OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Winchester modèle 70

La carabine de chasse Winchester Modèle 70 est apparue sur le marché nord-américain en 1936. Elle est produite par Winchester Repeating Arms Company.

## Technique

Cette carabine à verrou dérive mécaniquement du Mauser 1898. Le canon est en acier au carbone ou inoxydable. La monture de type monobloc est réalisée en noyer américain ou en polymère. Les organes de visée sont classiques (hausse, bande de battue et guidon réglable). La Winchester 70 peut recevoir une lunette de visée. Son magasin est fixe.

## Production

Le modèle 70 a été fabriqué par la société Winchester Repeating Arms entre 1936 et 1980. Depuis le début des années 1980 et jusqu'en 2006, les carabines Winchester ont été fabriquées par US Repeating Arms en vertu d'un accord avec la société Olin Corporation, permettant d'utiliser le nom et le logo de Winchester. À l'automne 2007, c’est FNH USA qui reprendra sa fabrication.

## Diffusion

Ce fusil de précision est utilisé par de nombreux SWAT Teams mais aussi par la police néo-zélandaise. Il fut en dotation dans l'US Marine Corps durant la Guerre du Viêt Nam (notamment entre les mains du célèbre sniper Carlos Hathcock) avant de céder son rôle à la Remington 700. Enfin une version à canon court servit de carabine de survie au sein de la Gendarmerie royale du Canada.

### Versions chasse

* Cartouches : du .22-250 Rem au .500 MDM (B&M).
* Lonqueur du canon : 56 à 66 cm.
* Longueur de la carabine : 108 à 118 cm.
* Masse de l'arme vide : 2,7 à 4,5 kg
Néanmoins la majorité des chasseurs nord-américains optent pour une carabine de calibre .30-06 US ou .308 Win mesurant 113 cm pour 3,5 kg . Cette Winchester Model 70 Classic Hunter possède un canon de 61 cm et un magasin de 5 cartouches. Ces deux mêmes calibres ayant été interdits aux chasseurs français jusqu'en 2013, ceux-ci optaient pour le .243 Winchester, les .270 Winchester/270 WSM ou le .300 WM pour une carabine M70 pesant 2,9 à 3,2 kg et mesurant 108 à 113 cm.
En 2016, un modèle commémoratif baptisé Model 70 Commemorative 150th, chambré en .270 Win est produit pour les 150 ans de la marque.

### Version RCMP
## Version sniper USMC

* Munition : .30-06 (7,62 x 63 mm)
* Longueur du canon : 66 cm
* Longueur de la carabine : 117 cm
* Masse de la carabine vide sans lunette: 3,6 kg
# La Fille loup-garou

La Fille loup-garou est le 3e épisode de la saison 5 de la série télévisée Angel.

## Synopsis

Alors qu'Angel et son équipe se sont réunis dans un parc pour faire le point sur leur situation chez Wolfram & Hart, une jeune femme est attaquée non loin par un loup-garou et se fait mordre. Angel la sauve mais, pendant qu'il tue la bête, elle disparait. Angel met alors en œuvre les ressources dont il dispose pour retrouver cette jeune femme avant qu'elle ne se transforme à son tour la nuit suivante. Plus tard, Spike discute de sa condition avec Fred, notant que ses disparitions durent de plus en plus longtemps, mais refuse d'en informer les autres. L'équipe d'Angel finit par trouver le nom, Nina Ash, et l'adresse de la jeune femme et, pendant la nuit, Angel et Wesley la neutralisent au moment de sa transformation. Le lendemain, Angel explique à Nina ce qu'elle est devenue et lui propose son aide en lui offrant un endroit sécurisé pour les nuits de pleine lune. Fred accompagne Nina chez elle pour qu'elle passe prendre des affaires mais des hommes masqués enlèvent la jeune femme. Le D$^r$ Royce, qui s'est occupé de Nina, est soupçonné d'être impliqué mais il passe avec succès le test musical de Lorne.
Fred découvre alors par hasard que Royce a trouvé un moyen de fausser le test et Angel fait parler le docteur. Nina a été enlevée par un individu, Jacob Crane, qui compte s'en servir pour qu'elle constitue le plat principal de son banquet. Angel, Wesley et Gunn, emmenant Royce avec eux, partent la secourir et ils commencent à se battre avec l'équipe de sécurité alors que Nina se transforme en loup-garou. Alors que la situation est dans l'impasse, Nina mord le D$^r$ Royce avant d'être rendue inconsciente et Angel dit à Crane qu'il aura un autre loup-garou dans un mois, solution que Crane accepte. Angel et Nina discutent ensuite du fait de vivre avec un monstre en soi, une alchimie semblant se créer entre eux, et se mettent d'accord pour se revoir dans un mois.

## Statut particulier

Noel Murray, du site A.V. Club, évoque un épisode plaisant qui est un retour aux « fondamentaux de la série » et qui s'élève au-dessus de la traditionnelle histoire de loup-garou avec son « rebondissement » introduisant la société secrète. Pour la BBC, l'épisode est « raisonnablement goûteux mais laisse un peu sur sa faim » avec un « scénario correct » et un look « particulièrement impressionnant » pour le loup-garou. Le site Critically Touched lui donne la note de B-, évoquant une intrigue « bien rythmée » qui « fonctionne plutôt bien » et rappelant celles de la première saison mais regrettant que le personnage de Nina soit développé de façon aussi vague et que Wesley, Gunn et Lorne aient si peu à faire dans l'épisode.

## Distribution
### Acteurs et actrices crédités au générique

* David Boreanaz : Angel
* James Marsters : Spike
* J. August Richards : Charles Gunn
* Amy Acker : Winifred Burkle
* Andy Hallett : Lorne
* Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce

### Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

* Jenny Mollen : Nina Ash
* John Billingsley : D$^r$ Royce
# Woodstown (New Jersey)

Woodstown est un borough situé dans le comté de Salem, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.
Sa population s’élevait à 3 678 habitants selon le recensement de 2020.

## Géographie
### Localisation

Woodstown se situe à vol d'oiseau à 36 km de Philadelphie, en Pennsylvanie ; et à 21 km de Wilmington, dans le Delaware, les deux plus grandes villes à proximité.
La localité est entièrement enclavée par le township de Pilesgrove.

### Géologie et relief

La superficie de la localité est de 420 hectares ; son point culminant est situé à 15 mètres.

## Urbanisme
### Voies de communication et transports
#### Voies de communication

Woodstown est situé sur la route fédérale 40, surnommée Main Street of America, ainsi que la route du New Jersey 45.

#### Transports

La ligne 468 du réseau de bus de New Jersey Transit dessert la localité, qui est en correspondance avec la ligne 401 reliant Philadelphie à Salem.
La gare ferroviaire la plus proche est la gare de Wilmington. Woodstown est traversée par une ligne ferroviaire uniquement utilisée par des trains de marchandise, l'embranchement de Salem du Southern Railroad of New Jersey. En 2028, la gare la plus proche devrait devenir celle de Glassboro (en), dans la ville homonyme, sur la ligne Glassboro–Camden (en) à proximité de l'université Rowan.
L'aéroport le plus proche de Woodstown est l'aéroport international de Philadelphie.

## Population et société
### Démographie

Évolution de la population :
| Recensement | Population |
| 1860 | 1 039 |
| 1870 | 1 914 |
| 1890 | 1 516 |
| 1900 | 1 371 |
| 1910 | 1 613 |
| 1990 | 3 154 |
| 2000 | 3 136 |
| 2010 | 3 505 |
| 2020 | 3 678 |

### Enseignement

* École élementaire de Woodstown-Pilesgrove
* Lycée de Woodstown (Woodstown High School (en)), et collège (Woodstown Middle School) accolé.
# Arras Film Festival 2020

L'Arras Film Festival 2020, 21e édition du festival, qui devait se dérouler du 6 au 15 novembre 2020, est annulé en raison de la pandémie de Covid-19. Néanmoins, des prix sont remis pour soutenir l'industrie cinématographique.

## Déroulement et faits marquants

Le 19 octobre 2020 (à trois semaines de l'ouverture), les organisateurs annoncent l'annulation du festival en raison de la pandémie de Covid-19.
Le 16 novembre 2020, les organisateurs annoncent qu'il a été décidé de maintenir des prix décernés par le jury du festival, qui a pu voir les huit longs métrages de la compétition européenne dans une salle chez Lobster Films : l'Atlas d'or du meilleur film pour Quo vadis, Aida ? de Jasmila Žbanić, l'Atlas d'argent pour I Never Cry (Jak najdalej stąd) de Piotr Domalewski et une mention spéciale pour Rounds de Stephan Komandarev.

## Jury
### Jury Atlas

* Baya Kasmi (co-présidente du jury), réalisatrice
* Michel Leclerc (co-président du jury), réalisateur
* Alice de Lencquesaing, actrice
* Olivier Loustau, réalisateur
* Félix Moati, acteur

## Sélection
### Compétition européenne

* The Campaign de Marian Crișan Roumanie
* Tereza37 de Danilo Šerbedžija Croatie
* I Never Cry (Jak najdalej stąd) de Piotr Domalewski Pologne
* Shadow country (Krajina ve stínu) de Bohdan Sláma Tchéquie
* Rounds de Stephan Komandarev Bulgarie
* Wildland (Kød & Blod) de Jeanette Nordahl Danemark
* Quo vadis, Aida ? de Jasmila Žbanić Bosnie-Herzégovine
* Spirál de Cecília Felméri (eo) Hongrie

### Découvertes européennes

* Le Mariage de Rosa (La boda de Rosa) d'Icíar Bollaín Espagne
* Nos plus belles années (Gli anni più belli) de Gabriele Muccino Italie
* The Castle (Pilis) de Lina Luzyte Lituanie
* Curveball de Johannes Naber Allemagne
* Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo Italie
* La Saveur des coings (Bashtata) de Kristina Grozeva et Petar Valtchanov Bulgarie
* Le Procès de l'herboriste (Šarlatán) d'Agnieszka Holland Tchéquie
* Les Séminaristes (Servants) d'Ivan Ostrochovský Slovaquie
* Le Père (Otac) de Srdan Golubović Serbie
* Qui chante là-bas ? (Ko to tamo peva) de Slobodan Šijan Serbie
* Au crépuscule (Sutemose) de Šarūnas Bartas Lituanie

## Palmarès
### Compétition

* Atlas d'or du meilleur film : Quo vadis, Aida ? de Jasmila Žbanić
* Atlas d'argent : I Never Cry (Jak najdalej stąd) de Piotr Domalewski
* Mention spéciale : Rounds de Stephan Komandarev
# Intouchable (Angel)

Intouchable est le 4e épisode de la saison 2 de la série télévisée Angel.

## Synopsis

Angel continue à rêver de Darla qui, de son côté, explique à Lilah Morgan qu'elle utilise une drogue sous forme de poudre pour manipuler les rêves d'Angel et le faire dormir plus longtemps. Cordelia a une vision qui envoie Angel au secours d'une adolescente en danger. Cette dernière est menacée de viol par deux hommes mais ceux-ci se font écraser contre un mur par un énorme container à ordures. Angel arrive peu après et la retrouve mais elle s'enfuit et Angel est blessé par une barre en fer qui lui transperce le torse. La jeune fille, nommée Bethany, arrive chez Lilah Morgan, qui l'a recueillie depuis peu de temps dans le but d'en faire une tueuse au service de Wolfram & Hart.
Pendant la nuit, Bethany, qui a en fait des pouvoirs télékinétiques, rêve de son père abusif et part de chez Lilah. Elle retrouve Angel et lui demande son aide pour qu'elle apprenne à contrôler son pouvoir. Angel et Gunn, (ce dernier désormais plus ou moins officiellement intégré à l'équipe), visitent le domicile d'un des deux agresseurs de Bethany et découvrent qu'il avait été payé pour cela. Après une tentative d'enlèvement ratée, Wolfram & Hart utilise le père de Bethany pour lui faire perdre tout contrôle. Bethany fait passer son père par la fenêtre avec son pouvoir, mais elle stoppe sa chute juste avant qu'il ne s'écrase, montrant ainsi qu'elle a désormais acquis la confiance en elle lui permettant d'avoir le contrôle.

## Références internes

Quand Angel fait remarquer à Cordelia qu'il est difficile de penser quand on est embroché, elle lui répond qu'elle le sait, s'étant faite transpercée en tombant sur une barre en fer dans l'épisode Amours contrariés de Buffy contre les vampires.

## Statut particulier

Noel Murray, du site The A.V. Club, estime que l'épisode a « beaucoup d'énergie » et apprécie la façon dont il « semble être un hommage aux X-Men » mais regrette que le personnage de Bethany n'ait pas été mieux exploité. Ryan Bovay, du site Critically Touched, qui lui donne la note de B+, évoque un épisode « de meilleure qualité qu'on n'aurait pu le penser » qui trace un parallèle intéressant entre les origines et le parcours de Bethany et celui d'Angel tout en étant une « étude solide et intelligente d'un sujet important ».

## Distribution
### Acteurs crédités au générique

* David Boreanaz : Angel
* Charisma Carpenter : Cordelia Chase
* Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
* J. August Richards : Charles Gunn

### Acteurs crédités en début d'épisode

* Stephanie Romanov : Lilah Morgan
* Sam Anderson : Holland Manners
* Daisy McCrackin : Bethany Chaulk
* Gareth Williams : M. Chaulk
* Julie Benz : Darla
# Demain (Angel)

Demain est le 22e épisode de la saison 3 de la série télévisée Angel.

## Synopsis

Connor, persuadé qu'Angel a tué Holtz, monte un plan avec Justine Cooper pour se venger. Il s'installe dans l'hôtel Hyperion et gagne la confiance de toute l'équipe. Groosalugg quitte Cordelia car il s'est aperçu qu'elle aime Angel. Lorne décide quant à lui de partir travailler à Las Vegas et confie à Angel que Cordelia a des sentiments pour lui. Plus tard, Angel et Connor sont attaqués par des hommes de Wolfram & Hart mais se débarrassent d'eux. Cordelia appelle ensuite Angel et lui propose un rendez-vous à la plage pour qu'ils parlent d'eux. Connor surprend cette conversation. De son côté, Wesley rencontre Lilah Morgan et couche avec elle. Lilah tente de l'attirer vers Wolfram & Hart.
En route pour le rendez-vous, Cordelia est prise dans un embouteillage quand, tout à coup, le temps semble se figer autour d'elle. Skip fait son apparition et lui propose de devenir une Puissance supérieure et de quitter la Terre pour une autre dimension. Hésitante, Cordelia finit par accepter, prenant cela comme une ultime épreuve. Pendant ce temps, Connor rejoint Angel sur la plage et lui révèle ses vrais sentiments à son égard. Ils commencent à se battre et Connor le neutralise avec un pistolet à impulsion électrique. Aidé par Justine, il part en bateau et enferme Angel dans un cercueil d'acier qu'il expédie au fond de l'océan. Pendant qu'Angel plonge dans les profondeurs de l'océan, Cordelia s'élève vers une dimension supérieure. Fred et Gunn se retrouvent donc seuls.

## Statut particulier

Cet épisode conclut l'arc narratif de la saison 3. Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un scénario « conventionnel mais angoissant » dans lequel les personnages sont « dans une merveilleuse inconscience qu'ils sont si proches du gouffre ». Daniel Erenberg, de Slayage, le compte parmi les meilleurs épisodes de la série, estimant qu'il est « rythmé et intéressant » et qu'il est l'exception parmi les épisodes concluant les saisons d'Angel, qui « ne sont jamais aussi importants que ceux de Buffy contre les vampires ». Pour Ryan Bovay, du site Critically Touched, qui lui donne la note de C-, malgré de « forts moments dramatiques et des dialogues vifs et intenses », l'épisode « manque de complexité dans sa thématique » et la décision abrupte de Cordelia de quitter la Terre ne répond à aucune logique, laissant ainsi aisément deviner qu'elle a été « créée artificiellement pour l'effet dramatique ».

## Distribution
### Acteurs crédités au générique

* David Boreanaz : Angel
* Charisma Carpenter : Cordelia Chase
* Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
* J. August Richards : Charles Gunn
* Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle

### Acteurs crédités en début d'épisode

* John Rubinstein : Linwood Murrow
* Vincent Kartheiser : Connor
* Laurel Holloman : Justine Cooper
* Mark Lutz : Groosalugg
* Andy Hallett : Lorne
* Stephanie Romanov : Lilah Morgan
* Daniel Dae Kim : Gavin Park
* David Denman : Skip
* Keith Szarabajka : Daniel Holtz

## Lien externe

* « Demain » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Consortium de la société civile anglophone du Cameroun

Le Consortium de la société civile anglophone du Cameroun (CSCAC, en anglais : Cameroon Anglophone Civil Society Consortium, CACSC) est un mouvement fédéraliste camerounais.

## Histoire

Le CSCAC est composé de syndicats d'avocats et d'enseignants des régions anglophones du Cameroun. Il s'opposait à ce qu'il percevait comme étant des menaces pour la pratique de l'anglais et le système de common law dans ces régions. Il remettait en cause l'utilisation du français dans les écoles et les salles d'audience des régions anglophones.
Le 6 octobre 2016, l'organisation entame une grève qui est soutenue par des manifestations pacifiques dans les villes de Limbé, Buéa et Bamenda. Cette action marque le début des manifestations de 2016-2017 au Cameroun. Le gouvernement camerounais réagit violemment à ce mouvement. En l'espace d'une semaine, plus de 100 manifestants et activistes sont arrêtés, et six personnes auraient été tuées.
En janvier 2017, le gouvernement créé un comité pour entamer un dialogue avec les membres du CSCAC, dirigé par Tassang Wilfred. Lors de la première réunion, le CSCAC refuse de dialoguer tant que le gouvernement ne libère pas tous les activistes qui ont été arrêtés. De nouvelles arrestations suives, suscitant la condamnation des membres du Consortium. Le CSCAC présente un projet visant la création d'un État fédéral, avec une autonomie pour les régions anglophones.
En réponse, le 17 janvier, le CSCAC et le Conseil national du Cameroun méridional sont qualifiés de menaces à l'unité du Cameroun et sont interdits par un décret ministériel, signé par le ministre René Sadi. Quelques jours plus tard, les dirigeants du CSCAC, Felix Agbor Balla et Fontem Neba sont arrêtés.
Finalement, les membres du CSCAC passent plusieurs mois en détention, tandis que d'autres fuient le pays. Certains membres se radicalisent et soutiennent l'indépendance des régions anglophones du Cameroun. Avec le déclenchement de la crise anglophone au Cameroun en septembre 2017, le fédéralisme perd le soutien des militants anglophones.
En mai 2019, le gouvernement camerounais annonce qu'il est prêt à discuter du fédéralisme.
# Guilleminite

La guilleminite est une espèce minérale formée de sélénite hydraté d'uranyle et de baryum, de formule Ba(UO$_2$)$_3$(Se$^{4+}$O$_3$)$_2$O$_2$ · 3H$_2$O.

## Inventeur et étymologie

La guilleminite a été décrite en 1965 par Pierrot, R., J. Toussaint, et T. Verbeek; elle fut nommée ainsi en l'honneur de Claude Guillemin, minéralogiste français et fondateur du service géologique national du Bureau de recherches géologiques et minières de Paris. À cette époque, on ne connaissait aucun sélénite naturel, il s'agissait donc d'une nouvelle espèce minérale, mais, de plus, d'une nouvelle famille.

## Topotype

* Musonoi Mine, Kolwezi, Western area, Katanga Copper Crescent, Katanga (Shaba), République démocratique du Congo
* Les échantillons de référence sont déposés au Mines ParisTech (anciennement école nationale supérieure des mines de Paris) de Paris, ainsi qu'au National Museum of Natural History de Washington.

## Cristallographie

* Paramètres de la maille conventionnelle : a = 7,29 Å, b = 16,87 Å, c = 7,07 Å, Z = 2, V = 869,48 Å$^3$
* Densité calculée = 4,90-4,95

## Cristallochimie

* La guilleminite sert de chef de file à un groupe de minéraux isostructuraux.

### Groupe de la guilleminite

* Guilleminite Ba(UO$_2$)$_3$(Se$^{4+}$O$_3$)$_2$O$_2$ · 3H$_2$O, P 2$_1$nm; mm2
* Piretite Ca(UO$_2$)$_3$(Se$^{4+}$O$_3$)$_2$(OH)$_4$ · 4H$_2$O, Pmn2$_1$ / Pmnm; Ortho

## Gîtologie

La guilleminite se trouve dans la partie oxydée d'un gisement cuprocobaltifère de type stratiforme situé dans des formations dolomitiques.

### Minéraux associés

Barite, becquerélite, cobaltocalcite, carrollite, cuprosklodowskite, curite, derriksite, kasolite, malachite, marthozite, masuyite, métatorbernite, rutherfordine, schoepite, sengiérite, sklodowskite, soddyite, torbernite, uraninite, uranophane, vandenbrandéite, wulfénite.

## Habitus

La guilleminite se présente en enduits de faible épaisseur (0,5 à 1 millimètre), soit poudreux, soit microcristallins. Ces taches de couleur jaune canari intense peuvent atteindre 1 cm$^2$. Elles sont soyeuses, presque fibreuses. Les plus beaux cristaux mesurent 0,4 millimètre de long. Les cristaux sont des prismes orthorhombiques très aplatis en tablettes rectangulaires larges d’environ 0,2 millimètre. Les cristaux sont aplatis sur {010}.

## Gisements remarquables

* France
    Liauzun, Olloix, Saint-Amant-Tallende, Puy-de-Dôme, Auvergne
* République démocratique du Congo
    Musonoi Mine, Kolwezi, Western area, Arc cuprifère katangais, Katanga (Shaba)
    Mine de Shinkolobwe (Kasolo Mine), Central Area, Arc cuprifère katangais, Katanga (Shaba)

## Radioactivité

La guilleminite est un minéral fortement radioactif : il est donc nécessaire de la manipuler avec précaution, de se laver les mains après manipulation et de ne pas en respirer les poussières.

## Galerie

* Guilleminite avec malachite, Musonoi Mine, Congo, 4.3 x 4.2 x 3.2 cm.
* Guilleminite avec malachite, Musonoi Mine, Congo, 4.5 x 3 x 2.1 cm
# Karl Gimmi

Karl Gimmi, né le 13 octobre 1870 à Heilbronn et mort en 1955 ou en 1960, est un sculpteur allemand.

## Biographie

Karl Gimmi est né le 13 octobre 1870 à Heilbronn. Il a étudié à Stuttgart, Berlin, Londres et New York. Son travail comprenait deux bas-reliefs pour l'église de St Mark à Stuttgart, quatre bas-reliefs pour le crématorium de la ville et des statuettes de paysans.
# Magnus Pehrsson

Magnus Pehrsson, né le 25 mai 1976 à Lidingö en Suède, est un footballeur suédois, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière de joueur

Magnus Pehrsson dispute un match en Coupe Intertoto$^,$.

### Carrière d'entraîneur

Le 5 décembre 2013, il est confirmé comme étant le nouveau sélectionneur de l'équipe d'Estonie.

## Palmarès
### En tant que joueur

* Avec le Djurgårdens IF
** Champion de Suède en 2002
** Champion de Suède de D2 en 1994 et 2000

### En tant qu'entraîneur

* Avec le Malmö FF
** Champion de Suède en 2017
# NGC 4104

NGC 4104 est une très vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 735 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 128,9 ± 9,0 Mpc (∼420 millions d'al). NGC 4104 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
La base de données NASA/IPAC indique NGC 4104 est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée, mais elle indique aussi que cette galaxie est le membre le plus brillant d'un amas de galaxies (BrClG). Il y a contradiction entre ces deux renseignements.
NGC 4104 présente une large raie HI.
La distance de Hubble de la galaxie PGC 38387 au sud-ouest de NGC 4104 est égale à 135,6 ± 9,5 Mpc (∼442 millions d'al). Considérant les incertitudes sur ces distances, ces deux galaxies pourraient constituer une paire réelle. On peut d'ailleurs voir sur l'image obtenue des données du relevé SDSS une certaine extension de NGC 4104 vers la galaxie PGC 38387.
# Élections cantonales françaises de 1871

Des élections cantonales ont été organisées en France les 8 et 15 octobre 1871.
# J.-Émile Ferron

J.-Émile Ferron (25 septembre 1896 - 2 mars 1970) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Saint-Léon dans la région de Maskinongé en Mauricie, J.-Émile Ferron exerça le métier d'avocat avant de devenir député du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Berthier—Maskinongé lors des élections de 1935. Réélu en 1940, il ne se représenta pas en 1945.
Il est l'oncle de Jacques Ferron.