# Aharen-san wa Hakarenai

Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない, litt. « Aharen ne sait pas mesurer ») est une série de manga japonaise par Asato Mizu. Elle est prépubliée sur le site web Shōnen Jump+ de Shūeisha entre janvier 2017 et avril 2023 pour un total de dix-sept volumes reliés. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Felix Film est diffusée entre avril et juin 2022 sur la case horaire Animeism. Hors de l'Asie, la diffusion est assurée par Crunchyroll.

## Synopsis

Aharen est une jeune fille qui a du mal à évaluer la distance à mettre entre elle et les autres. Lorsqu'elle entre au lycée, Raidô, son voisin de classe, est dérangé par l'espace qu'elle met entre eux. Un jour, en ramassant une gomme que Reina a fait tomber, Raidô apprend son « incapacité à mesurer la distance sociale avec les autres » et son passé solitaire. Elle s'excuse à nouveau pour son comportement « inacceptable » et se prépare à retourner à sa solitude, mais Raidô l'accepte et tous deux s'ouvrent l'un à l'autre. Au fur et à mesure qu'ils passent leurs journées ensemble, en faisant participer leurs camarades de classe et les écoliers du quartier, la distance entre les deux se réduit peu à peu.

## Personnages
### Reina Aharen (阿波連 れいな, Aharen Reina)

    Voix japonaise : Inori Minase
Reina Aharen est la protagoniste principale. C'est une lycéenne au physique enfantin, elle est de très petite taille. Elle a des cheveux blancs et de grands yeux bleus. Elle arbore en général un visage neutre et sans émotion, mais elle a une personnalité très attachante. Avec Raidô, elle tente d'apprendre à mieux gérer sa proximité avec les autres, bien qu'il doive souvent lui répéter qu'elle est trop collée à lui. Elle est très bonne cuisinière et a un gros appétit. Elle est très forte dans beaucoup de domaines et gagne souvent aux jeux face à Raidô.

### Raidô (ライドウ, Raidō)

    Voix japonaise : Takuma Terashima
Raidô est le second protagoniste. C'est un jeune lycéen de très grande taille, plutôt musclé et brun. Il a un visage neutre qui n'exprime jamais aucune émotion. En revanche, il est très soucieux d'aider Reira dans sa relation avec les autres, et fait en sorte de toujours trouver des solutions à ses soucis. Au début, la voix de cette dernière était tellement fluette qu'il n'arrivait pas du tout à l'entendre, mais au fil de l'histoire il s'est habitué à sa voix et arrive à communiquer avec elle. C'est un garçon qui a une grande imagination, il est aussi paranoïaque et a tendance à vite dramatiser les situations.

### Mitsuki Ôshiro (大城 みつき, Ōshiro Mitsuki)

    Voix japonaise : M.A.O

### Ms. Tōbaru (桃原先生, Tōbaru-sensei)

    Voix japonaise : Kana Hanazawa

### Ishikawa (石川)

    Voix japonaise : Tetsuya Kakihara

### Hanako Satō (佐藤 ハナコ, Satō Hanako)

    Voix japonaise : Tomori Kusunoki

### Ms. Miyahira (宮平先生, Miyahira-sensei)

    Voix japonaise : Yurie Kozakai

### Petite sœur de Raidô (ライドウ妹, Raidō Imōto)

    Voix japonaise : Rika Nagae

### Atsushi (あつし)

    Voix japonaise : Natsumi Fujiwara

### Futaba (ふたば)

    Voix japonaise : Maria Sashide

## Production et supports
### Manga

La série est prépubliée sur le site web Shōnen Jump+ de Shūeisha entre janvier 2017 et avril 2023. Dix-sept volumes reliés sont parus au 4 août 2023.
| n$^o$ | Japonais | Japonais |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 4 août 2017 | 978-4-08-881090-4 |
| 2 | 4 décembre 2017 | 978-4-08-881301-1 |
| 3 | 4 avril 2018 | 978-4-08-881396-7 |
| 4 | 4 juillet 2018 | 978-4-08-881525-1 |
| 5 | 2 novembre 2018 | 978-4-08-881635-7 |
| 6 | 4 avril 2019 | 978-4-08-881805-4 |
| 7 | 2 août 2019 | 978-4-08-882023-1 |
| 8 | 4 janvier 2020 | 978-4-08-882181-8 |
| 9 | 13 mai 2020 | 978-4-08-882287-7 |
| 10 | 2 octobre 2020 | 978-4-08-882434-5 |
| 11 | 4 mars 2021 | 978-4-08-882563-2 |
| 12 | 4 août 2021 | 978-4-08-882737-7 |
| 13 | 4 avril 2022 | 978-4-08-883075-9 |
| 14 | 3 juin 2022 | 978-4-08-883124-4 |
| 15 | 4 octobre 2022 | 978-4-08-883276-0 |
| 16 | 4 avril 2023 | 978-4-08-883466-5 |
| 17 | 4 août 2023 | 978-4-08-883611-9 |

### Anime

Une adaptation du manga en série d'animation est annoncée le 31 juillet 2021. La série est produite par Felix Film et dirigée par Tomoe Makino, avec Yasutaka Yamamoto en tant que réalisateur en chef, Takao Yoshioka supervisant les scripts, Yūko Yahiro concevant les personnages et Satoru Kōsaki et MONACA composant la musique. Elle est diffusée depuis le 2 avril 2022 sur la case horaire Animeism sur MBS, TBS et BS-TBS$^,$. La chanson thème d'ouverture intitulée Hanarenai Kyori (はなれない距離) est interprétée par TrySail, tandis que la chanson thème finale nommée Kyorikan (キョリ感) est chantée par HaKoniwaily. Crunchyroll diffuse la série hors de l'Asie.

#### Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | T’es un peu près, non ? | 近すぎじゃね？ | Chika sugi ja ne? | 2 avril 2022 |
| 2 | On serait pas suivis ? | 尾行られてるんじゃね？ | Tsukerareterun ja ne? | 9 avril 2022 |
| 3 | On doit pas changer de place ? | 席替えじゃね？ | Sekigae ja ne? | 16 avril 2022 |
| 4 | T’es pas un peu trop accro ? | ハマりすぎじゃね？ | Hamari sugi ja ne? | 23 avril 2022 |
| 5 | T’aurais pas pris quelques kilos en trop ? | 太りすぎじゃね？ | Futori sugi ja ne? | 30 avril 2022 |
| 6 | T'es pas un peu trop forte ? | 強すぎじゃね？ | Tsuyo sugi ja ne? | 7 mai 2022 |
| 7 | C'est carrément de l'art, non ? | 芸術じゃね？ | Geijutsu ja ne? | 14 mai 2022 |
| 8 | C'est pas la période d'été | 夏祭りじゃね？ | Natsu matsuri ja ne? | 21 mai 2022 |
| 9 | T'aurais pas attrapé froid ? | 風邪じゃね？ | Kaze ja ne? | 28 mai 2022 |
| 10 | C'est ça, le camping, non ? | キャンプじゃね？ | Kyanpuja ne? | 3 juin 2022 |
| 11 | Il a neigé, non ? | 雪じゃね？ | Yuki ja ne? | 10 juin 2022 |
| 12 | On va carrément se battre en duel ? | 果たし合いじゃね？ | Hatashiai ja ne? | 17 juin 2022 |

## Accueil

En février 2022, le nombre total de lectures sur Shōnen Jump+ atteint 120 millions et 1,1 million d'exemplaires du manga sont en circulation.