OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerry Shannon

Gerry Edmond Shannon (né le 25 octobre 1910 à Campbellford, Ontario, au Canada - mort le 1er mai 1983) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il joue sept saisons avant d'atteindre la Ligue nationale de hockey au début de la saison 1933-1934. Il signe par les Sénateurs d'Ottawa. Sa première saison est la meilleure de sa carrière dans la LNH. La saison suivante, il suit l'équipe qui est déménagée à Saint-Louis mais il la termine avec les Bruins de Boston avec lesquels il connaît ses premières séries éliminatoires.
Il joue deux saisons avec l'organisation des Bruins avant de retourner jouer au Canada pour ses deux dernières saisons dans la LNH avec les Maroons de Montréal. Il rejoint ensuite les Bears de Hershey pour deux saisons avant de prendre sa retraite.

## Parenté dans le sport

Son frère Charles Shannon était également professionnel.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1926-1927 | Cataracts de Niagara Falls | OHA Jr. | | | | | | 4 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 1927-1928 | Cataracts de Niagara Falls | OHA Jr. | | | | | | | | | | |
| 1928-1929 | Lions de Oakville | OHA Jr. | 12 | 2 | 0 | 2 | | | | | | |
| 1929-1930 | Cataracts de Niagara Falls | OHA Sr. | 4 | 7 | 4 | 11 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 |
| 1930-1931 | Sailors de Port Colborne | OHA Sr. | 10 | 3 | 3 | 6 | 15 | 5 | 1 | 2 | 3 | 8 |
| 1931-1932 | Sailors de Port Colborne | OHA Sr. | 20 | 6 | 3 | 9 | 38 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1932-1933 | Cataracts de Niagara Falls | OHA Sr. | 22 | 16 | 12 | 28 | 16 | 5 | 1 | 3 | 4 | 10 |
| 1932-1933 | Cataracts de Niagara Falls | Coupe Allan | 6 | 3 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1933-1934 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 48 | 11 | 15 | 26 | 26 | - | - | - | - | - |
| 1934-1935 | Clubs de Boston | CAHL | 7 | 4 | 2 | 6 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1934-1935 | Eagles de Saint-Louis | LNH | 25 | 2 | 2 | 4 | 11 | - | - | - | - | - |
| 1934-1935 | Bruins de Boston | LNH | 17 | 1 | 1 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1935-1936 | Clubs de Boston | CAHL | 22 | 11 | 6 | 17 | 24 | - | - | - | - | - |
| 1935-1936 | Bruins de Boston | LNH | 23 | 0 | 1 | 1 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1936-1937 | Reds de Providence | CAHL | 8 | 1 | 3 | 4 | 7 | - | - | - | - | - |
| 1936-1937 | Maroons de Montréal | LNH | 31 | 9 | 7 | 16 | 13 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1937-1938 | Indians de Springfield | CAHL | 8 | 2 | 1 | 3 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1937-1938 | Maroons de Montréal | LNH | 36 | 0 | 3 | 3 | 20 | - | - | - | - | - |
| 1938-1939 | Bears de Hershey | CAHL | 31 | 9 | 2 | 11 | 4 | 5 | 1 | 1 | 2 | 8 |
| 1939-1940 | Bears de Hershey | CAHL | 52 | 13 | 18 | 31 | 8 | 6 | 1 | 2 | 3 | 2 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 180 | 23 | 29 | 52 | 80 | 9 | 0 | 1 | 1 | 2 |
# NGC 3304

NGC 3304 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Petit Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 199 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,2 ± 7,4 Mpc (∼346 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.
La classe de luminosité de NGC 3304 est I. Selon la base de données Simbad, NGC 3304 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
Selon une étude réalisée par Abraham Mahtessian en 1988, NGC 3304 et NGC 3334 forment une paire de galaxies.
# Achta Toné Gossingar

Achta Toné Gossingar, morte dans un avion en vol le mercredi 23 novembre 2011, est une militante des droits des femmes et personnalité politique tchadienne. Elle est la première sage femme du Tchad et la première femme à occuper une fonction ministérielle sous le président Idriss Déby Itno avec le parti Mouvement patriotique du salut. Elle devient, par la suite, ambassadrice itinérante à la présidence de la République et ambassadrice de la Campagne d’accélération de la réduction de la mortalité maternelle en Afrique.

## Biographie
### Enfance et formations

Elle voit le jour le 1er juillet 1941 à Aboudéïa dans la préfecture de Salamat au Tchad. Elle se forme à l’Ecole des Sages femmes du Centre Médico-chirurgical Foch en France.

## Carrière

Achta Toné Gossingar est la première sage femme du Tchad. Elle est a toute première femme à occuper un poste ministériel sous le Mouvement patriotique du salut d’Idriss Déby Itno en tant commissaire à la promotion féminine et aux affaires sociales au conseil d’État du 4 décembre 1990. Face au constat du nombre élevé de femmes tchadiennes qui meurent durant l'accouchement et dans la perspective de réduire cette mortalité, elle est nommée par Idriss Déby au poste d'ambassadrice itinérante à la présidence de la République pour lutter contre ce phénomène$^,$. Son travail sur ce sujet lui vaudra d’être nommée au poste d'ambassadrice itinérante pour le Tchad de l’instance onusienne, Campagne d’Accélération pour la Réduction de la Mortalité Maternelle et néonatale en Afrique (Carmma)$^,$$^,$$^,$.

## Mort

Achta Toné Gossingar est morte le mercredi 23 novembre 2011 en plein vol, en partance pour Tunis où elle devrait prendre part à un atelier sur la Carmma.
# Réserve écologique Claude-Mélançon

La réserve écologique Claude-Mélançon est située à Saint-Philémon, au niveau du mont Saint-Magloire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, Canada.
La réserve protège un écosystème représentatif des Hautes-Appalaches et des collines de Mégantic, Lac Etchemin et Saint-Michel-du-Squatec.

## Toponymie

Le nom de la réserve rend hommage à Claude Mélançon (1895-1973), naturaliste qui a œuvré dans la vulgarisation scientifique. Mélançon a été très prolifique en tant que naturaliste, conférencier et auteur (romancier et journaliste). Il était très actif dans tous les milieux intéressés par les sciences naturelles. Ses principaux ouvrages, plusieurs fois réédités, sont intitulés : Par terre et par eau, Inconnus et méconnus (sur les amphibiens et reptiles), Nos animaux chez eux (portant sur les mammifères); Charmants voisins (portant sur les oiseaux) et Les poissons de nos eaux.

## Géographie

Cette réserve est située à environ 60 km au sud-est de Québec, entre le mont Saint-Magloire (le point culminant du massif) et le ruisseau du Milieu. Le territoire de la réserve fait partie d'un complexe de montagnes, de forme arrondie et dont l'altitude varie entre 450 m et quelque 950 mètres ( Unité « » inconnue du modèle {{Conversion}}.). Le substratum rocheux est composé de schistes sur lesquels reposent des tills, dont l'épaisseur varie en fonction de la position topographique.

## Végétation

Sous l'effet du climat local, la végétation varie progressivement par étapes au fur et à mesure qu'elle monte en altitude : d'abord l'érable à sucre-bouleau jaune, le bouleau jaune-bouleau à sapin, le sapin baumier à bouleau blanc et enfin le sapin baumier.

## Faune

Les ornithologues ont identifié 25 espèces d'oiseaux nicheurs en particulier. La faune est variée dans la région, y compris l'orignal, le cerf de Virginie, le castor, le lièvre, le pêcheur, le lynx roux, le renard, le coyote, l'ours noir, la martre d'Amérique, l'hermine, la loutre de rivière, le vison d'Amérique, l'écureuil, le campagnol et la musaraigne.
# Padar

Padar est une île d'Indonésie. Elle est située à l'est de Komodo et à l'ouest de Rinca dans la chaîne des petites îles de la Sonde.
Elle abritait une petite population de dragons de Komodo qui semble avoir disparu à la suite d'un incendie et fait partie du parc national de Komodo. En 1991, en tant que partie du parc national, Padar a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
L'île a un relief escarpé, composé de colines et de montagnes volcaniques dominant des baies profondes. Le climat y est sec, la végétation y est essentiellement composée de savanne.
Les plages sauvages de l'île de Padar ont chacune leur couleur, avec du sable blanc, gris ou rose. Plusieurs sites de plongée sous-marine entourent cette île.
# Muya (commune)

Muya est une commune de la ville de Mbuji-Mayi en république démocratique du Congo.

## Administration

Avec 93 789 électeurs recensés en 2018, Muya a le statut de commune urbaine de plus de 80 000 électeurs, elle compte 9 conseillers municipaux en 2019.
# Ghislain Folcke

Ghislain Folcke, né le 10 janvier 1983 à Neuilly-sur-Seine en France, est un joueur professionnel français de hockey sur glace qui évolue en position de défenseur.

## Carrière

Après plusieurs mois d'arrêt à la suite d'une commotion cérébrale subie pendant un match de saison régulière, Il met fin à sa carrière de hockeyeur à la fin de la saison 2013-2014 après l'élimination de Dunkerque des Plays-Off de Division 1 auquel il ne participe pas.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2002-2003 | Corsaires de Dunkerque | Super 16 | 25 | 2 | 4 | 6 | 16 | | | | | |
| 2003-2004 | Corsaires de Dunkerque | Super 16 | 25 | 1 | 2 | 3 | 40 | 6 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2004-2005 | Corsaires de Dunkerque | Ligue Magnus | 25 | 2 | 2 | 4 | 18 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 2005-2006 | Corsaires de Dunkerque | Division 1 | 27 | 2 | 5 | 7 | 54 | | | | | |
| 2006-2007 | Corsaires de Dunkerque | Division 1 | 22 | 6 | 3 | 9 | 52 | | | | | |
| 2007-2008 | Corsaires de Dunkerque | Division 2 | 15 | 6 | 9 | 15 | 30 | 5 | 4 | 3 | 7 | 4 |
| 2008-2009 | Corsaires de Dunkerque | Division 2 | 18 | 10 | 10 | 20 | 30 | 5 | 4 | 3 | 7 | 4 |
| 2009-2010 | Corsaires de Dunkerque | Division 2 | 16 | 2 | 4 | 6 | 38 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2010-2011 | Corsaires de Dunkerque | Division 2 | 18 | 3 | 8 | 11 | 26 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2011-2012 | Corsaires de Dunkerque | Division 1 | 21 | 1 | 5 | 6 | 34 | | | | | |
| 2012-2013 | Corsaires de Dunkerque | Division 1 | 25 | 2 | 2 | 4 | 43 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2013-2014 | Corsaires de Dunkerque | Division 1 | 14 | 1 | 0 | 1 | 38 | | | | | |
# NGC 5137

NGC 5137 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 576 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 111,7 ± 7,8 Mpc (∼364 millions d'al). NGC 5137 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.
# Nagelmackers

Nagelmackers est le nom d'une famille belge ayant connu son essor à Liège dont les membres furent actifs dans la politique, le transport ferroviaire et la finance. Le nom de famille, ainsi que les ancêtres au 17e et 18e siècles, de Pierre Nagelmackers (1705-1780), fondateur de la Banque Nagelmackers, et de Georges Nagelmackers (1845-1905), fondateur de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits, sont originaires$^,$ du village d'Achel, jadis faisant partie de la principauté de Liège, aujourd'hui dans la province flamande de Limbourg, limitrophe des Pays-Bas.
* Adèle Nagelmackers fille d’Ernest Nagelmackers ;
* Berthe de Thier Nagelmackers (1865-1951) ;
* Ernest Nagelmackers (1834-1905), petit-fils de Gérard, cousin de Georges ;
* Georges Nagelmackers (1845-1905), fondateur de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Petit-fils de Gérard, cousin d'Ernest ;
* Gérard Nagelmackers (1777-1859), banquier et membre du Congrès national de Belgique. Petit-fils de Pierre ;
* Hélène Nagelmackers (1882-1932), épouse de Léon de Steenhault de Waerbeeck ;
* Jean-Marie Nagelmackers (1894-1978) ;
* Jeanne Nagelmackers (° 1775) ;
* Marie Nagelmackers (1836-1912) ;
* Maurice de Thier Nagelmackers (1867-1938) ;
* Paul Nagelmackers ;
* Pierre Nagelmackers (1705-1780), fondateur de la Banque Nagelmackers en 1747. La banque resta indépendante jusqu'en 2001 (mais propriété précédemment de la Financière Lecoq (Guy Paquot), BNP, puis P&V) lors de sa reprise par Delta Lloyd. L'enseigne disparait en 2005 au profit de Delta Lloyd Bank, mais est renommée Banque Nagelmackers à dater du 5 octobre 2015.
# Liberté (chanson)

Liberté est une chanson de Marc Lavoine inspirée du poème Liberté de Paul Éluard datant de 1942. Le texte est cependant tronqué et adapté.
La chanson apparaît dans un contexte difficile et comme un rappel de résistance et de solidarité face aux attentats qui ont frappé la France en 2015.
C'est la chanson phare de l'édition des Enfoirés 2016. À cette occasion, chaque vers est chanté par une personnalité différente et elle est diffusée pour soutenir la cause des Restos du cœur.

## Interprètes

Liste des chanteurs par ordre de passage :
* Sophie Marceau
* Vanessa Paradis
* Florent Pagny
* Jean-Louis Aubert
* Alain Souchon
* Patrick Bruel
* Francis Cabrel
* Louane
* Tal
* Julien Clerc
* Pascal Obispo
* Kad Merad
* Kendji Girac
* Michèle Laroque
* Garou
* Dany Boon
* Thomas Dutronc
* Claire Keim
* Bénabar
* Zazie
* Christophe Maé
* Patrick Fiori
* Sandrine Kiberlain
* Maxime Le Forestier
* François Damiens
* MC Solaar
* Matt Pokora
* Jenifer
* Marc Lavoine
* Soprano
* Liane Foly
* Black M
* Zaz
* Mimie Mathy
* Michaël Youn
* Nolwenn Leroy
* Christophe Willem
* Emmanuel Moire
* Shy'm
* Amel Bent
* Lorie
* Jean-Jacques Goldman
* Jean d'Ormesson
* Véronic Dicaire
* Grégoire
* Patrick Timsit
* Nicolas Canteloup
* Jean-Baptiste Maunier
* Gérard Jugnot
* Michael Jones
# Tōdō Heisuke

Tōdō Heisuke (藤堂 平助, 1844-13 décembre 1867) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon, capitaine de la huitième unité du Shinsen gumi. Son nom complet est Tōdō Heisuke Fujiwara no Yoshitora.

## Origines

Tōdō est originaire d'Edo, province de Musashi (maintenant Tokyo). On en sait très peu sur son origine. Bien qu'il passe pour un enfant illégitime de Tōdō Takayuki, daimyo à la 11e génération du domaine de Tsu, c'est très discutable. Cependant, un autre argument en faveur de cette théorie est le fait qu'il possède une épée faite par Kazusa no suke Kaneshige, fabricant d'épée sous le patronage du domaine Tsu et qu'une telle épée serait difficile à obtenir par un simple rōnin, même par héritage. Un autre point qui suggère une possible origine du domaine Tsu est son prénom officiel (諱 ; imina), Yoshitora (宜虎), qui partage un caractère en commun avec le nom du premier daimyo Tōdō de Tsu, Tōdō Takatora (藤堂高虎).
Tōdō est un pratiquant de Hokushin Ittō-ryu, formé sur le dōjō de Shūsaku Narimasa Chiba. Toutefois, selon certaines sources, il est formé au dōjō de Itō Kashitarō.

## Époque du Shinsengumi

En 1863, Tōdō Heisuke rejoint le Rōshi gumi avec Kondō et d'autres membres du Shieikan. Après la formation du Shinsen gumi, Tōdō y est d'abord fukuchō jokin (assistant du vice-commandant) puis capitaine de la 8e unité en 1865.
Les sources varient quant à son rôle dans l'assassinat de Serizawa Kamo (l'un des commandants d'origine du Shinsen gumi).
Tōdō reçoit une blessure au front lors du Ikedaya liken le 8 juillet 1864.

## Décès

Tōdō Heisuke, ayant rejoint le groupe séparatiste goryōeji d'Itō Kashitarō, quitte le Shinsen gumi, mais est tué au cours de l'affaire Aburakoji le 13 décembre 1867.
Selon le Shinsen gumi tenmatsuki de Nagakura Shinpachi, Kondō Isami a voulu épargner la vie de Todó. Cependant, celui-ci est tué par un nouveau membre, Miura Tsunesaburo, qui ne connaissait pas les circonstances.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tōdō Heisuke » (voir la liste des auteurs).
# Diocèse de Maldonado-Punta del Este-Minas

Le diocèse de Maldonado-Punta del Este-Minas (en latin : Dioecesis Maldonadensis-Orientalis Orae-Fodinensis ; en espagnol : Diócesis de Maldonado-Punta del Este-Minas) est un diocèse de l'Église catholique en Uruguay suffragant de l'archidiocèse de Montevideo.

## Territoire

Il comprend les départements de Maldonado, Rocha et Lavalleja avec un territoire d'une superficie de 25 360 km divisé en 25 paroisses. Le siège épiscopal est dans la ville de Maldonado avec la cathédrale saint Ferdinand (es). À Minas se trouve la cocathédrale de l'Immaculée Conception (es).

## Histoire

Le diocèse de Minas est érigé le 25 juin 1960 par la constitution apostolique Cum venerabilis du pape Jean XXIII en prenant sur le territoire du diocèse de Melo.
Par la constitution apostolique Novas constituere du pape Paul VI, il cède du territoire le 10 janvier 1966 pour l'érection du diocèse de Maldonado-Punta del Este.
L'évêque de Minas Francisco Domingo Barbosa Da Silveira est obligé de démissionner le 1er juillet 2009 après avoir admis avoir eu des relations homosexuelles.
Par la constitution apostolique Ecclesiae proficiat du 2 mars 2020, le pape François décrète l'union des diocèses de Maldonado-Punta del Este et de Minas (es) ; le même jour, la nouvelle juridiction ecclésiastique prend son nom actuel.

## Évêques

évêques de Minas
* José María Cavallero (9 juillet 1960 - 29 mai 1963)
* Edmondo Quaglia Martínez (29 mai 1964 - 12 juillet 1976)
* Carlos Arturo Mullín Nocetti, S.J (3 novembre 1977 - 17 mars 1985)
* Victor Gil Lechoza (9 novembre 1985 - 21 juin 2001)
** Sede vacante (2001-2004)
* Francisco Domingo Barbosa Da Silveira (6 mars 2004 - 1er juillet 2009)
* Jaime Rafael Fuentes (16 octobre 2010 - 2 mars 2020)
évêques de Maldonado-Punta del Este
* Antonio Corso (26 février 1966 - 25 mars 1985)
* Rodolfo Pedro Wirz Kraemer (9 novembre 1985 - 15 juin 2018)
* Milton Luis Tróccoli Cebedio (15 juin 2018 - 2 mars 2020) nommé évêque de Maldonado-Punta del Este-Minas
évêque de Maldonado-Punta del Este-Minas
* Milton Luis Tróccoli Cebedio depuis le 2 mars 2020
# Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Rumenka

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Rumenka (en serbe cyrillique : Српска Православна црква Св. апостола Петра и Павла ; en serbe latin : Srpska Pravoslavna crkva Sv. apostola Petra i Pavla) est une église orthodoxe située à Rumenka, sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. L'église, dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle, est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (Identifiant n$^o$ SK 1111).

## Historique

Selon les auteurs, l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul a été construite en 1702 ou 1704. En tout cas, par son style, elle rappelle les églises de Voïvodine construites dans la première moitié du XVIIIe siècle.

## Architecture

Elle est constituée d'une nef unique prolongée par une abside demi-circulaire de même largeur que la nef. La façade est ornée de quatre pilastres encadrant l'entrée principale deux à deux ; constituée de trois niveaux, elle est dominée par une tour-clocher surmontée d'un bulbe et d'une croix, ce qui en accentue la verticalité ; sur le plan horizontal, elle est rythmée par des corniches moulurées ; le second niveau est flanqué de pignons en forme de volutes.

## Iconostase et fresques

L'iconostase a été sculptée par Josif Kistner et Josif Lukić et peinte par Pavle Simić en 1859 ; Simić est également l'auteur des fresques de la voûte.

## Restauration

L'église a été restaurée en 1995, 1996 et 2002.
# Mikelenge

Mikelenge est une commune du sud-ouest de la ville de Kindu en république démocratique du Congo. Elle fut l'historique cité de la ville, en rive gauche du fleuve Congo.
# Ibn Hamdis

Ibn Hamdis (né en 1056 à Noto en Sicile, mort en 1133 à Mallorca), de son nom complet Abd El Jabbar Ibn Abi Bakr Ibn Mouhammed Ibn Hamdis El-Azdi Es-Siqli Abou Mouhammed (arabe : عَبْدُ ڢلْجَبَّار بِنْ أَبِي بَكْرٍ بِنْ مُحَمَّدٍ بِنْ حَمْدِيسٍ الْأَزْدِيِ الصَّقَلِيُ أَبُو مُحَمَّدً), est un poète arabe sicilien du Moyen Âge.

## Biographie

On sait peu de choses de sa jeunesse. Profitant de l'instabilité politique de la Sicile musulmane divisée en trois fiefs, les Normands avançaient régulièrement dans leur conquête de l'île. A l'âge de 31 ans, sa ville tomba entre les mains des Normands, il fut alors forcé de s'exiler à Al-Andalous dans la Taïfa de Séville. Il deviendra ami avec le prince Al Mutamid, qui était également un grand poète.
Après l'exil forcé d'Al Mutamid par les Almoravides dans une prison d'Aghmat (dans laquelle il mourut), il décida de partir vers le Maghreb central (Algérie) sous la protection du prince hammadide al-Mansur, à la mort de son second protecteur, il partit pour Mahdia dans l'Ifriqiya (Tunisie) comme hôte des Zirides. Il choisit ensuite d'aller sur l'île de Majorque en Andalousie où il mourut aveugle à l'âge de 77 ans.
Son œuvre poétique compte plus de 6000 vers, dont beaucoup consacrés à sa Sicile perdue. Sa poésie affiche une maîtrise approfondie du canon poétique arabe, ainsi qu'une connaissance linguistique sophistiquée, qui pointe vers une éducation d'élite.

## Œuvre d'Ibn Hamdis

L’œuvre majeure d'Ibn Hamdīs est son Diwan (c'est-à-dire un recueil de compositions poétiques), composé de 360 qasāʾid (poèmes), pour un total de plus de 6000 versets. Les sujets sont variés, de la description des détails de la vie quotidienne à son époque, au panégyrique en l'honneur des princes de la cour dont il était l'hôte. De nombreux qasides sont dédiés à la Sicile perdue de sa jeunesse.
Deux copies manuscrites du dīwān d'Ibn Hamdis existent de nos jours et ont toutes deux été utilisées par Ihsān ʿAbbās pour publier sa republication (Beyrouth 1960). Parmi deux copies manuscrites du dīwān d'Ibn Hamdi qui existent aujourd’hui, on:Un exemplaire conservé à la Bibliothèque du Vatican et le second conservé au Musée asiatique de Saint-Pétersbourg.
D'autres poèmes d'Ibn Hamdis se trouvent dans Dhakhīra fī Maḥāsin ʾAhl al-Jazīra d'Ibn Bassam. Certains de ces poèmes sont tirés directement du Dīwān, d'autres sont uniques, tandis que d'autres sont encore des lectures différentes qui diffèrent du Dīwān.
# NGC 3238

NGC 3238 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 476 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 110,3 ± 7,7 Mpc (∼360 millions d'al). NGC 3238 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 92,450 ± 10,677 Mpc (∼302 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3238 pourrait être d'environ 46,5 kpc (∼152 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.