OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 1741

NGC 1741 est une paire de galaxies spirales de type magellanique située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 026 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 59,4 ± 4,2 Mpc (∼194 millions d'al). NGC 1741 a été découvert par l'astronome français Édouard Stephan en 1878.
Cette paire de galaxies spirale est formée de PGC 16570 et de PGC 16574. Cette paire fait partie du catalogue d'Halton Arp en tant que Arp 259. Ces deux galaxies sont inscrites dans le catalogue de Markarian sous une même cote, soit Mrk 1089 (MK 1089).

## Groupe de NGC 1700

NGC 1741 fait partie du groupe de NGC 1700 qui comprend au moins 7 galaxies. Les six autres galaxies sont NGC 1700, NGC 1729, IC 399, IC 2102, PGC 16570 et PGC 16573. Notons que NGC 1741 est en réalité une paire de galaxies constituée de PGC 16570 et de PGC 16574.

## Groupe compact de Hickson 31

Le groupe compact de Hickson HCG 31 comprend les galaxies PGC 16570 et de PGC 16574 qui y figurent en tant que HCG 31A et HCG 31B. Ce groupe comprend cinq autres galaxies. Les galaxies IC 399 (HCG 31G) et PGC 16573 (HCG 31C) sont à peu près à la même distance que les galaxies de NGC 1741 et elles font donc réellement partie de ce groupe. La galaxie PGC 16571 est cependant très lointaine, à plus de 1,2 milliard d'années-lumière. Elle ne fait donc pas partie de ce groupe, mais elle figure quand même dans le groupe de Hickson 31 sous la cote HCG 31D. Les deux dernières galaxies du groupe HCG 31 ne sont pas répertoriées dans d'autres catalogues et seules leurs coordonnées sont disponibles.
# Le Donjon de Naheulbeuk : À l'aventure, compagnons

Le Donjon de Naheulbeuk : À l'aventure, compagnons est un roman écrit par John Lang (alias Pen Of Chaos). Il correspond aux deux premières saisons de la saga MP3 du Donjon de Naheulbeuk (plus une brève partie se déroulant avant).
Il est paru en juin 2013, soit après les romans des saisons trois, quatre et cinq.

## Éditions

* Éditions Octobre, juin 2013 (ISBN 978-2-915-62142-6)
* Éditions J'ai lu, novembre 2014 (ISBN 978-2-290-08097-9)
* Éditions France Loisirs, octobre 2014

## Récompenses

* Prix Merlin 2014, catégorie roman

## Résumé

L'histoire du roman se concentre sur les deux premières saisons de la saga, auxquelles elle ajoute un court préquel s’étendant sur tout le premier chapitre.
Gontran Théogal, mage de douzième niveau, cherche désespérément à réunir une équipe d'aventuriers afin de récupérer une statuette dans le Donjon de Naheulbeuk. En effet, une fois les douze statuettes de Gladeulfeurha réunies, et moyennant un rituel approprié, la prophétie de la porte de Zaral Bak pourra s'accomplir et Gontran accédera enfin au "pouvoir suprême".
Dans la grande ville de Glargh, le sorcier a déjà recruté facilement une magicienne débutante et un ogre féroce. Malheureusement, ayant voulu se rapprocher du Donjon, il s'est retrouvé dans une auberge de campagne, attirant plus de paysans que d'aventuriers. Sa chance tourne quand un jeune barbare en quête d'aventure entre dans l'établissement. Malgré quelques errements, se succéderont alors un jeune voleur en apprentissage, une elfe ingénue tout juste sortie de sa forêt, un nain en quête de pièces d'or et un ranger se rêvant en héros...
Ils ne se connaissant pas encore, mais tous devront se retrouver au premier jour de la décade des moissons tardives, devant la porte du Donjon de Naheulbeuk, pour affronter ensemble les nombreux dangers qui s’offriront à eux$^,$...
# Armand Jean-François

Armand Jean-François, né le 7 mars 1874 à Grand-Bourg (Guadeloupe) et mort le 22 septembre 1938 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un homme politique français. Il est député de la Guadeloupe de 1924 au 22 septembre 1928.

## Biographie

Ayant obtenu son baccalauréat, il part en 1890 en métropole pour suivre des études de philosophie, qu'il ne peut terminer pour raisons de santé. Rentré en Guadeloupe, il devient commissaire de police à Pointe-à-Pitre. Trop proche de la population pour l'administration coloniale, il est rapidement révoqué. Il crée alors le journal Libéral. Il obtient une licence de droit et devient avocat. À ce titre, il est amené à défendre le journal Le Citoyen du Parti radical-socialiste.
Armand Jean-François est élu conseiller général à Anse-Bertrand, et il est président du Conseil général du 8 octobre 1918 au 20 octobre 1920. Son secrétaire particulier est alors Virgile Chathuant, qui est en même temps secrétaire-rédacteur au Conseil général et se lance ensuite en politique. Après avoir été adjoint, il devient maire de Pointe-à-Pitre en 1922. Lors des élections législatives françaises de 1924, il est élu au scrutin de liste avec Gratien Candace. Il s'inscrit comme membre du groupe radical et radical-socialiste à la Chambre des députés. Il interpelle le gouvernement sur « les faits qui ont déterminé l'assassinat de plusieurs citoyens tant au cours de la grève de l'usine Duval, à Petit-Canal, qu'au cours de la période des dernières élections municipales à Pointe-à-Pitre ». Lors des législatives de 1928, il arrive en 3e position dans la 2e circonscription dans un scrutin sans second tour, lequel voit le succès d'Eugène Graëve, allié à Gratien Candace, député de la 1re circonscription.
Il exerce ensuite brièvement en tant que conseiller à la Cour de Nouméa, jusqu'à ce que « les décrets-lois du président du Conseil, Laval, en 1931, lui imposent une retraite forcée ». Ayant repris sa carrière d'avocat, il devient maire de Goyave.
# NGC 2388

NGC 2388 est une galaxie spirale située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 280 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,1 ± 4,4 Mpc (∼206 millions d'al). NGC 2388 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.
Les galaxies NGC 2388 et NGC 2389 sont rapprochées sur la sphère céleste et elles sont à peu près à la même distance de nous. Elles forment une paire de galaxies qui sont probablement en interaction gravitationnelle.
NGC 2388 présente une large raie HI et c'est une galaxie lumineuse dans l'infrarouge (LIRG). La luminosité de la galaxie NGC 2388 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 1,26 × 10$^{11}$ $L_{\odot }$ (10$^{11}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,70 × 10$^{11}$ $L_{\odot }$ (10$^{11,23}$$L_{\odot }$).
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 60,900 ± 2,261 Mpc (∼199 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2015U a été découverte le 13 février 2015 dans NGC 2388 par Zheng Filippenko dans le cadre du programme LOSS (Lick Observatory Supernova Search) de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type Ibn.
# Synodontis schall

Synodontis schall, est une espèce de poisson-chat de la famille des Mochokidae largement répandue dans le nord de l'Afrique. Cette espèce appartient au plus grand genre de la famille des Mochokidae. Elle peut atteindre 49 cm de long.

## Distribution

Synodontis schall vit en Afrique. On le trouve notamment dans le lac Nasser.

## Apparence et anatomie

Synodontis schall a un corps recouvert d'une cuirasse et des épines sur les nageoires dorsales et pectorales.

## Alimentation

Le régime alimentaire de Synodontis schall est composé de macrophytes et d'algues, ainsi que de poissons, de larves d'insectes et de mollusques. Ils sont omnivores.

## Reproduction

On ne sait pas grand chose de la reproduction de Synodontis schall. Des facteurs physiques et biologiques peuvent affecter le poisson lorsqu'il atteint la maturité. La ponte a lieu entre juillet et octobre, notamment en période de fortes pluies.

## Relations avec l'Homme

Synodontis schall est très important au Bénin, en Afrique. Les pêcheurs africains attrapent ces poissons dans leurs filets et doivent casser leurs épines pour les en retirer. Synodontis schall can be caught for food or even traded since they are prized fish.
# Maurice Dutheil de La Rochère

Charles Marie Maurice Dutheil de La Rochère, né à Versailles le 9 mai 1870 et mort en déportation en Allemagne le 3 janvier 1944, est un officier français.

## Biographie
### Famille et formation

Fils aîné du colonel Charles Alfred Marie Dutheil de La Rochère et de Léontine Marie Cécile Aubert du Petit-Thouars de Saint-Georges, Maurice Dutheil de La Rochère est aAncien élève de Polytechnique (promotion 1889).
Le 4 avril 1899, il épouse à Toulon, Anne Louise Noëlle Marie de Brion de Boisgillet, née à Pipriac le 28 mars 1873 et morte dans le 7e arrondissement de Paris le 26 janvier 1962. Le couple a un fils et quatre filles, dont Cécile (1903-1992), résistante membre du réseau du musée de l'Homme.

### Carrière

Maurice Dutheil de La Rochère est capitaine d’artillerie de marine, capitaine de réserve d’artillerie coloniale au Soudan français (11 juin 1898), puis administrateur de sociétés. Mobilisé en 1914, sept fois cité, deux fois blessé, il est lieutenant-colonel en 1918.
Pendant la campagne du Soudan (1898), il se lie d'amitié avec un autre artilleur colonial polytechnicien, Paul Hauet.
Ami d'enfance de Charles Maurras, dont il partage les convictions, il entre en résistance dès les premiers jours de l'occupation, après la destruction de la statue du général Mangin par les Allemands.
Pendant l'occupation, il anime un mouvement de résistance de zone Nord, La Vérité française, lié à l'UNCC (union nationale de combattants coloniaux) que son ami, le colonel Hauet, a transformée en filière d'évasion de prisonniers de guerre. Après la guerre, l'UNCC est homologuée par Germaine Tillion dans le Groupe du musée de l'Homme.
Arrêté par la Geheime Feldpolizei, le 3 juillet 1941, il est condamné à mort. Le 8 juin 1942, il est déporté en Allemagne. D'abord à la prison de Karlsruhe, puis à celle de Rheinbach, enfin au bagne de Sonnenburg où il meurt.
Décoré de la croix de guerre 1914-1918, de la rosette de la Résistance, de la croix de guerre 1939-1945 et de la croix de guerre américaine, il est commandeur de la Légion d'honneur.
# NGC 6313

NGC 6313 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 320 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,0 ± 7,6 Mpc (∼352 millions d'al). NGC 6313 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.
La classe de luminosité de NGC 6313 est I-II.
# Hans Heilbronn

Hans Arnold Heilbronn (1908-1975) est un mathématicien germano-canadien spécialiste de théorie des nombres.

## Biographie

Heilbronn a étudié aux universités de Berlin, de Fribourg et de Göttingen. En 1931, dans sa thèse dirigée par Edmund Landau, il a amélioré un résultat de Guido Hoheisel sur l'écart entre nombres premiers. Son nombre d'Erdős est 1.
De famille juive, il dut émigrer en 1933 de l'Allemagne nazie, vers la Grande-Bretagne. Arrivé à Cambridge, il put s'installer à Manchester puis obtint un poste à l'université de Bristol, où il resta un an et demi. C'est là qu'il démontra que le nombre de classes du corps quadratique imaginaire ℚ(√–d) tend vers + ∞ avec d (une conjecture de Gauss) et, en collaboration avec Edward Linfoot (en), que parmi les corps quadratiques imaginaires ℚ(√–d), au plus dix ont un nombre de classes égal à 1. Invité par Louis Mordell, il retourna à Manchester en 1934, mais en repartit au bout d'un an seulement, acceptant une bourse Bevan (en) au Trinity College. À Cambridge, Heilbronn publia avec Harold Davenport plusieurs articles ; dans l'un d'eux, ils conçurent une nouvelle variante de la méthode du cercle de Hardy-Littlewood, aujourd'hui appelée parfois la méthode de Davenport-Heilbronn, prouvant que pour toute forme diagonale non définie f de degré k en plus de 2$^k$ variables et non multiple d'une forme à coefficients rationnels, il existe un vecteur x non nul à coordonnées entières tel que |f(x)| soit arbitrairement petit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut interné comme ressortissant d'un pays ennemi, mais fut rapidement relâché pour servir dans l'Armée de terre britannique. En 1946, il retourna à Bristol, où il occupa la chaire de mathématiques Henry Overton Wills (en). Il fut élu membre de la Royal Society en 1951 et président de la London Mathematical Society de 1959 à 1961.
Heilbronn et son épouse partirent pour l'Amérique du Nord en 1964. Il resta un moment au California Institute of Technology, puis ils déménagèrent pour Toronto, où il fut professeur de mathématiques à l'université de Toronto de 1964 à 1975. Il devint citoyen canadien en 1970.
# Bongouanou (département)

Le département de Bongouanou est un département de Côte d'Ivoire.
# Gary Winick

Gary Winick est un producteur et réalisateur américain né le 31 mars 1961 et mort le 27 février 2011

## Filmographie
### Réalisateur

* 1989 : Heure Limite (Curfew)
* 1991 : Out of the rain
* 1995 : Sweet Nothing (en)
* 1998 : The Tic Code
* 2000 : Sam the man
* 2002 : Séduction en mode mineur (Tadpole)
* 2004 : 30 ans sinon rien (13 Going on 30)
* 2007 : Le Petit Monde de Charlotte (Charlotte's Web)
* 2009 : Meilleures Ennemies (Bride Wars)
* 2010 : Lettres à Juliette (Letters to Juliet)

### Producteur

* 2000 : Sam the man
* 2000 : Chelsea Walls, de Ethan Hawke
* 2001 : Ten tiny love stories de Rodrigo Garcia
* 2001 : Final de Campbell Scott
* 2001 : Tape de Richard Linklater
* 2002 : Séduction en mode mineur
* 2004 : November (en) de Greg Harrison
* 2004 : Terre d'abondance de Wim Wenders
* 2005 : Pieces of April de Peter Hedges
* 2005 : Lonesome Jim de Steve Buscemi
* 2007 : Puccini et moi de Maria Maggenti

## Distinctions

* Prix de la mise en scène au Festival de Sundance en 2002.
# Fiat Scudo

Le Fiat Scudo est un véhicule utilitaire léger produit par Fiat de 1995 à 2012 et de nouveau depuis 2022.
Deux générations se sont succédé et ont été construites dans l'usine SEVEL nord constituée par Sevel, une société conjointe PSA-Fiat. Il s'agit du clone des Citroën Jumpy/Dispatch et Peugeot Expert.
En 2016, le Scudo est remplacé par la seconde génération du Fiat Talento qui reprend la base du Renault Trafic III.
En 2022, le Scudo fait son retour sous une troisième génération dérivée des Citroën Jumpy-Dispatch III, Peugeot Expert III et Toyota ProAce II.
# Hu Haifeng

Hu Haifeng, né en novembre 1972, est un homme d'affaires chinois et le fils de l'ancien président Hu Jintao. Il est titulaire d'une maîtrise en droit, d'un EMBA et d'un doctorat de l'université Tsinghua.

## Biographie

Hu Haifeng a obtenu un Executive MBA de l'école d'économie et de gestion à l'université Tsinghua. Il a été le président de Nuctech, une société liée à l'université Tsinghua créée dans les années 1990 et devenue l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements de sécurité, tels que des scanners de bagages et des détecteurs de métaux pour les aéroports.
En 2008, Hu Haifeng est promu secrétaire du Parti communiste de Tsinghua Holdings, qui contrôle Nuctech et plus de 20 autres sociétés.
En juillet 2009, le gouvernement namibien inculpe Nuctech de corruption. La société fait l'objet d'allégations répétées de concurrence déloyale dans l'Union européenne, ainsi que de corruption et d'abus de pouvoir aux Philippines. En Afrique du Sud, des enquêtes de corruption sont menées au sujet d'un contrat obtenu par la société de vente de scanners$^,$.
Depuis 2010, il dirige l’Institut de recherche du Delta du Yangzi, institut lui aussi lié à l’université Qinghua.
Il est nommé vice-ministre du ministère des Affaires civiles en 2024.

### Parcours professionnel et politique

* 2006-2008 : président de Nuctech
* 2008-juin 2009 : secrétaire du Parti communiste de Tsinghua Holdings
* Septembre 2009-décembre 2009 : Secrétaire général adjoint de l'Université Tsinghua
* À partir du 31 décembre 2023 : vice-ministre du ministère des Affaires civiles

### Formation

* 1988-1991 : Beijing No.2 High School
* université Tsinghua

## Famille

Hu Haifeng a deux filles et un fils.
L'aîné des enfants de Hu Haifeng a étudié à Pékin No.8. Il est membre de la Hua Jing Society, une organisation de jeunesse qui promeut la coopération entre la partie continentale et Hong Kong. Le plus jeune est titulaire d'un baccalauréat ès sciences de l'université Tsinghua, tous deux ont suivi une formation militaire avant l'âge de 18 ans et travaillent actuellement dans un hedge fund.
Ses enfants Elisabeth and Ian (jumeaux) sont nés par IVF. Son fils Ian est marié à Kristine Li Keng Yan. Elisabeth a fréquenté l'Academy of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB Academy) à l'âge de 17 ans. Ian a ensuite étudié et obtenu six diplômes, dont un baccalauréat et une maîtrise de l'université Tsinghua ; il a également obtenu deux diplômes (M.S., J.D.) de l'université Columbia. Leur Grand-mère maternel était ami avec Zeng Qinghong.
Sa fille aînée a épousé Sean Tong, l'un des fondateurs de Boyu Capital et ancien directeur général de General Atlantic Service Company, L.P. La plus jeune fille de Hu Haifeng a épousé le petit-fils de Yu Zhengsheng, Yu a tenu une réunion bilatérale avec Barack Obama lors du voyage présidentiel international de Barack Obama en Shanghai en 2009.
# NGC 6251

NGC 6251 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 371 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,7 ± 7,6 Mpc (∼355 millions d'al). NGC 6251 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1802.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 98,800 Mpc (∼322 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6251 pourrait être d'environ 61,7 kpc (∼201 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Selon une étude publiée en 2008 par Focardi, Zitelli et Marinoni, les galaxies NGC 6251 et NGC 6252 forment une paire de galaxies spirales (E+S?).

## Caractéristiques
### Une radiogalaxie active

NGC 6251 est une galaxie active de type Seyfert 2. C'est aussi une radiogalaxie à faible intensité d'excitation (LERG, low-excitation radio galaxy) de type FR1, c'est-à-dire que le maximum d'intensité du double jet des émissions radio est plus proche du noyau que de ses extrémités. L'un des côtés du double jet découvert en 1977 est beaucoup plus brillant que l'autre.
Cette galaxie pourrait être associée à la source de rayons gamma 3EG J1621+8203, qui émet des rayons gamma de haute énergie.

### Trou noir supermassif

Selon une étude réalisée auprès de 76 galaxies par Alister Graham en 2008, le bulbe central de NGC 6251 renferme un trou noir supermassif dont la masse est estimée à 5,9$^{+2,0}$ $_{−2,0}$ x 10$^8$ $M_{\odot }$.
# Khaled Fouad Allam

Khaled Fouad Allam, né le 2 septembre 1955 à Tlemcen (Algérie) et mort le 10 juin 2015 à Rome, est un sociologue et un homme politique algérien naturalisé italien.

## Biographie

Chercheur universitaire de la Faculté des sciences politiques de l'université de Trieste, il y enseigne depuis 1994 la sociologie du monde musulman et l'histoire et les institutions des pays islamiques. Il enseigne aussi l'islamistique à l'université d'Urbino.
Il est l'auteur de nombreux ouvrages portant sur les rapports entre le monde arabo-musulman et l'Occident et collabore comme journaliste à La Repubblica.

### Politique

En avril 2006, il se fait élire député de la circonscription des Pouilles pour L'Ulivo. Il adhère ensuite au nouveau Parti démocrate. Il n'est pas candidat aux élections de 2008.
Il est membre du Conseil général du Parti radical transnational.
# NGC 5821

NGC 5821 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 426 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 50,5 ± 3,5 Mpc (∼165 millions d'al). NGC 5821 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.
NGC 5821 présente une large raie HI.

## Groupe de NGC 5908

Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 5821 fait partie d'un groupe de galaxies qui compte au moins sept membres, le groupe de NGC 5908. Les autres membres de ce groupe sont NGC 5820, NGC 5874, NGC 5876, NGC 5905, NGC 5908 et UGC 9759.
D'autre part, dans un article publié en 1998, Abraham Mahtessian mentionne aussi ce groupe, mais les galaxies NGC 5820, NGC 5821 et UGC 9759 n'y figurent pas.
De plus, selon E.L. Turner, les galaxies NGC 5820 et NGC 5281 forment une paire de galaxies rapprochées. La distance de Hubble de NGC 5280 est égale à 50,4 ± 3,5 pc, presque la même que celle de NGC 5821. Ces deux galaxies forment donc une paire réelle.
# Ancient university

On appelle ancient university (ancienne université) une université anglaise, écossaise ou irlandaise fondée avant le XVIIe siècle. Ces universités sont les suivantes, par ordre de création :
* l'université d'Oxford, Angleterre, créée en 1167 ;
* l'université de Cambridge, Angleterre, fondée en 1209 ;
* l'université de St Andrews, Écosse, fondée en 1411 ;
* l'université de Glasgow, Écosse, fondée en 1451 ;
* l'université d'Aberdeen, Écosse, fondée en 1494 ;
* l'université d'Édimbourg, Écosse, fondée en 1583 ;
* l'université de Dublin, Irlande, fondée en 1592 (la seule ancient university qui se trouve en dehors du Royaume-Uni moderne. Ce qui est aujourd'hui la république d'Irlande faisait jadis partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande au XIXe siècle quand la fondation de nouvelles universités, ou universités municipales, avait obligé de distinguer les anciennes).
L'université de Durham (Angleterre) est parfois considérée comme une ancient university, bien qu'elle n'ait commencé à délivrer des diplômes qu'au XIXe siècle.
# NGC 196

NGC 196 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 897 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,5 ± 4,0 Mpc (∼188 millions d'al). NGC 196 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
NGC 196 présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance d'environ 72,9 Mpc (∼238 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 196 pourrait être d'environ 22,5 kpc (∼73 400 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 192

NGC 196 fait partie du groupe de NGC 192. Ce groupe de galaxies comprend au moins 5 autres galaxies : NGC 173, NGC 192, NGC 197, NGC 201 et NGC 237.
Avec les galaxies NGC 192, NGC 197 et NGC 201 elle forme le groupe compact de Hickson HCG 7.