OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 7640

NGC 7640 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et relativement rapprochée, située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 61 ± 22 km/s. Du fait de sa proximité avec le Groupe local, on ne peut utiliser le décalage vers le rouge (redshift) pour déterminer sa distance. Cependant, 19 mesures non basées sur ce dernier nous donnent une distance de 8,041 ± 1,920 Mpc (∼26,2 millions d'al).
NGC 7640 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 7640 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).
Avec une brillance de surface égale à 14,49 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 7640 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

## Groupe de NGC 7640

NGC 7640 est membre d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Selon le site « Un Atlas de l'Univers » de Richard Powell, le groupe de NGC 7640 se compose de trois galaxies, soit NGC 7640, UGC 12588 et UGC 12632.
# Joseph Léo Dupré (1808-1882)

Joseph Léo Dupré est un homme politique français né le 6 août 1808 à Carcassonne (Aude) et mort le 16 juillet 1882 à Saint-Jean-de-Barrou (Aude).

## Biographie

Avocat à Carcassonne, il devient substitut à Espalion, puis à Carcassonne en 1836. Il est procureur à Perpignan en 1841, puis à Carcassonne en 1843 et avocat général à la cour d'appel de Riom. Conseiller général du canton de Mouthoumet, il est député de l'Aude de 1849 à 1851, siégeant à droite.
Il est avocat général à Bordeaux en 1852, procureur général à Agen en 1853 puis à Toulouse en 1863. Il quitte la magistrature en septembre 1870.
Il est le petit-fils de Joseph Dupré (1742-1823), député du tiers-État pour la Sénéchaussée de Carcassonne de 1789 à 1791.

## Sources

* « Joseph Léo Dupré (1808-1882) », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Feel Good (série télévisée)

Feel Good est une série télévisée britannique en deux saisons de six épisodes de 25 minutes réalisée par Mae Martin. Elle est diffusée le 18 mars 2020 sur Channel 4, puis le lendemain sur Netflix.

## Synopsis

Mae Martin est une canadienne exilée au Royaume-Uni qui aspire à devenir humoriste. Un jour, elle fait la rencontre de George (Georgina), venue assister à son spectacle de stand-up et s'ensuit alors le début d'une histoire d'amour. Cependant, Mae doit lutter contre ses anciens démons, une addiction à la drogue, tandis que George, jusqu'à présent hétérosexuelle, doit apprendre à mener sa vie sous cette nouvelle facette.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Mae Martin (VF : Leslie Lipkins) : Mae
* Charlotte Ritchie (VF : Victoria Grosbois) : George (Georgina)
* Phil Burgers (VF : Jérôme Wiggins) : Phil, leur colocataire
* Sophie Thompson (VF : Martine Irzenski) : Maggie

### Acteurs secondaires

* Ophelia Lovibond (Saison 1) et Stephanie Leonidas (Saison 2) (VF : Edwige Lemoine) : Binky, la meilleure amie de George
* Lisa Kudrow (VF : Rafaèle Moutier) : Linda, la mère de Mae
* Adrian Lukis (VF : Michel Laroussi) : Malcolm, le père de Mae
* Ritu Arya (VF : Julia Boutteville) : Lava/Laura, la fille de Maggie
* Tom Durant Pritchard (VF : Stéphane Roux) : Hugh, le petit ami de Binky
* Pippa Haywood (VF : Véronique Augereau) : Felicity, la mère de George
* Anthony Head : le père de George
* Tom Andrews (VF : Boris Rehlinger) : Kevin
* Ramon Tikaram : David
* Tobi Bamtefa (VF : Nicolas Justamon) : Nick
* Rosalind March (VF : Annie Le Youdec) : Brenda
* Sindhu Vee (VF : Jessica Jaouiche) : Karen
* Steen Raskopoulos (VF : Erwan Zamor) : Pete Lewis
* Al Roberts (VF : Laurent Maurel) : Jared
* Barry Ward : Arnie Rivers
* John Ross Bowie : Scott
* Eleanor Matsuura (VF : Claire Beaudoin): Donna Ridley

## Épisodes
### Première saison (2020)

Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à six.

### Deuxième saison (2021)

Le 7 décembre 2020, la série a été renouvelée pour une deuxième et dernière saison. La diffusion est annoncée pour 2021.
La deuxième saison est diffusée sur Netflix à partir du 4 juin 2021.
Les épisodes, sans titre, sont numérotés de un à six, comme pour la première saison.
# Bataille d'Aizu

La bataille d'Aizu (会津戦争, littéralement « guerre d'Aizu ») est une bataille de la guerre de Boshin qui s'est déroulée dans le nord du Japon en automne 1868.

## Origines

Aizu était connu pour ses compétences militaires, et entretenait, à un moment donné, une armée de plus de 5 000 hommes. Celle-ci a été souvent utilisée pour les opérations de sécurité dans le nord du pays, vers le sud de Sakhaline. En outre, après l'arrivée du commodore Perry, Aizu fut très présent dans les opérations de sécurité autour de la baie d'Edo.
Pendant le mandat du seigneur Katamori Matsudaira de la neuvième génération, le domaine a déployé beaucoup de ses troupes à Kyoto, où Katamori a servi de Kyoto Shugoshoku. Opérant sous les ordres du Shogunat, ils ont également servi en tant que premiers superviseurs en chef officiels du Shinsen Gumi. Gagnant l'hostilité du domaine de Chōshū, et s'aliénant son allié, le Domaine de Satsuma, Katamori se retira avec le shogun Yoshinobu Tokugawa en 1868.

## Déroulement

Lorsque l'alliance Satsuma-Chōshū appela à punir Katamori et Aizu pour être des « ennemis de la cour », Katamori essaya d'obtenir le pardon mais prit finalement les armes en 1868, pendant la guerre de Boshin. Bien que les forces d'Aizu aient combattu dans le cadre de la Ōuetsu Reppan Dōmei, elles ont finalement été abandonnées (après la défaite de la bataille de la passe de Bonari) par les forces de l'ancien Bakufu commandées par Keisuke Otori. Aizu, désormais seul, a été assiégé dans son château de Tsuruga, siège du domaine d'Aizu, en octobre 1868. Le siège dura un mois.
Le Byakkotai (« compagnie du Tigre Blanc »), un groupe de jeunes, principalement d'adolescents, samouraïs, se fit seppuku (une forme de suicide rituel) sur le mont Iimori surplombant le château : après avoir vu de la fumée provenant de la ville en feu située entre eux et le château, ils ont faussement supposé que le château était tombé. Leur histoire est connue par le témoignage du seul qui n'a pas réussi son suicide : Sadakichi Iinuma.
Un reste du Shinsen Gumi, une unité qui avait aidé Aizu à Kyoto, était présent à la bataille, sous le commandement de Saito Hajime.
Après un mois de siège, les officiers d'Aizu étaient d'accord pour se rendre et le firent savoir par l'intermédiaire de leur voisin, le domaine de Yonezawa. Peu après, Katamori Matsudaira, son fils Nobunori Matsudaira et plusieurs serviteurs, sont arrivés devant les commandants impériaux en personne et ont offert leur reddition sans condition. La population samouraï a été envoyée dans des camps de prisonniers de guerre et le domaine d'Aizu, qui existait depuis le milieu du XVIIe siècle, a été dissous.
* Le château de Shirakawa-Komine détruit pendant la bataille d'Aizu.
* Le château d'Aizuwakamatsu endommagé après la bataille d'Aizu.
* Reconstitution des mitrailleurs d'Aizu pendant la guerre de Boshin.
* Guerriers du Byakkotai.
* Reconstitution de jeunes guerriers d'Aizu pendant la guerre de Boshin.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Battle of Aizu » (voir la liste des auteurs).
# Édouard Stephan

Édouard Jean-Marie Stephan (Sainte-Pezenne, 31 août 1837 – Marseille, 30 décembre 1923) est un astronome français.

## Biographie

Entré major à l'École normale supérieure, agrégé de mathématiques (2e), il est remarqué par Urbain Le Verrier qui le nomme en 1866 directeur de l'observatoire de Marseille nouvellement créé (il le restera jusqu'en 1907).
En 1868, il dirige une expédition destinée à observer une éclipse totale de Soleil sur l'isthme de Kra, accompagné de Georges Rayet, un astronome de la même promotion que lui. Ils observent dans le spectre des protubérances solaires neuf raies d'émission, dont une inconnue, que Stephan qualifiera de jaune paille. Cet élément chimique inconnu sera baptisé hélium, et ne sera isolé sur Terre par les chimistes que 17 ans plus tard.
En 1873, Stephan tente de mesurer l'extrême petitesse du diamètre apparent des étoiles fixes, en utilisant les techniques de l'interférométrie, à travers deux fenêtres découpées sur le télescope de Foucault. Il n'obtiendra aucun résultat probant, seulement la certitude que le diamètre apparent des étoiles est « considérablement inférieur » à 0,158 seconde d'arc. Ces résultats furent publiés dans les comptes rendus de l'Académie des sciences, t. LXXVI et LXXVIII.
L'œuvre principale de Stephan reste toutefois la découverte d'environ 800 nébuleuses « extrêmement extrêmement faibles », selon ses propres termes, entre 1869 et 1885. Nous savons aujourd'hui que ces objets que Stephan appelait des nébuleuses sont en fait des galaxies elliptiques, constituées de milliards d'étoiles, mais il meurt un an jour pour jour avant qu'Edwin Hubble en apporte la preuve en 1924. Édouard Stephan remarque également que ces « nébuleuses » se répartissent en petits groupes, aujourd'hui appelés groupes de Hickson, le principal d'entre eux portant d'ailleurs son nom : le quintette de Stephan, aujourd'hui très étudié.
Bien qu'elle ait été découverte par Jérôme Coggia, son nom est associé à celui de la comète périodique 38P/Stephan-Oterma. Stephan a également découvert deux astéroïdes : (89) Julie et (91) Égine en 1866.
Il est élu à l’Académie de Marseille en 1878 ; il en devient directeur de 1881 à 1895.
# Modèle d'Armington

Le modèle d'Armington est un ancien modèle économique créé en 1969 par Paul Armington très utilisé en recherche opérationnelle et s'intéressant aux origines géographiques de produits. Il ne prend pas en compte les apports théorique des dernières années tels que les modèles à firmes hétérogènes développés dans les années 2000.

## Principes généraux et hypothèses

Le modèle d'Armington est compatible avec la théorie néo-classique du commerce international, à l'exception faite de l'hypothèse d'homogénéité parfaite des produits. La première hypothèse du modèle armingtonien se subdivise en deux postulats:
* au sein d'un même secteur, les produits originaires d'un même pays sont homogènes.
* les produits sont supposés discernables selon leur origine géographique et donc imparfaitement substituables.
Si cette hypothèse joue un rôle essentiel dans la modélisation, elle n'est néanmoins pas étayée théoriquement par Armington dans son article.
La seconde hypothèse est destinée à permettre une utilisation sectorielle du modèle:
* indépendance des choix entre catégories de produits.
Cette hypothèse signifie que le choix par les consommateurs d'un produit sur un marché donné n'est pas affecté par les achats sur les marchés tiers. D'un point de vue technique, cela implique que la maximisation de l'utilité du consommateur soit un programme en deux étapes:
* allocation des dépenses entre les différents produits.
* allocation des dépenses en produit k par pays d'origine du bien.
Cette seconde hypothèse, bien que très pratique, ne va pas de soi et n'est pas complètement réaliste puisque par exemple le consommateur armingtonien est censé connaitre l'origine des produits qu'il achète.
Le modèle d'Armington permet de poser des équations d'échanges opérationnelles comme fonction d'un effet demande et d'un effet prix. Dès lors que les variables sont exprimées en logarithme, le paramètre relatif à la variable de demande est appelé élasticité-demande aussi bien pour les importations que pour les exportations. Dans le modèle d'Armington orthodoxe, les élasticités demandes sont systématiquement égales à l'unité. De même, la valeur absolue du paramètre de la variable de prix relatif est l'élasticité-prix.
# Anastasia (mini-série)

Anastasis (Anastasia: The Mystery of Anna, en français Anastasia : Le Mystère d'Anna), est une mini-séri américano-italo-autrichiennee réalisée par Marvin J. Chomsky, et metant en scène Amy Irving, Olivia de Havilland, Jan Niklas et Omar Sharif diffusée les 7 décembre 1986 et 8 décembre 1986 sur NBC. Puis le 19 avril 1987 et 20 avril 1987 sur Canale 5. Il reprend le mythe de la mort mystérieuse de la grand-duchesse Anastasia de Russie et de sa famill, par l'istoire d'Anna Anderson.

## Synopsis

À la fin de la première Guerre mondiale, la Russie est en pleine Révolution. L'ex-empereur, Nicolas II, et sa famille sont en résidence
surveillée à Iekaterinbourg. Le 16 juillet 1918, Iakov Iourovski, commandant du lieu de détention de la famille impériale, reçoit l'ordre d'exécuter toute la famille, le jour-même. Durant cette nuit, la famille Romanov disparaît. À Berlin, pendant l'hiver 1920, Anna Anderson, enfermée dans un allemand prétend être la princesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, fille de Nicolas II, miraculeusement sauvée du massacre de sa famille. La jeune femme se crée un soutien important et par tous les moyens, à se faire reconnaître comme seule héritière du trône de Russie, à la famille Romanov et au monde...

## Fiche technique

* Titre original : Anastasia : The Mystery of Anna
* Titre français : Anastasia
* Réalisation : Marvin J. Chomsky
* Production : Marvin J. Chomsky
* Scénario : James Goldman
* Société de production : NBC
* Musique : Laurence Rosenthal
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Film historique
* Durée : 1 X 105 minutes+ 1 X 95 minutes
* Date de sortie : 7 décembre 1986 et 8 décembre 1986

## Distribution

* Amy Irving : Anna Anderson
* Olivia de Havilland : Dagmar de Danemark
* Jan Niklas : Prince Erich
* Nicolas Surovy : Serge Markov
* Susan Lucci : Darya Romanov
* Elke Sommer : Isabelle von Hohenstauffen
* Edward Fox : Docteur Hauser
* Claire Bloom : Alix de Hesse-Darmstadt
* Omar Sharif : Nicolas II de Russie
* Jennifer Dundas : Anastasia Nikolaïevna de Russie
* Christian Bale : Alexis Nikolaïevitch de Russie
* Andrea Bretterbauer : Sonya Markov
* Sydney Bromley : Herbert
* Arnold Diamond : Docteur Markov
* Carol Gillies : Sasha
* Julian Glover : Colonel Kobylinski
* Rachel Gurney : Grande-Duchesse Victoria
* Betty Marsden : Princesse Troubetskaya
* Tim McInnerny : Yakovlev
# IC 4967

IC 4967 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 066 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,0 ± 4,2 Mpc (∼196 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

## Groupe de NGC 6876

Selon A. M. Garcia, IC 4967 fait partie du groupe de NGC 6876. Ce groupe de galaxies renferme au moins dix membres. Les autres galaxies du groupe sont NGC 6876, NGC 6877, NGC 6880, IC 4899, IC 4981, IC 4992, PGC 64439, PGC 64472 et PGC 64474.
# Erménéric

Erménéric ou Hermenericus (fl. 465-474) était un homme politique de l'Empire romain d'Orient.

## Biographie

Hermenericus est d'origine alaine par son père, Aspar, alors l'un des chefs barbares les plus influents du monde romain, particulièrement actif à Constantinople. Hermenericus a pour frères Ardabur et Patricius. Il est élevé au consulat pour l'Orient en 465 aux côtés de Basiliscus, le beau-frère de l'empereur Léon Ier, bien que les sources occidentales mentionnent une date antérieure. En 471, pour combattre l'influence trop grande des Germains sur la cour impériale, Léon Ier fait exécuter Aspar et Ardabur mais Hermenericus est alors absent de la capitale, ce qui lui permet d'échapper à la mort. Selon Candidus, il aurait été secouru par Zénon, qui lui permet de se réfugier en Isaurie où il épouse une fille d'un fils illégitime de Zénon. A la mort de Léon Ier, il peut revenir dans la capitale.
Sous le règne de Zénon (474-491), il aurait participé à un complot contre lui. En 484, il est mentionné comme commandant d'un contingent de Ruges envoyés combattre le rebelle Illus.
# Mușătești

Mușătești est une commune roumaine située dans le județ d'Argeș.
# Hongjun Laozu

Hongjun Laozu (鴻鈞老祖) lit. "Ancêtre du grand équilibre", Hongyuan laozu (鴻元老祖) "Ancêtre de la grande origine" ou Hunyuan laozu (混元老祖) "Ancêtre du chaos originel" est un dieu du taoïsme et de certaines nouvelles religions chinoises. Il est connu également à travers ses apparitions dans le roman populaire L'Investiture des dieux sous le nom de Hongjun daoren (鴻鈞道人), et est présent dans des romans ou films fantastiques mettant en scène des dieux, immortels et créatures de la mythologie chinoise. Il n’a guère fait l’objet d’études académiques et le rôle qui lui est dévolu peut varier selon les fidèles. Certains connaissent seulement ses interprétations dans la fiction.
Selon le temple Wujihongjun gong (無極黌君宮) de Taipei, il est le principe à l’origine de l’univers.
Le temple Cihui tang (慈惠堂) de Zhonggang, Taichung propose aux fidèles trois interprétations:
* Il est à l’origine de l’univers, de lui naissent les Trois Purs puis les Cinq Anciens (wulao 五老), souverains associés aux cinq éléments et aux cinq orients. Il est aussi l’ancêtre de tous les immortels.
* Le chaos originel (hunyuangui 混元規) a donné naissance à l’ordre céleste (tiangui 天規) incarné par Haotian laozu (昊天老祖), "Ancêtre du ciel sans limite" et à l’ordre terrestre (digui 地規) incarné par Hongjun laozu.
* Il est une forme de Pangu et porte aussi le nom Xuanxuan shangren (玄玄上人).
La première partie d’un dicton de source inconnue « D’abord Hongjun, ensuite le Ciel, Luya daoren est encore devant. » (Xian you hongjun hou you tian , Luya daoren hai zai qian 先有鸿钧後有天 陸壓道人還在前) est souvent invoquée pour placer Honjun laozu aux origines de l’univers. Néanmoins, la seconde partie du dicton reste mystérieuse, car si elle semble indiquer que Luya daoren précède Hongjun laozu, ce n’est pas la place qui lui est donnée dans L’Investiture des dieux, seule source pour cette divinité.
Selon L’Investiture des dieux, il est l’aîné des quatre êtres créés par l’Esprit de la Création (chuangshi yuanling 創始元靈), les autres étant Hunkun zushi (混鯤祖師), Nüwa niangniang et Luya daojun (陸壓道君). Il a pour disciples les Trois purs, Daode tianzun (道德天尊) alias Laozi, Yuanshi tianzun et Tongtian jiaozhu (通天教主), assimilé à Lingbao tianzun. Les deux premiers se retrouvent dans le roman en conflit avec le dernier.

## Références et notes

* ↑ Taipei wuji hongjungong
* ↑ Zhonggang cihuitang
# Canton d'Argenteuil-Est

Le canton d'Argenteuil-Est est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

## Histoire

Le canton est créé par le décret du 22 janvier 1976 (division du canton d'Argenteuil-Nord et du canton de Bezons, qui disparaissent, et du canton d'Argenteuil-Centre, qui demeure.

## Composition

Le canton d'Argenteuil-Est recouvrait l'est de la commune d' Argenteuil. Les 2 autres cantons divisant Argenteuil étaient le canton d'Argenteuil-Ouest et le canton d'Argenteuil-Nord.

## Administration

Liste des conseillers généraux successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1976 | 1988 | Maguy Krivopissko (1922-2000) | PCF | Ouvrière cartonnière Adjointe au maire d'Argenteuil |
| 1988 | 2001 | Christian Jeudy | PCF | Instituteur Conseiller municipal d'Argenteuil |
| 2001 | 2008 | Philippe Métézeau | RPR puis UMP | Ingénieur Adjoint au maire d'Argenteuil Suppléant du député Georges Mothron |
| 2008 | 2009 (annulation) | Marie-José Cayzac | PCF | Chef d'entreprise Adjointe au maire d'Argenteuil |
| 2009 | 2015 | Philippe Métézeau | UMP puis PR | Ingénieur de recherche Conseiller municipal puis adjoint au maire d'Argenteuil (depuis 2014) Elu en 2015 dans le Canton d'Argenteuil-1 |

## Démographie

Évolution de la population :
| 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2012 |
| - | 33 248 | 33 780 | 37 048 | 38 236 | 38 516 |
# Saint Bruno

Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :
* Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.
* Bruno de Querfurt († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.
* Brunon de Wurtzbourg († 1045), évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.
* Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.
* Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.
* Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;
* Bruno Seronkuma († 1885) ;
* Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.
# Tricholaema

Le genre Tricholaema comprend 6 espèces de barbicans, petits oiseaux africains de la famille des Lybiidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Tricholaema hirsuta – Barbican hérissé
* Tricholaema diademata – Barbican à diadème
* Tricholaema frontata – Barbican du miombo
* Tricholaema leucomelas – Barbican pie
* Tricholaema lacrymosa – Barbican funèbre
* Tricholaema melanocephala – Barbican à tête noire
# Constance (reine de Sicile)

Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née posthume le 2 novembre 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile.

## Biographie

Son neveu, le roi Guillaume le Bon, la donne en mariage au prince impérial germanique Henri de Hohenstaufen, fils de l'empereur germanique Frédéric Barberousse (1186). La mort prématurée et sans descendance légitime de son neveu en 1189 plonge le royaume siciliano-normand dans de graves problèmes de succession lorsque l'empire germanique prétend à l'héritage du royaume par mariage et Constance est un moment prisonnière du candidat normand, Tancrède de Lecce, couronné roi à Palerme au début de l'année 1190. Capturée à Salerne, elle est ramenée à Palerme puis éloignée à Naples avant d'être finalement libérée par son mari, Henri de Hohenstaufen, vainqueur de Tancrède et couronné enfin roi le 25 décembre 1194 ; Constance devient dès lors reine de Sicile. Elle ne peut empêcher le pillage des richesses de l'île par les troupes germaniques et la sévère répression de son mari envers la noblesse normande. Cependant, à la mort de ce dernier en 1197, elle renvoie un certain nombre de seigneurs germaniques installés dans le royaume. Mère du futur roi de Sicile, Frédéric de Hohenstaufen, la « stupor mundi », elle meurt peu de temps après son époux, le 27 novembre 1198, après avoir confié par testament la régence du royaume de Sicile au pape Innocent III.
Dante la mentionne dans la Divine Comédie en l'appelant « gran Costanza », Grande Constance (Paradis, III).