OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Congo Hold-Up

Le Congo Hold-Up est la plus grande fuite de données sur le continent africain.

## Contexte

Congo Hold-Up est un grand dossier journalistique coordonné par le réseau European Investigative Collaborations (EIC) et basé sur la fuite de 3,5 millions de documents obtenus notamment par la Plateforme de protection des lanceurs d'alerte en Afrique (PPLAAF). Il révèle comment l'ancien président Joseph Kabila et son entourage ont détourné des fonds publics via la banque privée BGFIBank.
La république démocratique du Congo et la Belgique sont historiquement liées et de nombreuses entreprises belges y sont actives. Parmi les nombreux Belges cités, le nom de l'entrepreneur belge Philippe de Moerloose figure avec des intermédiaires financiers suisses. Des membres de la famille de Joseph Kabila (président de la république démocratique du Congo de 2001 à 2019) et leurs confidents sont accusés d'avoir détourné au moins 138 millions de dollars de fonds publics (y compris de la banque centrale du pays durant sa présidence, des sociétés minières d'État, des fonds de construction de routes, de la commission électorale).

## Contenu

L'étude Congo Hold-Up, composée de documents obtenus par William Bourdon, de la Plateforme de protection des lanceurs d'alerte en Afrique (PPLAAF) et Edwy Plenel, du site d’information français Mediapart, révèle l’existence d’un réseau de sociétés, indépendantes de Congo Futur, filiale congolaise de la banque BGFI servant à détourner des fonds publics et piller la richesse des matières premières en république démocratique du Congo (RDC).
Glory Group et la société immobilière Simmokin, la Société congolaise de construction moderne (SCCM) et l’entreprise d’exploitation forestière Cotrefor contrôlées, dans les faits, par le Libanais Youssef Sleiman, ont les mêmes adresses à Kinshasa, au Congo.

## Suites judiciaires

Le lendemain de la parution de cette enquête, Rose Mutombo Kiese, ministre de la Justice de la RDC, demande au procureur près la Cour de cassation d'« ouvrir une instruction judiciaire » pour enquêter sur ces accusations.
Une enquête pour « blanchiment aggravé de détournement de fonds publics » est ouverte en France par le parquet national financier en juin 2022. Elle s'intéresse aux flux financiers entre la branche congolaise et la branche européenne, basée à Paris, de BGFIBank.

## Médias et ONG participants

À partir de novembre 2021, d'autres passages de Congo Hold-Up sont publiés, fruit de mois de recherche et d'une alliance de médias et d'ONG.
* Plateforme de protection des lanceurs d'alerte en Afrique
* L'Orient Le Jour
* De Standaard
* NRC
* Mediapart
* EIC
* Radio France Internationale
* Bloomberg
* Le miroir
* Politique
* Le Soir
* Tribune de Genève
* RTS
# Hugo Karl

Hugo Karl (1878 - 1944) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il était déjà Hauptmann (capitaine), pendant la Première Guerre mondiale.

## Biographie

Le 19 juillet 1878, Hugo Karl naît à Sarreguemines, en Lorraine annexée, une zone fortement militarisée du Reich allemand. Il s’engage le 7 mars 1896. Fähnrich le 18 octobre 1896, Hugo Karl intègre le 7e Landwehr-Fußartillerie-Regiment. Il passe rapidement Leutnant le 18 octobre 1897. Le 18 octobre 1906, il est affecté au 8e régiment d'artillerie à pied rhénan basé à Metz, où il est promu Oberleutnant, le 27 janvier 1908. Promu Hauptmann le 1er octobre 1912, Hugo Karl est nommé chef de batterie dans le même régiment.
À la veille de la Première Guerre mondiale, Karl est chef de la 3e batterie du 8e régiment d'artillerie à pied rhénan. Le 30 juin 1916, Hugo Karl est nommé commandant du Landwehr-Fußartillerie-Bataillon Nr. 49. Le 1er mars 1917, il est affecté à l’État-Major du 14e corps d'armée à Karlsruhe. Le 7 juillet 1918, il est affecté à l’État-Major du 7e corps d'armée, où il reste jusqu'à la fin de la guerre.
Après guerre, Hugo Karl ne poursuit pas sa carrière dans l’armée allemande. Le 20 septembre 1920, alors qu’il vient d'être promu Major, il quitte l’armée pour travailler en tant que civil, à l’inspection pour l’armement et l’équipement militaire. Il réintègre l’armée territoriale le 1er octobre 1933, avec le grade d’Oberstleutnant, lieutenant-colonel. Il passe Oberst, colonel, le 1er août 1936 dans la réserve territoriale. Le 1er juin 1941, alors qu’il est âgé de 63 ans, Hugo Karl est réintégré avec son grade dans l’armée d’active. Toujours conseiller au département balistique du bureau de l’armement militaire, Hugo Karl est promu Generalmajor, général de brigade, le 1er septembre 1942. Mis à disposition dans la Führerreserve le 30 septembre de la même année, Hugo Karl décède le 4 mai 1944 à Berlin, à l’âge de 65 ans.
# NGC 7043

NGC 7043 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 612 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,0 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 7043 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.
La classe de luminosité de NGC 7043 est I et elle présente une large raie HI.

## Groupe de NGC 7042

Selon A. M. Garcia NGC 7043 fait partie du groupe de NGC 7042. Ce groupe de galaxies renferme au moins 11 membres dont NGC 7015, NGC 7025, NGC 7042, NGC 7043, IC 1359 et six autres galaxies du catalogue Uppsala.
D'autre part, NGC 7042 et NGC 7043 forment une paire de galaxie$^,$.
# NGC 1406

NGC 1406 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et située dans la constellation du Fourneau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 974 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,4 ± 1,0 Mpc (∼47 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 1406 est II-III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 1406 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 1,26 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,10}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,66 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,22}$$L_{\odot }$).
À ce jour, 22 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,105 ± 2,507 Mpc (∼59,1 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1406 pourrait être d'environ 23,1 kpc (∼75 300 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 1399

NGC 1406 fait partie du groupe de NGC 1399. Ce groupe fait partie de l'amas du Fourneau et il comprend au moins 42 galaxies, dont NGC 1326, NGC 1336, NGC 1339, NGC 1344 (=NGC 1340), NGC 1351, NGC 1366, NGC 1369, NGC 1373, NGC 1374, NGC 1379, NGC 1387, NGC 1399, NGC 1419, NGC 1425, NGC 1427, NGC 1428, NGC 1437 (=NGC 1436), NGC 1460, IC 1913 et IC 1919.
# Gare de Saint-Julien-sur-Garonne

La gare de Saint-Julien-sur-Garonne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien-sur-Garonne, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.
Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne et fermée au XXe siècle.

## Situation ferroviaire

Établie à 232 mètres d'altitude, la gare de Saint-Julien-sur-Garonne est située au point kilométrique (PK) 48,607 de la ligne de Toulouse à Bayonne, entre les gares de Carbonne et de Cazères-sur-Garonne.

## Histoire

La station de Saint-Julien est mise en service le 9 juin 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne lorsqu'elle ouvre la section de Portet-Saint-Simon à Montréjeau, qui permet la circulation des trains depuis Toulouse. C'est l'une des 14 stations situées entre Toulouse et Montréjeau.
Elle est fermée dans la deuxième partie du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

## Patrimoine ferroviaire

L'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.
# Bataille de Nicomédie

La bataille de Nicomédie est une victoire d'Andronic Ier Comnène sur les forces d'Andronic Ange en 1182.

## Contexte

En 1180, la mort de l'empereur Manuel Ier laisse l'empire à son fils Alexis II mineur, sous la tutelle de sa mère, la régente Marie d'Antioche. Cette dernière, sans cesser de vivre au palais, donna le pouvoir au protosébaste Alexis Comnène, neveu de Manuel.
Mais les deux régents sont bientôt victimes de complots et la population de Constantinople se révolte à plusieurs reprises contre les dirigeants de l'Empire. Après plusieurs erreurs dans la politique des deux dirigeants, la population se révolte une nouvelle fois.
La situation est critique pour Marie d'Antioche et Alexis Comnène quand intervient Andronic Comnène, fils d'Isaac lui-même frère de Jean II Comnène. Après de nombreuses années d'errance, Andronic décide de jouer un rôle politique à Constantinople. Après plusieurs lettres envoyées au jeune Alexis, futur empereur, et au patriarche dans lesquelles il proteste contre la politique de ces derniers, Andronic se décide à lever une armée, et, ses préparatifs terminés au printemps 1182, il s'avance jusqu'à Nicomédie.

## La bataille

À Nicomédie, Andronic Comnène rencontre les forces d'Andronic Ange qu'il met en déroute. Ce dernier fait défection et rejoint la flotte de Kontostéphanos qui, apprenant son changement de côté, le recueille.

## Bilan

À la suite de la bataille, Andronic Ier s'avance à Constantinople où il demande la destitution du protosébaste et l'entrée dans un monastère de Marie d'Antioche. À ce moment-là survient l'événement qu'attendait Andronic : le soulèvement de Constantinople. Commence alors le massacre des Latins de Constantinople qui aura des conséquences particulièrement néfastes pour l'Empire puisqu'il mènera au détournement de la Quatrième croisade.

## Sources

* Louis Bréhier, Vie et Mort de Byzance, Albin Michel, mai 2006, 632 p. (ISBN 2-226-17102-9, présentation en ligne)
# IC 343

IC 343 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 719 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,4 ± 1,8 Mpc (∼82,8 millions d'al). IC 343 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1887.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,450 ± 2,051 Mpc (∼92,8 millions d'al), ce qui est tout juste à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 1407

IC 343 fait partie du groupe de NGC 1407. Ce groupe comprend au moins 9 galaxies. Les autres galaxies du groupe sont IC 346, NGC 1359(?), NGC 1407, NGC 1440, NGC 1452, ESO 548-44, ESO 548-47 et ESO 548-68. Notons que selon le site « Un atlas de l'Univers » de Richard Powell, la galaxie NGC 1359 fait partie du groupe qui porte son nom, le groupe de NGC 1359.
# Solomon Marcus Schiller-Szinessy

Solomon Marcus ou Mayer Schiller-Szinessy, né à Óbuda (maintenant partie de Budapest) le 23 décembre 1820 et mort à Cambridge le 11 mars 1890, est un rabbin et universitaire hongrois du XIXe siècle.
Il est le premier Juif à avoir été nommé professeur à l'université de Cambridge.

## Carrière académique

Il obtient son doctorat de philosophie et de mathématiques de l'université d'Iéna, puis est ordonné rabbin. Il est ensuite nommé professeur assistant à l'université luthérienne de Prešov.
Pendant la révolution hongroise de 1848, il rejoint les révolutionnaires dans la guerre entre la Hongrie et l'Autriche. C'est lui qui exécute l'ordre du général Torok de faire sauter le pont à Szegedin, acte par lequel l'avance de l'armée autrichienne est stoppée. Blessé et fait prisonnier, il est confiné dans une forteresse, à partir de laquelle il réussit à s'échapper la veille de son exécution. Fuyant à Trieste, il passe en Irlande. Il se retrouve à Cork, puis à Dublin, où il prêche sur l'invitation de la congrégation. Il se rend ensuite à Londres, puis est élu ministre de la Congrégation, à Manchester. C'était avant la sécession qui a conduit à la mise en place d'une réforme de la congrégation dans la ville.
Principalement en raison de Tobias Theodores, Schiller-Szinessy est proposé, et accepte, le poste de ministre de la nouvelle congrégation. Il épouse Georgiana Eleanor Herbert (1831-1901) à Paris en 1863. Convertie au judaïsme, elle est nommée Sarah par Lazare Isidor. Ils ont 5 enfants. Le premier est Alfred Solomon (né en 1863). Comme son père, il commence comme universitaire, mais disparaît, probablement mort pendant la Première Guerre mondiale en tant que correspondant de guerre, en laissant une veuve et une fille Ella Regina (1893-1984) à Hambourg. Les 4 autres enfants sont Theresa Antonia (1864-1865), Eleanor Amalia (1967-1922), Henrietta Georgiana (1869-1939), Sydney Herbert (1876-1964).
Il démissionne en 1863 de son poste à Manchester et se rend à Cambridge, où il est engagé pour enseigner et également pour examiner les manuscrits hébreux de la Bibliothèque de l'université de Cambridge. Le fruit de son travail est son Catalogue des manuscrits hébreux conservés dans la bibliothèque de l'université de Cambridge (Cambridge, 1876). En 1866, il est nommé professeur de Talmud et la littérature rabbinique, et ensuite lecteur rabbinique. En reconnaissance de ses travaux à l'université, le degré de maîtrise lui a été conféré en 1878.
Parmi les contributions à la littérature, on peut mentionner une édition du commentaire des Psaumes de David Kimhi, livre I, et Ba'Arab Massa, voyage de Romanelli au Maroc à la fin du XVIIIe siècle. Il est inhumé à Ipswich, Suffolk, au « Vieux cimetière juif ».
# Africa Independent Television

Africa Independent Television (AIT) est une chaîne de télévision privée du Nigeria. Née en 1996 durant la période de libéralisation des ondes, elle se décline en une chaîne nationale et deux chaînes internationales émettant à destination de la diaspora.
Média généraliste, elle diffuse principalement des séries, des films, des émissions musicales et des bulletins d'information, principalement en anglais mais également dans les principales langues vernaculaires du pays.
AIT appartient au groupe de communication Da'ar Communications, également propriétaire de plusieurs stations de radio nationales, parmi lesquelles Raypower 100.5, la première radio privée à voir le jour dans le pays.
Le groupe a également développé une chaîne spécialisée dans le cinéma nigérian, AIT Movistar, une chaîne thématique sportive, AIT Sports, et une chaîne traitant de politique, AIT Parliamentary, toutes diffusées par satellite.
En 1999, AIT était la chaîne de télévision la plus regardée à Lagos, principal centre urbain et capitale économique du pays. Elle reste aujourd'hui l'une des plus populaires et a étendu sa diffusion à l'Europe et à l'Amérique du Nord en créant respectivement AIT International et AIT USA, diffusées sur plusieurs plates-formes satellitaires, parmi lesquelles Sky Digital en Europe.
# Inscription du Dipylon

L’« inscription du Dipylon » est un texte assez court figurant sur un vase grec datant de 740 av. J.-C. approximativement. Cette inscription constitue, avec celle de la « Coupe de Nestor », le plus ancien exemple connu de l'usage de l'alphabet grec. Le vase est une œnochoé (cruche à vin) trouvée en 1871, qui tire son nom du lieu de sa découverte, le cimetière antique du Dipylon, près de la porte du même nom, à l'entrée de la nécropole du Céramique, à Athènes. Le style est du géométrique tardif, qui correspond à la période 750-700 av. J.-C. La pièce est exposée au Musée national archéologique d'Athènes (inv. 192).

## L'inscription

Le texte est constitué d'une forme archaïque de l'alphabet grec (variante occidentale d'Eubée, groupe rouge selon la classification de Kirchhoff) et écrit de droite à gauche. Comme toujours dans ce cas, les lettres sont inversées en miroir par rapport aux caractères grecs classiques.
Il est inscrit en cercle sous le col du vase et constitué de 46 caractères, dont les 35 premiers forment un vers grec, plus précisément un hexamètre dactylique. Les 9 lettres suivantes sont le début d'un second vers du même type.
Cette versification permet de juger plus nettement de la longueur de certaines voyelles, bien que l'alphabet de l'époque ne fasse pas encore la distinction entre voyelles brèves et longues. En effet, cet alphabet archaïque ne connaît pas encore la lettre oméga et n'a pas encore assigné au êta la valeur de "e long". Cette dernière lettre (H) note encore une aspiration, comme dans l'alphabet latin.

## Le texte

Le texte de l'inscription, en séparant les mots, se lit comme suit :
    ΗΟΣ ΝΥΝ ΟΡΧΕΣΤΟΝ ΠΑΝΤΟΝ ΑΤΑΛΟΤΑΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΤΟΔΕ ΚΛΜΙΝ
soit :
    hος νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλότατα παίζει,
    τô τόδε κλ[.]μιν[...]
En alphabet classique, le texte serait :
    ὃς νῦν ὀρχηστῶν πάντων ἀταλώτατα παίζει,
    τῶι τόδε κλ[.]μιν[...]
Malgré les lacunes, le texte présente manifestement le vase comme un prix d'un concours de danse.
En le traduisant littéralement (c'est le vase qui parle), on obtient :
    Parmi les danseurs, pour celui qui joue maintenant avec le plus de légèreté
    je serai un prix...
# Coleophora hemerobiella

Le Coléophore des arbres fruitiers, Coleophora hemerobiella, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Coleophoridae.
On le trouve en Europe de l'Ouest, excepté en Irlande et dans la péninsule Ibérique.

## Description

L'envergure de l'adulte est d'environ 14 mm. Les adultes montrent des ailes antérieures blanchâtres, tachetées de gris noir et une empreinte noirâtre bien marquée sur environ les trois-quarts de l'aile. Ils volent en juillet en Europe de l'Ouest.
La chenille se nourrit sur un grand nombre d'hôtes : Amélanchier, Chaenomeles, Cotoneaster bacillaris, Cotoneaster integerrimus, Crataegus laevigata, Cydonia oblonga, Malus x astracanica, Malus baccata, Malus domestica, Malus floribunda, Malus fusca, Malus ringo, Malus sylvestris, Mespilus germanica, Prunus avium, Prunus cerasifera, Prunus cerasus, Prunus domestica, Prunus spinosa, Pyrus communis, Sorbus aria, Sorbus aucuparia, Scandosorbus intermedia, Spiraea x bumalda et x Spiraea vanhouttei.
En automne, la larve se fabrique un cocon en forme de pistolet. Tôt au printemps qui suit, un fourreau tubulaire soyeux transportable est fabriqué. Cet étui mesure environ 10 mm de long. Il est positionné verticalement sur la feuille, par la bouche, avec un angle d'environ 90°.
De fin mai à début juin, on peut trouver des exemplaires de ces fourreaux correspondant à la taille de l'insecte adulte.
# Agathange

Agathange (en arménien Ագաթանգեղոս, en grec Αγαθάγγελος, Agathángelos) est un historien arménien du Ve siècle. Il est l'auteur d'une Histoire des Arméniens ou Histoire et vie de saint Grégoire, qui a influencé bon nombre d'historiens arméniens postérieurs.

## L'auteur

Agathange se présente dans son œuvre comme un scribe originaire de Rome et éduqué en latin et en grec. Il dit avoir été convoqué par le roi Tiridate IV d'Arménie (roi de 298 à 330) à la cour d'Artaxate pour, en tant que secrétaire, rédiger une chronique des événements de l'époque.
En se basant sur des éléments de son œuvre, il est aujourd'hui admis qu'Agathange, très probablement un pseudonyme, a en fait vécu au Ve siècle et a rédigé son texte en arménien.

## L'œuvre

Agathange rédige son texte vers 451. L'ouvrage débute par la prise de pouvoir des Sassanides en Perse (224) et s'achève peu après la mort de Grégoire Ier l'Illuminateur au début du IVe siècle ; certaines parties seraient par ailleurs aujourd'hui perdues. Faisant en partie des emprunts à Korioun, Agathange fixe avec son texte la doctrine officielle de l'Église arménienne du Ve siècle.
Agathange va influencer un grand nombre d'historiens arméniens postérieurs, à commencer par Fauste de Byzance, qui présente son Histoire de l'Arménie comme la suite de l'ouvrage d'Agathange (jusqu'en 387), ou Moïse de Khorène.
# Groupe de NGC 1723

Le groupe de NGC 1723 comprend au moins trois galaxies situées dans la constellation de l'Éridan. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 55,8 Mpc (∼182 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les quatre galaxies du groupe indiquées sur le site du professeur Seligman. Dans un article publié en 1993, A.M. Garcia fait mention de deux galaxies appartenant à un groupe qu'il nomme groupe de NGC 1721. Avec NGC 1721, il n'inclut que deux autres galaxies à ce groupe, soit NGC 1728 et MCG -2-13-21. La vitesse radiale indiquée par Garcia dans son article pour MCG -2-13-21 est de 4 447 km/s. Or, la vitesse radiale de cette galaxie est plutôt de 4 533 km/s, ce qui la place à 66,6 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al) de la Voie lactée.
Trois galaxies sont à des distances similaires, soit NGC 1723, NGC 1725 et NGC 1728, pour une distance moyenne d' environ 55,8 Mpc (∼182 millions d'al). Les deux autres galaxies (NGC 1721 et MCG -2-13-21) sont à un peu plus de 66 Mpc de ces trois dernières. Il semble donc que le groupe de NGC 1723 ne comprend que trois galaxies et que les deux autres, un peu trop éloignées, forment une paire de galaxies.
Membres du groupe de NGC 1723 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Distance (Mpc) | Diamètre (kal) |
| NGC 1721 | (R')SAB0^0(s) pec | Lenticulaire | 04$^h$ 59$^m$ 17.4$^s$ | -11° 07′ 07″ | 4500 ± 9 | 12,8 | 62,2 ± 4,6 | 130 |
| NGC 1723 | SB(r)a pec | Spirale barrée | 04$^h$ 59$^m$ 25.9$^s$ | -10° 58′ 50″ | 3740 ± 7 | 11,7 | 55,0 ± 3,9 | 136 |
| NGC 1725 | S0 | Lenticulaire | 04$^h$ 59$^m$ 22.9$^s$ | -11° 07′ 56″ | 3883 ± 42 | 12,8 | 57,1 ± 4,0 | 62 |
| NGC 1728 | Sa pec | Spirale | 04$^h$ 59$^m$ 27.7$^s$ | -11° 07′ 23″ | 3762 ± 11 | 13,9 | 55,3 ± 3,9 | 89 |
| MCG -2-13-21 | SA(s)b? | Spirale | 04$^h$ 55$^m$ 05.6$^s$ | -10° 41′ 26″ | 4533 ± 8 | 13,3906 | 66,6 ± 4,7 | 176 |
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC.