OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mi adorable maldición

Mi adorable maldición est une telenovela mexicaine diffusée entre le 23 janvier et le 9 juillet 2017 sur Las Estrellas

## Synopsis

L'histoire raconte la vie d'Aurora, une belle adolescente qui, lorsqu'elle est née, a été stigmatisée par la sage-femme Macrina, une créature née du mal, porteuse du malheur, de la douleur et de la mort. C'est parce que Macrina découvre chez Aurora un lunaire sous la forme d'un crâne sur son nombril, et la mère d'Aurora meurt juste après l'accouchement. Anselmo, père d'Aurora, ne parvient pas à surmonter la perte de sa femme, Carmen. Il déverse tout son amour sur Aurora et insiste pour la protéger et l'éloigner des gens de la ville qui la désignent comme une créature maléfique. L'esprit curieux d'Aurora lui prend un jour de désobéir à son père et de s'approcher du village. Au début, Aurora ne comprend pas pourquoi son père a nié avoir rencontré ces personnes si gentilles, mais tout change au moment où elle rencontre Macrina, qui reconnaît Aurora et la supposée malédiction qui pèse sur elle. Les gens, en l'identifiant, attaquent Aurora. Rodrigo, un garçon de 15 ans, intervient pour la défendre. À partir de ce moment-là, Aurora et Rodrigo lancent une belle amitié qui deviendra le premier et leur seul amour.

## Distribution

* Renata Notni : Aurora Sánchez Ruiz
* Pablo Lyle : Rodrigo Villavicencio
* Laura Carmine : Monica
* Roberto Blandón : Severo Trujillo
* José Carlos Ruiz : Ponciano Juárez
* Patricia Navidad : Apolonia Ortega
* Maya Mishalska : Elsa Solana
* Cecilia Gabriela : Corinne
* Socorro Bonilla : Macrina Romero
* Paty Díaz : Brígida Sánchez
* Erik Díaz : Rafael Galicia
* Alejandro Ávila : Camilo Espinosa
* Juan Ángel Esparza : Jerónimo Ríos
* Alejandro Ruíz : Comandante Onesimo Quiñones
* Bárbara Gómez : Altagracia
* Iliana de la Garza : Maximina
* Catalina López : Xócthil Romero
* Aldo Guerra : Luis Delgado
* Gema Garoa : Pilar Alarcón
* Ilse Ikeda : Bonifacia Mujica
* Christian Andrei : Wenceslao
* Fabiola Andere : Epifania
* Santiago Hernández : Gonzalo Galicia
* Ana Tena : Aurora Sánchez (jeune)
* Mikel : Rodrigo Villavicencio (jeune)
* Ricardo Zertuche : Tobías Ávila Juárez
* Ignacio Guadalupe : Anselmo Sánchez
* Héctor Cruz Lara : Abundio Ibarra
* Virginia Marín : Gloria Júarez
* Carlos Athié : Ernesto
* Ernesto Gómez Cruz : Padre Basilio
* Eva Cedeño : Inés Bustos
* Arturo Vásquez : Dionisio Ávila
* Raúl Coronado : Lucas Almada

## Diffusion

* Las Estrellas (2017)

## Autres versions

* Lola calamidades (Cadena Uno, 1987-1988)
* Lola calamidades (Ecuavisa, 1992)
* Dulce ave negra (Cadena Uno, 1993-1994)
* Bella calamidades (Caracol Televisión/Telemundo, 2009-2010)
# Eduard Janota

Eduard Janota, né le 13 mars 1952 à Opava et mort le 20 mai 2011 à Radovesice, est un économiste et homme politique tchèque.
# Transfuge de classe

Un transfuge de classe ou transfuge social ou encore transclasse désigne un individu ayant vécu un changement de milieu social au cours de sa vie$^,$. Le concept de « transclasse » a été forgé par la philosophe Chantal Jaquet.

## Définition

On parle de transfuge lors d'une traversée conséquente de l'espace social. Cette traversée peut survenir à la suite d'un mariage, d'un emploi, des études, etc. Qu'elle soit ascendante ou descendante, cette traversée nécessite une mobilité sociale importante. L'existence des transfuges est donc en partie liée à la possibilité pour des individus de changer radicalement de milieu social.
Le changement ascendant de classe sociale rencontre, outre les difficultés sociologiques (voir notamment les thèses de Pierre Bourdieu), des difficultés psychologiques qu'a découvertes Vincent de Gaulejac avec le concept de névrose de classe (voir son livre La Névrose de classe, publié en 1987 puis réédité en 1991).
Le concept a fait l'objet d'un documentaire en mai 2020, Infrarouge - Le défi des transclasses ou encore d'une émission radiophonique hebdomadaire, Parcours de combattants, diffusée dans la grille estivale 2021 de France Inter$^,$.
Le concept de « transclasse » a été mis en avant par la philosophe Chantal Jaquet, elle-même ayant vécu une trajectoire de transclasse. Chantal Jaquet développe sa réflexion dans deux livres, Les Transclasses ou la non-reproduction (2014) et l'ouvrage collectif, dirigé avec le philosophe Gérard Bras, La fabrique des transclasses (2018).
Selon Laélia Véron et Karine Abiven, « transfuge de classe » est devenu un « terme-écran » « popularisant artificiellement l’idée de mobilité sociale « dans un monde où les possibilités réelles de mobilité sont réduites et où le renversement des hiérarchies ne semble pas près d’advenir » », une « catégorie mythique » plus que sociologique. Elles expliquent dans Trahir et venger. Paradoxes des récits de transfuge de classe (2024) que le récit de transfuge, après avoir connu un grand succès, connait à présent un « retour de bâton » et s'interrogent sur son avenir.
# Ville Lajunen

Ville Lajunen (né le 8 mars 1988 à Helsinki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace.

## Biographie
### Carrière internationale

Il représente l'Équipe de Finlande au niveau international.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2006-2007 | Espoo Blues | SM-liiga | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Espoo Blues | SM-liiga | 19 | 1 | 11 | 12 | 31 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Espoo Blues | SM-liiga | 45 | 8 | 11 | 19 | 20 | 10 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2009-2010 | Espoo Blues | SM-liiga | 58 | 5 | 33 | 38 | 44 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Espoo Blues | SM-liiga | 60 | 7 | 17 | 24 | 69 | 18 | 3 | 7 | 10 | 20 |
| 2011-2012 | Espoo Blues | SM-liiga | 22 | 2 | 10 | 12 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Metallourg Magnitogorsk | KHL | 15 | 0 | 1 | 1 | 4 | 12 | 0 | 5 | 5 | 0 |
| 2012-2013 | Färjestads BK | Elitserien | 53 | 7 | 14 | 21 | 16 | 10 | 0 | 6 | 6 | 2 |
| 2013-2014 | Färjestads BK | Elitserien | 48 | 4 | 9 | 13 | 20 | 15 | 0 | 4 | 4 | 2 |
| 2014-2015 | Jokerit | KHL | 49 | 3 | 17 | 20 | 16 | 3 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2015-2016 | Jokerit | KHL | 58 | 9 | 19 | 28 | 32 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 2016-2017 | Jokerit | KHL | 53 | 10 | 6 | 16 | 16 | 4 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 2017-2018 | HK Spartak Moscou | KHL | 52 | 6 | 20 | 26 | 10 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2018-2019 | HC Red Star Kunlun | KHL | 56 | 10 | 18 | 28 | 44 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | HK Vitiaz | KHL | 60 | 4 | 21 | 25 | 6 | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 2020-2021 | TPS | Liiga | 55 | 9 | 19 | 28 | 24 | 13 | 2 | 2 | 4 | 8 |
| 2021-2022 | TPS | Liiga | 51 | 4 | 21 | 25 | 12 | 18 | 0 | 6 | 6 | 8 |
| 2022-2023 | Schwenninger Wild Wings | DEL | 56 | 10 | 35 | 45 | 27 | - | - | - | - | - |
# Erkki Koiso

Erkki Koiso (né le 13 avril 1934 à Tampere en Finlande - mort le 9 juillet 2000 à Tampere) est un joueur finlandais de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 1951, il commence sa carrière avec l'Ilves Tampere dans la SM-sarja.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1951-52 | Ilves Tampere | SM-sarja | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1952-53 | Ilves Tampere | SM-sarja | 8 | 2 | 0 | 2 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1953-54 | Ilves Tampere | SM-sarja | 8 | 1 | 1 | 2 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1955-56 | Ilves Tampere | SM-sarja | 10 | 0 | 0 | 0 | 10 | - | - | - | - | - |
| 1956-57 | Ilves Tampere | SM-sarja | 10 | 2 | 1 | 3 | 26 | - | - | - | - | - |
| 1957-58 | Ilves Tampere | SM-sarja | 11 | 6 | 3 | 9 | 12 | - | - | - | - | - |
| 1958-59 | Ilves Tampere | SM-sarja | 18 | 2 | 5 | 7 | 9 | - | - | - | - | - |
| 1959-60 | Ilves Tampere | SM-sarja | 18 | 9 | 4 | 13 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1960-61 | Ilves Tampere | SM-sarja | 7 | 7 | 2 | 9 | 22 | - | - | - | - | - |
# El bienamado

El bienamado est une telenovela mexicaine diffusée entre le 23 janvier et le 4 juin 2017 sur Las Estrellas.

## Synopsis

Odorico Cienfuegos (Jesús Ochoa) est un homme politique qui remporte les élections pour la préfecture d’une petite municipalité appelée Loreto, sous la promesse de construire un nouveau cimetière. Pour obtenir ce poste, il compte sur l'aide de trois sœurs célibataires, Justina (Chantal Andere), Dulcina (Nora Salinas), Santina (Irán Castillo), avec lesquelles il mène une aventure amoureuse, sans que les autres sœurs le sachent.
Mais malgré ce conflit, le plus grand problème d'Odorico est sa fille Valeria (Mariluz Bermúdez) qui retourne en ville et tombe éperdument amoureuse de Leon Serrano (Mark Tacher), le nouveau médecin de la région. Valeria et Leon se sont rencontrés à Mexico après que Valeria eut une overdose d'alcool. Leon devient rapidement l'ennemi d'Odorico qui, obsédé par le célèbre cimetière, a rapidement besoin que quelqu'un meure. Cependant, aucun cas de décès n’a été enregistré ces derniers temps, ce qui a amené Odorico à utiliser toutes les chances qu’il a de dire à un citoyen déprimé, comme Liborio, abandonné par sa femme à plusieurs reprises, qu’il aura de grandes funérailles.

## Distribution

* Jesús Ochoa : Odorico Samperio
* Mariluz Bermúdez : Valeria Samperio
* Mark Tacher : León Serrano
* Andrés Palacios : Homero Samperio
* Nora Salinas : Dulcina Samperio
* Chantal Andere : Justina Samperio
* Irán Castillo : Santina Samperio
* Salvador Zerboni : Jairo Portela
* Alejandra Sandoval : Melissa
* Alejandra García : Tania Mendoza
* Diego de Erice : Dirceo Retana
* Fernando Ciangherotti : Genovevo Morones
* Gabriela Zamora : Paquita Patiño
* Luis Manuel Ávila : Pepón Cano
* Luis Gatica : Ambrosio Cárdenas
* Polo Morín : Jordi de Ovando
* Raquel Pankowsky : Concordia Briceño
* Roberto Romano : Alexis Cienfuegos
* Ricardo Fastlicht : Trevor
* Dayrén Chávez : Jovita
* Raquel Morell : Generosa
* Michelle Rodríguez : Estrella
* César Bono : Padre Dimas
* Reynaldo Rossano : Fidel
* Ricardo Margaleff : Juancho López
* Ricardo Silva : Liborio Galicia Ortíz
* Chao : Binicio Luna
* Memo Dorantes : Camilo
* Fernando Larragaña
* Pepe Olivares : Sortero Bermejo
* Mauricio Castillo : Quirino
* Tony Balardi : Jilguero
* José Montini : Policía Pomponio
* Diana Golden : Abigaíl de Morones
* Eduardo Rodríguez : Carrasco
* Eduardo Manzano : Don Arcadio Mendoza
* Laura Zapata : Bruna Mendoza

## Diffusion

* Las Estrellas (2017)

## Autres versions

* O Bem-Amado (Rede Globo, 1973)
* Sucupira (TVN, 1996)
# Live Up to Your Name

Live Up to Your Name (en anglais : Sois à la hauteur de ton nom, hangeul : 명불허전 ; RR : Myeongbulheojeon, littéralement « digne de son nom ») est une série télévisée de comédie surnaturelle sud-coréenne en seize épisodes de 70 minutes, diffusée entre le 12 août 2017 et 1er octobre 2017 sur le réseau TVN.
La série a obtenu d'importantes audiences. Elle est également diffusée dans le monde sur le réseau Netflix.

## Synopsis

Heo Im est un médecin en médecine traditionnelle coréenne de la période Joseon spécialisé en acupuncture. Il travaille au dispensaire le jour et donne des consultations secrètes à domicile la nuit pour une clientèle fortunée. Sa réputation lui vaut d'être recruté pour traiter les migraines du roi, mais il échoue et il est accusé de haute trahison. Prenant la fuite, il est poursuivi par des militaires qui le cernent sur un pont. Atteint de deux flèches, il tombe dans le Cheonggyecheon. Mais au lieu de mourir, il se réveille de nos jours et fait la connaissance d'une praticienne en chirurgie cardiaque, Choi Yeon-kyung. Ce sera le choc de deux visions de la médecine.

## Distribution

* Kim Nam-gil : Heo Im / Heo Bong-tak
* Kim Ah-joong : Choi Yeon-kyung
* Moon Ga-young : Dongmakgae
* Kim Myung-gon : Yoo Sung-tae / Yoo Jin-oh (Joseon)
* Um Hyo-sup : Heo Jun
* Ahn Suk-hwan : Shin Myung-hoon / ministre de la guerre (Joseon)
* Maeng Sang-hoon : Yoo Chan-sung
* Lee Dae-yeon : Professeur Hwang
* Oh Dae-hwan : Doo-chil
# Résolution 427 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 427 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 3 mai 1978, après examen d'une lettre du Secrétaire général, a décidé d'augmenter les effectifs de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) de 4 000 à 6 000 hommes$^,$.
Tout en notant que certaines troupes israéliennes s’étaient retirées du Liban, il a demandé à Israël d’achever son retrait sans plus tarder. La résolution condamne ensuite toutes les attaques des deux parties contre la force de maintien de la paix de la FINUL et exige le respect de cette force. Cette décision a été prise à la suite du conflit du Sud-Liban de 1978, pendant la guerre civile libanaise.
La résolution a été adoptée par 12 voix contre zéro ; la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique se sont abstenues tandis que la République populaire de Chine n'a pas participé au vote.

## Voir également

* Insurrection palestinienne au Sud-Liban
* Ligne bleue
* Histoire du Liban
* Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies adoptées en 1978
# Erkki Rintala

Erkki Rintala (né le 10 avril 1918 à Tampere en Finlande) est un joueur finlandais de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 1935, il commence sa carrière avec l'Ilves Tampere dans la SM-sarja.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1935-36 | Ilves Tampere | SM-sarja | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1936-37 | Ilves Tampere | SM-sarja | 6 | 2 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1937-38 | Ilves Tampere | SM-sarja | 4 | 2 | 1 | 3 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1938-39 | Ilves Tampere | SM-sarja | 6 | 5 | 1 | 6 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1940-41 | Ilves Tampere | SM-sarja | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
# El vuelo de la victoria

El vuelo de la victoria est une telenovela mexicaine diffusée entre le 10 juillet 2017 et le 12 novembre 2017 sur Las Estrellas$^,$$^,$.

## Synopsis

L'histoire commence en 1993... Quand Cecilia (Natalia Guerrero), une jeune fille âgée de 20 ans, de la haute société, tombe enceinte d'un employé de son hacienda. Pour cette raison, son père l'oblige à se débarrasser du bébé. Impuissante, sans argent, et sans autre choix, Cecilia laisse sa fille nouveau-née à l'hacienda Seis Potros qui appartient à la famille Santibáñez. Elle s'en va avec un seul espoir : cette famille adoptera cette enfant et lui offrira une vie meilleure que la vie qu'elle pourrait lui offrir.
Mais c'est Chencha (Verónika con K) qui recueille l'enfant et à partir de ce moment-là elle devient la nouvelle mère du bébé. Maintenant, elle doit réussir à élever l'enfant sans déranger les propriétaires de la maison, surtout Dona Gloria (Susana Dosamantes), maîtresse de l'hacienda, une femme sans cœur et pleine de sang froid qui marquera le destin de l'enfant.

## Distribution

* Paulina Goto : Victoria Tonantzin
* Andrés Palacios : Raúl de la Peña Muela
* Mane de la Parra : Andrés Santibáñez Calzada
* Elizabeth Álvarez : Magdalena Sánchez
* Jorge Poza : Julio Montaño
* Gaby Mellado : Adriana Hernández
* Natalia Guerrero : Cecilia de Acevedo
* Jorge Aravena : Jorge Acevedo
* René Strickler : Clemente Mendieta
* Verónika con K : Crescencia "Chencha" Tonantzin
* Susana Dosamantes : Gloria Calzada vda. de Santibáñez
* Helena Rojo : María Isabel Muela vda. de la Peña
* Susana González : Isadora Duncan
* Arturo Peniche : Braulio Zavala
* Roberto Blandón : Santiago Santibáñez Calzada
* Juan Pablo Gil : Arturo Acevedo
* Pía Sanz : Luz Clarita
* Tania Lizardo : Usumacinta
* Eva Cedeño : Cristina Rivadeneira Montero
* Ana Lorena Elorduy : Elsa de la Peña Sánchez
* Clarisa González : Elena Santibáñez Calzada de Montaño
* Briggitte Bozzo : Ángela "La Niña Fantasma"
* Lalo Palacios : Elías
* Isadora González : Mireya
* Rafael Amador : Padre Esteban
* Lizetta Romo : Zulema
* Susana Lozano : Maritza Zavala
* Mauricio García Muela : Leonardo de la Peña Muela
* Guillermo Avilán : Ernesto Coral
* Jorge Gallegos : Ignacio "Nacho"
* Alejandro Cuétara : Félix
* Andrés B. Durán : Alfredo
* Jaime Maqueo : Andrés Santibáñez (jeune)
* Alejandro Izaguirre : Santiago Santibáñez (jeune)
* Leonardo Andriessen : Alejandro Tonantzin / Sebastian Zavala
* Mathías Anthuano : Fénix Montaño Santibáñez
* Kamil Omael : Crescencio "Chencho" Tonantzin
* Palmeira Cruz : Milagros
* María Andrea Araujo : Tania

## Diffusion

* Las Estrellas (2017)
# Max mon amour

Max mon amour est un film franco-nippo-américain réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1986.

## Synopsis

Peter, diplomate anglais en poste à Paris soupçonne sa femme Margaret d'entretenir une liaison extra-conjugale. Il engage un détective privé et apprend qu'elle loue un appartement. Après avoir réussi à s'en procurer la clé, il découvre que l'amant de sa femme est un chimpanzé dénommé Max.

## Fiche technique

* Titre : Max mon amour
* Réalisation : Nagisa Ōshima
* Scénario : Nagisa Ōshima et Jean-Claude Carrière
* Production : Serge Silberman
* Directeur de la photographie : Raoul Coutard
* Musique : Michel Portal
* Montage : Hélène Plemiannikov
* Décor : Pierre Guffroy
* Ensemblier : Pierre Lefait
* Maquillage : John Stephenson
* Coordinateur des combats et des cascades : Claude Carliez et son équipe
* Pays de production : France, États-Unis, Japon
* Studios : Paris-Studios-Cinéma (Studios de Billancourt)
* Langue : français, anglais
* Format : couleurs - Mono - 35 mm
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 98 minutes
* Date de sortie : 1986

## Distribution

* Charlotte Rampling : Margaret Jones
* Anthony Higgins : Peter Jones
* Victoria Abril : Maria
* Anne-Marie Besse : Suzanne
* Fabrice Luchini : Nicolas
* Nicole Calfan : Hélène
* Pierre Étaix : Le détective
* Bernard Haller : Robert
* Sabine Haudepin : Françoise, la prostituée
* Bernard-Pierre Donnadieu : Archibald
* Christopher Hovik : Nelson Jones
* Bonnafet Tarbouriech : Le vétérinaire
Max est interprété par la marionnettiste Ailsa Berk, connue pour ses interventions sur Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, Greystoke et Doctor Who. Elle n'est pas créditée au générique.

## Distinctions

* 1986 : Max mon amour est présenté en compétition pour la Palme d'or au festival de Cannes
# Vincent Lukáč

Vincent Lukáč (né le 14 février 1954 à Košice en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1971-1972 | HC Košice | Extraliga | 31 | 4 | 5 | 9 | 10 | | | | | |
| 1972-1973 | HC Košice | Extraliga | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1973-1974 | HC Košice | Extraliga | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1974-1975 | HC Košice | Extraliga | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1975-1976 | HC Košice | Extraliga | - | - | - | - | - | | | | | |
| 1976-1977 | HC Košice | Extraliga | - | 48 | 26 | 74 | - | | | | | |
| 1977-1978 | HC Košice | Extraliga | 42 | 36 | 25 | 61 | 51 | | | | | |
| 1978-1979 | HC Košice | Extraliga | 38 | 27 | 25 | 52 | 21 | | | | | |
| 1979-1980 | HC Košice | Extraliga | 41 | 43 | 24 | 67 | 36 | | | | | |
| 1980-1981 | HC Košice | Extraliga | 35 | 29 | 29 | 58 | 12 | | | | | |
| 1981-1982 | HC Dukla Jihlava | Extraliga | 37 | 22 | 10 | 32 | 51 | | | | | |
| 1982-1983 | HC Košice | Extraliga | 42 | 49 | 19 | 68 | 46 | | | | | |
| 1983-1984 | HC Košice | Extraliga | 41 | 30 | 20 | 50 | 34 | | | | | |
| 1984-1985 | HC Košice | Extraliga | 38 | 28 | 19 | 47 | 18 | | | | | |
| 1985-1986 | Sportbund DJK Rosenheim | 1.Bundesliga | 41 | 32 | 24 | 56 | 4 | | | | | |
| 1986-1987 | Sportbund DJK Rosenheim | 1.Bundesliga | 38 | 23 | 29 | 52 | 18 | | | | | |
| 1987-1988 | Wiener EV | ÖEL | 31 | 31 | 24 | 55 | 2 | | | | | |
| 1988-1989 | Fife Flyers | BHL | 34 | 88 | 73 | 161 | 34 | | | | | |
| 1989-1990 | Streatham Redskins | BD1 | 28 | 71 | 51 | 122 | 30 | | | | | |

### Au niveau international

Statistiques en équipe nationale :
| Année | Équipe | Évènement | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultat |
| 1977 | Tchécoslovaquie | CM | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 | Médaille d'or |
| 1980 | Tchécoslovaquie | JO | 6 | 2 | 7 | 9 | 0 | 5e place |
| 1982 | Tchécoslovaquie | CM | 10 | 5 | 3 | 8 | 0 | Médaille d'argent |
| 1983 | Tchécoslovaquie | CM | 10 | 5 | 1 | 6 | 2 | Médaille d'argent |
| 1984 | Tchécoslovaquie | JO | 7 | 4 | 3 | 7 | 2 | Médaille d'argent |
| 1985 | Tchécoslovaquie | CM | 8 | 3 | 4 | 7 | 0 | Médaille d'or |
# Éruption du mont Fuji de l'ère Hōei

L'éruption du mont Fuji de l'ère Hōei (宝永大噴火, Hōei dai funka) survient le 16 décembre 1707 (23e jour du 11e mois de la 4e année de l'ère Hōei) et prend fin vers le 1er janvier 1708 (9e jour du 12e mois de la 4e année de l'ère Hōei) au cours de l'époque d'Edo.

## L'éruption principale

Bien qu'elle n'entraîne aucun écoulement de lave, l'éruption de l'ère Hōei libère quelque 800 millions de m$^3$ de cendres volcaniques qui s'étendent sur de vastes zones autour du volcan, atteignant même Edo éloigné de près de 100 km. Cendres et flammèches tombent comme la pluie dans les provinces d'Izu, Kai, Sagami et Musashi. À Edo, la cendre volcanique atteint plusieurs centimètres d'épaisseur. L'éruption est notée à 5 selon l'indice d'explosivité volcanique.
L'éruption se produit sur le flanc est-nord-est du mont Fuji et forme trois nouveaux évents volcaniques, appelés évent Hōei n$^o$ 1, n$^o$ 2 et n$^o$ 3. La catastrophe se développe au cours de plusieurs jours ; un premier tremblement de terre et l'explosion de fumerolles et de cendres sont suivis quelques jours plus tard par des éjections plus énergiques de roches et de pierres. Le Fuji-san n'a pas connu d'éruption depuis, mais est toujours considéré comme actif, un volcan s'endormant après une myriade d'années, et s'éteignant encore des milliers d'années ensuite.
Les Cent vues du mont Fuji du peintre Hokusai comprennent une image du petit cratère qui s'est développé à partir d'un site de l'éruption secondaire sur le versant sud-ouest. Celui-ci est appelé Hōeizan (mont Hōei) car l'éruption s'est produite au cours de la quatrième année de l'ère Hōei.

## Désastres secondaires

Dans l'année suivant l'éruption, une catastrophe secondaire se produit lorsque la Sakawa déborde en raison de l'accumulation de sédiments résultant de la chute de cendres.
Les sables volcaniques tombent et recouvrent largement les champs cultivés à l'est du mont Fuji. Pour récupérer les champs, des agriculteurs jettent les produits volcaniques dans des terrains de décharge et en font des tas de sable. La pluie lave ces tas de sable des décharges loin des rivières ce qui a pour conséquence un envasement des rivières qui deviennent moins profondes, en particulier la rivière Sakawa dans laquelle d'énormes volumes de cendres ont chuté, entraînant des barrages temporaires. De fortes pluies les 7 et 8 août 1708 de l'année suivant l'éruption, provoquent une avalanche de cendres et de boue volcanique et rompent les barrages, inondant la plaine d'Ashigara.