OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spokane International Railroad

Le Spokane International Railroad (sigle de l'AAR:SI) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans l'État de Washington aux États-Unis et en Colombie-Britannique au Canada.

## Histoire

Cette petite ligne fut construite par Daniel Chase Corbin grâce à un accord de financement par le Canadien Pacifique. Elle commença son exploitation le 31 décembre 1887 sous le nom de Spokane International Railway, reliant Spokane à Kingsgate, Colombie-Britannique près de la frontière avec l'Idaho. Le Canadien Pacifique pouvait alors se connecter avec l'Union Pacific Railroad (UP) et la ville de Portland, Oregon. De plus comme le CP contrôlait le Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railway (Soo Line) et ses connexions vers Minneapolis, Minnesota / Saint-Paul, Minnesota et Chicago, Illinois, il pouvait avec la portion complémentaire du Spokane International, entrer en concurrence avec le Northern Pacific Railway et le Great Northern Railway pour le transport entre le Midwest et la région du Puget Sound (grâce à un partenariat avec l'Oregon-Washington Railroad and Navigation Company, filiale de l'Union Pacific Railroad, à l'ouest de Spokane).
Un train express de voyageurs fut rapidement mis en place sous le nom de Soo-Spokane Train De Luxe.
La grande dépression entraina des difficultés financières qui le conduisirent à la faillite. Le 1er octobre 1941, il fut réorganisé sous le nom de Spokane International Railroad.
L'Union Pacific prit le contrôle le 6 octobre 1958. En 1962, l'UP loua 11 locomotives ALCO RS-1 du SI. Les locomotives et les cabooses furent ensuite repeints aux couleurs jaune et grise de l'UP, mais conservèrent leur marquage SI. Cette même année, l'UP vendit 4 de ses anciens cabooses métalliques au SI. L'Union Pacific fusionna le SI le 31 décembre 1987. Cette ligne reste un axe important de communication entre le nord-ouest des États-Unis et le sud de la Colombie-Britannique.
# NGC 1951

NGC 1951 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# Kim Yong-hwan (dessinateur)

Kim Yong-hwan (김영환), né en 1912 et mort en 1998, est un dessinateur de manhwa. Il est considéré comme le père du manhwa.

## Biographie

Kim Yong-hwan apprend le dessin à la plume dans une école des Beaux-arts au Japon et commence à publier ses premiers dessins au Japon comme assistant de Ejima Dakeo pour illustrer l'encyclopédie des éditions Sanseido. Au même moment, il publie ses premiers mangas sous le nom de Gita Koji dans des magazines pour adolescents.p En 1945, à la Libération, il rentre en Corée et crée pour le journal de langue anglaise, le Seoul Times son œuvre principale : Le professeur Kojubu (Kojubu Samgukji). En noir et blanc, avec deux fines moustaches, en complet noir, cravate et chapeau melon, le Professeur Kojubu est le premier personnage populaire de la bande-dessinée coréenne. Tout en continuant à faire vivre son personnage préféré, Kim Yong-hwan publie de très nombreuses bandes dessinées d'actualité ou pour enfants. Il surprend par sa vitesse de travail. Le 15 septembre 1948, il fonde le Manhwa Haengjing (le manhwa en marche) qui est la première revue entièrement consacrée à la BD, mais celle-ci doit cesser sa parution dès le deuxième numéro, victime de la censure. Cependant, l'année suivante, aux côtés de Kim Seong-hwan, Shing Dong-heon, Kim Eu-hwan ou encore Lee Yong-chun, il collabore à la revue Manhwas news.
Pendant la guerre de Corée, il crée parmi de nombreuses autres séries ou illustrations Le soldat Todori, série dans laquelle il met en avant le courage des soldats coréens du Sud.
Après la guerre, il est considéré comme le père du manhwa et déploie une forte activité comme figure centrale de la BD coréenne.
# Brett Lindros

Brett Alexander Blake Lindros (né le 2 décembre 1975 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Joueur prolifique au niveau junior, il fut sélectionné comme son frère, Eric Lindros, en première ronde du repêchage de la Ligue nationale de hockey en 1994. Après trois saisons avec son club junior, les Frontenacs de Kingston, et quelques parties avec l'équipe nationale canadienne, il se joignit aux Islanders de New York au cours de la saison 1994-1995.
Lors de la saison suivante, il ne joua que 18 parties étant victime une nouvelle fois d'une commotion cérébrale le 2 novembre 1995. À la suite de cette blessure, il annonça prématurément sa retraite du hockey le 1er mai 1996. Depuis ce temps, il travaille à la télévision lors de divers programmes de hockey.

## Statistiques de carrière

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1991-1992 | Buzzers de St. Michael's | LCCH | 34 | 21 | 21 | 42 | 210 | 6 | 5 | 5 | 10 | 63 |
| 1992-1993 | Frontenacs de Kingston | LHO | 31 | 11 | 11 | 22 | 162 | - | - | - | - | - |
| 1992-1993 | équipe nationale canadienne | Intl. | 11 | 1 | 6 | 7 | 33 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | équipe nationale canadienne | Intl. | 44 | 7 | 7 | 14 | 118 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Frontenacs de Kingston | LHO | 15 | 4 | 6 | 10 | 94 | 3 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| 1994-1995 | Frontenacs de Kingston | LHO | 26 | 24 | 23 | 47 | 63 | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | Islanders de New York | LNH | 33 | 1 | 3 | 4 | 100 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Islanders de New York | LNH | 18 | 1 | 2 | 3 | 47 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 51 | 2 | 5 | 7 | 147 | - | - | - | - | - |

## Parenté dans le sport

* Frère du joueur Eric Lindros.
# Guillaume Pont

Guillaume Pont, né le 15 novembre 1979 à Créteil, est un coureur cycliste français, passé professionnel en 2007. Sa carrière s'interrompt en 2011 après un contrôle positif à l'EPO.

## Biographie

Guillaume Pont commence le cyclisme assez tardivement. Assez discret dans ces premières années en France, il décide de partir en Espagne chez Azaya où il signe plusieurs bons résultats dont une troisième place à Montjuich. En 2007, il est recruté par l'équipe belge Yawadoo-ABM-TV Vlaanderen, où il rejoint un autre Français, Ramuntxo Garmendia.
À la fin de la saison 2007, à la suite de l'arrêt de son équipe, il décide de repartir en Espagne. Il remporte le Tour du Piémont pyrénéen en 2008, course à étapes de plusieurs jours, et se classe quatrième du Cinturó de l'Empordà et dixième du Tour des Pyrénées. En 2009, il est recruté par Akira Asada qui cherche un grimpeur pour son équipe EQA-Meitan-Hompo. Il réalise là encore une belle saison, en prenant notamment la dixième place de la Subida a Urkiola. Alors que son contrat a été renouvelé, l'équipe en proie à des problèmes financiers doit s'arrêter fin 2009. Guillaume Pont est engagé par l'équipe grecque SP Tableware.
En juin 2011, Guillaume Pont est cité dans un coup de filet antidopage réalisé en principauté d'Andorre et est contrôlé positif à l'EPO lors des championnats de France à Boulogne-sur-Mer. Il est suspendu 4 ans par la Fédération française de cyclisme.

## Palmarès

* 2006
** 3e de l'Escalade de Montjuïc amateurs
* 2008
** Classement général du Tour du Piémont pyrénéen
# Valérien d'Aquilée

Valérien d'Aquilée est archevêque d'Aquilée de 369 à sa mort en 388. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

## Biographie

Successeur de Fortunatianus, il rétablit le contrôle catholique sur l'Église d'Aquilée, après les ambiguïtés de son prédécesseur. Valérien participe au concile que le pape Damase Ier a convoqué à Rome en 369, où il apparaît comme le chef des orthodoxes contre la faction arienne.
Grâce à l'autorité de son évêque, Aquilée est devenue le centre de diffusion et de défense de la foi orthodoxe contre l'arianisme, à tel point que saint Jérôme lui-même reconnaît les mérites des clerici aquileienses pour leur exercice zélé de la foi.
En 381, Valérien appelle le concile d'Aquilée à combattre les derniers groupes ariens de la région balkanique-danubienne. L'empereur, en convoquant le concile, a dissuadé les évêques de la partie orientale de l'Empire de participer. Ainsi, seuls 35 évêques de la région de la vallée du Pô, du Danube et de l'Adriatique arrivent à Aquilée ; sous la direction de saint Ambroise de Milan, ils condamnent Palladius de Ratiaria, Secondianus de Belgrade et le prêtre Attalus. De ce concile, les actes officiels et les contre-témoignages des ariens ont été conservés. À la fin du concile, quatre lettres synodales ont été envoyées aux empereurs, réaffirmant leur soutien à l'orthodoxie nicéenne. La présence décisive d'Ambroise au concile a également sanctionné l'affirmation de Milan comme métropole du nord de l'Italie également dans le domaine ecclésiastique.

## Vénération

Il est fêté localement le 27 novembre.
Ses reliques sont conservées à la cathédrale d'Udine.
Sa notice au Martyrologe romain : « À Aquilée en Vénétie, vers 388, saint Valérien, évêque, qui défendit en Illyrie la foi catholique contre les ariens et rassembla clercs et laïcs pour mener la vie commune ».
# Rafael Franco

Rafael de la Cruz Franco Ojeda, né le 22 octobre 1896 à Asunción et mort le 16 septembre 1973 dans la même ville, est un homme politique paraguayen.
Il est président du Paraguay du 17 février 1936 au 13 août 1937 suite à un Coup d’État. Il va rapidement mettre en place un régime dictatorial pour gouverner le pays.
# Brett MacLean

Brett MacLean (né le 24 décembre 1988 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Il participe avec l'équipe LHO au Défi ADT Canada-Russie en 2007.
Le 10 octobre 2012, il annonce qu’il doit mettre fin à sa carrière à cause d’un problème cardiaque

## Trophées et honneurs personnels

Ligue américaine de hockey
* 2011 : sélectionné pour le Match des étoiles avec l'association de l'Ouest.

## Statistiques de carrière

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2004-2005 | Otters d'Érié | LHO | 68 | 7 | 16 | 23 | 31 | 6 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 2005-2006 | Otters d'Érié | LHO | 13 | 3 | 5 | 8 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Generals d'Oshawa | LHO | 35 | 13 | 25 | 38 | 29 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Generals d'Oshawa | LHO | 68 | 47 | 53 | 100 | 43 | 7 | 6 | 9 | 15 | 9 |
| 2007-2008 | Generals d'Oshawa | LHO | 61 | 61 | 58 | 119 | 42 | 15 | 5 | 11 | 16 | 12 |
| 2008-2009 | Rampage de San Antonio | LAH | 74 | 21 | 19 | 40 | 33 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Rampage de San Antonio | LAH | 76 | 30 | 35 | 65 | 43 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Rampage de San Antonio | LAH | 51 | 23 | 27 | 50 | 28 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Coyotes de Phoenix | LNH | 13 | 2 | 1 | 3 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Pirates de Portland | LAH | 63 | 25 | 23 | 48 | 45 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Jets de Winnipeg | LNH | 5 | 0 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | - |
# Ketty Nivyabandi

Ketty Nivyabandi, née en 1978, est une poétesse burundaise, une journaliste et une militante des droits humains vivant au Canada.

## Biographie

Elle naît le 19 juillet 1978 à Uccle en Belgique. Son père est médecin, formé en Union soviétique, et sa mère interprète. Sa famille revient s’installer au pays au début des années 1980. Elle grandit ainsi à Bujumbura, à l'ouest du Burundi, sur la rive du lac Tanganyika. Ses parents se séparent. Elle est élevée par sa famille maternelle. Cette famille appartient à l’ancienne aristocratie du Burundi et à la lignée des rois ganwa. Elle compte parmi ses ascendants le roi Mwezi IV. Le prince Ignace Kamatari est son grand-père. En 1993, craignant des troubles politiques après l’élection de Melchior Ndadaye, sa mère l’envoie en France poursuivre sa scolarité dans des établissements catholiques, à Saint-Cloud puis Draguignan. Une guerre civile se déclenche effectivement au Burundi qui va durer une douzaine d’années. Elle revient en Afrique de l’Est une fois obtenu son bac littéraire, mais effectue ses études supérieures au Kenya. Elle étudie les relations internationales à l’université américaine de Nairobi.
Puis, revenue au Burundi, elle y travaille comme journaliste pour un groupe de presse indépendant. Elle se consacre également à la poésie. Ses poèmes, en français, sont publiés dans des magazines littéraires tels que le World Literature Today et le Words Without Borders, ainsi que dans des anthologies, notamment We Have Crossed Many Rivers : New Poetry from Africa en 2012 et New Daughters of Africa de Margaret Busby en 2019. Elle crée aussi un café littéraire, le Samandari.
Ketty Nivyabandi devient une militante pendant la crise constitutionnelle de 2015 au Burundi. Elle y mène la première manifestation réservée aux femmes et est un membre fondateur du Mouvement des femmes et des filles pour la paix et la sécurité. Elle est contrainte de fuir son pays, avec ses deux enfants$^,$. Après un bref passage au Rwanda puis au Kenya, elle s’exile au Canada. Elle témoigne devant diverses assemblées sur les violations des droits humains au Burundi, et s'exprime régulièrement sur ces droits, en particulier les droits des femmes et les effets des conflits sur la vie des femmes. En 2016, une notice sur elle est incluse dans un ouvrage de Kate Schatz, Rad Women Worldwide
Elle réside et travaille à Ottawa. En 2020, elle est nommée secrétaire générale d'Amnesty International Canada (branche anglophone) en 2020.
# Peter Horton

Peter Horton, né le 20 août 1953 à Bellevue (Washington), est un acteur, réalisateur et producteur américain.
Il a joué le rôle du professeur Gary Shepherd dans la série télévisée populaire Génération Pub jusqu'en 1991.

## Naissance

Horton est né à Bellevue, Washington, d'un père qui a travaillé dans le domaine du transport. Il a fréquenté l'école secondaire Redwood et Principia College.

## Filmographie
### Cinéma

* 1984 : Les Démons du maïs
* 1985 : One Too Many (court-métrage)
* 1988 : Cheeseburger Film Sandwich
* 1992 : Singles
* 1995 : The Cure

### Télévision

* 2009 : The Philanthropist (saison 1, Épisode 1)
* 2007 : Dirty Sexy Money (saison , Épisode 1)
* 2005 : Grey's Anatomy (saison 2, Épisodes 1 - 2 - 12 - 16 - 17)
* 2005 : Grey's Anatomy (saison 1, Épisodes 1 - 2)
* 2004 : The Shield (saison 3, Épisode 7)
* 2003 : The Shield (saison 2, Épisodes 4 - 9)
* 2003 : Line of Fire (saison 1, Épisodes 2 - 7)
* 2003 : La voix des crimes (Téléfilm)
* 2001 : Deuxième Chance (saison 3, Épisode 3)
* 2000 : Deuxième Chance (saison 2, Épisode 3)
* 1999 : Deuxième Chance (saison 1, Épisodes 13 - 21)
* 1998-1999 : Le Damné, 13 épisodes
* 1997 : Gun
* 1990 : Extreme Close-Up
* 1988 : Les Années coup de cœur (saison 2, Épisode 16)
# Henriette Louise de Waldner de Freundstein

Henriette Louise de Waldner de Freundstein, baronne d'Oberkirch (née le 5 juin 1754 à Schweighouse-Thann, en Alsace ; décédée le 10 juin 1803) est connue pour avoir rédigé ses Mémoires qui s'arrêtent en 1789 et qui témoignent de l'Europe au temps des Lumières.

## Biographie

Ses parents sont François Louis von Waldner de Freundstein, baron puis comte de Waldner, mestre de camp de cavalerie, et Wilhelmine Auguste de Berckheim de Ribeauvillé. En 1757, sa mère décède la laissant orpheline et sera élevée par sa marraine Eve de Wurmser qui lui transmet le goût des arts, des langues et la musique.
Henriette Louise Waldner de Freundstein a épousé le baron Charles Frédéric Siegfried d'Oberkirch en 1776. Elle est la petite-fille de Frédéric-Louis de Waldner de Freundstein et la sœur de Godefroy Waldner de Freundstein.
Henriette et Charles ont une fille, Marie-Philippine, Frédérique, Dorothée (1777-1827), qui épousa en 1798 le comte Louis Simon de Bernard de Montbrison, président du Conseil général du Bas-Rhin.
Familière des cours, la baronne a été l'amie d'enfance de la grande-duchesse Marie Feodorovna, née Sophie-Dorothée de Wurtemberg, plus tard impératrice de Russie, et de Goethe qui lui écrivit quelques lettres et qu'elle rencontra à Montbéliard et Strasbourg. L'auteur de langue allemande Jakob Michael Reinhold Lenz tomba vivement amoureux d'elle en 1776. Inspiré par cet amour, il composa plusieurs poèmes (An W.-), un roman (Der Waldbruder, L'ermite de la forêt) et une pièce inachevée (Henriette von Waldeck, Die Laube). La baronne a vécu et écrit sur la société de la cour dans son Alsace natale, à Montbéliard, à Stuttgart et (surtout) à Paris et à Versailles ; ses voyages à la cour de Louis XVI ont eu lieu en 1782, 1784 et 1786. Ses écrits donnent un aperçu de la haute société à la fin de l'ancien régime.

## Œuvre

* Mémoires de la baronne d’Oberkirch sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789, publiés par le comte de Montbrison, son petit-fils, Paris, 1853, Charpentier, 2 volumes. Version numérique

## Hommages

Une rue porte son nom à Strasbourg, dans le quartier de la Robertsau, la rue de la Baronne-d'Oberkich. Dans son village natal (schweighouse) une rue porte également son nom.
# Association sportive de Monaco

L’Association sportive de Monaco (ASM) est un club omnisports de la principauté de Monaco mais dont les différentes sections participent principalement à des compétitions françaises.

## Historique

Le club a été fondé le 23 août 1924.

## Sections

* Athlétisme
* Béhourd - sous forme de partenariat avec l'équipe "Grimaldi Milites"
* Bobsleigh
* Boxe • Lutte
* Taekwondo • Karaté
* Tennis de table
* Pentathlon moderne
* Triathlon
* Natation • Plongeon
* Natation synchronisée
* Aïkido
* Danse sportive
* Haltérophilie
* Yoga
* Basket-ball
* Football (masculin) • Football (féminin)
* Handball
* Rugby
* Volley-ball • Beach-volley
* Water-polo

### E-sport

La principauté a développé sa présence sur la scène E-sport depuis 2016 par le biais de FIFA, PES et Rocket League.
Dans le but de se développer dans l'e-sport, l'association s'est associée à Gambit Esports. Le partenariat vise à renforcer la présence de l'association sur les jeux Fortnite et Dota 2 en créant une nouvelle équipe baptisée « AS Monaco Gambit ».
# Justin Devenny

Justin Devenny, né le 11 octobre 2003 à Irvine, est un footballeur international nord-irlandais qui joue au poste de milieu de terrain au Crystal Palace Football Club.

## Biographie
### Carrière en club

Né à Irvine en Écosse$^,$, Justin Devenny est formé entre l'AC Irvine et le Kilmarnock FC, où il s'illustre d'abord en équipes de jeunes puis en prêt dans le club amateur de Broomhill, avant de commencer sa carrière professionnelle en championnat d'Écosse de troisième division avec l'Airdrieonians FC$^,$. Il rejoint d'abord ce club en février 2022, sous forme de prêt, avant d'être transféré définitivement l'été suivant.
Lors de la saison 2022-2023 il joue un rôle central dans la promotion de son équipe en deuxième division, buteur notamment lors de la demi-finale des play-offs contre Falkirk et lors des tirs au but victorieux en finale contre le Hamilton Academical$^,$.
En août 2023, il est transféré au Crystal Palace FC en championnat d'Angleterre$^,$. Il s'illustre d'abord avec les moins de 23 ans du club lors de sa première saison, avant d'être intégré à l'équipe première par Oliver Glasner à l'été 2024$^,$$^,$.
Lors de la saison 2024-2025, il devient le capitaine de l'équipe de Premier League 2, tout en connaissant rapidement ses premières feuilles de matchs avec l'équipe une$^,$$^,$.
Il fait ses débuts avec les Eagles le 9 novembre 2024, titularisé lors d'une défaite 2-0 à domicile contre Fulham en Premier League, alors que son club est en crise de résultats$^,$, se qui n’empêche pas à Devenny de s'illustrer sur le terrain$^,$.

### Carrière en sélection

Né et formé en Écosse, Devenny est néanmoins éligible pour l'Irlande du Nord via les origines de sa mère$^,$.
Il est international avec l'équipe d'Irlande du Nord espoirs à partir d'octobre 2023, devenant rapidement un cadre décisif avec la sélection$^,$$^,$.
En novembre 2024, Devenny est convoqué pour la première fois avec l'équipe senior d'Irlande du Nord. Il honore sa première sélection le 18 novembre 2024, entrant en jeu lors d'un match nul 2-2 contre le Luxembourg de Seid Korac et Danel Sinani en Ligue des nations C qui leur permet de se qualifier pour la Ligue B$^,$$^,$.
# Jeffrey Lynch

Jeffrey Lynch est un réalisateur, animateur et graphiste américain. Il a travaillé comme réalisateur pour Les Simpson, Futurama et comme assistant réalisateur pour Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3 et Le Géant de fer.

## Filmographie
### Réalisateur
#### Pour Les Simpson

| Année | Titre | Titre original | Saison | Épisode | Scénariste |
| 1991 | Tel père, tel clown | Like Father, Like Clown | 3 | 6 | Jay Kogen et Wallace Wolodarsky |
| 1991 | Vive les mariés | I Married Marge | 3 | 20 | Jeff Martin |
| 1992 | Le Flic et la Rebelle | Separate Vocations | 3 | 18 | George Meyer |
| 1992 | Marge a trouvé un boulot | Marge Gets a Job | 4 | 7 | Bill Oakley et Josh Weinstein |
| 1993 | Le Grand Frère | Brother from the Same Planet | 4 | 14 | Jon Vitti |
| 1993 | Le Jour de la raclée | Whacking Day | 4 | 20 | John Swartzwelder |
| 1993 | Scout un jour, scout toujours | Boy-Scoutz 'n the Hood | 5 | 8 | Dan McGrath |
| 1994 | Lisa s'en va-t-en guerre | Lisa vs. Malibu Stacy | 5 | 14 | Bill Oakley et Josh Weinstein |
| 1994 | Le Garçon qui en savait trop | The Boy Who Knew Too Much | 5 | 20 | John Swartzwelder |
| 1994 | Pervers Homer | Homer Badman | 6 | 9 | Greg Daniels |
| 1995 | Qui a tiré sur M. Burns ? (Partie 1) | Who Shot Mr. Burns? (Part One) | 6 | 25 | Bill Oakley et Josh Weinstein |
| 1996 | Grand-Père Simpson et le trésor maudit | Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" | 7 | 22 | Jonathan Collier |

#### Autre

* 1999 : Futurama (2 épisodes)
* 2002 : Spider-Man (assistant)
* 2004 : Spider-Man 2 (assistant)
* 2007 : Spider-Man 3 (assistant)
* 2013 : Le Monde fantastique d'Oz (assistant)

### Animateur

* 1985 : Taram et le Chaudron magique
* 1986 : Basil, détective privé
* 1988 : Oliver et Compagnie
* 1990 : Do the Bartman
* 1991-1997 : Les Simpson (5 épisodes)

### Storyboardeur

* 1990 : Les Tiny Toons (1 épisode)
* 1990 : Do the Bartman
* 1990 : Les Muppet Babies (15 épisodes)
* 1990 : L'Excellente Aventure de Bill et Ted (13 épisodes)
* 1990-2003 : Les Simpson (17 épisodes)
* 1993 : Vendredi 13 : Jason va en enfer
* 1999 : Pour l'amour du jeu
* 2000 : Intuitions