OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tomasz Arabski

Tomasz Arabski, né le 14 avril 1968 à Gdańsk, est un journaliste et homme politique polonais.
Il est chef de la chancellerie de la présidence du Conseil des ministres entre 2007 et 2013, et ministre sans portefeuille et président du comité permanent du gouvernement de 2011 à 2013.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Il est diplômé en ingénierie du son de l'Institut de technologie de Gdańsk (en polonais : Politechnika Gdańska). Pendant son cursus, il est actif au sein de l'Association des étudiants indépendants (NSZ). Il collabore initialement avec Radio Free Europe puis Radio ZET.
Il est rédacteur en chef de Radio Plus, une station catholique, à Gdańsk entre 1998 et 2002. Il devient par la suite directeur des programmes de la station à Varsovie puis membre du comité directeur de Radio Gdańsk SA. En 2006, le parti libéral de la Plate-forme civique (PO) propose sans succès sa candidature au Conseil national de la radiodiffusion et de la télévision (KRRiT).

### Parcours politique

Le 16 novembre 2007, Tomasz Arabski est nommé à 39 ans chef de la chancellerie du président du Conseil des ministres par Donald Tusk, qui accède le même jour à la direction du gouvernement. À l'inverse de son prédécesseur Mariusz Błaszczak, il n'est pas ministre sans portefeuille et ne siège donc pas au Conseil des ministres.
Pour les élections législatives du 9 octobre 2011, il est investi par la PO, dont il n'est pas un adhérent, en deuxième position sur la liste conduite par le secrétaire d'État de la chancellerie présidentielle Sławomir Nowak dans la circonscription de Gdańsk. Il remporte le jour du scrutin 7 384 voix préférentielles, soit le onzième score de la Plate-forme civique qui totalise huit députés.
En dépit de cet échec, il est reconduit dans ses responsabilités lors de la formation du second gouvernement de coalition de centre droit de Tusk le 18 novembre suivant. Il se voit en outre confier le titre de ministre sans portefeuille et le poste de président du comité permanent du gouvernement, qui réunit l'ensemble des secrétaires d'État des ministères. C'est la première fois que le chef de la chancellerie exerce également cette responsabilité.

### Après le gouvernement

Tomasz Arabski est relevé de l'intégralité de ses fonctions lors du remaniement ministériel du 25 février 2013. Remplacé par Jacek Cichocki, précédemment ministre de l'Intérieur, il est nommé ambassadeur en Espagne et Andorre deux mois plus tard. Après que Droit et justice a remporté les élections législatives du 25 octobre 2015, il est contraint de quitter son poste le 18 décembre suivant.
# Alexis Birolini

Alexis Birolini (né le 25 décembre 1988 à Brou-sur-Chantereine en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2004-2005 | Amiens U18 | France U18 | 14 | 4 | 4 | 8 | 16 | 8 | 2 | 7 | 9 | 2 |
| 2005-2006 | Amiens U18 | France U18 | 9 | 5 | 6 | 11 | 4 | | | | | |
| 2005-2006 | Amiens U22 | France U22 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 2006-2007 | Amiens U22 | France U22 | 7 | 1 | 4 | 5 | 14 | | | | | |
| 2007-2008 | Amiens U22 | France U22 | 10 | 2 | 2 | 4 | 16 | | | | | |
| 2007-2008 | Gothiques d’Amiens | Ligue Magnus | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008-2009 | Bisons de Neuilly-sur-Marne | Ligue Magnus | 24 | 2 | 2 | 4 | 12 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2009-2010 | Élans de Champigny | Division 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | | | | | |
| 2009-2010 | Bisons de Neuilly-sur-Marne | Division 1 | 26 | 0 | 2 | 2 | 10 | 5 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| 2010-2011 | Bisons de Neuilly-sur-Marne | Division 1 | 26 | 4 | 11 | 15 | 22 | 7 | 0 | 2 | 2 | 6 |
| 2011-2012 | Bisons de Neuilly-sur-Marne | Ligue Magnus | 26 | 0 | 5 | 5 | 20 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2012-2013 | Drakkars de Caen | Ligue Magnus | 26 | 2 | 5 | 7 | 16 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2013-2014 | Drakkars de Caen | Ligue Magnus | 26 | 2 | 5 | 7 | 24 | 7 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2014-2015 | Remparts de Tours | Division 1 | 24 | 4 | 15 | 19 | 28 | 3 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2015-2016 | Remparts de Tours | Division 1 | 25 | 7 | 14 | 21 | 30 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2016-2017 | Aigles de Nice | Ligue Magnus | 44 | 0 | 7 | 7 | 10 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2017-2018 | Dogs de Cholet | Division 1 | 24 | 0 | 5 | 5 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Dogs de Cholet | Division 1 | 26 | 3 | 14 | 17 | 10 | 5 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 2019-2020 | Dogs de Cholet | Division 1 | 24 | 1 | 17 | 18 | 41 | 1$^{rel}$ | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2020-2021 | Remparts de Tours | Division 1 | 11 | 2 | 1 | 3 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2021-2022 | Remparts de Tours | Division 1 | 26 | 1 | 11 | 12 | 10 | 6 $^{rel}$ | 0 | 3 | 3 | 8 |
# Fort de Gouraya

Le fort de Gouraya est un ancien ouvrage militaire espagnol du XVIe siècle, situé dans la commune de Béjaïa, Wilaya de Béjaïa, au sommet d'une montagne appelle localement : Yemma Gouraya qui a une altitude de 672 m, en Kabylie.

## Histoire

Le fort de Gouraya est une place forte érigée sur l'emplacement du tombeau qui selon la légende locale est celui d'une sainte femme, patronne de la ville : Yemma Gouraya.
Au XIXe siècle, il fut réaménagé par les Français. En effet, cette forteresse, bâtie au sommet de la montagne Gouraya, est un site d'observation stratégique dominant toute la région de Béjaïa ainsi que la baie de Béjaia.
Il servait aussi de caserne militaire à une trentaine de soldats durant l'occupation française de l'Algérie.
# NGC 163

NGC 163 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Baleine.Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 586 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,4 ± 5,8 Mpc (∼269 millions d'al). NGC 163 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1798.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 74,120 ± 21,791 Mpc (∼242 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 163 pourrait être d'environ 37,1 kpc (∼121 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Bataille de Jarablous (2014)

La bataille de Jarablous se déroule du 5 au 17 janvier 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire de l'État islamique en Irak et au Levant qui prend la ville de Jarablous aux rebelles.

## Prélude

La ville de Jarablous, peuplée de 40 000 habitants et située sur la frontière avec la Turquie, est prise le 20 juillet 2012 par l'Armée syrienne libre. Mais fin 2012, le Front al-Nosra fait son apparition dans cette ville et ses combattants prêtent ensuite allégeance à l'État islamique en Irak et au Levant qui prend ainsi le contrôle de la ville en juillet 2013, aux dépens de l'Armée syrienne libre, affaiblie par la bataille d'Alep. Une partie importante de la population manifeste son opposition à l'EIIL mais les djihadistes répliquent brutalement en arrêtant plusieurs dizaines de personnes et en exécutant quelques-unes.

## Déroulement

Le 3 janvier 2014, l'ensemble des mouvements rebelles se soulève contre l'EIIL. Le 5 janvier, Jarablous s'insurge à son tour. Le 12, les rebelles prennent l'avantage et s'emparent de la plus grande partie de la ville. Abou Hafs al-Masri, l'émir de l'EIIL à Jarablous, est tué. Le 13 janvier, les rebelles prennent la prison et délivrent plus de 70 personnes$^,$.
Le 15 janvier 2014, les derniers combattants de l'EIIL se retranchent alors dans le centre-culturel de la ville, où encerclés, ils résistent aux attaques des rebelles. Un kamikaze se fait exploser au milieu d'un rassemblent de combattants du Liwa al-Tawhid et tue plus de 17 rebelles.
Mais le 16 janvier 2014, les djihadistes reçoivent des renforts venus d'al-Bab menés par Abou Omar al-Chichani. Les djihadistes reprennent l'avantage et commencent par dégager le centre culturel, puis ils s'emparent des quartiers de la ville les uns après les autres. Le matin du 17 janvier, Jarablous est entièrement contrôlée par l'EIIL$^,$.
La répression est sanglante, dès le 17 janvier 2014, les djihadistes égorgent et décapitent publiquement 30 prisonniers rebelles. Leurs têtes sont plantées sur les grilles qui entourent le centre culturel de Jarablous. Une trentaine d'autres prisonniers subissent le même sort dans les deux jours qui suivent.
# Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Chamilly

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Chamilly est une église située sur le territoire de la commune de Chamilly dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

## Protection

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis un arrêté du 16 mai 1972.

## Description

Bâtie au XIIe siècle, l'église est orientée ouest-est. Au commencement, la nef ne comportait pas de voûte : les arcs furent construits en plâtre au XVIIe ou au XVIIIe siècle, après surélévation des murs.
La nef est séparée de l'abside en cul-de-four par le rétrécissement dû à l'épaisseur des piliers soutenant le clocher. Des passages entre ces piliers donnent l’accès, au nord, à la chapelle seigneuriale et, au sud, aux fonts baptismaux.
À l'intérieur de l'édifice, plusieurs dalles funéraires rappellent la famille noble de Chamilly.
Le clocher, de plan carré, est éclairé par deux baies géminées en plein cintre ; il se termine par une élégante ogive en pierre.

## Mobilier

Les trois autels sont surmontés de retables baroques encadrant des peintures.

## Culte

Édifice consacré du diocèse d'Autun relevant de la paroisse Saint-Martin-des-Trois-Croix – qui en est affectataire au titre de la loi de 1905 –, l'église de Chamilly est, plusieurs siècles après sa construction, un lieu de culte catholique.
# Bengali (race bovine)

La bengali ou bangladaise est une race bovine bangladaise.

## Origine

C'est une race omniprésente dans le pays avec 21,5 millions d'animaux.

## Morphologie

Elle porte une robe rouge avec une peau noire. Elle mesure 100 cm pour 250 kg.

## Aptitudes

C'est une race utilisée pour la traction. Sa taille lui donne une puissance très moyenne, mais ne nécessite pas une alimentation abondante. La traite est également pratiquée, donnant 700 kg de lait sur 300 jours avec un taux de matière grasse exceptionnel de 5,1 %. Elle fait montre d'une productivité remarquable en rapport à sa taille. Race rustique, elle supporte les difficultés du climat local de la mousson. Elle est nourrie avec les restes du jardin, de la paille ou l'herbe des bords de route. C'est une race peu précoce (première mise bas vers 56 mois) et peu fertile. (intervalle entre mises bas supérieur à 400 jours)
# Le Pays d'où je viens

Le Pays d’où je viens est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1956.

## Synopsis

Éric (Gilbert Bécaud), héritier d'une grosse fortune, fuit son oncle Ludovic (Jean Toulout), son tuteur qui veut capter sa fortune. Éric débarque dans une petite ville de province et découvre qu'il est le sosie parfait de Julien (Gilbert Bécaud), un pianiste amoureux de la jolie serveuse Marinette (Françoise Arnoul).

## Fiche technico-artistique

* Titre : Le Pays d'où je viens
* Réalisateur : Marcel Carné (assistant réalisateur, Jean Vivet et Raoul Sangla)
* Scénario : Jacques Emmanuel
* Adaptation : Marcel Carné, Marcel Achard et Jacques Emmanuel
* Dialogues : Marcel Achard
* Scripte : Francine Corteggiani
* Musique : Gilbert Bécaud, dirigée par Raymond Bernard
* Lyrics : Louis Amade et Pierre Delanoë
* Décors : Jean-Denis Malclès et Jean Douarinou
* Costumes : Chrisitain Dior, Max Eveline
* Photographie : Philippe Agostini
* Cameraman : Jean-Marie Maillols
* Son : Jean Bertrand
* Montage : Paulette Robert
* Production : Clément Duhour
* Format : 35 mm. Couleur (Technicolor) - ratio 1,37:1
* Genre : Comédie - Film musical
* Durée : 94 minutes
* Date de sortie : 19 octobre 1956, France

## Distribution

* Gilbert Bécaud : Julien Barrère / Éric Perceval
* Françoise Arnoul : Marinette Ardouin
* Jean Toulout : L'oncle Ludovic
* Claude Brasseur : Roland
* André Gabriello : le patron de la brasserie
* Madeleine Lebeau : Adrienne Terreau, la pharmacienne
* Gaby Basset : la caissière de la brasserie
* Jean-Michel Brémer : Michel Ardouin
* Chantal Gozzi : Sophie Ardouin
* Camille Guérini : le curé
* Marcel Bozzuffi : le camionneur
* Gabrielle Fontan : la paroissienne
* Jacques Dhery : Le premier sbire
* Émile Drain : le médecin
* Martial Rèbe : le fonctionnaire client de la brasserie
* Charles Lemontier : le directeur du magasin
* Georges Debot : un garçon de la bande à Roland
* Gilbert Moreau ; un gendarme
* Lucien Fleuret : le second sbire
* Amela : un garçon de la bande à Roland
* Sylviane Contis : une fille de la bande à Roland
* Jacqueline Dorian : une fille de la bande à Roland
* André Numès fils : le petit employé
* Henri Coutet : le client de la pharmacie

## Accueil et critiques

Le Pays d'où je viens est un film plutôt oublié de Marcel Carné, un des rares à ne pas avoir été édité sous forme de DVD.
À la sortie du film, la critique n'était pas tendre. Dans Arts, François Truffaut déplore l'absence de Jacques Prévert au générique et dans Cinéma 56, Gilbert Salachas qualifie le film de « bluette sans prétention, bien racontée dans un style gentiment désuet »

## Autour du film
### Musique

Les chants sont interprétés par les Petits Chanteurs à la croix de bois de Saint-Maur-des-Fossés dont un des membres joue l'enfant de chœur dans la scène de la Messe de minuit

### Tournage

Certaines scènes du film ont été tournées à Lantriac, non loin du Puy-en-Velay, en Haute-Loire.
# NGC 2127

NGC 2127 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan$^,$. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# François de Montsaulnin

François de Montsaulnin est un homme politique français né le 5 juin 1836 à Paris et décédé le 29 avril 1910 à Paris XVIe.

## Biographie

Après avoir longtemps résidé en Amérique du Sud, il revient en France en 1870. Conseiller général du canton de Nérondes en 1871, il est député du Cher de 1889 à 1893, élu dans la circonscription de Saint-Amand-Montrond, travaillant essentiellement sur des questions de droit du travail et notamment en ce qui concerne le travail des enfants, des filles mineures et des femmes dans les établissements industriels.
Il a été propriétaire du château de Fontenay, à Tendron.
# Archaeologia Polona

Archaeologia Polona est une revue polonaise d'archéologie annuelle éditée et publiée depuis 1958 par l'Institut d'archéologie et d'ethnologie de Académie polonaise des sciences, publication conjointe depuis 1990 avec la maison d'édition de l'Ossolineum.
Elle avait pour objet premier la publication de traductions en anglais d'articles auparavant parus dans des revues en polonais de l'Académie (comme Archeologia Polski) afin de les faire connaitre de la communauté archéologique mondiale. La politique d'édition a évolué en 1991 et la revue propose également depuis des articles originaux, mais toujours sous la forme de numéros thématiques.
# Pierre Louis Blanc

Pierre Louis Blanc, né le 18 janvier 1926 à Apt (Vaucluse), est un diplomate et écrivain français.

## Biographie
### Enfance et formation

Il est né le 18 janvier 1926 à Apt, dans une famille de maîtres confiseurs.
Il suit des études de lettres et de droit et obtient une licence de lettres et une licence de droit. Il s'inscrit à l'Institut d'études politiques de Paris, où il prépare le concours de l'École nationale d'administration. Il y est admis en 1954.

### Carrière

De 1967 à 1969, il est chef du service de presse du général de Gaulle à l’Élysée$^,$.
Il est directeur de l'ENA de 1975 à 1982.
À l'occasion de l'élection présidentielle de 2017, il fait partie des 60 diplomates qui apportent leur soutien à Emmanuel Macron.

### Vie privée
## Décorations

* Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres (1999)
* Commandeur grand-croix de l'ordre royal de l'Étoile polaire (Suède).

## Œuvres

* De Gaulle au soir de sa vie, 15e Prix Fondation Pierre-Lafue 1991, Edition Fayard
* Valise Diplomatique, Grand Prix Jacques-de-Fouchier de l'Académie Française 2004, Edition du Rocher
* Retour à Colombey, 2011 Edition PGDR
* Arille, compagnon de Napoléon, 2013 Edition France Empire
# Kim Young-joo (femme politique)

Kim Young-joo (en hangeul 김영주), née le 27 juillet 1955 à Séoul en Corée du Sud, est une femme politique sud-coréenne, vice-présidente de l'Assemblée nationale de Corée du Sud depuis 2022. Militante féministe, il s'agit de la seconde femme à accéder à ce poste en Corée du Sud. Elle quitte le parti démocrate en 2024, pour rejoindre le parti du pouvoir au peuple.

## Jeunesse et études

Kim Young-joo passe sa jeunesse dans la ville de Yangpyeong, dans la province de Gyeonggi. Elle effectue ses études à l'Université de Corée.
Kim Young-joo commence sa carrière en tant que basketteuse professionnelle$^,$. Elle rejoint ensuite la Seoul Trust Bank, où elle subit des discriminations sexistes. À la suite de ces dernières, elle s'engage dans le syndicat des employés bancaires sud-coréen, qu'elle préside à partir de 1985.

## Carrière électorale

Elle rejoint la vie politique en 1999, alors qu'elle est choisie par le président Kim Dae-jung pour prendre la tête de plusieurs postes importants du parti démocrate sud-coréen, comme la direction du comité de l'environnement de l'assemblée nationale de Corée du Sud$^,$.
Après une première candidature à l'assemblée nationale ratée en 2000, elle est élue à la proportionnelle en 2004, en tant que représentante du parti démocrate.
Elle est réélue en 2012, puis 2016 et 2020, cette fois en tant que représentante du district Yeongdeungpo-gu, de Séoul.
En 2017, elle est choisie par le président Moon Jae-in pour rejoindre son gouvernement, en tant que Ministre du Travail et de l'Emploi, après le retrait de Cho Dae-yop pour des raisons éthiques. Elle devient ainsi la sixième femme ministre du Cabinet Moon. Elle manifeste son intention de démissionner en août 2018, après une série de décisions impopulaires, comme la hausse du salaire minimum.
En 2022, elle devient la seconde femme vice-présidente de l'Assemblée nationale de Corée du Sud, remplaçant Kim Sang-hee$^,$.
En mars 2024, elle annonce quitter le parti démocrate, après que ce dernier lui ai fait des réflexions concernant son absence du parlement sud-coréen. Elle rejoint par conséquent le parti au pouvoir, le parti du pouvoir au peuple. Elle se représente dans sa circonscription, mais échoue à se faire réélire, et cède son siège au membre du parti démocrate Chae Hyeon-il (ko). Elle reste impliquée au niveau local.

## Prises de positions

Avec son passé syndicaliste, Kim Young-joo accorde une grande importance à l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle, et est attachée à la réduction des heures de travail en Corée du Sud.

## Controverses

En 2017, sa fille fait l'objet de soupçons d'évasion fiscale.
# Klosterøy

Klosterøy est une île habitée de la commune de Stavanger, en mer du Nord dans le comté de Rogaland en Norvège.

## Description

L'île de 1,7 km$^2$ se trouve immédiatement au nord de l'île de Fjøløy, et immédiatement à l'ouest de l'île de Mosterøy dans le Boknafjord. Les petites îles de Sokn, Bru et Åmøy se trouvent au sud. Les trois îles sont reliées par des ponts et Mosterøy est reliée à l'île de Sokn qui, à son tour, est reliée à la ville de Stavanger sur le Byfjord Tunnel (en).
L'île de Klosterøy est remarquable car c'est l'emplacement de l'abbaye historique d'Utstein (Utstein Abbey (en)) et de l'église d'Utstein (Utstein klosterkirke (no)) vieille de 800 ans. La majeure partie de l'île est constituée de terres agricoles, la plupart des résidents vivant à l'extrême est de l'île, le long du petit canal la séparant l'île de Mosterøy.

## Galerie

* Abbaye d'Utsein
* Abbaye d'Ustein
* Eglise d'Utstein
# Vic+Flo ont vu un ours

Vic+Flo ont vu un ours est un film québécois de Denis Côté sorti en 2013 et mettant en vedette Pierrette Robitaille et Romane Bohringer.

## Synopsis

Victoria Champagne (Pierrette Robitaille), une sexagénaire bénéficiant d'une libération conditionnelle après avoir purgé une longue peine en prison, vient s'établir dans l'ancienne cabane à sucre familiale encore habitée par son vieil oncle muet. Victoria tente d’apprivoiser sa nouvelle liberté en compagnie de son amante Florence (Romane Bohringer), une Française de vingt ans sa cadette, qu'elle a connue en prison. Tous les deux jours, Guillaume (Marc-André Grondin), un jeune agent de libération conditionnelle, vient faire son tour de contrôle.

## Fiche technique

Source : IMDb et Films du Québec
* Titre original : Vic+Flo ont vu un ours
* Réalisation et scénario : Denis Côté
* Musique : Mélissa Lavergne
* Direction artistique : Colombe Raby
* Costumes : Patricia McNeil (en)
* Maquillage : Maïna Militza (en)
* Photographie : Ian Lagarde (en)
* Son : Frédéric Cloutier, Stéphane Bergeron
* Montage : Nicolas Roy
* Production : Stéphanie Morissette et Sylvain Corbeil
* Société de production : La Maison de prod, Metafilms
* Sociétés de distribution : Funfilm distribution (Canada), Films Boutique (international)
* Budget : 2,2 millions $ CA
* Pays de production : Canada
* Tournage : du 13 août au 16 septembre 2012 à Saint-Antoine-sur-Richelieu
* Langue originale : français
* Format : couleur — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby numérique
* Genre : drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 10 février 2013 (première à la 63e édition du Festival international du film de Berlin)
** France : 2 juillet 2013 (Festival Paris Cinéma)
** Canada : 3 septembre 2013 (première montréalaise au cinéma Excentris)
** France : 4 septembre 2013 (sortie en salle)
** Canada : 6 septembre 2013 (sortie en salle au Québec)
** Belgique : 2 octobre 2013 (Festival international du film francophone de Namur)
** Canada : 18 mars 2014 (DVD)
* Classification :
** Québec : 13 ans et plus

## Distribution

* Pierrette Robitaille : Victoria Champagne
* Romane Bohringer : Florence Richemont
* Marc-André Grondin : Guillaume Perreira-Leduc
* Marie Brassard : Marina St-Jean/Jackie
* Pier-Luc Funk : Charlot Smith
* Olivier Aubin : Nicolas Smith, le père de Charlot
* Georges Molnar : Émile Champagne, l'oncle de Victoria
* Guy Thauvette : Yvon Champagne
* Ramon Cespedes : complice de Jackie
* Ted Pluviose : l'amant
* Raoul Fortier-Mercier : le cadet
* Johanne Haberlin : la gérante du bar
* Dany Boudreault : le pilote du Go-kart

## Distinctions
### Récompenses

* Festival international du film de Berlin 2013 : Prix Alfred-Bauer
* Festival international du film francophone de Namur 2013 : Bayard d’or du meilleur scénario

### Nominations et sélections

* AFI Fest 2013
* Festival du film de Sydney 2013 : sélection « Features »
* Festival international du film de Thessalonique 2013
* Festival international du film de Vancouver 2013
* Festival international du film de Palm Springs 2014 : sélection « World Cinema Now »
# Sentier de grande randonnée 38

Le sentier de grande randonnée 38 (GR 38) relie Douarnenez à Redon. Il traverse les départements du Finistère et du Morbihan.

## Localités traversées

En Ille-et-Vilaine
    Redon
Dans le Morbihan
    Saint-Vincent-sur-Oust
    Rochefort-en-Terre
    Trédion
    Saint-Jean-Brévelay
    - Colpo
    Grand-Champ
    Lanvaudan
    Plouay
    Le Faouët
    Le Saint
    Gourin
Dans le Finistère
    Châteauneuf-du-Faou
    Saint-Thois
    Briec
    Quimper
    Locronan
    Douarnenez