OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 1031

NGC 1031 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Horloge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 508 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 81,2 ± 5,7 Mpc (∼265 millions d'al). NGC 1031 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

## Groupe d'ESO 154-10

La galaxie NGC 1031 fait partie du trio de galaxies d'ESO 154-10. L'autre galaxie du trio est NGC 1136.
# NGC 1958

NGC 1958 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert en 1835 par l'astronome britannique John Herschel.
# Gare de Aïn Fezza

La gare de Aïn Fezza est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Aïn Fezza, dans la wilaya de Tlemcen.

## Situation ferroviaire

Établie à une altitude de 859,700 m, la gare est située au point kilométrique (PK) 54,131 de la ligne de Tabia à Akid Abbes, où elle est précédée de la gare d'Ouled Mimoun et suivie de celle de Tlemcen.
Aïn FezzaAïn Fezza
Tlemcen
Akid Abbes
Maghnia
Tabia
Ghazaouet
Localisation de la gare de Aïn Fezza dans la wilaya de Tlemcen. :

## Histoire

La gare est mise en service en 1889 lors de l'ouverture de la section de Lamoricière (actuelle Ouled Mimoun) à Aïn Fezza de la ligne de Sainte-Barbe-du-Tlélat à Oujda$^,$.

## Service des voyageurs
### Dessertes

La gare de Aïn Fezza est desservie par les trains régionaux de la liaison Oran - Tlemcen.
# NGC 6381

NGC 6381 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 173 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,8 ± 3,3 Mpc (∼153 millions d'al). NGC 6381 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
La classe de luminosité de NGC 6381 est III et elle présente une large raie HI.
La distance de Hubble de la galaxie PGC 60316 située à proximité sur la sphère céleste est égale à 48,7 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al), soit à peu près la même que la distance de NGC 6381. On mentionne que NGC 6381 est le membre d'une paire sans identifier l'autre membre$^,$, mais il s'agit fort probablement de PGC 60316.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 40,700 Mpc (∼133 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Alessandra Ferri

Alessandra Ferri est une danseuse italienne, née à Milan le 6 mai 1963.

## Biographie

Elle étudie la danse classique à l'école de danse de la Scala de Milan jusqu'à l'âge de 15 ans, et puis à la Royal Ballet School de Londres (Grande-Bretagne). Après avoir gagné le Prix de Lausanne en 1980, elle rejoint le corps de ballet du Royal Ballet à Covent Garden$^,$.
Avec le Royal Ballet, elle a créé les rôles principaux de L'Invitation au Voyage, La Vallée des Ombres, Isadora, Consort Lessons, Different Drummer, Chansons, Les Sept Péchés Mortels. En outre, elle a dansé dans Napoli, Konservatoriet, Illuminations, Return to the Strange Land, Les Deux Pigeons, La Belle au bois dormant, L'Après-midi d'un faune, Cendrillon, Manon, Roméo et Juliette, La Bayadère, Le Lac des cygnes$^,$.
Elle a rejoint l'American Ballet Theatre en tant que « Principal Dancer » en 1985. Alors elle est étoile de Anastasia, Fall River Legend, La Gaîté Parisienne, Giselle, Pas des Déesses, Pilier de Feu, Roméo et Juliette, Sinfonietta, La Sylphide, La Mégère Apprivoisée, In Volo entre autres$^,$.
Depuis 1989, Alessandra Ferri a dansé avec le Ballet National de Marseille des nombreux ballets de Roland Petit, notamment Carmen et Le Diable amoureux. Elle a également dansé le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette de Cranko avec le National Ballet of Canada et Notre-Dame de Paris de Petit avec le Ballet de l'Opéra national de Paris$^,$.
Herbert Ross a réalisé en 1987 un film intitulé Dancers qui met le ballet Giselle en abîme de la même manière que Carlos Saura l'a fait pour l'opéra Carmen: Alessandra Ferri y tient le rôle de Giselle/Francesca et Mikhaïl Barychnikov celui d'Albrecht/Tony.
Le 23 juin 2007, à 44 ans et après 22 ans de carrière américaine, après le ballet Romeo et Juliette présenté au Metropolitan Opera de New York elle se produit pour la dernière fois à Taormine$^,$.
# Gautier Langevin

Gautier Langevin, né le 27 septembre 1984 à Montréal, est scénariste et écrivain de science-fiction ainsi qu'un éditeur québécois de bande dessinée.

## Biographie

Bachelier en littératures de langue française de l’Université de Montréal, Gautier Langevin a créé en 2007, en compagnie d'Olivier Carpentier, l'organisme Front Froid, qui édite et fait la promotion de jeunes auteurs québécois de bandes dessinées associées aux littératures de l'imaginaire.
De 2006 à 2012, il a contribué à plusieurs collectifs de nouvelles et de bandes dessinées, en plus de publier deux livres aux Éditions de Ta Mère, dont un sous le pseudonyme d'Orson Spencer.
En 2010, il rejoint le Studio Lounak et fonde en 2013 la maison d'édition du même nom. Depuis la sortie de son premier tome en 2014, la série Far Out, qu'il écrit en compagnie d'Olivier Carpentier, a remporté un succès commercial et critique au sein des amateurs québécois de science-fiction.
Il fait par ailleurs partie de l'équipe de chroniqueurs du podcast Les Mystérieux étonnants.

## Œuvres
### Romans

* M.I.C.H.E.L.T.R.E.M.B.L.A.Y (Montréal, Éditions de Ta Mère, 2011)

### Nouvelles

* Sens uniques (Québec, Arion, 2006)
** Sens uniques, nouvelle édition (Montréal, Éditions de Ta Mère, 2010)
* Laisser un message (Montréal, Biscuit Chinois, 2007)
* Une dernière larme (Québec, Solaris (magazine) 164, 2007)
* La Fêlure (Paris, Je me souviendrai, Boîte à bulle, 2012)
* Strictement confidentiel (Montréal, Revue Trip, 2012)
* Focus (Québec, Solaris (magazine) 221, 2022)

### Scénarios

* Bande dessinée
** Ouvrir au diable, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Contes et légendes du Québec, Glénat Québec, 2008)
** Peine de mort, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Le Front t.02, Front Froid, 2009)
** Transit [.], dessins de Jérémie Mackenzie (Montréal, Le Front t.04, Front Froid, 2011)
** Far Out t.1, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Studio Lounak, 2014)
** Les Feuilles mortes, dessins de Jeik Dion (Montréal, FIJM, 2014)
** Far Out t.2, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Studio Lounak, 2015)
** Far Out t.3, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Front Froid, 2020)
** Far Out, l'intégrale, dessins d'Olivier Carpentier (Montréal, Front Froid, 2024)

## Prix littéraires (et principales nominations)

* 2008 : lauréat du concours de BD Hachette Canada pour Ouvrir au diable
* 2014 : finaliste au Bédéis Causa du meilleur premier album pour Far Out t.01
* 2014 : finaliste au Shuster Award du meilleur webcomic pour Far Out t.01
* 2021 : finaliste au Prix Boréal de la meilleure BD pour Far Out t.03
# Corallus hortulanus

Corallus hortulanus, aussi appelé Boa d’Amazonie (anciennement Boa de cook) en Guyane, est une espèce de serpents de la famille des Boidae. Il a une espérance de vie de 15 ans.

## Répartition

Cette espèce se rencontre sur une grande partie du continent sud-américain :
* en Colombie ;
* au Venezuela ;
* à Trinité-et-Tobago ;
* aux Petites Antilles ;
* au Guyana ;
* au Suriname ;
* en Guyane ;
* au Brésil ;
* en Bolivie ;
* au Pérou ;
* en Équateur.

## Habitat

On peut le retrouver dans de nombreux milieux différents, il accepte aussi bien une forêt primaire qu'une forêt secondaire y compris en lisière de zones plus ouvertes. La proximité de l'Homme, s'il y trouve une certaine tranquillité, ne semble pas le déranger (il semble même bénéficier de la présence de proies liées à la présence de l'homme tels que des rongeurs).
C'est un serpent arboricole dont l'activité est principalement nocturne. Bien que ses déplacements soient généralement en hauteur, il est fréquent de le voir au sol.

## Description

C'est un serpent mesurant en moyenne entre 100 et 150cm et pouvant atteindre 200cm. Leur tête est bien distincte par rapport au corps, surtout par rapport au cou qui lui est relativement fin. Le corps est plus fin et se finit par une queue préhensile. C'est une espèce polymorphe : en effet il fait preuve d'une grande variété de livrées pouvant aller de l'orange au gris en passant par le rouge, jaune, marron, ...
Il possède des yeux légèrement globuleux, avec une pupille elliptique et des fossettes thermo-sensibles très marquées.
C'est un animal vif qui, s'il est dérangé, n'hésite pas à mordre.

## Alimentation

C'est un chasseur à l'affut capable de patienter plusieurs heures afin de saisir une proie passant à sa portée. Il chasse principalement des mammifères (dont des chauves-souris), des oiseaux, des grenouilles et des lézards qu'il tue par constriction.

## Reproduction

La saison de reproduction dure 6 mois, de janvier à juin. Ovovivipare, la gestation dure 6 à 7 mois. La femelle met au monde entre 4 et 20 serpenteaux.
Le mâle est sexuellement mature vers 3 ans contre 4 ans pour la femelle.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (20 décembre 2011) :
* Corallus hortulanus hortulanus (Linnaeus, 1758)
* Corallus hortulanus enydris (Linnaeus, 1758)

## Publication originale

* Linnaeus, 1758 : Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, ed. 10 (texte intégral).
* Daudin, 1803 : Histoire Naturelle, Générale et Particulière des Reptiles; ouvrage faisant suit à l'Histoire naturelle générale et particulière, composée par Leclerc de Buffon; et rédigée par C.S. Sonnini, membre de plusieurs sociétés savantes, vol. 5, F. Dufart, Paris, p. 1-365 (texte intégral [archive]).
# Grand escalier de Tchkalov

Le grand escalier de Tchkalov (russe : Чкаловская лестница) est un escalier monumental situé dans le centre de Nijni Novgorod, reliant la place de Minine et Pojarski, le quai supérieur de la Volga et le quai inférieur de la Volga. Il a été construit par les architectes Alexandre Iacovleff, Lev Roudnev et Vladimir Munts. C'est le plus long escalier de Russie. L'escalier part du monument de Tchkalov, près de la tour Saint-Georges du Kremlin. Il est construit en forme de huit et se compose de 560 marches, en comptant les deux côtés. Le nombre de marches de bas en haut est de 442 à droite. Aux intersections des pentes latérales, il y a deux plates-formes d'observation. Au bas de l'escalier se trouve un monument au bateau Héros, situé sur le talus de la Basse-Volga.

## Histoire

Pendant l'Empire russe et jusqu'au milieu des années 1940, le site du grand escalier de Tchkalov s'appelait le versant de la Volga. C'était l'un des endroits les plus populaires parmi les résidents et les visiteurs de Nijni Novgorod. Au sommet se trouvait un rebord semi-circulaire avec une vue sur la plaine inondable de Bor. Maintenant, il y a un monument en l'honneur de Valeri Tchkalov.
Les premières idées pour la construction de l'escalier sur le versant de la Volga ont été avancées par Alexandre Choulpine, le président du comité exécutif de la ville de Gorki, en 1939. Les escaliers devaient relier le centre de la ville à la Volga, et surpasser l'escalier du Potemkine à Odessa. Mais la réalisation du projet a été empêchée par la Seconde Guerre mondiale (front de l'Est).
La réalisation des plans a été retardée jusqu'en 1943. Cette année-là, Gorki (nom de la ville à l'époque) a commencé à reconstruire activement les bâtiments détruits et les entreprises industrielles après le bombardement allemand. Puis Choulpine a recommencé à promouvoir son idée. La même année, il part en voyage d'affaires à Moscou et présente le projet aux architectes de Léningrad Alexandre Iacovleff, Lev Roudnev et Vladimir Munts. Lorsque l'accord a été reçu, le gouvernement de Moscou a alloué de l'argent pour la construction de cet escalier grandiose en l'honneur de la victoire de la bataille de Stalingrad. L'escalier lui-même devait être appelé l'« escalier de Stalingrad ». La construction a commencé la même année, réalisée par des prisonniers allemands. L'escalier a été inauguré en 1949. Le président du comité exécutif de la ville a dépensé environ 7 millions de roubles pour sa construction et a été arrêté pour détournement de fonds publics dans l'affaire de Léningrad. Il a été réhabilité après la mort de Staline.
L'escalier est l'un des monuments les plus reconnaissables de la ville. Des courses sportives sont organisées sur le grand escalier de Tchkalov.
En 1985, un monument au bateau Héros a été érigé au pied de l'escalier. Le bateau était populaire auprès des jeunes mariés. Jusqu'en 2008, ses hélices étaient constamment décorées de rubans colorés. Pour éviter cela, des structures métalliques ont été installées.
La dernière restauration de l'escalier a été réalisée en 2012-2013.
# Samir Rifaï

Samir Zaid al-Rifai (en arabe : سمير زيد الرفاعي ; né le 1er juillet 1966) est premier ministre de Jordanie du 14 décembre 2009 au 1er février 2011. La fin de son mandat est marquée par la démission collective de son gouvernement à la suite de nombreuses manifestations, dans le contexte du Printemps arabe, en janvier 2011. Ce mois est aussi marqué par la fin du règne du président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali durant la révolution tunisienne, et par la révolte du peuple égyptien remettant en cause le pouvoir hégémonique de Mohammed Hosni Moubarak.

## Études

* Étudiant en économie à l'université Harvard en 1984
* Étudiant en droit à l'université de Cambridge en 1989

## Vie politique

* Ministre de l'Économie, des Finances et des Actions jordaniennes (2007 - 2008)
* Ministre des Affaires étrangères (2008 - 2009)
* Ministre de l'Économie et vice-Premier ministre (2009)
* Premier ministre (depuis 2009)

## Vie privée

* Marié en 2012 avec Haya Akef Al-Fayez
# Et alors ?

Et alors ? (As If) est une série télévisée britannique en 76 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 22 janvier 2001 et le 31 juillet 2004 sur Channel 4.
En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur MCM, Virgin 17 et Filles TV.

## Synopsis

Susan, Nicki, Sasha, Jamie, Alex et Rob vivent à Londres. Dans chaque épisode ils racontent leurs histoires, leurs problèmes à leur manière. Chaque épisode étant narré selon le point de vue d'un des six. Ce qui permet de connaître les pensées intimes de chacun sur les différents évènements qui se déroulent. Outre le fait que chaque épisode est raconté par l'un des principaux protagonistes, la série propose un rapport particulier à la caméra : les acteurs s'adressent par moments directement au spectateur en face caméra, lui font des clins d'œil, etc.

## Distribution

* Paul Chequer (en) (VF : Sébastien Desjours) : Jamie Collier
* Caroline Chikezie (VF : Chantal Baroin) : Sasha Williams
* Emily Corrie (en) (VF : Dorothée Pousséo) : Suzanne « Sooz » Lee
* Jemima Rooper (VF : Barbara Beretta) : Nicki Sutton
* Benjamin Waters (VF : Adrien Antoine) : Robert « Rob » Conway
* Orlando Wells (en) (VF : Tanguy Goasdoué) : Alexander « Alex » Stanton
* Callum Blue (VF : Yoann Sover) : Mark Wilde
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et Doublage Séries Database

## Commentaires

La musique du générique, tirée de la chanson Would You...? (en) du groupe Touch and Go, fait partie de l'identité et du style formellement nerveux de la série.

### Adaptation

Et alors ? a donné lieu à une adaptation américaine, intitulée As If et diffusée par UPN en 2002. Sept épisodes ont été tournés et seulement deux ont été diffusés pour cause d'audiences trop faibles.

### Anecdotes

Le premier single du groupe britannique McFly, 5 Colours in Her Hair, est un hommage à l'actrice Emily Corrie et au personnage de Suzanne « Sooz » Lee$^,$. Sorti le 27 mars 2004, le titre atteignit la place de numéro 1 des ventes au Royaume-Uni en avril et y resta deux semaines.
# NGC 7367

NGC 7367 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 867 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 101,3 ± 7,1 Mpc (∼330 millions d'al).
La classe de luminosité de NGC 7367 est I-II et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. NGC 7367 est peut-être une une galaxie à noyau actif.
L'étoile en avant plan au nord-ouest du bulbe de NGC 7367 est 2MASS J22443565+0338440.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 76,350 ± 1,733 Mpc (∼249 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7367 pourrait être d'environ 59,2 kpc (∼193 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2013dt a été découverte dans NGC 7367 le 30 juin 2013 par l'astronome amateur néo-zélandais Stu Parker, l'un membres du groupe BOSS (Backyard Observatory Supernova Search (en)). Cette supernova était de type Ia et sa magnitude au moment de sa découverte était de 16,8.
# Junastu

Junastu (mongol : ᠵᠤᠨᠠᠰᠲᠤ ; chinois : 照那斯图 ; pinyin : zhàonàsītú), parfois Junast, né en 1934 dans la Bannière centrale droite de Horqin, Ligue de Xing'an, en Mongolie-Intérieure, et décédé le 9 avril 2010, est un linguiste chinois d'ethnie mongole.
Il a travaillé sur les langues mongoles, dont le monguor, le yugur oriental, ainsi que la phonologie de l'écriture phagspa.

## Biographie

En 1953, il entre au Parti communiste chinois.
En 1954, il entre à l'Université de Pékin pour étudier les langues. Après l'obtention de son diplôme, il entre à l'Académie chinoise des sciences sociales, où il travaille à l'institut de recherche sur les nationalités.
Junast maîtrise le mongol, le hanyu (mandarin, etc.), le russe, le monguor et le japonais. Il s'est beaucoup consacré au déchiffrement de l'écriture phagspa.
Il était au directoire de l'Académie chinoise des sciences sociales, vice-directeur de l'association de linguistique des nationalités de Chine (中国民族语言学会). Il se consacre pendant une longue période au mongour, au yugur oriental et à l'écriture phagspa. Parmi ses œuvres majeures, on peut citer deux ouvrages, 《土族语简志》, consacré au mongour et 《东部裕固语简志》, consacré au yugur oriental.
En 1989, il est engagé par l'Université de Tokyo des études étrangères, au Japon, dans l'institut de recherche sur les langues et la culture, où à partir du 30 septembre, il est engagé pendant un an comme professeur invité.
Junastu décède le 9 avril 2010 à Pékin.

## Œuvres
### Écriture phagspa

* 1977 : (zh) 元八思巴字篆书官印辑存, coll. « 文物资料丛刊 » (n$^o$ 16),‎ 1977 ;
* 1980 : (zh) « 论八思巴字 », 民族语文,‎ 1980 ;
* 1981 : (zh) 八思巴字百家姓校勘, 北京, 中国社会科学出版社, coll. « 民族语文论集 » ;
* 1982 : 《南华寺藏元八思巴字蒙古语圣旨的复原与考释》 ;
* 1987 : 《八思巴文元音字母字形问题上的两种体系》 （《民族语文》 1987年04期 1-6页） ;
* 1988 : 《有关八思巴字母 ė 的几个问题》 （《民族语文》1988年01期 1-8页） ;
* 1989 : 《八思巴字中的零声母符号》 （《民族语文》 1989年02期 29-36页） ;
* 1990 : 《八思巴字和蒙古语文献·Ⅰ研究文集》 （东京 东京外国语大学） ;
* 1991 : 《八思巴字和蒙古语文献·Ⅱ文献文集》 （东京 东京外国语大学） ;
* 2000 : 《回鹘文字母的八思巴字注音》 （《民族语文》 2000年04期 50-51页） (sur l'écriture ouïghour et la phonétique du phagspa) ;
* 2003 : 《一种八思巴字脱胎而来的文字》 （《民族语文》 2003年01期 56-58页）
* 2007 : 《八思巴字蒙古语文献的语音系统》 （《民族语文》 2007年02期）.

### Yugur oriental

* 1981 : (zh) 东部裕固语简志, 北京, 民族出版社,‎ 1981.

### Mongour

* 1981 : (zh) 土族语简志, 北京, 民族出版社 ;
* (zh) 照那斯图, 土族语简志, 北京, 民族出版社, coll. « 中国少数民族语言简志丛书 »,‎ 1981, 108 p. (OCLC 45627594) (Introduction à la langue tu).
# Jean-Charles Boutton

Jean-Charles Boutton est un homme politique français né le 10 décembre 1883 à Angers (Maine-et-Loire) et décédé le 6 juillet 1927 à Angers.

## Biographie

Jean-Charles Boutton est le fils de Joseph Boutton, attaché au ministère des Affaires étrangères, administrateur de la Banque de France, maire des Ponts-de-Cé, conseiller général de Maine-et-Loire, et d'Anne Marie Brouard. Il épouse Yvonne Tillette de Clermont-Tonnerre, petite-fille d'Ambroise Jules Joubert-Bonnaire.
Propriétaire terrien, il est gravement blessé pendant la guerre, avec amputation du bras gauche. Il est député de Maine-et-Loire de 1919 à 1924, inscrit au groupe de l'Action républicaine et sociale.

## Sources

* « Jean-Charles Boutton », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
* Ressource relative à la vie publique : Base Sycomore
# Père Six

Le père Trân Van Luc, plus connu sous le nom de Père Six (Cu Sau en vietnamien), né en 1825 à My Quan (Vietnam) et mort en 1899, était un prêtre diocésain vietnamien.
Il est surtout connu pour avoir conçu la cathédrale de Phat Diem, plus grand complexe architectural catholique d'Asie du Sud-Est.

## Biographie

Né en 1825 au village de My Quan, dans la province de Thanh Hoa de parents chrétiens, il rentre au séminaire en 1845. Lors de la répression du catholicisme par Tu Duc, il est ordonné diacre en 1858. Il est arrêté peu après et passe cinq ans en exil à Lang Son, sans avoir pu être ordonné prêtre. C'est à Lang Son qu'il fut nommé par les autres chrétiens exilés « Maître Six Triêm », en raison de son grade de séminariste. Ce titre lui est resté lorsqu'il devint prêtre en 1860.
Libéré en 1863, il fut nommé par son évêque M$^{gr}$ Jeantet curé de la paroisse de Thanh Hoa, avant d'être nommé en 1864 à Phat Diem, dans la province de Ninh Binh.
Il restera curé de Phat Diem pendant trente-quatre ans, transformant sa paroisse en profondeur, faisant notamment construire la cathédrale de Phat Diem, complexe architectural monumental comprenant pas moins de trois grottes artificielles, cinq chapelles, deux portiques, et un campanile (le Phuong Dinh, ou maison communale).

### Noms

Son nom de naissance est Trân Vân Hûu et Pierre est son prénom de baptême. Lorsqu'il rentre au séminaire, le supérieur le nomma Triêm afin de le distinguer d'un autre élève appelé Hûu. Par la suite son nom usuel devint Trần Văn Lục :
    le patronyme Trân est lié à la dynastie Trần postérieure
    le prénom Văn signifie « lettré »
    le nom propre Lục signifie « six »
# NGC 5878

NGC 5878 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 178 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,1 ± 2,3 Mpc (∼105 millions d'al). NGC 5878 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
La classe de luminosité de NGC 5878 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,537 ± 2,691 Mpc (∼99,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 1988H a été découverte dans NGC 5878 le 3 mars 1988 par le cosmologiste américain Saul Perlmutter et l'astrophysicien Carlton R. Pennypacker de l'université de Californie à Berkeley. Cette supernova était de type II.
# NGC 2580

NGC 2580 est un amas ouvert$^,$$^,$ situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
NGC 2580 est à environ 4 000 pc (∼13 000 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 158 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 8,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 30 années-lumière.
Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).
Une étude photomérique de NGC 2580 et de NGC 2588 publiée en 2004 indique des distances respectives d'environ 4 kpc (~13 000 al) et 5 kpc (~16 300 al) pour ces deux amas ainsi que des âges de 160 et 450 millions d'années. Selon cette même étude, NGC 2580 est dans le bras d'Orion de notre galaxie, alors que NGC 2588 est dans le bras de Persée.