OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guifré de Besalú (évêque de Besalú)

Guifré de Besalú ou Guifred de Besalú a été évêque de Besalú de 1017 à 1021 puis évêque de Carcassonne de 1031 à 1054.

## Biographie
### Famille

Guifré est un fils cadet du comte Bernard Taillefer et de Adélaïde Doda, fille de Guillaume Ier de Provence, marquis de Provence. Il a quatre frères dont Guillem Ier de Besalu et deux soeurs. Il est le neveu de l'évêque de Vic Oliba et le cousin germain de Guifred de Cerdagne, archevêque de Narbonne.

### L'érection de l'évêché de Besalú

Les comtes de Cerdagne-Besalú, proches de Rome, ont tenté diverses expériences politiques pour s'émanciper de leurs voisins les comtes de Barcelone : le comte-évêque Miron III de Besalú a ainsi par exemple cumulé la gestion de son comté avec l'épiscopat de Gérone en 971.
En 1017, Bernard Taillefer obtient du pape Benoît VIII la création d'un évêché sur ses territoires (les comtés de Besalú, Cerdagne, Conflent, Fenouillèdes, Berga, Ripoll) dont le siège se trouve dans l'église Sainte-Marie de Besalú et à la tête duquel il fait nommer son fils Guifré. L'évêché est largement doté par le comte et par ses vassaux$^,$, notamment grâce à la dissolution du couvent de Sant Joan de les Abadesses dont les moniales sont accusées de prostitution. L'évêché disparaît à la suite de la mort du comte en 1021. Guifré continue néanmoins de porter le titre d'évêque.

### Élection à l'évêché de Carcassonne

Avec l'accord de son cousin homonyme l'archevêque Guifré, il est élu évêque de Carcassonne en 1031. En 1045, il consacre l'église de l'abbaye de Saint-Martin-Lys, sous l'autorité de l'archevêque Guifred de Cerdagne, de son oncle le célèbre évêque Oliba de Besalù, ainsi que des évêques d'Elne, Béziers, Urgell, Gérone et Couserans.
# Sky Team

Sky Team est un jeu de société créé par Luc Rémond en 2023 et illustré par Eric Hibbeler ainsi que Adrien Rives. Il est édité par Le Scorpion Masqué. Il reçoit notamment le Spiel des Jahres en 2024.

## Principe du jeu

Sky Team est un jeu coopératif à 2 joueurs où le but est de faire atterrir un avion dans les meilleures conditions. Les deux joueurs jouent différemment en fonction de leur rôle (pilote ou copilote) mais doivent se coordonner et faire les bons choix en fonction des obstacles et de son coéquipier. Pour faire atterrir l'avion, les deux joueurs lancent quatre dés chacun sans connaitre le résultat du tirage de l'autre joueur. Ils placent ensuite leurs dés sur le plateau afin de gérer les réacteurs, l'inclinaison, les trains d'atterrissage, les volets, les freins et les éventuels avions présent sur le chemin. Cependant, les deux joueurs n'ont le droit de communiquer qu'entre les manches, c'est-à-dire avant que les dés ne soient lancés.
Ce jeu possède plusieurs pistes et plusieurs modules qui permettent de faire varier la difficulté. Les joueurs peuvent notamment gérer leur niveau de kérosène, piloter avec une fuite de ce dernier, former des stagiaires, piloter en tenant compte du vent ou prendre une ou plusieurs cartes bonus qui peuvent aider les joueurs.

## Matériel

* 2 livrets de règles
* 1 plateau "Tableau de bord"
* 1 plateau "Jauge de kérosène"
* 1 plateau "Stagiaire"
* 1 plateau "Freins de glace"
* 1 anneau "Vent"
* 1 rondelle "Axe de l'avion"
* 4 dés "Pilote" (bleu)
* 4 dés "Copilote" (orange)
* 1 dé "Trafic" (noir)
* 2 écrans et aide de jeu
* 1 piste "Altitude" recto verso
* 11 pistes "Approche" recto verso
* 12 jetons "Avion"
* 3 jetons "Café"
* 6 jetons "Stagiaire"
* 1 jeton "Vent"
* 2 marqueurs "Résistance au vent" (bleu et orange)
* 1 marqueur "Frein" (rouge)
* 2 marqueurs "Relance"
* 1 marqueur "Kérosène"
* 10 interrupteurs

## Extensions
### Scénarios

Il est possibles de trouver gratuitement plus de scénarios avec de nouvelles pistes "Approche" (Pistes d'atterrissages) à imprimer sur le site de l'éditeur.

### Turbulences
#### Présentation

Prévu pour automne 2024, l'extension Sky Team Turbulences ajoutera de nouveaux scénarios ainsi que de nouveaux modules tels que les alarmes, l'altitude 5000, la mauvaise visibilité, la confiance totale ou encore les turbulences.

#### Matériel

* 1 livret de règles
* 1 plateau "Alarme"
* 2 pistes "Altitude" recto verso
* 10 pistes "Approche" recto verso
* 6 jetons "Alarme"
* 6 jetons "Manchot"
* 2 interrupteurs

## Récompenses

Le jeu reçoit de nombreux prix tels que le meilleur jeu à 2 joueurs du Golden Geek Awards 2023 ou le "Meilleur jeu à 2 joueurs" du BGA Awards 2024. Le 21 juillet 2024, le jeu reçoit le prestigieux Spiel des Jahres$^,$$^,$.
# Refuge de la Femma

Le refuge de la Femma est un refuge de montagne situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Caractéristiques et informations

Ce refuge de montagne bénéficie d'un gardiennage durant une partie de l'année. Sa capacité d'accueil est de 68 places, mais elle est réduite à 24 places lorsque le refuge n'est pas gardé. Il dispose d'une salle hors-sac pourvue de divers équipements.

## Accès

Il existe plusieurs manières d'accéder au refuge de la Femma, parmi lesquelles :
* depuis le parking de Bellecombe, par le sentier jusqu'à Plan-du-Lac, mais sans aller jusqu'à Entre-deux-Eaux : la piste d'alpagistes court vers le nord-est puis l'est et rejoint le torrent de la Rocheure, qu'elle traverse vers La Bourgeat. Le chemin se poursuit sur la rive droite jusqu'aux refuges (durée : 2 h 30 à 3 h) ;
* depuis Val-d'Isère : après le col de la Rocheure ; la descente en direction du sud-ouest se fait sur la rive droite du torrent (durée : entre 1 h 15 et 2 h, selon les conditions) ;
* après ascension de la pointe de la Sana, depuis le refuge de La Leisse : en empruntant la VN qui, depuis le collet à la base de l'arête ouest, longe les restes du glacier de la Sana (E) à la base duquel on bifurque en direction sud-ouest, puis sud-sud-ouest le long de pentes d'éboulis, de ruisseaux et de côtes rocheuses émoussées et herbeuses. Depuis le sommet, la durée du parcours est de 3 h ;
* depuis les pointes du Châtelard et le refuge de Vallonbrun (corniches) : après la descente sur la rive droite du glacier de Vallonbrun (crevasses), en se maintenant rive droite de l'exutoire jusqu'à sa jonction avec le torrent de la Rocheure ; une passerelle permet de traverser ce dernier, assez encaissé parfois, puis de remonter vers le refuge tout proche.

## Ascensions

Depuis le refuge, on peut atteindre les sommets suivants :
* le Grand roc Noir ;
* la pointe de la Sana ;
* la pointe du Charbonnier ;
* les pointes du Châtelard.

## Particularités

Le refuge de la Femma est le principal point de départ vers le site des gravures rupestres du Grand roc Noir.
# NGC 2122

NGC 2122 est amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Table. NGC 2122 est aussi une région d'hydrogène ionisé. NGC 2122 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
# Julie Croteau

Julie Croteau, née le 4 décembre 1970 à Berkeley (Californie), est une ancienne joueuse de baseball devenue entraîneur.

## Biographie
### Joueuse

Native de Californie, Julie Croteau grandit en Virginie dans le Comté de Prince William. C'est là qu'elle commence la pratique du T-ball, forme de baseball adapté pour les jeunes enfants, avant d'intégrer deux ans plus tard la Little League. Elle poursuit sa progression en passant notamment par la Babe Ruth League de 16 à 18 ans.
En 1987, elle intente un procès pour avoir le droit de jouer avec l'équipe masculine de son lycée, les Osborn Park Yellow Jackets. Elle perd ce procès. Elle effectue ses études universitaires au St. Mary's College of Maryland (Division III de la NCAA) ou elle évolue trois saisons (1989-1991) avec l'équipe masculine de baseball, attirant l'attention médiatique. Le gant qu'elle utilise durant ces saisons est exposé en permanence au Baseball Hall of Fame.
En 1992, elle fait une appararition dans le film Une équipe hors du commun (A League of Their Own) puis termine ses études universitaires en 1992-93 au St. Mary's College of Maryland sans chercher à jouer au baseball dans l'équipe de l'université. Après le succès du film Une équipe hors du commun, le brasseur Coors décide de financer une équipe professionnelle de baseball féminin : les Colorado Silver Bullets. Croteau abandonne son projet de devenir avocate et tente l'aventure. Les Silver Bullets restent en activité quatre saisons de 1994 à 1997 mais Julie Croteau les quitte après la première saison pour rejoindre les Maui Stingrays en Winter Baseball League où elle joue avec les hommes.

### Entraîneuse

Elle entame alors une carrière d'entraîneur et devient en 1996 la première femme entraîneur d'une équipe de Division I de la NCAA à l'Université du Massachusetts.
Elle est nommée sélectionneur de l'équipe féminine de baseball des États-Unis en 2004. Sous sa conduite, l'équipe remporte les Coupes du monde 2004 et 2006 et s'apprête à disputer l'édition 2008 au Japon en août 2008.
# Spinosatibiapalpus tansleyi

Spinosatibiapalpus tansleyi est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la Trinité à Trinité-et-Tobago.

## Description

Le mâle holotype mesure 39,0 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Gabriel et Sherwood en 2020.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Guy Tansley.

## Publication originale

* Gabriel & Sherwood, 2020 : « Revised taxonomic placement of Pseudhapalopus Strand, 1907, with notes on some related taxa (Araneae: Theraphosidae). » Arachnology, vol. 18, n$^o$ 4, p. 301-316.
# George Will

George Frederick Will, né le 4 mai 1941 à Champaign, est un journaliste, éditorialiste et écrivain américain,
Il écrit régulièrement des chroniques pour le Washington Post et fournit des commentaires pour NBC News et MSNBC. En 1986, le Wall Street Journal l’a qualifié de « peut-être le journaliste le plus puissant d’Amérique », dans la lignée avec Walter Lippmann. Lauréat du prix Pulitzer du commentaire politique en 1977, il est surtout connu pour ses éditoriaux politiques conservateurs.

## Biographie

Ancien membre du Parti républicain, Will était un proche allié de Ronald Reagan lors de sa campagne présidentielle en 1980. Il a aidé Reagan à préparer le débat, et a ensuite été faussement accusé par l’ancien président Jimmy Carter d’avoir fourni à Reagan un cahier d’information top secret dans un scandale connu sous le nom de Debategate, une allégation que Carter a ensuite rétractée.
Plus tard, il est devenu un critique des politiciens républicains, notamment Sarah Palin, Newt Gingrich et Donald Trump. La désapprobation de Will à l’égard de la campagne présidentielle de Trump l’a conduit à devenir indépendant en 2016, et il a ensuite voté pour Joe Biden en 2020 et a déclaré en septembre 2024 qu’il voterait pour Kamala Harris aux élections de 2024.
# Jackie Pretorius

Jackie Pretorius, né le 22 novembre 1934 à Potchefstroom (Afrique du Sud) et mort le 30 mars 2009 à Johannesburg, est un pilote automobile sud-africain.
Animateur régulier du championnat d'Afrique du Sud de Formule 1, il a également participé à quatre reprises à son Grand Prix national dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 : en 1965, 1968, 1971 et 1973.
Il est mort après trois semaines de coma consécutives à une agression subie à son domicile lors d'un cambriolage. Son épouse était morte dans des circonstances similaires quelques années auparavant.

## Résultats en championnat du monde de Formule 1

Tableau synthétique des résultats de Jackie Pretorius en Formule 1 :
| Saison | GP disputés | Écurie | Châssis | Moteur | Résultatt |
| 1965 | Afrique du Sud | Jackie Pretorius | LDS Mk 1 | Alfa Romeo 4 en ligne | Non préqualifié |
| 1968 | Afrique du Sud | Team Pretoria | Brabham BT11 | Climax 4 en ligne | Non classé |
| 1971 | Afrique du Sud | Team Gunston | Brabham BT26A | Cosworth V8 | Abandon |
| 1973 | Afrique du Sud | Frank Williams Racing Cars | Iso-Marlboro FX3B | Cosworth V8 | Abandon |
# Borislav Ilić

Borislav Ilić (né le 13 mars 1983) est un joueur de hockey sur glace franco-serbe.

## Carrière de joueur

Il évolue en Ligue Magnus au sein des Dauphins d'Épinal. Il fait également partie de l'équipe de Serbie de hockey sur glace.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 13 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 25 | 0 | 0 | 0 | 72 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2005-2006 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 22 | 0 | 2 | 2 | 40 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2006-2007 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 26 | 1 | 4 | 5 | 24 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2007-2008 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 26 | 0 | 1 | 1 | 53 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2008-2009 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 26 | 0 | 0 | 0 | 24 | 6 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| 2009-2010 | Dauphins d'Épinal | Ligue Magnus | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Étoile rouge de Belgrade | Liga Srbije | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | HK Vitez | Liga Srbije | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | HK Vitez | Liga Srbije | 8 | 2 | 1 | 3 | 18 | - | - | - | - | - |
# Sejongdaewangneung (métro de Séoul)

Yeoju (hangeul : 여주 ; hanja : 驪州) est la station terminus sud de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 80 Gyodong-ro, sur le territoire de la ville Yeoju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.
Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

## Situation sur le réseau

La station, établie en surface Sejongdaewangneung est une station de passage de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul : elle est située entre la station Bubal, en direction du terminus nord Pangyo, et la station Yeoju le terminus sud-est de la ligne'.

## Histoire

La station Sejongdaewangneung est mise en service le 24 septembre 2016, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne Gyeonggang$^,$.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

Établie au 80 Gyodong-ro, ville de Yeoju-si elle dispose d'un seul accès. Elle est organisée avec deux quais latéraux encadrant les deux voies de la ligne. Comme les autres stations elle est équipée d'une billetterie par automates pour les titres de transports.
* Installations
* En 2016.
* En 2016.

### Desserte

Sejongdaewangneung est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Les quais sont équipés de portes palières.

### Intermodalité

Des arrêts de bus sont situés à proximité.
# 2025 aux Territoires du Nord-Ouest

Chronologie des Territoires du Nord-Ouest
* 2021
* 2022
* 2023
* 2024
* 2025
* 2026
* 2027
* 2028
* 2029
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 2025 dans le territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest.

## Événements
### Janvier

* x

### Février

* x

### Mars

* x

### Avril

* x

### Mai

* x

### Juin

* x

### Juillet

* x

### Août

* x

### Septembre

* x

### Octobre

* x

### Novembre

* x

### Décembre

* x
# Canton de Minbya

Le canton de Minbya (birman : မင်းပြားမြို့နယ်) est un canton du district de Mrauk-U, dans l'État de Rakhine, en Birmanie. La ville principale est Minbya (en).

## Histoire

Pendant la guerre civile en Birmanie, Minbya connaît de violents affrontements entre la Tatmadaw et l'Armée d'Arakan. Le canton passe sous le contrôle presque total de l'Armée d'Arakan le 6 février 2024. Cependant, l'école centrale de formation militaire numéro 9 reste un bastion de la résistance de la junte jusqu'au 26 février 2024, date de sa capture.
# Peter Horton (chanteur)

Peter Müller, mieux connu sous le nom Peter Horton et anciennement Peter Horten, né le 19 septembre 1941 à Feldsberg (alors en Allemagne) et mort le 22 septembre 2023, est un chanteur, compositeur et écrivain autrichien.
Il est notamment connu pour avoir représenté l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne avec la chanson Warum es hunderttausend Sterne gibt.

## Discographie
### Albums studio

* 1970 : Zwischen Himmel und Erde
* 1971 : Intercontinental
* 1972 : Horton's Erzählungen
* 1975 : Irgendwie geht es immer (mini-album)
* 1975 : Solang du in dir selber nicht zuhause bist
* 1976 : Ein Mann geht auf dem Asphalt
* 1978 : Lieder, die wie Falken sind
* 1979 : Will Deine Seele mit Dir singen
* 1981 : Vierzig Jahre Leben
* 1984 : Komm näher
* 1985 : Guitarero (avec Toots Thielemans et Kuno Schmid)
* 1995 : Im Dezember des Jahrtausends
* 2001 : Oceans Inside / Meditative Musik für Gitarre und Synth.
* 2001 : Wild Silence / Meditative Musik für Gitarre und Synth.
* 2001 : Loving Hands / Meditative Musik für Gitarre und Synth.
* 2007 : Wilde Gärten (CD-Album 2007)
* 2011 : Personalissimo
* 2011 : Winterflüstern
* 2014 : Guitarissimo XL (avec Tommi Müller, Sigi Schwab et Andreas Keller)

### Albums en public

* 1977 : Live – Schmunzellieder aus Wien
* 1983 : Wer andern nie ein Feuer macht.

### Compilation

* 1976 : Liederbuch.

### Singles

* 1964 : Das tut meine Mary nie
* 1967 : Warum es hunderttausend Sterne gibt
* 1967 : Perché le stelle
* 1968 : Das kann uns nicht passieren
* 1968 : Land so wunderbar
* 1969 : Was geschieht
* 1970 : He-Ho-Ho-A-He
* 1970 : Den Schlüssel hast du
* 1970 : Caroline
* 1971 : Mrs. Robinson
* 1972 : Wer hat den Eiffelturm geklaut?
* 1972 : Es ist uns're Welt
* 1972 : Wann komt der Morgen
* 1972 : Der Kartendippler-Blues
* 1973 : Komm in die Laube
* 1974 : Ich kann machen was ich will
* 1975 : Wenn du nichts hast als die Liebe
* 1975 : Ein Schiff wird kommen
* 1975 : Solang du in dir selber nicht zuhause bist
* 1976 : Ich suchte wilde Rosen
# Mikhaïl Tskhakaïa

Mikhaïl Grigorievitch Tskhakaïa (en géorgien მიხეილ გრიგოლის ძე ცხაკაია, Mikheil Grigolis dze Tskhak’aia ; en russe Михаил Григорьевич Цхакая), également connu sous le nom de Barsov, né le 4 mai 1865 dans la municipalité de Martvili et mort le 19 mars 1950 à Moscou, est un communiste géorgien. Barsov est un haut responsable du mouvement bolchevique en Géorgie, actif dans la politique révolutionnaire depuis 1880. Il était l'un des cinq signataires du document qui a formé l'Union soviétique.

## Biographie

En 1892, il a aidé à fonder Mesame Dasi (troisième groupe), le premier parti socialiste géorgien. Lorsque le Parti ouvrier social-démocrate de Russie a été fondé, il l'a rejoint. Il a sauvé le jeune Joseph Staline de l'expulsion pour nationalisme géorgien en 1904. Cependant, Barsov a demandé à Staline d'écrire un credo renonçant à ses vues et d'assister à une série de conférences de Barsov sur le marxisme. Malgré cela, ils sont restés amis. En juillet 1906, Tskhakaïa fut le témoin de Staline à son mariage avec Kato Svanidzé. Le 9 septembre, Tskhakaïa et Staline étaient parmi seulement six bolcheviks à la conférence social-démocrate de Tbilissi (les 36 autres étaient mencheviks). Ils ont partagé une chambre au 5e congrès du Parti ouvrier social-démocrate de Russie à Londres. Ni l'un ni l'autre n'a été autorisé à voter en raison de la faiblesse du bolchevisme en Géorgie. En 1907, après une série d'arrestations et de déportations, il s'exile en Suisse où il rend visite à Lénine à Genève. Il rentre en Russie en 1917, aux côtés de Lénine sur le célèbre train plombé. À partir de ce moment-là, il était un dirigeant influent du Parti communiste de Géorgie. Il a été enterré au Panthéon de Mtatsminda.
# Musée Momofuku Ando

Le musée Momofuku Ando (インスタントラーメン発明記念館, Insutanto-rāmen Hatsumei Kinenkan) est un musée consacré aux nouilles instantanées, ainsi qu'à leur inventeur, Momofuku Andō.
Le musée est situé à Ikeda, dans la préfecture d'Osaka, à quelques pas de la gare d'Ikeda, sur la ligne Hankyu Takarazuka. L'entrée est gratuite.

## Musée des Cup Noodles

Il existe également un musée des Cup Noodles à Yokohama, qui présente quatre étages d’expositions et d’attractions. Cet emplacement comprend diverses expositions présentant l'histoire des nouilles instantanées et l'histoire de Momofuku Andō.

## Caractéristiques

L'entrée est gratuite.
Les deux musées disposent d'un atelier de ramen instantanés permettant aux visiteurs de créer leurs propres nouilles instantanées fraîches (fraîches comme celles qui viennent d'être fabriquées). Les réservations doivent être faites à l'avance pour profiter de cette fonctionnalité du musée. Il existe également une fabrique de nouilles où les visiteurs peuvent assembler leur propre tasse de nouilles à partir d'ingrédients pré-fabriqués pour une somme de 300 yens.
* Recréation de l'atelier d'Ando.
# Jeff Brownschidle

Jeff Brownschidle (né le 1er mars 1959 à Buffalo, dans l'État du New York aux États-Unis - 13 décembre 1996) est un joueur américain de hockey sur glace. Il est le frère de joueur de hockey professionnel Jack Brownschidle.

## Carrière de joueur

Il commence sa carrière en 1977 avec les Fighting Irish de Notre Dame dans la Western Collegiate Hockey Association.

## Statistiques de carrière

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1977-1978 | Fighting Irish de Notre Dame | WCHA | 35 | 6 | 10 | 16 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | Fighting Irish de Notre Dame | WCHA | 36 | 6 | 17 | 23 | 42 | - | - | - | - | - |
| 1979-1980 | Fighting Irish de Notre Dame | WCHA | 39 | 14 | 37 | 51 | 50 | - | - | - | - | - |
| 1980-1981 | Fighting Irish de Notre Dame | WCHA | 36 | 4 | 28 | 32 | 56 | - | - | - | - | - |
| 1981-1982 | Whalers de Binghamton | LAH | 52 | 4 | 23 | 27 | 24 | 15 | 2 | 4 | 6 | 6 |
| 1981-1982 | Whalers de Hartford | LNH | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1982-1983 | Whalers de Binghamton | LAH | 64 | 9 | 18 | 27 | 52 | 5 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| 1982-1983 | Whalers de Hartford | LNH | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1983-1984 | Whalers de Binghamton | LAH | 30 | 2 | 7 | 9 | 50 | - | - | - | - | - |
| 1983-1984 | Golden Eagles de Salt Lake | LCH | 11 | 1 | 7 | 8 | 12 | - | - | - | - | - |
| Totaux LAH | Totaux LAH | Totaux LAH | 146 | 15 | 48 | 63 | 126 | 20 | 2 | 5 | 7 | 29 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| Totaux WCHA | Totaux WCHA | Totaux WCHA | 146 | 30 | 92 | 122 | 178 | - | - | - | - | - |
# NGC 497

NGC 497 est une très vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 831 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 115,5 ± 8,1 Mpc (∼377 millions d'al). NGC 497 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1882.
La classe de luminosité de NGC 497 est II-III et elle présente une large raie HI. NGC 497 figure à l'atlas Arp (Arp 8) comme un exemple de galaxie spirale avec des bras séparés.
Selon la base de données Simbad, NGC 497 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 104,100 ± 11,850 Mpc (∼340 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.