OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L. M. Shaw

Leslie Mortier Shaw, dit L. M. Shaw, né le 2 novembre 1848 à Morristown (Vermont) et mort le 28 mars 1932 à Washington (district de Columbia), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'Iowa entre 1898 et 1902 puis secrétaire au Trésor entre 1902 et 1907 dans l'administration du président Theodore Roosevelt.

## Biographie

Shaw est né le 2 novembre 1848 à Morristown, dans le Vermont, fils de Boardman O. Shaw et Louise Spaulding "Lovisa" Shaw. Il fréquente le Cornell College en 1874. Le 6 décembre 1877, il épouse Alice Crenshaw, avec qui il aura trois enfants.
Shaw exerce en tant qu'avocat à temps partiel et vendeur de pommes à Denison, dans l'Iowa. Par la suite, il devient banquier.
Il s’engage en politique lors de l’élection présidentielle de 1896, prononçant des discours en faveur de William McKinley et de sa politique monétaire.
En 1898, Shaw devient le 17e gouverneur de l’Iowa, poste qu’il occupe jusqu’en 1902. Il est ensuite nommé secrétaire au Trésor des États-Unis sous la présidence de Theodore Roosevelt, fonction qu’il occupe de 1902 à 1907.
À l’instar de son prédécesseur, Lyman Gage, Shaw considère que le Trésor doit intervenir sur le marché monétaire en période de difficulté. Dans ce cadre, il rachète des emprunts d’État détenues par des banques commerciales, augmente le nombre de banques dépositaires de fonds publics. En 1902, Il informa les banques qu'elles n'avaient plus besoin de maintenir des réserves de liquidités pour couvrir leurs dépôts de fonds publics. L'objectif de cette mesure était de créer une monnaie plus flexible, capable de s'ajuster aux besoins du marché. Sous Shaw, l’intervention gouvernementale sur le marché monétaire atteint son apogée. Il soutient également une théorie protectionniste des tarifs douaniers. Il démissionne le 3 mars 1907 pour devenir banquier à New York. La même année, survient la panique bancaire de 1907.
En 1908, Shaw est candidat à l’investiture du Parti républicain pour l’élection présidentielle.
Après son départ du Cabinet présidentiel, Shaw critique la politique de Woodrow Wilson et la Société des Nations. Il s’engage pour Calvin Coolidge et Herbert Hoover, et défend ardemment la loi Hawley-Smoot.
Shaw meurt d’une pneumonie le 28 mars 1932 à Washington, et est inhumé au cimetière Oakland à Denison, dans l’Iowa.
# Chilliwack-Cultus Lake (circonscription britanno-colombienne)

Chilliwack-Cultus Lake est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2024.

## Géographie

En 2024, la circonscription représente le secteur du district régional de Fraser Valley au sud de l'autoroute transcanadienne (Route 1) incluant les communautés de Yarrow et de Vedder Crossing (en), ainsi que d'autres régions rurales de Chilliwack. La circonscription inclut aussi la communauté de Cultus Lake (en).

## Liste des députés

| Législature | Années | Député | Député | Parti |
| Chilliwack-Cultus Lake Circonscription issue de Chilliwack-Kent et Chilliwack |||||
| 43e | 2024–en cours | | Á'a:líya Warbus (en) | Conservateur |

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 2024 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Á'a:líya Warbus (en) | Conservatrice | 13 657 | 54,58 % | n/d | 2 290 |
| | Kelli Paddon (en) (sortante) | Néo-démocrate | 11 367 | 45,42 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 25 024 | 100 % | | |
# ROKS Jeongjo le Grand

Le ROKS Jeongjo le Grand (DDG-995) est le quatrième navire de la classe Sejong le Grand de destroyers lance-missiles construits pour la marine de la république de Corée, et le premier des quatre navires KDX III lot II à être construit. Il est le quatrième destroyer Aegis construit par la Corée du Sud, et a été nommé d’après le 22e monarque de la dynastie Joseon de Corée, Jeongjo de Joseon (1752-1800).

## Conception

La classe Sejong le Grand est la troisième phase du programme Korean Destroyer eXperimental (KDX) de la marine sud-coréenne, un important programme de construction navale visant à améliorer la capacité de la ROKN à défendre avec succès les zones maritimes autour de la Corée du Sud contre diverses menaces, et à devenir une marine de haute mer.
Les navires KDX III du lot II sont basés sur les trois premiers bâtiments de la classe Sejong le Grand, avec des capteurs et un armement améliorés.
Contrairement aux destroyers Aegis de classe Sejong le Grand existants, le Jeongjo le Grand est équipé du nouveau système de combat Aegis Baseline 9.C2 'KII' combiné à des antennes radar multifonctions AN/SPY-1D(V). Cela permettra aux navires du lot II d’utiliser le RIM-161 Standard Missile 3 et le RIM-174 Standard Missile 6, en plus des RIM-66 Standard Missile 2 actuels de la marine de la République de Corée, issus du Mark 41 Vertical Launching System.
Avec un déplacement standard de 8500 tonnes et de 10000 tonnes à pleine charge, les destroyers KDX-III Sejong le Grand sont de loin les plus grands destroyers de la marine sud-coréenne. Ils sont plus grands que la plupart des destroyers des marines d’autres pays et construits légèrement plus volumineux et plus lourds que les destroyers de classe Arleigh Burke ou de classe Atago, pour accueillir 32 missiles supplémentaires. Certains analystes estiment qu’il serait plus approprié d’appeler cette classe de navires des croiseurs légers plutôt que des destroyers.

## Construction et carrière

Le ROKS Jeongjo le Grand a été construit par Hyundai Heavy Industries et lancé le 28 juillet 2022. Il a été livré à la marine de la République de Corée le 27 novembre 2024, lors d’une cérémonie au siège de HD Hyundai Heavy Industries à Ulsan, à environ 310 kilomètres au sud-est de Séoul$^,$.
# La mujer de Lorenzo

La mujer de Lorenzo (La Femme de Lorenzo) est une telenovela péruvienne produite par la société de production vénézuélienne Venevisión en collaboration avec la société de production péruvienne Iguana Producciones. Elle a été diffusée entre le 15 mai 2003 et le 21 septembre 2003 sur Venevisión.

## Synopsis

Aux yeux du monde, Laurita et Lorenzo forment le couple parfait. Lorenzo est un homme beau, riche et bien éduqué qui dirige sa propre maison de couture tandis que Laurita est belle et élégante, la femme idéale pour un homme comme lui.
Cependant, la vérité est que Laurita s'ennuie dans son mariage. C'est pourquoi elle entame une liaison avec Alex, un opportuniste sans vergogne et attrayant qui séduit les femmes riches grâce à son travail comme entraîneur personnel. Laurita est convaincue qu'elle est amoureuse d'Alex et prend la décision difficile de quitter Lorenzo. Mais son avocat lui rappelle que l'accord pré-nuptial qu'elle a signé la laissera sans le sou si elle dépose une demande de divorce. Ne souhaitant pas renoncer à la vie luxueuse à laquelle elle est habituée, elle échafaude un plan pour faire tomber Lorenzo amoureux d'une autre femme. La candidate idéale est Silvia, une jolie, simple et douce jeune femme travaillant auprès de Lorenzo. Grâce à l'aide de son ami designer, Giacomo, elle se lie d'amitié avec Silvia et la transforme lentement dans le genre de femme que Lorenzo apprécie.
Après avoir passé du temps ensemble, Lorenzo et Silvia commencent à tomber amoureux l'un de l'autre. Mais les choses ne sont pas aussi simples que cela, puisque Silvia est amoureuse d'Alex qui a été son petit ami pendant des années. En outre, Isabela, une ancienne fiancée de Lorenzo, arrive avec l'intention ferme de reprendre la compagnie de Lorenzo pour se venger de Lorenzo et de Laurita. Tandis qu'Alex devient aussi l'amant d'Isabela, Silvia et Lorenzo admettent enfin leur amour. Voyant qu'elle est sur le point de tout perdre, Laurita change d'avis et commence à exécuter son plan pour récupérer l'amour de Lorenzo. Qui va gagner parmi les trois femmes ?

## Distribution

* Adriana Louvier : Silvia Estévez
* Guillermo Pérez : Lorenzo Valezuela
* Carolina Tejera : Laura Benavides de Valezuela, dite Laurita
* Andrea Montenegro : Isabela Fergoni
* Yul Bürkle : Alex Zambrano
* Milene Vásquez : Natalia, dite Nati
* Camucha Negrete : Emparatriz Negrete
* Eduardo Cesti : Conan
* José Luis Ruiz : Giacomo Volicelli
* Leslie Stewart : Gloria Matos
* Xavier Pimentel : Conan García
* Oscar Beltrán : Antonio Bonicelli, dit Toni
* Ximena Díaz : Micaela Zambrano, dite Mimi
* Juan Martín Mercado : Orlando
* Elizabeth Córdoba : Antonia
* Javier Lobatón : Juanito
* María Fe Fuentes : Lisette
* Ricardo Fernández : José
* Jesús Delaveaux : Policía
# Tarte aux pralines

La tarte aux pralines ou tarte à la praline rose est un dessert de type tarte, spécialité culinaire lyonnaise qui utilise la praline comme ingrédient central.

## Histoire

La praline rose serait apparue au XIXe siècle. Avant l'invention de la tarte à la praline, diverses recettes régionales employaient cette praline rose et notamment à Roanne à 80km de Lyon. Il s'agissait d'une tarte dont la garniture était composée de moitié de pralines roses concassées et pour moitié de crème fraîche. Du côté de la Savoie, le gâteau de Saint-Genix était une brioche aux pralines déjà très appréciée.
En 1955, un pâtissier roannais inventa la praluline, une réinterprétation de la brioche aux pralines de Saint-Genix, plus croustillante. Aujourd'hui la pâtisserie Pralus possède plusieurs boutiques à Lyon et dans d'autres villes.
Il faudra attendre le milieu des années 1970, pour voir apparaître la tarte aux pralines roses de Lyon, grâce à Henry Cornil de Villefranche-sur-Saône, client et ami du chef Alain Chapel, qui lui donne la recette de la tarte. Les bouchons lyonnais n'ayant pas de véritables desserts sucrés à leur menu, la tarte aux pralines roses de Lyon a spécialement été inventée dans ce contexte.
Il existe depuis 2022 un championnat mondial de la tarte à la praline dans le cadre du « Mondial de la praline ». Cette première édition a été remportée par le pâtissier Nicolas Pépin.

## Recette

Une tarte à la praline rose est composée de pralines roses (300 grammes), de crème fraîche, de crème épaisse (au moins 30% de matière grasse, 300 grammes également). Enfin la base de la garniture est mise dans une pâte à tarte, brisée pur beurre.
La préparation consiste à cuire la pâte à blanc. Les pralines sont concasées et fondues dans une casserole avec la crème. Quand celle-ci commence à rosir, munissez vous d'un thermomètre sondeur, nécessaire pour contrôler une température qui devra être progressivement augmentée jusqu’à atteindre 115 °C : si le mélange n’est pas assez cuit, il restera liquide, mais en cas d’excès de chaleur, il deviendra trop dur.
Ensuite la préparation crème-pralines est versée sur le fond de tarte cuit. Il ne reste plus qu’à attendre que la tarte refroidisse au réfrigérateur. Pour la déguster pensez à la faire sortir du frigo trente minutes à l'avance, pour éviter que la praline ne soit trop dure.
# NGC 2690

NGC 2690 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 911 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,2 ± 2,1 Mpc (∼92 millions d'al). NGC 2690 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
La classe de luminosité de NGC 2690 est I-II.
# The Hotwives

The Hotwives est une sitcom américaine en quatorze épisodes de 42 minutes créée par Dannah Phirman et Danielle Schneider, et diffusée entre le 15 juillet 2014 et le 22 septembre 2015 sur la plateforme de streaming Hulu. Elle est développée par Paramount Digital Entertainment comme une parodie de la téléréalité The Real Housewives.
En France, la série est diffusée depuis le 7 mars 2016 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

## Distribution
### Saison 1
#### Principaux

* Casey Wilson (VF : Delphine Braillon) : Tawny St. John, « The Trophy Wife »
* Danielle Schneider (en) (VF : Nathalie Karsenti) : Shauna Maducci, « The Bankrupt Overspender »
* Tymberlee Hill (en) (VF : Véronique Alycia) : Phenomenon « Phe Phe » Reed, « The Entrepreneur »
* Andrea Savage (VF : Laëtitia Lefebvre) : Veronica Von Vandervon, « The Cougar »
* Angela Kinsey (VF : Josy Bernard) : Crystal Simmons, « The Religious Zealot »
* Kristen Schaal (VF : Sophie Arthuys) : Amanda Simmons, « The Drug Addled Former Child Star »

#### Récurrents

* Paul Scheer (en) (VF : Fabien Jacquelin) : Matty Green
* Joey McIntyre : Heath
* Stephen Tobolowsky (VF : Bernard Alane) : Phil
* Matt Besser (VF : Bernard Lanneau) : Anthony
* Jerry Minor (VF : Daniel Lobé) : Rodney
* Seth Morris : T.J.
* Dannah Phirman : Alli
* Sterling Knight (VF : Arnaud Laurent) : Billy
* Jeff Hiller : Antoine Donner
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton de doublage

### Saison 2
#### Principaux

* Tymberlee Hill (en) : Phenomenon « Phe Phe » Reed
* Erinn Hayes : Callie Silversan, « The Wiccan »
* Angela Kinsey : Stephanie, « La 1re Dame »
* Dannah Phirman (en) : Leona Carpeze, « La matriarche »
* Andrea Savage : Ivanka Silversan, « l'ex top model »
* Danielle Schneider (en): Denise Funt, « La divorcée »
* Casey Wilson : Jenfer Beudon, « La Sal*pe du Sud »

#### Récurrents

* Paul Scheer (en) : Matty Green
* Keegan-Michael Key : Ace
* LaMonica Garrett : Adonis
* Matt Besser : Kelly
* Jeff Hiller (VF : Jérôme Berthoud) : Antoine Donner
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton de doublage

## Production

Le 7 janvier 2015, Hulu annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison qui prend place à Las Vegas.

## Épisodes

Tous les épisodes sont écrits par Dannah Phirman et Danielle Schneider, et réalisés par Alex Fernie.

### The Hotwives of Orlando (2014)

Les épisodes ont été mis en ligne le même jour.
* Meet the Hotwives
* Pimps and Hoo-Ha's
* Say You, Séance
* Intervention Party
* Staycation
* Vow Renewals
* The Reunion

### The Hotwives of Las Vegas (2015)

Les deux premiers épisodes ont été mis en ligne le 18 août 2015, et les suivants de façon hebdomadaire.
* What Happens in Vegas… Seriously, What Happens There?
* You Make Me Wanna Drought
* The Leona, the Witch, and the Whore-Drobe
* Old Friends, New Enemies
* Vaca-Shunned
* Labor of Love
* The Reunion
# Corvinelle noir et blanc

Lanius melanoleucus
La Corvinelle noir et blanc (Lanius melanoleucus) est une espèce de petits passereaux de la famille des Laniidae.
Cet oiseau vit dans la moitié sud de l'Afrique subsaharienne.

## Sous-espèces

Cet oiseau est représenté par 3 sous-espèces :
* Lanius melanoleucus aequatorialis (Reichenow, 1887) — Tanzanie et sud-ouest du Kenya ;
* Lanius melanoleucus expressus Clancey, 1961 — du sud-est du Zimbabwe au sud du Mozambique à l'est de l'Afrique du Sud ;
* Lanius melanoleucus melanoleucus Jardine, 1831 — du sud de l'Angola et de la Zambie au Zimbabwe, Mozambique et nord de l'Afrique du Sud.
# Gustav d'Alvensleben

Gustav d'Alvensleben (né le 30 septembre 1803 à Eichenbarleben et mort le 30 juin 1881 à Gernrode) est un général d'infanterie prussien.

## Biographie
### Origine

Gustav est issu de la famille noble bas-allemande des Alvensleben. Ses parents sont le lieutenant-colonel prussien Gebhard Johann d'Alvensleben (1773-1856) et son épouse Caroline Friederike Eleonore, née d'Alvensleben (1773-1826). Il a quatre frères, Werner (de) et Constantin sont également généraux.

### Carrière militaire

Comme ses frères, il est élevé dans le corps des cadets et s'enrôle dans le 1er régiment de grenadiers de la Garde en 1821 en tant que sous-lieutenant. En 1841, il est nommé capitaine et six ans plus tard major, où il est transféré au Grand État-Major. En 1849, Alvensleben devient chef d'état-major au commandement du corps d'armée mobile en Bade pendant la campagne de Palatinat-Bade . Depuis 1850, Alvensleben est chef d'état-major général du 8e corps d'armée et quatre ans plus tard, il est employé dans le gouvernement militaire de la province de Rhénanie et de Westphalie. En 1855, il est promu colonel, en 1858 major général et trois ans plus tard, il sert auprès du prince de Prusse. En 1861, il est venu au roi de Prusse comme adjudant général. Le 8 février 1863, en tant qu'adjudant général prussien, il conclut la convention d'Alvensleben avec la Russie, qui porte son nom. Il devient lieutenant général deux ans plus tard.
Lors de la guerre austro-prussienne de 1866, il sert au quartier général du roi et prend le commandement du 4e corps d'armée le 30 octobre. En 1868, Alvensleben devient finalement général d'infanterie. Il reprend également le commandement du 4e corps d'armée dans la guerre franco-prussienne de 1870/71 et le mène aux batailles de Beaumont et de Sedan . Il avance aussi de toutes ses forces contre Paris. Pour ses services dans cette guerre, il reçoit une dotation de 100 000 thalers.
Le 10 octobre 1872, il prend congé.
Gustav d'Alvensleben décède le 30 juin 1881 à Gernrode et est inhumé à Ballenstedt.
# Arado Ar 67

L'Arado Ar 67 est un prototype d'avion de chasse allemand de l'entre-deux-guerres.
Premier appareil réalisé chez Arado par Walter Blume, ce biplan monoplace fut développé parallèlement avec l’Ar 68 afin de fournir à la Luftwaffe un successeur à l’Ar 65. Sorte de version allégée et plus petite de l'Ar 65, cet appareil de construction mixte se distinguait par la présence d'ailerons au plan supérieur et de volets de courbure au plan inférieur et l'introduction d'une gouverne de direction dont la forme caractéristique allait devenir caractéristique des productions Arado.
Le prototype prit l'air fin 1933, entraîné par un moteur en ligne Rolls-Royce Kestrel VI de 640 ch. Il fut rapidement abandonné au profit de l'Ar 68 malgré ses 340 km/h, probablement surtout en raison de sa motorisation importée.
# Arado Ar 77

L'Arado Ar 77 est un avion bimoteur allemand d'entraînement avancé de l'Entre-deux guerres.
Monoplan bimoteur de construction mixte caractérisé par la position très basse des moteurs Argus As 10C par rapport à la référence de l’aile, cet appareil conçu en 1934 répondait à un programme d’avion d’entraînement avancé destiné à la formation des pilotes de multimoteurs, mais aussi à celle des bombardiers et navigateurs ou à l’entraînement au vol aux instruments. Un élève et un instructeur prenaient donc place à l’avant, 4 autres élèves (opérateurs radio ou navigateurs par exemple) pouvant prendre place dans le fuselage. Deux prototypes furent construits, mais la Luftwaffe reprochait à cet appareil son train fixe caréné et lui préféra le Focke-Wulf Fw 58 Weihe.
# PC Tools

PC Tools était un logiciel utilitaire polyvalent vendu par Central Point Software (en) et était fort populaire à l'époque de MS-DOS.

## Histoire

Les fonctionnalités de PC Tools ont évolué au cours de sa durée de vie. La toute première version 1.0 (en 1986) était un gestionnaire de fichiers permettant seulement de copier, déplacer, effacer, analyse des fichiers et (surtout) de récupérer des fichiers effacés.
La version 4 était capable d'effectuer la défragmentation d'un disque dur.
La dernière version 7.0 (1991) incluait un anti-virus, un outil de sauvegarde, un éditeur hexadécimal de disque, un outil de chiffrement, un petit gestionnaire de bases de données.
En 1994, Central Point Software a été racheté par la société Symantec, qui vend son célèbre concurrent Norton Utilities. PC Tools est alors tombé dans les oubliettes de l'histoire de l'informatique.
La commercialisation de la gamme PC Tools Utilities a été interrompue le 4 décembre 2013, tandis que le support client courrait jusqu'au 4 décembre 2015.
# Milan Tekel

Milan Tekel (né le 18 juin 1975 à Liptovský Mikuláš en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur.

## Carrière de joueur

Il débute avec le MHk 32 Liptovský Mikuláš en Extraliga Slovaque. Il rejoint la France en 2000. Il passe six saisons avec le CPH Dijon ponctuée par une victoire en Coupe de France en 2006. En 2006, il poursuit sa carrière à Briançon. Avec les Diables Rouges, il s'incline en 2008 en finale de la Ligue Magnus et en finale de la Coupe de la Ligue contre Rouen. À la fin de la saison, il n'est plus dans les plans de l'entraîneur Luciano Basile, et n'est pas reconduit. Il reste dans les Hautes-Alpes en signant pour trois saisons chez les Rapaces de Gap. Les Rapaces remportent la Division 1 en 2009

## Trophées et honneurs personnels

* Ligue Magnus
** 2006-2007 : sélectionné dans l'équipe des meilleurs étrangers pour le Match des étoiles.
** 2005-2006 : sélectionné dans l'équipe des meilleurs étrangers pour le Match des étoiles.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1994-1995 | MHk 32 Liptovský Mikuláš | Extraliga Slovaque | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 | | | | | |
| 1995-1996 | MHk 32 Liptovský Mikuláš | Extraliga Slovaque | 25 | 0 | 0 | 0 | 12 | | | | | |
| 1996-1997 | MHk 32 Liptovský Mikuláš | Extraliga Slovaque | 40 | 1 | 2 | 3 | 16 | | | | | |
| 1997-1998 | MHk 32 Liptovský Mikuláš | Extraliga Slovaque | 26 | 0 | 1 | 1 | 10 | | | | | |
| 1998-1999 | HC Polygón Prievidza | 1.liga slovaque | 12 | 2 | 2 | 4 | 8 | | | | | |
| 1999-2000 | HK Sportina Bled | Ligue Slovène | | | | | | | | | | |
| 2000-2001 | CPH Dijon | Division 1 | 21 | 2 | 0 | 2 | 22 | | | | | |
| 2001-2002 | CPH Dijon | Division 1 | | 7 | 11 | 18 | | | | | | |
| 2002-2003 | CPH Dijon | Ligue Magnus | 27 | 4 | 11 | 15 | 30 | | | | | |
| 2003-2004 | CPH Dijon | Ligue Magnus | 28 | 10 | 9 | 19 | 40 | 5 | 1 | 1 | 2 | 12 |
| 2004-2005 | CPH Dijon | Ligue Magnus | 44 | 3 | 3 | 6 | 38 | 4 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| 2005-2006 | CPH Dijon | Ligue Magnus | 27 | 6 | 11 | 17 | 69 | 5 | 3 | 6 | 9 | 10 |
| 2006-2007 | Briançon | Ligue Magnus | 16 | 3 | 9 | 12 | 16 | 8 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 2007-2008 | Briançon | Ligue Magnus | 20 | 3 | 8 | 11 | 12 | 9 | 1 | 4 | 5 | 12 |
| 2008-2009 | Gap | Division 1 | 26 | 12 | 21 | 33 | 34 | 6 | 2 | 5 | 7 | 6 |
| 2009-2010 | Gap | Ligue Magnus | 21 | 5 | 5 | 10 | 24 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2010-2011 | Gap | Ligue Magnus | 22 | 6 | 9 | 15 | 48 | 5 | 0 | 3 | 3 | 2 |
| 2011-2012 | Gap | Ligue Magnus | 25 | 13 | 5 | 18 | 16 | 9 | 8 | 1 | 9 | 16 |
| 2012-2013 | Gap | Ligue Magnus | 26 | 6 | 2 | 8 | 10 | 3 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| 2013-2014 | Gap | Ligue Magnus | 26 | 5 | 11 | 16 | 66 | 8 | 0 | 1 | 1 | 4 |
# NGC 3703

NGC 3703 est une lointaine galaxie spirale située dans la constellation de la Coupe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 631 ± 52 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 172 ± 12 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 3703 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885.
L’identification de PGC 170146 comme étant NGC 3703 est incertaine$^,$.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 113,000 Mpc (∼369 millions d'al). Cette valeur est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3703 pourrait être d'environ 45,2 kpc (∼147 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.