OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Décembre 1971
## Évènements

* Le prix Nobel de la paix est attribué à l'Allemand Willy Brandt.
* France : Forte agitation dans les lycées.
* 2 décembre :
** Indépendance des Émirats arabes unis.
** Tito condamne les nationalistes croates à la télévision yougoslave.
* 2 - 16 décembre : intervention militaire indienne pour aider la sécession du Bangladesh.
** Après un raid de l’aviation pakistanaise sur le nord-ouest du Bangladesh (3 décembre), l’Inde engage de puissantes forces militaires qui défont le Pakistan.
* 3 décembre, France : piratage d'un avion de la Pakistan International Airlines, le vol 711, à Orly, par l'aventurier Jean Kay, qui réclame l'envoi immédiat de médicaments au Bangladesh.
* 9 décembre : les émirats du Golfe sont admis à l’ONU.
* 16 décembre :
** Les troupes indiennes entrent à Dhâkâ.
** A. A. K. Niazi, général en chef des troupes du Pakistan oriental, demande un cessez-le-feu à l’ONU et signe sa reddition. Indépendance du Bangladesh. Islamabad lance toutefois plusieurs offensives dans le Cachemire, le Pendjab et le Rajasthan. Les Indiens contre-attaquent sans résultat décisif.
* 17 décembre : Yahya Khan accepte le cessez-le-feu proposé la veille par Indira Gandhi par le truchement des Nations unies.
* 18 décembre :
** Accords de Washington. Le dollar est dévalué de 7,89 % par rapport aux principales devises occidentales.
** Réévaluation du yen de 16,9 % par rapport au dollar.
* 20 décembre : Zulfikar Ali Bhutto devient Président du Pakistan.
* 21 décembre : une explosion de gaz dans la tour B, dite La Lucille, rue du Coudray à Argenteuil (Val-d'Oise), en France, fait 21 morts, dont deux pompiers, et 128 blessés.
* 22 décembre : élection de Kurt Waldheim au poste de secrétaire général des Nations unies.
* 26 décembre : offensive aérienne US d'envergure sur le nord Viêt Nam.

## Naissances

* 4 décembre : Aymeric Caron, journaliste de radio et de télévision, écrivain et homme politique français.
* 7 décembre : Chasey Lain, actrice américaine.
* 8 décembre : Enrique Ponce, matador espagnol.
* 15 décembre : Kamel Ouali, chorégraphe, danseur et metteur en scène français.
* 17 décembre :
** Antoine Rigaudeau, basketteur français.
** Nikki McCray-Penson, joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball († 7 juillet 2023).
* 18 décembre : Lucy Deakins, ancienne actrice américaine aujourd'hui avocate.
* 21 décembre : Matthieu Chedid dit -M- chanteur français.
* 23 décembre : Corey Haim, acteur et producteur canadien († 10 mars 2010).
* 24 décembre : Ricky Martin, chanteur et acteur portoricain.
* 25 décembre :
** Dido, chanteuse anglaise.
** Noel Hogan, guitariste irlandais du groupe The Cranberries.
** Justin Trudeau, fils ainé de Pierre Elliott Trudeau et homme politique canadien.
** Yoji Shinkawa, illustrateur japonais et concepteur de personnages, plus particulièrement créateur des personnages de la saga Metal Gear.
* 26 décembre : Jared Leto, acteur et chanteur américain.
** Cécile Bois, actrice française, héroïne de la série Candice Renoir.
* 28 décembre : Thomas Cantaloube, journaliste français.
* 31 mars : Søren Pape Poulsen, homme politique danois († 2 mars 2024).
# Céline Hervieu

Céline Hervieu, née le 19 août 1993 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française, membre du Parti socialiste, élue députée lors des élections législatives de 2024.

## Biographie

Née d'un père français psychiatre et d'une mère psychologue brésilienne, elle possède la double nationalité franco-brésilienne.
Après une formation de psychologue clinicienne, elle a travaillé dans un premier temps dans le domaine de la santé mentale pour des hôpitaux, puis dans une ONG de solidarité internationale.
Dans la sphère associative, elle est engagée pour la cause des réfugiés, en militant à la Cimade et France Terre d'Asile.

### Carrière politique

Elle est élue conseillère de Paris le 28 juin 2020 dans le 6e arrondissement de Paris ; elle est nommée conseillère déléguée chargée de la petite enfance auprès de l'adjoint chargé de l'éducation, de la Petite enfance, des familles, des nouveaux apprentissages et du Conseil de Paris le 20 juillet 2020, avant de démissionner le 6 août 2024.
Lors du Congrès de Villeurbanne, elle devient porte-parole du Parti socialiste. Elle est renouvelée dans ses fonctions en 2023 à l'occasion du Congrès de Marseille.
Candidate socialiste et du Nouveau Front populaire lors des élections législatives de 2024, Céline Hervieu est élue députée de la 11e circonscription de Paris en juillet 2024 avec 50,58 % des votes contre 49,42 % pour Maud Gatel, députée sortante membre du MoDem.
Elle fait partie du groupe socialiste et siège à la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation.
Selon L'Humanité, elle se réclame de la social-démocratie et appartient au sein du PS à une sensibilité « conciliante » avec le bilan de la présidence de François Hollande.

## Résultats électoraux
### Élections législatives

| Année | Parti | Parti | Circonscription | 1er tour | 1er tour | 1er tour | 2$^d$ tour | 2$^d$ tour | 2$^d$ tour |
| Année | Parti | Parti | Circonscription | Voix | % | Rang | Voix | % | Issue |
| 2024 | | PS (NFP) | 11e de Paris | 24 195 | 43,70 | 1re | 25 213 | 50,58 | Élue |

### Élections municipales

Les résultats ci-dessous concernent uniquement les élections où elle est tête de liste
| Année | Parti | Parti | Circonscription | 1er tour | 1er tour | 1er tour | 2$^d$ tour | 2$^d$ tour | 2$^d$ tour | Sièges | Sièges |
| Année | Parti | Parti | Circonscription | Voix | % | Rang | Voix | % | Rang | CA | CP |
| 2020 | | PS | 6e arrondissement de Paris | 2 155 | 18,63 | 3e | 3 341 | 32,89 | 2e | 2 / 10 | 1 / 3 |
# Anna German : Le Secret de l'aigle blanc

Anna German : Le Secret de l'aigle blanc est une série télévisée russo-ukrainienne.
En septembre 2012, pour le trentième anniversaire de sa mort, la 1re chaîne de la télévision russe présente un téléfilm en dix épisodes consacré à la vie de Anna German qui rencontre un grand succès ; il passe en Ukraine en 2012 et à la télévision polonaise en 2013. Le rôle d'Anna German est tenu par l'actrice polonaise Joanna Moro.

## Équipe technique

* Directeurs de production : Waldemar Krzystek, Oleksandr Tymenko
* Scénaristes Alina Semeryakova
* Opérateurs de production : Andryi Vorobyov, Oleksandr Krychtalovych, Grzegosh Kendzerskyi, Pavlo Fomintsev

## Distribution

* Joanna Moro : Anna German
* Chymon Sendrovsky : Zbigniew Tucholsky, le mari d'Anna
* Maria Porochina : Irma Martens
* Marat Bacharov : Valentin Lavritchine
* Dorotea Mercuri : Dalida
* Ekaterina Vassilieva : Anna Friesen, la grand-mère d'Anna
* Natalie Boyko : Maria, étudiante polonaise
# Charles Dorian

Charles Dorian, né le 12 avril 1852 à Saint-Étienne dans le quartier Valbenoîte (Loire) et mort le 13 juin 1902 à Paris, est un homme politique français.

## Biographie

Charles Dorian est le fils de Pierre-Frédéric Dorian (1814-1873), homme politique et de Frédérique-Caroline Holtzer (1828-1890) ainsi que le petit-fils de Jacob Holtzer (1802-1862), maître de forges. Il est le frère de Daniel Dorian (1855-1903), homme politique.
Il est député de la Loire de 1887 à 1889 puis de 1893 à 1902, siégeant à gauche, sur les bancs opportunistes. De 1896 à 1900, Charles Dorian est maire de Feurs. Son activité parlementaire est très réduite.
Charles Dorian consacre du temps à la préparation de l'expédition saharienne Foureau-Lamy à laquelle il participe de septembre 1898 à octobre 1900. L'un de ses compagnons dans la marche vers Zinder peut écrire : « Il était venu pour servir en simple soldat dans une expédition dont il était l'un des mécènes les plus généreux... Il fut l'ami de tous les instants, le soutien et l'appui moral de nos chefs... Nul n'était plus endurant que ce « député au Sahara » comme il aimait à s'appeler lui-même ». Au retour de l'expédition, il avait entrepris des études pour la pénétration économique de la région du Tchad.
Charles Dorian meurt à Paris le 15 juin 1902.
A la séance du 16 juin 1902, le président du Sénat Léon Bourgeois annonça son décès et lui rend hommage en ces termes : « Charles Dorian a vu dans une grande situation de famille et de fortune, non un titre à l'oisiveté mais les moyens d'une activité plus grande et la raison de devoirs plus étendus... Il a su placer son nom, auprès de celui de son père, parmi ceux des hommes dont se souvient la patrie ».
Son frère Daniel Dorian lui succède à la députation.
Il est inhumé avec son père au cimetière du Père-Lachaise (division 70).

### Vie privée

Il se marie le 6 septembre 1877 dans le 9e arrondissement de Paris avec Kapitolina Sergueïevna Mestcherskaïa (1839-1919) dite Tola Dorian, poétesse et romancière française d'origine russe. De ce mariage est née une fille :
* Dora Dorian (née le 26 octobre 1875 à Florence - morte le 25 décembre 1951 à Boulogne-Billancourt), mariée en premières noces avec Jean Ajalbert puis en secondes noces avec Georges Hugo, avec postérité.

## Décoration
### Décoration française

* Chevalier de la Légion d'honneur (8 mai 1901)
# Tim Whiskeychan

Tim Whiskeychan, né en 1968 à Chibougamau au Québec, est un artiste cri établi à Waskaganish, dans le Nord-du-Québec.

## Biographie

Tim Whiskeychan naît en 1968 à Chibougamau. Il est adopté par Harry et Laura Whiskeychan et vit à Chapais jusqu’à l’âge de 17 ans. Il découvre le dessin à l’école primaire, encouragé par son enseignante de maternelle. Issu d’une famille très nombreuse, ses parents lui offrent le matériel nécessaire et soutiennent sa passion pour les arts. Il accompagne aussi régulièrement son père Harry en forêt, qui l’initie aux pratiques traditionnelles cries. Il poursuit sa scolarité à Waswanipi et à Waskaganish, où il perfectionne ses techniques artistiques en autodidacte.
Après ses études, il travaille dans le domaine du graphisme pour une firme de Val-d’Or, puis au sein de la firme de graphisme crie, Ushtaau.
En 2013, Tim Whiskeychan est choisi par la Monnaie royale canadienne pour illustrer une pièce de monnaie de 5$ en édition limitée. Celle-ci, lancée en septembre 2014, illustre une scène de chasse à la bernache du printemps, une activité traditionnelle crie dans le Nord-du-Québec. Tim Whiskeychan est le premier artiste cri à réaliser une commande pour la Monnaie royale Canadienne$^,$.
Ayant grandi au sein d’une famille crie et à Chapais, Tim Whiskeychan parle le cri, l’anglais et le français.

## Démarche artistique

Tim Whiskeychan pratique principalement la peinture à l’acrylique, mais intègre aussi le dessin et la sculpture. Sa démarche est centrée autour de la culture et du mode de vie traditionnel des Cris d’Eeyou Istchee, ainsi que de la faune locale. Il s’intéresse particulièrement aux représentations de l’outarde. En 2021, on recense une vingtaine d'œuvres d'art publiques dans le Nord-du-Québec attribuées à cet artiste.

## Expositions

* 2011-2012 : participant à l’exposition 11 Nations, Espace Gilles-Carles à Montréal.
* 2017 : participant à l’exposition Mythes, contes et légendes du Canada, Musée du Bronze d'Inverness.
# Aiud

Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région.

## Localisation

Aiud est situé à 32 km au nord d'Alba Iulia et à 37 km au sud de Turda.

## Histoire

Jusqu'au XVIIe siècle, Aiud était une ville de la principauté de Transylvanie, centre artisanal et marché agricole.
Devenue possession Habsbourgeoise en 1699, Aiud est rattachée depuis le 1er décembre 1918 à la Roumanie. Elle a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.

## Villages

La municipalité administre dix villages :
* Aiudul de Sus
* Ciumbrud
* Gâmbaș
* Gârbova de Jos
* Gârbova de Sus
* Gârbovița
* Măgina
* Păgida
* Sâncrai
* Țifra

## Tourisme

* La citadelle d'Aiud, une des plus vieilles de Roumanie (XIIIe – XVIe siècles).
* Le château Bethlen (XVIe – XVIIe siècles), ayant appartenu au prince transylvain Gábor Bethlen (1612-1629). À l'intérieur, on trouve un musée des sciences naturelles.
* Musée d'histoire (à l'intérieur de la citadelle)
* Réserve naturelle Pădurea Sloboda (20 hectares)
* Cheile Aiudului

## Démographie

Lors du recensement de 2011, 74,11 % de la population se déclarent roumains, 14,7 % hongrois, 4,06 % roms (6,98 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique et 0,12 % déclarent appartenir à une autre ethnie).

## Politique

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| 2004 | 2016 | Mihai Horațiu Josan | PNL |
| 2016 | En cours | Oana Badea | PNL |
Élections municipales de 2016 :
| Parti | Sièges |
| Parti national libéral (PNL) | 8 |
| Parti social-démocrate (PSD) | 6 |
| Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) | 3 |
| Alliance des libéraux et démocrates (ALDE) | 1 |
| Indépendant | 1 |

## Jumelages

* Dingelstädt (Allemagne)
* Gyomaendrőd (Hongrie)
* Cusset (France)
* Tcherepovets (Russie)
* Ponte de Sor (Portugal)
* Siklós (Hongrie)
* Mégare (Grèce)
# NGC 427

NGC 427 est une vaste et lointaine galaxie spirale barrée entourée d'un anneau et située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 916 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 427 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
NGC 427 est une galaxie active de type Seyfert 1.2.
# Collégialité

La collégialité est un principe qui guide les actions d'un groupe de personnes (le collège, une autorité) ayant le même statut et par lequel ils assument collectivement les décisions prises par la majorité de ses membres.
Du point de vue de la sociologie des organisations, la collégialité est un modèle d'organisation très général qui renvoie à l'action commune entre pairs, opposé à la bureaucratie$^,$$^,$.

## Principe

Les membres du collège peuvent être désignés ou élus. Pour un organe politique, ses membres sont élus par le peuple et doivent le représenter. L'utilisation de la proportionnalité est donc nécessaire.
La collégialité a pour objectif de limiter les pouvoirs d'un petit groupe de personnes, en donnant les mêmes pouvoirs à tous ses membres.

## Politique

La collégialité est un principe généralement suivi au sein d'un gouvernement directorial.

### Belgique

En Belgique les représentants légaux d'une Commune sont « Le Collège des Bourgmestre et Échevins ».

### France

Il est aussi appliqué dans la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie à travers son gouvernement collégial.

### Suisse

La collégialité est un principe appliqué en Suisse tant au niveau de la politique fédérale que cantonale, mais aussi dans les associations privées. Selon ce principe, l'autorité (généralement un gouvernement) défend publiquement une décision prise à la majorité, en un seul bloc. La collégialité va de pair avec la concordance.
Le principe de collégialité pour le Conseil fédéral est inscrit dans la loi : « Les membres du Conseil fédéral défendent les décisions prises par le collège ». La collégialité au Conseil fédéral possède deux aspects : l'égalité parfaite entre les membres du collège gouvernemental d'une part, et la concordance d'autre part.

### Union européenne

L'Union européenne connaît également la collégialité pour la Commission européenne, comme mentionné par l'article premier de son règlement intérieur : « La Commission agit en collège conformément aux dispositions du présent règlement et dans le respect des orientations politiques définies par son président ».

## Catholicisme

Le principe de collégialité a été introduit dans l'Église au cours du concile Vatican II. Il provient des notions de presbytérium et de collège apostolique tels qu'ils étaient connus dans l'antiquité chrétienne.
Toutefois, l'abus de collégialité a été critiqué par les traditionalistes catholiques comme étant une sorte de « syndicalisme clérical », une façon de se substituer à l'autorité hiérarchique plutôt que d'y participer avec enthousiasme.
Cette réserve face à la collégialité exprimée est parallèle à la critique de l'horizontalisme liturgique.
# Vassiougan

La Vassiougan (en russe : Васюган, transcription du nom en langue selkoupe qui signifie « rivière jaune ») est une rivière de Russie, longue de 1 082 km, affluent gauche de l'Ob, qui coule dans la plaine de Sibérie occidentale. Le cours de la rivière est entièrement situé dans l'oblast de Tomsk.

## Géographie

La rivière prend sa source à une altitude de 140 mètres, non loin de la limite avec l'oblast de Novossibirsk, dans la partie nord des marais de Vassiougan, qui constitue avec ses 53 000 km$^2$ le plus grand marais du monde. Son cours comprend de nombreux méandres et décrit un grand arc avant de se jeter dans l'Ob. Elle se jette dans ce dernier à Oust-Vassiougan, sept kilomètres en aval de la ville de Kargassok.
Dans son cours inférieur la rivière se divise en plusieurs bras formant de nombreuses îles et hauts-fonds. Les lacs et les bras morts sont nombreux aux alentours. Peu avant sa jonction avec l'Ob, la rivière a une largeur de 190 mètres et une profondeur de 2,3 mètres. La vitesse moyenne des eaux est de 0,8 m/s.
Son bassin, qui contient des gisements de gaz et de pétrole en exploitation, a une superficie de 61 800 km$^2$. Le débit moyen de la rivière est de 328 m$^3$/s. Elle gèle de novembre à mai.
En dehors de la saison d'hiver et en période de basses eaux, la Vassiougan est navigable sur 593 km à partir de Novy Vassiougan. En période de crues, ce chiffre peut passer à 886 km.

## Affluents

Les principaux affluents sont :
* La Niourolka (Нюролька) (rive droite), navigable sur 60 km
* La Tchijapka (Чижапка) (rive droite)
* La Tchertala (Чертала) (rive gauche)
* L'Iaguyliakha (Ягылъяха) (rive gauche)

## Hydrométrie - Les débits mensuels à Naounak

La Vassiougan est une rivière abondante. Son débit a été observé pendant 15 ans (de 1957 à 1971) à Naounak, localité située à 63 kilomètres de sa confluence avec l'Ob.
À Naounak, le débit annuel moyen ou module observé sur cette période était de 328 m$^3$/s pour une surface de drainage de 58 300 km$^2$, soit près de 95 % du bassin versant de la rivière. La lame d'eau d'écoulement annuel dans le bassin se montait de ce fait à 177 millimètres, ce qui est modéré et correspond aux mesures effectuées sur d'autres cours d'eau de la région.
Le débit moyen mensuel de la Vassiougan observé en mars (minimum d'étiage) est de 74,9 m$^3$/s, soit environ 7,5 % du débit moyen du mois de juin (951 m$^3$/s), ce qui illustre l'amplitude assez modérée pour la Sibérie des variations saisonnières. Les écarts de débits mensuels peuvent cependant être plus importants d'après les années : sur la durée d'observation de 15 ans, le débit mensuel minimal a été de 45,7 m$^3$/s en mars 1957, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à 1 340 m$^3$/s en juin 1970. En ce qui concerne la période libre de glace (de juin à octobre inclus), le débit minimal observé a été de 94,8 m$^3$/s en octobre 1966. Il n'est donc pas exagéré de dire que c'est un cours d'eau toujours abondant.
# Écluse de Béziers

L'écluse de Béziers est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Sa construction est lancée en 1854 en même temps que le Pont-canal de l'Orb et mis en service en 1858 elle se trouve à 208,4 km de Toulouse à 11 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Arièges à l'est et l'écluse de l'Orb séparée par le Port Neuf de Béziers à l'ouest.
Elle est située sur la commune de Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.
# Armée de la république serbe de Bosnie

L’Armée de la république serbe de Bosnie (en serbe : Vojska Republike Srpske, en serbe en écriture cyrillique : Војска Републике Српске, abrégée en « VRS ») était une dépendance de l'Armée de Yougoslavie (Војска Југославије, abrégée en « VJ ») créée le 12 mai 1992 sous la direction du général Ratko Mladić par une « Assemblée serbe de Bosnie » à l'instigation de Slobodan Milošević pour soutenir la Republika Srpska .
Elle était constituée de recrues serbes de Bosnie-Herzégovine, des officiers de l’Armée populaire yougoslave (JNA) originaires de Bosnie-Herzégovine, équipés du matériel militaire illégalement soustrait à la Défense territoriale (TO) de Bosnie-Herzégovine ainsi qu'à la JNA, notamment retiré de Croatie à la suite du plan Vance de janvier 1992.
Comme l'ont montré entre autres les documents qui ont servi à l'inculpation du général Momčilo Perišić par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), c'est la direction du personnel de VJ qui payait les soldes de la « VRS », et prenait les décisions d'affectation et d'avancement les concernant.
La VRS a officiellement disparu en application des accords de Dayton et Paris signés en décembre 1995 mais la VJ n'a cessé de payer les soldes des « anciens » officiers de la VRS qu'à l'été 2001, à la suite des pressions internationales sur le président de la république fédérale de Yougoslavie, Vojislav Koštunica.

## Article connexe

* Joe Sacco, Gorazde : la guerre en Bosnie orientale, 1993-1995 (2001-2004)

## Lien externe

* L'acte d'accusation contre Momčilo Perišić
# Église Saint-Julien-du-Mans de Couesmes

L'église Saint-Julien-du-Mans de Couesmes (Mayenne) a été bâtie à des époques différentes à partir du IXe ou Xe siècle.

## Description

Dans son Dictionnaire de la Mayenne, l'abbé Angot fournir une description assez précise de cette église.
Construite en granit, bois et pierre du pays, l'église a quatre chapelles symétriques : deux grandes ouvrant sur le chœur, deux plus petites prises sur la nef. Il n'y a que trois autels avec retables en bois d'un assez bon travail. Au midi est l'autel de la Vierge, au nord celui de saint Roch avec statue de saint Antoine, ermite, et à l'entrée du chœur deux énormes groupes de N.-D. de Pitié et de saint Joseph avec l'Enfant-Jésus. Le curieux bénitier date du XVIe siècle. On signale plus anciennement l'autel de saint Julien,« patron et évêque du Mans».
Les Froulay sont les seigneurs fondateurs de la paroisse et, à ce titre, avaient le privilège d'être enterrés dans le chœur de l'église et non pas au cimetière.
La tombe de Guillaume III de Froulay, chevalier, tué à la bataille de Blangy en 1317, est dans l'église de Couesmes. On y remarque une épée et l'écusson de ses armes.
Les trois frères Bougrain prénommés Pierre (prêtre), Jehan et Michel, fondèrent dans cette église la chapelle aux Bougrains, le 22 août 1530, cette chapelle était chargée d'une messe tous les vendredis.
En 1606, l'église portait le nom de Notre-Dame de Coesmes.
La « chapelle neuve » fut construite avant 1623, par Alain Drouet, sieur de la Brosse, et Renée Hamon, avec fondation de la messe du saint nom de Jésus. La confrérie du Rosaire datait de la même époque. Les statues de saint Yves et de saint Siméon étaient également vénérées.
La litre seigneuriale est encore apparente du côté nord, extérieurement.