OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marína Makropoúlou

Marína Makropoúlou (grec moderne : Μαρίνα Μακροπούλου, née Marina Pogorevici le 3 décembre 1960 à Ploiești en Roumanie) est une joueuse d'échecs roumaine puis grecque.
Au 1er mai 2018, elle est la sixième joueuse grecque avec un classement Elo de 2 135 points.

## Biographie et carrière

Grand maître international féminin depuis 1981, Marína Makropoúlou a remporté le championnat de Roumanie en 1984 et huit fois le championnat de Grèce (en 1990, 1994, 1996, 1998, 1999, 2004, 2007 et 2011).
Elle est la fille de la grand maître international féminine roumaine Maria Albuleț et est affiliée à la fédération grecque depuis 1987.

### Championnats du monde

Marína Makropoúlou a participé à deux tournois interzonaux féminins :
* en 1982, elle finit septième du tournoi remporté par Nona Gaprindashvili ;
* en 1990, elle finit treizième de l'interzonal féminin remporté à nouveau par Nona Gaprindashvili.

### Compétitions par équipe

Avec la Grèce, Marína Makropoúlou a remporté la médaille d'argent par équipe lors de l'Olympiade d'échecs de 1982, ainsi que la médaille de bronze individuelle au deuxième échiquier.
Avec la Grèce, elle a participé à quatorze olympiades féminines de 1982 à 2014, jouant au premier échiquier de 1988 à 1992. la Grèce finit septième de l'Olympiade d'échecs de 1988 et huitième en 1990.
# Todd Simpson

Todd William Simpson (né le 28 mai 1973 à North Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il a commencé sa carrière avec les Flames de Calgary en 1995-1996, avec lesquels il a disputé quatre saisons. Il a ensuite successivement porté les couleurs des Panthers de la Floride, des Coyotes de Phoenix, des Sénateurs d'Ottawa, des Mighty Ducks d'Anaheim, des Blackhawks de Chicago et des Canadiens de Montréal. Il a signé un contrat avec l'équipe allemande des Scorpions de Hanovre au cours de l'été 2006.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1991-1992 | Bears de Brown | NCAA | 14 | 1 | 3 | 4 | 20 | | | | | |
| 1992-1993 | Americans de Tri-City | LHOu | 69 | 5 | 18 | 23 | 196 | 4 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| 1993-1994 | Americans de Tri-City | LHOu | 12 | 2 | 3 | 5 | 32 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Blades de Saskatoon | LHOu | 51 | 7 | 19 | 26 | 175 | 16 | 1 | 5 | 6 | 42 |
| 1994-1995 | Flames de Saint-Jean | LAH | 80 | 3 | 10 | 13 | 321 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1995-1996 | Flames de Saint-Jean | LAH | 66 | 4 | 13 | 17 | 277 | 16 | 2 | 3 | 5 | 32 |
| 1995-1996 | Flames de Calgary | LNH | 6 | 0 | 0 | 0 | 32 | - | - | - | - | - |
| 1996-1997 | Flames de Calgary | LNH | 82 | 1 | 13 | 14 | 208 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | Flames de Calgary | LNH | 53 | 1 | 5 | 6 | 109 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Flames de Calgary | LNH | 73 | 2 | 8 | 10 | 151 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Panthers de la Floride | LNH | 82 | 1 | 6 | 7 | 202 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2000-2001 | Panthers de la Floride | LNH | 25 | 1 | 3 | 4 | 74 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | Coyotes de Phoenix | LNH | 13 | 0 | 1 | 1 | 12 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Coyotes de Phoenix | LNH | 67 | 2 | 13 | 15 | 152 | 5 | 0 | 2 | 2 | 6 |
| 2002-2003 | Coyotes de Phoenix | LNH | 66 | 2 | 7 | 9 | 135 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Mighty Ducks d'Anaheim | LNH | 46 | 4 | 3 | 7 | 105 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 16 | 0 | 1 | 1 | 47 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Blue Fox de Herning IK | Al-Bank ligaen | 7 | 2 | 3 | 5 | 35 | 16 | 3 | 5 | 8 | 82 |
| 2005-2006 | Blackhawks de Chicago | LNH | 45 | 0 | 3 | 3 | 116 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Canadiens de Montréal | LNH | 6 | 0 | 0 | 0 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Hannover Scorpions | DEL | 45 | 1 | 9 | 10 | 174 | 6 | 0 | 0 | 0 | 49 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 580 | 14 | 63 | 77 | 1 357 | 9 | 0 | 2 | 2 | 10 |
# Lycée Jaber Ben Hayan

Le lycée Jaber Ben Hayane, anciennement Collège Moderne et Technique de Casa, avant sa nationalisation, est un établissement marocain d'enseignement secondaire et supérieur, situé au quartier commercial Derb Omar à Casablanca.
Les étudiants de ce lycée proviennent de plus d'une centaine de collèges différents de Casablanca et de sa banlieue. Cela est dû surtout à sa localisation stratégique au centre de la ville, ainsi qu'une grande couverture des différents moyens de transport, en plus de sa notoriété.
Dans les milieux des anciens et actuels étudiants, l'établissement est couramment désigné par le sigle JBH. Lycée Chawki

## Matières enseignées
### Principales

* Arabe
* Anglais
* Français
* Mathématiques
* Histoire-géographie
* Sciences de la vie et de la terre
* Physique-Chimie
* Economie
* TQG
* Informatique
* Éducation physique et sportive
* Civilisation islamique
* Philosophie
* arts appliques
* Fabrication Mécanique
* Science d’ingénieur

### Langues vivantes

* Arabe
* Français
* Anglais

## Personnalités

* Rachid Filali Amine, ancien ministre du Secteur Public et de la Privatisation dans le Gouvernement Abderrahmane el-Youssoufi.
# Stellérite

La stellérite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, de la famille des zéolithes de formule Ca$_4$(Si$_{28}$Al$_8$)O$_{72}$ · 28 H$_2$O (4 fois CaAl$_2$Si$_7$O$_{18}$ · 7 H$_2$O), avec des traces de Fe, Mn, Mg, Sr, Ba, Na et K. Très proche de la stilbite dont elle diffère par la substitution d'aluminium par le silicium dans sa formule. Comme pour la stilbite, les cristaux de stellérite peuvent s'associer pour former une structure ressemblant à des gerbes de blé. La stellérite peut former des sphères isolée de 12 cm de diamètre. La stellérite reste toutefois moins colorée que la stilbite.

## Historique de la description et appellations
### Inventeur et étymologie

Décrit par le minéralogiste Józef Marian Morozewicz en 1909. Dédié à l’explorateur russe Georg Wilhelm Steller (1709-1746 ), découvreur des Iles du Commandeur, lieu du topotype.

### Topotype
#### Gisement

    Cap Nord-Ouest de l'île Mednyi, Iles du Commandeur, mer de Bering, Russie.

#### Échantillons

    Déposés au Musée d'histoire naturelle de Londres, N$^o$ 1934,650.

## Caractéristiques physico-chimiques
### Cristallographie

* Paramètres de la maille conventionnelle : a = 13,599 Å, b = 18,222 Å, c = 17,683 Å, Z = 8 ; V = 4 381,86 Å$^3$
* Densité calculée = 2,14

## Gîtes et gisements
### Gîtologie et minéraux associés
#### Gîtologie

    Dans les roches volcaniques altérées par les solutions hydrothermales.

#### Minéraux associés

    Les zéolithes, mais aussi calcite, prehnite quartz et tridymite.

## Gisements remarquables

* Australie
    Garrawilla Station, Coonabarabran district, Pottinger Co., New South Wales
* Brésil
    Brasília-Guaíba quarry, Bom Princípio, Rio Grande do Sul
* France
    Carrière de Trimouns, Luzenac, Ariège
    Aiguille de la Balme, Massif de la Lauzière, Savoie
* Inde
    District de Jalgaon, Maharashtra
* Italie
    Cape Marargiu, Bosa, Province d'Oristano, Sardaigne
    Lago d'Envie, Prali, Val Germanasca, Province de Turin, Piémont
* Kazakhstan
    Sarbaiskoe (Sarbai; Sarbay Mine), Qostaney Oblysy (Kostanai),
# Bourse de Vienne

La Bourse de Vienne (en allemand : Wiener Börse AG) est l'une des plus vieilles Bourses du monde, elle fut fondée en 1771.

## Lien externe

* (de) Site officiel
# Quartier de la Bourse
## Canada

* Quartier de la Bourse (Winnipeg)

## France

* Quartier de la Bourse (Strasbourg)
* Quartier de la Bourse (Toulouse)
# Lavauzelle

Lavauzelle peut désigner :
* Arnaud Marty-Lavauzelle (1946-2007), médecin et militant associatif français engagé dans la lutte contre le sida ;
* Lavauzelle, maison d'édition, entreprise de papeterie et imprimerie française basée en Haute-Vienne, créée en 1835.
# Fond (cuisine)

Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces.
Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l’arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.
Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».
Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.
# Heinz Cibulka

Heinz Cibulka, né le 16 janvier 1943 à Vienne, est un photographe autrichien.

## Biographie

Ami de Rudolf Schwarzkogler et proche de Hermann Nitsch, Heinz Cibulka fait partie du mouvement actionniste dans les années 1960.
Il est à l'origine en 1988, avec deux étudiants, Matthias Fiegl et Wolfgang Stranzinger, de la lomographie, ceci à la suite de l'achat d'un petit appareil photographique bon marché Lomo LC-A chez un brocanteur (la firme autrichienne Lomography ayant acquis une exclusivité de vente de l'appareil auprès de son fabricant LOMO, une entreprise russe d'optique)$^,$.

## Livres de photographies

* Bauernlieder, texte de Heimrad Bäcker, Linz, Verlag Neue Texte, 1981, 120 p. (ISBN 978-3-900292-18-8).
* Land-Alphabete, texte de Martin Arnold, Vienne, Brandstätter Verlag, 1983, 120 p. (ISBN 978-3-85447-025-0).

## Expositions
### Expositions personnelles

* 25 avril-29 juillet 2012 : Heinz Cibulka, im Takt von Hell und Dunkel, Hermann-Nitsch-Museum, Mistelbach
* 26 mai-29 septembre 2019 : Heinz Cibulka : bin ich schon ein Bild?, Landesgalerie Niederösterreich, Krems an der Donau.

### Expositions collectives

* 16 mai - 11 juin 1985 : 6 austrian photographers : Heinz Cibulka, Seiichi Furuya, Friedl Kubelka-Bondy, Branko Lenart (de), Helmut Tezak (de), Manfred Willmann (de), Arbitrage Gallery (en), New York.
* 1993 : Antwerpen 93 : een stad gefotografeerd : Davies, Cibulka, Gelpke, Arsman (nl), Plossu, Musée de la photographie, Anvers.
# Jean IV de Beaumanoir

Jehan III (parfois numéroté IV) de Beaumanoir (né en 1310, mort en 1366 ou 1367), est un maréchal de Bretagne.

## Origine

Jean IV de Beaumanoir est le fils de Jean III de Beaumanoir, seigneur de Beaumanoir et de Merdrignac, et de Marie de Dinan-Montafilant, dite « Marie du Guildo », et le neveu de Robert († après 1347), chevalier en 1342, maréchal de Bretagne pour Charles de Blois, fait prisonnier en 1347 à la Bataille de La Roche-Derrien.

## Biographie

Jean IV succède à son père comme seigneur de Merdrignac, c'est un ami et un compagnon d'armes de Duguesclin. Lors de la guerre de Succession de Bretagne (1341-1365), il embrasse avec chaleur la cause du duc Charles de Blois contre Jean de Montfort qui lui dispute la possession de la Bretagne et est l'un des héros qui se distinguent le plus à la bataille de La Roche-Derrien (1347).
Chargé comme capitaine de la défense du château de Josselin, il envoie un défi au gouverneur anglais de Ploërmel (Robert Bemborough) d'où le combat des Trente, livré le 26 mars 1351 par 30 Bretons contre 30 Anglais dont il ressort grièvement blessé.
En 1354, il part en Angleterre négocier la mise en liberté de Charles de Blois et assiste, en 1364, à la bataille d'Auray où il est fait prisonnier.
Il est, en 1365, un des négociateurs du traité de Guérande, et la paix faite, se voit confirmer par le vainqueur son titre de maréchal de Bretagne. Il est inhumé à l'abbaye Saint-Magloire de Léhon.

## Union et postérité

Il épouse en premières noces Tiphaine Thouars, dame de Chemillé, puis Marguerite de Rohan, fille d'Alain VII de Rohan, dont sont issus :
* Jean V de Beaumanoir (mort en 1385) inhumé à l'abbaye Saint-Magloire de Léhon, marié avec Tiphaine du Guesclin, dame du Plessis-Bertrand, sans postérité,
* Robert (mort en 1407), seigneur de Beaumanoir après son frère, inhumé à l'abbaye Saint-Magloire de Léhon, sans alliance ni postérité,
puis Jean IV épouse Marguerite de Rohan, fille d'Alain VII de Rohan, dont sont issus :
* Jeanne (morte en 1399), épouse de Charles de Dinan, seigneur de Montafilant et baron de Châteaubriant, d'où postérité,
* Isabeau (morte en 1427), épouse de Jean de Tournemine, seigneur de la Hunaudaye, d'où postérité,
* Marguerite (morte en 1389), épouse de Guillaume II dit Galhot de Rougé, seigneur de Derval, d'où postérité.
# Chapelle de Lannégant

La chapelle de Lannégant est un édifice situé à Lanrivain, en France.

## Localisation

La chapelle est située sur le territoire de la commune de Lanrivain, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

## Description

L'édifice comprend une nef avec une chapelle latérale au sud séparée de la nef par deux arcades. Le chevet plat est percé d'une fenêtre du XIVe siècle. Sur la façade sud, fenêtres avec gâbles identiques à ceux de Magoar et fenestrages à fleurs de lys. Le clocher-mur présente des singes à l'amortissement du pignon. Porte Renaissance. Le clocheton sur pignon possède un escalier circulaire couvert d'un dôme.

## Historique

Fondation des seigneurs de Golédic. Contemporaine en partie de l'église de Magoar, la chapelle a certainement été rebâtie par le même atelier. Vendue en 1810 comme bien national, la chapelle est aujourd'hui ruinée.
La chapelle est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 18 août 1955.
# Dina (Pakistan)

Dina (en ourdou : دینہ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Jhelum dans le nord de la province du Pendjab. Elle est aussi la capitale du tehsil du même nom.
La ville est située à proximité de la capitale du district de Jhelum, qui se trouve à seulement seize kilomètres au sud. La Grand Trunk Road passe dans le centre de Dina.
La ville vit principalement des devises étrangères issues de la diaspora pakistanaise. On trouve aussi quelques industries dans la ville.
La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 16 292 habitants à 56 886. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,0 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 84 629 habitants.
Démographie de Dina :
| | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 16 292 | 23 670 | 38 790 | 56 886 | 84 629 |
# Bulbophyllum oreonastes

Bulbophyllum oreonastes est une espèce de plantes de la famille des Orchidées et du genre Bulbophyllum, présente dans de nombreux pays d'Afrique tropicale.
# Rue Sainte-Catherine (Lille)

La rue Sainte-Catherine est une rue de Lille.

## Situation et accès

Située dans le quartier de Lille-Centre, la rue relie la place Jean-Louchart (anciennement « terrasse Sainte-Catherine ») à la rue du Lieutenant-Colpin (ancienne « rue d’Anjou ») en croisant la rue Léonard Danel (anciennement « rue des Fossés neufs ») et la rue Négrier (ancienne « rue Française »).

## Origine du nom

Cette voie est ainsi nommée parce qu’elle aboutit à l'église de ce nom. La partie entre l’église et la rue Léonard-Danel (anciennement rue des fossés-neufs) s’est nommée « rue du Cimetière Sainte-Catherine » car elle longeait le cimetière paroissial qui jouxtait l’église

## Historique

L’amorce de la rue devant la première église Sainte-Catherine édifiée avant 1273 et reconstruite au XVe siècle date probablement de la formation du faubourg de Weppes au XIIIe siècle. Ce faubourg englobé dans une extension de l’enceinte de la ville vers 1370 devient la cinquième paroisse intra-muros. Ce faubourg qui comprenait des jardins et des moulins appartenant aux chanoines lors de son incorporation dans la ville devient ensuite un quartier populaire jusqu’au cours du XXe siècle. La rue qui se terminait en impasse devant l’enceinte de la ville à l’emplacement de la rue Léonard-Danel (ancienne rue des Fossés neufs) fut prolongée jusqu’à la rue du Lieutenant-Colpin lors de l’agrandissement de la ville de 1670. Une grande partie des maisons de style classique lillois datent de cette période de la fin du XVIIe siècle. La rue comportait l’usine métallurgique Baudon-Porchez de 200 ouvriers en 1855 (d’où le nom de l’actuelle rue Baudon, petite impasse qui donne dans la rue), une autre usine et plusieurs courées dont il reste la Cour Cologne et la cour Notre-Dame.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* église Sainte-Catherine
* n$^o$ 5 : maison de style néoclassique

### La rue au XXIe siècle

La rue est une voie secondaire calme bordée de maisons anciennes d’un ou deux étages de la fin du XVIIe siècle, du début du XVIIIe siècle de style classique lillois, la plupart restaurées, du XIXe siècle quelques-unes de style néo-classique du début de ce siècle, un petit nombre d’immeubles récents, notamment celui à l’emplacement de l’ancien passage puis square du Beau Bouquet.
* 5 rue Ste-Catherine
* 18 rue Sainte-Catherine
* 16 Rue Sainte-Catherine
* 76 rue Sainte-Catherine
# Boukharov

Boukharov (masculin ; Бухаров) ou Boukharova (féminin ; Бухарова) est un patronyme russe porté par :
# Rue du Douanier-Rousseau (Laval)

La rue du Douanier-Rousseau est une voie du centre-ville de la commune française de Laval$^,$$^,$.

## Situation et accès

Elle correspond au côté oriental de la Place de Hercé. Elle ne possède donc qu'un côté construit. Elle se trouve par ailleurs dans le prolongement de la rue des Éperons.

## Origine du nom

Elle porte le nom du peintre lavalois Henri Rousseau dit Le Douanier Rousseau (1844-1910).

## Historique

L'histoire de la rue du Douanier-Rousseau est liée à celle de la place de Hercé. Ce vaste espace, occupé par un prieuré de Bénédictines à partir du XVIIe siècle, est aménagé après la Révolution française, lorsque les bâtiments conventuels sont détruits. Ce quartier de Laval concentre alors l'aristocratie et la grande bourgeoisie, et l'actuelle rue du Douanier-Rousseau est déjà bordée par l'hôtel de Hercé, construit au XVIIIe siècle, tandis qu'une allée perpendiculaire permet d'accéder au manoir de la Perrine.
Au XIXe siècle, après l'aménagement de la place, d'autres hôtels particuliers sont construits le long de la rue. Enfin, en 1899, le musée des Beaux-Arts est ouvert. Fermé lors de la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment accueille le musée des sciences en 1974.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Le Musée des Sciences de Laval.
* L'espace Alain Gerbault, installé dans sa maison natale.
* L'hôtel de Hercé, du XVIIIe siècle, au numéro 39.
* L'hôtel du numéro 31, construit dans la première moitié du XIXe siècle.
* L'hôtel Farcy de Pontfarcy, de 1845, au numéro 25.
# Tom Preissing

Thomas Joseph Preissing (né le 3 décembre 1978 à Arlington Heights dans l'Illinois, États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

## Distinctions

* Défenseur de l'année USHL en 1998
* Nommé dans l'équipe d'étoiles USHL en 1998
* Nommé dans l'équipe d'étoiles NCAA en 2003
* Étudiant et athlète de l'année NCAA en 2003
* Nommé dans l'équipe d'étoiles NCAA (Ouest) en 2003

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1997-1998 | Gamblers de Green Bay | USHL | 56 | 8 | 13 | 21 | 30 | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 1998-1999 | Gamblers de Green Bay | USHL | 53 | 18 | 37 | 55 | 40 | 6 | 3 | 6 | 9 | 2 |
| 1999-2000 | Tigers de Colorado College | WCHA | 36 | 4 | 14 | 18 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | Tigers de Colorado College | WCHA | 33 | 6 | 18 | 24 | 26 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Tigers de Colorado College | WCHA | 43 | 6 | 26 | 32 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Tigers de Colorado College | WCHA | 42 | 23 | 29 | 52 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Sharks de San José | LNH | 69 | 2 | 17 | 19 | 12 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2004-2005 | Krefeld Pinguine | DEL | 33 | 1 | 6 | 7 | 32 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Sharks de San José | LNH | 74 | 11 | 32 | 43 | 26 | 11 | 1 | 6 | 7 | 4 |
| 2006-2007 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 80 | 7 | 31 | 38 | 18 | 20 | 2 | 5 | 7 | 10 |
| 2007-2008 | Kings de Los Angeles | LNH | 77 | 8 | 16 | 24 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Kings de Los Angeles | LNH | 22 | 3 | 4 | 7 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Monarchs de Manchester | LAH | 14 | 2 | 4 | 6 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Avalanche du Colorado | LNH | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Monsters du lac Érié | LAH | 49 | 9 | 22 | 31 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Barys Astana | KHL | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | HC Bienne | LNA | 29 | 5 | 2 | 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 2012-2013 | Rögle BK | Elitserien | 29 | 5 | 7 | 12 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | TPS Turku | SM-liiga | 20 | 3 | 5 | 8 | 16 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 326 | 31 | 101 | 132 | 78 | 42 | 3 | 12 | 15 | 14 |
# Tom Williams (hockey sur glace, 1940)

Tommy Mark Williams (né le 17 avril 1940 à Duluth, dans l'état du Minnesota aux États-Unis - 8 février 1992) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Tom est le frère du joueur de hockey de la LNH, Butch Williams.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1958-1959 | États-Unis | National | 50 | 21 | 12 | 33 | 22 | - | - | - | - | - |
| 1959-1960 | États-Unis | Olympiques | 0 | 21 | 17 | 38 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1960-1961 | Frontenacs de Kingston | EPHL | 51 | 16 | 26 | 42 | 18 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 1961-1962 | Frontenacs de Kingston | EPHL | 36 | 10 | 18 | 28 | 35 | - | - | - | - | - |
| 1961-1962 | Bruins de Boston | LNH | 26 | 6 | 6 | 12 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1962-1963 | Bruins de Boston | LNH | 69 | 23 | 20 | 43 | 11 | - | - | - | - | - |
| 1963-1964 | Bruins de Boston | LNH | 37 | 8 | 15 | 23 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1964-1965 | Bruins de Boston | LNH | 65 | 13 | 21 | 34 | 28 | - | - | - | - | - |
| 1965-1966 | Bruins de Boston | LNH | 70 | 16 | 22 | 38 | 31 | - | - | - | - | - |
| 1966-1967 | Bruins de Boston | LNH | 29 | 8 | 13 | 21 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1967-1968 | Bruins de Boston | LNH | 68 | 18 | 32 | 50 | 14 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 1968-1969 | Bruins de Boston | LNH | 26 | 4 | 7 | 11 | 19 | - | - | - | - | - |
| 1969-1970 | North Stars du Minnesota | LNH | 75 | 15 | 52 | 67 | 18 | 6 | 1 | 5 | 6 | 0 |
| 1970-1971 | North Stars du Minnesota | LNH | 41 | 10 | 13 | 23 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1970-1971 | Golden Seals de la Californie | LNH | 18 | 7 | 10 | 17 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1971-1972 | Braves de Boston | LAH | 31 | 8 | 15 | 23 | 8 | 9 | 6 | 2 | 8 | 6 |
| 1971-1972 | Golden Seals de la Californie | LNH | 32 | 3 | 9 | 12 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1972-1973 | Whalers de la Nouvelle-Angleterre | AMH | 69 | 10 | 21 | 31 | 14 | 15 | 6 | 11 | 17 | 2 |
| 1973-1974 | Whalers de la Nouvelle-Angleterre | AMH | 70 | 21 | 37 | 58 | 6 | 4 | 0 | 3 | 3 | 10 |
| 1974-1975 | Capitals de Washington | LNH | 73 | 22 | 36 | 58 | 12 | - | - | - | - | - |
| 1975-1976 | Nighthawks de New Haven | LAH | 20 | 4 | 16 | 20 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1975-1976 | Capitals de Washington | LNH | 34 | 8 | 13 | 21 | 6 | - | - | - | - | - |
| Totaux AMH | Totaux AMH | Totaux AMH | 139 | 31 | 58 | 89 | 20 | 19 | 6 | 14 | 20 | 12 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 663 | 161 | 269 | 430 | 177 | 10 | 2 | 5 | 7 | 2 |