OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 557

NGC 557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 242 ± 38 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,3 ± 5,4 Mpc (∼252 millions d'al).
NGC 557 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 27 octobre 1897 et inscrite ensuite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1703.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 70,850 ± 6,293 Mpc (∼231 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
La désignation DRCG 7-17 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 7 et 17 indiquent respectivement que c'est le 7e amas (Abell 194) de la liste et la 17e galaxie de cette liste. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 194:[D80] 17 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 519 est une galaxie lenticulaire de type SBab.
# Natitingou III

Natitingou III est l'un des neuf arrondissements de la commune de Natitingou dans le département de l'Atacora au Bénin.

## Géographie

L'arrondissement de Natitingou III est situé au nord-ouest du Bénin et compte 7 villages que sont Berecingou, Kantaborifa, Koussantigou, Ourbouga, Winke, Yetapo et Yimporma.

## Démographie

Selon le recensement de la population de 2013 conduit par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (INSAE), Natitingou III compte 22011 habitants.

## Galerie de photos

* Ville de Natitingou
* Musse Kaba Natitingou
* Monument Nanto
# Lars-Göran Nilsson

Lars-Göran Nilsson (né le 9 mars 1944) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace.

## Carrière en club

En 1975, il commence sa carrière avec le Brynäs IF dans l'Elitserien.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1975-1976 | Brynäs IF | Elitserien | 35 | 15 | 21 | 36 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1976-1977 | Brynäs IF | Elitserien | 35 | 16 | 19 | 35 | 68 | - | - | - | - | - |
| 1977-1978 | Brynäs IF | Elitserien | 35 | 17 | 25 | 42 | 40 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Brynäs IF | Elitserien | 36 | 14 | 11 | 25 | 22 | - | - | - | - | - |
# Aaron d'York

Aaron d'York ou Aaron fil Josce était un financier juif et grand-rabbin d'Angleterre. Il est né à York avant 1190 et mort après 1253. Il est probablement le fils de Josce d'York, la figure principale du pogrom d'York de 1190.

## Grand-rabbin

Aaron semble avoir obtenu une partie de l'argent et des relations commerciales de son père, car il est nommé Presbyter Judaeorum, ou représentant principal des Juifs d'Angleterre en 1237, à la suite de Josce de Londres (en). Cela impliquerait qu'il est très riche, car seuls les Juifs les plus riches ont obtenu ce poste. Il n'occupe pas le poste plus d'un an, puisqu'il est remplacé en 1237 par Elias de Londres (en) (Prynne, Short Demurrer, ii.38).

## Transactions

En 1219, il est nommé par le roi pour agir comme talliator (assesseur de taxes foncières) et figure parmi les douze Juifs les plus riches du Royaume.
En 1221, lors du mariage de la sœur du roi avec Alexandre II d'Écosse, Aaron verse 14 £ 15 shillings pour sa dot.
En 1223, il paie 43 £ pour un total de 3 000 £ de taxes foncières, faisant le deuxième paiement le plus élevé.
En 1235, Henri III avait conclu avec lui un accord selon lequel il ne le taxerait que de 100 marks, réduit à 60. Cela n'a jamais été honoré.
En 1236, Aaron accepta de payer au roi Henri III d'Angleterre 100 marks par an pour être libre de tout impôt (Tovey, Anglia Judaica, Oxford, 1738, p. 108). Nonobstant cela, en 1273, il a reçu 4 000 marks d'argent et quatre d'or (Matthieu Paris, Chronica Majora, iv.260). Ce n'était pas un événement inhabituel, car en 1250, il est condamné à une amende de 14 000 marcs d'argent et dix d'or à l'usage de la reine, sous l'accusation d'avoir falsifié un acte. À cette occasion, il dit lui-même à Matthieu Paris qu'il avait payé au roi au total pas moins de 30 000 marks en argent et 200 en or (ibid. v.136). Un certain nombre de sheṭarot hébreux traitant des transactions d'Aaron existent toujours, l'un d'eux entièrement de sa propre écriture.
Lorsque Henri III part en guerre en 1243, en son absence, Aaron d'York est accusé de transgressions contre le roi ; ces transgressions ne sont pas enregistrées. Il est envoyé en prison et réussit à sortir après avoir payé une amende de 100 £. L'année suivante, il est accusé d'avoir falsifié un acte et est cité à comparaître devant le roi. Menacé d'emprisonnement, il verse la somme de 30 000 marks en argent au roi et de 200 marks en or en cadeau à la reine. À cette époque, le roi a désespérément besoin d'argent car la guerre en France ne s'est pas bien passée. Cela laisse Aaron d'York en ruines et le roi se rend compte qu'il ne lui est plus d'aucune utilité et le renvoie de son bureau.
# IC 4842

IC 4842 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 993 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 49,857 ± 8,297 Mpc (∼163 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de IC 4842 pourrait être d'environ 45,8 kpc (∼149 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Vue interactive d'IC 4842 dans Aladin Lite

## Groupe d'IC 4845

Selon A. M. Garcia NGC 6769 fait partie du groupe d'IC 4845. Ce groupe de galaxies renferme au moins 14 membres dont six du New General Catalogue et sept de l'Index Catalogue. Les autres galaxies du groupe sont NGC 6739, NGC 6746, NGC 6769, NGC 6770, NGC 6771, NGC 6782, IC 4827, IC 4828, IC 4831, IC 4838, IC 4845, IC 4866 et ESO 141-21.
# Borgou (département)

Le Borgou est l'un des 12 départements du Bénin. Il a pour préfecture la ville de Parakou.

## Géographie

Le département est situé à l'est du Bénin, est limitriophe de quatre départements béninois d'Alibori, Atacora, Collines et Donga, il est frontalier de deux États du Nigeria à l'est.
Départements et États limitrophes du Borgou :
| Atacora | Alibori | Niger ( Nigeria) |
| Donga | | Kwara ( Nigeria) |
| | Collines | |

## Communes

Le Borgou compte huit communes :
* Bembéréké
* Kalalé
* N'Dali
* Nikki
* Parakou (chef-lieu)
* Pèrèrè
* Sinendé
* Tchaourou.

## Population

Le Borgou est peuplé en majorité de Bariba, Peul, Dendi et Yoruba.
* Roi du village de Komigué

## Tourisme

* Place Bio Guéra à Parakou.
* Ancienne école de Konarou, près de Bembéréké.
* Forêt classée de l'Ouémé Supérieur près de Tchaourou.
* Grenier près de la RN 16.
# Etcheverry

Etcheverry est un nom de famille d'origine basque notamment porté par :
* Arián Etcheverry (2000-), coureur cycliste argentin ;
* Éric Etcheverry, né le 2 mars 1959 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 1er août 2010 à Saint-Cloud, acteur de doublage français ;
* Fred Etcheverry, photographe d'effets spéciaux ;
* Gary Etcheverry, entraîneur de football professionnel ;
* Guillermo Jaim Etcheverry, médecin argentin ;
* Henri Etcheverry, (1900-1960), baryton-basse français ;
* Hubert-Denis Etcheverry, est un peintre français, auteur de nombreux tableaux de mœurs ;
* Iban Etcheverry (1998-), joueur français de rugby à XV ;
* Jean Etcheverry est un acteur français ;
* Jean Etcheverry-Aïnchart (1914–2003), notaire et homme politique basque
* Jean Amédée Etcheverry (1801-1855), homme politique français ;
* Jean-Baptiste Etcheverry, né en 1805 à Saint-Étienne-de-Baïgorry et mort en 1874 à Paris, homme politique français ;
* Jean Paul Etcheverry, né en 1919 à Lorient et mort en 1985 à Paris, général d'armée français, sous le nom de plume de Jean-Paul Merville, il a fait paraître un roman : La Grande Croisière, Paris, Gallimard, 1966 ;
* Jean-Pierre Etcheverry, né en 1939 et mort le 30 octobre 2005, joueur français de handball ;
* Jésus Etcheverry, né à Bordeaux en 1911 et mort à Paris en 1988, chef d'orchestre français, directeur de l'Opéra-Comique de 1957 à 1967 ;
* Louis Etcheverry (1853-1907), homme politique français ;
* Marc Etcheverry, né en 1942 à Pau, joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et la Section paloise au poste de première ligne ;
* Marc Etcheverry, né le 14 juillet 1971 à Alès, compositeur et orchestrateur français ;
* Marco Etcheverry, né en 1970 à Santa Cruz (Bolivie), ancien footballeur bolivien ;
* Michel Etcheverry, né en 1919 à Saint-Jean-de-Luz et mort en 1999 à Paris, comédien français ;
* Michel Etcheverry, né en 1948 à Helette, ancien joueur professionnel de pelote basque, chanteur populaire basque français ;
* Nicolas Etcheverry né en 1983 à Bayonne, joueur de rugby à XV français ;
* Patrice Etcheverry, peintre français né à Bayonne en 1969 ;
* Peio Etcheverry-Ainchart, né en 1973 à Bayonne, historien, homme politique et écrivain basque français ;
* Robert Etcheverry, né le 30 janvier 1937 à Nanterre et mort le 21 novembre 2007 à Paris, comédien français ;
* Sam Etcheverry (1930-2009), joueur et entraîneur de football canadien ;
* Stefan Etcheverry (né c. 1973), journaliste français ;
* Thomas Etcheverry, né en 1774 à Saint-Étienne-de-Baïgorry et mort dans la même commune en 1832, homme politique français ;
* Tomás Martín Etcheverry, né en 1999 à La Plata, joueur de tennis argentin.
# Thor Industries

Thor Industries est une entreprise américaine spécialisée dans la construction de camping-cars.

## Historique

En septembre 2018, Thor Industries annonce l'acquisition d'Erwin Hymer Group pour 2,1 milliards de dollars.

## Filiales

* Airstream
* Heartland Recreational Vehicles (en)
* Jayco
* Livin Lite RV (en)
# Dale Chihuly

Dale Chihuly est un artiste du verre, né le 20 septembre 1941 à Tacoma aux États-Unis.

## Biographie

Après des études à l'Université de Washington à Seattle, en 1965, et à l'Université du Wisconsin à Madison, en 1967, il se rend à Venise pour y étudier les techniques du verre. De retour au pays, il est cofondateur de la Pilchuck Glass School à Stanwood, où des installations de fonderie permettent d'initier des étudiants à l'art du verre. Isabel de Obaldía figure notamment parmi les élèves de son école.
En 1976, lors d'un séjour en Grande-Bretagne, Chihuly est victime d'un grave accident de voiture dans lequel il perd l'œil gauche. Il continue tant bien que mal à souffler du verre jusqu'à ce qu'un nouvel accident, cette fois en bodysurf, le laisse invalide du bras droit. Chihuly devient alors chef d'atelier, confiant à des artisans le soin de réaliser ses œuvres. Cette réorientation fera cependant de lui un entrepreneur prospère dont la fortune était estimée en 2004 à 29 millions de dollars.

## L'œuvre

Le travail de Dale Chihuly se distingue par une connaissance approfondie des techniques du verre et de sa coloration. « Exploitant le feu, la gravité, le souffle et la force centrifuge, ce maître accompli jongle avec les couleurs, les reflets et les formes organiques tout en imaginant des effets de répétition, d’accumulation, de superposition et l'agencement de divers éléments modulaires et singuliers pour créer un rythme et des effets visuels sans pareils. »
Ses œuvres, souvent monumentales, sont distribuées dans le monde entier, sous la forme d'objets décoratifs, de sculptures ou d'installations.
Le langage formel de Chihuly se transmet par des séries où le même élément visuel est répété avec des variantes, chacune de ces séries étant identifiée par un terme générique. On retrouve ainsi les séries :
* Motifs Navajos, inspirés des couvertures navajos, peints sur le verre.
* Mille Fiori, installations rappelant des jardins et des ornements floraux.
* Soleil, sculptures monumentales rappelant la forme d'un arbre.
* Perse, comme dans les installations d'ornements de forme florale ou les Plafonds persans où une multitude d'éléments de verre aux formes variées et aux couleurs vives, sont disposés sur des plaques de verre transparent suspendues au plafond et à travers lesquelles passe la lumière.
* Barques, installation de barques et de sculptures de verre sur des plans d'eau.
* Forêts, installation d'éléments de verre de formes organiques, structures fluorescentes colorées, bols colorés et ondulés montés sur des socles.
* Chandeliers, grandes sculptures de verre suspendues.
À Seattle, le Chihuly Garden and Glass, inauguré le 21 mai 2012, est dédié à ses œuvres. Les œuvres de Chihuly se retrouvent dans les collections d'un grand nombre d'institutions muséales à travers le monde, particulièrement aux États-Unis.
# NGC 4207

NGC 4207 est une petite galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 938 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 13,8 ± 1,0 Mpc (∼45 millions d'al). NGC 4207 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1865.
NGC 4207 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 17,030 ± 3,368 Mpc (∼55,5 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local et les mesures indépendantes sont souvent assez différentes des distances de Hubble pour les galaxies rapprochées en raison de leur mouvement propre dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Notons que c'est avec les mesures des valeurs indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de M60 et l'amas de la Vierge

NGC 4207 apparait dans une liste de 227 galaxies d'un article publié par Abraham Mahtessian. Cette liste comporte plus de 200 galaxies du New General Catalogue et une quinzaine de galaxies de l'Index Catalogue. On retrouve dans cette liste 11 galaxies du Catalogue de Messier, soit M49, M58, M60, M61, M84, M85, M87, M88, M91, M99 et M100.
Toutes les galaxies de la liste de Mahtessian ne constituent pas réellement un groupe de galaxies. Ce sont plutôt plusieurs groupes de galaxies qui font tous partie d'un amas galactique, l'amas de la Vierge. Pour éviter la confusion avec l'amas de la Vierge, on peut donner le nom de groupe de M60 à cet ensemble de galaxies, car c'est l'une des plus brillantes de la liste. L'amas de la Vierge est en effet beaucoup plus vaste et compterait environ 1300 galaxies, et possiblement plus de 2000, situées au cœur du superamas de la Vierge, dont fait partie le Groupe local$^,$.
De nombreuses galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent dans onze groupes décrits dans un article d'A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 4123 (7 galaxies), le groupe de NGC 4261 (13 galaxies), le groupe de NGC 4235 (29 galaxies), le groupe de M88 (13 galaxies, M88 = NGC 4501), le groupe de NGC 4461 (9 galaxies), le groupe de M61 (32 galaxies, M61 = NGC 4303), le groupe de NGC 4442 (13 galaxies), le groupe de M87 (96 galaxies, M87 = NGC 4486), le groupe de M49 (127 galaxies, M49 = NGC 4472), le groupe de NGC 4535 (14 galaxies) et le groupe de NGC 4753 (15 galaxies). Ces onze groupes font partie de l'amas de la Vierge et ils renferment 396 galaxies. Certaines galaxies de la liste de Mahtessian ne figurent cependant dans aucun des groupes de Garcia et vice versa.
# Hemisus microscaphus

Hemisus microscaphus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hemisotidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Éthiopie. Elle se rencontre entre 1 400 et 2 700 m d'altitude dans les régions de l'Ouest.

## Publication originale

* Laurent, 1972 : Tentative revision of the genus Hemisus Günther. Annales du Musée Royal de l’Afrique Centrale. Série in Octavo, Sciences Zoologique, vol. 194, p. 1–67.
# Ernő Kállai

Ernő Kállai (en hongrois : Kállai Ernő, en allemand : Ernst Kállai), né le 9 novembre 1890 à Szakálháza (Roumanie) et mort le 28 novembre 1954 à Budapest (Hongrie), est un professeur, historien de l'art, écrivain, essayiste, caricaturiste et critique d'art hongrois.
À la fin des années 1920, il travaille au Bauhaus Dessau sous la direction de Hannes Meyer en tant que rédacteur en chef du magazine bauhaus.

## Vie et travaux

Ernő Kállai, bilingue allemand et hongrois, achève en 1910 son cycle d'études secondaires à Déva. Il commence à étudier la langue, la littérature et l'histoire hongroises et allemandes lors du séminaire national d'éducation civique organisé à Pest en 1910. En 1913, à des fins d'étude, il visite entre autres, l'Allemagne, l'Angleterre, la Scandinavie et aux États-Unis. Jusqu'à sa conscription au service militaire pendant la Première Guerre mondiale en 1915, il travaille comme enseignant. À cette époque, il rencontre le publiciste Lajos Kassák. Kállai publie des essais sur le constructivisme dans l'art dans le magazine MA sous le pseudonyme Péter Mátyás. Après la Première Guerre mondiale, il a d'abord poursuivi sa carrière d'enseignant à Nagymarton. En 1920, Kállai part étudier en Allemagne. Au début des années 1920, il travaille aussi à l'occasion au British Museum et à la National Gallery de Londres.
Au Bauhaus, il participe en tant que rédacteur en chef du Jahrbuchs für junge Kunst — avec László Moholy-Nagy et El Lissitzky — au débat sur le constructivisme. Il a notamment critiqué le fait que l'idéal et l'objectif du Bauhaus, consistant essentiellement à créer des ustensiles, ne seraient pas atteints — contrairement à de nombreux artistes influents du Bauhaus — et a exigé la séparation stricte de l'art pur et de l'art appliqué. Il est également un publiciste actif en Allemagne, a écrit des critiques d'exposition et publié dans de nombreux magazines d'art et culturels, e.a. chez Ararat, au Weltbühne et dans Cicerone. En 1925, il écrit son travail Neuere Malerei in Ungarn en allemand et en hongrois. Sous la direction de Hannes Meyer, la rédaction du magazine bauhaus est transférée au Bauhaus Dessau en 1928. En même temps, il travaille au magazine hongrois Tér és Forma édité par Lajos Kassák.
Déçu par le développement du Bauhaus dans la seconde moitié des années 1920, il quitte Dessau en 1929 et se rend à Berlin. Il y travaille entre autres comme éditeur pour le magazine Deutsche Kunst und Dekoration. Au Weltbühne de Berlin, il était l’un des auteurs de gauche du magazine, dans lequel il écrivait des articles et des essais sur la politique culturelle au début des années 1930. À Berlin, il est secrétaire de la Ungarischen Gesellschaft.
# David Harlock

David Harlock (né le 16 mars 1971 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1989-1990 | Wolverines du Michigan | NCAA | 42 | 2 | 13 | 15 | 44 | - | - | - | - | - |
| 1990-1991 | Wolverines du Michigan | NCAA | 39 | 2 | 8 | 10 | 70 | - | - | - | - | - |
| 1991-1992 | Wolverines du Michigan | NCAA | 44 | 1 | 6 | 7 | 80 | - | - | - | - | - |
| 1992-1993 | Wolverines du Michigan | NCAA | 39 | 3 | 9 | 12 | 58 | - | - | - | - | - |
| 1992-1993 | Équipe Canada | International | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Équipe Canada | International | 49 | 0 | 3 | 3 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Maple Leafs de Saint-Jean | LAH | 10 | 0 | 3 | 3 | 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 1993-1994 | Maple Leafs de Toronto | LNH | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | Maple Leafs de Toronto | LNH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | Maple Leafs de Saint-Jean | LAH | 58 | 0 | 6 | 6 | 44 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1995-1996 | Maple Leafs de Saint-Jean | LAH | 77 | 0 | 12 | 12 | 92 | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1995-1996 | Maple Leafs de Toronto | LNH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1996-1997 | Dragons de San Antonio | LIH | 69 | 3 | 10 | 13 | 82 | 9 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 1997-1998 | Pirates de Portland | LAH | 71 | 3 | 15 | 18 | 66 | 10 | 2 | 2 | 4 | 6 |
| 1997-1998 | Capitals de Washington | LNH | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Islanders de New York | LNH | 70 | 2 | 6 | 8 | 68 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 44 | 0 | 6 | 6 | 36 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 65 | 0 | 1 | 1 | 62 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Thrashers d'Atlanta | LNH | 19 | 0 | 1 | 1 | 18 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Wolves de Chicago | LAH | 24 | 2 | 9 | 11 | 28 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Phantoms de Philadelphie | LAH | 11 | 0 | 4 | 4 | 14 | 5 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| 2002-2003 | Phantoms de Philadelphie | LAH | 59 | 2 | 18 | 20 | 83 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 212 | 2 | 14 | 16 | 188 | - | - | - | - | - |