OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Combat de Soor

Le combat de Soor ou de Burkersdorf est livré le 28 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Gablenz, qui ont subi de très importantes pertes la veille lors de la bataille de Trautenau, sont battues par le 1er régiment à pied de la Garde commandée par le prince Auguste de Wurtemberg.
Après sa sanglante victoire contre le Ier cops d'armée prussien, le généralissime autrichien Gablenz donna l'ordre au Xe corps d'armée, exsangue, de se replier à Soor, et demanda des renforts au général Benedek.

## Le combat

Le plan de Gablenz prévoyait de tenir la Garde prussienne à l'écart de Staudenz par des tirs d'artillerie et le feu du Xe corps d'armée au nord et à l'est. Le moment venu, des unités du IVe corps d'armée du comte Tassilo Festetics attaqueraient la Garde prussienne de flanc en venant du sud. Il s'agissait d'une réédition de la victoire de Trautenau. Benedek approuva d'abord ce plan, puis changea d'avis et donna ordre à Festetics de faire retraite. Défaut caractéristique du haut-commandement autrichien au cours de ce conflit, aucun officier ne jugea à-propos d'en informer Gablenz.
Le 28 juin 1866, le 1er régiment de la garde prussienne commandé par le général Wilhelm Hiller von Gärtringen repoussa les défenseurs jusqu'à Staudenz, qu'il décima grâce à l'emploi du fusil Dreyse. Simultanément, au Nord, la 2e division de la Garde, sous les ordres du général von Plonski, coupait la brigade Grivicic du reste du Xe corps autrichien et la mit pratiquement hors de combat à Burkersdorf, faisant prisonnier le colonel Georg Grivicic. Gablenz défait se replia dans la soirée vers le sud ; le combat était gagné pour les Prussiens. Dans ces combats de Soor et de Burkersdorf, le corps Gablenz perdit 123 officiers et 3 696 soldats ; la Garde prussienne, 28 officiers et 685 soldats.
L’Österreichische militärische Zeitschrift résumait l'année 1868 ainsi : « Nous avons remporté en 1866 deux magnifiques victoires contre la Prusse, l'une à Trautenau (27 juin), l'autre à Lipa (3 juillet), les deux sans fusil à chargement rapide contre cette armée redoutable. Elles seront pour nous inoubliables et sans doute, nos plus belles couronnes de lauriers ; mais ce n'est pas tout. Ces deux victoires nous démontrent que les Autrichiens n'avaient pas besoin de fusil à chargement rapide pour sortir victorieux de ces combats, mais que ce n'est que par un défaut du commandement qu'avec un tel matériel nous n'avons pu atteindre le but recherché. »
# Amman (fonction)

L'amman, en latin ammanus ou praetor urbanus, est un titre donné à des magistrats locaux dans les régions de droit germanique au Moyen Âge.
Selon le Larousse, il s'agit du "titre donné à certains magistrats locaux brabançons, flamands, lorrains, suisses, etc., dont les attributions sont variables".

## Dans le Brabant

La fonction d’amman, qui existait aussi à Anvers, fut surtout importante à Bruxelles, capitale de fait puis de droit du Duché de Brabant.
L'Amman représentait dans sa fonction le pouvoir judiciaire du duc lui-même qui, de ce fait, le nommait directement.
C'est le nom donné dans le duché de Brabant à l'officier royal, auprès du magistrat, chef suprême de l'exercice judiciaire dans les diverses circonscriptions judiciaires ou ammanies, qui en cette époque où la séparation des pouvoirs n'existait pas, était à la fois juge, accusateur, chef de la "police" (pour user d'un mot actuel), responsable des prisons, etc.

### L'ammanie de Bruxelles

L'ammanie de Bruxelles était divisée depuis 1334 en six mairies : Vilvorde, Campenhout, Rhode-Saint-Genèse, Asse, Merchtem et Capelle-au-Bois.
Ce notable bruxellois « était chef-justicier dans la ville » et présidait le tribunal composé par les échevins de la Ville, en sa qualité de représentant direct du prince$^,$. L'Amman assurait également la police des spectacles : « nulle pièce n'était représentée sans son assentiment préalable », prérogative qui « lui donnait le droit d'occuper au théâtre la loge du premier rang ».
À Bruxelles, la fonction d'amman a rapidement supplanté celle de vicomte qui, à l'origine avait une fonction presque semblable, mais qui, étant héréditaire, échappait de ce fait au duc, qui préféra valoriser l’amman choisi par lui parmi ses hommes liges.
Il lui était adjoint à Bruxelles un lieutenant-amman.
# Mobile Suit Gundam SEED: Federation vs. Z.A.F.T.

Mobile Suit Gundam SEED: Federation vs. Z.A.F.T. est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom et édité par Bandai en 2005 sur System 246, puis porté sur PlayStation 2 et PlayStation Portable. C'est l'adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam ; il est plus précisément basée sur la série de 2002 intitulée Mobile Suit Gundam SEED.

## Portage
### PlayStation 2

2005

### PlayStation Portable

2007 : Mobile Suit Gundam SEED: Federation vs. Z.A.F.T. Portable
# Dominatrix

Dominatrix peut faire référence à :
* Dominatrice, femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM ;
* Dominatrix, girls band brésilien de riot grrrl et hardcore mélodique, originaire de São Paulo, État de São Paulo.
# Rachid Troudi

Rachid Troudi, né le 19 mars 1943 à Tunis, est un footballeur tunisien.
Il rejoint le Club africain dès son jeune âge et s'y fait remarquer par l'entraîneur Fabio Roccheggiani. Il remporte la coupe de Tunisie juniors en 1961 en marquant l'un des deux buts de la victoire contre l'Union sportive tunisienne puis récidive en 1962 en marquant les deux buts de la victoire contre le Club sportif de Hammam Lif. Il rejoint l'équipe première en 1962 pour y jouer jusqu'en 1967. Il évolue durant toute sa carrière au poste d'attaquant.
C'est le premier joueur tunisien à émigrer vers la Libye : il joue au sein d'Al-Ittihad Tripoli, avec lequel il remporte un titre de champion de Libye, de 1967 à 1970.

## Palmarès

* Champion de Tunisie : 1964
* Vainqueur de la coupe de Tunisie : 1965
* Championnat de Tunisie juniors : 1961, 1962
* Championnat de Libye : 1969
# NGC 1909

NGC 1909 (IC 2118) est une nébuleuse par réflexion d'intensité lumineuse très faible. Cette nébuleuse est aussi connue, à cause de son profil, sous le nom de nébuleuse de la Tête de Sorcière. Elle est située dans la constellation de l'Éridan, non loin de l'étoile Beta Orionis (Rigel) de la constellation d'Orion. C'est d'ailleurs cette étoile qui l'éclaire. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Elle a aussi été observée par l'astronome allemand Max Wolf le 16 janvier 1891 et a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2118.

## Lieu de formation d'étoiles

Des observations dans le domaine des ondes radio ont montré que certaines parties de la nébuleuse renferment une quantité appréciable de monoxyde de carbone, ce qui est un indice de la présence de nuages moléculaires et de régions de formation d'étoiles. On a d'ailleurs détecté des étoiles de la pré-séquence principale ainsi que des étoiles de type T Tauri.
# NGC 2982

NGC 2982 est un amas ouvert$^,$$^,$ situé dans la constellation des Voiles. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
NGC 2982 est à environ 2 500 pc (∼8 150 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 214 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 12 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 28 années-lumière.
Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1).
# William Bissell

William Henry Bissell né le 25 avril 1811 à Hartwick et décédé le 18 mars 1860 à Springfield, était un homme politique américain qui fut le premier gouverneur républicain de l'Illinois.

## Biographie
### Représentant des États-Unis

Le 7 novembre 1848, William Bissell est élu représentant du premier district de l'Illinois à la chambre des représentants des États-Unis avec 97,74 % des voix, il sera réélu deux ans plus tard sans opposition.
Le 2 novembre 1852, William Bissell est élu cette fois représentant du huitième district de l'Illinois à la chambre des représentants des États-Unis. Candidat sous l'étiquette « Indépendant démocrate » il obtient 38.36 % des voix face à Joseph Gillespie du parti whig (31,39 %) et Philip Bond Fouke du parti démocrate (30,26 %). Bissell siégera deux ans et ne se représentera pas en 1854.

### Gouverneur de l'Illinois

Le 4 novembre 1856, Bissell est élu avec 46,97 % des voix gouverneur de l'Illinois, face au candidat démocrate William Alexander Richardson (44,99 %) et à Buckner Stithe Morris (8,04 %). Bissell est le premier républicain a devenir gouverneur de l'Illinois.
Il s'est éteint le 18 mars 1860. Il sera inhumé au cimetière Oak Ridge de Springfield.
# Marc LeFebvre

Marc Lefebvre (né le 25 mai 1982 à Kanata, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur.

## Carrière de joueur

Après trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ontario, il prend une pause d'une saison avant de joindre les rangs professionnels avec les Sheffield Steelers en Angleterre. Il y joue trois saisons avant de revenir évoluer en Amérique du Nord, cette fois avec les Jackals d'Elmira de la United Hockey League.
Il évolue ensuite une saison en France, une autre en Amérique, puis il retourne jouer dans l'EIHL avec les Édimbourg Capitals en 2009-2010.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1999-2000 | 67's d'Ottawa | LHO | 61 | 1 | 7 | 8 | 21 | 11 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2000-2001 | 67's d'Ottawa | LHO | 28 | 3 | 2 | 5 | 21 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Sting de Sarnia | LHO | 67 | 11 | 13 | 24 | 42 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2003-2004 | Sheffield Steelers | Challenge Cup | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Sheffield Steelers | EIHL | 54 | 6 | 15 | 21 | 139 | 6 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| 2004-2005 | Sheffield Steelers | Crossover League | 14 | 3 | 1 | 4 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Sheffield Steelers | Challenge Cup | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Sheffield Steelers | EIHL | 32 | 4 | 1 | 5 | 38 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2005-2006 | Coventry Blaze | Challenge Cup | 7 | 2 | 0 | 2 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Coventry Blaze | EIHL | 18 | 1 | 3 | 4 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Jackals d'Elmira | UHL | 54 | 5 | 8 | 13 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Image Club d'Épinal | Ligue Magnus | 19 | 2 | 4 | 6 | 78 | 2 | 0 | 2 | 2 | 6 |
| 2008-2009 | Cyclones de Twin City | SPHL | 57 | 14 | 15 | 29 | 49 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Édimbourg Capitals | EIHL | 38 | 4 | 13 | 17 | 47 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Zoetermeer Panters | Eredivisie | 14 | 7 | 5 | 12 | 24 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Smoke Eaters Geleen | Eredivisie | 19 | 4 | 12 | 16 | 36 | 5 | 1 | 3 | 4 | 14 |
| 2011-2012 | IceGators de la Louisiane | SPHL | 6 | 0 | 0 | 0 | 11 | - | - | - | - | - |
# L'Esclavage sexuel

L'Esclavage sexuel (titre en anglais : Sex Slavery) est un essai anarcha-féministe écrit par Voltairine de Cleyre en 1890. Réaction à l'emprisonnement de Moses Harman pour avoir critiqué le viol conjugal, de Cleyre y développe son concept d'« esclavage sexuel », une réflexion sur le rôle des droits sexuels et de reproduction dans le patriarcat, entre autres.
Il s'agit d'un des premiers ouvrages s'intéressant aux mécanismes institutionnels du patriarcat. Par ailleurs, elle s'y oppose à certaines positions tenues par Goldman sur le rôle et les aspirations des femmes. Par son caractère novateur et la profondeur des réflexions qui y sont développées, il s'agit d'un ouvrage majeur de la pensée anarcha-féministe.

## Histoire

Après avoir critiqué le viol conjugal dans la presse, Moses Harman est arrêté en vertu du Comstock Act, qui interdit la publication de textes « immoraux ». De Cleyre réagit à cette incarcération en publiant ce travail. Elle écrit le texte en 1890.

## Contenu

Influencée par la pensée de Proudhon, elle reprend l'idée que les femmes seraient une sorte de « prolétariat de l'homme », mais développe une réflexion sur les éléments qui asserviraient les femmes. Il s'agirait des lois matrimoniales, des droits paternels, des droits de reproduction, etc. L'ouvrage est l'un des premiers textes s'intéressant aux mécaniques institutionnelles du patriarcat.
L'autrice s'oppose à certaines idées défendues par Goldman, notamment sur la question du mariage, qu'elle ne voit pas comme une situation pouvant être heureuse et passionnée$^,$. Elle s'oppose aussi à Goldman au sujet de l'« envie inhérente d'être mères » que les femmes ressentiraient et n'accepte pas ces positions. Dans un des passages marquants de l'essai, de Cleyre déclare :
   « Oui, c'est un adultère lorsque la femme se soumet sexuellement à un homme sans désir de sa part, simplement pour 'le garder vertueux' ou 'le garder à la maison', comme disent certaines femmes. (Eh bien, si un homme ne m'aime pas et ne se respecte pas assez pour être 'vertueux' sans me prostituer, il peut partir, et bon vent. Il n'a aucune vertu à préserver.) Et c'est un viol lorsqu'un homme s'impose sexuellement à une femme, qu'il soit ou non autorisé à le faire par la loi sur le mariage. »

## Postérité

L'ouvrage et les thèses qui y sont développées font considérer de Cleyre comme l'une des figures majeures et plus grandes théoriciennes du mouvement anarcha-féministe.
# Adémaï au poteau-frontière

Ademaï au poteau frontière est un film français réalisé et joué par Paul Colline, sorti en 1950.
Il s'agit du sixième et dernier film de la série Adémaï. Il présente la particularité de ne pas avoir Noël-Noël comme interprète principal mais Paul Colline, co-créateur du personnage.

## Synopsis

Le paysan Adémaï, rentrant chez lui, s'égare dans la forêt et renverse un poteau-frontière. Dans sa hâte de réparer sa faute, il le replante dans le sens contraire. Les patrouilles frontalières des deux pays limitrophes, qui sont antagonistes, replacent le poteau dans l'autre direction à chacun de leurs passages. La frontière est constamment violée et la guerre approche. Pourtant, tout se dénoue sur une pirouette. Pour cette fois, Adémaï ne sera pas soldat...

## Fiche technique

* Réalisation : Paul Colline
* Scénario, adaptation, dialogues : Paul Colline
* Images : Georges Delaunay
* Musique : Daniel White, Raymond Gallois-Montbrun
* Décors : Rino Mondellini
* Montage : Jeannette Berton
* Son : Maurice Carrouet
* Production : Eole Films (France)
* Directeur de production : Émile Darbel
* Pays : France
* Format : Son mono - Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
* Genre : Comédie
* Durée : 96 minutes
* Date de sortie :
** France - 4 septembre 1950

## Distribution

* Paul Colline : Adémaï, le paysan
* Noël Roquevert
* Max Revol
* Sophie Carral : La contrebandière
* Thérèse Aspar
* Simone Duhart
* Alice Leitner
* Paul Barre
* Raymond Girard
* Suzanne Grujon
* Jacques Mareuil
* Rivers Cadet
* Maurice Schutz
* René Lecuyer
* Skora
* Roger Desmare
* Jean Richard : un figurant
* Louis de Funès : un figurant (soldat)
# NGC 2025

NGC 2025 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Table. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
# NGC 1718

NGC 1718 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# NGC 3442

NGC 3442 est une petite galaxie spirale située dans la constellation du Petit Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 013 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,7 ± 2,1 Mpc (∼96,9 millions d'al). NGC 3442 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.
NGC 3442 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 418 (MK 418).
La classe de luminosité de NGC 3442 est I et elle présente une large raie HI.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 32,967 ± 3,650 Mpc (∼108 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 3396

NGC 3442 fait partie du groupe de NGC 3396. Ce groupe de galaxies comprend au moins 11 galaxies : NGC 3381, NGC 3395, NGC 3396, NGC 3424, NGC 3430, NGC 3442, UGC 5898, IC 2604, PGC 32631, UGC 5934 et UGC 5990.
# Galileu Moura

Galileu Morgado de Moura est un footballeur portugais né le 11 mars 1929 à Carcavelos et mort le 4 avril 2006. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

Galileu Moura commence sa carrière au Sporting B en 1947 avant de rejoindre l'équipe première en 1950. Pendant son passage avec le club lisboète, il dispute 45 matchs et inscrit 12 buts en Primeira Liga. Il remporte quatre titres de champion consécutifs en 1951, 1952, 1953 et 1954.
En 1957, il est transféré au SCU Torreense, où il joue sa dernière saison professionnelle, avec un total de 15 matchs et 3 buts avant de se retirer du football en 1958.

## Palmarès
### Sporting CP

* Championnat du Portugal :
** Champion : 1950-1951, 1951-1952, 1952-1953 et 1953-1954.
* Coupe du Portugal :
** Vainqueur : 1953-1954.
# NGC 346

NGC 346 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. C'est la plus vaste nébuleuse en émission du PNM. NGC 346 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière. NGC 346 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 1er août 1826.

## Galerie

* NGC 346 dans le Petit Nuage de Magellan. (NASA, ESA, and A.Nota (STScl))
* NGC 346 est la région la plus brillante de formation d'étoiles du Petit Nuage de Magellan (Observatoire européen austral (ESO))
* NGC 346 en compagnie de NGC 371 et NGC 395 par le relevé Digitized Sky Survey.
# NGC 6081

NGC 6081 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 195 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,6 ± 5,4 Mpc (∼250 millions d'al). NGC 6081 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1870. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 7 avril 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1202.
# IC 1066

IC 1066 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 772 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 26,1 ± 1,8 Mpc (∼85,1 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1891.
IC 1066 présente une large raie HI et elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 34,233 ± 0,351 Mpc (∼112 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 1066 pourrait être d'environ 10,6 kpc (∼34 600 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Selon E.L. Turner, les galaxies IC 1066 et IC 1067 forment une paire de galaxies rapprochées. La distance de Hubble d'IC 1067 est égale à 26,33 ± 1,86 pc, presque la même que celle d'IC 1066. NGC 5771. Ces deux galaxies forment donc une paire réelle.

## Groupe de IC 1066

Selon Abraham Mahtessian, IC 1066 fait partie d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Le groupe d'IC 1066 compte 15 membres. IC 1066 n'est ni la plus brillante ni la plus grosse galaxie du groupe, mais c'est la première galaxie de la liste de Mahtessian. Plusieurs des galaxies de cette liste se trouvent dans d'autres groupes décrits par d'autres sources, dont IC 1066 dans le groupe de NGC 5775. Les membres du groupe selon l'ordre décrit pas Mahtessian sont : IC 1066, IC 1067, NGC 5770, NGC 5774, NGC 5775, NGC 5806, NGC 5813, NGC 5831, NGC 5839, NGC 5838, NGC 5845, NGC 5846, NGC 5854, NGC 5864 et NGC 5869.
Puisque IC 1066 fait partie de l'amas de la Vierge III, un des amas du superamas de la Vierge, le groupe d'IC 1066 en fait également partie.

## Groupe de NGC 5775

Selon A. M. Garcia et Richard Powell, IC 1066 fait partie du groupe de NGC 5775. Ce groupe de galaxies compte cinq membres. Les quatre autres galaxies du groupe sont NGC 5770, NGC 5774, NGC 5775 et IC 1067$^,$.
Le groupe de NGC 5775 fait partie de l'amas de la Vierge III, un des amas du superamas de la Vierge.
# NGC 5590

NGC 5590 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 386 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,9 ± 3,5 Mpc (∼163 millions d'al). NGC 5590 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 27 avril 1827 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 5580. Il avait aussi cette même galaxie le 9 mai 1826, mais cette observation a été inscrite par John Dreyer sous la désignation NGC 5590.

## Groupe de NGC 5557

Selon Abraham Mahtessian, NGC 5590 fait partie du groupe de NGC 5557, la galaxie la plus brillante de ce groupe. Ce groupe de galaxies compte au moins sept membres. Les six autres galaxies du groupe sont NGC 5529, NGC 5544, NGC 5545, NGC 5557, NGC 5589 et NGC 5596.
A. M. Garcia mentionne aussi ce groupe, mais la galaxie NGC 5529 ne figure pas dans sa liste alors que les six autres y sont.
# NGC 2267

NGC 2267 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Grand Chien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 687 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,9 ± 1,8 Mpc (∼81,2 millions d'al). NGC 2267 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
# NGC 5997

NGC 5997 est une vaste et lointaine galaxie elliptique compacte$^,$ située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (12496 ± 9 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 184 ± 13 Mpc (∼600 millions d'al). NGC 5997 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 174 Mpc (∼568 millions d'al). Cette valeur est comprise à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 7230

NGC 7230 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 063 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). NGC 7230 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.
Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7230, spirale barrée selon Wolfgang Steinicke et HyperLeda, spirale intermédiaire selon le professeur Seligman et spirale ordinaire selon la base de données NASA/IPAC. Il n'y a pas de barre nettement visible sur l'image obtenue du relevé Pan-STARRS, mais les bras spiraux partent de l'extrémité du bulbe. Aussi, la classification de galaxie spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.
NGC 7230 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.