OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Famille Jenisch

La famille Jenisch est une famille de grands commerçants allemands ayant eu une importante influence à Hambourg du XVIIIe au XXe siècle et à Augsbourg, Kempten et Memmingen aux XVIe et XVIIe siècles.

## Historique

La première trace écrite du patronyme date du milieu du XIVe siècle à Augsbourg où il est fait mention d'un Bartolomäus Jenisch né en 1349. Joachim (1505-1575) a été maire d'Augsbourg. Un de ses petits-enfants, Zimbert Jenisch (1587-1645), s'est installé à Hambourg où il épouse la fille d'une famille de commerçants, les Amsinck, s'ouvrant ainsi l'accès aux cercles hanséatiques. Ses descendants se sont unis à des membres influents des différentes familles de commerçants de Hambourg (Paul Jenisch (1680 - 1745), Emanuel Jenisch (1725 - 1783), Martin Johann Jenisch (père), Martin Johann Jenisch (fils)).
À Kempten, différents membres de la famille ont été maires de 1646 à 1743.
# Hello Young Lovers (album)

Hello Young Lovers est le vingtième album du groupe américain de rock Sparks. Il est sorti en 2006 sur le label In the Red Records.

## Fiche technique
### Chansons

Toutes les chansons sont écrites et composées par Ron Mael et Russell Mael.

### Musiciens

* Russell Mael : chant
* Ron Mael : claviers, orchestrations
* Tammy Glover : batterie
* Dean Menta (en) : guitare
* Jim Wilson : guitare
* Steven Shane McDonald : basse

### Équipe de production

* Russell Mael : production, ingénieur du son
* Ron Mael : production, ingénieur du son
* John Thomas : ingénieur du son, mixage

### Classements et certifications

Classements hebdomadaires :
| Pays (classement) | Meilleure position |
| Royaume-Uni (UK Albums Chart) | 66 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 48 |
# Portrait de phase

Un portrait de phase est une représentation géométrique des trajectoires d'un système dynamique dans l'espace des phases : à chaque ensemble de conditions initiales correspond une courbe ou un point.

## Description

Les portraits de phase constituent un outil précieux pour l'étude des systèmes dynamiques ; ils consistent en un ensemble de trajectoires-types dans l'espace des phases. Cela permet de caractériser la présence d'un attracteur, d'un répulseur ou d'un cycle limite pour les valeurs de paramètres choisies. Pour comparer les comportements des systèmes, on utilise le concept d'homéomorphisme, qui permet d'analyser les analogies entre deux portraits de phases différentes pour déterminer s'ils représentent le même comportement dynamique qualificatif.
Une autre représentation graphique présente les trajectoires-types du système par des flèches, les états d'équilibre stables par des points et les états d'équilibre instables par des cercles. Les axes correspondant aux différentes variables d'état du système.
La description d'un système physique quantique dans l'espace des phases peut se faire de la même manière, à ceci près que le principe d'incertitude d'Heisenberg sur la position et la vitesse ($\Delta x\,\Delta v_{x}\geq {\frac {\hbar }{2m}}$) ne permet plus de repérer un point dans cet espace. Les incertitudes sur les coordonnées imposent donc de repérer un « point » par une tache dont l'aire est de l'ordre de $\hbar$.

### Exemples

* Pendule simple, voir ci-contre.
* Oscillateur harmonique, où le portrait de phase est constitué d'ellipses centrées à l'origine, qui est un point fixe.
* Oscillateur de Van der Pol, voir ci-contre.
# Yun Seok-jung

Yun Seok-jung est un auteur de poèmes et de comptines pour enfants coréen.

## Biographie

Yun a commencé l'école à 10 ans. Étonné de voir que les chansons apprises pendant les cours de musique étaient japonaises, il commença tôt à écrire des comptines amusantes et travailla avec le compositeur Hong Nan-pa avec qui il a créé Plouf, Plouf et Demi-lune en pleine journée. À la libération, il a écrit Les enfants dans un nouveau monde puis a fondé la revue hebdomadaire Sohaksaeng (écoliers) en 1946.
Yun a lancé une association en faveur des enfants en 1956 et a reçu le prix Magsaysay de littérature en 1978. Il est l'auteur d'environ 1200 textes..

## Livre traduit en français

* « Quatre points et demi », album jeunesse paru en 2006. (ISBN 287730891X)
# Großache

La Großache (ou Achen) est une petite rivière d'Autriche et d'Allemagne, qui passe du Tyrol en Bavière et se jette dans le lac de Chiemsee, après un cours de 79 kilomètres.
# Pietro, der Korsar

Pietro, der Korsar (en français, Pietro le corsaire) est un film allemand réalisé par Arthur Robison, sorti en 1925.

## Synopsis

Pietro, le fils d'un marchand d'huiles de la côte italienne, était corsaire autrefois. Il observe en permanence du fort de l'île. Quand un corsaire de son père vient par surprise, Pietro l'accable. Le corsaire peut s'enfuir. Pietro et sa famille craignent la vengeance des corsaires. Mais il est capturé par les corsaires de Salvatore qui doit la vie à Pietro. Pietro se plie aux règles des hommes de mer. Lors d'une attaque d'un navire marchand, Salvatore est grièvement blessé. Il est amené chez un médecin. Là, il tombe amoureux de sa fille Juana. Ils l'emmènent au château. Peu après, elle se désintéresse de lui, elle n'a d'yeux que pour Pietro. Entre Pietro et Salvatore, il y a maintenant la jalousie. Ils se livrent à un duel au couteau. Alors que Salvatore s'apprête à donner un coup à Pietro, Juana s'interpose pour les arrêter mais prend le coup.

## Fiche technique

* Titre : Pietro, der Korsar
* Réalisation : Arthur Robison
* Scénario : Artur Robison d'après le roman Pietro der Korsar und die Jüdin Cheirinca de Wilhelm Hegeler (de)
* Musique : Giuseppe Becce
* Direction artistique : Albin Grau
* Costumes : Albin Grau
* Photographie : Fritz Arno Wagner, George Schnéevoigt, Rudolph Maté
* Production : Erich Pommer
* Sociétés de production : UFA
* Société de distribution : UFA
* Pays de production : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - 35 mm
* Genre : Pirates
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 19 février 1925.
** Royaume-Uni : 29 novembre 1926.

## Distribution

* Paul Richter : Pietro
* Aud Egede-Nissen : Juana
* Rudolf Klein-Rogge : Salvatore
* Fritz Richard : Le père de Pietro
* Frida Richard : Giulia, la mère de Pietro
* Walter von Allwörden (de) : Tomaso, le frère de Pietro
* Lilian Stevens : Nina, la femme de Tomaso
* Robert Garrison (de) : Ruffio
* Jakob Tiedtke : Piombolo
* Georg John : Beppo
* Lydia Potechina : Marcella
# Chung So-young

Chung So-young est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 4 mars 1967.
Elle est sacrée championne olympique en double dames avec Lee Yong-dae et vice-championne olympique en double féminin avec Hwang Hye-young en 1992 à Barcelone.
# Z-Cars

Z-Cars est une série télévisée britannique policière diffusée par la BBC de 1962 à 1978, comprenant 799 épisodes et se déroulant dans la ville fictive de Newton, dans la banlieue de Liverpool.

## Synopsis

La série décrit le travail de policiers anglais opérant dans des voitures rapides (le titre Z-Cars vient du fait qu'il s'agit principalement de Ford Zephyrs). La vie quotidienne des policiers est également décrite, avec leurs qualités mais aussi leurs défauts (alcoolisme, violence conjugale...).

## Distribution
### Personnages principaux

* James Ellis : Bert Lynch (1962-1978), 625 épisodes
* John Slater : Tom Stone (1967-1974), 420 épisodes
* Douglas Fielding : Alec Quilley (1969-1978), 339 épisodes
* Bernard Holley : Bill Newcombe (1967-1971), 277 épisodes
* Ian Cullen : Joe Skinner (1969-1975), 219 épisodes
* Derek Waring : Neil Goss (1969-1973), 215 épisodes
* Paul Angelis : Bruce Bannerman (1968-1969), 128 épisodes
* Brian Blessed : Fancy Smith (1962-1965), 113 épisodes
* Brian Grellis : Sergent Bowker (1967-1978), 25 épisodes

### Personnages secondaires

* Prentis Hancock : Ash (1971)
* Clifton Jones : Nogan (1970)
* Beatrix Lehmann : Mme Peterson (1964)
* Philip Madoc : Burroughs (1970)
* Ian McShane : Barry (1964)
* Rosalie Shanks : une infirmière (1971)
* Michael Sheard : cinq différents rôles (1968-1977)
* Elisabeth Sladen : Rose / Valerie Hollingsworth (1971-1972)
* Kim Braden : Jill (1973)
* Christine Noonan : Norma Haslam (2 épisodes, 1969)
# Paul Biensfeldt

Paul Biensfeldt (né le 4 mars 1869 à Berlin, mort le 2 avril 1933 dans la même ville) est un acteur allemand.

## Biographie

Paul Biensfeldt appartient pendant quarante ans à la vie du théâtre berlinois. Il se fait connaître en 1893 dans Jeunesse de Max Halbe (en) au Residenztheater. Il joue sous la direction d'Otto Brahm puis de Max Reinhardt au Deutsches Theater avec qui il reste vingt-cinq ans dans son ensemble.
Biensfeldt apparaît dans une centaine de films muets et parlants entre 1913 et 1933, avec des réalisateurs connus tels que Fritz Lang, Ernst Lubitsch, Friedrich Wilhelm Murnau, Paul Leni, Robert Wiene ou Joe May. Il tient le plus souvent des petits rôles comme ceux de valets, professeur de danse, agent de police ou noble.

## Filmographie sélective

* 1913 : Das schwarze Los
* 1915 : Die Konservenbraut, de Robert Wiene
* 1916 : Der Liebesbrief der Königin
* 1916 : Stein unter Steinen
* 1917 : Das fidele Gefängnis
* 1917 : Gräfin Küchenfee
* 1918 : Sein letzter Seitensprung
* 1918 : Die blaue Laterne
* 1918 : Der Sieger
* 1918 : Carmen, de Ernst Lubitsch
* 1918 : Meine Frau, die Filmschauspielerin
* 1918 : Veritas vincit
* 1919 : Tötet nicht mehr!
* 1919 : Passion, de Ernst Lubitsch
* 1919 : Les Araignées (Die Spinnen), de Fritz Lang
* 1919 : Prinz Kuckuck
* 1919 : Harakiri, de Fritz Lang
* 1920 : Le Bossu et la Danseuse (Der Bucklige und die Tänzerin), de Friedrich Wilhelm Murnau
* 1920 : Sumurun
* 1920 : Anne Boleyn (Anna Boleyn), de Ernst Lubitsch
* 1921 : L'Homme sans nom (de)
* 1921 : La Chatte des montagnes (Die Bergkatze), de Ernst Lubitsch
* 1921 : Les Trois Lumières (Der müde Tod), de Fritz Lang
* 1922 : Docteur Mabuse le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler), de Fritz Lang
* 1922 : Der Graf von Charolais, de Karl Grune
* 1923 : Le Petit Napoléon (Der kleine Napoleon)
* 1923 : Tragödie der Liebe
* 1923 : Tout pour l'or (Alles für Geld) de Reinhold Schünzel
* 1924 : Le Cabinet des figures de cire (Das Wachsfigurenkabinett), de Paul Leni et Leo Birinsky
* 1925 : Ein Sommernachtstraum de Hans Neumann
* 1926 : Dagfin le skieur
* 1926 : Die Königin von Moulin Rouge de Robert Wiene
* 1926 : Le Fiacre n° 13 de Michael Curtiz
* 1927 : Svengali
* 1929 : Sprengbagger 1010
* 1930 : Hokuspokus, de Gustav Ucicky
* 1930 : Le Concert de flûte de Sans-Souci (Das Flötenkonzert von Sanssouci), de Gustav Ucicky
* 1930 : Le Roi du Danube (Donauwalzer) de Victor Janson
* 1931 : Die spanische Fliege de Georg Jacoby :
* 1933 : Sag mir, wer du bist
# Grainetier

Un grainetier est un meuble de métier comprenant de nombreux tiroirs ou bacs inclinés de profondeur très variable. Leur face avant peut être en partie constituée d'un verre laissant voir le niveau du contenu. Ce type de meuble est généralement bas, recouvert d'une tôle.
il servait à classer et entreposer les graines et semences agricoles. Il était à la fois utilisé à la campagne mais aussi chez les marchands de graines en ville.
Le grainetier était généralement fabriqué en bois massif, avec une taille plutôt massive. Sa particularité est qu’il possédait exclusivement des tiroirs, et en haut des tablettes escamotables sous le plateau supérieur. Les tiroirs avaient une façade vitrée pour pouvoir observer à la fois le type de graines et la quantité de semences depuis l’extérieur. Ils étaient aussi généralement divisés en deux compartiments par une séparation en bois.
L’ouverture se fait via des poignes en demi-lune ou coquilles, l’encoche tournée vers le sol.
Les dimensions et le nombre de tiroirs variaient d’un meuble grainetier à l’autre, selon les besoins. La longueur du meuble entier est normalement importante, directement liée à la taille de la boutique qui l'abritait. On trouve aujourd'hui des grainetiers raccourcis pour servir de commode et s'adapter aux intérieurs actuels$^,$.
# Mouloud Akkouche

Mouloud Akkouche, né à Montreuil le 4 août 1962, est écrivain français, auteur de roman policier.

## Biographie

Il exerce une foule de petits boulots tout en écrivant des nouvelles dont la première sera publiée en 1992. Il a publié « Causse-toujours ! » dans la collection Le Poulpe aux Éditions Baleine, et des romans dans la Série noire, dont le personnage principal est l'Inspecteur Nassima Benarous.
Auteur dramatique, Mouloud Akkouche est aussi l'auteur de pièces radiophoniques pour France Inter.

## Œuvre
### Romans

* Si à 50 ans, t'as pas ta Rolex, Éditions de l'Atelier, collection Quelqu'un m'a dit : social fiction (2012) (ISBN 978-2-36224-020-1)
* Code-barre, Éditions de l'Atelier, collection La Porte à côté n$^o$ 45 (2009) (ISBN 978-2-916159-72-0)
* Le Silence des géants, Éditions de l'Archipel, collection Archimystère (2009) (ISBN 978-2-8098-0206-1)
* La Sirène rousse, Éditions La Branche, Suite noire n$^o$ 22 (2008) (ISBN 978-2-35306-025-2)
* Rue des absents, Éditions de l'Atelier, IN8, (2006) (ISBN 2-916159-24-X)
* Le Magot de Solange, Éditions de l'Atelier, collection La Porte à côté n$^o$ 13 (2006) (ISBN 2-916159-10-X)
* Cayenne, mon tombeau, Éditions Flammarion (2001) (ISBN 2-08-068166-4)
* Sur la route de Bauliac, Éditions Baleine, collection Série grise n$^o$ 3 (2000) (ISBN 2-84219-276-1)
* Les Ardoises de la mémoire, Éditions Gallimard, Série noire n$^o$ 2525 (1999) (ISBN 2-07-049851-4)
* Avis déchéance, Éditions Gallimard, Série noire n$^o$ 2487 (1998) (ISBN 2-07-049762-3)
* Causse-toujours !, Éditions Baleine, collection Le Poulpe (1997) (ISBN 2-84219-038-6)
* Jardin des oubliés, Actes Sud, Gaia, 2023, 186 p. (ISBN 978-2-3301-8218-2)

### Roman jeunesse

* Une marque d'enfer Éditions Albin Michel, collection Le Furet enquête n$^o$ 14 (1999) (ISBN 2-226-10213-2)
# Lagocephalus sceleratus

Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1789), connu sous les noms vernaculaires de poisson-ballon ou de ballon à bande argentée ou à bandes argentées$^,$, de poisson-coffre$^,$ et de poisson-lapin, est un poisson osseux d'eau salée appartenant à la famille des Tetraodontidés.

## Habitat et répartition

Il s'agit d'une espèce très répandue dans les zones tropicales et équatoriales des océans Indien et Pacifique. Ce poisson vit dans les eaux libres près des fonds rocheux, même très près du rivage, mais il a été pêché jusqu'à 250 mètres de profondeur (dans la mer Rouge).
Par une migration lessepsienne, elle est passée de la mer Rouge à la Méditerranée orientale par le canal de Suez. Après avoir fréquenté les eaux côtières d'Israël, du sud de la Turquie et de l'île de Rhodes, l'animal était pêché pour la première fois dans les eaux côtières de l'île de Lampedusa à la fin de 2013. Un exemplaire a été pêché dans le golfe d'Orosei, en Sardaigne, en janvier 2015 et identifié par les techniciens de l'aquarium de Cala Gonone. Un spécimen a également été pêché en France, à Gruissan (Aude), dans l'été 2014. Cette espèce est donc considérée comme invasive en Méditerranée, et figure sur la « Liste noire des espèces envahissantes dans le milieu marin » de Méditerranée de l'UICN.
Un spécimen a été trouvé vivant sur une plage de Belle-Île en Bretagne le 19 août 2019 puis remis à l'eau.

## Description

Le poisson ressemble beaucoup au Lagocephalus lagocephalus (it), mais est plus élancé et est doté d'une nageoire caudale symétrique. Il a aussi la capacité d'avaler de l'eau pour se gonfler lorsqu’il est effrayé.
Il a un dos gris ou brun à pois foncés et un ventre blanc. Une bande argentée large et voyante orne ses flancs.
Il mesure jusqu'à 40 centimètres.

## Alimentation

L'espèce se nourrit de vertébrés benthiques.

## Reproduction

Les œufs et les larves se trouvent dans la zone pélagique.

## Danger pour l'être humain

Le ballon à bandes argentées est un poisson toxique : certaines parties de ce poisson contiennent en effet une substance (la tétrodotoxine) qui provoque la paralysie respiratoire et cause des problèmes de circulation sanguine. Il y a eu des cas d'intoxication mortelle en Égypte et en Israël.
# Hymenophyllum australe

Hymenophyllum australe est une espèce de fougères de la famille des Hyménophyllacées.
Synonymes : Hymenophyllum serpens Wall., Mecodium australe (Willd.) Copel., Sphaerocionium australe (Willd.) C.Presl.

## Description

Cette espèce a les caractéristiques suivantes :
* son rhizome est long et filiforme, presque sans poils ;
* les frondes, de moins d'une quinzaine de centimètres de long, comportent un limbe divisé deux à trois fois, lancéolé et profondément veiné de nervures foncées ;
* le limbe est glabre ;
* Les sores, solitaires, sont portés par l'extrémité d'un segment axillaire, dans la partie médiane ou terminale du limbe ;
* l'indusie, englobant complètement les sporanges, a deux lèvres.
Cette espèce compte 72 chromosomes (36 paires).

## Position taxinomique

Hymenophyllum australe appartient au sous-genre Globosa : elle en est l'espèce type (Hymenophyllum australe clade).
Cette espèce est décrite par Carl Ludwig Willdenow en 1810 à partir de l'exemplaire recueilli par Jacques-Julien Houtou de La Billardière en Tasmanie (à Van Diemen).
En 1843, Karel Bořivoj Presl place cette espèce dans le genre Sphaerocionium, section Glabra : Sphaerocionium australe (Willd.) C.Presl.
En 1875, Karl Anton Eugen Prantl la place dans la section Globosa du genre Hymenophyllum.
En 1938, Edwin Bingham Copeland la transfère dans le genre Mecodium : Mecodium australe (Willd.) Copel..
En 1968, Conrad Vernon Morton la place replace dans le genre Hymenophyllum, sous-genre Mecodium, section Mecodium, sous-section Diplophyllum, en marquant cependant une hésitation.
Enfin, Atsushi Ebihara et al. la place dans le sous-genre Globosa en 2005.
Plusieurs variétés sont répertoriées :
* Hymenophyllum australe var. atrovirens (Colenso) Alderw. (1908) - Synonyme : Hymenophyllum atrovirens Colenso
* Hymenophyllum australe var. crispatum (Wall. ex Hook. & Grev.) Bonap. (1919) - Inde, Ceylan, Philippines - Synonymes : Hymenophyllum crispatum Wall. ex Hook. & Grev., Mecodium crispatum (Wall. ex Hook. et Grev.) Copel.
* Hymenophyllum australe var. tasmanicum (Bosch) Bonap. (1917) - Synonyme : Hymenophyllum tasmanicum Bosch

## Distribution

Cette espèce, plutôt épiphyte mais terrestre, est présente dans toute la zone tropicale de l'Australasie : Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie, Philippines.
# Relations entre l'Argentine et l'Italie

Les relations entre l'Argentine et l'Italie sont des relations étrangères entre l'Argentine et l'Italie.
Les deux pays sont membres du G20 et des Nations unies.

## Histoire

En 1816, l'Argentine déclare son indépendance de l'Espagne.
En mai 1836, le royaume de Sardaigne reconnaît et établit des relations diplomatiques avec l'Argentine.

## Migration

Les deux nations entretiennent des relations amicales, dont l'importance est centrée sur l'histoire de la migration italienne en Argentine. Les Argentins d'ascendance italienne complète ou partielle sont au nombre d'environ 30 millions, soit 62 % de la population totale du pays.
# Gregori
## Nom de famille

Gregori ou Grégori est un nom de famille notamment porté par :
* Annibale Gregori (mort en 1633), compositeur et instrumentiste italien ;
* Bernard Gregori (né en 1948), footballeur français ;
* Damien Gregori, musicien irlandais ;
* Ferdinando Gregori (1743-1804), graveur italien ;
* Francesco De Gregori (né en 1951), auteur-compositeur-interprète italien ;
* Gino Gregori (1906-1974), peintre italien ;
* Giovanni Lorenzo Gregori (1663-1745), violoniste et compositeur italien ;
* Hildebrand Gregori (1894-1985), prêtre, fondateur, vénérable catholique ;
* Jeannette Gregori, dit Janna Gregori (née en 1967), photographe française ;
* Liliane Grégori (née en 1950), championne française de bowling ;
* Louis Grégori (1842-1910), journaliste français ;
* Mina Gregori (née en 1924), historienne de l'art italienne ;
* Pedro Gregori (né en 1987), coureur cycliste espagnol ;
* Rubén Donet Gregori (né 1983), coureur cycliste espagnol ;
* Sébastien Grégori (né en 1981), footballeur français.

## Autres

* Les personnes portant le prénom Gregori.
* Les personnes portant le prénom Grégori.
* Sant Gregori est une commune espagnole en Catalogne.
# Eaux troubles (téléfilm)

Eaux Troubles est un téléfilm français en deux parties réalisées par Luc Béraud, diffusées le 10 janvier 2004 sur France 3.

## Synopsis

Une jeune femme, un avocat, et une biologiste s'allient pour contrer les malversations d'une grande entreprise qui pollue l'eau à Marseille.

## Fiche technique

* Titre original : Eaux troubles
* Réalisateur : Luc Béraud
* Scénariste : Marie-Anne Le Pezennec, Daniel Riche, adapté d'après le roman de Françoise Simpère : L'Algue fatale( La Table ronde)
* Producteur : Nicole Flipo
* Musique du film : François Staal
* Directeur de la photographie : Jean-Claude Aumont
* Montage : Marion Monestier, Anne Saint Macary
* Distribution des rôles : Frédérique Amand, Coralie Amedeo, Tristan Ravasco
* Création des costumes : Brigitte Faur-Perdigou
* Société de production : France 3
* Société de distribution : Télé-Images Création
* Pays d'origine : France
* Genre : Film dramatique
* Durée : 190 minutes (diffusé en 2 parties)
* Date de diffusion : 10 janvier 2004 sur France 3

## Distribution

* Julie Debazac : Clara Ceccaldi
* Jean-Pierre Lorit : Christian Gardone
* Natacha Lindinger : Bénédicte Lambert
* Michel Duchaussoy : François Gardone
* Geneviève Casile : Jacqueline Gardone
* Jacques Mathou : Dr Verdier
* Malcolm Conrath : Sébastien
* Thierry Gibault : Gilles Hanglade
* Alexandre Thibault : Yann
* Georges Neri : Julius
# Stendardo del Santissimo Sacramento

Le Stendardo del Santissimo Sacramento (en français : Étendard du Saint-Sacrement) est un étendard de procession, un gonfalon de Il Romanino toujours exposé dans l'église Santi Faustino e Giovita de Brescia.

## Histoire

Le gonfalon a été peint sur ses deux faces pour les membres de l'école du Saint-Sacrement de l'église Santi Faustino e Giovita pour être utilisé lors des processions de la Fête-Dieu (Corpus Domini). Entretemps il était tendu entre deux colonnes pour que les fidèles puissent en voir les deux faces : celle de la Résurrection du Christ et celle de la Messe de saint Apollonio (it), évêque de la ville au IIe siècle.

## Description
### Résurrection du Christ (recto)

    Le Christ émerge de son tombeau tenant sa bannière blanche à croix rouge, les soldats qui le gardent sont encore endormis pendant la scène.

### Messe de saint Apollonio (verso)

    Selon la légende des saints Faustin et Jovite, frères et cavaliers militaires convertis et baptisés par saint Apollonio, miraculeusement libérés de prison et devenus saints patrons de la ville de Brescia, saint Apollonio, dépourvu des objets du culte de la célébration de la messe pendant la nuit, les reçus malgré tout après avoir prié les saints Faustino et Jovita (nappe, hosties, calice, candélabre pour illuminer l'assemblée des fidèles). Il est donc représenté debout accompagné des deux cavaliers en habits agenouillés près de lui.