# The Norm Show

The Norm Show est une sitcom américaine créée par Bruce Helford et Norm Macdonald, diffusée sur ABC entre le 24 mars 1999 et le 6 avril 2001.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Norm Macdonald (VF : Antoine Nouel) : Norm Henderson
* Laurie Metcalf (VF : Élisabeth Fargeot) : Laurie Freeman
* Ian Gomez (VF : Alain Flick) : Danny Sanchez
* Max Wright (VF : Jean-Claude Montalban) : Max Denby
* Artie Lange (VF : Jérôme Rebbot) : Artie Henderson
* Faith Ford (VF : Béatrice Bruno) : Shelly Kilmartin
* Nikki Cox (VF : Michèle Lituac) : Taylor Clayton

### Acteurs récurrents

* Amy Wilson (VF : Véronique Soufflet) : Molly Carver
* Patricia Belcher : la propriétaire
* Kate Walsh (VF : Françoise Rigal) : Jenny
* Bruce Jarchow : Anthony Curtis
* Kyle Sabihy : Billy

### Acteurs invités

| Johnny Galecki : Dale Stackhouse John Farley : un mec au bar Stephen Root : M. Sweeney Kathy Kinney : Betty Michael Gross : le conseiller Krantz Diedrich Bader : Travis Casey Sander : Phil Michael Bacall : Jason Denby Alastair Duncan : Paul Vicki Lewis : Kyra Jack Warden : Harry Tom Arnold : Andrew Pat Crawford Brown : Mme Lefkowitz Bob Einstein : Al Sally Kellerman : Kim Richard Libertini : Avery Andrea Martin : Millie Rebecca McFarland : Nancy Richard Pryor : M. Johnson Abe Vigoda : Sal Allan Wasserman : Fred Danny Woodburn : Drake Ian Buchanan : Fernando | Arsenio Hall : Joe Terry Kiser : le conseiller Wilkinson Cloris Leachman : Mme Beaumont Kevin Nealon : Smith Courtney Thorne-Smith : Rebecca Melissa Errico : Kim Catino Neil Flynn : Lee Phil McGraw : D$^r$ Phil Ping Wu : Mickey Brad Dourif : le diable Julie Hagerty : Wendy Art LaFleur : Mac Bill Macy : Phil George Murdock : Chuckie Melanie Chisholm : Sporty Spice Robert Costanzo : Tony DiBenedetto JoBeth Williams : Claire Stackhouse Patrick Cranshaw : le grand-père Dennis Miller : Vic Al Ruscio : Père O'Flaherty Lindsay Taylor : la petite fille Bob Saget : M. Atkison |
Sources VF : RS Doublage et Doublage Séries Database

## Production
### Fiche technique

* Titre : The Norm Show
* Création : Bruce Helford et Norm Macdonald
* Réalisation : Steve Zuckerman, Shelley Jensen, Gerry Cohen, Sam Simon, Joe Regalbuto, Andy Cadiff, Pamela Fryman, Ted Wass et Bob Saget
* Scénario : Bruce Helford, Norm Macdonald, Cheryl Holliday, Dave Caplan, Brett Baer et Dave Finkel
* Direction artistique : John Shaffner
* Photographie : Ken Lamkin
* Montage : Pam Marshall
* Musique : W.G. Snuffy Walden
* Casting : Brett Benner, Marc Hirschfeld, Mef Liberman, Barbara Miller et Bonnie Zane
* Production : Frank Sebastiano, Al Lowenstein et Norm Macdonald
** Production exécutive : Dave Caplan, Bruce Helford, Cheryl Holliday, Deborah Oppenheimer, Erin Quigly, Bruce Rasmussen, Rob Ulin et Lawrence Broch
* Société de production : Mohawk Productions et Warner Bros. Television
* Société de distribution : Warner Bros. Television, Shout Factory et ABC
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
* Genre : Sitcom
* Durée : 22 à 24 minutes
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

## Épisodes
### Première saison (1999)

* Norm and the Prototype
* Norm Dates a Client
* Norm Dates Danny's Dad
* While You Weren't Sleeping
* My Name Is Norm
* The New Boss
* Denby's Kid
* Drive, Norm Said
* Norm, Crusading Social Worker
* Norm's Coach

### Deuxième saison (1999-2000)

* Norm vs. Love
* Norm Pimps Wiener Dog
* Artie Comes to Town
* Norm vs. Death
* Norm and Shelley in Love
* Laurie Runs for Office
* Norm and Shelley Break-Up
* Gambling Man
* Norm vs. Norm
* Norm vs. Denby
* Norm vs. The Boxer
* Norm vs. Christmas
* Norm vs. The Evil Twin
* Norm vs. The Oldest Profession
* Norm vs. Jenny
* Norm vs. Fitz
* Norm vs. The Wedding
* Norm vs. Fear
* Retribution
* Laurie Loses It

### Troisième saison (2000-2001)

* Norm vs. The Sacrifice
* I've Got a Crush on You
* Taylor Leaves
* The Norm Law
* Norm vs. Halloween
* Norm and the Hopeless Cause
* Norm vs. Youth (Part 1)
* Norm vs. Youth (Part 2)
* Norm vs. Tennis
* Norm vs. The Kid
* Norm vs. Schoolin
* Norm vs. Freud
* Norm vs. Dad
* Denby Quits
* Norm Lets Go
* Norm vs. Danny and Shelly
* Norm and Wiener Dog vs. Fatherhood
* Norm vs. Homelessness
* Norm Is Fat
* Norm vs. Deception
* Norm vs. Cuba
* Norm's Free
* Norm Comes Back
* Norm vs. Shelley's Old Flame