OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Doug Brindley

Douglas Allen Brindley, dit Doug Brindley, (né le 8 juin 1949 à Walkerton en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

## Biographie

Il joua brièvement au poste de centre dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto, puis dans l'association mondiale de hockey (AMH) pour les Crusaders de Cleveland.
Brindley fut repêché par les Leafs au second tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 20e au total, des Flyers de Niagara Falls de l'AHO. Il ne joue que 3 matches sous l'uniforme des Leafs en 1970-1971 avant de passer dans l'AMH par la suite. Il joue aussi pour quelques clubs des ligues mineures avant de se retirer en 1976.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1967-1968 | Flyers de Niagara Falls | AHO | 54 | 15 | 28 | 43 | 20 | | | | | |
| 1968-1969 | Flyers de Niagara Falls | AHO | 54 | 40 | 37 | 77 | 62 | | | | | |
| 1969-1970 | Oilers de Tulsa | LCH | 65 | 22 | 25 | 47 | 14 | 6 | 0 | 6 | 6 | 0 |
| 1969-1970 | Bisons de Buffalo | LAH | | | | | | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1970-1971 | Oilers de Tulsa | LCH | 65 | 29 | 38 | 67 | 17 | | | | | |
| 1970-1971 | Maple Leafs de Toronto | LNH | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 1971-1972 | Americans de Rochester | LAH | 74 | 20 | 27 | 47 | 12 | | | | | |
| 1972-1973 | Crusaders de Cleveland | AMH | 73 | 15 | 11 | 26 | 6 | 9 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 1973-1974 | Barons de Jacksonville | LAH | 50 | 19 | 14 | 33 | 26 | | | | | |
| 1973-1974 | Crusaders de Cleveland | AMH | 30 | 13 | 9 | 22 | 13 | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1974-1975 | Comets de Mohawk Valley | NAHL | 71 | 28 | 44 | 72 | 36 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1975-1976 | Blazers de Syracuse | NAHL | 70 | 43 | 58 | 101 | 34 | 8 | 0 | 8 | 8 | 4 |
| Totaux AMH | Totaux AMH | Totaux AMH | 103 | 28 | 20 | 48 | 19 | 14 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
# IC 5131

IC 5131 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 373 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,0 ± 2,5 Mpc (∼114 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1897.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 33,300 Mpc (∼109 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
En se référant à un livre publié en 1976, la base de données NASA/IPAC indique que IC 5131 forme une paire de galaxies avec NGC 7130. Cependant, comme plusieurs paires mentionnées dans cet ouvrage, ces deux galaxies ne forment pas une paire réelle, car la distance de Hubble de NGC 7130 est de 67,64 ± 4,75 Mpc (∼221 millions d'al). Les deux galaxies sont donc à plus de 100 millions d'années-lumière l'une de l'autre et ne constitue qu'une paire optique. Cependant, les données recueillies par le relevé DSS montrent que deux galaxies naines sont situées à 50" (environ 15,5 kpc (∼50 600 al)) au nord-ouest et à 30"(environ 9 kpc (∼29 400 al)) au sud-ouest de NGC 7130.
# PFP

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
PFP est un sigle qui peut désigner:
* Paralysie faciale périphérique, d'après la liste d'abréviations en sciences de la santé ;
* Peace and Freedom Party (en français : Parti paix et liberté), un parti californien ;
* Pauline Ferrand-Prévot (1992-), une cycliste française ;
* People First Party ou Parti du peuple d'abord ;
* Petits Frères des Pauvres, une association caritative française ;
* Police fédérale préventive, une des anciennes forces de l'ordre du gouvernement fédéral du Mexique ;
* Point de flétrissement permanent, quantité minimale d'eau dans le sol dont les plantes ont besoin pour ne pas se faner ;
* Regroupement des Préparateurs Physique du Football Professionnel Français.
# Timour Bilialov

Timour Rafaïlovitch Bilialov - en russe : Тимур Рафаилович Билялов et en anglais : Timur Bilyalov - (né le 28 mars 1995 à Kazan en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au Ak Bars Kazan, il débute en junior dans la MHL B avec l'Irbis Kazan, la deuxième équipe des Ak Bars en 2012-2013. La saison suivante, il joue en senior dans la VHL avec le Ioujny Oural Orsk. L'équipe remporte la Coupe Bratine 2016 et Bilialov est nommé meilleur gardien de la VHL et meilleur joueur des séries éliminatoires. Bilialov patiente jusqu'au 31 août 2017 pour vivre sa première titularisation dans la KHL avec les Ak Bars Kazan. En 2018, il est prêté au Dinamo Riga afin de continuer son apprentissage. Il garde la cage avec Kristers Gudļevskis. En 2019-2020, il revient aux Ak Bars où il partage le poste de gardien titulaire avec le suédois Adam Reideborn.

### Carrière internationale

Il représente la Russie au niveau international. Il honore sa première sélection senior le 6 février 2020 contre la Finlande lors d'une défaite 3-0. Bilialov est remplacé après moins de sept minutes de jeu après avoir encaissé les trois buts finlandais.
Il est sélectionné pour les Jeux olympiques 2022 durant lesquels la Russie décroche la médaille d'argent. Il est alors avec Aleksandr Samonov, l'un des gardiens remplaçants d'Ivan Fedotov.
Il remporte l'Universiade d'hiver de 2017 avec la Russie.

### MHL B

* 2012-2013 : meilleur pourcentage d'arrêts.
* 2012-2013 : meilleure moyenne de buts alloués par match.
* 2012-2013 : nommé meilleur gardien.

### MHL

* 2014-2015 : meilleur pourcentage d'arrêts.

### VHL

* 2015-2016 : nommé meilleur gardien.
* 2015-2016 : meilleur pourcentage d'arrêts des séries éliminatoires.
* 2015-2016 : meilleure moyenne de buts alloués des séries éliminatoires.
* 2015-2016 : nommé meilleur joueur des séries éliminatoires.

### KHL

* 2019-2020 : participe au match des étoiles.
# Carbatine

La carbatine (karbatínē|καρβατίνη en grec ancien, carbatina en latin) est une chaussure unisexe courante dans la vie civile dès avant l'Antiquité grecque et jusqu'après le Moyen Âge.
La carbatine est faite d'une seule pièce de cuir qui enveloppe le pied et se referme sur lui par des lacets en cuir.
Dans la Rome antique, la carbatina était une chaussure très simple, faite pour ceux qui ne pouvaient pas se permettre un calcei (demi-bottine montante) ou une chaussure fermée de qualité et d'élaboration supérieures.
Les carbatines semblent avoir été très populaires, si l'on en juge par les découvertes faites sur les différents sites ; 116 exemplaires ont par exemple été trouvés à Saalburg.
# Paul Bour

Paul Bour (1884-1959) est un dessinateur et caricaturiste français.
Bour débute comme dessinateur en 1908, entre autres à L'Assiette au beurre (n° 467, 551, 571, et 594). Il entre en 1916 au Canard enchaîné. Son itinéraire est typique d'une évolution qui conduisait des journaux satiriques, d'humour ou d'échos aux journaux politiques sans négliger la collaboration à la grande presse d'information.
Dans les années 1920, illustre des ouvrages de bibliophilie pour Henri Paul Jonquières.
Dans les années 1930, il collabore à Mon camarade, un « illustré de la jeunesse » dirigé par Georges Sadoul.
Le critique d'art Georges Turpin cite le Portrait de Paul Bour, œuvre du peintre Maurice Asselin.
# NGC 782

NGC 782 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 989 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 88,3 ± 6,2 Mpc (∼288 millions d'al). NGC 782 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
La classe de luminosité de NGC 782 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 43,300 ± 8,910 Mpc (∼141 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2011eb a été découverte dans NGC 782 le 9 juillet 2011 par l'astronome amateur sud africain Berto Monard. Cette supernova était de type Ia.
# Écho morphologique

Écho Morphologique est le titre de deux huiles sur toiles peintes par Salvador Dalí.
La première de ces deux toiles fut réalisée entre 1934 et 1936 et mesure 64 × 54 cm. Elle représente une pseudo architecture minimaliste faites de plusieurs éléments surréalistes dans ses plus infimes détails. À distance, elle représente un mur abritant une cloche en forme de visage de femme et le pierres au centres prennent une forme étrange. L'élément de plus significatif de cette peinture est la petite figure en bas à droite de la femme faisant un cercle de ses bras. Dans son ombre, ses bras sembles se fondre dans un cercle autour de sa tête qui prend l'apparence d'une roue. La peinture est exposée au musée Salvador Dalí Museum de St. Petersburg en Floride.
La seconde toile portant ce titre fut réalisée en 1934 et mesure 30 × 33 cm. Elle représente une table avec trois objets. Loin sous la table se trouvent six objets de plus disposés selon deux lignes horizontales organisées de telle façon à former un carré régulier de 3x3 éléments avec les objets disposés sur la table.
La toile est exposée au Salvador Dalí Museum.
# Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2024)

L'édition 2024 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 2 au 8 décembre, sur dur en extérieur. Ce tournoi est classé en catégorie WTA 125.

## Faits marquants
### Contexte

Après l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février 2022, les instances dirigeantes internationales du tennis autorisent les joueuses de Russie et de Biélorussie à participer aux tournois, mais pas sous le drapeau de leur pays, jusqu'à nouvel ordre.

### Lauréates

La Polonaise Maja Chwalińska s'impose en simple$^,$ en dominant en finale la Suissesse Ylena In-Albon.
La paire Maja Chwalińska / Laura Pigossi remporte l'épreuve de double.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 15 000 $ | 125 |
| Finale | 8 500 $ | 81 |
| 1/2 finale | 6 000 $ | 49 |
| 1/4 de finale | 4 000 $ | 27 |
| 2e tour (1/8) | 2 000 $ | 15 |
| 1er tour (1/16) | 1 250 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 5 000 $ | 125 |
| Finale | 2 500 $ | 81 |
| 1/2 finale | 1 500 $ | 49 |
| 1/4 de finale | 1 250 $ | 27 |
| 1er tour (1/8) | 1 000 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | María Carlé | 1/2 finale | Ylena In-Albon (Q) |
| 2 | Mayar Sherif | 1/4 de finale | Maja Chwalińska (7) |
| 3 | Julia Riera | 1er tour | Caroline Alves |
| 4 | Darja Semeņistaja | 1er tour | Nicole Fossa Huergo |
| 5 | Laura Pigossi | 2e tour | Katarzyna Kawa |
| 6 | Panna Udvardy | 1er tour | Ylena In-Albon (Q) |
| 7 | Maja Chwalińska | Victoire | Ylena In-Albon (Q) |
| 8 | Léolia Jeanjean | 1/2 finale | Maja Chwalińska (7) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mariia Tkacheva | 1er tour | María Carlé (1) |
| 2 | Alevtina Ibragimova | 1er tour | Oleksandra Oliynykova |
| 3 | Ylena In-Albon | Finale | Maja Chwalińska (7) |
| 4 | Anastasia Kulikova | 1er tour | Laura Pigossi (5) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ana Candiotto | 1er tour | Nina Stojanović (PR) |
| 2 | Martina Capurro Taborda | 1er tour | Déspina Papamichaíl |
| 3 | Luiza Fullana | 1er tour | Katarzyna Kawa |
| 4 | Antonia Vergara Rivera | 1er tour | Iryna Shymanovich |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Jessie Aney Amina Anshba | 1/2 finale | Nicole Fossa Huergo Valeriya Strakhova (3) |
| 2 | Ingrid Gamarra Martins Déspina Papamichaíl | 1/2 finale | Maja Chwalińska Laura Pigossi |
| 3 | Nicole Fossa Huergo Valeriya Strakhova | Finale | Maja Chwalińska Laura Pigossi |
| 4 | Mayar Sherif Nina Stojanović | 1er tour | Maja Chwalińska Laura Pigossi |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Julia Candiotto Luiza Fullana | 1er tour | Georgia Crăciun Iryna Shymanovich |
# Carissa tetramera

Carissa tetramera est une espèce de plantes à fleurs eudicotylédones de la famille des Apocynaceae.

## Description

Carissa tetramera est un arbuste pouvant atteindre 3 m de hauteur. Ses fleurs très parfumées présentent une corolle blanche, souvent teintée de rose. Le fruit est rouge à noir pourpre lorsqu'il est mûr.

## Répartition et habitat

Carissa tetramera est originaire de l'Afrique du Sud (KwaZulu-Natal et Provinces du Nord), de l'Eswatini, du Kenya, du Mozambique, de la Tanzanie et du Zimbabwe. Son habitat est la forêt sèche et ouverte$^,$.

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Carissa tetramera (Sacleux (d)) Stapf.
L'espèce a été initialement classée dans le genre Arduina sous le basionyme Arduina tetramera Sacleux.
Cette espèce porte le nom vernaculaire anglais de Sand num-num.
Carissa tetramera a pour synonyme :
* Arduina tetramera Sacleux, 1893

### Étymologie

Son épithète spécifique, du latin tetramera, « quatre parties », fait référence à la fleur.

### Publication originale

Sous le basionyme Arduina tetramera :
* R. P. Sacleux, « Note sur un Arduina à fleurs trétamères », Journal de botanique, vol. 7,‎ 1893, p. 311-312 (ISSN 1280-8202, lire en ligne).
# Blades de New Haven

Les Blades de New Haven sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui a évolué dans l'Eastern Hockey League entre 1954 et 1972.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| N$^o$ | Saison | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires | Entraîneur |
| 1 | 1954-1955 | 46 | 23 | 21 | 2 | 201 | 199 | 48 | 2e de la ligue | Défaite au 1er tour | Frank Beisler |
| 2 | 1955-1956 | 64 | 43 | 18 | 3 | 318 | 206 | 89 | 1er de la ligue | Vainqueur | Don Perry |
| 3 | 1956-1957 | 64 | 31 | 30 | 3 | 276 | 263 | 65 | 3e de la ligue | Défaite au 1er tour | Don Perry |
| 4 | 1957-1958 | 74 | 33 | 36 | 5 | 204 | 180 | 71 | 3e de la ligue | Défaite au 1er tour | |
| 5 | 1958-1959 | 64 | 29 | 31 | 4 | 201 | 216 | 62 | 3e de la ligue | Défaite au 1er tour | |
| 6 | 1959-1960 | 64 | 32 | 29 | 3 | 217 | 189 | 67 | 2e de la division Northern | Finaliste | Edgar Brenchley |
| 7 | 1960-1961 | 64 | 38 | 25 | 1 | 278 | 221 | 77 | 1er de la division Northern | Finaliste | Wally Kullman |
| 8 | 1961-1962 | 68 | 34 | 34 | 0 | 239 | 224 | 68 | 3e de la division Northern | Défaite au 1er tour | Wally Kullman |
| 9 | 1962-1963 | 68 | 27 | 40 | 1 | 240 | 293 | 55 | 5e de la division Northern | Non qualifié | Wally Kullman |
| 10 | 1963-1964 | 72 | 27 | 42 | 3 | 252 | 296 | 57 | 4e de la division Northern | Défaite au 1er tour | |
| 11 | 1964-1965 | 72 | 19 | 52 | 1 | 238 | 379 | 39 | 6e de la division Northern | Non qualifié | Jack LeClair |
| 12 | 1965-1966 | 72 | 27 | 43 | 2 | 283 | 353 | 56 | 4e de la division Northern | Défaite au 1er tour | Jack LeClair |
| 13 | 1966-1967 | 72 | 27 | 44 | 1 | 241 | 346 | 55 | 5e de la division Northern | Non qualifié | Jack LeClair |
| 14 | 1967-1968 | 72 | 43 | 22 | 7 | 387 | 242 | 93 | 2e de la division Northern | Défaite au 2e tour | |
| 15 | 1968-1969 | 72 | 39 | 23 | 10 | 343 | 271 | 88 | 3e de la division Northern | Défaite au 2e tour | Don Perry |
| 16 | 1969-1970 | 74 | 39 | 20 | 15 | 377 | 244 | 93 | 2e de la division Northern | Défaite au 2e tour | |
| 17 | 1970-1971 | 74 | 38 | 21 | 15 | 339 | 244 | 91 | 1er de la division Northern | Finaliste | Don Perry |
| 18 | 1971-1972 | 75 | 30 | 35 | 10 | 307 | 333 | 70 | 4e de la division Northern | Défaite au 1er tour | Don Perry |

## Joueurs

Au cours des dix-huit années d'existence de l'équipe, plus de 250 joueurs ont porté les couleurs des Blades. Parmi ceux-ci, Yvan Chasle est celui qui a joué le plus de matches et marqué le plus de buts et de points avec 591 rencontres disputées, 334 buts et 646 points marqués ; il est devancé au nombre d'aides par Claude Boileau qui en a enregistré 369 au cours de sa carrière avec les Blades.
# NGC 599

NGC 599 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 242 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,3 ± 5,4 Mpc (∼252 millions d'al). NGC 599 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
NGC 599 est une galaxie active (AGN). Wolfgang Steinicke indique aussi la désignation MK 1000 sur son site, mais c'est probablement une erreur. C'est la galaxie NGC 601 qui est désignée par MK 1000.
Avec une brillance de surface égale à 14,05 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 599 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 63,700 Mpc (∼208 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2010gz a été découverte dans NGC 599 le 16 août 2010 par l'astronome amateur japonais Masaki Tsuboi, président de la Société astronomique d'Hiroshima. Cette supernova était de type Ia.
# TMD

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
TM-D est un code qui signifie :
TMD est un sigle qui peut faire référence à :
* Technicien du ministère de la défense ;
* Transport de matières dangereuses, ou marchandises dangereuses ;
* Tuned mass damper (amortisseur harmonique) ;
* Transport de matériaux discret ;
* Techniques de la Musique et de la Danse (section de lycée technologique) ;
* Théorème du Moment Dynamique ;
* Syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur (en anglais Temporomandibular Disorders).
# Epistemma rupestre

Epistemma rupestre H.Huber est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae et du genre Epistemma, présente en Afrique tropicale.

## Description

C'est un arbuste pouvant atteindre 1,5 m de hauteur.

## Distribution

Subendémique, quasi menacée, l'espèce a été observée principalement au Cameroun, dans deux régions (Centre et Sud), également en Guinée équatoriale (Région continentale) et au Gabon.
# La Tribune de Bruxelles

La Tribune de Bruxelles était le premier hebdomadaire bruxellois d'information, 470 numéros ont été publiés et il a cessé de paraître le 30 octobre 2012.

## Présentation

Il a été créé par Caroline Hamaide. Gratuit, il était diffusé chaque semaine tous les mardis dans La Libre Belgique, la Commission européenne, les stations de métro du réseau STIB.
La Tribune de Bruxelles se définit comme un hebdomadaire pédagogique, vif et direct, tout en montrant un Bruxelles dynamique et ambitieux. Son slogan est d'ailleurs : "Les Bruxellois parlent aux Bruxellois".
Ce journal souhaitant faire une approche du concept américain du blog, il utilise une blogosphère pour présenter la capitale belge. C'est un urban news loisirs, conso et culture qui propose un agenda des sorties et des rubriques pour tout connaître de Bruxelles
Statistiques : 315.000 lecteurs LDP, 52 % de PRA Rédacteur en chef : Elodie Weymeels
# Blizzard de Huntington

Le Blizzard de Huntington est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui a évolué dans l'ECHL. L'équipe était basée à Huntington dans l'État de la Virginie-Occidentale aux États-Unis.

## Historique

La franchise est créée en 1993. Elle évolue dans l'ECHL jusqu'en 2000. En 2003, elle déménage pour devenir les Wildcatters du Texas.
En 1994-1995, la franchise est affilée aux IceCats de Worcester de la Ligue américaine de hockey, puis en 1998-1999 aux Mighty Ducks de Cincinnati, également de la LAH, et aux Mighty Ducks d’Anaheim de la Ligue nationale de hockey.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| N$^o$ | Saison | PJ | V | D | DP | DTB | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires | Entraîneur |
| 1 | 1993-1994 | 68 | 14 | 49 | 2 | 3 | 191 | 413 | 33 | 6e place, division Ouest | Non qualifiés | John Kelly |
| 2 | 1994-1995 | 68 | 28 | 37 | 3 | 0 | 224 | 275 | 59 | 5e place, division Ouest | Défaite au premier tour | Paul Pickard |
| 3 | 1995-1996 | 70 | 21 | 39 | 0 | 10 | 232 | 309 | 52 | 8e place, division Nord | Non qualifiés | Grant Sonier |
| 4 | 1996-1997 | 70 | 33 | 33 | 0 | 4 | 273 | 296 | 70 | 6e place, division Nord | Non qualifiés | Grant Sonier |
| 5 | 1997-1998 | 70 | 34 | 29 | 0 | 7 | 230 | 259 | 75 | 4e place, division Nord-Ouest | Défaite au premier tour | Charles Huddy |
| 6 | 1998-1999 | 70 | 31 | 33 | 0 | 6 | 221 | 253 | 68 | 5e place, division Nord-Ouest | Non qualifiés | Ray Edwards |
| 7 | 1999-2000 | 70 | 35 | 25 | 0 | 10 | 230 | 238 | 80 | 2e place, division Nord-Ouest | Défaite au deuxième tour | Ray Edwards |
# Guadalupe (série télévisée, 1993)

Guadalupe est une telenovela américaine diffusée en 1993-1994 sur Telemundo.

## Acteurs et personnages

* Adela Noriega (Guadalupe Zambrano Santos)
* Eduardo Yáñez (Alfredo Robinson / Alfredo Mendoza)
* Zully Montero (Luisa Zambrano de Maldonado, Marquesa de Covadonga)
* Miryam Ochoa (Olivia Mendoza V. de Robinson)
* Mara Croatto (Diana Maldonado Zambrano)
* Gretell Celeiro (Daniela Maldonado Zambrano)
* Larry Villanueva (Henry/Abel Maldonado Zambrano)
* Braulio Castillo Jr. (Alejandro Infante)
* Manolo Villaverde (Carlos Maldonado, Marques de Covadonga)
* Salvador Pineda (Antonio Infante)
* Miguel Gutiérrez (Ezequiel Zambrano)

## Autres versions
### Télévision

* La heredera (1982), produit par Tabaré Pérez, pour Venevisión; avec Hilda Carrero et Eduardo Serrano.
* Milagros (2000), produit par José Enrique Crousillat, pour América Televisión; avec Sonya Smith et Roberto Mateos.
# NGC 3

NGC 3 est une galaxie spirale intermédiaire de magnitude 13,3. Elle est située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 600 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,1 ± 3,7 Mpc (∼173 millions d'al). La base de données NASA/IPAC ainsi que le site SEDS classent NGC 3 comme étant une galaxie lenticulaire (S0), mais on voit assez clairement la présence d'au moins un bras spiral sur l'image réalisée dans le cadre de l'étude SDSS.
NGC 3 présente une large raie HI.

## Histoire de la découverte

NGC 3 fut découverte par Albert Marth en 1864. Il a utilisé le télescope à réflecteur de 48 pouces (121,9 cm) de William Lassell qui se trouvait sur l'île de Malte.
En 1888 John Dreyer l'incorpore dans le NGC avec le nom de NGC 3, la décrivant comme une galaxie petite et de faible luminosité, et de forme sphérique, quasi circulaire.

## Caractéristiques

NGC 3 est une galaxie spirale de magnitude apparente visuelle de 13,4 et de taille angulaire (1,1′ × 0,6′). En raison de ces caractéristiques, elle n'est pas à la portée des petits télescopes. Dans la séquence de Hubble revue par Gérard de Vaucouleurs, NGC 3 est classée comme une galaxie de type S(rs)a ?. NGC 3 présente une large raie HI.