OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Roger Lafont

Roger Marcel Lafont, né le 7 juin 1897 à Séneujols et mort le 1er décembre 1952 à Vincennes, est un militaire français.
Il combat pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale. De 1942 à la Libération, il est le responsable en France occupée des services de renseignements clandestins de l'armée (Société de travaux ruraux (Service de renseignement)).
À partir de 1948 et jusqu'à sa mort en 1952, il est le patron du contre-espionnage au sein de la DGER, puis du SDECE. Il est considéré comme un des meilleurs espions français.

## Biographie

Roger Lafont est né à Séneujols (Haute-Loire) où ses parents sont instituteurs. Il fait ses études secondaires au lycée de garçons du Puy et passe son baccalauréat en 1916.

### Carrière militaire

Appelé de la classe 1917, il est incorporé le 9 janvier 1917 au 139e régiment d'infanterie. Il termine la guerre comme sous-lieutenant.

#### Entre-deux-guerres

Roger Lafont commence sa carrière dans les services de renseignements dès 1921. En juillet 1921, le Lieutenant Lafont rejoint l'État-major du corps d'occupation à Constantinople. Il fait partie du Poste de Renseignement recréé aux Armées, sous les ordres du futur Général Dentz.
Après la Turquie, il est nommé au Bureau de Centralisation des Renseignements (B.C.R.) de la Sarre, territoire occupé par la France. De 1927 à 1937, il est affecté à Forbach, antenne du Poste de Metz.
En 1939, il est détaché dans la zone du B.E.N.E. (Bureau d'Études du Nord-Est), appellation du Poste S.R. de Lille.

#### Seconde Guerre mondiale

À partir de juin 1940, il est affecté en renfort au Poste de Belgrade. Il devra quitter les Balkans avec l'invasion allemande de 1941. Il retourne en France où il rejoint les services de renseignements encore en zone libre.
De novembre 1942 jusqu'à la Libération, il sera, sous le pseudonyme de Verneuil, le responsable des T.R. (travaux ruraux), couverture des services de renseignements de l'armée.

#### Après la guerre

À partir de la Libération, nommé colonel, il reprend sa place dans les services de renseignements, DGER, puis SDECE, en tant que chef du Contre-espionnage, poste qu'il occupera jusqu'à sa mort en 1952.

## Pseudonymes

Considéré comme un des meilleurs agents français, Roger Lafont est rarement cité nommément : on le retrouve souvent sous le nom de Verneuil, commandant puis colonel. Pierre Nord, dans Mes camarades sont morts, le camoufle sous le nom de Vauthier ou Laforêt. Comme beaucoup de ses camarades, Pierre Nord vouait une profonde admiration à Roger Lafont : c'est à lui que fait référence sans aucun doute le colonel Dubois, patron des services secrets dans tous ses romans. La description du colonel Dubois correspond parfaitement à la description qui en est faite dans Mes camarades sont morts et par tous ceux qui ont connu Verneuil.
La mairie de Séneujols a donné son nom (avec le prénom Marcel, alors qu'il est appelé Roger partout ailleurs) à l'école du village en 2010.

## Distinctions

* Croix de guerre 1939–1945
* Médaille de la Résistance française
* Commandeur de la Légion d'honneur
# Apte

Sur les autres projets Wikimedia :
Apte est un nom de famille notamment porté par :
* Narayan Apte (1911-1949), un assassin indien et officier recruteur pour la Royal Indian Air Force britannique ;
* Radhika Apte (1985-), une actrice de théâtre et de cinéma indienne ;
* Vaman Shivram Apte (1858-1892), un lexicographe et indianiste indien.
# Galette charentaise

La galette charentaise est un gâteau traditionnel de la Saintonge. C'est un gâteau de fête, autrefois réservé aux grandes occasions.

## Historique

En 1848, la famille Barraud produit à Beurlay des galettes charentaises. Au siècle suivant, la production passe à un stade industriel et la galette charentaise est désormais un produit largement distribué y compris en supermarché.

## Caractéristiques

Elle est confectionnée avec de la farine, des œufs, du beurre et du sucre, et est aromatisée à l'aide d'une plante, l'angélique (confite). Sa consistance un peu sèche est parfois défavorablement comparée avec celle du broyé poitevin.
Il existe aujourd'hui plusieurs déclinaisons de la galette, par exemple avec un fourrage aux pruneaux.
# Auguste Godard d'Aucour de Plancy

Auguste Charles Godard d'Aucour de Plancy est un homme politique français né le 13 juillet 1815 à Paris et mort le 25 juillet 1904 à Genève (Suisse).

## Biographie

Frère de Charles Godard d'Aucour de Plancy, député de l'Oise, il est propriétaire dans l'Aube. Il est député de l'Aube de 1849 à 1851, siégeant à droite. Rallié au Second Empire, il est de nouveau député de l'Aube de 1861 à 1870, siégeant dans la majorité dynastique. Il est conseiller général du canton d'Arcis-sur-Aube de 1860 à 1864 puis du canton de Méry-sur-Seine de 1864 à 1870.

## Sources

* « Auguste Godard d'Aucour de Plancy », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Commandant Bouan

Le Commandant Bouan est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française qui est qualifié de patrouilleur de haute-mer (PHM) en 2018. Son numéro de coque est le F797. Sa ville marraine est Port-la-Nouvelle depuis décembre 2023.

## Missions

La vocation principale de l'aviso était la lutte anti-sous-marine en zone côtière. Désormais ce sont la surveillance et la défense des côtes françaises (y compris en outre-mer), la participation à des embargos, l'entraînement opérationnel des sous-marins, la défense et la sauvegarde des approches maritimes ainsi que des missions de service public — sauvetage, police des pêches, etc. — qui occupent l'aviso.
Il a participé à la Mission Corymbe, un dispositif naval visant à assurer la présence permanente d'un bâtiment dans le Golfe de Guinée et au large des côtes d'Afrique de l'Ouest.
Pendant la guerre d'Afghanistan, il a été commandé par le capitaine de frégate Christine Allain, l'une des deux femmes commandantes de la Marine nationale.
En Juin 2021, il participe à des missions anti-piraterie dans le golfe de Guinée au large du Nigéria.
Le 14 mars 2024, le Commandant Bouan arraisonne un navire de pêche battant pavillon brésilien dans le Golfe de Guinée. Au cours de cette mission, le navire français a intercepté 10 693 kilos de cocaïne dont la valeur est estimée à 695 millions d'euros. Il s'agit de la plus importante saisie de drogue jamais réalisée par la Marine nationale.
# Charles Léonce Gouhier de Charencey

Charles Léonce Gouhier de Charencey (19 décembre 1804, Charencey - 4 juillet 1869, Tourouvre), est un magistrat et homme politique français.

## Biographie

Fils de Charles-Guillaume Gouhier de Petiteville, il entra, ses études de droit terminées, dans la magistrature en 1828. Il se rallia au gouvernement issu de la révolution de Juillet, et se lia avec Montalembert. Substitut du procureur du roi près le tribunal civil de la Seine, il fut destitué, en février 1848, par le gouvernement provisoire.
Élu le 23 avril, représentant de l'Orne à l'Assemblée constituante, il fit partie du comité des cultes, siégea à droite, et vota constamment avec les conservateurs de l'Assemblée.
Ce fut M. de Charencey qui, le premier, demanda une enquête parlementaire sur l'envahissement de l'Assemblée au 15 mai ; cette proposition fut produite le jour même, et avant que Lamartine et Ledru-Rollin fussent revenus de l'Hôtel-de-Ville. Charencey fit partie aussi de l'Assemblée législative, où le même département (13 mai 1849) l'envoya siéger. Il s'associa à tous les votes de la majorité monarchiste, appuya l'expédition romaine, opina pour les lois restrictives sur la presse, l'instruction publique, le suffrage universel, et demanda la révision de la Constitution, mais il ne se rallia pas à la politique personnelle du prince-président. Il figura parmi les représentants séquestrés par le coup d'État à la caserne du quai d'Orsay. Il retourna alors à la vie privée, tout en restant membre du Conseil général de l'Orne, où il siégeait déjà avant 1848.
Il est le père de Hyacinthe de Charencey.

## Sources

* « Charles Léonce Gouhier de Charencey », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# RV Rachel Carson

Le RV Rachel Carson est le navire océanographique en remplacement du RV Clifford A. Barnes de la Fondation nationale pour la science (NSF), désarmé en 2016. Il opère dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) pour l’école d’océanographie de l’Université de Washington. Il porte le nom de Rachel Carson en l’honneur de la biologiste marine et écologiste américaine. Il est capable de mener des opérations dans la mer des Salish et les eaux côtières de l'ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Il peut accueillir jusqu'à 28 personnes, y compris l'équipage, pour les opérations de jour, tandis que jusqu'à 13 personnes peuvent être hébergées pour des opérations de plusieurs jours.

## Historique
### RV Aora, 2003–2016

Le navire a été lancé à l'origine en mai 2003 au chantier naval de Macduff en Écosse, sous le nom de RV Aora, un navire de recherche halieutique. Il était basé à la station de biologie marine de l'University Marine Biological Station Millport, dans le Firth of Clyde, jusqu'à la fermeture de la station en 2013.

### RV Rachel Carson, depuis 2017

En 2015, l'école océanographique de l'Université de Washington souhaitait remplacer le RV Clifford A. Barnes, âgé de 50 ans. Mais il était incapable de réunir les fonds nécessaires à la conception et à la construction d'un remplaçant. En décembre 2016, ils ont trouvé l'Aora en vente sur un site Web consacré au commerce de yachts. Après une inspection effectuée en mars 2017, le navire a été acheté pour 1,07 million de dollars le 8 août 2017.
Un programme d’entretien et quelques modifications au chantier MacDuff ont été achevés en octobre et le RV Rachel Carson a été transporté par bateau de Rotterdam à West Palm Beach, en Floride, début novembre. Il a ensuite été transféré à l'Université de Washington, où il est arrivé le 28 décembre. Après d'autres préparatifs et modifications, le navire est entré en service le 7 avril 2018 et a effectué une mission de cinq jours à Puget Sound afin de collecter des échantillons en vue de leur étude par le Washington Ocean Acidification Center. Le 24 juillet, il a été accepté comme navire de la flotte UNOLS, flotte de recherche universitaire américaine.
# Village artisanal de Soumbedioune

Le Village artisanal de Soumbedioune est un lieu consacré aux arts situé en face du quartier de la médina à Dakar au Sénégal. Il a été créé entre 1961 et 1962$^,$ $^,$.

## Historique

Créé dans les années 1960 par le Président Léopold Sédar Senghor, le village artisanal de Soumbedioune compte 349 ateliers et figure dans le répertoire touristique du Sénégal$^,$$^,$.

## Localisation

Le Village artisanal de Soumbedioune se situe sur la Corniche ouest dans la ville de Dakar.

## Description

Rassemblés par métiers, les artisans y présentent une vaste sélection d'œuvres. On y découvre aussi divers articles en cuir (vache, serpent, chèvre, crocodile) ainsi que des bijoux$^,$.
Malgré la fréquentation touristique, les artisans de Soumbedioune souffrent d'un manque de soutien gouvernemental et de concurrence de produits importés$^,$$^,$$^,$.

## Galerie

* Travail à la main, finition d'une statuette Girafe en bois au village artisanal de Soumbedioune
* Fabrication d'une ceinture artisanale en cuir au village artisanal de Soumbedioune
* Colliers de "baye fall"
* bijou au village artisanal de Soumbedioune
* Finition d'une boite en cuir au village artisanal de Soumbédioune.
* Porte clés en cuir et pagne tissé à Soumbedioune
* Fabrication de sac pour ordinateur en cuir et pagne tissé au village artisanal de Soumbedioune
* Sculpteur façonnant une figurine de cheval en bois au village artisanal de Soumbedioune.
# Escort Boys

Escort Boys est une série télévisée française créée par Ruben Alves et diffusée sur Prime Vidéo depuis le 22 décembre 2023.
Cette série met en avant le sujet de l'escorting masculin. Les faits sont inspirés de la série israélienne Johnny and the Knights of Galilee et se déroulent en France, en Camargue.
Le groupe d'escorts est mené par 4 garçons : Ben (Guillaume Labbé), Zack (Corentin Fila), Mathias (Simon Ehrlacher) et Ludo (Thibault Evrard). Ainsi que la petite soeur de Ben : Charly (Marysole Fertard).

## Fiche technique

* Titre : Escort Boys
* Création : Ruben Alves
* Réalisation : Ruben Alves
* Assistant Réalisateur : Catherine Cambier
* Casting : Pierre-François Créancier
* Scénario : Ruben Alves et Yael Lebrati Attuil
* Décors : Christian Vallat
* Photographie : Antony Diaz
* Montage : Thibaut Damade et Ludovic Foucher
* Son : Antoine Brochu
* Costumes : Frédéric Cambier
* Musique : Guillaume Ferran
* Production : Myriam Gharbi de Vasselot et Charlotte Toledano-Detaille
* Sociétés de production : Mediawan Studios, Story Nation Productions et Oberkampf Productions
* Pays d'origine : France
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique
* Dates de première diffusion :
** Prime Video : 22 décembre 2023
** Télévision : 2 décembre 2024 sur TF1

## Distribution
### Acteurs
#### Principaux

* Guillaume Labbé : Ben
* Corentin Fila : Zack
* Simon Ehrlacher : Mathias
* Thibaut Evrard : Ludo
* Marysole Fertard : Charly, la petite sœur de Ben

#### Invités

* Nadia Roz : Nora
* Caterina Murino : Olga
* Rossy de Palma : Mimi
* Carole Bouquet : Catherine
* Sarah Stern : Yaelle
* Farida Rahouadj : Christine
* Pascale Arbillot : Béa
* Amanda Lear : Amanda
* Kelly Rutherford : Alicia
* Zahia Dehar : Zahia
* Fleur Copin : Romane

## Audiences
### Diffusion télévisuelle en France en 2024

En France, la série est diffusée les lundis à 22 h 10 sur TF1 par salves de trois épisodes les 2 et 9 décembre 2024.
| Épisode | Diffusion | Diffusion | Audience moyenne | Audience moyenne | Audience moyenne | Audience moyenne | Réf. |
| Épisode | Jour | Horaire | Nombre de téléspectateurs | Part de marché (sur les 4 ans et plus) | Part de marché (FRDA-50) | Classement | Réf. |
| 1 | Lundi 2 décembre 2024 | 22:10 - 22:55 | 1 460 000 | 9,1 % | 15,3 % | 3e | |
| 2 | Lundi 2 décembre 2024 | 22:55 - 23:50 | 830 000 | 9,1 % | 13,9 % | 2e | |
| 3 | Lundi 2 décembre 2024 | 23:50 - 00:35 | 601 000 | 12 % | 16,6 % | 2e | |
| 4 | Lundi 9 décembre 2024 | 22:10 - 22:55 | | | | | |
| 5 | Lundi 9 décembre 2024 | 22:55 - 23:50 | | | | | |
| 6 | Lundi 9 décembre 2024 | 23:50 - 00:40 | | | | | |
| Moyenne de la saison | Moyenne de la saison | Moyenne de la saison | | | | | |
* Les plus hauts chiffres d'audience
* Les plus bas chiffres d'audience
# Paul Blanchard de La Brosse

Paul Blanchard de La Brosse, né le 24 juillet 1872 à Carentoir et mort le 9 septembre 1945 à Paris 8e, est un diplomate et gouverneur colonial français.

## Biographie

Paul-Marie-Alexis-Joseph Blanchard de La Brosse est le fils d'Alexis Blanchard de La Brosse et de son épouse, née Clotilde de Lourmel de La Picardière.
Il s'engage le 29 avril 1892 à Libourne dans le 20e régiment de chasseurs. Brigadier en octobre 1892, il gravit les échelons pour devenir maréchal de logis en septembre 1893 et maréchal de logis chef en octobre 1896.
Il est nommé sous-lieutenant de réserve en juillet 1899 et est affecté au régiment colonial de Cochinchine en février 1903. Promu lieutenant de réserve en septembre 1914, il revient en Indochine en mars 1920 après un passage en Afrique Équatoriale de 1916 à 1919.
Il est administrateur en chef de Kouang-Tchéou-Wan en 1922 puis à nouveau entre 1925 et 1926.
Directeur par intérim de l'Instruction publique en Indochine en 1925, il est gouverneur de la Cochinchine de 1926 à 1929.
Il devient directeur de cabinet du ministre des Affaires étrangères et ambassadeur de France en Chine.
Il participe à l'Exposition coloniale internationale de 1931 en qualité de directeur de l'Agence économique de l'Indochine à Paris.
Il est incarcéré le 24 novembre 1944 à la prison de Fresnes.
Le Musée d'Histoire du Viêt Nam était anciennement baptisé « musée Blanchard de La Brosse » en son honneur.

## Distinctions

* Commandeur de la Légion d'honneur (1932)

## Publications

* « La Mission Pavie et l'action pacifique de la France dans la vallée du Mékong » (1945)
* « L'occupation japonaise de Hai'nan et la France » (1939)
* « Du Yun-nan à l'océan Indien et à la mer de Chine » (1939)
* « La navigation du Mékong » (1936)
* « Les riz et maïs d'Indo-Chine et l'agriculture française » (1935)
* « La Cochinchine française en 1928 » (1928)
* « L'œuvre de la France en Cochinchine » (1927)
* « Une année de réformes dans l'enseignement public en Indochine (1924-1925) » (1925)
# A+ (chaîne de télévision)

A+ est une chaîne de télévision de divertissement familiale panafricaine francophone créée par Canal+ Overseas lancée le 24 octobre 2014$^,$.

## Historique

A+ est lancée le 24 octobre 2014$^,$. La chaîne est destinée à la classe moyenne africaine naissante$^,$$^,$.
A+ arrive le 22 décembre 2015 sur Canal+ Réunion puis le 26 janvier 2016 sur Canal+ Caraïbes.
A+ International France est lancé le 9 février 2016 sur Canalsat$^,$. A+ intègre le bouquet Africain en 2017, bouquet de chaînes africaines géré par Thema et distribué chez les FAI. La chaîne est retirée de Canal le 30 mars 2019.
A+ Ivoire, version localisée de A+ est lancée en janvier 2019. Elle est diffusée sur le canal 5 de la TNT ivoirienne dès son lancement.

## Siège

Le siège de la chaîne est installé à Boulogne-Billancourt, au siège de CANAL+ AFRIQUE, avec une équipe répartie entre la France et Abidjan (Côte d'Ivoire).

## Programmation

La chaîne propose 70 % de séries télévisées africaines principalement francophones mais aussi anglophones, lusophones et afro-américaines, doublées en français, ainsi que des fictions comme les films de Nollywood, des téléfilms ou des émissions de divertissement et de téléréalité, magazines et jeux.
En 2018, A+ revoit sa grille avec une programmation consacrée uniquement aux séries africaines.
# 1FLTV

1FLTV (pour 1 Fürstentum Liechtenstein Television) est l'unique chaîne de télévision liechtensteinoise à avoir reçu une concession de la part des autorités locales.

## Histoire de la chaîne

Elle a démarré un programme test d'une heure par jour le 15 août 2008 en langue allemande et suisse-allemande. Détenue par une société autrichienne, Media Holding AG, qui détient d'autres chaînes de télévisions, notamment U1TV (Schweiz 5) en Suisse, le signal est relayé par câble à travers toute la principauté.

### Concours Eurovision de la chanson

Le Liechtenstein a tenté à deux reprises de participer au Concours Eurovision de la chanson, cependant sans succès puisque le pays n'avait aucune télévision nationale, condition requise pour une participation. Toutefois, le directeur de la chaîne a annoncé n'avoir aucune intention de rejoindre l'Union européenne de radio-télévision (UER) puisque le budget de la chaîne ne le permettait pas.
Le 10 septembre 2013, la chaîne 1FLTV annonce que pour des raisons financières, elle ne peut pas, dans un proche avenir, rejoindre l'UER et qu'ainsi elle ne peut pas participer au concours Eurovision.

## Organisation
### Dirigeants

Directeur général :
* Peter Heeb

### Capital

1FLTV est détenue à 100 % par la société Media Holding AG qui est de droit autrichien.

## Programmes

La chaîne émet 24 heures par jour avec informations et météo à chaque heure, clips musicaux de 0 h à 9 h.
# Ozymandias (pianiste)

Ozymandias est le pseudonyme choisi par le pianiste et compositeur suisse Christophe Terrettaz, né le 6 avril 1971.

## Biographie

Après plusieurs années à étudier le piano classique, il commence à composer en décembre 1994. Le fruit de son inspiration débouche sur Isolement, son premier album. Les membres du label allemand Weisser Herbst le remarquent et produisent cet opus en 1996.
Pour son second album Ahara qui sort en 1998, le compositeur suisse signe avec les Londoniens de World Serpent. Sur ce label culte il rejoint des groupes tels que Coil, Current 93 ou Antony and the Johnsons entre autres.
Mark St. John Ellis d'Elijah's Mantle (autre groupe de World Serpent) le contacte à cette période en vue d'une collaboration. Naît alors en 1999 The Soul of Romanticism. Cet album spoken-word, basé sur des poèmes de Shelley, Lord Byron, Keats, Wordsworth et Coleridge, expose le romantisme à travers la voix de Mark Ellis et la musique d'Ozymandias.
L'année suivante, Christophe Terrettaz signe Karnak, un ensemble de nouvelles compositions inspiré par le site égyptien du même nom. C'est dans cet album que le metteur en scène japonais Ryuichi Hiroki choisit le thème musical de son film Vibrator. Ce long métrage est projeté en avant première lors de la 60e édition de la Mostra de Venise.
En septembre 2001 sort Layla, son dernier opus réalisé pour World Serpent avant que le label ferme ses portes. Il s'inspire du cinéma indépendant, notamment de films tel qu'Un soir après la guerre de Rithy Panh, Okaeri de Makoto Shinozaki et Buffalo'66 de Vincent Gallo.
Trois ans plus tard, Ozymandias signe son album le plus sombre, Les Doutes éternels. Conservant en tête les photographies d'Edward Sheriff Curtis, il propose une réflexion sur la condition humaine et les génocides.
2007 est quant à elle l'année d'Absolute. Ce septième album met en exergue les personnes ou les éléments exceptionnels pour qui le compositeur a de l'admiration.
En avril 2008 il donne deux concerts à Tokyo et c’est quelques mois plus tard qu’est réalisé Les Rêves Orientaux.
C’est avec la complicité de Kelli Ali connue aussi sous le nom de Kelli Dayton lorsqu’elle était la chanteuse du groupe britannique Sneaker Pimps que A Paradise Inhabited By Devils est réalisé en novembre 2010. L’album est inspiré par les récits de Mary Shelley.
Antipodes est sorti en 2012 sans aucune promotion afin d’être en phase avec le thème de l’album.
C’est avec le titre I Miss You de l’album Nos Années Troubles qui sort en octobre 2014 que Ozymandias rencontre un succès plus large.
Influencé par l’Asie et l’Europe Dans Mon Monde est réalisé en avril 2017.

## Discographie

* 1996 : Isolement
* 1998 : Ahara
* 1999 : The Soul Of Romanticism avec Elijah's Mantle
* 2000 : Karnak
* 2001 : Layla
* 2003 : Vibrator, BO du film homonyme
* 2004 : Les Doutes éternels
* 2007 : Absolute
* 2008 : Les Rêves Orientaux
* 2010 : A Paradise Inhabited By Devils avec Kelli Ali
* 2012 : Antipodes
* 2014 : Nos Années Troubles
* 2017 : Dans Mon Monde
* 2020 : 101 Visages
* 2024 : Hors Du Temps
# Épée d'Inaridai

L'épée d'Inaridai, aussi connue sous l’appellation épée de fer du kofun Inaridai n° 1 (稲荷台一号墳出土鉄剣 Inaridai Ichi-gōfun Shutsudo Tekken) est une épée de fer exhumée dans le kofun (tumulus) Inaridai n°.1 à Ichihara, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle a probablement été forgée dans la région du Kinai (en) au Ve siècle et enterrée avec le défunt à la fin du siècle. Son inscription en argent incrusté est une importante source de la politique nationale japonaise à cette époque.

## Inscription

Inscription originale en chinois ;
    王賜□□敬安 / 此□（廷）□（刀）□□□
En français;
    Roi accorde (...) Possède [ceci] avec respect. / Cette épée est (...).

## Interprétation

Dans le tumulus deux hommes ont été enterrés chacun dans un cercueil en bois. Les artefacts exhumés autour de la tombe indiquent qu'ils étaient des nobles locaux de la classe des guerrier au Ve siècle. Certains spécialistes suggèrent que le roi cité dans l'inscription est le roi de Sai, un des cinq rois de Wa mentionnés dans la chronique chinoise Song Shu.
Durant la période Kofun, le système politique dans la région de Kinai tend à l'unification du Japon. L'épée, accordée à la famille régnante locale par le roi de Wa, est considérée comme un exemple de la naissance de l'ancien État unifié.