OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Crowd Roars (film, 1932)

The Crowd Roars est un film américain en noir et blanc réalisé par Howard Hawks, sorti en 1932.
Le film a eu une version française tournée simultanément (voir La foule hurle) avec Jean Gabin dans le rôle de Joe Greer.
Un remake américain est sorti en 1939 : Le Vainqueur.

## Synopsis

Un pilote de course surprotège son frère lorsque ce dernier prend la décision de devenir à son tour un coureur de voiture.

## Fiche technique

* Titre original : The Crowd Roars
* Réalisation : Howard Hawks
* Scénario : John Bright, Niven Busch, Kubec Glasmon et Seton I. Miller d'après une histoire d'Howard Hawks
* Société de production : Warner Bros
* Musique : Bernhard Kaun
* Images : Sidney Hickox, John Stumar, Carl Akeley (non crédité), Elmer Dyer (non crédité) et Ray Ramsey (non crédité)
* Montage : Thomas Pratt
* Direction artistique : Jack Okey
* Décors : Jack Okey
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais américain
* Genre : drame sportif
* Format : noir et blanc — son : mono
* Durée : 85 min
* Date de sortie :
** États-Unis : 16 avril 1932

## Distribution

* James Cagney : Joe Greer, coureur automobile
* Joan Blondell : Anne Scott
* Ann Dvorak : Lee Merrick
* Eric Linden : Edward 'Eddie' Greer
* Guy Kibbee : Pop Greer
* Frank McHugh : Spud Connors
* Billy Arnold : Bill, Himself
* Leo Nomis : Jim
* Regis Toomey (non crédité) : Dick Wilbur
# Nine Network

Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.
C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.
Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.
Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.

## Identité visuelle
### Logos

* Logo de Nine Network du 14 janvier 2008 au 27 septembre 2009
# Seven Network

Seven Network, appelée aussi Channel Seven, est une chaîne de télévision australienne.

## Présentation globale

Elle est traditionnellement la deuxième en termes d'audience en Australie, derrière Nine Network, et devant Network Ten.
La chaîne a la particularité d'avoir une grande couverture en population, plus grande que chacune des autres chaînes hertziennes. Sa compagnie mère homonyme a récemment diversifié ses activités de mass media. La direction journalistique est à Martin Place, Sydney et son site de production principal est à Epping, dans la banlieue de nord Sydney. En 2009, ils prévoient déménager ce site vers un édifice dans l'Australian Technology Park à Redfern. La plus grande partie des programmes est émise depuis le Digital broadcast centre dans le Melbourne Docklands.

## Identité visuelle
### Logos

* Logo de Seven Network depuis 2003

## Programmes

* Australia's Got Talent
* Australian Football League
* Australian Open
* Melbourne Cup
* The Magical Adventures of Quasimodo
* Young Robin Hood
* Dumb Bunnies
* La Famille Ours
# TVNZ 7

TVNZ 7 était une chaîne de télévision d'information en continu néo-zélandaise. Appartenant au groupe audiovisuel public Television New Zealand (TVNZ), elle est lancée le 30 mars 2008 sur la télévision numérique terrestre ainsi qu'en réception directe par satellite (bouquet Freewiew).
Elle rejoint la plate-forme numérique Sky Television Digital le 1er juillet 2009.
Le 30 juin 2012, elle met fin à ses activités, devenant TV One +1, la programmation de TV One décalée d'une heure.

## Description

Sa grille des programmes est composée à 30 % d'information brute (journaux télévisés) et à 70 % d'émissions informatives ou culturelles (débats, talk-shows, programmes politiques, résultats sportifs, documentaires).
Des bulletins d'information d'une durée de dix minutes sont diffusés toutes les heures entre 6 heures du matin et minuit, à l'exception d'une édition prolongée analysant l'actualité pendant près d'une heure, diffusée quotidiennement à 20 heures.
TVNZ 7 a signé des accords de coopération avec plusieurs chaînes d'information internationales (principalement BBC World et CNN) et reprend sur son antenne certains bulletins et/ou images provenant des chaînes publiques australiennes ABC et SBS, ainsi que des bulletins émanant de la chaîne de télévision américaine ABC.
Son siège est implanté au cœur du complexe de la TVNZ à Auckland, à l'instar des autres chaînes du groupe public.
# Surcouf, le tigre des sept mers

Surcouf, le tigre des sept mers (Surcouf, l'eroe dei sette mari) est un film franco-italo-espagnol réalisé par Sergio Bergonzelli et Roy Rowland et sorti en 1966.

## Synopsis

Le lieutenant Robert Surcouf quitte Saint-Malo et Marie-Catherine, sa bien-aimée, dont le père lui refuse la main, pour aller bouter l’Anglais qui encercle l'Île de France située dans l'océan Indien. Victorieux et de retour en France, il est séduit par une Anglaise, Margaret Carruthers, alors qu’elle est promise à Lord Blackwood : Surcouf a rencontré celui qui va devenir son pire ennemi…

## Fiche technique

* Titre : Surcouf, le tigre des sept mers
* Titre original : Surcouf, l'eroe dei sette mari
* Titre espagnol : El tigre de los siete mares
* Réalisation : Sergio Bergonzelli, Roy Rowland
* Scénario : José Antonio de la Loma, Georges de La Grandière, Gerald Savery, Giovanni Simonelli d’après une histoire de Georges de La Grandière et Jacques Séverac
* Dialogues : Guy Farrell
* Musique : Georges Garvarentz
* Chanson : Surcouf, paroles de Noël Roux et musique de Georges Garvarentz, est interprétée par Les Compagnons de la chanson
* Assistant réalisateur : Georges Farrel
* Direction de la photographie : Juan Gelpi
* Décors : Juan Alberto Soler
* Costumes : Román Calatayud
* Montage : Jean-Michel Gautier
* Pays de production : Espagne, France, Italie
* Langue de tournage : anglais
* Tournage extérieur : Barcelone (Espagne)
* Producteurs : Roy Rowland, Nathan Wachsberger
* Sociétés de production : Balcázar Producciones Cinematográficas (Espagne), Édition et Diffusion Cinématographique (France), Rialto Film (France), Arco Film (Italie)
* Société de distribution : Cinévog
* Format : couleur par Technicolor — 2.35:1 Techniscope — son monophonique — 35 mm
* Genre : Aventure, Cape et épée
* Durée : 98 min
* Date de sortie :
** France : 23 août 1966

## Distribution

* Gérard Barray (VF : Lui-même) : Robert Surcouf
* Antonella Lualdi : Margaret Carruthers
* Terence Morgan : Lord Blackwood
* Geneviève Casile : Marie-Catherine Blaize de Maisonneuve
* Armand Mestral (VF : Lui-même) : le capitaine Hans
* George Rigaud (VF : Jacques Hilling) : l’amiral français
* Frank Oliveras (VF : Jean-Claude Michel) : le lieutenant Nicolas Surcouf
* A. Vidal Molina (VF : Renaud Mary) : André Chamblais
* José Maria Caffarel (VF : Henri Poirier) : M. Blaise
* Tomás Blanco (VF : Roger Tréville) : le gouverneur Malartic
* Gonzalo Esquiroz (VF : Jean Michaud) : le capitaine Toward
* Gérard Tichy (VF : Bernard Noël) : le lieutenant Fernand Kernan
* Rossella Bergamonti (VF : Marie Francey) : Louisa
* Giani Esposito (crédité Luigi Esposito) : Napoléon
* Mónica Randall (VF : Claire Guibert) : Joséphine de Beauharnais
# Vera Drake

Vera Drake est un film franco-britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 2004.
Le film clôt le Festival du film britannique de Dinard 2004.

## Synopsis

À Londres, en 1950, une prolétaire méritante est aussi une faiseuse d'anges. Elle est poursuivie par la justice à la suite d'une complication survenue à une de ses patientes.

## Fiche technique

* Titre original : Vera Drake
* Réalisation et scénario : Mike Leigh
* Musique : Andrew Dickson
* Direction artistique : Andrew Grant et Ed Walsh
* Costumes : Jacqueline Durran
* Décors : Eve Stewart
* Photographie : Dick Pope
* Son : Tim Fraser
* Montage : Jim Clark
* Production : Simon Channing Williams (en)
** Production déléguée : Alain Sarde, Gail Egan, Christine Gozlan, Robert Jones, Duncan Reid
** Co-production : Georgina Lowe
* Sociétés de production : Thin Man Films (en) et Les Films Alain Sarde
* Société de distribution : France Mars Distribution
* Pays d'origine : Royaume-Uni, France
* Langue originale : anglais
* Format : couleur (DeLuxe) — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby numérique
* Genre : drame
* Durée : 125 min
* Sortie :
** France : 9 octobre 2004 (Festival du film britannique de Dinard 2004) ; 9 février 2005 (sortie nationale)
** Royaume-Uni : 20 octobre 2004 (London Film Festival) ; 7 janvier 2005 (sortie nationale)

## Distribution

* Imelda Staunton (VF : Catherine Lafond) : Vera Drake
* Phil Davis : Stan, le mari de Vera
* Eddie Marsan : Reg, le voisin
* Richard Graham : Frank, le frère de Stan, garagiste
* Heather Craney (en) (VF : Bérangère Jean) : Joyce, la jeune compagne de George
* Alex Kelly : Ethel, la fille de Vera et de Stan
* Daniel Mays : Sid, le fils de Vera et de Stan
* Peter Wight (VF : Richard Leblond) : l'inspecteur Webster
* Sally Hawkins (VF : Stéphanie Hédin) : Susan, la fille de bonne famille
* Fenella Woolgar : Jane, la confidente de Susan
* Ruth Sheen : Lily, l'entremetteuse
* Lesley Manville : Mrs Wells
* Anna Keaveney : Nellie
* Lesley Sharp : Jessie Barnes
* Liz White : Pamela Barnes
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Distinctions
### Récompenses

* Mostra de Venise 2004 :
** Lion d'or
** Coupe Volpi de la meilleure actrice : Imelda Staunton
* European Film Awards 2004
** Meilleure actrice : Imelda Staunton
* BAFTA 2005 :
** Meilleur réalisateur : Mike Leigh
** Meilleure actrice : Imelda Staunton
** Meilleurs costumes : Jacqueline Durran
* British Independent Film Awards 2004 :
** Meilleur film
** Meilleur réalisateur : Mike Leigh
** Meilleure actrice : Imelda Staunton
** Meilleur acteur : Phil Davis
** Meilleur acteur dans un second rôle : Eddie Marsan

### Nominations

* Oscars du cinéma 2004 :
** Meilleur réalisateur : Mike Leigh
** Meilleure actrice : Imelda Staunton
# Léon Bourdelles

Léon Bourdelles, né à Périgueux le 7 avril 1838 et mort à Paris le 19 septembre 1899, est un ingénieur français, ancien directeur du Service des phares et balises français. Il a eu un rôle important dans l'avancée technique et la modernisation des phares français.

## Biographie

Il entre à l'École polytechnique à dix-neuf ans, et deux ans plus tard, entre aux ponts et chaussées, puis commence sa carrière à Lorient, au service des travaux hydrauliques. Après la guerre de 1870, il devient conseiller municipal à Lorient, mais ses idées républicaines « radicalistes » d'après le préfet, inquiètent. En 1876, Léon Bourdelles demande son rattachement au service maritime civil, et effectue divers travaux, comme l'éclairage et le balisage des côtes Morbihannaises, l'aménagement du polygone de tir de Gâvres.
La maîtrise de sa gestion de la construction du phare des Grands Cardinaux, entre 1877 et 1879, fait démarrer sa carrière. Il devient, au Service des phares, responsable de l'inspection du littoral et secrétaire de la commission des phares, puis, en 1886, en devient l'ingénieur en chef. En 1893, il est nommé directeur du service des phares et balises, place qu'il garde jusqu'à sa mort en 1899.
Cette dernière décennie du XIXe siècle est décisive pour l'innovation dans les phares : "feux-éclairs", rotation rapide des optiques sur des cuves à mercure, incandescence par des appareils à gaz ou à vapeur de pétrole comprimée. Derrière cet ensemble, c'est une véritable révolution dans la logique de l'éclairage des côtes de France qui s'opère. Il ne serait pas injuste de parler du "système technique de Bourdelles" quand on évoque les appareils qui équipent aujourd'hui les phares de France.
Marié, il perd sa femme après un an de mariage; il a un enfant.

## Hommage

* En sa mémoire, un baliseur à vapeur du Service des phares et balises, construit en 1902, a porté son nom.
* Au Sénégal, un baliseur, le Léon Bourdelles II, construit en 1948 et remplacé en 2008, a été utilisé par le Service de sécurité maritime du Sénégal. Le bateau faisait 54 mètres de long, 9,75 mètres de large, pour un poids de 660 tonneaux de jauge brute, et pouvait avancer à 9,5 nœuds grâce à deux moteurs de 550 chevaux.
# Bourderon

Bourderon est un nom de famille notamment porté par :
* Albert Bourderon (1858-1930), tonnelier et syndicaliste socialiste français ;
* Jacques Bourderon, né Jacques Conia (1934-), écrivain français, auteur de romans policiers ;
* Roger Bourderon (1929-2019), historien français, spécialiste de l'histoire du communisme et de la Seconde Guerre mondiale.
# Skłody-Piotrowice

Skłody-Piotrowice (prononciation : [ˈskwɔdɨ pjɔtrɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village compte approximativement une population de 35 habitants en 2007.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la Powiat de Zambrów dans la voïvodie de Łomża.
# Loi de Curie-Weiss

En physique du solide, la loi de Curie-Weiss est une forme particulière prise par la loi de Curie pour certaines substances paramagnétiques. Pour des températures au-dessus de la température de Curie (ou point de Curie), elle relie la susceptibilité magnétique de la substance à la température et s'écrit :
$\chi _{m}={\frac {C}{T-T_{c}}}$
où $C$ est une constante parfois appelée constante de Curie et $T_{c}$ est la température de Curie$^,$.
Cette loi doit son nom à Pierre Curie, qui a découvert la loi de Curie, et à Pierre Weiss qui a formulé l'hypothèse supplémentaire permettant d'expliquer cette nouvelle loi à savoir l'existence d'un champ moléculaire.

## Signification physique

La loi de Curie-Weiss prévoit une singularité de la susceptibilité magnétique à la température $T_{c}$ ; à cette température, la susceptibilité devient infinie, ce qui implique une aimantation spontanée (aimantation non nulle en l'absence de champ magnétique extérieur). Pour des températures égales ou inférieures à $T_{c}$, le matériau est dans une phase ferromagnétique.

## Limites de la loi

* Pour certains matériaux, la loi de Curie-Weiss échoue à prévoir correctement les valeurs expérimentales de la susceptibilité pour des températures très proches de la température de Curie. En effet, des calculs détaillés mènent à une expression de la susceptibilité de la forme :
    $\chi \sim {\frac {1}{(T-T_{c})^{1,33}}}$
    en bon accord avec les valeurs expérimentales pour $T$ proche de $T_{c}$.
* Pour des températures $T\gg T_{c}$, on trouve un bon accord avec :
    $\chi ={\frac {C}{(T-\theta )}}$
    c'est-à-dire une expression très proche de la loi de Curie-Weiss avec un paramètre $\theta$ plus grand que la température de transition réelle $T_{c}$. Pour distinguer ce paramètre de la température de Curie, on l'appelle parfois température (ou constante) de Weiss.
# Louis François Cabanes

Louis François Cabannes dit Louis Cabanes, né le 1er mai 1867 à Toulouse et mort le 31 juillet 1947 à Paris, est un peintre français.

## Biographie

Louis François Cabannes est le fils de Jean Cabannes, horloger, et de Marie Vidal, couturière
Lauréat des écoles de Beaux Arts de Toulouse, il obtient une bourse de la ville de Toulouse lui permettant à l'école des beaux-arts de Paris. Il est l'élève dans l'atelier de Jean-Léon Gérôme puis dans celui Gustave Moreau. Il reçoit les conseils de Jean-Paul Laurens et de Léon Glaize. Il devient membre des Artistes Français. Il participe au Salon des Artistes Français à partir de 1894 jusqu'en 1935. Il participe à l'Exposition coloniale de Paris en 1906 et à l'exposition de Bruxelles en 1910.
Il tombe malade au moment où il expose « Rêve de gloire » au Salon des artistes français, en 1898. Il obtient la médaille d'argent. Le tableau est acheté par l'État et donné au musée Ingres de Montauban. Il décide de se mettre à la lithographie.
Il décide de quitter Paris pour visiter l'Égypte, la Tunisie, l'Algérie et le Maroc. Il alors réaliser une œuvre qui est marquée par une inspiration orientaliste avec des tableaux des tableaux sur la vie des caravaniers et la vie au Maghreb. Plusieurs de ses tableaux sont exposés au musée Ingres-Bourdelle : La Grande Porte de la mosquée El Hassan au Caire, La Lecture du Coran dans la mosquée El Hassan au Caire, La Conférence du Coran dans la mosquée El Hassan au Caire, Jour de fantasia à Biskra, Défilé au Maroc, Portrait de la femme de l'artiste.
Le tableau Paysage au minaret est exposé au musée Henri-Martin de Cahors.
Il obtient une médaille de 3e classe en 1902, puis de 2e classe en 1904 (hors concours).
Il épouse en 1906 Joséphine Émilie Pidancier, Henry Lapauze est le témoin majeur du mariage. Jeune marié, il voyage en Espagne. Son père est décédé et sa mère vit à Montauban.
Le tableau Le Simoun a appartenu au Musée du Luxembourg, puis au musée d'Orsay, avant d'être déposé en 1913 au Musée Massey.
Louis Cabanes a été successivement professeur à l'école des beaux-arts, inspecteur de l'Enseignement du dessin à la ville de Paris, président de la Société des artistes français. Il est Président de la Société Ingres. Il participe à la décoration du pavillon de l'Afrique Occidentale à l'Exposition coloniale de Marseille (Grand Prix).
En 1940, il a quitté Paris pour fuir l'occupation nazie. Il s'est réfugié à Gaillac.
Il meurt le 31 juillet 1947 à son domicile du Boulevard Pasteur à l'âge de 80 ans. Il est inhumé au cimetière de Montauban.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur en 1911.
* Officier de la Légion d'honneur en 1926
# Église Saint-Désir de Lisieux

L'église Saint-Désir est une église catholique située à Lisieux, en France. Elle remplace un édifice du XVIIIe siècle détruit durant la bataille de Normandie et son architecture est considérée comme « une des réalisations les plus remarquables de la Reconstruction ».

## Localisation

L'église est située dans le département français du Calvados, sur la commune de Lisieux, au 37 avenue du 6-Juin, à l'angle avec la rue du Héron.

## Historique
### L'ancienne église Saint-Désir

Images externes :
* Carte postale ancienne
* Dessin des ruines de l'édifice vers 1946 par Henry Dannet.
L'église fait partie de l'abbaye Notre-Dame-du-Pré, communauté fondée à Saint-Pierre-sur-Dives au XIe siècle qui rejoint Lisieux.
En 1758, l'église de style classique est bâtie.
L'église paroissiale de Saint-Désir est détruite pendant la Révolution française, la chapelle sert à cet usage par la suite .
Une confrérie de charité existe à Saint-Désir à partir de 1436 et l'édifice conserve des éléments précieux dont une croix de procession en argent.
En juin 1944, elle est détruite ainsi que les autres bâtiments de l'abbaye par les bombardements alliés. 21 moniales meurent alors.
En 1946, les décombres commencent à être déblayés. Sont retrouvés alors des pavés du Pré d'Auge.

### La nouvelle église

De 1956 à 1962, la nouvelle église est construite sous la direction de Robert Camelot, architecte de la Reconstruction de Lisieux et « selon un parti pris moderne ».
Le gros œuvre de la structure est achevé en 1959.
La commission de sécurité décide de fermer quelques mois l'édifice en 2014. L'église est désaffectée au culte par arrêté préfectoral du 1er décembre 2022.
Un projet de transformation de l'édifice en salle de spectacle est abandonné du fait du coût du projet, estimé à 12 millions d'euros. Des travaux de restauration des vitraux débutent le 04 novembre 2024 suite à des dégradations liées aux éléments et également volontaires.

## Protection de l'édifice

En 2006, l'édifice est classé au titre des monuments historiques.

## Architecture

L'édifice est en béton. L'église est orientée mais son ouverture est située sur le côté nord.
L'église est un vaste bâtiment au plan allongé, une coque en béton armé ornée de deux immenses verrières réalisées par Max Ingrand. L'architecture est novatrice, loin des églises classiques.
L'église possède sept travées.

## Décor
### Mobilier

Le mobilier est de qualité, le baptistère est décoré par Maurice Rocher.

### Vitraux

La grande verrière au nord est dédiée à l'Annonciation et est l'œuvre de Max Ingrand. Les deux verrières du chœur mesurent 10,80 m sur 18,20 m.
# Association sportive des Douanes (Dakar)

L'Association sportive des Douanes est un club omnisports sénégalais basé à Dakar.

## Histoire

L'AS Douanes est fondé en 1980.

## Basket-ball

L'équipe masculine de basket-ball remporte le Championnat du Sénégal à onze reprises : en 1998, 2007, 2008, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019,2022 et 2023
Elle remporte la Coupe du Sénégal à neuf reprises : en 2000, 2004, 2006, 2011, 2012, 2017, 2019, 2021. Et 2024.
L'AS Douanes est finaliste de la Ligue africaine de basket-ball 2023.

## Football
### Palmarès

* Championnat du Sénégal (6)
** Champion : 1993, 1997, 2006, 2007, 2009, 2015
** Vice-Champion : 2004
* Championnat du Sénégal D2
** Champion : 2008 et 2014.
* Coupe de la Ligue sénégalaise de football (2)
** Vainqueur : 2009 , 2015
* Coupe du Sénégal (6)
** Vainqueur : 1986, 1997, 2002, 2003, 2004, 2005
** Finaliste : 1995
* Coupe de l'Assemblée nationale (1)
** Vainqueur : 2015
** Finaliste : 2006

### Anciens joueurs

* Vito Badiane Sénégal milieu
* Papiss Cissé Sénégal attaquant
* Ngor Sarr Sénégal attaquant

## Arts martiaux

Le judoka Mbagnick Ndiaye évolue à l'AS Douanes.
# Mélodie pour un tueur

Mélodie pour un tueur (Fingers) est un film américain réalisé par James Toback, sorti en 1978.

## Synopsis

Jimmy, jeune pianiste en attente de succès, fait face aux difficultés de vivre à New York à la fin des années 1970, entre une petite amie qui se prostitue et un père mafieux qui lui demande de l'aide pour régler ses affaires. Des combats qu'il mène de front, mais qui le mèneront très loin.

## Fiche technique

* Titre original : Fingers
* Titre français : Mélodie pour un tueur
* Réalisation : James Toback
* Scénario : James Toback
* Direction artistique : Gene Rudolf
* Décors : Frederic C. Weiler
* Costumes : Albert Wolsky
* Photographie : Michael Chapman
* Son : John Fundus
* Montage : Robert Lawrence
* Production : George Barrie
* Société de production : Brut Productions
* Sociétés de distribution : Brut Productions (États-Unis) ; Parafrance Films (France)
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - Mono
* Genre : drame
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 mars 1978 (première à New York)
** France : 23 août 1978

## Distribution

* Harvey Keitel (VF : Sady Rebbot) : Jimmy Fingers
* Tisa Farrow (VF : Françoise Dorner) : Carol
* Jim Brown (VF : Michel Barbey) : Dreems
* Michael V. Gazzo (VF : Edmond Bernard) : Ben Angelilli
* Marian Seldes (VF : Jacqueline Cohen) : Ruth
* Danny Aiello (VF : Patrick Préjean) : Butch
* Tanya Roberts (VF : Béatrice Delfe) : Julie
* Dominic Chianese (VF : Bernard Musson) : Arthur Fox
* Sam Coppola (VF : Michel Bardinet) : Sam
* Tony Sirico (VF : Philippe Mareuil) : Riccamonza
* Lenny Montana (VF : Georges Atlas) : Luchino
* Georgette Mosbacher (VF : Michèle Bardollet) : Anita
* Murray Moston (VF : Henri Poirier) : D$^r$ Fry
* Zack Norman (VF : François Leccia) : Patrouilleur Levy
* Pembrose Deans (VF : Marc François) : le 1er prisonnier noir
* Arthur French (VF : Patrick Préjean) : le 2e prisonnier noir
* Tom Signorelli (VF : Jacques Ferrière) : le prisonnier italien

## Autour du film

* Ce film a donné lieu à un remake français, De battre mon cœur s'est arrêté, réalisé par Jacques Audiard. Romain Duris y reprend le rôle tenu par Harvey Keitel dans Mélodie pour un tueur.
* Carol, la jeune femme névrosée, est jouée par Tisa Farrow, la sœur de Mia Farrow, que James Toback rencontra lorsque celle-ci conduisait un taxi à Los Angeles. Elle mit fin à sa carrière d'actrice en 1980 pour exercer le métier d'infirmière.