OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Matthew Carkner

Matthew Carkner, dit Matt, (né le 3 novembre 1980 à Winchester, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est l'arrière petit cousin de Terry Carkner.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1997-1998 | Petes de Peterborough | LHO | 57 | 0 | 6 | 6 | 121 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1998-1999 | Petes de Peterborough | LHO | 60 | 2 | 16 | 18 | 173 | 5 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| 1999-2000 | Petes de Peterborough | LHO | 62 | 3 | 13 | 16 | 177 | 5 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2000-2001 | Petes de Peterborough | LHO | 53 | 8 | 8 | 16 | 128 | 7 | 0 | 3 | 3 | 25 |
| 2001-2002 | Barons de Cleveland | LAH | 74 | 0 | 3 | 3 | 335 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Barons de Cleveland | LAH | 39 | 1 | 4 | 5 | 104 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Barons de Cleveland | LAH | 60 | 2 | 11 | 13 | 115 | 9 | 0 | 3 | 3 | 39 |
| 2004-2005 | Barons de Cleveland | LAH | 73 | 0 | 10 | 10 | 192 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Barons de Cleveland | LAH | 69 | 10 | 20 | 30 | 202 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Sharks de San José | LNH | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Penguins de WBS | LAH | 75 | 6 | 24 | 30 | 167 | 8 | 1 | 0 | 1 | 19 |
| 2007-2008 | Senators de Binghamton | LAH | 67 | 10 | 15 | 25 | 218 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Senators de Binghamton | LAH | 67 | 3 | 18 | 21 | 210 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 81 | 2 | 9 | 11 | 190 | 6 | 1 | 0 | 1 | 12 |
| 2010-2011 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 50 | 1 | 6 | 7 | 136 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 29 | 1 | 2 | 3 | 33 | 4 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| 2011-2012 | Senators de Binghamton | LAH | 3 | 0 | 1 | 1 | 11 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Islanders de New York | LNH | 22 | 0 | 2 | 2 | 46 | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2013-2014 | Islanders de New York | LNH | 53 | 0 | 3 | 3 | 149 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Sound Tigers de Bridgeport | LAH | 19 | 2 | 1 | 3 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | Sound Tigers de Bridgeport | LAH | 41 | 2 | 9 | 11 | 164 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 237 | 4 | 23 | 27 | 556 | 14 | 1 | 2 | 3 | 35 |

## Trophées et distinstions
### Ligue américaine de hockey

* Il remporte le Trophée Yanick-Dupré avec les en 2006-2007.
# NGC 111

NGC 111 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste inexistant ou perdu. Cet objet a été enregistré par Francis Leavenworth en 1886 dans la constellation de la Baleine
Selon Wolfgang Steinicke, NGC 111 est la même galaxie que NGC 758.
# TKI

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
TKI est un code qui peut signifier :
TKI ou TKİ est un sigle qui peut désigner :
* TKİ Tavşanlı Linyitspor, un club de football turc ;
* Tyrosine kinase inhibitor, en français : Inhibiteur de tyrosine kinase.
# NGC 6691

NGC 6691 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 770 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 85,1 ± 6,0 Mpc (∼278 millions d'al). NGC 6691 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.
La classe de luminosité de NGC 6691 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 11,200 Mpc (∼36,5 millions d'al). Cette valeur est totalement incohérente et ne devrait pas être utilisée pour calculer le diamètre de cette galaxie comme le fait la base de données NASA/IPAC.
# NGC 5286

NGC 5286 (aussi connue sous le nom de Caldwell 84) est un amas globulaire situé dans la constellation du Centaure à environ à environ 38 000 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
Cet amas est à 4 minutes d'arc au nord de M Centauri, une étoile visible à l’œil nu. Il est associé à l'anneau de la Licorne, trois anneaux d'étoiles entourant la Voie lactée qui auraient été formés par la cannibalisation d'une galaxie naine.
Avec un âge estimé à environ 12,54 milliards d'années, NGC 5286 est peut-être l'un des plus vieux amas globulaires de notre galaxie. Il n'est pas tout à fait circulaire. En effet, il a une ellipticité de 0,12.
Sa métallicité est estimée à -1,69 [Fe/H] selon l'article de J. Boyles et al. ou encore à -1,41 [Fe/H] selon Forbes et Bridges et son âge d'environ 12,54 milliards d'années.
La dispersion des vitesses des étoiles au centre de l'amas est égale à (8,1 ± 1,0) km/s. Selon le mouvement des étoiles au cœur de cet amas, il se pourrait qu'il renferme un trou noir de masse intermédiaire. La masse de celui-ci pourrait atteindre 6 000 fois la masse du Soleil, ce qui ne constituerait cependant que moins de 1 % de la masse total de l'amas.
NGC 5286 fait partie de Gaïa-Encelade, une ancienne galaxie naine accrétée par la Voie lactée il y a de 8 à 11 milliards d'années. On la surnomme aussi la saucisse de Gaïa.
# NGC 3784

NGC 3784 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 187 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,0 ± 7,4 Mpc (∼346 millions d'al). NGC 3784 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.
Selon l'image obtenue du relevé SDSS, on pourrait croire que NGC 3784 et NGC 3785 forme une paire de galaxie, mais NGC 3785 est à 448 millions d'années-lumière de la Voie lactée. La distance entre ces deux galaxies est de plus de 100 millions d'années-lumière. Il s'agit donc d'une paire purement optique.
NGC 3784 présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 107,000 Mpc (∼349 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 2839

NGC 2839 est une galaxie elliptique$^,$ située dans la constellation du Lynx. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 471 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,9 ± 8,8 Mpc (∼407 millions d'al). NGC 2839 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.
Selon la base de données Simbad, NGC 2839 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

## Supernova

La supernova SN 2009mx a été découverte dans NGC 2839 le 24 décembre 2009 par W. Li, S. B. Cenko, et A. V. Filippenko, dans le cadre du programme LOSS (Lick Observatory Supernova Search) de l'observatoire de Lick. Cette supernova était de type Ia.
# NGC 1660

NGC 1660 est une galaxie spirale située dans la constellation du Burin. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 259 ± 78 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 92,3 ± 6,6 Mpc (∼301 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
La classe de luminosité de NGC 1660 est I.
# NGC 3673

NGC 3673 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 289 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 33,8 ± 2,4 Mpc (∼110 millions d'al). NGC 3673 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
La classe de luminosité de NGC 3673 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, 11 non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,573 ± 3,404 Mpc (∼73,6 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3673 pourrait être d'environ 49,4 kpc (∼161 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# NGC 4231

NGC 4231 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 622 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,4 ± 7,9 Mpc (∼367 millions d'al). NGC 4231 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Selon la base de données Simbad, NGC 4231 est une radiogalaxie.
Selon Abraham Mahtessian NGC 4226 et NGC 4231 forment une paire de galaxies. Mais, selon Vaucouleur et Corwin, NGC 4231 et NGC 4232 forment aussi une paire de galaxies.
NGC 4226, NGC 4231 et NGC 4232 sont respectivement à des distances de 359, 367 et 359 millions d'années-lumière de la Voie lactée et elles sont dans la même région de la sphère céleste. Selon ces chiffres, ce serait plutôt NGC 4226 et NGC 4232 qui forment une paire de galaxies. On pourrait aussi considérer que ces trois galaxies forment un trio de galaxies.
# NGC 2328

NGC 2328 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Poupe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 325 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,5 ± 1,4 Mpc (∼63,6 millions d'al). NGC 2328 été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
# NGC 356

NGC 356 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 566 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,1 ± 5,8 Mpc (∼268 millions d'al). NGC 356 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
La classe de luminosité de NGC 356 est II-III.
# Akiko Kurabayashi

Akiko Kurabayashi (倉林 明子, Kurabayashi Akiko), née le 3 décembre 1960 à Nishiaizu, est une infirmière et femme politique japonaise, représentant la préfecture de Kyoto à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti communiste japonais.

## Jeunesse, études et carrière pré-électorale

Kurabayashi naît le 3 décembre 1960 à Nishiaizu. Après une carrière d'infirmière, elle rejoint le conseil municipal de la ville de Kyoto en 1995.

## Carrière électorale

Kurabayashi se présente aux élections à la Chambre des conseillers du Japon de 2013, sous l'investiture du Parti communiste japonais, dans la circonscription électorale de Kyoto. Elle est élue à la suite de ce scrutin, devenant la première élue communiste à Kyoto depuis quinze ans, après une campagne difficile, rencontrant une opposition virulente de la part du Parti démocrate japonais.
Au sein du Parti communiste japonais, Kurabayashi est nommée directrice du comité pour l'égalité des sexes.
Elle est candidate à sa succession en 2019 lors des élections de la même année et parvient à conserver son siège. En 2024, Kurabayashi annonce être candidate à sa réélection en vue des prochaines élections de la Chambre des conseillers de 2025.

## Prises de position

Comme la majorité des conseillers communistes, Akiko Kurabayashi s'oppose à une révision de la constitution du Japon. Elle est également opposée à l'utilisation de l'énergie nucléaire, qu'elle soit militaire ou civile, et souhaite favoriser grandement les énergies renouvelables.
Sur le plan social, elle est pour l'instauration de quotas afin de favoriser l'accès des minorités à certains postes, et se déclare favorable à la légalisation du mariage homosexuel au Japon$^,$. Elle est aussi une fervente opposante à la peine de mort, toujours utilisée au Japon.
Kurabayashi s'oppose également fermement à la réforme japonaise des retraites de 2016, estimant qu'elle est très dommageable pour les intérêts du peuple japonais. Elle se bat en outre pour revaloriser les pensions accordées aux femmes seules.
# NGC 409

NGC 409 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 384 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 94,2 ± 6,6 Mpc (∼307 millions d'al). NGC 409 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 96,400 Mpc (∼314 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 4373

NGC 4373 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 694 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 54,5 ± 3,8 Mpc (∼178 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 32,920 ± 9,553 Mpc (∼107 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4373 pourrait être d'environ 126 kpc (∼411 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer, ce qui fait de celle-ci une très vaste galaxie.
Les galaxies NGC 4373 et IC 3290 sont dans côte-à-côte sur la sphère céleste et la différence entre leur distance à la Voie lactée n'est que de trois millions d'années-lumière. Elles forment une paire de galaxie.

## Groupe de NGC 4696

Selon A.M. Garcia, NGC 4373 est un membre du groupe de NGC 4696 qui compte au moins 79 galaxies. Les autres galaxies du New General Catalogue et de l'Index Catalogue de ce groupe sont NGC 4499, NGC 4507, NGC 4553, NGC 4573, NGC 4601, NGC 4650, NGC 4672, NGC 4677, NGC 4681, NGC 4683, NGC 4696, NGC 4729, NGC 4743, NGC 4744, NGC 4767, NGC 4811, NGC 4812, NGC 4832, IC 3290 et IC 3370.
Le groupe de NGC 4696 fait partie de l'amas du Centaure, un des amas du superamas de l'Hydre-Centaure.
# NGC 1657

NGC 1657 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 264 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,9 ± 4,4 Mpc (∼205 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.
La classe de luminosité de NGC 1657 est II-III et elle présente une large raie HI.
# Coupe Murat

La coupe Murat est une compétition internationale de golf créée en 1945, ouverte aux joueurs amateurs et nommée en l'honneur de Joachim Murat. Disputée sur le parcours Vineuil du Golf de Chantilly, fin mai, elle se joue sur quatre tours et revendique le titre d'Internationaux de France de stroke play.
Depuis 2023, elle récompense le vainqueur des Internationaux de France mid-amateurs Messieurs (+25 ans).

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Score |
| 2022 | Martin Couvra | 278 |
| 2021 | Philipp Katich | 281 |
| 2020 | Non organisée | |
| 2019 | Charles Larcelet | 280 |
| 2018 | Hubert Tisserand | 279 |
| 2017 | Josh Hilleard | 278 PO |
| 2016 | Ivan Cantero | 208 PO |
| 2015 | Jeong-Weon Ko | 284 PO |
| 2014 | Maximilian Röhrig | 277 PO |
| 2013 | Adrien Saddier | 280 |
| 2012 | Lionel Weber | 287 |
| 2011 | Gary Stal | 280 |
| 2010 | Alexander Levy | 274 |
| 2009 | Kalle Samooja | 285 |
| 2008 | David Antonelli | 275 |
| 2007 | Tim Sluiter | 278 |
| 2006 | Sean Einhaus | 278 |
| 2005 | Tino Weiss | 284 |
| 2004 | François Calmels | 289 |
| 2003 | Yves Petit-Dubousquet | 281 |
| 2002 | François Illouz (5) | 286 |
| 2001 | Philippe Lima | 287 |
| 2000 | François Delamontagne | 283 |
| 1999 | Sébastien Branger | 281 |
| 1998 | Tino Schuster | 277 |
| 1997 | Christophe Ravetto | 282 |
| 1996 | Benjamin Nicolay | 284 |
| 1995 | François Illouz (4) | 280 |
| 1994 | Jesper Kjaerbye | 287 |
| 1993 | Jean-Marc de Polo | 286 |
| 1992 | Alberto Valenzuela (2) | 282 |
| 1991 | François Illouz (3) | 294 |
| 1990 | Klas Eriksson | 279 |
| 1989 | Henrik Simonsen | 283 |
| 1988 | Joakim Haeggman | 288 |
| 1987 | Alberto Valenzuela | 282 |
| 1986 | Lin Chien-hsiang | 281 |
| 1985 | Antoine Larribet | 293 |
| 1984 | Alexis Godillot (3) | 294 |
| 1983 | Emmanuel Dussart | 292 |
| 1982 | François Illouz (2) | 286 |
| 1981 | François Illouz | |
| 1980 | Laurent Bailly | |
| 1979 | Jean-Charles Gassiat | |
| 1978 | Jacques Lebreton | |
| 1977 | Alexis Godillot (2) | |
| 1976 | Gaëtan Mourgue d'Algue | |
| 1975 | Tim Planchin (2) | |
| 1974 | Tim Planchin | |
| 1973 | Philippe Bourdy | |
| 1972 | Roger Lagarde | |
| 1971 | Pierre Mussard | |
| 1970 | Laurent Binoche | |
| 1969 | Frédéric Brizon | |
| 1968 | Jean-Charles Desbordes | |
| 1967 | Patrick Cros (2) | |
| 1966 | Alexis Godillot | |
| 1965 | Dru Montagu | |
| 1964 | Patrick Cros | |
| 1963 | Yvon Lachat | |
| 1962 | Jean-Louis Dupont (2) | |
| 1961 | Henri-Pierre Bonneau | |
| 1960 | Jean-Pierre Cros | |
| 1959 | Philippe Chassagny | |
| 1958 | Robert Nouel | |
| 1957 | Jacques Bechmann | |
| 1956 | Jean-Louis Dupont | |
| 1955 | Bernard André | |
| 1954 | Philippe Nouel | |
| 1953 | Ronald Carter | |
| 1952 | Jacques Léglise | |
| 1951 | Francis Alvarez | |
| 1950 | François Chauveau | |
| 1949 | Pierre Bouchayer | |
| 1948 | Non disputée | |
| 1947 | Georges Chabrier | |
| 1946 | Henri de Lamaze | |
| 1945 | Gérard de Dampierre | |
# Horst Brandstätter

Horst Brandstätter, né le 27 juin 1933 à Zirndorf en Allemagne, et mort le 3 juin 2015 à Fürth, est un chef d'entreprise allemand, directeur général de Playmobil.

## Biographie

Horst Brandstätter naît à Zirndorf, en Bavière. Il passe toute sa jeunesse dans sa ville natale.
En 1952, il commence son apprentissage comme fabricant de moules, puis, la même année, il entre dans l'entreprise familiale Geobra Brandstätter fondée par son père Andreas (en). En 1958, il obtient des succès significatifs en affaires avec la production de Hula hoop et prend la tête du marché en Europe. En 1969, il fait construire une nouvelle unité de production sur un terrain privé de 200 000 m$^2$ à Dietenhofen et relocalise la production sur ce site, puis en fait construire une à Malte.
En 1974, date de fondation de Playmobil, il lance le marché de ce système de jeu qui était en développement depuis 1971.
En 2012, il fête ses 60 ans d'activité chez Playmobil.
Horst Brandstätter lègue ses titres de son entreprise à une fondation actionnaire expressément créée au préalable pour être propriétaire de l’entreprise après son décès le 3 juin 2015.

### Prix et distinctions

* 1993 : Chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
* 1997 : Citoyen d'honneur de sa ville natale Zirndorf
* 1998 : Manager de l'année de l'Association fédérale des conseillers d'entreprise allemands (de)
* 2003 : Ordre bavarois du Mérite
* 2008 : Officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
# Matt Christie

Matt Christie (né le 22 février 1985 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il commence sa carrière en 2000 avec les Panthers de Pickering dans l'OPJHL.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2000-2001 | Panthers de Pickering | OPJHL | 49 | 21 | 49 | 70 | 29 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Raiders de Wexford | OPJHL | 41 | 33 | 39 | 72 | 39 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Tigers d'Aurora | OPJHL | 40 | 21 | 30 | 51 | 22 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Redhawks de Miami | NCAA | 41 | 21 | 14 | 35 | 22 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Redhawks de Miami | NCAA | 33 | 15 | 21 | 36 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Redhawks de Miami | NCAA | 39 | 7 | 17 | 24 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Redhawks de Miami | NCAA | 37 | 8 | 17 | 25 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Pirates de Portland | LAH | 5 | 2 | 0 | 2 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Lynx d'Augusta | ECHL | 53 | 11 | 30 | 41 | 28 | 5 | 0 | 6 | 6 | 2 |
| 2007-2008 | Pirates de Portland | LAH | 18 | 4 | 5 | 9 | 2 | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 |
# NGC 4935

NGC 4935 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 699 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,8 ± 6,9 Mpc (∼322 millions d'al). NGC 4935 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.
La classe de luminosité de NGC 4935 est II et elle présente une large raie HI.
# Jeu vidéo amateur

Un jeu vidéo amateur (ou jeu amateur) est un jeu vidéo développé par un ou plusieurs particuliers en dehors du cadre d'une entreprise ou d'une organisation commerciale. Il se distingue des mods, qui sont des ajouts ou des modifications de jeux préexistants.
Quand le jeu est basé sur une licence préexistante et est développé de manière non officielle, on parle aussi de fangame.
Au Japon, la production de jeux amateurs est particulièrement abondante, et la frontière entre productions commerciales et amateurs est floue ; les jeux amateurs japonais sont souvent distingués sous le vocable de dōjin-game$^,$.

## Les logiciels de développement

Sur ordinateur personnel, il existe de nombreux logiciels spécialisés, destinés aux amateurs, facilitant la création de jeux vidéo pour ordinateurs personnels$^,$. Certains se limitent à un type de jeux vidéo particulier (ex: RPG Maker ou Fighter Maker), tandis que d'autres sont des environnements de programmation complets adaptés aux jeux vidéo en général.
Sur consoles, les développeurs amateurs utilisent souvent des outils qu'ils conçoivent eux-mêmes, car les outils de développement commerciaux sont réservés par les fabricants aux professionnels sous contrat — à de rares exceptions près comme la Net Yaroze (kit pour PlayStation) ou le WonderWitch (kit pour WonderSwan).

## Les associations d'aide

Depuis les années 2000, les créateurs de jeux vidéo amateurs sont de moins en moins seuls face à la recherche d'aide. Des associations comme GCN, Relite, Futurn, Dev-fr, Jiraf ou encore AJVA ont été créées autour de ces créateurs pour les aider aussi bien techniquement que juridiquement.