OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monastère de Vujan

Le monastère de Vujan, en serbe cyrillique Манастир Вујан, est un monastère orthodoxe serbe situé à Prislonica, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 378)$^,$$^,$$^,$.
L'église du monastère est dédiée à l'archange saint Michel.

## Localisation

Le monastère est situé sur les pentes boisées du mont Vujan, dans le village de Prislonica non loin de Čačak.

## Historique

L'actuel monastère est construit près des fondations du monastère en ruines d'Obrovin, fondé au Moyen Âge à une date inconnue$^,$. Laissé à l'abandon à la fin du XVIe siècle, il a été reconstruit en 1805 par le voïvode Nikola Milićević Lunjevica (1776-1842) qui a participé au soulèvement de Takovo$^,$ ; Ljunevica était le grand-père de Draga Mašin, la dernière reine de la dynastie des Obrenović ; il a fait enterrer sa grand-mère dans l'église du nouveau monastère. Le voïvode Lazar Mutap (vers 1775-1815), célèbre héros du premier et du second soulèvement serbe contre les Ottomans, a été enterré dans le narthex de l'église$^,$$^,$. Le konak (résidence monastique) a été construit en 1853 à la demande du prince Alexandre Karađorđević$^,$.

## Architecture

L'église est constituée d'une nef unique prolongée par une abside demi-circulaire et précédée par un narthex au-dessus duquel se dresse une haute tour-clocher ; elle est dotée d'un porche ouvert en bois$^,$. Les seules décorations sur les façades consistent en une frise dentelée légèrement profilée sous la corniche du toit et en des lions tenant dans leurs pattes une tête humaine représentés sur les pans du clocher$^,$. L'édifice a été construit en pierres concassées et taillées recouvertes de plâtre$^,$.
Une fresque datant de 1808, œuvre des peintres Stojan et Jeremije, a été copiée par Rafailo Marković de Macédoine lors de la restauration l'église entre 1939 et 1943 ; une nouvelle iconostase a alors été installée$^,$.
* Vue du clocher.
* Détail de la décoration du clocher.
* L'iconostase de l'église.
* Détail des « portes royales ».
* Fresque dans l'église.
* Autre fresque dans l'église.
* Autre fresque, avec la Dormition de la Mère de Dieu.
# Brett Lievers

Brett Lievers (né le 18 juin 1971 à Syracuse, État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Brett Lievers rejoint les Revierlöwen d’Oberhausen en 1997. Début 1998, il est engagé par le HC Fribourg-Gottéron qui cherche un remplaçant pour Andreï Khomoutov, blessé. Après de bons débuts, il s’éteint rapidement et perd sa place dès le retour de blessure d'Andrei Khomutov. Son contrat n’est pas prolongé par Fribourg et il retourne en Allemagne aux Huskies de Cassel.
Brett Lievers termine sa carrière en Finlande, en 2004, en devenant champion national avec le Kärpät Oulu.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$. :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1990-1991 | Huskies de St. Cloud State | NCAA | 37 | 14 | 18 | 32 | 4 | | | | | |
| 1991-1992 | Huskies de St. Cloud State | NCAA | 16 | 2 | 10 | 12 | 2 | | | | | |
| 1993-1994 | Huskies de St. Cloud State | NCAA | 32 | 16 | 16 | 32 | 2 | | | | | |
| 1994-1995 | Huskies de St. Cloud State | NCAA | 38 | 21 | 27 | 48 | 8 | | | | | |
| 1995-1996 | Grizzlies de l'Utah | LIH | 79 | 36 | 27 | 63 | 42 | 20 | 10 | 3 | 13 | 6 |
| 1996-1997 | Grizzlies de l'Utah | LIH | 74 | 22 | 26 | 48 | 11 | 7 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 1997-1998 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 11 | 2 | 6 | 8 | 4 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1997-1998 | Revierlöwen Oberhausen | DEL | 28 | 10 | 10 | 20 | 4 | | | | | |
| 1998-1999 | Huskies de Cassel | DEL | 29 | 5 | 14 | 19 | 8 | | | | | |
| 1999-2000 | Wolves de Chicago | LIH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 1999-2000 | Pelicans Lahti | SM-Liiga | 35 | 9 | 11 | 20 | 42 | 7 | 4 | 10 | 14 | 2 |
| 2000-2001 | Kärpät Oulu | SM-Liiga | 55 | 20 | 30 | 50 | 67 | 8 | 3 | 3 | 6 | 0 |
| 2001-2002 | Kärpät Oulu | SM-Liiga | 43 | 15 | 12 | 27 | 28 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2002-2003 | Kärpät Oulu | SM-Liiga | 56 | 18 | 25 | 43 | 24 | 15 | 4 | 5 | 9 | 4 |
| 2003-2004 | Kärpät Oulu | SM-Liiga | 54 | 17 | 20 | 37 | 32 | 15 | 4 | 5 | 9 | 6 |

## Palmarès

* 1996 : vainqueur de la Coupe Turner avec les Grizzlies de l'Utah
* 1996 : récipiendaire du trophée Ken-McKenzie
* 2004 : champion de Finlande avec le Kärpät Oulu
# NGC 5182

NGC 5182 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 658 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,7 ± 4,8 Mpc (∼224 millions d'al). NGC 5182 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
La classe de luminosité de NGC 5182 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,525 ± 1,828 Mpc (∼129 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5182 pourrait être d'environ 78,1 kpc (∼255 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 5152

Selon A. M. Garcia, NGC 5182 fait partie du groupe de NGC 5152. Ce groupe de galaxies compte au moins 16 membres, dont NGC 5124, NGC 5135, NGC 5150, NGC 5152, NGC 5153, IC 4248, IC 4251 et IC 4275.
# Église Saint-Nicolas de La Canée

L'église Saint-Nicolas de La Canée (en grec moderne : Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου, en italien : San Nicolo), à l'époque ottomane appelée aussi Mosquée du Souverain (en turc : Hünkâr Camii, en grec moderne : Χιουγκιάρ Τζαμισί) est une église située à La Canée en Crète. Elle a la particularité de posséder un ancien minaret ottoman et un clocher traditionnel.

## Histoire et description

L'église appartenait à l'origine au monastère catholique romain Saint-Nicolas des Vénitiens, un monastère dominicain de 1320$^,$ L'architecture correspondait à une basilique à transept dans le style gothique. Dans les représentations vénitiennes du monastère, l'église avait deux clochers, dont un seul a survécu aujourd'hui, ainsi qu'une double arcade sur le côté nord.
Après la conquête de la Crète par les Ottomans en 1645, le sultan ottoman Ibrahim a transformé l'église vénitienne en mosquée et lui a donné le nom de son saint patron Abraham. Le bâtiment a reçu un minaret au lieu d'un clocher et est devenu la principale mosquée de la ville. Le minaret était bordé d'un toit conique (pointe de crayon) en métal avec des plaques de plomb et était le plus haut minaret de la ville avec 40 mètres.
Le minaret n'a pas été démoli lors de la conversion de l'édifice en église orthodoxe grecque en 1918. Restauré entre 1998 et 2000 à la suite de dégâts causés par la foudre, il n'a aujourd'hui plus de toit conique et ne mesure donc que 34 mètres de haut. En 1950, un clocher de l'église a été reconstruit de façon moderne.
# Soir Mag

Soir Mag (anciennement Le Soir illustré, de 1928 à 2002, puis Le Soir Magazine, de 2002 à 2015) est un magazine belge appartenant au Groupe Rossel et qui doit son nom au journal Le Soir. Il est créé le 23 février 1928 sous le nom de Le Soir illustré, puis rebaptisé Le Soir Magazine en 2002 et Soir Mag le 21 octobre 2015.
# Monastère de Gorčince

Le monastère de Gorčince (en serbe cyrillique : Манастир Смиловци ; en serbe latin : Manastir Smilovci) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gorčinci, dans la municipalité de Babušnica et dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1913)$^,$.
L'église du monastère est dédiée à sainte Parascève$^,$.

## Présentation

L'ensemble monastique est constitué de l'église, d'un clocher et d'un vieux konak$^,$.
L'église a été reconstruite en 1868 sur les fondations d'un bâtiment plus ancien ; elle a servi d'église monastique jusqu'en 1880, date à laquelle elle est devenue l'église paroissiale des villages de Gorčinci et Izvor. Elle s'élève sur un plan trilobé, avec des murs en pierre de taille ; la nef est prolongée par une abside demi-circulaire et divisée en trois travées ; au-dessus de la travée centrale se trouve une coupole qui s'appuie sur une voûte en berceau et un tambour circulaire ; à l'extérieur, un dôme correspond à la coupole mais avec un tambour octogonal$^,$. Les façades sont rythmées par des ouvertures rectangulaires et deux portails, l'un à l'ouest, l'autre au sud.
Dans l'espace de l'autel, les niches demi-circulaires sont occupées par deux proscomidies et un diakonikon.
Les demi-calottes des niches latérales ont été peintes en 1881 selon la technique des fresques a secco$^,$ ; on en repère encore quelques caractéristiques stylistiques comme la fermeté du dessin et l'usage du bleu et de l'ocre. De l'iconostase il ne reste que la structure vide$^,$. Trois icônes du trône ont été conservées, exécutées selon la technique de la détrempe sur bois ; par leurs couleurs, leur dessin et le traitement des visages, elle signalent un maître expérimenté de la fin du XIXe siècle.
# NGC 948

NGC 948 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 259 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,8 ± 4,4 Mpc (∼205 millions d'al). NGC 948 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
La classe de luminosité de NGC 948 est III et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,17 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 948 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

## Groupe de NGC 945

NGC 948 fait partie d'un groupe de galaxies d'au moins 7 membres, le groupe de NGC 945. Outre NGC 948 et NGC 945, les autres du groupe sont NGC 950, NGC 977, MCG -2-7-20, MCG -2-7-32 et MCG -2-7-33.
# Éparchie de Valjevo

L'éparchie de Valjevo (en serbe cyrillique : Епархија ваљевска ; en serbe latin : Eparhija valjevska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Valjevo et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Milutin.

## Monastères

L'éparchie de Šabac abrite les monastères suivants :
| Français | Serbe cyrillique | Datation | Emplacement |
| Monastère de Pustinja$^,$ | Манастир Пустиња | XIIIe siècle | Poćuta, près de Valjevo |
| Monastère de Jovanja$^,$ | Манастир Јовања | Seconde moitié du XVIe siècle | Jovanja, près de Valjevo |
| Monastère de Ćelije$^,$ | Манастир Ћелије | Fin du XIIIe siècle ; XVIIIe siècle | Lelić, près de Valjevo |
| Monastère de Lelić | Манастир Лелић | 1997 | Lelić, près de Valjevo |
| Monastère de Dokmir$^,$ Église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple de Dokmir | Манастир Докмир | Seconde moitié du XIVe siècle | Dokmir, près de Ub |
| Monastère de Bogovađa$^,$ | Манастир Боговађа | XVe siècle et reconstructions ultérieures | Bogovađa, près de Lajkovac |
| Monastère de Grabovac$^,$ | Манастир Грабовац | Début du XIVe siècle et reconstructions ultérieures | Grabovac |
# Groupe de NGC 5383

Le groupe de NGC 5383 comprend au moins cinq galaxies situées dans la constellation des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 35,4 Mpc (∼115 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les quatre galaxies du groupe indiquées dans l'article de A.M. Garcia paru en 1993. Il faut ajouter la galaxie PGC 4074750 à ce groupe, car elle forme une paire de galaxies avec NGC 5362.
D'autre part, Abraham Mahtessian place ces quatre galaxies dans un autre groupe, celui de NGC 5371, un groupe également mentionné par Garcia.
La galaxie au sud de NGC 5362 est PGC 4074750. La distance de Hubble de cette galaxie est égale 34,83 ± 2,45 Mpc (∼114 millions d'al). Elle est donc au centième près à la même distance que NGC 5362. Il faut donc l'ajouter au groupe de NGC 5383. Un gros plan sur cette région montre que NGC 5362 est clairement en avant de PGC 4074750. Ces deux galaxies forment donc une paire de galaxies qui sont fort probablement en interaction gravitationnelle.
Membres du groupe de NGC 5383 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Distance (Mpc) | Diamètre (kal) |
| NGC 5337 | SB(rs)c? pec | Spirale barrée | 13$^h$ 52$^m$ 23.0$^s$ | 39° 41′ 14″ | 2124 ± 3 | 12,6 | 34,1 ± 2,4 | 85 |
| NGC 5353 | S0 | Lenticulaire | 13$^h$ 53$^m$ 26.7$^s$ | 40° 16′ 59″ | 2325 ± 3 | 11,0 | 37,0 ± 2,6 | 72 |
| NGC 5362 | Sb? pec | Spirale | 13$^h$ 54$^m$ 53.3$^s$ | 41° 18′ 49″ | 2184 ± 3 | 12,3 | 34,9 ± 2,5 | 68 |
| NGC 5383 | (R')SB(rs)b? pec | Spirale barrée | 13$^h$ 57$^m$ 05.0$^s$ | 41° 50′ 47″ | 2270 ± 3 | 11,4 | 36,1 ± 2,5 | 113 |
| PGC 4074750 | Sm | Spirale magellanique | 13$^h$ 54$^m$ 53.5$^s$ | 41° 18′ 36″ | 2182 ± 1 | 15,826 ± 0,341 asinh | 34,8 ± 2,5 | 31 |
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC.
# Protect the Boss

Boseureul jikyeora (en coréen : 보스를 지켜라, titre international : Protect the Boss) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2011 sur SBS.

## Acteurs et personnages

* Choi Kang-hee : Noh Eun-seol
* Ji Sung : Cha Ji-heon
* Kim Jaejoong : Cha Mu-won
* Wang Ji-hye : Seo Na-yoon
* Park Yeong-gyu : président Cha, le père de Ji-heon
* Cha Hwa-yeon : Shin Sook-hee, la mère de Mu-won
* Kim Young-ok : madame Song, la grand-mère de Ji-heon et Mu-won
* Ha Jae-sook : Lee Myung-ran, meilleur ami de Eun-seol
* Jung Kyu-soo : Noh Bong-man, le père de Eun-seol
* Kim Hyung-bum : secrétaire Kim
* Kim Ha-kyoon : secrétaire Jang
* Kim Chung : Hwang Kwan-jang
* Kim Seung-wook : Park Sang-mu
* Lee Hee-jin : Yang Ha-young
* Ahn Nae-sang (caméo)
* Oh Hyun-kyung (caméo)
* Yoon Gi-won (caméo)

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Première diffusion |
| Corée du Sud | SBS | 보스를 지켜라 | 3 août 2011 |
| États-Unis | SBS International | Protect the Boss | |
| Canada | All TV | | |
| Taïwan | GTV | 守護老闆 | |
| Hong Kong | i-CABLE Entertainment Channel | 守護Boss | |
| Hong Kong | CABLE No. 1 Channel | 守護Boss | |
| Hong Kong | TVB J2 | 守護波士 | |
| Malaisie | ONE TV ASIA | Protect the Boss | |
| Singapour | ONE TV ASIA | Protect the Boss | |
| Indonésie | Indosiar | Protect the Boss | 2011 |
| Indonésie | SCTV | Protect the Boss | 2012 |
| Indonésie | ONE TV ASIA | Protect the Boss | |
| Japon | TBS | ボスを守れ | 2012 |
| Philippines | Jeepney TV | Protect the Boss | 2014-2015 |

## Bande-originale
### Liste des chansons

* "우리 그냥 사랑하게 해주세요" (Please let us love) – A Pink
* "잘 알지도 못하면서" – Lyn
* "지켜줄게" (I'll protect you) – Kim Jaejoong
* "묻는다 – 엠스트리트" - M.Street
* "그대만 보여요" (I can only see you) – Yewon du groupe Jewelry et Hwang Kwanghee du groupe ZE:A
* "슬픈 노래는" (Sad song) – Heo Young-saeng
* "너 때문에" – Hyu Woo
* "이제야 알겠어" (Now we know why) – Son Hyun-woo
* "우리 그냥 사랑하게 해주세요" (instrumental)
* "잘 알지도 못하면서" (instrumental)
* "지켜줄게" (instrumental)
* "묻는다" (instrumental)
* "그대만 보여요" (instrumental)
* "슬픈 노래는" (instrumental)
* "너 때문에" (instrumental)
* "이제야 알겠어" (instrumental)

## Récompenses
### 2011 SBS Drama Awards

* Prix d'excellence, actrice dans une série dramatique spéciale - Choi Kang-hee
* Prix d'excellence, acteur dans un drame spécial - Ji Sung
* Meilleur acteur dans une série dramatique spéciale - Park Yeong-gyu
* Prix de popularité Netizen, actrice - Choi Kang-hee
* Prix du meilleur couple - Ji Sung et Choi Kang-hee
* Prix d'excellence à vie - Kim Young-ok
* Stars du Top 10 - Choi Kang-hee et Ji Sung
* Prix des nouvelles stars - Wang Ji-hye et Kim Jaejoong
# Trophée Rigoberto Lamonica

Le Trophée Rigoberto Lamonica (en italien : Trofeo Rigoberto Lamonica) est une course cycliste italienne disputée le 18 septembre à Osimo, dans la région des Marches. Créé en 1988, il rend hommage à l'ancien organisateur de courses cyclistes Rigoberto Lamonica, mort d'une maladie en 1966 à 59 ans$^,$.
Durant son existence, la course fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

## Histoire

Les éditions 2006 et 2019 sont annulées, respectivement en raison d’inondations puis de problèmes financiers. En 2020 et 2021, Le Trophée n'est pas organisé en raison du contexte sanitaire lié à pandémie de Covid-19.
# Gouvernement Phot Phahonyothin (4)

Le quatrième gouvernement Phot Phahonyothin (thaï : คณะรัฐมนตรีพจน์ พหลโยธิน 4, litt. Cabinet Phot Phahonyothin 4) est le septième gouvernement du Siam, entre le 10 août et le 10 décembre 1937.

## Historique du mandat
### Formation

Le précédent gouvernement, le troisième de Phot Phahonyothin, remettent leurs démissions le 27 juillet 1937. Quelques jours plus tard, le Premier ministre sortant est reconduit dans ses fonctions. Son quatrième gouvernement est annoncé le même jour.

### Fin

Le gouvernement prend fin à la suite de la fin du mandat de la première législature de la Chambre des représentants. Des élections législatives se tiennent le 7 novembre, pour la première fois en scrutin direct, afin de renouveler les 91 sièges des 182 de la chambre basse.
Le 21 décembre, le cinquième gouvernement Phot Phahonyothin est nommé.

## Composition initiale
### Premier ministre et ministres

| Fonction | Nom |
| Premier ministre Ministre de l'Agriculture | Phot Phahonyothin |
| Ministre de la Défense | Plaek Phibunsongkhram |
| Ministre des Finances | Serm Kritsanamara |
| Ministre des Affaires étrangères | Pridi Banomyong |
| Ministre de l'Éducation | Sin Kamonnawin |
| Ministre de l'Intérieur | Thawan Thareesawat |
| Ministre de la Justice | Laor Kraireuk |
| Ministre des Affaires économiques | Pao Pianlert |
| Ministre sans portefeuille | Klueb Bunsayanak |
| Ministre sans portefeuille | Bunchai Sawathasuk |
| Ministre sans portefeuille | Wichit Wichitwathakan |
| Ministre sans portefeuille | Muni Mahasandhana |
| Ministre sans portefeuille | Ha Sombatsiri |
| Ministre sans portefeuille | Bung Supachalasai |
| Ministre sans portefeuille | Tui Bin Abdullah |
| Ministre sans portefeuille | Chuen Jaruwat |
| Ministre sans portefeuille | Sam-ang Sukonthawit |
| Ministre sans portefeuille | Jon Chotidilok |

### Vice-ministres

* Poh Prokupt, vice-ministre des Finances
* Chey Romyanan, vice-ministre des Affaires économiques
# Groupe d'ESO 320-26

Le groupe d'ESO 320-26 comprend au moins sept galaxies situées dans la constellation du Centaure. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 48,7 Mpc (∼159 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les sept galaxies du groupe indiquées dans l'article de A.M. Garcia paru en 1993.
Membres du groupe d'ESO 320-26 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Distance (Mpc) | Diamètre (kal) |
| NGC 3903 | SAB(rs)c pec? | Elliptique | 11$^h$ 49$^m$ 03.5$^s$ | -37° 31′ 02″ | 2975 ± 5 | 12,8 | 48,5 ± 3,4 | 56 |
| IC 2977 | I0? ou Sm | Irrégulière? | 11$^h$ 55$^m$ 14.6$^s$ | -37° 41′ 47″ | 3010 ± 15 | 12,3 | 49,0 ± 3,5 | 67 |
| ESO 320-26 | Sb | Spirale | 11$^h$ 49$^m$ 50.3$^s$ | -38° 47′ 04″ | 2754 ± 6 | 10,45 | 45,2 ± 3,2 | 137 |
| ESO 320-30 | (R'_1)SAB(r)a | Spirale intermédiaire | 11$^h$ 53$^m$ 11.7$^s$ | -39° 07′ 49″ | 3232 ± 19 | 11,86 ± 0,09 | 52,2 ± 3,7 | 101 |
| ESO 320-31 | SB(s)c? | Spirale barrée | 11$^h$ 54$^m$ 05.8$^s$ | -39° 51′ 50″ | 2889 ± 7 | 12,51 ± 0,09 | 47,1 ± 3,3 | 166 |
| ESO 378-20 | SAB(r1?)? | Spirale intermédiaire | 11$^h$ 47$^m$ 16.4$^s$ | -37° 32′ 58″ | 3113 ± 18 | 12,39 | 50,6 ± 3,6 | 67 |
| ESO 379-6 | Sc | Spirale | 11$^h$ 53$^m$ 03.3$^s$ | -36° 38′ 20″ | 2949 ± 4 | 11,09 | 48,2 ± 3,4 | 142 |
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC.
# La mujer del vendaval

La mujer del vendaval est une telenovela mexicaine en 166 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 12 novembre 2012 et le 30 juin 2013 sur Canal de las Estrellas. Il s'agit d'un remake de la telenovela vénézuélienne Un esposo para Estela.
Cette série est inédite dans les pays francophones.
La production de la série a commencé le 16 août 2012.

## Distribution

* Ariadne Díaz : Marcela Morales
* José Ron : Augusto Castelo
* Chantal Andere : Lic. Octavia Costilla
* Marco Muñoz : Don Severo Aldama
* Blanca Soto : Fernandita Berrocal de Castelo
* Patricio Borghetti : Cristian Serratos
* Odiseo Bichir : Joel Mateo Reyna
* Magda Karina : Sagrario Aldama de Morales
* Alfredo Adame : Don Luciano Castelo
* Zoraida Gómez : Nuria Aravelo de Serratos
* Manuel "Flaco" Ibáñez : Don Timoteo Quinoez
* Michelle Renaud : Alba Maria Morales Aldama
* Maria Marcela : Silvana Berrocal de Castelo
* Javier Jattin : Camilo Preciado
* Mauricio Martínez : Mike
* Sachi Tamashiro: July Barbosa
* Jauma Mateu : Mauro Urquiza
* Francisco Rubio : Amadeo Rosado Sanchez
* Jorge Ortín : Eulogio Baron
* Florencia de Saracho : Laura Morales
* Lourdes Reyes : Ilse Sanchez
* Agustin Arara : Don Emiliano Preciado
* Thelma Madrigal : Nisa Castelo Berrocal
* Sandra Saldarriaga : Yadira
* Rosanna San Juan : Dona Valeria Ferreria
* Alejandra Lazcano : Camila

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Série prémière |
| Mexique | Canal de las Estrellas | La mujer del vendaval | 12 novembre 2012 |
| République dominicaine | Telemicro | La mujer del vendaval | |
| Chili | La Red | La mujer del vendaval | 2013 |
| Équateur | Gama TV | La mujer del vendaval | |
| Panama | Telemetro | La mujer del vendaval | |
| États-Unis | Univision | La mujer del vendaval | |
| Croatie | HRT 1 | Nasljednica s Vendavala | |
| Roumanie | Acasă | | |
| Paraguay | LaTele | La mujer del vendaval | |
| Pérou | América Televisión | La mujer del vendaval | |
| Costa Rica | Repretel | La mujer del vendaval | |
| Colombie | RCN Televisión | La mujer del vendaval | |
| Argentine | Televicentro de Argentina | La mujer del vendaval | |
| Uruguay | Saeta TV Canal 10 | La mujer del vendaval | |
| Bolivie | Red UNO | La mujer del vendaval | |
| Israël | Viva Plus | | |

## Autres versions

* Un esposo para Estela (Venevisión, 2009-2010) avec Daniela Alvarado et Luis Gerónimo Abreu.
# Pakpattan

Pakpattan (en ourdou : پاکپتن) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Pakpattan, dans la province du Pendjab.
La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 42 028 habitants à 176 693. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 221 280 habitants.
Démographie de Pakpattan :
| | 1961 (rec.) | 1972 (rec.) | 1981 (rec.) | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 27 974 | 42 028 | 69 820 | 107 791 | 176 693 | 221 280 |
La ville abrite le mausolée de Baba Farid, un saint musulman très vénéré dans la région.