OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cartoonito

Cartoonito est une branche télévisée dirigée par Warner Bros. Discovery pour les pré-scolaires.
Lancée en 2006 au Royaume-Uni, il est étendu à toute l'Europe, au Moyen-Orient et en Afrique en 2011. Il est lancé sous forme de chaîne de télévision en Italie et en Espagne, ainsi que sous forme de programme télévisé diffusé sur Boomerang sur les autres territoires. En France, le bloc est diffusé sur Boing.
Cartoonito est disponible sous forme de chaîne spéciale en Asie, dirigée par Turner Broadcasting System Asia Pacific, Inc. La branche cible une jeune audience pré-scolaire âgée de moins de 6 ans.
Entre 2013 et 2014, Cartoonito est retiré (sauf en Italie et au Royaume-Uni), Boomerang se recentrant sur les pré-scolaires.
Selon le site de Boomerang, « Cartoonito est dédié aux enfants d'âge pré-scolaire pour les aider à voir le monde d'une manière imaginative et amusante. Le contenu divertissant diffusé sur Cartoonito permet aux enfants de se sentir calme et découvrir le monde en jouant. »

## Histoire

Cartoonito est à l'origine un programme télévisée diffusé sur Cartoon Network TOO entre 6 h et 15 h. Il est lancé le 4 septembre 2006 jusqu'au 23 mai 2007, alors qu'il devient sa propre chaîne de télévision indépendante tout en remplaçant la version originale de Cartoon Network Too. CN Too ayant été déplacé sur le canal de Toonami, le programme devenu chaîne étend ses horaires de diffusion de 3 h à 19 h. Le 25 mars 2010, Cartoonito est ajouté à Virgin Media sur la chaîne 706. Début 2011, Cartoonito change ses horaires de diffusion de 4 h jusqu'à 20 h.

## Diffusions internationales

Turner Broadcasting System Europe annonce son intention d'étendre ses ondes du Royaume-Uni jusqu'en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, et sera désormais diffusées sur 112 territoires. À la rentrée 2011, Cartoonito devient donc diffusé dans toute l'Europe sur Boomerang, sauf en Espagne où Boomerang devient Cartoonito, et en France où le bloc de programmation est sur Boing. En Italie, elle est lancée le 22 août 2011 sur la TNT italienne et comme Boing elle appartient aussi à Mediaset.
Le 1er décembre 2012, Cartoonito est lancé en Asie du Sud en remplacement de Boomerang. La chaîne est de nouveau remplacée par Boomerang le 1er janvier 2015. Il est également lancé au Japon le 1er avril 2013 en tant que programme sur Cartoon Network, et le 30 juin 2013 en Inde et au Pakistan.
En France, les horaires de diffusion de l'émission se réduisent fortement dès la rentrée 2012 et est diffusé pour la dernière fois le 5 juillet 2013.
La version espagnole de la chaîne s'arrête le 30 juin 2013. Cartoonito reste diffusé sur Boomerang en Europe et en Afrique jusqu'au 1er janvier 2014, cette dernière intégrant sa programmation.
Le 3 avril 2023, la version française de Cartoonito remplacera la chaîne Boing.

## Identité visuelle

* Logo de Cartoonito (R-U) de 2006 à 2022
* Logo de Cartoonito (R-U) depuis le 1er février 2022
# Frederick T. Gates

Frederick Taylor Gates (né le 22 juillet 1853 dans le Comté de Broome dans l'état de New York, mort le 6 février 1929 à Phoenix, Arizona) est un théologien, éducateur, principal conseiller de l'industriel John D. Rockefeller, Sr. entre 1891 et 1923$^,$.
Il est le cofondateur avec John Davison Rockefeller de la Fondation Rockefeller.

## Biographie
### Famille

Né dans le comté de Broome dans l'état de New York, il épouse, en 1882 à Rochester, Lucia Fowler Perkins qui meurt en 1883, et se remarie en 1886 avec Emma Lucile Cahoon ; ensemble ils ont six enfants : Frederick Lamont Gates (1886–1933), médecin et chercheur, Franklin Herbert Gates (1888–1945), banquier et agronome, Russell Cahoon Gates (1890–1964), Alice Florence Gates (1891–1974), Lucia Louise Gates (1893–1967), Grace Lucile Gates (1895–1981) et Percival Taylor Gates (1897–1978).

### La Fondation Rockefeller

En 1880 il est diplômé de l'Université de Rochester et, à l'âge de 27 ans, il devient le pasteur d'une église baptiste à Minneapolis où il montre ses capacités de planification et d'organisation. Choisi par l'Église baptiste pour implanter de nouvelles écoles, il reconstruit en particulier une église baptiste à Chicago, pour laquelle John D. Rockefeller avait fait un don de 600 000 $. Rockefeller lui demande alors de travailler pour lui. En tant que directeur de l'organisation philanthropique de Rockefeller, il met au point des principes qui aboutissent à créer la Fondation Rockefeller. Il contribue à développer les affaires dans les mines, les chemins de fer et les flottes navales, qui plus tard aboutiront à la création d'United States Steel Corporation. Lors du crack financier de 1893, il est envoyé par Rockefeller à Monte Cristo (Washington) pour remettre de l'ordre dans les affaires financières de la ville.
En juin 1901 il crée et dirige The Rockefeller Institute for Medical Research qui sera le premier institut biomédical d'Amérique. Son fils Frederick Lamont Gates y sera médecin et chercheur : entre le 21 janvier et le 4 juin 1918, en tant que "premier lieutenant du corps médical de l' U. S. Army", Frederick supervise des expérimentations faites par le Rockefeller Institute for Medical Research pour la recherche d'un vaccin contre la méningite à l'hôpital militaire de Fort Riley au Kansas et publie les résultats dans The Journal of Experimental Medicine du 1er octobre 1918.

### Philanthropie

Après 1912, il consacre sa vie à la philanthropie et organise avec la Fondation Rockefeller la création d'écoles de médecine et l'envoi de missionnaires en Chine et en Asie du sud-est.
Il meurt en 1929 d'une pneumonie et d'une appendicite aigüe.

## Publications

* Frederick Taylor Gates: Chapters in My Life. Neuauflage: The Free Press New York 1977. (ISBN 978-0-02-911350-9)
* The truth about Mr. Rockefeller and the Merritts [ca. 1897] Neuauflage: Cornell University Library 2009. (ISBN 978-1-112-19747-5)
* The country school of to-morrow. General Education Board, New York 1913
* Our American ancestry. 1928, 6 Seiten, Internet Archive
# Rosendo Ruiz

Rosendo Ruiz Suárez (1er mars 1885 à Santiago de Cuba et mort le 1er janvier 1983 à La Havane) est un compositeur cubain, un des grands de la Trova avec Sindo Garay, Alberto Villalon et Manuel Corona. Il a écrit plus de 200 chansons dans différents styles allant de la canción et du boléro à la guajira et au bambuco. Bien qu'il ait été un interprète populaire, fondant plusieurs groupes à succès, il a fait très peu d'enregistrements. Il a vécu pendant près d'un siècle, ayant une grande influence sur la musique cubaine.

## Biographie

Sa première composition fut "Venganza de amor", écrite en 1902. Il composa plus tard "Mares y arenas", avec des paroles de Francisco Vélez Alvarado.
Le premier enregistrement d'une composition de Ruiz était l'interprétation de "Tere y Gela" de Maria Teresa Vera et Rafael Zequeira en 1914.
En 1915, Rosendo Ruiz s'installa dans la ville de Cienfuegos, où il vécut quelques années.
En 1926, il fonde le Cuba Quartet, avec Vitaliano Matas (guitare d'accompagnement), Eusebio Corzo (deuxième voix) et Rafael Ruíz (première voix). Trois ans plus tard, il forme le Havana Trio (avec Emilio Betancourt, voix principale. Et Enrique Hernández, deuxième voix et guitare d'accompagnement), avec lequel il enregistre.
Il a obtenu un diplôme d'honneur pour ses chansons lors de l'Exposition ibéro-américaine de 1929. Il a dirigé le Cuarteto Cuba et en 1934 le trio Azul.
En 1939, il écrit des Études pratiques sur la guitare ; système d'accompagnement, un ouvrage qui a connu plusieurs éditions et a été un outil utile pour les joueurs cubains de l'instrument à travers plusieurs générations.
En 1967, il a présidé le forum de la Trova Cubana.
Il est décédé à La Havane le 1er janvier 1983.
# Équipe cycliste Gloria

L'équipe cycliste Gloria est une équipe cycliste italienne sur route, active entre 1929 et 1942. Elle a pour sponsor principal le fabricant de cycles italien AMF Gloria, créé à Milan par Alfredo Focesi en 1921. En 1927 et 1928, elle sponsorise des coureurs individuels.
L'équipe se distingue par ses nombreuses victoires tout au long des années 1930. Sur le Tour d'Italie, Gloria remporte le classement général en 1931 avec Francesco Camusso (également deuxième en 1934), ainsi que le classement par équipes lors des éditions 1934, 1938 et 1940, et neuf victoires d'étapes entre 1929 et 1940. Ezio Cecchi a également terminé deuxième du Tour d'Italie 1938 sous le maillot Gloria.
Ses coureurs s'illustrent aussi sur les classiques, avec les succès de Domenico Piemontesi lors du Tour de Lombardie 1933, Enrico Mollo sur le Tour de Lombardie 1935 et Angelo Varetto lors du Milan-San Remo 1936.
Les cyclistes de l'équipe étaient surnommés « Garibaldini » dans l'actualité de l'époque pour leur approche offensive de la course.

## Principaux résultats
### Courses d'un jour

* Tour de Lombardie : 1933 (Domenico Piemontesi) et 1935 (Enrico Mollo)
* Milan-San Remo : 1936 (Angelo Varetto)

### Courses par étapes

* Tour de Catalogne : 1934 (Bernardo Rogora)

### Bilan sur les grands tours

* Tour d'Italie
** 11 participations (1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1938, 1939, 1940)
** 9 victoires d'étapes :
*** 2 en 1929 : Mario Bianchi (2)
*** 1 en 1931 : Francesco Camusso
*** 1 en 1932 : Fabio Battesini
*** 1 en 1934 : Francesco Camusso
*** 4 en 1940 : Glauco Servadei (3) et Walter Generati
** 1 victoire finale
*** 1931 : Francesco Camusso
** 3 classements annexes :
*** Classement par équipes : 1934, 1938 et 1940
# NGC 1106

NGC 1106 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Persée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 148 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,2 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). NGC 1106 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.
NGC 1106 est une galaxie active de type Seyfert 2 (Sy 2).

## Groupe de NGC 1086

NGC 1106 fait partie du groupe de NGC 1086 qui compte au moins 4 membres. Les deux autres galaxies du groupe sont UGC 2349 et UGC 2350.
# NGC 6424

NGC 6424 est une galaxie lenticulaire (elliptique?) compacte située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 758 ± 47 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 114,4 ± 8,0 Mpc (∼373 millions d'al). NGC 6424 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
# Bautista (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Bautista est un nom de famille notamment porté par :
* Álvaro Bautista (1984-), pilote espagnol de vitesse moto ;
* Amalia Bautista (1962-), poétesse et journaliste espagnole ;
* Cristina Bautista (?-2019), leader du peuple Nasa en Colombie ;
* Conchita Bautista (1936-), chanteuse et une actrice espagnole ;
* Daniel Bautista (1952-), athlète mexicain ;
* David Bautista (1969-), catcheur américain ;
* Denny Bautista (1980-), joueur dominicain de baseball ;
* José Bautista ;
* Juan Bautista (1660/1663-1700), bienheureux ;
* Juan Bautista (1981-), matador français ;
* Lualhati Bautista (1945-2023), écrivain, romancier, militant libéral et critique politique philippin ;
* Mario Bautista (1993-), pratiquant de MMA américain ;
* Roberto Bautista Agut (né en 1988), joueur espagnol de tennis.

## Toponyme

Bautista est un nom de lieu notamment porté par :
* Bautista, municipalité de la province de Pangasinan, aux Philippines.

## Prénom

Batista est un prénom masculin basque. L'équivalent du prénom est « Bautista » en espagnol ou « Baptiste » en français. La variante est Ugutz.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Bautista » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Bautista ».
# CBS Reality

CBS Reality est une chaîne de télévision britannique diffusée au Royaume-Uni, au Moyen-Orient et en Afrique.

## Histoire

CBS Reality est lancé sous le nom de Reality TV le 1er décembre 1999 en tant que coentreprise d' UPCtv et Zone Vision. En 2005, Liberty Global, propriétaire d'UPC, rachète Zone Vision. En 2006, ils décident de regrouper toutes leurs chaînes sous la marque unifiée Zone. Reality TV devient Zone Reality, Reality Extra au Royaume-Uni devient Zone Reality Extra le 26 juin 2006.
Le 1er août 2012, Chellomedia révèle que la version européenne de Zone Reality serait renommée CBS Reality. En Europe, Zone Reality est rebaptisé le 3 décembre 2012. AMC Networks acquiert Chellomedia le 2 février 2014. Chellomedia est renommé par AMC Networks International le 8 juillet 2014. Le 4 novembre 2020, il est rebaptisé par ViacomCBS.
La chaîne est lancée sur Sky EPG au Royaume-Uni le 10 octobre 2002. En février 2006, une chaîne supplémentaire appelée Reality Extra est lancée.
Le 14 septembre 2009, on apprend que CBS Studios International avait conclu un accord de coentreprise avec Chellomedia pour lancer six chaînes de marque CBS au Royaume-Uni en 2009. Le 16 novembre 2009, la chaîne est renommée CBS Reality et CBS Reality +1.

## Diffusion
### Câble

* Caiway (Pays-Bas) : chaîne 104
* Com Hem (Suède) : chaîne 71
* Cosmote TV (Grèce) : chaîne 452
* Hot (Israël) : chaîne 48
* Kabelnoord (Pays-Bas) : chaîne 222
* Naxoo (Suisse) : chaîne 224
* NOS et Nowo (Portugal) : chaîne 19
* RCS & RDS (Roumanie) : chaîne 28
* UPC (Autriche) : chaîne 647
* UPC (Pologne) : chaîne 392
* Virgin Media (Irlande) : chaîne 130
* Virgin Media (Royaume-Uni) : chaîne 148 and chaîne 201 (+1)
* Vodafone (Roumanie) : chaîne 303
* Ziggo (Pays-Bas) : chaîne 132

### Télévision IP

* Moja TV (Bosnie-Herzégovine) : chaîne 13
* Open IPTV (Bosnie-Herzégovine) : chaîne 652
* T-Mobile (Pays-Bas) : chaîne 283
* Vodafone Casa TV (Portugal) : chaîne 112

### En ligne

* FilmOn
* Virgin TV Anywhere (Irlande)
* Virgin TV Anywhere (Royaume-Uni)
* Ziggo GO (Pays-Bas)

### Satellite

* Astra 28.2°E (Royaume-Uni et Irlande) : 11344 V 27500 5/6 (Free to air)
* beIN (MENA) : chaîne 162
* Canal Digitaal (Pays-Bas) : chaîne 410 (Royaume-Uni version) and chaîne 411 (+1, Royaume-Uni version)
* DStv (South Africa) : chaîne 132
* Freesat (Royaume-Uni) : chaîne 135 and chaîne 136 (+1)
* Sky (Royaume-Uni) : chaîne 146 and chaîne 246 (+1)

### Terrestre

* Freeview (Royaume-Uni) : chaîne 66
# Église presbytérienne à Grenade

La Presbyterian Church in Grenada (Église presbytérienne à Grenade) est une Église presbytérienne de Grenade. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées et de la Conférence des Églises de la Caraïbe. Elle rassemble un petit millier de personnes dans quatre paroisses.

## Historique

La première église presbytérienne a été construite en 1833 par les planteurs d'origine écossaise. L'église est associée à l'Église d'Écosse. Son premier pasteur fut William Haig, qui avait été ordonné en Guyane britannique.
Après l'abolition de l'esclavage et avec l'arrivée de travailleurs indiens sous contrat en 1880, des missions ont été établies dans diverses parties de l'île, en particulier à Belair (Paroisse de Saint Andrew) et Samaritains (Paroisse de Saint Patrick). Les missionnaires qui ont servi dans ces stations venaient de la mission canadienne à Trinité.
En 1945, l'Église d'Écosse a retiré son soutien pour le travail missionnaire à la fois à Grenade et à Saint-Vincent. Il a été suggéré que l'église s'unisse avec les méthodistes. Résistant à la proposition, l'Église s'est associée avec l'Église presbytérienne à Trinité-et-Tobago. Grâce à des ressources et des actifs d'une importante population indienne et le soutien de l'Église unie du Canada, cette église a connu une croissance considérable. Les congrégations de Grenade ont fait partie du consistoire du Nord de l'Église de la Trinité.
Dans les années 1980 la volonté d'autonomie est devenu plus fort à Grenade, et le 20 avril 1986, l'Église presbytérienne de la Grenade a été fondée.
# Philippe Sokolow

Philippe Sokolow, né le 12 mars 1963, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990.
Il joue durant sa carrière sportive au sein ds clubs de l'A.S. Carcassonne, le F.C. Lézignan et le XIII Limouxin. Avec Carcassonne, il remporte à deux reprises le titre de la Coupe de France en 1983 et 1990.

## Palmarès
### En tant que joueur

* Collectif :
** Vainqueur de la Coupe de France : 1983, 1990 (Carcassonne) et 1996 (Limoux).
** Finaliste du Championnat de France : 1990 (Carcassonne).
** Finaliste de la Coupe de France : 1982 (Carcassonne).
# Leucaena matudae

Leucaena matudae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

## Publication originale

* Contributions from the University of Michigan Herbarium 21: 286–287. 1997. (20 Oct 1997)
# Louann Battiston

Louann Battiston, née le 26 mai 2005, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse de jeu.

## Biographie

Louann commence à jouer au basket à l'âge de 4 ans. Elle débute avec les garçons à l'Olympic de Mont-sur-Marchienne en Belgique, puis poursuit au Spirou Charleroi. Parallèlement, elle joue également au tennis avant de se consacrer entièrement au basket-ball, attirée par son aspect collectif et sa dimension sociale. À 13 ans, elle rejoint Villeneuve d'Ascq avec qui elle devient championne de France Espoir.
En 2023, lors d'un camp de basket à Las Vegas$^,$, Louann est repérée pour son talent exceptionnel et est élue MVP (Most Valuable Player). Cet événement marque un tournant décisif dans sa carrière, lui ouvrant les portes de plusieurs opportunités dont l'Université de Duke.
Elle a signé comme "freshman" (première année) à Blue Devils Duke coaché par Kara Lawson.

## Palmarès
### En club

* Championne de France U20 en 2023
# Alexander Prass

Alexander Prass, né le 26 mai 2001 à Hellmonsödt en Autriche, est un footballeur international autrichien qui évolue au poste de milieu offensif au TSG Hoffenheim.

## Biographie
### En club

Né à Hellmonsödt en Autriche, Alexander Prass est formé par le Red Bull Salzbourg mais c'est avec le club partenaire, le FC Liefering, qu'il commence sa carrière professionnelle. Il joue son premier match le 8 février 2019, lors d'une rencontre de deuxième division autrichienne contre l'équipe réserve du FK Austria Vienne. Il entre en jeu à la place de Karim Adeyemi et les deux équipes se neutralisent (1-1).
Le 28 mai 2021, Alexander Prass s'engage en faveur de Sturm Graz. Son contrat arrivant à expiration avec Salzbourg, il rejoint donc librement le club, et signe jusqu'en juin 2024. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le 17 juillet 2021, lors d'une rencontre de coupe d'Autriche face à l'ATSV Stadl-Paura (en). Il entre en jeu à la place de Andreas Kuen (en) et son équipe l'emporte largement par neuf buts à zéro.
Après s'être imposé comme un joueur régulier du SK Sturm Graz, Prass prolonge son contrat le 18 juillet 2022 pour une saison supplémentaire, soit jusqu'en juin 2025.
Il devient champion d'Autriche en 2024, le SK Sturm Graz étant sacré pour la quatrième fois de son histoire.
Le 5 août 2024, Alexander Prass signe en faveur du TSG Hoffenheim. Il s'agit d'un contrat à long terme.

### En sélection

Alexander Prass représente l'équipe d'Autriche des moins de 19 ans de 2019 à 2020, pour un total de un but en cinq matchs joués.
Le 27 mars 2021, Alexander Prass joue son premier match avec l'équipe d'Autriche espoirs, face à l'Arabie saoudite. Il est titularisé, et son équipe s'impose largement sur le score de dix buts à zéro.
Alexander Prass est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale d'Autriche par le sélectionneur Ralf Rangnick en novembre 2022$^,$. Il honore sa première sélection lors de ce rassemblement, le 16 novembre 2022, lors d'un match amical contre Andorre. Il est titularisé et son équipe s'impose (0-1 score final).
Le 7 juin 2024, il fait partie de la liste des 26 joueurs convoqués par Ralf Rangnick pour disputer l'Euro 2024.

## Palmarès
### Sturm Graz

* Championnat d'Autriche (1) :
** Champion : 2023-2024.
* Coupe d'Autriche (2) :
** Champion : 2022-2023, 2023-2024.
# Atomic Winter

Atomic Winter est un groupe brésilien de punk hardcore, originaire de Goiânia, Goiás.

## Histoire

Le groupe est formé en juin 2007 par son premier batteur, Renato Simon. En 2013, le groupe sort son premier album studio, Snowmelt, qui génère des répercussions dans les médias segmentés. Snowmelt est réaffirmé par leurs propres fans comme un album Skatepunk malgré les influences metal et les approches post-hardcore. Cet album est également mentionné comme l'une des meilleures sorties de l'année par des blogs nationaux et internationaux, cité comme le meilleur album skatepunk brésilien par WeLiveInHell.com et nommé pour le Dynamite Award dans la catégorie « meilleur album punk / hardcore ». En 2014, leur titre All My Heroes est inclus dans la compilation polonaise Sound of Us Vol. III aux côtés de titres de A Wilhelm Scream, Forus, DC Fallout et d'autres groupes, et ils produisent également leurs quatre premiers clips dans un format do it yourself (avec le bassiste Rodrigo Caetano). En 2015, Atomic Winter commence à enregistrer son deuxième album avec Francisco Arnozan (qui a mixé leur premier album) et Lucas Rezende (guitariste d'Aurora Rules) à l'Estúdio Resistência.

## Style musical

Atomic Winter a un son caractérisé par une variété d'influences et une personnalité dans leurs mélodies. Dans leurs chansons, on peut identifier des éléments de punk hardcore californien, de oldschool, de thrash metal et de post-hardcore. Leurs paroles, toutes écrites par Fábio Calaça — le seul straight edge du groupe — sont pleines de réflexions et de préoccupations concernant les effets du comportement humain sur le monde et sur les personnes elles-mêmes. Atomic, comme on les appelle communément, sort deux EP et deux albums en tout. The Storm Inside (2007), Flesh and Blood (2011), Snowmelt$^,$ (2013) et Tsunami Survivor (2016) respectivement (tous distribués numériquement par le groupe lui-même et le label Cosmonauta).

## Discographie
### Albums studio

* 2013 : Snowmelt
* 2016 : Tsunami Survivor

### EP

* 2007 : The Storm Inside
* 2011 : Flesh and Blood

### Singles

* 2015 : Concrete Squall
# NGC 5230

NGC 5230 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 150 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,5 ± 7,4 Mpc (∼344 millions d'al). NGC 5230 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Les avis diffèrent sur la classification de NGC 5330, spirale barrée selon Wolfgang Steinicke et le professeur Seligman, intermédiaire selon la base de données HyperLeda et ordinaire selon la base de données NASA/IPAC. Il y a un début de barre visible sur l'image obtenue du relevé SDSS. Ce n'est certes pas une spirale ordinaire et on pourrait soit la qualifier de spirale intermédiaire ou encore de spirale barrée.
La classe de luminosité de NGC 5230 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de NGC 5930 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 3,80 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,58}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 5,25 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,72}$$L_{\odot }$).
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,633 ± 6,572 Mpc (∼80,3 millions d'al), ce qui est très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Supernova

La supernova SN 1970P a été découverte le 4 juin 1970 dans NGC 5230 par un dénommé Mnatskanian. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.

## Groupe de NGC 5230

Selon Abraham Mahtessian, NGC 5230 est membre d'un trio de galaxies qui porte son nom. Les deux autres galaxies du groupe de NGC 5230 sont NGC 5221 et NGC 5222. Il faudrait toutefois ajouter à ce trio la galaxie PGC 93122 qui est à peu près à la même distance que NGC 5222 et que l'on voit à la périphérie de cette dernière.