# Drop Dead Diva

Drop Dead Diva (DDD) ou Diva de l'au-delà au Québec est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Berman et diffusée entre le 12 juillet 2009 et le 22 juin 2014 sur Lifetime et, au Canada, sur Slice et Showcase, puis Lifetime.
En France, elle est diffusée entre le 9 mai 2010 et le 1er février 2015 sur Téva, depuis le 20 octobre 2010 sur M6 et depuis 2019 sur TMC. Au Québec depuis le 2 juin 2010 sur Séries+, en Belgique, sur Be 1 et depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL et en Afrique depuis le 25 février 2020 sur Canal+ Elles et rediffuser aux États-Unis sur la chaîne Hallmark Channel depuis le 2 Janvier 2023

## Synopsis

Deb Dobkins, un mannequin pas très futé, meurt dans un accident de voiture. Arrivée aux portes du paradis, elle supplie le gardien Fred de lui donner une nouvelle chance de revenir sur Terre, mais celui-ci refuse. Par dépit, Deb appuie elle-même sur le bouton « Retour ». Elle est alors ramenée sur Terre dans le corps d'une autre personne, tout juste décédée : Jane Bingum, une brillante avocate très intelligente à la forte taille.
D'abord horrifiée par ce changement, Deb, désormais piégée dans la peau de Jane, découvre sa beauté intérieure et ses nouvelles capacités intellectuelles. Mais elle va aussi découvrir qu'un de ses collègues de travail n'est autre que Grayson, l'amour de sa vie, qui comptait la demander en mariage avant son accident.
Maintenant, elle a deux alliés dans sa nouvelle vie : Fred, le gardien des portes du paradis qui en raison de sa négligence a été rétrogradé au rang d'ange gardien, et Stacy Barrett, sa meilleure amie, seule à connaître son secret.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Brooke Elliott (VF : Virginie Méry) : Jane Bingum / Deb Dobkins
* Margaret Cho (VF : Julie Turin) : Teri Ly
* April Bowlby (VF : Chloé Berthier) : Stacy Barrett
* Kate Levering (VF : Barbara Delsol) : Kim Kaswell
* Jackson Hurst (VF : Jean-François Cros) : Grayson Kent
* Josh Stamberg (VF : Serge Faliu) : Jay Parker (saisons 1 à 4)
* Ben Feldman (VF : Denis Laustriat) : Fred (récurrent saisons 1, régulier saisons 2 et 3, invité saisons 4 et 6)
* Carter MacIntyre (en) (VF : Jérémy Prévost) : Luke Daniels (régulier saison 4, invité saison 5)
* Lex Medlin (VF : Guillaume Lebon) : Owen French (récurrent saison 3, régulier saisons 4 à 6)
* Justin Deeley (en) (VF : Fabrice Trojani) : Paul (saisons 5 et 6)

### Acteurs récurrents
#### Introduits lors de la saison 1

* Sharon Lawrence (VF : Céline Monsarrat) : Bobbie Dobkins, mère de Deb (invitée saisons 1 à 5)
* Faith Prince (en) (VF : Brigitte Aubry) : Elaine Bingum, mère de Jane (invitée saisons 1 à 5)
* Gregory Alan Williams (VF : Med Hondo) : Juge Warren Libby
* Kenny Alfonso (VF : Matthieu Albertini) : Joe Cummings (saisons 5 et 6, invité saisons 1 à 4)
* Mike Pniewski (VF : Denis Boileau) : Amos Hanson (saisons 3 et 6, invité saisons 1, 2, 4 et 5)
* Rhoda Griffis (VF : Pauline Larrieu) : Paula Dewey (saison 6, invité saisons 1 à 5)
* Brooke D'Orsay (VF : Élisabeth Ventura) : Deborah « Deb » Dobkins (saisons 1, 2, 3 et 6)
* Paula Abdul (VF : Françoise Cadol) : Elle-même (saisons 1 à 3)
* David Denman (VF : Jérôme Berthoud) : Tony Nicastro (saisons 1 et 2)
* Rosie O'Donnell (VF : Brigitte Virtudes) : Juge Madeline Summers (saisons 1 et 2)
* Vickie Eng (en) (VF : Dominique Lelong) : Juge Rita Mayson (saisons 1 à 4)

#### Introduits lors de la saison 2

* Jaime Ray Newman (VF : Anne Dolan) : Vanessa Hemmings (saisons 2 et 3, invitée saison 5)
* Jeff Rose (VF : Tanguy Goasdoué) : Doug Resnick (saisons 2, 3, 5 et 6)
* Marcus Lyle Brown (VF : Stéphane Fourreau) : Paul Saginaw (saisons 2 à 6)

#### Introduits lors de la saison 3

* Michael Burgess (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Carl Wentworth (saisons 3 à 5)
* Sharon Garrison (VF : Sylvie Moreau) : Juge Amelia Sanders (saisons 3 à 6)
* Brandy Norwood (VF : Valérie Siclay) : Elisa Shayne (saisons 3 et 4)
* Robert Hoffman (VF : Rémi Bichet) : Brian Pullman (saison 3)
* Ben Shenkman (VF : Jérôme Keen) : D$^r$ Bill Kendall (saison 3)
* Bruce Davison (VF : Michel Paulin) : le juge Cyrus Maxwell (saison 3)

#### Introduits lors de la saison 4

* Kim Kardashian (VF : Cécile D'Orlando) : Nikki LePree (saison 4)
* Victor McCay (VF : Yann Peira) : le juge Halloran (saison 4)
* J. Karen Thomas (en) (VF : Maïk Darah) : la juge Bev Holder (saison 4)
* Tony Sears (VF : Vincent Violette) : le juge Redmund (saison 4)
* Adam J. Harrington (en) (VF : Jean-Pierre Michaël) : Carlyle (saison 4)

#### Introduits lors de la saison 5

* Kwajalyn Brown (VF : Isabelle Ganz) : la juge Tara Flint (saisons 5 et 6)
* Natalie Hall (VF : Olivia Luccioni) : Britney / Jane Bingum (saison 5)
* Annie Ilonzeh (VF : Barbara Kelsch) : Nicole Hamill (saison 5)

#### Introduits lors de la saison 6

* Jeffrey Pierce (VF : Pierre Tissot) : Ian Holt / Grayson Kent (saison 6)
* Virginia Williams (VF : Rafaèle Moutier) : Belinda Scotto (saison 6)
* Lisa Long (VF : Anne Deleuze) : la juge Grossman (saison 6)

### Invités

* Susan Walters (VF : Danièle Douet) : Vicki Wellner (saison 1, épisode 1)
* Linden Ashby (VF : Edgar Givry) : Parker Wellner (saison 1, épisode 1)
* Sean Maher (VF : Damien Ferrette) : Marcus Newsome (saison 1, épisode 1)
* Reed Diamond (VF : Régis Reuilhac) : Chad Billmeyer (saison 1, épisode 2)
* Rebecca Field (VF : Véronique Alycia) : Lucy Tyner (saison 1, épisode 2)
* Chuck Woolery : lui-même (saison 1, épisode 3)
* Mark Moses (VF : Luc Bernard) : Joe Dobkins (saison 1, épisode 4)
* Diedrich Bader (VF : Serge Biavan) : Wallace Haft (saison 1, épisode 4)
* Kevin Alejandro (VF : Renaud Marx) : Michael Fernandez (saison 1, épisode 5)
* Sam Jaeger (VF : Axel Kiener) : Barry Schuester (saison 1, épisode 5)
* Elliott Gould (VF : Bernard Tiphaine) : Larry Baxter (saison 1, épisode 6)
* Jorja Fox (VF : Laurence Dourlens) : Marianne Neely / Faith Green (saison 1, épisode 6)
* Kathy Najimy (VF : Marion Game) : Claire Porter (saison 1, épisode 7)
* Alexa Nikolas (VF : Jessica Monceau) : Hannah Porter (saison 1, épisode 7)
* Teri Polo (VF : Natacha Muller) : Jillian Ford (saison 1, épisode 7)
* Marla Sokoloff (VF : Sauvane Delanoë) : Mia Reynolds (saison 1, épisode 8)
* Chris Carmack (VF : Mathias Casartelli) : Brian Young (saison 1, épisode 8)
* Gregory Harrison (VF : Pierre Laurent) : Brandon Tharpe (saison 1, épisode 8)
* Seamus Dever (VF : Pierre Tessier) : Tyler Mack (saison 1, épisode 9)
* Delta Burke (VF : Véronique Augereau) : Tessa Wells (saison 1, épisode 10)
* Liza Minnelli (VF : Danièle Hazan) : Lily Wells (saison 1, épisode 10)
* Gina Torres (VF : Pascale Vital) : Diana Hall (saison 1, épisode 10)
* Ray Wise (VF : Guy Chapellier) : Frank Dodd (saison 1, épisode 11)
* Nia Vardalos (VF : Véronique Volta) : Lisa Shane (saison 1, épisode 11)
* Brooke Burns (VF : Ivana Coppola) : Christy Talbot (saison 1, épisode 12)
* Shirley Knight (VF : Marion Game) : Millie Carlson (saison 1, épisode 12)
* Bre Blair (VF : Edwige Lemoine) : Angie (saison 1, épisode 12)
* Alicia Coppola (VF : Dominique Westberg) : D$^r$ Marla Dumont (saison 1, épisode 13)
* Bryce Johnson (VF : Alexandre Gillet) : Eric Hayes (saison 1, épisode 13)
* Wendell Pierce (VF : Thierry Mercier) : Neal David (saison 1, épisode 13)
* Ricki Lake (VF : Marie Vincent) : Susan Semler (saison 2, épisode 2)
* Chad Lowe (VF : Guillaume Lebon) : Daniel Porter (saison 2, épisode 2)
* Veronica Cartwright (VF : Françoise Petit) : Marian Porter (saison 2, épisode 2)
* David Sutcliffe (VF : Patrice Baudrier) : Charles Ellis (saison 2, épisode 3)
* Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Maria Ellis (saison 2, épisode 3)
* Bellamy Young (VF : Claire Guyot) : Emily Parcelles-Ellis (saison 2, épisode 3)
* Heather McComb (VF : Sauvane Delanoë) : Caitlin Tanner (saison 2, épisode 3)
* Aaron Yoo (VF : Alexandre Nguyen) : Edward Kim (saison 2, épisode 4)
* Jeff Hephner (VF : Fabrice Josso) : Jack Bryant (saison 2, épisode 4)
* Kurt Fuller (VF : Michel Prud'homme) : Henry Bingum (saison 2, épisode 5)
* Kellie Martin (VF : Marie-Laure Dougnac) : Joan Feiner (saison 2, épisode 5)
* Scottie Thompson (VF : Laurence Bréheret) : Jocelyn Harold (saison 2, épisode 5)
* Candice Accola (VF : Fily Keita) : Jessica Orlando (saison 2, épisode 6)
* Mackenzie Mauzy (VF : Delphine Liez) : Tina Orlando (saison 2, épisode 6)
* Riki Lindhome (VF : Adeline Chetail) : Marjorie Little (saison 2, épisode 6)
* Robin Givens (VF : Michèle Buzynski) : Anne Simpson (saison 2, épisode 7)
* Sprague Grayden (VF : Karine Foviau) : Faye Newland (saison 2, épisode 7)
* Leelee Sobieski (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Samantha Colby (saison 2, épisode 7)
* Cybill Shepherd (VF : Annie Sinigalia) : Ellie Tannen (saison 2, épisode 8)
* Candis Cayne (VF : Isabelle Leprince) : Allison Webb (saison 2, épisode 8)
* Lauren Stamile (VF : Laura Préjean) : Charlotte Perkins (saison 2, épisode 9)
* Jasmine Guy (VF : Marion Loran) : Juge Nona Daniels (saison 2, épisode 9)
* Leisha Hailey (VF : Nathalie Bleynie) : Hope Prentiss (saison 2, épisode 10)
* Barry Watson (VF : Vincent Barazzoni) : Evan Robbins (saison 2, épisode 11)
* Matt Letscher (VF : Renaud Marx) : A.J. Fowler (saison 2, épisode 11)
* Camille Guaty (VF : Caroline Lallau) : Wendy Simon (saison 2, épisode 11)
* Gail O'Grady (VF : Martine Irzenski) : Heather Thomas (saison 2, épisode 12)
* Natasha Henstridge (VF : Rafaèle Moutier) : Claire Harrison (saison 2, épisodes 12 et 13)
* Gloria Reuben (VF : Brigitte Virtudes) : Kathy Miller (saison 2, épisode 13)
* LeAnn Rimes (VF : Cécile D'Orlando) : Lana Kline (saison 3, épisode 1)
* Nick Zano (VF : Yoann Sover) : Tim Kline (saison 3, épisode 1)
* Helen Slater (VF : Dominique Vallée) : Penny Brecker (saison 3, épisode 1)
* Wendy Williams (VF : Pascale Vital) : Juge Mary Rudd (saison 3, épisode 1)
* Mario López (VF : Jérôme Rebbot) : lui-même (saison 3, épisode 1)
* Victor Webster (VF : Anatole de Bodinat) : Gary Rice (saison 3, épisode 2)
* Lisa Darr (VF : Anne Le Youdec) : Martha Miller (saison 3, épisode 2)
* Jennifer Tilly (VF : Michèle Buzynski) : Ginny (saison 3, épisode 3)
* Romy Rosemont (VF : Anne Le Youdec) : Molly Haller (saison 3, épisode 3)
* Amanda Bearse (VF : Malvina Germain) : Juge Jodi Corliss (saison 3, épisodes 5 et 9)
* Joan Rivers : elle-même (saison 4, épisodes 6 et 9)
* Quinton Aaron : Jacob Campbell (saison 3, épisode )
* Tony Goldwyn : Alan Roberts (saison 3, épisode 6)
* Kathy Griffin (VF : Josiane Pinson) : Jenna Kaswell-Bailey (saison 3, épisode 8)
* Crystal Reed (VF : Alexia Papineschi) : Ali (saison 3, épisode 8)
* Leslie Grossman (VF : Marjorie Frantz) : Kristin Mulraney (saison 3, épisode )
* Jamie-Lynn Sigler (VF : Fily Keita) : Tina Howard (saison 3, épisode )
* Deidre Hall (VF : Véronique Augereau) : elle-même (saison 3, épisode )
* Valerie Harper : Juge Leslie Singer (saison 3, épisode 12 ; saison 4, épisode 3)
* Jake T. Austin (VF : Alexandre Nguyen) : Samuel Forman (saison 4, épisode )
* Steven Culp (VF : Georges Caudron) : Bruce Forman (saison 4, épisode )
* Megyn Price (VF : Nathalie Duverne) : Emily Horn (saison 4, épisode )
* Mimi Kennedy (VF : Brigitte Virtudes) : Juge Isabella Alexander (saison 4, épisode )
* John Ratzenberger (VF : Patrick Préjean) : Larry Kaswell (saison 4, épisode 2 ; saison 5, épisode 7)
* Mädchen Amick (VF : Anne Rondeleux) : Gina Blunt (saison 4, épisodes 7 et 8)
* Ashley Jones (VF : Dorothée Pousséo) : Sheila Reese (saison 4, épisode 12)
* Chelsea Kane (VF : Adeline Chetail) : Paige McBride (saison 4, épisode 13)
* Lisa Goldstein (VF : Noémie Orphelin) : Rachel McMann (saison 5, épisode 10)
* Brigid Brannagh (VF : Vanina Pradier) : Molly Hagen (saison 5, épisode )
* Trevor Donovan : Keith (saison 5, épisode )
* Patty Duke (VF : Colette Venhard) : Rita Curtis (saison 4, épisode )
* Greg Germann (VF : Pierre Tessier) : Juge Zahn (saison 4, épisode )
* Garrett Hines : Dan Webber (saison 5, épisode 2)
* Moira Kelly (VF : Cathy Diraison) : Cindy Kasper (saison 5, épisode 8)
* Josh Randall : Stuart Kane (saison 5, épisode 6)
* Wallace Langham (VF : Vincent Violette) : Lester Tuttle (saison 5, épisodes 8 et 9)
* Illeana Douglas (VF : Deborah Perret) : Dre Reza (saison 5, épisode 10)
* Doug Savant (VF : Emmanuel Curtil) : Jakob Yordy (saison 5, épisode 13)
* Rebecca Mader (VF : Odile Cohen) : Lady Robin (saison 5, épisode 13 saison 6, épisode 4)
* David Mazouz (VF : Enzo Ratsito) : Ryan Hatcher (saison 5, épisode 13)
* Lachlan Watson : Sam Simbler (saison 6, épisode 8)

#### Version française

** Société de doublage : Dubbing Brothers$^,$
** Direction artistique : Valérie Siclay
** Adaptation des dialogues : Brigitte Grynblat et Pascale Gatineau
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et Doublage Séries Database

## Production
### Développement

En août 2007, la série est d'abord développée pour le réseau américain Fox.
En avril 2008, devant le refus de la première, Lifetime reprend le projet. En janvier 2009, Lifetime est satisfaite du pilote et commande la série.
Le 20 août 2009, soit après la diffusion du sixième épisode, la série est renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes.
Le 23 septembre 2010, elle est renouvelée pour une troisième saison.
Le 22 septembre 2011, elle est renouvelée pour une quatrième saison$^,$. Le mois suivant, Lex Medlin est promu à la distribution principale, puis en février 2012, Carter MacIntyre décroche un nouveau rôle principal.
Le 15 janvier 2013, la série est arrêtée. Sony Pictures TV, la société de production, s'est alors mise à la recherche d'une autre chaîne. Le 1er mars 2013, on annonce que, finalement, Lifetime commande une cinquième saison de la série. La production annonce le non-retour de Carter MacIntyre et de Josh Stamberg, puis l'embauche de Justin Deeley comme nouvel ange. Le 25 octobre 2013, Lifetime renouvelle la série pour une sixième saison de treize épisodes, qui sera la dernière.
La possibilité d'un film a été évoqué sur Twitter et Jackson Hurst ainsi que Lex Medlin seraient intéressés si le projet se fait.

### Attribution des rôles

En juin 2008, la distribution principale débute dans cet ordre : Brooke Elliott, Margaret Cho et Jackson Hurst, Golden Brooks (en) (Kim) et April Bowlby, et Josh Stamberg.
Entretemps, le rôle de Kim est recasté et attribué à Kate Levering.

## Épisodes
### Première saison (2009)

* Tombée du ciel (Pilot)
* Les Intouchables (The F Word)
* Stratégie de l'artifice (Do Over)
* La Muraille de Chine (The Chinese Wall)
* Et pour quelques années de plus (Lost and Found)
* La Mort vous va si bien (Second Chances)
* Baiser mortel (Magic Bullet)
* Le Bulldog (Crazy)
* Question de style (The Dress)
* Destin de cristal (Make Me a Match)
* Sang dessus-dessous (What If?)
* Pavillon noir (Dead Model Walking)
* Le Souffle de Cupidon (Grayson's Anatomy)

### Deuxième saison (2010)

Elle est diffusée à partir du 6 juin 2010.
* Les Raisins de la colère (Would I Lie To You?)
* Aux premières loges (Back From the Dead)
* Double vie (The Long Road to Napa)
* Loin des yeux, loin du cœur (Home & Away)
* Maladie d'amour (Senti-Mental Journey)
* Tout pour la musique (Begin Again)
* Secrets de famille (A Mother's Secret)
* La Reine des teignes (Queen of Mean)
* Au placard (Last Year's Model)
* La Guerre des ex (Will and Grayson)
* Rira bien qui rira le dernier (Good Grief)
* Vilaines filles (Bad Girls)
* Coup de grâce (Freeze The Day)

### Troisième saison (2011)

Elle est diffusée à partir du 19 juin 2011.
* Par procuration (Hit and Run)
* Fausse alarme (False Alarm)
* La Cuisse de Jupiter (Dream Big)
* Au Panthéon des témoins (The Wedding)
* Seules contre tous (Prom)
* Un Monde de possibilités (Closure)
* Le Goût de l'indépendance (Mothers' Day)
* Une longueur d'avance (He Said, She Said)
* Faites vos jeux (You Bet Your Life)
* Le Complexe du héros (Toxic)
* Tu ne voleras point (Ah Men)
* Medieval mania (Bride-a-Palooza)
* À cœurs perdus (Change of Heart)

### Quatrième saison (2012)

Elle est diffusée à partir du 3 juin 2012.
* La Vie rêvée des anges (Welcome Back)
* Au nom du père (Home)
* Le Dernier des dodos (Freak Show)
* Vilain petit canard (Winning Ugly)
* Et ils vécurent heureux… (Happily Ever After)
* La Taupe (Rigged)
* Haute trahison (Crushed)
* Nuit de pleine lune (Road Trip)
* Un seul être vous manque… (Ashes to Ashes)
* La Dernière danse (Lady Parts)
* Le Marteau et l'enclume (Family Matters)
* C'est du gâteau ! (Pick's and Pakes)
* Panique au paradis (Jane's Getting Married)

### Cinquième saison (2013)

Elle est diffusée à partir du 23 juin 2013.
* Résurrection (Back from the Dead)
* La Vraie Jane (The Real Jane)
* Jamais plus comme avant (Surrogates)
* Au nom de la réussite (Cheaters)
* Vies secrètes (Secret Lives)
* Trio (Fool for Love)
* Reines de beauté (Missed Congeniality)
* Mariage à la mexicaine (50 Shades of Grayson)
* In terrorem (Trust Me)
* Thérapie sexuelle (The Kiss)
* Contrat d'amour (One Shot)
* Affaire de mœurs (Guess Who's Coming)
* Bas les masques (Jane's Secret Revealed)

### Sixième saison (2014)

Elle est diffusée depuis le 23 mars 2014.
* L'Aveu (Truth & Consequences)
* Les Âmes sœurs (Soulmates)
* Rock'n'roll attitude (First Date)
* À la vie, à la mort (Life and Death)
* L'Avocat du diable (Cheers & Jeers)
* Desperate Housewife (Desperate Housewife)
* Sister Act (Sister Act)
* Crise d'identité (Identity Crisis)
* Les Trois bagues (Hope and Glory)
* La Liste noire (No Return)
* Aller-retour pour l'enfer (Afterlife)
* Mon super héros (Hero)
* À la guerre comme à la guerre (It Had To Be You)

## Accueil
### Audiences
#### Aux États-Unis

Diffusée sur Lifetime aux États-Unis, la série est un vrai succès à l’antenne. Le pilote a attiré l’attention de 2,8 millions de curieux, soit une hausse de 129 % par rapport à la moyenne de la case horaire. Le 16 août 2009, à l’occasion de l’apparition de Jorja Fox (vue dans Les Experts) dans la série, un peu plus de 3 millions de téléspectateurs ont répondu présent. Sans surprise, aux vues des performances sur les femmes de 25 à 54 ans, une deuxième salve d’épisodes a été rapidement commandée.

#### Dans les pays francophones

En France, la série attire près de 300 000 téléspectateurs en moyenne, une très bonne audience pour la chaîne.

## Commentaires

* Margaret Cho et Brandy Norwood ont participé à la onzième saison de l'émission de télé réalité Dancing with the Stars entre septembre et novembre 2010. Cho a été éliminée le jour 16, et Norwood une semaine avant la finale. Quant à Paula Abdul, elle a été invitée à être juge le temps d'une émission lors de la cinquième saison en 2012.