OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Union athlétique mimizannaise

L'Union athlétique mimizannaise est un club français de rugby à XV représentant la commune de Mimizan, dans le département des Landes.

## Histoire

Créé en 1907, le club de l'Union de la jeunesse mimizannaise représente la ville de Mimizan pendant quelques années. Il disparaît en 1914, quelques mois avant la déclaration de la Première Guerre mondiale$^,$.
En 1919, huit joueurs de rugby de la ville, pratiquant leur sport au sein du club voisin de Pontenx-les-Forges, cherchent à faire renaître un club de rugby dans leur ville, étant donné les résultats sportifs de celui où ils évoluent. Après avoir obtenu l'accord de la mairie à la fin du mois de décembre, les statuts sont officiellement déposés avril 1920 : l'Union athlétique mimizannaise est ainsi créée, regroupant alors trois sections sportives : rugby à XV, cyclisme et groupement artistique$^,$.
L'école de rugby du club est créée en 1968.

### Arrivée au plus haut niveau

Mimizan monte pour la première fois en première division qui compte alors 64 clubs en 1969 mais en relégué dès la saison suivante.

#### Double vainqueur du challenge de l’Essor 1971 et 1972

Le club, redescendu effectue de bonnes saisons en deuxième division et remporte 2 fois consécutivement le challenge de l’Essor en 1971 et en 1972.

#### Remontée en première division

Demi-finaliste du championnat de France de deuxième division en 1972, Mimizan atteint la première division pour le championnat de France 1973. 5e de son groupe, Mimizan est relégué de peu en groupe B, l’élite étant quant à elle réduite de 64 à 32 clubs. Lors de la saison 1975-1976 du championnat de France, l'UA Mimizan termine à la première place de sa poule du groupe B, et se qualifie pour les seizièmes de finale pour la première fois de son histoire, se classant ainsi parmi les 32 meilleurs clubs de France. Cette aventure se termine néanmoins dès cette première étape des phases finales, le club s'inclinant contre l'AS Béziers. Mais cette performance lui permet de disputer le championnat dans le groupe A la saison suivante. La même année, le deuxième ligne Éric August est sélectionné en Equipe de France A'.
En 1988, l'équipe réserve est sacrée championne de France de Fédérale 2B, battant celle d'Annecy sur le score de 12 à 9.

## Identité visuelle
### Couleurs et maillots

Les couleurs du club sont le noir et le blanc en référence aux marsouins, emblème de la ville de Mimizan.
Lors de la saison 1973-1974, alors que l'équipe de l'UA Mimizan se déplace à Saint-Claude et que les tenues de match sont égarés sur le trajet, les dirigeants trouvent en urgence un jeu de maillot au soir de la veille de la rencontre, acheté dans l'agglomération lyonnaise. Les joueurs disputent ainsi leur rencontre avec des maillots rouges à rayures noires. Ces maillots sont par la suite utilisées en tant que tenue alternative.

### Logo

* Évolution du logo
* Ancien logo.
* Logo actuel.

## Palmarès

* Championnat de France de Fédérale 2B :
** Champion (1) : 1988
# Mine de Resolution

La mine de Resolution est un projet de mine souterraine de cuivre et de molybdène situé près de Superior en Arizona aux États-Unis. Le projet de mine de Resolution aurait un coût de 6 milliards de dollars.
Le projet de mine de Resolution est mené par BHP Billiton et Rio Tinto via une coentreprise détenue à 55 % par Rio Tinto et à 45 % par BHP Billiton. En décembre 2014, le congrès américain accepte de procéder un échange avec cette coentreprise. Cet échange ayant été conçu neuf ans plus tôt, dans le but de permettre l'exploitation souterraine de la mine.
# Christia

Christia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie et d'Australasie , qui comprend une douzaine d'espèces acceptées.
Ce sont des plantes herbacées poussant dans les prairies et broussailles tropicales temporairement sèches.

## Étymologie

Le nom générique, « Christia », est un hommage à Johann Ludwig Christ (1739-1813) botaniste allemand, auteur de Handbuch über die Obstbaumzucht und Obstlehre (Manuel sur la culture des arbres fruitiers).

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (18 novembre 2018) :
* Christia australasica (Schindl.) Meeuwen
* Christia campanulata (Wall.) Thoth.
* Christia constricta (Schindl.) T.C.Chen
* Christia convallaria (Schindl.) Ohashi
* Christia hainanensis Y.C.Yang & P.H.Huang
* Christia lychnucha (Schindl.) Ohashi
* Christia obcordata (Poir.) Bakh.f.
* Christia paniculata (Benth.) Thoth.
* Christia parviflora (Schindl.) Bakh.
* Christia pierrei (Schindl.) Ohashi
* Christia vespertilionis (L.f.) Bakh.f.
* Christia zollingeri (Schindl.) Bakh.f.
# Kintambo

Kintambo est une commune du nord-ouest de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Son centre est situé au point de jonction entre le boulevard du 30 Juin (ou plus exactement son court prolongement, l'avenue du Colonel-Mondjiba), l'avenue Kasa-Vubu et la route de Matadi.

## Histoire et géographie

| Les 4 districts et les 24 communes de Kinshasa | v · d · m |
District de la Lukunga
District de la Funa
District du Mont-Amba
District de la Tshangu
Brazzaville
Fleuve Congo
Pool Malebo
M’Bamou
Baie de Ngaliema
Gombe
Barumbu
Kin.
Ling.
K.-V.
Ng.-Ng.
Kal.
Banda- lungwa
Kintambo
Ngaliema
Selembao
Bumbu
Makala
Ngaba
Lemba
Limete
Matete
Kisenso
Masina
Ndjili
Kimbanseke
Nsele
Mont-Ngafula
Nsele
Maluku :
abréviations : Kinshasa (Kin.), Kasa-Vubu (K.-V.), Lingwala (Ling.), Ngiri-Ngiri (Ng.-Ng.) :
Kintambo (parfois Kintamo, Kitambo ou N'Tamo dans les écrits anciens) est l'endroit où fut installé à la fin du XIXe siècle le comptoir européen qui prit le nom de Léopoldville. En effet, la commune comprend le mont Ngaliema (à l’ouest) et la baie de Ngaliema, celle-ci devant servir de premier port à la ville. Quelques centaines de mètres vers l'ouest, le fleuve Congo cesse d'être navigable : y débutent en effet la série de chutes qui interdisent la navigation jusqu’à Matadi, quelque 350 kilomètres en aval. Le chemin de fer Matadi-Kinshasa s'étend jusque Kitambo via un trajet urbain depuis la gare centrale de Kinshasa, et une extension maintenant désaffectée suivait le fleuve vers l'aval entre le pied du mont Ngaliema et la baie.
Le centre de Léopoldville, sera dans les années 1940 déplacé environ 5 kilomètres vers l'est, à l'autre extrémité de ce qui deviendra le boulevard du 30 juin, aux environs du village de Kinshasa, qui donnera son nom à la ville après l'indépendance.
La commune héberge toujours plusieurs grandes entreprises de la ville, dont les ateliers de construction fluviale Chanimetal (à l'endroit où Stanley établit son premier port) et l'atelier de production de tissus Congotex. Plusieurs concessions abritent toujours de belles constructions de type « colonial ».

## Démographie

Évolution démographique :
| 1967 | 1970 | 1984 | 2003 | 2004 |
| 29 890 | 38 748 | 49 297 | 103 257 | 106 772 |
# Amaranthus tuberculatus

Amaranthus tuberculatus, l'amarante tuberculée ou amarante rugueuse, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, originaire d'Amérique du Nord.
C'est une plante herbacée annuelle dioïque.
Cette espèce est une mauvaise herbe de nombreuses cultures aux États-Unis et au Canada, notamment des cultures de cotonnier, de maïs et de soja. Elle se multiplie exclusivement par graines, très nombreuses, un seul plant femelle pouvant produire plus d'un million de graines, ce qui permet à la plante de constituer une importante banque de graines dans le sol. Des populations d'amarante rugueuse ont été signalées, depuis 1993, comme résistantes à plusieurs classes d'herbicides, tant aux États-Unis qu'au Canada, certaines pouvant montrer des résistances multiples (résistance simultanée à 2 ou 3 classes d'herbicides). L'espèce a montré depuis 2005 une résistance multiple à des herbicides des groupes B/2 (inhibiteurs de l'ALS), E/14 (inhibiteurs de la PPO) et G/9 (inhibiteurs de l'EPSP synthase, comme le glyphosate). Une étude publiée en 2021 précise que l'espèce peut provoquer des pertes de rendements jusqu'à 44 % dans les cultures de soja et jusqu'à 15 % dans les cultures de maïs.

## Distribution et habitat

Amaranthus tuberculatus est originaire des États-Unis et du Canada. Son aire d'origine se situe vraisemblablement dans la région allant du nord de Missouri et du Tennessee jusqu'aux Grands Lacs. On le rencontre désormais dans 40 États, mais est plus fréquemment dans les régions des Grands Lacs et des Grandes Plaines.

## Liste des variétés

Selon Tropicos (9 janvier 2016) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Amaranthus tuberculatus var. prostratus (Uline & W.L. Bray) Mohlenbr.
* variété Amaranthus tuberculatus var. rudis (J.D. Sauer) Costea & Tardif
* variété Amaranthus tuberculatus var. subnudus (S. Watson) Mohlenbr.
* variété Amaranthus tuberculatus var. tuberculatus
# Lucien Jusseaume

Louis Hubert dit Lucien Jusseaume (né le 10 février 1861 à Paris 19e et mort le 8 juillet 1925 à Paris 10e) est un peintre de décors français.
Fils de Nicolas-Cyprien Jusseaume (1833), peintre décorateur, et de Marguerite Pagand, il épouse Berthe Lagoutte.
Il est considéré comme l'un des plus grands décorateurs de théâtre, de style réaliste. Selon Jean-Pierre Berthomé: « Lucien Jusseaume est réputé être le premier décorateur de son temps à avoir assuré seul les décors d’une œuvre entière, sans doute pour Fidelio de Beethoven représenté à l’Opéra-Comique en 1898 ».
Il peint les décors de la première à la Scala pour Madame Butterfly en février 1904. Il travaille pour le Théâtre-Libre mais aussi pour la Comédie-Française avant 1898, puis travaille quasi exclusivement à l'Opéra-Comique pendant un quart de siècle.
Avec le décorateur Eugène Ronsin (1867-1938), son atelier réalise les décors pour la création en 1902 de l'opéra Pelléas et Mélisande. Il s'inspire en voyageant des décors réels, comme pour Carmen, pour Le Juif polonais (en Alsace), pour Mireille (en Provence), pour La sorcière (Espagne). Il est notamment rappelé pour le décor de l'acte de « La Forêt » dans Chantecler.
Parmi ses autres œuvres, il faut encore citer Le Roi Lear (mise en scène d'André Antoine, Théâtre Antoine), Jules César (mise en scène d'A. Antoine, Odéon), Ramuntcho (d'après le roman de P. Loti, mise en scène d'A. Antoine, Odéon) L'Honneur japonais (Odéon), Louise, Pénélope, Orphée, Lorenzaccio, L'Enfant roi (Opéra-Comique).
Son atelier (comme les ateliers concurrents de Marcel Jambon ou Alexandre Bailly) réalise également des décors pour les studios de cinéma pendant la période du muet, notamment pour le studio Le Film d'Art.
Il se suicide en 1925 à son domicile au 17 rue Vicq-d'Azir à Paris.
Son associé, le peintre et décorateur Eugène Prévost-Messemin reprend la direction de son atelier$^,$.
# (23608) Alpiapuane

(23608) Alpiapuane est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(23608) Alpiapuane est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 15 janvier 1996 à Cima Ekar par Maura Tombelli et Ulisse Munari. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,55 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 13,5° par rapport à l'écliptique.
# Doubles masques et agents doubles

Doubles masques et agents doubles (titre original : Masquerade) est un film britannique réalisé par Basil Dearden, sorti en 1965.

## Synopsis

Un riche héritier arabe complote son propre enlèvement dans une tentative désespérée de paix au Moyen-Orient.

## Fiche technique

* Titre original : Masquerade
* Réalisation : Basil Dearden
* Scénario : Michael Relph et William Goldman, d'après la nouvelle Castle Minerva de Victor Canning
* Direction artistique : Jack Stevens
* Costumes : Beatrice Dawson
* Photographie : Otto Heller
* Montage : John D. Guthridge
* Musique : Philip Green
* Société de production : Michael Relph Productions
* Société de distribution : United Artists Corporation ( Royaume-Uni) : United Artists ( États-Unis)
* Pays de production : Royaume-Uni
* Format : Couleur – Mono – 35 mm
* Genre : Film policier
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 13 avril 1965
** France : 1er septembre 1965

## Distribution

* Cliff Robertson : David Frazer
* Jack Hawkins : Colonel Drexel
* Marisa Mell : Sophie
* Michel Piccoli : George Sarrassin
* Bill Fraser : Dunwoody
* Charles Gray : Benson
* John Le Mesurier : Sir Robert
* Felix Aylmer : Henrickson
* Ernest Clark : le ministre
* Tutte Lemkow : Paviot
* Keith Pyott : Gustave
* Jose Burgos : El Mono
* Christopher Witty : le prince Jamil
* Roger Delgado (non crédité)
# Kampemba

Kampemba est une commune de l’est de la ville de Lubumbashi en République démocratique du Congo. Elle est née en 1972 de la scission de la commune de Lubumbashi dont elle constituait la partie orientale.

## Quartiers

* Bel-air I
* Bel-air II
* Bongonga
* Industriel
* Kafubu
* Kinka-ville
* Kampemba
* Kigoma
* Hewa-bora
# NGC 880

NGC 880 est une lointaine et vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 199 ± 48 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 180 ± 13 Mpc (∼587 millions d'al). NGC 880 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.
NGC 880 renferme des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 880 est une galaxie à noyau actif.
# Global VR

Global VR une entreprise fondée en 1998, basée à San José (Californie) en Californie, qui développe des jeux d'arcade, ainsi que des stands de réalité virtuelle. Global VR offre des services de développement pour les plateformes mobiles$^,$.

## Historique

Global VR a été fondé en 1998. L'entreprise a débuté par la vente de stands de réalité virtuelle revendus à l'entreprise Ferris Productions en 2003 et utilisés notamment dans des parcs de loisirs comme Six Flags. Global VR a fermé ces stands en 2004.
L'activité principale de Global VR est la fabrication de jeux d'arcade. Beaucoup de jeux de la société sont des jeux sur système d'arcade de type PC. Global VR possède les droits de licence de Electronic Arts et a développé des jeux basés sur Madden NFL, Need for Speed, et Tiger Woods PGA Tour. D'autres titres de Global VR sont basés sur des licences populaires, tels que Aliens: Extermination et Justice League: Heroes Unies$^,$$^,$.
La division de développement d'applications mobiles de Global VR fournit des services de développement pour les appareils sous iOS et Android ainsi que d'autres plates-formes mobiles. La société a également conclu un partenariat avec Streak Technology pour développer des bornes tactiles utilisées dans des endroits tels que des supermarchés Albertsons et des restaurants Texas Roadhouse.

## Système d'arcade

* VR Vortex (1999)
* VR Vortex II (1999)
* VR Vortek V3 (2003)

## Liste de jeux

* Aliens Extermination (2006)
* America's Army (2007)
* Beach Head 2000 (2003)
* Beach Head 2000 Vortek V3 Edition (2003)
* Beach Head 2002 Vortek V3 Edition (2003)
* Beach Head 2002 (2003)
* Beach Head 2003 Desert War (2003)
* Beach Head 2003 Desert War Vortek V3 Edition (2003)
* Blazing Angels: Squadrons of WWII (2007)
* Fast Draw Showdown (2004)
* Desert Gunner (2007)
* Incoming (2003)
* Invasion Earth (2003)
* Justice League: Heroes United (2009)
* Kick-It Jr. (1997)
* Kick-It! (1997)
* Mad Dog McCree 1 & 2 (2004)
* Madden NFL Football (2004)
* Madden Season 2 (2006)
* EA Sports NASCAR Racing (2007)
* EA Sports NASCAR Team Racing (2010)
* Need For Speed: Carbon (2008)
* Need for Speed (2003)
* Need for Speed: GT (2003)
* Need For Speed: Underground (2005)
* Operation Blockade (2003)
* Paradise Lost (2007)
* PGA Tour Golf Challenge Edition (2005)
* PGA Tour Golf: Championship Edition (2002)
* PGA Tour Golf: Championship Edition II (2003)
* PGA Tour Golf: Championship Edition III (2004)
* PGA Tour Golf Team Challenge (2006)
* Puck Off (2007)
* Redline Rampage (2014)
* Shh..! Welcome to Frightfearland (2011)
* The Last Bounty Hunter (2004)
* The Swarm (2013)
* Twisted: Nitro Stunt Racing (2009)
* UltraPin (2007)
# NGC 6786

NGC 6786 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 473 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 110,2 ± 7,7 Mpc (∼359 millions d'al). NGC 6786 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.
NGC 6786 présente une large raie HI et est une galaxie active de type Seyfert 2. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).
NGC 6786 forme une paire de galaxies en interaction avec sa voisine PGC 62867.

## Supernova

La supernova SN 2004ed a été découverte dans NGC 6786 le 2 septembre 2004 par les astronomes amateurs britanniques M. Armstrong et T. Boles. D'une magnitude apparente de 17,4 au moment de sa découverte, elle était de type II.
# NGC 5034

NGC 5034 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 759 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 129,2 ± 9,1 Mpc (∼421 millions d'al). NGC 5034 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.
# NGC 3683

NGC 3683 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 872 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,6 ± 1,9 Mpc (∼90 millions d'al). NGC 3683 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
La classe de luminosité de NGC 3683 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 3683 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 3,16 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,50}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,27 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,63}$$L_{\odot }$).
À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 32,150 ± 5,493 Mpc (∼105 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3683 pourrait être d'environ 16,9 kpc (∼55 100 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2004C a été découverte par C.C. Dudley et J. Fishcher du Naval Research Laboratory le 12 janvier 2004. Cette supernova était de type Ic.

## Groupe de NGC 3610

Selon Abraham Mahtessian, NGC 3683 fait partie d'un groupe qui comprend 13 galaxies, le groupe de NGC 3610, la galaxie la plus brillante de ce groupe. Les autres galaxies du groupe de Mahtessian sont NGC 3517(?), NGC 3530, NGC 3589, NGC 3610, NGC 3613, NGC 3619, NGC 3625, NGC 3642, NGC 3669, NGC 3674, IC 691 et NGC 3683A (noté 1126+5725 pour CGCG 1126.4+5725 dans l'article de Mahtessian).
La distance moyenne de 12 galaxies de la liste de Mahtessian est d'environ 26,5 Mpc (∼86,4 millions d'al). La galaxie NGC 3517 devrait être enlevée de cette liste car elle est à une distance de 114,7 ± 8,6 Mpc (∼374 millions d'al) de la Voie lactée, soit plus de quatre fois plus éloignée. De plus, la galaxie IC 691 est à environ 13,2 Mpc (∼43,1 millions d'al) de la Voie lactée. Elles semblent donc trop rapprochées pour faire partie de ce groupe.
Mentionnons que huit des galaxies retenues par Mahtessian appartiennent à deux groupes distincts indiqués dans un article de A.M. Garcia, le groupe de NGC 3613 (NGC 3613, NGC 3625 et NGC 3669 auxquels s'ajoute UGC 6344 non retenu par Mahtessian) et le groupe de NGC 3642 (NGC 3610, NGC 3619, NGC 3642, NGC 3674 et NGC 3683). La distance moyenne des galaxies du groupe de NGC 3613 est d'environ 27,5 Mpc (∼89,7 millions d'al) et celle du groupe de groupe de NGC 3642 est d'environ 24,1 Mpc (∼78,6 millions d'al).
Les galaxies NGC 3530, NGC 3589, IC 691 et NGC 3683A n'apparaissent dans aucun des groupes retenus par Garcia.
# NGC 4743

NGC 4743 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 264 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,1 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 4743 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,200 ± 7,401 Mpc (∼115 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4743 pourrait être d'environ 36,1 kpc (∼118 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 4696

Selon A.M. Garcia, NGC 4743 est un membre du groupe de NGC 4696 qui compte au moins 79 galaxies. Les autres galaxies du New General Catalogue et de l'Index Catalogue de ce groupe sont NGC 4373, NGC 4499, NGC 4507, NGC 4553, NGC 4573, NGC 4601, NGC 4650, NGC 4672, NGC 4677, NGC 4681, NGC 4683, NGC 4696, NGC 4729, NGC 4744, NGC 4767, NGC 4811, NGC 4812, NGC 4832, IC 3290 et IC 3370.
Le groupe de NGC 4696 fait partie de l'amas du Centaure, un des amas du superamas de l'Hydre-Centaure.
# NGC 3269

NGC 3269 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 076 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,1 ± 4,3 Mpc (∼196 millions d'al). NGC 3269 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
NGC 3269 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R2')SAB(rl)a dans son atlas des galaxies$^,$.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 31,700 ± 20,789 Mpc (∼103 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de NGC 3271

NGC 3269 est un membre du groupe de NGC 3271 qui est en fait un trio de galaxies. Le troisième membre du trio est NGC 3267. NGC 3269 fait partie de l'amas de la Machine pneumatique, qui se trouve à environ 40,7 mégaparsecs (132,7 millions d'années-lumière) de distance.