OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chen Cao

Chen Cao est un personnage de fiction créé par le romancier chinois Qiu Xiaolong. Il est inspecteur de la police de Shanghai.

## Biographie fictive

Chen Cao (prononcer Tch'en Ts'ao) est adolescent pendant la Révolution culturelle (1966-1976), où il apprend l'anglais en cachette. Après des études littéraires, il est nommé dans un commissariat à Shanghai, la ville de naissance de son créateur Qiu Xiaolong. Ce dernier quitte la Chine en 1989 pour vivre aux États-Unis. Son personnage Chen Cao, resté en Chine, est un flic-poète, traducteur de T. S. Eliot. Ses passe-temps lui valent les railleries de sa hiérarchie. Toutefois cette culture littéraire lui donne « l'ironie, le recul et la finesse nécessaires à ses missions ».
Quand l'inspecteur Chen Cao tente de résoudre des affaires criminelles, il apparaît un subtil équilibre entre son travail, sa passion pour la poésie, le Parti communiste chinois et une vie amoureuse toujours aussi tulmutueuse. « Son grand front, ses yeux perçants, son expression intelligente le font ressembler plus à un érudit qu'à un policier ».
Son partenaire est Yu Guangming, un anti-Dr. Watson, un traditionaliste d'une allure souvent sale. Yu est aussi son protecteur car il sait comment le système fonctionne et il lui permet d'éviter les pièges politiques. En effet Chen Cao est confronté aux luttes politiques « dans un Shanghai où la spéculation immobilière bat son plein, tout comme la corruption ».
En 2016, Qiu Xiaolong fait paraître un recueil des poèmes de l'inspecteur Chen sous le titre Poems of Inspector Chen (non traduit en français).
En 2019, Qiu Xiaolong publie Une enquête du vénérable juge TI attribuée à l'inspecteur Chen Cao (The Shadow of the Empire), un roman policier historique ayant pour héros le célèbre juge Ti qui aurait été écrit par l'inspecteur Chen.

## Série Chen Cao

Ce personnage apparait dans douze romans de Qiu Xiaolong.
* Mort d'une héroïne rouge, Liana Levi, 2001 ((en) Death of a Red Heroine, 2000)
* Visa pour Shanghaï, Liana Levi, 2003 ((en) A Loyal Character Dancer, 2000)
* Encres de Chine, Liana Levi, 2004 ((en) When Red Is Black, 2004)
* Le Très Corruptible Mandarin, Liana Levi, 2006 ((en) A Case of Two Cities, 2006)
* De soie et de sang, Liana Levi, 2007 ((en) Red Mandarin Dress, 2007)
* La Danseuse de Mao, Liana Levi, 2008 ((en) The Mao Case, 2009)
* Les Courants fourbes du lac Tai, Liana Levi, 2010 ((en) Don’t Cry, Tai Lake, 2012)
* Cyber China, Liana Levi, 2012 ((en) Enigma of China, 2013)
* Dragon bleu, tigre blanc, Liana Levi, 2014 ((en) Shanghai Redemption, 2013)
* Il était une fois l'inspecteur Chen, Liana Levi, 2016 ((en) Becoming Inspector Chen, 2015), trad. Adélaïde Pralon
* Chine retiens ton souffle, Liana Levi, 2019 ((en) Hold Your Breath, China, 2019), trad. Adélaïde Pralon
* Un dîner chez Min, Liana Levi, 2022 ((en) Inspector Chen and the Private Kitchen Murder, 2021), trad. Adélaïde Pralon
# Fluorure d'ammonium

Le fluorure d'ammonium (NH$_4$F) est un composé chimique pouvant être obtenu par la neutralisation de l'ammoniac par de l'acide fluorhydrique. Il cristallise en petits prismes ayant un fort goût salé et extrêmement solubles dans l'eau.

## Propriétés

Chauffé avec eux, ce composé est capable de dissoudre les silicates, et donc le verre, une propriété qu'il partage avec tous les fluorures solubles. Pour cette raison, il ne peut être stocké dans des récipients en verre. Il se sublime lorsqu'il est chauffé (propriété commune aux sels d'ammoniac), car il se décompose alors en ammoniac et fluorure d'hydrogène, qui reforment le flurorure d'ammonium quand ils refroidissent. Cette réaction est donc totalement réversible :
    NH$_4$F $\rightleftharpoons$ NH$_3$ + HF.
En faisant passer du fluorure d'hydrogène (donc en excès) sur le sel, le fluorure d'ammonium absorbe une molécule de gaz formant un composé de bifluorure d'ammonium, selon la réaction :
    NH$_4$F + HF → [NH$_4$][HF$_2$] ou [NH$_4$]F·HF.

## Cristallographie

Le fluorure d'ammonium a une structure de type wurtzite (hexagonal), dans laquelle les cations ammonium et les anions fluorures sont empilés en couches alternées (ABABAB), chaque groupement d'une espèce étant au centre d'un tétraèdre formé par quatre groupements de l'autre espèce. La structure est assurée par des liaisons hydrogène NH...F.

## Utilisation

Le fluorure d'ammonium sert en général à graver les verres ou les composés comportant du dioxyde de silicium. Il est notamment utilisé dans la gravure du silicium en microfabrication, directement sous cette forme ou sous forme de bifluorure d'ammonium (plus concentrée en acide donc plus efficace), ou comme solution tampon du BOE (composé de bifluorure d'ammonium et d'acide fluorhydrique dans une proportion 6:1).
# La donna nuda

La donna nuda est un film muet italien réalisé par Roberto Roberti, sorti en 1922.
Il s'agit de la seconde adaptation de la pièce d'Henry Bataille La Femme nue, créée au théâtre de la Renaissance à Paris, le 27 février 1908, après celle réalisée en 1914 par Carmine Gallone, avec le film La Femme nue (La donna nuda).

## Fiche technique

* Titre : La donna nuda
* Réalisation : Roberto Roberti
* Photographie : Otello Martelli
* Scénographie : Alfredo Manzi (it)
* Société de production : Caesar Film (it)
* Pays d'origine : Italie
* Langue : Italien
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Son : Muet
* Genre : Drame
* Durée : 68 minutes (1 h 8)
* Dates de sortie :
** Italie : avril 1922

## Distribution

* Francesca Bertini : Lolette
* Angelo Ferrari : Pietro Bernier
* Iole Gerli : la princesse de Chambrau
* Franco Gennaro : Rouchard
* Gino Viotti (it) : le prince
# Nicolò Maria Lercari

Nicolò Maria Lercari, né le 9 novembre 1675 à Taggia, dans l'actuelle province d'Imperia, en Ligurie, alors dans la république de Gênes et mort le 21 mars 1757 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

## Biographie

Nicolò Maria Lercari exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine, notamment comme préfet des Cibuculi du Saint-Père et comme chanoine et doyen de la basilique des Latrans.
Il est nommé archevêque titulaire de Nazianze en 1724.
Le pape Benoît XIII le crée cardinal lors du consistoire du 9 décembre 1726. De 1726 à 1730, Nicolò Lercari est cardinal secrétaire d'État. En 1734 il est camerlingue du Sacré Collège. Il est vice-légat à Avignon de 1739 à 1744.
Le cardinal Lercari participe au conclave de 1730, lors duquel Clément XII est élu et à celui de 1740 (élection de Benoît XIV).
# Otto Kirchheimer

Otto Kirchheimer, né le 11 novembre 1905 à Heilbronn et mort le 22 novembre 1965 à New York, est un juriste et politique allemand dont les travaux théoriques ont porté essentiellement sur l'État et la Constitution.

## Éléments biographiques

Juif et socialiste, Otto Kirchheimer est contraint de fuir le nazisme dès l'arrivée au pouvoir du parti national-socialiste. Il part à Paris, où il enseigne auprès de l'Institut de Recherche Sociale (Institut für Sozialforschung) de Francfort-sur-le-Main, qui est alors en exil à Paris. L'Institut s'installant ensuite aux États-Unis, Kirchheimer le suivra outre-atlantique en 1937.
Il est considéré comme l'un des principaux théoriciens allemands de l'État.

## Ouvrages principaux

* Weimar... und was dann? Entstehung und Gegenwart der Weimarer VerfassungWeimar, Berlin, E. Laubsche, 1930.
* Punishment and social structure, con Georg Rusche, New York, Columbia University press, 1939.
* Political justice. The use of legal procedure for political ends, Princeton (NJ), Princeton University press, 1961.
* Politik und Verfassung, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1964.
# Un peu de nous

Un peu de nous (en anglais, A Few of Us) est un album compilation principalement francophone de la chanteuse canadienne Céline Dion, publié en France par Columbia Records le 21 juillet 2017$^,$$^,$$^,$.
L'album de 3-CD comprend des versions de studio de chansons interprétées par la chanteuse lors de sa tournée Celine Dion Live 2017 (en) sur deux disques, ainsi que des versions instrumentales de pistes sélectionnées sur le troisième disque.

## Performance commerciale

Un peu de nous a vendu 13 056 copies en France durant sa semaine de sortie$^,$. L'album reste numéro 1 pendant la semaine suivante, avec 12 420 exemplaires copies vendues.

## Classements

| Chart (2017) | Peak position |
| France (SNEP) | 1 |
| Belgique (Ultratop 50 Wallonie) | 6 |

## Historique des sorties

| Region | Date | Label | Format | Catalog |
| France | 21 juillet 2017 | Columbia | 3CD | 8 89854 67592 9 |
# NGC 2695

NGC 2695 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 139 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,6 ± 2,2 Mpc (∼103 millions d'al). NGC 2695 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 38,725 ± 8,681 Mpc (∼126 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2695 pourrait être d'environ 15,6 kpc (∼50 900 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 2708

NGC 2695 fait partie du groupe de NGC 2708. Les deux autres galaxies de ce groupe sont NGC 2699 et NGC 2706.
# Anacoluthes

Hommage à Olivier Messiaen
Anacoluthes, sous-titrée Hommage à Olivier Messiaen, est une œuvre de musique de chambre de la compositrice française Michèle Reverdy écrite en 2008.

## Contexte et création

Michèle Reverdy compose Anacoluthes en 2008. C'est une commande de la Fundacion BBK pour le Laboratorio de interpretacion musical (LIM). L'œuvre est créée le 24 août 2008 au Festival de Santander par le LIM. L'œuvre est écrite pour flûte (en ut, basse et piccolo), hautbois, clarinette, piano, violon, alto et violoncelle. La durée d'interprétation est d'environ douze minutes.
# Dictionnaire héraldique, tous les termes et figures du blason

Le Dictionnaire héraldique de Georges de Crayencour, édité en 1974 à Bruxelles, est, avec quelque 2 000 termes et plus de 1 600 figures, un ouvrage de référence pour l'art héraldique.
Ni histoire de l'héraldique, ni armorial, cet ouvrage est un dictionnaire illustré des termes du blason. Ce livre a fait l'objet de plusieurs rééditions dont une augmentée d'une préface de Michel Pastoureau.
# Paul Cressonnois

Paul-Victor Cressonnois, né à Versailles le 26 avril 1849 et mort dans le 19e arrondissement de Paris le 19 novembre 1904, est un compositeur français.

## Biographie

Fils de Jules Cressonnois, il étudie au Conservatoire de Paris où il obtient en 1874 un second accessit d'harmonie et accompagnement. Dès 1875, il fait représenter au théâtre des Familles à Paris l'opérette en un acte Une nuit à Séville suivie en 1977 par l'opérette Mac-Hulott, jouée au théâtre des Folies-Bergère.
Paul Cressonnois est le compositeur d'une centaine de morceaux pour piano dont de nombreuses danses, mais aussi des sérénades, des berceuses, etc., des musiques de chansons et des compositions pour pièces de boulevard telles La Maison du baigneur d' Auguste Maquet, mise en scène par Louis Péricaud (1902) ou une adaptation d' Hamlet de William Shakespeare en 1886.

## Œuvres

* 1885 : Les Chinoiseries de l'année, revue en 1 acte et 4 tableaux, avec Albert Cahen, musique de Paul Cressonnois, Concert de Ba-ta-clan, 31 décembre
* 1890 : Marie Stuart, drame en cinq actes et huit tableaux, avec Lucien Cressonnois, musique de Paul Cressonnois, Théâtre du Château-d'Eau, 8 octobre
# NGC 5762

NGC 5762 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 993 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,4 ± 2,1 Mpc (∼95,9 millions d'al). NGC 5762 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
NGC 5762 présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 5762 est une galaxie de Seyfert de type 2.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 33,617 ± 23,535 Mpc (∼110 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant l'incohérence d'une des trois mesures avec une valeur de 6,45 Mpc. Il s'agit ici d'un exemple où il vaudrait mieux utiliser la distance de Hubble pour calculer le diamètre de cette galaxie. Le résultat donnerait environ 17,1 kpc (∼55 800 al).
# Comté (rivière)

La Comté (appelée Oyak à partir du point où l'Orapu la rejoint) est une rivière de la Guyane. C'est un affluent du fleuve Mahury.

## Géographie

Elle passe aux abords de la ville de Roura, notamment du village de Cacao.
Elle prend sa source au sud du lieu-dit Belizon. Ses principaux affluents sont la crique Grand-Galibi, la crique Roche-Fendé et l'Orapu.

## Histoire

Le 27 août 1698, Louis XIV signe une lettre d'érection de la rive droite de la rivière d'Oyac en Guyane en comté sous le nom de de Gennes au profit du sieur Jean-Baptiste de Gennes, escuier (sic), seigneur de Bourg Chevreuil.
Cette terre, en face de la propriété du Marquis de Férolles sise sur l'autre rive, était gérée par Jean-Baptiste de Gennes afin d'y exploiter les bois pour la réparation des vaisseaux et afin d'abriter la population de Cayenne en cas d'attaque.
Louis XIV remerciait ainsi Jean-Baptiste de Gennes pour la première expédition maritime au détroit de Magellan de 1695 à 1697, en vue de reconnaître les Mers du Sud (océan Pacifique) et les ports du Pérou.
La rivière prit le nom de la rivière de la Comté de Gennes, puis, par simplification, fut appelée rivière de la Comté. Seul un îlot sur la rivière garda le nom d’îlot de Gennes. Sur cet îlot était construit un moulin.
# Lanús

Lanús est la capitale de l'arrondissement de Lanús, dans la province de Buenos Aires, en Argentine. La ville se trouve juste au sud de Buenos Aires, la capitale du pays; elle est composée de deux secteurs : Lanús Este et Lanús Oeste. Elle possède un club de foot, le Club Atlético Lanús, évoluant en Primera Division.
Lors du recensement de 2001, la ville comptait une population de 212 152 habitants .

## Histoire

La ville tient son nom d'un commerçant argentin d'origine française, Anacarsis Lanús (1820-1888), fils d'un immigrant français, Jean Lanusse Casenave, né en 1786 à Préchacq-Navarrenx (Pyrénées-Atlantiques).

## Personnalités liées à ce lieu

* Vicente Bokalic Iglic (1952-), cardinal argentin, archevêque de archidiocèse de Santiago del Estero
* Diego Maradona (1960-2020), joueur de football, est originaire de Lanús.
* Héctor Enrique (1962-), milieu argentin champion du monde 1986 avec Maradona.
* Marcela Morelo (1969-), chanteuse
* Miguel Ángel Russo (1956-), footballeur
* Adrián Ricchiuti (1978-), footballeur
* Diego Valeri (1986-), footballeur
* Walter Montillo (1984-), footballeur
# Adventures of Lolo (jeu vidéo, 1994)

Adventures of Lolo (ロロの大冒険, Lolo no Daibōken) est un jeu vidéo de réflexion sorti en 1994 sur Game Boy, faisant partie de la série Eggerland.

## Système de jeu

Adventures of Lolo sur Game Boy est un jeu d'action-réflexion où le joueur incarne Lolo, une créature ronde, qui doit de sauver sa bien-aimée Lala, une princesse capturée par les démons de l'Empire. Dans chaque niveau représenté par une pièce close, vous devez ramasser tous les cœurs afin d'ouvrir la porte tout en évitant les ennemis.
# Bruno Savry

Bruno Savry est un footballeur français né le 11 mars 1974 à Avignon. Son poste de prédilection est défenseur.

## Biographie

Bruno Savry a joué 4 matchs en Ligue 1 avec le FC Istres lors de la saison 2004-2005.

## Carrière

* 1988-1993 : CS Louhans-Cuiseaux
* 1992-2006 : FC Istres (145 matchs, 1 but)
* 2006-2007 : Sporting Toulon Var (28 matchs, 1 but)
* juil. 2007-oct. 2007 : AD Municipal Liberia (4 matchs)
* oct. 2007-2010 : SO Cassis Carnoux (90 matchs)

## Statistiques

* 4 matchs en Ligue 1 (185 minutes de jouées)
* 110 matchs et 1 but en Ligue 2 (8 806 minutes de jouées)
# L'Année prochaine si tout va bien

L'Année prochaine si tout va bien est un film français réalisé par Jean-Loup Hubert sorti le 5 août 1981.

## Synopsis

Isabelle travaille à l'INSEE avec un salaire confortable ; Maxime tente de percer en tant que scénariste et dessinateur dans le monde de la BD ; ils filent ensemble une parfaite histoire d'amour jusqu'à ce qu'Isabelle annonce à Maxime sa volonté d'avoir un enfant. Maxime ne se sent pas capable d'assumer financièrement la future famille, et refuse. S'ensuit alors pour le couple une série de chassés-croisés amoureux ; ruptures et réconciliations sont le lot quotidien, entre tentative de prise d'amant ou de maîtresse et présentation aux parents d'Isabelle, dont la vie rangée voire morne (bien qu'aisée) n'est pas un modèle pour les deux amoureux.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance.
* Titre original : L'Année prochaine si tout va bien
* Réalisation : Jean-Loup Hubert, assisté d'Alain-Michel Blanc et Marc Guilbert
* Scénario : Josiane Balasko, Jean-Loup Hubert, Gérard Zingg
* Photographie : Robert Alazraki
* Montage : Hélène Viard
* Musique : Vladimir Cosma, bande originale interprétée par Sofie Kremen
* Son : Dominique Dalmasso
* Production : Pierre Gauchet
* Sociétés de production : Les Films de l'Alma, Société Française de Production (SFP), Générale de Productions Françaises et Internationales (GPFI)
* Pays de production : France
* Langue originale : français
* Format : Couleur - Son mono - 35 mm
* Durée : 95 minutes
* Genre : comédie
* Date de sortie :
** France : 5 août 1981

## Distribution

* Isabelle Adjani : Isabelle Maréchal
* Thierry Lhermitte : Maxime Loiseul
* Marie-Anne Chazel : Huguette
* Michel Dussarat : Henri
* Bernard Crombey : François Moinet, le coup d'un soir d'Isabelle
* Virginie Thévenet : la fille à Angoulême, le coup d'un soir de Maxime
* Antoinette Moya : la mère d'Isabelle
* Fred Personne : le père d'Isabelle
* Mathieu Kassovitz : le jeune garçon qui veut un Goldorak à la convention d'Angoulême
* Julien Hubert : Antoine, le bébé de Maxime et Isabelle
* Maïwenn : Prune, la fille d'Henri et Huguette
* Sébastien Demarigny : Barnabé, le fils d'Henri et Huguette
* Madeleine Bouchez : Tantine

## Production

L'Année prochaine... si tout va bien est le premier long métrage de Jean-Loup Hubert. Le tournage commence le 12 janvier 1981. Il est tourné à Paris, avec quelques scènes à Concarneau et La Forêt-Fouesnant dans le Finistère ainsi qu'au Festival d'Angoulême 1981.
Les planches de bande dessinée et de dessins attribués au personnage de Maxime sont d'André Juillard.

## Exploitation

Le film a réalisé 55 989 entrées en première semaine à Paris pour totaliser finalement 161 053 entrées. À l'échelle nationale, on compte 503 789 entrées.
# Enyandong

Enyandong est une localité du Cameroun située dans le département du Koupé-Manengouba et la Région du Sud-Ouest. Elle fait partie de la commune de Bangem.

## Population

Lors du recensement de 2005, le groupement d'Enyandong comptait 1 713 habitants, dont 269 pour le village d'Enyandong proprement dit.

## Personnalités liées

* Abraham Ebong Ngole (1895-1980), ministre de l'Église presbytérienne camerounaise, y est né.
* John Ebong Ngole (1940-2020), homme politique camerounais, y est né.
# Constantin Guirma

Constantin Guirma, né le 5 février 1920 et mort le 6 août 2010 est un évêque catholique burkinabé.

## Biographie

Guirma naît le 5 février 1920 à Kaya, au Burkina Faso. Il a été ordonné prêtre le 19 mai 1946. Il a été nommé évêque du diocèse de Kaya le 26 juin 1969 et ordonné évêque le 1er août 1969 par le pape Paul VI à Kampala, lors de sa première visite pontificale en Afrique. Constantin Guirma y est resté jusqu'à sa retraite, le 9 mars 1996. Il est décédé des suites d'une maladie le 6 août 2010$^,$.
# Zapped!

Zapped! ou Le Surdoué de la promo au Québec (Zapped!) est une comédie américaine fantastique réalisée par Robert J. Rosenthal, sortie en 1982. Lors de sa sortie en vidéo en France, le film avait été renommé Zip!.

## Synopsis

Barney (Scott Baio) est un nerd étudiant en sciences qui, à la suite d'un incident de laboratoire, se retrouve doué de pouvoirs télékinésiques. Accompagné de son ami Peyton (Willie Aames), un playboy peu scrupuleux, il utilise ses pouvoirs pour prendre sa revanche sur les garçons populaires de l'université qui l'avaient malmené, pour briller en sports alors qu'il y était vraiment peu performant, mais aussi pour dénuder à leur insu les belles jeunes étudiantes, notamment la très snob Jane (Heather Thomas)…

## Fiche technique

* Titre : Zapped! (Le Surdoué de la promo au Québec, Zip! lors de la sortie en vidéo en France)
* Titre original : Zapped!
* Réalisation : Robert J. Rosenthal
* Scénario : Robert J. Rosenthal, Bruce Rubin
* Production : Jeff Apple, Thomas M. Hammel, Jonathan Thomas Krivine, Roger La Page, Fran Schuster, Howard R. Schuster
* Musique : Charles Fox
* Photographie : Daniel Pearl
* Montage : Robert A. Ferretti
* Direction artistique : Boyd Willat
* Chef-décorateur : Wendy Fine
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Genre : fantastique/comédie
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 23 juillet 1982
** France : 7 mai 1986

## Distribution

* Scott Baio (VF : Guy Chapellier) : Barney Springboro
* Willie Aames (VF : Thierry Bourdon) : Peyton Nichols
* Felice Schachter (VF : Séverine Morisot) : Bernadette
* Robert Mandan : Walter J. Coolidge
* Scatman Crothers (VF : Robert Liensol) : Dexter Jones
* Heather Thomas(VF : Sophie Réal) : Jane Mitchell
* Greg Bradford (VF : Vincent Violette) : Robert Wolcott
* Sue Ane Langdon : Rose Burnhart
* Roger Bowen (VF : Patrick Poivey) : M. Springboro
* Eddie Deezen : Sheldon
* Merritt Butrick (VF : Gilles Tamiz) : Gary Cooter
* LaWanda Page : Mme Jones
* Jewel Shepard : une étudiante (non créditée)

## Distinctions

* Nomination au Saturn Award du meilleur film fantastique 1983
* Nomination au Razzie Award du pire acteur 1983 (Willie Aames, nommé pour sa double performance dans Zapped! et dans Paradis)

## Autour du film

Ce film comporte des passages parodiques des films suivants : Carrie au bal du diable, L'Exorciste, Taxi Driver, L'Ordinateur en folie ainsi que de la franchise Star Trek.
Une suite intitulée Zapped Again est sortie directement en vidéo en 1990.
Les deux acteurs du film Scott Baio et Willie Aames étaient ensemble dans la série culte Charles s'en charge.