiller spirituel du Président Bill Clinton. En 2007, avec Shane Claiborne, il fonde les Chrétiens des lettres rouges, dans le but de rassembler les évangéliques qui croient en l'importance d'insister sur les enjeux de justice sociale évoquées par Jésus (dont les paroles sont en rouge dans certaines traductions de la Bible)$^,$.

### Vie privée

Tony Campolo épouse Peggy Davidson le 7 juin 1958. Ils ont deux enfants.

### Mort

Tony Campolo meurt le 19 novembre 2024 à l’âge de 89 ans, à Bryn Mawr (Pennsylvanie).

## Distinctions

* 2006 : Docteur en lettres humaines (doctorat honoris causa), Université de l'Est.
# René Grillet

René Grillet de Rouen, ou René Grillet, est un horloger qui a inventé et fabriqué une calculatrice mécanique au XVIIe siècle.

## Biographe

Grillet est originaire de Rouen en Normandie.
En 1673, il publie un petit livre, Curiositez mathematiques de l'invention du Sr Grillet horlogeur a Paris, dans lequel il annonce l'invention d'une machine à calculer arithmétique. Quelques années plus tard, en 1678, il écrit un article dans Le Journal des Savants décrivant cette machine. Grillet dit qu'il s'est inspiré des travaux de Blaise Pascal sur les machines à calculer pour combiner la Pascaline avec les bâtons de Napier et construire une machine qui puisse aussi bien faire les additions que les multiplications et les divisions.
Pascal licencia tous ses ouvriers dès qu'il apprit la nouvelle : « l'aspect de ce petit avorton me déplut au dernier point et refroidit tellement l'ardeur avec laquelle je faisais lors travailler à l'accomplissement de mon modèle qu'à l'instant même je donnai congé à tous les ouvriers ». Pascal reprit son travail après avoir reçu la promesse d'une protection par privilège royal mais aussi après avoir constaté que cette horloge à calculer ne marchait pas correctement car ce n'était « qu'une pièce inutile, propre véritablement, polie et très bien limée par le dehors, mais tellement imparfaite au dedans qu'elle n'est d'aucun usage ».
Grillet présenta sa machine dans des expositions en France et aux Pays-Bas entre 1673 et 1681. Il essaya d'en faire commerce, sans grand succès.
En plus de sa calculatrice, Grillet inventa un hydromètre (dont on lui contesta le brevet) et des instruments de dessin : rapporteur et équerre.
En 1690, la première usine de textile imprimé a été fondée par René Grillet, qui avait déposé le brevet de cette technique.
# NGC 7426

NGC 7426 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Lézard. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 864 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,7 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). NGC 7426 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.
NGC 7426 présente une large raie HI.
# Benedikt Kotruljević

Benedetto Cotrugli (en croate Benedikt « Beno » Kotruljević), né à Raguse en 1416 et mort à L'Aquila en 1469, était un marchand, économiste, chercheur, diplomate et humaniste de la république de Raguse.
# Église Saint-Georges de Birżebbuġa

L'église Saint-Georges est une église catholique située à Birżebbuġa, à Malte.

## Historique

L'existence de l'église est attestée en 1575 mais sa réouverture ne date que de 1683. Aujourd'hui, l'édifice est utilisé par la Société missionnaire de Saint-Paul
# Claire Mowat

Claire Angel Mowat (née Wheeler), née le 5 février 1933, est une écrivaine et une environnementaliste de l'Ontario au Canada.

## Biographie

Née à Toronto, elle grandit et étudie dans cette ville au Havergal College et à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario. Mariée à Farley Mowat, de la famille Mowat$^,$. Le couple partage alors leur temps entre l'Ontario et le Cap Breton en Nouvelle-Écosse.
Elle entame sa carrière avec l'écriture de mémoires durant les années 1960. En 1983, son premier livre, The Outport People raconte l'histoire d'elle et son mari dans la communauté de Burgeo à Terre-Neuve-et-Labrador. Son second roman, Pomp and Circumstances (1989), raconte le témoignage de l'arrière-scène du protocole à la résidence du gouverneur-général de Rideau Hall à Ottawa. En 2005, elle publie les mémoires Travels with Farley qui raconte la vie du couple aux îles de la Madeleine et suivant la naissance de leur seul enfant.

## Œuvres

* The Outport People (1983) publié par McClelland & Stewart - (ISBN 978-0-7710-6549-1)
* Pomp and Circumstances (1989) publié par McClelland & Stewart - (ISBN 978-0-7710-6548-4)
* The Girl from Away (1992) illustré par Malcolm Cullen, publié par Key Porter Books - (ISBN 978-1-55013-428-5)
* The French Isles (1994) illustré par Huntley Brown, publié par Key Porter Books - (ISBN 978-1-55013-591-6)
* Last Summer in Louisbourg (1998) publié par Key Porter Books - (ISBN 978-1-55013-941-9), (2012) Nimbus Publishing - (ISBN 978-1-77108-065-1), 978-1-55109-910-1
* The Girl from Away Trilogy (2002) publié par Key Porter Books - (ISBN 9781-55263-489-9)
* Travels with Farley (2005) publié par Key Porter Books - (ISBN 978-1-55263-714-2), (2015) Pottersfield Press - (ISBN 978-1-89742-674-6)
# Frédérique Barkoff

Frédérique Barkoff, née le 5 juillet 1968, est une chanteuse et directrice de casting française.

## Biographie
### Enfance et formation

Née en 1968, Frédérique Barkoff est la fille de Jean-Paul Barkoff, agent artistique de Claude François et de Nicole Gruyer, comptable de l'artiste$^,$$^,$.

### Carrière

À l'issue d'un casting infructueux qui a vu passer des dizaines d'enfants, Claude François décide de miser sur la petite Frédérique, alors âgée de cinq ans, qu'il connaissait en raison de la proximité de ses parents avec l'artiste$^,$$^,$$^,$. Elle chante en duo avec lui sur le morceau Le téléphone pleure.
Depuis les années 2000, Frédérique Barkoff est directrice de la distribution anglophone dans le domaine du jeu vidéo.

### Vie de famille

Elle habite à Saint-Mandé.
Elle a une fille, la jeune comédienne Chloé Barkoff-Gaillard. Elle est également la demi-sœur du traducteur Julien Bardakoff.

## Filmographie
### Films

* Jack: Park One : directrice de la distribution

### Jeux vidéo

* Detroit: Become Human : directrice de la distribution
* Life Is Strange 2 : directrice de la distribution
* GreedFall : directrice de la distribution
* Twin Mirror : directrice de la distribution
* Humankind : directrice de la distribution
* A Plague Tale: Requiem : directrice de la distribution
* Banishers: Ghosts of New Eden : directrice de la distribution

### Série télévisée

* Léna, rêve d'étoile : directrice de la distribution
Source : IMDb
# Majestic Sporting Club

Le Majestic Sporting Club est un club burkinabè de football basé à Saponé.

## Histoire

Le club qui jouait à Pô est promu en première division en 2013, à partir de 2017 il s'nstalle à Saponé à 30km au sud d'Ouagadougou. L'équipe est souvent présentée comme le Majestic Sporting club de Saponé.
En 2019, le club joue à Manga, il est réputé pour son centre de formation d'où émerge de jeune talents qui partent à l'étranger, comme Mazou Bambara (WSG Tirol en Autriche), Josué Tiendrebéogo (FC Annecy), Éric Chardey (NK Hrvatski Dragovoljac en Croatie).
Le club est promu en première division en 2013, il termine sa première saison à la 12e place, il sera longtemps classé en milieu de tableau jusqu'en 2018 où il termine à la troisième place, puis terminera plusieurs fois comme vice-champion en 2020, 2022 et 2024. En 2022, il est deuxième à un point du champion.

## Palmarès

* Championnat du Burkina Faso
** Vice-champion : 2020, 2022, 2024
# Ivan Gundulić

Ivan Dživo Franov Gundulić (en italien : Giovanni Francesco Gondola), né le 9 janvier 1589 et mort le 8 décembre 1638, est le poète baroque croate, le plus célébré de la république de Raguse. Son travail incarne les principales caractéristiques de la Contre-Réforme catholique : ferveur religieuse, insistance sur la « vanité de ce monde » et opposition aux « infidèles »».
Les travaux majeurs de Gundulić — la poésie épique Osman, la pièce pastorale Dubravka et la poésie religieuse Les Larmes du fils prodigue, basée sur la parabole du Fils prodigue — sont des exemples de richesse stylistiques baroques et d'excès rhétorique.
# Église Notre-Dame-des-Douleurs de Birżebbuġa

L'église Notre-Dame-des-Douleurs est une église catholique ouverte en 1907 située à Birżebbuġa, à Malte
# Jules de Goncourt

Jules Huot de Goncourt, né le 17 décembre 1830 à Paris où il est mort le 20 juin 1870, est un écrivain français, à l'origine de l’académie Goncourt qui décerne chaque année le prix du même nom. Une partie de son œuvre fut écrite en collaboration avec son frère, Edmond de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt appartiennent au courant du naturalisme.

## Biographie

La famille de Jules Huot de Goncourt est originaire de Goncourt dans la Haute-Marne. Son père Marc-Pierre Huot de Goncourt (fils de Jean Antoine Huot de Goncourt et de Marguerite Rose Diez), ancien officier de Napoléon, fait vivre la famille du revenu de ses terres, et sa mère était née Annette Cécile Guérin. Il étudie au lycée Condorcet.
Il vit toute sa vie auprès de son frère aîné Edmond de Goncourt, avec lequel il collabore pour une partie de son œuvre.
Il meurt au 53 du boulevard de Montmorency des suites d’une paralysie générale progressive, consécutive à une syphilis contractée au Havre en 1850. Il est inhumé, au cimetière de Montmartre, où le rejoindra, vingt-six ans plus tard, son frère Edmond, à sa mort en 1896. Les deux médaillons sur le tombeau sont les œuvres du sculpteur Alfred-Charles Lenoir.

## Ouvrages
### Avec Edmond de Goncourt

* Sœur Philomène, Paris, A. Bourdilliat, 1861.
* Renée Mauperin, Paris, Charpentier, 1864.
* Germinie Lacerteux, Paris, Charpentier, 1865.
* Idées et sensations, Paris, A. Lacroix, 1866.
* Manette Salomon, Paris, A. Lacroix, 1867.
* Madame Gervaisais, Paris, A. Lacroix, 1869.
* Journal, écrit d'abord par Jules et Edmond, puis par Edmond seul après la mort de Jules. Le Journal des Goncourt a été publié en plusieurs volumes, les premiers du vivant des auteurs, et les derniers après la mort d'Edmond.

## Œuvres

* Gray, musée Baron-Martin : Psyché enchaînant l'amour, d'après Pierre-Paul Prud'hon, gravure à l'eau forte, 14 × 24 cm.
# Oiseau bleu (homonymie)

Les mots Oiseau bleu peuvent faire référence à :
* des oiseaux :
** le talève de La Réunion,
** l'Irène vierge, aussi appelée « oiseau bleu des fées » ;
* un conte de fées français en prose de Marie-Catherine d'Aulnoy, L'Oiseau bleu, publié en 1697 ;
* un célèbre pas de deux du ballet La Belle au bois dormant, inspiré par le conte cité ci-dessus ;
* une pièce de théâtre, L'Oiseau bleu, écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908 ;
* des adaptations cinématographiques de cette pièce de Maurice Maeterlinck ;
* une opération militaire française, l'opération Oiseau bleu, menée pendant la guerre d'Algérie ;
* un train, le TEE Oiseau Bleu, reliant Paris Gare du Nord à la Belgique qui circula de 1929 jusqu'au milieu des années 1980 ;
* la traduction française du terme anglais Bluebird, qui renvoie lui-même à plusieurs éléments ;
* un épisode de la saison 10 de la série télévisée Smallville, L'Oiseau bleu ;
* des chansons :
** une chanson japonaise de 2009, L'Oiseau bleu,
** une chanson géorgienne chantée en 2009 au Concours Eurovision de la chanson junior par Princesses, L'Oiseau bleu ;
* le réseau social Twitter est souvent surnommé l'oiseau bleu, d'après son logo et mascotte ;
* L'Oiseau bleu, dessin animé japonais de 1980 ;
* L'Oiseau bleu, un tableau de Jean Metzinger
* une revue de littérature jeunesse canadienne-française, L'Oiseau bleu, publié par la Société Saint-Jean-Baptiste entre 1920 et 1940 ;
* une ancienne (existant au moins au milieu du XXè s.) marque de camemberts de Normandie en France ;
# NGC 6291

NGC 6291 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 164 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 6291 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
L'image obtenue du relevé Pan-STARRS ne montre aucun bras spiral. Cette galaxie n'est sûrement pas une spirale barrée, comme indiqué par Wolfgang Steinicke. La classification de galaxie elliptique par la base de données HyperLeda et par le professeur Seligman semble meilleure. La base de données NASA/IPAC n'indique aucune classification.
Les galaxies NGC 6290 et NGC 6291 sont voisines sur la sphère céleste et elles sont à peu près à la même distance de nous. Elles pourraient constituer une paire physique de galaxies, mais ce fait n'est mentionné dans aucune des sources consultées, sauf sur le site du professeur Seligman.
# Southern District Football Club

Le Southern District Football Club (en chinois : 南區足球會), plus couramment abrégé en Southern District, est un club hongkongais de football fondé en 2002 et basé à Southern District à Hong Kong.

## Histoire

Le club est fondé en 2002, il est la section football du Southern District Recreation & Sports Association Ltd. ou Southern District RSA. En 2015, le sponsor principal est la compagnie de transport Kwoon Chung Bus Holdings Limited, depuis le club est aussi nommé KC Southern.
À sa création le club débute en troisième division, en 2010 le club échoue lors des barrages de promotion mais comme le Eastern se désiste, Southern participe pour la première fois à la deuxième division à sa place. Lors de la saison 2011-2012, le club est vice-champion de 2e division et promu en Hong Kong First Division League, à l'époque la plus haute division à Hong Kong.
En 2014, est créé la Hong Kong Premier League qui devient la première division, Southern District se qualifie pour l'élite profitant du retrait de deux autres clubs en 2015-2016.

## Changements de nom

* 2002–2013: Southern
* 2013–2014: Royal Southern
* 2014–2015: Southern
* 2015–: Kwoon Chung Southern (KC Southern)

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat de Hong Kong D2 :
* Vice-champion : 2011-2012.
* Coupe de Hong Kong :
* Finaliste : 2018-2019
# Marisa Laurito

Marisa Laurito, née à Naples le 19 avril 1951, est une actrice, présentatrice de télévision et chanteuse italienne.

## Biographie

Née à Naples, Marisa Laurito débute jeune au théâtre dans la compagnie d' Eduardo De Filippo$^,$. Elle devient populaire à la télévision grâce à l'émission de variétés Quelli della notte de Renzo Arbore qui lui ouvre des opportunités à la RAI avec Fantastico et Domenica in. En 1989, elle participe au festival de Sanremo avec la chanson Il babbà é una cosa seria se classant au douzième rang. Elle est également l'auteur de plusieurs livres de cuisine.

## Filmographie partielle

* 1976 : Perdutamente tuo... mi firmo Macaluso Carmelo fu Giuseppe de Vittorio Sindoni
* 1976 : L'Italia s'è rotta de Steno
* 1978 : Le Pot de vin (La mazzetta) de Sergio Corbucci
* 1978 : Gegè Bellavita de Pasquale Festa Campanile
* 1978 : Pair et Impair (Pari e dispari) de Sergio Corbucci : Sœure Susanna
* 1979 : I guappi non si toccano de Mario Bianchi : Maria Montano
* 1980 : Café express de Nanni Loy
* 1980 : La pagella de Ninì Grassia
* 1984 : A tu per tu de Sergio Corbucci
* 1985 : Il mistero di Bellavista de Luciano De Crescenzo
* 1985 : Enquêtes à l'italienne (Investigatori d'Italia, série télé de Paolo Poeti
* 1986 : Il tenente dei carabinieri de Maurizio Ponzi
* 1991 : Terra Nova de Calogero Salvo
* 2021 : I fratelli De Filippo de Sergio Rubini
# NGC 887

NGC 887 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 083 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,2 ± 4,2 Mpc (∼196 millions d'al). NGC 887 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
La classe de luminosité de NGC 887 est III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,783 ± 6,742 Mpc (∼205 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Wagon-chapelle russe

Le wagon-chapelle est un type de voiture de chemin de fer apparu en Russie tsariste vers 1896 lors de la construction du Transsibérien.

## La création de ce type de wagon

Comme les nombreux ouvriers construisant la ligne Moscou-Vladivostok ainsi que les employés des stations secondaires ainsi que le personnel chargé de l’entretien et de la surveillance des voies avaient de grandes difficultés à se rendre dans les églises disséminées le long de la voie, le comité ordonnateur de la construction du Transsibérien, placé sous la présidence du tsar, décida de créer et de faire circuler des wagons faisant office de chapelle. Ces wagons-chapelles, desservies par des prêtres nommés par le Saint-Synode, étaient pourvues de tous les objets nécessaires au culte orthodoxe et allaient de station en station.

## Description des wagons

La caisse des wagons-chapelle, qui reposaient sur deux boggies, étaient dotées d'une porte de chaque côté et de deux portes d'intercirculation. Au-dessus de ces dernières et dans le prolongement du large lanterneau courant sur le toit, des cloches servant à l'appel des fidèles étaient suspendues. Les fenêtres avaient la forme et les caractéristiques du style architectural byzantin.
L'intérieur était richement décoré de motifs religieux russes, dont, sur les parois, de nombreuses peintures représentant des images saintes.

## Train moderne

En Russie, il existe un train qui a un double usage. Ce train, qui circule dans l'oblast d'Arkangelsk, sert à la fois d'église et de clinique médicale dans cette région mal desservie du nord de la Russie. Ce projet, en partie financé par le prieuré de Chicago, a été réalisé sous la direction de l’évêque Tikhon (Église orthodoxe russe).

## Autre wagon-chapelle

* Le pape Pie IX possédait un train spécial comportant un wagon-chapelle et un wagon-balcon servant à bénir les foules.
# Protosuchia

Protosuchiens
Protosuchia (ou les Protosuchiens) est un taxon obsolète, autrefois considéré comme un sous-ordre fossile basal de Crocodyliformes. Il rassemblait des reptiles terrestres de taille moyenne (de l'ordre de 1 mètre de long), sur une période allant du Trias supérieur au Crétacé supérieur, avec une large répartition géographique. Protosuchia équivaut depuis 2012 à la famille des Protosuchidae, d'un périmètre bien plus limité.

## Historique

Le taxon Protosuchia, créé en 1934, tire son nom du genre type Protosuchus. La monophylie du groupe est restée longtemps discutée entre paléontologues, les uns le considérant comme un simple grade évolutif et les autres comme un clade véritable. Deux analyses phylogénétiques des années 2000 le jugeaient comme un groupe monophylétique$^,$.

## Classification

Le cladogramme ci-dessous, d'après Fiorelli & Calvo 2007, montre les Protosuchiens comme un groupe paraphylétique :
| Crocodylomorpha   Terrestrisuchus  Dibothrosuchus  Crocodyliformes   Gobiosuchidae   Gobiosuchus   Zaraasuchus   Orthosuchus   Protosuchidae   Protosuchus   Hemiprotosuchus   "forme de Kayenta"   Edentosuchus   Mesoeucrocodylia   "Fruitachampsa"  Zosuchus  Sichuanosuchus  Shantungosuchus  Neuquensuchus    Hsisosuchus  Metasuchia   Neosuchia  Peirosauridae  Notosuchia | Protosuchians |
Pour rétablir la monophylie du taxon Protosuchia, il conviendrait de le ramener à un périmètre limité qui le rendrait équivalent au taxon déjà existant Protosuchidae, d'après Bronzati et al 2012, qui ont confirmé l'étude précédente sur la base d'une grande analyse phylogénétique des Crocodyliformes, incluant 184 espèces :
La famille des Protosuchidae s'échelonne du Trias supérieur au Crétacé inférieur (du Norien à l'Albien), avec une distribution planétaire.
# Horschbach

Horschbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde d'Altenglan, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# NGC 545

NGC 545 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 032 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,2 ± 5,2 Mpc (∼242 millions d'al). NGC 545 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
À ce jour, 16 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 70,706 ± 15,280 Mpc (∼231 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 545 et Abell 194

NGC 545 est la plus grosse et la plus brillante galaxie d'une groupe de galaxie qui porte son nom. Le groupe de NGC 545 fait partie d'un ensemble plus vaste, l'amas galactique Abell 194$^,$. D'ailleurs, la désignation DRCG 7-43 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 7 et 43 indiquent respectivement que c'est le 7e amas (Abell 194) de la liste et la 43e galaxie de cette liste. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 194:[D80] 43 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 519 est une galaxie lenticulaire de type E.
Deux galaxies de ce groupe, NGC 545 et NGC 547, produisent d'immenses et puissants jets de matière dans la région qui entoure leur trou noir supermassif central. Ces jets ont été captés en onde radio par les radiotélescopes du VLA et sont montrés en violet sur l'image de l'amas ci-dessous. Les jets de ces deux galaxies en interaction gravitationnelle sont projetés à des distances d'environ 250 000 années-lumière. Le jet plus court de la galaxie NGC 541, un peu plus bas à droite, entre en collision avec un nuage d'hydrogène coloré en bleu foncé qui a aussi été détecté en onde radio par le VLA. L'onde de choc créé par ce jet a engendré une zone de formation de formation d'étoiles, colorée en bleu pâle, imagée dans le visible par le télescope de 2,3 m de l'observatoire de Siding Spring en Australie. Ce type assez rare de pouponnière d'étoiles est connu sous le nom d'objet de Minkowski$^,$, un exemple de trou noir créant la vie dans l'univers sous forme d'étoiles bébés.
Outre NGC 545, les principales galaxies du groupe de NGC 545 sont NGC 530, NGC 541, NGC 547, NGC 560, NGC 564, NGC 570, NGC 577, NGC 585, UGC 892 et UGC 1062 (respectivement CGCG 0118.7-0048 et CGCG 0126.4-0049 notées 0118-0048 et 0126-0049 dans un article d'Abraham Mahtessian paru en 1998).

## Groupe de NGC 585

D'autre part, dans un article paru en 1993, A.M. Garcia inclut NGC 545 dans le groupe de NGC 585. Ce groupe comprend au moins 23 galaxies. Les autres galaxies du catalogue NGC de ce groupe sont : NGC 519, NGC 538, NGC 541, NGC 543, NGC 547, NGC 548, NGC 570 et NGC 585. Outre NGC 545, les galaxies communes aux deux listes de ces études sont NGC 541, NGC 547, NGC 585, UGC 892 et UGC 1062. Il faudrait peut-être fusionner les galaxies de ces deux listes en un seul groupe.