OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Daniel Ryder

Daniel Ryder (né le 12 janvier 1987 à Bonavista, dans la province de Terre-Neuve au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il a été repêché en 3e ronde, 74e au total par les Flames de Calgary au repêchage d'entrée de 2005. Il évolue dans la Ligue américaine de hockey avec les Bruins de Providence au poste de centre. Après une courte carrière professionnelle, il fut accusé de vol à main armée en février 2010.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Petes de Peterborough | LHO | 63 | 20 | 32 | 52 | 16 | | | | | |
| 2004-2005 | Petes de Peterborough | LHO | 68 | 23 | 53 | 82 | 55 | 14 | 3 | 9 | 12 | 10 |
| 2005-2006 | Petes de Peterborough | LHO | 65 | 38 | 44 | 82 | 57 | 19 | 15 | 16 | 31 | 22 |
| 2006-2007 | Petes de Peterborough | LHO | 29 | 24 | 35 | 59 | 21 | | | | | |
| 2006-2007 | Whalers de Plymouth | LHO | 28 | 16 | 17 | 33 | 4 | 20 | 8 | 9 | 17 | 10 |
| 2007-2008 | Flames de Quad City | LAH | 6 | 1 | 4 | 5 | 2 | | | | | |
| 2008-2009 | Flames de Quad City | LAH | 19 | 3 | 6 | 9 | 14 | | | | | |
| 2008-2009 | Bruins de Providence | LAH | 20 | 1 | 5 | 6 | 4 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2008-2009 | Wranglers de Las Vegas | ECHL | 4 | 0 | 0 | 0 | 15 | | | | | |
# Police Simulator: Patrol Officers

Police Simulator: Patrol Officers est un jeu de simulation développé par le studio Aesir Interactive et publié par Astragon Entertainment sur Steam le 17 juin 2021.

## Système de jeu

Le jeu vous place dans la peau d’un officier de police opérant dans la ville américaine fictive de Brighton, inspirée de Boston. Celui-ci devra faire respecter la loi aux habitants, piétons ainsi qu’aux conducteurs.

## Gameplay

Le côté simulation du jeu est donné par les tâches et le planning que l’officier doit gérer. Par semaine, vous travaillez que cinq jours et vous pouvez choisir deux jours de repos, ce système vous permet de passer les tâches que vous n’avez pas forcément envie de faire comme les patrouilles à pied. Un jour de travail dure environ 30 minutes mais le joueur est libre de choisir la durée de sa patrouille.
Afin de progresser dans votre carrière, il faut gagner de l’expérience. Cependant, le joueur peut en perdre s’il abuse de son statut de policier, en réalisant par exemple des mises en fourrière abusives ou en fouillant quelqu'un de façon injustifiée.
À chaque fois que le joueur gagne de l’expérience, il peut débloquer de nouvelles fonctionnalités, comme un radar ou de nouveaux types d'intervention.

## Développement

Police Simulator: Patrol Officers est développé par Aesir Interactive et édité par Astragon Entertainment, il est sorti le 17 juin 2021 sur PC.

## Accueil

Selon Everwolf de Geek Generation, « le jeu est une bonne surprise, même si les graphismes pourront faire grincer les dents des puristes. Celui-ci dira également que le jeu n’aura aucun mal a trouver son public, car celui-ci propose beaucoup d’interactions et que l’équipe de développement sort des correctifs assez régulièrement ». Il lui a donné une note de 3.1/5.
# NGC 6095

NGC 6095 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 251 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 136,5 ± 9,6 Mpc (∼445 millions d'al). NGC 6095 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 128,000 Mpc (∼417 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6095 pourrait être d'environ 73,2 kpc (∼239 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2003au a été découverte dans NGC 6095 le 17 février 2003 par Mike Schwartz et W. Li dans le cadre du programme LOTOSS de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type Ia.
# Bummi

Bummi est un magazine allemand publié pour les enfants d'âge préscolaire. Bummi est également le personnage principal du magazine, un ours en peluche jaune qui marche sur deux jambes, et a été dessiné par Ingeborg Meyer-Rey.
Le premier numéro de Bummi a été publié le 15 février 1957 dans la RDA, et le magazine était ensuite publié une fois par mois.
À partir de 1965, le magazine paraissait tous les quinze jours et coûtait 0,25 mark.
Le magazine a été officiellement publié et soutenu par l'organisation centrale de la Freie Deutsche Jugend, et le public cible était les enfants âgés de 3 à 6 ans.

## À propos du personnage Bummi

Bummi vit avec ses amis dans la ville imaginaire Huxlipux. Ses amis incluent le lion Eddie, l'ours en peluche Binchen, le singe Yam Yam, la girafe Malia, l'éléphant Tutu et Osterhasenoma.
Fin 2018, le lion Eddie a été remplacé par le chat Pepe.

## Le supplément „Mein klitzekleines Märchenbuch“

Depuis plusieurs décennies, le magazine publie également le supplément „Mein klitzekleines Märchenbuch“. La pièce jointe consistait en une page qui devait être découpée dans le magazine, placée dans le bon ordre et enfin attachée.
Ces bons sont devenus recherchés en tant qu'objets de collection.

## La chanson "Bummilied"

Ursula Werner-Böhnke, rédactrice en chef de longue date du magazine, a écrit les paroles de sa propre chanson intitulée "Bummilied", dont Hans Naumilkat a composé la mélodie. La chanson est devenue une chanson pour enfants bien connue en RDA.
# Thalma de Freitas

Thalma de Freitas, née le 14 mai 1974 à Rio de Janeiro, est une actrice, chanteuse et compositrice brésilienne.

## Carrière

Fille du compositeur, chef d'orchestre et pianiste Laércio de Freitas (pt), elle commence à étudier le chant et le théâtre au Teatro Escola Macunaíma (pt) à l'âge de 14 ans. Elle fait ses débuts d'actrice en 1992, dans une production scénique de Hair, et fait ses débuts à la télévision en 1996 dans la telenovela de Rede Manchete, Xica da Silva (pt). Elle obtient ensuite un contrat d'exclusivité avec TV Globo, grâce auquel elle joue dans plus d'une douzaine de telenovelas.
Elle fait ses débuts dans la musique en 2004, avec l'album Thalma$^,$. La même année, elle reçoit le prix de la meilleure actrice dans un second rôle au Festival du film de Gramado pour son interprétation dans As Filhas do Vento (pt) de Joel Zito Araújo.
En 2012, elle se produit lors de la cérémonie de clôture des Jeux paralympiques de Londres avec Carlinhos Brown et Os Paralamas do Sucesso$^,$. En tant que compositrice, elle collabore avec divers artistes dont Gal Costa, Mariana Aydar, Gaby Amarantos, Ed Motta et Filipe Catto (en). Elle collabore également avec Kamasi Washington sur trois albums. Son album Sorte!, en collaboration avec le compositeur John Finbury, est nommé pour un Grammy Award dans la catégorie « Meilleur album de jazz latin »$^,$.
Mariée au photographe Brian Cross (en), avec qui elle a une fille, elle vit depuis 2012 à Los Angeles.

## Discographie

* 1996 : Thalma (Sony Music)
* 2004 : Thalma de Freitas (EMI)
* 2007 : Carnaval Só No Ano Que Vem (Som Livre)
* 2019 : Sorte! (avec John Finbury, Green Flash Music)

## Filmographie
### Cinéma

* 2001 :
** O Xangô de Baker Street
** Bufo & Spallanzani (pt)
* 2003 : O Corneteiro Lopes (pt)
* 2004 : As Filhas do Vento (pt)
* 2006 : Alabê de Jerusalém
* 2009 : Heaven Garden (court métrage)
* 2012 : Gonzaga: de Pai pra Filho (pt)
* 2013 : Mundo Invisível (pt)
* 2017 : Erase Me (court métrage)
* 2023 : Dulcinea

### Télévision

* 1996 :
** Xica da Silva (pt)
** Vira Lata (pt)
* 1998 :
** Dona Flor e Seus Dois Maridos (pt)
** Malhação
** Labirinto (pt)
* 1999 : Andando nas Nuvens (en)
* 2000 : Secrets de famille
* 2001 : Le Clone
* 2003 : Kubanacan (en)
* 2004 : Começar de Novo (en)
* 2005 : Bang Bang (en)
* 2006 : Lu
* 2007 :
** Som Brasil (pt)
** Sete Pecados
* 2009 :
** Caras & Bocas
** Som Brasil
* 2010 : Malhação
* 2012 : Malhação 2012 (pt)
* 2023 : Histórias (Im)Possíveis (pt)
* 2024 : Dona Beja (pt)
# Omar Metwally

Omar Metwally, né le 10 avril 1974 dans le Queens, à New York, est un acteur américain.

## Biographie

Omar Metwally est né d'un père égyptien et d'une mère néerlandaise, et a déménagé avec sa famille à Orange County, en Californie, à trois ans où il a grandi. Metwally a obtenu un BA en histoire de l'Université de Californie, Berkeley, et tout en travaillant dans la région de Bay acquis une maîtrise en beaux-arts en intérim de l'American Conservatory Theater de San Francisco.

## Filmographie

* 2002 : New Americans (TV) d'Allen Blumberg
* 2004 : Life on the Ledge de Lewis Helfer
* 2005 : Munich de Steven Spielberg
* 2006 : Twenty Questions (TV) de Michael Engler
* 2006 : Grey's Anatomy
* 2006 : The Unit : Commando d'élite
* 2007 : Détention secrète (Rendition) de Gavin Hood
* 2008 : City of Your Final Destination de James Ivory
* 2008 : Amsterdam de Ivo van Hove
* 2009 : Fringe de J. J. Abrams, Alex Kurtzman et Roberto Orci : James Heath/Neil
* 2010 : Miral de Julian Schnabel
* 2011 : Twilight, chapitre IV : Révélation : Amun
* 2014 : Non-Stop de Jaume Collet-Serra avec Liam Neeson et Julianne Moore : Dr. Fahim Nasir
* 2015-2019 : The Affair
* 2016-2018 : Mr. Robot : agent Santiago.
* 2016 : Identities (Complete Unknown) de Joshua Marston : Farshad
* 2019 : Treadstone : Mr. Edwards
* 2020 : Big Sky : Mark Lindor
# NGC 3934

NGC 3934 est une petite galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 113 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,7 ± 4,3 Mpc (∼198 millions d'al). NGC 3934 a été découverte par l'astronome français Alphonse Louis Nicolas Borrelly en 1871.
NGC 3934 présente une large raie HI.
Selon E.L. Turner, les galaxies NGC 3933 et NGC 3934 forment une paire de galaxies rapprochées.
# Choriorétinite pigmentaire

La choriorétinite pigmentaire est une atteinte des pigments de l'œil, par inflammation de la choroïde et de la rétine.
Nom commun, féminin, composé de :
* chorio, du grec khorion : « choroïde » (membrane vasculaire qui nourrit la rétine) ;
* rétin, du latin rete : « filet », en biologie, « rétine », membrane sensible du fond de l’œil ;
* ite, du grec -itis : suffixe servant, en médecine,à désigner une maladie inflammatoire.
La choriorétinite est l'inflammation de la choroïde et de la rétine. Elle est dite pigmentaire car elle atteint les pigments de la rétine.

## Épidémiologie

La forme la plus courante est la choriorétinite toxoplasmique, inflammation consécutive à la contamination congénitale par le toxoplasme.
Dans environ 80 % des cas, l'enfant est indemne à la naissance mais est porteur d'anticorps caractéristiques, les IgM.
La toxoplasmose se déclare plus tard dans sa vie, en général à l'adolescence. Il s'ensuit des lésions oculaires généralement faciles à reconnaître, jaunâtres qui peuvent être paramaculaires ou parapapillaires. Il en résulte des cicatrices pigmentées à l'emplacement desquelles la vision est déformée ou absente.
Le CMV peut également engendrer une choriorétinite dans le cadre de la maladie des inclusions cytomegaliques. Un autre cas de choriorétinite est décrit dans le cas d'une pathologie symptomatique telle que la gale filarienne (prurit).
# Gaspra

Gaspra peut désigner :
* Gaspra, une commune urbaine et station balnéaire de la municipalité de Yalta, en Crimée (Ukraine) ;
** Gaspra-Isar (uk), un rocher situé au nord de la commune ci-dessus ;
** le palais de Gaspra (uk), un ensemble de palais situé dans la commune ci-dessus ;
* (951) Gaspra, un astéroïde de la ceinture principale, nommé en l'honneur de la station balnéaire ci-dessus.
# Iulius Martialis

Iulius Martialis (mort en 217), fils de Sabinus, était un officier de la Garde prétorienne. Il fut l'assassin de l'empereur Caracalla.

## Assassinat de Caracalla

Macrin, le successeur de Caracalla, est fortement suspecté d'avoir chargé Martialis d'assassiner l'empereur.
Lors d'un voyage en direction du temple du dieu Lune, à Carrhes (Harran) en Mésopotamie, Caracalla se plaignit de maux de ventre. Aussi fit-il arrêter le convoi et alla-t-il, pour se soulager, à l'écart de ses gardes, accompagné d'un seul serviteur. Martialis profita de cette occasion pour se ruer sur l'empereur sans défense et lui asséner un coup mortel au niveau de la clavicule, alors que celui-ci avait le dos tourné.
Il fut tué par des cavaliers germains fidèles à l'empereur, alors qu'il tentait de s'enfuir.
# Frank Zummo

Frank C. Zummo est un musicien et auteur-compositeur américain, surtout connu comme le batteur de Sum 41$^,$ et Street Drum Corps.

## Carrière

Zummo est l'un des membres fondateurs de Street Drum Corps.
Frank Zummo a joué en tant que batteur pour plusieurs autres groupes, à la fois en tant que membre à plein temps et membre de session. dont Thenewno2, theStart, Dead By Sunrise et Krewella.
En août 2009, Zummo a remplacé Tommy Lee pour une série de spectacles de Mötley Crüe. En janvier 2011, il devient le nouveau batteur du groupe Julien-K.
Frank Zummo a rejoint Sum 41 en 2015, après le départ du batteur original et membre fondateur Steve Jocz en 2013.
À ce jour, Zummo a enregistré trois albums avec Sum 41 : 13 Voices en 2016, Order in Decline en 2019 et Heaven :x: Hell en 2024.
Frank Zummo a joué plusieurs fois des sets de batterie et des sets de DJ à Emo Nite à Los Angeles.

## Discographie

Avec Street Drum Corps :
* Street Drum Corps (2006)
* We Are Machines (2008)
* Big Noise (2010)
* Children of the Drum (2012)
Avec Sum 41 :
* 13 Voices (2016)
* Order in Decline (2019)
* Heaven :x: Hell (2024.)
Artiste invité :
* Titus – Wasted Youth
* Virtual Riot & Modestep - This Could Be Us

## Récompense

Une liste sélective des prix et nominations de Zummo.
| Années | Candidat | Récompense | Résultat |
| 2017 | "Frank Zummo" | Alternative Press Music Awards – Meilleur batteur | Gagné |
# Table des caractères Unicode/U1680

Table des caractères Unicode U+1680 à U+169F.

## Ogam (ou ogham) (Unicode 3.0)

Caractères utilisés pour l’écriture avec l’ancien alphabet ogam (ou ogham) ou gaélique traditionnel (également appelé « alphabet des arbres » par les peuples gaëls et celtes du Moyen-Âge en Irlande, Écosse, Pays de Galles et ouest de l'Angleterre) : espace séparateur, lettres traditionnelles, forfedas (lettres supplémentaires) et signes de ponctuation.
Les caractères peuvent s’écrire dans les quatre directions (et parfois sans le trait médian qui les lie entre eux dans les polices de caractères sans jambage). Dans la table ci-dessous, ils sont normalement présentés dans leur orientation horizontale de gauche à droite. Pour les autres directions, ils suivent une simple rotation. La présentation traditionnelle est dans la direction verticale de bas en haut. Pour indiquer la direction de lecture, un signe de début de texte est normalement présent ; le signe de fin de texte est facultatif, mais il est omis lors du passage d'une ligne à l'autre (le texte peut également suivre une ligne unique, boustrophédon ou spiralée, pour éviter ces coupures).
Les glyphes sont généralement des barres simples pour les lettres de l'alphabet de base, vers l'avant (à droite ou dessous), vers l'arrière (à gauche ou dessus), ou traversant la ligne de base (en oblique), ou de gros points (ou des traits courts et orthogonaux) mais des formes alternatives anciennes ont aussi utilisé des coches en chevrons (respectivement posés sur la ligne de base, ou pointés vers la ligne de base, ou vers l'arrière ou vers l'avant).
# Georges Louis Edmond Jullien

Georges Louis Edmond Jullien est un général français, né à Livron (Drôme) le 23 juin 1858, décédé le 27 juillet 1933 à Nogent-sur-Marne.

## Biographie

Diplômé de la prestigieuse École polytechnique (promotion 1878), il intègre en octobre 1880 l’École d'application d'artillerie de Fontainebleau, dont il sort lieutenant le 1er octobre 1882. Ayant intégré le 1er régiment de Génie de Versailles, il participe à la Expédition du Tonkin de janvier 1884 à mai 1886. Nommé capitaine en mars 1885, il se rend à Hué comme chargé du Service du Génie, et lorsque fut créée la Chefferie du Génie de Hué, le 1er Janvier 1886, il en prend la direction de cette formation. Il supervise alors la construction des premiers bâtiments militaires de la Légation et de la Concession, qui organise cette Concession et la met en état de défense. Le lieutenant Jullien, ayant terminé ses travaux à Hué , rentre au Tonkin pour y prendre le commandant de la section d’aérostiers du 1er régiment de génie, composé de 4 sous-officiers, 21 caporaux et sapeurs et 44 coolies$^,$$^,$. Il participe ensuite à l’Expédition de Madagascar de février à novembre 1897. Il passe successivement chef de bataillon en août 1900, lieutenant-colonel en janvier 1907, colonel en mars 1911 puis général de brigade le 18 décembre 1914. Il assure ensuite la charge de Directeur du Génie au Ministère de la Guerre, et de Membre du Conseil supérieur de surveillance des eaux destinées à l'alimentation de l'armée. Il est nommé commandeur de la Légion d'honneur le 29 décembre 1917 puis promu grand officier le 16 juillet 1920.

### Décorations

* Grand officier de la Légion d'honneur (16 juillet 1920)
** Commandeur de la Légion d'honneur (29 décembre 1917)
** Officier de la Légion d'honneur (10 juillet 1913)
** Chevalier de la Légion d'honneur (21 août 1886)
* Croix de guerre 1914–1918 avec citation à l’ordre du régiment (étoile de bronze)
* Officier de l'ordre des Palmes académiques
* Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin
* Médaille coloniale agrafe « Madagascar »
* Médaille interalliée de la Victoire
* Médaille commémorative de la guerre 1914–1918
* Grand Officier de l'Ordre de l'Ouissam Alaouite
* Officier de ordre de l'Étoile d'Anjouan
* Officier de l'ordre du Dragon d'Annam
* Officier de l'Ordre royal du Cambodge
* Commandeur de l'ordre de Léopold (Belgique)
* Commandeur de l'Ordre de l'Aigle blanc (Serbie)
# Sergueï Vostrikov

Sergueï Leontievitch Vostrikov - en russe : Сергей Леонтьевич Востриков et en anglais : Sergei Vostrikov - (né le 16 janvier 1964 à Samara en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

## Carrière

En 1980, il commence sa carrière avec le Torpedo Togliatti. Le Torpedo remporte le second échelon en 1986. Il a évolué dans le championnat d'URSS avant de partie en Italie. Avec le HC Bolzano, il décroche la Série A 1995, 1996, 1997, 1998, ainsi que l'Alpenliga 1994, la Ligue Adriatique 1995 et la Coupe des ligues européennes 1995. En 1999, il signe au Augsburger Panther dans la DEL. Il met un terme à sa carrière en 2004 après une saison avec le Molot Prikamie Perm. Durant sa carrière, il a souvent joué aux côtés de son compatriote Igor Maslennikov.

## Trophées et honneurs personnels

* Superliga
** 1992 : nommé dans la meilleure ligne (Oleg Petrov - Igor Tchibirev - Sergueï Vostrikov).
* Serie A
** 1997 : termine meilleur pointeur.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1980-1981 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 9 | 2 | 1 | 3 | 0 | | | | | |
| 1981-1982 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 48 | 14 | 8 | 22 | 18 | | | | | |
| 1982-1983 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 68 | 25 | 11 | 36 | 12 | | | | | |
| 1984-1985 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 49 | 29 | 11 | 40 | 44 | | | | | |
| 1985-1986 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 64 | 28 | 20 | 48 | 56 | | | | | |
| 1986-1987 | Torpedo Togliatti | Vyschaïa Liga | 53 | 24 | 15 | 39 | 55 | | | | | |
| 1987-1988 | Khimik Voskressensk | URSS | 44 | 15 | 8 | 23 | 22 | | | | | |
| 1988-1989 | Khimik Voskressensk | URSS | 44 | 13 | 10 | 23 | 24 | | | | | |
| 1989-1990 | Khimik Voskressensk | URSS | 44 | 12 | 11 | 23 | 14 | | | | | |
| 1990-1991 | CSKA Moscou | URSS | 44 | 8 | 8 | 16 | 14 | | | | | |
| 1991-1992 | CSKA Moscou | MHL | 36 | 20 | 11 | 31 | 20 | | | | | |
| 1992-1993 | HC Bolzano | Serie A | 24 | 22 | 26 | 48 | 29 | | | | | |
| 1993-1994 | HC Bolzano | Serie A | 29 | 31 | 33 | 64 | 67 | | | | | |
| 1994-1995 | HC Bolzano | Serie A | 43 | 49 | 40 | 89 | 61 | | | | | |
| 1995-1996 | HC Bolzano | Serie A | 32 | 37 | 39 | 76 | 16 | | | | | |
| 1996-1997 | HC Bolzano | Serie A | 43 | 26 | 35 | 61 | 99 | | | | | |
| 1998-1999 | HC Bolzano | Serie A | 24 | 19 | 26 | 45 | 48 | | | | | |
| 1998-1999 | HC Bolzano | Alpenliga | 28 | 28 | 24 | 51 | 61 | | | | | |
| 1999-2000 | Augsburger Panther | DEL | 51 | 36 | 30 | 66 | 32 | 3 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2000-2001 | Augsburger Panther | DEL | 56 | 32 | 46 | 78 | 124 | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2001-2002 | Augsburger Panther | DEL | 38 | 7 | 20 | 27 | 14 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2002-2003 | Augsburger Panther | DEL | 46 | 10 | 13 | 23 | 41 | -- | -- | -- | -- | - |
| 2003-2004 | Molot Prikamie Perm | Vyschaïa Liga | 35 | 6 | 11 | 17 | 20 | | | | | |
# Cathédrale Sainte-Marie-des-Anges de Goré

La cathédrale Sainte-Marie-des-Anges est un édifice religieux catholique situé à Goré, au Tchad. Il fait partie du diocèse de Goré.