OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hornby (Nouvelle-Zélande)

Hornby est une banlieue résidentielle majeure de l’angle ouest de la cité de Christchurch dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Toponymie

Hornby fut semble-t-il dénommée par Frederick William Delamain, qui arriva à Christchurch en 1852 venant de Hornby-with-Farleton dans le Lancashire en Angleterre. La seconde explication possible est que le nom fait référence à Geoffrey Hornby (en), qui était Amiral du British flying squadron et qui visita la ville de Christchurch en 1870. Le bureau de poste fut appelé à l’origine Southbridge Junction, puis renommé en Hornby le 2 septembre 1878.

## Situation

La ville est localisée sur un important croisement reliant la State Highways 1 et la route State Highways 73/ SH 73A (en), qui marque le début du contournement du centre de Christchurch. Vers l’ouest, la route State Highway 1 continue, s’incurvant progressivement vers le sud, sur son trajet vers la ville de Dunedin et d’autres points plus au sud.

## Installations

La ville de Hornby contient un important centre commercial nommé The Hub Hornby, qui est la zone urbaine de Christchurch la plus à l’ouest. La banlieue, qui pourrait aussi être considérée comme une ville de plein droit, est séparée du cœur de la cité de Christchurch (en) par le terrain de l’aérodrome de Wigram (en) et surtout l'établissement industriel de la banlieue de Sockburn vers l’est. Hornby est ainsi le lieu principal, où la société Kempthorne Prosser (en) Limited a installé en 1922, ses importantes installations chimiques de fabrication d’engrais, qui fonctionnent maintenant sous le nom de la société Ravensdown Fertiliser.
Hornby est le siège d’un vélodrome et le trajet d’un circuit de BMX. La ville accueille tous les ans, le Westside Party in the Park.

## Éducation

Le secteur d’Hornby contient 6 écoles:
* L’école primaire de South Hornby Primary,
* L’école primaire d’Hornby Primary,
* L’école primaire de Gilberthorpes Primary,
* L’école primaire de Sockburn Primary,
* L’école St. Bernadettes,
* et école secondaire de Hornby (en).

## Loisirs

La région de Hornby contient aussi de nombreuses installations de clubs de sports. Ceux-ci comprennent: le
* Hornby Netball Club.
* Christchurch Junior Cricket Association.
* Hornby Soccer.
* Westside Sports Club
* Hornby Touch Club
* ISL Hornby Women's Football Club.
* Burnham Golf Club,
* Hornby Working Men's Club.
* et le Pegasus Cycling Club.
# Glacier de la Grande Motte

Le glacier de la Grande Motte, ou les glaciers de la Grande Motte, est un glacier de France situé dans le massif de la Vanoise (Alpes), sur les communes de Tignes, de Champagny-en-Vanoise et de Val-Cenis. C'est un glacier skiable qui fait partie de la station de sports d'hiver de l'espace Killy, situé sur le domaine de Tignes.

## Géographie

Le glacier s'étend sur l'ubac de la Grande Motte, de son sommet à 3 653 mètres jusqu'à son front glaciaire actuellement situé environ 2,5 kilomètres en contrebas vers le nord-est à une altitude d'environ 2 600 mètres, sur l'adret du dôme de Pramecou. Cependant le glacier marque — depuis quelques années — un recul lié au réchauffement des températures. Dans certaines zones, l'épaisseur de la glace atteint encore 60 mètres (évaluation effectuée en 2019), une mesure significative. Cependant, le glacier est en forte régression — 1,5 mètre d'épaisseur disparaît chaque année —, comme l'indique Christian Vincent, glaciologue. Au cours des vingt dernières années, le glacier a perdu entre 25 et 30 mètres de son épaisseur. Ces données, en cours de mesure précise, doivent contribuer à améliorer les modèles climatiques, notamment dans les prochaines décennies. Dans ce contexte, un lac proglaciaire se forme à la fonte des neiges depuis le début des années 2020 au pied du glacier, sur le col entre la Grande Motte et le dôme de Pramecou, à environ 2 800 mètres d'altitude$^,$ ; face au risque d'inondation soudaine en aval du lac, sa vidange partielle est entreprise à l'été 2023 afin de réduire son volume de 80 %.

## Domaine skiable

Plusieurs pistes et remontées mécaniques appartenant au domaine skiable de Tignes et situées sur le glacier permettent la pratique du ski en hiver mais aussi au début de l'été grâce aux conditions glaciaires plutôt bonnes. C'est généralement le premier domaine français à ouvrir quelques pistes de ski alpin dès le début de l'automne.
Le glacier est desservi par le funiculaire Perce-Neige, reliant Tignes-Val Claret (à environ 2 150 mètres d'altitude) au bas du glacier à 3 032 mètres. Le Perce-Neige permet un accès rapide au glacier en hiver comme en été et est également accessible aux piétons.
Afin de rejoindre le haut du domaine skiable de Tignes situé à 3 456 mètres d'altitude, il est ensuite possible d'emprunter le téléphérique de la Grande Motte.
# James Gardner

James Henry Gardner, dit Jimmy Gardner, (né le 21 mai 1881 à Montréal dans la province de Québec au Canada et mort le 7 novembre 1940) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est admis au temple de la renommée du hockey en 1962. Jimmy Gardner a remporté quatre Coupes Stanley en tant que joueur à Montréal$^,$$^,$$^,$.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1899-1900 | Montréal AAA-2 | CALIH | 4 | 8 | 0 | 8 | | 1 | 1 | 0 | 1 | |
| 1900-1901 | Montréal AAA-2 | CALIH | 6 | 10 | 0 | 10 | | - | - | - | - | - |
| 1900-1901 | Montréal AAA | CLAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1901-1902 | Montréal AAA-2 | CALIH | 1 | 5 | 0 | 5 | 3 | - | - | - | - | - |
| 1901-1902 | Montréal AAA | CLAH | 8 | 1 | 0 | 1 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1901-1902 | Montréal AAA | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 3 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| 1902-1903 | Montréal AAA | CLAH | 3 | 3 | 0 | 3 | 9 | - | - | - | - | - |
| 1902-1903 | Montréal AAA | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 1903-1904 | Wanderers de Montréal | FAHL | 6 | 5 | 0 | 5 | 12 | 1 | 1 | | | |
| 1903-1904 | Wanderers de Montréal | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1904-1905 | Miners de Calumet | LIH | 23 | 16 | 0 | 16 | 33 | - | - | - | - | - |
| 1905-1906 | Miners de Calumet | LIH | 19 | 3 | 0 | 3 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1906-1907 | Professionals de Pittsburgh | LIH | 20 | 10 | 8 | 18 | 61 | - | - | - | - | - |
| 1907-1908 | Shamrocks de Montréal | AHACE | 10 | 7 | 0 | 7 | 42 | - | - | - | - | - |
| 1908-1909 | Wanderers de Montréal | ECHA | 12 | 11 | 0 | 11 | 61 | - | - | - | - | - |
| 1908-1909 | Wanderers de Montréal | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 2 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| 1910 | Wanderers de Montréal | ANH | 13 | 13 | 0 | 13 | 67 | 1 | 3 | 0 | 3 | 9 |
| 1910 | Wanderers de Montréal | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 1910-1911 | Wanderers de Montréal | ANH | 14 | 5 | 0 | 5 | 35 | - | - | - | - | - |
| 1911-1912 | Royals de New Westminster | PCHA | 15 | 8 | 0 | 8 | 50 | - | - | - | - | - |
| 1912-1913 | Royals de New Westminster | PCHA | 13 | 3 | 4 | 7 | 21 | - | - | - | - | - |
| 1913-1914 | Canadiens de Montréal | ANH | 15 | 10 | 9 | 19 | 12 | - | - | - | - | - |
| 1914-1915 | Canadiens de Montréal | ANH | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |

## Trophées et honneurs

* 1902 et 1903 – vainqueur de la Coupe Stanley avec l'équipe de Montréal AAA
* 1904 – deuxième équipe d'étoiles de la LIH
* 1909 et 1910 – vainqueur de la Coupe Stanley avec les Wanderers de Montréal
# NGC 6674

NGC 6674 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 287 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,5 ± 3,4 Mpc (∼158 millions d'al). NGC 6674 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
Avec une brillance de surface égale à 14,56 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 6674 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
La classe de luminosité de NGC 6667 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, 18 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 40,983 ± 14,576 Mpc (∼134 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6674 pourrait être d'environ 65,9 kpc (∼215 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Rattery

Rattery est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans le sud-ouest de l'Angleterre.
# À tour de brasses

À tour de brasses (You Said a Mouthful) est un film américain en noir et blanc réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1932.

## Synopsis

Joe Holt travaille pour une compagnie de caoutchouc. Il invente un maillot de bain insubmersible. Son patron ne s'intéressant pas à son invention, il tente sa chance en Californie. Là, Alice Brandon, une mondaine, le prend pour un célèbre champion canadien de natation portant le même prénom que lui ; elle l'inscrit à une compétition de nageurs de longue distance.

## Fiche technique

* Titre : À tour de brasses
* Titre original : You Said a Mouthful
* Réalisation : Lloyd Bacon
* Scénario : Bolton Mallory et Robert Lord, d'après le roman de William B. Dover
* Direction artistique : Jack Okey
* Costumes : Orry-Kelly
* Photographie : Richard Towers
* Son : Don Mair
* Montage : Owen Marks
* Producteur : Raymond Griffith
* Société de production : First National Pictures
* Société de distribution : Warner Bros.
* Budget : 233 000 $
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1.37:1 — son : mono
* Genre : Comédie
* Durée : 70 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 18 novembre 1932
** France : 27 octobre 1933

## Distribution

* Joe E. Brown : Joe Holt
* Ginger Rogers : Alice Brandon
* Preston Foster : Ed Dover
* Allen 'Farina' Hoskins : Sam Wellington
* Harry Gribbon : Harry Daniels
* Edwin Maxwell : D$^r$ Vorse
* Sheila Terry : Cora Norton
* Walter Walker : Tom Brandon
* Oscar Apfel : Armstrong (non crédité)
* Spencer Bell : Porter (non crédité)
* Don Brodie : l'assistant du juge (non crédité)
* William Burress : Roger Colby (non crédité)
* A.S. 'Pop' Byron : Elliott (non crédité)
* Eddy Chandler : Harbor Steward (non crédité)
* James Eagles : le messager (non crédité)
* Bess Flowers : le fan sur le bateau (non crédité)
* Frank Hagney : le manager d'Holt (non crédité)
* Selmer Jackson : l'avocat Jones (non crédité)
* Wilfred Lucas : le fonctionnaire (non crédité)
* Bert Moorhouse : le responsable administratif (non crédité)
* Harry Seymour : le présentateur (non crédité)
* Guinn 'Big Boy' Williams : la champion de natation Joe Holt (non crédité)
# Canal Uno (Équateur)

Canal Uno (anciennement SiTV) est une chaîne de télévision de l’Équateur, membre de l’Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).
# James Power

James Power (né à le 9 février 1883 à Sillery au Québec et mort le 6 avril 1920) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

## Biographie

James Power naît le 9 février 1883 dans la ville de Sillery en banlieue de Québec au Canada. Il est le fils de William Power, homme politique du Canada, et de Susan Winnifred Rockett.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1901-1902 | Seconds de Québec | AJHQ | - | - | - | - | - |
| 1902-1903 | Club de hockey de Québec | LCHA | 5 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| 1903-1904 | Canadian Soo Pros | Exhib. | 6 | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 1904-1905 | Club de hockey de Québec | LCHA | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1905-1906 | Thistles d'Edmonton | ASHL | 6 | 6 | 0 | 6 | 15 |
| 1907-1908 | Club de hockey de Québec | LCHA | 9 | 1 | 0 | 1 | 10 |
| 1908-1909 | Pros d'Edmonton | Exhib. | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 1909-1910 | Colts de Waterloo | OPHL | 11 | 7 | 0 | 7 | 36 |
| 1909-1910 | Club de hockey de Québec | ACH | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 1910-1911 | Club de hockey de Québec | ANH | 5 | 2 | 0 | 2 | 9 |
| 1910-1911 | Canadiens de Montréal | ANH | 8 | 1 | 0 | 1 | 9 |
| 1911-1912 | Cubs de New Glasgow | MPHA | 18 | 5 | 0 | 5 | 22 |
| 1912-1913 | Club de hockey de Québec | ANH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |

## Sources et références

* ↑ Durand 2012, p. 53.
* ↑ Bruneau et Normand 2008, p. 742.

## Lien externe

* quebecbulldogs.com Rocket Power: un nom controversé.
# Andrés García de Céspedes

Andrés García de Céspedes, né à Gabanes, Valle de Tobalina, Burgos, en 1560 et mort à Madrid en 1611, est un mathématicien et geographe espagnol.

## Biographie

Cosmographe du Conseil des Indes, au commencement du 17e siècle, Céspedes purgea de beaucoup d'erreurs les cartes hydrographiques qui étaient conservées dans la Casa de Contratación. Il fut aidé dans ce travail par Rodrigo Zamorano, qui était, comme lui, cosmographe royal.

## Œuvres

* Hidrografia y teóricas de planetas, Madrid, 1606, in-fol. : on trouve dans ce volume un traité de la Navigation.
* Libro de instrumentos nuevos de geometria muy necessarios para medir distancias y alturas, Madrid, 1606, in-4°. Il y a dans ce livre un traité De conducir aguas, et un autre De artilleria. L'auteur laissa manuserits un livre sur la mécanique, un autre sur l'usage de l'astrolabe, et un Isolario general, c'est-à-dire une histoire de toutes les îles du monde.
# Romansleigh

Romansleigh est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans le sud-ouest de l'Angleterre.
# Ludovico Gazzoli

Ludovico Gazzoli (né le 18 mars 1774 à Terni en Ombrie, Italie, et mort le 12 février 1858 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est le neveu du cardinal Luigi Gazzoli (1803).

## Biographie

Ludovico Gazzoli étudie à Frascati et à l'université de Pérouse. Il est référendaire au tribunal suprême de la Signature apostolique, gouverneur de Fabriano, de Spolète et de Rieti, délégué apostolique à Ancône et à Urbino-Pesaro, pro-légat apostolique à Forlì et président de la Comarche.
Le pape Grégoire XVI le crée cardinal in pectore lors du consistoire du 30 septembre 1831. Sa création est publiée le 2 juillet 1832.
Le cardinal Gazzoli est camerlingue du Sacré Collège en 1833 et 1834, nommé préfet de la Congrégation des voies, des aqueducs, du Tibre et des eaux en 1833 et préfet de la Congrégation de la bonne gouvernance en 1843. Il est aussi cardinal protodiacre.
Le cardinal Gazzoli participe au conclave de 1846, lors duquel Pie IX est élu pape.
# Canela TV

Canela TV est une chaîne de télévision équatorienne latino-américaine.
Elle s'est appelée Télévision Canela jusqu'en 2012.
Elle est basée à Quito, la capitale de l'Équateur, en Amérique Centrale, elle diffuse dans tout le pays mais également dans le monde global grâce à une diffusion en continu sur son site web.

## Historique

Sa première diffusion date du 7 juin 2010.

## Slogan

Son slogan en espagnol est El color del Ecuador qui se traduit en français par La couleur de l'Équateur.

## Logo

Son logo représente son nom Canela écrit en noir suivi de TV écrit en orange, avec de la couleur vert, bleu et orange dans les lettres.

## Diffusion

Elle est également diffusée en HD sur Canela TV HD.
Elle dispose également d'une radio Canela Radio.
Elle possède un compte Twitter @canelatv avec plus de 11.000 abonnés et d'une page Facebook.
# Romain Quirot

Romain Quirot est un scénariste, réalisateur et romancier français, né le 7 octobre 1985.

## Biographie

Après avoir étudié les sciences criminelles, il commence sa carrière en dirigeant des clips musicaux avant de réaliser des publicités en France et aux États-Unis.
En 2012, il réalise un documentaire sur le rap alternatif français Un jour peut-être, une autre histoire du rap français.
Il remporte le Grand prix du Jury du 4e Nikon Film Festival en 2013 avec le court métrage Un vague souvenir. Il fait également partie du jury de ce festival présidé par le réalisateur Alexandre Astier en 2023.
En 2014, il est lauréat Court-Métrage de l’Audi Talent Award où il a présenté Le Dernier Voyage de l'énigmatique Paul W.R. (2015), un film de science-fiction décalé et poétique. Le film est primé dans plus de cinquante festivals et est dans les 50 finalistes des Oscars 2017.
En 2017, il publie le premier tome de la saga Gary Cook$^,$ aux éditions Nathan, coécrit avec Antoine Jaunin. Le second tome, La Voix des étoiles, parait l'année suivante. Les critiques mettent en avant l'originalité de l'univers, le rythme et l'écriture très cinématographique$^,$.
En 2018, Romain Quirot réalise Sans réseau, un documentaire diffusé sur France 2. Tourné comme un long métrage, ce documentaire ovni immerge le téléspectateur dans une ambiance étrange, peuplée de personnages bouleversants.
En 2019, il tourne son premier long métrage Le Dernier Voyage, adaptation du court métrage Le Dernier Voyage de l'énigmatique Paul W.R.. Hugo Becker, Jean Reno et Philippe Katerine sont annoncés au casting. Présenté dans plusieurs festivals en 2020, le film ne sort en salles qu'en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. L'ambition de ce projet de science fiction, tourné avec un petit budget, permet au réalisateur de se faire remarquer. Le film est nommé au prix du meilleur film et obtient le prix Méliès du meilleur film de SITGES.
En 2023, Romain Quirot signe un film de super héros français "Etincelle" pour le Futuroscope. Le projet qui mêle animation et prise de vue réelle est salué par la presse.
La même année sort son second long métrage, Apaches. Un film sur les gangs qui faisaient régner la terreur à Paris en 1900.

## Filmographie
### Courts métrages

* 2011 : Juste avant l'aube
* 2013 : Un vague souvenir
* 2015 : Le Dernier Voyage de l'énigmatique Paul W.R.

### Documentaires

* 2012 : Un jour peut-être, une autre histoire du rap français
* 2018 : Sans réseau

### Longs métrages

* 2020 : Le Dernier Voyage
* 2023 : Apaches

### Publicités

* 2021 : Les nouvelles consignes de sécuritépour Air France

## Publications

* 2017 : Gary Cook, tome 1 : Le Pont des oubliés.
* 2018 : Gary Cook, tome 2 : La Voix des étoiles.

## Distinctions

* Nikon Film Festival 2013 : grand prix du jury
* Audi Talent Award 2014 : lauréat
# NGC 6949

NGC 6949 est une galaxie spirale située dans la constellation de Céphée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 601 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 38,4 ± 2,7 Mpc (∼125 millions d'al). NGC 6949 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
NGC 6949 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
Avec une brillance de surface égale à 14,36 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 6949 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 47,900 ± 13,155 Mpc (∼156 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6949 pourrait être d'environ 22,3 kpc (∼72 700 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2004fu a été découverte dans NGC 6949 le 4 novembre par l'astronome amateur britannique Ron Arbour. Cette supernova était de type Ia. La magnitude visuelle de cette supernova au moment de sa découverte était de 16,8.

## Groupe de NGC 6949

NGC 6949 est une galaxie brillante dans le domaine des rayons X et elle fait partie d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Selon un article publié par Sengupta et Balasubramanyam en 2006, le groupe de NGC 6949 compte au moins deux autres membres : UGC 11613 et UGC 11636.
Ce même groupe est aussi mentionné dans un article publié par A.M. Garcia en 1993, mais il y ajoute une galaxie, soit UGC 11616. Cette galaxie ne brille pas dans le domaine des rayons X.
# Ligne de tramway 7 (SNCV Groupe de Namur)

La ligne 7 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Namur de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 10 juin 1901 et le 30 août 1953.

## Histoire

La ligne est supprimée le 30 août 1953.

## Exploitation
### Horaires

Tableaux :
* 548 en 1931.
* 637 en 1950, numéro partagé entre les lignes urbaines 3, 5, 7, 8 et la ligne 6.
# Serge Grah

Serge Grah est un journaliste, poète et essayiste ivoirien, né le 2 avril 1972 à Yamoussoukro (Côte d'Ivoire). Il est Ambassadeur Universel de la Paix.

## Livres

* 2008 : Kolou le chasseur, Littérature enfantine, Anis Editions/Classiques ivoiriens
* 2009 : Une saison au purgatoire, Poésie
* 2010 : La misère de nos comportements, Chroniques, Vallesse Editions
* 2012 : Passion de soutane, Roman
* 2016 : Les grains de maïs d'Akatia, Littérature enfantine, Vallesse Editions
* 2017 : Madeleine Tchicaya en questions, Biographie, Vallesse Editions
* 2018 : La veste de Grégoire, Littérature enfantine, Vallesse Editions
* 2019 : Serge Bilé - Ma parole pour le Noir aux lumières éteintes, Vallesse Editions
* 2021 : Jean-Marie Adiaffi Adé - Entre éclairs et foudres (Collectif), Vallesse Editions
* 2023 : La fête des mères, Littérature enfantine, Vallesse Editions
* 2023 : Les photos de Ricky, Littérature enfantine, Vallesse Editions
* 2024 : La princesse Lou Zaouli, Littérature enfantine, Vallesse Editions

## Distinction

En 2018, il reçoit le Prix Jeanne de Cavally pour la littérature enfantine pour son ouvrage La veste de Grégoire
# Cassoeula

La cassoeula, aussi orthographiée cassœula, ou casöla (AFI : /kaˈsøla/), est une spécialité culinaire italienne de la cuisine lombarde, qui rappelle la potée et qui était l'aliment quotidien des paysans de la région de Milan$^,$. C'est un mets d'hiver cuit longtemps et servi chaud, qui associe museau, oreilles et pieds de porc au chou vert. On l'accompagne d'un vin rouge de la région comme le barbera, le bonarda ou le nebbiolo, et de polenta, typique du nord de l'Italie et des Alpes italiennes.

## Histoire

Outre les traditions, les historiens identifient la première recette de ce plat dans le livre de recettes de Ruperto da Nola. Cet auteur, originaire de Nola, et qui est considéré comme l'un des pères de la gastronomie catalane, était au service de la cour catalano-aragonaise à Naples au XVe siècle. Dans son ouvrage le plus important, Il Llibre del Coch (écrit en catalan), il nous donne une recette de cassola de carn dans laquelle de nombreux éléments nous ramènent à cassoeula. Au XIXe siècle, on le retrouve dans l'œuvre Il cuoco senza pretese d'Odescalchi de Côme (1826), Una cazzoletta ben fatta ella è pur buon pasto.