# Dans la peau d'une autre (telenovela)

Dans la peau d'une autre (En otra piel) est une telenovela américaine en 154 épisodes de 42 minutes produite par Telemundo Studios à Miami, basée sur la telenovela Le corps du désir de 2005 et est adaptée par Laura Sousa et Eduardo Macías, et diffusée entre le 18 février 2014 et le 29 septembre 2014 sur Telemundo.
La telenovela s'est d'abord appelée Almas pérdidas avant de prendre son titre actie. María Elisa Camargo et David Chocarro sont les protagonistes principaux, tandis que Vanessa Villela et Jorge Luis Pila sont les antagonistes, avec la participation spéciale de Laura Flores.
En France, elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1ère puis sur France Ô. Elle est diffusée sur 6play, la plate-forme de divertissement du groupe M6, depuis février 2017. Elle fut également diffusée dans la plupart des pays africains, (Gabon, Cameroun, Togo, etc.) sur la chaine panafricaine Novelas TV, sous le titre de Dans la peau d'une autre, du 22 août 2016 au 23 mars 2017 et rediffusée entre le 11 juin 2018 et le 10 janvier 2019.

## Synopsis

Deux femmes partagent un destin tragique et surnaturel qui les lie même après la mort. Monica Serrano (Laura Flores), une pianiste mondialement connue avec une impressionnante fortune, meurt après la trahison de son ambitieuse nièce et de l'homme qu'elle aimait.
Mais à l'aide d'un mystérieux talisman, l'âme de Monica, qui n'accepte pas de quitter ce monde, occupe le corps d'Adriana Aguilar (María Elisa Camargo), une modeste servante qui meurt entre les mains d'un dangereux gangster.
Alors, dans le corps d'Adriana, l'âme de Monica fait l'impossible pour défendre ses enfants et obtenir justice tandis que l'âme d'Adriana erre à travers le monde.
Motivée par l'amour, Adriana décide de récupérer son corps, mais Monica résiste jusqu'à ce que sa mission soit accomplie. Mission qui sera difficile à cause de la nièce de Monica appelée Elena Serrano, jalouse du succès de sa tante et de sa relation avec l'homme qu'elle aime Gerardo qui mettra toujours des bâtons dans ses roues afin d'obtenir tout ce qui lui appartient avec l'aide de son amant qui n'est ni plus ni moins que Gérardo : Gigolo qui s'est marié avec Monica afin de l'extorquer et vivre dans le luxe.

## Distribution

* María Elisa Camargo : Adriana Aguilar / Mónica Arriaga / Monica Serrano
* David Chocarro : Diego Ochoa
* Laura Flores : Mónica Serrano
* Jorge Luis Pila : Gerardo Fonsi / Juan Gerardo Suárez
* Vanessa Villela : Elena Serrano / Elena Serrano de Fonsi
* Kendra Santacruz : Camila Larrea Serrano
* Plutarco Haza : Carlos Ricalde / Raùl Camacho
* Yamil Sesin : Fulgencio Soto / El Pachuco
* Javier Gómez : Julián Larrea / Jorge Larrea (frères jumeaux)
* Silvana Arias (es) : Maite Gonzalez
* Adrián Carvajal : Ernesto Suárez
* Daniela Macias : Susana
* Jonathan Freudman (es) : Gabriel Cantù
* Martín Barba : Ricardo Cantù
* Beatriz Monroy (es) : Victoria « Vicky » Andrade
* Juanita Arias : Eileen Parker Carrasco
* María Elena Dávila : Jennifer Andrade
* Roberto Plantier (es) : Inspecteur Eduardo « Eddy » Santana
* Omar Germenos (es) : Esteban Lazo
* Marisela González (es) : Selma Carrasco / Selma Carrasco de Parker
* Karen Sentíes (es) : Lorena Serrano
* Gloria Peralta (es) : Martha Suárez « Tita » / Marta Suárez de Cantù
* Eduardo Ibarrola : Manuel Figueroa / Juge Figueroa
* Francisco Porras : Martin
* Guillermo Quintanilla (es) : Rodrigo Cantù
* Alba Raquel Barros (es) : Guadalupe Cortes / Lupe
* Gala Montes (es) : Emiliana Larrea Serrano
* Alexandra Pomales (es) : Valeria Martínez
* Bettina Grand (es) : Luz Marina
* Óscar Priego (es) : Jacinto Aguilar

## Épisodes

* La Rencontre
* Adriana en danger
* Les Plans d'Elena
* Passage à l'acte
* Le Réveil
* Une nouvelle vie
* Sur les traces d'Adriana
* Emiliana a disparu
* L'Héritage
* L'Évasion
* Les Doutes de Selma
* La Confession
* Les Preuves de Monica
* Bouleversantes découvertes
* Le Faux testament
* La Préceptrice
* Diego retrouve Adriana
* Les Filles en danger
* Le Piège
* Un amour naissant
* Elena maître-chanteur
* Monica troublée
* Les Pouvoirs du talisman
* Étranges coïncidences
* Les Soupçons d'Elena
* Menaces
* Les Souvenirs d'Adriana
* Diego effondré
* Reposer en paix
* Céder à la passion
* L'Esprit d'Adriana
* Obsession
* Le Véritable Testament
* Gerardo amoureux
* Pressions
* Lorena découvre la vérité
* La Vraie Nature d'Elena
* Gerardo déclare sa flamme
* Selma à la rescousse
* La Pièce secrète
* Opération réussie
* La Découverte de Camila
* La Maîtresse
* Liaison dangereuse
* Elena passe à l'action
* La Dispute
* La Confession de Jorge
* La Lettre
* Monica veut récupérer son héritage
* Ricardo se méfie
* Secrets inavouables
* Le Passé de Gerardo
* La Gifle
* Figueroa candidat
* Négociations
* Monica trahie
* La Proposition d'Esteban
* Disparition
* La Vidéo
* Protection
* Le Bracelet volé
* Les Funérailles
* Camila jalouse
* Gerardo supplie Monica
* Le Secret révélé
* Les Larmes de Monica
* Le Serment
* Jeu de séduction
* Un souvenir du passé
* Lorena se confesse
* Le Talisman
* Diego exige la vérité
* La Demande d'Adriana
* Interrogatoire
* Le Cadeau de Monica
* Elena bouleversée
* L'Anniversaire
* Rendez-vous secret
* Les Inquiétudes d'Elena
* La Mise en garde de Selma
* Elena en difficulté
* Méfiance
* Faux prétexte
* La Promesse de Monica
* Regrets
* Une photographie bien mystérieuse
* Manipulations
* Gerardo en mauvaise posture
* Jalousie maladive
* Échec
* La Colère d'Elena
* Une détermination retrouvée
* L'Argent dissimulé
* Mensonges à répétition
* Diego découvre la vérité
* Le Fantôme
* Le Piano
* Folie destructrice
* Rébellion
* Les Inquiétudes de Ricardo
* Danger imminent
* Coups au cœur
* Les Infidèles
* Coupable
* Sous le choc
* Trahison
* Le Bébé
* L'Annonce
* Diego entre en action
* Fiançailles inattendues
* Les Menaces de Monica
* Adriana démasquée
* Camila en grave danger
* Adieu Carlos
* Fausse identité
* Le Départ de Monica
* Une nouvelle victime
* Une mélodie familière
* Le Message
* La Pièce secrète découverte
* Empoisonnement
* Elena furieuse
* Accusations
* Le Journal de Monica
* Une mission très spéciale
* Jorge entre en action
* La Boîte de chocolats
* Repérée
* Le Mensonge de Gerardo
* Le retour d'Adriana
* Inquiétudes
* La Vie d'Emiliana en jeu
* Le Message
* Protéger les filles
* Jorge accuse Elena
* Menace de mort
* Adriana est souffrante
* Deux âmes pour un corps
* Le Rituel
* Monica reprend la main
* Diego se déclare
* L'Affrontement
* Faire la paix
* Le Mariage
* Folle musique
* Le Père d'Elena
* Emiliana hospitalisée
* L'Antidote
* Elena révèle tous ses secrets
* À la recherche des preuves
* Coup de feu
* Recueillement
* L'Ultime confrontation
* Adieu Monica Serrano

## Diffusion internationale

* Telemundo (2014)
* Réseau Outre-Mer 1re et France Ô (2015-2016)
* 6play (2017)
* Channel 4 Russia (2017-2018)
* Afrique Novelas TV (22 aout 2016-23 mars 2017)

## Autres versions

* En cuerpo ajeno (1992-1993)
* Cambio de piel (1997-1998)
* Le corps du désir (2005-2006)
* Second Chance (2016)
* Amar a muerte (2018-2019)
* The Second Chance (2023)