OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fríða Á. Sigurðardóttir

Fríða Á. Sigurðardóttir (11 décembre 1940 - 7 mai 2010) est une écrivaine et nouvelliste islandaise.
Après avoir travaillé comme bibliothécaire et avoir été chargée de cours à l'université, Fríða Á. Sigurðardóttir se consacre entièrement à la littérature à partir de 1978.
En 1990, elle remporte pour Meðan nóttin liður (publié en anglais sous le titre Night Watch, inédit en français) le prix de littérature islandaise. Elle recevra en 1992 le grand prix de littérature du Conseil nordique pour ce même ouvrage.
# NGC 7118

NGC 7118 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 921 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 75,6 ± 5,1 Mpc (∼247 millions d'al). NGC 7118 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
Selon la base de données Simbad, NGC 7118 est une candidate au titre de galaxie active.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 89,283 ± 26,733 Mpc (∼291 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7118 pourrait être d'environ 67,0 kpc (∼219 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# A.J. Guyton

A.J. Guyton, né le 12 février 1978, à Peoria, dans l'Illinois, est un joueur et entraîneur de basket-ball américain. Il évolue durant sa carrière aux postes de meneur et d'arrière.

## Palmarès
### Joueur

* Vainqueur des Goodwill Games de 1998
* Meilleur joueur de la Big Ten Conference 2000

### Entraîneur

* Champion PBL 2012
* Entraîneur de l'année 2012 de PBL
# We Are Chaos

We Are Chaos est le onzième album studio de Marilyn Manson, sorti le 11 septembre 2020 par le label Loma Vista Recordings.

## Développement

Le projet est annoncé par Marilyn Manson en janvier 2019, à l'occasion de son cinquantième anniversaire.
À la suite des accusations de viol et de sadisme à l'encontre du chanteur survenues dès le 1er février 2021, la maison de disque Loma Vista (en) annonce la rupture de tout contrat avec lui, laissant ainsi en suspens la promotion de l'album.

## Track Listing

* Red Black and Blue
* We Are Chaos
* Don’t Chase the Dead
* Paint You With My Love
* Half‐way & One Step Forward
* Infinite Darkness
* Perfume
* Keep My Head Together
* Solve Coagula
* Broken Needle

## Crédits

* Marilyn Manson : chanteur, compositeur
* Shooter Jennings : parolier, compositeur
* Juan Alderete : bassiste
* Jamie Douglass : batteur
* Ted Russell Kamp : bassiste
* Brandon Pertzborn : batteur
* Aubrey Richmond : violonniste
* John Schreffler : guitariste, pedal steel guitar
* Paul Wiley : guitariste

## Clips

Le 29 juillet 2020, le clip de We Are Chaos est mis en ligne sur la chaîne YouTube officielle de Marilyn Manson.
Le 24 septembre 2020, est publié le clip de Don't Chase the Dead.
# Petersburger Straße

La Petersburger Strasse est une rue du quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg à Berlin, en Allemagne. C'est une section du périphérique (Innenstadtring) et de la Bundesstraße 96a. La rue commence Landsberger Allee, où elle émerge de la Danziger Straße, et se termine à la porte de Francfort, où elle devient la Warschauer Straße. Son parcours passe, entre autres, par les places Petersburger Platz (de) et le Bersarinplatz. La rue a été baptisée du nom de l'ancienne capitale russe Saint-Pétersbourg.
La Petersburger Straße est située dans le Ringbahn de Berlin comme section de la partie intérieure des deux anneaux wilhelminiens du plan Hobrecht, reliant les quartiers de Prenzlauer Berg, Friedrichshain et Kreuzberg en trois quarts de cercle. La Petersburger Straße forme la section entre la Frankfurter Allee et la Landsberger Allee.

## Histoire

La rue a été initialement aménagée comme un simple chemin de terre à partir de 1822 afin de relier les artères nord et est de Berlin, et est baptisée Communication. Avec la mise en œuvre du plan Hobrecht à partir de 1862, la section qui forme aujourd'hui la Petersburger Straße apparaît sous le nom rue n°6/section XIII / 2.
La rue reçoit son nom actuel le 23. avril 1874. Le choix s'est porté sur ce qui était alors la capitale russe, car quelques années plus tôt, le chemin de fer prussien oriental avait créé une liaison ferroviaire continue entre Berlin et Saint-Pétersbourg. Le terminus de cette route, la Alte Ostbahnhof, n'est pas dans la rue, mais au sud-ouest de celle-ci.
Le 31 juillet 1947, la rue est rebaptisée BersarinStraße en l'honneur de Nikolai Bersarin, premier commandant soviétique de Berlin, décédé dans un accident de moto environ deux ans plus tôt. Dans le même temps, l'ancienne Baltenplatz est rebaptisée Bersarinplatz .
Le retour à l'ancien nom a lieu le 1er décembre 1991. Contrairement à la rue cependant, la Bersarinplatz conserve son nom.

## Développement

Presque tout le parcours de la Petersburger Straße est caractérisé par des immeubles locatifs collectifs. Alors que la plupart des citoyens vivent dans les maisons donnant sur la rue, les cours intérieures étaient principalement caractérisées par de petits appartements d'une ou deux pièces. Certains d'entre eux sont démolis à partir des années 1970 dans le cadre de plusieurs mesures de rénovation. Il y a souvent des petits magasins ou des bars au rez-de-chaussée.
La brasserie Flessa Bräu est située dans la cour du n°39 de la Petersburger Straße
Les bâtiments type Plattenbau entre la KochhannStraße et la Landsberger Allee, ainsi qu'autour de la Bersarinplatz ont été construits dans les années 1970 - 1980 en remplacement des anciens bâtiments endommagés pendant la guerre.
* Mesures des nuisances sonores dues à la circulation, 1976.
* La Petersburger Straße passe par la Bersarinplatz.
* Plattenbau au n°78, 1986.
* Vue de la rue, 2011.
* Piste cyclable éphémère sur la Petersburger Straße.
* Vue de la rue, 2018
# Palais Foscari Contarini

Le palais Foscari Contarini est un édifice de style Renaissance situé à Venise, dans le sestiere de Santa Croce (NA 713-714), face au Grand Canal, près du pont des Déchaussés et du palais Adoldo.

## Histoire

Construit au XVIe siècle c'est un édifice architectural en forme de U, qui a subi diverses modifications au cours des siècles. En 1951, il a été acheté par l'INAIL (l'Institut national italien pour la prévention des accidents du travail), qui a assuré sa restauration. Son caractère Renaissance se traduit notamment par la façade droite présentant de belles arcades loggiate au premier étage. Sur le côté gauche vers le canal, plus dépouillé, s'ouvrent trois fenêtres dans un encadrement en pierre avec balustrade, présentant une série d'arcs en plein cintre.
# Sid Ali Khaldi

Sid Ali Khaldi, né 16 mars 1983 à Alger, est un avocat et homme politique algérien.
Il est ministre de la Jeunesse et des Sports du 4 janvier 2020$^,$ au 7 juillet 2021.

## Biographie
### Carrière politique

Le 4 janvier 2020, Abdelmadjid Tebboune, président algérien, le nomme au poste de ministre de la Jeunesse et des Sports. Il remplace Raouf Salim Bernaoui.
Il est rapidement confronté à la crise sanitaire conséquence de la pandémie de Covid-19. Dans ce nouveau contexte, il décide de faire jouer l’ensemble des rencontres de Ligue 1 et Ligue 2 de football à huis clos jusqu'au 31 mars. En avril 2020, il décide également le report de la 19e édition des Jeux méditerranéens, initialement prévus en 2021, à l'année 2022$^,$.
En octobre 2020, à l'occasion de la campagne pour le référendum constitutionnel, il provoque une controverse en demandant aux Algériens qui s'opposent à ce vote de quitter le pays. S'estimant mal compris, il présente néanmoins des excuses le lendemain.

## Vie privée

Sid Ali Khaldi est marié et père de deux enfants.
# Georges Ahnne

Georges Ahnne, né le 21 mars 1903 à Papeete (Tahiti) et mort le 3 août 1949 à Garches (Seine-et-Oise), est un homme politique français, député des Établissements français de l'Océanie.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandats parlementaires

* 2 juin 1946 - 27 novembre 1946 : Député des Établissements français de l'Océanie
* 10 novembre 1946 - 3 août 1949 : Député des Établissements français de l'Océanie
# Gyrðir Elíasson

Gyrðir Elíasson (né le 4 avril 1961 à Reykjavik) est un poète, écrivain, traducteur islandais.

## Biographie

Il est né à Reykjavik, mais fut élevé à Sauðárkrókur, ville sise dans la partie septentrionale de l’île. Il a publié dix recueils de poésie ainsi que cinq livres en prose. Il est également traducteur, notamment de Richard Brautigan, avec un intérêt particulier porté aux peuples indigènes des Amériques. Il vit actuellement à Reykjavík avec sa femme et leurs trois enfants.
Elíasson a obtenu le prestigieux grand prix de littérature du Conseil nordique en 2011 pour son recueil de nouvelles intitulé Entre les arbres (Milli trjánna). Un autre recueil de nouvelles, Gula húsið (non traduit ; littéralement La Maison jaune), a remporté le prix de littérature islandaise ainsi que le prix Halldór Laxness de littérature.
Ses livres, proches du courant nature writing, abordent des thèmes récurrent comme la nature, l’art, la création et la solitude qu'elle peut engendrer ou encore les difficultés contemporaines de participer au jeu social.
# NGC 3571

NGC 3571 est une (vaste ?) galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Coupe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 103 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,5 ± 4,3 Mpc (∼197 millions d'al). NGC 3571 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Ormond Stone le 7 janvier 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3544.
NGC 3571 présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,975 ± 9,688 Mpc (∼97,8 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3571 pourrait être d'environ 66,9 kpc (∼218 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Anthony Goods

Anthony Goods, né le 21 juin 1987, à Corona, en Californie, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.
# Joseph Racaille

Joseph Racaille (de son vrai nom Étienne Crubellier) est un musicien, chanteur, auteur, compositeur et arrangeur français. Il a notamment travaillé pour Alain Bashung, Christophe Miossec, Olivia Ruiz et Thomas Fersen. Il signe la musique de plusieurs chorégraphies de Philippe Decouflé et notamment pour la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'Albertville.
Son œuvre personnelle se situe entre la chanson, la musique classique et la musique expérimentale. Au cours d'un entretien pour Planeta en 1985, Joseph Racaille s'inscrit dans la musique populaire, accessible, mais il cherche à « surprendre » et « faire autre chose », en citant deux points de repère : Robert Wyatt et Moondog.
Né dernier des neuf enfants d'une famille de musiciens, il n'a jamais suivi de cours et c'est en autodidacte qu'il fera carrière. Après ses débuts en 1969 sur Paris, il cofonde à Marseille le groupe de free rock Barricade avec 10 autres musiciens, dont Hector Zazou. Il crée ZNR avec Hector Zazou et Harvey Néneux. Puis, dans les années 1990, Dignes Dindons avec Tony Truant, Cyril LeFebvre et Ernie Brooks. Au sein du Big band Cha-cha-cha qu'il a créé, Dominique Ponty, Cyril LeFebvre et Annick Hémon (Dora Lou) se rencontrent. Il a contribué à l'essor de la musique hawaïenne en France en cofondant l'Ukulélé Club de Paris avec Cyril LeFebvre et Brad Scott.
Joseph Racaille est un pionnier de l'autoproduction. En 1985, il cofonde avec Bruno Girard (du groupe Bratsch) APASACA (Association Pour l'Aide et le Soutien Aux Créateurs Audacieux). Le premier disque produit en 1988 est Notes de voyages, de Bratsch, qui jusqu'à sa dissolution auto-produira ainsi tous ses disques et ses tournées.

## Discographie

* 1976 - ZNR, Barricades 3 (avec Hector Zazou)
* 1978 - ZNR, Traité de Mécanique Populaire (avec Hector Zazou)
* 1983 - 6 Petites Chansons
* 1983 - Les Flots bleus (avec Patrick Portella)
* 1983 - Rimes Et Comptines En Bulles (2 cassettes, album)
* 1990 - Parazite – Triton (Composition originale pour des chorégraphies de Philippe Decouflé)
* 1997 - Joseph Racaille
* 1999 - Triton 2 Ter (Composition originale pour la chorégraphie de Philippe Decouflé)
* 2000 - Racaille à Hawaii
* 2000 - Caraï
* 2000 - Signé Racaille
* 2002 - Ukulélé Club de Paris, Manuia !

## Participations

* 1969 à 1974 - Le Rire Des Camisoles, Barricade (claviers et compositions)
* 1991 - Répertoire Demi-Mondain, Dora Lou (composition notamment de 10 chansons sur les chiffres)

## Arrangements

* 1997 - Dick Annegarn album "Approche-toi"*
* 1998 - Alain Bashung, album Fantaisie militaire (arrangements cordes)
* 1999 - Thomas Fersen, album Qu4tre
* 2001 - Weepers Circus, titre Quatre-vingt-quinze fois sur cent (une reprise de Georges Brassens dans l'album collectif Les oiseaux de passage)
* 2004 - Miossec, album 1964
* 2011 - Santa Cruz, spectacle "Director's cut"
* 2016 - Thomas Fersen, album Un coup de queue de vache

## Production

* 1988 : Bratsch, album Notes de voyage (avec Bruno Girard)
* 1992 : Arthur H, album Bachibouzouk

## Filmographie

* 2000 - Franck Spadone
# Prix suisse du livre

Le prix suisse du livre (en allemand : Schweizer Buchpreis) est un prix littéraire suisse décerné depuis 2008 par la foire du livre de Bâle (de) qui récompense chaque année la meilleure œuvre narrative ou essai en langue allemande d'auteurs et d'autrices suisses ou vivant en Suisse depuis au moins deux ans.

## Histoire

En 2008, le prix est doté de 60 000 francs suisses (50 000 pour le lauréat ou la lauréate et 2 500 pour chaque finalistes).
En 2012, le prix est réduit à 40 000 francs suisses (30 000 pour le lauréat ou la lauréate et 2 500 pour chaque finalistes).
Depuis 2018, le prix est doté de 42 000 francs suisses (30 000 pour le lauréat ou la lauréate et 3 000 pour chacun des quatre finalistes).

## Lauréats

* 2008 : Rolf Lappert (de) pour Nach Hause schwimmen
* 2009 : Ilma Rakusa pour Mehr Meer
* 2010 : Melinda Nadj Abonji pour Tauben fliegen auf
* 2011 : Catalin Dorian Florescu pour Jacob beschliesst zu lieben
* 2012 : Peter von Matt pour Das Kalb vor der Gotthardpost
* 2013 : Jens Steiner pour Carambole
* 2014 : Lukas Bärfuss pour Koala
* 2015 : Monique Schwitter pour Eins im Andern
* 2016 : Christian Kracht pour Die Toten
* 2017 : Jonas Lüscher (de) pour Kraft
* 2018 : Peter Stamm pour Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt
* 2022 : Kim de l'Horizon pour Blutbuch
* 2023 : Christian Haller pour Sich lichtende Nebel
* 2024 : Zora del Buono (de) pour Seinetwegen
# Eugène Bernard-Dutreil

Eugène Bernard-Dutreil est un homme politique français né le 15 juillet 1838 à Laval (Mayenne) et décédé le 1er mars 1893 à Paris.

## Biographie

Sans antécédents politiques, candidat officiel aux Élections législatives de 1877, soutenu par le maréchal de Mac Mahon, il l'emporte contre Charles Lecomte. La défaite de ce dernier est si stupéfiante que la procédure d'invalidation de Bernard-Dutreil est engagée. Il est élu et siège à droite, mais son élection est invalidée en 1878. À la suite de l'invalidation de son concurrent, Lecomte est réélu en 1878 et reprend sa place. Dutreil échoue aux Élections législatives de 1881.

## Sources

* « Eugène Bernard-Dutreil », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# SKU Amstetten

Le Sportklub Union Amstetten est un club de football autrichien basé à Amstetten, en Basse-Autriche.
Créé en 1997 de la fusion de deux clubs de la ville, l'ASK Amstetten et le SC Union Amstetten, le club évolue actuellement en 2. Liga, la deuxième division autrichienne. Il dispute ses matchs à domicile au Stade Union-Platz (officiellement nommé Ertl-Glas-Stadion dans le cadre d'un contrat de naming), situé à Amstetten sur la rive nord de l'Ybbs.

## Historique

Le club est né en 1997 de la fusion de deux clubs locaux, l'ASK Amstetten, fondé en 1932 et ancien club de deuxième division, et le SC Union Amstetten, fondé en 1946. Les rivalités existantes entre les deux clubs ont été mises de côté lorsqu'un nouveau conseil d'administration a été fondé par des membres des deux clubs, dirigé par Rodolf Brunner (plus tard devenu président d'honneur). Au terme de la saison 2007-2008, le club est promu pour la première fois de son histoire en Regionalliga, la troisième division autrichienne, avant d'être directement relégué en Landesliga.
En 2011, le club regagne la Regionalliga, il se stabilise jusqu'à la saison 2017-2018, où il parvient à remporter la 3e place de sa poule, synonyme d'une promotion historique en 2. Liga$^,$. Le SKU y performe mieux que prévu, évitant la relégation et atteignant même la 5e place au terme de la saison 2019-2020.
Lors de la saison 2023-2024, le club termine dernier de 2. Liga, mais est toutefois épargné par la relégation après que le DSV Leoben et le FC Dornbirn n'aient pas réussi remplir les conditions administratives pour accéder à la deuxième division.

### Parcours en Coupe d'Autriche

Le club réalise, à partir des années 2010, plusieurs parcours honorables en Coupe d'Autriche. Lors de la saison 2013-2014, en tant qu'équipe de Regionalliga, Amstetten remporte deux buts à zéro son huitième de finale contre le club de deuxième division du SV Mattersburg. Lors de la Coupe d'Autriche 2015-2016, toujours en tant qu'équipe de troisième division, elle parvient à emmener le Rapid Vienne, alors vice-champion d'Autriche, aux tirs au but mais s'y fait éliminer. La saison suivante, le SKU ne commet pas les mêmes erreurs et réussit à éliminer l'Austria Lustenau, club de 2. Liga, aux tirs au but.
En 2019-2020, le club se qualifie pour les quarts de finale de la Coupe pour la deuxième fois de son histoire, sans toutefois éliminer de club de division supérieure. Il est battu en quart de finale par le RB Salzbourg, trois buts à zéro.

## Personnalités du club
### Entraîneurs

Liste des entraîneurs au XXIe siècle$^,$ :
* Erwin Höld (1999–2001)
* Sandu Tăbârcă (2001–2006)
* Erwin Spiegel (2006–2007)
* Andreas Gutlederer (2007–2009)
* Harald Vetter (2009)
* Herbert Panholzer (2009–2012)
* Walter Huemer (2012)
* Heinz Thonhofer (2012–2017)
* Robert Weinstabl (2017–2018)
* Peter Zeitlhofer (2018–2019)
* Jochen Fallmann (2019–2020)
* Joachim Standfest (2020–2021)
* Jochen Fallmann (2021–2023)
* Patrick Enengl (2023-)
# Gilbert Zaksas

Gilbert Zaksas, né le 4 mai 1910 à Kaunas (Lituanie) et mort le 18 décembre 1978 dans le 14e arrondissement de Paris, est un résistant et homme politique français.

## Biographie

Né en Lituanie mais arrivé jeune en France, naturalisé français avant sa majorité, Gilbert Zaksas suit des études de droit, à Toulouse, jusqu'au doctorat. Il exerce ensuite comme avocat.
Sympathisant communiste avant guerre, il adhère aux jeunesses communistes. Cependant, lorsqu'il s'engage dans la Résistance, c'est au sein du mouvement Libérer et Fédérer, animé par le socialiste Achille Auban et l'antifasciste italien Silvio Trentin. Son activité pendant la Seconde guerre mondiale lui vaut la médaille de la Résistance.
Il parvient notamment à entrer en contact avec le Special Operations Executive britannique, ce qui permet à son mouvement d'obtenir des moyens pour mener des actions de sabotage ferroviaire.
Membre du conseil national de Libérer et Fédérer et co-directeur du journal clandestin du même nom, à partir de juillet 1942, il adhère, comme les autres membres de son mouvement, à la SFIO à la Libération. Ceux-ci, alliés à Raymond Badiou, maire de Toulouse, tentent d'écarter les anciens responsables socialistes de la fédération de Haute-Garonne, et notamment Vincent Auriol, mais sans succès.
Délégué à l'assemblée consultative provisoire lors de son installation à Paris, il y intervient sur des questions sanitaires et scolaires, proposant notamment de réquisitionner les hôtels des villes d'eau pour pallier le manque d'établissements scolaires.
Placé en deuxième position, derrière Vincent Auriol, sur la liste socialiste pour l'élection de l'assemblée constituante en Haute-Garonne, il fait l'objet d'une très violente campagne communiste contre lui, et fait face à des attaques sur ses origines lituaniennes. Il est cependant élu député en octobre 1945.
A l'assemblée, il est secrétaire administratif du groupe socialiste, et rapporteur des lois constitutionnelles pour la commission des lois. Il fait partie des députés à l'initiative de l'ajout de « droits nouveaux » (comme le droit d'association et le droit syndical) à ceux figurant dans la déclaration des droits de l'Homme, ce qui sera à l'origine du préambule de la Constitution de 1946.
Nommé au printemps 1946 trésorier payeur général au Cameroun, il ne se représente pas en juin 1946 et s'éloigne de la vie politique, tout en restant quelques années encore membre de la SFIO.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandat parlementaire

* 21 octobre 1945 - 10 juin 1946 : Député de la Haute-Garonne
# Refuge Elena

Le refuge Elena ou, parfois, refuge Hélène est un refuge de montagne qui se trouve dans le val Ferret valdôtain, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le haut Valdigne, dans les Alpes pennines, à 2 062 mètres d'altitude.

## Histoire

Il fut bâti peu avant la Seconde Guerre mondiale, mais une avalanche le détruit en 1960. Il fut reconstruit en 1995.

## Caractéristiques et informations

Le refuge se trouve au lieu-dit Pré-de-Bar, au fond du val Ferret, sur le parcours pour le Grand col Ferret, qui mène en Suisse.
Selon la légende, il est dédié à une petite bergère originaire du Pré-de-Bar, Hélène.

## Accès

Après avoir garé l'automobile au lieu-dit Arnouvaz, on rejoint facilement le refuge en une heure environ.

## Ascensions

* Tête de Ferret - 2 714 mètres
* Mont Dolent - 3 819 mètres
# NGC 1720

NGC 1720 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 172 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861.
La classe de luminosité de NGC 1709 est I-II et elle présente une large raie HI. La luminosité de la galaxie NGC 1720 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 5,50 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,74}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 7,08 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,85}$$L_{\odot }$).
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,100 ± 1,609 Mpc (∼203 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Salute

Salute est un film américain réalisé par John Ford et David Butler, sorti en 1929, sur la rivalité en football dans un tournoi universitaire.

## Synopsis

Deux équipes de football de l'US Navy s'affrontent sur le terrain.

## Fiche technique

* Photographie : Joseph H. August
* Costumes : Sophie Wachner
* Montage : Alex Troffey
* Production : John Ford
* Société de production : 20th Century Fox
* Format : Noir et blanc - Mono - 35 mm.

## Distribution

* George O'Brien : Cadet John Randall
* Helen Chandler : Nancy Wayne
* William Janney (en) : Midshipman Paul Randall
* Stepin Fetchit : Smoke Screen
* Frank Albertson : Brian Midshipman Albert Edward Price
* Ward Bond : Midshipman Harold
* Joyce Compton : Marian Wilson
* John Wayne : (non crédité) Midshipman Bill.

## Autour du film

* John Wayne fait une courte apparition.
* Le film fut en partie tourné à l'Annapolis Naval Academy.
* Le personnage comique interprété par Stepin Fetchit était courant à l'époque mais serait aujourd'hui considéré comme un stéréotype raciste et dégradant.