OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 1258

NGC 1258 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 341 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,8 ± 1,4 Mpc (∼64,6 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.
La classe de luminosité de NGC 1258 est III-IV et elle présente une large raie HI.
NGC 1258 est une galaxie de l'amas de l'Éridan.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 25,471 ± 3,593 Mpc (∼83,1 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1258 pourrait être d'environ 10,6 kpc (∼34 600 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# NGC 6899

NGC 6899 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 492 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 81,0 ± 5,7 Mpc (∼264 millions d'al). NGC 6899 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 6899 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 61,200 ± 6,139 Mpc (∼200 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6899 pourrait être d'environ 48,5 kpc (∼158 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Fiodor Ozerov

Fiodor Petrovitch Ozerov (en russe : Фёдор Петрович Озеров), né dans le Gouvernement de Koursk le 6 février 1899 et mort à Moscou le 18 novembre 1971 est un général de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

Il rejoint l'Armée rouge en 1918. En septembre 1940 il commande la 5e Division d'infanterie. En août 1941, il devient chef d'état-major de la 34e armée (Union soviétique). En octobre 1941 il commande la 245e division de fusiliers. En mars 1942 il commande le 90e district fortifié. De mai 1942 à janvier 1943 il commande la 27e armée et participe à la Poche de Demiansk. En janvier 1944 il participe à libération de Novgorod. En mars 1944 il devient chef d'état-major de la 18e armée. De septembre 1944 à février 1945 il devient le chef d'état-major de la 18e armée. De février 1945 à la fin de la guerre, il commande la 50e armée (Union soviétique) (en)$^,$$^,$.
# Neusell

Neusell est une station de ski, située sur les hauteurs de la commune de Rothenthurm, dans le canton de Schwytz, en Suisse.

## Domaine skiable

Le domaine skiable est desservi par un unique téléski. De construction déjà ancienne, il remonte depuis 1968 les skieurs en près de 7 minutes au sommet du domaine via un tracé relativement raide. Selon l'exploitant, il s'agirait de l'un des plus longs remonte-pentes de ce type en Suisse. Son départ est situé au niveau du parking gratuit, sur les hauteurs de Rothenthurm. Un court fil-neige d'utilisation gratuite permet aux enfants l'apprentissage de la glisse. Une piste noire étroite et au relief marqué longe la piste de remontée. Deux pistes rouges relativement larges et plus régulières redescendent également du sommet. Une piste bleue, de loin la plus longue du domaine est relativement plate sur les premières centaines de mètres sur la partie qu'elle partage avec une route enneigée en hiver, puis le terrain devient plus pentu et large quand la piste s'éloigne de cette route.
L'actionnariat de la société des remontées mécaniques est constitué d'environ 500 habitants de la commune, solution qui a évité le dépôt de bilan. Pour la saison 2014/2015, la société a réalisé un chiffre d'affaires de 200 860 CHF.
Le domaine de ski de fond est aménagé entre 857 et 923 mètres d'altitude. 3 des 20 km de piste sont éclairés pour la pratique nocturne. Une piste de luge de 1,2 km complète l'offre touristique.
# Plante arborescente

Une plante arborescente est une plante en forme d'arbre. Toutefois une plante arborescente n'est pas nécessairement un arbre, car elle peut être dépourvue de lignine. C'était par exemple le cas des fougères arborescentes du Mésozoïque et dans une moindre mesure de leurs descendants actuels, capables d'atteindre plusieurs mètres de hauteur. Le palmier est une plante arborescente, mais non un arbre stricto sensu.
Ainsi, les fougères arborescentes, bien qu’ayant une allure d’arbre, ne possèdent pas de tronc mais un stipe qui est en fait un rhizome qui croît à la verticale. Le stipe, constitué par les restes des anciennes frondes et entouré par les racines aériennes, est inerte et ne sert qu’au maintien de la plante et à sa stabilité. Seule l’extrémité haute de la plante est vivante et les feuilles ou frondes.
Les bananiers de la famille des Musaceae sont des plantes herbacées arborescentes pouvant atteindre plusieurs mêtres de haut. Le stipe est une pseudo-tige se développant à partir d'un court rhizome et formée par l'enroulement des gaines foliaires les unes autour des autres.
Le stipe d'un palmier qui lui permet d'avoir un aspect arborescent n'a, contrairement à un tronc, ni strie de croissance ni tissu secondaire. La conduction de la sève est assurée par des tissus primaires renouvelés au cours de la vie de la plante. Le stipe est issu d’un empilement de la base des feuilles, le pétiole, et porte les cicatrices des feuilles tombées. La structure interne est souple, avec un tissu de réserve qui donne au palmier de l'élasticité pour résister aux vent alors que les tissus périphériques se durcissent pour apporter de la robustesse à la tige.
Le Dragonnier, du genre Dracæna qui comprend environ 60 espèces, est une plante à port arborescent élevé et ramifié. Son stipe, ou faux-tronc non ligneux, peut atteindre jusqu'à 20 m de hauteur suivant l'espèce et produit une sève rouge, le sang-dragon, connue depuis l’Antiquité et utilisée comme teinture.
# NGC 3168

NGC 3168 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 537 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 140,7 ± 9,9 Mpc (∼459 millions d'al). NGC 3168 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1832.
Selon la base de données Simbad, NGC 3168 est une radiogalaxie.
Selon E. L. Turner, la galaxie NGC 3168 fait partie d'une paire de galaxies. L'autre galaxie de la paire n'est pas identifiée dans l'article de Turner.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 132,000 Mpc (∼431 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Hendrick Lucifer

Hendrick Jacobszoon Lucifer (1583-1627) est un pirate néerlandais du début du XVIIe siècle.

## Biographie

Hendrick Lucifer est né en 1583. Son nom de famille : Lucifer, faisait référence à un bâton d'éclairage, pas à l'ange déchu Lucifer, et était probablement utilisé comme surnom en raison de son utilisation du feu et de la fumée pour surprendre les ennemis.
En 1627, Hendrick Lucifer était responsable de trois navires transportant des colons en Guyane pour la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, accompagné de deux autres capitaines. Il rencontre au large de Cuba deux navires transportants des trésors honduriens. Hendrick Lucifer engage le combat. Il est grièvement blessé de deux balles durant la bataille. A la fin du combat victorieux, le butin est transféré sur le navire d'Hendrick Lucifer : 1404 coffres d'Indigo, 4280 peaux d'animaux, 32 pots de pommade au baume et plusieurs autres articles d'une valeur de 1,2 million de florins.
Hendrick Lucifer meurt des suites de ses blessures dans sa cabine.
# Armand Jammot

Armand Jammot, né le 4 avril 1922 à Alfortville et mort le 19 avril 1998 à Châtenay-Malabry, est un journaliste, scénariste, producteur et dialoguiste français.

## Biographie

Fils unique d'un imprimeur-typographe, sa famille s'installe à Antibes en 1932. Il perd son père à l'âge de 12 ans. Sa mère, Henriette, se remarie et tient avec son conjoint un magasin de photo à Antibes. À 15 ans, il devient rédacteur en chef du journal de son lycée intitulé « Le Cancre ». Il obtient le baccalauréat à l'âge de 17 ans. Puis à cause de la déclaration de guerre de 1939, il doit interrompre ses études et part vivre chez ses grands-parents maternels qu'il définit comme étant de « petits commerçants, grands socialistes, libres penseurs, qui ont eu une forte influence sur moi. »
D'origine juive, Armand Jammot lit énormément pendant la guerre, prend le maquis et s'engage, en 1941, dans la Résistance$^,$. Il débute en 1944 à la Libération dans le journalisme à Orléans, puis, l'année suivante, monte à Paris. En 1949 et 1950, il couvre le Tour de France pour un hebdomadaire. En 1951, il entre au journal L'Aurore puis, en 1954, à Europe 1. En 1955, il produit sa première émission sur les ondes : « Vous êtes formidables » et, l'année suivante, fonde et dirige le journal de Radio-Luxembourg.
Il débute comme producteur indépendant à la télévision en 1960 avec « Avis aux amateurs », animée par Pierre Sabbagh, une émission dont il a eu l'idée, où une personne présente à son domicile sa collection pendant que les téléspectateurs sont invités à l'aider à la compléter en téléphonant à SVP. L'émission sera diffusée jusqu'en 1970.
En 1961, il coproduit avec Pierre Sabbagh une deuxième émission appelée « L'Homme du XXe siècle ».
Puis il produit « La Bourse aux idées », Le mot le plus long (1965), ancêtre de Des chiffres et des lettres (1972), Les Dossiers de l'écran diffusés sur Antenne 2 pendant 24 ans, de 1967 à 1991, présentés par Joseph Pasteur de 1967 à 1980, et par Alain Jérôme, Aujourd'hui Madame de 1970 à 1982, Y a un truc, etc.
Produisant des émissions bon marché, les directeurs des chaînes de télévision, par souci d'économies, lui confient la production de nombreuses émissions. En 1975, il dispose de vingt-trois heures d'émissions par semaine, soit 35 % du volume global d'Antenne 2, de soixante-trois collaborateurs exclusifs et sept réalisateurs, occupant tout le troisième étage du 158, rue de l'Université. Il est alors le mieux rémunéré des 15 000 agents de l'ex-ORTF.

### Vie privée

Armand Jammot a eu quatre enfants : une première fille, hors mariage : Juliette (1947), puis trois enfants avec sa première épouse : Maurice (1949), Florence (1951) et Sylvie (1953). Il finira sa vie marié à Josette.
# Emmanuelle Le Cam

Emmanuelle Le Cam, née le 13 juillet 1972 à Lorient en Bretagne (Morbihan), est une poétesse française.

## Biographie

Née à Lorient d'un couple d'enseignants, Emmanuelle Le Cam grandit à Quiberon avant de déménager à Vannes où elle est inscrite au collège et au lycée. Elle étudie ensuite l'anglais jusqu'à la licence à l'Université Bretagne-Sud, à Lorient.
Écrivant depuis l'enfance, elle a dix-huit ans quand ses poèmes commencent à paraitre dans des revues spécialisées, et vingt lorsque sort sa première plaquette, L'Écho, aux éditions La Rivière échappée.
Emmanuelle Le Cam fonde sa propre maison d'édition, Citadel Road Éditions, à Vannes, en 1998, afin de publier les textes d'auteurs qui la touchent, et notamment Marie-Josée Christien et Alain Jégou.
En 2004, elle collabore avec la graveuse Leïla Damak pour l'exposition Le corps paradoxal, dont elle signe les poèmes, à l'IUT de Vannes.
Établie depuis la fin des années 2000 à Lorient, après avoir habité Vannes, Rennes, Brest et Nantes, elle se consacre également à la traduction de textes anglophones (Emily Dickinson, Katherine Mansfield, etc.).
En 2019, en ouverture du Festival de la Parole Poétique « Sémaphore », elle reçoit des mains d'Isabelle Moign le prix Xavier-Grall pour l'ensemble de son œuvre poétique.

## Thèmes

La poésie d'Emmanuelle Le Cam évoque souvent la mer, élément qu'elle côtoie depuis l'enfance. Bien qu'elle ne semble pas considérer l'écriture comme une forme de thérapie, la poétesse reconnait à la souffrance une place centrale dans son travail. Ses chats sont également une grande source d'inspiration, ainsi qu'en témoignent ses recueils Requiem for Heather Jane et La beauté de Siam déchirait le ciel, intitulés d'après deux de ses compagnons.
# IC 2431

IC 2431 est un petit groupe de galaxies relativement lointain et situé dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 15 191 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 224,1 ± 15,7 Mpc (∼731 millions d'al). IC 2431 a été découvert par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.
IC 2431 est composé d'un triplet de galaxies, parfois mentionné comme étant un quartet. L'image du relevé SDSS et celle du télescope spatial Hubble montrent que les trois galaxies sont en interaction gravitationnelle.
IC 2431 figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote MRK 1224 (MK 1224).
# NGC 1211

NGC 1211 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 019 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,5 ± 3,1 Mpc (∼145 millions d'al). NGC 1211 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1867.
L'image de NGC 1211 montre la présence de trois anneaux, deux entourant la galaxie et l'autre le noyau de celle-ci. D'ailleurs, NGC 1211 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R1R2')SB(rl)0/a dans son atlas des galaxies$^,$.
NGC 1211 présente une large raie HI.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,250 ± 1,061 Mpc (∼95,4 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1211 pourrait être d'environ 37,5 kpc (∼122 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Asparagus tenuifolius

L'Asperge à feuilles ténues (Asparagus tenuifolius) est une espèce de plante du genre Asparagus et de la famille des Asparagacées.
L'Asperge à feuilles ténues est une plante d’Europe méridionale. En Suisse, on la rencontre au Tessin et dans le val Mesolcina.
# NGC 2042

NGC 2042 est un vaste amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
# NGC 1483

NGC 1483 est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Horloge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 098 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 16,2 ± 1,1 Mpc (∼52,8 millions d'al). NGC 1483 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
La classe de luminosité de NGC 1483 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 20,720 ± 5,173 Mpc (∼67,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 1483 pourrait être d'environ 10,1 kpc (∼32 900 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 1493

NGC 1483 fait partie du groupe de NGC 1493 qui compte six galaxies. En plus de NGC 1493, les quatre autres galaxies du groupe sont IC 2000, NGC 1493, NGC 1494, PGC 13979 et PGC 14125. Selon Richard Powell du site « Un Atlas de l'Univers », trois des galaxies du groupe de NGC 1493 (IC 2000, NGC 1493 et NGC 1494) font partie du groupe de NGC 1433.
# NGC 749

NGC 749 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Fourneau, Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 142 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,1 ± 4,3 Mpc (∼199 millions d'al). NGC 749 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
NGC 749 présente une large raie HI.

## Supernova

La supernova SN 2001dm a été découverte dans NGC 749 le 7 août 2001 par B. A. Beutler, M. Modjaz et W. D. Li de l'université de Californie à Berkeley dans le cadre du programme LOSS (Lick Observatory Supernova Search) de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type Ia.
# NGC 5594

NGC 5594 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 436 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169 ± 12 Mpc (∼551 millions d'al). NGC 5594 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 14 juillet 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4412.
# IC 5106

IC 5106 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 791 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,9 ± 4,0 Mpc (∼182 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

## Groupe de NGC 7123

Selon A. M. Garcia, IC 5096 est fait partie du groupe de NGC 7123. Ce groupe de galaxies renferme au moins quatre membres. Les trois autres galaxies du groupe sont NGC 7123, IC 5116 et ESO 75-28.
# NGC 5437

NGC 5437 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 283 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 107,4 ± 7,5 Mpc (∼350 millions d'al). NGC 5437 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 12 mai 1896 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4365.
Aucun bras n'est visible sur l'image obtenue des données du relevé SDSS, aussi la classification de galaxie lenticulaire par le professeur Seligman semble plus approprié que la classification de spirale préconisée par la base de données HyperLeda et par Wolfgang Steinicke.
NGC 5437 est une galaxie active (AGN). Selon la base de données Simbad, NGC 5437 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 108,000 Mpc (∼352 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 7814

NGC 7814 (ou Caldwell 43), aussi surnommée le Petit Sombrero, est une galaxie spirale vue par la tranche et relativement rapprochée, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 694 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,2 ± 0,8 Mpc (∼33,3 millions d'al). NGC 7814 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Son surnom de Petit Sombrero provient du fait que son apparence est similaire à celle de la galaxie spirale M104, elle-même dite la galaxie du Sombrero$^,$.
La classe de luminosité de NGC 7814 est I-II et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, vingt mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,515 ± 2,888 Mpc (∼53,9 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Amas globulaires

Étant relativement proche de notre groupe local, NGC 7814 est particulièrement intéressante pour l'étude des amas globulaires. Une première étude, dont l'année de publication n'a été préciser mais ne serait-ce ultérieure à novembre 2003, avait estimée le nombre d'amas globulaires associés à NGC 7814 entre 500 et 1000, ce qui est étonnamment élevé pour une galaxie spirale, ce taux étant en effet plutôt propre aux galaxies elliptiques. Une seconde étude réalisée en 2003 a permis de revoir considérablement à la baisse cette estimation (~200). Ce système reste néanmoins intéressant, sachant que NGC 7814 possède alors un nombre d'amas globulaires comparable à celui des deux galaxies spirales les mieux étudiées à ce jour, la Voie lactée et la galaxie d'Andromède (M31).

## Supernova

La supernova SN 2021rhu a été découverte dans NGC 7814 le 1er juillet 2021 par le relevé astronomique Zwicky Transient Facility (ZTF) de l'observatoire Palomar, aux États-Unis. Elle fut également observée par de nombreux astronomes amateurs, les jours suivants. D'une magnitude apparente de 15,6 au moment de sa découverte, elle était de type Ia.

## Groupe de NGC 7814

NGC 7814 est membre d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Selon le site « Un Atlas de l'Univers » de Richard Powell, le groupe de NGC 7814 comprend au moins 5 galaxies, soit NGC 14, NGC 7814, UGC 17, UGC 122 (PGC 889) et UGC 12893 (PGC 38).
* NGC 7814 par le relevé 2MASS.
* Autre version de NGC 7814 par le télescope spatial Hubble.
* NGC 7814 photographiée par un astronome amateur.
# NGC 1894

NGC 1894 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
# NGC 2016

NGC 2016 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Table. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# NGC 1973

NGC 1973 est une nébuleuse en émission située dans la constellation d'Orion. Elle a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1862.
# NGC 993

NGC 993 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 680 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,5 ± 6,9 Mpc (∼321 millions d'al). NGC 993 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 17 octobre 1885 et elle a été ajoutée au catalogue NGC sous la désignation NGC 994.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 93,000 Mpc (∼303 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 993 pourrait être d'environ 31,5 kpc (∼103 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# NGC 5853

NGC 5853 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 042 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,4 ± 9,3 Mpc (∼435 millions d'al). NGC 5853 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.
Avec une brillance de surface égale à 14,03 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 5853 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.