OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste des villes jumelées des Pays-Bas

Ceci est la liste des villes jumelées des Pays-Bas ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, l'association, en particulier lorsque officialisée par le gouvernement local, est connu comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que villes partenaires, Sister Cities, ou municipalités de l'amitié sont parfois utilisés), et alors que la plupart des endroits sont des villes, la liste comprend aussi des villages, des villes, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires.
* Haut – A
* B
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* U
* V
* W
* X
* Y
* Z

## A
### Amsterdam

* Pékin, Chine
* Istanbul, Turquie$^,$

### Assen

* Poznań, Pologne

## G
### Groningue

* Graz, Autriche

## H
### Haaren

L'ancienne municipalité de Esch est, avec la commune française de Cissé et la commune Luxembourgeoise de Troisvierges, un des membres fondateurs de la Charte des communautés rurales européennes (Charter of European Rural Communities). Ce réseau, qui grossit en fonction de l'élargissement de l'Union européenne, a été fondée en 1989.
| Lassee, Autriche Bièvre, Belgique (Wallonie) Maglizh, Bulgarie Lefkara, Chypre Starý Poddvorov, République tchèque Næstved/Holmegaard, Danemark Põlva, Estonie Kannus, Finlande Cissé, France | Hepstedt, Allemagne Kolindros, Grèce Nagycenk, Hongrie Cashel, Irlande Bucine, Italie Kandava, Lettonie Žagarė, Lituanie Troisvierges, Luxembourg Nadur, Malte | Esch/Haaren, Pays-Bas Strzyżów, Pologne Samuel, Portugal Ibănești (Mureș), Roumanie Medzev, Slovaquie Moravče, Slovénie Bienvenida, Espagne Ockelbo, Suède Desborough, Royaume-Uni |

### La Haye

* Bethléem, Palestine

## M
### Meerssen

Meerssen est un membre fondateur du Douzelage, une association de jumelage de 27 villes à travers l'Union européenne. Ce jumelage actif a commencé en 1991 et il y a des événements réguliers, comme un marché de produits de chacun des autres pays et des festivals$^,$.
| Altea, Espagne Bad Kötzting, Allemagne Bellagio, Italie Bundoran, Irlande Chojna, Pologne Granville, France Holstebro, Danemark Houffalize, Belgique Judenburg, Autriche | Karkkila, Finlande Kőszeg, Hongrie Marsaskala, Malte Niederanven, Luxembourg Oxelösund, Suède Prienai, Lituanie Preveza, Grèce Sesimbra, Portugal | Sherborne, Angleterre, Royaume-Uni Sigulda, Lettonie Sušice, République tchèque Türi, Estonie Zvolen, Slovaquie Siret Agros Škofja Loka Tryavna |

## O
### Opsterland

* Ra'anana, Israël (1963)

## R
### Rotterdam

| Lille, France (1958) Turin, Italie (1958) | Gdańsk, Pologne (1977) La Havane, Cuba 1983 | Saint-Pétersbourg, Russie (1984) Baltimore (Maryland), États-Unis (1985) Istanbul, Turquie (2005)$^,$$^,$ |
Villes partenaires :
* Hull, Royaume-Uni (1936)
* Oslo, Norvège (1945)
* Budapest, Hongrie (1991)
* Bratislava, Slovaquie (1991)
* Durban, Afrique du Sud (1991)
* Prague, République tchèque (1991)

## U
### Utrecht

* Brno, République tchèque
# Robert H. Knapp

Robert Hampden Knapp (né le 16 avril 1915 et mort le 8 septembre 1974 à Cromwell (Connecticut)) est un enseignant-chercheur de psychologie américain. Il est l'auteur de trois ouvrages, The Origins of American Scientists (1952, avec H. B. Goodrich), The Younger American Scholar (1953, avec J. J. Greenbaum), The Origins of the American Humanistic Scholar (1964), et de nombreux articles scientifiques.

## Carrière

Diplômé de l'Université d'Oregon (B.A., et M.A. en 1939) et docteur de l'université Harvard, Robert H. Knapp participe à l'aventure de la Clinique des rumeurs du Boston Herald. Désigné comme « le chef de la Clinique des rumeurs » (The Crimson, juillet 1942), il est l'un des spécialistes souvent cités dans les colonnes de la rubrique. Son départ en précipite la chute.
De 1942 à 1946, Robert H. Knapp est membre des services secrets militaires (Office of Strategic Services) et sert en Grèce, au Vietnam et en Chine. Il travaille pour la section de propagande (Direction générale des opérations psychologiques [Morale Operations Branch]).
Robert H. Knapp travaille à l'université Wesleyenne comme professeur assistant (1946-50), comme professeur associé (1950-56), puis comme professeur titulaire (1956-1974). Il y dirige également le département de psychologie.
En 1956, il se lance en politique et brigue la députation pour le parti démocrate. Sans succès.
Marié de 1945 à 1972, il est le père de quatre enfants.
# Les Gaietés de l'exposition

Les Gaietés de l'exposition est un film français réalisé par Ernest Hajos, sorti en 1938.

## Fiche technique

* Réalisation : Ernest Hajos
* Scénario : Michel Deligne
* Dialogue : J.L. Floury
* Décors : Georges Gratigny
* Photographie : Boris Kaufman
* Son : Georges Gérardot
* Musique : Joe Hajos
* Société de production : Productions Barsel
* Production : R. Abeles et E. Margittai
* Pays : France
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - son mono
* Genre : Comédie
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** France - 18 mai 1938

## Distribution

* Frédéric Duvallès - Perfecto
* Jacqueline Pacaud - Marie
* Julien Carette - Le premier détective
* Myno Burney - Dolorès
* Annie Carriel
* Pauline Carton - La logeuse
* Raymond Cordy - Goléar
* Georges Douking - Le deuxième détective
* Pierre Etchepare - Le directeur
* Marcel Mouloudji
* Paul Ollivier
* Félix Oudart - Bouvier
* Robert Ralphy
* Nicolas Rimsky
* Pierre Sergeol - Sanders
* Sylvain
* Paul Velsa
# Madeleine Arsenault

Madeleine Arsenault née le 16 septembre 1947 est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage au Québec. Elle est la voix officielle de Jamie Lee Curtis dans ses doublages québécois.

## Filmographie

* 1975 : La Gammick : Rachelle
* 1983 : Rien qu'un jeu : Danseuse

## Doublage (liste partielle)

* 1974 : La Petite Maison dans la prairie : Caroline Ingalls (TV)
* 1980 : Astro, le petit robot : Vivianne (TV)
* 1987 : Les sorcières d'Eastwick : Alexandra Medford
* 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) de Robert Zemeckis : Dolores
* 1990 : Les Contes d'Avonlea : Muriel Stacy (TV)
* 1994 : Vrai mensonge : Helen Tasker
* 1998 : Mulan : La Marieuse
* 1998 : Halloween H20: 20 ans plus tard : Laurie Strode/Keri Tate
* 1998 : Six jours, sept nuits : Marjorie
* 1998 : L'attrape-parent : Chessy
* 1998 : Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies : Simone
* 1998 : À tout jamais : Baronne Rodmilla De Ghent
* 1998 : Caillou : Narratrice #1 (TV)
* 1998 : Le porteur d'eau : Maman de Bobby
* 1999 : Winnie l'ourson : Les saisons du cœur : Maman Gourou
* 1999 : Les violons du cœur : Janet Williams
* 2000 : Le bonheur ou presque : Helen Whittaker
* 2000 : Le dinosaure : Eema
* 2000 : Le film de Tigrou : Maman Gourou
* 2000 : Qui a tué Mona ? : Rona Mace
* 2001 : Blonde et légale : Professeur Stomwell
* 2001 : Monstres, Inc. : Voix du simulateur
* 2002 : Halloween : La résurrection : Laurie Strode
* 2003 : Un vendredi dingue, dingue, dingue : Tess Coleman
* 2004 : Le Village : Alice Hunt
* 2004 : Mulan II : La Marieuse
* 2005 : Winnie l'ourson et l'Éfélant : Maman Gourou
* 2006 : Serpents à bord : Grace
* 2006 : Sur les traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure : Sylvia Newman
* 2007 : Dan face à la vie : Nana Burns
* 2008 : Passagers : Toni
* 2009 : La guerre des mariées : Marion St. Claire
* 2009 : L'entité : Sofi Kozma
* 2009 : Cœur d’encre : Elinor Loredan
* 2009 : Terminator Rédemption : Virginia
* 2009 : Confessions d'une accro du shopping : Lady Mansfield
* 2009 : Ailleurs nous irons : Lily
* 2009 : La Véritable Precious Jones : Mme Lichtenstein
* 2010 : La Saint-Valentin : Susan
* 2010 : Robin des bois : Éléonore d'Aquitaine
* 2010 : Nouvelle espèce : Joan Chorot
* 2010 : Encore toi ! : Gail
* 2010 : Burlesque de Steve Antin : Tess
* 2011 : Le Chihuahua de Beverly Hills 2 : Tante Viv
* 2011 : La coloc : Alison Evans
* 2011 : Insidieux : Elise Rainier
* 2011 : Green Lantern : Dre Waller
* 2011 : Winnie l'ourson : Maman Gourou
# Paulina Brandberg

Paulina Brandberg, née le 11 novembre 1983 à Lund, est une femme politique suédoise.
Membre du parti Les Libéraux, elle est ministre de l'Égalité des genres (en) dans le gouvernement Kristersson depuis le 18 octobre 2022.
# Prix Père-Jacques-Hamel

Le prix Père-Jacques-Hamel récompense annuellement depuis janvier 2018 un travail de journalisme sur des efforts de paix et de dialogue interreligieux. Il est institué en 2017, à la suite de l'assassinat du père Jacques Hamel le 26 juillet 2016.

## Institution

Le « prix Père Jacques Hamel » est créé en 2017 par la Fédération des médias catholiques. Il commémore le nom du père Jacques Hamel, tué alors qu'il célébrait la messe dans l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray, près de Rouen, en France.
Ce prix récompense une œuvre journalistique mettant en valeur des initiatives de paix et de dialogue interreligieux. L'œuvre récompensée peut avoir été publiée dans la presse écrite, être radiodiffusée ou télévisée, ou publiée sur un autre support multimédia.

## Lauréats

* 2018 : Samuel Lieven, pour l'article « Thomas et Benoît, les convertis du 13 novembre », paru dans La Croix du 13 novembre 2017 ; mention spéciale pour « Croire dans le 9.3 », reportage photographique de Michael Bunel avec textes de Romane Ganneval, pour le diocèse de Saint-Denis.
* 2019 : Christelle Ploquin, pour sa vidéo diffusée en juin 2018 de la pièce de théâtre Le cinquième évangile, d'Adrien Candiard$^,$.
* 2020 : Pierre Jovanovic, pour son article sur Kayla Mueller : « Kayla Jean Mueller, martyre du bien », publié dans La Vie, 7 novembre 2019.
* 2021 : Antoine-Marie Izoard, pour le reportage « Le calvaire des déplacés » sur les réfugiés au Burkina Faso fuyant le terrorisme.
* 2022 : Mikael Corre, pour sa rencontre avec la sœur du professeur Samuel Paty tué en 2020, Gaëlle.
* 2023 : Christophe Chaland, pour son reportage sur la captivité au Niger du père Pier-Luigi Maccalli.
* 2024 : Prix international Père Jacques Hamel à Sarah-Christine Bourihane, pour son article sur une religieuse ayant « traversé l'enfer d'un kidnapping en ayant comme seul soutien sa foi » ; prix italien Père Jacques Hamel à Romina Gobbo pour son interview d'un gynécologue congolais ayant accompagné beaucoup de femmes violées.
# Édouard Schneider

Édouard Schneider (né à Fontenay-sous-Bois le 21 février 1880 et mort à Paris le 21 septembre 1960) est un écrivain français.

## Biographie

Né à Fontenay-sous-Bois (Seine) en 1880, Édouard Schneider étudie le droit, les lettres, l'histoire, la théologie et l'art), avant d'entrer au Barreau de Paris comme avocat, qu'il quitte rapidement pour se consacrer à la littérature.
Il a remporté trois prix de l'Académie française : le prix Montyon pour Les Mages en 1912, le prix Marcelin Guérin pour Les Heures bénédictines en 1926 et le prix Brieux pour L'Exaltation en 1928.
En 1936, il épouse l'artiste peintre roumaine Lilly Verea.
Ses sympathies pour Pétain et Mussolini ont provoqué sa mise à l'écart après la Seconde Guerre mondiale.
Édouard Schneider est mort à Paris en 1960.
# NGC 325

NGC 325 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 163 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,3 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 325 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 93,243 ± 9,070 Mpc (∼304 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Tu dis PDI

Tu dis PDI est une pièce de théâtre du dramaturge et metteur en scène Aristide Tarnagda, sur les conditions des personnes déplacées interne (PDI) du Burkina Faso. C'est une fusion de théâtre et de danse dont la chorégraphie a été assurée par Djibril Ouattara.

## Résumé

La pièce Tu dis PDI, est un ensemble de récits de femmes qui ont vu partir leurs époux, leurs compagnons à cause des attaques terroristes dans le nord et à l'est du Burkina Faso. C'est aussi des bouts d'histoires de femmes qui vivent des situations délicates après avoir fuir leurs villages comme celle d'une femme qui traîne tout seul le corps sans vie de son marie tué par les groupes armés terroristes et qui ne sait qu'en faire. De son côté, Fadila Kaboré, abandonnée par son mari partir pour l'Europe, voit un de ses deux fils mourir et l'autre rejoignant les terroristes.
Les comédiens de cette pièce sont majoritairement des personnes déplacées interne de Kaya et Tenkodogo, en plus des jeunes du quartier Bougsemtenga (Quartier qui abrite le festival des Récréâtrales)$^,$. La pièce aborde donc les thématiques tel que l'insécurité, la migration, la mauvaise gouvernance, etc.

## Contexte

La crise sécuritaire engendrée par les groupes armés terroristes au Burkina Fas depuis 2016 continue de causer de nombreuses pertes en vie humaines et plus d'un million de personnes déplacées internes obligés d'abandonné leurs villages dont en majorité des femmes. Ainsi depuis 2021, les Récréâtrales sous la direction de Aristide Tarnagda mettent en oeuvre le projet Terre ceinte dans le cadre duquel "Tu dis PDI" est créée. Le projet Terre ceinte est un ensemble d'outil culturels et artistiques proposer aux populations touchées par le terrorisme afin de leur apporter de la solidarité.

## Fiche technique

* Texte et mise en scène : Aristide Tarnagda
* Assistant metteur en scène : Vincent Kaboré
* Chorégraphie : Djibril Ouattara
* Musique : Sydyr
* Son : Fayçal Nikéma
* Lumière : Mohamed Kaberou
* Scénographie et régie plateau : Mohamed Diané et Harold Ilboudo.

## Diffusion

* 2022 : Kaya,
* 2022 : 12è édition des Récréâtrales,
* 2024 : 13è édition des Récréâtrales.

## Production

La pièce est une production des Récréâtrales avec le soutien de Enabel, l'Ambassade du Canada, le ministère des affaires fédéral de l'Allemagne et les Editions Lakalita.
# Euphlyctis kalasgramensis

Euphlyctis kalasgramensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Dicroglossidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Bangladesh. Sa présence est incertaine en Inde.

## Description

Le spécimen adulte mâle observé lors de la description originale mesure 37,88 mm de longueur standard et les 14 spécimens adultes femelles observés lors de la description originale mesurent entre 30,44 mm et 36,10 mm de longueur standard.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de kalasgram et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Kalasgram.

## Publication originale

* Howlader, Nair, Gopalan & Merilä, 2015 : A New Species of Euphlyctis (Anura: Dicroglossidae) from Barisal, Bangladesh. PloS one, vol. 10, n$^o$ 2, p. e0116666-e0116666 (texte intégral).
# NGC 7609

NGC 7609 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 509 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169,7 ± 11,9 Mpc (∼553 millions d'al). NGC 7609 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
NGC 7609 forme une paire de galaxies en interaction gravitationnelle avec PGC 71077. Par ailleurs, la base de données NASA/IPAC considère NGC 7609 comme étant la paire de galaxies en elle-même et désigne la galaxie décrite dans cet article sous la cote NGC 7609 NED01$^,$. La paire figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 150.
Avec une brillance de surface égale à 14,59 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 7609 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

## Galaxies en interaction

L'image du relevé SDSS et celle du télescope spatial Hubble montrent que NGC 7609 est en train d'absorber l'un des bras spiraux de la galaxie spirale voisine, PGC 71077. Une étude publiée en 1998 mentionne également la présence d'un noyau galactique double pour la galaxie spirale.
La paire en interaction s'accompagne sur la sphère céleste des galaxies PGC 71074 et PGC 71080. Ces quatre galaxies forment un groupe compact de galaxies (voir plus bas), mais seules trois sont en réalité situées dans une même région de l'espace. La distance de Hubble de la quatrième, PGC 71080, est égale à 111,66 ± 7,83 Mpc (∼364 millions d'al), ce qui signifie qu'elle est située beaucoup plus proche de nous et qu'elle ne possède donc aucun lien physique avec le reste du groupe.

## Groupe compact de Hickson 95

NGC 7609 est membre du groupe compact de Hickson 95 (HCG 95). Ce groupe de galaxies compte au total quatre galaxies. Les trois autres galaxies du groupe sont PGC 71074, PGC 71077 et PGC 71080, aussi nommées sous les cotes HCG 95D, C et B.
# Stade Tahar-Zoughari

Le Stade Tahar Zoughari (en arabe : ملعب الطاهر زوقاري), est un stade omnisports situé dans la ville algérienne de Relizane dont la capacité est de 30.000 places, et revêtu en gazon artificiel 5e génération. Le club de football domicilié dans le stade est le Rapid Club de Relizane.

## Histoire

Le stade a été inauguré le 18 mars 1987 par un match amical entre l'Algérie et l'Olympique de Marseille.
# Sarabande (film, 1948)

Sarabande (Saraband for Dead Lovers) est un film britannique réalisé par Basil Dearden, sorti en 1948.

## Synopsis

La jeune Sophie-Dorothée, qui a épouser le prince George Louis, se trouve dans un mariage malheureux. Elle va alors tomber amoureuse du comte suédois Philip Christoph von Königsmark.

## Fiche technique

* Titre original : Saraband for Dead Lovers
* Titre français : Sarabande
* Réalisation : Basil Dearden
* Scénario : John Dighton et Alexander Mackendrick d'après le roman de Helen Simpson
* Photographie : Douglas Slocombe
* Musique : Alan Rawsthorne
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono
* Genre : Film dramatique, Film historique, Film biographique
* Date de sortie : 1948

## Distribution

* Stewart Granger : Philippe-Christophe de Kœnigsmark
* Joan Greenwood : Sophie-Dorothée de Brunswick-Lunebourg
* Flora Robson : Comtesse Clara Platen
* Françoise Rosay : L'électrice Sophia
* Frederick Valk : L'électeur Ernest Augustus
* Peter Bull : Prince George Louis
* Anthony Quayle : Durer
* Michael Gough : Prince Charles
* Jill Balcon : Knesbeck
* Noel Howlett : Comte Platen
* Miles Malleson : Lord of Misrule
* Guy Rolfe : Envoyé à Ahlden
* Christopher Lee : Duc Anthony von Wolfenbuttel
* David Horne : Duc George William
# Nevenka

Nevenka est un prénom féminin d'origine slave, notamment porté par les personnalités suivantes :
* Nevenka Tadić (1926-2023), médecin yougoslave serbe ;
* Nevenka Urbanova (1909-2007), actrice yougoslave serbe ;
* Nevenka Fernández (née en 1974), personnalité politique espagnole.

## Série télévisée

* Nevenka Fernández brise le silence (2021), de Maribel Sánchez-Maroto.

## Film

* L'Affaire Nevenka (en espagnol : Soy Nevenka et en anglais : I'm Nevenka), réalisé par Icíar Bollaín et sorti en 2024.
# François de Mauny

François de Mauny (mort en 1558), est un prélat français du XVIe siècle. Il est successivement évêque de Saint-Brieuc, évêque commendataire de Tréguier, archevêque de Bordeaux.

## Biographie

François de Mauny est un membre de la famille de Mauny, originaire du diocèse de Rouen, dont une branche se fixa en Bretagne où elle hérita par mariage de la seigneurie de Miniac et une autre en Touraine.
Il succède en 1542 à son frère Jacques de Mauny, le dernier abbé régulier, comme premier commendataire de l'abbaye Notre-Dame de Noyers, bénéfice qu'il résigne en faveur de son neveu Mathieu en 1554, Il devient évêque de Saint-Brieuc à la suite de la renonciation en sa faveur le 20 mai 1544 du commendataire Jean de Rieux. Le 8 juin 1545 il est pourvu probablement toujours en « commende », du diocèse de Tréguier. Bien qu'il soit consacré le 9 septembre 1545 par un prélat italien évêque de Borgo San Sepolcro il se trouve en compétition avec deux prélats italiens soutenus par le Saint-Siège : Andrea Cornaro († 1551), évêque de Brescia et cardinal-diacre au titre de San Teodoro puis son successeur à Brescia Durante Duranti, cardinal au titre des Saints-Apôtres. Il demeure évêque de Saint-Brieuc jusqu'en 1555, alors qu'il est transféré à archevêché de Bordeaux le 13 septembre 1553 à la suite de la non reconnaissance de Jean de Monluc après la démission de Jean du Bellay. Il est archevêque de Bordeaux jusqu'à sa mort à une date indéterminée de 1558 et que Jean du Bellay retrouve l'archidiocèse de Bordeaux.
# La Llorona (film, 2019)

La Llorona est un film franco-guatémaltèque réalisé par Jayro Bustamante, sorti en 2019.

## Synopsis

Environ trente ans après le meurtre de nombreux Mayas lors d'un conflit armé au Guatemala, des poursuites pénales sont engagées contre Enrique Monteverde, un général à la retraite qui a supervisé le génocide. Cependant, il est acquitté lors d'une procédure judiciaire.
Désormais Enrique Monteverde entend hurler ses victimes comme le faisait autrefois l'esprit de la Llorona. Sa femme et sa fille pensent qu'il est atteint de démence. Devant les révélations lors du procès, les domestiques mayas choisissent de démissionner, laissant la famille du général sans assistance, alors que la propriété est assiégée de manifestants, certes pacifiques. Alma, la nouvelle gouvernante, connaît les vraies raisons des hallucinations sonores et visuelles du vieil homme. Et le déni de son épouse commence à se fissurer.

### Contexte historique

Pendant la longue guerre civile au Guatemala, de novembre 1960 à décembre 1996, il y a eu un assassinat massif de civils appartenant à la population indigène maya au village de Plan de Sánchez en 1982. Le film fait référence implicitement au procès du général Efraín Ríos Montt pour génocide.

## Fiche technique

* Titre original et français : La Llorona
* Réalisation et scénario : Jayro Bustamante
* Photographie : Nicolás Wong
* Montage : Jayro Bustamante et Gustavo Matheu
* Musique : Pascual Reyes
* Pays d'origine : Guatemala et France
* Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1
* Genre : drame, horreur, thriller
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 30 août 2019 (Mostra de Venise 2019)
** France : 22 janvier 2020

## Distribution

* María Mercedes Coroy : Alma
* Sabrina De La Hoz : Natalia
* Margarita Kenéfic : Carmen
* Julio Diaz : Enrique
* María Telón : Valeriana
* Juan Pablo Olyslager : Letona
* Ayla-Elea Hurtado : Sara

## Sortie
### Accueil critique

En France, le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de 3,5/5.
Pour Jacques Mandelbaum (Le Monde), « Dans « La Llorona », film fantastique guatémaltèque de Jayro Bustamante, une servante indienne force son patron, un général, à affronter son passé criminel. »
Dans un entretien au Monde, le réalisateur « C’est fondamentalement une légende faite pour gouverner le comportement des femmes, leur signifier qu’elles doivent rester à la maison à attendre leur mari. Elle est très misogyne. L’idée était de faire de la Llorona une justicière. »

## Distinctions
### Récompenses

* Festival Biarritz Amérique latine 2019 : prix du public$^,$
* Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane 2019 : prix spécial du jury et prix du meilleur son$^,$

### Nomination

* Golden Globes 2021 : Meilleur film en langue étrangère

### Sélections

* Mostra de Venise 2019 : sélection en section Venice Days
* Festival international du film de Saint-Sébastien 2019 : sélection en section Horizontes latinos
* Festival du film de Londres 2019 : sélection en compétition officielle