OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 564

NGC 564 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 532 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 81,6 ± 5,7 Mpc (∼266 millions d'al). NGC 564 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
À ce jour, 11 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 86,467 ± 23,479 Mpc (∼282 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 545 et Abell 194

NGC 564 fait partie du groupe de NGC 545, la plus grosse et la plus brillante galaxie de ce groupe. Le groupe de NGC 545 fait partie d'un ensemble plus vaste, l'amas galactique Abell 194$^,$. D'ailleurs, la désignation DRCG 7-6 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 7 et 6 indiquent respectivement que c'est le 7e amas (Abell 194) de la liste et la 6e galaxie de cette liste. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 194:[D80] 6 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 519 est une galaxie elliptique de type E.
Deux galaxies de ce groupe, NGC 545 et NGC 547, produisent d'immenses et puissants jets de matière dans la région qui entoure leur trou noir supermassif central. Ces jets ont été captés en onde radio par les radiotélescopes du VLA et sont montrés en violet sur l'image de l'amas ci-dessous. Les jets de ces deux galaxies en interaction gravitationnelle sont projetés à des distances d'environ 250 000 années-lumière. Le jet plus court de la galaxie NGC 541, un peu plus bas à droite, entre en collision avec un nuage d'hydrogène coloré en bleu foncé qui a aussi été détecté en onde radio par le VLA. L'onde de choc créé par ce jet a engendré une zone de formation de formation d'étoiles, colorée en bleu pâle, imagée dans le visible par le télescope de 2,3 m de l'observatoire de Siding Spring en Australie. Ce type assez rare de pouponnière d'étoiles est connu sous le nom d'objet de Minkowski$^,$, un exemple de trou noir créant la vie dans l'univers sous forme d'étoiles bébés.
Outre NGC 564, les principales galaxies du groupe de NGC 545 sont NGC 545, NGC 530, NGC 541, NGC 547, NGC 560, NGC 570, NGC 577, NGC 585, UGC 892 et UGC 1062 (respectivement CGCG 0118.7-0048 et CGCG 0126.4-0049 notées 0118-0048 et 0126-0049 dans un article d'Abraham Mahtessian paru en 1998).
# Sheepstor

Sheepstor est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans le sud-ouest de l'Angleterre.
# Humbert Boüessé

Humbert Boüessé (1901-1975) est un théologien dominicain français, ancien élève d'Emmanuel Suhard (futur cardinal) au Grand Séminaire de Laval. Le R.P. Boüessé appartenait à la province dominicaine de Lyon.

## Biographie

Né le 31 janvier 1901 à Montsûrs (Mayenne), René Boüessé est mort le 7 juin 1975 à Lyon. Il a pris l'habit dominicain pour la Province de Lyon le 4 octobre 1924 à Angers, puis fait profession simple sous le nom d'Humbert le 5 octobre 1925 à Angers et enfin profession solennelle le 5 octobre 1928 à Ryckholt (Pays-Bas). Il a été ordonné prêtre le 18 novembre 1928 à Liège (Belgique).
En avril 1961, le père Humbert Bouëssé organise un colloque intitulé Problèmes actuels de christologie, ouvert par une communication de Karl Rahner et publié en 1965 sous ce titre par les éditions Desclée de Brouwer.

## Choix bibliographique

* La Causalité efficiente instrumentale de l'humanité du christ et des sacrements chrétiens, RT 1934
* Théologie et sacerdoce, Collège théologique dominicain de Chambéry-Leysse
* Être Fort, Le Puy, 1947, 101 p.
* Un seul chef, Jésus-Christ, chef de l'univers et Tête des Saints, Gabalda, Paris, 1950, 251 p.
* Le Sauveur du monde (trois tomes parus, 1, 2 et 4, sur les sept prévus) :
** 1. La Place du Christ dans le plan de Dieu. Essai spéculatif, suivi d'une Étude critique sur la pensée scotiste et la pensée patristique en collaboration avec le R.P. F.M. Lemoine, O.P. Collège théologique dominicain, Chambéry Leysse, 1951, 317 p.
** 2. Le mystère de l'Incarnaton. De la convenance de l'incarnation ou de la sagesse divine, le mystère de l'incarnation, en son essence et en ses modalités, de l'union en ses modalités, de la science du Christ, les infirmités coassumées, dans ses conséquences, les conséquences de l'union face à Dieu, le Père face au Christ, le moi du Christ, Collège théologique dominicain, Chambery Leysse, 1953, 838 p.
** 4. L'économie sacramentaire. Collège théologique dominicain, Chambéry Leysse, 1951, 446 p.
* Problèmes actuels de christologie (avec J. J. Latour)
* Le Sacerdoce chrétien, Desclée De Brouwer - 1957
* Biographie du cardinal Suhard, ouvrage inédit du fait de la mort de l'auteur. Certains éléments se trouvent dans les archives françaises de la compagnie de Jésus, fonds Jean Villain.
# NGC 1441

NGC 1441 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 164 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,4 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.
La classe de luminosité de NGC 1441 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 49,800 Mpc (∼162 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur mais compatible avec les valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1441 pourrait être d'environ 30,3 kpc (∼98 800 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 1417

NGC 1441 fait partie du groupe de NGC 1417 qui compte au moins 14 galaxies, dont NGC 1358, NGC 1376, NGC 1417, NGC 1418, NGC 1449, NGC 1451 et NGC 1453.
# Djaoued Yadel

Djaoued Yadel (en arabe : جواد يادل) est un ancien footballeur algérien né le 17 août 1969 à Tlemcen. Il évoluait au poste de défenseur central. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

## Biographie
### Autant que joueur

Il évolue en première division algérienne avec le club de sa ville natale, le WA Tlemcen.

### Autant qu'entraîneur

Djaoued Yadel entraîne le club ou il a passé toute sa carrière footballistique, le WA Tlemcen.

## Palmarès
### WA Tlemcen

* Coupe d'Algérie (2) :
** Vainqueur : 1997-98 et 2001-02.
** Finaliste : 1999-00.
* Coupe arabe des clubs champions (1) :
** Vainqueur : 1998.
# NGC 3087

NGC 3087 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 987 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 34,7 ± 3,1 Mpc (∼113 millions d'al). NGC 3087 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,715 ± 10,649 Mpc (∼136 millions d'al), ce qui est à l'intérieur de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 3038

La galaxie NGC 3087 est la plus brillante galaxie du groupe de NGC 3038. Outre NGC 3038 et NGC 3087, ce groupe compte au moins 4 autres galaxies : NGC 3120, IC 2532, ESO 373-21 et ESO 373-26.
# Le Dernier Jour d'Yitzhak Rabin

Le Dernier Jour d'Yitzhak Rabin (Rabin, the Last Day) est un film franco-israélien réalisé par Amos Gitai à propos de l'assassinat d'Yizhak Rabin en 1995.

## Synopsis

Mêlant des images d'archives, des interviews (Shimon Peres, Leah Rabin) et des scènes de fiction, le film décrit les événements entourant les derniers jours du Premier ministre israélien Yitzhak Rabin, assassiné le 4 novembre 1995 par Ygal Amir, un extrémiste juif opposé aux accords d'Oslo$^,$$^,$$^,$$^,$.
Est décrit le contexte ayant précédé l'attentat : manifestations du Likoud menées par Benyamin Netanyahou, pendant lesquelles Rabin est représenté en nazi et son effigie brûlée comme celle de Yasser Arafat ; opposition des religieux, considérant Rabin comme un ennemi et un traître mettant en danger la vie des Juifs.
De nombreuses scènes sont consacrées aux auditions de la Commission chargée de faire la lumière sur les circonstances de l'attentat, mais celle-ci considère ne pas être mandatée pour enquêter sur le contexte politique.
Le film fait partie d'un ensemble de créations d'Amos Gitaï autour de cet assassinat : Donnons une chance à la paix (1994), L’Arène du meurtre (1996), Yitzhak Rabin, chronique d’un assassinat (2016).

## Fiche technique

* Titre original : Rabin, the Last Day
* Réalisation : Amos Gitai
* Scénario : Amos Gitai, Marie-Jose Sanselme
* Musique : Amit Poznansky
* Photographie : Éric Gautier
* Sociétés de production : Le Pacte, Les Films du Worso
* Distribution : Le Pacte
* Pays d'origine : Israël | France
* Langue originale : hébreu, anglais
* Format : couleur
* Durée : 150 minutes
* Dates de sortie : 16 décembre 2015

## Distribution

* Yaël Abecassis : Yaël Abecassis
* Ischac Hiskiya : Président de la commission
* Yariv Horowitz : Médecin
* Rotem Keinan : Avocat de la commission
* Pini Mittelman : Membre de la commission
* Michael Warshaviak : Einat Weitzman
* Yogev Yefet : Ygal Amir
* Tomer Sisley : le chauffeur de Rabin

## Distinctions

* Mostra de Venise 2015 : sélection officielle
# Port de Bouet

Le port de Bouet, ou port de Bouët (Pòrt de Boet en catalan), est un col pédestre de la chaîne pyrénéenne à 2 509 ou 2 511 m d'altitude à la frontière entre la France (département de l'Ariège, Occitanie) à l'est et l'Espagne (Pallars Sobirà, Catalogne) à l'ouest.

## Toponymie

Le qualificatif de « port » (latin portus) désigne un col dans les Pyrénées.

## Géographie

Situé à l'altitude de 2 509 ou 2 511 m dans le massif du Montcalm, le col permet de joindre uniquement par voie pédestre la vallée du ruisseau de Soulcem (Ariège) (commune d'Auzat) à l'est et la vallée de la Noguera de Vallferrera (commune d'Alins) à l'ouest.

## Histoire

En limite sud du comté de Foix, le port de Bouet constitue dès la fin du XIIe siècle un passage certes difficile d'accès mais néanmoins majeur. Il permet le contrôle et la taxation des échanges commerciaux transpyrénéens et les expéditions militaires vers les territoires vassalisés des comtes de Foix, notamment la vicomté de Castelbon.

## Activités
### Randonnée

Sur le versant espagnol, en contrebas de la source de la Noguera de Vall Ferrera, se trouve le refuge gardé de Vall Ferrera (60 places) à 1 902 m d'altitude (42° 37′ 30″ N, 1° 23′ 16″ E).
Sur le versant français, le GRT 62 parvient au port après avoir longé l'étang de la Soucarrane en contrebas.

### Culture

Chaque dernier samedi d'août, si le temps le permet, est organisé un marché de dégustation et de vente de produits régionaux apportés à dos d'âne ou de cheval. Cette trobada est aussi un échange culturel et festif organisé par le parc naturel de l'Alt Pirineu et le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
# Coudoulous (homonymie)
## Hydronyme

* Le Coudoulous est une rivière française du département Gard dans la région Languedoc-Roussillon et un affluent de l'Arre, donc un sous-affluent de l'Hérault

## Toponymes

* Le site préhistorique et paléontologique de Coudoulous (Lot) se trouve à la confluence du Lot et du Célé, au cœur du Quercy, sur la commune de Tour-de-Faure, à une trentaine de kilomètres à l'est de Cahors (Lot) et comprend deux principaux gisements préhistoriques et paléontologiques.
* Le site antique de Coudoulous (Lozère) se situe au hameau de Coudoulous sur la commune du Collet-de-Dèze en Lozère et consiste en une voie antique taillée dans la roche, matérialisée par des ornières profondes et trois noms de personnes gaulois et latins gravés dans la pierre.
# SIAI-Marchetti SF600

Le SIAI-Marchetti SF600 Canguro (kangourou) est un bimoteur de transport léger développé en Italie à la fin des années 1970. Malgré la volonté d'une large production en série, seuls dix exemplaires furent construits.

## Conception et développement

Conçu par l'ingénieur Stelio Frati, le Canguro est un avion monoplan classique à aile haute cantilever et dont la section de fuselage est rectangulaire. Le train tricycle est fixe. C'est SIAI Marchetti qui finança le premier prototype construit dans son usine d'Aviamilano. Après des essais en vol favorables, le modèle fut produit sans toutefois attirer de nombreux acheteurs malgré le passage de la motorisation à pistons initiale vers les turbopropulseurs ainsi qu'un train rentrant possible en option.
Le développement fut continué par Agusta, à la suite du rachat de SIAI Marchetti et un contrat de licence de fabrication fut conclu en 1992 avec l'entreprise Sammi de Corée du Sud, mais n'eut pas de suite. Un accord semblable conclu avec PADC aux Philippines n'eut pas plus de succès. En 1997, Vulcanair acheta à Finmeccanica (maison mère d'Agusta) la licence, mais même si quelques exemplaires furent produits il n'y eut pas de construction en série. À partir de ce développement, Vulcanair annonça une évolution, l'A-Viator pour onze passagers.
En septembre 2011, il y avait encore quatre SF600 en exploitation.
# Georges Le Bail-Maignan

Georges Le Bail-Maignan, né le 6 octobre 1886 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) et mort le 22 juin 1918 à Paris est un homme politique français d'orientation radicale, député du Finistère de 1914 à 1918.

## Biographie

Fils de Georges Le Bail et frère d'Albert Le Bail, il suit les traces de son père en devenant, après un doctorat en droit, avocat au barreau de Quimper, puis au barreau de Paris.
Élu député du Finistère en 1914, il siège sur les bancs radicaux. Il est secrétaire de la Chambre en 1917 et 1918. Il meurt de maladie en cours de mandat.

## Sources

* « Georges Le Bail-Maignan », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# NGC 7619

NGC 7619 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 391 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 50,0 ± 3,5 Mpc (∼163 millions d'al). NGC 7619 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
NGC 7619 est une galaxie lumineuse aux rayons X. Une étude publiée en 2008 fait part de la présence d'une queue de gaz brillant aux rayons X au Sud-Ouest de NGC 7619. On pense que cette traînée dans le sillage de la galaxie pourrait être due à un phénomène de décapage par pression dynamique (voir galaxie méduse), engendré par la nature de son environnement proche, soit par un ballottement dû au déplacement de NGC 7619 dans l'espace.
À ce jour, 48 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,812 ± 13,599 Mpc (∼176 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 1970j a été découverte dans NGC 7619 le 24 septembre 1970 par l'astronome italien Leonida Rosino. D'une magnitude apparente de 14,5 au moment de sa découverte, elle était de type I.

## Groupe de NGC 7619

Selon A. M. Garcia, NGC 7619 est membre d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Le groupe de NGC 7619 renferme au moins 25 membres. Les autres membres du groupe sont NGC 7518, NGC 7557, NGC 7562, NGC 7604, NGC 7608, NGC 7610 (NGC 7616), NGC 7611, NGC 7612, NGC 7623, NGC 7626, NGC 7631, NGC 7634, NGC 7648, IC 1474, UGC 12467, UGC 12480, UGC 12497, UGC 12510, UGC 12553, UGC 12561, UGC 12585, MCG 1-59-27, MCG 1-59-58 et MCG 1-59-63.
# Oguni (Yamagata)

Oguni (小国町, Oguni-machi) est un bourg du district de Nishiokitama, dans le nord de l'île de Honshū (préfecture de Yamagata), au Japon.

## Géographie
### Démographie

En 2011, la population d'Oguni s'élevait à 8 692 habitants répartis sur une superficie de 737,55 km$^2$ (densité de population de 12 hab./km$^2$).

## Honneur

L'astéroïde (31105) Oguniyamagata est nommé en son honneur.
# Google Search Console

Google Search Console (anciennement Outils Google pour les webmasters) est un service gratuit de Google destiné aux webmestres. Il permet de vérifier si leur site est indexé par le moteur de recherche et d'optimiser son référencement en fournissant des statistiques et des conseils personnalisés.

## Utilisation

Google Search Console permet notamment pour les webmasters de :
* diminuer la fréquence d'exploration du site ;
* avoir une liste de pages (internes et externe au site) qui comportent des liens retour
* connaître pour chaque jour
** les mots-clés des recherches ayant affiché un lien vers le site,
** le nombre de fois où elles ont effectivement conduit à une consultation ;
* voir les statistiques de visite du site par le robot indexeur de Google ;
* soumettre et vérifier la validité d'un sitemap ;
* produire et vérifier la validité d'un fichier robots.txt ;
* indiquer le domaine que l'on souhaite voir affiché par Google, et les pages proposées au-dessous de celui-ci
* analyser une page comme Googlebot pour voir une page du site telle qu'elle est vue et indexée par le Googlebot ;
* obtenir des suggestions d'amélioration HTML de son site
* obtenir un rapport d'erreurs sur les Google Accelerated Mobile Pages (AMP)
* demande la suppression d'URL de l'index
* vérifier si la vitesse de chargement des pages est optimale (Core Web Vitals)
Une fonction absente du menu de Google Search Console permet de désavouer des liens lorsqu'un un webmestre se rend compte que de nombreux liens pointant vers son site ne respectent pas les consignes de Google. Ces liens pouvant être à la base de certaines pénalités, Google propose donc un système de désaveu qui consiste en un envoi de fichier texte comportant les liens à désavouer ou les domaines (avec la syntaxe domain:example.com). Mais il faut être vigilant avec cet outil qui peut nous entraîner à désavouer un lien qui n'est pas toxique.
De nombreux outils utilisés par les référenceurs se connectent à Google Search Console pour consolider leurs données avec celles de Google.

## Historique

* Mai 2015 : Google Webmaster Tools change de nom pour Google Search Console$^,$
* Janvier 2018 : Une nouvelle interface de Google Search Console est lancé, l'outil ayant été complètement repensé. Il permet entre autres d'avoir un historique de 16 mois de mots-clés contre 3 mois précédemment.
* Le 1er août 2017, Google a annoncé la refonte et le lancement de la version bêta de la nouvelle Search Console, qui était initialement ouverte à un petit groupe d'utilisateurs.
* Le 4 septembre 2018, la nouvelle Search Console (bêta) est devenue une version de travail et un processus de migration de l'ancienne version vers la nouvelle version a commencé.
* Le 25 janvier 2019, les informations ont été mises à jour avec les nouvelles modifications qui ont été apportées et celles qui sont en préparation.
* Le 9 septembre 2019, Google a dit au revoir à l'ancienne version de la Search Console, a redirigé les pages du tableau de bord et d'accueil vers la nouvelle version et a supprimé les anciens rapports.
# Gene-scan Analysis

Gene-scan Analysis est le logiciel chargé d'analyser les données brutes de gene scan sur le séquenceur de gène Abi prism 310.
Le logiciel est en anglais et fonctionne sur Apple Power Mac G4 (AGP).
À la fin de chaque électrophorèse, le logiciel effectue les opérations suivantes :
* alignement des lignes de base ;
* reconnaissance des pics de marqueur de poids moléculaire (TAMRA) ;
* reconnaissance de chaque pic, détermination de sa taille et de sa proportion ;
* exploitation graphique des résultats.
Le logiciel permet d'exporter les données brutes (format RAW) en format texte, humainement exploitables à l'aide d'un éditeur.
Le logiciel a été porté sur station Sun par un groupe de doctorants chercheurs travaillant sur le décryptage du génome humain.
# SIAI S.12

Le SIAI S.12 est un hydravion italien des années 1910, utilisé pour la reconnaissance et plus tard en course au Trophée Schneider.

## Conception et développement

La Societa Idrovolanti Alta Italia (SIAI), fit évoluer la conception du SIAI S.9 pour créer le SIAI S.12, un hydravion monomoteur biplan de reconnaissance et de bombardement. La Marine italienne ne fut pas intéressé et aucune commande ne fut passée.

## Histoire opérationnelle

L'avion fut utilisé pour courir la Coupe Schneider 1920, pour laquelle il fut renommé Savoia S.12. Le trophée fut remporté par l'Italie, la Grande-Bretagne s'étant retiré de la compétition. Le lieutenant Luigi Bolgna fut le seul pilote à terminer la course en complétant les 10 tours de circuit sur le Savoia S-12, atteignant une vitesse de 172,6 km/h. L'avion atteignit une vitesse maximale de 222 km/h, le 7 janvier 1921.
# NGC 4632

NGC 4632 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 061 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,40 ± 2,16 Mpc (∼99,2 millions d'al). NGC 4632 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 4632 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,593 ± 3,606 Mpc (∼54,1 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble, comme pour les deux autres galaxies du trio de NGC 4666. Cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local. On obtient souvent des distances assez différentes pour les galaxies rapprochées en se basant sur le décalage en raison du mouvement propre de ces galaxies dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Cette valeur est peut-être plus près de la distance réelle de cette galaxie. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## NGC 4632, une galaxie polaire à anneau

On a découvert récemment (2023) que les galaxies NGC 4632 ainsi que NGC 6156 sont entourées d'un disque d'hydrogène froid en orbite à 90 degrés autour de leur disque. Ce sont les toutes premières galaxies à anneau polaire découvertes grâce à des observations en onde radio. Ces observations ont été réalisées dans le cadre du relevé astronomique WALLABY.

## Supernova

La supernova SN 1946B a été découverte dans NGC 4632 le 1er mai par Edwin Hubble. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.

## Groupe de NGC 4666

Selon A.M. Garcia, NGC 4632 fait partie d'un trio de galaxies, le groupe de NGC 4666. L'autre galaxie du trio est NGC 4668.
Avec une moyenne de 28,9 ± 1,5 Mpc (∼94,3 millions d'al), les distances de Hubble des trois galaxies du trio sont nettement supérieures aux distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage dont la moyenne est égale à 16,9 ± 0,3 Mpc (∼55,1 millions d'al). Ce trio de galaxies s'éloigne donc de la Voie lactée à une vitesse supérieure à la vitesse produite par l'expansion de l'Univers. Aucune source consultée ne mentionne la cause de cela, cause qui provient habituellement de l'attraction gravitationnelle d'un amas de galaxies. Cependant ce trio ne semble pas appartenir à un amas, car cette appartenance n'est mentionnée par personne à ce jour.
# Fédération des travailleurs arubais

La Federación de Trabajadores Arubanos (FTA - Fédération des travailleurs arubais) est une organisation syndicale d'Aruba fondée en 1964.