OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castañeda
## Patronymes

Castañeda est un nom de famille notamment porté par :

### Culture

* Harold Vásquez-Castañeda (né en 1964), compositeur et pédagogue colombien ;
* María Teresa Uriarte Castañeda (née en 1947), mésoaméricaniste mexicaine ;
* Mario Castañeda (né en 1962), acteur et doubleur mexicain.

### Politique

* Ana María Castañeda Gómez (1984-), femme politique colombienne ;
* Jorge Ubico Castañeda (1878-1946), président du Guatemala de 1931 à 1944 ;
* Jorge Castañeda Gutmán (né en 1953), homme politique et intellectuel mexicain ;
* Justiniano Borgoño Castañeda (1836-1921), militaire et homme politique péruvien ;
* Luis Castañeda Lossio (1945-2022), homme politique péruvien ;
* María de la Purificación de la Aldea y Ruiz de Castañeda (1889-1976), femme politique et infirmière espagnole victime du franquisme.

### Sport

* Anicka Castañeda (née en 1999), footballeuse philippine ;
* Carlos Castañeda (né en 1963), footballeur guatémaltèque ;
* Germán Villa Castañeda (né en 1973), footballeur mexicain ;
* Hernán Castañeda (né en 1945), footballeur péruvien ;
* Jaime Castañeda (né en 1986), coureur cycliste colombien ;
* Juan Castañeda Cortes (né en 1980), escrimeur espagnol ;
* Samuel Cabrera Castañeda (1960-2022), coureur cycliste colombien.

### Autres

* Pedro de Castañeda Nájera, conquistador et chroniqueur espagnol du XVIe siècle.

## Toponymes

Castañeda est un nom de lieu notamment porté par :

### Espagne

* Castañeda, commune de la communauté autonome de Cantabrie.
* L'abbaye San Martin de Castañeda est une ancienne abbaye cistercienne située dans la province de Zamora.

### Venezuela

* Castañeda, une des 17 paroisses civiles de la municipalité de Torres dans l'État de Lara.

## Autres

* Bibliothèque Perry-Castañeda, bibliothèque centrale de l'Université du Texas à Austin depuis 1972.
* La Castañeda, groupe de musique mexicain.
# Chronique des rois d'Alba

La Chronique des Rois d'Alba, ou Chronique Écossaise, (anglais Chronicle of the Kings of Alba ) est une brève chronique relatant les règnes des rois d'Alba, qui couvre la période allant de l'époque de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) († 858) jusqu'au règne de Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) qui règne de 971 à 995. William Forbes Skene la dénommait Chronique des Rois des Scots, et d'autres l'appellent la Vieille Chronique Écossaise, mais l'expression Chronique des Rois d'Alba été finalement été retenue par les spécialistes contemporains.

## Le texte

L'unique version existante du texte est incluse à la suite de la Chronique Picte dans le Manuscrit de Poppleton, conservé actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris.
La Chronique est le quatrième des sept documents écossais qui constituent le manuscrit et le premier des six qui y furent sans doute inclus ensemble au début du XIIIe siècle par l'homme qui avait écrit le De Situ Albanie.
La Chronique est une source essentielle pour la connaissance de la période considérée et en dépit d'une « francisation » ultérieure du texte, elle a été composée en Hiberno-latin, montrant à l'évidence que le scribe avait une connaissance de l'orthographe moyen irlandais. Le texte original a vraisemblablement été écrit en Écosse, probablement au début du XIe siècle, sans doute peu après le règne de Kenneth II, le dernier des rois qui y est évoqué, bien que la durée de son règne soit laissée en blanc.
# Paíto

Martinho Martins Mukana, dit « Paíto », est né le 5 juillet 1982 à Maputo (Mozambique).

## Palmarès

* Finaliste de la Coupe de l'UEFA en 2005 avec le Sporting Portugal
* Vainqueur de la Coupe de Suisse en 2009 avec le FC Sion
# Championnat de Belgique féminin de football 1988-1989

Cette page présente le classement de la première division belge de football féminin lors de la saison 1988-1989.
Ce championnat est disputé par 14 équipes. Il est remporté par Herk Sport dont c'est le 2e titre.

## Classement

| | | M | G | N | P | Bp | Bc | Pts |
| 1 | Herk Sport | 26 | 25 | 0 | 1 | 85 | 15 | 50 |
| 2 | RWD Herentals | 26 | 20 | 4 | 2 | 77 | 16 | 44 |
| 3 | Standard Fémina de Liège | 26 | 18 | 5 | 3 | 80 | 17 | 41 |
| 4 | Brussel Dames 71 | 26 | 16 | 4 | 6 | 61 | 22 | 36 |
| 5 | Astrio Begijnendijk | 26 | 10 | 7 | 9 | 29 | 28 | 27 |
| 6 | DVC Kuurne | 26 | 9 | 8 | 9 | 36 | 38 | 26 |
| 7 | KSV Cercle Bruges | 26 | 10 | 5 | 11 | 49 | 55 | 25 |
| 8 | Elen Standard | 26 | 10 | 4 | 12 | 42 | 55 | 24 |
| 9 | DVK Gand | 26 | 9 | 4 | 13 | 52 | 61 | 22 |
| 10 | Eva's Kumtich | 26 | 8 | 5 | 13 | 30 | 48 | 21 |
| 11 | VC Terheide | 26 | 7 | 7 | 12 | 38 | 59 | 21 |
| 12 | Dames Beerse | 26 | 5 | 6 | 15 | 35 | 58 | 16 |
| 13 | Lady's Scherpenheuvel | 26 | 4 | 3 | 19 | 29 | 88 | 11 |
| 14 | Assenede | 26 | 0 | 0 | 26 | 9 | 92 | 0 |
# Via Monte Napoleone

La Via Monte Napoleone, aussi orthographié comme la Via Montenapoleone, est une rue de Milan, en Italie. Elle est célèbre pour ses bijouteries et boutiques de prêt-à-porter. C'est la rue la plus importante du quartier de la mode de Milan connu sous le nom Quadrilatero della moda.
La Via Monte Napoleone en 2019 était la troisième rue la plus chère d'Europe et la cinquième du monde, alors qu'en 2024, selon Forbes, il semble être la rue la plus chère du monde.
# Bourion

Bourion est un nom de famille notamment porté par :
* Christian Bourion (1945-), un économiste et universitaire français ;
* Olivier Provost du Bourion (1733-1804), un homme politique français ;
* Sylveline Bourion, une écrivaine et professeure canadienne.
# Ruisseau des Lavaux

Le ruisseau des Lavaux est un ruisseau suisse et français qui coule dans le canton de Neuchâtel et le département du Doubs. C'est un affluent du Doubs en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône. Dans la première partie de son cours, ce cours d'eau est également dénommé ruisseau des Étraches.

## Communes et cantons traversés

Le ruisseau des Lavaux traverse quatre communes : Val-de-Travers et Les Verrières en Suisse, Les Alliés et Pontarlier en France.

## Bassin versant

Le ruisseau des Lavaux traverse une seule zone hydrographique : Le Doubs du ruisseau de la Fontaine ronde incluse au Drugeon (U202).

## Affluents

Le ruisseau des Lavaux a un affluent référencé : le ruisseau des Entreportes.
Son rang de Strahler est donc de deux.

## Hydrologie

Le ruisseau des Lavaux présente des fluctuations saisonnières de débit assez marquées.
# SimpleX Chat

SimpleX Chat (ou SimpleX) est un logiciel de messagerie instantanée développée par la société SimpleX.

## Fonctionnement

SimpleX Chat préserve la confidentialité des utilisateurs en dissimulant les informations de profil, les contacts et les métadonnées, non seulement aux serveurs de la plateforme mais aussi aux observateurs extérieurs. À la différence des autres services de messagerie, SimpleX ne génère aucun identifiant unique pour les utilisateurs, ni même de numéro aléatoire.
En l'absence d'identifiant ou d’adresse fixe, un utilisateur ne peut être contacté que s’il partage une adresse temporaire unique, sous forme de code QR ou de lien. SimpleX Chat enregistre toutes les données utilisateur localement sur les appareils des clients sous un format de base de données chiffrée, permettant leur portabilité vers d’autres appareils.
Les messages sont chiffrés de bout en bout, temporairement stockés sur les serveurs relais de SimpleX Chat uniquement jusqu’à leur réception, avant d’être supprimés de manière permanente.
Le réseau SimpleX Chat fonctionne de manière totalement décentralisée, sans dépendre d’une crypto-monnaie ou de toute autre plateforme externe, hormis Internet. Les utilisateurs peuvent ainsi se connecter avec leurs propres serveurs ou ceux fournis par SimpleX, tout en conservant la possibilité de communiquer avec n’importe quel autre utilisateur.
SimpleX Chat peut également être couplé avec un proxy Tor ouvert sur un port comme 9050 afin d'avoir plus d'anonymat et cacher son Adresse IP

## Polémiques

L'application serait utilisée par des extrémistes de droite depuis l'affaire de l'arrestation de Pavel Dourov, le PDG de Telegram$^,$.
# Basket Club Arc-en-ciel

Le BC Arc-en-ciel est un club professionnel de basket-ball féminin de Kinshasa en République démocratique du Congo.

## Histoire

En 2011, le BC Arc-en-ciel remporte la 28e édition de la Coupe du Congo à Kinshasa face à BC Radi de Lubumbashi (69-60).

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe du Congo en 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2010, 2011 et 2012.
# Hervé Marly

Hervé Marly est un auteur de jeux de société français.

## Ludographie
### Les Loups-garous de Thiercelieux

Avec Philippe des Pallières :
* Les Loups-garous de Thiercelieux, 2001, éditions Lui-même, adaptation de Mafia, Sceau d'excellence Option consommateurs 2003
* Les Loups-garous de Thiercelieux : Nouvelle lune, 2006, éditions Lui-même
* Les Loups-garous de Thiercelieux : Le Village, 2009, éditions Lui-même
* Les Loups-garous de Thiercelieux : Personnages, 2012, éditions Lui-même
* Les Loups-garous de Thiercelieux : Le Pacte, 2014, regroupe le jeu de base et toutes les extensions.

### Autres jeux

* Petits meurtres et faits divers, 2007, Asmodée
* Les Jeux du Fictionnaire, 2010, Days of Wonder
* Skull, 2013. Skull & Roses a remporté l'As d'Or 2011 remis par le Festival International des Jeux de Cannes, éditions Lui-même
* The Phantom Society, 2013, éditions FunForge.
# Mossadeck Bally

Mossadeck Bally, né le 27 août 1961 (63 ans) au Niger, est un entrepreneur malien, fondateur de la chaine Azalaï Hôtel et ambassadeur du fonds africain pour la culture.

## Biographie
### Enfance, débuts et études

Mossadeck Bally est né le 27 août 1961 à Niamey. Il est le fils de Boubacar Bally. Après des études primaires au Niger qu'il poursuit au Mali, il se rend en France où il obtient le baccalauréat. C'est aux États-Unis qu'il obtient un master en gestion de finance de l’université de San Francisco en Californie$^,$$^,$.

### Carrière

Après ses études, Mossadeck Bally rentre au Mali et entame une carrière dans l’entreprise familiale active dans le domaine de l’importation de gros en Afrique de l’Ouest. Il y travaille pendant dix ans.
Les fournisseurs de l'entreprise, en séjour au Mali, se plaignaient de la qualité des hôtels au Mali, Mossadeck Bally a l’idée d’ouvrir un hôtel et se diversifier et avoir un impact social.
En 2022, il est élu président du Conseil national du patronat du Mali (CNPM)$^,$.

### Hôtellerie

Mossadeck Bally commence dans l’industrie hôtelière africaine en ouvrant, au Mali, en 1994, la « Société Malienne de Promotion Hôtelière » (SMPH), son premier hôtel.
Avec un prêt de la SFI, il rénove le Grand Hôtel de Bamako et l'ouvre à la clientèle en 1995. Il achète par la suite un terrain pour la construction d’un deuxième hôtel. Et en 2000, il construit un second hôtel à Bamako.
En 2004, La SMPH participe à un appel d’offres au Burkina Faso, où elle reprend l’Hôtel de l’Indépendance. En 2005, Mossadeck Bally regroupe toutes les activités de ses hôtels sous une marque commune. Le groupe hôtelier s’étend ensuite à d’autres pays et acquiert, en 2007, l’Hôtel du 24 septembre en Guinée Bissau, puis en 2008 l’Hôtel de la Plage au Bénin.
L’Hôtel Marhaba à Nouakchott commence ses activités en 2016;
Azalaï Hôtel Abidjan, qui a ouvert en mars 2017, est le plus grand établissement construit par le groupe. Il coûte 36,6 millions d’euros d’investissement et bénéficie de l’appui de la BOAD, de la SFI et de trois banques commerciales ivoiriennes : la BOA, la NSIA et Banque Atlantique.
En 2024, le Groupe Azalaï Hotels possède plusieurs Hôtels de 3 ou 4 étoiles, dont un hôtel de 200 chambres inauguré par Macky Sall en 2023 à Dakar. Le groupe est présent au Sénégal, au Mali, au Burkina Faso, en Guinée Bissau, au Bénin, en Mauritanie et en Côte d’Ivoire$^,$.

## Distinctions

* Lauréat du prix du leadership de lAHIF lors du forum sur l’investissement hôtelier en Afrique tenu à Nairobi au Kenya.
* Chevalier de l’Ordre national du Mérite français
# Kairos (christianisme)

Le kairos est dans la Bible le moment choisi par Dieu pour l’accomplissement de son dessein, le moment particulier de l’action divine. Dans son éternité, Dieu ne connaît pas le chronos (c’est-à-dire le temps continu) mais bien le ‘kairos’, qui est le moment de son intervention dans le temps humain.
Cette intervention n’est pas obvie. L’épaisseur du temps humain et les multiples préoccupations de l’homme font qu’il lui est nécessaire de faire preuve de discernement et de sagesse pour reconnaître dans sa vie (ou celle du monde) le kairos divin.
Ainsi, dans le Nouveau Testament, Jésus commence-t-il sa première prédication (Mc 1:15) : « Le temps [kairos] est accompli et le règne de Dieu s’est approché... » Le mot '‘kairos’' revient 86 fois pour indiquer un moment, une saison, surtout celle de la moisson (le moment est arrivé), tandis que le mot ‘'chronos'’, qui indique une certaine quantité de temps, telle une journée ou une heure, est utilisé 54 fois (par ex. Ac 13:18, Ac 27:9). En Jn 7:6, Jésus fait une distinction entre son moment personnel et celui de ses disciples, son '‘kairos n’étant pas encore arrivé, tandis que celui des disciples (également ‘'kairos'’) est désormais là, présent, qui est de s’instruire auprès du maître et d’écouter sa parole, de se rendre toujours disponible à l’instruction, que ce soit dans la répétition et la continuité que dans l’inattendu et le surprenant.
L’apôtre Paul continue. La perception du kairos, moment divin opportun, invite à l’urgence (2 Co 6:2) : « Voici maintenant le moment [kairos] tout à fait favorable. Voici maintenant le jour du salut ». Il faut choisir et agir, et sans tarder.
Au début de la Divine Liturgie des Églises orientales (orthodoxes ou catholiques), le diacre s’adresse au prêtre pour dire : « Καιρός του ποιήσα τω Κυρίω», Kairos tou poièsa to Kurio » (« C’est le moment de l’action du Seigneur ») avertissant que la liturgie est à la croisée du temps de l’action humaine et du temps de Dieu (éternité).
Certains théologiens ont étendu le sens biblique du mot '‘kairos’' à certains moments ou tournants majeurs dans l’histoire de l’Église universelle (ou d’Églises particulières), considérés comme particulièrement marqués de la grâce divine.
Dans son interprétation de l’histoire du salut, le théologien luthérien Paul Tillich utilise fréquemment le concept biblique. La venue du Christ dans l’histoire humaine est le '‘kairos par excellence. D’autres moments, de crises ou d’ouverture particulière dans l’histoire, ont appelé à des décisions existentielles humaines parce qu’elles y ont perçu le moment divinement choisi.
En philosophie, certains auteurs, particulièrement Martin Heidegger, ont emprunté la conception biblique du kairos - en ce cas le kairos eschatologique (parousie - moment choisi par Dieu pour le retour du Christ à la fin des temps) - pour lui donner une application séculière.
# Mission : Planète rouge

Mission : Planète rouge est un jeu de société créé par Bruno Faidutti et Bruno Cathala en 2005 et édité par Asmodée, puis dans une seconde édition par Fantasy Flight Games. La première édition est illustrée par Christophe Madura, la seconde par Andrew Bosley.

## Univers

Dans un univers steampunk, les joueurs sont à la tête de compagnies minières qui cherchent à envoyer des astronautes sur Mars afin de prendre de vitesses ses concurrents et s'assurer le contrôle des régions les plus prometteuses de la planète.

## Description

Mission Planète Rouge combine des mécanismes de bluff et de stratégie. Il s'inspire de jeux comme Citadelles ou El Grande.
Le jeu se déroule en 10 tours.
A chaque tour, les joueurs choisissent secrètement un personnages, qui sont ensuite appelés un par un (par ordre de numéro) et le(s) joueur(s) qui ont choisi se personnage jouent leurs actions, consistant généralement à placer un ou plusieurs astronautes dans les navettes, puis à effectuer une action spécifique.
En fin de tour, les navettes pleines décollent et atterrissent sur mars pour y déposer les astronautes embarqués.
Celui qui possède le plus d'astronautes dans une région au moment d'un décompte (tours 5, 8 et 10), gagne des points de score, et le joueur qui dispose du score le plus élevé à la fin des dix tours remporte la partie.
# Neon Neon

Neon Neon est un groupe britannico-américain de musique électronique, originaire de Cardiff et Los Angeles.

## Histoire

Neon Neon est un projet collaboratif entre le producteur Boom Bip et Gruff Rhys, le leader du groupe gallois de rock Super Furry Animals, qui commencent à travailler sur ce projet en octobre 2006 sous le nom de Delorean. En mars 2008, le duo, qui s'appelle désormais Neon Neon, sort un album studio intitulé Stainless Style, qui reçoit des critiques généralement positives et est nommé pour le Mercury Music Prize 2008.
Gruff Rhys jette le doute sur l'avenir de Neon Neon lors d'une interview accordée à la BBC en 2008 : « Je ne sais pas si nous ferons un autre album de Neon Neon parce qu'il s'agissait d'un disque assez spécifique sur l'histoire de la vie de [John] DeLorean. Si nous faisions quelque chose à l'avenir, il faudrait que ce soit quelque chose de différent. Mais c'est bien qu'il ait bien marché et que nous puissions le jouer en concert ».
Neon Neon remixe la chanson d'Oasis To Be Where There's Life, tirée de leur album Dig Out Your Soul, pour l'inclure en face B du single d'Oasis I'm Outta Time. Cependant, la chanson n'est sortie que sur la copie vinyle du single.
En décembre 2011, Neon Neon annonce la sortie d'une nouvelle chanson issue de leurs sessions Stainless Style. La chanson Wheels est publiée dans le cadre de la compilation Complex, qui célébrait le 10e anniversaire de Lex Records. Un article du NME annonçant la sortie de la chanson suggère que Neon Neon allait retourner en studio en 2012 pour enregistrer un deuxième album. Le 30 avril 2013, le groupe publie son deuxième album, Praxis Makes Perfect, consacré à la vie de l'éditeur italien de gauche Giangiacomo Feltrinelli.

## Discographie
### Albums studio

| Titre | Détails | Meilleure position |
| Titre | Détails | R-U |
| Stainless Style | Sortie : 18 mars 2008 Label : Lex Records Formats : CD, téléchargement | 67 |
| Praxis Makes Perfect | Sortie : 29 avril 2013 Label : Lex Records Formats : CD, téléchargement | 43 |

### Singles

| Année | Titre | Album |
| 2007 | Trick for Treat | Stainless Style |
| 2007 | Raquel | Stainless Style |
| 2008 | I Lust U | Stainless Style |
| 2013 | Mid Century Modern Nightmare | Praxis Makes Perfect |
| 2013 | Hammer and Sickle | Praxis Makes Perfect |
# Pont de Sully

Le pont de Sully (ou pont Sully) est le nom donné à l'alignement de deux ponts franchissant deux bras de la Seine à Paris, en France.

## Situation et accès

Il relie les 4e et 5e arrondissements dans l’axe du boulevard Henri-IV pour arriver boulevard Saint-Germain. Il s’agit en fait de deux ponts distincts, unis par une section du boulevard Henri-IV, chacun prenant appui sur l’extrémité amont de l’île Saint-Louis. Le pont vers la rive droite débute quai Henri-IV pour finir quai d’Anjou, et celui vers la rive gauche commence quai de Béthune pour déboucher sur les quais Saint-Bernard et de la Tournelle.
Ce site est desservi par la station de métro Sully - Morland.

## Origine du nom

L'hôtel parisien de Maximilien de Béthune, duc de Sully se trouvait à proximité du pont.

## Historique

Au XIXe siècle, les deux parties distinctes de ce pont étaient appelées « passerelle Damiette » côté rive droite et « passerelle de Constantine » côté rive gauche. Il s’agissait de deux passerelles suspendues construites en 1836-1837 sous la direction d'un certain Surville et mises en service en 1838$^,$. Le concessionnaire, M. de Beaumont, percevait un péage. La première passerelle fut détruite pendant la révolution de 1848, l’autre s'écroula à la suite de la corrosion de ses câbles en 1872.
Le pont actuel fut construit en 1876, dans le contexte des grands travaux du baron Haussmann, et inauguré le 25 août 1877. Son nom honore Maximilien de Béthune, duc de Sully (1559-1641), ministre d’Henri IV.
* L'effondrement de la passerelle de Constantine (1872).
* Le pont, partie sud, vers 1900 (peinture d'Albert Lebourg) ; en arrière-plan, Notre-Dame.
* Partie nord du pont en 1981.

## Architecture

Ce double ouvrage est l’œuvre des ingénieurs Paul Vaudrey et Gustave Brosselin. Ils lui ont donné un angle d’environ 45 degrés par rapport aux berges, ce qui lui permet d’offrir une splendide vue sur les quais de l’île Saint-Louis et sur la cathédrale Notre-Dame de Paris. La partie sud, la plus longue (159 m), est constituée de trois arches en fonte de 46 m, 49 m et 46 m, tandis que la partie nord franchit le petit bras de la Seine d'une arche centrale en fonte de 46 m et deux de 15 m en maçonnerie.
Le pont possède une largeur de 20 m (12 m pour sa chaussée et 8 m pour les deux trottoirs).
* Partie sud.
* Partie nord.
* Le pont de nuit.
* Le pont le jour.
* Structure de la partie nord.
Les pièces métalliques sont conçues par la société Joret et C$^{ie}$ et réalisées dans les fonderies de Terre Noire à La Voulte et à Bessèges.
# Wollmar Boström

Wollmar Boström, né le 15 juin 1878 à Överselö, commune de Strängnäs et mort le 7 novembre 1956 à Stockholm, est un joueur de tennis et diplomate suédois.

## Biographie

Wollmar Boström est le fils de Filip Boström (sv), gouverneur du Comté de Södermanland et le neveu du Premier Ministre Erik Gustaf Boström.
Il a remporté le premier Championnat de Suède en 1902. Il s'est aussi imposé en 1909. Il compte par ailleurs deux titres aux Championnats de Suède sur courts couverts en 1905 et 1909, et un aux Internationaux de Suède courts couverts en 1905. Il devient président de la Fédération suédoise de tennis en 1909.
En 1908, il fait partie avec Gunnar Setterwall des deux seuls joueurs étrangers disputant le tournoi en salle des Jeux olympiques de Londres. Battu lors de son premier match en simple, il obtient une médaille de bronze en double avec Setterwall grâce à leur victoire sur la paire britannique composée de Lionel Escombe et Josiah Ritchie. Il participe également aux tournois de tennis des Jeux olympiques de Stockholm en 1912 en salle et en extérieur, échouant dans le meilleur des cas au 3e tour en simple et en quart de finale en double avec Curt Benckert.
En 1903, il intègre le ministère des Affaires étrangères. Il occupe successivement les postes de secrétaire d'État aux Affaires étrangères, ambassadeur de Suède en Espagne et au Portugal, puis aux États-Unis de 1925 à 1945.

## Distinctions

* Commandeur grand-croix de l'ordre royal de l'Étoile polaire
# Al-Bayhaki

Al-Bayhaki (v. 887 - v. 952) est un écrivain et compositeur musulman. Son œuvre a été écrite pendant le règne du calife Al-Muqtadir (908-932).
# L'Épée du châtiment

L'Épée du châtiment (Una spada nell'ombra) est un film de cape et d'épée italien réalisé par Luigi Capuano et sorti en 1961.

## Synopsis

Une querelle entre les familles Della Rocca et Altavilla entrave l'amour de deux jeunes gens.

## Fiche technique

* Titre français : L'Épée du châtiment
* Titre original italien : Una spada nell'ombra (litt. « Une épée dans l'ombre »)$^,$
* Réalisateur : Luigi Capuano
* Scénario : Gino De Sanctis (it), Sergio Sollima
* Photographie : Carlo Bellero (it)
* Montage : Jolanda Benvenuti (it)
* Musique : Michele Cozzoli
* Décors : Alfredo Montori (it)
* Production : Fortunato Misiano
* Société de production : Romana Film (it)
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : couleurs par Eastmancolor - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 95 minutes
* Genre : film de cape et d'épée
* Dates de sortie :
** Italie : 9 mai 1961
** France : 13 février 1963

## Distribution

* Tamara Lees : Comtesse Ottavia della Rocca
* Livio Lorenzon : Capitaine Mellina
* Gabriella Farinon (sous le nom de « Gaby Farinon ») : Lavinia
* Mario Valdemarin : Fabrizio
* Germano Longo : Bras
* Pina Cornel : Iolanda
* Gianni Rizzo : Giorgio
* Lydia Johnson : Marta
* Loris Gizzi : Oncle Roger
* Gianni Solaro : Capitaine des gardes
* Diego Michelotti : Fabio
* Tullio Altamura : Duc Ercole Altavilla
* Ugo Sasso : Serviteur de Baccio
* Gianni Baghino : Gitan
* Ignazio Balsamo : Gitan
* Piero Pastore Garde
* Luciano Bonanni : Gitan bègue