OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Accès universel à l'éducation

L'accès universel à l'éducation est la capacité de toutes les personnes à avoir des chances égales en matière d'éducation, indépendamment de leur classe sociale, de leur race, de leur sexe, de leur sexualité, de leur origine ethnique ou de leurs handicaps physiques et mentaux. Le terme est utilisé à la fois dans l'admission au collège pour les classes moyennes et inférieures et dans les technologies d'assistance pour les personnes handicapées. Certains critiques estiment que cette pratique dans l'enseignement supérieur, par opposition à une méritocratie stricte, entraîne une baisse des normes académiques. Afin de faciliter l'accès de tous à l'éducation, les pays ont droit à l'éducation.
L'accès universel à l'éducation encourage une variété d'approches pédagogiques pour réaliser la diffusion des connaissances à travers la diversité des contextes sociaux, culturels, économiques, nationaux et biologiques. Initialement développés avec le thème de l'égalité d'accès et de l'inclusion des élèves ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps physiques et mentaux, les thèmes régissant l'accès universel à l'éducation se sont maintenant étendus à toutes les formes de capacité et de diversité. Cependant, comme la définition de la diversité est en elle-même un vaste amalgame, les enseignants qui exercent un accès universel seront continuellement confrontés à des défis et incorporeront des ajustements dans leur plan de cours pour favoriser les thèmes de l'égalité des chances dans l'éducation.
Alors que l'accès universel continue d'être incorporé dans le système éducatif américain, les professeurs et les instructeurs au niveau universitaire sont tenus (dans certains cas par la loi) de repenser les méthodes visant à faciliter l'accès universel dans leurs salles de classe. L'accès universel à l'enseignement collégial peut impliquer la fourniture de diverses méthodes d'évaluation de l'apprentissage et de la rétention. Par exemple, afin de déterminer la quantité de matière apprise, un professeur peut recourir à plusieurs méthodes d'évaluation. Les méthodes d'évaluation peuvent inclure un examen complet, des examens unitaires, des portfolios, des articles de recherche, des revues de littérature, un examen oral ou des devoirs. Fournir différentes façons d'évaluer l'étendue de l'apprentissage et de la rétention permettra non seulement d'identifier les lacunes de l'accès universel, mais peut également élucider les moyens d'améliorer l'accès universel.
# NGC 2598

NGC 2598 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 816 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,0 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). NGC 2598 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
La classe de luminosité de NGC 2598 est I.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 61,800 ± 2,536 Mpc (∼202 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2598 pourrait être d'environ 33,5 kpc (∼109 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
(Note : le programme Aladin ainsi que les bases de données Simbad et LEDA identifient NGC 2597 à la galaxie NGC 2598.)

## Groupe de NGC 2595

La galaxie NGC 2598 fait partie du groupe de NGC 2595. Ce groupe de galaxies comprend au moins 10 autres galaxies, dont NGC 2582 et NGC 2595.
# Clément de Hemptinne

Louis-Clément de Hemptinne, né à Jauche le 25 septembre 1778 et mort le 16 février 1853, est un homme politique belge.

## Biographie

Louis-Clément de Hemptinne est le fils de Jean-Lambert de Hemptinne, bailli et notaire, mayeur de la baronnie de Jauche, et de Jeanne Drouin. Il est le frère d'Auguste-Donat et de Félix-Joseph De Hemptinne.
Docteur en médecine de la faculté de Paris en 1803, il est médecin et notaire.

## Fonctions et mandats

* Membre du Congrès national : 1830-1831
* Bourgmestre de Jauche : 1831-1853

## Sources

* Carl BEYAERT, Biographies des membres du Congrès national, Brussel, 1930, p. 52
* G. VANDY, Une branche méconnue de la famille de Hemptinne, celle de Jauche-la-Marne, in: Le Parchemin, n° 229, p. 43-53.
# Carrhotus xanthogramma

Carrhotus xanthogramma, la Saltique orangée, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en zone paléarctique.
Elle a été observée au Portugal, en Espagne, en France, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Allemagne, en Pologne, en Hongrie, en Autriche, en Suisse, en Italie, en Slovénie, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, en Macédoine, en Roumanie, en Bulgarie, en Grèce, en Turquie, en Géorgie, en Azerbaïdjan, en Afghanistan, en Russie, en Chine, en Mongolie, en Corée du Sud,au Japon et au Costa Rica.

## Description

Les mâles mesurent de 5,1 à 7,1 mm et les femelles de 7,1 à 9 mm.
Carrhotus xanthogramma est recouverte d'une dense pilosité. Le dimorphisme sexuel de cette espèce est prononcé. Les femelles selon la stratégie du mimétisme sont entièrement brun-jaunâtre striées de brun, y compris les pattes. L'opisthosome est ovale, légèrement fuselé. Les mâles, plus petits, sont noirs avec le dessus de l'opisthosome aplati et fuselé, orangé. La séparation entre l'opisthosome et le céphalothorax est bien marquée. Ses pattes noires possèdent des anneaux légèrement orangés.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par l'entomologiste français Pierre-André Latreille (1762-1833) sous le protonyme Salticus xanthogramma. Elle est l'espèce type du genre Carrhotus.

## Publication originale

* Latreille, 1819 : Articles sur les araignées. Nouveau Dictionnaire d'Histoire naturelle, Seconde édition, vol. 22, Deterville, Paris.
# NFL Football Trivia Challenge

NFL Football Trivia Challenge est un jeu vidéo de quiz sorti en 1993 sur CD-I puis en 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été développé et édité par Capitol Disc Interactive.

## Lien externe

* (fr) NFL Football Trivia Challenge sur Guardiana
# Francesco Rasi

Francesco Rasi (né le 14 mai 1574 à Arezzo, Toscane - mort le 30 novembre 1621) était un compositeur, chanteur d'opéra, claveciniste, joueur de chitarrone et poète italien.

## Biographie

Francesco Rasi fut l'élève de Giulio Caccini. Il se lie à Carlo Gesualdo et se produit à Ferrare, Venise et Naples. En 1598, il entre au service du duc de Mantoue. Deux ans plus tard, avec l'autorisation du duc, il se produit à Rome et interprète à Florence le célèbre opéra Euridice (rôle d'Aminta) de Jacopo Peri et le Rappimento di Cefalo de Caccini, à l'occasion des fêtes de mariage de Henri IV (roi de France) et Marie de Médicis. En 1607, à la cour de Mantoue, il sera l'interprète d'Orfeo dans l'opéra éponyme de Monteverdi.
En 1608, il chante dans la Dafne de Marco da Gagliano aux côtés de Caterina Martinelli. Puis sa carrière de compositeur prend le pas sur celle de chanteur. Il compose notamment des madrigaux à une seule voix, des motets et une pastorale Cibele ed Ati.
# Canton de Tuzla

Tuzla est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Tuzla comme ville principale.

## Municipalités

Le canton comprend les municipalités suivantes : Banovići, Čelić, Doboj Istok (Doboj Est), Gradačac, Gračanica, Kalesija, Kladanj, Lukavac, Sapna, Srebrenik, Teočak, Tuzla et Živinice.
# Église Saint-Serein de Bethon

L'église de Bethon est une église paroissiale construite au XVe siècle dans la Marne.

## Historique

L’église date des XVe et XVIe siècles. Elle fut continuée au XVIIIe siècle et est dédiée à saint Serein.
Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1927.

## Architecture

* Détail du portail
* et de la tour.
# Prise de Yorktown

La Prise de Yorktown est un tableau d'Auguste Couder, peint en 1836. Il s'agit de l'une des œuvres visibles dans la galerie des Batailles, au château de Versailles, en France.

## Description

La Prise de Yorktown est une huile sur toile, de 4,65 m de haut sur 5,43 m de long. Elle représente une scène de la bataille de Yorktown, en 1781.
Le tableau représente l'État-major de Washington au moment de la prise de Yorktown. Les deux personnages centraux sont le général Rochambeau à gauche et le général Washington à droite. Derrière les deux hommes, on reconnait le marquis de La Fayette et à droite de Washington se trouve le marquis de Saint Simon. À gauche, sur un cheval et tournant le dos, on devine qu'il s'agit du duc de Lauzun. À droite du Général Washington, le comte de Ménonville qui commanda le siège de Yorktown.

## Localisation

L'œuvre est située dans la galerie des Batailles, dans le château de Versailles. Les toiles de la galerie étant disposées par ordre chronologique, elle est placée entre celles représentant la bataille de Lawfeld (1747) et la bataille de Fleurus (1794).
Une copie est conservée à l'ambassade de France à Washington.

## Historique

En 1833, le roi Louis-Philippe, au pouvoir depuis trois ans, décide de convertir le château de Versailles en musée historique de la France. La galerie des batailles est inaugurée en 1837. Trente-trois toiles monumentales y sont disposées, dépeignant des épisodes militaires de l'histoire de France.
Auguste Couder peint la toile en 1836.
# Schistosoma mekongi

Schistosoma mekongi est un ver plat parasite, appartenant à l’embranchement des Plathelminthes (vers plats non segmentés), à la classe des Trématodes (appareil digestif avec cæcum), à l’ordre des Strigeatida (ventouses ventrale et buccale), ) la famille des Schistosomatidés (cercaires libres) et enfin au genre Schistosoma, car l’hôte définitif est un mammifère.
Il est responsable de la bilharziose, sous sa forme intestinale avec complications artério-veineuses.
# L'Île mystérieuse de l'oncle Ernest

L’Île mystérieuse de l’oncle Ernest est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion conçu par Éric Viennot et développé par Lexis Numérique. Sorti en 2000, c’est le troisième opus des Aventures de l’oncle Ernest, et dernier de la trilogie avant la sortie des deux volets suivants.

## Récompenses

* Sélectionné par le jury multimédia du Salon du livre et de la presse jeunesse 2000
* Micro Hebdo d’Or 2000
# René Furler

René Furler, né le 13 décembre 1978 à Ziefen$^,$, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace et de skater hockey.

## Carrière

A 27 ans, alors capitaine du HC Bienne, il met fin à sa carrière de joueur de hockey sur glace à la suite de sérieux problèmes de hanches$^,$.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1997-1998 | HC Fribourg-Gottéron U20 | Juniors Élites | 18 | 12 | 11 | 23 | 42 | | | | | |
| 1997-1998 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 37 | 3 | 4 | 7 | 14 | 12 | 1 | 0 | 1 | 12 |
| 1998-1999 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 44 | 9 | 10 | 19 | 22 | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1999-2000 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 45 | 5 | 5 | 10 | 24 | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2000-2001 | SC Rapperswil-Jona | LNA | 44 | 2 | 8 | 10 | 20 | 4 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2001-2002 | HC Bienne | LNB | 36 | 13 | 13 | 26 | 38 | 5 | 4 | 2 | 6 | 0 |
| 2002-2003 | HC Bienne | LNB | 38 | 14 | 17 | 31 | 55 | 10 | 5 | 6 | 11 | 10 |
| 2003-2004 | HC Bienne | LNB | 44 | 20 | 37 | 57 | 32 | 19 | 3 | 15 | 18 | 24 |
| 2004-2005 | HC Bienne | LNB | 40 | 6 | 19 | 25 | 42 | 12 | 3 | 5 | 8 | 14 |
| 2005-2006 | HC Bienne | LNB | 42 | 15 | 14 | 29 | 52 | 21 | 5 | 9 | 14 | 16 |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 170 | 19 | 27 | 46 | 80 | 24 | 3 | 2 | 5 | 22 |
| Totaux LNB | Totaux LNB | Totaux LNB | 200 | 68 | 100 | 168 | 219 | 67 | 20 | 37 | 57 | 64 |

## Carrière Skater Hockey

* 2006- SHC Bienne Skater 90

## Distinctions

Capitaine du HC Bienne durant trois saisons, il obtient le titre de meilleur passeur lors des Playoffs de LNB de la saison 2003-2004. Il est également champion Suisse de LNB en 2004 et 2006.
# Percy Seymour (18e duc de Somerset)

Percy Hamilton Seymour, 18e duc de Somerset (Crowborough, Sussex, 27 septembre 1910 - 15 novembre 1984), titré Lord Seymour entre 1931 et 1954, de Bradley House dans la paroisse de Maiden Bradley, Wiltshire, est un pair britannique.

## Biographie

Il est le fils d'Evelyn Seymour et de son épouse Edith Parker, une fille de William Parker par son épouse Lucinda Steeves.
Il fait ses études à la Blundell's School, à Tiverton dans le Devon et au Clare College de Cambridge. Il est ensuite nommé dans le régiment du Wiltshire. Il sert en Inde, en Perse et en Birmanie.
À Londres, le 18 décembre 1951, il épouse Gwendoline Collette Jane Thomas (décédée le 18 février 2005, âgée de 91 ans), fille du major John Cyril Collette Thomas, de Burn Cottage, Bude, Cornouailles dont il a trois enfants :
* John Seymour (19e duc de Somerset) (né le 30 décembre 1952).
* Anne Frances Mary Seymour (née à Bath, le 11 novembre 1954), célibataire et sans descendance.
* Francis Charles Edward Seymour (né à Bath, le 10 août 1956), épouse le 22 mai 1982 Paddy Poynder, fille du colonel Anthony John Irvine Tony Poynder (décédé le 28 novembre 2004), et a :
** Poppy Hermione Alexandra Seymour (née en 1988).
** Webb Edward Percy Seymour (né en 1990).
** Leonora Hermione Jane Seymour (née en 1995).
** Hermione Anne Tara Seymour (née en 1997).
# Megalomycteridae

Les Megalomycteridae sont une famille de poissons abyssaux désormais considérée comme synonyme de la famille des Cetomimidae.

## Systématique

La famille des Megalomycteridae est désormais vide de tout taxon et synonyme de la famille des Cetomimidae (ordre des Beryciformes).
L'étude réalisée par G. David Johnson (d) et al. en 2009 montre que « Sur la base de la morphologie et des données de séquences mitogénomiques […] les poissons actuellement assignés à trois familles aux morphologies très différentes, Mirapinnidae (tapetails), Megalomycteridae (poissons à gros nez) et Cetomimidae (poissons-baleines), sont respectivement des larves, des mâles et des femelles d'une seule et même famille, les Cetomimidae ».
# Rasheim Wright

Rasheim Wright, né le 21 juillet 1981, à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un joueur américain naturalisé Jordanien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

## Palmarès

* 3e du championnat d'Asie 2009
* Finaliste du championnat d'Asie 2011
* Coupe William Jones 2007
* Coupe Stanković des champions continentaux 2008
* Coupe arabe des clubs champions 2008
* Champion de Jordanie 2009
# Udell Lookout Tower

L'Udell Lookout Tower est une tour de guet du comté de Manistee, dans le Michigan, aux États-Unis. Construite en 1936, elle est haute d'environ 30,5 mètres. Protégée au sein de la forêt nationale de Manistee, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 août 1996.

## Histoire

La forêt nationale de Manistee a été créée (en tant qu'unité d'achat de Manistee) en 1933. En 1936, un plan de lutte contre les incendies a été conçu et mis en œuvre dans la région. Ce plan prévoyait notamment la construction de la tour de guet d'Udell. Peu après, une résidence et un garage ont été construits près de la tour ; ces bâtiments ont été déplacés une dizaine d'années plus tard. La tour d'Udell est restée la principale tour d'observation des incendies jusque dans les années 1960, lorsque les vols d'observation aérienne sont devenus plus courants. De nombreuses autres tours de guet ont été abandonnées à la même époque et ont fini par être détruites ou démolies. La tour de guet d'Udell est le dernier exemple de ce type de tour dans les Forêts nationales de Huron-Manistee.

## Description

Située au sommet d'une colline, la tour de guet d'Udell est une tour préfabriquée en acier construite à partir de cornières en acier galvanisé boulonnées ensemble. Les fondations sont constituées de quatre socles en béton armé. Une cabine d'observation fermée à toit en croupe, fabriquée en tôle d'acier galvanisé, se trouve au sommet de la tour. La cabine a un plancher en bois et des fenêtres sur tous les côtés. Un petit bâtiment métallique préfabriqué est actuellement situé juste à côté d'un coin de la tour.
# Mirapinnidae

Les Mirapinnidae s sont une famille de poissons abyssaux désormais considérée comme synonyme de la famille des Cetomimidae.

## Systématique

La famille des Mirapinnidae est désormais vide de tout taxon et synonyme de la famille des Cetomimidae (ordre des Beryciformes).
L'étude réalisée par G. David Johnson (d) et al. en 2009 montre que « Sur la base de la morphologie et des données de séquences mitogénomiques […] les poissons actuellement assignés à trois familles aux morphologies très différentes, Mirapinnidae (tapetails), Megalomycteridae (poissons à gros nez) et Cetomimidae (poissons-baleines), sont respectivement des larves, des mâles et des femelles d'une seule et même famille, les Cetomimidae ».
# Canton de Sucy-en-Brie

Le canton de Sucy-en-Brie est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.
Le canton est supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014 en France, et son territoire intégré dans le canton de Saint-Maur-des-Fossés-2.

## Histoire

Le décret du 24 décembre 1984 crée le canton de Sucy-en-Brie, constitué par la seule commune de Sucy-en-Brie par démembrement du canton de Boissy-Saint-Léger, qui est désormais constitué de Boissy-Saint-Léger et de Limeil-Brévannes.
Un nouveau découpage territorial du Val-de-Marne entré en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du 17 février 2014. Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour 6 ans au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au 1er tour. En outre, la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans le Val-de-Marne le nombre de cantons passe ainsi de 49 à 25.
Dans ce cadre, le canton est supprimé, et son territoire attribué au canton de Saint-Maur-des-Fossés-2.

## Administration

Liste des conseillers généraux successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1985 | 1995 (démission) | Jean-Marie Poirier | UDF | Journaliste Maire de Sucy-en-Brie (1964 → 2007) Ancien conseiller général du Canton de Boissy-Saint-Léger (1967-1976 et 1980-1985) Député de Seine-et-Oise (16e circ.) puis du Val-de-Marne (1962 → 1973) Sénateur du Val-de-Marne (1995 → 2004) Vice-Président du Conseil Général |
| 1996 | 1997 | Danielle de Valence de Minardière | UDF-FD | Adjointe au maire de Sucy-en-Brie Suppléante du député Jean-Jacques Jégou |
| 1997 | mars 2010 | Marie-Carole Ciuntu | UDF puis UMP | Avocate Maire de Sucy-en-Brie (2007 → 2023) Conseillère régionale (2010 → ) Suppléante du député Jacques-Alain Bénisti Démissionnaire, en raison de son élection au Conseil régional d'Île-de-France |
| mars 2010 | 2015 | Jean-Daniel Amsler | UMP | Cadre bancaire Adjoint au maire de Sucy-en-Brie Conseiller départemental de Saint-Maur-des-Fossés-2 (2015 → ) |

## Démographie

Évolution démographique (ligne 1) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2009 |
| 13 258 | 17 206 | 21 984 | 23 379 | 25 839 | 24 812 | - |
# Richard David

Richard David (né le 8 avril 1958 à Notre-Dame-de-la-Salette, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il commence sa carrière en 1973 avec les Festivals de Hull dans la LHJMQ.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1973-1974 | Festivals de Hull | LHJMQ | 65 | 24 | 22 | 46 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1974-1975 | Festivals de Hull | LHJMQ | 23 | 4 | 8 | 12 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1974-1975 | Éperviers de Sorel | LHJMQ | 34 | 13 | 15 | 28 | 64 | - | - | - | - | - |
| 1975-1976 | Éperviers de Sorel | LHJMQ | 25 | 17 | 18 | 35 | 41 | - | - | - | - | - |
| 1975-1976 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 48 | 36 | 50 | 86 | 33 | - | - | - | - | - |
| 1976-1977 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 66 | 52 | 58 | 110 | 76 | - | - | - | - | - |
| 1977-1978 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 69 | 50 | 61 | 111 | 81 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Dusters de Binghamton | LAH | 10 | 5 | 2 | 7 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Nordiques de Québec | AMH | 14 | 0 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1979-1980 | Firebirds de Syracuse | LAH | 66 | 29 | 32 | 61 | 36 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1979-1980 | Nordiques de Québec | LNH | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1980-1981 | Blades d'Érié | EHL | 32 | 10 | 32 | 42 | 47 | 8 | 5 | 5 | 10 | 6 |
| 1980-1981 | Americans de Rochester | LAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1981-1982 | Express de Fredericton | LAH | 74 | 51 | 32 | 83 | 18 | - | - | - | - | - |
| 1981-1982 | Nordiques de Québec | LNH | 5 | 1 | 1 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1982-1983 | Express de Fredericton | LAH | 48 | 20 | 36 | 56 | 17 | 12 | 9 | 3 | 12 | 6 |
| 1982-1983 | Nordiques de Québec | LNH | 16 | 3 | 3 | 6 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1983-1984 | EV Duisbourg | 2. Bundesliga | 23 | 35 | 20 | 55 | 49 | - | - | - | - | - |
| Totaux AMH | Totaux AMH | Totaux AMH | 14 | 0 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 31 | 4 | 4 | 8 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |

## Trophées et honneurs personnels

* Ligue de hockey junior majeur du Québec
** 1976 : nommé dans la 1re équipe d'étoiles de l'est
* Ligue américaine de hockey
** 1982 : nommé dans la 2e équipe d'étoiles
# NGC 1449

NGC 1449 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 918 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,8 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 1449 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1864.

## Groupe de NGC 1417

NGC 1449 fait partie du groupe de NGC 1417 qui compte au moins 14 galaxies, dont NGC 1358, NGC 1376, NGC 1417, NGC 1418, NGC 1441, NGC 1451 et NGC 1453.