OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Détournement du vol 601

Le Détournement du vol 601 (Secuestro del vuelo 601) est une série télévisée colombienne thriller suspense et de drame créée et réalisée par Pablo González y C. S. Prince pour Netflix . Il est produit par Mediapro Studio et met en vedette Mónica Lopera, Enrique Carriazo, Ángela Cano, Valentín Villafañe et Alián Deveta. Il a été créé sur Netflix le 10 avril 2024.Basé sur les événements réels du Vol SAM Colombia 601$^,$$^,$.

## Synopsis

Après le détournement, deux hôtesses de l'air doivent déjouer les plans des terroristes tandis que des négociations tendues ont lieu au sol et à bord.

## Distribution

* Mónica Lopera : Edilma "Edie" Pérez
* Ángela Cano : María Eugenia "Bárbara" Gallo
* Christian Tappan : Richard Wilches, commandant
* Valentín Villafañe : Eusebio "Ulises" Borja
* Alián Devetac : Francisco "Toro" Solano
* Enrique Carriazo : Álvaro Aristides,l'ingénieur Pirateque
* Marcela Benjumea : Manchola Sáenz
* Johan Zumaqué : Guillermo Luis Lequerica, copilote
* Ilenia Antonini : Marisol
* Carlos Manuel Vesga : Francisco "El Flaco" Marulanda
* Fernando Arévalo : Manuel Ordoñez
* Cristina Restrepo : Elvira
* Laura Rodríguez : Amparo
* Mario Ruiz : Jorge Enrique
* Patricia Ércole : Marta Lucía
* Rafael Novoa : Cabrera, commandant
* Juan Pablo Raba : Checho
* Ernesto Benjumea : Julio César Esguerra, vice-ministre
* Matías Rodríguez : William Pérez
* Jerónimo Díaz Grimaldo : Boris Pérez
* Salvador Escalante : Roberto Pérez
* Juan Cruz : Eliecer
* Natalia Giraldo : Rocío
* Alejandra Chamorro : Vanessa

## Épisodes

* Les ailes du désir
* La mort sur ses talons
* Une nuit de chien
* Les damnées de la terre
* 601 : L'odyssée de l'aérospatiale
* La femme qui en savait trop

## Réception

La critique du journal El Comercio assure que, même si la série prend de nombreuses libertés par rapport à l'œuvre littéraire de Di Ricco, le résultat est "un produit musical, engageant et fondamentalement divertissant".
Pour Leonardo D'Espósito de La Nación , "le mélange d'éléments" présent dans la série "offre au spectateur, une fois entré dans le jeu, la possibilité du saut de ton qui apparaît souvent entre ce nombre d'éléments peu visible ", et a conclu que la série est "beaucoup de choses en même temps, toutes divertissantes".
# NGC 6045

NGC 6045 est une vaste et lointaine galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 095 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 148,9 ± 10,4 Mpc (∼486 millions d'al). NGC 6045 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
Les galaxies NGC 6045 et PGC 84720 figurent dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 71.
La classe de luminosité de NGC 6045 est III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6045 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 142,500 ± 7,714 Mpc (∼465 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
NGC 6045 fait partie du superamas d'Hercule. Steinicke utilise la désignation DRCG 34-... pour plusieurs galaxies du superamas d'Hercule. Cette désignation indique que ces galaxies figurent au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Le nombre 34 correspond au 34e amas du catalogue, soit Abell 2151, et les chiffres suivant 34 et le tiret indiquent le rang de la galaxie dans la liste.
Pour NGC 6045 la base de données NASA/IPAC utilisent les désignations suivantes :
* ABELL 2151:[D80] 082 pour le catalogue de Dressler ;
* ABELL 2151:[BO85] 005 pour le l'article de Butcher et Oemler ;
* ABELL 2151:[MGT95] 076 pour l'article Maccagni, Garilli et Tarenghi.

## Galaxie compagnon ?

La galaxie PGC 84720, souvent désignée comme NGC 6045B$^,$, fait partie d'Abell 2151, soit l'amas d'Hercule qui est un des amas du superamas d'Hercule. La distance de Hubble de cette galaxie est de 139,0 ± 9,7 Mpc (∼453 millions d'al). PGC 84720 est donc peut-être assez éloigné de NGC 6045 et il se pourrait que ces deux galaxies ne forment pas une paire physique de galaxies en interaction.
# Église Sainte-Madeleine de Laurier

L'église Sainte-Madeleine de Laurier est une église catholique située à Sainte-Colombe-de-Villeneuve, en France.

## Localisation

L'église Saint-Madeleine est située au hameau de Laurier, sur le territoire de la commune de Sainte-Colombe-de-Villeneuve, dans le département français de Lot-et-Garonne, .

## Historique

Le chœur doit dater du XIIe siècle.
Le chœur de l'église est inscrit au titre des monuments historiques le 7 janvier 1926$^,$.
# Maître au perroquet

Le Maître au perroquet est le nom donné à un peintre actif à Anvers pendant la première moitié du XVIe siècle. On doit cette appellation à l'oiseau représenté sur certaines de ses peintures. En 2017, il est identifié comme étant Cornelis Bazelaere, mentionné dans les registres de la Guilde d’Anvers en 1523.

## Découverte

C'est en 1906, dans un article consacré à la collection des peintures flamandes et hollandaises de la galerie von Kauffmann de Berlin, que l'historien d'art Max Jakob Friedländer cite pour la première fois ce peintre :
« Une imposante Madonna, due probablement à un peintre flamand et exécutée vers 1530, nous permettra je pense d'ajouter un nouveau maître au livre d'or de la peinture néerlandaise, mais un maître dont il y a peu d'espoir de découvrir jamais le nom, et que nous désignerons comme le « Maître au Perroquet », parce qu'il a donné cet oiseau exotique et bigarré, comme jouet ou comme camarade de jeu à Jésus-Enfant. »
La Madonna évoquée est aujourd'hui conservée au Musée d'art de San Diego (voir illustration ci-contre).

## Style

Le style du Maître au perroquet est assez proche de celui du Maître des demi-figures féminines et de celui de Pieter Coecke van Aelst, tous deux suiveurs de Joos van Cleve.

## Œuvres

* Sainte Marie Madeleine, détrempe et huile sur panneau, 42,5 × 31 cm, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelone, inv. 024188-000 (fig. 1).
* Suicide de Lucrèce, huile sur panneau, 41,5 x 32,5 cm, Rijksmuseum, Amsterdam, inv. SK-A-3225 (fig. 2).
* Vierge à l'Enfant, huile sur panneau, 103,82 x 69,85 cm, The San Diego Museum of Art, San Diego, inv. 1943.21 (fig. 3).
* Vierge à l'Enfant, huile sur panneau, 44,45 x 31,75 cm, Harvard University Art Museums, Cambridge, inv. 1930.182.
* Vierge à l'Enfant, huile sur panneau, 21 x 15,5 cm, Musée des beaux-arts, Strasbourg, inv.
* Vierge à l'Enfant, huile sur panneau, 85 × 58 cm, Musée des beaux-arts, Quimper, inv. 873-1-25.
* Vierge à l'Enfant, huile sur panneau de chêne, 36,6 x 29,6 cm, Musée royal d'art ancien, Bruxelles, inv. 6247.
* Sainte famille, Musée des Beaux-Arts, Séville.

## Galerie

* 1. Sainte Marie Madeleine, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelone.
* 2. Suicide de Lucrèce, Rijksmuseum, Amsterdam.
* 3. Vierge à l'Enfant, Musée des Beaux-Arts, Strasbourg.
# The Protest Psychosis

The Protest Psychosis: How Schizophrenia Became a Black Disease (en français : La psychose de la protestation : comment la schizophrénie est devenue une maladie noire) est un livre publié en 2010 par le psychiatre Jonathan Metzl (qui a également un doctorat en études américaines), et publié par Beacon Press, couvrant l'histoire de l'hôpital d'État d'Ionia dans les années 1960. Situé à Ionia au Michigan et converti en Institution correctionnelle de l'Ionia en 1986, l'établissement aurait été l'un des plus grands et des plus célèbres hôpitaux psychiatriques d'Amérique avant la désinstitutionnalisation.

## Analyse

Metzl s'attache à exposer la tendance de cet hôpital à diagnostiquer les Afro-Américains atteints de schizophrénie en raison de leurs idées sur les droits civils. Il suggère que l'afflux soudain de tels diagnostics pourrait être en partie dû à un changement de formulation dans le DSM II, qui, par rapport à l'édition précédente, a ajouté « hostilité » et « agression » comme signes du trouble. Metzl écrit que ce changement a eu pour conséquence le racisme structurel.

## Réception

Le livre a été bien accueilli dans le JAMA, où il a été décrit comme « un livre fascinant et pénétrant par l'un des jeunes chercheurs les plus exceptionnels de la médecine ». Le livre a également été examiné dans d'autres revues scientifiques comme American Journal of Psychiatry, Psychiatric Services, Transcultural Psychiatry, Psychiatric Times, The American Journal of Bioethics, Social History of Medicine, Medical Anthropology Quarterly, Journal of African American History, Journal of Black Psychology, Health : An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine, The Sixties : A Journal of History, Politics and Culture.
# Le deuil sied à Électre (mini-série)

Le deuil sied à Électre est une mini-série française réalisée par Maurice Cazeneuve, à partir de la pièce homonyme d'Eugene O'Neill, diffusée les mercredis 20 février 1974, 27 février 1974 et 6 mars 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

## Fiche technique

* Réalisation : Maurice Cazeneuve
* Auteur : Eugene O'Neill
* Création de décors : François Comtet et Jacques Mely
* Création des costumes : Rosine Delamare et Daniel Droeghmans
* Directeur de la Photographie : André Villard
* Durée : 255 minutes

## Distribution

* Hervé Bellon : Peter
* Anne Deleuze : Lavinia
* Michel Etcheverry : Ezra
* Josep Maria Flotats : Orin
* Suzy Gossen : Miss Blackwith
* Olivier Hussenot : Seth
* Jean-Louis Le Goff : l'agent immobilier
* Hélène Legrand : Annie
* Corinne Le Poulain : Hazel
* Pierre Leproux : Ames Amos
* Pierre Réal : Silvia
* Malka Ribowska : Christine
* Yvon Sarray : Small
* Janine Souchon : Louisa Amos
* Bernard Tiphaine : Adam Brant

## Sources

* Télé 7 jours, n° 721 du 16 février 1974
# NGC 5206

NGC 5206 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 805 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 11,89 ± 0,88 Mpc (∼38,8 millions d'al). NGC 5206 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

## Distance de NGC 5206

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 3,000 ± 0,364 Mpc (∼9,78 millions d'al). Cette distance est sans doute plus près de la réalité que la distance de Hubble. Les galaxies du groupe de Centaurus A sont rapprochées du Groupe local et on ne peut utiliser la loi de Hubble-Lemaître pour déterminer leur distance. On obtient d'ailleurs des distances de Hubble pour toutes les galaxies de ce groupe plus grandes que les distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage, en moyenne, presque trois fois plus grandes. Ces galaxies s'éloignent donc de la Voie lactée et leur vitesse propre s'ajoute à la vitesse de récession causée par l'expansion de l'Univers.

## Groupe de Centaurus A

Selon A. M. Garcia, NGC 5206 fait partie du Groupe de Centaurus A (NGC 5128 dans l'article de Garcia). Ce groupe de galaxies compte au moins 8 membres. Les autres membres du groupe sont NGC 4945, NGC 5128, NGC 5237, NGC 5408, ESO 270-17, ESO 324-24 et ESO 325-11.
# Subnautica: Below Zero

Subnautica: Below Zero est un jeu vidéo de survie développé et distribué par Unknown Worlds. C'est un standalone de Subnautica (c'est-à-dire qu'ils sont indépendants l'un de l'autre). Il est sorti en accès anticipé sur Microsoft Windows et macOS le 30 janvier 2019, et sorti le 14 mai 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch.

## Histoire

Deux ans après les événements du jeu original, la scientifique Robin se rend clandestinement sur la planète 4546B afin d'enquêter sur les circonstances de la mort de sa sœur Samantha. Elle s'écrase dans une région polaire de la planète où la faune est guérie de la bactérie Kharaa qui ravageait l'écosystème dans le premier opus. Elle découvre cependant que les membres de la multinationale Alterra pour laquelle travaillait sa sœur ont découvert un être vivant de type Léviathan pris dans la glace et sur lequel subsiste la bactérie kharraa.
En enquêtant sur la mort de sa sœur, Robin rencontre un extraterrestre de la race des « architectes » du nom de AL-AN hébergé dans une infrastructure sur le point de s'effondrer et qui, pour se sauver, se « télécharge » dans l'esprit de Robin. Pour s'en défaire, Robin doit trouver comment lui construire un corps physique qu'il pourra réintégrer. Au fil du temps et de ses échanges avec AL-AN, elle découvre qu'il est responsable de la libération dans l'environnement de la bactérie kharraa menant aux événements du premier opus et à la mort de très nombreux architectes.
Robin va aussi croiser la route d'une survivante nommée Marguerite Maida, arrivée dix ans avant les événements du premier opus avec l'équipage du Degasi et présumée morte.
En progressant dans son enquête, Robin découvre que sa sœur avait pour ambition de neutraliser la bactérie Kharaa (préservée sur le cadavre du Léviathan pris dans la glace) afin d'empêcher qu'Altera ne l'utilise à des fins d'armement. Elle découvre également que sa sœur s'est tuée en voulant faire exploser le site entourant le cadavre du Léviathan.
Robin utilise alors un antidote pour supprimer définitivement toute trace de la bactérie et après avoir fabriqué un corps pour AL-AN, le suit sur sa planète.

## Système de jeu

Cette aventure se passe deux ans après le premier Subnautica sur l'un des pôles de la planète 4546B. Envoyée dans une capsule de sauvetage, le joueur (Robin) doit s'installer et survivre sur cette planète océanique. Le monde contient de nombreuses infrastructures extraterrestres que le joueur doit explorer pour progresser.
Comme pour le premier opus, le jeu repose sur l'exploitation de ressources nécessaires pour construire des outils, équipement et véhicules.

## Développement

Subnautica: Below Zero est initialement développé comme une extension pour Subnautica, mais le projet prenant de l'ampleur, il devient un standalone. Le jeu est annoncé en août 2018 et sort en accès anticipé sur Microsoft Windows et macOS le 30 janvier 2019. Sa sortie finale est le 14 mai 2021.

## Suite

Une suite devrait sortir dans le courant de l'année 2025.
# Cornélius 1er

Cornélius 1er (mort le 3 avril 2013) était un rhinocéros noir au zoo de Granby à Granby, Québec, Canada. Le nom « Cornélius » est un calembour, car les rhinocéros sont connus pour leurs cornes.

## Candidature politique

Cornélius fût nommé chef nominal du Parti Rhinocéros du Canada, de 1965 à 1993. Le parti a attiré un nombre considérable de voix aux élections canadiennes de 1979, 1980 et 1984, arrivant même parfois en deuxième place dans certaines circonscriptions, mais n'a jamais eu de candidat élu à la Chambre des communes du Canada.
Le Parti a été inspiré par Cacareco, un rhinocéros du zoo de São Paulo au Brésil, qui était candidat aux élections municipales de 1958 avec l'intention de protester contre la corruption politique. Les responsables électoraux n'ont pas accepté la candidature de Cacareco, mais il a finalement remporté 100 000 voix, plus que tout autre parti lors de cette même élection (qui a également été marquée par un absentéisme rampant). Aujourd'hui, le terme « Voto Cacareco » (vote Cacareco) est couramment utilisé pour décrire les votes de protestation au Brésil.
Lors de l'élection fédérale canadienne de 1984, le parti a fait une grande partie de son programme politique en déclarant la guerre à la Belgique parce qu'un personnage de bande dessinée belge, Tintin, a tué un rhinocéros dans l'une des premières œuvres de la série de bandes dessinées. Le parti a proposé d'annuler la guerre belgo-canadienne menacée si la Belgique livrait une caisse de moules et une caisse de bière belge à Rhinoceros Hindquarters à Montréal (l'ambassade de Belgique à Ottawa l'a accepté).

## États-Unis

Le zoo de Granby a fini par échanger Cornélius au zoo de San Diego contre une girafe. Le zoo de San Diego l'a prêté au zoo de Caldwell, où il a engendré une progéniture le 6 janvier 2003.

## Mort

Cornélius est mort le 3 avril 2013 au zoo de Caldwell. Un reportage indique qu'il « souffrait d'une pneumonie et que la tuberculose mycobacterium (Bacille de Koch) avait touché ses poumons ».
# Diana (mini-série)

Diana est une mini-série britannique en dix épisodes de 55 minutes, créée par Andrew Davies d'après le roman de R. F. Delderfield (en) et diffusée du 12 janvier au 15 mars 1984 sur le réseau BBC.
Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

## Synopsis

Une romance entre une jeune femme et un militaire.

## Distribution

* Jenny Seagrove : Diana Gayelorde-Sutton
* Kevin McNally : John Leigh
* Iain Anders (en) : Reuben
* Yves Aubert : Yves de Royden
* Christina Barryk : Mary
* Yves Beneyton : Raoul de Royden
* Elizabeth Bennett (en) : Mme Gayelorde-Sutton
* Jean Boissery : Rance
* Fred Bryant : Luke
* Stephen J. Dean : John jeune
* Christopher Good (en) : Adjutant
* Harold Innocent (en) : Gayelorde-Sutton
* Patsy Kensit : Diana jeune
* Preston Lockwood (en) : M. Priddis
* Jonathan Lynn : Twining
* Fulton Mackay (en) : M. Blackler
* June Marlow : Thirza
* Lynne Miller (en) : Alison
* Mary Morris : M$^{lle}$ Westcott

## Fiche technique

* Réalisation : Richard Stroud et David Tucker
* Production : Ken Riddington pour la BBC
# NGC 3847

NGC 3847 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 796 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 144 ± 10 Mpc (∼470 millions d'al). NGC 3847 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest le 8 mai 1864 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 3856.
Selon la base de données Simbad, NGC 3847 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 142,000 Mpc (∼463 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2011ho a été découverte le 28 octobre 2011 par S. Drake et al. dans le cadre du programme Catalina Sky Survey. Cette supernova était de type Ia.
# Christian Friedrich von Stockmar

Christian Friedrich Freiherr von Stockmar, baron von Stockmar, est né le 22 août 1787 à Cobourg, en duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld, et est décédé le 9 juillet 1863. C’est un homme politique germano-anglo-belge qui a joué un rôle majeur dans les affaires du Royaume-Uni durant le règne de la reine Victoria.

## Famille

En août 1821, Stockmar épouse sa cousine Fanny Sommer. De leur mariage naissent trois enfants :
* Ernst Alfred Christian von Stockmar (1823-1886) ;
* Marie von Stockmar (1827-1856) ;
* Carl August von Stockmar (1836-1909).

## Biographie
### Au service de Léopold de Saxe-Cobourg

Issu d’une famille suédoise, Stockmar naquit dans le duché de Saxe-Cobourg et fit des études de médecine. En 1816, il devint le médecin personnel du futur roi Léopold Ier de Belgique lorsque celui-ci épousa la princesse de Galles Charlotte du Royaume-Uni.
Un an plus tard, la princesse Charlotte mourut en donnant naissance à un fils mort-né et Stockmar devint secrétaire particulier et conseiller de Léopold. Au grand dam du conseiller, le futur roi s'amourache d'une nièce à lui, l’actrice Caroline « Lina » Philippine Auguste Bauer, qui ressemblait étonnamment à la princesse Charlotte. Malgré les efforts de Stockmar afin d'empêcher une liaison, Léopold invita Caroline à le rejoindre en Angleterre. Il se lassa rapidement et lorsque des affaires politiques l'accaparèrent (possibilité d'être choisi comme roi des Grecs) il mit fin à la liaison et renvoya la jeune femme et sa mère en Allemagne.

### Au service de la reine Victoria

Lorsque Léopold est élu roi des Belges en 1831, Stockmar rentre d’abord à Cobourg, d’où il continue à conseiller le souverain. En 1837, il est cependant renvoyé en Angleterre afin de servir de conseiller à la nièce de Léopold, la reine Victoria du Royaume-Uni. Stockmar joue alors un rôle majeur dans le rapprochement de la jeune reine avec son cousin Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Après le mariage de Victoria et d’Albert, Stockmar fait office de conseiller officieux des souverains et intervient dans plusieurs crises auxquelles le couple est confronté.
Mais l’importance de Stockmar dans la vie politique britannique soulève l’opposition de certains cercles nationalistes qui critiquent l’importance du prince Albert, et plus généralement des Allemands, dans les affaires du Royaume-Uni.

### Ambassadeur de Cobourg

En 1848, Stockmar est nommé ambassadeur du duché de Saxe-Cobourg auprès du parlement de la Confédération germanique. Quelque temps après, Stockmar est élevé au rang de baron par le roi de Saxe.
# Patrick Asselin

Patrick Asselin (né le 2 juillet 1987 à Peterborough, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

## Carrière de joueur

Après une carrière junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario entre 2003 et 2008, il commence sa carrière en Allemagne en 2008-09. Il retourne ensuite jouer dans l'ECHL où il évolue toujours.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Spirit de Saginaw | LHO | 64 | 5 | 4 | 9 | 21 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Spirit de Saginaw | LHO | 55 | 6 | 9 | 15 | 30 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Spirit de Saginaw | LHO | 68 | 23 | 21 | 44 | 45 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2006-2007 | Spirit de Saginaw | LHO | 68 | 27 | 26 | 53 | 28 | 6 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2007-2008 | Spirit de Saginaw | LHO | 15 | 9 | 6 | 15 | 11 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Generals d'Oshawa | LHO | 48 | 32 | 31 | 63 | 23 | 15 | 7 | 5 | 12 | 4 |
| 2008-2009 | Herner EV | Oberliga | 50 | 39 | 40 | 79 | 110 | 4 | 1 | 3 | 4 | 2 |
| 2009-2010 | Steelheads de l'Idaho | ECHL | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Grizzlies de l'Utah | ECHL | 9 | 3 | 2 | 5 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Wings de Kalamazoo | ECHL | 26 | 9 | 14 | 23 | 11 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 |
| 2010-2011 | Wings de Kalamazoo | ECHL | 69 | 27 | 38 | 65 | 33 | 19 | 2 | 6 | 8 | 6 |
| 2011-2012 | Wings de Kalamazoo | ECHL | 13 | 10 | 9 | 19 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Starbulls Rosenheim | 2.bundesliga | 32 | 24 | 16 | 40 | 10 | 12 | 10 | 9 | 19 | 4 |
| 2012-2013 | SønderjyskE Ishockey | AL-Bank Ligaen | 40 | 28 | 25 | 53 | 37 | 18 | 7 | 13 | 20 | 10 |
| 2013-2014 | Bietigheim Steelers | DEL2 | 27 | 8 | 6 | 14 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | SønderjyskE Ishockey | AL-Bank Ligaen | 7 | 2 | 2 | 4 | 0 | 16 | 6 | 6 | 12 | 24 |
| 2014-2015 | SønderjyskE Ishockey | AL-Bank Ligaen | 33 | 14 | 33 | 47 | 14 | 14 | 5 | 7 | 12 | 10 |
| 2016-2017 | Cardiff Devils | EIHL | 50 | 18 | 29 | 47 | 8 | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 2017-2018 | Cardiff Devils | EIHL | 52 | 19 | 22 | 41 | 28 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Herner EV | Oberliga | 29 | 15 | 33 | 48 | 6 | 11 | 11 | 6 | 17 | 10 |
| 2019-2020 | Herner EV | Oberliga | 41 | 41 | 27 | 68 | 24 | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | Herner EV | Oberliga | 40 | 29 | 34 | 63 | 20 | 5 | 7 | 4 | 11 | 4 |