OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sugnens

Sugnens est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud, située dans la commune de Montilliez et le district du Gros-de-Vaud.

## Histoire

Sugnens (toponyme d’origine burgonde) fut cité dès 1177 sous son nom actuel. Un cimetière du haut Moyen Âge fut découvert en 1790 au Monteilly. Mentionné pour la première fois dans une bulle du pape Alexandre III, Sugnens fut jusqu'en 1536 une propriété du chapitre cathédral de Lausanne (châtellenie de Dommartin). Sous le régime bernois (1536-1798), le village faisait partie du bailliage de Lausanne (mandement de Dommartin). Il fut ensuite rattaché au district d'Échallens (1798-2006).
Paroissiale en 1228, l'église (transformée en 1686, 1791 et 1816, restaurée en 1941) devint une filiale de Dommartin à la Réforme. La Société coopérative agricole fut fondée en 1891 (céréaliculture, élevage). Le village est desservi par le chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher dès 1889. Des travaux de drainage furent effectués en 1912 et en 1915 et le remaniement parcellaire de 1917 à 1920. Sugnens connaît, depuis les années 1980, un développement résidentiel ; le secteur primaire offrait encore 50 % des emplois en 2005.
Lors d'un référendum organisé le 5 mars 2010, la commune approuve sa fusion avec celles de Dommartin, Naz et Poliez-le-Grand au sein de la nouvelle commune de Montilliez qui a vu le jour le 1er juillet 2011.

## Géographie

En plus du village de Sugnens, le village comprend le "hameau" de Pré Morex,des fermes foraines et une étable sur le pâturage "communal" pour l'estivage du bétail.

## Démographie

Sugnens compte 18 feux en 1416 puis 97 habitants en 1764, 117 en 1803, 201 en 1850, 199 en 1900, 206 en 1950, 155 en 1980 et 233 en 2000.

## Transports publics

La commune de Sugnens est desservie par la ligne de train régionale du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher qui s'arrête à la gare de Sugnens se trouvant légèrement à l'extérieur, à l'ouest du village.
# Alejandro Witcomb

Alexander Spiers Witcomb, devenu en espagnol Alejandro Witcomb, né à Winchester (Royaume-Uni) en 1835 et mort à Buenos Aires en 1905), est un photographe, peintre et marchand d'art britannique établi en Argentine. Il émigre en 1872 à Montevideo puis à Mercedes (Uruguay) avant de se fixer en 1878 à Rosario en Argentine puis à Buenos Aires. Il photographie plusieurs présidents de la République et autres personnalités ainsi que de nombreuses scènes de la vie publique et sociale. Il laisse une collection de 500 000 à 700 000 négatifs, aujourd'hui aux Archives nationales argentines, qui constituent la plus vaste documentation photographique sur la vie du pays au XIXe siècle.
* L'Argentine vue par Ajejandro Witcomb
* Hôtel de migrants au Retiro, Buenos Aires, en 1875.
* Le président Bartolome Mitre et son petit-fils en 1887.
* Campement de gauchos, v. 1890.
* Moine visitant un paysan pauvre, v. 1890.
* Le studio Witcomb en 1880.
La galerie d'art qu'il a fondée, au 364, rue Florida à Buenos Aires, continuée par son fils, présente 1 900 expositions jusqu'à sa fermeture en 1971 et contribue à faire connaître des artistes comme Martín Malharro, Carlos Ripamonte, Pío Collivadino, Fernando Fader, Lia Gismondi, Victoria Aguirre Anchorena (es), Julia Wernicke (es) , Léonie Matthis (es), Raquel Forner, Faustino Brughetti, Eduardo Schiaffino, etc.
# Hollywood Suite

Hollywood Suite est un groupe de quatre chaînes de télévision canadiennes spécialisées de catégorie B de langue anglaise appartenant à Hollywood Suite. Les quatre chaînes ont été lancés le 23 novembre 2011 à midi et ne sont pas distribuées à l'unité.
Les quatre chaînes ne présentent que des films en version intégrale sans pause publicitaire et en haute définition. Chaque chaîne couvre une décennie, soit les années 1970, années 1980, années 1990 et années 2000.

## Histoire

Le 2 juillet 2010, Jay Switzer a obtenu quatre licences auprès du CRTC pour les services Velocity, Adventure, KISS et The Love Channel. Initialement prévu pour être lancés le 14 novembre 2011, les quatre chaînes ont été lancées le 23 novembre, exclusivement en haute définition sous les noms respectifs de Warner Films, Hollywood Storm, MGM Channel et Hollywood Festival.
Le 31 mai 2012, Hollywood Suite annonce le renommage de Hollywood Festival et Hollywood Storm pour Sony Movie Channel et AXN Movies effectif le 2 septembre 2012 après avoir conclu des ententes avec les deux compagnies.
En novembre 2015, les quatre chaînes ont été relancées en abandonnant les noms de studio et renommés par décennies.
# Stits SA-1A Junior

Le Stits SA-1A Junior est le plus petit monoplan du monde conçu par Ray Stits.
# Équipe des Comores féminine de basket-ball

L'équipe des Comores féminine de basket-ball est une sélection des meilleures joueuses comoriennes de basket-ball sous l'égide de la Fédération comorienne de basket-ball.
Les Comoriennes ne se sont jamais qualifiées pour une compétition internationale majeure. Elles terminent quatrièmes de l'édition 2003 des Jeux des îles de l'océan Indien, et sont éliminées au premier tour en 2007 et en 2011.
# Ghislaine Pujol

Ghislaine Pujol, née le 27 août 1974, est une scénariste et réalisatrice française.

## Biographie

Après des études de philosophie à Toulouse, elle est finaliste du Prix Junior du Meilleur Scénario Sopadin en 1999, avec un scénario de long-métrage d'anticipation : L'Instinct de mort. Elle poursuit ensuite des études sur le scénario à Paris, et est diplômée du Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle en 2001.
Elle est scénariste d'animation depuis 2003, et a écrit des épisodes sur des séries animées comme, entre autres, Code Lyoko, Kid Paddle, les nouvelles aventures de Spirou et Fantasio, les Chronokids, ou l’adaptation animée de la bande dessinée de Patrick Sobral les Légendaires$^,$. Elle dirige ensuite l'écriture des séries animées Marblegen, Team DroniX, et les 2 saisons de L'armure de Jade$^,$.
En 2008, elle réalise Rebrousse-Temps un court-métrage en vue réelle de genre, qui est remarqué lors du Short Film Corner du Festival de Cannes. En 2015, elle remporte le Prix SACD - Tfou d'animation avec Banki et Frost, la banquise en pétard, court-métrage qui sensibilise avec humour les enfants au réchauffement climatique. Le film est intégralement réalisé à Toulouse par le Studio Digiblur$^,$.
En 2024, elle est vice-présidente du syndicat La Guilde Françaises des Scénaristes, et témoigne à ce titre lors de la Commission d'Enquête Parlementaire sur les violences commises dans les secteurs artistiques et médiatiques.
# NGC 14

NGC 14 est une galaxie irrégulière de type magellanique située dans de la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 507 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 7,48 ± 0,64 Mpc (∼24,4 millions d'al).
La classe de luminosité de NGC 14 est V-VI et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,02 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 14 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 9,265 ± 4,999 Mpc (∼30,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur de l'intervalle de la distance de Hubble.
# Modou Gaye

Modou Gaye, né le 22 décembre 1974 à Dakar, est un compositeur et chanteur sénégalais pionnier du Sufi Jazz. « Le soufisme, c’est mon éducation, le jazz mes origines africaines ». Il cherche depuis une vingtaine d’années à sauvegarder et partager avec le monde, une éducation artistique et une spiritualité qu’il tient notamment de son père El Hadj Mouhamadou Sakhir Gaye Al Yeumbeulii Issu d'une famille spirituelle soufie au Sénégal, il a commencé a diriger des daïras (chœurs soufis) dès l'âge de onze ans. Il chante dans ses œuvres les poésies de son père, de Cheikh Ahmadou Bamba, Khalil Gibran, Djalâl ad-Dîn Rûmî. Il affirme que « Ma religion c'est l'Amour », d'après le célèbre poète Ibn Arabî.
Son morceau Sindidi est inclus dans le Rough Guide to Sufi Music (2011) aux côtés de Kudsi Erguner, Ensemble Al-Kindî, Nusrat Fateh Ali Khan, Cheikh Lô, etc.

## Biographie

Après des études à l'université Al-Azhar au Caire, il développe une carrière musicale internationale (Égypte, Suisse, Allemagne, Danemark, Suède, Nouvelle-Calédonie, etc.) et multiplie les concerts, festivals, workshops éducatifs, collaborations artistiques mêlant peinture, danse, et théâtre. Quelques exemples avec notamment : Rachid Koraïchi, Fathy Salama, Tarek Sharara, Hazem Shaheen, Pedro Pauwels, Ronnie Malley, Thomas Jaker.
# NGC 2221

NGC 2221 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Peintre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2 628 ± 36) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 38,8 ± 2,8 Mpc (∼127 millions d'al). NGC 2221 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
Les galaxies NGC 2221, NGC 2222 et ESO 161-1 sont très rapprochées sur la sphère céleste. NGC 2221 et NGC 2222 ont une vitesse radiale semblable, 2 532 km/s pour la première et 2 602 km/s pour la deuxième. Ces deux galaxies forment donc une paire de galaxies en interaction gravitationnelle. Selon cette étude, ESO 161-1 serait aussi à peu près à la même distance de nous, soit 37,9 ± 2,7 Mpc (∼124 millions d'al). Les trois galaxies forment donc un triplet de galaxies.
La classe de luminosité de NGC 2221 est I et elle présente une large raie HI. La luminosité de la galaxie NGC 2221 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 2,04 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,31}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 2,45 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,39}$$L_{\odot }$).
# NGC 5964

NGC 5964 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 589 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 23,4 ± 1,7 Mpc (∼76,3 millions d'al). NGC 5964 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest le 29 avril 1862 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4551.
La classe de luminosité de NGC 5964 est IV et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. Il est aussi possible que NGC 5964 soit une galaxie active (AGN).
Avec une brillance de surface égale à 14,73 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 5964 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,529 ± 7,645 Mpc (∼73,5 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 5527

NGC 5527 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 396 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 123,8 ± 8,7 Mpc (∼404 millions d'al). NGC 5527 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1855.
PGC 50925 est souvent identifié incorrectement à NGC 5527 et NGC 5524 à PGC 50868, entre autres par la base de données Simbad. NGC 5527 est la galaxie PGC 50868, alors que PGC 50925 n'est pas une galaxie NGC et que NGC 5524 est une paire d'étoiles.
# Groupe de NGC 2507

Le groupe de NGC 2507 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation du Cancer. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 72,9 Mpc (∼238 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les six galaxies du groupe indiquées dans l'article de A.M. Garcia paru en 1993.
Membres du groupe de NGC 2507 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Distance (Mpc) | Diamètre (kal) |
| NGC 2507 | S0/a pec | Lenticulaire | 08$^h$ 01$^m$ 37.2$^s$ | 15° 42′ 35″ | 4563 ± 30 | 12,2 | 70,6 ± 5,0 | 167 |
| NGC 2514 | SB(s)bc | Spirale barrée | 08$^h$ 02$^m$ 49.6$^s$ | 15° 48′ 30″ | 4856 ± 5 | 13,4 | 74,9 ± 5,3 | 68 |
| MGC 3-21-7 | Sc | Spirale | 08$^h$ 00$^m$ 36.7$^s$ | 15° 41′ 03″ | 4701 ± 2 | 13,087 | 72,7 ± 5,1 | 67 |
| UGC 4139 | SA(s)c | Spirale | 07$^h$ 59$^m$ 23.6$^s$ | 16° 25′ 17″ | 4887 ± 4 | 13,17 ± 0,20 | 75,4 ± 5,3 | 100 |
| UGC 4145 | Sa | Spirale | 07$^h$ 59$^m$ 40.1$^s$ | 15° 23′ 13″ | 4651 ± 1 | 12,279 ± 0,002 | 71,9 ± 5,0 | 87 |
| UGC 4170 | E? | Elliptique | 08$^h$ 01$^m$ 23.1$^s$ | 15° 22′ 09″ | 4662 ± 2 | 12,091 ± 0,002 | 72,1 ± 5,1 | 100 |
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC.
# NGC 5216

NGC 5216 est une vaste (?) galaxie elliptique située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 022 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,6 ± 3,1 Mpc (∼145 millions d'al). NGC 5216 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
NGC 5216 présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie à noyau actif à large raies spectrales (BLAGN : « broad-line active galactic nucleus ») ainsi qu'une galaxie active de type Seyfert 2.
En compagnie de NGC 5218, NGC 5216 forme un couple de galaxies en interaction gravitationnelle. D'ailleurs, l'image obtenue des données du relevé SDSS montre clairement un pont de matière reliant les deux galaxies. Ce couple de galaxie figure dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 104. Ce couple de galaxies porte aussi le nom de système de Keenan, du nom de l'astronome américain Philip Childs Keenan qui a été celui qui a noté cet extraordinaire filament de matière entre les deux galaxies.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,240 ± 16,525 Mpc (∼203 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu’elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5216 pourrait être d'environ 38,9 kpc (∼127 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 5218

Selon A.M. Garcia, NGC 5216 fait partie du groupe de NGC 5218, un trio de galaxies. L'autre galaxie du trio est UGC 8571.
# Langues au Liberia

Le Liberia est un pays multilingue où plus de trente langues sont parlées. L'anglais, bien que langue officielle du pays, n'est parlée que par 15 % des Libériens. Aucun des groupes linguistiques ne forme une majorité qui se distingue. Les langues du Liberia peuvent être groupées en quatre familles linguistiques : les langues mandées, les langues krou, les langues mel et la langue divergente gola$^,$.

## Groupes de langues
### Langues mel

* Kissi

### Langues mandée

* Bandi
* Dan
* Kpèllé
* Loma
* Maninka
* Mano
* Manya
* Mendé
* Vaï

### Langues krou

* Bassa
* Dewoin (en)
* Gbi (en)
* Glaro-Twabo (en)
* Glio-Oubi (en)
* Grebo
* Klao
* Krahn (en)
* Krumen
* Kuwaa
* Sapo
* Tajuasohn (en)

### Gola

* Gola

## Anglais

Il s'est développé dans le pays trois formes d'anglais :
* Anglais libérien (en)
* Créole libérien (anglais libérien vernaculaire)
* Merico (en) (americano-libérien)

## Statistiques
### Langues

Le recensement de 2008 ne recense pas directement les langues mais les ethnies uniquement, qui correspondent généralement bien aux langues parlées.
Population par ethnie (≈ langue) selon le recensement de 2008 :
| Ethnie | % | # |
| Kpelle | 20,3 | 705 554 |
| Bassas (en) | 13,4 | 466 477 |
| Grebo | 10,0 | 348 758 |
| Dan | 8,0 | 276 923 |
| Mano | 7,9 | 273 439 |
| Krou | 6,0 | 209 993 |
| Loma | 5,1 | 178 443 |
| Gola | 4,4 | 152 925 |
| Vaï | 4,0 | 140 251 |
| Krahn | 4,0 | 139 085 |
| Mandingues (Mandingo) | 3,2 | 110 596 |
| Mendé | 1,3 | 46 413 |
| Sapo | 1,2 | 43 327 |
| Kuwaa (Belle) | 0,8 | 26 516 |
| Kissi | 0,5 | 16 798 |
| Dey (Dewoin) | 0,3 | 11 783 |
| Bandi | 0,3 | 10 525 |
| Autres africaines | 1,4 | 47 453 |
| Autres libériennes | 0,6 | 20 934 |
| Non africaines | 0,1 | 4 508 |
| Total | 100,0 | 3 476 608 |
# NGC 7741

NGC 7741 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 403 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 5,9 ± 0,5 Mpc (∼19,2 millions d'al). NGC 7741 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 7741 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).
Avec une brillance de surface égale à 14,09 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 7741 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 12,642 ± 2,128 Mpc (∼41,2 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 1217

NGC 1217 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Fourneau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 167 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 91,0 ± 6,4 Mpc (∼297 millions d'al). NGC 1217 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 1217 est I et c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
NGC 1217 est près de PGC 11642 avec laquelle elle est peut-être en interaction gravitationnelle. La distance de Hubble de PGC 11642 est égale à 94,0 ± 6,6 Mpc (∼307 millions d'al), une distance semblable à celle de NGC 1217.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 61,300 Mpc (∼200 millions d'al). Cette valeur est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.
# NGC 1611

NGC 1611 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 247 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,6 ± 4,4 Mpc (∼204 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.
NGC 1611 présente une large raie HI.
# NGC 5406

NGC 5406 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 571 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,2 ± 5,8 Mpc (∼268 millions d'al). NGC 5406 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.
La classe de luminosité de NGC 5406 est II-III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5406 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 47,388 ± 28,604 Mpc (∼155 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie, ce qui est parfois erroné. Ici, quatre mesures de la distance sont dans les environs de 20 Mpc et les quatre autres dans les environs de 74 Mpc. Le résultat est donc incohérent et ne devrait pas être utilisé pour le calcul du diamètre.
Selon Abraham Mahtessian, NGC 5406 et NGC 5407 forment une paire de galaxies.

## Supernova

La supernova SN 1977D a été découverte dans NGC 5406 le 18 mars 1977 par l'astronome hongrois Miklós Lovas. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.
# NGC 4433

NGC 4433 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 351 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.
La classe de luminosité de NGC 4433 est I-II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 4433 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 5,75 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,76}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 7,41 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,87}$$L_{\odot }$).
Selon Vaucouleur et Corwin, NGC 4428 et NGC 4433 forment une paire de galaxies. NGC 4428 et NGC 4433 sont à des distances respectives de 136 et 137 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Ces deux galaxies forment sûrement une paire réelle de galaxies.
À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,940 ± 8,439 Mpc (∼130 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4433 pourrait être d'environ 31,5 kpc (∼103 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2010bk a été découverte dans NGC 4433 le 4 avril 2010 par J. Maza et al. dans le cadre du programme de recherche de supernovas CHASE (CHilean Automatic Supernova sEarch). Cette supernova était de type IIP.
# NGC 3038

NGC 3038 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 105 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 45,8 ± 3,2 Mpc (∼149 millions d'al). NGC 3038 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
La classe de luminosité de NGC 3038 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, 18 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,989 ± 4,866 Mpc (∼117 millions d'al), ce qui est à l'extérieur de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3038 pourrait être d'environ 64,8 kpc (∼211 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 3038

La galaxie NGC 3038 est la plus grosse galaxie d'un groupe de galaxies d'un groupe qui porte son nom. Outre NGC 3038, le groupe de NGC 3038 compte au moins 5 autres galaxies : NGC 3087, NGC 3120, IC 2532, ESO 373-21 et ESO 373-26.
# Équipe d'Eswatini féminine de volley-ball

L'équipe d'Eswatini féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses swazies sélectionnées par la Fédération swazie de volley-ball (Swaziland Volleyball). Elle n'est pas classée par la FIVB au 15 janvier 2010.

## Sélection actuelle

Sélection pour les qualifications aux championnats du monde 2010.
Entraîneur : Sithole Wandile ; entraîneur-adjoint : Malindzisa Jethro

## Liens internes

* Équipe d'Eswatini de volley-ball masculin