# Cinq sur cinq (Angel)

Cinq sur cinq est le 18e épisode de la saison 1 de la série télévisée Angel. Il fait suite à l'épisode Une revenante, partie 2 de la série Buffy contre les vampires.

## Synopsis

Faith arrive à Los Angeles, vole les affaires d'un homme mal intentionné et provoque une bagarre générale dans un night-club. Angel, quant à lui, fait condamner un client de Wolfram & Hart grâce à un témoin qu'il présente au tribunal, ce qui provoque ainsi la colère de Lindsey McDonald, l'avocat de la société. Deux autres associés de Wolfram & Hart, Lilah Morgan et Lee Mercer, engagent Faith pour qu'elle les débarrasse d'Angel. Elle essaie de le tuer une première fois mais échoue. Angel s'infiltre dans les locaux de Wolfram & Hart, mais ses recherches sont interrompues par McDonald et il choisit de partir.
Pendant ce temps, Faith s'en prend à Cordelia et Wesley, les assomme tous les deux et enlève son ancien Observateur. Elle l'emmène jusqu'à son repaire et commence à le torturer, mais Angel retrouve sa trace grâce aux recherches faites auparavant par Wesley et Cordelia et intervient. Un violent combat éclate entre la Tueuse et le vampire : Faith a d'abord le dessus et provoque son adversaire pour qu'il prenne son visage vampirique, mais Angel se refuse à céder à la colère. Faith craque, lui avoue le dégoût d'elle-même et le supplie de la tuer, mais le vampire la réconforte.
Pendant l'épisode, plusieurs flashbacks présentent Darla et Angelus juste avant et juste après la malédiction qui rend son âme à ce dernier.

## Références internes

Angel téléphone à Giles après la première tentative de Faith pour le tuer, apprenant ainsi une partie de l'histoire présentée dans les épisodes de Buffy contre les vampires Une revenante, partie 1 et Une revenante, partie 2. Le titre de l'épisode renvoie à une expression utilisée fréquemment par Faith.

## Statut particulier

Brian Ford Sullivan, du site web The Futon Critic, place l'épisode au 10e rang des meilleurs épisodes de séries télévisées en 2000, commentant que la rupture de Faith « à la fin de l’épisode est douloureusement réaliste et laisse l'une des plus grosses impressions de 2000 ». Noel Murray, du site A.V. Club, estime que le double épisode qu'il forme avec le suivant est « terriblement bon, à la fois amusant et intense, avec de formidables scènes d'action et une façon intelligente de le relier à la mythologie de la série » et que les thèmes abordés, le pardon et le rachat, sont ceux qui ont sa prédilection. Ryan Bovay, du site Critically Touched, lui donne la note de A, évoquant un épisode « totalement satisfaisant », « au rythme soutenu et au scénario affuté qui examine en profondeur le personnage de Faith », lequel bénéficie d'une « formidable interprétation d'Eliza Dushku ».

## Distribution
### Acteurs crédités au générique

* David Boreanaz : Angel
* Charisma Carpenter : Cordelia Chase
* Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce

### Acteurs crédités en début d'épisode

* Julie Benz : Darla
* Christian Kane : Lindsey McDonald
* Thomas Burr : Lee Mercer
* Tyler Christopher : Bret Folger
* Stephanie Romanov : Lilah Morgan
* Eliza Dushku : Faith Lehane

## Lien externe

* « Cinq sur cinq » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database