OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Massacre de la farine

Le massacre de la farine$^,$$^,$$^,$$^,$ est un massacre de civils survenu à Gaza dans la nuit la 29 février 2024 dans le contexte de la guerre Israël-Hamas de 2023-2024. Au moins 118 civils palestiniens sont tués et au moins 760 blessés, après que les forces israéliennes ont ouvert le feu sur des civils palestiniens en proie à la famine lorsqu'ils tentaient d'obtenir de la nourriture d'un convoi d'aide humanitaire escorté par l'armée israélienne$^,$$^,$$^,$$^,$. L'événement a été décrit comme un massacre par les journalistes, les diplomates et les organisations de défense des droits de l'homme mais cette description est contestée par l'armée israélienne.
Cet incident a lieu dans la rue Al-Rashid, au rond-point an-Nabulsi, à l'ouest de la ville de Gaza alors que de nombreux gazaouies affluent vers le convoi humanitaire, organisé par les forces israéliennes, et saisissent des paquets de denrée alimentaires de première nécessité, dont de la farine, dans une situation de disette voire de famine.
L'armée israélienne reconnait des « tirs limités » par des soldats israéliens se sentant « menacés », mais une équipe de l'ONU ayant visité le lendemain du drame l'hôpital Al-Shifa de Gaza, qui a accueilli un grand nombre de blessés, déclare avoir vu « un grand nombre de blessures par balles ». Ces propos sont corroborés par ceux du directeur de l’hôpital Al-Awda, qui affirme que sur les 176 blessés transportés à l'hôpital, 142 présentaient des blessures par balles.
# Powell River

Powell River est une cité (city) située en Colombie-Britannique située dans le détroit de Géorgie, le long de la Sunshine Coast (en français : la côte ensoleillée).

## Présentation

Les premiers habitants de cette région étaient les Amérindiens des tribus des Salish de la côte frères des Salish de l'intérieur.
La cité de Powell River comptait au recensement de la population de 12 957 habitants dont un peu moins d'un millier de Franco-Colombiens.
Bien que la municipalité de Powell River soit assez proche de Vancouver, la cité est le chef-lieu du district régional de Powell River.
La minorité francophone ou bilingue bénéficie du réseau scolaire en français du Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique qui gère les deux établissements scolaires francophones de Powell River : l'École primaire Côte du Soleil et une classe d'immersion française au sein de l'École secondaire anglophone Brooks.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 12 983 | 12 957 | 13 165 | 13 157 |

## Sports d'équipe

Powell River a une équipe de Hockey, les Powell River Kings, membres de la ligue de hockey de Colombie Britannique, et une équipe de football, Powell River Villa, qui joue dans la ligue de football de l'île de Vancouver. La ville propose de nombreux sports et associations aux jeunes, comme le hockey, le football, le baseball.

## Loisirs

Powell River est le point de départ d'un chemin de randonnée, le Sunshine Coast Trail. C'est un libre accès à 180 kilomètres de nature, de forêts, de points de vue, de mer, de montagne, de lacs, de rivières à saumons...

## Transport

Même si elle ne se situe pas sur une île, la ville de Powell River est isolée par l'océan et les montagnes (découpage de la côte). L'accès aux véhicules est possible uniquement par ferry, ou plutôt une succession de ferrys pour rester lié avec le continent. Les fjords ont rendu la construction de routes impossible.
Powell River est aussi accessible par avion, qu'il soit privé ou de la compagnie Pacific Coastal Airlines qui propose des vols de 25 minutes entre Powell River et Vancouver.
# La Ratte

La Ratte (titre original : Die Rättin) est un roman de Günter Grass, publié en 1985. Il a été traduit en français par Jean Amsler et est paru aux éditions du Seuil en France deux ans plus tard.
La Ratte se conçoit comme une parabole dystopique sur l'avenir de l'humanité et une lointaine suite du Tambour, le roman le plus connu de son auteur. Oskar Matzerath, l'ancien nain au tambour en fer blanc, dont la voix avait le pouvoir de briser le verre, est devenu quinquagénaire. À l'occasion du 107e anniversaire de sa grand-mère, la Cachoube Anna Koljaicek, il revient sur les terres de sa jeunesse : l'ancienne ville libre de Dantzig (l'actuelle Gdańsk) qui fut à l'origine de la Seconde Guerre mondiale et marque la fin du XXe siècle par les manifestations menées par le syndicat Solidarność contre le régime communiste polonais.
En restant fidèle à son style épique, son ironie et sa volubilité, Grass approfondit sa technique narrative habituelle qui imbrique plusieurs récits, voix et temporalités. Cependant, par le truchement d'une catastrophe nucléaire, il investit le champ de l'anticipation et met en cause le caractère monstrueux des sociétés modernes.

## Résumé

L'humanité est anéantie. En rêve, une ratte avait pourtant prophétisé l'avenir funeste d'une société suicidaire, incapable de faire face aux dangers qu'elle engendrait.
Aveuglés par leur technologie dont ils préféraient ignorer le caractère monstrueux, les hommes espéraient en vain recevoir la grâce divine. Dans son vaisseau spatial, le narrateur principal survole la terre dévastée et pleure la disparition de l'espèce humaine. Il garde le souvenir de plusieurs personnes dont il conte le destin… L'une de ces personnes était le peintre faussaire Lothar Malskat, auteur de fausses fresques dans l'église Sainte-Marie de Lübeck.
Oskar Matzerath lui revient également en mémoire. Près de la soixantaine, Oskar revient à Dantzig pour célébrer l'anniversaire de sa grand-mère Anna, devenue centenaire. En creux s'ouvre une interrogation : est-il possible de s'allier aux rats de la ville pour survivre dans les ruines de la civilisation ?
# Nathalie Jomard

Nathalie Jomard, née au XXe siècle, est une illustratrice et blogueuse française.
Elle est l'auteure d'un blog, Petit précis de grumeautique.

## Biographie

Nathalie Jomard a étudié à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon. Elle est titulaire d’un DESS en communication multimédia ainsi que d’un diplôme de sciences-po. Au printemps 2008, en tant que loisir, elle lance un blog dessiné sur sa vie de jeune mère, le Petit précis de grumeautique, qui après plusieurs mois devient un livre publié à compte d'éditeur sous le titre Le Petit Grumeau illustré. La série connaît trois volumes entre 2009 et 2017. En parallèle, l'illustratrice produit une série sur le chat Bouboule, qui apparaissait déjà dans les narrations du Petit Grumeau illustré ; cette seconde série connaît quatre volumes entre 2015 et 2020.
À partir de 2011, sur un scénario de Jif, elle illustre une adaptation de l'essai Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus de John Gray (éd. Jungle).

## Publications
### Album

* Le Petit Grumeau Illustré - Chroniques d'une apprentie maman, Éd. Michel Lafon, 2009 (ISBN 978-2749909912).
* Le Petit Grumeau illustré, tome 2 - Chroniques de la lose parentale, Éd. Michel Lafon, 2012 (ISBN 2749916119).
* Mon album de Grumeau, Éd. Michel Lafon, 2014 (ISBN 2749923441).
* Cahier d'exercices pour maman débutante, Éd. First, 2014 (ISBN 2754067418).
* Chat-Bouboule - Chronique d'un prédateur de salon, Éd. Michel Lafon, 2015 (ISBN 9782822211444).
* Chat-Bouboule - La nuit tous les chats sont gros, Ed. Michel Lafon, 2016
* Chat-Bouboule - Intermittent de la sieste, Ed. Michel Lafon, 2018
* Le Petit Grumeau Illustré - Métro, Grumeaux, Dodo, Éd. Michel Lafon, 2017

### Illustrations

* Maman débutante, Éd. First, 2009.
* Bientôt maman, Éd. First, 2009.
* Mon mariage, Éd. First, 2009.
* Mon enfant rentre à l'école, Éd. First, 2009.
* Vie de môme, Éd. First, 2009.
* Papa débutant : Le guide que tous les jeunes pères attendaient !, Éd. First, 2009.
* Grands-parents débutants : Adoptez la Papy zé Mamy attitude !, Éd. First, 2009.
* Préparation à l'accouchement : Toutes les méthodes pour accueillir bébé en douceur !, Éd. First, 2010.
* Ma famille recomposée, Éd. First, 2010.
* Maman organisée, Éd. First, 2010.
* Le p'tit journal de mon bébé, Éd. First, 2010.
* Sexualité, guide à l'usage des femmes et des hommes, Éd. médicales Bash, 2010.
* Les hommes viennent de Mars. Les femmes viennent de Vénus, d'après l'œuvre de John Gray, Jungle, Michel Lafon, 2011 (ISBN 978-2-874-42741-1).
* Les hommes viennent de Mars. Les femmes viennent de Vénus. Tome 2. Sous la couette, d'après l'œuvre de John Gray, Jungle, Michel Lafon, 2013 (ISBN 2874428442).
* Le guide du jeune père, Éd. Michel Lafon, 2013 (ISBN 2266221116).
* Le Père Noël est une ordure, Éd. Pocket, 2012 (ISBN 2266170775).
* La vérité sort souvent de la bouche des enfants, Éd. Point, 2014 (ISBN 2757845373).
* Cahier d'activités Mars et Vénus à faire à deux, Éd. Jungle, 2014 (ISBN 2822208093).
# Belisario Cristaldi

Belisario Cristaldi (né le 11 juillet 1764 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 25 février 1831 dans la même ville) est un cardinal italien du XIXe siècle.

## Biographie

Belisario Cristaldi est né à Rome le 11 juillet 1764 de Ascanio, membre de l'ancienne famille des barons de Noha, et de Marianna Guglielmi, une noble de Frosinone. Son père, originaire de Nardò dans la province de Lecce, avait hérité en 1756 de tous les biens de son grand-oncle Belisario, Cristaldi, à condition qu'il prenne son nom de famille et s'installe à Rome. Cadet d'une famille de quatre enfants, il commence ses études au Collegio Romano, qui est alors dirigé par des prêtres séculiers après la suppression de la Compagnie de Jésus. À la fin de ses études, il exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine, notamment à la chambre apostolique. Avec le cardinal Ercole Consalvi, il participe an 1815 à la préparation du rétablissement du gouvernement papal dans les provinces « di seconda recupera », les Marches et les légations.
En 1816, il est envoyé à Milan pour le règlement des dettes de l'ancien royaume d'Italie. Il est membre de la commission pour la composition d'un nouveau code de procédure criminelle, recteur de l'université « La Sapienza » à Rome, chanoine de la basilique Saint-Pierre, trésorier de la Chambre apostolique et abbé commendataire et ordinaire de Santa Maria di Farfa et de San Salvatore Maggiore.
Le pape Léon XII le crée cardinal in pectore lors du consistoire du 18 décembre 1828. Sa création est publiée le 15 décembre 1828.
Le cardinal Critaldi participe au conclave de 1829, lors duquel Pie VIII est élu pape et à celui de 1830-1831, (élection de Grégoire XV). Il est camerlingue du Sacré Collège en 1830-1831. Il mourut quelques jours plus tard, le 25 février 1831, à Rome, laissant une grande partie de sa fortune aux œuvres de charité, et fut enterré dans l'église Sainte-Catherine de Sienne.
# Danilo Astori

Danilo Ángel Astori Saragosa, né le 23 avril 1940 à Montevideo et mort le 10 novembre 2023 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen.
Il est vice-président de la république orientale de l'Uruguay de 2010 à 2015, puis ministre de l'Économie et des Finances de 2015 à 2020.

## Biographie

Ministre de l'Économie et des Finances du gouvernement de Tabaré Vázquez du 1er mars 2005 au 18 septembre 2008, Danilo Astori dirige l'Assemblée Uruguay (social-démocrate), composante du Front large. En février 2008, il dut comparaître devant le Tribunal de conduite politique (TCP) du Front large, questionné pour son rôle dans l'affaire Juan Carlos Bengoa, du nom de l'ex-directeur des casinos de Montevideo de 2000 à 2005 et nommé par le ministre Astori à la tête de la Direction générale des casinos, qui fut mis en examen et incarcéré en décembre 2007. Le refus antérieur du Front de connaître de l'affaire Bengoa avait conduit le président du TCP, le général retraité Víctor Licandro, à démissionner avec deux de ses collègues.
Battu lors des primaires au sein du Front large par José Mujica, il accepte le 12 juin 2009 de devenir son colistier en étant candidat à la vice-présidence. Élu lors du second tour des élections, le 29 novembre 2009, il prend ses fonctions de vice-président d'Uruguay le 1er mars 2010 et remplit son mandat de cinq ans jusqu'en 2015.
Il meurt le 10 novembre 2023 à l'âge de 83 ans, à Montevideo.
# Tommaso Riario Sforza

Tommaso Riario Sforza (né le 8 janvier 1782 à Naples et mort le 14 mars 1857 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est l'oncle du cardinal Sisto Riario Sforza (1846). D'autres cardinaux de sa famille sont Pietro Riario (1471), Raffaele Sansoni Riario (1477) et Alessandro Riario (1578).

## Biographie

Tommaso Riario Sforza exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine. Le pape Pie VII le crée cardinal lors du consistoire du 10 mars 1823. Le cardinal Sforza est président de la Commission des subsides et préfet de l'économie de la Congrégation pour la Propaganda Fide.
Il participe au conclave de 1823 lors duquel Léon XII est élu, au conclave de 1829 (élection de Pie VIII), au conclave de 1830-1831 (élection de Grégoire XVI) et au conclave de 1846 (élection de Pie IX). Riario Sforza est camerlingue du Sacré Collège en 1828-1830 et légat apostolique à Forlì. En 1843, il est nommé camerlingue de la Sainte Église romaine. À cause de sa fonction de camerlingue, il est ministre du commerce, des beaux-arts, de l'industrie et de l'agriculture après la formation de ministères en 1847. En février 1848, il devient préfet de la nouvelle Congrégation pour l'examen des dépenses de l'administration.
# Le Chevalier des Touches

Le Chevalier Des Touches est un roman de Jules Barbey d'Aurevilly, publié en 1863 en feuilleton dans Le Nain Jaune et l'année suivante en librairie, , inspiré de la vie du héros de la chouannerie Jacques Destouches.

## Adaptation

* 1966 : Le Chevalier des Touches, téléfilm français de Claude-Jean Bonnardot, avec Jean Sobieski, François Perrot et Alice Sapritch

## Note

* ↑ Orthographe de l'édition originale. Des éditions postérieures portent des Touches.
* ↑ Édouard Maynial, Anthologie des romanciers du XIXe siècle, Hachette, 1943, p. 354
Sur les autres projets Wikimedia :
* Le Chevalier des Touches, sur Wikisource
# Secret Healer

Secret Healer (Hangeul: 마녀보감; Hanja: 魔女寶鑑; RR: Manyeobogam; lit. Mirror of the Witch), est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Yoon Shi-yoon, Kim Sae-ron, Lee Sung-jae, Yum Jung-ah and Kwak Si-yang,. L'histoire de la série est inspirée du livre intitulé Dongui Bogam.
La série a a été diffusée sur la chaîne JTBC les vendredis et samedis à 20h30 du 13 mai au 16 juillet 2016 pendant 20 épisodes.
La reine étant stérile, la mère du roi fait appel à une puissante sorcière de magie noire pour qu'elle puisse donner vie au futur héritier de l'empire.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Yoon Shi-yoon : Heo Jun
* Kim Sae-ron : Princesse Seo-ri / Yeon-hee
* Lee Sung-jae : Choi Hyun-seo
* Yum Jung-ah : Shaman Hong-joo
* Kwak Si-yang : Poong-yeon

### Acteurs secondaires

* Jang Hee Jin : Reine Shim
* Lee Ji Hoon : Roi Seonjo
* Yeo Hoe Hyun : Prince Soon Hoe
* Lee Yi Kyung : Yo Kwang
* Jo Dal Hwan : Heo Wok
* Moon Ga Young : Sol Gae
* Choi Sung Won : Dong Rae
* Hwang Mi Young : So Yaeng
* Min Do Hee : Soon Duk

### Invités

* Jung In-sun : Hae Ran.
* Lee David : Roi Myung-jong
* Nam Da-reum : Le disciple de Heo Jun
* Yoon Bok-in : Seigneur Wok
* Kim Hee-jung : Madame Kim
* Jun Mi-sun : Seigneur Son
* Ahn Kil-kang : Moine
* Hwang Young-hee
# Buffalo (MPCV)

Le Buffalo Mine protected clearance vehicule est un véhicule militaire du génie américain. Il est fabriqué par la firme Force Protection Inc. sur la base du véhicule de déminage blindé sud-africain Casspir.

## Histoire

L’US Army et l'US Marine Corps, premiers utilisateurs, disposent d'un certain nombre de ces matériels coûtant, à l'unité, environ 10 millions de dollars qui sont utilisés en opérations depuis 2003. 35 servent en juin 2008 en Irak et en Afghanistan. Le 29 septembre 2005, l'un d'entre eux a été détruit au combat lors de l'attaque d'un convoi à Bagdad. Le 200e exemplaire a été livré aux forces armées des États-Unis en juin 2008.

## Caractéristiques

Alors que le Casspir était un véhicule à quatre roues, le Buffalo en a une paire de plus. Il est aussi équipé d'un grand bras articulé, qu'un opérateur peut utiliser pour examiner une mine suspecte à une bonne distance de sécurité, en restant abrité. Il pèse 20 tonnes à vide et 36,3 tonnes à pleine charge.
Le point commun entre les deux véhicules reste la forme caractéristique de la coque en V du châssis, qui permet d'évacuer le souffle des mines explosant sous l'engin. Par ailleurs, le blindage ainsi que la forme du véhicule le protègent contre les impacts de calibre 7,62 mm.
Il est équipé d'un système de détection des mines à l'avant du véhicule. Il permet de transporter sous protection au plus près une équipe de 5 démineurs ainsi que des drones de déminage terrestre (dans la benne arrière), ainsi que de manipuler l'engin explosif avec un bras dédié d'origine à cet usage, sur lequel on peut adapter différents outils à l'abri de la benne.
Par ailleurs, il peut transporter jusqu'à douze combattants dans son module arrière, ce qui en fait un véhicule apte au transport de troupes sous faible blindage, voire un véhicule de commandement ou de transport de système d'arme.
Les insurgés irakiens l'ont surnommé « la griffe », à cause de la pince caractéristique placée au bout du bras articulé, utilisée pour le déminage. Son efficacité est telle, dans la lutte contre les engins explosifs improvisés (EEI), que des graffitis ont été laissés sur les murs de Bagdad indiquant en arabe « Mort aux griffes ».

## Utilisateurs

* États-Unis : 200
* Canada : 20$^,$
* France : 5 (livrés via l'USMC) à partir de novembre 2008. Le coût unitaire annuel d'entretien en 2013 est de 30 262 euros.
* Royaume-Uni : 14 livrés à partir de fin 2009.
* Italie : 6

## Culture populaire

Le Buffalo apparait dans le film américain Transformers en 2007. Il s'agit du personnage de Bonecrusher. Il s'agit dans l'histoire d'un robot extraterrestre pouvant prendre la forme d'un Buffalo de l'armée américaine.
# Milon III de Bar-sur-Seine

Milon III de Bar-sur-Seine (né vers 1125, † en 1151) est comte de Bar-sur-Seine en Champagne.

## Biographie

Il est le fils de Gui Ier, comte de Bar-sur-Seine, et de Pétronille de Chacenay, fille d'Anséric II de Chacenay et de Hombeline, dont le nom de famille reste inconnue.
En 1146, à la mort de son père Gui Ier de Bar-sur-Seine il hérite du comté de Bar-sur-Seine.
En 1147, il participe à la deuxième Croisade en compagnie du Roi de France Louis VII le Jeune, du comte de Champagne Hugues Ier et de son cousin Gautier II de Brienne.
Il rentre sur ses terres vers 1149.
En 1151, alors en visite à Troyes, il tombe gravement malade et meurt peu après, encore jeune, après avoir fait son testament en présence de Thibaut II de Champagne.
Après sa mort, le comté de Bar-sur-Seine passe alors à son jeune frère Manassès .

## Mariage et enfants

Avant 1150, il épouse Agnès de Baudement, fille de Guy de Baudement, seigneur de Baudement et de Braine, et de Alix de Braine. Ils eurent un seul enfant connus :
* Pétronille de Bar-sur-Seine, qui épouse en 1168 Hugues IV du Puiset, dont elle a un fils : Milon IV du Puiset.
Après la mort de Milon III, sa veuve, Agnès de Baudement, se marie en secondes noces avec Robert Ier de Dreux, comte de Dreux, cinquième fils de Louis VI le Gros, roi de France, et d'Adèle de Savoie.

## Sources

* Marie Henry d'Arbois de Jubainville, Histoire des Ducs et Comtes de Champagne, 1865.
* Lucien Coutant, Histoire de la ville et de l'ancien comté de Bar-sur-Seine, 1854.
# Akira Itō

Akira Itō (伊藤 彰, Itō Akira) est un dessinateur japonais de manga. Il a publié chez l'éditeur Shūeisha et a travaillé sur la série Yu-Gi-Oh! R en tant que dessinateur, laissant le scénario au créateur de Yu-Gi-Oh!, Kazuki Takahashi dont il a été l'assistant. Il a également travaillé avec Yoshihiro Takahashi pour créer le livre FANG. Actuellement il travaille pour le studio TMS Entertainment sur Cardfight!! Vanguard.

## Œuvres

* 1996 - 2004 : Yu-Gi-Oh!, série à grand succès (38 tomes) en tant qu'assistant/illustrateur.
* 1998 : FANG aux côtés de Yoshihiro Takahashi.
* 2004 - 2008 : Yu-Gi-Oh! R, spin off de Yu-Gi-Oh! (5 tomes).
* 2010 - en cours : Cardfight!! Vanguard (anime du studio TMS Entertainment), créé avec Satoshi Nakamura et Bushiroad.
# Brooklyn Heights (Ohio)

Brooklyn Heights est un village américain situé dans le comté de Cuyahoga, dans l’Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 543 habitants.
# NGC 917

NGC 917 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Triangle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 172 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,3 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 917 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.
La classe de luminosité de NGC 917 est I-II et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,58 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 917 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 82,075 ± 19,158 Mpc (∼268 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 917 pourrait être d'environ 55,5 kpc (∼181 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2002eh a été découverte dans NGC 917 le 29 juillet 2002 par l'astronome amateur britannique Tom Boles. Cette supernova était de type Ia.
# NGC 855

NGC 855 est une petite galaxie elliptique relativement rapprochée et située dans la constellation du Triangle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 343 ± 18 km/s(343 ± 18) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 5,06 ± 0,44 Mpc (∼16,5 millions d'al). NGC 855 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Le professeur Seligman considère cette galaxie comme étant lenticulaire.
NGC 855 présente une large raie HI.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 9,280 ± 0,636 Mpc (∼30,3 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Étant donné la proximité de cette galaxie avec le Groupe local, ces mesures sont peut-être plus près de la distance réelle de NGC 855.
# NGC 731

NGC 731 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 563 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 52,6 ± 3,7 Mpc (∼172 millions d'al).
NGC 731 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Ormond Stone en 1886 et elle a été ajoutée au New General Catalogue sous la désignation NGC 757.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 52,800 Mpc (∼172 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.