OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 4775

NGC 4775 (Caldwell 94) est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 902 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,05 ± 1,99 Mpc (∼91,5 millions d'al). NGC 4775 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 4775 est IV et elle présente une large raie HI.

## Morphologie

NGC 4775 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)d dans son atlas des galaxies$^,$.
Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 4775 est de type Sd dans la bande B et dans la bande H. bulbe de NGC 4775 est petit et elliptique. Le disque est irrégulier, sans motif spiralé évident. Le motif spiralé dans le disque externe est de faible luminosité et asymétrique. Le bras dominant est très ouvert large et diffus. Il prend naissance sur le côté sud-est du disque et s’incurve vers le nord-ouest. Ce bras est visible sur environ 180°. Le bras qui prend naissance du côté nord-ouest du disque montre une brillance de surface plus élevée, mais il est très court et trapu. Des nœuds évidents sont présents dans les bras et dans le disque.

## Distance de NGC 4775

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,275 ± 7,316 Mpc (∼53,1 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.
Toutes les galaxies du groupe de NGC 4697, à l'exception de deux (UGCA 310 et MCG -1-33-82) présentent des distances de Hubble qui sont supérieures aux distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage vers le rouge. La distance de Hubble moyenne des galaxies est égale à 25,3 ± 2,5 Mpc (∼82,5 millions d'al) et celle des 15 galaxies qui ont trois mesures indépendantes et plus est de 17,4 ± 4,1 Mpc (∼56,8 millions d'al). Selon ces deux valeurs, ce groupe se dirige vers le centre de l'amas de la Vierge en direction opposée de la Voie lactée.

## Groupe de NGC 4697

NGC 4775 fait partie du groupe de NGC 4697. Ce groupe de galaxies compte au moins 19 galaxies dont NGC 4697, NGC 4731, NGC 4941, NGC 4948, NGC 4951, NGC 4958 et IC 3908.
Le groupe de NGC 4697 fait partie de l'amas de la Vierge.
# NGC 3600

NGC 3600 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 948 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,0 ± 1,0 Mpc (∼45,7 millions d'al). NGC 3600 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
NGC 3600 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1443 (MK 1443).
La classe de luminosité de NGC 3600 est I et elle présente une large raie HI. De plus, NGC 3600 est possiblement une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.
À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 15,941 ± 5,890 Mpc (∼52 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de la distance réelle de NGC 3600. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Trou noir supermassif

Selon un article basé sur les mesures de luminosité de la bande K de l'infrarouge proche du bulbe de NGC 3600, on obtient une valeur de 10$^{6,1}$ $M_{\odot }$ (1,3 million de masses solaires) pour le trou noir supermassif qui s'y trouve.
# Grande Prairie—Mackenzie

Grande Prairie—Mackenzie est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient la ville de Grande Prairie. Elle a été créée en 2012 de Peace River.
Les circonscriptions limitrophes sont Fort McMurray—Cold Lake, Peace River—Westlock, Yellowhead, Prince George—Peace River—Northern Rockies en Colombie Britannique et Territoires du Nord-Ouest.
Suite au redécoupage de la carte électorale en 2022, la circonscription sera renommée Grande Prairie. La partie nord est transférée dans Peace River—Westlock.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 2021 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Chris Warkentin (sortant) | Conservateur | 36 361 | 68,42 % | 29 899 |
| | Jennifer Villebrun | NPD | 6 462 | 12,16 % | |
| | Shawn McLean | Parti populaire | 5 411 | 10,18 % | |
| | Dan Campbell | Libéral | 2 397 | 4,51 % | |
| | Ambrose Ralph | | 2 195 | 4,13 % | |
| | Donovan Eckstrom | Parti Rhinocéros | 314 | 0,59 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 53 140 | 99,41 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 315 | 0,59 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 53 455 | 64,44 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 82 950 | | |
Élection fédérale canadienne de 2019 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Chris Warkentin (sortant) | Conservateur | 51 198 | 83,96 % | 46 953 |
| | Erin Alyward | NPD | 4 245 | 6,96 % | |
| | Kenneth Munro | Libéral | 2 910 | 4,77 % | |
| | Douglas Gordon Burchill | Parti populaire | 1 492 | 2,45 % | |
| | Shelley Temuende | Vert | 1 134 | 1,86 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 60 979 | 99,49 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 314 | 0,51 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 61 293 | 72,38 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 84 688 | | |
Élection fédérale canadienne de 2015 :
| | Candidat | Parti | # de voix | % des voix |
| | Chris Warkentin | Conservateur | +38 895, | 72,91 % |
| | Reagan Johnston | Libéral | +07 819, | 14,66 % |
| | Saba Mossagizi | NPD | +04 343, | 8,14 % |
| | James Friesen | Vert | +01 673, | 3,14 % |
| | Dylan Thompson | Parti libertarien | +00613, | 1,15 % |
| Total | Total | Total | 53 343 | 100 % |

### Historique

| Législature | Années | Député | Parti |
| Grande Prairie—Mackenzie issue de Peace River |||||
| 42e | 2015–2019 | Chris Warkentin | Conservateur |
| 43e | 2019–2021 | Chris Warkentin | Conservateur |
| 44e | 2021–Présent | Chris Warkentin | Conservateur |
| Grande Prairie |||||
# Emil Doepler

Emil Doepler (dit « le jeune », né le 29 octobre 1855 à Munich, mort le 21 décembre 1922 à Berlin) est un illustrateur allemand, de style art nouveau.

## Biographie

Il est le fils du peintre Carl Emil Doepler (1824–1905).
Il a été désigné en novembre 1919 pour la réalisation du blason officiel de la République de Weimar, adopté par la république fédérale allemande en 1949.

## Illustrations

* Manuel héraldique (1879).
* Jeune femme sur un divan (aquarelle, 1897).
* Atlas héraldique d'Hugo Ströhl (1899).
Walhall, die Götterwelt der Germanen (Valhalla, les dieux des Teutons), Martin Oldenbourg, Berlin, 1905.
* Nerthus, p. 11.
* Wotan guérit le cheval de Balder, p. 14.
* Bonifacius, p. 16.
* Le Valhalla.
* Walkyries.
* La progéniture de Loki, p.43.
* Thor et le serpent de Midgard, p. 56.
* Le Ragnarök, p. 57.
* Après le Ragnarök.
# Esmeralda (série télévisée, 1970)

Esmeralda est une telenovela vénézuélienne diffusée en 1970 - 1971 par Venevisión.

## Distribution

* Lupita Ferrer : Esmeralda Rivera Peñalver
* José Bardina : Juan Pablo Peñalver
* Eva Blanco : Blanca de Peñalver
* Hugo Pimentel : Rodolfo Peñalver
* Esperanza Magaz : Dominga Rivera
* Adita Riera : Graciela Peñalver
* Hilda Breer : Sara Liñares Peñalver
* Orangel Delfín : Dr. Marcos Malavér
* Néstor Zavarce : Adrián Lucero
* Ivonne Attas : Silvia Zamora
* Humberto García : Dr. Jorge Lazcano
* José Oliva : Trinidad
* Caridad Canelón : Florecita
* Libertad Lamarque : Sor Piedad
* Lolita Alvarez
* Martín Lantigua : "El bobo" Alipio
* Lucila Herrera : Hortensia
* Soraya Sanz
* Cristina Fontana : Chana
* Aura Sulbarán
* Sonia Glenn
* Martha Lancaste
* Soledad Rojas
* Francisco Ferrari
* Elena Fariaz

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Série première |
| Venezuela | Venevisión | Esmeralda | 1970 |
| Chili | Canal 13 | Esmeralda | |
| Pérou | Canal 4 | Esmeralda | |
| Porto Rico | Telecadena Pérez Perry | Esmeralda | |

## Versions

* Topacio (1984), réalisé par Luis Alberto Lamata et Luis Manzo, produit par Jorge Gherardi et Omar Pin pour RCTV; avec Grecia Colmenares et Victor Cámara.
* Esmeralda (1997), réalisé par Beatriz Sheridan, produit par Salvador Mejía pour Televisa; avec Leticia Calderón et Fernando Colunga.
* Esmeralda (2004), réalisé par Henrique Zambelli et Rogério García, produit par Jacques Lagôa, Henrique Martins et Luiz Antônio Piá pour SBT; avec Bianca Castanho et Cláudio Lins.
# Akeelah

Akeelah (Les Mots d'Akeelah au Québec ; Akeelah and the Bee) est un film américain sorti en 2006 écrit et réalisé par Doug Atchison (en). Ce film a été créé sur une période de 11 ans, le tout ayant commencé au Spelling Bee (compétition américaine annuelle d'épellation) de 1994. L'histoire est celle d'Akeelah Anderson, interprétée par Keke Palmer, une fillette de 11 ans qui participe au Scripps National Spelling Bee, un concours d'épellation américain.

## Synopsis

Akeelah Anderson est considérée comme une élève brillante mais peu motivée à son école d'un quartier défavorisé de Los Angeles. Or, tout comme son défunt père, elle est douée pour les mots. À l'insu de sa mère Tanya, qui s'inquiète de la voir négliger ses études, Akeelah décide de s'inscrire au concours d'épellation Spelling Bee. Pour l'entraîner, elle reçoit l'aide du professeur Larabee, un ancien champion de cette compétition qui vit reclus à la suite d'un drame familial. S'illustrant lors des premières épreuves, Akeelah fait la connaissance de participants issus de milieux aisés, ce qui l'intimide. Mais lors de la dernière étape avant la finale à Washington, Tanya découvre que sa fille lui a menti et exige qu'elle se retire. Larabee décide alors d'intervenir.

## Fiche technique

* Titre français : Akeelah
* Titre québécois : Les Mots d'Akeelah
* Titre original : Akeelah and the Bee
* Réalisation et scénario : Doug Atchison
* Direction artistique : Shelley A. Wallace
* Décors : Warren Alan Young
* Costumes : Sharen Davis
* Directeur de la photographie : M. David Mullen
* Montage : Glenn Farr
* Musique : Aaron Zigman
* Sociétés de production : Films Lions Gate, 2929 Productions, Starbucks Entertainment, Out of the Blue Entertainment, Reactor Films et Cinema Gypsy Productions
* Sociétés de distribution : Lionsgate
* Budget : 8 000 000 $
* Box Office : 18 900 000 $
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 112 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis et Québec : 28 avril 2006

## Distribution

* Keke Palmer (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Romy Kraushaar-Hébert) : Akeelah Anderson
* Laurence Fishburne (VF : Jean-Michel Vovk (version cinéma et DVD) / Paul Borne (version télévisuelle) ; VQ : Éric Gaudry) : D$^r$ Joshua Larabee
* Angela Bassett (VF : Élisabeth Wiener ; VQ : Claudine Chatel) : Tanya Anderson
* Curtis Armstrong (VF : Michel Mella ; VQ : François Sasseville) : M. Welch
* Erica Hubbard (VF : Vanina Pradier ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Kiana Anderson
* Eddie Steeples (VQ : Thiéry Dubé) : Derrick T.
* Lee Thompson Young (VQ : Tristan Harvey) : Devon Anderson
* Tzi Ma (VF : Jean-Claude Donda ; VQ : Daniel Lesourd) : M. Chiu
* Craig Wasson (VQ : Denis Mercier) : Ted Saunders
* J.R. Villareal (VQ : François-Nicolas Dolan) : Javier Mendez
* Sean Michael Afable (VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : Dylan Chiu
* Sahara Ware (VQ : Geneviève Déry) : Georgia
* Julito McCullum (VQ : Xavier Dolan) : Terrence Anderson
    Sources et légendes : version française (VF) sur le carton du doublage français lors de la diffusion télévisuelle et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca.
# Avenue Mohammed-VI

L'avenue Mohammed-VI, anciennement avenue de France, est une des principales rues de l'ouest de Marrakech, au Maroc. Elle porte le nom du roi du Maroc Mohammed VI.
Elle dessert notamment des quartiers à fort développement tels que L'Hivernage (complexes hôteliers) et passe par la place de la Jeunesse dans l'Oliveraie. L'avenue Mohammed-VI contient ce qui est censé être la plus grande boîte de nuit d'Afrique, Pacha Marrakech, un club branché attirant les jeunes et les clubbers, proposant de la musique house et de l'électro. Il dispose également de deux grands complexes de cinéma, Le Colisée à Guéliz et Cinéma Rif, et du nouveau quartier commerçant, Al Mazar.
# Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1974

Le Brésil participe à sa 10e Coupe du monde.

## Qualification

Le Brésil est qualifié d'office en tant que champion du monde en titre.

## Phase finale
### Premier tour
#### Groupe 2

Le champion du monde sortant brésilien est tenu en échec par la Yougoslavie lors du match d'ouverture, tandis que l'Écosse bat le néophyte africain qu'est le Zaïre. Ensuite, les Slaves battent sèchement les Africains 9-0 et le Brésil concède un nouveau nul 0-0 contre les Britanniques. La Yougoslavie fait match nul contre l'Écosse, et le Brésil bat le Zaïre. Résultat : Yougoslaves, Brésiliens et Écossais sont tous trois à 4 points. C'est la différence de buts qui les départagent, et spécialement le score réalisé par chacune des trois équipes contre le Zaïre, lequel n'a marqué aucun but et en a encaissé 14 en trois matchs. La Yougoslavie se classe première avec +9, tandis que le Brésil devance de justesse (+3 à +2) l'Écosse pour la deuxième place qualificative.
Classement :
| Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Yougoslavie 4 3 1 2 0 10 1+9 2 Brésil 4 3 1 2 0 3 0+3 3 Écosse 4 3 1 2 0 3 1+2 4 Zaïre 0 3 0 0 3 0 14-14  Équipe qualifiée ou victorieuse; Pts = points; J = joués; G = gagnés; N = nuls; P = perdus; Bp = buts pour; Bc = buts contre; Diff = différence de buts | Frappe du Brésilien Jairzinho pendant la rencontre Zaïre-Brésil |
| MatchDateÉquipe 1 Résultat Équipe 2 313 juin 1974Brésil 0-0 Yougoslavie 414 juin 1974Zaïre 0-2 Écosse 1118 juin 1974Yougoslavie 9-0 Zaïre 1218 juin 1974Écosse 0-0 Brésil 1922 juin 1974Écosse 1-1 Yougoslavie 2022 juin 1974Zaïre 0-3 Brésil ||

### Deuxième tour
#### Groupe A

Les Pays-Bas terminent premiers et se qualifient pour la finale en battant tous leurs adversaires, et spécialement le Brésil lors de la dernière journée, match qui faisait office de demi-finale. Le Brésil, qui avait gagné ses deux autres matchs, doit se contenter de disputer la petite finale.
Classement :
| Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Pays-Bas 6 3 3 0 0 8 0+8 2 Brésil 4 3 2 0 1 3 30 3 Allemagne de l'Est 1 3 0 1 2 1 4-3 4 Argentine 1 3 0 1 2 2 7-5  Équipe qualifiée ou victorieuse; Pts = points; J = joués; G = gagnés; N = nuls; P = perdus; Bp = buts pour; Bc = buts contre; Diff = différence de buts | Johan Neeskens devance Luís Pereira et ouvre le score pour les Pays-Bas face au Brésil. |
| MatchDateÉquipe 1 Résultat Équipe 2 2526 juin 1974Brésil 1-0 Allemagne de l'Est 2626 juin 1974Pays-Bas 4-0 Argentine 2930 juin 1974Allemagne de l'Est 0-2 Pays-Bas 3030 juin 1974Argentine 1-2 Brésil 333 juillet 1974Argentine 1-1 Allemagne de l'Est 343 juillet 1974Pays-Bas 2-0 Brésil ||

### Match pour la troisième place

Les Polonais arrachent la troisième place face aux champions sortants brésiliens par un but du meilleur buteur du tournoi, Grzegorz Lato.
| 6 juillet 1974 | Brésil | 0 - 1 | Pologne | Olympiastadion, Munich |
| 16:00 Historique des rencontres | | (0 - 0) | Lato 76e | Spectateurs : 74 100 Arbitrage : Aurelio Angonese |
| 16:00 Historique des rencontres | | (Rapport) | | Spectateurs : 74 100 Arbitrage : Aurelio Angonese |
# Plateforme ivoirienne pour le cacao durable

La Plateforme ivoirienne pour le cacao durable (PICD) est un groupe de travail de la société civile et des organisations de producteurs pour la défense des droits des producteurs de cacao en Côte d’Ivoire. Elle est créée en 2020 dans le cadre de la mise en œuvre du projet de renforcement des capacités des organisations de la société civile et des organisations de producteurs. La mission première de la PICD est de coordonner les stratégies communes et susciter des changements au niveau de la filière cacao. Elle est composée de 11 Organisations de la société civile et 55 Organisations de producteur.

## Historique et création

Au nombre de ces difficultés de la filière cacao ivoirienne, la faible productivité, la mauvaise gouvernance des sociétés coopératives, la déforestation, le déficit de formation des producteurs et organisations de la société civile (OSC) en vue du plaidoyer politique pour l’amélioration des conditions de vie des acteurs. C'est à partir de ce constat que vienne l'idée de la création de la plateforme ivoirienne pour le cacao durable.

## Mission

Les principales missions de la plateforme ivoirienne pour le cacao durable sont de : mener des actions de plaidoyer en direction des décideurs; sensibiliser et former les organisations professionnelles agricoles (OPA); analyser et communiquer sur les décisions et informations relatives à la filière; renforcer les capacités des ONG et mener des actions de remédiation.

## Objectif

L’objectif général de la plateforme ivoirienne pour le cacao durable est de contribuer à la bonne gouvernance de la filière cacao, la production durable et le bien-être des producteurs.

## Révendications

La plateforme ivoirienne pour le cacao durable (PICD) plaide en faveur d’un prix minimum bord champ du cacao entre 2 016 FCFA et 2 352 FCFA le kilogramme pour la campagne principale 2024-2025, lors d’une conférence de presse tenue vendredi 27 septembre 2024 à Cocody Abidjan$^,$$^,$$^,$$^,$.
La plateforme ivoirienne pour un cacao durable (PICD) demande, une révision du système de fixation des prix afin de permettre aux planteurs de tirer profit de la hausse actuelle des cours de la fève sur le marché international.
# Route départementale 936

La route départementale 936, ou RD 936, est une des routes départementales de France correspondant à :
* l'ancienne RN 36 dans l'Aisne
* l'ancienne RN 136 de Bordeaux à Bergerac
* l'ancienne RN 336 de Gamaches à Picquigny
* l'ancienne RN 436 dans l'Ain
* l'ancienne RN 636 de Bayonne à Juillan
* l'ancienne RN 836 dans les Yvelines (cf. Route départementale 936 (Yvelines))
# NGC 5661

NGC 5661 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 584 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 38,1 ± 2,7 Mpc (∼124 millions d'al). NGC 5661 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.
La classe de luminosité de NGC 5661 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 48,550 ± 4,209 Mpc (∼158 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5661 pourrait être d'environ 17,7 kpc (∼57 700 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Selon la base de données Simbad, la région brillante au sud-ouest de NGC 5661 est LEDA 51924 (LEDA est une notation équivalent à PGC pour Simbad). Cependant, aucune information quant à la distance de cette galaxie n'y est disponible. La base de données NASA/IPAC retourne la galaxie NGC 5661 lorsqu'on entre la requête PGC 51924 et on peut donc en déduire que celle-ci considère cette région brillante comme une partie de NGC 5661, d'autant que la désignation PGC 51924 apparaît dans la liste des autres désignations de cette galaxie.
# Trahisons (telenovela, 2014)

Trahisons (Yo no creo en los hombres) est une telenovela mexicaine diffusée du 1er septembre 2014 au 15 février 2015 à la télévision mexicaine sur Canal de las Estrellas. À l'international, elle est diffusée dans certains pays africains (Gabon, Congo, Tchad, etc.) sur la chaîne Novelas TV du 18 septembre 2015 au 7 mars 2016. Elle a été diffusée aussi en France du 2 novembre 2015 au 13 janvier 2016 sur le réseau Outremer 1re et la chaîne IDF1.

## Synopsis

Maria Dolores a un talent fou pour la couture, a un petit ami et une vie paisible. Quand son père se fait assassiner, elle s’occupe de sa famille, bien que sans travail à la suite du harcèlement de son patron. Elle rencontre alors Maximiliano, un séduisant avocat qui lui propose son aide. Leur attirance réciproque s’avère dangereuse car ils sont déjà engagés sentimentalement…

## Distribution

* Adriana Louvier : Maria Dolores Garza
* Flavio Medina : Daniel Santibanez
* Gabriel Soto : Licenciado Maximiliano Bustanante
* Sonia Franco : Ivanita De La Vega
* Azela Robinson : Dona Josefa Cabrera
* Luz María Jerez : Dona Alma Bustamante
* Rosa María Bianchi : Dona Úrsula de la Vega
* Cecilia Toussaint : Honoria Ramírez
* Macaria : Esperanza Garza
* Adalberto Parra : Don Jacinto Torres
* Juan Carlos Colombo : Fermín Delgado
* Alejandro Camacho : Don Claudio Bustamante
* Pedro de Tavira : Julián Ramírez
* Fabiola Guajardo : Isela Ramos Cabrera
* Jorge Gallegos : Orlando Sánchez
* Lenny de la Rosa : Ari Montero
* Estefanía Villarreal : Doris Balbuena
* Pablo Perroni : Don Jerry Fuentes
* Elizabeth Guindi : Susana
* Eleane Puell : Clara Morales
* Jesús Carús : Leonardo Bustamante
* Sophie Alexander : Maleny de la Vega
* Juan Carlos Barreto : Don Arango Montes
* Jesús Ochoa : Marcelo Monterrubio
* Violeta Isfel : Nayeli Campos
* Alejandro Tommasi : Dionisio López Guerra
* José Ángel García : Don Rodolfo Morales

## Diffusion internationale

| Pays ou Région | Télédiffuseur | Titre | Date de diffusion du premier épisode | Date de diffusion du dernier épisode |
| Mexique | Canal de las Estrellas | Yo no creo en los hombres | 1er septembre 2014 | 15 février 2015 |
| Amérique latine | Canal de las Estrellas Amérique latine | Yo no creo en los hombres | 1er septembre 2014 | 15 février 2015 |
| Chili | La Red | Yo no creo en los hombres | 3 mars 2015 | |
| Afrique | Novelas TV | Trahisons | 18 septembre 2015 | 6 mars 2016 |
| France | IDF1 | Trahisons | 2 mai 2016 | 20 juillet 2016 |

## Autres versions

* Yo no creo en los hombres (1991)
# NGC 39

NGC 39 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 529 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,8 ± 4,7 Mpc (∼218 millions d'al). NGC 39 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
La classe de luminosité de NGC 39 est III et elle présente une large raie HI.

## Groupe de NGC 43

NGC 39 ainsi que les galaxies NGC 43 et CGCG 0011.3+3037 (UGC 130) forment le groupe de NGC 43.
# Association sportive de la Garde nationale nigérienne

L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.

## Palmarès

* Championnat du Niger
** Champion : 2005, 2006, 2011, 2014, 2023, 2024
* Coupe du Niger
** Vainqueur : 2007, 2018 et 2023
** Finaliste : 2006 et 2009
* Supercoupe du Niger
** Vainqueur : 2008, 2010, 2011
** Finaliste : 2006, 2007, 2014, 2018