OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ivoirienne de transports aériens

Ivoirienne de transports aériens (ITA) est une compagnie aérienne ivoirienne créée à la fin de 2006 et au début de 2007. L'arrivée de cette compagnie est certainement le début de la libéralisation du secteur aérien en Côte d'Ivoire. Cette initiative a été saluée par le président ivoirien M. Laurent Gbagbo. ITA est constituée à 100 % de capital ivoirien.
ITA se caractérise surtout par son concept nouveau en matière d'aviation en Côte d'Ivoire, à destination du milieu des affaires.
Lors de l'inauguration, sa première destination fut l'aéroport de San-Pédro par le biais du turbopropulseur Saab 340 B.
ITA s'ajoute à Air Ivoire, Ivoire Airways, SOTRA Tourisme & Voyages, West Africa Airlines et Air Inter Ivoire dans le secteur du transport aérien ivoirien. Le personnel est d'expérience, les agents recrutés ont tous fait leurs preuves à l'ex-Air Afrique.
Le 14 mai et le 16 mai, la compagnie aérienne ITA a respectivement inauguré des vols directs Abidjan-Accra, Accra-Abidjan et Abidjan-Malabo (Guinée équatoriale).

## Destination

* Villes de Côte d'Ivoire
* Villes d'Afrique de l'Ouest
* Paris-France
* Beyrouth-Liban
# Référendum constitutionnel français de 1958 au Dahomey

Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958 au Dahomey demande aux Dahoméens de se prononcer sur le projet de Constitution proposé, sous la présidence de la République de René Coty, par le président du Conseil, Charles de Gaulle. Le texte de cette Constitution pose les fondements de la Cinquième République et, concernant les territoires d'outre-mer, prévoit la création d'une Communauté franco-africaine en remplacement de l'Union française.
L'approbation de la Constitution permettrait au Dahomey de jouir d'une autonomie interne au sein de la Communauté française et, en cas de rejet, il se verrait accorder son indépendance.
Le projet de Constitution est plébiscité par 97,84 % des électeurs dahoméens. Tous les autres territoires d'outre-mer ont également voté « Oui » à l’exception de la Guinée qui devient alors indépendante.
Le 4 décembre suivant, la république du Dahomey est proclamée.

## Résultats

Référendum de 1958 au Dahomey :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 418 963 | 97,84 |
| Contre | 9 246 | 2,16 |
| Votes valides | 428 209 | 98,90 |
| Votes blancs et invalides | 3 198 | 1,10 |
| Total | 431 407 | 100 |
| Abstentions | 343 763 | 44,35 |
| Inscrits / Participation | 775 170 | 55,65 |
Approuvez-vous la Constitution qui vous est proposée par le Gouvernement de la République ?
| Oui : 418 963 (97,84 %) | Non : 9 246 (2,16 %) |
| Majorité absolue ||||
# Épée à deux mains

L'épée à deux mains est une arme blanche à double tranchant (se distingue ainsi du sabre) constituée des parties habituelles de l'épée européenne médiévale : pommeau, fusée, garde, lame montée sur soie. Les premières épées longues, ou épées à deux mains, datent du XIII au XIV siècles, où elles avaient une taille de lame allant de 90 à 100 cm, puis jusqu'à 120 cm (épées du type XIIa et XIIIa dans la classification d'Oakeshott). Les tailles des épées ont augmenté avec l'apparition des "espadons", très longues épées dont les lames dépassent parfois 150 cm de long. Les plus courtes et légères des épées à deux mains étaient surnommée "épées bâtardes".
Dans les batailles, l'épée à deux mains était utilisée pour faucher dans les lignes ennemies, utilisation où elle a prouvé son efficacité contre la cavalerie. On l'utilisait aussi pour garder les coins et les flancs des carrés et phalanges de piquiers. Un type d'épée à deux mains appelé "brand d'arçon" était porté sur la selle du cheval et servait à créer un cercle de vide autour du chevalier s'il avait été désarçonné, pour qu'il puisse reprendre ses esprits.
Différents types d'épées à deux mains :
* Épée bâtarde (ou épée à une main et demie), utilisable à une ou deux mains
* Claymore épée longue des Hautes Terres d'Écosse
* Espadon (zweihänder en anglais et allemand), une épée du Moyen Âge tardif qui trouve ses origines dans des épées de tailles similaires depuis le XIIIe siècle
* Brand d'arçon, une épée à deux mains utilisée par les cavaliers après qu'ils avaient été désarçonnés.
# Mitzi Jonelle Tan

Mitzi Jonelle Tan, née le 27 octobre 1997, est une militante écologiste philippine qui œuvre en particulier pour la justice climatique.
En 2022, elle participe à la COP27 .

## Jeunesse et formation

Confrontée dès sa jeunesse aux nombreux typhons qui frappent les Philippines (en), elle prend conscience que la multiplication de ces phénomènes est liée au réchauffement climatique. Les Philippines sont en effet le pays du monde le plus touché par des évènements climatiques extrêmes durant les vingt premières années du troisième millénaire. Par ailleurs, l'archipel est également le deuxième pays le plus dangereux pour les militants de l'environnement, 43 d'entre eux ayant été tués en 2019.

## Engagement militant

Mitzi Jonelle Tan s'engage notamment en éduquant les écoliers ainsi que les étudiants aux pratiques écologiques et à la compréhension des mécanismes globaux, en aidant les agriculteurs à obtenir du matériel d'irrigation et en soutenant juridiquement les communautés de pêcheurs dont l'activité est menacée par des projets immobiliers, notamment de casinos$^,$.
Elle crée et mène l'organisation Youth Advocates for Climate Action Philippines ou YACAP. Au sein de cette association, elle milite pour l'anti-impérialisme, l'anti-colonisation et dénonce l'intersectionnalité de la crise climatique. Elle plaide pour un changement de système et pour la construction d'un monde qui donne la priorité aux personnes et à la planète, et non au profit, par le biais de l'action collective. YACAP organise en 2019 diverses manifestations pour le climat, notamment une chaîne humaine.
Lors de la pandémie de Covid-19, elle déclare que l'apparition de la maladie chez l'humain est une zoonose due à l'intrusion excessive des humains sur les habitats naturels des animaux. D'autre part, elle déplore que décideurs n'écoutent pas les experts et aient des réponses privilégiant les riches et plaide en réponse pour une refonte systémique du système.

## Vidéographie

* En 2022, Mitzi Jonelle Tan apparaît dans le documentaire Sœurs de combat (aux côtés de Anuna De Wever, Adélaïde Charlier, Luisa Neubauer, Léna Lazare, Leah Namugerwa), un film sur l’engagement des jeunes en faveur du climat réalisé par Henri De Gerlache.
# Eichsfeld

L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.
Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :
* Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;
* Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.
L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.

## Article connexe

Pour l'entité administrative du Landkreis Eichsfeld, voir Arrondissement d'Eichsfeld.
# Pièces de monnaie en livre australienne

Les pièces australiennes sont apparues lorsque la Fédération d'Australie a donné le pouvoir constitutionnel au Commonwealth d'Australie de frapper sa propre monnaie en 1901. Le nouveau pouvoir a permis au Commonwealth d'émettre une monnaie légale plutôt qu'individuellement par l'intermédiaire des six anciennes colonies britanniques autonomes du Queensland, de la Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria, de la Tasmanie, de l'Australie du Sud et de l'Australie occidentale.
Cependant, avec l'adoption d'un gouvernement fédéral en Australie, les pièces britanniques ont continué à être utilisées jusqu'en 1910, date à laquelle les premières pièces d'argent australiennes ont été introduites. Ces nouvelles pièces, qui comprenaient des florins, des shillings, des six pence et des trois pence, étaient toutes frappées d'un portrait du roi d'Angleterre Édouard VII. Un an plus tard, les centimes et demi-centimes australiens entrent en circulation. Contrairement à la Nouvelle-Zélande, il n'y a pas de demi-couronne. En 1931, la monnaie souveraine en or cesse d’être frappée en Australie. Les couronnes, soient des pièces de cinq shillings, sont frappées en 1937 et 1938.
La monnaie de la livre australienne a été remplacée par des pièces décimales du dollar australien le 14 février 1966. Le taux de conversion était de deux dollars australiens pour un livre anglais.

## Livre australienne

En 1898, le gouvernement britannique autorise deux colonies, la Nouvelle-Galles du Sud et Victoria, à frapper des pièces d'argent et de bronze dans leurs monnaies respectives à Sydney et à Melbourne.

### Avilissement

En 1946, en raison des coûts occasionnés par la Seconde Guerre mondiale, la teneur en argent des pièces fut réduite de 0,925 à 0,500 du poids de la pièce, jusqu'à la décimalisation le 14 février 1966. Une pièce très recherchée par les collectionneurs est le penny de 1930$^,$.
# Référendums de 2021 dans le Maine

Trois référendums ont lieu le 2 novembre 2021 dans le Maine$^,$.
Le premier concerne l'interdiction d'une création de réseau électrique, le deuxième le financement d'infrastructures à hauteur de 100 millions de dollars, et le troisième un droit à l'alimentation. Tous sont validés par les électeurs.
# Savoia-Marchetti SM.79

Le Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero (Épervier) est un bombardier moyen trimoteur italien qui servit principalement durant la Seconde Guerre mondiale. Initialement conçu comme avion de transport de passagers, ce monoplan à ailes basses décrocha, durant la période 1937 - 1939, près de 26 records de vitesses, devenant ainsi le bombardier moyen le plus rapide de cette période.
Le SM.79 servit pour la première fois durant la Guerre d'Espagne et ensuite sur tous les fronts où l'Italie était engagée, mais c'est en Méditerranée où il démontra tout son potentiel de bombardier-torpilleur contre la flotte britannique. Avion robuste malgré une structure légère en bois et métal et apprécié de ses équipages, il est certainement l'avion italien le plus connu de la Seconde Guerre mondiale. Sa silhouette facilement reconnaissable avec sa « bosse », lui valut le surnom de « Gobbo Maledetto » (« Maudit bossu »). Produit à quelque 1 300 exemplaires, il fut le bombardier italien le plus fabriqué durant la Seconde Guerre mondiale, et certains d'entre eux sont restés en service jusqu'en 1952.

## Conception

Son premier vol eut lieu le 8 octobre 1934. Entré en service en 1935 dans la Regia Aeronautica Italiana, le SM.79 est dérivé de l'avion de transport SM.73 qui datait de 1934 et a conservé de son prédécesseur la forme trimoteur monoplan à ailes basses et train fixe, avec une structure en bois et métal ainsi qu'un revêtement en bois et toile, des moteurs de 700 à 1 000 ch suivant les versions qui furent adoptées.

## Engagements

* Guerre civile espagnole
* Seconde Guerre mondiale
** Europe
** Afrique et Méditerranée
*** Guerre anglo-irakienne du printemps 1941
** Front de l'Est
* Guerre israélo-arabe de 1948-1949

## Versions

* SM.79P : Prototype équipé d'un moteur Piaggio Stella de 610 ch.
* SM.79-I : Bombardier équipé de moteurs Alfa Romeo 125 RC 35 ou 126 RC 34 de 780 ch, emportant aussi bien des bombes que des torpilles.
* SM.79-II : Version spécialisée dans le torpillage équipée de moteurs Piaggio P.IX RC 40 de 1 000 ch ou de Fiat A.80 RC 41 de 1 030 ch et de deux torpilles de 450 mm.
* SM.79-III : Version similaire au SM.79-II mais sans gondole ventrale et doté d'un armement défensif plus important.
* SM.79C : Version de transport de VIP propulsée par des Piaggio P.XI RC 40 et dépourvue d'armement.
* SM.79B : Bimoteur de transport pour l'exportation.
* SM.79JR : Version destinée à la Roumanie équipée de moteur Junkers Jumo 211Da en ligne.
* SM.79K : Version pour la Yougoslavie.
* SM.79T : Version de transport VIP à long rayon d'action.

## Pays utilisateurs

* Belgique
* Brésil
* Espagne
* Irak
* Italie
* Italie
* Liban
* Roumanie
* Yougoslavie

## Mention littéraire

Dans le chapitre « Pauci sed semper immites » de son livre Quand l'ombre se détache du sol (1994), l'écrivain italien Daniele Del Giudice rapporte les souvenirs d'un pilote de Settantanove durant la Seconde Guerre mondiale et les raids que son équipage faisait en Méditerranée depuis les bases italiennes de Rhodes et Panteleria.
# Parc d'État Waianapanapa

Le parc d'État de Wai ʻanapanapa est un parc d'État à Hana, sur l'île de Maui, à Hawaï. Wai'anapanapa signifie « eau douce scintillante» dans la langue hawaïenne, se référant à des courants d'eau douce à proximité et aux piscines scintillantes. Le parc propose des installations de camping, y compris une petite pelouse où les campeurs peuvent planter une tente et une salle de bains publique à proximité.

## Histoire naturelle

Les caractéristiques naturelles d'Anapanapa State Park comprennent:
* des colonies d'oiseaux de mer
* Mares anchialines
* Forêts mésiques côtières indigènes hala (Pandanus tectorius)
* Tunnels de lave
* heiau (temples religieux)
* une arche naturelle
* Stacks de mer
* Geysers maritimes
* une petite plage de sable noir
* installations de camping
# Abdish-Ata Kant

Le Futbal Klubu Abdish-Ata Kant (en kirghize : футбол клубу Абдыш-Ата Кант), plus couramment abrégé en Abdish-Ata Kant, est un club kirghiz de football fondé en 1992 et basé dans la ville de Kant.

## Historique

Le club est fondé en 1992. Il tient son nom d'une brasserie locale.

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat du Kirghizistan (3) :
* Champion : 2022, 2023, 2024.
* Vice-champion : 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2017
* Coupe du Kirghizistan (3) :
* Vainqueur : 2007, 2009, 2022.

## Personnalités du club
### Présidents du club

* Aleksandar Kalashnikov
* Sovietbek Sakiebaïev

### Entraîneurs du club

* Aleksandr Beldinov (2006)
* Nematjan Zakirov (2007 - 2008)
* Ceylan Arikan (février 2009 - 2010)
* Mourat Djumakeïev (2011)
* Islam Akhmedov (2011)
* Nematjan Zakirov (2011 - 2012)
* Islam Akhmedov (juillet 2012 - 2012)
* Mirlan Eshenov (2013-2016)
# NGC 2969

NGC 2969 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sextant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 288 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,0 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al). NGC 2969 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.
La classe de luminosité de NGC 2969 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. NGC 2969 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1235 (MK 1235).
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,633 ± 3,118 Mpc (∼204 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2969 pourrait être d'environ 31,3 kpc (∼102 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Garland (Tennessee)

Garland est une municipalité américaine située dans le comté de Tipton au Tennessee.
Selon le recensement de 2010, Garland compte 310 habitants. La municipalité s'étend sur 0,58 mille carré (1,5 km$^2$).
La localité est fondée dans les années 1870 et nommée en l'honneur de son médecin, John C. Garland. Selon une autre version, elle doit son nom au sénateur de l'Arkansas voisin, Augustus Hill Garland, né dans le comté de Tipton. Garland devient une municipalité en 1913.
# Mark Flood

Mark Flood (né le 29 septembre 1984 à Charlottetown dans l'Île-du-Prince-Édouard) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace$^,$.

## Carrière de joueur

En 2001, il débute avec les Petes de Peterborough dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2003, il est choisi au sixième ronde en 188e position au total par les Canadiens de Montréal. En 2005, il passe professionnel avec le Crunch de Syracuse dans la Ligue américaine de hockey.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2001-2002 | Petes de Peterborough | LHO | 57 | 1 | 4 | 5 | 21 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2002-2003 | Petes de Peterborough | LHO | 68 | 5 | 24 | 29 | 18 | 7 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 2003-2004 | Petes de Peterborough | LHO | 68 | 15 | 29 | 44 | 30 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Petes de Peterborough | LHO | 60 | 4 | 37 | 41 | 14 | 14 | 2 | 7 | 9 | 0 |
| 2005-2006 | Crunch de Syracuse | LAH | 9 | 1 | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Bombers de Dayton | ECHL | 50 | 11 | 14 | 25 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Crunch de Syracuse | LAH | 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | River Rats d'Albany | LAH | 36 | 3 | 7 | 10 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | River Rats d'Albany | LAH | 53 | 10 | 12 | 22 | 18 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | River Rats d'Albany | LAH | 76 | 6 | 25 | 31 | 27 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Sound Tigers de Bridgeport | LAH | 61 | 10 | 23 | 33 | 39 | 5 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| 2009-2010 | Islanders de New York | LNH | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Moose du Manitoba | LAH | 63 | 11 | 29 | 40 | 29 | 14 | 0 | 6 | 6 | 2 |
| 2011-2012 | IceCaps de Saint-Jean | LAH | 11 | 1 | 5 | 6 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Jets de Winnipeg | LNH | 33 | 3 | 4 | 7 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Lokomotiv Iaroslavl | KHL | 52 | 1 | 5 | 6 | 25 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2013-2014 | Checkers de Charlotte | LAH | 74 | 13 | 18 | 31 | 27 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | KHL Medveščak | KHL | 60 | 8 | 15 | 23 | 30 | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | Lada Togliatti | KHL | 38 | 2 | 4 | 6 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | EC Red Bull Salzbourg | EBEL | 50 | 4 | 22 | 26 | 18 | 11 | 0 | 3 | 3 | 0 |
| 2017-2018 | Moose du Manitoba | LAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Ilves | Liiga | 38 | 1 | 7 | 8 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Ilves | Liiga | 60 | 3 | 6 | 9 | 48 | 7 | 2 | 2 | 4 | 6 |
| 2019-2020 | Capitals de Vienne | EBEL | 48 | 4 | 23 | 27 | 20 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2020-2021 | Dragons de Rouen | Ligue Magnus | 22 | 3 | 10 | 13 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2021-2022 | Dragons de Rouen | Ligue Magnus | 43 | 6 | 26 | 32 | 20 | 13 | 0 | 4 | 4 | 20 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 39 | 3 | 5 | 8 | 10 | - | - | - | - | - |
# Mark Suzor

Mark Joseph Suzor (né le 5 novembre 1956 à Windsor, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Choix de premier tour des Flyers de Philadelphie lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey en 1976 il est également repêché par un club de l'Association mondiale de hockey la même année. Il ne joue que lors de deux saisons dans la LNH dont une seule complète avec les Rockies du Colorado en 1977-1978.
Par la suite, il joue dans les ligues mineures jusqu'en 1980-1981.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1973-1974 | Canadians de Kingston | AHO | 68 | 6 | 9 | 15 | 13 | - | - | - | - | - |
| 1974-1975 | Canadians de Kingston | LHJMO | 70 | 14 | 44 | 58 | 104 | 8 | 1 | 8 | 9 | 42 |
| 1975-1976 | Canadians de Kingston | LHJMO | 48 | 16 | 30 | 46 | 108 | 7 | 2 | 5 | 7 | 18 |
| 1976-1977 | Indians de Springfield | LAH | 74 | 24 | 25 | 49 | 108 | - | - | - | - | - |
| 1976-1977 | Flyers de Philadelphie | LNH | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1977-1978 | Rockies du Colorado | LNH | 60 | 4 | 15 | 19 | 56 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Americans de Rochester | LAH | 24 | 4 | 6 | 10 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Gears de Saginaw | LIH | 29 | 12 | 12 | 24 | 43 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Owls de Grand Rapids | LIH | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Mohawks de Muskegon | LIH | 16 | 1 | 5 | 6 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1979-1980 | Dusters de Binghamton | LAH | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1979-1980 | Owls de Grand Rapids | LIH | 58 | 20 | 33 | 53 | 109 | - | - | - | - | - |
| 1980-1981 | Goaldiggers de Toledo | LIH | 8 | 1 | 2 | 3 | 10 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 64 | 4 | 16 | 20 | 60 | - | - | - | - | - |
# Marko Jantunen

Marko Jantunen (né le 14 février 1971 à Lahti en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il fut choisi par les Flames de Calgary au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1991 en tant que onzième choix (239e choix).

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1990-1991 | Reipas Lahti | SM-liiga | 39 | 9 | 20 | 29 | 20 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1991-1992 | Reipas Lahti | SM-liiga | 42 | 10 | 14 | 24 | 46 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1992-1993 | KalPa Kuopio | SM-liiga | 48 | 21 | 27 | 48 | 63 | | | | | |
| 1993-1994 | TPS Turku | SM-liiga | 48 | 29 | 29 | 58 | 22 | 11 | 2 | 6 | 8 | 12 |
| 1994-1995 | Frölunda HC | Elitserien | 22 | 15 | 8 | 23 | 22 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1995-1996 | Frölunda HC | Elitserien | 40 | 17 | 14 | 31 | 66 | 13 | 8 | 8 | 16 | 10 |
| 1996-1997 | Flames de Calgary | LNH | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1996-1997 | Flames de Saint-Jean | LAH | 23 | 8 | 16 | 24 | 18 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1996-1997 | Frölunda HC | Elitserien | 13 | 4 | 7 | 11 | 16 | 3 | 2 | 0 | 2 | 16 |
| 1997-1998 | Frölunda HC | Elitserien | 43 | 14 | 20 | 34 | 61 | | | | | |
| 1998-1999 | Frölunda HC | Elitserien | 47 | 12 | 21 | 33 | 57 | 4 | 4 | 0 | 4 | 4 |
| 1999-2000 | Färjestads BK | Elitserien | 50 | 18 | 18 | 36 | 36 | | | | | |
| 2000-2001 | Färjestads BK | Elitserien | 48 | 20 | 16 | 36 | 60 | 14 | 4 | 5 | 9 | 40 |
| 2001-2002 | Färjestads BK | Elitserien | 50 | 12 | 5 | 17 | 32 | 10 | 3 | 6 | 9 | 2 |
| 2002-2003 | Färjestads BK | Elitserien | 50 | 10 | 24 | 34 | 42 | 14 | 3 | 1 | 4 | 6 |
| 2003-2004 | Jokerit Helsinki | SM-liiga | 51 | 19 | 21 | 40 | 18 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2004-2005 | Jokerit Helsinki | SM-liiga | 56 | 16 | 24 | 40 | 20 | 12 | 6 | 7 | 13 | 2 |
| 2005-2006 | Jokerit Helsinki | SM-liiga | 16 | 3 | 5 | 8 | 14 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2005-2006 | Timrå IK | Elitserien | 11 | 2 | 4 | 6 | 4 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2006-2007 | Pelicans Lahti | SM-liiga | 56 | 12 | 29 | 41 | 30 | 6 | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 2007-2008 | Pelicans Lahti | SM-liiga | 56 | 18 | 24 | 42 | 30 | 6 | 6 | 3 | 9 | 0 |
| 2008-2009 | Pelicans Lahti | SM-liiga | 54 | 18 | 29 | 47 | 40 | 10 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| 2009-2010 | Pelicans Lahti | SM-liiga | 54 | 15 | 22 | 37 | 40 | | | | | |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |