OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Blaž Rola

Blaž Rola, né le 5 octobre 1990 à Ptuj, est un joueur de tennis slovène, professionnel depuis 2013.

## Carrière

En 2023, il remporte son premier titre sur le circuit ATP en double à Umag avec Nino Serdarušić.

## Palmarès
### Titre en double messieurs

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Partenaire | Finalistes | Score | |
| 1 | 24-07-2023 | Plava Laguna Croatia Open Umag Umag | ATP 250 | 562 815 € | Terre (ext.) | Nino Serdarušić | Simone Bolelli Andrea Vavassori | 4-6, 7-6$^2$, [15-13] | Parcours |

## Parcours dans les tournois du Grand Chelem
### En simple

Parcours en Grand Chelem (simple) :
| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Internationaux de France | Internationaux de France | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 2014 | 2e tour (1/32) | Martin Kližan | — | — | 2e tour (1/32) | Andy Murray | 1er tour (1/64) | Fernando Verdasco |
| 2015 | 1er tour (1/64) | Adrian Mannarino | — | — | 1er tour (1/64) | Matthew Ebden | — | — |
| 2019 | — | — | 1er tour (1/64) | Mikael Ymer | — | — | — | — |
N.B. : à droite du résultat se trouve le nom de l'ultime adversaire.

## Classements ATP en fin de saison

Classements à l'issue de chaque saison :
| Année | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Rang en simple | 1465 | 933 | 423 | 721 | 307 | 201 | 80 | 145 | 258 | 206 | 197 | 146 | 155 | 182 | 1120 |
| Rang en double | – | 867 | 880 | 1289 | 497 | 501 | 336 | 225 | 274 | 292 | 584 | 386 | 318 | 315 | 783 |
Source : (en) Classements de Blaž Rola sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis
# La Constitution de la liberté

La Constitution de la liberté (The Constitution of Liberty) est un ouvrage de philosophie sociale de l'économiste (Prix Nobel 1974) et philosophe libéral autrichien Friedrich Hayek, paru en 1960. Il s'agit de l'un de ses plus importants ouvrages. Il y expose, quinze ans après la parution de La Route de la servitude, les fondements d'une société libre.

## Présentation

Hayek propose dans la première partie de l'ouvrage une réflexion sur la définition des principes de la liberté. Il analyse ensuite le rôle du droit comme garant de cette liberté, avant de proposer une description de la société qui se développe autour de la notion d'État-providence (on rappelle que l'État-providence ne se limite pas uniquement à la protection sociale, qu'Hayek a pu défendre avec le revenu-plancher et les assurances sociales, mais admet une intervention accrue de l'État dans l'économie). Si l'évolution au profit de ce système économique fait reculer le socialisme marxiste, Hayek juge que l'État-providence est tout aussi dangereux pour la liberté. Il insiste en particulier sur l'importance de l'État de droit dans toute société prospère et libre.
Le livre rencontra un important succès à sa parution. Ainsi, selon John Ranelagh, Margaret Thatcher aurait lors d'une réunion du parti conservateur britannique, brandi La Constitution de la liberté et déclaré « voilà ce à quoi nous croyons ».
La Constitution de la liberté était classé 9e au classement de National Review des 100 meilleurs essais du XXe siècle.
Il ne fut traduit en français qu'en 1994, par Raoul Audoin chez Litec.

## Sommaire

Le plan est celui de la traduction de 1994 de Raoul Audoin et Jacques Garello
* Partie I - La valeur de la liberté
** Ch 1 - Liberté et libertés
** Ch 2 - Vertus créatrices d'une civilisation libre
** Ch 3 - Le sens commun du progrès
** Ch 4 - Liberté, raison et tradition
** Ch 5 - Responsabilité et liberté
** Ch 6 - Égalité, valeur et mérite
** Ch 7 - La règle majoritaire
** Ch 8 - Emploi et indépendance
* Partie II - La liberté et le droit
** Ch 9 - La contrainte et l'État
** Ch 10 - Loi, commandements et ordres
** Ch 11 - Origines de l'État de droit
** Ch 12 - L'apport américain : le constitutionnalisme
** Ch 13 - Libéralisme et Administration: le Rechtsstaat
** Ch 14 - Les garanties de la liberté individuelle
** Ch 15 - Politique économique et État de droit
** Ch 16 - Le déclin du droit
* Partie III - La liberté dans l'État-providence
** Ch 17 - Le déclin du socialisme et l'essor de l'État-providence
** Ch 18 - Les syndicats et l'emploi
** Ch 19 - Sécurité sociale
** Ch 20 - Fiscalité et redistribution
** Ch 21 - La charpente monétaire
** Ch 22 - Logement et urbanisme
** Ch 23 - Agriculture et ressources naturelles
** Ch 24 - Education et recherche
* Annexe
** Pourquoi je ne suis pas un conservateur, [lire en ligne]

## Éditions

* The Constitution of Liberty, University of Chicago Press, 1960, (ISBN 0226320847)
* Traduction française de 1994, La Constitution de la liberté, Litec, collection Libéralia, 530p., (ISBN 271112410X)
# Marco Klöti

Marco Klöti, né le 18 mars 1975 à Kloten en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur.

## Carrière

Son maillot floqué du numéro 4 est retiré de l'équipe du EHC Kloten.

### Carrière internationale

Il représenta la Suisse au niveau international.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1991-1992 | EHC Kloten | LNA | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 1992-1993 | EHC Kloten | LNA | 16 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1993-1994 | EHC Kloten | LNA | 34 | 1 | 1 | 2 | 4 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1994-1995 | EHC Kloten | LNA | 36 | 0 | 2 | 2 | 6 | 12 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1995-1996 | EHC Kloten | LNA | 34 | 1 | 4 | 5 | 20 | 10 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| 1996-1997 | EHC Kloten | LNA | 46 | 0 | 4 | 4 | 22 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1997-1998 | EHC Kloten | LNA | 40 | 0 | 4 | 4 | 22 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1997-1998 | EHC Bülach | LNB | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 1998-1999 | EHC Kloten | LNA | 45 | 1 | 1 | 2 | 14 | 12 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 1999-2000 | EHC Kloten | LNA | 39 | 1 | 9 | 10 | 37 | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2000-2001 | Kloten Flyers | LNA | 44 | 0 | 7 | 17 | 10 | 9 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 2001-2002 | Kloten Flyers | LNA | 30 | 0 | 12 | 12 | 12 | 8 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 2002-2003 | Kloten Flyers | LNA | 44 | 2 | 14 | 16 | 24 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2003-2004 | Kloten Flyers | LNA | 44 | 1 | 8 | 9 | 41 | | | | | |
| 2004-2005 | Kloten Flyers | LNA | 23 | 0 | 1 | 1 | 10 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2005-2006 | Kloten Flyers | LNA | 42 | 0 | 3 | 3 | 38 | 10 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| 2006-2007 | Kloten Flyers | LNA | 38 | 2 | 3 | 5 | 38 | 11 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 556 | 10 | 72 | 82 | 290 | 123 | 1 | 9 | 10 | 69 |
# Groupe de NGC 1137

Le groupe de NGC 1137 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation de la Baleine. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 41,5 Mpc (∼135 millions d'al).

## Membres

Le tableau ci-dessous liste les cinq galaxies du groupe indiquées dans l'article de A.M. Garcia paru en 1993. À ces cinq galaxies, il faut ajouter la galaxie UGC 2446, car elle forme une paire de galaxies avec NGC 1153.
Membres du groupe de NGC 1137 :
| Nom | Class. | Type | α (J2000.0) | δ (J2000.0) | Vitesse radiale (km/s) | m | Distance (Mpc) | Diamètre (kal) |
| NGC 1137 | (R')SA(rs)b | Spirale | 02$^h$ 54$^m$ 02.7$^s$ | 02° 57′ 43″ | 3039 ± 1 | 12,4 | 41,7 ± 2,9 | 87 |
| NGC 1153 | S0^+? | Lenticulaire | 02$^h$ 58$^m$ 10.3$^s$ | 03° 21′ 43″ | 2991 ± 14 | 12,4 | 41,1 ± 2,9 | 57 |
| IC 273 | SBa | Spirale barrée | 02$^h$ 57$^m$ 10.8$^s$ | 02° 46′ 30″ | 3178 ± 1 | 13,4 | 43,8 ± 3,1 | 61 |
| IC 277 | SB(rs)bc | Spirale barrée | 02$^h$ 59$^m$ 50.6$^s$ | 02° 46′ 17″ | 2851 ± 1 | 13,2 | 39,1 ± 2,7 | 80 |
| UGC 2441 | Scd | Spirale | 02$^h$ 58$^m$ 22.1$^s$ | 03° 51′ 46″ | 3053 ± 4 | 11,88 | 42,0 ± 3,0 | 86 |
| UGC 2446$^A$ | S? | Spirale | 02$^h$ 58$^m$ 41.4$^s$ | 03° 26′ 06″ | 3090 ± 9 | 14,7 | 41,4 ± ? | 21 |
* $^A$La valeur de la vitesse radiale heliocentrique indiquée sur la mise à jour du site NASA/IPAC est de 7088,89 km/s, alors que précédemment elle était de 3104 km/s. Cette nouvelle valeur est basée sur une publication datant de 1991. Si ces nouvelles données sont exactes, alors cette galaxie ne fait pas partie de ce groupe. Les valeurs indiquées par la base de données Simbad pour la vitesse radiale et la distance sont basées sur le catalogue LEDA publié en 2002 et elles placeraient UGC 2446 dans ce groupe.
Le site DeepskyLog permet de trouver aisément les constellations des galaxies mentionnées dans ce tableau ou si elles ne s'y trouvent pas, l'outil du site constellation permet de le faire à l'aide des coordonnées de la galaxie. Sauf indication contraire, les données proviennent du site NASA/IPAC.
# Château de Courbeveille

Le château de Courbeveille était un château situé à Courbeveille, sur la lisière de la région forestière située aux confins de la Bretagne. C'était une des dix châtellenies du comté de Laval.

## Histoire

Il est construit sur les marches de Bretagne comme un grand nombre de châteaux. Il est mentionné au XIIe siècle dans le castrum curvae villae. Possession de la famille de Laval, en 1269, Guy VII de Laval reconnait à sa fille Yolande les droits sur la terre de Courbeveille. En 1292, Guy VIII de Laval donne la terre de Courbeveille à ses enfants issus de son deuxième mariage avec Jeanne de Beaumont. Son fils, André de Laval, mari d'Eustache de Beaucay, en bénéficie, puis la donne à leur fils Jean de Laval-Châtillon.
Jean L'Enfant reçut de Jean de Laval-Châtillon, seigneur de Châtillon, en récompense de ses services à la Bataille d'Auray (1364), la moitié des épaves de la châtellenie de Courbeveille.
Jeanne de Laval-Tinténiac, sa fille épouse Guy XII de Laval. Anne de Laval laisse Courbeveille à André de Lohéac, auquel succède son frère Louis de Laval-Châtillon.
On retrouve en 1443 et 1444 dans les aveux de Courbeveille rendus à Laval premièrement la mote et l'emplacement du chastel ancien, avec les douves d'environ, contenant une journel de terre ou environ.
# Moinelette croisée

Eremopterix griseus
La Moinelette croisée (Eremopterix griseus) est une espèce de passereau de la famille des Alaudidae.

## Description

Cet oiseau mesure environ 21 cm de longueur.

## Répartition

Cette espèce est présente au Pakistan, en Inde, au Sri Lanka, au Népal et au Bangladesh.

## Habitat

Cet oiseau peuple des milieux secs : savanes, maquis et prés.
# Villa La Rafale

La villa La Rafale est une villa située au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France. Les façades et les toitures de la villa font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 mai 1997.

## Localisation

Cette villa est sise à l'angle du n$^o$ 5 de l'avenue Louis-Hubert et du n$^o$ 16 de la rue des Dunes.

## Construction

Cette villa a été construite en 1894 sur les plans de l'architecte Louis Marie Cordonnier pour lui-même. Il voulait en faire sa résidence d'été, mais il la revendra en 1900 au décès de son épouse puis il participera à la création de la station d'Hardelot. Cette villa est aujourd'hui aménagée en appartements. L'une des premières villas construites au Touquet, elle associe les styles anglo-normand, germanique et hollandais.
# Liste des phares de l'Île-du-Prince-Édouard

Liste des phares de la province de l'Île-du-Prince-Édouard : Cette province canadienne est la plus petite du Canada. Les aides à la navigation au Canada sont entretenues par la Canadian Coast Guard.
Un certain nombre de phares historiques ont été soigneusement restaurés. La Société des phares de l'Île-du-Prince-Édouard travaille à la promotion et à la préservation des phares de l'île. Certains sont des phares patrimoniaux (avec *) ou des édifices fédéraux du patrimoine canadien (avec ¤).

## Comté de Prince

Côte nord :
* Phare de North Cape ¤
* Phare de Big Tignish (éteint)
* Phare de Miminegash (éteint)
* Phare de Northport (ancien) (éteint)
* Phare arrière de Northport *
* Phare de Cascumpec (démoli)
* Phare de Little Channel (éteint)
* Phare du port de Malpeque (éteint)
* Phare de Fish Island (éteint)
* Phare arrière de Malpeque
* Phare avant de Malpeque
Côte sud :
* Phare arrière de Port Borden (éteint)
* Phare avant de Port Borden (éteint)
* Phare de Port Borden
* Phare de Seacow Head ¤
* Ancien feu arrière de Summerside (éteint)
* Feu avant de Summerside
* Phare d'Indian Head ¤
* Feux extérieurs de Summerside
* Phare du Cap-Egmont ¤
* Phare de West Point (Canada)
* Phare d'Howards Cove

## Comté de Queens

Côte nord :
* Phare de Cape Tryon *
* Phare de New London ¤
* Phare de North Rustico ¤
* Phare du port de Covehead *
Côte sud :
* Phare de Wood Islands ¤
* Phare de Wood Islands (Range Front) (éteint)
* Phare de Wood Islands (Range Rear) (éteint)
* Phare de Point Prim *
* Brush Wharf Range Front (éteint)
* Phare avant d'Haszard Point
* Phare arrière d'Haszard Point
* Phare avant de Brighton Beach *
* Phare arrière de Brighton Beach
* Phare avant de Warren Cove
* Phare arrière de Warren Cove
* Phare de Blockhouse Point ¤
* Phare de l'île St. Peters
* Phare de Leards (Range Rear) (éteint)
* Phare de Leards (Range Front) (éteint)
* Phare de Wrights (Range Front) (éteint)
* Phare de Wrights (Range Rear) (éteint)

## Comté de Kings

Côte nord :
* Phare de St. Peters (éteint) *
* Phare de Naufrage
* Phare de la Pointe Est ¤
Côte est :
* Phare de Souris ¤
* Feux directionnels d'Annandale
* Phare de Cardigan River (éteint)
* Feux directionnels de Georgetown
* Phare de Panmure Head *
* Feux directionnels de Douse Point (éteint)
* Feux directionnels de Murray Harbour
* Phare du cap Bear (éteint) *
# NGC 5917

NGC 5917 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 089 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,8 ± 2,2 Mpc (∼100 millions d'al). NGC 5917 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
La classe de luminosité de NGC 5917 est II et elle présente une large raie HI.

## Supernova

La supernova SN 1990Q a été découverte dans NGC 5917 le 24 juin 1990 par l'astronome français Christian Pollas de l'observatoire de la Côte d'Azur. Le type de cette supernova n'a pas été déterminé.

## Paire de galaxies

La distance de Hubble de la galaxie PGC 54817, aussi appelée galaxie crochue, est à peu près la même que celle de NGC 5917, soit 31,01 ± 2,19 Mpc (∼101 millions d'al). Comme on peut le constater sur l'image captée par le VLT de l'ESO, ces deux galaxies forment une paire en interaction gravitationnelle.
# AOP

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
AOP est un sigle qui peut faire référence à :

## Abréviation

* Amplificateur opérationnel, en électronique.

## Labels

* Appellation d'origine protégée, label de qualité propriété de la Communauté européenne ;
* Appellation d'origine protégée, label de qualité propriété de la Suisse.

## Autres

* AOP, groupe allemand de rock et punk rock, originaire de Bad Wimpfen ;
* The Authors of Pain, équipe de catch de la World Wrestling Entertainment ;
* Aspect oriented programming (en français, programmation orientée aspect) ;
* Air Observation Post (en) (en français, poste d'observation aérien), avions légers utilisés pour le réglage d'artillerie et, plus généralement, la coopération avec les forces terrestres ;
* Association des organisations de producteurs (France), regroupement d'organisations de producteurs d'une même filière dans le milieu agricole ;
* Advance Online Publication, dans les journaux scientifiques anglophones, la désignation des articles diffusés par Internet, avant la sortie effective du journal ;
* Assembly of the Poor (en français, Assemblée des pauvres), coalition d'ONG en Thaïlande.
# Voie de la Nive

La voie de la Nive est une variante du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle suivie par les pèlerins qui, de Bayonne sur la voie de Soulac, cherchaient à éviter le Camino del Norte et à regagner le Camino navarro à Saint-Jean-Pied-de-Port, avant la traversée des Pyrénées, en vue de poursuivre par le Camino francés.
Leur prochaine étape majeure était alors la collégiale de Roncevaux, après avoir franchi le col mythique d'Ibañeta-Roncevaux.

## Itinéraire

De Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port par la vallée de la Nive :
* Bayonne
* Ustaritz
* Cambo-les-Bains
* Macaye
* Hélette
* Irissarry
* Saint-Jean-le-Vieux
* Saint-Jean-Pied-de-Port
# Ehondo

Ehondo est un village du Cameroun situé dans la région du Centre et le département du Mbam-et-Kim. Il fait partie de la commune de Ntui.

## Population

En 1965, le village comptait 958 habitants, principalement Batschenga.
Lors du recensement de 2005, on y dénombrait 425 personnes.
On y parle le tuki (ou batsenga), une langue bantoïde méridionale.
# NGC 1849

NGC 1849 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
# Symbole de dessin ou modèle enregistré

Le symbole de dessin ou modèle enregistré est un symbole, ayant la forme d’un D dans un cercle, qui annonce que le dessin ou modèle avec lequel il est présenté est enregistré pour indiqué qu’un dessin ou modèle est une propriété intellectuelle. Selon la juridiction, ce symbole peut avoir une valeur légale ou purement informative.

## Utilisation

Aux États-Unis, le symbole D dans un cercle a été proposé dans le texte de loi H.R. 902, mais celui-ci n’a pas été adopté. Le symbole D dans un cercle est par la suite utilisé dans la loi USC 17 section 1306 concernant les modèle de bateau déposé.
Au Canada, le symbole peut être utilisé sur un produit pour indiquer qu’un dessin est enregistrer et offre une protection légale, selon la loi sur les dessins industriels (L.R.C. (1985), ch. I-9).

## Représentation informatique

Contrairement aux symbole de marque déposée ®, symbole de droit d’auteur ©, symbole de l’enregistrement sonore symbole de droit d'auteur ℗ ou d’autres symboles similaires, le symbole de dessin ou modèle enregistré n’a pas de caractère qui lui est propre. Le caractère Ⓓ U+24B9 peut cependant être utilisé à cet effet.
# Villa Pomme d'Api

La villa Pomme d'Api est une villa située au Touquet-Paris-Plage. Les façades et les toitures de la villa font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 mai 1997.

## Localisation

Cette villa est sise au n$^o$ 65 bis de la rue de Moscou.

## Construction

Cette villa au plan « en L » a été construite, en 1923, sur les plans de l'architecte Louis Quételart pour lui-même, et a été sa maison d'habitation mais également l'agence de l'architecte, avant d'emménager dans la villa Les Mutins.
L'implantation originale au coin de deux rues dans un espace très restreint, l'aspect rural de la construction et la diversité des éléments architecturaux sont le fruit de la recherche de son auteur sur la maison minimale. Cette construction sert de manifeste et met en valeur l'importance culturelle de la villa dans les années 1920.
# Épître à Philémon

L'Épître à Philémon est un livre canonique du Nouveau Testament dont l’auteur est l'apôtre Paul de Tarse (« Saint Paul »). C'est une brève lettre personnelle de Paul adressée à Philémon, un chrétien de Colosse et l'un de ses disciples.

## Le document

L'apôtre Paul écrit cette lettre « de sa propre main » (Phm. v19) pendant son premier emprisonnement à Rome. Elle est envoyée à son disciple Philémon, chrétien de Colosse. Très brève, elle n’est pas divisée en chapitres et est considérée comme la plus personnelle de Paul. Bien que « personnelle », la lettre n'en est pas strictement privée pour autant car Paul y salue la communauté chrétienne : « l'église qui s'assemble dans ta maison » (Phm. v2)

## Origine et datation

Ce texte fait partie des sept épîtres reconnues comme authentiquement rédigées par Paul.
Les mentions répétées de la captivité de Paul de Tarse peuvent laisser penser que la lettre a été composée à Rome, Césarée ou Éphèse, cette dernière étant la meilleure candidate dans la mesure où elle répond le mieux à l'épisode du refuge d'Onésime chez Paul tandis que la tradition manuscrite inclinerait davantage vers Rome. La date de rédaction de la lettre est vraisemblablement à situer lors du séjour de Paul en Asie Mineure entre 51 et 55.

## Contenu

Paul a un problème à régler avec Philémon. Onésime, esclave de Philémon, à la suite d’une « indélicatesse » (« s'il t'a fait quelque tort… » : Phm. v18) a pris la fuite. Rencontrant Paul, il s'est attaché à lui, s'est converti et en a reçu le baptême. Il est même devenu un collaborateur. Paul sait cependant que la loi romaine l'oblige à rendre l'esclave fugitif à son maître, ce qu'il fait.
Paul renvoie donc Onésime à Colosse en compagnie de Tychique (Col 4,9). Il est porteur de cette lettre où la personnalité de Paul apparaît sous un jour très humain. Il ne force rien, n'ordonne rien, mais invite Philémon à recevoir son ancien esclave comme un frère bien-aimé (« Il l'est tellement pour moi. Reçois-le comme si c'était moi » : Phm v16). Si tort lui a été fait, que cela soit mis sur le compte de Paul (« C'est moi qui paierai… » : Phm v19). Paul se fait presque suppliant : « je sais que tu feras encore plus que je ne dis… » Phm v21).
Paul conclut la lettre par l'annonce de sa visite et les salutations d'usage aux proches de Philémon et autres membres de l'église (communauté chrétienne) de Colosse.
# LFG Roland C.II

Le LFG Roland C.II était un avion militaire de la Première Guerre mondiale biplan allemand. Il a été surnommé Walfisch (baleine) à cause de sa forme aérodynamique.

## Conception

Cet appareil se caractérise par sa forme aérodynamique réussie. Celle-ci était le résultat de tests effectués en soufflerie par l'équipe du professeur Ludwig Prandtl à l'université de Göttingen. Il était équipé d'un moteur Mercedes D.III de 160 ch. Le poste de l'observateur était équipé d'une mitrailleuse mobile Parabellum MG 14 montée sur un support circulaire et le pilote actionnait une mitrailleuse fixe synchronisée MG 08/15 Spandau dont fut doté l'appareil à partir de la deuxième livraison. En plus de la société Luft-Fahrzeug-Gesellschaft (L.F.G), qui fabriqua environ 200 appareils de ce type, les sociétés Pfalz Flugzeugwerke et Linke-Hofmann (en) fabriquèrent également des C.II sous licence. Ensemble ces entreprises fabriquèrent environ 300 C.II au total.

## Engagements

Cet avion fut engagé sur le front de l'Ouest en 1916. À partir du premier semestre 1917 les C.II restants furent progressivement retirés du front et transférés à des écoles de pilotage. Un pilote de Roland C.II célèbre était Eduard von Schleich qui accentua encore la ressemblance de l'avion avec une baleine en y apposant le dessin d'un œil et d'une bouche.

## Variantes

* Roland C.II
* Roland C.IIa : Variante avec une mitrailleuse fixe Spandau, des extrémités d'ailes renforcées et un arceau carré
* Roland C.III : Variante à 8 mâts d'entretoise et un moteur Benz Bz IV (1 seul exemplaire)

## Opérateurs
### Empire allemand

* Luftstreitkräfte

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Roland C.II » (voir la liste des auteurs).