OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jessica Abel

Jessica Abel, née à Chicago en 1969, est une auteure de bande dessinée américaine.

## Biographie

Elle commence à dessiner des bandes dessinées à l'université de Chicago. En 1992, elle présente une impression maison de son comix Artbabe à Fantagraphics lors de la Chicago Comics Convention, sans succès. En 1994, elle reçoit un prix de la fondation Xeric et en 1996, elle publie toujours Artbabe (un numéro par an) et finit par attirer l'attention de Fantagraphics qui est, depuis, son éditeur.
En 2005, elle termine La Perdida, un récit de fiction qui se passe au Mexique.
En parallèle de son activité d'auteure Jessica Abel enseigne dans la section bande dessinée de l'école School of Visual Arts de New York. Elle est mariée à l'auteur Matt Madden, également enseignant dans la même école. Ensemble, ils signent deux manuels de bandes dessinées, Drawing Words & Writing Pictures et Mastering Comics. Le couple dirige la collection annuelle Best American Comics.
En 2015, elle publie le premier tome d'une nouvelle trilogie de science-fiction directement en français, Trish Trash, rollergirl sur Mars, chez les éditions Dargaud. Trish n'a qu'un seul rêve quitter cette planète poussiéreuse malmenée par les diktats d'une grande entreprise, elle n'a alors qu'une solution devenir une star de roller derby. En 2017, la bande dessinée et nommée dans la catégorie Publication pour les adolescents (13-17 ans) aux Prix Eisner.

## Publications
### Albums

* Radio : An Illustrated Guide, Jessica Abel et Ira Glass, WBEZ Alliance, 1999, (ISBN 0967967104)
* Mirror, Window : An Artbabe Collection, Jessica Abel, Fantagraphics Books, 2000, (ISBN 1560973846)
* Soundtrack : Short Stories 1989-1996, Jessica Abel, Fantagraphics Books, 2001, (ISBN 1-560-97430-3)
* La Perdida, Jessica Abel, Pantheon Books, 2006, (ISBN 2847899235)
* Ouvert la nuit, Jessica Abel, Gabe Soria et Warren Pleece, Dargaud, 2008, (ISBN 2205061372)
* Life Sucks, Jessica Abel, Gabe Soria et Warren Pleece, First Second, 2008, (ISBN 1596431075)
* Trish Trash : Rollergirl of Mars, Jessica Abel, Dargaud, 2015, (ISBN 2205063588)

### Manuels de bande dessinée

* Drawing Words and Writing Pictures, Jessica Abel et Matt Madden, First Second, 2008, (ISBN 1596431318)
* Mastering Comics, Jessica Abel et Matt Madden, First Second, 2012, (ISBN 1596436174)

## Distinctions

* 1994 : Prix de la fondation Xeric
* 1997 : Prix Harvey du meilleur nouveau talent
* 1997 : Prix Kimberly Yale du meilleur nouveau talent pour Artbabe
* 2006 : Prix Harvey de la meilleure nouvelle série pour La Perdida
# Maurice Colin (homme politique)

Maurice Pierre Colin est un homme politique français né le 19 janvier 1859 à Lyon (Rhône) et décédé le 9 septembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris.
Fils d'un industriel lyonnais, il est lauréat du concours général en droit, et avocat au barreau de Paris. Professeur agrégé de droit en 1887, il est affecté à Alger, comme professeur de droit constitutionnel et administratif, devenant aussi avocat au barreau d'Alger. Il écrit de nombreux articles et ouvrages sur le droit algérien.
Il est député du département d'Alger de 1902 à 1912, inscrit au groupe de l'Union démocratique, avec une activité parlementaire très importante. Il est sénateur de 1912 à 1920, siégeant au groupe de l'Union républicaine. Il est secrétaire du Sénat en 1919.

## Sources

* « Maurice Colin (homme politique) », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Novoair

Novoair est une compagnie aérienne bangladaise dont le siège se situe à Dacca, la capitale du pays. Elle assure des vols depuis l'aéroport international Shah Jalal.

## Histoire

Fondée en 2007 par Hossain Abul et son fils Hossain Mukarram comme compagnie de services aériens, elle a commencé à assurer des vols le 9 janvier 2013, uniquement au Bangladesh.
Novoair a d'abord utilisé des Embraer ERJ 145, remplacés maintenant par des ATR 72-500. Le 15 décembre 2019, elle a inauguré son septième avion.

## Destinations

Voici la liste des villes desservies : Dhaka, Barisal, Cox’s Bazar, Saidpur, Osmani, Chittagong.

## Flotte

La flotte de la compagnie est constituée de la manière suivante (décembre 2020) :
La compagnie a par le passé exploité les types d'appareils suivants :
* Embraer ERJ-145
# Alcide Treille

Alcide Treille est un homme politique français né le 8 décembre 1844 à Poitiers (Vienne) et décédé le 14 janvier 1922 à Alger (Algérie).
Docteur en médecine en 1869, installé à Constantine, il est conseiller général en 1879 et député de l'Algérie française de 1881 à 1889, siégeant au groupe de l'Union républicaine, puis sénateur de 1897 à 1906, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

## Sources

* « Alcide Treille », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition], Dictionnaire des parlementaires français, Presses universitaires de France
# Manassès de Seignelay

Manassès de Seignelay († 1221) a été évêque d'Orléans de 1208 à sa mort.

## Biographie

Ses parents sont Bochard ou Bouchard, frère de Deimbert Ier de Seignelay, et Aanor fille d'André seigneur de Montbard ; Aanor est morte au château d'Esnon et a été enterrée à l'abbaye de Pontigny. Ils ont eu deux fils et une fille, Agnès, qui épouse Philippe de Cheny. Ils sont parents de saint Bernard par les femmes.
Manassès s'est notablement bien entendu avec son frère Guillaume de Seignelay (~1164 - 1223), 58e évêque d'Auxerre du 18 février 1207 à 1220 puis évêque de Paris de 1220 jusqu'à sa mort en 1223. Lui-même devient évêque d'Orléans en 1208.
Ils sont tous deux évêques sous le pape Innocent III (1198–1216) puis Honorius III (1216-1227), qui soutiennent Philippe Auguste dans ses conflits d'expansion. C'est pourquoi Philippe convoque Manassès et Guillaume entre autres barons et évêques, pour marcher en Bretagne avec son armée. Les deux frères et leurs vassaux vont de concert jusqu'à Mantes, mais n'y trouvent pas le roi et sur ces entrefaites s'en retournent chez eux : selon eux, ils ne sont obligés ni d'aller ni d'envoyer à la guerre si le roi n'y est pas en personne. Philippe ne le voit pas de cet œil malgré leur accord avec le droit féodal, et confisque leurs régales ou ce qu'ils tiennent de lui en fief. Les deux évêques ripostent en jetant un interdit sur les terres du roi se trouvant dans leurs diocèses. Rome est saisie, le pape nomme des arbitres. Deux ans plus tard leurs biens leur sont rendus, le roi exempte Guillaume d'aller à la guerre et la paix revient.
Guillaume et Manassès organisent aussi une expédition conjointe de 40 jours en participation à la croisade contre les cathares (1208-1229), pendant laquelle ils atteignent Carcassonne où ils rejoignent Simon de Montfort.
Épitaphe de Manassès :
   « Præsul magnificus Manasses, juris amicus, Claris ortus avis, morum fuit inclita Clavis, Ecclesiæ clipeus, virtutum norma, malorum Maleus, æthereus vita, tutela bonorum, Nec prece, nec pretio, non vi, non sanguine fractus, Excluso vitio, fuit omnibus omnia factus.  »
— Gal. Christ., t. 7, Eccle. Aurel.
# Bekhi

Le titre de Bekhi ou Beqi ou Beki (mongol : ᠪᠡᠺᠢ, VPMC : Beqi, cyrillique : Бэхи, MNS : Bekhi, signifiant littéralement fort, robuste ou encore résistant), est un titre donné aux princesses de l'Empire mongol.

## Quelques Bekhi

* Sorgaqtani Beqi, première épouse du khagan Tolui, fils de Gengis Khan.
* Alaqai Beki (mongol : Алага Бэхи), fille de Gengis Khan et Börte.
* Khojen Beki ou Fujin Beki, fille de Gengis Khan et Börte.
* Alaltun Bekhi (mongol : Алалтун бэхи), fille de Gengis Khan et Börte.
* Quduka beki mère de Törölchi, khan des Oïrats
* Sati Bekhi (mongol : Сати бэхи).
* Khojin Bekhi (mn) (mongol : Хожин бэхи)
* Tümelün Bekhi (mongol : Түмэлүн бэхи)
# NGC 5690

NGC 5690 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 980 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,2 ± 2,1 Mpc (∼95,2 millions d'al). NGC 5690 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.
La classe de luminosité de NGC 5690 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de NGC 5690 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 1,17 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,07}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,62 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,21}$$L_{\odot }$).
La base de données NASA/IPAC mentionne également que NGC 5690 est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée, ce qui n'est pas l'avis d'A. M. Garcia et de Richard Powell puisqu'ils place cette galaxie dans le groupe de NGC 5746.
Le relevé astronomique SAGA destiné à la recherche de galaxies satellites en orbite autour d'une autre galaxie a permis de confirmer la présence de trois galaxies satellites pour NGC 5690.
À ce jour, 23 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,796 ± 3,708 Mpc (∼61,3 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Étant donné la proximité de cette galaxie avec le Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de la distance réelle de NGC 5690. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de NGC 5746

Selon A. M. Garcia, NGC 5690 fait partie du groupe de NGC 5746. Ce groupe de galaxies compte au moins 31 membres dont NGC 5636, NGC 5638, NGC 5658 (=PGC 51957), NGC 5668, NGC 5691, NGC 5692, NGC 5701, NGC 5705, NGC 5713, NGC 5719, NGC 5725, NGC 5740, NGC 5746, NGC 5750, IC 1022, IC 1024 et IC 1048.
Sur le site « Un Atlas de l'Univers », Richard Powell mentionne aussi le groupe de NGC 5746, mais il n'y figure que 14 galaxies, dont NGC 5690. Six autres galaxies du groupe de NGC 5746 de Garcia se trouvent dans un autre groupe mentionné par Powell, soit le groupe de NGC 5638. Selon Powell, la galaxie NGC 5701 ne fait pas partie d'un groupe de galaxies et les autres galaxies de Garcia ne figurent pas dans celles retenues par celui-ci
Le groupe de NGC 5746 fait partie de l'Amas de la Vierge III, un des amas du superamas de la Vierge.
# NGC 1016

NGC 1016 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 254 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 92,2 ± 6,5 Mpc (∼301 millions d'al). NGC 1016 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 80,140 ± 18,979 Mpc (∼261 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1016 pourrait être d'environ 67,1 kpc (∼219 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 1016

La galaxie NGC 1016 est la plus grosse et la plus brillante d'un groupe d'au moins 10 galaxies qui porte son nom. Les 9 autres galaxies du groupe de NGC 1016 sont NGC 1004, NGC 1085, IC 232, IC 241, IC 1843, UGC 2018, UGC 2019, UGC 2024 et UGC 2051. Dans l'article de Mahtessian, ces quatre dernières galaxies sont dénotées 0230+0003 (pour CGCG 0230.1+0003), 0230+0024 (pour CGCG 0230.1+0024), 0230+0012 (pour CGCG 0230.4+0012) et 0231+0108 (pour CGCG 0231.5+0128)
# Bamenyam

Bamenyam est un groupement et chefferie de 2e degré, collectivité traditionnelle Bamiléké située dans l'Arrondissement de Galim, Département des Bamboutos, Région de l'Ouest du Cameroun.

## Géographie

La localité est située sur la route départementale D72 à 10 km au nord du chef-lieu communal Galim.

## Histoire

Le 21 novembre 2023, lors de la crise anglophone au Cameroun, neuf personnes y sont tuées et une dizaine d'autres enlevées par des séparatistes présumés.

## Enseignement

La localité dispose d'un établissement d'enseignement secondaire, le CES de Bamenyam (125 élèves).

## Cultes

La paroisse protestante de Bamenyam relève de la région synodale des Bamboutos et Nord-Ouest de l'Église évangélique du Cameroun.

## Tourisme

La localité dispose de deux atouts touristiques :
* Chefferie de Bamenyam
* Le Mont Kossap et ses élevages de chevaux de la communauté Bororo.
# InfoMatin

InfoMatin était un quotidien français lancé le 10 janvier 1994 par Philippe Robinet, Alain Carlier, Alain Schott et Patrick Dutheil. Tiré à plus de 300 000 exemplaires et proposé à coût réduit (trois francs), ce quotidien misait sur son prix, sur un petit format et des articles courts au style direct pour atteindre de nouveaux lecteurs de la presse quotidienne. Sa rédaction était composée de grandes signatures de la presse qui avaient rallié cette formule innovante : Marc Jézégabbel, rédacteur en chef, Annette Kahn, rédactrice en chef adjointe, Danièle Molho… Mais la vente d'InfoMatin s'est assez vite stabilisée autour de 70 000 exemplaires alors qu'il lui en aurait fallu deux fois plus pour être rentable. La formule du quotidien à prix réduit inspira néanmoins des publications concurrentes et une nouvelle formule du Quotidien de Paris.
Entré dans le capital à l'été 1994, l'ancien patron de Canal+, André Rousselet décida d'arrêter la publication le 9 janvier 1996, sans pouvoir même annoncer la mort de François Mitterrand qui s'était produite la veille. Le quotidien avait en effet accumulé des pertes approchant une centaine de millions de francs. Par ailleurs Rousselet se heurtait à l'hostilité des journalistes, lesquels étaient opposés à toute rénovation de la formule permettant de relancer le quotidien.
Ce quotidien payant préfigurait par son format pratique et ses articles concis la vogue des quotidiens gratuits (20 Minutes, Métro, Direct Matin) apparus dans les années 2000.
# Mario Altmann

Mario Altmann (né le 4 novembre 1986 à Vienne en Autriche) est un joueur professionnel de hockey sur glace autrichien. Il évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au Wiener EV, il débute en senior dans la Nationalliga en 2003. La saison suivante, il découvre le championnat d'Autriche avec les Vienna Capitals. L'équipe remporte le titre national en 2005. Il joue en Suède durant la saison 2009-2010.

### Carrière internationale

Il représente l'Autriche au niveau international. Il prend part aux sélections jeunes. Il participe à son premier championnat du monde senior en 2009.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Wiener EV | Nationalliga | 18 | 1 | 3 | 4 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Vienna Capitals | OËL | 42 | 0 | 3 | 3 | 10 | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2005-2006 | Vienna Capitals | OËL | 32 | 0 | 3 | 3 | 24 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Vienna Capitals | EBEL | 56 | 2 | 4 | 6 | 36 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007-2008 | Vienna Capitals | EBEL | 53 | 0 | 5 | 5 | 26 | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2008-2009 | Vienna Capitals | EBEL | 32 | 1 | 5 | 6 | 22 | 11 | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 2009-2010 | Örebro HK | Allsvenskan | 9 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Karlskrona HK | Division 1 | 22 | 7 | 5 | 12 | 8 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2010-2011 | EC VSV | EBEL | 54 | 3 | 6 | 9 | 46 | 10 | 0 | 3 | 3 | 8 |
| 2011-2012 | EC VSV | EBEL | 38 | 3 | 7 | 10 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | EC VSV | EBEL | 53 | 14 | 31 | 45 | 42 | 7 | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 2013-2014 | EC VSV | EBEL | 36 | 4 | 8 | 12 | 20 | 9 | 1 | 3 | 4 | 4 |
| 2014-2015 | EC VSV | EBEL | 39 | 2 | 11 | 13 | 22 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2015-2016 | EHC Liwest Linz | EBEL | 54 | 2 | 6 | 8 | 26 | 12 | 3 | 0 | 3 | 8 |
| 2016-2017 | EHC Liwest Linz | EBEL | 53 | 2 | 8 | 10 | 20 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2017-2018 | EHC Liwest Linz | EBEL | 44 | 0 | 12 | 12 | 18 | 12 | 2 | 3 | 5 | 12 |
| 2018-2019 | EHC Liwest Linz | EBEL | 29 | 1 | 4 | 5 | 12 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | EHC Liwest Linz | EBEL | 37 | 0 | 6 | 6 | 26 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2020-2021 | Graz 99ers | ICEHL | 50 | 2 | 5 | 7 | 30 | - | - | - | - | - |
| 2021-2022 | Graz 99ers | ICEHL | 48 | 2 | 9 | 11 | 16 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2022-2023 | Graz 99ers | ICEHL | 39 | 2 | 4 | 6 | 12 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
# Mario Rottaris

Mario Rottaris, né le 8 février 1968 à Trub, dans l'Emmental, est un joueur suisse de hockey sur glace.

## Carrière

Né à Trub dans l'Emmental et formé à Berthoud, Mario Rottaris a disputé sa carrière professionnelle, longue de 16 saisons de LNA, sous un seul maillot, celui de Fribourg-Gottéron. Il est d'ailleurs désigné capitaine du club fribourgeois lors de la retraite de l'emblématique Christian Hofstetter.
Vivant de l'intérieur la période de Bykov-Khomoutov, Mario Rottaris n'a néanmoins jamais remporté de titre national, échouant à trois reprises en finale des séries éliminatoires.
À la fin de sa carrière, il a complètement quitté le monde du hockey sur glace, devenant le gérant du golf de Wallenried.

### Carrière internationale

Aligné à 34 reprises en équipe de Suisse, Mario Rottaris a notamment disputé les Jeux olympiques d'Albertville en 1992.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1987-1988 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 22 | 3 | 0 | 3 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1988-1989 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 34 | 10 | 4 | 14 | 14 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 1989-1990 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 35 | 9 | 13 | 22 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1990-1991 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 22 | 7 | 5 | 12 | 10 | 8 | 3 | 2 | 5 | 6 |
| 1991-1992 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 25 | 5 | 12 | 17 | 14 | 14 | 5 | 3 | 8 | 10 |
| 1992-1993 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 34 | 4 | 13 | 17 | 26 | 11 | 1 | 3 | 4 | 17 |
| 1993-1994 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 36 | 12 | 13 | 25 | 12 | 11 | 3 | 4 | 7 | 4 |
| 1994-1995 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 35 | 11 | 13 | 24 | 22 | 8 | 2 | 2 | 4 | 4 |
| 1995-1996 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 35 | 13 | 11 | 24 | 20 | 4 | 0 | 6 | 6 | 13 |
| 1996-1997 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 46 | 14 | 14 | 28 | 38 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1997-1998 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 40 | 19 | 17 | 36 | 26 | 12 | 5 | 4 | 9 | 8 |
| 1998-1999 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 44 | 9 | 18 | 28 | 42 | 4 | 2 | 6 | 8 | 2 |
| 1999-2000 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 45 | 12 | 22 | 34 | 26 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2000-2001 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 44 | 12 | 10 | 22 | 44 | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2001-2002 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 44 | 13 | 15 | 28 | 18 | 5 | 3 | 1 | 4 | 8 |
| 2002-2003 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 42 | 10 | 10 | 20 | 24 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 583 | 163 | 199 | 362 | 348 | 93 | 28 | 32 | 60 | 76 |
Statistiques en équipe nationale :
| Année | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultat |
| 1992 | JO | 7 | 2 | 3 | 1 | 4 | 10e place |
| 1992 | CM | 8 | 3 | 0 | 3 | 4 | 4e place |
| 1994 | CM B | 7 | 5 | 3 | 8 | 2 | 13e place (Promu) |
# Mark Hartigan

Mark Hartigan (né le 15 octobre 1977 à Fort St. John au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

## Carrière

Mark Hartigan commence sa carrière dans la Ligue nationale de hockey en 2001 avec les Thrashers d'Atlanta où il jouera qu'une saison avant de rejoindre les Blue Jackets de Columbus. Lors de la saison 2006-2007 il signe avec les Ducks d'Anaheim avec qui il gagne la coupe Stanley. En 2007 il s'engage avec les Red Wings de Détroit et remporte une nouvelle coupe Stanley mais son nom ne peut être inscrit sur la coupe n'ayant pas joué le nombre de matchs nécessaire dans la saison. En 2008, il signe au Dinamo Riga dans la Ligue continentale de hockey.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1999-2000 | St. Cloud State | NCAA | 37 | 22 | 20 | 42 | 24 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | St. Cloud State | NCAA | 40 | 27 | 21 | 48 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | St. Cloud State | NCAA | 42 | 37 | 38 | 75 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Wolves de Chicago | LAH | 55 | 15 | 31 | 46 | 43 | 9 | 1 | 2 | 3 | 10 |
| 2002-2003 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 23 | 5 | 2 | 7 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Crunch de Syracuse | LAH | 69 | 23 | 23 | 46 | 86 | 7 | 1 | 4 | 5 | 8 |
| 2003-2004 | Blue Jackets de Columbus | LNH | 9 | 1 | 3 | 4 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Crunch de Syracuse | LAH | 69 | 31 | 28 | 59 | 105 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Crunch de Syracuse | LAH | 49 | 34 | 41 | 75 | 48 | 6 | 1 | 2 | 3 | 33 |
| 2005-2006 | Blue Jackets de Columbus | LNH | 33 | 9 | 3 | 12 | 22 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Crunch de Syracuse | LAH | 34 | 19 | 13 | 32 | 51 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Blue Jackets de Columbus | LNH | 6 | 1 | 2 | 3 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Ducks d'Anaheim | LNH | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006-2007 | Pirates de Portland | LAH | 25 | 9 | 16 | 25 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Griffins de Grand Rapids | LAH | 48 | 23 | 19 | 42 | 76 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Red Wings de Détroit | LNH | 23 | 3 | 1 | 4 | 16 | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| 2008-2009 | Dinamo Riga | KHL | 55 | 20 | 17 | 37 | 115 | 3 | 1 | 1 | 2 | 10 |
| 2009-2010 | HK CSKA Moscou | KHL | 48 | 8 | 14 | 22 | 56 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2010-2011 | Dinamo Riga | KHL | 45 | 16 | 8 | 24 | 52 | 9 | 3 | 6 | 9 | 12 |
| 2011-2012 | Rapperswil-Jona Lakers | LNA | 15 | 2 | 3 | 5 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Linköpings HC | Elitserien | 25 | 5 | 3 | 8 | 20 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 102 | 19 | 11 | 30 | 58 | 5 | 0 | 1 | 1 | 4 |