OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ancienne gare de l'Est (Berlin)

L'ancienne gare de l'Est à Berlin (Alter Ostbahnhof Berlin) est une ancienne gare ferroviaire de Berlin. Ouverte en 1867, elle est fermée en 1882 et son trafic est transféré dans la gare de Silésie (Schlesischer Bahnhof, appelée gare de l'Est depuis 1998).

## Localisation

La gare de l'Est se trouvait dans le quartier de Friedrichshain à l'est de l'ancienne Cüstriner Platz (aujourd'hui Franz-Mehring-Platz). Elle longeait le nord de la Straße Am Ostbahnhof (rue de la gare de l'Est) qui correspond approximativement aujourd'hui au prolongement de la Straße Am Wriezener Bahnhof (rue de la gare de Wriezen). Cette gare se trouvait à peine 400 m au nord de l'actuelle gare de l'Est, anciennement gare de Francfort (Frankfurter Bahnhof) de 1842 à 1881, puis gare de Silésie (Schlesischer Bahnhof) jusqu'en 1950.
* Emplacement des deux gares sur une carte de 1875.
* Plan du quartier en 1893 après la fermeture de la gare de l'Est.

## Histoire

La gare est mise en service pour le trafic voyageur en 1867. C'était le point de départ de la ligne de Prusse-Orientale entre Berlin et Eydtkuhnen (aujourd'hui Tchernychevskoïe). Avec l'ouverture du Stadtbahn de Berlin en 1882 qui entraine la transformation de la gare de Silésie en gare de passage, le trafic est transféré dans la gare de Silésie. La halle de la gare de l'Est est fermée et les installations ferroviaires de la Bromberger Straße (aujourd'hui Helsingforser Straße) restent utilisées pour le transport de marchandises. La halle de la gare est utilisée après la fermeture tout d'abord comme entrepôt et par la Croix-Rouge, avant que n'y ouvre finalement le 1er février 1929 le Music-hall Plaza avec un programme international. La salle de théâtre pouvait accueillir 2 940 personnes. La cage de scène de 31 m de haut était l'unique grande transformation qui pouvait être vue de l'extérieur du bâtiment. En 1938, l'organisation national-socialiste Kraft durch Freude reprend le music-hall.
En 1944, la halle est détruite par un bombardement et démolie après la Seconde Guerre mondiale. À son emplacement, est construit le siège de l'édition du quotidien Neues Deutschland.
Quand la gare de Silésie est renommée gare de l'Est en 1950, la gare marchandise de Silésie est renommée gare marchandise de l'Est (Ostgüterbahnhof) et l'ancienne gare marchandises de la ligne de l'Est (Güterbahnhof der Ostbahn) est renommée gare marchandise de Wriezen (Wriezener Güterbahnhof).
La majeure partie des rails des voies ferrées qui ont été enlevées à l'ouest du pont de la Warschauer Straße et le long de la bordure sud de la Helsingforser Straße étaient encore clairement reconnaissables en 2009.
* La façade de l'ancienne gare sur la Rüdersdorfer Straße en 1928.
* Le portail du Plaza en 1938.
* Le siège de Neues Deutschland construit à l'emplacement de la gare, en 1981.
# Stévart

Le nom Stévart ou Stevart provient du nom Estève.
Variantes:
* Stevaert, Stévaert (forme flamande)
* Stavart

## Patronyme
### Stevaert

* Steve Stevaert (1954-2015), homme politique belge.
# Église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Pierre-Port

L'église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Pierre-Port, ou Our Lady of the Rosary Church, est une église affiliée à l'Église catholique et située dans la ville de Saint Peter Port à Guernesey, une dépendance de la couronne britannique, une partie des îles anglo-normandes.
L'église suit le rite latin ou romain et dépend du diocèse catholique romain de Portsmouth (Dioecesis Portus Magni) basé à Portsmouth au sud de l'Angleterre, au Royaume-Uni.

## Histoire

L'église était à l'origine dédiée à Sainte-Marie et ouvre ses portes en septembre 1829. Elle est fermée temporairement en 1851 après l'ouverture de l'église Saint-Joseph.
Elle est rouverte en 1860 et confiée à des religieux français. Elle est alors dédiée à Notre-Dame du Rosaire. L'église est restaurée entre 1961 et 1962.
# Amos Sawyer

Amos Sawyer, né le 15 juin 1945 dans le comté de Sinoe et mort le 16 février 2022 à Baltimore (États-Unis), est un militaire libérien, président du gouvernement intérimaire d'union nationale du Libéria de 1990 à 1993.

## Biographie

Après avoir été capturé par les troupes de Prince Yormie Johnson, l'ancien président libérien Samuel Doe meurt sous la torture : les oreilles et les doigts coupés, il est exécuté d'une balle dans la tête. Son corps est ensuite exposé nu dans les rues de Monrovia.
Une vidéo est filmée dont les images choquent la communauté internationale ; elle est diffusée pendant quelques années dans les pays d'Afrique de l'Ouest. Elle montre notamment Johnson buvant une bière pendant que l'on arrache une oreille à Doe.
Le 22 novembre 1990, Amos Sawyer prête serment comme président intérimaire du Liberia, comblant ainsi le poste laissé vacant depuis deux mois.
Les méthodes autoritaires et répressives du président Doe, qui exerce le pouvoir depuis 1980, créent de vives tensions entre les différents groupes ethniques du pays. La situation dégénère en guerre civile lorsque deux groupes de rebelles sont créés. Charles Taylor dirige le NPLF alors que Prince Yormie Johnson commande un front indépendant. Le 23 juillet 1990, les troupes de Johnson prennent le contrôle de la capitale Monrovia. La communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (ECOWAS) envoie alors une force de maintien de la paix de 4 000 hommes qui est déployée le 24 août 1990.
Le 9 septembre 1990, le président Samuel Doe se rend aux quartiers généraux de la force multinationale de maintien de la paix. Des affrontements éclatent entre la force africaine et des fidèles de Johnson. À la suite de ce combat, le président Doe sera fait prisonnier par les troupes de Prince Johnson et torturé, avant d'être exécuté par balle. La mort du président n'arrête cependant pas David Nimley, le brigadier général qui dirige les troupes gouvernementales, de poursuivre les combats. Après une courte trêve conclue à la fin septembre, la guerre civile reprend en octobre. Tour à tour, Taylor, Johnson, Nimley et Amos Sawyer, le chef du gouvernement d'unité nationale intérimaire en exil à Banjul, se proclameront président. Le 22 novembre 1990, Amos Sawyer sera reconnu par l'ECOWAS et assermenté président afin d'établir un gouvernement intérimaire.
En 2011, il reçoit le prix Gusi de la Paix, catégorie « Sens politique ».
# William S. Paley

William S. Paley est un homme d'affaires américain né le 28 septembre 1901 à Chicago et mort le 26 octobre 1990 à New York.
Fondateur de CBS, il dirige le réseau entre 1928 et 1946, puis son conseil d'administration de 1946 à 1983.

## Biographie
### Jeunesse et formation

William Paley naît à Chicago en 1901, dans une famille d'immigrés juifs. Originaires d'Ukraine, ils sont installés aux États-Unis depuis les années 1880. Son père Samuel Paley fonde la Congress Cigar Company, qui commercialise la marque de cigares La Palina. William Paley étudie à la Wharton School, l'école de management de l'université de Pennsylvanie. Nommé vice-président dans l'entreprise familiale, il est chargé de la publicité$^,$.

### Columbia Broadcasting System

En 1928, la famille Paley investit dans le réseau de radio Columbia Phonographic Broadcasting System, fondé par George Coats et Arthur Judson sous le nom de United Independent Broadcasters. Congress Cigar Company sponsorise une émission diffusée sur WCAU, l'une des radios affiliées au réseau, ce qui lui permet d'augmenter ses ventes. En septembre 1928, William Paley devient président du réseau, dans lequel il a investi 400 000 dollars, et celui-ci est rebaptisé Columbia Broadcasting System (CBS). Pour concurrencer la National Broadcasting Company (NBC), réseau fondé en 1926 par David Sarnoff, il recrute des vedettes de la radio, dont Jack Benny, Bing Crosby et Kate Smith.
Durant la 2$^{de}$ guerre mondiale, Paley travaille pour l'Office de l'information de guerre (U.S. Office of War Information), puis est nommé colonel et chef adjoint de la cellule de guerre psychologique. Il se lie d'amitié avec Edward R. Murrow, journaliste de CBS News basé à Londres, qui l'aide à recruter une équipe pour renforcer le département de l'information du réseau.

### Vie privée

Paley fait la connaissance de Dorothy Hart (1908–1998) à l'époque où elle est encore l'épouse de John Randolph Hearst, troisième fils de William Randolph Hearst. Elle divorce pour l'épouser en 1932. Leur mariage prend fin en 1947 et Dorothy Hart obtient la garde de leurs deux enfants adoptifs, Jeffrey et Hilary. Paley se remarie en 1947 avec l'icône de la mode Babe Cushing Mortimer (1915–1978), rédactrice à Vogue et membre de la Café society new-yorkaise. Ils ont deux enfants : Kate et Bill Jr.

### Musée

En 1975, Paley fonde le Museum of Broadcasting de New York, dont il dirige le conseil d'administration. L'ouverture du musée a lieu deux ans plus tard. Il est rebaptisé Paley Center for Media en 2007.
# Disposition transitoire I de la Constitution belge

La Disposition transitoire I de la Constitution belge fait partie du titre IX Entrée en vigueur et dispositions transitoires. Elle fixe l'abrogation de la loi salique pour les descendants du roi Albert II, tout en la maintenant pour les descendants de Léopold Ier.

## Le texte

« Les dispositions de l'article 85 seront pour la première fois d'application à la descendance de S. A. R. le Prince Albert, Félix, Humbert, Théodore, Christian, Eugène, Marie, Prince de Liège, Prince de Belgique, étant entendu que le mariage de S. A. R. la Princesse Astrid, Joséphine, Charlotte, Fabrizia, Elisabeth, Paola, Marie, Princesse de Belgique, avec Lorenz, Archiduc d'Autriche-Este, est censé avoir obtenu le consentement visé à l'article 85, alinéa 2. »
« Jusqu'à ce moment, les dispositions suivantes restent d'application. »
« Les pouvoirs constitutionnels du Roi sont héréditaires dans la descendance directe, naturelle et légitime de S. M. Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture et à l'exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. »
« Sera déchu de ses droits à la couronne, le prince qui se serait marié sans le consentement du Roi ou de ceux qui, à son défaut, exercent ses pouvoirs dans les cas prévus par la Constitution. »
« Toutefois, il pourra être relevé de cette déchéance par le Roi ou par ceux qui, à son défaut, exercent ses pouvoirs dans les cas prévus par la Constitution, et ce moyennant l'assentiment des deux Chambres. »
# Alexis Maréchal

Alexis Maréchal est un homme politique français né le 13 août 1837 à Allainville (Eure-et-Loir) et mort le 29 mai 1914 à Saint-Astier (Dordogne).

## Biographie

Maire de Saint-Astier, conseiller général du canton de Saint-Astier, il est député de la Dordogne de 1877 à 1881 et de 1889 à 1893 et siège à droite, avec les monarchistes orléanistes.

## Sources

* « Alexis Maréchal », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* « Alexis Maréchal », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# 10K Projects

10K Projects anciennement TenThousand Projects, LLC est un label américain fondé en 2016.

## Histoire

TenThousand Projects est fondé par Elliot Grainge en 2016. Elliot Grainge est le fils de Lucian Grainge, président-directeur général d’Universal Music Group jusqu'au 1er janvier 2011, où il succède à Doug Morris. Jusqu’en 2023, la distribution est gérée par Virgin Music, une division d’Universal Music Group, le nom est ensuite raccourci la même année en 10K Projects.
En septembre 2023, il est annoncé que 10K Projects (à l’exception d’Ice Spice) passera d’Universal à Warner Music Group (WMG), la distribution étant gérée par Alternative Distribution Alliance, une division de WMG$^,$.

## Principaux artistes

* Trippie Redd
* Salem Ilese
* Leah Kate
* Ice Spice (10K Projects/Capitol)
* 6ix9ine
# Église Saint-Cadou de Llangattock Lingoed

L'église Saint-Cadou (ou Saint-Cado ou Saint-Cadoc) est une église paroissiale du village de Llangattock Lingoed (en), dans le Monmouthshire, au pays de Galles, nation du Royaume-Uni. Elle est dédiée à saint Cadou (nom aussi graphié « Cado » ou « Cadoc »).
C'est une église de style gothique perpendiculaire. C'est un bâtiment classé de Grade I depuis le 1er septembre 1956.

## Histoire

Près du site ont eu lieu deux batailles lors du soulèvement d'Owain Glyndŵr : la bataille de Campston Hill en 1404 et la bataille de Grosmont en 1405.
# Groupe de NGC 3445

Le groupe de NGC 3445 comprend au moins quatre galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,3 Mpc (∼98,8 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les quatre galaxies du groupe indiquées dans l'article de A.M. Garcia paru en 1993. Abraham Mahtessian mentionne aussi ce groupe dans un article parue en 1998, mais la galaxie MCG 10-16-24 n'y figure pas.
Membres du groupe de NGC 3445 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Diamètre (Mpc) | Dimension (kal) |
| NGC 3440 | SBb | Spirale barrée | 10$^h$ 53$^m$ 49.5$^s$ | 87° 07′ 07″ | 1904 ± 3 | 13,2 | 30,5 ± 2,1 | 89 |
| NGC 3445 | SAB(s)m | Spirale intermédiaire magellanique | 10$^h$ 54$^m$ 35.5$^s$ | 56° 59′ 26″ | 2048 ± 1 | 12,6 | 32,6 ± 2,3 | 37 |
| NGC 3458 | SAB0? | Lenticulaire | 10$^h$ 56$^m$ 01.5$^s$ | 57° 07′ 01″ | 1877 ± 5 | 12,3 | 30,1 ± 1,9 | 39 |
| MCG 10-16-24 | Sm | Spirale magellanique | 10$^h$ 54$^m$ 44.3$^s$ | 56° 58′ 58″ | 1738 ± 25 | ? | 28,0 ± 2,0 | 14 |
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC..
# NGC 4747

NGC 4747 est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 471 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,7 ± 1,6 Mpc (∼70,8 millions d'al). NGC 4747 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
La classe de luminosité de NGC 4747 est III-IV et elle présente une large raie HI.

## Distance de NGC 4747

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 9,776 ± 2,086 Mpc (∼31,9 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Cette galaxie, comme plusieurs du groupe de 4725, est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient souvent une distance de Hubble très différente en raison de leur mouvement propre dans le groupe où dans l'amas où elles sont situées. La distance de 9.776 Mpc est sans doute plus près de la réalité. Selon ces deux mesures, NGC 4747 se dirige vers le centre de l'amas en direction opposée à la Voie lactée. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de NGC 4725

Selon un article publié par Abraham Mahtessian en 1998, NGC 4747 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins 16 membres, le groupe de NGC 4725, la galaxie la plus brillante du groupe. Les autres galaxies de ce groupe sont NGC 4245, NGC 4251, NGC 4274, NGC 4278, NGC 4283, NGC 4308, NGC 4310, NGC 4314, NGC 4393, NGC 4494, NGC 4559, NGC 4565, NGC 4670 et NGC 4725.
D'autre part, les galaxies NGC 4245, NGC 4251, NGC 4274, NGC 4278, NGC 4283, NGC 4310 et NGC 4314 font partie d'une autre groupe décrit par A.M. Garcia dans un article publié en 1993, le groupe de NGC 4274.
Trois autres galaxies du groupe NGC 4725 de Mahtessian se retrouvent aussi dans deux autres groupes de Garcia : NGC 4308 dans le groupe de NGC 4631 ainsi que NGC 4494 et NGC 4565 dans le groupe de NGC 4565. Les frontières entre les groupes ne sont pas clairement établies et dépendent des critères de proximité utilisés par les auteurs.
# Appel du 17 juin 1940 (Edmond Michelet)

L'Appel du 17 juin 1940 désigne un tract d’Edmond Michelet, qui aurait été diffusé à Brive-la-Gaillarde.
Avec le tract de Charles Tillon et celui de Daniel Cordier, il fait partie des premiers appels à la résistance sur le sol français$^,$.

## Contexte politico-diplomatique et militaire

Le 17 juin 1940, le maréchal Pétain, nommé président du Conseil par le président Albert Lebrun, fait un discours radiophonique indiquant qu'il accepte de diriger la France et qu'il faut cesser le combat.
Or, dès 1938, Michelet, qui a lu Mein Kampf de Hitler traduit aux éditions latines, se montre inquiet de l’évolution de l’Europe. Dans un article du Petit Démocrate, il prône l’entente avec la Grande-Bretagne pour résister à l’expansion nazie. Il perçoit Munich comme une « abdication » et juge que la gravité de la situation exige un engagement civique plus prononcé.

## Le tract

Le tract est imprimé dans l’imprimerie du maire-adjoint Frédéric Malaure, et diffusé en ville par Michelet et « quelques amis » à Brive-la-Gaillarde le courant juin 1940. Par la suite, le tract est diffusé à Lyon où un exemplaire est retrouvé.
Le tract reprend un texte de Charles Péguy, L'Argent et commence par ces phrases :
   « Celui qui ne se rend pas a raison contre celui qui se rend. C'est la seule mesure et il a raison absolument, je veux dire que la raison qu'il en a est un absolu »
# Léontia Porphyrogénète

Léontia Porphyrogénète est la fille de l'empereur byzantin Léon Ier et de Vérine. Elle est porphyrogénète (« née dans la pourpre »), car née lors de la première année de règne de son père, en 457. Son mariage, tout comme celui de sa sœur Aelia Ariadnè, est avant tout une affaire politique gérée par son père.

## Biographie
### Mariage avec Patricius

En 470, le patrice Aspar organise le mariage de son propre fils Patrice, arien, avec la fille de Léon Ier. Patrice reçoit alors le titre de césar, ce qui fait de lui l'héritier désigné de Léon Ier. À l'annonce de cette union, le peuple de Constantinople et le clergé provoquent des émeutes dans l'hippodrome de la ville. Ils refusent que le futur nouvel empereur ne soit pas orthodoxe. Patricius se convertit donc avant de se marier avec Léontia. Mais un an plus tard, le jeu des alliances à la cour fait changer Léon Ier de camp. Il fait mettre à mort Aspar ainsi que ses fils. Patrice survit à ses blessures mais il doit cependant renoncer à son titre de césar et à son mariage avec Léontia.

### Un second mariage qui lie les deux parties de l'empire

Elle est alors mariée à Marcien, le fils de l'empereur d'Occident Anthémius. Par ce mariage, les deux parties de l’ancien empire romain sont de nouveau réunies. Cependant, à la mort d'Anthémius en 472, son successeur est Olybrius à l'ouest tandis qu'à l'est, Léon meurt en 474 et Zénon, le beau-frère de Léontia, accède au trône.

### La révolte porphyrogénète

Ne trouvant aucun trône pour les recevoir, Marcien et Léontia participent en 479 à une révolte contre Zénon, organisée avec Procope et Romulus, frères de Marcien. Cette révolte est basée sur le droit de succession de Léontia au détriment de sa sœur Ariane car elle est porphyrogénète c'est-à-dire née alors que son père était empereur. La révolte porte d'ailleurs ce nom.
Marcien débute la révolte à Constantinople où il défait les troupes de Zénon avec l'aide de la foule et finit par l'assiéger dans son palais. Le général byzantin Illus hésite à prendre parti mais Pamprépios le convainc de prendre parti pour Zénon. Illus corrompt les troupes de Marcien et celui-ci ainsi que ses frères Procope et Romulus sont pris avant de s'échapper. Marcien et Léontia sont envoyés soit à Tarse en Cilicie où Marcien devient prêtre dans une église, soit à Papirius en Isaurie dont la forteresse est une prison.

## Sources et références

* André Chastagnol, La fin du monde antique, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1976.
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Leontia Porphyrogenita » (voir la liste des auteurs).
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Illus » (voir la liste des auteurs).
# Mounir Hafez

Mounir Hafez, né le 26 septembre 1911 à Alexandrie et mort le 1er janvier 1998, est un orientaliste, mystique, poète, et surtout référence majeure du soufisme en France.

## Biographie

D'origine égyptienne et apparenté à la famille royale, sa mère, Nadgia Zulficar, étant la tante du roi Farouk, Mounir Hafez s'installe définitivement en France à partir de 1952, lorsque la révolution nassérienne le contraint à l'exil. À partir de 1954, il est l'élève de Henry Corbin, à l'École pratique des Hautes Études – il soutient une thèse sur la mystique musulmane –, collabore à diverses revues, dont La Tour Saint-Jacques, de Robert Amadou, participe à un groupe de recherches sur l'Histoire des Sciences Traditionnelles, avec Eugène Canseliet, René Alleau, etc., multiplie les conférences et enseigne à l'EPHE ainsi qu'à la Sorbonne (1959-1960) sur le thème de l'Islam face aux acquisitions nouvelles de la pensée. À compter des années 1970, Mounir Hafez se consacre à son enseignement, en public, mais également dans des cercles plus restreints, jusqu'à sa mort en 1998.

## Parcours

Mounir Hafez appartient à une « famille d'esprits » dont certains noms sont bien connus. Il est contemporain de l'orientaliste Louis Massignon à qui il devra son intérêt pour Hallâj, de « l'iraniste » Henry Corbin, mais aussi de poètes comme Armel Guerne (dont il sera un des amis les plus proches) et Henri Michaux, dont il sera le secrétaire et à propos de qui il aura ces mots : « À l'Occident exilé, il redonne passeport », – de peintres aussi (Nicolas de Staël) et de scientifiques : « Il faut lire la physique », dira-t-il à la fin de sa vie.
Qu'il ait donné des conférences aux fameux « Mardis de Dar es-Salam », avec les Dominicains du Caire, ou qu'il ait publié, dans sa jeunesse, des poèmes dans des revues surréalistes, qu'il ait fréquenté Louis Massignon et Henry Corbin, et aussi bien Georges Bataille, Emil Cioran que Maurice Blanchot, qu'on le retrouve collaborant à Dieu vivant (Moré, Massignon, Daniélou) comme à la revue littéraire d'Henri Parisot Les Quatre Vents, qu'il se soit intéressé à l'hermétisme et à l'alchimie ou qu'il ait étudié l'astrophysique, il n'a cessé, sa vie durant, de tisser des liens entre les mondes - géographiques et intellectuels.

## Ouvrages

* Gérard de Nerval, Poésies, Gallimard et Librairie générale française, Paris, 1964. Notes de Mounir Hafez.
* Henri Michaux, L'Herne, Paris, 1966. Avec Jacques Maritain et Jean Paulhan.
* Robert Graves, Les Mythes grecs, Hachettes, Paris, 1967. Traduction de l'anglais.
* Desmond Stewart, L'aube de l'islam, Time-Life international, Paris, 1984. Traduction de l'anglais.
* Carrosses : suivi de Les mornes, éditions Le Capucin, Lectoure, 2004.
* Entre tradition et pensée contemporaine, éditions Les Deux Océans, Paris, 2005. Recueil de quatre conférences s'étalant de 1989 à 1991.
* Ce Moi sur lequel ma vie ne peut rien, éditions InTexte, Toulouse, 2006. Recueil de quatre conférences s'étalant de 1987 à 1992.
# IC 243

IC 243 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (6995 ± 42) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 103,2 ± 7,3 Mpc (∼337 millions d'al). IC 243 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892. Elle a peut-être été observée par l'astronome américain Lewis Swift en 1886 et inscrite plus tard au catalogue NGC sous la cote NGC 1037.