OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anton Urspruch

Anton Urspruch (Francfort, 17 février 1850 – Francfort, 11 janvier 1907) est un compositeur et pédagogue allemand, appartenant à la fin de la période romantique allemande.

## Biographie

Urspruch est l'élève d'Ignaz Lachner et Joachim Raff à Francfort, et plus tard, l'un des élèves préférés de Franz Liszt à Weimar.
En 1878, dès son ouverture, il est l'un des premiers professeurs nommé au Conservatoire Hoch de Francfort, où il enseigne le piano et la composition et entretien d'amicales relations avec Clara Schumann et Johannes Brahms. Frederic Lamond fut un de ses élèves en composition. Après la mort du directeur du conservatoire, Joachim Raff en 1882, Urspruch est muté vers le nouveau Conservatoire Raff de Francfort, où il enseigne jusqu'à sa mort.
En 1883, Urspruch se marie avec Emmy Cranz, fille de l'éditeur de musique August Cranz.
En plus de son travail pédagogique, il produit une grande diversité de compositions pour le piano seul, la voix, de la musique chorale, de la musique de chambre et de grandes œuvres pour orchestre ainsi que deux opéras. Beaucoup de ses œuvres ont été jouées à Berlin, Hambourg, Cologne, Leipzig et à Francfort.
Dans ses dernières années de vie, Urspruch a participé à la rénovation du chant grégorien, et avait des contacts avec l'abbaye de Beuron et l'abbaye de Maria Laach, en Allemagne.
Connu de son temps, reconnu internationalement comme compositeur du dernier romantisme, Urspruch a été rapidement oublié après sa mort.

## Œuvres

* Der Sturm (opéra), d'après La Tempête, de William Shakespeare (Francfort, 1888)
* Das Unmöglichste von Allem, (opéra-comique), d'après El mayor imposible de Lope de Vega (Karlsruhe, 5 novembre 1897)
* Symphonie en mi bémol majeur, op. 14
* Concerto pour piano op. 9
* Quintette pour piano et cordes
* Trio avec piano
* Sonate pour violon
* Sonate pour violoncelle en ré majeur, op. 29
* Sonata quasi fantasia, pour piano 4 mains
* Danses allemandes, pour deux pianos

## Écrits

* Der gregorianische Chorale, Stuttgart/Munich, Roth 1901

## Discographie

Quelques-unes des œuvres d'Anton Urspruch sont disponibles : certains de ses lieder sont publiés par le label allemand OMD (opus 6, 8, 23 et 25), tandis que la Symphonie en mi bémol majeur et le Concerto pour piano sont enregistrés par le label CPO. La pianiste Ana-Marija Markovina enregistre l'intégrale de la musique pour piano pour le label Genuin (rééd. 3 CD Hänssler). Son opéra « Das unmoglichste von allem » a été enregistré en concert en 2012, sous la direction d'Israel Yinon (3CD Naxos 8.660333-35).
# Prime data language

Prime data language (ou PDL) est un langage de description de données d'instruments financiers. C'est un « méta-langage » à la XML avec une syntaxe différente.
# NGC 2650

NGC 2650 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 885 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,3 ± 4,0 Mpc (∼187 millions d'al). NGC 2650 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1802.
La classe de luminosité de NGC 2650 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 2650 est une galaxie à noyau actif.
Avec une brillance de surface égale à 14,01 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 2650 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 57,600 ± 2,179 Mpc (∼188 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe d'UGC 4593

NGC 2650 fait partie du groupe d'UGC 4593. En plus d'UGC 4593, ce groupe renferme au moins deux autres galaxies, soit UGC 4697 et MK 95.
# Susana Kamini

Susana Kamini est une actrice de cinéma mexicaine.

## Filmographie

* 1973 : The Mansion of Madness : une prêtresse
* 1975 : Mary, Mary, Bloody Mary
* 1977 : Hay que parar la delantera
* 1977 : Prisión de mujeres : Paula
* 1977 : Pafnucio Santo : Patricia Hearst
* 1978 : Alucarda, la hija de las tinieblas : Justine
* 1979 : Fuego negro (Black Fire) : Gaby
* 1982 : El anima de Sayula
* 1982 : Días de combate : Monica
* 1983 : La mujer del lago : Ruth
* 1985 : To Kill a Stranger : Esbietha
* 1985 : El rey de la vecindad : Macrina
* 1986 : Cicatrices del alma
* 1986 : Astucia
* 1989 : A garrote limpio (By Hook or by Crook)

## Lien externe

* « Susana Kamini » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# NGC 120

NGC 120 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 637 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,6 ± 3,8 Mpc (∼175 millions d'al). NGC 120 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.
Une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 56,300 Mpc (∼184 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Aeromarine 50

L'Aeromarine 50 ou Limousine Flying Boat est un hydravion triplace de transport à coque américain dérivé de l'Aeromarine 40 apparu au début des années 1920. Cet appareil fut utilisé par Aeromarine Airways (en) entre New York et Atlantic City, mais aussi pour des vols touristiques le long de la côte est des États-Unis depuis Atlantic City.

## Tous les modèles

* L'Aeromarine 50 possède un moteur Hisso A de 150 ch. Le pilote était installé en poste ouvert à l'avant, les deux passagers dans une cabine fermée.
* L'Aeromarine 50-B possède un moteur Aeromarine U-8 de 180 ch et un poste de pilotage fermé.
* Aeromarine 50-C : remotorisation, pas de détails.
* Aeromarine 50-L : remotorisation, pas de détails.
* Aeromarine 50-S : cette version se caractérise par un fuselage entièrement métallique, le moteur étant un Hisso de 180 ch ou un Aeromarine U-8D. Trois exemplaires [NC2990, NC7691…] utilisés par Aeromarine Airways (en).
* Aeromarine 52 : triplace à moteur U-8D et cabine complètement fermée.
* Aeromarine 55 : similaire au précédent.
# Hôpital public

Un hôpital public est un hôpital faisant partie du service public de santé d'un pays.

## Répartition géographique

Il en existe dans les pays suivants :
* Algérie$^,$$^,$ ;
* Belgique$^,$ ;
* Bénin ;
* Cameroun ;
* Canada (Québec) ;
* Chine ;
* Colombie ;
* Danemark ;
* États-Unis ;
* Éthiopie ;
* France ;
* Gabon ;
* Haïti ;
* Maroc ;
* Mexique ;
* République du Congo ;
* République démocratique du Congo ;
* Sénégal ;
* Togo ;
* Tunisie$^,$$^,$$^,$.
# Cabinet Zeyer III

Le cabinet Zeyer III (Kabinett Zeyer III, en allemand) est le gouvernement du Land allemand de Sarre entre le 10 juillet 1984 et le 9 avril 1985, durant la huitième législature du Landtag.

## Coalition et historique

Dirigé par le ministre-président chrétien-démocrate sortant, Werner Zeyer, il est soutenu par une « coalition noire-jaune » entre l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et le Parti libéral-démocrate (FDP), qui disposent ensemble de 27 députés sur 51 au Landtag, soit 52,9 % des sièges.
Il ne s'agit pas d'un nouveau cabinet stricto sensu mais d'un très vaste remaniement du cabinet Zeyer II. Aux élections régionales du 10 mars 1985, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) remporte la majorité absolue des sièges au Landtag. Son chef de file, Oskar Lafontaine, forme alors son premier cabinet.

## Composition

* Les nouveaux ministres sont indiqués en gras, ceux ayant changé d'attributions en italique.
| Portefeuille | Nom | Parti |
| Ministre-président | Werner Zeyer | CDU |
| Ministre de l'Intérieur | Werner Scherer | CDU |
| Ministre des Finances | Edmund Hein | CDU |
| Ministre des Questions juridiques et des Affaires fédérales | Wolfgang Knies | CDU |
| Ministre de l'Éducation, de la Formation et des Sports | Gerhard Zeitel | CDU |
| Ministre du Travail, de la Santé et de l'Ordre social | Rosemarie Scheurlen | FDP |
| Ministre de l'Économie, des Transports et de l'Agriculture | Horst Rehberger | FDP |
| Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics | Berthold Budell | CDU |
# Albatros C.XIV

L'Albatros C.XIV est un avion de chasse biplan allemand monomoteur à deux places construit en 1918. Un seul exemplaire de ce modèle a été construit.

## Conception et historique

La firme Albatros a expérimenté en 1917 la création d'un avion biplace de chasse, le C.XIII devenu précurseur de la classe CL Idflieg. Alors que le C.XIII est basé sur l'Albatros D.Va monoplace au fuselage arrondi, Albatros commence à concevoir un nouvel appareil et revient à la configuration biplan à deux baies et au fuselage à côtés plats de ses premiers types C avec le C.XIV$^,$.
Les ailes du C.XIV sont droites et à corde constante, les deux baies sont formées par des paires parallèles d'entretoises interplans. Le C.XIV est le premier Albatros de type C à inclure un décalage pour les ailes. L'aile supérieure, maintenue bien au-dessus du fuselage sur une cabane, a une découpe semi-circulaire pour améliorer la vision du pilote depuis l'avant de deux cockpits ouverts en tandem. Des ailerons, dont la corde augmente vers l'extérieur derrière la ligne intérieure du bord de fuite, sont montés sur cette aile.
Le C.XIV est propulsé par un moteur Benz Bz.IVa de 220 ch, montée avec les parties supérieures de ses six cylindres en ligne partiellement exposées. Il dispose d'un grand échappement qui s'étend au-dessus du radiateur monté sur le bord d'attaque de l'aile. L'empennage est monté au bas du fuselage. Le train de roulement est de type fixe, avec des roues principales sur des jambes de force en V et un patin arrière caréné. Son autonomie est de 3,5 h$^,$.
L'Albatros C.XIV effectue son premier vol au printemps 1918 mais n'est pas mis en production. Au lieu de cela, il est modifié pour devenir le modèle C.XV, plus grand mais plus léger, et qui est entré dans une phase de production terminée par l'entrée en vigueur de l'armistice$^,$.
# NGC 3399

NGC 3399 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 127 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,1 ± 7,4 Mpc (∼343 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 92,200 Mpc (∼301 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3399 pourrait être d'environ 53,6 kpc (∼175 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Al-Nahda Club Sports Club

Le Al Nahda Club (en arabe : نادي النهضة), plus couramment abrégé en Al Nahda, est un club omani de football fondé en 2003 et basé à Al Buraymi, dans le nord du pays.

## Histoire

Fondé en 2003, Al Nahda Club est le fruit de la fusion entre deux clubs, Mehdha et Al Buraymi.
Il profite de la promotion d'Al Buraymi en première division omanaise pour débuter parmi l'élite lors de la saison 2003-2004, qu'il termine à la huitième place. La saison suivante est meilleure avec une quatrième place au classement final puis une place de dauphin, derrière Mascate Club en 2005-2006.
Le premier titre national survient en 2007, à la suite de la victoire du club en championnat devant Al Oruba Sur, et Al Nahda obtient sa qualification pour la Coupe de l'AFC 2008. La formation omanie va plutôt bien figurer dans la compétition pour sa première apparition à ce niveau, en atteignant le stade des demi-finales, perdues face au futur vainqueur de l'épreuve, les Bahreïnis d'Al Muharraq Club (1-0; 1-2).
Deux ans plus tard, Al Nahda confirme avec un nouveau succès en championnat, devant Al Muscat et atteint également la finale de la Coupe d'Oman.

## Palmarès

Compétitions nationales :
| Championnat d'Oman (4) : Champion : 2006-2007, 2008-2009, 2013-2014, 2022-2023. Vice-champion : 2005-2006. Coupe d'Oman : (1) Vainqueur : 2023 Finaliste : 2008, 2013, 2014 et 2024. | Supercoupe d'Oman (2) : Vainqueur : 2009 et 2014. Finaliste : 2022 et 2023. |
# NGC 3176

NGC 3176 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation de l'Hydre. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.
Notons que Wolfgang Steinicke et la base de données HyperLeda identifient NGC 3176 à la galaxie spirale PGC 29907. Le professeur Seligman mentionne aussi cette galaxie, mais il spécifie qu'elle n'est probablement pas un objet du catalogue NGC. La base de données SIMBAD ne contient pas d'entrée qui correspond à NGC 3176.
# Langenargen

Langenargen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement du Lac de Constance, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen.

## Géographie

Langenargen, est située en bordure du lac de Constance.

## Histoire

La première mention authentifiée de la ville date de 770.
Après la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre des troupes d'occupation en Allemagne (de 1946 à 1949), puis dans le cadre des Forces françaises en Allemagne (de 1949 à 1986), la ville accueille l'armée française, notamment l'Ecole des cadres interarmes de Langenargen Rhin et Danube (EOA), ainsi que des détachements des 13e régiment de dragons parachutistes (13e RDP), 110e régiment d'infanterie (110e RI), 2e bureau (service de renseignement) de L'Etat Major de l'Armée de Terre (2e EMAT), 3e régiment de chasseurs d'Afrique (3e RCA), 5e régiment de hussards (5e RH), et 2e Légion de Gendarmerie TOA.

## Démographie

Évolution démographique :
| | v. 1990 | 2006 |
| Population totale | ????? | 7.956 |
| Population municipale | ????? | 6.600 |

## Patrimoine religieux

* Église Saint-Martin (XVIIe siècle), catholique
* Église Friedenskirche (XXe siècle), protestant

## Économie

Le tourisme est le fondement de l'économie de la commune.
La gare de Langenargen est desservie par la liaison ferroviaire entre Lindau et Stuttgart.

## Personnages célèbres

* Le réformateur Urbanus Rhegius (1489-1541) est né à Langenargen.
* Jan Balet (en) (1913–2009), peintre et illustrateur qui a passé une partie de son enfance dans la ville avant d'émigrer aux États-Unis en 1938.
* Josef Christ (de) (1956- ), juge depuis 2008 au Tribunal administratif fédéral, dont il est le vice-président depuis le 1er juillet 2014.

## Monuments et lieux touristiques

* Le Château de Montfort

## Jumelages

* Bois-le-Roi (Seine-et-Marne) (France) depuis 1991.
* Noli (Italie) depuis 2005.
* Arbon (Suisse) depuis 1963 (de l'autre côté du lac).
* Höckendorf (Allemagne) depuis 1990.

### Partenariats

* 3e régiment de hussards, 1er escadron, Immendingen, depuis 2000
* 262e bataillon d'appui aéroporté (de), Merzig, depuis 2003
# Semiz Ali Pacha

Semiz Ali Pacha était un homme d'État ottoman et a servi comme grand vizir de l'Empire ottoman entre 1561 à 1565. Auparavant, il était beylerbey de l'Égypte ottomane entre 1549 et 1554. Il est né en Bosnie et a remplacé Rüstem Pacha comme Grand vizir. Après des études au palais, il s'est acquitté de fonctions de haut niveau de l'Empire ottoman.
À sa mort le 28 juin 1565, il fut remplacé par Sokollu Mehmed Pacha
Son épithète "Semiz» signifie «gras» en turc.
# Cabinet Lafontaine I

Le cabinet Lafontaine I (Kabinett Lafontaine I, en allemand) est le gouvernement du Land allemand de Sarre entre le 9 avril 1985 et le 21 février 1990, durant la neuvième législature du Landtag.

## Coalition et historique

Dirigé par le nouveau ministre-président social-démocrate, Oskar Lafontaine, jusqu'alors bourgmestre de Sarrebruck, il est constitué du seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui dispose de 26 députés sur 51 au Landtag, soit 51 % des sièges.
Il a été formé à la suite des élections régionales du 10 mars 1985 et succède au troisième cabinet du chrétien-démocrate Werner Zeyer, soutenu par une « coalition noire-jaune » entre l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le SPD ayant renforcé sa majorité absolue aux élections régionales du 28 janvier 1990, il a formé le cabinet Lafontaine II.

## Composition

| Poste | Ministre | Parti |
| Ministre-président | Oskar Lafontaine | SPD |
| Ministre de l'Intérieur | Friedel Läpple | SPD |
| Ministre de la Justice | Arno Walter | SPD |
| Ministre des Finances | Hans Kasper | SPD |
| Ministre de l'Éducation, de l'Enseignement et de la Science | Diether Breitenbach | SPD |
| Ministre du Travail, de la Santé et de l'Ordre social | Brunhilde Peter | SPD |
| Ministre de l'Économie | Hans-Joachim Hoffmann | SPD |
| Ministre de l'Environnement | Jo Leinen | SPD |
| Ministre des Affaires fédérales et avec Attributions spéciales | Ottokar Hahn | SPD |
# Château de la Trapperie

Le château de la Trapperie est un château de Belgique, situé à Habay-la-Vieille (commune d'Habay), dans la province de Luxembourg.

## Histoire

L'histoire du lieu est liée au développement de l'industrie métallurgique dans la vallée de la Rulles. En effet, la présence abondante de bois (combustible), d'eau (force motrice) et de minerai d'alluvion en font une région prospère où de nombreux établissements voient le jour dès la fin du XVe siècle. En 1607, Ferdinand d’Everlange installe la première forge au lieu-dit du Pont-d'Oye. En 1613, Herman de Trappé, bourgmestre de Liège, la rachète puis érige les forges de la Trapperie, amenant avec lui plusieurs familles d'ouvriers déjà spécialisés dans le travail du fer et bâti le château familial.

## Description

Il fait partie d'un ensemble de châteaux construits par des industriels de la région, dont la famille de la Trapperie, avec le château du Pont d’Oye et les deux anciennes seigneuries du Châtelet et de Bologne.
# NGC 3820

NGC 3820 est une galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 444 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 95,0 ± 6,7 Mpc (∼310 millions d'al). NGC 3820 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1865.

## Groupe d'IC 724 et HCG 58

Dans un article publié en 1998, Abraham Mahtessian décrit un groupe qui comprend six galaxies, le groupe d'IC 724. Trois des galaxies de ce groupe (NGC 3817, NGC 3848 et NGC 3852) font partie du groupe compact de Hickson 58 qui compte cinq galaxies. Les quatrième et cinquième galaxies du groupe compact sont NGC 3819 et NGC 3820. Elles sont dans la même région de la sphère céleste et à des distances respectives de 96,9 Mpc et 95,0 Mpc de la Voie lactée, alors que la distance moyenne des six galaxies du groupe d'IC 724 de la liste de Mahtessian est de 96,0 ± 3,0 Mpc (∼313 millions d'al). NGC 3819 et NGC 3820 devraient donc être incluses dans ce groupe.
# La madrastra (série télévisée, 1981)

La Madrastra, était une telenovela chilienne diffusée en 1981 par UCTV.

## Acteurs et personnages

* Jael Unger : Marcia Espínola / Marcia Jones "La Madrastra"
* Walter Kliche : Esteban San Lucas
* Sonia Viveros : Claudia Molina
* Patricio Achurra : Leonelo Ibáñez
* Marés González : Luisa San Lucas
* Nelly Meruane : Dora San Lucas
* Sergio Urrutia : Miguel Ángel Molina
* Arturo Moya Grau : Saturnino Diez Cabezas "El Langosta"
* Ana María Palma : Ana Rosa Sáez
* Gonzalo Robles : Carlos Diez
* Tennyson Ferrada : Père Belisario
* Lucy Salgado : Casta de Molina
* Cristián Campos : Greco Molina
* Alberto Vega : Ricardo San Lucas
* Ramón Farías : Héctor San Lucas
* Claudia Di Girólamo : Luna San Lucas
* Jaime Vadell : Donato Fernández
* Gloria Münchmeyer : Estrella Sáez
* Mario Lorca : Boris Echaurren
* Silvia Santelices : Felisa Morán
* Yoya Martínez : Viviana "La Muda"
* Eduardo Naveda : Serafín Diez Cabezas
* Coca Guazzini : Hortensia
* Paz Irarrázabal : Leticia Jaramillo "La Condesa"
* Teresa Berríos : Julia, maid des San Lucas
* Humberto Gallardo : Luisín
* Eliana Vidiella : Jane
* Pedro Villagra : Gerardo Buendía
* María Izquierdo : Marcela
* Soledad Pérez : Nadia
* Osvaldo Bustamante : Raul

## Versions

* Vivir un poco (Televisa, 1985)
* Para toda la vida (Televisa, 1996)
* La madrastra (Televisa, 2005)
* La madrastra (Televisa, 2022)
# Aeromarine AMC

L'Aeromarine AMC est un hydravion à coque de transport commercial américain.
Conçu en 1922 pour remplacer les Aeromarine 75 vieillissants d’Aeromarine Airways, le prototype Aeromarine Metal Commercial était un biplan largement inspiré du Curtiss HS-2 mais de construction mixte car on commençait à s’apercevoir que les coques en bois vieillissaient mal. La voilure à ailes inégales était donc en bois entoilée, l’empennage avait une structure en dural entoilée, et la coque était réalisée entièrement en aluminium. C’est donc le premier hydravion à coque métallique réalisé aux États-Unis. Le prototype effectua son premier vol le 1er juin 1923. Baptisé Morro Castle II, il fut mis en service expérimental entre New York et Porto Rico en janvier 1924, soit juste avant la cessation d’activité d’Aeromarine Airways.

## Lien externe

http://www.timetableimages.com/ttimages/aerompha.htm#AMC
# Lluís Maria de Puig

Lluís Maria de Puig i Olivé, né le 29 juillet 1945 à Bàscara et mort le 12 décembre 2012 à Gérone, est un historien, professeur d'université et homme politique espagnol, membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

## Biographie

Il étudie à Gérone, à Barcelone et à l'université Panthéon-Sorbonne à Paris. Il est professeur d'histoire à l'université autonome de Barcelone et à l'université de Gérone.
Opposant au franquisme dans la clandestinité, il est militant de Convergence socialiste de Catalogne puis du Parti des socialistes de Catalogne (PSC) ainsi que de l'Union générale des travailleurs (UGT). Député aux Cortes de 1979 à 2004, il est vice-président de la commission des affaires extérieures du Congrès des députés. Il est ensuite sénateur de la coalition Accord catalan pour le progrès de 2004 à 2011.
Représentant à l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale, il en est président de 1996 à 1999. Il est président de la commission de la culture, de la science et de l'éducation de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de 2002 à 2005, assemblée qu'il préside de 2008 à 2010.