OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 6269

NGC 6269 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 432 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 153,9 ± 10,8 Mpc (∼502 millions d'al). NGC 6269 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 117,333 ± 12,583 Mpc (∼383 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6267 pourrait être d'environ 93,5 kpc (∼305 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Essined Aponte

Essined Aponte (née à Porto Rico, le 9 avril 1991) est une actrice et mannequin portoricaine, qui joue notamment le rôle principal de India Catalina dans la telenovela La reina de indias y el conquistador. Elle apparaît aussi dans des productions comme Les Trois Visage d'Ana et Nicky Jam : Le Gagnant.

## Biographie

Née à Porto Rico le 9 avril 1991, Essined Aponte immigre dans sa jeunesse à Miami, où elle occupe divers métiers avant d'entamer une carrière dans le mannequinat$^,$. Elle représente ensuite Porto Rico au concours Nuestra Belleza Latina aux éditions 2012, 2013. En 2014, elle commence sa carrière d'actricee dans la telenovela américano-vénézuélienne Cosita linda. Cette même année, elle interprète Juanita dans la telenovela mexicaine Mi corazón es tuyo.
En 2016, elle apparaît dans 29 épisodes de la série Les Trois Visage d'Ana aux côtés de l'actrice franco-mexicaine Angélique Boyer.
En 2019, elle joue un petit rôle dans la série américaine S.W.A.T..
En 2023, elle joue le rôle d'une des Sœurs Mirabal, Dedé Mirabal, dans la série espagnolo-colombienne El grito de las mariposas (es). puis joue le rôle de Marissa dans le film français de Franck Gastambide Medellín, dans lequel elle donne la réplique à la légende de la boxe Mike Tyson. Enfin, elle joue le rôle de Pure dans le film Érase une fois en le le Caraïbe$^,$$^,$.

## Filmografía
### Télévision

| An | Titre | Papier | Notes |
| 2014 | Cosita linda | Carol | 6 épisodes |
| 2014-2015 | Mi corazón es tuyo | Juanita | 13 épisodes |
| 2016 | Les Trois Visages d'Ana | Adriana | 29 épisodes |
| 2018 | Nicky Jam: Le Gagnant | Aleysha | 4 épisodes |
| 2019 | S.W.A.T. | Gabi | 1 épisode |
| 2020 | La reina de indias y el conquistador | India Catalina | 60 épisodes |
| 2023 | El grito de las mariposas | Dedé Mirabal | 13 épisodes |

### Cinéma

| An | Titre | Papier | Notes |
| 2023 | Medellín | Marissa | |
| 2023 | Érase Une fois en le le Caraïbe | Pure | |
# Blackburn Swift

Le Blackburn T.1 Swift était un bombardier-torpilleur biplan embarqué construit par Blackburn Aircraft durant l'entre-deux-guerres. Il a effectué son premier vol en septembre 1920. Il fut fabriqué en plusieurs versions, en toutes petites séries, pour plusieurs pays étrangers, mais ne fut pas officiellement accepté par la Royal Air Force. C’est une version améliorée, désignée Blackburn Dart, qui fut finalement adoptée par la RAF.
# NGC 2106

NGC 2106 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lièvre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 043 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,1 ± 2,1 Mpc (∼98,2 millions d'al). NGC 2106 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
# Ludovico Clodio

Ludovico Clodio (né à Caldarola en 1442 et mort dans la même ville en juillet 1514) était architecte militaire et prélat catholique romain qui a été évêque de Nocera Umbra de 1508 à 1514.

## Biographie

Le 28 juillet 1508, Ludovico Clodio est nommé évêque de Nocera Umbra par le pape Jules II$^,$ jusqu'à sa mort advenue en juillet 1514.

## Œuvre

* Rocca del Borgia, Camerino
* Rocca Galliera, Bologne.
# Paratha

Un paratha, parantha, parauntha ou farata est un pain plat indien qui contient de la graisse végétale.
C'est un pain plat, cousin du naan. Contrairement à ce dernier, qui est cuit dans une jarre, le paratha est saisi sur une plaque grasse très chaude.
C'est l'un des pains les plus populaires des cuisines indienne, pakistanaise et afghane, entre autres. Le paratha peut être fourré de légumes ou simplement dégusté accompagné d'un chutney ou de yaourt.

## Types

Les appellations de parathas ci-dessous sont pour certaines données en anglais, tels qu'ils peuvent être appelés localement. La liste ne se prétend pas exhaustive mais démontre la grande variété des parathas qui peuvent être consommés.
* Ajwain paratha : paratha en couche avec des graines d'ajowan
* Aloo paratha : fourré avec des pommes de terre bouillies, pimentées et de l'oignon
* Aloo cheese paratha : aloo paratha, avec du fromage
* Anda paratha : fourré avec un œuf et épicé
* Bal wala paratha
* Band gobi wala paratha / patta gobhi paratha : fourré avec du chou
* Batuha paratha : agneau et chenopodium
* Boondi paratha : fourré avec du boondi salé et cuit avec du ghee
* Ceylon paratha : Sri Lanka
* Chana paratha : pois chiches
* Channa dal paratha : fourré au dal channa
* Chicken paratha : au poulet
* Chili parotha / mirchi paratha : petit paratha, avec des morceaux de piment
* Dal paratha : fourré avec du dal bouilli, épicé, en purée ; essentiellement dans le nord-ouest et l'ouest de l'Inde
* Dhaniya paratha : à la coriandre
* Gajar paratha : aux carottes
* Gobhi paratha : au chou-fleur
* Jaipuri paratha
* Kerala paratha
* Lachha paratha tandoori : de forme ronde avec plusieurs couches, traditionnellement préparé dans un tandoor
* Lachha paratha tawa wali : de forme triangulaire avec plusieurs couches entremêlées de ghee ; populaire dans l'est de l'Inde
* Lasuno paratha : à l'ail
* Lauki paratha : à la calebasse
* Makka paratha : au maïs
* Mattar paratha : fourré de purée de petits pois épicée
* Meetha paratha : au sucre
* Methi paratha : aux feuilles de fenugrec
* Mooli paratha : populaire dans les régions de l'Inde du nord et du Pendjab
* Mughlai paratha : paratha frite et garnie d’œuf et de viande hachée
* Mutton paratha : à la viande de mouton
* Mix paratha
* Palak paratha : aux épinards
* Paneer paratha : fourré au fromage
* Parton wala paratha (cf. lachha paratha)
* Plain paratha : roti nature mais avec du ghee et cuit au ghee ; populaire dans la plupart des régions d'Inde
* Podeena paratha : avec de la menthe
* Putthay taway ka paratha
* Pyaz ka paratha : fourré à l'oignon
* Qeema paratha : garni avec de la viande (keema), généralement du mouton ; essentiellement au Pendjab et Hyderabad en Inde, et en Birmanie
* Roti paratha / prata : Singapour et Malaisie
* Sattu paratha : fourré avec du sattu épicé (fleur populaire dans la région d'Uttar Pradesh et Bihar)
* Shrimp paratha : aux crevettes
* Sugar paratha : avec du sucre caramélisé, souvent en tant que dessert
* Tandoori paratha
* Tomato paratha : à la tomate
# NGC 194

NGC 194 est une galaxie elliptique située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 884 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,0 ± 5,1 Mpc (∼235 millions d'al). NGC 194 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.
À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 61,900 ± 14,408 Mpc (∼202 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 194 pourrait être d'environ 35,6 kpc (∼116 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 182

NGC 194 ainsi que les galaxies NGC 182, NGC 198 et NGC 200 forment le groupe de NGC 182.
# Dahlia (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Dahlia est le nom d'une fleur.
Dahlia peut également désigner :
* L'Affaire du Dahlia noir, affaire criminelle encore irrésolue depuis 1947
* Le Dahlia noir, roman de James Ellroy (1987) inspiré de cette affaire
** Le Dahlia noir, film policier américain (2006), adaptation du roman
** Le Dahlia noir, bande dessinée (2013), adaptation du roman
* Le Dahlia bleu, ballet de Marius Petipa (1860)
* Le Dahlia bleu, film policier américain (1946), qui a inspiré le surnom donné à la victime de l'affaire criminelle

## Divers

* Dahlia, groupe de danse traditionnelle créole de Guyane.
* Dahlia, groupe de musique français.
* Dahlia, single du groupe X Japan.
* Dahlia, album du groupe X Japan.
* Dahlia (1970–2001), jument de course pur-sang anglais.
* Dahlia (YMS-82), ancien dragueur de mines français reconverti en caboteur.
* Le groupe The Black Dahlia Murder est également nommé d'après l'affaire criminelle.
* Rue du Dahlia
* Le Dahlia noir (homonymie)

## Orthographe proche

* Heitor Dhalia, réalisateur et scénariste brésilien
# Contes cruels

Contes cruels, d'Auguste de Villiers de l'Isle-Adam est un recueil de 28 nouvelles publiées dans divers journaux et réunies pour la première fois sous ce titre en 1883.

## Le recueil

Voici ce qu'écrit Stéphane Mallarmé dans une lettre adressée à son ami Villiers : « Tu as mis en cette œuvre une somme de Beauté extraordinaire. La langue vraiment d'un Dieu partout ! Plusieurs des nouvelles sont d'une poésie inouïe et que personne n'atteindra : toutes, étonnantes. »
Le bourgeois est l'ennemi désigné par Villiers dans sa correspondance avec Mallarmé qui fait office de projet littéraire : « Le fait est que je ferai du bourgeois, si Dieu me prête vie, ce que Voltaire a fait des « cléricaux », Rousseau des gentilshommes et Molière des médecins. Il parait que j'ai une puissance de grotesque dont je ne me doutais pas. » Villiers fait donc la satire dans son œuvre du bourgeois - qui est davantage un type qu'une catégorie sociale - parce qu'il incarne l'esprit étriqué, matérialiste et positiviste de son temps. Villiers, lui, cherche à incarner l'idéalisme de la fin de siècle en se présentant comme « portier de l'Idéal », voué à combler le vide métaphysique provoqué par le bourgeois. Cette opposition entre la bêtise bourgeoise et l'idéalisme spirituel est incarnée dans les deux catégories de personnages antinomiques qui sont mis en scène dans le recueil : d'une part, les bourgeois, bêtes et superficiels, et de l'autre les "élus", spirituels, solitaires et graves. Pour répondre au matérialisme philosophique bourgeois, Villiers renouvelle les outils de la satire, utilise la forme brève pour rendre son ironie plus cruelle et s'appuie parfois sur le genre fantastique afin de troubler le rationalisme bourgeois.
Les contes réunis par Villiers sont d'une grande diversité. Leur dénominateur commun est, selon l'auteur, la cruauté. En effet, Villiers y montre sans fard, avec cynisme parfois, les travers de ses contemporains qui semblent bien cupides (Virginie et Paul), sots et superficiels (La machine à gloire). Le positivisme bourgeois y est en outre dépeint comme un culte passionnel de la raison qui, sous le visage du sérieux, aboutit à la folie. Néanmoins, les Contes ne se bornent pas, tant s'en faut, à une critique du temps : le fantastique (Véra, L'Intersigne), genre en vogue, est représenté. Surtout, dans la plupart des Contes transparaissent un sens du tragique et une poésie conformes à leur auteur, aristocrate ruiné, dramaturge sans succès et amoureux du Beau.

## Les contes

* Les Demoiselles de Bienfilâtre
* Véra
* Vox populi
* Deux augures
* L'Affichage céleste
* Antonie
* La Machine à gloire S.G.D.G.
* Duke of Portland
* Virginie et Paul
* Le Convive des dernières fêtes
* À s'y méprendre !
* Impatience de la foule
* Le Secret de l'ancienne musique
* Sentimentalisme
* Le Plus Beau Dîner du monde
* Le Désir d'être un homme
* Fleurs de ténèbres
* L'Appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir
* Les Brigands
* La Reine Ysabeau
* Sombre récit, conteur plus sombre
* L'Intersigne
* L'Inconnue
* Maryelle
* Le Traitement du docteur Tristan
* Conte d'amour
* Souvenirs occultes
* L'Annonciateur (épilogue)
# Horodnia

Horodnia (en ukrainien : Городня) ou Gorodnia (en russe : Городня) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horodnia. Sa population s'élève à 11 240 habitants en 2023.

## Géographie

Horodnia est située à 48 km au nord-est de Tchernihiv et à 179 km au nord-est de Kiev.

## Histoire

La fondation de la ville remonte au XVIe siècle. En 1923, Horodnia devient un centre administratif de raïon. En 1957, elle reçoit le statut de ville. À l'époque soviétique, Horodnia connaît un important développement de ses infrastructures en raison de l'activité d'une base des forces aériennes soviétiques, située à un kilomètre à l'est de la ville.
Horodnia fût contrôlée par les forces armées russes, à la suite de la guerre russo-ukrainienne.
Le 2 avril 2022, les forces ukrainiennes reprennent le contrôle d’Horodnia, à la suite du retrait des troupes russes dans le nord de l'Ukraine.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1897* | 1923* | 1926* | 1959* | 1970* | 1979* |
| 4 310 | 5 884 | 4 971 | 8 842 | 9 784 | 11 941 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1989* | 2001* | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
| 15 092 | 14 043 | 12 766 | 12 616 | 12 558 | 12 431 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | - |
| 12 356 | 12 273 | 12 292 | 12 227 | 12 028 | - |
# NGC 7013

NGC 7013 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation du Cygne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 486 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 7,2 ± 0,6 Mpc (∼23,5 millions d'al). NGC 7013 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
NGC 7013 présente une large raie HI et est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 15,220 ± 6,725 Mpc (∼49,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local. On obtient souvent des distances assez différentes pour les galaxies rapprochées en se basant sur le décalage en raison du mouvement propre de ces galaxies dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Cette valeur est peut-être plus près de la distance réelle de cette galaxie. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Caractéristiques physiques

Selon une étude publiée en 2002, NGC 7013 pourrait avoir été dans le passé une galaxie dont le centre était en forme de barre. Cette barre se serait à présent dissoute, ne laissant que des structures en forme de lentilles entre le bulbe et le reste du disque galactique. NGC 7013 abrite également en son sein un anneau de populations stellaires relativement jeunes d'un rayon égale à environ 400 pc (∼1 300 al).

### Distribution de l'hydrogène neutre (HI)

Les principales concentrations de l'hydrogène neutre dans cette galaxie sont surtout situées dans deux anneaux. Entre celles-ci, la concentration dans le milieu interstellaire est très faible. La faible teneur en hydrogène atomique neutre dans le disque de NGC 7013 et sa couleur rougeâte suggère que la teneur en gaz de son disque est tombée sous le seuil nécessaire à la formation d'étoiles. Le rapport peu élevé de la taille du bulbe à celle du disque ainsi que sa faible vitesse de rotation impliquent que c'est une galaxie de faible masse et de faible densité, contrairement aux galaxies lenticulaires typiques plus lumineuses. Il se peut donc que NGC 7013 soit une ancienne galaxie spirale de type tardif qui aurait épuisé la majeure partie de ses réserves de gaz interstellaire.
# Zotzenheim

Zotzenheim est une municipalité (Ortsgemeinde en allemand) dans l'arrondissement de Mayence-Bingen en Rhénanie-Palatinat.
# Yasmine Al Massri

Yasmine Al Massri est une actrice américano- libanaise, née au Liban le 21 novembre 1978.
Elle est connue grâce à son rôle principal en 2007 dans le film Caramel ainsi que dans la série télévisée Quantico (diffusée en France en juillet/août 2016), où elle incarne les jumelles Nimah et Raina Amin, 2 jeunes élèves se faisant passer pour une seule et même recrue à Quantico.

## Biographie

Elle est née au Liban d'un père Palestinien et d'une mère égyptienne. Elle déménage à Paris pour ses études. En 2007, elle est diplômée de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Après ça, elle quitte la France pour les États-Unis afin de lancer sa carrière d'actrice.
Le 4 juillet 2024, avant le deuxième tour des élections législatives en France, elle publie une vidéo en français sur son compte Instagram, pour encourager ses abonnés français à voter pour le Nouveau Front populaire.

## Filmographie sélective

* 2007 : Caramel de Nadine Labaki : Nisrine
* 2008 : Grenades et myrrhe de Najwa Najjar : Kamar
* 2010 : Miral de Julian Schnabel : Nadia
* 2014 : Crossbones (série TV) : Selima El Sharad
* 2015-2018 : Quantico (série TV) : Raina et Nimah Amin (saisons 1 et 2)
* 2017 : New York, unité spéciale : Tara Sidnana (saison 19, épisode 11)
* 2020 : Castlevania : Morana (voix)
# Droits LGBT au Tchad

Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Tchad font face à des difficultés légales que ne connaissent pas les résidents non-LGBT.

## Pénalisation de l'homosexualité

En 2014, le gouvernement tchadien a souhaité introduire une peine de prison applicable aux personnes reconnues coupables d’homosexualité dans le projet de réforme du Code pénal datant de 1967 et devenu obsolète. Les milieux diplomatiques occidentaux s'étaient alors indignés et avaient contraint le gouvernement à faire marche arrière, sans toutefois le faire renoncer à condamner la pratique. Ainsi, le nouveau code adopté le 12 décembre 2016 maintient la pénalisation de l'homosexualité et la punit d'une peine d'amende.
Pour le gouvernement, cette nouvelle disposition est « un juste dosage entre une opinion publique conservatrice et une communauté internationale intraitable sur la protection des minorités ». Certains hommes politiques tchadiens assument néanmoins leur opposition au texte : ainsi, l'ancien Premier ministre Delwa Kassiré Coumakoye critique une position qu'il qualifie de démagogue et affirme que « l’homosexualité [étant] condamnée par toutes les religions, on n’a pas à pardonner quelque chose que Dieu même rejette, parce que les Occidentaux ont dit ceci, cela... ».

## Mariage entre personnes de même sexe

Le mariage homosexuel n'est pas reconnu au Tchad, et les tentatives d'union entre les personnes de même sexe sont pénalement réprimées.
Ainsi, en 2013, deux hommes s'apprêtant à célébrer symboliquement un mariage gay à Abéché sont arrêtés par la police et condamnés à deux ans de prison ferme (convertie en prison avec sursis en appel) et 50 000 francs CFA d’amende, provoquant un tollé dans la population, qui ne digère pas leur remise en liberté. Des groupements religieux, de jeunes et de femmes se fendent alors d’une pétition demandant aux autorités de châtier les homosexuels pour « acte ignoble et anti-religieux ». Le Mouvement patriotique du Salut, parti présidentiel, prononce quant à lui la suspension de l’un de ses militants soupçonnés de complicité avec le couple gay.
# Diccionario biográfico español

le Dictionnaire biographique espagnol, en espagnol Diccionario biográfico español est un dictionnaire biographique publié par l'Académie royale d'histoire d'Espagne.

## Histoire

Le 23 mai 1735, Felipe V approuve la constitution de l'Académie royale d'histoire. Le premier directeur, Agustín de Montiano y Luyando, crée alors un Diccionario histórico-crítico de España. Cependant, les ressources limitées de l'Académie obligent à reporter les débuts de ce dictionnaire à la fin du XXe siècle.

## Édition imprimée

Le Dictionnaire est édité par Gonzalo Anes (alors directeur de l'Académie), Jaime Olmedo et Quintín Aldea Vaquero. Écrit par 5 000 historiens pendant dix ans, il se compose de 50 volumes, au total 45 000 pages et 40 000 biographies de personnages notables de l'histoire espagnole, du VIIe siècle av. J.-C. à nos jours. Les vingt-cinq premiers volumes sont publiés en 2011, les volumes restants sont achevés en 2013$^,$.

## Édition électronique

La version électronique du dictionnaire est officiellement publiée par le roi et la reine d'Espagne en 2018. Carmen Iglesias devient directrice de l'Académie royale d'histoire en 2014 et responsable de la version électronique du dictionnaire, qui diffère à certains égards de la version imprimée sur papier. Les erreurs éventuelles sont censées être corrigées en permanence.
L'édition imprimée contient des informations sur les personnes vivantes, alors que l'édition électronique est jusqu'à présent limitée aux personnes décédées. La difficulté d'écrire objectivement sur les personnes vivantes était l'une des critiques du Dictionnaire lors de sa parution. Une autre source de controverse est le traitement de Francisco Franco, qui au départ n'est pas décrit comme un dictateur. Son entrée est révisée pour la version en ligne.
# NGC 4223

NGC 4223 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 570 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,9 ± 2,7 Mpc (∼124 millions d'al). NGC 4223 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 30 octobre 1899 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3102.
NGC 4223 présente une large raie HI. C'est une galaxie active de type Seyfert. De plus, c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,000 ± 5,652 Mpc (∼91,3 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4223 pourrait être d'environ 34,4 kpc (∼112 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 4261 et de M60

Selon un article publié en 2006 par Chandreyee Sengupta et Ramesh Balasubramanyam, NGC 4223 est une galaxie brillante dans le domaine des rayons X et elle fait partie du groupe de NGC 4261 qui comprend au moins 27 autres galaxies brillantes également dans le domaine des rayons X. On trouve parmi ses membres les galaxies NGC 4180, NGC 4197, NGC 4215, NGC 4233, NGC 4255, NGC 4260, NGC 4261, NGC 4269, NGC 4287, NGC 4292, IC 3155 et UGC 7411.
Ce même groupe est aussi mentionné dans un article publié par A.M. Garcia en 1993, mais il ne comprend que 13 galaxies dont trois ne brillent pas dans le domaine des rayons X : NGC 4241, NGC 4234 et MCG 1-31-30. Trois des galaxies du groupe de Sengupta et Balasubramanyam (NGC 4269, NGC 4292 et IC 3155) font partie d'un autre groupe mentionné par Garcia dans son article, le groupe de NGC 4235 et la galaxie NGC 4255 se retrouve dans le groupe de M61. La galaxie NGC 4223 ne figure pas dans les groupes de Garcia ni dans le groupe de M60, un vaste de groupe de 227 galaxies décrit par Abraham Mahtessian dans lequel se retrouve de nombreuses galaxies du groupe de NGC 4261 et des deux groupes de Garcia.