OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rodgers Rop

Rodgers Rop (né le 16 février 1976 à Kapsabet) est une athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Il se distingue dans l'épreuve du marathon en remportant en 2002 le Marathon de New York (2 h 8 min 7 s) et le Marathon de Boston (2 h 9 min 2 s), rejoignant Bill Rodgers, Alberto Salazar, Ibrahim Hussein et Joseph Chebet parmi les athlètes s'étant imposé dans ces deux épreuves majeures.
En 2007, il remporte le Marathon de Hambourg en établissant la meilleure performance de sa carrière sur la distance en 2 h 7 min 32 s.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 2001 | BIG 25 Berlin | Berlin | 1er | 25 kilomètres |
| 2002 | BIG 25 Berlin | Berlin | 1er | 25 kilomètres |
| 2002 | Marathon de Boston | Boston | 1er | Marathon |
| 2002 | Marathon de New York | New York | 1er | Marathon |
| 2007 | Marathon de Hambourg | Hambourg | 1er | Marathon |
# Centre international d’évangélisation - Mission intérieure africaine

Le Centre international d’évangélisation - Mission intérieure africaine (CIE-MIA) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est une megachurch à Ouagadougou, au Burkina Faso. Son dirigeant est Mamadou Karambiri.

## Histoire

L'église a ses origines dans un groupe de prière maison en 1985, dirigé par Mamadou Karambiri, directeur général dans une entreprise, qui atteint 500 personnes en 1987. L’église est fondée en 1987 à Ouagadougou$^,$.
Dans les années 1990, près de 60 églises ont été implantées à Ouagadougou et dans différentes villes du pays. Des églises ont été également établies dans d’autres villes à l’étranger.
Le 2 novembre 1998, le Centre de formation biblique le Chandelier, situé près des locaux du CIE de Ouagadougou, ouvre ses portes. En 2010, l’église fonde la chaine Impact TV. Le CIE comptait 6 000 membres en 2010$^,$.
En 2020, l’Église des Nations/Tabernacle Béthel Israël de Ouagadougou a fait la dédicace d’un nouveau bâtiment comprenant un auditorium de 12,000 places et la dénomination comptait 600 églises dans le monde.

## Croyances

L'association a une confession de foi charismatique.

## Implication sociale

L’église s’occupe de diverses actions humanitaires pour aider les démunis, tels le soutien aux prisonniers, aux élèves et aux malades. Le CIE-MIA gère également un hôpital.
# Mohamed Brahimi (football)

Mohamed Brahimi (arabe : محمد إبراهيمي), né le 20 janvier 1970 à Tlemcen en Algérie, est un joueur de football international algérien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en club

Mohamed Brahimi inscrit 14 buts en première division algérienne lors de la saison 1995-1996, ce qui fait de lui le meilleur buteur du championnat.

## Statistiques Club

Statistiques de Brahimi au 7 novembre 2017 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1989-1990 | WA Tlemcen | 2 | - | 12 | - | - | 0 | 12 |
| 1990-1991 | WA Tlemcen | 1 | - | 8 | - | - | 0 | 8 |
| 1991-1992 | WA Tlemcen | 1 | - | 13 | 1 | 1 | 1 | 14 |
| 1992-1993 | WA Tlemcen | 1 | - | 9 | - | - | 0 | 9 |
| 1993-1994 | WA Tlemcen | 1 | - | 10 | 3 | 1 | 3 | 11 |
| 1994-1995 | WA Tlemcen | 1 | - | 6 | 2 | - | 2 | 6 |
| 1995-1996 | WA Tlemcen | 1 | - | 14 | 3 | 2 | 3 | 16 |
| 1996-1997 | WA Tlemcen | 1 | - | - | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 1997-1998 | WA Tlemcen | 1 | - | 1 | 7 | 3 | 7 | 4 |
| 1998-1999 | WA Tlemcen | 1 | - | 2 | - | - | 0 | 2 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | +150 | +75 | +20 | +7 | 170 | 82 |

### Carrière en sélection

Mohamed Brahimi reçoit une sélection en équipe d'Algérie lors de l'année 1997.

## Palmarès
### WA Tlemcen

| Championnat d'Algérie : Meilleur buteur : 1995-96 (14 buts). Coupe d'Algérie (2) : Vainqueur : 1997-98 et 2001-02. Finaliste : 1999-00. | Coupe arabe des clubs champions (1) : Vainqueur : 1998. |
# Jean Labrosse

Jean Labrosse, né le 6 juin 1898 à Toulon (Var) et mort le 3 mai 1984 à Toulon (Var), est un homme politique français.

## Biographie

Papetier-imprimeur à Toulon, Jean Labrosse entre en politique après la seconde guerre mondiale. Membre du Mouvement Républicain Populaire, il mène la liste de ce parti pour l'élection de la première assemblée constituante, en 1945.
Il obtient 15,5 % des voix et est élu député. En juin de l'année suivante, sa liste connaît une forte progression (22,6 %) et il conserve facilement son siège, tout comme en novembre (19,4 %).
Député actif, il rédige plusieurs rapports, au titre de la commission du travail et de la sécurité sociale, à laquelle il appartient. Il s'intéresse surtout aux questions de protection sociale : accidents du travail, maladie professionnelle, financement des prestations familiales. Il prend aussi la défense des ouvriers de l'arsenal de Toulon, menacés de perdre leurs emplois. Il est cependant très en retrait dans les débats en séance.
Sa défaite aux législatives de 1951 met un terme à sa carrière politique nationale. Il reste cependant impliqué dans la vie locale : il est notamment président de la caisse d'épargne de Toulon, et de la société de crédit immobilier.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandats parlementaires

* 21 octobre 1945 - 10 juin 1946 : Député du Var
* 2 juin 1946 - 27 novembre 1946 : Député du Var
* 10 novembre 1946 - 4 juillet 1951 : Député du Var
# Grand icosidodécaèdre ditrigonal

En géométrie, le grand icosidodécaèdre ditrigonal est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U$_{47}$.
Il partage l'arrangement de sommet avec le dodécaèdre régulier. Il partage en plus son arrangement d'arêtes avec le petit icosidodécaèdre ditrigonal, le dodécadodécaèdre ditrigonal et le composé de cinq cubes régulier.
# NGC 6485

NGC 6485 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 665 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,8 ± 4,8 Mpc (∼224 millions d'al). NGC 6485 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
La classe de luminosité de NGC 6485 est II-III et elle présente une large raie HI.
# Pierre Bouckaert

Pierre Bouckaert, né le 27 juillet 1914 à Schaerbeek (Bruxelles) et décédé le 13 novembre 1992, était un prêtre jésuite belge, missionnaire au Congo. Il fut le premier évêque de Popokabaka de 1961 à 1979.

## Éléments de biographie

Pierre Bouckaert entre chez les Jésuites et y est ordonné prêtre le 24 juillet 1946.
Bouckaert est le recteur du grand séminaire de Mayidi lorsqu’il apprend qu’il a été nommé (24 juin 1961) par le pape Jean XXIII premier évêque du nouveau diocèse de Popokabaka, au Congo. Le 8 octobre de la même année il reçoit la consécration épiscopale des mains du nonce apostolique au Congo, M$^{gr}$ Gastone Mojaisky-Perrelli, assisté de M$^{gr}$ André Lefèbvre, évêque de Kikwit, et de M$^{gr}$ Joseph Malula, alors évêque auxiliaire à Léopoldville (Kinshasa).
Exactement un an plus tard, en octobre 1962, Bouckaert est à Rome pour l’ouverture du concile œcuménique Vatican II. Le jeune évêque missionnaire participe aux quatre sessions du concile (1962-1965).
Estimant que les difficultés socio-politiques que traversait le pays demandaient la présence d'un évêque congolais à la tête du diocèse M$^{gr}$ Bouckaert démissionne de son siège de Popokabaka le 1er décembre 1979. Il meurt le 13 novembre 1992, en Belgique.
# Raoul Bossy

Raoul V. Bossy (1894 - 31 août 1975) est un diplomate roumain.
Après des études en France, à la Sorbonne et à l'Institut d'études politiques de Paris, Raoul Bossy devient diplomate pour le compte du royaume de Roumanie en 1918. Il effectue alors plusieurs missions à Rome, Genève, Vienne, Helsinki, Budapest, Berne et Berlin.
En 1943, Bossy démissionne de ses fonctions pour cause de désaccord avec la politique du dictateur Ion Antonescu et devient délégué pour la Croix-Rouge.
# Palazzo Barbarigo alla Maddalena

Le palais Barbarigo, Barberigo ou Palazzo Barbarigo alla Maddalena est un palais de Venise situé face au Grand Canal (près de l'embouchure du Rio de la Madalena) dans le sestiere de Cannaregio (N.A. 2252), en Italie.

## Description

Le palais a été restauré récemment. Il est connu pour ses fresques extérieures partiellement conservées de Camillo Ballini. Les armes de la famille Barbarigo s'affichent entre la loggia et la première fenêtre de l'aile droite du second étage noble.
# Kheireddine Boukhiar

Kheireddine Boukhiar (en arabe : خير الدين بوخيار) est un footballeur algérien né le 28 août 1987 à Tlemcen. Il évoluait au poste d'arrière gauche.

## Biographie

Il évolue en première division algérienne avec son club formateur, le WA Tlemcen, l'AS Khroub et le RC Arbaâ. Il dispute 71 matchs en inscrivant deux buts en Ligue 1.

## Palmarès
### WA Tlemcen

* Coupe d'Algérie :
** Finaliste : 2007-08.
# AK-257

L'AK-725 est un canon naval soviétique de calibre de 57 mm, de conception héritée du canon terrestre ZIF-31 L/70 de 57 mm (type 66/76). Au début des années 1950, le développement de versions navales de l'arme de calibre 57 × 348 mm SR 70 débute, avant d'entrer en service dans l'armée soviétique en 1950 sous le nom de S-60.
La version à double canon, ZIF-31, semble être entrée en service avec les dragueurs de mines du projet 264 (classe T-58) et les ravitailleurs de sous-marins du projet 310 (classe Don) en 1958.
# Nikólaos Panayotópoulos

Nikólaos Panayotópoulos (en grec Νικόλαος Παναγιωτόπουλος), né le 18 août 1965 à Kavala en Grèce, est un homme politique grec.
De 2019 à 2023, il est ministre de la Défense nationale.

## Biographie

Aux élections législatives grecques de janvier 2015, il est élu député au Parlement grec sur la liste de la Nouvelle Démocratie dans la circonscription de Kavala.
# Jonathan Holmes

Jonathan Alexander Holmes, né le 9 décembre 1992 à San Antonio dans le Texas aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

## Biographie
### Carrière universitaire

Holmes commence sa carrière universitaire au Texas où il joue pour les Longhorns du Texas. En 127 matches avec les Longhorns, il a des moyennes de 9,2 points et 5,9 rebonds en 23,1 minutes par match.
Il est nommé dans la All-Big 12 Second Team et MVP de son équipe lors de sa troisième année qu'il termine avec 12,8 points à 50,5% aux tirs, 7,2 rebonds et 1,3 contre de moyenne.
Lors de sa dernière année, il reçoit la mention d'All-Big 12 Honorable et finit la saison avec 10,3 points (avec 1,3 panier à trois points par match), 6,1 rebonds et 1,0 contre par match.

### Carrière professionnelle

Non drafté en 2015, Holmes participe à la Summer League 2015 de Las Vegas avec les Celtics de Boston. En cinq rencontres, il a des moyennes de 12,2 points, 5,6 rebonds, 1,2 passe décisive et 1,0 interception en 21,8 minutes par match, en tirant à 55,6 %. Il participe également à trois rencontres avec les Celtics à la Summer League 2015 de Salt Lake City. Durant ces deux tournois, il termine avec une de 15 sur 15 aux lancers-francs et 46,4 % à trois points.
Le 13 août 2015, il signe avec les Lakers de Los Angeles mais n'apparait que dans 2 rencontres de pré-saison avant d'être licencié le 23 octobre.
En Juillet 2016, Holmes joint les Grizzlies de Memphis pour la National Basketball Association Summer League (NBA Summer League) 2016. En 5 matchs pour les Grizzlies, il fait une moyenne de 6,6 points, 6,2 rebonds et 1,4 contre en 23,2 minutes par match.
Le 26 septembre 2016, Holmes signe chez les Cavaliers de Cleveland mais il est licencié le 20 octobre après avoir participé à 6 matchs de pré-saison.
Début novembre 2016, il signe un contrat de 2 mois avec le FC Barcelone pour pallier l'absence de Víctor Claver.

## Palmarès

* Honorable mention All-Big Ten (2015)

## Statistiques
### Universitaires

Les statistiques de Jonathan Holmes en matchs universitaires sont les suivantes :
| Année | Équipe | Matches | Titul. | Min./m. | %tir | %3pts | %l-f | rbds/m. | pass/m. | int/m. | ctr/m. | pts/m. |
| 2011-2012 | Texas | 34 | 16 | 21,3 | 48,5 | 25,0 | 71,9 | 4,79 | 0,47 | 0,71 | 0,59 | 7,09 |
| 2012-2013 | Texas | 29 | 29 | 20,5 | 45,8 | 28,9 | 58,9 | 5,55 | 0,41 | 0,62 | 0,69 | 6,41 |
| 2013-2014 | Texas | 32 | 31 | 24,2 | 50,5 | 33,3 | 74,4 | 7,16 | 0,94 | 0,56 | 1,25 | 12,78 |
| 2014-2015 | Texas | 32 | 31 | 26,1 | 38,9 | 33,1 | 77,8 | 6,12 | 1,06 | 0,53 | 1,03 | 10,31 |
| Carrière | Carrière | 127 | 107 | 23,1 | 45,7 | 31,4 | 72,4 | 5,90 | 0,72 | 0,61 | 0,89 | 9,18 |

## Vie privée

Holmes est le fils de Daryl et Angela. Son père a joué au football à l'université du Nebraska en tant que défenseur.
# René Boudet (homme politique, 1874-1965)

René Boudet est un homme politique né le 10 septembre 1874 à Moulins, dans l'Allier, et décédé le 22 août 1965 dans sa ville natale.

## Biographie

Membre de la SFIO, conseiller général de l'Allier, il est élu député socialiste de ce même département en 1924 et sera réélu sans discontinuer jusqu'à la chute de la Troisième République.
Il cumule, à partir de 1925, ces deux mandats avec celui de maire de Moulins. À la mairie de cette ville, il s'illustre notamment par ses réalisations dans le domaine de la santé.
Le 10 juillet 1940, il vote en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain.
Il ne retrouve pas de mandat parlementaire après la Seconde Guerre mondiale.

## Sources

* Jean Jolly (dir.), Dictionnaire des parlementaires français, Presses universitaires de France
# Handball Club Gien Loiret

Le Handball club Gien Loiret ou HBC Gien Loiret est un club de handball français basé dans la ville de Gien, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Pour la saison 2022-2023, le HBC Gien évolue en Nationale 1.

## Repères historiques

C'est en 1967, sous l'impulsion de Guy Meneau que 10 copains créent le Hand Ball Club du Val de Loire. Il adhère deux ans plus tard, en 1969, à la Fédération française de handball et s’engage dans le championnat départemental.
Dans les années 1970, plusieurs étapes sportives sont franchies : l’équipe senior accède au championnat régional et les juniors prennent part au Championnat de France.
En 1988, le club accès aux divisions nationales et poursuit son ascension. En 1995, il accède à la Division 2, l’antichambre de l’élite, et y restera jusqu’en 2000.
Depuis les années 2000, le club navigue entre la N2 et la N1 avec encore une remontée en N1 en 2018 acquise de contre la réserve du HBC Nantes.

## Joueurs célèbres

* Geoffroy Krantz : 1998-2000
* Ahmed Ahouari
* Mohamed Ahouari
* Abdel Khabizza
* William Frey
* Ghennadii Solomon (2003-2006)
* Frédéric Chaumeron (entraineur équipe de France militaire et Gendarmerie)
* Soufian Idir
* Mohamed Zaroili
# Alfred Chupin

Alfred Pierre Marie Chupin, né le 13 août 1916 à Brest et mort le 26 juillet 2021 à Formentera, aux Baléares, est un homme politique français.

## Biographie

Fils d'un négociant brestois, Alfred Chupin est ingénieur de formation. Il intègre l’École de l'air en 1936 (promotion Astier de Villate) alors installée dans les petites écuries de Versailles. Breveté pilote de l'Armée de l'air, il est affecté sur Bloch MB.210 et Douglas DR7. Démobilisé en 1942 et après des études à l’École supérieure d'électricité, il travaille à Paris au Service technique des télécommunications. Il rejoint la résistance en juin 1944 et devient capitaine des FFI$^,$$^,$. Après guerre, patron d'une entreprise de plomberie et chauffage il s'engage en politique dans le sillage du Général de Gaulle.
Élu maire de Brest, porté par la vague RPF de 1947, son mandat reste entaché par la mort d'un militant CGT, Édouard Mazé, tué pendant une manifestation durement réprimée par les forces de l'ordre le 17 avril 1950.
Il devient conseiller général du Finistère deux ans plus tard, en 1949, puis député, toujours sous l'étiquette RPF, en 1951.
En cours de mandat, il se rapproche du centre gauche, et rejoint le groupe de l'UDSR après la dissolution du RPF en 1953. Cette même année, il perd la mairie de Brest au profit du MRP Yves Jaouen.
Votant pour l'investiture de Mendès en 1954, il soutient la politique de ce dernier, et s'éloigne encore plus de ses positions gaullistes initiales lorsqu'il se prononce en faveur de la CED.
Tête de la liste du RGR dans le Finistère en 1956, il n'obtient que 3,2 % des voix et perd son siège. Il ne revient pas ensuite dans la vie politique.

## Détail des fonctions et des mandats

* 17 juin 1951 - 1er décembre 1955 : député du Finistère
* 26 octobre 1947 - 9 mai 1953 : maire de Brest
# NGC 799

NGC 799 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 652 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 83,4 ± 5,8 Mpc (∼272 millions d'al). NGC 799 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
NGC 799 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SAB(l)a dans son atlas des galaxies$^,$.
NGC 799 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 799 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
Avec une brillance de surface égale à 14,73 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 799 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Les galaxies NGC 799 et NGC 800 forment une paire de galaxies en interaction gravitationnelle, car elles sont toutes deux à environ 272 millions d'années-lumière de nous$^,$.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 88,225 ± 15,452 Mpc (∼288 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2004dt a été découverte dans NGC 799 le 11 août 2004 par M. Moore et W. Li dans le cadre du programme LOSS (Lick Observatory Supernova Search) de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type Ia.
# John Holland (basket-ball)

John Holland, né le 6 novembre 1988 dans le Bronx, à New York, est un joueur américano-portoricain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est international portoricain.

## Biographie

En août 2011, il signe à Roanne, en France.
En juillet 2012, il participe à la Summer League avec le Thunder d'Oklahoma City. En août 2012, dans le viseur de Séville et de Gravelines-Dunkerque, il choisit de signer, comme annoncé, à Séville, en Liga ACB.
En juillet 2013, il participe à la Summer League avec les Timberwolves du Minnesota.
Le 29 octobre 2013, il est engagé en tant que pigiste médical, en France, à Gravelines-Dunkerque$^,$. Comme annoncé en décembre, il est conservé jusqu'à la fin de la saison. Une bagarre éclate lors du match entre Gravelines et Paris le 14 décembre 2013. Holland écope de deux matchs de suspension dont un avec sursis de la part des instances de la Ligue nationale de basket-ball. Il signe ensuite en Turquie, au Besiktas : ses statistiques en championnat turc sont de 11,7 points, 2,8 rebonds et 10,4 d'évaluation.
Au mois de juillet 2020, il s'engage avec l'UNICS Kazan pour une saison.

## Palmarès

* 4e du championnat des Amériques 2011
* Vainqueur de la Coupe d'Israël 2020
# Huntsville (Tennessee)

Huntsville est une ville du comté de Scott dans l'État du Tennessee aux États-Unis. Huntsville est le siège de ce comté.
# Simba Football Club

Le Simba Football Club est un club de football ougandais fondé en 1968 et basé dans la ville de Lugazi.
Le club est connu pour être l'équipe de l'armée.

## Palmarès

* Championnat d'Ouganda (2)
** Champion : 1971, 1978
* Coupe d'Ouganda (2)
** Vainqueur : 1977, 2011
** Finaliste : 1971, 1998, 2010
* Ligue des champions de la CAF
** Finaliste : 1972

## Anciens joueurs du club

* Shafik Batambuze
# Abdelmalek Bettouaf

Abdelmalek Bettouaf est un footballeur algérien né le 16 septembre 1981 à Tlemcen. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

Abdelmalek Bettouaf évoluait en première division algérienne avec son le club formateur de le WA Tlemcen, à l'USM Blida, au CS Constantine à l'ES Sétif, à l'ASM Oran et enfin au MC Oran. Il dispute 91 matchs en inscrivant 11 buts.

## Palmarès

| WA Tlemcen Coupe d'Algérie (1) : Vainqueur : 2001-02. | MC Oran Championnat d'Algérie D2 : Vice-champion : 2008-09. |
# NGC 1045

NGC 1045 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 433 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,4 ± 4,6 Mpc (∼213 millions d'al). NGC 1045 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
# Le Couperet (roman)

Le Couperet (The Ax) est un roman noir de Donald E. Westlake, publié en 1997.
Le roman est traduit en français en 1998. Il est adapté au cinéma par Costa-Gavras dans un film homonyme en 2005.

## Résumé

Dans les États-Unis des années 1990, Burke Devore, cadre dans une papèterie depuis 25 ans, est licencié à cause d'une fusion entre son entreprise et une autre. À environ 40 ans, après deux ans de chômage, il décide de retrouver un travail par une voie plus radicale. Il passe une petite annonce dans un journal spécialisé, se faisant passer pour un chef d'entreprise, affirmant qu'il recherche quelqu'un ayant les mêmes qualifications que lui, et récolte les CV.
Ayant ainsi les coordonnées des postulants, il décide d’assassiner les personnes qui auraient de meilleures qualifications que lui au poste désiré.

## Réception critique

Le roman reçoit un excellent accueil critique.
Pour Télérama, Martine Laval qualifie le livre de « pamphlet […] culotté » et de « critique de la société […] corrosive » atteignant presque le statut de « chef-d'œuvre ».
Pour Michel Abescat, critique du Monde, il s’agit d’« un des meilleurs romans noirs de l'année » 1998.

## Éditions françaises

La traduction en français a été réalisée par Mona de Pracontal.
* Payot & Rivages, Rivages/Thriller, 1998 ;
* Payot & Rivages, Rivages/Noir n$^o$ 375, 2000 ;
* Cercle Polar, coll. Roman noir, 2001 ;
* Flammarion, coll. Étonnants Classiques n$^o$ 248, 2007.

## Adaptation cinématographique

* 2005 : Le Couperet, film français réalisé par Costa-Gavras, scénario de Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg d'après le roman éponyme de Donald E. Westlake, avec José Garcia, Karin Viard et Ulrich Tukur ;
* prévu en 2025 : No Other Choice (어쩔수가없다), film sud-coréen de Park Chan-wook.
# Louis-Philippe Demers

Louis-Philippe Demers B.Sc. M.Sc. (6 août 1922 - 14 février 1996) était un pharmacien de la ville de Québec.

## Biographie

Il est né le 6 août 1922 dans une famille aisée. Il fit ses études à l'Université Laval de Québec et obtint une maîtrise de l'Université Harvard au Massachusetts. Il œuvra comme professeur et fut l'un des premiers chargé de cours de pharmacognosie à l'École de pharmacie de Université Laval.
Par la suite, il fonda la pharmacie Demers dans le quartier Sillery (coin Belvédère et René-Levesque), en 1951. Cette pharmacie fut reprise par Lise et Jean Demers, ses enfants, qui ont vendu leurs actifs au début de l'année 2008. M.Demers accéda au poste de gouverneur de l'Ordre des pharmaciens du Québec et siégea au bureau de discipline durant de longues années.
Il fut lauréat du prix Hygie, remis par l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires pour honorer l'habileté avec laquelle un pharmacien conjugue sa profession et son implication sociale et caritative. M.Demers fut membre du Cercle de l'Université Laval qui fusionna avec le Cercle privé de la Garnison de Québec.
Il s'éteignit le 14 février 1996, à sa résidence secondaire en Floride, des suites d'un anévrisme à l'aorte abdominale. Ses funérailles réunirent près de 700 personnes venues des quatre coins de la province et du nord-est des États-Unis. Il laissa dans le deuil sa femme Rita L. Demers et ses quatre enfants.
En 2010 fut créé par la Faculté de pharmacie de l'Université Laval le prix Louis-Philippe Demers. Ce prix est remis à un chargé de cours, à la suite d'un vote des étudiants, pour l'excellence de son enseignement.