OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trophée Ron-Lapointe

Le trophée Ron-Lapointe est remis annuellement au meilleur entraîneur de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ).

## Lauréats

Ci-dessous sont listés les vainqueurs du trophée$^,$:
* 1992-1993 : Guy Chouinard, Faucons de Sherbrooke
* 1993-1994 : Richard Martel, Lasers de St. Hyacinthe
* 1994-1995 : Michel Therrien, Titan Collège français de Laval
* 1995-1996 : Jean Pronovost, Cataractes de Shawinigan
* 1996-1997 : Clément Jodoin, Mooseheads d'Halifax
* 1997-1998 : Guy Chouinard, Remparts de Québec
* 1998-1999 : Guy Chouinard, Remparts de Québec
* 1999-2000 : Doris Labonté, Océanic de Rimouski
* 2000-2001 : Denis Francoeur, Cataractes de Shawinigan
* 2001-2002 : Réal Paiement, Titan d'Acadie-Bathurst
* 2002-2003 : Shawn MacKenzie, Mooseheads d'Halifax
* 2003-2004 : Benoît Groulx, Olympiques de Gatineau
* 2004-2005 : Richard Martel, Saguenéens de Chicoutimi
* 2005-2006 : André Tourigny, Huskies de Rouyn-Noranda
* 2006-2007 : Clément Jodoin, Maineiacs de Lewiston
* 2007-2008 : Pascal Vincent, Screaming Eagles du Cap-Breton
* 2008-2009 : Danny Flynn, Wildcats de Moncton
* 2009-2010 : Gerard Gallant, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2010-2011 : Gerard Gallant, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2011-2012 : Jean-François Houle, Armada de Blainville-Boisbriand
* 2012-2013 : Dominique Ducharme, Mooseheads d'Halifax
* 2013-2014 : Éric Veilleux, Drakkar de Baie-Comeau
* 2014-2015 : Joël Bouchard, Armada de Blainville-Boisbriand
* 2015-2016 : Gilles Bouchard, Huskies de Rouyn-Noranda
* 2016-2017 : Danny Flynn, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2017-2018 : Joël Bouchard, Armada de Blainville-Boisbriand
* 2018-2019 : Mario Pouliot, Huskies de Rouyn-Noranda
* 2019-2020 : Stéphane Julien, Phœnix de Sherbrooke
* 2020-2021 : Jim Hulton, Islanders de Charlottetown
* 2021-2022 : Jim Hulton, Islanders de Charlottetown
* 2022-2023 : Stéphane Julien, Phœnix de Sherbrooke
* 2023-2024 : Jean-François Grégoire, Drakkar de Baie-Comeau
# Observatoire de Saint-Pétersbourg

L'Observatoire de Saint-Pétersbourg, ou Observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg est l'un des premiers observatoires astronomiques de Russie. Fondé en 1725 dans les étages supérieurs de la Kunstkamera, il est inauguré en 1735.

## Histoire

Ayant visité l'observatoire de Greenwich dès 1698, le tsar Pierre le Grand décide de la fondation de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg en 1724 et dote en même temps cette institution d'un observatoire. Occupant trois étages dans une tour octogonale au sommet de l'édifice construit pour l'académie, l'observatoire est d'abord dirigé par Joseph-Nicolas Delisle, astronome français qui arrive en 1726, accompagné de son frère Louis Delisle de la Croyère et d'un artiste nommé Vignon. En 1734, un second astronome, Gottfried Heinsius, de Leipzig, est appelé à Saint-Pétersbourg.
En 1738, Johann Friedrich Weidler donne la liste des instruments dont est doté l'observatoire, dont une ligne méridienne, un sextant mural de 5 pieds de rayon, une lunette des passages, trois télescopes newtoniens, un sextant mobile, plusieurs pendules fabriquées à Paris et à Londres, deux globes de trois pieds de diamètres, deux lunettes de Giuseppe Campani de 15 et 25 pieds de longueur, une machine parallactique avec micromètre, deux quarts-de-cercles mobiles, etc. Des instruments météorologiques sont établis sur la galerie extérieure du côté nord.
En décembre 1747, un incendie majeur ravage le bâtiment de l'Académie et l'observatoire est détruit à l'exception des murs. À la même époque, Heinsius puis Delisle quittent l'observatoire, qui sera ensuite dirigé par S.A. Braun et N. Popov. Rénové et équipé de nouveaux instruments, l'observatoire est fonctionnel dès l'année suivante.
L'astronome August Nathanael Grichov (en) en prend bientôt la direction. Il fait l'acquisition d'instruments de grande qualité dont un quart-de-cercle de 8 pieds et un instrument des passages de 5 pieds, tous deux construits par John Bird (en). Mais ces derniers ne sont pas utilisés, car Grichov a fait le projet de déménager l'observatoire pour échapper à la pollution urbaine.
On y observe le transit de Vénus devant le Soleil en 1761. En 1763, la direction de l'observatoire est confiée à Stepan Roumovski, qui y observe le passage de Vénus de 1769. Anders Lexell y travaille aussi à cette époque, de même que Leonhard Euler.
En 1796, l'abbé Henry de Mannheim entre à l'Académie et prend en charge l'observatoire où il installe les instruments de Bird, maintenant obsolètes.
En 1803, Theodor von Schubert (en) prend la direction de l'observatoire et en modernise les installations. Il peut ainsi fournir de très précises observations des astéroïdes Cérès et Junon.
Tout au long de son histoire, l'observatoire remplit un rôle très important dans l'exploration géographique de l'Empire russe et coordonne notamment de nombreuses expéditions en Sibérie.
En 1827, l'Académie prépare un plan détaillé pour la construction d'un nouvel observatoire en dehors de la ville. En 1833, l'empereur donne l'ordre de construire le nouvel observatoire de Poulkovo.
# George S. Eisenberg

George S. Eisenberg, né le 16 février 1921 à Boston dans le Massachusetts et mort le 5 août 2014, est un dessinateur, illustrateur et artiste peintre américain.

## Biographie

En 1942, durant la Seconde Guerre mondiale il obtint son diplôme du Massachusetts College of Art and Design, mais entra immédiatement en service auprès de la marine américaine pour une durée de trois ans et demi. Il servit à bord de l'USS La Vallette dans le Pacifique sud. Au cours de ces années, George S. Eisenberg réalisa plus de 360 peintures et dessins. Le gouvernement américain le récompensa à plusieurs reprises, sa collection étant un des plus riches témoignages de guerre réalisés par un seul artiste.
Après la guerre, Eisenberg retourna chez lui au Massachusetts et travailla pendant plusieurs années comme illustrateur indépendant. De 1949 à 1954, il fut l'illustrateur principal du Boston Post Magazine. Ses illustrations en couleur figuraient en couverture et ornèrent les histoires du contenu du magazine hebdomadaire.
En 1954, Eisenberg rejoignit l'Associated Free Lance Artists, un collectif d'artistes du quartier de Grand Central Station (New York). Il y créa des panneaux publicitaires, des affichages d'annonces et des illustrations pour des éditoriaux de magazines, parmi lesquelles "Sports Illustrated", "Boys' Life", "Ebony" et pour le magazine "Redbook".
George S. Eisenberg se maria avec Gabrielle Bergman et ils déménagèrent en Nouvelle-Angleterre où ils fondèrent une famille. Eisenberg continua à travailler en artiste indépendant pour sa propre clientèle. Il créa les premières illustrations des figurines de GI Joe pour Hasbro, réalisa des couvertures de jeux pour Milton Bradley et réalisa les peintures du sponsoring de Gillette pour les sports télévisés retransmis durant plusieurs années à la télévision.
Ses illustrations publicitaires, ses illustrations pour des livres et textes éducatifs furent publiés notamment par "Little, Brown and Company", "D.C. Heath (en)" et "Houghton Mifflin Harcourt" pour n'en citer que quelques-uns.
À la fin des années 1970, Eisenberg orienta sa carrière vers les beaux-arts et réalisa de nombreuses peintures, portraits et lithographies. Son œuvre représente la Nouvelle-Angleterre, ses voyages et des portraits réalisés sur commande.

## Source

* Traduction partielle de A Sailor's Diary - Biographie de George S. Eisenberg
# Fiat 7002

Le Fiat 7002 est un hélicoptère expérimental développé par Fiat Aviazione en 1961.

## Développement

Au début de l'année 1960, l'État italien passe un contrat avec le constructeur aéronautique Fiat Aviazione pour développer un hélicoptère de transport de taille moyenne. Le nom du projet est modèle 7002.
Le développement de ce modèle de type nouveau répondait à un cahier des charges particulièrement strict avec un rotor propulsé par réaction et un fuselage de forme très particulière en feuilles d'alliage léger. Le fuselage était posé sur des patins pour l'atterrissage et la queue composée uniquement du rotor de queue sans aucun aileron de stabilisation.
Le rotor principal était monté sur le fuselage et actionné par des jets d'air comprimé. Le flux d'air comprimé était généré par le turbogénérateur Fiat 4700 placé à l'arrière du fuselage.
Le premier vol d'essai s'est déroulé le 26 janvier 1961 mais les résultats ne furent pas à la hauteur des espérances avec cette technologie. La comparaison avec des appareils classiques Agusta notamment força les responsables à renoncer à lancer une production en série.
# Camp de La Valbonne

Le camp militaire de La Valbonne est un camp militaire français situé à proximité de La Valbonne (hameau partagé entre les communes de Béligneux et de Balan), dans l'Ain. Le territoire du camp militaire, implanté en 1872, est partagé entre les communes de Balan (423 hectares), Saint-Maurice-de-Gourdans (757 hectares), Béligneux (288 hectares), Pérouges (14 hectares), Saint-Jean-de-Niost (132 hectares) pour un total d'environ 1 600 hectares$^,$.

## Présentation

Le camp accueille en particulier le 68e régiment d'artillerie d'Afrique (68e RAA) doté de 16 CAESAR et de 16 mortiers de 120 mm. Il accueillait également jusqu'au 4 juillet 2011, le 3e régiment médical. Depuis cette date, le camp accueille le Régiment médical, né de la fusion des 1er et 3e Régiments médicaux, respectivement de Metz et La Valbonne, ainsi que le centre d'instruction élémentaire de conduite.
La 19e brigade d'artillerie s'y trouve également depuis 2024.
À l'entrée du camp, sur le territoire de Balan, se trouve une chapelle. Elle est d'abord destinée au culte catholique, pour les militaires du camp ; néanmoins, certains offices communs à toute la paroisse, y conduisent des paroissiens de La Valbonne, de Balan et de Béligneux.

## Histoire

Implanté à la fin du XIXe siècle, le camp est d'abord constitué de tentes de toile pour le casernement des troupes puis de baraquements ; des aménagements plus importants auront lieu dans les années 1960.
L'école d'application pour le tir de l'infanterie était située sur le camp, au début du XXe siècle.
L'Armée de Vichy aux ordres du maréchal Pétain se reconstruit progressivement. La plupart des cadres lui restent alors fidèles. Le 61e régiment d’artillerie est recréé au camp de La Valbonne, le 1er septembre 1940, par changement de nom du régiment d’artillerie de la 7e région, lui-même issu du 8e RAD. Deux groupes stationnent avec l’état-major à La Valbonne, un troisième s’installe à Sathonay-Camp, au Nord de Lyon. Une batterie sur les neuf est tractée, les autres sont hippomobiles. Mille deux cents hommes, six cents chevaux et trente-six canons composent ses effectifs.
Lors de la bataille de Meximieux, le camp militaire, tenu par les forces d'Occupation, est en particulier attaqué par le camp Didier, un maquis basé entre Mionnay et Tramoyes.

## Autres aspects
### Zone naturelle protégée

Le site est classé zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type I sous le numéro régional n°01170001, il est aussi repris dans le réseau Natura 2000 comme zone de protection spéciale et site d'importance communautaire.

### Cinéma

En 2010, le film Les Lyonnais de Olivier Marchal est partiellement tourné au camp de La Valbonne. À noter, que ce film a été partiellement tourné dans d'autres lieux de l'Ain, en particulier à La Boisse (lycée de La Côtière).

### Personnalités en lien avec le camp de La Valbonne

* Roger Pingeon (vainqueur du Tour de France 1967) a commencé son service militaire en 1959 par sept mois au camp de La Valbonne.
* Florent Manaudou (champion olympique de natation en 2012) également soldat de l'Armée de terre (68e RAA) est affecté au camp de La Valbonne$^,$.
# When Men Hate

When Men Hate est un film américain sorti en 1913, tourné Jacksonville, en Floride et réalisé par Sidney Olcott, avec Jack J. Clark et Gene Gauntier.

## Fiche technique

* Réalisation : Sidney Olcott
* Scénario : Gene Gauntier
* Production : Gene Gauntier Feature Players
* Directeur de la photo :
* Décors : Allan Farnham
* Longueur : 3 000 pieds
* Date de sortie : 1913
* Distribution : Warner's Feature

## Distribution

* Gene Gauntier : Ruth Morrisson
* Jack J. Clark : Donald Weston
* Alfred Hollingsworth : Jem Morrison

## Production

Le film a été tourné à Jacksonville en Floride.
# La Stratégie Bancroft

La Stratégie Bancroft (The Bancroft Strategy) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié à titre posthume en 2006 aux États-Unis.
La traduction française de ce roman paraît en France en 2009.

## Résumé

L'agent secret américain Todd Belknap alias Castor, surnommé le « Limier » pour sa capacité à retrouver les gens, part à la recherche d'un de ces collègues et amis Jared Rinehart alias Pollux, après que les Opérations consulaires, une branche secrète du département d'État des États-Unis (le ministère des Affaires étrangères américain) pour laquelle ils travaillent tous les deux, ont refusé de le sauver des terroristes qui l'ont enlevé.
Pendant ce temps, Andrea Bancroft, analyste financière découvre qu'elle va hériter de 12 millions de dollars si elle accepte de siéger au conseil d'administration de la fondation Bancroft. Une mystérieuse organisation qui finance des projets divers à travers le monde.
Ils vont se retrouver tous les deux à faire face à un même ennemi seulement connu sous le nom de Génésis et qui est prêt à tout pour modifier l'ordre mondial.
# La Progression Aquitaine

La Progression Aquitaine (The Aquitaine Progression) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié en 1984 aux États-Unis.
La traduction en français paraît la même année en France.

## Résumé

Joël Converse avocat d'affaires international et ancien pilote de la marine lors de la guerre du Viêt Nam, est choisi par un mystérieux personnage pour trouver des preuves contre un complot nommé Aquitaine.
Ce complot, à l'instigation du général américain Delavane, ancien seigneur de la guerre de Saïgon, rassemble d'anciens généraux allemand, français, sud-africain et israélien qui veulent semer le chaos sur Terre pour prendre le pouvoir.
Converse, qui déteste Delavane pour des raisons personnelles, se retrouve au cœur d'une chasse à l'homme internationale, accusé d'être un tueur psychopathe. Seule la femme qu'il a aimée refuse à le croire fou.
# Élections législatives mannoises de 2016

Les élections législatives mannoises de 2016 ont lieu le 22 septembre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des Clefs de l'Île de Man.
Les élus indépendants continuent de dominer la chambre à l'issue du scrutin. Howard Quayle remplace Allan Bell au poste de Ministre en chef

## Contexte

Les élections mannoises sont historiquement dominées par les élus sans étiquettes, les partis politiques locaux n'obtenant généralement que quelque sièges. Allan Bell occupe le poste de Ministre en chef depouis octobre 2011.

## Système politique et électoral

L'Île de Man est une dépendance de la Couronne britannique, un territoire autonome ne faisant pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer mais relèvant directement de la propriété du souverain britannique — actuellement la reine Élisabeth II — qui agit en qualité de « seigneur de Man ».
La Chambre des Clefs est la chambre basse de son parlement bicaméral, le Tynwald. Elle est composée de 24 sièges pourvus pour 5 ans au scrutin majoritaire plurinominal dans douze circonscriptions de deux sièges chacune. Les électeurs disposent de deux voix qu'ils répartissent aux candidats de leur circonscription, à raison d'une voix par candidat, sans obligation d'utiliser les deux. Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant obtenus le plus de voix dans chaque circonscription sont élus.
Les élections de 2016 sont les premières depuis une réforme du système électoral ayant fixé à deux le nombre de sièges par circonscription. Celui variait auparavant entre un et trois.

## Résultats

Chaque électeur étant doté de deux voix, leur total est largement supérieur au nombre de votants.
Résultats des législatives mannoises de 2016$^,$ :
| Partis | Partis | Voix | % | +/- | Sièges | +/- |
| | Parti libéral vannin | 3 597 | 6,36 | 14,48 | 3 | |
| | Parti travailliste mannois | 773 | 1,37 | 1,75 | 0 | 1 |
| | Indépendants | 52 202 | 92,28 | 16,27 | 21 | 1 |
| Total des voix | Total des voix | 56 572 | 100 | | | |
| Suffrages exprimés | Suffrages exprimés | 31 635 | 99,62 | | | |
| Votes blancs et nuls | Votes blancs et nuls | 122 | 0,38 | | | |
| Total | Total | 31 757 | 100 | – | 24 | |
| Abstention | Abstention | 28 206 | 41,04 | | | |
| Inscrits/Participation | Inscrits/Participation | 59 963 | 52,96 | | | |

## Conséquences

Les élus indépendants continuent de dominer la chambre. Les élections sont surtout marquées par un nombre record de femmes élues. Avec 5 députées sur 24, celles ci représentent 21 % des membres de la chambre. A l'issue du scrutin, Howard Quayle remplace Allan Bell au poste de Ministre en chef.
# Généalogie des Bourbons

Cet article retrace la généalogie de la maison de Bourbon, dont sont issues les familles régnantes en France et en Espagne du XVIe siècle à actuellement. La Maison royale d'Espagne descend de Louis XIV. D'ailleurs, Louis de Bourbon, Duc d'Anjou, prétendant au trône de France, est l'aîné des Bourbon de France et d'Espagne.
* la première maison des seigneurs de Bourbon, éteinte en 1171 ;
* la maison de Bourbon-Dampierre, éteinte en 1283 ;
* la maison capétienne de Bourbon, comprenant :
** la maison des ducs de Bourbon, Auvergne et Forez (1327), comprenant :
*** la maison illégitime de Bourbon Busset ;
*** la maison de Bourbon-Montpensier, comtes de Montpensier (1434 – 1527) ;
*** la maison illégitime de Bourbon-Roussillon, éteinte en 1510 ;
*** la maison illégitime de Bourbon-Lavedan, éteinte en 1744 ;
** la maison de Bourbon-La Marche (1322 – 1438), comprenant :
*** la maison de Bourbon-Vendôme, comprenant :
**** les rois de France ;
**** la maison de Condé ;
**** la maison de Bourbon-Montpensier, ducs de Montpensier (1539 – 1608)
*** la maison de Bourbon-Préaulx (1410 – 1429) ;
*** la maison de Bourbon-Carency (1390 – 1520), comprenant :
**** la maison de Bourbon-Duisant (1450 – 1530).
En 1589, Henri IV accède au trône. De sa descendance est issue la dynastie de Bourbon, comprenant les branches suivantes :
* rameau des rois d'Espagne (Maison de Bourbon-Anjou) :
** rameau des rois des Deux-Siciles ;
** rameau des ducs de Parme ;
** rameau de Bourbon-Bragance ;
* rameau d'Orléans :
** rameau d’Orléans-Bragance ;
** rameau d’Orléans-Galliera.

## Rois de France et transmetteurs directs

* Maison capétienne de Bourbon
* Henri IV (1553–1610) Roi de France (1589 -1610)
* Louis XIII « le Juste » (1601–1643) Roi de France (1610-1643)
* Louis XIV « le Grand » ou le « Roi-Soleil » (1638–1715) Roi de France (1643-1715)
* Louis de France (1661–1711) « Grand Dauphin »
* Louis de France (1682–1712) Dauphin
* Louis XV « le Bien-Aimé » (1710–1774) Roi de France (1715–1774)
* Louis de France (1729–1765) Dauphin
* Louis XVI (1754–1793) Roi de France (1774–1791) Roi des Français (1791–1792)
* Louis XVIII (1755–1824) Roi de France (1814–1815/1815–1824)
* Charles X (1757–1836) Roi de France (1824–1830)

## Descendance d'Henri IV

Dynastie de Bourbon
# Rumpler C.IV

Le Rumpler C.IV est un avion militaire de la Première Guerre mondiale allemand, spécialisé dans les missions de reconnaissance.

## Description

Le C.IV fut le second modèle de type "C" (reconnaissance) conçu par Edmund Rumpler, et un développement du C.III, avec une silhouette plus raffinée, des surfaces de queue différentes, et un moteur Mercedes D.IVa (contre un Benz Bz.IV pour le C.III). En plus de la société mère, l'avion fut également produit sous licence par Pfalz Flugzeugwerke en tant que "Pfalz C.I".
Une autre variante de la conception de base était le Rumpler 6B-2, un chasseur-hydravion monoplace équipé d'un moteur Mercedes D III de 120 kW (160 ch), produit pour la Kaiserliche Marine (marine impériale).
Pour un avion de reconnaissance biplace, le Rumpler C.IV avait d'excellentes performances qui lui permirent de rester en service en première ligne jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, sur le front ouest, en Italie, en Palestine.
Son plafond maximum de 6 400 mètres, pour une vitesse d'environ 170 km/h, lui permettait d'effectuer des reconnaissances tout en étant difficile à atteindre par les chasseurs alliés. Ces performances les mettaient hors de portée des chasseurs britanniques de l'époque. Toutefois ils n'étaient pas invulnérables : les chasseurs SPAD S.VII de l'aviation française à moteur surcomprimé de 180 ch pouvaient atteindre l'altitude de 5 000 mètres en 19 minutes, et y voler à 185 km/h, avec un plafond de 6 500 mètres. L'as français Georges Madon patrouille régulièrement à ces altitudes et affiche plusieurs Rumpler C.IV à son tableau de chasse, dont un qu'il capture intact le 24 octobre 1917.
La situation empira pour les Alliés avec l'apparition fin 1917 du Rumpler C.VII (en), dont le plafond maximum était de 7 300 mètres, pour une vitesse d'environ 160 km/h : l'équipage bénéficiait de combinaisons chauffantes et d'un système d'alimentation en oxygène.
# Article 30 de la Constitution belge

L'article 30 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre II Des Belges et de leurs droits. Il garantit la liberté dans le choix des langues.
Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 23. Il n'a jamais été révisé.

## Texte de l'article actuel

« L'emploi des langues usitées en Belgique est facultatif ; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l'autorité publique et pour les affaires judiciaires. ».
# NGC 7339

NGC 7339 est une galaxie spirale (barrée ?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 987 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,6 ± 1,1 Mpc (∼47,6 millions d'al). NGC 7332 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 7339 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, elle forme une paire de galaxies avec sa voisine NGC 7332.
Selon la base de données Simbad, NGC 7339 est une radiogalaxie.
Les avis diffèrent au sujet de la classification morphologique de NGC 7339. Selon les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda, il s'agit d'une galaxie spirale intermédiaire (SAB)$^,$. Pour Wolfgang Steinicke et le professeur Seligman, il s'agit plutôt d'une galaxie spirale barrée ordinaire (SB)$^,$. L'image du relevé SDSS (ci-contre à droite, dans l'encadré) et celle du projet « Legacy Surveys DR10 » ne permettent pas de discerner une structure barrée certaine au centre de NGC 7339. Par contre, NGC 7339 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique Sbc sp dans son atlas des galaxies$^,$ .
À ce jour, 32 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,031 ± 3,694 Mpc (∼71,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 1989L a été découverte dans NGC 7339 le 1er juin 1989 par C. Pennypacker et S. Perlmutter. D'une magnitude apparente de 16 au moment de sa découverte, elle était de type II.