OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traité de Huangpu

Le traité de Huangpu, ou traité de Whampoa selon la prononciation cantonaise (en chinois simplifié : 黄埔条约 ; chinois traditionnel : 黃埔條約 ; pinyin : Huángpǔ tiáoyuē) est un des traités inégaux à vocation commerciale entre la France et la Chine, signé par Théodore de Lagrené et Keying, gouverneur mandchou du Guangdong, le 24 octobre 1844, le père Joseph-Marie Callery servant d'interprète. Par ce traité, la Chine accorde à la France les mêmes privilèges que ceux qu'elle a accordés au Royaume-Uni par le traité de Nankin et les traités sino-britanniques suivants.
Ces privilèges incluent l'ouverture de cinq ports au commerce français (Canton, Fuzhou, Ningbo, Shanghai et Xiamen) des privilèges extraterritoriaux pour les citoyens français en Chine, des droits de douane fixes sur le commerce franco-chinois et le droit pour la France de mettre en poste des consuls en Chine.
Une convention supplémentaire assurait la protection des missionnaires catholiques en garantissant leur reconduite auprès du consul de France si une autorité chinoise locale les jugeait indésirables, et l'absence de persécution pour les Chinois catholiques à qui rien d'autre ne pouvait être reproché.
Le traité a été négocié à Macao et signé sur le territoire de l'Empire chinois à bord de la corvette à vapeur française L'Archimède sur la rivière des Perles au large de l'île de Huangpu (Whampoa), aujourd'hui dans le port de Canton.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Église en bois de la Sainte-Trinité de Radijevići

L'église en bois de la Sainte-Trinité de Radijevići (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Радијевићима ; en serbe latin : Crkva brvnara u Radijevićima) est une église orthodoxe serbe située à Radijevići, dans la municipalité de Nova Varoš et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant n$^o$ SK 492)$^,$.

## Présentation

L'église, située dans les monts Zlatar, a été construite en 1808 à l'initiative de Vasilije Purić, un prêtre originaire d'Herzégovine$^,$. Édifiée pendant une courte trève lors du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans, elle prend l'apparence d'une maison rurale, probablement pour dissimuler sa fonction de lieu de culte$^,$.
De plan carré, l'édifice s'élève sur une base en pierre et les murs sont constitués de rondins ; le toit est recouvert de bardeaux. Comme la base, l'abside de l'autel est en pierre concassée$^,$. Les portes des côtés nord et sud de l'église sont modestement décorées, tandis que l'ouverture de la fenêtre est constituée de trois lattes verticales profilées$^,$.
Fuyant Travnik avec sa famille, Vasilije Purić a apporté à Radijevići cinq icônes du peintre Andrija Raičević (vers 1610-après 1673), ainsi qu'un diskos (sorte de patène) en argent, partiellement doré avec une inscription ; ce diskos date de 1673-1674$^,$.
On suppose que les icônes ont été créées en même temps que le diskos et pour la même église. Toutes ces peintures sont de dimensions égales, peintes sur fond rouge ; y sont figurés le Christ, la Mère de Dieu avec le Christ Enfant, l'archange saint Michel, les apôtres saint Pierre et saint Paul et Saint Georges tuant le dragon. Sur le plans du style, les icônes de Radijević font partie des plus belles réalisations du XVIIe siècle ; leur rénovation a été réalisée en 1960, en même temps que les travaux de restauration de l'église$^,$.
# Intérieurs (film)

Intérieurs (Interiors) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti sur les écrans en 1978.

## Synopsis

Arthur et Ève, mariés depuis de longues années, ont eu trois filles. Eve pensait donner un sens à sa vie en créant pour ceux qu'elle aime un intérieur le plus harmonieux possible. Cependant, son goût obsessionnel pèse sur sa famille, ainsi que la grave crise de dépression qu'elle traverse.
N'en pouvant plus, Arthur décide d'une séparation temporaire. Au cours d'un voyage en Grèce, il tombe amoureux d'une autre femme et souhaite l'épouser. Le père présente sa nouvelle compagne à ses trois filles et provoque un drame dans la famille. Le divorce est une épreuve pour celles-ci, et elles vont devoir résoudre les problèmes de chacune.

## Fiche technique

* Titre : Intérieurs
* Titre original : Interiors
* Réalisation : Woody Allen
* Scénario : Woody Allen
* Photo : Gordon Willis
* Décors : Daniel Robert (en), Mario Mazzola
* Musique : Tommy Dorsey
* Montage : Ralph Rosenblum
* Pays de production : États-Unis
* Genre : drame
* Durée : 91 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 2 août 1978

## Distribution

* Kristin Griffith (en) (VF : Monique Thierry) : Flyn
* Mary Beth Hurt (VF : Nicole Jamet) : Joey
* Richard Jordan (VF : Sady Rebbot) : Frederick
* Diane Keaton (VF : Béatrice Delfe) : Renata
* E. G. Marshall (VF : Jacques Berthier) : Arthur
* Geraldine Page (VF : Mony Dalmès) : Ève
* Maureen Stapleton (VF : Marie Francey) : Pearl
* Sam Waterston (VF : Bernard Murat) : Mike
# Bossel

Bossel est un nom de famille notamment porté par :
* Adrien Bossel (1986-), joueur de tennis professionnel suisse ;
* Jean-Claude Bossel (1957-), créateur interdisciplinaire et producteur indépendant suisse ;
* Vincent Bossel (1996-), auteur et réalisateur suisse de courts-métrages.
# 216e régiment d'artillerie

Le 216e régiment d'artillerie (216e RA) est une unité de l'armée française.

## Création et différentes dénominations

* Artillerie divisionnaire de la 63e division d'infanterie (AD/63)
* 216e régiment d'artillerie de campagne : avril 1917 - 1919
* 216e régiment d'artillerie lourde divisionnaire : 1939-1940

## Chefs de corps

* 3 septembre 1939 – 04/1940 : Lieutenant-colonel Faucher
* avril 1940 – 28 mai 1940 : Colonel Monne

## Historique des garnisons, combats et batailles du 216e régiment d'artillerie
### Première Guerre mondiale

Le régiment est formé par changement de nom de l'artillerie divisionnaire de la 63e division d'infanterie. Formée en 1914, l'AD/63 est constituée d'un groupe d'artillerie du 16e régiment d'artillerie de campagne (16e RAC), d'un groupe du 36e RAC et d'un groupe du 53e RAC.
* 1917: Verdun, Cote 344
* 1918: Cote 141, Saponay

### Entre-deux-guerres

Les soldats quittent le régiment en février 1919, qui est finalement dissout le 1er août 1919.

### Seconde Guerre mondiale

Le 216e RALD, formé par dédoublement du 16e régiment d'artillerie, est rattaché comme ce dernier à la 25e division d'infanterie motorisée.

#### Batailles et combats

* 1940 :
** 25 au 30 mai 1940 Poche de Lille

## Étendard

Il porte, cousues en lettres d'or dans ses plis, les inscriptions suivantes :
* Verdun 1916-1917
* Soissonnais 1918
# Jean Bernier (hockey sur glace)

Jean Bernier (né le 21 juillet 1954 à Saint-Hyacinthe, dans la province de Québec au Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il commence sa carrière en 1970 avec les Bruins de Shawinigan dans la LHJMQ.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1970-1971 | Bruins de Shawinigan | LHJMQ | - | - | - | - | - | 9 | 0 | 3 | 3 | 2 |
| 1971-1972 | Bruins de Shawinigan | LHJMQ | 61 | 4 | 37 | 41 | 25 | - | - | - | - | - |
| 1972-1973 | Bruins de Shawinigan | LHJMQ | 64 | 18 | 42 | 60 | 13 | - | - | - | - | - |
| 1973-1974 | Dynamos de Shawinigan | LHJMQ | 61 | 14 | 55 | 69 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1974-1975 | Nordiques de Québec | AMH | 34 | 1 | 13 | 14 | 13 | 9 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1974-1975 | Nordiques du Maine | NAHL | 33 | 9 | 14 | 23 | 16 | - | - | - | - | - |
| 1975-1976 | Nordiques de Québec | AMH | 80 | 4 | 26 | 30 | 10 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1976-1977 | Nordiques de Québec | AMH | 72 | 2 | 13 | 15 | 23 | 9 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 1977-1978 | Nordiques de Québec | AMH | 74 | 10 | 32 | 42 | 4 | 10 | 3 | 4 | 7 | 2 |
| 1978-1979 | Oilers de Tulsa | LCH | 60 | 3 | 23 | 26 | 18 | - | - | - | - | - |
| Totaux AMH | Totaux AMH | Totaux AMH | 260 | 17 | 84 | 101 | 50 | 32 | 3 | 8 | 11 | 4 |
# BERT (modèle de langage)

En traitement automatique du langage naturel, BERT, acronyme anglais de Bidirectional Encoder Representations from Transformers, est un modèle de langage développé par Google en 2018. Cette méthode a permis d'améliorer significativement les performances en traitement automatique des langues.

## Description du modèle

BERT est basé sur le transformeur, n'utilisant que sa partie "encodeur". BERT consiste en une première couche de plongement lexical pour représenter les mots sous forme de vecteur. Ces plongements sont ensuite donnés en entrée aux blocs de transformeur successifs. Le modèle se termine par une couche appelée "tête" qui aligne les vecteurs résultants du dernier bloc de transformeur avec le vocabulaire du modèle, permettant l'obtention d'une distribution de probabilité sur le lexique pour prédire un mot manquant.
BERT a été construit de sorte à pouvoir recevoir jusqu'à deux phrases en entrée. La suite d'unités lexicales (tokens en anglais) en entrée commence systématiquement par une unité spéciale " [CLS] " (pour "classify") et est terminée par l'unité spéciale [SEP] (pour "separate"). Dans le cas où la suite d'unités contient deux phrases, une autre unité [SEP] est insérée entre les deux phrases.
BERT est un modèle pré-entrainé pour les deux objectifs suivants :
* Masked Language Modeling : une des unités de la suite est remplacée par l'unité [MASK]. L'objectif est alors que la distribution de probabilité en sortie du modèle maximise la probabilité de prédiction de l'unité masquée.
* Next Sentence Prediction : la suite en entrée est composé de deux phrases. Le modèle doit prédire (vrai ou faux) si les deux phrases sont successives dans les données d'entrainement ou non.
Deux versions pré-entrainées de BERT ont été distribuées :
* la version "base" est composée de 12 blocs "encodeurs" de transformeur avec 12 têtes d'attention, pour un total de 110 millions de paramètres. Les représentations vectorielles des couches intermédiaires du modèle sont de dimension 768.
* la version "large" est composée de 24 blocs encodeurs avec 16 têtes d'attention, pour un total de 340 millions de paramètres. Les représentations vectorielles intermédiaires sont de dimension 1024.

## Usage dans des applications

Le 25 octobre 2019, Google annonce officiellement que BERT est désormais intégré à certains de ses services pour les entreprises (Cloud TPU, bibliothèque pour TensorFlow) et que son déploiement s'effectuera les jours suivants, d'abord pour la langue anglaise, puis les autres. La firme de Mountain View qualifie ce changement de modification la plus importante apportée à l'algorithme Google depuis 5 ans, date à laquelle RankBrain avait été lancé.
La méthode a été adaptée à la langue française en 2019 avec les modèles CamemBERT et FlauBERT. CamemBERT a été pré-entraîné sur un corpus de 138 Go de texte et FlauBERT sur un corpus de 71 Go de texte.
# Chris Pozniak

Chris Pozniak né le 10 janvier 1981 à Cracovie en Pologne, est un joueur international canadien de soccer qui joue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière internationale

Chris Pozniak obtient sa première sélection en entrant en cours de jeu contre Haïti lors du premier match des canadiens dans la Gold Cup de 2002, le Canada finira d'ailleurs à la 3e place.
Par la suite, il est encore convié à la Gold Cup en 2003, 2005, 2007 et 2009.

## Palmarès
### Canada

* Troisième de la Gold Cup 2002
# Ferme du papier timbré

La ferme du papier timbré était une taxe sur le papier timbré créée en avril 1674 et confiée à des financiers privés chargés par le roi de la collecter à sa place.
La taxe visait le papier rendu obligatoire pour tous les actes susceptibles d’être utilisés en justice (testaments, contrats de vente et registres d’état-civil) augmentant le prix des actes pour les particuliers, tout en risquant de diminuer le nombre d’affaires pour les professionnels, d’où un mécontentement général, qui déboucha sur la révolte du papier timbré.
Sans ce support, les actes n’étaient pas exécutoires et ne produisaient pas hypothèque.
Les émissions de papier timbré avaient pour cadre des circonscriptions financières de la monarchie :
* généralités des pays d’élections ;
* généralités des pays d'états ;
* intendances sans généralités ;
* fiefs fiscalement autonomes (duché de Lorraine, vicomté de Turenne, comté de Montfort et principauté de Commercy).
Les édits et déclarations ne fixaient que des règles générales et des barèmes, qui devaient recevoir une application locale. Les papiers timbrés émis dans une généralité étaient différents et ne pouvaient servir dans une autre généralité. La Flandre, l’Artois, la Franche-Comté, le Hainaut, Orange, Charleville et Bayonne n’avaient pas été assujettis au droit de timbre.
Les premiers fermiers furent Michel de Prasly et Martin Dufrenoy, prête-noms de groupes financiers capables d'avancer les sommes dues à l’autorité royale. Ce droit fut ensuite compris dans la ferme générale.

## Article connexe

* Timbre fiscal
# Vittuone

Vittuone est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Arluno, Sedriano, Corbetta, Cisliano.
# Sant'Antioco

Sant'Antioco (sarde : Santu Antiogu) est une commune italienne d'environ 11 300 habitants, située dans l'archipel du Sulcis, province de Sardaigne du Sud, en Sardaigne.

## Géographie

Sant'Antioco est située sur l'île de Sant'Antioco, près du pont routier qui relie cette île à la Sardaigne. Elle est voisine de l'île San Pietro.

## Histoire

Le territoire est habité depuis la préhistoire. Les Phéniciens ont fondé la ville de Sulky au VIIIe siècle av. J.-C.
Sulky a été abandonnée définitivement au haut Moyen Âge à cause des raids sarrasins. La ville actuelle de Sant'Antioco a été fondée au XVIIIe siècle.

### Origine du nom

Au IIe siècle après Jésus-Christ, la religion chrétienne fut soutenue par Sant'Antioco (Saint Antiochus) qui venait de Mauritanie; d’où le nom de l’île et de la commune.
Une des premières églises chrétiennes de la Méditerranée y existe encore aujourd’hui, restaurée, jouant le rôle de « basilique mineure ». On peut y visiter les catacombes de Sant'Antioco.

## Monuments

* Monuments de la période nuragique, ruine de Sulky, cité phenico-punique et romaine.

## Événements

* La fête de Sant'Antioco (Antioco di Sulcis), protecteur de l'île et saint patron de la Sardaigne a lieu tous les ans quinze jours après Pâques. Cette fête est la plus ancienne fête religieuse répertoriée en Sardaigne. Le premier témoignage remonte à 1360. Une seconde édition de la fête a lieu le premier Août.
* Entre le 15 mai et le 15 juin, au passage des thons dans le canal reliant Sant'Antioco à San Pietro, a lieu la "mattanza", c’est-à-dire la pêche au thon rouge (Thunnus thynnus).

## Gastronomie

La gastronomie locale se caractérise par des plats avec des produits de la terre ou de la mer et des vins comme le vignoble "carignano" qui a été introduit par les Phéniciens.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité |
| 28 mai 2002 | 29 mai 2007 | Isauro Baghino, dit Eusebio |
| 29 mai 2007 | En cours | Mario Corongiu |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Maladroxia

### Communes limitrophes

Calasetta, San Giovanni Suergiu

## Personnalités

* Chiara Vigo, tisseuse.
# Moulin de Coxyde

Le moulin de Coxyde ou le moulin sud de l'abbaye des Dunes est un moulin sur pivot à Coxyde. Le moulin date de 1773 et se trouvait à l'origine à Houthem, près de Furnes. La commune de Coxyde a acheté le moulin en 1952 et l'a placé au même endroit que l'un des deux moulins originaux de l'abbaye des Dunes. Une restauration a été achevée en 1984. Pour faire fonctionner le moulin, une force de vent de 4 Beaufort est requise. Le moulin broie environ 150 kg de céréales par heure. La farine est utilisée pour fabriquer du pain dans 3 boulangeries à Coxyde.
Le moulin se visite durant la haute saison.
# Kot Abdul Malik

Kot Abdul Malik est une ville pakistanaise, située dans le district de Lahore, dans le nord de la province du Pendjab.
Située à proximité de la frontière avec l'Inde, la ville est à seulement quelques kilomètres de la seconde plus grande ville du pays, Lahore. L'autoroute M-2 passe également à proximité.
La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1998 et 2017, passant de 63 525 habitants à 143 434, soit une croissance annuelle moyenne de 4,4 %, très largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 162 030 habitants.
Démographie de Kot Abdul Malik :
| | 1998 (rec.) | 2017 (rec.) | 2023 (rec.) |
| Population | 63 525 | 143 434 | 162 030 |
# Les Maîtres-chanteurs de Nuremberg

Les Maîtres-chanteurs de Nuremberg (titre original : Der Meister von Nürnberg) est un film allemand réalisé par Ludwig Berger sorti en 1927.
Il s'agit de l'adaptation de l'opéra de Richard Wagner.

## Synopsis

Le greffier respecté Beckmesser veut épouser Evchen, la fille de l'orfèvre Veit Pogner. Mais elle ne supporte pas l'homme chauve et fait donc la suggestion, ce qui semble à première vue hautement invraisemblable, d'épouser le cordonnier beaucoup plus âgé Hans Sachs. Le vieil homme est amoureux de la jolie Eva depuis un certain temps et est très heureux d'accepter cette idée, se considérant déjà comme son fiancé.
Le maître artisan de Nuremberg fait face à une forte concurrence de la part de son apprenti, qui s'appelle en fait Walther von Stolzing et vient d'une bonne famille. Lui aussi a les yeux rivés sur la bonne fille bourgeoise. Comme la fille, Walther veut échapper à un mariage non désiré. Lorsqu'il tente de s'enfuir avec Evchen Pogner, il est arrêté. Un concours de poésie devrait amener la décision, qui peut libérer Evchen. Hans Sachs remporte le concours, mais laisse son poème au jeune Walther lorsqu'il se rend compte que lui et Evchen sont ensemble.

## Fiche technique

* Titre : Les Maîtres-chanteurs de Nuremberg
* Titre original : Der Meister von Nürnberg
* Réalisation : Ludwig Berger
* Scénario : Robert Liebmann (de), Ludwig Berger, Rudolf Rittner
* Musique : Willy Schmidt-Gentner
* Direction artistique : Rudolf Bamberger
* Photographie : Karl Puth (de), Axel Graatkjær
* Production : Robert Wuellner (de)
* Société de production : Phoebus-Film (de)
* Société de distribution : Phoebus-Film
* Pays de production : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 5 septembre 1927.
** Portugal : 5 mars 1928.
** France : 4 octobre 1928

## Distribution

* Rudolf Rittner : Hans Sachs
* Maria Matray : Evchen Pogner
* Max Gülstorff : Veit Pogner, son père
* Gustav Fröhlich : Walther von Stolzing
* Julius Falkenstein : Beckmesser
* Veit Harlan : David
* Elsa Wagner : Magdalena
* Hans Wassmann : Le conseiller
* Hermann Picha : Le gardien de nuit
* Adele Sandrock : la tante de Stolzing
* Paul Henckels: Le barbier

## Production

Les Maîtres-chanteurs de Nuremberg est créé entre décembre 1926 et avril 1927 au Grunewald-Atelier et au Phoebus-Atelier. Le film en huit actes mesure 2 910 mètres de long.
Il est soumis à la censure pour la première fois le 20 juillet 1927. La première le 5 septembre 1927 au Capitol am Zoo (de) à Berlin est un spectacle festif au profit des fonds d'aide sociale de la Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (de).
# Jean Potvin

Jean René Potvin (né le 25 mars 1949 à Ottawa en Ontario au Canada et mort le 15 mars 2022 à Weston en Floride aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Biographie

Jean Potvin est le frère aîné de Denis, membre du temple de la renommée du hockey et multiple vainqueur de la Coupe Stanley.

### Carrière

Les frères Potvin remportent cette coupe Stanley ensembles en 1980 et 1981 avec les Islanders de New York
Leur jeune cousin, Marc, a également connu une carrière professionnelle de joueur de hockey.

### Mort

Jean Potvin meurt le 15 mars 2022 à l'âge de 72 ans à Weston en Floride.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1967-1968 | 67 d'Ottawa | OHA | 54 | 18 | 17 | 35 | 138 | | | | | |
| 1968-1969 | 67 d'Ottawa | OHA | 54 | 17 | 23 | 40 | 116 | | | | | |
| 1969-1970 | Kings de Springfield | LAH | 61 | 3 | 5 | 8 | 42 | 14 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| 1970-1971 | Kings de Springfield | LAH | 60 | 9 | 23 | 32 | 94 | 12 | 2 | 10 | 12 | 17 |
| 1970-1971 | Kings de Los Angeles | LNH | 4 | 1 | 3 | 4 | 2 | | | | | |
| 1971-1972 | Kings de Los Angeles | LNH | 39 | 2 | 3 | 5 | 35 | | | | | |
| 1971-1972 | Flyers de Philadelphie | LNH | 29 | 3 | 12 | 15 | 6 | | | | | |
| 1972-1973 | Flyers de Philadelphie | LNH | 35 | 3 | 9 | 12 | 10 | | | | | |
| 1972-1973 | Islanders de New York | LNH | 10 | 0 | 3 | 3 | 12 | | | | | |
| 1973-1974 | Islanders de New York | LNH | 78 | 5 | 23 | 28 | 100 | | | | | |
| 1974-1975 | Islanders de New York | LNH | 73 | 9 | 24 | 33 | 59 | 15 | 2 | 4 | 6 | 9 |
| 1975-1976 | Islanders de New York | LNH | 78 | 17 | 55 | 72 | 74 | 13 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1976-1977 | Islanders de New York | LNH | 79 | 10 | 36 | 46 | 26 | 11 | 0 | 4 | 4 | 6 |
| 1977-1978 | Islanders de New York | LNH | 34 | 1 | 10 | 11 | 8 | | | | | |
| 1977-1978 | Barons de Cleveland | LNH | 40 | 3 | 14 | 17 | 30 | | | | | |
| 1978-1979 | Stars d'Oklahoma City | LCH | 9 | 3 | 7 | 10 | 10 | | | | | |
| 1978-1979 | North Stars du Minnesota | LNH | 64 | 5 | 16 | 21 | 65 | | | | | |
| 1979-1980 | Islanders de New York | LNH | 32 | 2 | 13 | 15 | 26 | | | | | |
| 1980-1981 | Islanders de New York | LNH | 18 | 2 | 3 | 5 | 25 | | | | | |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 613 | 63 | 224 | 287 | 478 | 39 | 2 | 9 | 11 | 17 |