OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hoy voy a cambiar

Hoy voy a cambiar est une série télévisée biographique produite par Rubén Galindo et Santiago Galindo pour Televisa.
C'est une version autorisée sur la vie de la chanteuse mexicaine Lupita d'Alessio. Elle met en vedette Gabriela Roel et Mariana Torres. Le tournage a débuté le 27 mars 2017. La série est diffusée entre le 21 août et le 17 septembre 2017 sur la chaîne Las Estrellas.

## Synopsis

Hoy voy a cambiar est une série biographique qui raconte l'histoire de la chanteuse mexicaine Lupita d'Alessio qui a défendu le mouvement féministe des années 70.
De ses propres réflexions, nous connaîtrons les événements qui l'ont menée à un déséquilibre total. Et nous nous rendrons compte que Lupita D'Alessio essayait en fait de se suicider.

## Distribution

* Gabriela Roel : Lupita D'Alessio (adulte)
* Mariana Torres : Lupita D'Alessio (jeune)
* Giovana Fuentes : Lupita D'Alessio (adolescent)
* Victoria Viera : Lupita D'Alessio (fille)
* Ferdinando Valence : Jorge Vargas
* Ari Telch : César Gómez
* Christian Ramos : Héctor Fregoso
* Alejandro Tommasi : Ernesto Alonso
* Issabela Camil : Esther Millán
* Eugenio Montessoro : Ignacio Nacho D'Alessio
* Fabián Moura : Cristian Rossen
* Carlos Speitzer : Fernando Valero
* Isadora González : Nuri
* Anna Ciocchetti : Fanny Schatz
* Axel Alcántara : Ernesto D'Alessio
* Joshua Gutiérrez : Jorge D'Alessio
* Paco Luna : César D'Alessio
* Raúl Olivo : Sabú
* Mauricio Castillo : Raúl Velasco
* Alex Trujillo : Julián
* Ruth Rosas : Maestra
* Gerardo Santínez : Ludopatía

## Épisodes

* Yo no quería cantar
* El paso hacía adelante hay que darlo siempre
* Al público no hay que hacerlo esperar
* Mi primer dolor
* Tú y yo somos un equipo
* Tu carrera o yo
* El camino te eligió a ti
* Te quiero fuera de mi vida
* Más vale un buen arreglo, que un mal plan
* Me asfixias
* Cómo pudiste hacerme esto
* Mírate nada más
* ¿Quieres terminar como yo ?
* De mí te vas a acordar
* No quiero volver a saber de ti
* Esa sombra que no te deja ser tu misma
* Nadie tiene la vida comprada
* Te lo advertí
* La vida es corta y todo lo soporta
* Caída libre
* Yo sigo aqui

## Production

Le scénario de la série est écrit par Rubén Galindo, qui l'a basé sur 14 heures d'entretiens avec Lupita D'Alessio et ses enfants.
# Me declaro culpable

Me declaro culpable est une telenovela mexicaine diffusée du 6 novembre 2017 au 28 janvier 2018 sur Las Estrellas. C'est un remake de la telenovela argentine Por amarte así, créée par Martín Kweller et Gabriel Corrado$^,$.

## Synopsis

Franco Urzúa est un avocat prestigieux qui mène une carrière fondée sur l'éthique et les valeurs morales, toujours vouée à la défense des nécessiteux. Il vit un mariage de hauts et de bas avec Roberta, une femme qui met en danger le bonheur de la famille en raison de sa bipolarité. Les deux sont les parents de Natalia, une fille un peu gâtée, mais avec un bon cœur.
La vie de Franco change complètement devant le cas d'Alba, une femme détenue pour avoir commis une euthanasie avec son mari, qui mourait sur son lit de mort. Franco est ému par l'histoire d'Alba et décide de l'aider à être exemptée. L'objectif d'Alba est de recouvrer la garde de son fils, qui est confié à la schizophrène Ingrid, la belle-sœur d'Alba qui la déteste. Entre tant de complicité, Franco et Alba tombent éperdument amoureux.
Pendant ce temps, Natalia traverse également des bouffées de chaleur. Après avoir été droguée par son petit ami Julian, elle court et paralyse la grande promesse du football, Paolo, qui voit sa carrière détruite et est abandonnée par sa petite amie, Katia. Ce qu'aucun d'entre nous n'a imaginé, c'est qu'au milieu de la frustration de Paolo et de la culpabilité de Natalia, un amour naisse entre les deux.

## Distribution

* Irina Baeva : Natalia Urzúa
* Juan Diego Covarrubias : Paolo Ruiz
* Daniela Romo : Roberta Monroy de Urzúa
* Juan Soler : Don Franco Santos
* Pedro Moreno : Julián López
* Mayrin Villanueva : Alba Castillo
* Sabine Moussier : Ingrid Dueñas López
* Enrique Rocha : Mauro Monroy Lacherade
* Alejandro Ávila : Gael Ahumada'
* Lisset : Bianca Olmedo
* Ramiro Fumazoni : Tiziano Castolo
* Alejandra García : Katia Romo
* Margarita Magaña : Julieta Ruvalcaba
* Amairani : Luciana
* Arlette Pacheco : Enriqueta "Queta" Ruiz
* Alejandro Aragón : Raúl
* Ricardo Vera : D$^r$ Mendizábal'
* Mariano Palacios : Dante
* Ramsés Alemán : Emanuel
* Bibelot Mansur : Celia
* Amanda Libertad : Olga
* Mikel Mateos : Gabriel Dueñas Castillo
* Christian Vega : Pedro Ruvalcaba
* Marco Méndez : Javier Dueñas López
* Michelle Orozco : Valentina
* Miguel Herrera : lui-même
* Álvaro de Silva : Tomás
* Fernanda Vizzuet : Lorena
* Ruth Rosas : détenu
* Marcela Morett : garde
* Ana Paula Martínez : Roberta Monroy (jeune)
* Carlos Said : Patricio Dueñas

## Diffusion

* Canal de las Estrellas (2017-2018)

## Autres versions

* Por amarte así (Telefe, 2016-2017)
# Ringo (série télévisée)

Ringo est une telenovela mexicaine diffusée du 21 janvier au 12 mai 2019 sur Las Estrellas

## Synopsis

Ringo est un jeune homme qui a consacré sa vie à la boxe. Au sommet de sa carrière, il perd le titre national à l'annonce de la mort de son frère. À partir de ce moment, Ringo décide de se retirer de la boxe. Gloria, sa femme, le quitte pour aller vivre avec El Turco, le principal rival de Ringo sur le ring. La décision de Gloria laisse à Ringo le soin de s'occuper de son fils Santi. Ensuite, Gloria reviendra réclamer la garde de son fils et, dans cette situation, Ringo devra obtenir un emploi à revenu fixe pour pouvoir garder son fils. Il décide de retourner en boxe avec l'objectif clair d'être couronné champion.

## Distribution

* Luz Ramos : Rosa Montes
* César Évora : Don Oscar Villar
* Hugo Aceves : Lubén Coronel
* Marlene Kalb : La Zorra Gutiérrez
* Mariana Torres : Julia Garay
* Otto Sirgo : Iván Garay
* Óscar Bonfiglio : Manuel Ochoa
* José Ron : Don Juan José Ramriez
* Arturo Carmona : Alejo Correa
* Alfredo Gatica : Ariel Nasif
* Gabriela Carrillo : Gloria Ortiz
* Luz Edith Rojas : Brenda Garay
* Edsa Ramírez : Eva Ochoa Garay
* José Manuel Rincón : Rafael
* Santiago González : Máximo Duarte
* Francisco Pizaña : Carrizo
* José Manuel Lechuga : Pepe Toledo
* Paco Luna : Guachín
* Patricio de la Garza : Santiago Ramírez
* Pierre Louis : Javier «Gavilán» Menchaca
* Jorge Poza : Don Diego Jáuregui
* Salvador Sánchez : Don Rigoberto Correa

## Diffusion

* Las Estrellas (2019)

## Autres versions

* Sos mi hombre (Canal 13, 2012-2013)
# Pruszcz Gdański (gmina)

Pruszcz Gdański est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la Juszkowo
La gmina couvre une superficie de 142,56 km$^2$ pour une population de 27 575 habitants en 2016.

## Géographie

La gmina inclut les villages d'Arciszewo, Będzieszyn, Bogatka, Borkowo Łostowickie, Borzęcin, Bystra, Bystra-Osiedle, Cieplewo, Dziewięć Włók, Głębokie, Goszyn, Jagatowo, Juszkowo, Krępiec, Lędowo, Łęgowo, Malentyn, Mokry Dwór, Ostatni Grosz, Przejazdowo, Radunica, Rekcin, Rokitnica, Roszkowo, Rotmanka, Rusocin, Straszyn, Świńcz, Weselno, Wiślina, Wiślinka, Wojanowo, Żukczyn, Żuława et Żuławka.
La gmina borde les villes de Gdańsk et Pruszcz Gdański, et les gminy de Cedry Wielkie, Kolbudy, Pszczółki, Suchy Dąb et Trąbki Wielkie.
# Esta historia me suena

Esta historia me suena est une série télévisée d'anthologie mexicaine produite par Genoveva Martínez pour Televisa diffusée entre le 13 mai 2019 et 3 septembre 2021 sur Las Estrellas.

## Synopsis

Chaque épisode autonome aborde les problèmes de la famille et des jeunes sur un ton familier et optimiste et présente une chanson qui inspire le scénario de l'épisode. L'histoire mène à une réflexion entre les parents et les enfants et comment les résoudre dans la vie quotidienne. La chanson accompagne et soutient cette histoire. La plupart des épisodes comportent un flash mob qui met en évidence la chanson en vedette.

## Épisodes
### Première saison

* Esta es mi historia
* Reguetón lento
* Yo no sé mañana
* Despacito
* 17 años
* Échame la culpa
* Robarte un beso
* Me muero
* 3 A.M
* Ya es muy tarde
* 100 años
* El gran varón
* Perro fiel
* Nada
* Me haces tanto bien
* Con los ojos cerrados
* Me soltaste
* Regálame
* Como te voy a olvidar
* Bajo el agua
* Pasos de cero
* Todavía
* Me niego
* A un minuto de ti
* Y tú te vas
* Equivocada
* Una lady como tú
* Calma
* Odio amarte
* Cruz de navajas

### Deuxième saison

* En el muelle de San Blas
* Aléjate de mí
* Quién como tú
* Simplemente amigos
* El color de tus ojos
* No controles
* ¿Qué me faltó?
* La mejor versión de mi
* Qué bello
* Como tu mujer
* Más fuerte de lo que pensaba
* Bazar
* Mujer contra mujer
* La llave
* Mientes tan bien

### Troisième saison

* Esta historia me suena
* Amigos no, por favor
* Loco
* Con todos menos conmigo
* No es serio este cementerio
* A partir de hoy
* Me cuesta tanto olvidarte
* Castillos
* Amiga mía
* El reloj cucú
* ¡Corre!
* Como quien pierde una estrella
* Ni tú ni nadie
* Que lloro
* Tú lo decidiste
* Devuélveme a mi chica
* ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
* A puro dolor
* Sería más fácil
* Yo no te pido la luna
* Por amarte así
* Un buen perdedor
* Amores extraños
* La puerta del colegio
* Bella señora
* La puerta negra
* Que nadie sepa mi sufrir
* Mi historia entre tus dedos
* Si yo fuera mujer
* Tres veces te engañe
* La negra Tomasa
* Dígale
* Las mil y una noches
* Ya te olvidé
* Prefiero ser su amante
* Amor prohibido
* Aunque no sea conmigo
* Lobo

### Quatrième saison

* Tiempos mejores
* Que no quede huella
* Pobre de ti
* Sergio el bailador
* Besos de ceniza
* La de la mala suerte
* La mentira
* Me dediqué a perderte
* El espejo
* Me he enamorado de un fan
* Adiós, amor
* La Lola
* Cuando un hombre te enamora
* Suelta mi mano
* Por tu maldito amor
* Amanecí en tus brazos
* Corazones invencibles
* La calle de las sirenas
* Limón y sal
* Enloquecéme
* El rey azul
* Cobarde
* Me plantó
* No prometas lo que no será
* Lloran mis muñecas
* Pobre niña rica
* El Diablo
* La cama
* Te aprovechas de mi
* Todo, todo, todo

## Production

Le tournage de la série a commencé le 15 octobre 2018. La série devait initialement être diffusée le 12 novembre 2018, mais elle a été retardée en raison de problèmes avec les droits de certaines chansons utilisées dans les épisodes.
# La mexicana y el güero

La mexicana y el güero est une telenovela mexicaine et dont la première diffusion a eu lieu le 17 août 2020 sur Las Estrellas$^,$.

## Synopsis

L'intrigue mélodramatique raconte l'histoire d'un homme venu des États-Unis au Mexique à la recherche de sa famille biologique et qui est pris entre l'escroquerie et l'amour. La série a été tournée à Cuernavaca dans l'État de Morelos.
Le critique mexicain Álvaro Cueva (en) fait remarquer que ce feuilleton pourrait être considéré comme l'apologie d'un comportement criminel, ici l'escroquerie, comme les narconovelas peuvent être vues comme une apologie du trafic de drogue, mais que, grâce à la qualité du scénario et du jeu d'acteurs, il fait passer sous des dehors comiques un message éthique assez subtil.

## Distribution

* Itatí Cantoral : Andrea Ibarrola "La Mexicana"
* Juan Soler : Tyler Sommers "El Güero"
* Luis Roberto Guzmán : René Fajardo
* Jacqueline Andere : Matilde Vda. de Salvatorre "Maty"
* Gala Montes : Katia Heredia Ibarrola
* Eleazar Gómez : Sebastián de la Mora "Sebas"
* Sian Chiong : Diego Torres
* Nora Salinas : Helena de Heredia
* Irán Castillo : Gladys
* Laura Vignatti : Sofía de Nava
* Daniela Álvarez : Viiyeri
* Julio Camejo : Mario Nava
* Gabriela Carrillo : Paulina
* Elaine Haro : Rocío Heredia
* Gabriela Zamora : Marcia de Ayala
* Miguel Martínez : Ignacio "Nacho"
* Rodrigo Abed : Gonzalo Heredia
* Tania Lizardo : Zulema
* Sabine Moussier : Olinka Cohen
* Alejandra Procuna : Isis
* Montserrat Marañón : La Chabela
* Danielle Lefaure : Megan
* Patricio Castillo : Jaime Salvatorre
* Pablo Valentín : Luis Ayala
* Rocío Banquells : Dolores "Lolita" de la Mora
* Carlos Mosmo : Archie
* Joan Kuri : Lester
* Jackie Sauza : Erika
* José Montini : Bonifacio
* Lorena Velázquez : Rose Sommers
* Rodrigo Brand : Brandon Heredia
* Lara Campos : Melody Nava
* Horacio Pancheri : Rodrigo

## Diffusion

* Las Estrellas (2020-2021)
# Machos (série télévisée, 2005)

Machos, est une telenovela mexicaine diffusée en 2005 - 2006 par Azteca Trece (TV Azteca).

## Distribution

* Iliana Fox – Fernanda Garrido
* Héctor Bonilla – Angel Mercader
* Vanessa Acosta – Belén Martínez
* Julieta Egurrola – Valentina de Mercader
* Carlos Torres – Ariel Mercader
* Pedro Sicard – Alonso Mercader
* Cecilia Ponce – Ursula
* Plutarco Haza – Alex Mercader
* Jeannine Derbez – Consuelo Valdes
* Xavier Massimi – Adolfo Mercader
* Kenia Gazcon – Sonia Trujillo
* Fernando Noriega – Antonio Mercader
* Alejandra Aide – Madona Perez
* Alberto Casanova – Alberto Mercader
* Marcela Ruiz – Monica Salazar Villavicencio
* Rodrigo Cachero – Adan Mercader
* Angela Fuste – Isabela Fonseca
* José Alonso – Cabino
* Alejandra Urdain – Alicia
* Adrián Cue – Esteban
* Andrea Escalona – Karen Salazar Villavicencio
* José Carlos Rodríguez – Ebelio Martinez
* Concepción Márquez – Imelda Jaramillo

## Versions

* Machos (2003), produit par Canal 13.
# Amor cautivo

Amor cautivo est une telenovela mexicaine en 120 épisodes de 50 minutes créée par Laura Visconti et diffusée du 28 mai au 9 novembre 2012 sur Azteca Trece.
Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.

## Distribution

* Marimar Vega : Alejandra
* Arap Bethke : Fernando Bustamante
* Bárbara del Regil : Vanessa
* Patricia Bernal : Victoria Bustamante
* Fernando Ciangherotti : Jorge Bustamante
* Héctor Bonilla : Félix del Valle
* Andrea Noli : Beatriz del Valle
* Luis Felipe Tovar : Alfredo Linares
* Mayra Rojas : Susana
* Cecilia Ponce : Eugenia
* Eduardo Arroyuelo : Edmundo
* Alberto Guerra : Ramiro
* Marcela Ruiz-Esparza : Iris
* Gina Moret : Cruz
* Juan Pablo Medina : Efraín
* Carla Carrillo : Mariví Bustamante
* Eric Chapa : Marcelo Bustamante
* Keyla Wood : Panchita
* Karla Cruz : Carmen
* Estela Cano : Martha
* Israel Amescua : Brian

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Première diffusion |
| Mexique | Azteca Trece | Amor cautivo | 28 mai 2012 |
| États-Unis | Telemundo | Amor cautivo | |
| Panama | Telemetro Canal 13 | Amor cautivo | |
| Malaisie | Astro Bella | Amor cautivo | juillet 2013 |
| Liban | OTV | أسيرة الحب | 25 septembre 2017 |

## Versions

* Lejana como el viento (2002), produit par Venevisión.
# La otra cara del alma

La otra cara del alma est une telenovela mexicaine diffusée en 2012-2013 sur Azteca 13.

## Acteurs et personnages
### Acteurs principaux

* Gabriela Spanic : Alma Hernández Quijano
* Eduardo Capetillo : Roberto Monteagudo
* Michelle Vieth : Daniela De la Vega Quijano
* Jorge Alberti : Armando De Alba
* Sergio Kleiner : Padre Ernesto
* Saby Kamalich : Doña Josefina Quijano vda de De la Vega
* Verónica Langer : Felícitas Durán
* Ramiro Huerta : Margarito Maldonado "El Gallo"
* Cecilia Piñeiro : Sofía Durán
* Lambda García : Marcos Figueroa
* Esmeralda Ugalde : Remedios Durán
* Melissa Barrera : Mariana Durán
* Ana Karina Guevara : Ernestina de Suárez
* Eugenio Montessoro : Mauricio Figueroa
* Eva Prado : Lucía de Figueroa
* Carmen Beato : Elvira De Alba
* Pia Watson : Alejandra De la Vega / Alejandra Macías
* Fernando Sarfatti : Joaquín De Alba
* Sergio Bonilla : Abel De la Vega Cifuentes
* Javier Escobar : Fernando Suarez "El Jejen"
* Amaranta Ruíz : Nieves Cifuentes
* Fidel Garriaga : Orlando Macías
* Augusto Di Paolo: - César
* Mayte Gil : Rosi
* Adrián Rubio : Juán Robles
* Adriana Lumina : Karla
* Giovanni Florido : Valiente
* Liliana Lago : Sasha
* Luis Cárdenas : Carlos De la Vega
* Fabián Corres : José Luis Hernández
* Alejandra Briseño : Ofelia Quijano de Hernández
* Citlali Galindo : Roxana De la Vega Quijano
* Pedro Mira : Dionisio

### Participations spéciales

* Gala Montes : Alma Hernández Quijano
* Ana Sofía Durán : Daniela De la Vega Quijano
* Armando Durán : Roberto Monteagudo
* Enzo Durán : Armando de Alba

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Série prémière |
| Mexique | Azteca 13 | La otra cara del alma | 12 novembre 2012 |
| États-Unis | Azteca America | La otra cara del alma | |
| Guatemala | Azteca Guatemala | La otra cara del alma | |
| Porto Rico | Telemundo Porto Rico | La otra cara del alma | |
| Salvador | Azteca Salvador | La otra cara del alma | |
| Argentine | Canal 9 | La otra cara del alma | |
| Paraguay | SNT | La otra cara del alma | |
| Venezuela | Televen | La otra cara del alma | |
| Hongrie | RTL Klub | A bosszú angyala | 21 mai 2013 |
| Malaisie | Astro Bella | La otra cara del alma | 2013 |
| Brésil | Prime Video Pluto TV | Uma Alma, Duas Caras | 2021-2022 |
# Mademoiselle du Vissard

Mademoiselle du Vissard est un court roman d’Honoré de Balzac écrit vers 1847, sous le titre Mademoiselle du Vissard ou la France sous le Consulat, resté à l’état d’ébauche rattachée à La Comédie humaine et qui, d’après les traces laissées par l’auteur, devait s’inscrire dans les Scènes de la vie politique.
On y retrouve les thèmes déjà traités dans Le Cabinet des Antiques et dans Une ténébreuse affaire : l’aristocratie est placée devant une alternative cruelle : se rallier à l’Empire ou accepter de disparaître, périr ou se compromettre avec les vainqueurs.
Tandis que les Rastignac et de Trailles ont choisi de se rallier, obtenant ainsi des ministères, le chevalier Amédée du Vissard, recueilli par la comtesse du Gua, rêve de tuer Bonaparte en duel. L’action se déroule dans le Finistère, prolongeant d’une certaine manière Les Chouans en approfondissant l’aspect social et politique.
Le rôle de mademoiselle du Vissard, sœur aînée du chevalier, est réduit à peu de chose : muette de naissance, elle devient sourde au siège d’Angers et reste sous la protection de son frère.
# La rosa de Guadalupe

La rosa de Guadalupe est une série télévisée mexicaine diffusée depuis le 5 février 2008 sur Las Estrellas$^,$.

## Synopsis

Il existe deux types de débuts pour les épisodes : un début normal, qui commence par un début heureux, ou la scène principale où quelque chose d'horrible est arrivé au personnage principal. Si ce dernier choix devait se produire, le générique décrivant qui a monté, joué et dirigé l'épisode est diffusé au cours de la deuxième scène.
Certaines de ces personnes, dévouées à la Vierge de Guadalupe, lui demandent de protéger cette personne. Dans le même temps, une rose blanche apparaît devant un autel ou une statue de la Vierge appartenant à la personne qui a prié ou qui a des problèmes et qui reste présente pendant le développement de l'histoire, généralement lorsque le problème est aggravé. L'apparition de la rose signifie que la requête a été entendue par la Vierge.
Au point culminant de l'histoire, qui correspond au moment où le personnage principal se trouve dans une situation grave, la personne la plus proche "interrogée" intercède pour lui et tente de l'aider. Lorsque le problème est résolu, le personnage principal est "caressé" par un vent qui représente l'acte de la Vierge de Guadalupe. À la fin de l'épisode, la rose blanche disparaît lorsqu'un personnage raconte le message de l'épisode.

## Diffusion
### Mexique

* Las Estrellas (depuis 2008)
* TLNovelas (rediffusions)
* Televisa Regional

### Internationale

* Univision / Galavisión
* eltrece / elnueve
* SBT
* América Televisión / ATV / América Next
* Gama TV / Televicentro
* Mega / La Red
* Telemicro
* ATB / PAT / Uno / Bolivisión
* Venevisión
* Telemetro
* Televicentro
* Telecorporación Salvadoreña (Canal 6 et Canal 4)
* Repretel
* Televisiete / Guatevisión / Canal 3
* Telefuturo / La Tele / SNT
* Monte Carlo TV / Teledoce
* WAPA-TV / Univision Porto-Rico
* Telenovela Channel (avec le titre The Rose of Guadalupe, doublé en anglais)
* TLC Pologne
* Canal Sur Televisión
# Pont Zárate-Brazo Largo

Le Complejo Ferrovial Zárate - Brazo Largo ou Complexe ferro-routier Zárate - Brazo Largo en Argentine, est la principale voie de communication entre la province d'Entre Ríos et le nord de celle de Buenos Aires. Destiné à franchir le Río Paraná, ce complexe a comme ouvrages d'art principaux deux ponts à la fois ferroviaires et routiers, construits en enfilade, se trouvant à une distance de 30 km l'un de l'autre, et franchissant les bras appelés Paraná de las Palmas et Paraná Guazú du delta du Río Paraná.
Le premier pont, situé près de Zárate au sud est dénommé Pont du Général Bartolomé Mitre tandis que le deuxième, près de Brazo Largo au nord est dénommé Pont Justo José de Urquiza, ils sont identiques à ceci près que le deuxième traverse un bras plus important que le premier.

## Descriptif général

Les ouvrages sont des ponts à haubans 550 mètres de longueur, avec chacun un tronçon central de 330 mètres. Les pylônes sont hauts de 110 mètres, son tablier a une épaisseur de 2,6 mètres. Le tablier de ces ponts se situe à 50 mètres au-dessus des eaux, permettant ainsi à de très gros navires de remonter le fleuve. Ils furent tous deux construit entre 1972 et 1978, et rénovés en 1998.
Le complexe ferro-routier Zárate - Brazo Largo est emprunté par le Chemin de fer General Urquiza qui relie Buenos Aires à la Mésopotamie, et au-delà au Brésil, au Paraguay et à l'Uruguay.

## Galerie

* Le pont Zárate-Brazo Largo
* Pylône et dessous du tablier
* Viaducs d'accès de la voie ferrée

## Sources et références

* (it) Baglietto E., Casirati M., Castoldi A., De Miranda F., Sammartino R., 1976, Ponti Zarate-Brazo Largo: modelli matematici e strutturali del comportamento statico e dinamico, in "Costruzioni Metalliche", 4/1976
* (it) De Miranda F., 1980, I ponti strallati di grande luce, Zanichelli Bologna (I), p. 231-246
* ↑ (es) « Puente Zarate - Brazo Largo » (consulté le 9 juin 2010)
# Mark W. Izard

Mark Whitaker Izard, né le 25 décembre 1799 et mort en août 1866, est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur du territoire du Nebraska entre 1855 et 1857.

## Biographie

Mark Izard naît le 25 décembre 1799 à Lexington, dans le Kentucky, de l’union de Nicholas H. et Rebecca (Whitaker) Izard. Sa famille fait partie des premiers colons de la région de Huntsville, en Alabama, où il reçoit son éducation en école publique. En 1823, Izard épouse la fille de George Shackleford, originaire de Charleston, en Caroline du Sud. L'année suivante, il déménage sa famille vers la ville frontalière de Mount Vernon, en Arkansas. Au cours des années suivantes, il acquiert une quantité importante de terres et d'esclaves$^,$.
Mark Izard sert au Conseil territorial de l'Arkansas et comme délégué à la Convention constitutionnelle de l'Arkansas en 1836. Il est membre du Sénat de l'Arkansas en 1836, puis de 1838 à 1840 et de 1850 à 1853, où il préside aussi le Sénat. Izard est également élu à la Chambre des représentants de l'Arkansas, dont il devient le président. En 1855, il est nommé gouverneur du Territoire du Nebraska, un poste qu'il occupe jusqu'en 1857. Il meurt en 1866 et est enterré à Forrest City, en Arkansas.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mark W. Izard » (voir la liste des auteurs).
# Boccador

Domenico Bernabei da Cortona, dit Boccador, est né à Cortone (république de Florence) vers 1465 ou 1470 et mort à Paris (France) en 1549 est un architecte et ingénieur florentin, disciple de Giuliano da Sangallo.

## Biographie

Appelé en France par le roi Charles VIII, il y restera jusqu'à sa mort.
Sous le règne de François Ier, il participe aux plans du château de Chambord, et en crée une maquette de bois puis dessine le nouvel hôtel de ville de Paris voulu par le roi.
On lui doit également des silos à grains connus sous le nom de « Poires d'Ardres » dont on trouve des modèles équivalents à Amboise sous le nom de « Greniers de César ».