OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 5418

NGC 5418 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 813 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,0 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). NGC 5418 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.
Selon la base de données Simbad, NGC 5418 est une radiogalaxie.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 48,850 ± 8,207 Mpc (∼159 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5418 pourrait être d'environ 28,0 kpc (∼91 300 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 5374

Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 5418 fait partie du groupe de NGC 5374. Ce groupe de galaxies compte au moins huit membres. Les autres galaxies du groupe sont NGC 5374, NGC 5382, NGC 5384, NGC 5386, NGC 5417, NGC 5434 et UGC 8906.
D'autre part, Abraham Mahtessian mentionne aussi ce groupe, mais il ne contient que trois galaxies, soit NGC 5374, NGC 5382 et NGC 5386.
# NGC 6922

NGC 6922 est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Aigle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 395 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,6 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). NGC 6922 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.
La classe de luminosité de NGC 6922 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

## Supernova

La supernova SN 2010il a été découverte dans NGC 6922 le 29 septembre 2010 par José Maza Sancho (en) et ses collègues dans le cadre du programme de recherche de supernovas CHASE (CHilean Automatic Supernova sEarch) de l'université du Chili. Cette supernova était de type Ic. Au moment de sa découverte, la magnitude de cette supernova était 16,4
# (23265) von Wurden

(23265) von Wurden est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23265) von Wurden est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 30 décembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,53 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 2,6° par rapport à l'écliptique.
# (23270) Kellerman

(23270) Kellerman est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23270) Kellerman est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 30 décembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,46 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 3,8° par rapport à l'écliptique.
# (23280) Laitsaita

(23280) Laitsaita est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23280) Laitsaita est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 30 décembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,24 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 2,9° par rapport à l'écliptique.
# (23283) Jinjuyi

(23283) Jinjuyi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(23283) Jinjuyi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 30 décembre 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,40 UA, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 4,6° par rapport à l'écliptique.
# NGC 7354

NGC 7354 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de Céphée. NGC 7354 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

## Observation

Avec une magnitude visuelle apparente de 12,2, il faut utiliser un télescope dont l'ouverture est d'au moins 200 mm pour l'observer.
La nébuleuse NGC 7354 est située à environ 5,0 degrés presque directement au sud de l'étoile Iota Cephei, et à environ 4,8 degrés nord-est de Zeta Cephei. Comme cette nébuleuse planétaire est peu lumineuse et située loin des principales étoiles brillantes du ciel, elle peut être très difficile à repérer. L'utilisation d'un ordinateur couplé à un télescope peut grandement faciliter la tâche.

## Caractéristiques
### Distance

Deux distances sont aussi indiquées sur la base de données Simbad : 1,579 ± 0,316 kpc (∼5 150 al) et environ 1 698 pc (∼5 540 al). Cependant, des mesures plus précises et plus récentes de la parallaxe obtenues par le relevé Gaia sont aussi indiquées sur Simbad. Une parallaxe moyenne de 0,454 2 ± 0,085 4 mas a été obtenue par le relevé Gaia DR2 en 2018 et une autre de 0,447 9 ± 0,070 mas par le relevé Gaia EDR3 en 2020. Selon cette dernière valeur, la distance de NGC 7354 est égale à 2101$^{+355}$ $_{-265}$.

### Dimension

Selon les sources consultées, la taille apparente de la nébuleuse est comprises entre 0,38 et 0,60 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une dimension réelle de 1,03 ± 0,37 al.
Cependant, des observations dans l'infrarouge moyen ont montré qu'un halo entoure NGC 7354. Le diamètre de ce halo est de 110" (1,83'), peut-être plus grand. Si l'on tient compte de ce halo, la dimension de la nébuleuse est de 1,87 ± 0,68 al. Selon cette même source, NGC 7354 contient trois anneaux relativement minces et bien défénis.

### Vitesse

Deux valeurs identiques de la vitesse radiale sont aussi indiquées sur Simbad, soit −42,5 km/s et −42,5 ± 2,0 km/s$^,$.

### Mouvement propre

Deux couples de valeur semblables en ascension droite et en déclinaison sont indiqués sur Simbad, soit :
* −3,729 ± 0,070 mas/a et −4,772 ± 0,075 mas/a
* −3,963 ± 0,146 mas/a et −4,629 ± 0,145 mas/a

## Étoile centrale

La température de l'étoile centrale atteint les 100 kK et sa magnitude visuelle est supérieure à 15,2.
# NGC 6571

NGC 6571 est une petite galaxie lenticulaire (elliptique ?) compacte située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 651 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,6 ± 4,8 Mpc (∼224 millions d'al). NGC 6571 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
# NGC 1733

NGC 1733 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.
# NGC 2003

NGC 2003 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
# NGC 4672

NGC 4672 est une très vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 484 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,4 ± 3,6 Mpc (∼168 millions d'al). NGC 4672 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
La classe de luminosité de NGC 4672 est I et elle présente une large raie HI.
À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 52,833 ± 7,809 Mpc (∼172 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Morphologie
### Galerie

* NGC 4672 par le télescope spatial Hubble.
* NGC 4672 par le projet « Legacy Surveys DR10 »..
* NGC 4672 dans le domaine de l'infrarouge par le relevé 2MASS.
* NGC 4672 dans le domaine de l'ultraviolet par le télescope spatial Galaxy Evolution Explorer.
Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 4699 est de type SBa dans la bande B et SB0 dans la bande H.Le noyau ponctuel brillant de NGC 4699 est intégré dans un bulbe elliptique. Ce buble est traversé par une courte barrre orientée le long du grand axe du bulbe. Le système renflement/barre est intégré dans un disque lisse et sans caractéristiques avec le même angle de position que le renflement. Il n'existe aucun signe de structure en spirale.

## Groupe de NGC 4696

Selon A.M. Garcia, NGC 4672 est un membre du groupe de NGC 4696 qui compte au moins 79 galaxies. Les autres galaxies du New General Catalogue et de l'Index Catalogue de ce groupe sont NGC 4373, NGC 4499, NGC 4507, NGC 4553, NGC 4573, NGC 4601, NGC 4650, NGC 4677, NGC 4681, NGC 4683, NGC 4696, NGC 4729, NGC 4743, NGC 4744, NGC 4767, NGC 4811, NGC 4812, NGC 4832, IC 3290 et IC 3370.
Le groupe de NGC 4696 fait partie de l'amas du Centaure, un des amas du superamas de l'Hydre-Centaure.
# Harley Benton

Harley Benton est une marque créée pour et distribuée par le détaillant allemand Thomann. Créée en 1997, elle propose des guitares, basses, banjos, mandolines, microphones, amplificateurs, pédales d'effet, des cordes, des médiators, des pièces détachées, etc., souvent à des prix peu élevés (qui s'expliquent en partie par une fabrication uniquement asiatique et donc très bon marché). Le succès de cette marque s'inscrit dans une tendance de fond d'amélioration de la qualité des instruments peu chers.

## Guitares

Harley Benton réalise des copies des guitares les plus répandues (Stratocaster, Telecaster, Les Paul, etc), à la fois pour guitares électriques et acoustiques. Ses modèles se situent d'entrée de gamme, mais le catalogue de la marque est très étendu : « Harley Benton a tout, depuis les copies de Rickenbacker jusqu'au Telecasters Cabronita, pour moins de 200 dollars ».

## Basses

Harley Benton vend également des basses qui copient les modèles répandus tels que la Jazz Bass ou la Precision Bass.

## Effets

La marque propose une gamme complète d'effets pour guitares et basses comme distorsions, échos / Délais, flanger / Chorus, compresseur, etc. Harley Benton revend également sous son nom des pédales produites à Shenzhen en Chine par Joyo : les modèles sont identiques, seul l'aspect extérieur (logo) change.
# Boulava

Boulava, mot d'origine turque signifiant « masse d'arme », désigne :
* R-30 Boulava, un missile ;
* boulava, le sceptre de l'hetman des Zaporogues en usage dans le royaume de Pologne au sein de la république des Deux Nations et repris pour servir de regalia au président d'Ukraine.
# Jean Charles Carpentero

Jean Charles Carpentero, né le 22 décembre 1784 à Anvers et mort dans la même ville le 22 décembre 1823, est un peintre de l'école belge, connu pour ses paysages et ses représentations animalières de facture romantique.

## Biographie
### Famille

Jean Charles Carpentero, né à Anvers le 22 décembre 1784, est le fils de Charles François Carpentero (1755-1835), tailleur, puis marchand de peintures et de Marie Thérèse Koekkelenbergh, mariés en 1783. Il épouse le 29 juin 1814 à Anvers Isabelle Nauwelaers (1792-1879). Le couple est parents de trois enfants, dont le peintre Henri Carpentero (1820-1874) et Marie Thérèse Carpentero, épouse du peintre Joseph Pierre Jacops (1808-1856).

### Formation

Jean Charles Carpentero étudie auprès d'Anthonie van den Bosch (d) et de Mathieu-Ignace Van Brée.

### Carrière

À partir de 1805, il participe à plusieurs salons triennaux belges, à Anvers et à Gand, de même qu'à l'Exposition des maîtres vivants à Amsterdam en 1820. Il est le premier maître de Gustave Wappers et compte également Joseph Pierre Jacops (d), son beau-frère, parmi ses élèves$^,$.
Jean Charles Carpentero, meurt, le jour de ses 39 ans, le 22 décembre 1823 à Anvers.

## Œuvre
### Caractéristiques

Jean Charles Carpentero est connu pour ses paysages, ses représentations animalières (moutons, chèvres et bovins) et ses scènes pastorales de facture romantique. Il peint dans un style proche, par la facture, la couleur et les thèmes, de celui de Balthasar Ommeganck, leurs œuvres étant parfois confondues.

### Expositions
#### Salons triennaux belges

* Salon d'Anvers de 1805 : Paysage avec du bétail dans un pré.
* Salon d'Anvers de 1813 : Paysage montueux au soleil couchant avec moutons et figures, Un dito avec animaux et le pendant du précédent.
* Salon de Gand (X) de 1817 : Paysage avec moutons et figures et Deux vaches gardées par un jeune pâtre.
* Salon d'Anvers de 1819 : premier accessit du concours de paysages, Deux vaches gardées par un jeune pâtre.
* Salon de Gand (XI) de 1820 : Vue du village Wechterzande dans les bruyères.
* Salon d'Anvers de 1822 : Trois moutons et une femme dans un paysage et Paysage montagneux avec différents animaux.

#### Exposition aux Pays-Bas

* Exposition des maîtres vivants d'Amsterdam en 1820 : deux paysages avec des moutons.
# Étang de Riou blanc

L'étang de Riou Blanc est un petit lac d'altitude des Pyrénées françaises, situé sur la commune d'Auzat en Ariège, à 2 462 mètres d’altitude.

## Géographie
### Topographie

D'origine glaciaire, il se trouve dans un vallon suspendu qui domine la haute vallée de Vicdessos, sur le flanc sud-est de la Pointe de Roumazet (2 842 m), et au nord du Port de Roumazet (2 571 m) qui donne accès à l’Espagne et la vallée de Vall Ferrera. À proximité, au sud, se trouve l’étang de Roumazet. L’étang de Riou Blanc est situé dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

### Hydrographie

L’étang de Riou Blanc est alimenté par le torrent du même nom et envoie ses eaux dans la vallée de Soulcem vers le barrage éponyme. Les eaux de ce lac sont très ferrugineuses, tout comme les roches et falaises environnantes. De ce fait, il est parfois dénommé l'étang rouge de Riou blanc.

## Voie d’accès et randonnées

Il faut compter environ deux heures et demie de marche pour atteindre l'étang de Riou Blanc, en partant du lieu-dit « les orris du Carla » (1 654 m), terminus de la route D8 dans le fond de la haute vallée de Vicdessos, peu après le barrage de Soulcem. Balisé, le chemin remonte un ruisseau issu du port de Roumazet, sur une pente relativement raide, puis atteint un plateau (2 111 m) accueillant les orris de Roumazet. Le sentier se faufile ensuite en direction de l'ouest sur des pentes herbeuses toujours en suivant le ruisseau. On découvre alors le lac de Roumazet. En poursuivant l'itinéraire du port de Roumazet, on délaisse alors cet itinéraire vers 2 300 m pour longer, vers le nord-ouest, la rive droite de ruisseau de Riou Blanc, qui mène rapidement à l'étang.
# Élections législatives grecques de 1861

Les élections législatives grecques de janvier 1861 élurent les membres du parlement grec et furent remportées par une coalition menée par Athanasios Miaoulis, lui-même membre du parti anglais.

## Fonctionnement du scrutin

Conformément à la loi électorale du 18 mars 1844, les élections se déroulèrent au suffrage masculin : hommes de plus de 25 ans et propriétaires ; les ecclésiastiques, les prévenus en attente de procès, les condamnés et ceux déchus de leurs droits civiques étaient exclus. Cependant, ces restrictions furent difficilement appliquées (nombre de non-propriétaires votaient). Les députés étaient répartis en proportion de la population de la région. Ils étaient élus à la majorité absolue, au niveau régional. Tant qu'un candidat n'avait pas obtenu la majorité absolue, un nouveau tour de scrutin était organisé, avec au moins deux fois plus de candidats qu'il restait de sièges vacants. Autant de tours de scrutin que nécessaire étaient alors organisés. Les électeurs, la plupart analphabètes, ne votaient pas avec des bulletins, mais avec des boules de plomb. Il y avait autant d'urnes qu'il y avait de candidats. L'électeur glissait la main dans l'urne et plaçait sa boule soit à droite (partie blanche, inscrite « oui »), soit à gauche (partie noire, inscrite « non »). Les urnes étaient en acier recouvert de laine pour éviter qu'un bruit quelconque informe de la façon dont l'électeur avait voté.

## Résultats

Les partis étaient alors plutôt identifiés par le nom de leur chef de file.
Il y avait 138 sièges à pourvoir. Les partis en présence ne sont pas précisément connus. Les trois partis habituels de l'époque pourraient y avoir participé (le parti russe, le parti anglais et le parti français). Il est cependant certain qu'une coalition menée par Athanasios Miaoulis remporta la majorité absolue des sièges. Athanasios Miaoulis resta premier ministre.
# NGC 5122

NGC 5122 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 130 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,2 ± 3,3 Mpc (∼151 millions d'al). NGC 5122 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.
NGC 5122 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

## Une galaxie à anneau polaire

On remarque sur l'image obtenue du relevé Pan-STARRS un jet de matière symétrique en provenance du centre de cette galaxie, comme si un énorme trou noir supermassif s'y trouvait. Cette caractéristique est mentionnée que par le professeur Seligman, selon une publication parue en 2009 et basée sur des observations réalisées avec le réseau de radiotélescopes VLA, ce qui ressemble à un jet de matière est un anneau que l'on voit de côté. NGC 5122 serait donc une galaxie à anneau polaire, c'est-à-dire qu'un anneau de gaz et d'étoiles tourne autour des pôles de celle-ci.
# Franck Sylvain

Franck Sylvain, né le 3 août 1909 à Grand-Goâve et mort le 3 janvier 1987 à Port-au-Prince, est un homme politique haïtien qui fut président de la République du 7 février au 2 avril 1957.
Avant sa carrière politique, Sylvain reçoit un diplôme en droit et travaille comme avocat. Le 7 février 1957, il est nommé par le Parlement comme successeur de Nemours Pierre-Louis, président par intérim d'Haïti. Sylvain est président pour 56 jours, puis il est renversé par le général Léon Cantave.

## Carrière

Franck Sylvain obtient un diplôme en droit et travaille alors comme avocat.
En 1934, il crée le journal anticommuniste La Croisade. Il est également un des fondateurs du Rassemblement du peuple haïtien, un parti clandestin, avant de rejoindre le Mouvement des Ouvriers paysans.
Pendant le mandat de Paul Magloire de 1950 à 1956, il est juge et acquiert une prestigieuse réputation, après avoir exprimé une opinion dans une instance contre un ami proche du président.

## Président de la République

Le 7 février 1957, il est désigné par le Parlement comme le successeur de Joseph Nemours Pierre-Louis, président de la République par intérim.
Il assume sa charge présidentielle pendant seulement 56 jours avant d'être déposé par le général Léon Cantave.
Après sa présidence, il écrit ses mémoires qui paraissent sous le titre Les 56 jours de Franck Sylvain.
# Skorka

Skorka peut désigner :
* Skórka , en Pologne.
* un patronyme d'origine polonaise, porté notamment par :
** Abraham Skorka, né en 1950, biophysicien argentin.
# Anne-Marie Cadot-Colin

Anne-Marie Cadot-Colin est une écrivaine française née à Paris le 30 juin 1945. Elle a écrit et publié chez Hachette dix romans pour enfants s'inspirant de ceux du Graal, dont Perceval ou le conte du Graal. Après des études littéraires à la Sorbonne, elle devient professeure à l’École Normale d’institutrices d’Arras. Elle enseigne la langue et la littérature du Moyen Âge à l'université de Bordeaux jusqu'à sa retraite.

## Biographie

Anne-Marie Cadot-Colin a enseigné la langue et la littérature médiévale à l'université de Bordeaux comme maître de conférence et membre de l'association Lire et faire lire$^,$. Elle publie notamment dans la revue Perspectives médiévales$^,$$^,$et participe à des ouvrages$^,$.Ses recherches l'amènent à se spécialiser dans les romans d'inspiration celtique et tout particulièrement le cycle des romans du Graal$^,$$^,$.

## Œuvres

* Anne-Marie Cadot-Colin (d'après l'œuvre de Chrétien de Troyes), Perceval ou le conte du Graal, 2005.
* Anne-Marie Cadot-Colin (d'après l'œuvre de Chrétien de Troyes), Yvain, le chevalier au lion, 2006.
* Anne-Marie Cadot-Colin, La chanson de Roland, Hachette, coll. « Librairie Générale Française », 2015.
* Anne-Marie Cadot-Colin, Lancelot du Lac, Hachette, coll. « Le Livre de poche jeunesse », 2015.
* Anne-Marie Cadot-Colin, Merlin, 2009.
* Anne-Marie Cadot-Colin (d'après la chantefable du même nom, suivi du Roman de la rose), Aucassin et Nicollette, 2010.
* Anne-Marie Cadot-Colin (d'après l'œuvre du même nom), Le roman de Renart, 2011.
* Anne-Marie Cadot-Colin, Chroniques du Graal, 2012.
* Anne-Marie Cadot-Colin, L'enfant trouvée de l'abbaye, 2014.
* Anne-Marie Cadot-Colin, Il faut effort, courage et expérience.
* Anne-Marie Cadot-Colin, Arthur de Carduel.
# Le Bon Numéro (film, 2000)

Le Bon Numéro ou Combinaison gagnante au Québec (Lucky Numbers) est un film américano-français réalisé par Nora Ephron, sorti en 2000.

## Synopsis

Ancien présentateur de la météo à la télévision, Russ se convertit dans un commerce de sports d'hiver. Mais il ne fait pas rentrer autant d'argent qu'il l'espérait. Il renoue alors avec des connaissances du petit écran pour monter une arnaque à la loterie nationale avec Crystal, la coanimatrice du tirage télévisé.

## Fiche technique

* Titre original : Lucky Numbers
* Titre français : Le Bon Numéro
* Titre québécois : Combinaison gagnante
* Réalisation : Nora Ephron
* Scénario : Adam Resnick
* Production : Sean Daniel, Nora Ephron, Jonathan D. Krane et Andrew Lazar
** Production déléguée : G. Mac Brown
* Société de production : Mad Chance, Paramount Pictures et Studiocanal
* Distribution :
** États-Unis : Paramount Pictures
** France : BAC Films
* Musique : George Fenton
* Photographie : John Lindley
* Montage : Barry Malkin
* Décors : Dan Davis
* Costumes : Albert Wolsky
* Pays : États-Unis, France
* Genre : comédie noire
* Durée : 105 minutes
* Format : couleur - Son : Dolby Digital, DTS - 1,85:1 - Format 35 mm
* Budget : 65 millions de $US.
* Dates de sortie :
** États-Unis : 24 octobre 2000
** France : 1er août 2001

## Distribution

* John Travolta (VF : Patrick Borg) (VQ : Jean-Luc Montminy) : Russ Richards
* Lisa Kudrow (VQ : Nathalie Coupal) : Crystal
* Tim Roth (VF : Pierre Tessier) (VQ : Alain Zouvi) : Gig
* Ed O'Neill (VF : Michel Dodane) (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Dick Simmons
* Michael Rapaport (VQ François Trudel) : Dale
* Daryl Mitchell (VQ : Benoit Éthier): Détective Chambers
* Bill Pullman (VF : Guy Chapelier) (VQ : Daniel Picard) : Détective Pat Lakewood
* Richard Schiff (VQ Marc Bellier) : Jerry Green
* Michael Moore : Walter
* Sam McMurray : Chef Troutman
* Michael Weston : Larry
* Maria Bamford (en) : Wendy the Waitress
* Caroline Aaron : nounou Sharpling
* John F. O'Donohue : Bobby
* Colin Mochrie : Jack

## Distinction
### Récompense

* 2000 : Razzie Award du plus mauvais acteur pour John Travolta
# Ziyârat ‘Âchourâ’

Ziyârat ‘Âchourâ’ (arabe : زيارة عاشوراء) est un ziyarat raconté par Muhammad al-Bâqir pour l'Éloge de Al-Hussein ibn Ali. La prière fait partie de la liturgie utilisée dans le Ziyarat au sanctuaire de Husayn à Karbala. Muhammad al-Baqir, le cinquième Imam chiite, a recommandé de réciter Ziyarat Ashura le jour de Achoura, en tant que visite symbolique du sanctuaire.

## La source

La prière se trouve dans les hadiths sacrés racontés en particulier par Cheikh Al-Toussi à Misbah al-Mutahajjid et par Ibn Qulawayh à Kâmil al-zîyârât.