OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Françoise (À la recherche du temps perdu)

Françoise est un personnage du principal roman de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu.

## Caractéristiques du personnage

Personnage très largement inspiré de Céleste Albaret, servante de l'auteur, Françoise a été employée chez la tante Léonie à Combray avant d'entrer au service du narrateur. Si son nom la rattache, d'une autre façon que la noblesse, à une identité historique, c'est parce qu’elle est souvent utilisée pour illustrer des réflexions sur le peuple. Françoise traverse la presque totalité du roman. Elle est parfois généreuse, parfois insensible, à l'égard du narrateur par exemple, dont elle dit qu'« il ne vaut pas la corde pour se pendre ».
Elle n’aime pas Albertine depuis qu’elle la connaît. Elle a d'ailleurs prévenu le narrateur qu’elle lui ferait du chagrin.
Françoise est aussi présentée comme extrêmement habile à s’exprimer, et elle prend souvent du pouvoir sur le narrateur. En ce sens, elle est l’héritière des Scapin et des Arlequin du XVIIe siècle.
C'est une cuisinière remarquable, qu'on découvre féroce envers des chefs célèbres de son temps, seul celui du Café Anglais trouvant grâce à ses yeux. Monsieur de Norpois tient son bœuf bourguignon pour délicieux, ce qu’elle trouve tout naturel.

## Analyse

Proust analyse ce personnage et décrit : « (…) avec subtilité le caractère de cette vieille servante, de cette paysanne si représentative de son milieu et de l'époque où elle a vécu (…) ».

## Interprètes

* Denise Gence dans Les Cent Livres : À la recherche du temps perdu de Claude Santelli (1971)
* Hélène Surgère dans Le Temps retrouvé de Raoul Ruiz (1999)
* Liliane Rovère dans La Captive de Chantal Akerman (2000)
* Anna Danais dans À la recherche du temps perdu de Nina Companeez (2011)
* Julie Sicard dans Le Côté de Guermantes, adaptation théâtrale écrite et mise en scène par Christophe Honoré à la Comédie-Française (2020)
# Mihail Aleksandrov

Mihail Aleksandrov, né le 11 juin 1989 à Sofia en Bulgarie, est un footballeur international bulgare.

## Biographie
### En club

Mihail Aleksandrov fait quelques apparitions avec l'équipe première du CSKA Sofia après la finale du championnat junior. Il est ensuite annoncé partant en Premier League pour un transfert du côté du Liverpool FC, mais son permis de travail n'est pas approuvé.
Il rejoint alors le club allemand du Borussia Dortmund. Une légende du football bulgare, Spas Dzhevizov, déclare à propos de Mihail qu'il n'a jamais vu un tel talent dans sa carrière. L'entraîneur de Dortmund, Thomas Doll, dit qu'Aleksandrov a la capacité pour devenir un grand footballeur et qu'il a des compétences étonnantes pour son âge (18 ans).
En 2010, n'ayant pu s'imposer en Allemagne, le joueur retourne dans son pays natal et s'engage en faveur de l'Akademik Sofia. Il signe ensuite en faveur du Ludogorets Razgrad.

### En équipe nationale

Il joue son premier match en équipe nationale le 5 mars 2014, à l'occasion d'une rencontre face à la Biélorussie.
Il inscrit son premier but en sélection le 13 octobre 2015, lors d'un match face à l'équipe d'Azerbaïdjan comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2016.

## Statistiques
### Buts internationaux

Liste des buts en sélection de Mihail Aleksandrov :
| 00 | Date | Lieu | Compétition | Résultat | Adversaire | Détail | Détail | Détail | Sél. |
| 1er | 13 octobre 2015 | Stade national Vassil-Levski, Sofia, Bulgarie | Éliminatoires Euro 2016 | V 2-0 | Azerbaïdjan | 20e | de la tête | 1-0 | 11e |
| 2e | 3 juin 2016 | Toyota Stadium, Toyota, Japon | Demi-finale de la Coupe Kirin 2016 | P 7-2 | Japon | 59e | du pied gauche | 6-1 | 14e |
| 3e | 7 octobre 2016 | Stade de France, Saint-Denis, France | Éliminatoires Coupe du monde 2018 | P 4-1 | France | 6e | s.p du pied droit | 0-1 | 17e |

## Palmarès
### En club

Palmarès en club de Mihail Aleksandrov (13 titres) :
| Borussia Dortmund II (en) (1) | Ludogorets Razgrad (9) | Legia Varsovie (3) |
| Championnat d'Allemagne D4 (1) : Champion occidental en 2009 | Championnat de Bulgarie D2 (en) (1) : Champion occidental en 2011 (en) Coupe de Bulgarie (2) : Vainqueur en 2012 (en) et 2014 (en) Championnat de Bulgarie (4) : Champion en 2012, 2013, 2014 et 2015 Supercoupe de Bulgarie (2) : Vainqueur en 2012 (en) et 2014 (en) | Coupe de Pologne (1) : Vainqueur en 2016 Championnat de Pologne (2) : Champion en 2016 et 2017 |
# Grand Prix international de la ville de Nogent-sur-Oise

Le Grand Prix international de la ville de Nogent-sur-Oise est une course cycliste d'un jour créée en 1945 et disputée à Nogent-sur-Oise, dans le département de l'Oise, en France. Le GP est créé en 1945 par Robert Mathieu et Marcelin Naturel. Organisé par le CC Nogent-sur-Oise, il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en catégorie 1.2, à l'exception de 2014 et 2016 où la course est une manche de la Coupe de France DN1, réservée aux amateurs.
En 2020, la course quitte de nouveau le calendrier UCI. Elle est finalement annulée pour la première fois de son histoire en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. Elle est également annulée en 2023.
# Hsieh Shu-ying

Hsieh Yu-chieh, ou Hsieh Shu-ying, née le 23 juillet 1993, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis 2011.
Évoluant principalement sur le circuit ITF, elle y a remporté 5 titres en double entre 2012 et 2017.
En 2017, elle remporte son premier titre en double en catégorie WTA 125 à Honolulu, associée à sa sœur aînée Hsieh Su-wei.

## Palmarès
### Titre en double dames

Aucun

### Finales en double dames

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueures | Partenaire | Score | |
| 1 | 17-09-2018 | Korea Open Séoul | Intern'l | 226 750 $ | Dur (ext.) | Choi Ji-hee Han Na-lae | Hsieh Su-wei | 6-3, 6-2 | Parcours |
| 2 | 16-09-2019 | Toray Pan Pacific Open Osaka | Premier | 757 900 $ | Dur (ext.) | Chan Hao-ching Latisha Chan | Hsieh Su-wei | 7-5, 7-5 | Parcours |

### Titre en double en WTA 125

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Partenaire | Finalistes | Score | |
| 1 | 20-11-2017 | Hawaii Open by Hawaii Tourism Authority Honolulu | WTA 125 | 125 000 $ | Dur (ext.) | Hsieh Su-wei | Eri Hozumi Asia Muhammad | 6-1, 7-6$^3$ | Parcours |

### Finale en double en WTA 125

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueures | Partenaire | Score | |
| 1 | 16-08-2021 | Chicago Open Chicago | WTA 125 | 115 000 $ | Dur (ext.) | Eri Hozumi Peangtarn Plipuech | Mona Barthel | 7-5, 6-2 | Parcours |

## Parcours aux Jeux olympiques
### En double dames

| # | Date | Nom de l'olympiade | Surface | Résultat | Partenaire | Ultimes adversaires | Score | |
| 1 | 31/07/2021 | Olympic Tennis Event Tokyo | Dur (ext.) | 1er tour (1/16) | Hsu Chieh-yu | Barbora Krejčíková Kateřina Siniaková | 6-2, 6-1 | Parcours |

## Classements WTA en fin de saison

Classements à l'issue de chaque saison :
| Année | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Rang en simple | – | – | 1110 | 853 | 1119 | 1109 | 1022 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Rang en double | 496 | 149 | 246 | 842 | 982 | 509 | 206 | 199 | 165 | 732 | 875 | 806 | 149 | 136 | 198 | 285 | 935 |
Source : (en) Classements de Hsieh Shu-ying sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis
# Tramway de Douai

L'ancien tramway de Douai, ou tramway du Douaisis, est un ancien réseau de tramways électriques qui a desservi l'agglomération de Douai. Il est mis en service le 29 septembre 1896 et supprimé le 31 décembre 1953.
Un nouveau mode de transport en commun en site propre circule à Douai, Sin-le-Noble, Dechy et Guesnain, Évéole, depuis 2010. Ce matériel à traction autonome, Phileas, est conçu pour circuler grâce à un guidage magnétique au sol, qui n'est pas utilisé, faute d'agrément de ce système.

## Histoire

La Compagnie des tramways électriques de Douai est formée chez Maitre Pétrus Bernard notaire à Lyon, le 14 octobre 1897. Son siège se trouve dans cette ville, au 4 de la rue Grôlée. Il sera transféré par la suite à Guesnain.
Elle se substitue à M. Ennemond Faye, titulaire de la concession du réseau de tramway de la ville de Douai jusqu'au 19 octobre 1957. Dans ce cadre, la compagnie ouvre une ligne de tramway à voie normale électrifiée de Douai (quartier Dorignies) à Aniche par Sin-le-Noble. Quelques embranchements urbains se greffaient sur cette ligne dans Douai. Dans son développement maximal, le réseau atteignait 20 km.
L'énergie électrique était fournie par une usine électrique construite en 1900 à Guesnain, le long de la route nationale. Ultérieurement, l'énergie électrique sera fournie par la Compagnie électrique du Nord.
La Première Guerre mondiale entraîna l'arrêt du service, et le Conseil général se fait l'écho en 1919 de la nécessité de remettre le réseau en service.
Ce réseau a été démantelé en 1950, faute d’une fréquentation suffisante. Il était alors appelé « le solitaire ».

## Infrastructure

Le réseau était établi à voie normale (1,435 m), et atteignait, à son plus fort développement, une longueur de 22 km.
Les voies étaient équipées de rail de type Broca, comme la plupart des tramways établis dans l'emprise des chaussées, d'un poids de 36 kg/m.

## Matériel roulant

* motrices à deux essieux, accès par l'avant, 30 unités
* remorques ouvertes type baladeuses (nombre inconnu)
* remorques fermées (nombre inconnu)
En 1928, la compagnie disposait de 18 motrices et 4 remorques.
# NGC 659

NGC 659 est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par l'astronome allemande Caroline Herschel avant 1787. William Herschel a observé cet amas le 3 novembre 1787 Selon la classification des amas ouverts, NGC 659 renferme moins d'une cinquantaine d'étoiles (la lettre p) dont les magnitudes sont uniforme (le chiffre 1). La concentration d'étoiles est moyennement faible (III).
# Guillaume Michel

Guillaume Michel dit Michel du Morbihan, né le 29 décembre 1736 à Saint-Martin-des-Champs, Île-de-France et décédé le 14 juin 1811 à Lorient, est un homme politique français qui est député du Morbihan.

## Biographie

Guillaume Michel est avant la Révolution négociant à Lorient. En 1792, il est secrétaire de la municipalité de cette ville lorsqu'il est élu député du Morbihan à la Convention, le septième sur huit.
D'opinions très modérées, Guillaume Michel est proche de la Gironde, mais siège sur les bancs de la Plaine. Au procès du roi, il se prononce contre l'appel au peuple et pour la détention pendant la durée de la guerre puis le bannissement au moment de la paix. Enfin il opine pour le sursis de l'exécution.
Après les Journées du 31 mai et du 2 juin 1793, qui consacrent l'anéantissement de la Gironde, il ne signe pas la pétition de protestation dite des 73. Il est malgré tout dénoncé par la Société populaire de Lorient comme brissotin. Celle-ci envoie à Paris à l'intention du Comité de sûreté générale des papiers pouvant le compromettre, mais les commissaires n'en font heureusement pour lui aucun usage. Il échappe ainsi à la Terreur.
Le 5 mai 1795 (16 floréal an III), Guillaume Michel est envoyé en mission dans les îles et les côtes des départements du Morbihan et du Finistère.
En octobre 1795, il est réélu par le Morbihan au Conseil des Anciens. De nouveau, il se fait très peu remarquer au cours de son mandat.
Ses fonctions terminées, Guillaume Michel quitte le monde politique. Il devient plus tard inspecteurs des contributions, et décède à Lorient en 1811.

## Source

* « Guillaume Michel », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition] [texte sur Sycomore]
# Hind Azouz

Hind Azouz, née le 18 août 1926 à Tunis et morte le 8 février 2015, est une speakerine, productrice de radio et écrivaine tunisienne.
Disciple de Zoubeida Bchir ou Najiya Thamir, elle est considérée comme une pionnière de l'audiovisuel en Tunisie.

## Biographie

Autodidacte, Hind Azouz est speakerine à Radio Tunis, puis productrice et enfin responsable du bureau des projets du département littéraire de la radio.
Membre du club de la nouvelle d'El Ouardia, elle écrit des articles, des pièces de théâtre, des contes pour enfants ainsi que des nouvelles, dont le recueil Sur le long chemin, publié en 1969, où elle traite des conditions de vie des femmes de la classe moyenne et aborde des thèmes sensibles comme la contraception et l'avortement.
Elle meurt le 8 février 2015 à l'âge de 88 ans, et est inhumée le lendemain.
# SFT

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères

## Code

SFT est un code qui peut signifier :
* Aéroport de Skellefteå en Suède, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* District métropolitain de Sefton, selon la norme ISO 3166-2:GB britannique.

## Sigle

SFT est un sigle pouvant signifier :
* Société française de tabacologie ;
* Société française des traducteurs ;
* Supplément familial de traitement, la partie du traitement versé par État français au fonctionnaire ou à l'agent non titulaire qui a au moins un enfant à charge ;
* Société française de thermique, une société savante couvrant, au travers de ses adhérents, tous les champs théoriques et appliqués de la thermique ;
* Société francophone de transplantation ;
* la théorie de champs de cordes (string field theory en anglais) ;
* Solution-focused therapy ;
* Search for Tomorrow, un soap opera ;
* Secure File Transfer - un autre nom du Secure File Transfer Protocol ;
* Metropolitan Borough of Sefton selon les codes définis dans le standard ISO 3166-2:GB ;
* Societatea Feroviară de Turism (Société ferroviaire de tourisme), une division de Căile Ferate Române, les chemins de fer roumains ;
* Society for Theriogenology, une organisation scientifique des États-Unis se consacrant à la thériogénologie, l'étude de la reproduction animale ;
* Students for a Free Tibet, une association dont la branche française se nomme « Étudiants pour un Tibet libre » ;
* The School of Film and Television, une école d'acteurs à New York ;
* Stockholms Fria Tidning, un hebdomadaire suédois ;
* Striving For Togetherness Records, un label discographique ;
* Submerged Floating Tunnel, une architecture de tunnels ;
* Subshift of finite type, un modèle mathématique.
# Chicony Electronics Headquarters

Le Chicony Electronics Headquarters (群光電子總部大樓) est un gratte-ciel à Nouveau Taipei en Taïwan, se situe dans le District de Sanchong. Le bâtiment a une hauteur de 180,5 mètres, avec 39 étages. La superficie est de 98 458,19 m$^2$. Il a été achevé en 2015.
Il s'agit actuellement du neuvième plus haut de Taipei et du quinzième plus haut de Taïwan.
# Gary Conway (acteur)

Gary Conway est un acteur et scénariste américain, né Gareth Monello Carmody le 4 février 1936 à Boston, Massachusetts.
Il fut marié plusieurs années à Miss America 1957, Marian McKnight. Le couple a eu deux enfants. Ils ont travaillé ensemble dans la production de film et l'écriture et possèdent une exploitation viticole, Carmody McKnight.

## Filmographie partielle

* 1957 : The Saga of the Viking Women and Their Voyage to the Waters of the Great Sea Serpent de Roger Corman
* 1957 : I Was a Teenage Frankenstein de Herbert L. Strock
* 1958 : How to Make a Monster
* 1963 - 1965 : L'Homme à la Rolls, avec Gene Barry
* 1968 - 1970 : Au pays des géants de Irwin Allen
* 1972 : The Judge and Jake Wyler (en)
* 1972 : Gunn la gâchette (Black Gunn ) de Robert Hartford-Davis
* 1973 : Columbo : Quand le vin est tiré (Any Old Port in a Storm) (série TV) : (Enrico Carsini)
* 1975 : Une fois ne suffit pas
* 1977 : Le Fermier : Kyle Martin
* 2000 : Woman's Story (acteur, scénariste et réalisateur)

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gary Conway » (voir la liste des auteurs).
# Zoarcoidei

Les Zoarcoidei sont un sous-ordre de poissons marins et d'eau saumâtre de l'ordre des Perciformes.

## Description

Ce groupe inclut des poissons de tailles variables à silhouette serpentine, pouvant parfois faire penser à des anguilles (ordre des Anguilliformes, pourtant très éloigné). Ses représentants les plus célèbres sont probablement les « poissons-loups », de la famille des Anarhichadidae. Certaines espèces comme Zoarces viviparus possèdent des caractéristiques rares pour des poissons, comme le fait d'être vivipares.
Ce sous-ordre comporte environ 400 espèces de poissons, répartis en quatorze familles.

## Liste des familles

Selon World Register of Marine Species (5 décembre 2024) :
* famille des Anarhichadidae Bonaparte, 1835
* famille des Bathymasteridae Jordan & Gilbert, 1883
* famille des Cebidichthyidae Gill, 1862
* famille des Cryptacanthodidae Gill, 1861
* famille des Eulophiidae Smith, 1902
* famille des Lumpenidae Jordan & Evermann, 1898
* famille des Neozoarcidae Jordan & Snyder, 1902
* famille des Opisthocentridae Jordan & Evermann, 1898
* famille des Pholidae Gill, 1893
* famille des Ptilichthyidae Jordan & Gilbert, 1883
* famille des Scytalinidae Jordan & Starks, 1895
* famille des Stichaeidae Gill, 1864
* famille des Zaproridae Jordan, 1896
* famille des Zoarcidae Swainson, 1839
* Anarhichas lupus (Anarhichadidae).
* Rathbunella hypoplecta (Bathymasteridae).
* Cryptacanthodes maculatus (Cryptacanthodidae).
* Pholis crassispina (Pholidae).
* Dictyosoma rubrimaculatum (Stichaeidae).
* Zaprora silenus (Zaproridae).
* Zoarces viviparus (Zoarcidae).

## Systématique

Le nom valide de ce taxon est Zoarcoidei.
Pour le WoRMS les sous-ordres de poissons n'ont pas de citation d'auteurs.
# Sipos

Sípos, Sipos (hongrois : sípos « cornemuseur, joueur de pipeau », en hongrois) est le patronyme de :
* Anna Sipos (1908–1988), pongiste hongroise
* Árpád Sipos (* 1961), lutteur hongrois (de)
* Ferenc Sipos (1932–1997), footballeur et entraîneur hongrois (en)
* Lilla Sipos (* 1992), footballeur de l'équipe nationale hongroise (en)
* Norbert Sipos, footballeur hongrois
* Shaun Sipos (* 1981, Victoria), acteur canadien
Sur les autres projets Wikimedia :
# NGC 6279

NGC 6279 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 226 ± 50 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,6 ± 7,5 Mpc (∼348 millions d'al). NGC 6279 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1866.
# Klimov

Klimov est le nom d'un constructeur de moteurs d'avions, appartenant au complexe militaro-industriel de la Russie. Sous la direction de Vladimir Yakovlevitch Klimov (Владимир Яковлевич Климов) (1892-1962) il a conçu des moteurs pour les avions soviétiques.

## Histoire

Au début des années 1910, Renault s'implante en Russie dans le but de produire des automobiles, à Petrograd.
Au cours de la Première Guerre mondiale, la priorité de la nouvelle usine est la production d'équipements et notamment de moteurs Renault 12F, installés sur des voitures et des avions.
En 1916, la société anonyme Renault Russie a été créée. Son principal atelier d'outillage était situé à Petrograd, et l'usine principale a été construite à Rybinsk. À l'usine de Petrograd, Renault employait environ 10 000 personnes. En 1916, l'usine réalise les premiers tests de l'avion Russo-Balt Ilya Muromets, notamment conçu par Igor Sikorsky, équipé de moteurs Renault. Après la Révolution d'Octobre et l'arrivée des bolcheviks au pouvoir, l'usine est nationalisée.
Tandis que l'usine de Rybinsk devient l'OKB-26 (OKB désignant une organisation en bureaux d'études), l'usine de Leningrad continue la production de pièces de rechange pour automobiles, tracteurs et motos.
En 1935, Vladimir Klimov fonde l'OKB-117 sur l'usine de Leningrad, pour produire et améliorer le moteur Hispano-Suiza 12Y dont l'URSS avait acquis la licence. Après la Seconde Guerre mondiale, l'OKB Klimov a reçu pour mission de produire et d'améliorer les turboréacteurs britanniques Rolls-Royce Derwent et Rolls-Royce Nene.

## Moteurs
### Moteur à piston

* M-100 (1935)
* M-103 (en) (1936)
* M-105 (VK-105) (1938)
* VK-106 (en)
* VK-107 (en) (1942)
* VK-108 (en)

### Turboréacteur

* RD-45 (VK-1) (1947)
* RD-500 (1947)
* RD-33 (1974)
* ТВ7-117

## Groupe auxiliaire de puissance

* GTDE-117
* VK-100
* VK-150
# Vlastimil Plavucha

Vlastimil Plavucha (né le 6 novembre 1968 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Il commence sa carrière en 1990 avec le HC Košice dans le championnat de Tchécoslovaquie. Il remporte l'Extraliga Slovaque en 1996 et 1997 ainsi que la Coupe continentale 1998. Il évolue en République tchèque et en Suisse en 2000-2001. Il ajoute une deuxième Coupe Continentale à son palmarès en 2005 avec le HKm Zvolen. Il met un terme à sa carrière en 2007 après une saison avec le HC Banská Bystrica.

### Carrière internationale

Il représente la Slovaquie au niveau international. Il prend part aux Jeux olympiques de 1994 et de 1998. Il remporte la médaille d'argent du championnat du monde 2000.

## Trophées et honneurs personnels
### Extraliga slovaque

* 1995 : termine meilleur buteur.
* 1998 : termine meilleur pointeur.
* 1998 : nommé dans l'équipe d'étoiles.
* 2000 : nommé dans l'équipe d'étoiles.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1990-1991 | HC Košice | Tchécoslovaquie | 43 | 20 | 8 | 28 | 18 | 4 | 2 | 1 | 3 | 0 |
| 1991-1992 | HC Košice | Tchécoslovaquie | 32 | 16 | 10 | 26 | | - | - | - | - | - |
| 1992-1993 | HC Košice | Tchécoslovaquie | 46 | 25 | 19 | 44 | | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | HC Košice | Extraliga slovaque | 45 | 30 | 14 | 44 | | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | HC Košice | Extraliga slovaque | 36 | 35 | 18 | 53 | 24 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | HC Košice | Extraliga slovaque | 47 | 34 | 36 | 70 | 89 | - | - | - | - | - |
| 1996-1997 | HC Košice | Extraliga slovaque | 52 | 33 | 41 | 74 | 58 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | HC Košice | Extraliga slovaque | 46 | 37 | 25 | 62 | 97 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | HKm Zvolen | Extraliga slovaque | 28 | 7 | 12 | 19 | 18 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | HKm Zvolen | Extraliga slovaque | 54 | 43 | 29 | 72 | 76 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | HC Oceláři Třinec | Extraliga tchèque | 4 | 2 | 1 | 3 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | SC Langnau Tigers | LNA | 26 | 12 | 9 | 21 | 16 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2001-2002 | HKm Zvolen | Extraliga slovaque | 30 | 14 | 11 | 25 | 54 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | HKm Zvolen | Extraliga slovaque | 46 | 16 | 13 | 29 | 42 | 17 | 4 | 5 | 9 | 53 |
| 2005-2006 | HKm Zvolen | Extraliga slovaque | 26 | 16 | 11 | 27 | 65 | 4 | 1 | 2 | 3 | 14 |
| 2005-2006 | HC Banská Bystrica | 1.liga slovaque | 1 | 2 | 1 | 3 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | HC Banská Bystrica | 1.liga slovaque | 26 | 14 | 11 | 25 | 42 | - | - | - | - | - |
# NGC 3803

NGC 3803 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 916 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,8 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 3803 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1856.
La classification de cette galaxie est incertaine. La base de données NASA/IPAC ne l'indique pas et celle d'HyperLeda indique qu'il s'agit d'une spirale barrée, mais aucun bras ni barre ne sont visibles sur l'image un peu floue de l'étude SDSS. La classification de galaxie elliptique par le professeur Seligman et par Wolfgang Steinicke semble mieux s'appliquer à cette galaxie.