OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carol Dunlop

Carol Dunlop, née le 2 avril 1946 à Quincy (Massachusetts) et morte le 2 novembre 1982 à Paris) est une écrivaine, traductrice, photographe et militante politique canadienne. Elle fut la dernière compagne de Julio Cortázar.

## Biographie

Carol est la fille de Daniel Dunlop et Jean Ayers. Elle se marie en juillet 1967 avec l'écrivain et poète canadien François Hébert, avec lequel elle a un fils, Stéphane (né en 1968). Le couple s'installe à Aix-en-Provence de 1967 à 1972, puis à Montréal (Québec).
En 1976, elle se sépare de François Hébert et s'installe avec le poète Michel Beaulieu, toujours à Montréal. Au cours de la Rencontre québécoise internationale, Hébert et Jean-Guy Pilon invitent Julio Cortázar à donner une conférence : c'est là qu'il rencontre Carol qui le rejoint à Paris quelque temps plus tard. Après une mystérieuse coïncidence, une rencontre fortuite dans le Marais, ils décident de vivre ensemble. Ils se marient à Paris, et s'installent rue Martel dans l'appartement où habite l'écrivain.
Carol Dunlop a participé, avec ou sans Cortázar, à de nombreuses manifestations en faveur des résistants à l'oppression politique et liberticide, au Nicaragua, en Pologne, au Chili, notamment, réalisant de nombreux reportages photographiques.
Le 2 novembre 1982, après un surprenant « road trip » à bord d'un combi Volkswagen rouge en compagnie de Cortázar le long de l'autoroute du Sud — qui donnera lieu à un journal de voyage illustré et décalé, Les Autonautes de la cosmoroute —, Carol meurt brutalement à Paris, des suites d'une forme de leucémie. Elle est enterrée au cimetière du Montparnasse (division 3) : la dépouille de Cortázar l'y rejoindra en 1984.

## Œuvres

* Avec Julio Cortázar, Les Autonautes de la cosmoroute. Voyage intemporel Paris-Marseille, Gallimard, 1983
* Mélanie dans le miroir, roman, 1980
* La Solitude inachevée, roman, 1976
* (es) Avec Julio Cortázar & Silvia Monrós-Stojaković, Correspondencia (1980-1983), Alpha Decay, Barcelona, 2009

## Sources

* ↑ Archives en ligne de Paris 10e, année 1982, acte de décès n$^o$ 1715, cote 10D 618, vue 13/31
* ↑ Sources François Hébert (correspondance privée).
* ↑ D'après le témoignage de Fernando Gaspar.
* ↑ Selon la critique du New York Times du 20 janvier 2008.
# Hartlepool (borough)

Le borough d'Hartlepool (en anglais : Borough of Hartlepool) est une territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Durham, en Angleterre. Son chef-lieu est Hartlepool. Depuis 2016, il fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.
Les principales autres localités sont :
* Brierton
* Dalton Piercy
* Elwick
* Greatham
* Hart
* High Throston
* Newton Bewley
* Owton Manor
* Rift House
* Seaton Carew
* The Headland
# IC 5244

IC 5244 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Toucan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 358 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,5 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.
La classe de luminosité d'IC 5244 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

## Groupe de NGC 7329

Selon A. M. Garcia, IC 5244 est membre du groupe de NGC 7329. Ce groupe de galaxies renferme au moins 11 membres. Les autres galaxies sont NGC 7329, NGC 7358, NGC 7408, NGC 7417, les galaxies IC 5222, IC 5227, IC 5250, IC 5266 et IC 5272 de l'Index Catalogue, et ESO 109-32.
# Province de Bonifacio

La province de Bonifacio est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1570 par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de Tallano. Son chef-lieu était Bonifacio.

## Géographie

La province de Bonifacio constitue l'extrémité méridionale de l'Au-Delà-des-Monts (correspondant à l'actuelle Corse-du-Sud). Elle est bornée au nord et à l'ouest par les montagnes de la chaîne centrale. Elle possède une façade littorale incluant notamment le golfe de Porto-Vecchio.
La province de Bonifacio avait pour provinces limitrophes celles de Sartène au nord et d'Aléria au nord-est.

## Composition

La province de Bonifacio comprenait les pièves suivantes :
* Bonifacio ;
* Porto-Vecchio.
De la province de Bonifacio dépendaient également les territoires de Freto et de Conca, alors possessions des pièves de Carbini et Scopamène, aux confins ouest et nord de la province et totalement dépeuplés.
# Beneš–Mráz Bibi

Les Beneš–Mráz Bibi sont des avions légers tchécoslovaques de sport et de tourisme de l'entre-deux-guerres.

## Sources

* ↑ V. Nemeček
# Antoine Ier
## Souverains

Antoine Ier peut faire référence à :
* Antoine Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople de 821 à 837 ;
* Antoine Ier de Rubempré (v.1280-1320), seigneur de Rubempré, d'Authie, de Glisieu et d'Eggicourt ;
* Antoine Ier (1400-1458), comte de Vaudémont ;
* Antoine Ier, duc de Lorraine et de Bar et comte de Vaudémont (1489-1544), arrière-petit-fils du précédent ; il est, pour cette raison, souvent nommé "Antoine II" ;
* Antoine Ier d’Oldenbourg, comte d'Oldenbourg de 1566 à 1573 ;
* Antoine de Portugal, roi en 1580, mort en exil en 1595 ;
* Antoine Ier, prince de Monaco de 1701 à 1731 ;
* Antoine Ier d’Albon ;
* Antoine Ier d’Érythrée (1927-2022) ;
* Antoine Ier de Saxe (1755-1836).

## Ecclésiastique

Antoine Ier peut aussi faire référence à :
* Antoine Ier de Neufchâtel (~1449-1495), 70e évêque de Toul.
# Maximilien van Hangest-Genlis, dit d'Yvoy

Maximilien van Hangest-Genlis, dit d’Yvoy (1621-1686), d’Asperen, ingénieur militaire et architecte naval au service de la Maison d’Orange-Nassau, a été actif également en Suisse dans le Pays de Vaud, ainsi que dans la république de Genève.

## Notes biographiques

Dès 1655 en tout cas Maximilien van Hangest-Genlis, dit d’Yvoy travaille pour Frédéric de Dohna gouverneur d’Orange, puis suit ce dernier, devenu baron de Coppet, sur les rives du lac Léman. On peut attribuer à Maximilien d'Yvoy un plan de la ville de Coppet, vers 1660, montrant l’ensemble du château et de la disposition urbaine, y compris l’aménagement intérieur des maisons. Dès 1665 en tout cas, il supervise également l’important chantier de reconstruction du château de Coppet, qui n’est pas terminé en 1671.
En parallèle, de 1660 à 1672, la ville de Genève lui demande de remodeler son enceinte urbaine, ce qui lui vaut la bourgeoisie de Genève en 1666 ; il dessine encore vers 1685 un plan de l’ensemble de la ceinture des fortifications. À Genève, toujours, il contribue par des conseils et des plans à l’aménagement de la Place Bel Air, à la reconstruction du pont du Rhône, au développement des quais de la Monnaie et de L’Île (1670), à la fabrication de moulins à puiser l’eau, ainsi qu’à la construction de la boucherie (1670-1671).
Par ailleurs, l’État de Berne, qui domine à cette époque le Pays de Vaud, demande à l'ingénieur d’inspecter sa flotte de guerre sur le Léman. Dans ce cadre, celui-ci propose, entre 1668 et 1672, des changements de gréement, dans la tradition hollandaise, de deux galères qui ont été construites à Genève en 1667 pour le compte des autorités bernoises. Ces dernières le consultent aussi au sujet de la construction du port de Morges. En décembre 1672 il examine en expert divers châteaux bernois et projette un port à Villeneuve, puis séjourne à nouveau pour six mois à Genève en 1686.
Il participe également, en tant que fondé de pouvoir des Pays-Bas, à la vaste entreprise du canal d'Entreroches.

## Hommages

Un boulevard de Genève porte son nom.
# NGC 2794

NGC 2794 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 113 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 134,4 ± 9,4 Mpc (∼438 millions d'al). NGC 2794 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1866.
Selon les références consultées, il est possible que cette galaxie soit une spirale barrée (SB ?). Mais, la présence d'une barre n'est pas visible sur l'image de l'étude SDSS.
NGC 2794 est une galaxie active. Selon la base de données Simbad, NGC 2804 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
# Bel Air (Maryland)

La ville de Bel Air est le siège du comté de Harford, dans le Maryland, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 080 habitants. Le terme « Bel Air » se réfère généralement à la ville proprement dite. Si l'on ajoute la population de Bel Air North à celle de Bel Air South, on arrive à une population d'environ 75 000 habitants.

## Histoire

Bel Air a construit son identité depuis sa fondation en 1780. Un propriétaire terrien, Aquilla Scott, avait prévu l'implantation d'une ville sur une portion de terre connue sous le nom de « Scott's Old Fields ». Quatre ans plus tard, la ville s'était agrandie, car des politiciens locaux, des marchands et des aubergistes avaient acheté des lots à Scott. Les commissaires du comté décidèrent de changer le nom de Scott's Old Fields et de lui donner une appellation plus attractive : « Bell Aire ». Vers 1798, un jugement provoqua la suppression de la dernière lettre de chacun des mots, ce qui donna naissance au nom « Bel Air ».
En 1782, seulement deux ans après sa fondation, Bel Air devint le siège du comté de Harford, et Daniel Scott – le fils d'Aquilla Scott – entama la construction d'un palais de justice sur Main Street, qui est toujours la rue principale de la ville. À la fin du XVIIIe siècle, les limites de Bel Air n'englobait que les deux côtés de Main Street, mais après la guerre civile, la ville connut une explosion des constructions qui demeure vivace aujourd'hui.
Plusieurs incendies ravagèrent la ville au début du XXe siècle, notamment en 1900 et en 1942. En 1972, un incendie ravagea la rue principale, causant des dégâts évalués à deux millions de dollars.

## Personnalités natives de Bel Air

* John Wilkes Booth, acteur de théâtre américain, assassin du président Abraham Lincoln.
* Edwin Booth, frère de John Wilkes Booth, fils de Junius Brutus Booth. Considéré comme l'un des plus grands acteurs shakespeariens du XIXe siècle.
* Augustus Bradford (en), 32e gouverneur du Maryland (1862-1866).
* Kimmie Meissner, patineuse artistique, championne du monde 2006.
# Sextus Anicius Paulinus

Sextus Anicius Paulinus (fl. 325) était un homme politique de l'Empire romain.

## Vie

Fils de Sextus Anicius Faustus Paulinianus et de sa femme Amnia Demetrias.
Il était consul suffect I dans une date inconnue et consul ordinaire II en 325. Il était, peut être, le généreux Anicius, qui fut le premier sénateur de son rang à devenir chrétien.
# Arts visuels

Les arts visuels ou arts du visuel sont les arts qui produisent des objets perçus essentiellement par l'œil.
Ils englobent les arts plastiques traditionnels (les anciens beaux-arts dégagés de la notion restrictive d'esthétique, comme du « beau »), auxquels s'ajoutent les techniques nouvelles : la photographie, le cinéma, l'art vidéo et l'art numérique, mais aussi les arts appliqués, les arts décoratifs (art textile, design, marqueterie…) et l'architecture.

## Origine et utilité du concept

Le concept d'arts visuels vient de l'allemand : « Bildende Kunst » attribuable au philosophe Emmanuel Kant qui, dans Critique de la faculté de juger, a considéré la réception des œuvres d'art par les sens (ici, celui de la vue).
Le mouvement moderne, mais surtout l'art contemporain, l'introduction de collections d'arts non occidentaux ont nécessité d'élargir le champ de l'art aux nouvelles formes qui ne cessaient d'apparaître à partir des années 1960. La critique de l'usage des termes hérités de la culture occidentale et appliqués indistinctement à l'ensemble de la planète, tous temps confondus, a beaucoup participé à répandre l'usage du concept d'« arts visuels ».

## Liste de formes d'art comptées au nombre des arts visuels

* Le Trimural du millénaire, énorme sculpture fontaine formée de trois murales en forme de Y, et sculptée sur six cotés, réalisé par Roger Langevin. Érigé en l'an 2000 à l'est du parc Beauséjour de Rimouski, Québec, Canada.
* Art textile : tapis iranien provenant de Qom, en « Lachak Toranj » (après 1930).
* Fragment de la grotte Chauvet (vers 37 000 à 33 500 ans BP).
* Art conceptuel
* Arts textiles
* Arts vidéos
* Aspectisme
* Assemblage (art)
* Bande dessinée
* Calligraphie
* Cinéma
* Cinéma d'animation
* Cinéma expérimental
* Collage (art)
* Design
* Dessin
* Graffiti (ou tag)
* Graphisme
* Gravure
* Installation (art)
* Jardin
* Jeu vidéo
* Live painting
* Marqueterie
* Mobile art
* Mosaïque
* Motion design
* Peinture d'art
* Performance (art)
* Photographie
* Sculpture
* Sérigraphie
* Sgraffite
* Stylisme
* Tatouage
* Vitrail
* Web design
# Gare d'Asnières-la-Giraud

La gare d'Asnières-la-Giraud est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située au lieu-dit La Gare, à l'Ouest du bourg, sur le territoire de la commune d'Asnières-la-Giraud dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.
Mise en service en 1911 par l'Administration des chemins de fer de l'État, elle est fermée dans la 2e moitié du XXe siècle Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

## Situation ferroviaire

Établie à 40 mètres d'altitude, la gare d'Asnières-la-Giraud est située au point kilométrique (PK) 469,286 de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean (voie unique), entre les gares ouvertes de Saint-Jean-d'Angély et de Saint-Hilaire-Brizambourg. En direction de Saint-Jean-d'Angély, s'intercale la halte fermée du Moulin-de-la-Laigne.

## Histoire

La station d'Asnières-la-Giraud est mise en service le 8 mai 1911 par l'Administration des chemins de fer de l'État, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la ligne, à double voies, de Saint-Jean-d'Angély à Saintes.
Dans la deuxième partie du XXe siècle, la ligne est mise à une seule voie et plus tard la gare sera fermée.

## Patrimoine ferroviaire

L'ancien bâtiment voyageurs est désaffecté du service ferroviaire. Son style architectural Art déco est similaire à cinq autres bâtiments de gares des années 1910 situés entre Saint-Jean-d'Angély et Royan : Douhet - Écoyeux, Pisany, Saint-Hilaire - Brizambourg, Saint-Romain-de-Benet et Varzay.
# Élections cantonales françaises de 1895

Des élections cantonales se sont déroulées en France les 28 juillet et 4 août 1895.

## Tableau récapitulatif des résultats pour les Conseils Généraux

| Partis politiques ou coalitions | Partis politiques ou coalitions | Sortants | Premier tour | Second tour | Total | Total |
| Partis politiques ou coalitions | Partis politiques ou coalitions | Sortants | Sièges | Sièges | Total | Total |
| | Socialistes | | 12 | 14 | 26 | |
| | Radicaux | | 156 | 25 | 181 | |
| | Républicains modérés | | 831 | 63 | 894 | 93 |
| | Ralliés | | 65 | 9 | 74 | |
| | Monarchistes | | 236 | 27 | 263 | 93 |
| Total | Total | 1 443 | 1 304 | 139 | 1 443 | |

## Gains de conseils généraux

| Partis politiques ou coalitions | Partis politiques ou coalitions | Présidences sortantes | Présidences élues | Total |
| | Républicains | 85 | 85 | 85 |
| | Monarchistes | 5 | 5 | 5 |
| Total | Total | 90 | 90 | 90 |
Les républicains, de toutes nuances, dirigeaient 85 conseils avant le scrutin.
Les monarchistes gardent leur majorité dans cinq départements :
* Les Côtes-du-Nord
* La Loire-Inférieure
* Le Maine-et-Loire
* Le Morbihan
* La Vendée
# NGC 299

NGC 299 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 299 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel le 11 avril 1834. L'astronome écossais James Dunlop a peut-être observé cet amas le 5 septembre 1826.
NGC 299 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.
# Barton (Maryland)

La ville américaine de Barton est située dans le comté d'Allegany, dans l’État du Maryland. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 478 habitants.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Barton, Maryland » (voir la liste des auteurs).
# Banglanews24.com

Banglanews24.com est un portail de nouvelles en ligne au Bangladesh$^,$ Le site web, ainsi que le Daily Sun, Bangladesh Pratidin et Kaler Kantho, appartiennent à East West Media Group, une entreprise du groupe Bashundhara$^,$. Alexa a classé le site web à la place 2 620 dans le monde et 15e au Bangladesh.

## Histoire

Banglanews24.com a été officiellement lancé le 1er juillet 2010. Les autres agences de presse nationales de l'époque étaient Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS), appartenant à l'État, United News of Bangladesh (UNB) et bdnews24.com.

### Sections

* National
* Politique
* Business
* International
* Sports
* Divertissement
* Technologie
* Éducation
* Santé
* Style de vie
* Aviatour
* Banglanews Special
* Banglanews Exclusif
* Justice
* Forum

## Controverse

Ramesh Chandra Sen (en), ancien ministre et actuel député de la Ligue Awami, a poursuivi le portail pour diffamation en 2014. Un photo-journaliste du portail a été agressé par des membres paramilitaires du Bangladesh Ansar dans le quartier de Shyamoli, à Dacca, en mars 2014$^,$. Des organisations islamistes bangladaises, dont Jamaat-e-Islami Bangladesh et son front étudiant Islami Chhatra Shibir, Hefazat-e-Islam, Islami Oikya Jote (en) et Nabi Premik Jagrata Janata, ont vandalisé leurs bureaux à Chittagong au Bangladesh.

## Projets frères

* News24tv
* Bangladesh Pratidin
* Daily Sun
* Radio Capital (en)
* Kaler Kantho
# Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti

Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti est un film pornographique américain, sorti en DVD et Blu-Ray le 27 septembre 2008.
Ce film est la suite de Pirates, produit en 2005 par le studio Digital Playground. Il s'agit, au moment de sa sortie, du plus gros budget de l'histoire du cinéma pornographique. Le film a coûté, selon les sources, entre 8 millions et 10 millions de dollars. Evan Stone, Jesse Jane et Tommy Gunn reprennent les rôles qu'ils tenaient dans le précédent film. Carmen Luvana, qui jouait l'une des héroïnes du premier volet, est par contre absente. Belladonna interprète un nouveau personnage, de même que d'autres vedettes du cinéma pornographique comme Katsuni, Sasha Grey ou Ben English.

## Synopsis

Vainqueur du pirate Victor Stagnetti dans le précédent film, le capitaine Edward Reynolds réunit avec sa seconde Jules un nouvel équipage, auquel participe la jeune pirate Olivia. Jules et la nouvelle venue sont d'abord rivales, avant d'entamer une relation lesbienne. Par la suite, Jules est capturée par la reine pirate chinoise Xifeng, qui la réduit en esclavage à l'aide d'une potion, puis se sert d'elle pour séduire et capturer Edward. Ce dernier est ensuite contraint d'affronter un dragon, mais il est sauvé par Olivia. Stagnetti, revenu d'entre les morts, s'allie à Xifeng pour abuser sexuellement de Jules, et pour affronter Edward et Olivia venus délivrer leur amie.

## Fiche Technique

genre : Erotique
interdit aux moins de 18 ans

## Distribution

* Jesse Jane : Jules
* Evan Stone : le capitaine Edward Reynolds
* Belladonna : Olivia
* Katsuni : Xifeng
* Sasha Grey : Maria
* Tommy Gunn : le capitaine Victor Stagnetti
* Shay Jordan : Ai Chow
* Stoya : une danseuse du ventre
* Jenna Haze : Anne
* Steven St. Croix : Marco
* Ben English : le gouverneur Lyttelton
* Shyla Stylez : une danseuse du ventre
* Veronica Rayne : une servante
* Brianna Love : une fille d'équipage
* Shawna Leneé : une maîtresse du gouverneur
* Riley Steele : une maîtresse du gouverneur
* James Deen : un homme d'équipage
* Manuel Ferrara : un pirate
* Gabriella Fox : une danseuse

## Récompenses

* 2009 : XBIZ Award, Meilleur film de l'année
* 2009 : Eroticline Award, Meilleur film américain de l'année
* 2009 : XRCO Awards, meilleur acteur (Evan Stone) et « best epic » (film le plus spectaculaire) ex aequo avec le film Fallen
* 2009 : Hots d'Or, meilleure actrice française (Katsuni), meilleure actrice américaine (Jesse Jane), meilleur acteur américain (Evan Stone) et meilleur scénario pour un film américain.

## Autour du film

Bénéficiant d'un budget inhabituellement élevé pour ce type de productions, Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti comporte de nombreux effets spéciaux et des combats chorégraphiés.
Le film est également disponible en version érotique, expurgée des plans hard et classée R aux États-Unis (interdit aux moins de 17 ans non accompagnés).
# NGC 2252

NGC 2252 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. NGC 2252 est situé près du nord-est de la nébuleuse de la Rosette.
Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).
# Accident (Maryland)

La ville d’Accident (en anglais [ˈæk.sə.dɛnt]) est située dans le comté de Garrett, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 325 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 314 habitants en 2017.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Accident, Maryland » (voir la liste des auteurs).
# Alunguli

Alunguli est une commune de l'est de la ville de Kindu en république démocratique du Congo. Elle est située en rive droite du fleuve Congo.
# Markus Lindemann

Markus Lindemann, né en 1953 à Arosa en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier. Il est le frère de Guido Lindemann.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1985-1986 | HC Arosa | LNB | - | 19 | 7 | 26 | - | | | | | |
| 1986-1987 | HC Arosa | LNA | 27 | 16 | 17 | 33 | 10 | | | | | |
| 1987-1988 | HC Arosa | LNA | 37 | 32 | 19 | 51 | 20 | | | | | |
| 1988-1989 | HC Arosa | LNA | 38 | 26 | 18 | 44 | 26 | | | | | |
| 1989-1990 | HC Arosa | LNA | 33 | 19 | 8 | 27 | 8 | | | | | |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 135 | 93 | 62 | 155 | 64 | | | | | |