OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Unterseeboot 1168

L'Unterseeboot 1168 ou U-1168 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 16 mars 1943, il fut lancé le 2 octobre 1943 et mis en service le 19 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Martin Grasse.
L'U-1168 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.
Il fut sabordé en mai 1945.

## Conception

Unterseeboot type VII, l'U-1168 avait un déplacement de 759 tonnes en surface et 860 tonnes en plongée. Il avait une longueur hors-tout de 67,20 m, un maître-bau de 6,20 m, une hauteur de 9,60 m et un tirant d'eau de 4,74 m. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de 1,23 m, deux moteurs diesel Germaniawerft F46 de 6 cylindres en ligne de 1 400 ch à 470 tr/min, produisant un total de 2 060 à 2 350 kW en surface et de deux moteurs électriques Siemens-Schuckert GU 343/38-8 de 375 ch à 295 tr/min, produisant un total 550 kW, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds (32,8 km/h) et une vitesse de 7,6 nœuds (14,1 km/h) en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 nautiques marins (150 km) à 4 nœuds (7,4 km/h; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de 230 m. En surface son rayon d'action était de 8 500 nautiques (soit 15 700 km) à 10 nœuds (19 km/h).
L'U-1168 était équipé de cinq tubes lance-torpilles de 53,3 cm (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon de 20 mm Flak C30 en affût antiaérien et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à 15 350 mètres avec une cadence théorique de 50 coups par minute. Il pouvait transporter 26 mines TMA ou 39 mines TMB. Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.

## Historique

Il reçoit sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille et dans la 22. Unterseebootsflottille.
Étant toujours en formation à la fin de la guerre, il n’a jamais pris part à une patrouille ou à un combat.
L'U-1168 est sabordé par son équipage le 4 mai 1945 au large de Holnis dans le fjord de Flensburg, à la position 54° 53′ N, 9° 37′ E, répondant à l’ordre lancé de l’Amiral Dönitz pour l’Opération Regenbogen. Selon d'autres sources, le bateau se serait échoué le 5 mai 1945, puis sabordé par son équipage.
L'épave est renflouée après la guerre, puis démolie.

## Affectations

* 8. Unterseebootsflottille du 19 janvier 1944 au 7 février 1945 (Période de formation).
* 5. Unterseebootsflottille du 8 février 1945 au 4 mai 1945 (Période de formation).

## Commandement

* Oberleutnant zur See Martin Grasse du 19 janvier 1944 à juillet 1944.
* Kapitänleutnant Hans Umlauf de juillet 1944 au 4 mai 1945.
# Tengai Makyō: Ziria

Tengai Makyou: Ziria (天外魔境 ZIRIA, Tengai Makyō Jiraia), aussi connu sous le nom de Far East of Eden: Ziria, est un jeu vidéo de rôle sorti en 1989, édité par Hudson Soft sur PC Engine CD-ROM². C'est le premier jeu de la série Tengai Makyo (Far East of Eden), et suit une histoire basée sur la légende de Jiraiya. Le jeu était populaire au Japon grâce à sa sortie sous format CD-ROM, ce qui en faisait un jeu volumineux pour son époque, rempli de cinématiques doublées.

## Système de jeu

Tengai Makyou : Ziria est un jeu de rôle de 1989. Les mécanismes de jeu de base suivent un modèle introduit dans les premiers jeux Dragon Quest et Phantasy Star.
Le joueur dirige Ziria et d'autres personnages qui le rejoignent au fil de l'aventure sur une carte du monde en vue de dessus, visitant des villes pour se reposer et acheter des provisions, et affrontant des ennemis qui apparaissent aléatoirement dans des combats au tour par tour vus à la première personne. Chaque personnage utilise des types d'armes et d'équipements qui lui sont propres. Les sorts magiques ne peuvent pas être achetés ou appris automatiquement en montant de niveau ; ils doivent être recherchés dans des lieux spécifiques, souvent non obligatoires pour progresser dans l'histoire.

## Synopsis

Il y a longtemps, les humains vivaient dans un paradis, le Jardin d'Éden. Cependant, les courageux et audacieux membres du Clan du Feu furent bannis d'Éden et durent chercher refuge sur Terre. Ils y construisirent leur propre paradis, une terre qu'ils appelèrent plus tard Jipang. Mais le démon maléfique Masakado voulut détruire Jipang, et le Clan du Feu le combattit et le vainquit. De nos jours, un jeune voleur nommé Ziria découvre qu'il est un descendant du Clan du Feu. Il doit maintenant retrouver les autres membres du clan et empêcher les adeptes de Masakado de ressusciter leur maître démoniaque.

## Développement

Tengai Makyou : Ziria a été co-développé par Hudson Soft et Red Company.

## Sortie

Le jeu a été réédité pour les téléphones portables japonais dans les années 2000.
Un remake Xbox 360 Tengai Makyou: Ziria – Haruka naru Jipang (天外魔境 ZIRIA～遥かなるジパング～) est sorti en 2006.

## Réception

Le jeu a reçu une critique positive du magazine PC Engine Fan, qui lui a attribué une note de 25,67 sur 30.
# Melzo

Melzo est une commune italienne d'environ 18 500 habitants située dans la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie.

## Histoire

Longtemps, l'origine de Melzo a été attribuée aux Étrusques, comme écrivait aussi Pline l'Ancien. Actuellement, l'origine semblerait plutôt germanique, mais cela n'a pas été entièrement prouvé.
Au XIIIe siècle, un différend qui opposait les deux familles milanaises Visconti et Torriani atteste l'existence de Melzo.

## Économie

* À Melzo, on produit le réputé Gorgonzola G.I.M., appelé ainsi en raison de l'entreprise Invernizzi qui le produit : Gorgonzola Invernizzi Melzo.
* The Black Douglas Motorcycle Co., fabricant de moto.

## Monuments

* L'église des saints Alexandre et Marguerite, XIIIe siècle ;
* Le Palais des Trivulzio ;
* L'Hopital des Étoiles, anciennement Couvent des Carmelitains ;

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 21 juin 2009 | En cours | Vittorio Perego | Liste Civique | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Gorgonzola, Pozzuolo Martesana, Cassina de' Pecchi, Vignate, Truccazzano, Liscate.

## Jumelages

* Vilafranca del Penedès (Espagne)
# Bouchacourt

Bouchacourt est un nom de famille notamment porté par :
* Antoine Bouchacourt (1812-1898), médecin français ;
* Christian Bouchacourt (1959-), prêtre catholique français ;
* Jacques Bouchacourt (1923-2000), homme politique français.
# Brian Downey (acteur)

Brian downey est un acteur et producteur canadien né le 31 octobre 1944 à Saint-Jean de Terre-Neuve. Il est également musicien et écrivain.

## Biographie

Brian Downey est né et a grandi à Saint-Jean de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il exercera des métiers divers et variés (tels que gestionnaire de magasin ou mineur) avant de se consacrer plus particulièrement à un groupe de musique blues dans lequel il joue de la Basse. Il est alors repéré par un producteur de théâtre qui lui demande d'écrire une pièce sur l'impact de la découverte d'un puits de pétrole au large de Terre-Neuve. Porté par le succès, il sera amené à écrire des dizaines d'autres pièces et à participer à d'autres projets, ce qui va véritablement lancer sa carrière d'acteur.

## Filmographie
### Au cinéma

* 1986 : The Adventure of Faustus Bidgood : Fred Bonia-Coombs
* 1987 : John and the Missius : Burgess
* 1989 : L'île des pirates disparus : Mr. Beane
* 1989 : Norman's Awesome Experience : Dr. Nobbelmeyer
* 1992 : Secret Nation : Charles Maddox
* 2002 : Little Dickie : le barman
* 2003 : Do You Remember?: Fifteen Years of the Bouncing Souls : Lui-même
* 2006 : The Conclave : Cardinal Juan De Mella
* 2007 : Les anges de la neige : Frank Marchand
* 2007 : La justice du ring : Boxing Official
* 2007 : Jeunes Mariés (Just Buried) : Pickles
* 2009 : Whirligig : Al
* 2011 : Hobo with a Shotgun : The Drake
* 2012 : The Disappeared : Captain Gerald (post-production)

### À la télévision

(1997–2002) Lexx - Stanley H. Tweedle
# Royal Rivalry (football américain)

Royal Rivalry est le nom donné à la rivalité inter étatique opposant dans de multiples sports universitaires, les programmes sportifs des Dukes de l'université James Madison et des Monarchs de l'université Old Dominion, basés en Virginie, respectivement à Harrisonburg et à Norfolk.
La présente page développe la rivalité dans le football américain universitaire.
Celle-ci commence en 2011 lorsque Old Dominion, ayant relancé son programme de football américain en 2009, rejoint la Coastal Athletic Association Football Conference (en) (CAA) en tant qu'équipe indépendante dans la NCAA Division I FCS.
Après le départ d'Old Dominion de la CAA en 2012, les deux programmes ne se sont plus rencontrés pendant près de dix saisons jusqu'à ce qu'ils intègrent tous deux la NCAA Division I FBS et la Sun Belt Conference en 2022. Les matchs de rivalité ont repris en 2022 à l'occasion de l'Oyster Bowl 2022 (en) remporté par les Dukes 37 à 3.

## Palmarès

Le classement des équipes dans les tableaux ci-dessous est celui attribué par l'Associated Press :
* avant 2022 en NCAA Division I FCS ;
* après 2022 en NCAA Division I FBS.
Bilan :
| James Madison (3) | Old Dominion (2) |
| Plus large victoire | James Madison 37-3 (2022) |
| Plus longue série de victoires | James Madison, 3 (2022-2024) |
| Série en cours sans défaite | James Madison, 3 (depuis 2022) |
Scores de la rivalité (depuis 2011) :
| N° | Date | Lieu | Vainqueur | Score |
| 01 | 29 octobre 2011 | Foreman Field | #15 (FCS) Old Dominion | 23-20 |
| 02 | 17 novembre 2012 | Bridgeforth Stadium | #4 (FCS) Old Dominion | 38-28 |
| 03 | 12 novembre 2022 | S.B. Ballard Stadium | James Madison | 37-03 |
| 04 | 28 octobre 2023 | Bridgeforth Stadium | #25 (FBS) James Madison | 30-27 |
| 05 | 16 novembre 2024 | S.B. Ballard Stadium | James Madison | 35-32 |

## Articles annexes

* Liste des matchs de rivalité en football américain universitaire de la NCAA
# NGC 3614

NGC 3614 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 554 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,7 ± 2,7 Mpc (∼123 millions d'al). NGC 3614 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
La classe de luminosité de NGC 3614 est III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est possiblement une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.
Avec une brillance de surface égale à 14,29 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 3614 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 37,153 ± 9,438 Mpc (∼121 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Unterseeboot 1275

L'Unterseeboot 1275 ou U-1275 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le sous-marin fut commandé le 13 juin 1942 à Bremen-Vegesack (Bremer Vulkan), sa quille fut posée le 7 juillet 1943, il fut lancé le 8 février 1944 et mis en service le 22 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hellmut Niss.
L'U-1275 n'a ni coulé, ni endommagé de navire, n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.
Il fut sabordé en mai 1945.

## Conception

Unterseeboot type VII, l'U-1275 avait un déplacement de 759 tonnes en surface et 860 tonnes en plongée. Il avait une longueur hors-tout de 67,20 m, un maître-bau de 6,20 m, une hauteur de 9,60 m et un tirant d'eau de 4,74 m. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de 1,23 m, deux moteurs diesel Germaniawerft F46 de 6 cylindres en ligne de 1 400 ch à 470 tr/min, produisant un total de 2 060 à 2 350 kW en surface et de deux moteurs électriques Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft GU 460/8-276 de 375 ch à 295 tr/min, produisant un total 550 kW, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds (32,8 km/h) et une vitesse de 7,6 nœuds (14,1 km/h) en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 nautiques (150 km) à 4 nœuds (7,4 km/h; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de 230 m. En surface son rayon d'action était de 8 500 nautiques (soit 15 700 km) à 10 nœuds (19 km/h).
L'U-1275 était équipé de cinq tubes lance-torpilles de 53,3 cm (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) et embarquait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups), d'un canon de 20 mm Flak C30 en affût antiaérien et d'un canon 37 mm Flak M/42 qui tire à 15 350 mètres avec une cadence théorique de 50 coups par minute. Il pouvait transporter 26 mines TMA ou 39 mines TMB. Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.

## Historique

Il reçut sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille basé à Danzig jusqu'au 15 février 1945, puis il intégra la 5. Unterseebootsflottille comme navire-école à Kiel jusqu'à son sabordage.
Servant de navire-école pour les équipages, l'U-1275 n'a jamais participé à une patrouille ou à un combat.
Le 3 mai 1945, il est sabordé dans l'alvéole N$^o$ 5 au chantier naval de Kiel (Deutsche Werke) à la position géographique 54° 19′ N, 10° 10′ O, suivant les ordres de l'Amiral Karl Dönitz (Opération Regenbogen).
L'épave a été renflouée puis démolie après la guerre.

## Affectations

* 8. Unterseebootsflottille du 22 mars 1944 au 15 février 1945 (Période de formation).
* 5. Unterseebootsflottille du 16 février 1945 au 3 mai 1945 (Navire-école).

## Commandement

* Kapitänleutnant Hellmut Niss du 22 mars 1944 au 17 juillet 1944.
* Oberleutnant zur See Günther Frohberg du 18 juillet 1944 au 3 mai 1945.
# Une équipe de nases !

Une équipe de nases ! ou Le Big Green : Une équipe sans pareille au Québec (The Big Green) est un film américain réalisé par Holly Goldberg Sloan, sorti en 1995.

## Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb
* Titre original : The Big Green
* Titre français : Une équipe de nases !
* Réalisation : Holly Goldberg Sloan
* Scénario : Holly Goldberg Sloan
* Direction artistique : Harry Darrow
* Décors : Helen Britten
* Costumes : Rondi Hillstrom Davis
* Photographie : Ralf D. Bode
* Montage : John F. Link
* Musique : Randy Edelman
* Effets spéciaux : Margaret Johnson, Randy E. Moore
* Production : Sean Conroy, Dennis Bishop, Roger Birnbaum
* Société de production : Walt Disney Pictures, Caravan Pictures
* Société de distribution : Buena Vista Distribution Company
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - Filmé en Panaflex - Son : Dolby
* Genre : Comédie sportive
* Durée : 99 minutes (1 h 39)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 29 septembre 1995

## Distribution

* Bug Hall (VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Newt Shaw
* Steve Guttenberg (VQ : Alain Zouvi) : le shérif-adjoint Tom Palmer
* Olivia d'Abo (VQ : Viviane Pacal) : Miss Anna Montgomery
* Jay O. Sanders (VQ : Bernard Fortin) : le coach Jay Huffer
* John Terry (VQ : Claude Préfontaine) : Edwin V. Douglas
* Patrick Renna (VQ : Olivier Visentin) : Larry Musgrove
* Chauncey Leopardi (VQ : Éric Jomphe) : Evan Schiff
* Billy L. Sullivan (VQ : Martin Pensa) : Jeffrey Luttrell
* Yareli Arizmendi (en) (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Marbelly Morales
* Anthony Esquivel : Juan Morales
* Jessica Robertson : Kate Douglas
* Jordan Brower (en) (VQ : Nicolas Pensa) : Nick Anderssen
* Libby Villari (en) : Brenda Neilson
* Hayley Kolb : Sophia Convertino
* Haley Miller : Polly Neilson
* Ashley Welch : Lou Gates
* Ariel Welch : Sue Gates
* Jimmy Higa : Tak Yamato
* Gil Glasgow : Cookie Musgrove
    Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
# Pascal Vrebos

Pascal Vrebos — né le 26 mai 1952 à Bruxelles (Belgique) — est un homme de radio et de télévision belge. Il est également professeur et auteur dramatique ayant obtenu plusieurs prix. Il a été membre du Conseil supérieur de la Justice en Belgique de 1999 à 2008.

## Biographie

Après avoir fait des études de Philologie romane à l'ULB et de sémiologie à Paris, il commence à travailler à la RTBF. Il entre ensuite à Bel RTL en 1992 où il s'occupe de la revue de presse, des chroniques, puis de Bel RTL soir. Simultanément il anime sur RTL-TVi des émissions culturelles comme Livres et vous ou la Plume et la souris. Mais c'est surtout avec l'émission dominicale Controverse qu'il se fait connaître du grand public, avec 800 émissions qu'il a produit et présenté du dimanche 5 janvier 1992 au 8 janvier 2012. Il a également présenté L'invité du dimanche 3 septembre 2000 au 18 juin 2023, soit 830 numéros.
Parallèlement à cette activité médiatique, Pascal Vrebos enseigne la sémiologie, la stylistique et l'analyse textuelle à la Haute École Francisco Ferrer et au Conservatoire royal de Bruxelles. Il enseigne aussi à l'ULB l'Éducation aux Médias. Il a également une importante production littéraire, principalement pour le théâtre. Il a été traduit dans de nombreuses langues et joué dans de nombreux pays. Il a obtenu le Prix de la société des auteurs et compositeurs dramatiques pour l'ensemble de son œuvre, ainsi que le Prix Claude de Groulart en 1996. Il est l'auteur de multiples publications dont Le Gorbatchoc, les Ultimes Entretiens avec Henry Miller. Il est, en outre l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre jouées en France, en Allemagne et aux États-Unis, traduites en néerlandais, en allemand et en anglais.
Extrait du "Nouveau dictionnaire des Belges" (1993) “Pascal VREBOS : Écrivain, dramaturge, sémiologue, pédagogue et journaliste. Il enseigne au Conservatoire de Bruxelles, à l'Académie des Beaux-Arts et à l'Institut Cooremans. Il se consacre à un journalisme à la fois d'investigation et de satire, dont témoignent ses grands reportages sur la fin du régime soviétique, le récit de sa rencontre avec Henry Miller dont il a tiré un livre, ses interviews imaginaires pour l'Instant ou ses entretiens au petit matin qu'il a réalisés aussi bien pour la RTBF que maintenant pour RTL/TVI et Bel RTL. Il est, en outre, l'auteur d'une dizaine de pièces de théâtre jouées en France, en Allemagne et aux États-Unis. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont celui de la SACD pour l'ensemble de son œuvre. Personnage polyvalent, il traduit d'abord par l'imaginaire, dans son théâtre, puis par l'exploration directe, dans le cadre de ses recherches sur le terrain, les inquiétudes que lui inspire le monde contemporain.”
# Bureau centralisateur

Un bureau centralisateur est mis en place en France lorsque les électeurs d'une même circonscription électorale sont répartis en plusieurs bureaux de vote.
Depuis la mise en application de la réforme cantonale de 2014 lors des élections de mars 2015, le terme s'est substitué à celui de « chef-lieu de canton ».

## Histoire

Le bureau centralisateur est défini par l'article R. 69 du code électoral qui a été rendu applicable à l'élection présidentielle par l'article 22 du décret n$^o$ 2001-213 du 8 mars 2001 modifié. Une nouvelle version de cet article a été rédigée en 2013 à la suite du décret n$^o$ 2013-938 du 18 octobre 2013 en application de la loi n$^o$ 2013-403 du 17 mai 2013 relative à l'élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers communautaires, et modifiant le calendrier électoral. Elle s’applique aux élections organisées en mars 2015 à l'occasion du renouvellement général des conseils départementaux, y compris aux opérations préparatoires à ce scrutin.

## Procédures

Le dépouillement du scrutin est d'abord opéré par bureau de vote et les procès-verbaux sont établis conformément aux dispositions de l'article R. 67 du code électoral. Le président et les membres de chaque bureau remettent ensuite les deux exemplaires du procès-verbal et les annexes au bureau centralisateur chargé d'opérer le recensement général des votes en présence des présidents des autres bureaux.
Les résultats arrêtés par chaque bureau et les pièces annexes ne peuvent en aucun cas être modifiés. Un procès-verbal récapitulatif est établi en double exemplaire en présence des électeurs. Il est signé par les membres du bureau centralisateur, les délégués des candidats ou des listes dûment habilités auprès de celui-ci, et les présidents des autres bureaux.
Le résultat est alors proclamé publiquement par le président du bureau centralisateur et affiché aussitôt par les soins du maire.
# NGC 4333

NGC 4333 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 361 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,6 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
La classe de luminosité de NGC 4333 est I-II et elle présente une large raie HI et c'est une galaxie active (AGN). Selon la base de données Simbad, NGC 4333 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
Selon E.L. Turner, les galaxies NGC 4333 et NGC 4339 forment une paire de galaxies rapprochées. La distance de Hubble de NGC 4339 est cependant beaucoup plus petite (11,1 ± 4,3 pc. Ces deux galaxies forment donc une paire purement optique.
Bien que cette galaxie ne figure dans aucun groupe des sources consultées, sa désignation VCC 637 (Virgo Cluster Catalogue) indique qu'elle fait partie de l'amas de la Vierge. Il s'agit d'une erreur, car les galaxies les plus lointaines de cet amas sont celles du groupe de NGC 4235$^,$ qui sont à une distance moyenne de 110 millions d'années-lumière.