OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guédiawaye

Guédiawaye est une ville côtière du Sénégal, située au nord de la région de Dakar. Guédiawaye est le chef-lieu du département éponyme. Elle est la 4e ville du pays par sa population en 2007.

## Géographie

Située sur le littoral nord de la presqu'île du Cap-Vert, la ville est construite sur un ensemble de cordons dunaires séparés par des lacs asséchés et des bas-fonds fertiles appelés niayes.

## Histoire

Guédiawaye est créée en 1967 dans le but de recaser les déguerpis venus des quartiers du centre de Dakar sur décision des pouvoirs publics. La commune de Guédiawaye est érigée en 1990, elle obtient le statut de ville en 1996. En 2002, le département de Guédiawaye est instauré par démembrement du département de Pikine. En 2014, les cinq communes d'arrondissement sont érigées en communes de plein exercice.

## Administration

Comme Dakar, Pikine et Rufisque, Guédiawaye est découpée en communes d'arrondissement (cinq) depuis le décret n$^o$ 96-745 du 30 avril 1996 : Golf Sud, Médina Gounass, Ndiarème Limamoulaye, Sam Notaire et Wakhinane Nimzatt. Le conseil de la ville est composé de 80 conseillers municipaux.
Maires de Guédiawaye :
| Période | Identité | Parti |
| 1996 - 2001 | Chérif Macky Sall | PS |
| 2001 - 2002 | délégation spéciale | DG soleil |
| 2002 - 2009 | Bocar Sadikh Kane | PDS |
| 2009 - 2011 | Chérif Macky Sall | PS |
| 2011 - 2014 | Cheikh SARR | ÑAXX JARIÑU |
| 2014 - 2022 | Aliou Sall | APR |
| depuis 2022 | Ahmed Aidara | Yewwi Askan Wi |

## Économie

Guédiawaye est principalement constituée de quartiers résidentiels de type cité-dortoir, avec peu d'industries.

## Sports

Le Guédiawaye Football Club a évolué en ligue 1 du Championnat du Sénégal de football et réside au Stade Amadou Barry.
Le champion de lutte sénégalaise, Balla Gaye 2, chef de file de l'écurie « École de lutte Balla Gaye » de Guédiawaye, est né à Guédiawaye et a été « Roi des arènes » de la lutte sénégalaise de 2012 à 2017.

## Personnalités liées à Guédiawaye

* Marouba Fall, romancier, poète et dramaturge, né en 1950 ;
* Tony Sylva, footballeur professionnel (1995-2010), international, né en 1975;
* Balla Gaye 2 (Omar Sakko), lutteur, né en 1986 ;
* Diafra Sakho, footballeur professionnel depuis 2010, né en 1989;
* Amadou Ndiaye, athlète, né en 1992;
* Ibrahima Mbaye, footballeur professionnel depuis 2012, né en 1994;
* Moussa Diagne, basketteur professionnel, né en 1994;
* Demba Seck, footballeur professionnel, né en 2001;

## Jumelages

* Birmingham (Alabama) (États-Unis) depuis 2005
* Tifariti (Sahara occidental)
# Der treue Husar

Der treue Husar (Le Fidèle Hussard) est une chanson populaire allemande, née semble-t-il en 1825. De caractère traditionnel, elle entre dans la catégorie des « chansons de soldat ». Elle se chante plus particulièrement pendant le carnaval.
Elle est l'un des deux hymnes officiels du carnaval d'Eschweiler (de) (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

## Paroles

| 1. Es war einmal ein treuer Husar, Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr, Ein ganzes Jahr und noch viel mehr, Die Liebe nahm kein Ende mehr. 2. Der Knab' der fuhr ins fremde Land, Derweil ward ihm sein Mädchen krank, Sie ward so krank bis auf den Tod, Drei Tag, drei Nacht sprach sie kein Wort. 3. Und als der Knab' die Botschaft kriegt, Daß sein Herzlieb am Sterben liegt, Verließ er gleich sein Hab und Gut, Wollt seh'n, was sein Herzliebchen tut. 4. Ach Mutter bring' geschwind ein Licht, Mein Liebchen stirbt, ich seh' es nicht, Das war fürwahr ein treuer Husar, Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr. 5. Und als er zum Herzliebchen kam, Ganz leise gab sie ihm die Hand, Die ganze Hand und noch viel mehr, Die Liebe nahm kein Ende mehr. 6. "Grüß Gott, grüß Gott, Herzliebste mein! Was machst du hier im Bett allein?" "Hab dank, hab Dank, mein treuer Knab'! Mit mir wird's heißen bald: ins Grab!" | 7. "Grüß Gott, grüß Gott, mein feiner Knab. Mit mir wills gehen ins kühle Grab. "Ach nein, ach nein, mein liebes Kind, Dieweil wir so Verliebte sind." 8. "Ach nein, ach nein, nicht so geschwind, Dieweil wir zwei Verliebte sind; Ach nein, ach nein, Herzliebste mein, Die Lieb und Treu muß länger sein. 9. Er nahm sie gleich in seinen Arm, Da war sie kalt und nimmer warm; "Geschwind, geschwind bringt mir ein Licht! Sonst stirbt mein Schatz, daß's niemand sicht. 10. Und als das Mägdlein gestorben war, Da legt er's auf die Totenbahr. Wo krieg ich nun sechs junge Knab'n, Die mein Herzlieb zu Grabe trag'n? 11. Wo kriegen wir sechs Träger her? Sechs Bauernbuben die sind so schwer. Sechs brave Husaren müssen es sein, Die tragen mein Herzliebchen heim. 12. Jetzt muß ich tragen ein schwarzes Kleid, Das ist für mich ein großes Leid, Ein großes Leid und noch viel mehr, Die Trauer nimmt kein Ende mehr. |

## Adaptations

La chanson Der treue Husar est connue pour avoir été reprise à la fin des Sentiers de la gloire (1957) de Stanley Kubrick, où une prisonnière allemande — interprétée par Suzanne Christian, la future épouse de Kubrick — chante cette chanson pour des soldats français, suscitant une intense émotion.
Elle a aussi été adaptée par Francis Lemarque sous le titre Marjolaine, chanson sortie en France en 1957, année de sortie du film.
Der treue Husar a inspiré Louis Armstrong avec son titre The Faithful Hussar, ainsi que les artistes britanniques Ted Heath et Vera Lynn (avec le titre Don't Cry My Love).
Un film allemand de 1954, réalisé par Rudolf Schündler, porte aussi le titre Der treue Husar.
Cette chanson a été reprise également dans la série télévisée Un village français, où l'officier nazi Heinrich Müller la fredonne à plusieurs reprises.
Cette chanson est chantée par Elke Sommer dans le téléfilm Le Chien, avec Alain Delon, en 1962.
# Alastair Chalmers

Alastair Chalmers (né le 31 mars 2000) est un athlète de Guernesey, spécialiste du 400 mètres haies. Il est le frère cadet de Cameron Chalmers, lui aussi athlète.

## Biographie

Dans sa jeunesse, Alastair Chalmers participe pour la première fois aux championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse 2016 à Tbilissi, où il est éliminé en demi*-final avec un temps de 54,79 s sur 400 m haies. L'année suivante, il remporte l'épreuve lors des Jeux de la jeunesse du Commonwealth à Nassau en 51,22 secondes.
En 2018, il participe avec l'équipe de Guernesey aux Jeux du Commonwealth sur la Gold Coast australienne, où il est éliminé au premier tour avec 51,10 secondes. En juillet, aux championnats du monde U20 à Tampere , il termine sixième des haies en 50,27s et remporte la médaille de bronze du relais britannique 4x400m en 3:05.64. En 2019, il est disqualifié en demi-finale des championnats d'Europe U20 à Borås.
En 2021, il se classe sixième des championnats d'Europe espoirs à Tallinn en 49,84 s et également sixième de la compétition de relais après 3:09,28 min.
En 2020 et 2021, Chalmers a été champion britannique du 400 m haies. Il améliore son record personnel à 48,88 secondes à Oordegem, en Belgique, en mai 2022, le plaçant 12e de tous les temps en Grande-Bretagne pour les 400 m haies seniors. En juillet 2022, il atteint la demi-finale des championnats du monde d'athlétisme à Eugene, Oregon, USA puis il enchaine avec une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth à Birmingham, la toute première médaille d'athlétisme pour Guernesey dans l'histoire des Jeux du Commonwealth.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2022 | Championnats du monde | Eugene | demi-finale | 400 m haies | 50 s 54 |
| 2022 | Jeux du Commonwealth | Birmingham | 3e | 400 m haies | 49 s 97 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| 400 m haies | 48 s 54 | Manchester | 30 juin 2024 |
# Constante d'Erdős-Borwein

La constante d'Erdős-Borwein est la somme $E$ des inverses des nombres de Mersenne (non nécessairement premiers) :
    $E=\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{2^{n}-1}}\approx 1,606695$ ; elle est répertoriée comme suite A065442 de l'OEIS.
On peut démontrer que la première égalité ci-dessus équivaut à chacune des suivantes :
    $E=\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{2^{n^{2}}}}{\frac {2^{n}+1}{2^{n}-1}}$
    $E=\sum _{m=1}^{\infty }\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{2^{mn}}}$
    $E=1+\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{2^{n}(2^{n}-1)}}$
    $E=\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {\sigma _{0}(n)}{2^{n}}}$
où σ$_0$ = d est la fonction nombre de diviseurs, fonction multiplicative donnant le nombre de diviseurs positifs du nombre de départ. Pour démontrer que ces sommes sont égales, on peut utiliser le fait qu'elles prennent toutes la forme d'une série de Lambert et qu'elles peuvent ainsi être resommées comme telles.
Paul Erdős a démontré en 1948 que $E$ est un nombre irrationnel. En 1991, Peter Borwein a montré que plus généralement, pour tout entier relatif $q$ et tout rationnel non nul $r$, $\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{q^{n}-r}}\notin \mathbb {Q}$ dès que la série converge, c'est-à-dire $q$ différent de 0 et ±1 et $r$ non puissance de $q$.
# Dornier Do 217

Le Dornier Do 217 est un avion militaire utilisé par la Luftwaffe au cours de la Seconde Guerre mondiale

## Conception

Le bombardier Dornier Do 217 est l'ultime développement du Dornier Do 17. Plutôt bonne machine lors de son apparition, il souffrit cependant des limitations du concept Do 17 qui arrivait en bout de développement et qui ne pouvait guère plus être amélioré.
Quand il fit son apparition en 1940 il se caractérisait par un emport de bombes de quatre tonnes, charge supérieure à ses prédécesseurs. La Luftwaffe tenta tout d'abord de l'utiliser comme bombardier en piqué (ce qui lui valut des essais de freins de piqué, voire de parachutes installés dans l'empennage assez originaux) avec peu de succès. Il fut donc utilisé comme bombardier horizontal classique puis à partir de 1943 comme plate-forme de lancement de missiles et de banc d'essai pour les expérimentations des réacteurs allemands, remportant dans ces rôles de spectaculaires succès. Il continua à servir dans plusieurs rôles dont celui de chasseur de nuit dans la Nachtjagd. La dernière action à laquelle il participa fut le « Petit blitz » contre l'Angleterre au printemps 1944. Il quitta ensuite la première ligne, mais continua à être utilisé occasionnellement comme lanceur de missiles (voir Kramer X4).

### Production

Depuis la fin de 1940 jusqu'à la fin de 1943 1 730 exemplaires furent construits, ce qui fait de lui un avion secondaire comparé aux Heinkel He 111 et Junkers Ju 88.

## Les versions de chasse de nuit : Do 217 J / Do 217 N

Le Dornier Do 217 J-1 ou M-1 fut conçu pour effectuer des raids de chasse nocturne au-dessus de la Grande-Bretagne. Les modifications apportées au bombardier de base étaient en soute l'emport de seulement huit bombes SC50X de 50 kg et la présence d'un réservoir de carburant de 2 960 litres. Quatre canons MG FF-M de 20 mm étaient ajoutés aux quatre mitrailleuses MG 17 dans le nez de l'appareil. Il était en outre armé d'une mitrailleuse MG 131 en position ventrale et une en position dorsale. Il était motorisé par des BMW 801 pour une vitesse maximale de 560 km/h.
Malgré les bons résultats de cette pratique, le 12 octobre 1941 le Führer interdit les missions offensives de chasse de nuit au-dessus de la Grande-Bretagne, avant le début des essais du prototype de cet avion. Les quelques J-1 produits furent utilisés dans la défense du territoire allemand à partir de mars 1942, mais plus principalement à des fins de formation.
Le Dornier Do 217 J-2 apparut en été 1942, et différait du J-1 par l'absence de soute à bombes et par l'adjonction d'un radar FuG 202 Lichtenstein dans le nez. Il était toujours motorisé par des BMW 801 mais sa vitesse maximale était de 489 km/h.
Le Dornier Do 217 N-1 apparut en janvier 1943 et était propulsé par deux moteurs Daimler-Benz DB 603A, pour une vitesse maximale de 515 km/h. Il ne possédait pas de mitrailleuse ventrale.
Le Dornier Do 217 N-2 apparut fin août 1943. Il était identique au N-1 mais était armé en plus de quatre canons MG 151 en position Schräge Musik sur le dos, tirant vers le haut et l'avant avec un angle compris entre 60° et 70°.
# Erlys García

Erlys García est un footballeur international cubain, né le 28 juillet 1985 à La Havane. Il évolue au poste de défenseur avec les Blues d'Orange County en USL Pro.

## Biographie

Avec les moins de 23 ans cubain, il dispute le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques de 2008 à Tampa en Floride. Avec six autres de ses coéquipiers, il profite de cette occasion, fait défection et abandonne son équipe et son pays.
# Test à blanc

Un test à blanc (ou "dry run" ) est un processus de test dans lequel les effets d’une défaillance éventuelle sont intentionnellement mis à l'épreuve. Par exemple, il existe un utilitaire rsync pour transférer des données sur certaines interfaces (généralement Ethernet), mais l'utilisateur peut essayer rsync avec l'option d'exécution à sec pour vérifier la syntaxe et tester la communication sans transfert de données. Ces tests à blanc sont courants dans plusieurs secteurs (transports, informatique, industrie, etc.). Ils sont également appelés tests grandeur nature, ou TGN .
# L'Apollon de Bellac

L'Apollon de Bellac est une pièce de théâtre en un acte de Jean Giraudoux, écrite en 1942 pour Louis Jouvet, alors en exil en Amérique du Sud, et représentée pour la première fois par l'acteur et metteur en scène 16 juin 1942 au théâtre municipal de Rio de Janeiro.

## Historique

Alors que Giraudoux est en France, il continue à correspondre avec Louis Jouvet qui s'est exilé avec sa troupe. Il écrit alors cette pièce entre juillet 1941 et janvier 1942 qu'il intitule initialement L'Apollon de Marsac. Reçue dactylographiée par Jouvet le 25 février 1942, elle est donnée au mois de juin 1942 au Théâtre municipal de Rio de Janeiro. La pièce est reprise par la Compagnie Louis Jouvet à Paris le 19 avril 1947 au Théâtre de l'Athénée.

### Distribution à la création parisienne

* Louis Jouvet : Le monsieur de Bellac
* Léo Lapara : L'huissier
* Dominique Blanchar : Agnès
* Fernand René : Le secrétaire général
* Jacques Monod : M. de Cracheton
* Jean Dalmain : M. Lepédura
* Michel Etcheverry : M. Rasemutte
* Hubert Rouchon : M. Schulze
* Maurice Lagrenée : Le président
* Suzanne Courtal : Mlle Chèvredent
* Lucienne Bogaert : Thérèse

## Argument

Dans la salle de dépôts des « petites et grandes inventions », une charmante jeune femme, Agnès, tente d'obtenir un rendez-vous avec le Président de l'institution pour obtenir une place. Un peu gauche, elle ne réussit pas à passer la barrière de l'huissier. Un monsieur de Bellac alors lui donne un conseil : pour obtenir ce qu'elle souhaite auprès des hommes, elle doit simplement leur dire « qu'ils sont beaux », et de les comparer à un « Apollon de Bellac », statue grecque évidemment fictive. Dubitative, mais confiante en cet inconnu, elle s'essaie dès lors systématiquement au stratagème auprès des différents fonctionnaires de l'administration et finit ainsi par atteindre le Président du bureau. Celui-ci, charmé par l'« aveu » fait par Agnès sur sa beauté renonce à son mariage et se déclare à Agnès. Dans une ultime déclaration, faite les yeux fermés au monsieur de Bellac, Agnès s'enflamme pour cet Apollon imaginaire qui lui a tant servi.
# The Quietus

The Quietus est un magazine d'informations et de communication orienté vers la musique rock et la culture pop. Le site web homonyme est une publication éditoriale indépendante dirigée par John Doran et un groupe de journalistes et critiques freelance, certains ayant déjà travaillé pour d'autres couvertures médiatiques.

## Contenu

The Quietus se concentre sur des critiques d'albums et de films, et occasionnellement d'ouvrages, de comics, de séries télévisées et de DVD. Il se concentre également souvent sur des entrevues effectuées avec des artistes et musiciens notables. Le site web est rédigé par John Doran, qui prétend s'adresser « aux fans de musique intelligente âgés entre 21 ans et, disons, 73 ans. » L'équipe du site web se compose de l'ancien journaliste David Stubbs de Melody Maker, le disc-jockey Steve Lamacq de BBC Radio 1, et de l'enseignant Simon Frith, ainsi que de quelques rédacteurs occasionnels. The Quietus est auteur de plusieurs entrevues exclusives avec interviews Glen Matlock des Sex Pistols, Mick Jones du groupe The Clash, Johnny Marr des Smiths, Matt Johnson de The The, Noel Gallagher du groupe Oasis, Peter Hook de New Order, Lee Ranaldo de Sonic Youth, Brandon Flowers du groupe The Killers, Andy McCluskey du groupe Orchestral Manoeuvres in the Dark, et d'Elly Jackson de La Roux, entre autres. Le contenu des entrevues du site sont utilisés par plusieurs couvertures nationales et internationales$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Les informations du site sont citées par un bon nombre de publications russes, brésiliennes, et indonésiennes$^,$$^,$.

## Polémiques

En 2008, la société de management du groupe de metal Metallica, Q Prime, organise une avant-première de leur album Death Magnetic, en compagnie de critiques musicaux, dont l'équipe de The Quietus. The Quietus, Kerrang!, et Metal Hammer publient donc par la suite leur point de vue, mais sont vite contactés par le management de Metallica leur demandant de retirer leurs publications. Doran de The Guardian répond que « Q Prime fait évidemment ce qu'il y a de meilleur pour le groupe, mais des fois ils doivent juste se tenir à l'écart de la machine à expresso, inspirer profondément, et réaliser qu'ils ne peuvent pas contrôler tous les médias du monde. » Metallica se dit gêné de cette situation et commente lors d'un communiqué officiel : « Pourquoi retirer chaque publication positive de notre nouvel album et empêcher les gens de savoir ce qu'il en est... ça n'a aucun sens ! » Les liens des sites en question, dont celui de The Quietus, sont ajoutés dans le message du groupe pour se faire pardonner de cette erreur.

## Accueil

En 2008, The Quietus remporte le Student Publication Choice aux Record of the Day Awards. En 2009, le site remporte le prix de meilleure publication sur le web durant la même cérémonie, lorsque Doran remporte le prix de rédacteur live de l'année. La même année, il est choisi comme l'un des 25 meilleurs sites musicaux par The Independent.
# Thomas Vrabec

Thomas Vrabec, né le 22 octobre 1966, est un joueur professionnel tchéco-suisse de hockey sur glace qui évoluait en position de centre.

## Carrière
### Carrière en club

Thomas Vrabec commence sa carrière en Ligue nationale A avec le HC Coire lors de la saison 1986-1987, après avoir connu la promotion avec le club de la capitale grisonne. Après une bonne première saison avec Coire, il est remarqué par le HC Lugano, champion de Suisse en titre. Dès sa première saison avec les Bianconeri, il remporte le titre de champion et inscrit 51 points. Il joue encore deux saisons à Lugano, remportant un nouveau titre en 1990, avant de rejoindre le CP Berne pour la saison 1990-1991. Dans la capitale fédérale, Thomas Vrabec remporte le titre en 1991 ainsi qu'en 1992. Souffrant d'une thrombose, il doit mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel en 1996.

### Carrière internationale

Il représenta la Suisse au niveau international, participant notamment aux Jeux Olympiques en 1988 et 1992.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1985-1986 | HC Coire | LNB | 33 | 31 | 18 | 49 | 40 | 5 | 3 | 0 | 3 | 2 |
| 1986-1987 | HC Coire | LNA | 36 | 18 | 13 | 31 | 28 | | | | | |
| 1987-1988 | HC Lugano | LNA | 36 | 24 | 20 | 44 | 20 | 7 | 2 | 5 | 7 | 14 |
| 1988-1989 | HC Lugano | LNA | 34 | 25 | 15 | 40 | 18 | 10 | 8 | 3 | 11 | 7 |
| 1989-1990 | HC Lugano | LNA | 36 | 30 | 15 | 45 | 43 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1990-1991 | CP Berne | LNA | 34 | 21 | 19 | 40 | 20 | 10 | 3 | 4 | 7 | 6 |
| 1991-1992 | CP Berne | LNA | 32 | 14 | 9 | 23 | 14 | | | | | |
| 1992-1993 | CP Berne | LNA | 34 | 20 | 16 | 36 | 24 | 5 | 5 | 2 | 7 | 8 |
| 1993-1994 | CP Berne | LNA | 22 | 17 | 14 | 31 | 18 | 5 | 5 | 2 | 7 | 8 |
| 1994-1995 | CP Berne | LNA | 36 | 21 | 25 | 46 | 61 | 6 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 1995-1996 | CP Berne | LNA | 34 | 15 | 25 | 40 | 30 | | | | | |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 324 | 205 | 171 | 376 | 276 | 44 | 27 | 18 | 45 | 39 |
| Totaux LNB | Totaux LNB | Totaux LNB | 33 | 31 | 18 | 49 | 40 | 5 | 3 | 0 | 3 | 2 |
# Borough

En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough$^,$) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.

## Origine

Son étymologie n'est pas la même que celle du mot germanique burg ou de l'ancien français « bourg », signifiant à l'origine château en français, évolution du châtel, castle en anglais ou castellum en latin. Mais il y a eu confusion au moins à partir de l'époque moderne, comme l'usage écossais burgh le signale. Le mot bien plus ancien viendrait d'une adaptation saxonne du vieux mot belge, celte continental et surtout de la langue des premiers Bretons de la Britannia, burrh désignant une enceinte défensive, à occupation temporaire par une partie de la population en période de troubles, à la fin de la période de la Tène finale.
Le mot a probablement été utilisé pour désigner des quartiers à défense ou sécurité spécifique d'une ville ou cité anglo-saxonne, ou des réunions de cantons ruraux à des fins de défense civile, avant de prendre finalement un usage administratif.

## Canada

Borough est utilisé en anglais pour désigner les arrondissements de Montréal.

## Royaume-Uni

Un bourg est :
* une subdivision d'un comté, certains pouvant porter le titre honorifique de cité (city) ;
* une subdivision du Grand Londres.

## États-Unis

Dans certains États, comme le New Jersey, la Pennsylvanie ou l'État de New York, un borough est une forme de municipalité locale, plus petit qu'une ville et subdivision d'un comté.
La ville de New York a la particularité d'être constituée de cinq boroughs qui sont également des comtés ; cependant ils n'ont aucun pouvoir et ne sont que des divisions géographiques de la ville.
Enfin, en Alaska, un borough est l'équivalent d'un comté.
# NGC 2205

NGC 2205 est une très vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Peintre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 468 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,9 ± 8,8 Mpc (∼407 millions d'al). NGC 2205 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 79,700 Mpc (∼260 millions d'al). Cette valeur est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# NGC 115

NGC 115 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 566 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 23,1 ± 1,6 Mpc (∼75,3 millions d'al). NGC 115 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
La classe de luminosité de NGC 115 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,920 ± 4,777 Mpc (∼97,6 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 134

NGC 115 fait partie du groupe de NGC 134 qui comprend les galaxies NGC 115, NGC 131, NGC 134, NGC 148, NGC 150, PGC 2000, IC 1555 et PGC 2044. Les galaxies ESO 410-18 et IC 1554 mentionnées dans l'article d'A.M. Garcia correspondent respectivement à PGC 2044 et à PGC 2000. Selon le professeur Seligman, PGC 2000 n'est pas IC 1554 qui est un objet perdu ou inexistant.