OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tablette de Kish

La tablette de Kish est une tablette de grès découverte au cours de fouilles près de Tell al-Uhaymir (province de Babylone, Irak), site de l'ancienne cité mésopotamienne de Kish. Elle porte une double inscription pictographique datée du milieu de la période d'Uruk.

## Description

La tablette de Kish est inscrite des deux côtés de signes proto-cunéiformes. Elle est datée du XXXVIe siècle av. J.-C., ce qui en fait l’inscription la plus ancienne du monde. L'inscription est pictographique et représenterait une étape de proto-écriture avant l'émergence d'une écriture plus abstraite et partiellement syllabique rendue par le cunéiforme. Cette tablette est donc le premier document écrit connu de Mésopotamie, pendant sa période pré-littéraire.

## Analyse

Selon Peter Stearns, les inscriptions transcriraient des données comptables. Elles n'ont toutefois pas été déchiffrées, car les signes sont quasiment inconnus. De plus, on ne peut pas certifier à quelle langue elles correspondent.
Quantité de tablettes inscrites datées du XXXIIe siècle av. J.-C. ont été découvertes à Uruk, plus au sud, en zone sumérienne, à une période nettement postérieure. Les premiers documents écrits connus en langue sumérienne apparaissent ainsi à Uruk, puis à Djemdet Nasr. La période de Djemdet Nasr (3100 - 2900 av. J.-C.) voit le passage du proto-cunéiforme au cunéiforme. Les inscriptions que l'on y a trouvées sont de caractère administratif ou commercial.

## Musées

Un moulage en plâtre de la tablette de Kish est présenté au public au musée Ashmolean d'Oxford, en Angleterre.
# Robbie Drummond

Robbie Drummond (né le 19 février 1986 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 2002, il commence sa carrière avec les Knights de London dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Il passe professionnel avec les Monsters du lac Érié dans la Ligue américaine de hockey en 2007.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2002-2003 | Knights de London | LHO | 14 | 2 | 2 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2003-2004 | Knights de London | LHO | 42 | 2 | 6 | 8 | 14 | 15 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| 2004-2005 | Knights de London | LHO | 65 | 8 | 18 | 26 | 30 | 18 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| 2005-2006 | Knights de London | LHO | 54 | 14 | 13 | 27 | 43 | 19 | 8 | 4 | 12 | 16 |
| 2006-2007 | Knights de London | LHO | 56 | 21 | 45 | 66 | 48 | 12 | 3 | 2 | 5 | 7 |
| 2007-2008 | Chiefs de Johnstown | ECHL | 50 | 14 | 27 | 41 | 30 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Monsters du lac Érié | LAH | 22 | 2 | 3 | 5 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Monsters du lac Érié | LAH | 11 | 2 | 1 | 3 | 8 | - | - | - | - | - |
# Bungotakada

Bungotakada (豊後高田市, Bungotakada-shi) est une municipalité ayant le statut de ville dans la préfecture d'Ōita, au Japon.

## Géographie
### Situation

Bungotakada est située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Kunisaki, dans le nord de la préfecture d'Ōita.

### Municipalités limitrophes

Communes limitrophes de Bungotakada :
| mer intérieure de Seto | mer intérieure de Seto | Kunisaki |
| Usa | | Kunisaki |
| Kitsuki | Kitsuki | Kitsuki |

### Démographie

En août 2020, la population de Bungotakada s'élevait à 22 514 habitants, répartis sur une superficie de 206,24 km$^2$.

### Hydrographie

Bungotakada est bordée par la mer intérieure de Seto au nord.

### Climat

La ville a un climat subtropical humide avec des étés chauds et des hivers frais. Les précipitations sont importantes tout au long de l'année, mais sont un peu plus faibles en hiver. La température moyenne annuelle est de 15,9 °C. La pluviométrie annuelle moyenne est de 1 992 mm, juin étant le mois le plus humide.

## Histoire

Bungotakada a reçu le statut de ville en 1954.

## Culture locale et patrimoine

* Fuki-ji
* Kumano magaibutsu
* Maki Ōdō

## Personnalité liée à la municipalité

* Takahisa Zeze (né en 1960), réalisateur
# Scorpion (série télévisée, 2020)

Scorpion (Akrep) est une telenovela turque produite par 1441 Productions et diffusée par Star TV entre le 11 décembre 2020 et le 17 juin 2021.
En France, le feuilleton a été remonté en 91 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le 17 mars 2023 et le 21 juillet 2023 sur Novelas TV.

## Synopsis

Ferda est une jeune femme qui a été abandonnée quand elle était bébé. Sa mère Perihan a épousé un homme riche et mène maintenant une vie confortable avec sa fille Berna, son beau-fils Fikret et ses petits-enfants. Lorsque Ferda retrouve Perihan des années plus tard, elle cherche à se venger. Elle entame alors une liaison avec Fikret, le mari de sa demi-sœur Berna.
Une nuit, alors que Berna cherche à savoir si son mari a une liaison, elle tombe sur Ferda, la maîtresse de Fikret. Les deux femmes commencent alors à se disputer. Soudain, Ferda pousse Berna qui tombe, se heurte la tête contre le sol et meurt. Prise de panique, Ferda décide alors de faire disparaître son corps en demandant de l’aide à son jeune voisin Aras. Après un appel téléphonique du commissariat de police qui annonce à la famille que le corps de Berna a été retrouvé, leur vie va changer à jamais !

## Distribution
### Rôles principaux

| Acteur/Actrice | Personnage |
| Demet Akbağ | Perihan Emgen |
| Evrim Alasya | Ferda Kendirci |
| Yusuf Çim | Aras Sağlam |
| Beril Pozam | Ayşem Güngör |
| Suzan Aksoy | Hünkar Arımlı |
| Aslı Melisa Uzun | Duru Gürsoy |
| Demet Gül | Hacer |
| Müge Su Şahin | Merve Elgin |
| Taha Baran Özbek | Şahin Gürsoy |
| Esila Umut | İpek Sağlam Gürsoy |
| Bestemsu Özdemir | Selma |
| Ahsen Türkyılmaz | Ece Gürsoy |
| Çağdaş Onur Öztürk | Ahmet Karadağ |
| Bertan Asllani | Efe |
| Başak Daşman | Berna Gürsoy |
| Bekir Aksoy | Fikret Gürsoy |
| Feyyaz Gümüş | Hakan |
| Burak Ali Özkan | Ahmet Karadağ'ın Çocukluğu |

## Version française

La version française est assurée par Studio Plug-in au Maroc.
Avec les voix de Claire Staub, Vanessa Lefebvre, Mouna Belgrini, Anna Fhima, Camille Bechta, Martin Girard, Olivier Mutelet, Gabriel Delmas, Nicolas Reydet, Adrien Caminada, Nathalie Leplay, Hind Houari, Amira Sejad, Mounia Bennis, Nollane Charonnet, Guillaume Escaffre, Hélène Tran, Layla Hajji, Letizia Costantini, Abdellah Zelloufi, Jean-Albert Margaine et Michael Paolinetti.
# Viburnum carlesii

La viorne de Carles (Viburnum carlesii) est un arbuste compact à feuilles caduques, très résistant au gel, pouvant atteindre une hauteur de 2 m et une envergure de 2 m, originaire de Corée et du Japon.
Il se rattache au genre des viornes, lui-même rattaché à la famille des Adoxacées, il était récemment encore rattaché à la famille des Caprifoliacées dans la classification classique de Cronquist (1981).
On connaît au moins deux cultivars :
* Viburnum carlesii 'Aurora'
* Viburnum carlesii 'Diana'
# Pays de Sault (homonymie)

Le Pays de Sault peut désigner :

## Géographie

* le Pays de Sault, une région naturelle de France située dans le département de l'Aude. Il a donné son nom à la Communauté de communes du Pays de Sault (Aude).
* le Pays de Sault, une région naturelle de France située dans le département de Vaucluse. Il tient son nom du village de Sault. Il a donné son nom à la communauté de communes du Pays de Sault (Vaucluse).
# L'Abandonné

L'Abandonné est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1884.

## Historique

L'Abandonné est une nouvelle d'abord publiée dans le quotidien Le Figaro du 15 août 1884, puis reprise la même année dans le recueil Yvette.

## Résumé

Sur un caprice de sa femme, M. de Cadour se retrouve à Fécamp qu’il considère comme triste. Un ami, M. d'Apreval, les accompagne. En cachette de son mari, la vieille femme entraîne son compagnon et ancien amant à la recherche de leur fils abandonné il y a de cela plus de quarante ans. Alors que M. de Cadour se repose dans l’hôtel des bains, Mme de Cadour et M. d’Apreval (Henri) partent à la recherche de leur fils. Sous un soleil de plomb ils gravissent la côte d´Étretat. Étant donné que les deux sont mariés (d’Apreval a des enfants), ils n’ont jamais tenté de revoir leur fils. Mme de Cadour avait été marié à M. de Cadour, un diplomate. Lors d’une mission politique aux Indes elle aima d’une passion profonde M. d’Apreval dont elle tomba enceinte. Pour cacher sa grossesse elle se retira dans un cabanon dans le Midi, sur les bords de la Méditerranée. Elle n’osait point franchir la porte. Elle resta un jour avec son enfant et son amant.
Elle avait souvent pensé le revoir; elle savait qu’il avait été élevé par des paysans normands. Mais son amant l’avait retenue.
La route était longue, elle pleurait en se posant un tas de question et voyant cette route comme le châtiment de cet abandon. Enfin ils arrivèrent et M. d’Apreval demanda la ferme Pierre Bénédict. Un passant lui indiqua le chemin. Les deux étaient nerveux. Ils entrèrent dans une ferme, un chien noir se mit à japper à leur vue. Une fillette d’environ 10 ans apparut. M. D’Apreval demanda les parents.Ils étaient en train de s’occuper des vaches. Soudain une vieille femme parut. Il lui demanda deux verres de lait. La paysanne se montra méfiante mais alla finalement chercher du lait. M. D’Apreval demanda s’il pouvait acheter des poulets jeunes toutes les semaines. Après avoir discuté du prix, son homme arriva. D’Apreval demanda si c’était bien M. Bénédict, c’était un forgeron qui le lui avait dit. Alors que les paysans étaient partis chercher du cidre Mme de Cadour demanda à Henri de partir. Sur le chemin la femme pleurait. En arrivant M. de Cadour les attendait pour dîner. Il se mit à rire et dit « Très bien ma femme a attrapé une insolation ». Il demanda si la promenade était bonne et M. d’Apreval répondit « charmante, mon cher, tout à fait charmante. »

## Éditions

* 1884 - L'Abandonné, dans Le Figaro
* 1884 - L'Abandonné, dans le recueil Yvette chez l'éditeur Victor Havard.
* 1979 - L'Abandonné, dans Maupassant, Contes et Nouvelles, tome II, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
# Louault
## Patronyme

* Jeanne Louault (1912-2011), Juste parmi les Nations, et mère de Pierre Louault ;
* Pierre Louault (né en 1949), homme politique français, fils de Jeanne Louault, et père de Vincent Louault ;
* Vincent Louault (né en 1972), homme politique français, fils de Pierre Louault.
# Air Force One Down

Air Force One Down, ou Péril sur l'avion présidentiel au Québec, est un thriller d'action américain réalisé par James Bamford et sorti en 2024 sur Paramount+.

## Synopsis

Allison Miles vient tout juste de rejoindre les services secrets et sa première mission est de protéger le Président Edwards alors qu'il se rend en Astovia pour signer un accord énergétique. Mais Air Force One est détourné par des terroristes et Allison Miles est la seule à pouvoir sauver le président.

## Fiche technique

* Réalisation : James Bamford
* Scénario : Steven Paul
* Photographie : Anton Bakarski
* Direction artistique : Ivan Ranghelov
* Décors : Evegenia Koeva
* Costumes : Jasmina Vasileva
* Montage : Trevor Mirosh
* Musique : Rich Walters
* Production : Steven Paul, Scott Karol, Vladimir Karanikolov, Boris Ivanov et Kyle Otto
* Société de production : SP Media Group et Republic Pictures
* Société de disbrution : Paramount Global Content Distribution
* Pays d'origine : États-Unis et Bulgarie
* Langue originale : Anglais
* Format : Couleur - 2.35:1
* Genre : Action, Thriller
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie : 9 février 2024

## Distribution

* Katherine McNamara (VF : Cindy Tempez) : Allison Miles
* Ian Bohen (VF : Raphaël Anciaux) : le président Dallas Edwards
* Rade Šerbedžija (VF : Miglen Mirtchev) : le général Rodinov
* Hristo Mitzkov : Hozman
* Anthony Michael Hall (VF : Stefan Godin) : Sam Waitman
* Paul S. Tracey : Miller
* Dascha Polanco (VF : Déborah Claude) : la vice-présidente Hansen
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et le carton du doublage français.
# Abbaye de Gröningen

L'abbaye de Gröningen est une ancienne abbaye bénédictine sur le territoire de Gröningen, dans le Land de Saxe-Anhalt. Le monastère a été fondé en 936 par les religieux de l'abbaye de Corvey, et il a duré jusqu'à sa dissolution au temps de la Réforme en 1550.

## Histoire

À l'époque de sa fondation à la fin du haut Moyen Âge, les domaines saxons le long de la rivière Bode appartenaient au diocèse de Halberstadt ; la fondation du monastère s'est fait à l'initiative du comte Siegfried de Mersebourg et de son épouse Guthia (Jutta). L'église abbatiale de Saint-Guy, dressée sur une petite colline, est consacrée en 940 par l'abbé Volkmar de Corvey.
Au début du XIIe siècle, l'actuelle église est construite en tant que basilique à trois nefs à l'image de celle de Hirsau, en particulier la tour centrale octogonale et une galerie décorée de reliefs figuratifs en stuc ; dans l'église se trouvent maintenant des répliques, les originaux de 1170 faisant partie des collections du musée de Bode à Berlin. Elle comprend également des fonts baptismaux de style roman, plusieurs tableaux dans la voûte de la chapelle, ainsi qu'un tympan sculpté du XIIIe siècle.
Après la dissolution du monastère et la sécularisation de l'évêché de Halberstadt, l'ensemble conventuel et son collégiale furent laissés à l'abandon. Depuis la Réforme l'église abbatiale dessert la paroisse luthérienne de Kloster Gröningen, qui appartient aujourd'hui à l'Église protestante en Allemagne centrale.
# NGC 2888

NGC 2888 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Boussole. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 741 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,4 ± 2,9 Mpc (∼132 millions d'al). NGC 2888 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 31,500 ± 2,970 Mpc (∼103 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2888 pourrait être d'environ 45,9 kpc (∼150 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Glacier Odell

Le glacier Odell est un glacier s'épanchant entre les collines d'Allan et les collines de Coombs dans la partie supérieure du glacier Mawson, sur la terre de Oates, en Antarctique. Il peut être utilisé comme piste d'atterrissage identifiée par le code OACI AT18. Il a été nommé en l'honneur de l'alpiniste et géologue britannique Noel Ewart Odell (en).
# Élections législatives bangladaises de 2014

Les élections législatives bangladaises de 2014 se sont déroulées le 5 janvier 2014 au Bangladesh. Elles voient la victoire de la Ligue Awami, au pouvoir.

## Contexte

Depuis l'annonce des élections, l'opposition proteste. Les élections se déroulent dans un climat de violence, provoquant 24 morts et la destruction de 200 bureaux de vote. Le principal parti d'opposition, le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal, BNP), décide de boycotter le scrutin.

## Mode de scrutin

Le parlement du Bangladesh, dit Jatiya Sangsad est composé de 350 sièges dont 300 pourvus directement au scrutin majoritaire uninominal à un tour dans autant de circonscriptions. Les 50 sièges restants, réservés aux femmes, sont répartis entre les différents partis proportionnellement à leurs parts des voix, et les candidates validées par un vote du Parlement.

## Résultats

Résultats des législatives bangladaises de 2014$^,$$^,$ :
| Parti | Parti | Votes | % | Sièges | +/– |
| | Ligue Awami | 36 173 883 | 79,14 | 234 | 1 |
| | Parti Jatiya (en) (Ershad) | 5 167 698 | 11,31 | 34 | 10 |
| | Parti des travailleurs du Bangladesh | 939 581 | 2,06 | 6 | 4 |
| | Jatiya Samajtantrik Dal | 798 644 | 1,75 | 5 | 2 |
| | Parti Jatiya (Manju) | | 0,3 | 2 | 2 |
| | Fédération Bangladesh Tarikat | | 0,3 | 2 | 2 |
| | Front nationaliste bangladais | | 0,3 | 1 | 1 |
| | Indépendants | | 4,7 | 15 | 13 |
| | Annulé | Annulé | Annulé | 1 | - |
| Votes valides | Votes valides | 45 710 583 | 3,28 | | |
| Votes blancs et invalides | Votes blancs et invalides | 1 551 585 | 96,72 | | |
| Total | Total | 47 262 168 | 100 | 300 | |
| Abstention | Abstention | 44 744 945 | 48,63 | | |
| Inscrits / participation | Inscrits / participation | 92 007 113 | 51,37 | | |
# Avdélla

Avdélla (grec moderne : Αβδέλλα) est un village et un ancien dème du district régional de Grevená en Grèce.
Sa population estivale est d'environ 3 000 personnes, mais elle n'est que de 280 habitants en hiver.
C'est le village natal des frères Manákis, cinéastes et où ils tournèrent un documentaire avec leur grand-mère Baba Despina, habitante du village.
# La doña (série télévisée, 2010)

La Doña, est une telenovela paraguayenne diffusée en 2010 par Telefuturo.

## Distribution

* Lourdes Llanes : Francisca (La Doña)
* Nico García : Lucio Esteban Ibañez
* Carlos Piñánez : Rubén Ramirez Velazco
* Natalia Nebbia : Anahí Martínez de Santacruz
* Juan Carlos Cañete : Manuel Santacruz
* Cristina Logan : Fidelina
* Hernan Melgarejo : Salvador Ramirez Velazco
* Cecilia Villalba : Yeruti
* Jean Clemotte : Nico Ramirez Velazco
* Andrea Quattrocchi : Beatriz Andrea Ramirez Velazco
* Miguel Escoz : Facundo, "el Kurepa"
* Leticia Medina : Rosa
* Alicia Arce : Juana
* Héctor SilvaHector Silva : Mauro
* Michel Venegas : entrenador
* Anuncio Galeano : médico
* Wilfrido Acosta : médico
* Carlos Ortellado : Dr. Rodrigo Gomez
* Marisa Monutti : Lucía
* Tamara D'Jundi : Erika
* Gustavo Cabañas : Charly Moya
* Johnny Kim : Jimmy "El Chino"
* Gustavo Ilutovich : minister
* Amparo Velazquez : Laura
# David Arthur Lafortune

David Arthur Lafortune (4 octobre 1848-19 octobre 1922) fut un avocat et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Saint-Esprit dans le Canada-Est, il étudia au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval. Nommé au Barreau du Québec en 1883, il tenta sans succès de devenir député à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de libéral indépendant dans la circonscription de Jacques-Cartier, mais il fut défait par Joseph-Adolphe Chauret. En 1905, il devint procureur de la couronne pour Montréal et nommé au Conseil du Roi en 1906.
Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Montcalm lors d'une élection partielle déclenchée après la démission du député François-Octave Dugas en 1909, il fut réélu en 1911 et dans Jacques-Cartier en 1917 et 1921. Il mourut en fonction en 1922 à l'âge de 74 ans.
# Liste des noms de code OTAN pour les avions bombardiers

Les « codes OTAN » sont un système de désignation employé par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.
La première lettre de la désignation correspond au type d’équipement dont il s'agit, par exemple "B" pour les avions bombardier (Bomber aircraft) ou "F" pour les avions de chasse (Fighter aircraft).
Le nom attribué peut être suivi d'une lettre qui s'incrémente selon l'ordre alphabétique et qui désigne les versions du matériel telles qu'elles sont supposées connues par l'OTAN.

## Liste des avions de chasse et leur code OTAN

Nom des bombardiers soviétiques soviétiques selon la désignation OTAN :
| Code OTAN/ASCC (en) | Désignation soviétique | Rôle |
| Box | Douglas A-20 Havoc | |
| Bark | Iliouchine Il-2 | |
| Bob | Iliouchine Il-4 | Bombardier stratégique |
| Beast | Iliouchine Il-10 | Avion d'attaque au sol, appui rapproché, lutte antichar |
| Beagle | Iliouchine Il-28 | Bombardier moyen |
| Brawny | Iliouchine Il-40 | |
| Blowlamp | Iliouchine Il-54 (en) | |
| Bison | Miassichtchev M-4 | Bombardier stratégique, reconnaissance, ravitaillement |
| Bounder | Miassichtchev M-50 | |
| Bank | North American B-25 Mitchell | Bombardier moyen |
| Buck | Petlyakov Pe-2 | |
| Bat | Tupolev Tu-2 | Bombardier moyen |
| Bull | Tupolev Tu-4 | Bombardier stratégique lourd |
| Bosun | Tupolev Tu-14 | Bombardier naval, bombardier-torpilleur, reconnaissance |
| Badger | Tupolev Tu-16 | Bombardement, Reconnaissance, Guerre électronique, Ravitaillement |
| Blinder | Tupolev Tu-22 | Bombardier moyen supersonique |
| Backfire | Tupolev Tu-22M | Bombardier stratégique |
| Butcher | Tupolev Tu-82 | |
| Barge | Tupolev Tu-85 | |
| Boot | Tupolev Tu-91 | |
| Bear | Tupolev Tu-95 A/B/C/D | Bombardier stratégique |
| Backfin | Tupolev Tu-98 | |
| Blackjack | Tupolev Tu-160 | Bombardier stratégique |
| Brassard | Yakovlev Yak-28 A/B/C/D/E | Bombardier stratégique |
# Robert Kron

Robert Kron (né le 27 février 1967 à Brno en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au HC Brno, il découvre dans le championnat élite de Tchécoslovaquie en 1984. Il est sélectionné au cinquième tour en quatre-vingt-huitième position par les Canucks de Vancouver lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1985. Le 4 octobre 1990, il joue son premier match dans la Ligue nationale de hockey avec les Canucks chez les Flames de Calgary. Il dispute plus de sept cent matchs dans la LNH avec les Canucks, les Whalers de Hartford, les Hurricanes de la Caroline et les Blue Jackets de Columbus. Il met un terme à sa carrière de joueur en 2003.

### Carrière internationale

Il représente la Tchécoslovaquie au niveau international. Il prend part aux sélections jeunes. Il remporte la médaille de bronze lors du championnat du monde 1989 et 1990.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1983-1984 | Ingstav Brno | Tchécoslovaquie-2 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | | | |
| 1984-1985 | Zetor Brno | Tchécoslovaquie | 40 | 6 | 8 | 14 | 6 | | | | | |
| 1985-1986 | Zetor Brno | Tchécoslovaquie | 44 | 5 | 6 | 11 | | | | | | |
| 1986-1987 | Zetor Brno | Tchécoslovaquie | 34 | 18 | 11 | 29 | 10 | | | | | |
| 1987-1988 | Zetor Brno | Tchécoslovaquie | 44 | 14 | 7 | 21 | 30 | | | | | |
| 1988-1989 | Dukla Trencin | Tchécoslovaquie | 43 | 28 | 19 | 47 | 26 | | | | | |
| 1989-1990 | Dukla Trencin | Tchécoslovaquie | 39 | 22 | 22 | 44 | | | | | | |
| 1990-1991 | Canucks de Vancouver | LNH | 76 | 12 | 20 | 32 | 21 | | | | | |
| 1991-1992 | Canucks de Vancouver | LNH | 36 | 2 | 2 | 4 | 2 | 11 | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 1992-1993 | Canucks de Vancouver | LNH | 32 | 10 | 11 | 21 | 14 | | | | | |
| 1992-1993 | Whalers de Hartford | LNH | 13 | 4 | 2 | 6 | 4 | | | | | |
| 1993-1994 | Whalers de Hartford | LNH | 77 | 24 | 26 | 50 | 8 | | | | | |
| 1994-1995 | Whalers de Hartford | LNH | 37 | 10 | 8 | 18 | 10 | | | | | |
| 1995-1996 | Whalers de Hartford | LNH | 77 | 22 | 28 | 50 | 6 | | | | | |
| 1996-1997 | Whalers de Hartford | LNH | 68 | 10 | 12 | 22 | 10 | | | | | |
| 1997-1998 | Hurricanes de la Caroline | LNH | 81 | 16 | 20 | 36 | 12 | | | | | |
| 1998-1999 | Hurricanes de la Caroline | LNH | 75 | 9 | 16 | 25 | 10 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 1999-2000 | Hurricanes de la Caroline | LNH | 81 | 13 | 27 | 40 | 8 | | | | | |
| 2000-2001 | Blue Jackets de Columbus | LNH | 59 | 8 | 11 | 19 | 10 | | | | | |
| 2001-2002 | Blue Jackets de Columbus | LNH | 59 | 4 | 11 | 15 | 4 | | | | | |
| 2001-2002 | Crunch de Syracuse | LAH | 6 | 2 | 4 | 6 | 5 | | | | | |
| 2002-2003 | Lukko Rauma | SM-liiga | 23 | 4 | 8 | 12 | 6 | | | | | |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 771 | 144 | 194 | 338 | 119 | 16 | 3 | 2 | 5 | 2 |