OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jeff Speakman

Jeff Speakman est un acteur américain né le 8 novembre 1958 à Chicago dans l'Illinois (États-Unis).

## Vie privée

Jeff Speakman est né et a grandi à Chicago, où il était un plongeur de tremplin au lycée et obtenu le statut All-American. il est diplômé du collège d'État du Missouri Southern avec un baccalauréat en psychologie et une mineure en la biologie de six ans après le lycée.
Il a dit que l'émission de télévision Kung Fu lui valut son intérêt par les arts martiaux. Il a passé des années de formation en kenpo américain avec son instructeur principal, Larry Tatum puis avec le grand maître Ed Parker, le fondateur du système.
Jeff a reçu son 1er degré, ceinture noire de Kenpo américain en 1984. Il est actuellement neuvième degré (qu'il valide en juillet 2018 à Las Vegas) de Kenpo Karaté. Il détient également une ceinture noire 7e degré dans le style Goju-Ryu karaté qu'il a étudié avec le Grandmaster Lou Angel à partir de 1978.
Jeff Speakman est également fondateur et directeur de l'American Kenpo Karaté Systems (AKKS) "Jeff Speakman kenpo 5.0", une organisation Internationale de Kenpo Karaté présente dans plus de 50 écoles à travers le monde (États-Unis, Amérique du Sud, Océanie, Europe et Afrique). Sa vision du kenpo est celle d'un art martial en constante évolution qui s'adapte continuellement aux nouveaux systèmes de combat. Le 5.0 a développé de nouvelles techniques de sol à partir de la ceinture bleue. Un système de combat de type "free fight" est également présent dans la formation et lors des championnats ; pour l'obtention des ceintures à partir de la marron, le pratiquant doit présenter un certain nombre de techniques imposées, des formes et set de combat (kata) et un assaut de type M.M.A. Le système de kenpo 5.0 du maître Jeff Speakman est présent en France dans plusieurs villes : Épinal (école du 5e degré Steve Mogeot "représentant Européen du système"), Paris-Étampes (école du 4e degré Jean Louis Mbongo) ainsi que Rouen-Dieppe (école du 3e degré Pierre Caquin).

## Filmographie

* 1987 : Terreur à Alcatraz (Slaughterhouse Rock) : Le patron du café (DTV)
* 1988 : Side Roads : Joe Velasco (DTV)
* 1991 : L'Arme parfaite (The Perfect Weapon) : Jeff Sanders
* 1993 : Sur la défensive (Street Knight) : Jake Barrett (DTV)
* 1995 : The Specialist (The Expert) : John Lomax (DTV)
* 1996 : Sans Alternative (Deadly Takeover) : Le sergent Dutton Hatfield (DTV)
* 1996 : Timelock : McMasters
* 1997 : Plato's Run : Dominik (DTV)
* 1997 : Les Aventuriers de l'Atlantis : Matt Spencer (téléfilm)
* 1998 : Mission Scorpio One : Jared Stone (DTV)
* 1998 : Land of the Free : Frank Jennings (DTV)
* 1998 : Memorial Day : Edward Downey (DTV)
* 1999 : Running Red : Greg / Gregori (DTV)
* 2000 : Hot Boyz : Maître Keaton (DTV)
* 2002 : Night Terror : Le professeur Eric Lang (DTV)
* 2004 : Justice criminelle (The Gunman) : Scott Sherwin (DTV)
* 2006 : Striking Range : Kilmer (DTV)
# Championnat d'Afrique du Sud féminin de football

Le championnat d'Afrique du Sud de football féminin ou SAFA Women's League est une compétition de football féminin opposant les quatorze meilleurs clubs d'Afrique du Sud. Le format actuel existe depuis 2019.

## Histoire

En 2019, la SNWL est lancée en Afrique du Sud. La première saison, 12 équipes participent à la compétition : les champions des 9 provinces (Sasol League), le champion universitaire et deux sections féminines de clubs professionnels masculins évoluant en Premier Soccer League.
Après une première saison tronquée en raison de la pandémie de Covid-19, les Mamelodi Sundowns, invaincus, sont sacrés champions d'Afrique du Sud en 2020. Les deux meilleures équipes de Sasol League sont promues pour porter le nombre de participants à 14 lors de la deuxième saison de SNWL.
Les Mamelodi Sundowns conservent leur titre en 2021, terminant la saison invaincues.

## Équipes participantes

Équipes participant à la saison 2020-2021 :
| Équipe | Ville | Première saison | Meilleur classement |
| Mamelodi Sundowns | Pretoria, Gauteng | 2019-2020 | 1er |
| Tshwane University of Technology | Pretoria, Gauteng | 2019-2020 | 2e |
| Bloemfontein Celtic | Bloemfontein, État libre | 2019-2020 | 3e |
| First Touch Academy | Polokwane, Limpopo | 2019-2020 | 4e |
| Coal City Wizards | Emalahleni, Cap-Oriental | 2019-2020 | 5e |
| University of Western Cape | Le Cap, Cap-Occidental | 2019-2020 | 6e |
| Durban Ladies | Durban, KwaZulu-Natal | 2019-2020 | 7e |
| University of Johannesburg | Johannesbourg, Transvaal | 2019-2020 | 8e |
| Golden Ladies | Mahikeng, Nord-Ouest | 2019-2020 | 9e |
| Thunderbirds Ladies | Butterworth, Cap-Oriental | 2019-2020 | 10e |
| Richmond United | Richmond, Cap-Nord | 2019-2020 | 11e |
| Tsunami Queens | Phuthaditjhaba, État libre | 2019-2020 | 12e |
| JVW | Bedfordview, Gauteng | 2020-2021 | / |
| MaIndies | Thohoyandou, Limpopo | 2020-2021 | / |

## Palmarès

Palmarès :
| Année | Championnes | Vice-championnes |
| 2009 | Detroit Ladies FC | Palace Super Falcons |
| 2010 | Palace Super Falcons | Detroit Ladies FC |
| 2011 | Palace Super Falcons | Brazilians Ladies FC |
| 2012 | Palace Super Falcons | Cape Town Roses FC |
| 2013 | Mamelodi Sundowns Ladies | Ma-Indies Ladies FC |
| 2014 | Cape Town Roses FC | Palace Super Falcons |
| 2015 | Mamelodi Sundowns Ladies | Cape Town Roses FC |
| 2016 | Bloemfontein Celtic | Janine Van Wyk FC |
| 2017 | Bloemfontein Celtic | Cape Town Roses FC |
| 2018 | TUT Ladies FC | Durban Ladies |
| 2019–20 | Mamelodi Sundowns Ladies | TUT Ladies FC |
| 2021 | Mamelodi Sundowns Ladies | TUT Ladies FC |
| 2022 | Mamelodi Sundowns Ladies | UWC |
| 2023 | Mamelodi Sundowns Ladies | UWC |
| 2024 | Mamelodi Sundowns Ladies | UWC |
# NGC 4883

NGC 4883 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 418 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,2 ± 8,7 Mpc (∼405 millions d'al). NGC 4883 a été découvert par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.
à ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 90,867 ± 17,844 Mpc (∼296 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble, mais compatible avec celles-ci. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4883 pourrait être d'environ 26,2 kpc (∼85 500 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
La désignation DRCG 27-175 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 27 et 175 indiquent respectivement que c'est le 27e amas de la liste, soit Abell 1656 (l'amas de la Chevelure de Bérénice), et la 124e galaxie de cet amas. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 1656:[D80] 175 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 4883 est une galaxie lenticulaire de type E.
# Élection présidentielle américaine de 2008 au Texas

L'élection présidentielle américaine de 2008 au Texas a lieu le 4 novembre 2008 comme dans les 49 autres États ainsi que le district de Columbia. Les électeurs choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Mississippi possède en 2008 34 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain John McCain.
Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera toutefois le candidat démocrate Barack Obama, qui entamera occupera la présidence des États-Unis du 20 janvier 2009 au 20 janvier 2017, ayant été réélu en 2012.
# RiverDogs de Richmond

Les RiverDogs de Richmond sont une ancienne franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'United Hockey League. L'équipe était basée à Richmond dans l'État de la Virginie.

## Historique

La franchise est créée en 2003. Elle évolue trois saisons en United Hockey League avant de déménager pour devenir les Hounds de Chicago.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| N$^o$ | Saison | PJ | V | D | DTB | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires | Entraîneur |
| 1 | 2003-2004 | 76 | 44 | 27 | 5 | 259 | 251 | 93 | 1re place, division Est | Défaite au premier tour | Rod Langway |
| 2 | 2004-2005 | 80 | 33 | 42 | 5 | 245 | 319 | 71 | 3e place, division Est | Non qualifiés | Don Martin |
| 3 | 2005-2006 | 76 | 40 | 30 | 6 | 251 | 249 | 86 | 3e place, division Est | Non qualifiés | Robbie Nichols Kris Waltze |
# American Heroes Channel

American Heroes Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée sur le monde militaire. Elle a été lancée le 15 juillet 1998 et appartient à Warner Bros. Discovery.

## Histoire

La chaîne a été lancée le 15 juillet 1998 sous le nom Discovery Wings, se concentrant sur les aéronefs et l'aérospatiale. Plusieurs émissions sur les avions de l'armée faisaient leur apparition sur la chaîne, qui est devenue Military Channel le 10 janvier 2005.
Elle change de nom à nouveau pour American Heroes Channel à partir du 3 mars 2014.

## Canada

Au Canada, la chaîne est autorisée pour distribution depuis juillet 2001 et est disponible en version standard chez la plupart des fournisseurs canadiens.
# Michal Šalomoun

Michal Šalomoun, né le 21 octobre 1974 à Třebíč, est un homme politique, avocat et universitaire tchèque.
# NGC 7402

NGC 7402 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 551 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,1 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al). NGC 7402 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1856.
NGC 7402 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7402 est une galaxie candidate au titre de galaxie active.

## Groupe WBL 689

En se basant sur un catalogue publié en 1999, la base de données NASA/IPAC indique que NGC 7396 fait partie du groupe de galaxies WBL 689. Ce catalogue indique qu'il y a quatre galaxies dans ce groupe et, malheureusement, elles ne sont pas indentifiées. Le groupe WBL 689 est cependant formé de galaxies situées dans la même région du ciel, soit NGC 7396, NGC 7397, NGC 7398 et NGC 7402.
# Gull Island (île du Labrador)

Gull Island est une petite île du Labrador, au Canada, baignant dans le Fleuve Churchill.

## Développement

Le projet du Bas-Churchill compte créer un barrage d'importance dans les environs. Le développement de ce projet de 2 250 MW fait partie d'une entente de principe avec la province de Québec visant une mise en service avant 2035.
# Capitale du crime

Capitale du crime est une street-tape du rappeur français La Fouine, sortie le 18 février 2008. La street-tape est entièrement produite par Canardo, le frère de La Fouine. Le concept de cette street-tape est de mettre en avant des rappeurs du 78 tel que Canardo, Chabodo, M.A.S, Gued'1, Green Money...

## Échantillon

L'introduction de l'album et le morceau Capitale du crime contiennent un échantillon de Sarabande de Georg Friedrich Haendel.

## Clips

* Novembre 2007 : Dignity (réalisé par Da Connect)
* Janvier 2008 : Cherche la Monnaie (réalisé par Chris Macari)
# JBoss (entreprise)

JBoss, Inc. est une division de Red Hat qui édite le serveur d'applications J2EE JBoss.

## Histoire

Les développeurs du cœur de JBoss ont tous été employés par une société de services appelée « JBoss Inc. ». Celle-ci a été créée initialement par Marc Fleury, le concepteur de la première version de JBoss. Le projet est sponsorisé par un réseau mondial de partenaires et utilise un modèle d'entreprise fondé sur le service (la maintenance, le conseil, la formation et les certifications).
Le 19 juillet 2004, Jboss obtient la certification J2EE (Java 2 Enterprise Edition) en version 1.4.
En France, la Direction générale des Impôts choisit Jboss en août 2004 pour la compatibilité de ses serveurs avec les nouvelles normes J2EE.
En septembre 2004, JBoss application server passe en version 4.0 et rejoint la fondation Eclipse. Le 13 décembre, JBoss Application Server avait été téléchargé plus de 5 millions de fois ; la compagnie annonce son nouveau modèle d'entreprise : JBoss Enterprise Middleware System (JEMS), une plateforme Open Source pour SOA.
En 2005, Marc Fleury revendique la place de n$^o$ 1 mondial du Middleware, Hibernate sort dans sa version 3 le 1er mars et Jboss voit sa première conférence utilisateurs annuelle (le Jboss World) à Atlanta aux États-Unis.
Le 21 mars 2005, Novell et Jboss annoncent une évolution significative de leur partenariat : Novell s'engage à empaqueter JBoss Application Server avec son SuSE Linux Enterprise Server et son Novell exteNd.
Jboss annonce le 5 mai 2005 son positionnement sur le marché européen et asiatique des intergiciels avec la création à Londres et à Bangalore de nouveaux bureau.
Le consultant indien expert en informatique, Satyam, devient intégrateur Système Certifié Jboss courant octobre 2005 afin entre autres de fournir des solutions robustes tout en diminuant le coût total de possession (TCO) grâce à des solutions ouvertes (un exemple : le coût des licences).
Le Nomura Research Institute (NRI) intègre Jboss dans sa solution « OpenStandia » fin août 2005.
Le Jboss World Barcelona s'est tenu le 10-12 octobre 2005 à Barcelone en Espagne. Cela a été l'occasion pour Alfresco, le leader dans la gestion de contenu de la sortie imminente de son Alfresco Enterprise Network dans sa version Release Candidate utilisant un modèle Aspect-Oriented Programming (AOP) avec Hibernate et Jboss Cache.
En avril 2006, Red Hat rachète JBoss Inc pour $350 millions de dollars. En mai, JBoss rejoint le W3C (World Wide Web Consortium), l'OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) et le WS-I (Web Services Interoperability).
En février 2007, Marc Fleury quitte le groupe Red Hat.
Vitria, un intégrateur de solutions, s'associe à Red Hat pour fournir une solution d'architecture orientée services (SOA) comprenant son logiciel Business Accelerator et le JBoss Enterprise Application Platform pour « donner aux clients la liberté de choisir des composants SOA et de les combiner pour créer la meilleure solution à leurs besoins particuliers ». (24 avril 2007)
# Audience Network

Audience Network était une chaîne de télévision américaine spécialisée faisant partie du service de base aux abonnés du service de télévision par satellite DirecTV, sans coupures ni pauses publicitaires.

## Histoire

La chaîne a été lancée le 25 novembre 1999 au canal 103 sous le nom de Freeview en présentant des boucles de concerts et autres événements. Elle a été déplacée au canal 124 quelques années plus tard avant d'atterrir au canal 101 en 2005, devenant The 101 Network. Depuis ce temps, la programmation de la chaîne inclut des productions originales. La chaîne a changé pour son nom actuel le 1er juin 2011.
Le 8 janvier 2020, AT&T annonce la fermeture de la chaîne pour le printemps, laissant trois séries originales renouvelées sans diffuseur. Le 22 mai 2020, la chaîne cesse ses activités et diffuse des autopromotions pour le service HBO Max.

## Séries originales

* Passions (2007–2008) (de NBC)
* Friday Night Lights (2008–2011) (en avant-première de NBC)
* Damages (2011–2012) (de FX)
* Rogue (2013–2017)
* Full Circle (2013–2016)
* Kingdom (2014–2017)
* Toi, moi et elle (You Me Her) (saisons 1 à 4, 2016–2019)
* Ice (en) (2016–2018)
* Mr. Mercedes (2017–2019)
* Hit the Road (en) (comédie, 2017)
* Loudermilk (comédie, saisons 1 et 2, 2017–2018)
* Condor (drame basé sur Les Trois Jours du Condor, saison 1, 2018)

## Importations et diffusion alternative

* Wonderland (2000 sur ABC, 2009 sur DirecTV)
* The Nine : 52 heures en enfer (The Nine) (2006 sur ABC, 2009 sur DirecTV)
* Trailer Park Boys (série canadienne, 2009 sur DirecTV)
* Underbelly (série australienne, 2010 sur DirecTV)
* No Heroics (série britannique, 2010 sur DirecTV)
* How Not to Live Your Life (série britannique, 2010 sur DirecTV)
* Mutual Friends (en) (série britannique, 2010 sur DirecTV)
* Call Me Fitz (série canadienne, 2011 sur DirecTV)
* Rake (série australienne, 2011 sur DirecTV)
* Less Than Kind (série canadienne, 2011 sur DirecTV)
* The Shadow Line (série britannique, 2012 sur DirecTV)
# Île du Sud-Est

L'île du Sud-Est, en māori Rangatira, est une île inhabitée néo-zélandaise de l'archipel des îles Chatham.
Troisième de l'archipel par la taille avec 2,18 km$^2$, elle est située au sud-est de l'île Pitt. Ses côtes septentrionale, orientale et méridionale sont relativement basses et l'altitude croît en direction de la côte occidentale sous la forme d'une falaise maritime culminant à 224 mètres d'altitude.
Inhabitée, l'île constitue une réserve de faune sauvage, notamment pour les insectes et les oiseaux.
# Hansa-Brandenburg W.20

Le Hansa-Brandenburg W.20 était un hydravion à coque allemand de la Première Guerre mondiale, conçu et construit par Hansa-Brandenburg. Cet avion de reconnaissance était conçu pour être lancé depuis un sous-marin.
# Anny Courtade

Anny Courtade, née le 7 novembre 1939 à Saint-Raphaël, est une dirigeante d'entreprise française et une dirigeante de club sportif.

## Biographie

Née en novembre 1939, Anny Courtade commence sa carrière professionnelle dans l'éducation et devient professeur de lettres, métier qu'elle exerce entre 1967 et 1974. Cette année-là, elle quitte ce métier et entame une carrière au sein du groupe E.Leclerc et commence dans ce groupe en étant président-directeur général du Cannet. En 1989, Courtade est élue présidente de Lecasud, une société qui est la centrale d'achats du groupe Leclerc dans le sud-est de la France$^,$, un mandat pour lequel elle est régulièrement réélue. Elle est alors la seule femme titulaire d'un tel poste dans le groupe E.Leclerc. Elle annonce quitter la présidence en 2019.

## Présidente du Racing Club de Cannes

En plus de sa carrière professionnelle dans le groupe E.Leclerc, Anny Courtade est également investie dans d'autres structures. Elle préside notamment le club de volley-ball féminin du Racing Club de Cannes à partir de 1993. Sous sa présidence, le club cannois gagne à deux reprises la Ligue des champions, à vingt reprises le championnat de France et 19 fois la Coupe de France$^,$. Elle quitte la présidence du club en juillet 2016.

## Présidente de l'Orcpaca

Anny Courtade est présidente de l'Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte d'Azur.

## Présidente de l'AS Cannes Football

En juillet 2019, Anny Courtade est nommée présidente de l'AS Cannes football en remplacement de Johan Micoud.

## Distinction

Anny Courtade est officier de l'ordre de la Légion d'honneur.
# Pa amb oli

Le pa amb oli (en catalan), pan con aceite (en espagnol), ou pamboli, littéralement « pain avec huile », est une des préparations typiques des îles Baléares. Originellement, ce plat était constitué d'une tranche de pain à laquelle était ajouté un filet d'huile d'olive. Progressivement, la recette fut complétée par de la tomate, généralement frottée sur le pain. De nombreuses variantes existent de ce plat sur lequel peut être ajouté de l'ail, des olives, de la charcuterie ou encore du fromage$^,$.

## Origines

L'origine du pa amb oli est fortement liée à l'histoire de l'oléiculture sur le pourtour méditérrannéen.
Comme son nom l'indique, sa conception est antérieure à la découverte de l'Amérique et de la tomate. Il est en ce sens un équivalent mallorquin à la bruschetta italienne, au pan bagnat provençal ou encore au hobz biz-zejt maltais (dont le nom signifie également « pain avec de l'huile »).
# Riverfrogs de Louisville

Les Riverfrogs de Louisville sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui a évolué dans l'ECHL. L'équipe était basée à Louisville dans l'État du Kentucky aux États-Unis.

## Historique

La franchise est créée en 1995 et évolue trois saisons en ECHL. En 1998, elle déménage pour devenir les Matadors de Miami. Pendant ses trois saisons d'existence, l'équipe est entraînée par Warren Young. Elle est affiliée aux Thoroughblades du Kentucky de la Ligue américaine de hockey de 1996 à 1998, aux Sharks de San José pendant la même période et aux Islanders de New York en 1997-1998, ces deux dernières franchises jouant dans la Ligue nationale de hockey.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| N$^o$ | Saison | PJ | V | D | DTB | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires |
| 1 | 1995-1996 | 70 | 39 | 24 | 7 | 266 | 237 | 85 | 3e place, division Nord | Défaite au premier tour |
| 2 | 1996-1997 | 70 | 29 | 31 | 10 | 234 | 290 | 68 | 7e place, division Nord | Non qualifiés |
| 3 | 1997-1998 | 70 | 32 | 31 | 7 | 228 | 257 | 71 | 6e place, division Nord-Ouest | Non qualifiés |
# Topal Recep Pacha

Topal Recep Pacha (Recep Pacha le boiteux ; mort le 18 mai 1632 à Tokat) est un homme d'État ottoman originaire du Sandjak de Bosnie. Il est également un « Damat » (c'est-à-dire jeune marié) de la maison d'Osman. Il devient brièvement Grand Vizir de l'Empire ottoman du 10 février au 18 mai 1632. Il a joué un rôle important dans la mise à mort du grand vizir précédent, Hafiz Ahmed Pacha, lors de la révolte des Janissaires. Quand son beau-frère le Sultan Mourad IV l'apprend, il fait exécuter Recep Pacha le 18 mai 1632 à Tokat.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Topal Recep Pasha » (voir la liste des auteurs).
# NGC 538

NGC 538 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 164 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 538 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
La classe de luminosité de NGC 538 est I_II.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 61,800 ± 0,566 Mpc (∼202 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 585 et Abell 194

NGC 538 fait partie du groupe de NGC 585. Ce groupe comprend au moins 23 galaxies. Les autres galaxies du catalogue NGC de ce groupe sont : NGC 519, NGC 541, NGC 543, NGC 545, NGC 547, NGC 548, NGC 570 et NGC 585.
La désignation DRCG 7-23 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 7 et 23 indiquent respectivement que c'est le 7e amas (Abell 194) de la liste et la 23e galaxie de cette liste. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 194:[D80] 23 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 519 est une galaxie lenticulaire de type Sa.
# Orchestra hit

L'orchestra hit, que l'on pourrait traduire par "choc orchestral" ou "coup d'orchestre", est un son synthétisé créé par la superposition des sons d'un certain nombre d'instruments d'orchestre différents jouant une seule note ou un seul accord staccato. L'orchestra hit a été propagé par l'utilisation des premiers échantillonneurs, en particulier le Fairlight CMI où il était connu sous le nom d'échantillon ORCH2. Ce son échantillonné à partir d'un enregistrement de L'oiseau de feu d'Igor Stravinskydevient rapidement un marqueur musical très populaire à partir des années 80. Il est utilisé dans de multiples genres comme la pop, le hip hop, le jazz fusion, la techno ainsi que dans les jeux vidéo.