OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rut Arnfjörð Jónsdóttir

Rut Arnfjörð Jónsdóttir, née le 15 juillet 1990 à Reykjavik, est une handballeuse internationale islandaise. Elle joue pour l'Équipe d'Islande de handball féminin.

## Carrière

Elle a commencé sa carrière au club HK Kópavogur. Elle change de club en 2008 et part au Team Tvis Holstebro, avec lequel elle devient finaliste de la coupe EHF en 2011 (remportée par le FC Midtjylland Håndbold). Rut Arnfjörð Jónsdóttir a participé au championnat du monde junior 2008 en Macédoine et y atteint la 13e place avec l'Islande. Depuis, elle a également participé au Championnat d'Europe de 2010, au Championnat du monde de 2011 et Championnat d'Europe de 2012.
Jónsdóttir Rut participé au championnat du monde junior en Macédoine en 2008, lorsque l'Islande est venu sur un 13 l'espace. Depuis, elle a participé au Championnat d'Europe en 2010, la Coupe du Monde 2011 [3] et le Championnat d'Europe en 2012.

## Palmarès
### compétitions internationales

* vainqueur de la coupe EHF en 2013 (avec TTH Holstebro) et 2019 (avec Team Esbjerg)

### compétitions nationales

* championne du Danemark en 2019 (avec Team Esbjerg)
* vainqueur de la coupe du Danemark en 2018 (avec Team Esbjerg)
# Jeanne d'Arc (1899)

Le croiseur cuirassé Jeanne d'Arc, construit en 1895 d'après les plans de Louis-Émile Bertin, fut à son époque le plus grand et plus puissant bâtiment de la marine française. Il fut lancé en 1902 du chantier naval du Mourillon à Toulon. Son blindage de ceinture, de passerelles et tourelles était de 150 mm.

## Histoire

En 1903, le Jeanne d'Arc transporte le président de la République française Émile Loubet en Algérie. En 1912, elle remplace le croiseur Duguay-Trouincomme navire-école d'application de l'École navale, s'écartant de la tradition de l'utilisation d'un navire de ligne pour cette affectation.
Pendant la Première Guerre mondiale, elle est mobilisée dans la 2e escadre légère de l'Atlantique dès 1914. En 1915, elle rejoint la 3e escadre de croiseurs de Méditerranée à Port-Saïd, pour effectuer les patrouilles du détroit des Dardanelles, la défense du canal de Suez. Elle participe avec le Jauréguiberry à l'occupation de la Syrie et de l'Anatolie. En 1918, elle escorte les troupes américaines venant combattre en France.
En 1919, il reprend sa mission de navire-école, et désarme à Brest en 1928, après 9 campagnes d'application des élèves officiers de l'Ecole navale. Désarmée, il prend le nom de Jeanne d'Arc II. En 1933, il est rayée des effectifs de la flotte et vendue au chantier du Bon Sacré de La Seyne-sur-Mer. En 1934, il est remorquée de Brest à Toulon par le remorqueur Abeille 22 et démantelé.

## Commandants

* Louis Joseph Pivet (1855-1924), en 1903
* Louis Dartige du Fournet (1856-1940) en 1915
* Eugène Charles Jolivet (1868-1926), de 1919 à 1921
* André Marquis (1883-1957), de 1931 à 1933

## Personnalités ayant servi sur le navire

* François Drogou (1904-1940), Compagnon de la Libération.
* Marcel Henri Alphonse Fontaine (1900-1942), élève en 1918-1919, puis en 1927 école d'application des enseignes de vaisseau. Mort pour la France le 6 mai 1942.
* Pierre de Parseval, EV en 1927
* Georges Rossignol (1911-1942), Compagnon de la Libération.
# ABS-CBN Sports and Action

ABS-CBN Sports and Action (S+A) est la chaîne de télévision sportive philippine appartenant à ABS-CBN Corporation.
La chaîne a fermé ses portes le 5 mai 2020 après l'expiration de la franchise. Elle a été remplacée par Aliw Channel 23.
# Route 241 (Québec)

La route 241 (R-241) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie et de la Montérégie.

## Tracé

L'extrémité sud de la route 241 est située à Cowansville à sa jonction avec les routes 104 et 139. Elle se termine à 54 kilomètres au nord à Roxton Falls sur la route 139. Sur son chemin, elle croise les villes de Bromont et de Waterloo. Elle croise également l'A-10 à Bromont, mais n'y est pas directement reliée par un échangeur.
* Les routes 112, 241 et 243 se croisent devant l'église Saint-Bernardin à Waterloo.
* La rue Principale à Saint-Joachim-de-Shefford.

## Localités traversées (du sud au nord)

Liste des municipalités dont le territoire est traversé par la route 241, regroupées par municipalité régionale de comté.

### Estrie

Brome-Missisquoi
* Cowansville
* Brigham
* Bromont
La Haute-Yamaska
* Shefford
* Waterloo
* Warden
* Saint-Joachim-de-Shefford

### Montérégie

Acton
* Roxton
* Roxton Falls

## Intersections majeures

| MRC | Municipalité | km | Destinations | Notes |
| Brome-Missisquoi | Cowansville | 0,00 | R-104 / R-139 – Lac-Brome, Sutton, Granby | Carrefour giratoire |
| La Haute-Yamaska | Waterloo | 28,30 | R-112 est / R-243 sud – Lac-Brome | Terminus sud du multiplex avec la R-112 / R-243 |
| La Haute-Yamaska | Waterloo | 29,20 | R-112 ouest – Granby | Terminus nord du multiplex avec la R-112 |
| La Haute-Yamaska | Warden | 32,80 | R-243 nord – Valcourt, Sainte-Anne-de-la-Rochelle | Terminus nord du multiplex avec la R-243; Sainte-Anne-de-la-Rochelle indiqué en direction sud seulement |
| Acton | Roxton Falls | 54,70 | R-139 – Roxton Pond, Granby, Acton Vale | |
| Terminus de multiplex Transition de route |||||
# Avenue Winston-Churchill

Avenue Winston Churchill
Avenue Winston Churchill ou Avenue Winston-Churchill est un nom de lieu notamment porté par :

## Belgique

* l'avenue Winston Churchill, une voie de la commune bruxelloise d'Uccle ;

## France

* l'avenue Winston-Churchill, une voie du 8e arrondissement de Paris ;
* l'avenue Winston-Churchill, une voie de Lille (Nord, région Hauts-de-France) ;
* l'avenue Winston-Churchill, une voie de Toulouse (Haute-Garonne, région Occitanie.
# Bourdelle

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Bourdelle est un nom de famille notamment porté par :
* Antoine Bourdelle (1861-1929), sculpteur français ;
* Édouard Bourdelle (1876-1960), zoologiste et vétérinaire français ;
* Thomy Bourdelle (1891-1972), acteur français.

## Musées

* Musée Bourdelle, musée consacré à l'œuvre d'Antoine Bourdelle, à Paris, en France
* Jardin-musée Bourdelle d'Égreville, musée d'art de plein air consacré à Antoine Bourdelle, à Égreville, en France
# Agnès II de Dammartin

Agnès II de Dammartin (floruit 1507) est une religieuse germano-romaine en tant que princesse abbesse de l'abbaye impériale de Remiremont en France. Elle occupe la charge d'abbesse de 1505 à 1507.
Pendant son mandat, la discipline au sein de l'institution est caractérisée comme laxiste. Les religieuses du chapitre s'autoproclament chanoinesses sans l'approbation papale, limitent l'admission aux novices ayant une ascendance noble, et ne prononcent pas de vœux.
# Julien Sévéon

Julien Sévéon est un journaliste français spécialisé dans les cinémas d'Asie et le cinéma populaire.

## Carrière

Julien Sévéon publie à la fin des années 1990 East Side Stories, une publication traitant de tous les cinémas d'Asie.
Il tient de 2001 à 2023 la première rubrique française uniquement dédiée aux cinémas d'Asie, « Les Notules Asiatiques », dans les pages de Mad Movies. Au sein de ce magazine, il est rédacteur en chef des hors-séries : Cinémas d'Asie, Grindhouse et Godzilla.
Il collabore à de nombreuses revues francophones et anglophones : AnimeLand, Kumite, Starfix, Dark Side, Asian Cult Cinema, etc.
En 2005, il lance et devient rédacteur en chef de Mad Asia.
Il devient par ailleurs directeur de collection avec CinExploitation puis transforme cette collection en maison d'édition.
Julien Sévéon est l'auteur de dix livres, dont quatre monographies (sur George A. Romero, Mamoru Oshii, Satoshi Kon et Shinya Tsukamoto) et six études (Blaxploitation 70's Soul Fever, Le Cinéma enragé au Japon, Category III - Sexe, sang et politique à Hong Kong, Maniac, Massacre(s) à la tronçonneuse, 30 Ans d'Étrange Festival).
Il intervient régulièrement sur les sorties vidéo ainsi que dans des ouvrages collectifs.

## Publications

* Le Cinéma enragé au Japon, Éditions Sulliver, 2006 / Rouge Profond, 2010 ;
* Blaxploitation 70's Soul Fever, Bazaar&co, 2008 ;
* Category III. Sexe, sang et politique à Hong Kong, Bazaar&co, 2009 ;
* Mamoru Oshii, Rêves, Nostalgie et Révolution, Éditions IMHO, 2012 ;
* George A. Romero : Révolutions, Zombies et Chevalerie, Popcorn, 2017 (ISBN 978-2919708055) ;
* Maniac, plongée mortelle dans le New York des 70's, Nitrate, 2019 ;
* Massacre(s) à la tronçonneuse - 1974 - 2017, une odyssée horrifique, CinExploitation, 2020 (ISBN 978-2-9571981-0-8) ;
* Satoshi Kon, rêver la réalité, CinExploitation, 2021 ;
* Shinya Tsukamoto, l'acier, la chair et la mort, Carlotta, 2023 ;
* 30 ans d'Étrange Festival, Carlotta, 2024.

### Ouvrages collectifs

* Le Cinéma thaïlandais, Asiexpo, 2006
* Les Nombreuses Vies de Conan, Les Moutons électriques, 2008 ;
* Lucio Fulci, le poète du macabre, Bazaar&co, 2009 ;
* Zombies !, Les Moutons électriques, 2009 ;
* (en) Film + Travel : Europe, Museyon, 2009 ;
* Kami et mécha, imaginaire japonais, Les Moutons électriques, 2011 ;
* Dictionnaire des cinéastes japonais, Carlotta, 2016 ;
* Hayao Miyazaki, nuances d'une œuvre, Les Moutons électriques, 2018.
# Ed Bartoli

Edward Bartoli (né le 18 décembre 1936 à Sudbury, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 29 novembre 2007) est un joueur canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il commence sa carrière en 1955 avec les Ramblers de Philadelphie dans l'Eastern Hockey League.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1955-1956 | Ramblers de Philadelphie | EHL | 23 | 13 | 10 | 23 | 79 | - | - | - | - | - |
| 1956-1957 | Philadelphie-Washington | EHL | 51 | 9 | 29 | 38 | 127 | - | - | - | - | - |
| 1957-1958 | Clinton-Washington | EHL | 60 | 15 | 19 | 34 | 218 | - | - | - | - | - |
| 1958-1959 | Rebels de Louisville | LIH | 56 | 30 | 34 | 64 | 191 | - | - | - | - | - |
| 1959-1960 | Wolves de Sudbury | EPHL | 9 | 3 | 1 | 4 | 48 | - | - | - | - | - |
| 1959-1960 | Rebels de Louisville | LIH | 55 | 48 | 50 | 98 | 229 | - | - | - | - | - |
| 1960-1961 | Reds de Providence | LAH | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1960-1961 | Wolves de Sudbury | EPHL | 10 | 1 | 1 | 2 | 20 | - | - | - | - | - |
| 1960-1961 | Millers de Minneapolis | LIH | 52 | 28 | 47 | 75 | 50 | 8 | 4 | 5 | 9 | 2 |
| 1961-1962 | Millers de Minneapolis | LIH | 66 | 32 | 68 | 100 | 145 | 4 | 2 | 4 | 6 | 11 |
| 1962-1963 | Millers de Minneapolis | LIH | 70 | 56 | 74 | 130 | 110 | 12 | 9 | 13 | 22 | 30 |
| 1963-1964 | Bruins de Minneapolis | CPHL | 49 | 20 | 34 | 54 | 699 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1963-1964 | Reds de Providence | LAH | 9 | 1 | 2 | 3 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1964-1965 | Reds de Providence | LAH | 42 | 4 | 7 | 11 | 42 | - | - | - | - | - |
| 1964-1965 | Bruins de Minneapolis | CPHL | 3 | 0 | 4 | 4 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1965-1966 | Ducks de Long Island | EHL | 72 | 45 | 61 | 106 | 145 | - | - | - | - | - |
| 1966-1967 | Checkers de Columbus | LIH | 70 | 31 | 72 | 103 | 252 | - | - | - | - | - |
| 1967-1968 | Checkers de Columbus | LIH | 71 | 32 | 58 | 90 | 205 | 4 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| 1968-1969 | Checkers de Columbus | LIH | 34 | 15 | 21 | 36 | 95 | - | - | - | - | - |
| 1969-1970 | Komets de Fort Wayne | LIH | 53 | 8 | 12 | 20 | 117 | - | - | - | - | - |

## Trophée

Ligue internationale de hockey
* Trophée Leo-P.-Lamoureux en 1962-63

## Carrière d'Entraîneur

* Checkers de Columbus (LIH) (1968-1969)
* Komets de Fort Wayne (LIH) (1969-1970)
* Université Laurentien (CIAU) (1970-1971)
* Golden Seals de Columbus (LIH) (1972-1973)
* Owls de Columbus (LIH) (1973-1977)
* Owls de Dayton/Grand Rapids (1977-1978)
# Lac Jaune

Le lac Jaune est un lac de l'île principale des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).
# Kindermann

Kindermann est un fabricant et distributeur de vidéoprojecteurs, projecteurs de diapositives, écrans de projection, rétroprojecteurs, matériel de connectique audiovisuelle.
L'usine se trouve à Ochsenfurt (Allemagne).
# Aleksander Polaczek

Aleksander Polaczek (né le 9 août 1980 à Opole en Pologne) est un joueur professionnel polonais-allemand de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre et d'ailier gauche.

## Biographie
### Carrière en club

Il commence sa carrière en 2000 avec les EHC Bayreuth dans la Oberliga.
En 2008, il a été suspendu pour trois mois par l'Agence allemande antidopage.
Le 24 mars 2009, Polaczek signe un contrat avec les Lions.
À l'issue de la saison 2017-2018, il annonce sa retraite sportive professionnelle. Au cours de sa carrière, il a réalisé un total de 833 matchs en DEL avec 106 buts et 120 passes décisives.
Le 13 décembre 2018, Aleksander Polaczek signe un contrat jusqu'à la fin de la saison avec l'EHC Königsbrunn club promu en Bayernliga (ligue régionale de Bavière).

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1999-2000 | EC Ulm/Neu-Ulm | Oberliga | 55 | 14 | 2 | 16 | 93 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | EHC Bayreuth | Oberliga | 37 | 8 | 13 | 21 | 130 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | REV Bremerhaven | 2. Bundesliga | 49 | 9 | 8 | 17 | 148 | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 |
| 2002-2003 | REV Bremerhaven | 2. Bundesliga | 31 | 4 | 3 | 7 | 52 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | ERC Ingolstadt | DEL | 50 | 5 | 3 | 8 | 40 | 9 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2004-2005 | ERC Ingolstadt | DEL | 52 | 3 | 8 | 11 | 34 | 8 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| 2005-2006 | Nürnberg Ice Tigers | DEL | 52 | 3 | 9 | 12 | 64 | 4 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| 2006-2007 | Nürnberg Sinupret Ice Tigers | DEL | 49 | 7 | 13 | 20 | 96 | 13 | 1 | 1 | 2 | 30 |
| 2007-2008 | Nürnberg Sinupret Ice Tigers | DEL | 55 | 14 | 5 | 19 | 110 | 5 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| 2008-2009 | Nürnberg Sinupret Ice Tigers | DEL | 43 | 9 | 8 | 17 | 101 | 5 | 2 | 1 | 3 | 8 |
| 2009-2010 | Frankfurt Lions | DEL | 54 | 8 | 11 | 19 | 62 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2010-2011 | Hamburg Freezers | DEL | 51 | 11 | 14 | 25 | 90 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Hamburg Freezers | DEL | 52 | 4 | 8 | 12 | 58 | 5 | 1 | 0 | 1 | 8 |
| 2012-2013 | Grizzlys Wolfsbourg | DEL | 48 | 8 | 13 | 21 | 48 | 12 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| 2013-2014 | Grizzlys Wolfsbourg | DEL | 45 | 7 | 4 | 11 | 53 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Grizzlys Wolfsbourg | DEL | 50 | 6 | 5 | 11 | 86 | 9 | 1 | 1 | 2 | 8 |
| 2015-2016 | Augsburger Panther | DEL | 51 | 6 | 3 | 9 | 109 | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | Augsburger Panther | DEL | 52 | 4 | 5 | 9 | 30 | 7 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2017-2018 | Augsburger Panther | DEL | 44 | 1 | 3 | 4 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | EHC Königsbrunn | Regionalliga | 6 | 3 | 2 | 5 | 43 | - | - | - | - | - |
# NGC 2339

NGC 2339 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 409 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,5 ± 2,5 Mpc (∼116 millions d'al). NGC 2339 été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.
Wolfgang Steinicke et le professeur Seligman classent cette galaxie comme une spirale barrée, mais le gros plan réalisé par le télescope spatial Hubble ne montre la présence d'aucune barre au centre de cette galaxie.
NGC 2339 est une galaxie à noyau actif (AGN). La luminosité de la galaxie NGC 2339 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 4,47 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,65}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 5,75 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,76}$$L_{\odot }$).
À ce jour, une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,245 ± 4,968 Mpc (∼98,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2339 pourrait être d'environ 31,9 kpc (∼104 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Romatet

* Jean Romatet (1893-1975), aviateur militaire français ;
* Stéphane Romatet (né en 1960), haut fonctionnaire et diplomate français.
# NGC 3264

NGC 3264 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 006 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 16,31 ± 1,15 Mpc (∼53,2 millions d'al). NGC 3264 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.
La classe de luminosité de NGC 3264 est IV-V et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,800 ± 4,247 Mpc (∼61,3 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de la distance réelle de NGC 3264. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Groupe de NGC 3264

NGC 3264 est une galaxie brillante dans le domaine des rayons X et elle fait partie d'un groupe de galaxies qui porte son nom. Le groupe de NGC 3264 comprend au moins six galaxies. Les cinq autres galaxies de ce groupe sont NGC 3206, NGC 3220, NGC 3353, UGC 5848 et UGCA 211. Ce même groupe avec les mêmes galaxies est aussi mentionné dans un article publié par A.M. Garcia en 1993.
# NGC 904

NGC 904 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 166 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 904 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.
# NGC 7275

NGC 7275 est une galaxie spirale vue par la tranche située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 200 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 91,4 ± 6,4 Mpc (∼298 millions d'al). NGC 7275 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.
La classe de luminosité de NGC 7275 est I et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 83,725 ± 19,076 Mpc (∼273 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7275 pourrait être d'environ 41,4 kpc (∼135 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
La base de données NASA/IPAC mentionne que NGC 7275 fait partie du triplet WBL 680
# NGC 6312

NGC 6312 est une vaste et lointaine galaxie elliptique compacte située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 471 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 154,4 ± 10,8 Mpc (∼504 millions d'al). NGC 6312 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879.
# NGC 1612

NGC 1612 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 915 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,5 ± 5,1 Mpc (∼236 millions d'al). NGC 1612 a été découvert par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

## Supernova

La supernova SN 2000fm a été découverte le 14 décembre 2000 dans NGC 1612 par M. Schwartz, Cottage Grove (OR) ainsi que W. D. Li et A. V. Filippenko de l'université de Californie à Berkeley dans le cadre du programme LOTOSS de l'observatoire Lick. Cette supernova était de type II.
# NGC 4906

NGC 4906 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 789 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 114,9 ± 7,6 Mpc (∼375 millions d'al). NGC 4906 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864.
À ce jour, 11 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 101,709 ± 22,506 Mpc (∼332 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4906 pourrait être d'environ 8,57 kpc (∼28 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
La désignation DRCG 27-118 est utilisée par Wolfgang Steinicke pour indiquer que cette galaxie figure au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Les nombres 27 et 118 indiquent respectivement que c'est le 27e amas de la liste, soit Abell 1656 (l'amas de la Chevelure de Bérénice), et la 118e galaxie de cet amas. Cette même galaxie est aussi désignée par ABELL 1656:[D80] 118 par la base de données NASA/IPAC, ce qui est équivalent. Dressler indique que NGC 4906 est une galaxie elliptique de type E.

## Supernova

La supernova SN 2012O a été découverte le 18 janvier 2012 par une équipe d'astronomes dans le cadre du programme ROTSE (Robotic Optical Transient Search Experiment (en)). Cette supernova était de type Ia.

## Quelques galaxies d'Abell 1656 dans la région

Comme le montre l'image obtenue des données du relevé SDSS, plusieurs galaxies voisines de NGC 4906 font partie de l'amas de la Chevelure de Bérénice. Sur cette image, seule NGC 4899 n'en fait pas partie. Toutes les autres galaxies apparaissent au catalogue de Dressler. Le tableau ci-dessous indique la correspondance entre les désignations courantes et les désignations employées par Dressler.
Membres du groupe de NGC 4760 :
| Designation | DRCG |
| IC 4011 | 27-150 |
| IC 4021 | 27-152 |
| IC 4026 | 27-170 |
| IC 4030 | 27-119 |
| IC 4040 | 27-169 |
| IC 4041 | 27-145 |
| IC 4042 | 27-144 |
| IC 4051 | 27-167 |
| NGC 4886 | 27-151 |
| NGC 4894 | 27-122 |
| NGC 4898 | 27-122 |
| NGC 4906 | 27-118 |
| PGC 44792 | ABELL 1656:[D80] 47 |
| PGC 44809 | ABELL 1656:[D80] 53 |
| ECO 12252 | ABELL 1656:[D80] 133 |