OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ajax (Sophocle)

Ajax (en grec ancien Αἴας / Aías) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création n'est pas connue. Par déductions, la plupart des spécialistes s'accordent pour en faire une des œuvres initiales de son auteur, jouée pour la première fois entre 450 et 440 av. J.-C. et plus probablement au printemps 445 av. J.-C.. Dans cette pièce, Sophocle raconte les circonstances qui ont conduit à la mort d'Ajax, chef des Salaminiens. L'action se passe devant les remparts de la cité de Troie assiégée par les Grecs.

## Genèse et histoire

À la création de la pièce, Athènes est en guerre contre Sparte. Sophocle crée la pièce en s'inspirant du passé pour fonder une morale à la paix ou du moins à une trêve.
L'histoire de l’Iliade repose sur la colère d'Achille, une colère qui d'humaine devient divine. Elle est révolte et s'attaque au passé, elle veut tout balayer des anciens souvenirs, des anciennes civilisations et va chercher à éradiquer même dans le présent tout ce qui pourrait représenter son avenir. Mais Achille après avoir tué Hector, fils de Priam, se laisse faiblir par Priam et les dieux. Le corps d'Hector ne se décompose pas et il faut qu'Achille accepte sa faiblesse et rende le corps à Priam pour que la vie revienne à son cours. En acceptant de rendre le corps, il accepte de mourir, ce qui advient.
Sophocle extrait de ce contexte les différentes colères des Achéens pour s'intéresser à celle d'Ajax.

## Résumé
### Argument

Le héros Achille est mort. Les deux Atrides, Agamemnon et Ménélas, chefs des armées grecques, remettent les armes du défunt Achille à Ulysse. Ajax convoitait les armes qui devaient lui revenir en tant qu'ami d'Achille. La pièce s'ouvre sur la colère d'Ajax. Aveuglé par Athéna, il massacre les bêtes (bœufs, moutons…) des armées grecques les prenant pour les compagnons d'Ulysse et les deux Atrides. Ajax, revenu à la raison, ne peut accepter le déshonneur de son crime.
Ajax, honteux de son acte qui rejaillit sur la réputation de sa famille, décide de se racheter par son suicide. Sa compagne, Tecmesse, tente de le dissuader. Ajax semble y consentir et se retire sur une île. Teucros, frère d'Ajax, débarque alors dans la maison du chef des Salaminiens : il recherche Ajax. Il a appris par un oracle que s'il restait cloîtré chez lui, les dieux ne seraient plus en colère et son crime pardonné. Cependant Ajax isolé se donne la mort avec l'épée arrachée au Troyen Hector.
La pièce s'achève par la découverte d'Ajax mort et la dispute entre Teucros et Agamemnon. Le roi Atride refuse qu'on donne une sépulture au chef des Salaminiens ; Teucros, au contraire, veut honorer son frère. Ulysse intervient alors : malgré les disputes qu'il avait eues avec Ajax, il conseille à Agamemnon de laisser Teucros rendre les derniers hommages au défunt.
# Andromaque (Euripide)

Andromaque (Ἀνδρομάχη / Andromákhê en grec) est une tragédie d’Euripide jouée en 426 av. J.-C.

## Contexte

Pendant la Guerre de Troie, le mari d'Andromaque Hector fut tué en combat singulier par Achille. Leur fils Astyanax fut ensuite jeté du haut des remparts de Troie par les Grecs, de peur qu'il ne cherche à venger son père et la cité une fois adulte. Andromaque devient alors esclave de Néoptolème (autre nom de Pyrrhos), fils d'Achille. Ces événements sont décrits dans Les Troyennes, une autre pièce d'Euripide. Les années passent et Andromaque met au monde un enfant de Néoptolème : Molossos. Cependant, Néoptolème se marie avec Hermione – fille de Ménélas et Hélène – qui est très jalouse de la relation entre Andromaque et Néoptolème. Craignant pour la vie de son enfant, Andromaque le cache et trouve refuge dans le temple de Thétis, déesse mère d'Achille. Ensuite, Hermione réussira à la retrouver et cherchera à la faire sortir, l'accusant de trahison.

## Description

Au début de la pièce Andromaque, assise près de l'autel de Thétis, pleure : de princesse, elle est devenue esclave en Epire ; mariée au grec Néoptolème, elle demeure dévouée à son défunt mari troyen, Hector ; elle est en butte à la jalousie d'Hermione, la deuxième épouse de Néoptolème ; enfin, il lui a fallu se séparer de son fils Molossos, menacé par Hermione. En effet, stérile, Hermione attribue son malheur aux tours de magie d'Andromaque, dont elle veut se venger. Andromaque a donc éloigné son fils, pour que ni Hermione, ni Ménélas (le père de Hermione, venu la soutenir) ne puissent attenter à la vie du seul héritier au trône. Elle choisit de se cacher dans le temple, dans l'espoir que cet endroit sacré la protège contre ses ennemis. Cependant Ménélas arrive, lui annonce qu'il a trouvé son fils, et qu'il le tient captif. Hermione veut la tuer. Andromaque se rend à leur pouvoir, et se laisse emmener. Elle est sauvée par l'intervention du sage Pélée, père d'Achille et grand-père de Néoptolème, qui s'en prend à Ménélas, roi de Sparte, époux d'Hélène, et responsable du déclenchement de la guerre contre Troie, dans laquelle Achille a trouvé la mort ; Pélée adopte ainsi le parti de l'esclave étrangère contre le roi et la princesse de Sparte.
Oreste arrive inopinément, et emmène Hermione dont il est amoureux, et qui lui avait été promise avant que Néoptolème ne la réclame. Il a organisé l'assassinat de Néoptolème à Delphes. Un messager annonce au vieux Pelée la mort de son petit-fils. Thétis, la déesse qui avait eu Pélée pour amant (elle est la mère d'Achille) apparaît et promet à Pélée une forme d'immortalité.

## Thèmes politiques

L'horrible caractère que le poète attribue à Ménélas est en accord avec l'idée que l'on se faisait de Sparte à Athènes, à cette époque. La pièce critique violemment Sparte : Ménélas est montré comme un tyran arrogant, et sa fille, Hermione, est une meurtrière lubrique ; Pélée insulte Sparte plusieurs fois durant la pièce.
Selon Marie Delcourt-Curvers, la tragédie est une protestation de l’homme contre la cruauté des dieux.
# Let Me Entertain You

Let Me Entertain You est le dix-neuvième album studio d'Amanda Lear. Cet album a été conçu comme un spectacle musical, parcourant à travers de nouvelles chansons et des reprises sa vie et sa personnalité.

## Description

Composé de 18 titres chantés en français (une première) et en anglais, les thèmes des chansons abordent quelques étapes de son parcours : mannequin, groupie rock, actrice... Elle reprend aussi For me formidable qu’elle avait eu l’occasion de chanter à la demande de Charles Aznavour dans Vivement Dimanche.
Amanda Lear est accompagnée par les cordes de Secession Orchestra sur des titres passant du cabaret à la variété pop française et quelques titres Dance. Elle a voulu aussi rendre hommage à ses années disco en reprenant ses hits Follow me et Fashion pack mais aussi Can't Take My Eyes Off You et Macho Man des Village People.
Le single extrait de cet album, Catwalk, se classe onzième des charts Dance au Royaume-Uni en mai 2017.
L'album ressort dans une nouvelle édition sous forme vinyle intitulée "édition Gold" le 11 octobre 2024 (le 08 novembre 2024 en version CD) avec une tracklist remaniée et deux nouvelles chansons : What a Difference a Day Makes et Let's Do It (Let's Fall in Love).

## Titres

* Let Me Entertain You
* Good to Be Bad
* Si tu savais ma belle
* Couleurs
* Mad About the Boy
* La Rumeur
* Moi je t'aime aujourd'hui
* The Best Is Yet to Come
* Catwalk
* Fashion Pack
* Can't Take My Eyes Off You
* Macho Man
* Follow Me
* The Actress
* Prima del tuo cuore
* La Belle Vie
* For Me Formidable
* Smile

## Production
### Singles extraits de l'album

* Catwalk (avec plusieurs remixes).

## Ventes

| Chart (2016) | Meilleure position |
| France (Albums) | 160 |
| Italie | 80 |
# Quatuor à cordes no 14 de Dvořák

Le Quatuor à cordes n$^o$ 14 en la bémol majeur, B. 193 (op. 105) d'Antonín Dvořák est le dernier du compositeur (en termes de date d'achèvement).

## Historique

Il a été terminé en 1895, durant son retour en Bohême après son séjour américain. Il a d'ailleurs été commencé sur le nouveau continent en mars de cette année et sa gestation a duré près de 6 mois, ce qui est particulièrement long pour le musicien. Il écrivit et acheva la partition de son treizième quatuor (op. 106) avant de terminer son op. 105. Il se consacra par la suite presque exclusivement à ses poèmes symphoniques.
La création publique eut lieu le 10 novembre 1896 à Vienne par le Quatuor Rosé et le 20 décembre 1896 à New York par le Quatuor de Bohême.

## Structure

Il comprend quatre mouvement et dure un peu moins de quarante minutes. Le premier mouvement s'ouvre par une introduction au violoncelle, rejoint par les autres instruments. Le troisième mouvement est un chant choral composé le jour de Noël 1895. Le thème du dernier mouvement sera repris dans le poème symphonique Le chant du héros op 111 écrit en 1897 : il débute par quelques notes dans une atmosphère angoissante au violoncelle qui évolue rapidement vers une danse joyeuse.
* Adagio ma non troppo – Allegro appassionato
* Molto vivace
* Lento e molto cantabile
* Allegro ma non troppo.
Durée : 33 minutes
# Anjara Saloma

Anjara Saloma, née le 2 décembre 1988, est une cétologue malgache

## Biographie

Originaire des Hautes Terres de Madagascar, Anjara Saloma naît le 2 décembre 1989, et est la fille d'éducateurs physiques et sportifs. C'est une cétologue malgache reconnue pour son expertise dans la conservation des mammifères marins surtout les baleines à bosses$^,$. Anjara a étudié à l'université d'Antananarivo, où elle s'est spécialisée en conservation animale$^,$. Elle est titulaire d'un doctorat (phD) en biologie marine.

## Parcours professionnel

Après ses études, Anjara a rejoint l'association malgache Cétamada en 2011, où elle a participé à plusieurs projets de recherche sur les baleines à bosse$^,$.
En 2015, elle a été promue responsable scientifique de Cétamada, jouant un rôle crucial dans la promotion de la recherche et de la conservation des mammifères marins à Madagascar$^,$.
En 2015, elle a représenté Madagascar à la 21e biennale sur la biologie des mammifères marins qui s’est déroulée à San Francisco.
En 2018, grâce à une bourse Train du WWF, elle a soutenu sa thèse sur la communication acoustique entre la baleine à bosse et son baleineau, apportant ainsi une contribution significative à la compréhension de cette espèce$^,$.
De 2021 à 2022, elle a occupé le poste de chargée de projet à Insuco Madagascar.
De 2019 à 2021, elle a été l’une des leaders du projet « Madagascar Marine Litter Monitoring Project », visant à établir la première base de données sur les déchets marins à Madagascar.
En 2023, elle a été élue présidente de l'association Cétamada pour un mandat de deux ans.
En novembre 2023, elle a présidé le Troisième Congrès Mondial sur la Baleine à Bosse à Santo Domingo, en République dominicaine.

## Contributions et engagements

Anjara a consacré une grande partie de sa carrière à la préservation des mammifères marins et de leur habitat, et est nommée une des ambassadrices de la mégafaune marine à Madagascar$^,$. Elle a dirigé des projets visant à établir une base de données sur les déchets marins à Madagascar et a présidé le Troisième Congrès Mondial sur la Baleine à Bosse en 2023. Parallèlement, elle a lancé l'initiative du Centre Anjaranay, offrant des formations à la population locale de l'île Sainte-Marie pour sensibiliser à la conservation marine$^,$.
Grâce à son engagement et à ses réalisations dans le domaine de la recherche et de la conservation marine, Anjara Saloma est devenue une figure importante dans le domaine de la cétologie à Madagascar. Ses efforts continus pour protéger les mammifères marins ont eu un impact positif sur la biodiversité marine de Madagascar et ont inspiré de nombreuses autres personnes à se joindre à la cause de la conservation.
# Ibrahim Aqil

Ibrahim Aqil ou Ibrahim Akil, né le 24 décembre 1962 à Bednayel (plaine de la Bekaa) et mort lors d'un bombardement par Israël le 20 septembre 2024 à Haret Hreik (banlieue sud de Beyrouth), est un militant et chef militaire libanais, commandant en chef du Hezbollah.

## Biographie

Ibrahim Aqil naît le 24 décembre 1962 à Bednayel dans la plaine de la Bekaa.
Il rejoint le mouvement chiite libanais, Amal, avant de passer au Hezbollah en tant que membre fondateur, selon une source de sécurité.
Il est recherché par le gouvernement américain en raison de son implication dans l'attaque contre l'ambassade américaine à Beyrouth le 18 avril 1983 et les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983 contre les forces américaines et françaises.
En 2015, Ibrahim Aqil est désigné terroriste par le Trésor américain, puis par le Département d'État en 2019.
Il est le fondateur et commandant de la force Redwan, une unité d'élite du Hezbollah
Il est tué le 20 septembre 2024 avec 76 autres personnes, dont 61 civils et 15 autres membres de l'état-major du Hezbollah, lorsqu'une frappe aérienne israélienne dans la banlieue sud de Beyrouth détruit un immeuble de 9 étages, dans le sous-sol duquel se tenait une réunion de l'état major de cette formation. Son adjoint Mahmoud Wehbé est également tué$^,$$^,$$^,$$^,$.
# Albert Tomey

Albert Tomey, médecin, né le 22 juin 1882 et décédé le 19 novembre 1959, fut maire de la ville de Carcassonne pendant 21 ans.

## Biographie

Albert Tomey naquit à Carcassonne dans l'immeuble situé à l'angle nord-est de la place Davilla, depuis lors appelé « l'immeuble Tomey », où il résida toute sa vie et exerça son activité médicale$^,$.
Son père étant originaire de la « ville rose », Albert Tomey fit ses études à Toulouse. Il s'installa en qualité de médecin à Carcassonne en 1913. Après la Grande Guerre, il continua d'exercer, tout en assumant ses 4 mandats de maire de la ville de 1919 à 1941, avant d'être destitué par le régime de Vichy. Il fut alors nommé par Pétain, Président du Conseil départemental de l'Aude. À ce titre, il assista à la soirée inaugurale de la Milice en février 1943 au théâtre municipal de Carcassonne. Albert Tomey ne fut pas inquiété à la Libération par le Comité d'épuration et de sélection de l'Aude.
Au cours de ses mandatures, il transforma profondément la ville en réalisant la javellisation de l’eau courante, le tout-à-l’égout, l'éclairage public par l'électricité, et en faisant construire l'école Jean Jaurès, le collège Varsovie, le théâtre actuel, le «théâtre antique» de la Cité, le stade Albert Domec, l'hôtel de ville, une caserne de pompiers située alors square Gambetta et la Bourse du travail rue Voltaire. En 1937, Albert Tomey décida de détruire les Halles de la place Davilla pour y déplacer le Monument aux Audois (Monument aux morts) situé en contrebas de la place depuis 1914, mais l'espace a été occupé par un parking.
Lors de ses obsèques en 1959, toutes les personnalités de Carcassonne étaient présentes. Les cordons du poêle étaient tenus par son successeur, le maire Jules Fil.
Il repose au cimetière Saint-Vincent de Carcassonne qui surplombe la bastide Saint-Louis avec en arrière-plan, la Cité médiévale.
* Façade du théâtre « Jean Alary », édifiée sous la mandature d'Albert Tomey.
* Place Davilla à Carcassonne: L'immeuble « Tomey » au premier plan à droite.
* Façade de la « Bourse du travail », créée sous la mandature de Albert Tomey.

### Mandats

* Maire de Carcassonne (1919-1941)
* Conseiller général (1928-1940) du canton de Carcassonne centre.

### Décorations

* Officier de la Légion d'honneur (1933)
* Officier de l'ordre du Mérite agricole

### Postérité

Une rue de Carcassonne, ancienne rue du marché, porte son nom depuis le 10 février 1967.
# Gogol (série de films)

Gogol est une série de films réalisée par Yegor Baranov, de la société de production « Sreda ». Les films ont été réalisés à partir des œuvres de Nikolai Gogol de la collection « Soirées dans une ferme près de Dikanka ». Le rôle principal est joué par Alexandre Petrov.
Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal est le premier des trois films du projet « Gogol » et la première série télévisée russe à être sortie en salle. Il a été publié le 31 août 2017 et a rapporté 7 757 988 $. Le film Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons estsorti le 5 avril 2018. Le film a rapporté 8 011 641 $ au box-office. Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir est sorti le 30 août 2018. Les films ont également été distribués à l'étranger - en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Suisse, à Chypre, aux EAU et dans d'autres pays.
Ensuite, les trois films ont été divisés en 6 épisodes télévisés, qui ont ensuite été diffusés du 25 mars au 4 avril 2019 sur TV-3 lors de la première saison de la série$^,$.

## Saison 1
### Distribution

| Acteur | Rôle |
| Alexandre Petrov | Nicolas Gogol |
| Oleg Menchikov | Yakov Petrovich Guro enquêteur Yakov Petrovich Guro |
| Evgeny Stychkin | Alexander Khristoforovich Binh Chef du département de police Alexander Khristoforovich Binh |
| Taisiya Vilkova | Elizaveta (Liza) Danishevskaya Elizaveta (Liza) Danishevskaya |
| Artyom Tkachenko | Alexey Danishevsky Alexey Danishevsky |
| Julia Franz | Oksana, la fille du meunier Oksana |
| Evgeny Syty | Yakim le serviteur de Gogol Yakim |
| Jan Tsapnik | Leopold Leopoldovich Bomgart Docteur en pathologie Léopold Leopoldovich Bomgart |
| Sergey Badiuk | Vakula le forgeron Vakula |
| Martha Timofeeva | Vasilina fille d'un forgeron Vakula Vasilina |
| Valery Rybin | Dark Rider Dark Rider |
| Ksenia Razin | Uliana Uliana |
| Svetlana Kireeva | Christina Christina |
| Valery Sklyarov | Nikifor cocher Nikifor |
| Artyom Suchkov | Slasher Scribe Slasher |
| Evgeny Kapitonov | père bartholomew père bartholomew |
| \Pavel Derevyanko | Alexandre Sergueïevitch Pouchkine Alexandre Sergueïevitch Pouchkine |
| \Kirill Polukhin | Basavryuk Basavryuk |
| \Dmitry Bykovsky-Romashov | Solopiy Cherevik Solopiy Cherevik |
| Askar Nigamedzyanov | Mikhail Y. Lermontov Mikhail Lermontov |
| Anvar Libabov | beznozy |
| Julia Marchenko | Maria Gogol-Yanovskaya mère de Gogol Maria Ivanovna Gogol-Yanovskaya |
| Andrey Astrakhantsev | Vasily Gogol-Yanovsky père de Gogol Basil Afanassiévitch Gogol Janowski |
| Gennady Smirnov | Manilov Rodion Evlampyevich Manilov Rodion Evlampievich |
| Vitaly Kovalenko | Kowley enquêteur Kowley |
| Beata Makovskaya | Semer semer |

## Saison 2

* 2017 Gogol a participé au Amarcord Film Festival Chicago Arthouse Film Awards, a remporté et reçu le prix Meilleure série télévisée.
* Fin 2018, la série Gogol figurait dans le TOP-5 de la meilleure série télévisée russe, selon la version de « Filmocracy ».
# Palamède (Euripide)

Palamède est une tragédie grecque perdue d'Euripide. Elle a été inaugurée en 415 av. J.-C., en tant que volet d'une tétralogie qui comprenait Alexandre, Les Troyennes et Sisyphe (seules Les Troyennes sont conservées). Pour l'occasion, Euripide remporta le second prix.

## Le décor

Un campement grec à proximité de Troie.

## Les personnages

* Ulysse
* Agamemnon
* Palamède
* Diomède
* Œax, le frère de Palamède
* Un Phrygien (?)
* Messager

## Synopsis

Les treize fragments conservés (trois sont quasi apocryphes et presque tous sont de petite taille) ne nous fournissent que peu d'information concernant l'intrigue, et toute reconstitution est fondamentalement basée sur des témoignages.
Palamède est un inventeur qui s'est attiré d'immenses bienfaits pour ses nombreuses innovations : l'alphabet, tiré du phénicien, le jeu de dé et le jeton de vote. Jaloux, Ulysse profite de l'absence de celui-ci, occupé à guerroyer, pour forger de sombres machinations. Il a l'aide d'Agamemnon, tout aussi jaloux, et de Diomède. Ulysse fait appel à une double ruse : il fait écrire une lettre par un prisonnier phrygien, lettre supposée venir de Priam, qui convainc Palamède de trahison ; d'autre part, il cache de l'or dans la tente de celui-ci, or qui apparaît comme le prix de cette trahison. Palamède a beau se défendre, les preuves sont accablantes et il est condamné à mort.
Dans cette pièce Euripide multipliait les innovations, telles que l'introduction de trois personnages ensemble sur la scène (Palamède et Ulysse discourant devant un Agamemnon muet).
# Les Myrmidons

Les Myrmidons est une tragédie perdue d'Eschyle, connue uniquement par quelques fragments. Son style y est très proche de celui d'Homère. Elle forme la première partie de l'Achilléide d'Eschyle, une trilogie ou tétralogie comprenant également Les Néréides et Les Phrygiens ou La Rançon d’Hector.

## Sujet

Les Myrmidons est la première pièce de la trilogie/tétralogie. Elle est basée sur les livres 9 et 16 de l'Iliade. Dans le récit de l’Iliade, Achille humilié par Agamemnon décide de se retirer avec ses soldats (les Myrmidons) de la Guerre de Troie. Quand Achille autorise ses hommes à retourner se battre, son ami et amant Patrocle part finalement en portant l'armure d'Achille et se faisant passer pour lui, il est tué. La perte de Patrocle convainc Achille de reprendre les armes.

## Description de la pièce

Au début de la pièce, un chœur de Myrmidons entre et demande à un Achille silencieux de reprendre les armes. Achille demeure silencieux et deux hérauts, possiblement Talthybios et Eurybates entrent avec la même requête. Phénix entre alors et annonce ou non que les grecs (les Achaeans (en) dans le texte) menacent de le lapider s'il ne reprend pas le combat. Achille sort de son silence et accepte de laisser les Myrmidons se battre mais il semble que sa décision soit précédée par l'annonce de l'incendie des navires grecs par un messager (peut être Patrocle). Patrocle prend ou enfile l'armure d'Achille et sort de scène. La nouvelle de sa mort est apportée par Antiloque possiblement précédé d'un messager. La pièce se termine par des lamentations sur la mort de Patrocle; l'aspect sexuel de la perte est particulièrement mis en avant.

## Première utilisation du terme Hippalectryon

On trouve dans la pièce la première occurrence connue du terme Hippalectryon (désignant une créature hybride cheval-coq):
« L'hippalectryon jaune-brun attaché [sur le navire], fruit d'un laborieux travail de peinture, se répand goutte-à-goutte ». (fragment 61).
Eschyle décrit un navire grec incendié par les troyens et sur lequel un hippalectryon était peint et fond sous l'effet de la chaleur. Le terme est popularisé par Aristophane qui fait de ce terme marginal très peu utilisé l'une de ses injures préférées. Dans Les Grenouilles d'Aristophane, Euripide se moque d'Eschyle à ce sujet : « Était-il donc nécessaire de mettre un coq dans des tragédies ? »$^,$.

### Extrait

Un fragment de ce texte, daté du Ve siècle av. J.-C., décrit un navire et parle d'un « cheval-coq couleur de feu ». Ces fragments sont connus grâce à Aristophane, qui raille Eschyle pour avoir parlé de l'hippalectryon.
   « La figure d'un hippalectryon est ici sur le navire de Protésilaos : on peut voir le travail laborieux effectué sur les peintures (...) »

## Autres extraits

D'autres fragments de la tragédie sont rapportés par Plutarque :
   « Eh quoi ! Pour la pureté de mes cuisses tu n'as que du mépris ! De mes nombreux baisers est-ce donc là le prix? »
   « C'est aussi la marque des hommes justes et sages - même dans la calamité de ne pas entretenir la colère contre les dieux. »
— (fragment 155)
# NGC 2416

NGC 2416 est une galaxie spirale située dans la constellation du Petit Chien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 318 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,4 ± 5,5 Mpc (∼256 millions d'al). NGC 2416 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865.
La classe de luminosité de NGC 2416 est III-IV et elle présente une large raie HI.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 57,333 ± 2,779 Mpc (∼187 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2416 pourrait être d'environ 25,1 kpc (∼81 900 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.