OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der alte Richter

Der alte Richter (en français, Le Vieux juge) est une série télévisée autrichienne diffusée de 1969 à 1970.

## Synopsis

Le juge de la Cour suprême Daniel Westermeier déménage de Vienne à Pichelshofen en Basse-Autriche. Le vieux juge assure la justice dans la petite ville avec charme et en tenant compte de la politique locale.

## Fiche technique

* Titre : Der alte Richter
* Réalisation : Edwin Zbonek
* Scénario : Fritz Eckhardt
* Musique : Carl de Groof
* Société de production : Schönbrunn-Film
* Pays d'origine : Autriche
* Langue : allemand
* Durée : 12 épisodes de 60 minutes
* Date de première diffusion :
** Autriche : 3 janvier 1969.

## Distribution

* Paul Hörbiger : Daniel Westermeier, le juge
* Herbert Propst : Karl Huml
* Gusti Wolf : Serafina Vogl, la femme de ménage de Westermeier
* Gustav Dieffenbacher : Otto Höllerl, le directeur de l'école
* Marianne Gerzner : Erna, son épouse
* Gerhard Mörtl : Franz Eder, l'aubergiste
* Luzi Neudecker : Maria 'Mizzi' Eder, son épouse
* Rudolf Strobl : L'inspecteur de gendarmerie Zeisig
* Rudi Joksch : Mathias Stadler, commerçant
* Fritz Eckhardt : Dr. Gustav Ressl, médecin
* Herbert Prikopa : Alois Maier, le maire de Pichelshofen

## Liste des épisodes
### Saison 1 (1969)

* Die Erbschaft (L'Héritage)
* Die Bürgermeisterwahl (L'Élection du maire)
* Das Wanderbaby (L'Enfant errant)
* Die Bahn-Affäre (L'affaire Bahn)
* Der Gemeindearzt (Le médecin communal)
* Zirkusleute (Les Gens du cirque)

### Saison 2 (1970)

* Der Geburtstag (L'Anniversaire)
* Die Mineralquelle (La Source minérale)
* Das Briefgeheimnis (Le Secret des lettres)
* Die Versteigerung (La Vente aux enchères)
* Der junge Richter (Le Jeune juge)
* Das Denkmal (Le Monument)

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Der alte Richter » (voir la liste des auteurs).
# La Celestina (film, 1969)

La Celestina est un film dramatique espagnol réalisé par César Fernández Ardavín et sorti en 1969.
Il s'agit d'une adaptation du roman La Célestine, ou tragi-comédie de Calixte et de Mélibée (La Celestina, o Tragicomedia de Calisto y Melibea), un grand classique de la littérature espagnoles écrit par Fernando de Rojas et publié anonymement en 1499.

## Synopsis

Dans les dernières années du Moyen Âge, la Fête-Dieu a lieu dans la ville de Tolède. Le jeune Calisto y rencontre la belle Melibea, dont il tombe immédiatement amoureux, essayant de la courtiser, mais n'obtenant que son refus. Déterminé à en faire sa maîtresse, Calisto la poursuit partout où il va, provoquant ainsi des rencontres « fortuites ». L'amant décide alors de suivre les conseils de son serviteur Sempronio et de se rendre chez une vieille entremetteuse appelée Celestina, qui, à l'aide de ses conseils et de ses prodiges, fait plier la volonté de Melibea, ce qui a des conséquences tragiques pour tout le monde.

## Fiche technique

* Titre original espagnol : La Celestina$^,$
* Réalisateur : César Fernández Ardavín
* Scénario : César Fernández Ardavín
* Photographie : Raúl Pérez Cubero (es)
* Montage : Petra de Nieva
* Musique : Ángel Arteaga
* Production : César Fernández Ardavín
* Sociétés de production : Hesperia Films, Aro Films
* Pays de production : Espagne
* Langues originales : espagnol
* Format : couleurs - Son mono - 35 mm
* Durée : 123 minutes
* Genre : drame
* Dates de sortie :
** Espagne : 6 avril 1969 (Madrid)

## Distribution

* Julián Mateos (es) : Calisto
* Elisa Ramírez (es) : Melibea
* Amelia de la Torre (es) : Celestina
* Hugo Blanco Galiasso (es)
* Gonzalo Cañas
* Heidelotte Diehl : Areúsa
* Eva Guerr : Lucrecia
* Eva Lissa : Alisa
* Antonio Mancho
* Antonio Medina Diezhandino (es)
* Ursula Mellin (sous le nom d'« Uschi Mellin ») : Elicia
* Konrad Wagner (es) : Pleberio
# Farid Danko

Farid Danko, né le 13 février 1993, est un entrepreneur, expert agréé en management et philanthrope canadien d’origine béninoise.

## Biographie
### Enfance et études

Farid Danko grandit au Bénin, dans une famille d’entrepreneurs. Après l’obtention de son baccalauréat, il entame des études de droit à l’Université d’Abomey-Calavi, avant de s’installer au Canada. Il poursuit alors son parcours académique à l’Université de Moncton, puis à l’Université de Montréal, où il obtient un diplôme en sciences politiques.

#### Activités professionnelles

Après ses études, Farid Danko fonde une entreprise spécialisée dans la production de contenu et l’édition. Il est également le fondateur de la Fondation Farid Danko, qui œuvre à l’amélioration des infrastructures éducatives dans les communautés aux ressources limitées, notamment au Bénin.

## Distinctions et engagements

En 2024, Farid Danko est admis à l’Ordre des administrateurs agréés du Québec, en reconnaissance de son expérience professionnelle dans des rôles de gestion. Il est connu pour son travail dans la défense des droits des travailleurs et la lutte contre le travail forcé et le trafic d’enfants. Il s’investit également dans des projets de développement communautaire et de défense des droits des travailleurs, collaborant avec plusieurs organisations à but non lucratif.
En 2021, il a lancé un projet de financement participatif intitulé « Construisons des toilettes pour nos enfants », visant à améliorer l’hygiène dans les écoles rurales du Bénin. Ce projet a été relayé par des médias locaux et soutenu par des donateurs internationaux.
# NGC 2375

NGC 2375 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 004 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 118,1 ± 8,3 Mpc (∼385 millions d'al). NGC 2375 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1849.
La classe de luminosité de NGC 2375 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 86,800 ± 24,284 Mpc (∼283 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2375 pourrait être d'environ 48,5 kpc (∼158 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Parc naturel régional du Doubs

Le parc naturel régional du Doubs est une aire protégée de Suisse, labellisée Parc naturel régional en tant que Parc d'importance nationale. Il est situé dans le massif du Jura.

## Géographie

Le parc se situe le long du cours de la rivière Doubs, qui lui donne son nom et qui fait office de frontière naturelle avec la Franche-Comté, exception faite du Clos du Doubs qui voit le cours d'eau effectuer une incursion dans le canton du Jura.
Le parc est contigu au parc naturel régional Chasseral côté bernois et au parc naturel régional du Doubs horloger, côté français. Il vise à terme à articuler autour de la vallée du Doubs une même stratégie de développement durable de part et d'autre de la frontière.
Les communes du Locle et de La Chaux-de-Fonds ne sont que partiellement comprises dans le périmètre du parc.
# Huguette Plamondon

Huguette Plamondon (née le 6 janvier 1926, morte le 29 septembre 2010 à Montréal) est une syndicaliste québécoise.

## Biographie

En 1942, elle devient sténodactylo dans une entreprise de métallurgie. En 1945, à l'âge de dix-neuf ans, elle est embauchée comme secrétaire au bureau du syndicat des Travailleurs unis des salaisons d’Amérique, à Montréal. Elle participe aux campagnes de syndicalisation des ouvriers des abattoirs de Montréal.
En 1953, elle devient membre du Conseil du travail de Montréal, alors affilié à la centrale Congress of Industrial Organizations. En 1955, elle devient présidente du Conseil du travail de Montréal. Elle devient ainsi la première femme au Canada à présider une grande organisation syndicale. Elle occupe ce poste jusqu'en 1958. En 1956, elle participe au Rassemblement, éphémère mouvement politique présidé par Pierre Dansereau et vice-présidé par Pierre E. Trudeau.
En 1956, elle est élue vice-présidente du Congrès du travail du Canada. Elle occupe ce poste pendant trente-deux ans, jusqu'en 1988.
De 1961 à 1966, elle siège au Conseil de planification économique du Québec. En 1973, elle siège au Conseil économique du Canada. Elle a été vice-présidente du Nouveau Parti démocratique du Canada.
Vers la fin de sa carrière syndicale, elle est directrice exécutive adjointe pour la région du Canada de l’Union internationale des travailleurs unis de l’alimentation et du commerce.
Elle avait épousé Roméo Mathieu, syndicaliste. Elle meurt d'une crise cardiaque en 2010, à l'âge de 84 ans.
# Marie-Ange Rousselot

Marie-Ange Rousselot, née le 9 septembre 1987 à Bogota, en Colombie, est une femme politique franco-suisse (originaire de Cologny), membre de Renaissance et du parti des Vert'libéraux.
Elle devient suppléante de la sixième circonscription des Français établis hors de France (qui comprend la Suisse et le Liechtenstein) lors de l'élection du député Marc Ferracci le 19 juin 2022, et le supplée de nouveau lors des élections législatives anticipées de juin et juillet 2024.
Le 22 octobre 2024, elle succède à Marc Ferracci, nommé ministre chargé de l'industrie, et devient députée de la sixième circonscription des français de l'étranger.

## Biographie
### Origines et études

Marie-Ange Rousselot naît en 1987 à Bogota.
Elle est adoptée peu après sa naissance par un couple parisien : Hervé Rousselot, chef d'entreprise, et Colette Nouvel-Rousselot, aussi cheffe d'entreprise et plus tard personnalité politique, qui publie un livre en 2000 sur cette adoption et celle d'un autre enfant$^,$. Après avoir vécu à Paris, sa famille s'installe dans le canton de Genève, à Cologny, en 1998$^,$.
Marie-Ange Rousselot est binationale franco-suisse. Elle est scolarisée à l'Institut Florimont, à Genève, puis au Collège de Candolle. Elle poursuit ses études à l'Université de Genève, en sciences politiques, où elle obtient une maîtrise en études européennes, puis étudie la communication politique à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

### Parcours professionnel

Au terme de ses études, elle travaille au sein de l'Institut français d'opinion publique (IFOP), à Paris, avant de devenir en 2014 collaborateur parlementaire de la députée UMP Laurence Arribagé, puis du député de la sixième circonscription des Français de l'étranger (Suisse et Liechtenstein) Joachim Son-Forget.
En 2016, elle fonde Subrosa, une agence de communication basée à Paris, à travers laquelle elle conseille diverses entreprises et institutions sur leurs stratégies de communication. Deux ans plus tard, en 2018, elle rentre à Genève pour reprendre les rênes de Diversification Europe, l'entreprise qui gère le patrimoine mobilier et immobilier de sa famille$^,$, notamment l'exploitation de chalets à Megève.

### Parcours politique

Elle est membre du parti Renaissance du président Emmanuel Macron en France ainsi que du parti des Vert'libéraux en Suisse.
Elle siège comme conseillère municipale de la ville de Touques (Calvados), où sa famille possède une résidence secondaire, depuis 2008.
En Suisse, elle se présente sur la liste des Vert'libéraux pour l’élection au Grand Conseil du Canton de Genève du 2 avril 2023. Elle est également candidate pour le Conseil national lors des élections fédérales d'octobre 2023.

### Positionnement politique

Elle se dit « centriste libérale, qui apprécie la social-démocratie ».

### Vie privée

Elle est mère de deux enfants et vit à Collonge-Bellerive, dans le canton de Genève.
# Berar

Berar, situé dans le centre de l'Inde, est l'un des cinq sultanats issus de la division du sultanat Bahmani à la fin du XVe siècle : Ahmadnagar, Bijapur, Bidar, Golconde et Berar.
Profitant des rivalités entre les dignitaires bahmanis, Fathultah Imadulmulk, brahmane converti au sunnisme, proclame l'indépendance de Berar en 1487, fondant la dynastie des Imad Shahi. Les cinq sultanats se livrent à des guerres incessantes contre leurs voisins, entre eux ou s'alliant parfois pour résister au puissant royaume hindou de Vijayanagar qu'ils finissent par vaincre à la bataille de Talikota en 1565. En 1574 Ahmadnagar annexe le Berar mais en 1596 l'empereur moghol Akbar s'empare des deux sultanats.
Au début du XVIIIe siècle, lors de la décomposition de l'empire moghol, l'Hyderabad (ou Golconde) devient indépendant grâce à l'habileté de Nizâm al-Mulk Asaf Jâh Ier, vice-roi du Deccan. Ce nouvel état, voisinant au sud-est de la province de Berar, absorbe cette dernière. En 1768 le nizamat d'Hyderabad passe sous protectorat britannique mais sa défaillance répétée à entretenir le contingent subsidiaire amène les Anglais à prendre le Berar sous leur administration directe, en guise de compensation. Le souvenir de cette domination passée est néanmoins maintenu à la cour d'Hyderabad, où l'héritier au trône porte le titre de Prince (Mirza Baig) de Berar.
Les territoires qui constituaient le Berar font partie du Maharashtra. Ils correspondent en partie à la région du Vidharba (en), incluant notamment la ville de Nagpur.
# Kenneth Shadrick

Kenneth « Kenny » R. Shadrick, né le 4 août 1931 dans le comté de Harlan au Kentucky et mort le 5 juillet 1950 à Osan, est un soldat américain. Il est connu comme le premier soldat américain mort au combat de la guerre de Corée, ce qui s'est cependant révélé faux.

## Biographie

Shadrick est né dans le Kentucky dans une famille nombreuse. Après avoir abandonné l'école en 1948, il rejoint l'armée de terre des États-Unis et passe une année de service au Japon, avant d'être envoyé en Corée du Sud en 1950 avec son unité, le 34e régiment d'infanterie de la 24e division d'infanterie mécanisée. Au cours d'une patrouille, Shadrick est tué par la mitrailleuse d'un char T-34 nord-coréen. Son corps est transporté à un poste avancé où la journaliste Marguerite Higgins couvrait la guerre. Higgins écrit plus tard qu'il est le premier soldat tué à la guerre, un fait qui a été repris dans de nombreux médias américains. Sa vie a été largement documentée et son enterrement à Wyoming en Virginie-Occidentale a attiré des centaines de personnes.
Les historiens présument désormais que sa mort a eu lieu après les premières pertes américaines dans la bataille d'Osan. Toutefois, étant donné que l'identité des autres soldats tués avant Shadrick restent inconnues, il est encore incorrectement cité comme le premier soldat américain tué dans la guerre.
# René Bertrand-Boutée

René Bertrand-Boutée (né René Bertrand à Maubeuge le 25 juillet 1877 et mort aux Sables-d'Olonne le 26 novembre 1969) est un sculpteur français.

## Biographie

Membre de la Société des artistes français, il obtient en 1906 une médaille de 2e classe au Salon des artistes français.

## Œuvres

* Monument aux morts élevé en l'honneur des artilleurs, l'un des rares de France, à La Fère (Aisne)
* Monument aux morts 1914-18, Landrecies (Nord)
* Médaillon en bronze représentant Jean-Baptiste Gouvion sur le monument commémoratif du combat de La Glisuelle (1792), élevé en 1913 à Mairieux (Nord)
* L'Aviation, Hôtel de Ville, Toul
* Buste de Horace Wells, square Thomas-Jefferson, place des États-Unis, Paris 16e
* Sculpture de la Louve et l'enfant qui se trouvait dans le jardin du Foirail (Rodez) avant sa réhabilitation.La Louve et l'Enfant, jardin du Foirail, Rodez
* Monument aux Guillemin érigé en 1910 à Avesnes-sur-Helpe en hommage aux anciens députés Ernest et Léon Guillemin.
* Enfants a la fontaine gagnant du prix du Salon a Paris en 1912. Cette sculpture a été acheté par Warren Soper en 1912 et a été donné à la Commission de la Capitale Nationale en 1960 lorsque la famille Soper a vendu leur terrain. La sculpture réside maintenant dans le parc de rocailles Rockliffe à Ottawa, Ontario (Canada).

### Œuvres d'édition

Ces œuvres reproduites en série, ornent de nombreux monuments aux morts. Elles ont parfois été badigeonnées d'une polychromie postérieure à l'érection.

#### Buste de Poilu

Ce buste représente un poilu, un soldat français de la Première Guerre mondiale. Il tourne sa tête vers sa gauche. Il est présent sur le monument aux morts de : Aillon-le-Jeune.

#### Médaillon de Poilu

Ce médaillon représente un poilu, un soldat français de la Première Guerre mondiale. Il tourne sa tête vers sa gauche. Il est présent sur le monument aux morts de : Agon-Coutainville, Angles, Beure, Bidache, Cast, Clesles, Dampierre-sur-Salon, Dienne, Escarmain, Esprels, Étrœungt, Felleries.
# Défense d'aimer (film, 1942)

Défense d'aimer est un film français réalisé par Richard Pottier, sorti en 1942.

## Fiche technique

* Titre : Défense d'aimer
* Réalisation : Richard Pottier
* Scénario : René Pujol, Pierre Soulaine
* Dialogues : Jean Aurenche, Michel Duran
* Photographie : Walter Wottitz
* Musique : Maurice Yvain
* Décors : Guy de Gastyne
* Société de production : Continental Films
* Pays de production : France
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - son mono
* Genre : Comédie
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France - 30 octobre 1942

## Distribution

* Suzy Delair : Totte - une manucure
* Paul Meurisse : Maxime Gavard
* André Gabriello : Gavard
* Mona Goya : Lucette de Saint-Églefin
* Josée Bisbal : Marquita
* Guillaume de Sax : Horace de Saint-Églefin
* Louis Salou : Loysel
* Jean Rigaux : Roger
* Lucien Bryonne : Un vendeur
* Jacqueline Chanal : La dactylo
* Marguerite de Morlaye : La dame dans l'ascenseur
* François Dupriet : L'agent
* Max Elloy : Le voyageur affamé
* Louis Seigner

## À propos du film

* « Paul Meurisse, dans Défense d'aimer, finira par secouer sa langueur, fouetté par l'énergie de Suzy Delair qui s'est chargée de lui « apprendre à vivre » » (Noël Burch, Geneviève Sellier, La drôle de guerre des sexes du cinéma français 1930-1956).
* « Une manucure délurée jouée par Suzy Delair déniaise un fils de famille interprété par Paul Meurisse » (Christian-Pierre Maestre, L'Esprit et les Lettres, p. 304).
# Ministère des Ressources hydrauliques (république démocratique du Congo)

Le ministère des Ressources hydrauliques de la république démocratique du Congo est le ministère responsable l'administration et la gestion des hydrauliques.

## Missions

* Gérer la politique de l’énergie sous toutes ses formes notamment l’élaboration de la stratégie d l’Énergie, la mise en place d’un plan directeur de l’électricité et les mécanismes de régulation ;
* Le développement du potentiel de production, de transport et de distribution de l’eau et l’électricité;
* Participer à l'élaboration et la mise à jour des études de schémas d'aménagements;
* Le développement des capacités d’exportation de l’énergie électrique et des fournitures domestiques ;
* Gérer les reformes et restructurations afférentes nécessaires pour améliorer l’efficacité du secteur de l’énergie en collaboration avec le Ministère du Portefeuille;
* D'appliquer la législation en vigueur et l’adapter, au besoin ;
* D'octroyer l'agrément pour la fourniture des biens et services en matière d’énergie ;
* D'octroyer les droits, par convention, en matière de construction des barrages hydroélectriques des lignes de transport ;
* D'assurer le suivi et contrôle technique des activités de protection, transport et distribution d’eau et de l’électricité.
* D'assurer la politique de distribution d’eau et d’électricité ;
* D'assurer le contrôle technique des entreprises de production, de transport et de commercialisation d’eau et d’électricité ;
* D'assurer la gestion des ressources énergétiques ;
* D'assurer la gestion du secteur d’eau potable et hydraulique et du secteur de l’électricité

## Organisation

* Cabinet
* Secrétariat général
* Direction des services généraux
* Inspection générale
* Direction des Etudes et des Aménagements Hydrauliques
* Direction de la Mobilisation des Ressources en Eau
* Direction de l’Alimentation en Eau Potable
* Direction de l’Assainissement et de la Protection de l'Environnement
* Direction de l’ Hydraulique Agricole
* Direction des Ressources Humaines, de la Formation et de la Coopération
* Direction du Budget, et des Moyens
* Direction de la Réglementation et du Contentieux
# Mouvement de libération du Seguia el-Hamra et Oued ed-Dahab

Le Mouvement pour la libération de Saguia el-Hamra et Wadi el Dhahab, aussi appelé le Mouvement de libération (en arabe : حركة تحرير Harakat Tahrir), Mouvement pour la libération du Sahara, Organisation avancée du Sahara ou simplement Parti musulman était un mouvement marocain sahraoui créé à la fin des années 1960 par Mohammed Bassiri, journaliste marocain et maître coranique.
Son objectif était le renversement pacifique de la domination coloniale espagnole et le retour au sein du Maroc du Sahara occidental. Il s'est initialement organisé et a fonctionné en secret, et a révélé son existence lors d'une manifestation à Laâyoune (El-Aaiun) contre la domination espagnole en 1970, tentant de remettre une pétition aux dirigeants coloniaux espagnols appelant à un meilleur traitement et à l'indépendance du Sahara occidental.
La manifestation a été immédiatement réprimée violemment par les forces coloniales. Le massacre et les troubles qui se sont ensuivis ont été nommés soulèvement de Zemla, d'après le lieu où s'est déroulée la manifestation. S'ensuit une traque nationale des membres du mouvement : Bassiri lui-même est arrêté et « disparaît » en détention espagnole. Il est supposé avoir été tué par ses geôliers et est considéré par le Maroc comme un martyr des temps modernes (le front polisario , qui revendique le Sahara occidental , a également tenté de s'approprier son héritage, arguant que le Harakat Tahrir était intéressé à obtenir l'indépendance en tant que nation distincte du Maroc) et ce bien que la famille de Bassiri ait confirmé son allégeance au Maroc
Après l'écrasement du Harakat Tahrir, les nationalistes marocain ont abandonné l'espoir d'une fin pacifique à la domination coloniale. Il y avait toujours le Mouvement révolutionnaire des hommes bleus qui persistait dans le pacifisme depuis 1969. En mai 1973, le Front Polisario se forme sous la direction d'El-Ouali, appelant à la révolution armée contre la domination espagnole. Le Polisario, toujours actif, a ensuite tourné ses armes contre les forces marocaines et mauritaniennes qui ont envahi le Sahara occidental lors du départ de l'Espagne en 1975.
# Établissement métis de Buffalo Lake

L'établissement métis de Buffalo Lake est un hameau situé dans la province d'Alberta, dans le nord-ouest.
# Kalle Havulinna

Kalle Havulinna (né le 27 septembre 1924 à Tampere en Finlande, et mort le 9 juillet 2016) est un joueur finlandais de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 1942, il commence sa carrière avec l'Ilves Tampere dans la SM-sarja.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1942-43 | Ilves Tampere | SM-sarja | 7 | 6 | 2 | 8 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1943-44 | Ilves Tampere | SM-sarja | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1944-45 | Ilves Tampere | SM-sarja | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1945-46 | Ilves Tampere | SM-sarja | 8 | 12 | 4 | 16 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1946-47 | Ilves Tampere | SM-sarja | 7 | 9 | 4 | 13 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1947-48 | Ilves Tampere | SM-sarja | 6 | 16 | 3 | 19 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1948-49 | Ilves Tampere | SM-sarja | 7 | 11 | 3 | 14 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1949-50 | Ilves Tampere | SM-sarja | 7 | 6 | 6 | 12 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1950-51 | Ilves Tampere | SM-sarja | 9 | 14 | 10 | 26 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1952-53 | Ilves Tampere | SM-sarja | 8 | 3 | 5 | 8 | 0 | - | - | - | - | - |