OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gare de Lhassa

La gare de Lhassa (tibétain : ལྷ་སའི་འབབ་ཚུགས་, Wylie : lha sa'i 'bab tshug ; chinois : 拉萨站 ; pinyin : Lāsà zhàn) est une gare ferroviaire chinoise située au sud-ouest du centre-ville de Lhassa dans la région autonome du Tibet.

## Situation ferroviaire

Distante de 1788 kilomètres de la gare de Xining, elle constitue la gare la plus grande de la ligne Qinghai-Tibet, dont elle est le terminus.
Elle se dresse dans le district de Liuqu (Liuwu) dans le xian de Tohlung Dechen (Doilungdêqên), à cinq kilomètres au sud-ouest du palais du Potala, sur la berge sud de la rivière Lhassa, à une altitude de 3 641 mètres.

## Histoire

La gare a été terminée en juin 2006 et mise en service le 1er juillet 2006, en même temps que la ligne Qinghai-Tibet conçue et réalisée par la société China Architecture Design and Research Group.

## Architecture

Le bâtiment principal est à deux niveaux plus un niveau souterrain. Monumental, il mesure 340 mètres de long sur 60 mètres de large, et couvre une superficie de 23,600 m$^2$. Son architecture marie des caractéristiques modernes et des éléments traditionnels, notamment les couleurs blanc et rouge tibétaines. Le hall central au rez-de-chaussée avec ses huit piliers géants et sa couleur rouge dominante, n’est pas sans évoquer un palais tibétain de jadis.
La place devant la gare s’étend sur plus de 60 000 m$^2$.

## Aménagement intérieur

Au rez-de-chaussée se trouvent le hall d'entrée et le hall de sortie, le guichet, la salle des bagages, des salles d’attente ordinaires ou à sièges moelleux, ou encore pour VIP de type classique ou de style tibétain. L’une des salles d’attente à sièges moelleux est dotée d’un escalier roulant et d’une infirmerie. L'étage est occupé par des commerces, des restaurants et des bureaux.
Le sous-sol est réservé aux machines et à la défense civile.
Les bâtiments utilisent, autant que possible, l’énergie solaire comme source d’énergie afin de protéger l’environnement.

## Quais et voies

La gare comporte sept quais et dix voies (dont huit vouées aux transports des voyageurs et deux au fret), les quais et les voies étant abritées des intempéries par un vaste toit.

## Service des voyageurs

Afin d'éviter aux voyageurs l’anoxie due au manque d'oxygène, la gare abrite une salle d’oxygénation pour quarante personnes au deuxième niveau. Pour que les voyageurs ne se fatiguent pas, les distances à parcourir pour gagner les trains ont été diminuées par un ensemble d’ascenseurs.
Cinq trains de voyageurs arrivent chaque jour à la gare. Un tableau d'affichage lumineux indique, en chinois et en tibétain, les quatre prochains trains. Les horaires et le numéro des trains sont en caractères alphanumériques latins.
* La gare et son esplanade
* Le bâtiment central (blanc) avec inscription en tibétain et chinois
* Bâtiment latéral (rouge)
* Quai, voie et train
* Train à quai
* Train Lhassa-Shanghai avec inscription en chinois et anglais
# Divine (film, 1975)

Divine est un film musical français réalisé par Dominique Delouche, sorti en 1975.

## Synopsis

Olivier, un jeune homme, tombe amoureux de Marion Renoir, vedette du théâtre et star de l'écran, au désespoir de sa fiancée Antonia. Cette dernière va trouver la comédienne et lui demande d'inventer un stratagème pour l'aider à reconquérir le cœur de son amoureux. L'actrice se prend au jeu et s'aventure dans une intrigue où se confondent dangereusement simulation et sincérité. Au point de se brûler les ailes, ce qui, au finale du film lui fait chanter : "C'est la chanson des amants / Des amants à contretemps..".

## Fiche technique

* Titre : Divine
* Réalisation : Dominique Delouche
* Scénario, dialogues et paroles des chansons : Jean-Pierre Ferrière
* Scripte : Kathleen Fonmarty
* Assistants-réalisateurs : 1) Ulysse Laugier / Luc Jélodin, Philippe Dorelli, Serge Azoulay
* Directeur de la photographie et cadreur : Yves Lafaye
* Assistant opérateur : Jean-Paul Jarry
* Chef électricien : Jean-Pierre Babosville
* Photographe de plateau : Raymond Voinquel
* Chef machiniste : René Pequignot
* Montage : Maryse Siclier, Catherine Deiller, assistées de Christine Priester et Emmanuelle Lalande
* Conception des décors et des costumes : Dominique Delouche
* Décorateur de plateau : Olivier-Laurent Girard
* Chef accessoiriste : Claude Chevant
* Conseiller aux costumes : Mario Franceschi
* Habilleuse : Paulette Avare
* Fourrures : Jenny Clenn
* Vivoir de Marion créé par Gilles Saint-Gilles
* Tableaux et paravents de la loge de Marion créés par : Rebe
* Musique : Jean Claudric et Bernard Lelou (éditions musicales France Mélodie)
* Son : Dominique Jugie, Guy Odet
* Chorégraphe : Norbert Schmucki
* Coiffures et perruques : Carl Moisant
* Maquillage : Jean-Paul Thomas (maison Innoxa)
* Producteur et directeur de production : Bernard Lorain
* Régisseur général : Roger Plaisance, assisté de Gilles Cazeneuve
* Effets optiques : Euro-Titres
* Matériel caméra : Panavision
* Société de production : Les Films du Buisson ; Office de radiodiffusion télévision française (ORTF)
* Sociétés de distribution : Framo Diffusion (cinéma), Doriane Films (DVD)
* Pays d'origine : France
* Tournage : à Paris, et plus particulièrement au Théâtre de l'Atelier (théâtre où joue Marion) et sur le parvis de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre (ballet final)
* Format : couleur - Son : mono - 35 mm
* Genre : comédie musicale
* Durée : 86 minutes (DVD : 80' 27")
* Visa d'exploitation : N° 43298 (tous publics)
* Dates de sortie : France : 10 juin 1975 (au cinéma) et le 22 février 2010 (en DVD)

## Distribution

* Danielle Darrieux : Marion Renoir, une célèbre comédienne
* Jean Le Poulain : Bobovitch, son imprésario
* Martine Couture : Antonia, la fiancée d'Olivier
* Richard Fontana : Olivier Chalon, un jeune homme qui s'est pris de passion pour Marion depuis qu'il l'a vue à l'écran
* Georgette Plana : Gigi, la gouvernante de Marion
* Candy : Agnès
* Raymond Gérôme : le garçon de café
* Dominique Leverd : l'acteur qui joue Ruy Blas avec Marion
* Christine Boisson
# Matteo Lontani

Matteo Lontani, né le 26 mars 2007 à Ravenne, est un footballeur italien qui joue au poste de milieu de terrain à la Juventus.

## Biographie
### Carrière en club

Né à Ravenne en Italie, Matteo Lontani est formé par le Cesena FC avant de rejoindre en 2021 le centre de formation de la Juventus$^,$, où il s'illustre en équipes de jeunes.

### Carrière en sélection

Matteo Lontani est convoqué avec l'équipe d'Italie des moins de 17 ans pour participer au Championnat d'Europe des moins de 17 ans qui a lieu en mai et juin 2024. L'Italie atteint la finale de la compétition après sa victoire face au Danemark (1-0)$^,$.

## Palmarès

À venir.
# Stade Bachir

Le stade Bachir (en arabe : ملعب البشير) est un stade marocain situé à Mohammedia. Il a une capacité de 15 000 places.
Il reçoit les matchs à domicile du SCC Mohammédia, US Mohammédia et même des autres équipes de la Botola Pro1 et de la Botola Pro2.

## Histoire

D'abord connu sous le nom de stade municipal, il a été rebaptisé stade Bachir en 1959$^,$.
Ce stade a connu les gloires des équipes de football de Chabab Mohammedia (SCCM, créée en 1954) et Union de Mohammedia (USM).
En 1983, pour l'inauguration de l'éclairage du stade, le Chabab, renforcé par des joueurs de l'USM, a reçu l'équipe du Bayern de Munich, match qui s'est conclu sur un match nul (2-2).
En avril 2019, le président du Chabab Hicham Ait Manna organise un match mettant en opposition les légendes du Chabab Mohammedia affrontent les légendes du FC Barcelone, à l'occasion du jubilé de Ahmed Faras, le match s'est soldé sur le score de 2-2.

## Matchs notables

En plus des matches du Derby de Mohammédia et de la Botola Pro1, Botola Pro2 ou même bien de la Coupe du Trône, le stade a accueilli plusieurs grandes rencontres internationales.
* 7 juillet 2010 : Wydad AC 1 - 0 JS Kabylie
** Match amical
# Armand Călinescu

Armand Călinescu, né le 22 mai 1893 à Pitești et mort le 21 septembre 1939 à Bucarest, est un économiste et homme politique roumain.

## Biographie

Après des études de droit et philosophie à l'université de Bucarest, il obtient un doctorat en sciences politiques et économiques à Paris.
Membre du Parti national paysan, il est élu député entre 1926 et 1937.
Son attitude intransigeante face aux « légionnaires » de la Garde de fer conduit en 1933 à la chute du gouvernement Vaida-Voevod, dont il fait partie. Il intègre ensuite le gouvernement mené par Octavian Goga comme ministre des Affaires intérieures.
En 1938, il est à l'origine de l'arrestation du chef des « légionnaires » : Corneliu Codreanu, ensuite condamné à 10 ans de travaux forcés aux mines de sel pour « collusion avec une puissance étrangère » (l'Allemagne nazie). Călinescu combat par les armes ce mouvement fasciste et antisémite, fait tirer sur ses rassemblements, et commandite l'exécution, sans jugement, de leur chef durant sa détention.
Călinescu est membre fondateur, en décembre 1938, du parti royaliste le « Front de la renaissance nationale » de Carol II. Après avoir été brièvement ministre de la Santé, ministre de l'Éducation nationale et ministre de la Défense nationale, le roi le nomme président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie le 7 mars 1939.
Armand Călinescu poursuit la politique de ses prédécesseurs consistant à un rapprochement avec la France et la Grande-Bretagne et en septembre 1939, il autorise le gouvernement, l'or polonais et les restes de l'armée, à embarquer à Constanța sur les bateaux du Service maritime roumain et sur le navire britannique HMS Eocene du Cdt. Robert E. Brett, pour rejoindre à Alexandrie, en Égypte britannique, ce qui deviendra l'Armée polonaise de l'Ouest, qui combattra ensuite en France, puis au Royaume-Uni. Le gouvernement polonais évita ainsi la capitulation de la Pologne et permit aux combattants polonais de continuer la lutte contre l'Allemagne.
Les « légionnaires » dénoncent l'existence d'un plan d'Armand Călinescu, approuvé par la Grande-Bretagne, de destruction des champs pétrolifères de Ploiești en cas d'attaque allemande sur la Roumanie. Armand Călinescu est assassiné le 21 septembre 1939, à Bucarest, par des « légionnaires », comme « vengeance pour les persécutions » qu'ils avaient subies, dont la mort de leur fondateur.
# Pieter Jacobs

Pieter Jacobs (né le 6 juin 1986 à Brasschaat) est un coureur cycliste belge.

## Biographie

Pieter Jacobs naît le 6 juin 1986 à Brasschaat en Belgique.
Il est en 2001 membre de Loenhout, de WAC Hoboken en 2003. En 2005, il est membre de l'équipe Amuzza.com-Davo, qui devient Unibet-Davo l'année suivante. Il effectue un stage dans l'équipe Unibet.com d'août à décembre 2006, et passe l'année 2007 dans cette équipe. De 2008 à 2009, il court pour l'équipe Silence-Lotto. Il entre en 2010 dans l'équipe Topsport Vlaanderen-Mercator, qui devient en 2013 Topsport Vlaanderen-Baloise.
En 2016, il évolue sous les couleurs de l'équipe continentale Crelan-Vastgoedservice, avec le statut d'élite sans contrat. Au mois de mars, il s'impose sur la kermesse de Beerzel. Alors qu'il participe au Tour de Belgique en mai, il chute lourdement durant la troisième étape, tout comme une vingtaine de coureurs, en raison d'accrochages avec des motos suiveuses. Souffrant d'une double fracture des vertèbres, il songe alors à mettre un terme à sa carrière dans un premier temps.
Pour la saison 2017, il court au sein du club Hubo Aerts Action Bike.

## Palmarès et classements mondiaux
### Palmarès sur route

* 2001
** 3e du championnat de la province d'Anvers du contre-la-montre débutants
* 2002
** Champion de Belgique sur route débutants
* 2003
** Champion de la province d'Anvers du contre-la-montre juniors
** 3e du Grand Prix Général Patton
** 6e du championnat du monde sur route juniors
* 2004
** Classique des Alpes juniors
** 2e et 3e étapes de la Ster van Zuid-Limburg
** 5e du championnat du monde sur route juniors
* 2005
** 2e étape du Tour de Namur
** 2e du Circuit Het Volk espoirs
** 10e du championnat du monde sur route espoirs
* 2006
** 3e de la Flèche ardennaise
* 2008
** 3e du Hel van het Mergelland
** 3e du Tour de Turquie
* 2010
** 2e du Mémorial Fred De Bruyne
* 2011
** 2e de Halle-Ingooigem
* 2012
** 3e de la Wanzele Koerse
* 2013
** Circuit du Pays de Waes
** Coupe Sels
** 2e du Tour de Cologne
* 2018
** Mémorial Staf Segers
** Stan Ockers Classic
** Classement général du Tour du Brabant flamand
** 3e de la Sinksenkoers
** 3e du championnat de Belgique du contre-la-montre par équipes
* 2019
** 1re étape de l'Arden Challenge
** Championnat du Pays de Waes
** 1re étape du Tour du Brabant flamand

### Résultats sur les grands tours
#### Tour d'Italie

1 participation
* 2009 : 130e

#### Tour d'Espagne

1 participation
* 2008 : 91e
# Pyrrocoma crocea

Pyrrocoma crocea est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Astéracées, native des montagnes Rocheuses dans l’Ouest des États-Unis. Elle fut auparavant associée au genre Haplopappus puis reclassée. Cette espèce est connue en anglais sous le nom de Curlyhead goldenweed.
C'est une plante herbacée pérenne commune dans le sud des montagnes Rocheuses, où elle fleurit généralement de l'été au début de l’automne.

## Description

C’est une plante robuste avec une tige unique, épaisse. Les feuilles sont grandes, coriaces et glabres, distribuées surtout basalement et alternées. Les bractées phyllaires de l’involucre sont feuillues et spatulées. Les boutons floraux sont les plus larges des espèces du genre Pyrrocoma. La fleurs composée orange présente des fleurons fins et allongées.

## Distribution et habitat

Cette plante est native du sud des montagnes Rocheuses et se trouve en altitude dans les prairies humides et bords de routes. P. Crocea se trouve du Wyoming jusqu’à l’Arizona.

## Biologie

La chenille du papillon Chlosyne acastus est connue pour se nourrir de cette plante.

## Galerie

* Pyrrocoma crocea, involucre de bractées.
# Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2021)

L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis de Palerme se déroule du 19 au 25 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 250.

## Faits marquants
### Forfaits

Néant.

### Lauréates

L'américaine Danielle Collins remporte son 2ème titre WTA en dominant en finale la roumaine Elena-Gabriela Ruse. La paire Erin Routliffe et Kimberley Zimmermann remporte le double.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 23 548 € | 280 |
| Finale | 13 224 € | 180 |
| 1/2 finale | 8 144 € | 110 |
| 1/4 de finale | 4 677 € | 60 |
| 2e tour (1/8) | 3 225 € | 30 |
| 1er tour (1/16) | 2 234 € | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime* | Points |
| Victoire | 8 306 € | 280 |
| Finale | 4 838 € | 180 |
| 1/2 finale | 3 064 € | 110 |
| 1/4 de finale | 1 854 € | 60 |
| 1er tour (1/8) | 1 412 € | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Danielle Collins | Victoire | Elena-Gabriela Ruse (Q) |
| 2 | Liudmila Samsonova | 1er tour | Zheng Qinwen (Q) |
| 3 | Jil Teichmann | 2e tour | Forfait |
| 4 | Zhang Shuai | 1/2 finale | Danielle Collins (1) |
| 5 | Viktoriya Tomova | 1er tour | Lucia Bronzetti (WC) |
| 6 | Océane Dodin | 1/2 finale | Elena-Gabriela Ruse (Q) |
| 7 | Astra Sharma | 1/4 de finale | Danielle Collins (1) |
| 8 | Kamilla Rakhimova | 1er tour | Olga Danilović |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Katharina Gerlach | 1er tour | Danielle Collins (1) |
| 2 | Marina Bassols Ribera | 1er tour | Jil Teichmann (3) |
| 3 | Elena-Gabriela Ruse | Finale | Danielle Collins (1) |
| 4 | Zheng Qinwen | 2e tour | Jaqueline Cristian |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Nuria Brancaccio | 1er tour | Jaqueline Cristian |
| 2 | Lucia Bronzetti | 1/4 de finale | Elena-Gabriela Ruse (Q) |
| 3 | Lucrezia Stefanini | 1er tour | Astra Sharma (7) |
| 4 | Zhang Shuai | 1/2 finale | Danielle Collins (1) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Eri Hozumi Zhang Shuai | 1/2 finale | Forfait |
| 2 | Andreea Mitu Rosalie Van der Hoek | 1/4 de finale | Alexandra Panova Julia Wachaczyk |
| 3 | Vivian Heisen Astra Sharma | 1er tour | Natela Dzalamidze Kamilla Rakhimova |
| 4 | Erin Routliffe Kimberley Zimmermann | Victoire | Natela Dzalamidze Kamilla Rakhimova |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Mathilde Paoletti Lisa Pigato | 1/4 de finale | Eri Hozumi Zhang Shuai (1) |
| 2 | Camilla Rosatello Dalila Spiteri | 1er tour | Alexandra Panova Julia Wachaczyk |
# Donneur d'ordre

Le donneur d'ordre est, dans le domaine juridique, la personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une opération.

## Exemples

En droit de la construction, le donneur d'ordre peut être, à l'égard de l’entreprise générale, selon le cas, ou bien le maître de l'ouvrage, ou bien le maître d'œuvre.
Dans le droit de la sous-traitance, le donneur d'ordre est celui qui sous-traite à une entreprise sous-traitante.
# Chems-Eddine Boudjema

Chems-Eddine Boudjema, né le 16 janvier 2001, est un rameur d'aviron algérien.

## Carrière

Chems-Eddine Boudjema obtient la médaille d'or en deux de couple poids légers seniors avec Sid Ali Boudina aux Championnats d'Afrique d'aviron 2022 à El-Alamein ; il est également lors de ces Championnats médaillé d'argent en skiff poids légers des moins de 23 ans ainsi qu'en deux de couple poids légers des moins de 23 ans.
Aux Championnats d'Afrique d'aviron 2023 à Tunis, il est médaillé d'argent en deux de couple seniors avec Mohammed Aymen Fatah, médaillé de bronze en deux de couple poids légers seniors avec Boucif Belhadj Mohamed et médaillé d'argent en skiff poids légers des moins de 23 ans.
Il est médaillé de bronze en deux de couple poids légers aux Championnats d'Afrique d'aviron 2024 à El-Alamein.
# Aymen Sadi

Aymen Sadi, né le 10 avril 2006 à Creil (France), est un footballeur français évoluant au poste d'arrière droit dans les équipes jeunes du Valenciennes FC.
# Ernest Gugenheim

Ernest Simha Gugenheim, né le 22 janvier 1916 à Westhoffen en Alsace et mort le 22 mars 1977 à Paris est un rabbin français. Grand-rabbin, professeur puis directeur au Séminaire Israélite de France, il est l’une des figures éminentes du judaïsme français.

## Éléments biographiques

Ernest Gugenheim est issu d’une vieille famille juive alsacienne qui compte de nombreux rabbins et érudits. Il naît à Westhoffen, où son père Max Gugenheim officie comme rabbin. Sa mère Marta Meier, originaire de Baden (Suisse), meurt alors qu’il est âgé de quatre ans.
Son père, diplômé du séminaire rabbinique Hildesheimer de Berlin, est son premier maître et l’éduque dans la voie de la Torah im derekh eretz prônée par le rabbin Samson Raphael Hirsch. Le jeune Ernest entre en 1933 au Séminaire israélite de France à Paris (SIF)$^,$ sous la direction de Maurice Liber. En janvier 1938, âgé de vingt-deux ans, il part en Lituanie étudier à la yeshiva de Mir. Il décrit abondamment dans ses lettres à son maître ses expériences quotidiennes dans un monde effacé depuis par la Shoah.
Huit mois plus tard, il est rappelé par son père qui pressent l’imminence d’un nouveau conflit entre la France et l’Allemagne. Mobilisé peu après son arrivée, il est fait prisonnier en 1940 et passe toute la guerre dans un stalag réservé aux prisonniers juifs, également alsaciens pour la plupart. Il y assume pleinement ses fonctions officieuses de dirigeant spirituel jusqu’à sa libération, lors de l’armistice de 1945.
Nommé professeur de Talmud et de droit rabbinique au séminaire rabbinique, Gugenheim y rencontre en 1947 sa future épouse, Claude-Annie Dalsace qui avait été acceptée à l’École de Liturgie et Pédagogie qui venait de s'ouvrir (pour cinq élèves) et qui ne devait durer que deux ans. Il assume ces fonctions jusqu’à sa mort, dirigeant en outre le séminaire par intérim de 1949 à 1951 jusqu'à la nomination du Grand-rabbin Henri Schilli.
Il est nommé directeur de cette institution en 1977, quelques jours avant son décès.
Ernest Gugenheim est responsable éditorial des Chantiers du Rabbinat, enseigne à l’École Yabné, et est membre du tribunal rabbinique, traitant de points de droit matrimonial et civil, avant d’être responsable des conversions au judaïsme. En 1966, il est nommé Chevalier de la Légion d'honneur.
Ernest Gugenheim a six enfants dont le grand-rabbin Michel Gugenheim, directeur du Séminaire Israélite de France, puis, Grand-Rabbin de Paris, le rabbin Jean-Jacques Gugenheim établi à Jérusalem, et le rabbin Dr Daniel Gugenheim qui a épousé la fille du Grand-rabbin Emmanuel Chouchena. Il est aussi l’oncle du grand rabbin Alexis Blum, rabbin de la synagogue de Neuilly de 1988 à 2009 et du rabbin Daniel Gottlieb (1939-2010), rabbin de la synagogue de la rue de Montevideo dans le 16e arrondissement de Paris, de 1967 à 2002.
Ernest Gugenheim meurt des suites d'une longue maladie causée par une tumeur au cerveau le mardi 27 mars 1977 au matin à Paris. Il est inhumé dans le cimetière de sa ville natale.
# Luciano Lomanno

Luciano Lomanno (né le 7 mai 1986 à Montréal au Canada) est un joueur professionnel italo-canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

En 2003, il commence sa carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec les Mooseheads d'Halifax. En 2006-2007, il est échangé au cours de la saison au Rocket de l'Île-du-Prince-Édouard avec un choix de troisième tour au repêchage de 2008 en retour de Stephen Lund.
En 2007, il part en Europe, alors qu'il signe son premier contrat professionnel avec les Diables Rouges de Briançon de la Ligue Magnus.
En 2008, il signe en Italie, avec le HC Gherdeina de la Serie A2. Il joue également 2 matchs avec le AS Renon de la Serie A.
Il dispute la saison 2009-2010 avec le HC Fassa de la Serie A.
Il commence la saison 2010-2011 en Écosse avec les Dundee Stars de l'EIHL. Le 28 octobre, il revient au Canada, alors qu'il signe un contrat avec le Caron et Guay de Trois-Rivières de la Ligue nord-américaine de hockey.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Mooseheads d'Halifax | LHJMQ | 55 | 1 | 7 | 8 | 28 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Mooseheads d'Halifax | LHJMQ | 56 | 3 | 8 | 11 | 28 | 7 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 2005-2006 | Mooseheads d'Halifax | LHJMQ | 67 | 7 | 20 | 27 | 94 | 11 | 2 | 3 | 5 | 22 |
| 2006-2007 | Mooseheads d'Halifax | LHJMQ | 37 | 8 | 19 | 27 | 54 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Rocket de l'Île-du-Prince-Édouard | LHJMQ | 34 | 4 | 17 | 21 | 22 | 7 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 2007-2008 | Diables Rouges de Briançon | Ligue Magnus | 24 | 1 | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2007-2008 | Diables Rouges de Briançon | CdF | 3 | 1 | 2 | 3 | 0 | | | | | |
| 2007-2008 | Diables Rouges de Briançon | CdlL | 7 | 0 | 1 | 1 | 14 | | | | | |
| 2008-2009 | AS Renon | Serie A | 2 | 1 | 2 | 3 | 0 | | | | | |
| 2008-2009 | HC Gherdeina | Serie A2 | 33 | 24 | 43 | 67 | 34 | 8 | 8 | 1 | 9 | 12 |
| 2009-2010 | HC Fassa | Serie A | 30 | 7 | 21 | 28 | 16 | 6 | 1 | 0 | 1 | 8 |
| 2010-2011 | Dundee Stars | EIHL | 14 | 0 | 4 | 4 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Caron et Guay de Trois-Rivières | LNAH | 23 | 0 | 6 | 6 | 10 | - | - | - | - | - |

## Évolution en Ligue Magnus

* Premier match : le 11 septembre 2007 à Villard-de-Lans.
* Premier point : le 22 septembre 2007 à Tours.
* Première assistance : le 22 septembre 2007 à Tours.
* Premier but : le 22 septembre 2007 à Caen.
* Plus grand nombre de points en un match : 2, le 22 septembre 2007 à Tours.
* Plus grand nombre de buts en un match : 1.
* Plus grand nombre d'assistance en un match : 2, le 22 septembre 2007 à Tours.