# Saison 5 d'Angel

La saison 5 d’Angel, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis leur entrée en fonction au sein de Wolfram & Hart jusqu'au combat final les opposant au Cercle de l'Aiguille Noire. L'arc de la saison est la découverte progressive des plans des Associés Principaux de Wolfram & Hart et l'infiltration du Cercle ainsi que la résurrection de Spike, l'absorption du corps et de l'esprit de Fred par Illyria et les doutes d'Angel sur son rôle de champion de la prophétie Shanshu.

## Évènements principaux

Angel et son équipe prennent la direction de la branche de Los Angeles de Wolfram & Hart avec l'intention de faire changer les choses de l'intérieur. Angel reçoit une amulette qui ressuscite Spike, d'abord sous une forme immatérielle, mais il récupère son corps physique plus tard. Cette résurrection fait partie d'un plan ourdi par Lindsey McDonald qui compte semer le trouble entre les deux vampires en les opposant pour la distinction de champion de la prophétie Shanshu. Mais ce plan est finalement déjoué, en partie grâce à Cordelia, qui sort brièvement de son coma avant de mourir. Le corps de Fred est possédé par Illyria, un puissant démon qui consume l'esprit de la jeune femme avant de rejoindre par la suite l'équipe d'Angel.
Angel infiltre le Cercle de l'Aiguille Noire afin d'identifier ses dirigeants, toute l'équipe se répartissant ensuite la tâche de les éliminer. Au cours de cette périlleuse mission, Wesley Wyndam-Pryce trouve la mort et Lorne élimine Lindsey avant de quitter le groupe, écœuré par ce qu'Angel lui a demandé de faire. Connor vient aider son père à tuer Marcus Hamilton, l'agent de liaison des Associés Principaux de Wolfram & Hart, et les survivants du groupe, soit Angel, Spike, Illyria et Gunn (qui est grièvement blessé), se retrouvent pour affronter l'armée de démons que les Associés Principaux a lâché sur eux en représailles de leurs actes.

## Distribution
### Acteurs et actrices crédités au générique

* David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
* James Marsters (VF : Serge Faliu) : Spike
* J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn
* Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle (épisodes 1 à 16) / Illyria (épisodes 16 à 22)
* Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne
* Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Harmony Kendall (créditée au générique à partir de l'épisode 17) (16 épisodes)
* Alexis Denisof (VF : Eric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce (21 épisodes)

### Acteurs et actrices crédités de façon récurrente

* Sarah Thompson : Eve (10 épisodes)
* Christian Kane : Lindsey McDonald (6 épisodes)
* Jonathan M. Woodward : Knox (6 épisodes)
* Adam Baldwin : Marcus Hamilton (5 épisodes)
* Jenny Mollen : Nina Ash (3 épisodes)
* Leland Crooke : Archiduc Sebassis (3 épisodes)
* Dennis Christopher : Cyvus Vail (3 épisodes)
* Vincent Kartheiser (VF : Yoann Sover) : Connor (2 épisodes)
* Tom Lenk : Andrew Wells (2 épisodes)
* Juliet Landau : Drusilla (2 épisodes)
* Stacey Travis : Sénateur Helen Brucker (2 épisodes)
* Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase (1 épisode)

## Équipe de production

| Réalisateurs Joss Whedon : 2 épisodes James A. Contner : 2 épisodes Steven S. DeKnight : 2 épisodes Jeffrey Bell : 2 épisodes Jefferson Kibbee : 2 épisodes Skip Schoolnik : 2 épisodes Vern Gillum : 2 épisodes Terrence O'Hara : 2 épisodes Marita Grabiak : 1 épisode Bill L. Norton : 1 épisode David Boreanaz : 1 épisode David Fury : 1 épisode Ben Edlund : 1 épisode David Greenwalt : 1 épisode | Scénaristes Steven S. DeKnight : 6 épisodes (dont 4 en collaboration) Drew Goddard : 5 épisodes (dont 3 en collaboration) Joss Whedon : 4 épisodes (dont 2 en collaboration) David Fury : 4 épisodes (dont 2 en collaboration) Ben Edlund : 4 épisodes (dont 2 en collaboration) Sarah Fain : 3 épisodes en collaboration Elizabeth Craft : 3 épisodes en collaboration Jeffrey Bell : 2 épisodes (dont 1 en collaboration) Brent Fletcher : 1 épisode |

## Épisodes
### Épisode 1 : Conviction

* États-Unis : 1er octobre 2003 sur The WB
* France : 7 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Jacqueline Hahn (la juge)
* Dane Northcutt (Hauser)
* Rodney Rowland (Corbin Fries)
* Marc Vann (Docteur Sparrow)
* Michael Shamus Wiles (Spanky)

### Épisode 2 : Justes Récompenses

* États-Unis : 8 octobre 2003 sur The WB
* France : 7 janvier 2005 sur TF1
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley)

### Épisode 3 : La Fille loup-garou

* États-Unis : 15 octobre 2003 sur The WB
* France : 7 janvier 2005 sur TF1
* John Billingsley (Docteur Royce)
* Jenny Mollen (Nina Ash)

### Épisode 4 : Au bord du gouffre

* États-Unis : 22 octobre 2003 sur The WB
* France : 14 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Dorie Barton (la voyante)
* Simon Templeman (Matthias Pavayne)

### Épisode 5 : Une fête à tout casser

* États-Unis : 29 octobre 2003 sur The WB
* France : 14 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Leland Crooke (l'archiduc Sebassis)

### Épisode 6 : Cœur de héros

* États-Unis : 5 novembre 2003 sur The WB
* France : 14 janvier 2005 sur TF1
* Danny Mora (Numero Cinco)

### Épisode 7 : Lignée

* États-Unis : 12 novembre 2003 sur The WB
* France : 21 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Roy Dotrice (Roger Wyndam-Pryce)
* Treva Etienne (Emil)

### Épisode 8 : Destin

* États-Unis : 19 novembre 2003 sur The WB
* France : 21 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Juliet Landau (Drusilla)

### Épisode 9 : Harmony ne compte pas pour du beurre

* États-Unis : 14 janvier 2004 sur The WB
* France : 21 janvier 2005 sur TF1
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Danielle Nicolet (Tamika)

### Épisode 10 : Cauchemars

* États-Unis : 21 janvier 2004 sur The WB
* France : 28 janvier 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)

### Épisode 11 : Folle

* États-Unis : 28 janvier 2004 sur The WB
* France : 28 janvier 2005 sur TF1
* Tom Lenk (Andrew Wells)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Navi Rawat (Dana)

### Épisode 12 : Le Retour de Cordelia

* États-Unis : 4 février 2004 sur The WB
* France : 28 janvier 2005 sur TF1
* Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
* Sarah Thompson (Eve)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Christian Kane (Lindsey McDonald)
* 100e épisode de la série.
* Dernière apparition de Charisma Carpenter (Cordelia).

### Épisode 13 : Le Sous-marin

* États-Unis : 11 février 2004 sur The WB
* France : 4 février 2005 sur TF1
* Eyal Podell (Sam Lawson)
* Lindsey Ginter (Commandant Petrie)
* Scott Klace (Fury)

### Épisode 14 : Les Marionnettes maléfiques

* États-Unis : 18 février 2004 sur The WB
* France : 4 février 2005 sur TF1
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Jenny Mollen (Nina Ash)
* Marc Vann (Docteur Sparrow)

### Épisode 15 : Un trou dans le monde

* États-Unis : 25 février 2004 sur The WB
* France : 4 février 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Jennifer Griffin (Trish Burkle)
* Gary Grubbs (Roger Burkle)
* Alec Newman (Drogyn)

### Épisode 16 : Coquilles

* États-Unis : 3 mars 2004 sur The WB
* France : 11 février 2005 sur TF1
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Jonathan M. Woodward (Knox)
* Jennifer Griffin (Trish Burkle)
* Marc Vann (Docteur Sparrow)

### Épisode 17 : Sous la surface

* États-Unis : 14 avril 2004 sur The WB
* France : 11 février 2005 sur TF1
* Sarah Thompson (Eve)
* Christian Kane (Lindsey McDonald)
* Adam Baldwin (Marcus Hamilton)

### Épisode 18 : Une autre réalité

* États-Unis : 21 avril 2004 sur The WB
* France : 11 février 2005 sur TF1
* Vincent Kartheiser (Connor)
* Jim Abele (Lawrence Reilly)
* Adrienne Brett Evans (Colleen Reilly)
* Dennis Christopher (Cyvus Vail)
* Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
* Jack Conley (Sahjhan)

### Épisode 19 : Bombe à retardement

* États-Unis : 28 avril 2004 sur The WB
* France : 11 février 2005 sur TF1
* Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
* Jaime Bergman (Amanda)
* Jeff Yagher (le potentat des Frères de la férocité)

### Épisode 20 : La Fille en question

* États-Unis : 5 mai 2004 sur The WB
* France : 18 février 2005 sur TF1
* Julie Benz (Darla)
* Juliet Landau (Drusilla)
* Carole Raphaelle Davis (Ilona Costa Bianchi)
* Tom Lenk (Andrew Wells)
* David Lee (Alfonso)
* Gary Grubbs (Roger Burkle)
* Jennifer Griffin (Trish Burkle)

### Épisode 21 : Jeu de pouvoir

* États-Unis : 12 mai 2004 sur The WB
* France : 18 février 2005 sur TF1
* Christian Kane (Lindsey McDonald)
* Dennis Christopher (Cyvus Vail)
* Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
* Alec Newman (Drogyn)
* Jenny Mollen (Nina Ash)
* Leland Crooke (l'archiduc Sébassis)
* Stacey Travis (Sénateur Helen Brucker)

### Épisode 22 : L'Ultime Combat

* États-Unis : 19 mai 2004 sur The WB
* France : 18 février 2005 sur TF1
* Vincent Kartheiser (Connor)
* Christian Kane (Lindsey McDonald)
* Dennis Christopher (Cyrus Vail)
* Sarah Thompson (Eve)
* Julia Lee (Anne Steele)
* Leland Crooke (l'archiduc Sebassis)
* Stacey Travis (Sénateur Helen Brucker)
* Adam Baldwin (Marcus Hamilton)

## DVD

La saison 5 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
* Conviction commenté par Joss Whedon
* Destin commenté par Skip Schoolnik, David Fury, Steven S. DeKnight et Juliet Landau
* Cauchemars commenté par David Boreanaz, Brent Fletcher et Christian Kane
* Le Retour de Cordelia commenté par David Fury, Christian Kane et Sarah Thompson
* Un trou dans le monde commenté par Joss Whedon, Amy Acker et Alexis Denisof
* Sous la surface commenté par Skip Schoolnik, Sarah Fain, Elizabeth Craft et Adam Baldwin
* L'Ultime Combat commenté par Jeffrey Bell
Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :
* l'épisode Les Marionnettes maléfiques
* le 100e épisode
* les cascades
* un best-of des quatre premières saisons par Joss Whedon
* les méchants de la série
* l'ensemble de la saison