# Saison 2 d'À la Maison-Blanche

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).

## Distribution
### Acteurs principaux

* Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Josiah Bartlet, président des États-Unis d'Amérique
* John Spencer (VF : Michel Fortin) : Leo McGarry, chef de cabinet de la Maison-Blanche
* Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Josh Lyman, chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche
* Richard Schiff (VF : Philippe Bellay) : Toby Ziegler, directeur de la communication de la Maison-Blanche
* Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Sam Seaborn, directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche
* Allison Janney (VF : Marie-Laure Beneston) : C.J. Cregg, porte-parole de la Maison-Blanche
* Dulé Hill (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Charlie Young, assistant personnel du Président des États-Unis
* Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donna Moss, assistante du chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche

### Acteurs récurrents

* Stockard Channing (VF : Danièle Hazan) : Abbey Bartlet, première dame des États-Unis
* Kathryn Joosten (VF : Nicole Favart) : Delores Landingham, secrétaire du président Bartlet
* NiCole Robinson (VF : Maité Monceau) : Margaret, secrétaire du chef de cabinet de la Maison Blanche
* Elisabeth Moss (VF : Chantal Macé) : Zoey Bartlet, fille cadette du président Bartlet

## Épisodes
### Épisode 1 : Au commencement... : 1re partie

* États-Unis : 4 octobre 2000 sur NBC
* France : 18 septembre 2003 sur France 2
* Tim Matheson : vice Président John Hoynes
* Jorja Fox : agent Gina Toscano
* Pamela Gordon : la femme du bar
* Andy Umberger : Cal Mathis
* Jim Ortlieb : D$^r$ Keller
* Peter White : M. Gage
* Ernie Lively : M. Loch
* Jody Wood : M. Cameron
* Melissa Fitzgerald : Carol Fitzpatrick
* Kim Webster : Ginger
* Kris Murphy : Katie
* Mindy Seeger : Chris
* Stockard Channing : Abbey Bartlet

### Épisode 2 : Au commencement... : 2e partie

* États-Unis : 4 octobre 2000 sur NBC
* France : 18 septembre 2003 sur France 2
* Grace Zabriskie : Isabel
* Allen Garfield : Roger Becker
* Devika Parikh : Bonnie
* Sean Moran : Dr Holbrook
* Garrett Wright : Skinhead
* Penny Griego : D.C. Anchor
* Randy Brooks : Arthur Leeds
* Stockard Channing : Abbey Bartlet

### Épisode 3 : Le Candidat idéal

* États-Unis : 18 octobre 2000 sur NBC
* France : 25 septembre 2003 sur France 2
* Claire Yarlett (en) : Dr Jenna Jacobs
* Rebecca Creskoff : Sarah Jordan
* James Denton : Tom Jordan
* NiCole Robinson : Margaret
* Alfonso Freeman : Andrew Mackintosh
* Myles Kilpatrick : Jeffrey Mackintosh

### Épisode 4 : Une républicaine chez les démocrates

* États-Unis : 25 octobre 2000 sur NBC
* France : 2 octobre 2003 sur France 2
* Zakes Mokae : président Nimbala
* Ted McGinley : Mark Gottfried
* Emily Procter : Ainsley Hayes
* Sam Jaeger : Bill Kelley
* Brigid Brannagh : Harriet
* Tom Gallop : Bruce
* Michael Chinyamurindi : le traducteur de Nimbala
* Michael Cavanaugh : dirigeant d'une société pharmaceutique
* Len Cariou : dirigeant d'une société pharmaceutique

### Épisode 5 : Le Président vous parle

* États-Unis : 1er novembre 2000 sur NBC
* France : 2 octobre 2003 sur France 2
* John Larroquette : Lionel Tribbey, l'avocat conseil de la Maison-Blanche
* Emily Procter : Ainsley Hayes
* Daniel Roebuck: lieutenant Buckley
* Tom Bower : général Barrie
* Paul Perri (en) : Steve Joyce
* Steven Flynn (en) : Mark Brookline

### Épisode 6 : Le Congrès des sortants

* États-Unis : 8 novembre 2000 sur NBC
* France : 9 octobre 2003 sur France 2
* Evgeniy Lazarev : Vassily Kononov
* Mike Starr : sénateur Tony Marino
* David Kaufman : Bob Fowler
* Richard Tanner : Joe Fox

### Épisode 7 : Le Voyage à Portland

* États-Unis : 15 novembre 2000 sur NBC
* France : 9 octobre 2003 sur France 2
* Charley Lang (en) : député du congrès Skinner
* David Graf : colonel Chase
* Michael Tomlinson : député républicain
* Gregg Daniel (en) : Steve Adamley

### Épisode 8 : Shibboleth

* États-Unis : 22 novembre 2000 sur NBC
* France :
* Cameron Daddo : assistant
* Deborah Hedwall : Josephine McGarry
* F. William Parker : révérend Al Caldwell
* Annie Corley : Mary Marsh
* Henry O (en) : Jhin Wei
* Jonah Rooney (en) : Morton Horn
* Joe d'Angerio (en) : Russo

### Épisode 9 : Galileo V

* États-Unis : 29 novembre 2000 sur NBC
* France : 23 octobre 2003 sur France 2
* Charlotte Cornwell : Nadia Kozlowski
* Matthew Dickens : Benny
* Colm Feore : Tad Whitney
* Allison Smith : Mallory O'Brien
* Troy Ruptash : Scott Tate
* Thomas B. Hall : Officier Mike
* John Carroll Lynch : Jack Reese

### Épisode 10 : Noël

* États-Unis : 20 décembre 2000 sur NBC
* France : 30 octobre 2003 sur France 2
* Adam Arkin : Stanley Keyworth
* Purva Bedi : Kaytha Trask
* Gary Carlos Cervantes : Bobby
* Michael Crider : David Housman
* Etyl Leder : Rebecca Housman
* Yo-Yo Ma : lui-même

### Épisode 11 : Cohabitation

* États-Unis : 10 janvier 2001 sur NBC
* France : 30 octobre 2003 sur France 2
* Felicity Huffman : Ann Stark
* Corbin Bernsen : Henry Shallick
* Patrick Falls : Billy

### Épisode 12 : Ex abrupto

* États-Unis : 24 janvier 2001 sur NBC
* France : 6 novembre 2003 sur France 2
* Roger Rees : lord John Marbury
* David Graf : colonel Chase
* Renée Estevez : Nancy
* Robert Clotworthy : Tom
* Rocky Carroll : Corey Sykes

### Épisode 13 : Le Discours annuel du Président

* États-Unis : 7 février 2001 sur NBC
* France : 6 novembre 2003 sur France 2
* Corbin Bernsen : Henry Shallick
* Michael Francis Clarke : David Satch
* Barbara Eve Harris : Gretchen Tyler
* Ted McGinley : Mark Gottfried
* Doris McMillon : Sandy
* Keith Mills : Edgar Finney
* Tony Plana : Mickey Troop
* Richard Riehle : Jack Sloan

### Épisode 14 : La guerre est chez nous

* États-Unis : 14 février 2001 sur NBC
* France :
* Ed Begley Jr. : Seth Gillette
* Patrick Falls : Billy
* Ted McGinley : Mark Gottfried
* Tony Plana : Mickey Troop
* Richard Riehle : Jack Sloan

### Épisode 15 : Ellie

* États-Unis : 21 février 2001 sur NBC
* France : 13 novembre 2003 sur France 2
* Mary Kay Place : Dr Millicent Griffith
* Kathleen York : Andrea Wyatt
* Nina Siemaszko : Ellie Bartlet
* Robert Knepper : Morgan Ross

### Épisode 16 : Journée portes ouvertes

* États-Unis : 28 février 2001 sur NBC
* France : 20 novembre 2003 sur France 2
* Jordan Baker (en) : Cynthia Sayles
* John Billingsley : John Fallow
* Brent Hinkley : Donald Huke
* Jolie Jenkins : Stephanie Gault
* Anna Deavere Smith : Nancy McNally
* Clark Gregg : agent Michael Casper
* Roma Maffia : Rhonda Sachs
* Christopher Neima (en) : membre du staff

### Épisode 17 : Obstruction parlementaire

* États-Unis : 14 mars 2001 sur NBC
* France : 20 novembre 2003 sur France 2
* Tim Matheson : Vice Président John Hoynes
* George Coe : sénateur Howard Stackhouse
* Cara DeLizia (en) : Winifred Hooper
* Melissa Fitzgerald (en) : Carol Fitzpatrick
* Timothy Davis-Reed : Mark O'Donnell
* William Duffy : Larry
* Peter James Smith : Ed

### Épisode 18 : La 17e personne

* États-Unis : 4 avril 2001 sur NBC
* France :
* Emily Procter : Ainsley Hayes
* William Duffy (en) : Larry

### Épisode 19 : Une nouvelle lune se lève

* États-Unis : 25 avril 2001 sur NBC
* France : 27 novembre 2003 sur France 2
* Oliver Platt : Oliver Babish
* David Ackert : assistant de Babish
* Trace Beaulieu : Cal
* Robert Curtis Brown : Jamie Hotchkiss

### Épisode 20 : La chute vous tuera

* États-Unis : 2 mai 2001 sur NBC
* France : 4 décembre 2003 sur France 2
* Stockard Channing : Abbey Bartlet
* Oliver Platt : Oliver Babish
* Marlee Matlin : Joey Lucas
* Lee Wilkof : Martin Connelly
* Rosalind Chao : Jane Gentry
* Spencer Garrett : Richard Will

### Épisode 21 : Docteur Bartlet

* États-Unis : 9 mai 2001 sur NBC
* France : 4 décembre 2003 sur France 2
* Stockard Channing : Abbey Bartlet
* Oliver Platt : Oliver Babish
* Marlee Matlin : Joey Lucas
* Anna Deavere Smith : Nancy McNally
* John Rubinstein : sénateur Andy Ritter
* Peter Michael Goetz : Paul Hackett
* Richard McGonagle : sénateur Warren

### Épisode 22 : Deux cathédrales

* États-Unis : 16 mai 2001 sur NBC
* France : 4 décembre 2003 sur France 2
* Gary Carlos Cervantes : Bobby
* Peter Michael Goetz : Paul Hackett
* Stockard Channing : Abbey Bartlet
* Wendy Haines : garde du corps d'Abbey
* Richard McGonagle : sénateur Warren
* Ana Mercedes : Sally
* Anna Deavere Smith : Nancy McNally
* Kirsten Nelson : Mme Dolores Landingham jeune
* Jason Widener : Jed Bartlet jeune
* Don McManus : Greg Summerhays
* Lawrence O'Donnell : D$^r$ Bartlet (père du président)