OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Malika Bellaribi Le Moal

Malika Bellaribi Le Moal, née le 3 juillet 1956 à Nanterre (France), est une cantatrice d’origine algérienne, surnommée « la diva dans les quartiers », « la diva des cités » ou « la diva des banlieues ». Elle doit sa notoriété à son projet « Une diva dans les quartiers », qui a permis de rendre l’opéra accessible à tous, en particulier dans le milieu populaire.

## Biographie
### Enfance et études

Elle naît en France, dans le bidonville des Pâquerettes au Quartier du Petit-Nanterre, en 1956, alors que la guerre d’Algérie vient de commencer. Son père tient une petite épicerie à Nanterre. Malika est la septième d’une fratrie de neuf enfants.
À 3 ans, un camion faisant marche arrière la percute et lui brise les jambes, les hanches et le bassin. Les médecins craignent tout d'abord (mais, finalement, à tort) qu'elle ne puisse plus jamais marcher. Durant ses hospitalisations, alors qu'elle est soignée par les sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, elle découvre le chant sacré$^,$.
Elle se forme ensuite au Conservatoire international de musique, puis à l’École normale de musique de Paris.

### Carrière

Après avoir hésité entre le métier de comptable et celui d'artiste lyrique, elle prendra, à 35 ans, la décision d'embrasser la profession de chanteuse classique. Sa carrière de cantatrice décolle au début des années 1990.
En 2006, elle est la présidente, dans les régions métropolitaines, du jury des sélections françaises, organisées par France 3, du Concours Eurovision de la chanson, ainsi que la coach vocale des candidats.
Elle est à la tête de l'association Voix en Développement, qui forme chaque année les habitants des quartiers les plus populaires de France au chant lyrique. Sa troupe, composée d'instrumentistes et de solistes professionnels, mais aussi de chœurs amateurs, produit chaque année un opéra différent pour une quinzaine de dates en France et en Europe.
Elle a collaboré avec Eric Sprogis, Jean-Michel Henry, Caroline Dumas.

## Distinctions

* 2011 : Prix Clarins de la femme dynamisante.
* 2016 : Chevalière de la Légion d'honneur$^,$.
* 2017 : Officière de l'ordre des Arts et des Lettres ; 2012 : Chevalière de l'Ordre des Arts et des Lettres.
* 2019 : Officière de l'ordre national du Mérite ; 2009 Chevalière de l'Ordre national du Mérite$^,$.
# NGC 2862

NGC 2862 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 352 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al). NGC 2862 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1863.
La galaxie NGC 2862 présente une large raie HI et c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. NGC 2721 est aussi une galaxie active de type Seyfert.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 64,429 ± 4,978 Mpc (∼210 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 4671

NGC 4671 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 263 ± 51 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,1 ± 3,5 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 4671 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.
NGC 4671 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1334 (MK 1334).
# NGC 23

NGC 23 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 225 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,3 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 23 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 23 est III et elle présente une large raie HI. De plus, elle renferme des régions d'hydrogène ionisé. NGC 23 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 545 (MK 545). La luminosité de la NGC 23 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 7,76 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,89}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,12 × 10$^{11}$ $L_{\odot }$ (10$^{11,05}$$L_{\odot }$).
À ce jour, 17 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 50,847 ± 11,600 Mpc (∼166 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 23 pourrait être d'environ 46,6 kpc (∼152 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 1955C a été découverte le 23 octobre 1955 dans NGC 23 par l'astronome américain Allan Sandage. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.

## Groupe de NGC 23

Les galaxies NGC 23 et NGC 26 sont dans la même région du ciel et selon l'étude réalisée par Abraham Mahtessian, elles forment une paire de galaxies. La base de données NASA/IPAC indique également que NGC 23 fait partie d'une paire de galaxie, sans toutefois identifier l'autre galaxie. D'autre part, NGC 23 fait partie du groupe de galaxie qui porte son nom. Le groupe de NGC 23 comprend au moins 6 autres galaxies : NGC 1, NGC 26, UGC 69, UGC 79, UGC 110 et UGC 127.

## Autres images de NGC 23

* GALEX (ultraviolet)
* 2MASS (proche infrarouge)
# NGC 7232

NGC 7232 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 699 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,1 ± 1,8 Mpc (∼81,9 millions d'al). NGC 7232 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7232, spirale selon Wolfgang Steinicke et la base de données NASA/IPAC, spirale ordinaire selon le professeur Seligman et finalement lenticulaire barrée selon la base de données HyperLeda. Comme cette galaxie est vue presque par la tranche (sp pour «spindle» qui signifie broche ou encore tige), la détermination de sa morphologie est difficile et la classification de spirale à partir de l'image de NOIRLab semble trop détaillée.
La classe de luminosité de NGC 7232 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une radiogalaxie à large raie d'émission (LLAGN).
À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 22,300 Mpc (∼72,7 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 7232

Selon la base de données NASA/IPAC et NOIRLab, les galaxies NGC 7232, NGC 7233 et NGC 7233B (PGC 68443) forment un triplet de galaxies. Cependant, selon A. M. Garcia, il faut ajouter IC 5181 à ces trois galaxies dans ce qu'il nomme le groupe de NGC 7232.
# Opacus

L' opacus (latin pour opaque) est une variété de plusieurs genres de nuages en bancs étendus, en nappes ou en couches dont la majeure partie est suffisamment opaque pour masquer le Soleil ou la Lune$^,$. Ce terme s'applique aux altocumulus, aux altostratus, aux stratocumulus et aux stratus. Les variétés opacus et translucidus s'excluent mutuellement puisque la seconde signifie que la couche est semi-transparente.

## Description

Les différents genres qui comportent une variété translucidus sont :
* Stratus opacus (St op) ;
* Stratocumulus opacus (Sc op) ;
* Altostratus opacus (As op) ;
* Altocumulus opacus (Ac op).
* Stratus opacus
* Stratocumulus stratiformis opacus
* Bordure d'un altostratus opacus
* Altocumulus opacus vus des airs
# Les Duettistes

Les Duettistes est une série policière française dont les trois épisodes ont été réalisés respectivement par Alain Tasma, Marc Angelo et Denys Granier-Deferre.

## Synopsis

Le capitaine Le Guirec et le lieutenant Bergerac sont des policiers, venant de la province, qui sont mutés à Paris au 36 quai des Orfèvres à la brigade criminelle.

## Épisodes

* 1999 : Une dette mortelle, réalisé par Alain Tasma
* 2001 : Jeunes Proies réalisé par Marc Angelo
* 2001 : Le Môme, réalisé par Denys Granier-Deferre

## Fiche technique

* Réalisation : Alain Tasma, Marc Angelo et Denys Granier-Deferre
* Scénario : Alain Robillard
* Date de diffusion :
* Durée : 99 minutes
* Genre : policier

## Distribution

* Zabou Breitman : Lisa Le Guirec
* Bernard Yerlès : Simon Bergerac
* Thierry Hancisse : Garnier
* Jean-Michel Noirey : Langevin
* Julien Courbey : Fernandez
* Éric Métayer : Vanelli
* Caroline Baehr : Stella Garnier
* Marine Helie : Marine
* Jo Prestia : Battista
* Cybèle Villemagne
* Dimitri Storoge
* Louise Monot

## Distinctions

* 2000 : Prix de la Ville de Saint-Tropez pour Zabou Breitman et Bernard Yerlès au Festival de la fiction TV de Saint-Tropez
* 2001 : Meilleure série de 90 minutes pour l'épisode Le Môme au Festival de la fiction TV de Saint-Tropez.
# Donation en droit québécois

En droit québécois, les règles concernant la donation sont contenues au Code civil du Québec.

## Droit des personnes physiques

Les articles 173 C.c.Q. et 211 C.c.Q. régissent les donations que peuvent accepter les mineurs et les tuteurs.

## Droit de la famille et des régimes matrimoniaux

De nombreuses dispositions dans le livre du droit de la famille du Code civil régissent les donations faites entre époux et conjoints unis civilement, dont les articles 385, 386, 415, 418, 438, 439, 450, 510, 519, 520, 521.19 C.c.Q.

## Droit des biens

Les articles 1240 C.c.Q. et 1242 C.c.Q. traitent de la donation dans le cadre de l'ouverture de la substitution. L'art. 1258 C.c.Q. concerne l'établissement d'une fiducie par donation ou par testament. L'art. 1279 C.c.Q. énonce que le bénéficiaire d'une fiducie doit avoir les qualités requises pour recevoir par donation.

## Droit des obligations

Les principales règles en matière de donation sont au chapitre deuxième du livre des obligations, intitulé « de la donation », qui s'étend de l'art. 1806 C.c.Q. à l'art. 1841 C.c.Q..
La section I qui s'étend de l'art. 1806 C.c.Q. à l'art. 1812 C.c.Q. traite de la nature et de l'étendue de la donation. La section II qui s'étend de l'art. 1813 C.c.Q. à 1824 C.c.Q. traite de certaines conditions de la donation. La section III qui s'étend de l'art. 1825 C.c.Q. à 1835 C.c.Q. traite des droits et obligations des parties. La section IV qui s'étend de l'art. 1836 C.c.Q. à l'art. 1838 C.c.Q. concerne la révocation de la donation pour cause d'ingratitude. La section V qui s'étend de l'art. 1839 C.c.Q. à l'art. 1841 C.c.Q. concerne la donation par contrat de mariage ou d'union civile.

## Droit des successions

En droit des successions, la donation à cause de mort est une disposition testamentaire, en vertu de l'art. 613 C.c.Q.. Les articles 867 C.c.Q. et 873 C.c.Q. traitent du rapport entre les dons et les legs.
# Daffy chez les indiens

Daffy chez les indiens (The Daffy Duckaroo) est un court-métrage d'annimation de la série Looney Tunes réalisé par Norman McCabe, mettant en scène Daffy Duck et sorti en 1942.

## Fiche technique

* Réalisation : Norman McCabe
* Scénario : Melvin Millar
* Production : Leon Schlesinger pour Leon Schlesinger Studios
* Musique : Carl W. Stalling
* Format : 1,37 :1 couleurs Technicolor
* Son : mono
* Pays : États-Unis
* Sortie : États-Unis : 24 octobre 1942
* Langue : anglais
* Durée : 7 minutes 42 secondes
* Distribution : 1942 : Warner Bros. Pictures et The Vitaphone Corporation (cinéma)
    2017 : Warner Home Video (États-Unis) (DVD)

## Musique

* Carl W. Stalling, directeur de la musique
* Milt Franklyn, orchestrateur (non crédité)
# Melchior Febvrel

Melchior Alcide Febvrel est un homme politique français né le 11 mars 1803 à Saint-Dié (Vosges) et mort le 21 novembre 1877 à Jarménil (Vosges).
Propriétaire agriculteur et notaire, il est député des Vosges de 1849 à 1851, il siège à droite et soutient le prince-président.
# Croix du Mérite militaire (Mecklembourg-Schwerin)

La croix du Mérite militaire, Militärverdienstkreuz est une décoration instituée par le grand-duc Frédéric-François II le 5 août 1848.

## Activations

Elle fut décernée en récompense aux personnes ayant participé à un conflit :
* 1848-1849 : lors de la première guerre de Schleswig ;
* 1859 : pendant la seconde guerre d'indépendance italienne où se trouvèrent des officiers dans un corps d'observateurs du côté autrichien ;
* 1864 : pour la seconde guerre du Schleswig ;
* 1866 : pour la participation des troupes du duché à la guerre austro-prussienne ;
* 1870 : pour la participation des troupes du duché à la guerre franco-prussienne au sein de la 17e division d'infanterie ;
* 1877 : pendant la guerre russo-turque de 1877-1878 où se trouvèrent des officiers dans un corps d'observateurs du côté russe et roumain ;
* 1900 : pour la guerre des boxers et le massacre des Héréros ;
* le 28 février 1915 : elle fut réactivée et attribuée rétroactivement depuis le début de la Première Guerre mondiale. Elle continua à être portée et attribué après l'abdication de Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin sous la république de Weimar ;
* la répression de la révolution allemande de novembre 1918.

## Description

En forme de croix pattée, elle est en bronze doré et porte sur l'avers et en haut une couronne, au centre les initiales « FF » du créateur, en bas la date du conflit ; les versions coloniales n'en ont pas. Son ruban est bleuté avec un liseré jaune et rouge sur les bords, le rouge à l'extérieur.
Au revers, Für Auszeichnung im Kriege pour mérite en temps de guerre, la version de première classe se porte sur la poitrine sans ruban, à même l'uniforme.
La version féminine est portée à partir du 1er mai 1871 par le ruban en boucle.
Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.
# Vertebratus

Le vertebratus (latin pour vertébré) est une variété de cirrus dont les éléments suggèrent des vertèbres ou un squelette de poisson$^,$. Ce terme s'applique principalement aux cirrus. Une telle organisation spatiale suggère que le système nuageux a été engendré par la présence d'ondes de gravité.
# 4seven

4seven (stylisé 4$_7$) est une chaîne de télévision britannique du groupe Channel Four Television Corporation.
Selon le groupe, en réponse à ses téléspectateurs demandant à Channel 4 de diffuser d'anciennes émissions du réseau, sa programmation se concentre sur les programmes les mieux demandées de Channel 4. Dans les créneaux de 20 h et 22 h, la chaîne rediffuse les émissions de la veille dont on parle dans les journaux et les réseaux sociaux comme Twitter et Facebook et le journal des commentaires tenu pendant la nuit par le diffuseur. Le créneau de 23 h est utilisé pour répéter le programme diffusé sur Channel 4 à 21 h, qui est à nouveau diffusé sur 4seven à 21 h le lendemain. Le reste des programmes sur 4seven sont des rediffusions des plus populaires de la semaine. Les week-ends sont consacrés à de multiples rediffusions des programmes les mieux notés des sept derniers jours.

## Histoire

Le service est créé sous le titre provisoire de Project Shuffle, bien qu'il ait été annoncé le 8 mars 2012, que le nom serait 4seven. La chaîne doit initialement être lancée en juin 2012, puis annoncée plus tard dans l'été. Le 22 mai 2012, on confirme que 4seven sera lancé le 4 juillet 2012.
La chaîne est lancée sur toutes les principales plates-formes de télévision au Royaume-Uni, avec des accords en place pour la diffusion sur Freeview, Freesat, Sky et Virgin TV.
Une diffusion simultanée en haute définition, 4seven HD, est lancée le 1er juillet 2014 d'abord sur la chaîne Freeview 111.
Le 4 novembre 2020, la chaîne passe sur la chaîne 48 de Freeview dans le cadre d'une montée en puissance où chaque chaîne de la chaîne 24 à 54 sur la plate-forme gagne une place pour permettre à BBC Four de passer à la chaîne 24 en Écosse, en raison des nouvelles règles de l'Ofcom concernant certaines chaînes publiques. En effet, la chaîne BBC Scotland est sur le canal 9 en Écosse, tandis que BBC4 est sur le canal 9 dans le reste du Royaume-Uni.
# Kiss TV

Kiss TV est une chaîne de télévision britannique privée, musicale, spécialisée dans le hip-hop et le RnB contemporain. Elle partage la même programmation que la radio du même nom.

## Histoire

Kiss TV est créée par Guy Wingate, est rachetée par Emap au moment où elle veut créer une division pour la télévision et confie la direction de la chaîne au fondateur de la station de radio, Gordon « Mac » McNamee. La chaîne dure d'abord une heure par nuit sur le circuit câblé L!VE TV et, après un an, passe sur la plate-forme satellite et câblée de Granada, prenant un créneau similaire le soir.
Les présentateurs de la chaîne comprennent des DJ tels que Judge Jules de BBC Radio 1. Quand la chaîne a un an, elle fait un parrainage important de marques de premier ordre.
La chaîne est disponible sur les plateformes de télévision numérique et fait partie d'un réseau de chaînes appartenant à The Box Plus Network. Le 2 avril 2013, toutes les chaînes de Box Television passent en clair sur le satellite, à l'exception de 4Music. En conséquence, les chaînes sont supprimées du Sky EPG en Irlande. Cependant, Kiss TV est lancée sur Freesat le 15 avril 2013, aux côtés de trois autres chaînes de Box Television. Kiss TV et ses chaînes sœurs sont revenues sur Freesat le 8 décembre 2021.
Kiss TV diffuse également en Afrique subsaharienne en tant que chaîne de télévision payante, par divers fournisseurs de télévision numérique sans publicité. Des clips musicaux sont diffusés à la place des publicités.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kiss TV » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) « Judge Jules », sur mercuryserver.com (consulté le 3 janvier 2022)
# Ian Piccard

Ian Piccard, né le 11 mars 1968, est un skieur alpin français, spécialiste du slalom géant.

## Biographie

Il est originaire des Saisies et appartient à la grande famille du ski des Piccard. Il est le frère de Franck (champion olympique de Super G), John, Leila, Jeff et Ted Piccard .
Il est Champion de France de super G en 1994, puis 2 fois Champion de France de slalom géant en 1995 et en 1997.
Il participe à quatre éditions des championnats du monde de ski, en 1993, 1996, 1997 et 1999. et 1987. Ses meilleurs résultats sont la 9e place du slalom géant en Sierra Nevada en 1996 (meilleur français), et la 12e place du slalom géant à Morioka en 1993 (meilleur français).
Il participe à 2 Jeux olympiques, en 1994 et 1998, où son meilleur résultat est la 11e place du slalom géant à Nagano en 1998 (meilleur Français).
En coupe du monde, il réalise 22 Tops-15 au cours de sa carrière, dont 8 Tops-10 en slalom géant. Son meilleur résultat est la 5e place du slalom géant de Kranjska Gora en 1997.
Il est le père des skieurs alpins Roy et Daron Piccard.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Slalom géant |
| JO 1994 Lillehammer | 17e |
| JO 1998 Nagano | 11e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Super G | Slalom géant | Slalom | Combiné |
| Mondiaux 1989 Vail | 25e | - | Abandon | Abandon |
| Mondiaux 1993 Morioka | - | 12e | - | - |
| Mondiaux 1996 Sierra Nevada | 38e | 9e | - | - |
| Mondiaux 1997 Sestrière | - | Abandon | - | - |
| Mondiaux 1999 Vail/Beaver Creek | - | Abandon | - | - |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 45e en 1995.
* Meilleur classement du slalom géant : 13e en 1995.
* 22 Tops-15.

#### Classements

Classements de Ian Piccard en Coupe du monde par année :
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Général | Général | Slalom géant | Slalom géant | Super G | Super G |
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Class. | Points | Class. | Points | Class. | Points |
| 1991-1992 | 1991-1992 | 144e | 7 | 52e | 7 | - | |
| 1992-1993 | 1992-1993 | 76e | 77 | 19e | 59 | 50e | 18 |
| 1993-1994 | 1993-1994 | 65e | 91 | 24e | 52 | 27e | 29 |
| 1994-1995 | 1994-1995 | 45e | 165 | 13e | 130 | 31e | 35 |
| 1995-1996 | 1995-1996 | 50e | 158 | 18e | 126 | 31e | 32 |
| 1996-1997 | 1996-1997 | 48e | 155 | 16e | 155 | 41e | 10 |
| 1997-1998 | 1997-1998 | 54e | 136 | 17e | 136 | - | |
| 1998-1999 | 1998-1999 | 99e | 24 | 36e | 24 | - | - |

### Championnats de France

En 1994, il est Champion de France de Super G à Serre-Chevalier.
En 1995, il est Champion de France de Slalom Géant à Morzine.
En 1997, il est Champion de France de Slalom Géant à Alpe d'Huez.
# Isoberlinia tomentosa

Isoberlinia tomentosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Isoberlinia. C'est un arbre présent en Afrique tropicale.

## Description

C'est un arbre de 3 à 18 m de haut, avec un fût, souvent creux, d'une hauteur de 6 à 7 m et d'un diamètre de 0,4-0,5(-1) m, un feuillage gris ou jaunâtre-tomenteux, des fleurs blanches et des gousses tomenteuses qui éclatent à maturité, laissant se disperser les graines$^,$.

## Distribution

L'espèce est présente en Afrique tropicale, notamment en Afrique de l'Ouest$^,$.

## Habitat

On la rencontre dans la savane arborée, en terrain rocailleux, souvent associée à Isoberlinia doka, à une altitude comprise entre 610 (voire moins) et 1 850 m$^,$. Les deux espèces sont fortement menacées par la pression anthropique.

## Utilisation

Au Ghana, les feuilles fraîches sont consommées par les bovins.
# ITV Yorkshire

ITV Yorkshire (anciennement Yorkshire Television) est une chaîne de télévision britannique commerciale du groupe ITV.

## Lien externe

* Site officiel
# Secret Identity

Secret Identity ou Le Dédoublement au Québec (The Double) est un film américain qui est sorti en 2011, distribué par Image Entertainment.
Il est sorti en 2012 en France, distribué par Sony Pictures Releasing France. Sony Pictures Releasing distribue en Europe les films distribués par Image Entertainment, sauf en Espagne.

## Synopsis

Un membre de la CIA à la retraite est associé à un jeune agent du FBI pour élucider une affaire d'assassinat, celle d'un sénateur des États-Unis. Toutes les pistes mènent à un espion soviétique.

## Fiche technique

* Titre original : The Double
* Titre français : Secret Identity
* Titre québécois : Le Dédoublement
* Réalisation : Michael Brandt
* Scénario : Derek Haas, Michael Brandt
* Photographie : Jeffrey L. Kimball
* Musique : John Debney
* Production : Ashok Amritraj
* Sociétés de production : Hyde Park Entertainment, Imagenation Abu Dhabi
* Sociétés de distribution :
** États-Unis : Image Entertainment
** Europe : Sony Pictures Releasing
* Budget : 17 000 000 $
* Langue : anglais et russe
* Dates de sorties :
** États-Unis : 28 octobre 2011
** France : 23 mai 2012 (sorti directement en DVD)

## Distribution

* Richard Gere (V. F. : Richard Darbois ; V. Q. : Hubert Gagnon) : Paul Shepherdson
* Topher Grace (V. F. : Stanislas Forlani ; V. Q. : Patrice Dubois) : Ben Geary
* Martin Sheen (V. F. : Marcel Guido ; V. Q. : Jean-Luc Montminy) : Tom Highland
* Stephen Moyer (V. Q. : Louis-Philippe Dandenault) : Brutus
* Stana Katic : Amber
* Odette Annable (V. F. : Victoria Grosbois) : Natalie Geary
* Randy Flagler (VF : Éric Herson-Macarel) : Miller
* Chris Marquette (V. Q. : Kevin Houle) : Oliver
* Tamer Hassan (V. F. : Féodor Atkine) : Bozlovski
* Nicole Forester : Molly
* Jeffrey Pierce : Weaver
* Lawrence Gilliard Jr. (V. F. : Bertrand Nadler) : agent Bruton
# Amisi

Amisi ou Amissi :
* Canjo Amissi (1957-1996), chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste burundais
* Cédric Amissi (né en 1990), footballeur international burundais
* Gabriel Amisi Kumba, militaire congolais (RDC)
* Herman Amisi (né en 1933), humoriste et acteur congolais
* Patrick Amisi Lupia (né en 1966), homme politique de la République démocratique du Congo
* Reddy Amisi (né en 1960), chanteur congolais