OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Yawelmani

Le yawelmani est une langue amérindienne de la famille des langues yokuts parlée aux États-Unis, dans sud de la Californie.

## Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du yawelmani, les voyelles et les consonnes.

### Voyelles

| | Antérieure | Centrale | Postérieure |
| Fermée | i [i] iˑ [iː] | | u [u] uˑ [uː] |
| Moyenne | e [e] eˑ [eː] | | o [o] oˑ [oː] |
| Ouverte | | a [a] aˑ [aː] | |

### Consonnes

| | | Bilabiale | Dentale | Rétroflexe | Palatale | Vélaire | Glottale |
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | ṭ [ʈ] | | k [k] | |
| Occlusives | Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | ṭh [ʈʰ] | | kh [kʰ] | |
| Occlusives | Glottales | pʼ [pʼ] | tʼ [tʼ] | ṭʼ [ʈʼ] | | kʼ [kʼ] | ʔ [ʔ] |
| Fricatives | Fricatives | | s [s] | ṣ [ʂ] | | x [x] | h [h] |
| Affriquées | Sourdes | | c [t͡s] | | | | |
| Affriquées | Aspirées | | ch [t͡sʰ] | | | | |
| Affriquées | Glottales | | cʼ [t͡sʼ] | | | | |
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | | | | |
| Nasales | Glottales | mʼ [mʼ] | nʼ [nʼ] | | | | |
| Liquides | Simples | | l [l] | | | | |
| Liquides | Glottales | | lʼ [lʼ] | | | | |
| Semi-voyelles | Simples | w [w] | | | y [j] | | |
| Semi-voyelles | Glottales | wʼ [wʼ] | | | yʼ [jʼ] | | |

## Grammaire
### Syntaxe

Exemple de phrase en yawelmani, extraite d'un mythe de Création recueilli par Stanley Newman:
* xoʔxoˑhin hiyaˑmi ṣoˑpʰin hon ʔilk’aw c’apxaw
* Il y avait il y a longtemps trois œufs eau-dans nid-dans
* ʔaman xoʔxoˑhin ʔamaʔaman tapʰ c’alwishin.
* Ils vivaient et ils se couvaient eux-mêmes.
# Monsieur Bébé

Monsieur Bébé (titre original : A Bedtime Story) est un film américain réalisé par Norman Taurog, sorti en 1933.

## Synopsis

Un play-boy parisien se retrouve contraint de prendre soin d'un bébé abandonné.

## Fiche technique

* Titre original : A Bedtime Story
* Réalisation : Norman Taurog
* Scénario : Nunnally Johnson, Waldemar Young, d'après un roman de Roy Horniman
* Adaptation : Benjamin Glazer
* Photographie : Charles Lang
* Montage : Otho Lovering
* Musique : Karl Hajos, John Leipold, Ralph Rainger
* Producteur délégué : Emanuel Cohen
* Société de production : Paramount Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais américain
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Comédie romantique, film musical
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie:
** États-Unis : 21 avril 1933

## Distribution

* Maurice Chevalier : Monsieur René
* Helen Twelvetrees : Sally
* Edward Everett Horton : Victor Dubois
* Adrienne Ames : Paulette
* Baby LeRoy : Monsieur "Baby"
* Earle Foxe : Max de l'Enclos
* Leah Ray : Mademoiselle Gabrielle
* Betty Lorraine : Suzanne Dubois
* Gertrude Michael : Louise
* Ernest Wood : Robert
* Lillian Elliott : l'épouse d'Aristide
* Frank Reicher

## À noter

* Les chansons du film ont été écrites par Ralph Rainger et Leo Robin.
* Maurice Chevalier chante la chanson Goodnight Monsieur Baby pour le bébé dont il doit s'occuper.
# Reina del Cid

Rachelle Cordova, née le 8 mars 1988, connue sous son nom de scène Reina del Cid, est une chanteuse, auteure, et compositrice américaine. Elle fait partie du groupe folk/rock homonyme originairement basé à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis, et installé depuis 2020 à Los Angeles, en Californie.

## Biographie

Reina del Cid et son groupe ont sorti trois albums studio : Blueprints, plans en 2012, The Cooling en 2015, et Rerun City en 2017.
Les deux derniers albums ont été enregistrés chez Pachyderm Studios$^,$$^,$.
Des chansons de son deuxième album ont été diffusées sur la National Public Radio (NPR). Le single Death Cap et son clip vidéo, filmé en Islande, a figuré dans le magazine Paste.
Après un diplôme en littérature anglaise de l'université du Minnesota en 2010, elle a travaillé comme assistante éditoriale pour University of Minnesota Press.
Son nom de scène fait référence à la littérature espagnole : elle a nommé sa guitare « El Cid » d'après le noble castillan du même nom, et son nom « Reina », la reine de sa guitare$^,$$^,$.
Reina del Cid et son groupe ont développé une importante communauté sur leur chaîne YouTube. Elle y publie régulièrement des chansons originales et des reprises dans sa série de vidéo, Sunday Mornings with Reina del Cid (les dimanches matins avec Reina del Cid).
En juillet 2019, Reina del Cid annonce la sortie de son album Morse Code. Il sort officiellement le 4 octobre 2019 à l'occasion d'un concert au Cedar Cultural Center de Minneapolis, ce concert est retransmis en direct sur le site Crowdcast.
Reina del Cid sort officiellement le 29 avril 2022 son cinquième album 'Candy Apple Red'.
Le 15 juillet 2023, elle crée une chaîne YouTube sous son vrai nom, Elle Cordova

## Membres du groupe

* Reina del Cid, chant et guitare rythmique
* Toni Lindgren, guitare et chant
* Andrew Foreman, basse
* Nate Babbs, batterie

## Anciens membres

* Chris Wiberg, basse
* Zach Schmidt, batterie
* Clay Whitney, batterie

## Discographie

* Blueprints, plans - sorti le 15 septembre 2012
* The Cooling - sorti le 16 juin 2015
* Rerun City - sorti le 8 décembre 2017
* Morse Code - sorti le 4 octobre 2019
* Candy Apple Red - sorti le 29 avril 2022
# 27 Robes

27 Robes (27 Dresses en version originale) est une comédie romantique américaine d'Anne Fletcher sortie en 2008.

## Synopsis

Jane Nichols a déjà été 27 fois demoiselle d’honneur lors des mariages de ses différentes amies – en attestent les 27 robes qui se trouvent dans un placard. La jeune femme adore l'idée du mariage. Amoureuse transie de son patron George, elle essaye désespérément d'attirer son attention. Un soir, alors qu’elle fait la navette entre deux mariages, l’un à Manhattan, l’autre à Brooklyn, Kevin Doyle, un journaliste, remarque son manège et se rend compte que l’histoire de cette demoiselle d’honneur ferait un bon papier qui pourrait lui apporter la gloire.
Jane n'est pas au courant des projets du journaliste. Sa sœur Tess vient de débarquer chez elle et cela perturbe les projets de la jeune femme, d'autant plus que Tess et George se rencontrent et tombent amoureux.

## Fiche technique

* Titre français : 27 Robes
* Titre original : 27 Dresses
* Réalisation : Anne Fletcher
* Production : Gary Barber, Roger Birnbaum et Jonathan Glickman
* Scénario : Aline Brosh McKenna
* Image : Peter James
* Musique : Randy Edelman
* Montage : Priscilla Nedd-Friendly
* Pays : États-Unis
* Langue : anglaise
* Durée : 108 minutes
* Format : couleur
* Sortie :
** États-Unis : 18 janvier 2008
** Australie : 10 janvier 2008
** France : 23 avril 2008

## Distribution

* Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : Jane Nichols
* James Marsden (VF : Damien Boisseau) : Kevin / Malcolm Doyle
* Malin Åkerman (VF : Agathe Schumacher) : Tess Nichols
* Edward Burns (VF : Boris Rehlinger) : George
* Judy Greer (VF : Anne Massoteau) : Casey
* Melora Hardin (VF : Dominique Vallée) : Maureen
* Maulik Pancholy (VF : Nessym Guetat) : Trent
* Krysten Ritter : Gina
* Brian Kerwin (VF : Bernard Lanneau) : Hal Nichols
* Danielle Skraastad (VF : Véronique Rivière) : Suzanne
* Peyton Roi List : Jane Nichols (Enfant)
    Source et légende : Version française (VF) sur Voxofilm
# Thibaud de Montlhéry
## Thibaud (de Montmorency) de Montlhéry (v. 960-1031)

Dit souvent dans la littérature « Thibaud File Etoupe ou Thibaud de Bray », il est fils de Bouchard Ier seigneur de Bray-sur-Seine, et frère de Bouchard II premier seigneur de Montmorency, et grand-oncle du connétable Thibaud qui suivra.
Il est seigneur (miles, sire) de Montlhéry, et le fondateur de la Maison de Montlhéry au Xe siècle, généralement considérée comme branche cadette des Montmorency. Il aura dans sa descendance des rois et des reines d'Orient. Dans sa descendance immédiate, on trouve (a priori) son gendre Milon Ier de Chevreuse, puis son petit-fils, Gui Ier de Montlhéry (v. 1015 ou 1031-1095), 3e ou 2e seigneur de Montlhéry, père de Milon Ier le Grand, de Guy le Rouge seigneur de Rochefort-en-Yvelines, et de Mélis(s)ende de Montlhéry comtesse de Rethel.
Le fils de cette dernière, Baudouin du Bourg, sera roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin II († 1131), après avoir été comte d'Edesse : en effet Baudouin de Bourcq, comte d'Édesse, est nommé par ses pairs roi de Jérusalem, il accepte ladite couronne et le 14 avril 1118, dimanche de Pâques, est couronné roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin II de Jérusalem ; sa sœur est Hodierne/Cécile princesse d'Antioche, et sa fille la reine Mélisende du Bourg femme de Foulques V d'Anjou.
Deux autres petits-fils de Guy Ier, cousins germains du roi Baudouin II et neveux de Mélissente, Milon Ier et Guy le Rouge, sont actifs en Terre sainte : Josselin de Courtenay comte d'Edesse (père de Josselin II d'Édesse, lui-même père d'Agnès de Jaffa qui épouse son cousin éloigné le roi Amaury d'Anjou-Jérusalem, fils et frère cadet de la reine Mélisende et du roi Baudouin III), et Hugues Ier du Puiset comte de Jaffa.
# Emil Iverson

Emil Iverson (né en 1893 - mort le 21 février 1960) est un joueur et un entraîneur de hockey sur glace.

## Biographie

Iverson passe huit saisons derrière le banc des Golden Gophers du Minnesota, équipe de l'université du Minnesota qui évolue dans la National Collegiate Athletic Association (NCAA). En 1932, il devient le 10e entraîneur-chef de l'histoire des Black Hawks de Chicago mais ne termine pas la saison, étant remplacé après 21 matchs pour un bilan de 8 victoires, 7 défaites et 6 matchs nuls. C'est Godfrey Matheson qui lui succède pendant 2 matchs puis Tommy Gorman qui remporte la Coupe Stanley l'année suivante avec le club.
En 1927, sur les indications du shaman Two Rivers de la tribu Ojibwa, il organise une expédition ayant pour but de retrouver leur ancien village décimé par la grippe espagnole de 1918. 50 cadavres sont alors découverts ainsi que divers objets autochtones, fusils, restes d'habitation prouvant la prospérité de ce village. Iverson rapporte alors des objets aux descendants des habitants de ce village qui lui offrent en retour un tambour et lui donnent le surnom de Chief of the Big Waters.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | V | D | N | % V | Séries éliminatoires |
| 1922-1923 | Université du Minnesota | NCAA | 12 | 10 | 1 | 1 | 87,5 % | - |
| 1923-1924 | Université du Minnesota | NCAA | 14 | 13 | 1 | 0 | 92,9 % | - |
| 1924-1925 | Université du Minnesota | NCAA | 10 | 8 | 1 | 1 | 85 % | - |
| 1925-1926 | Université du Minnesota | NCAA | 16 | 12 | 0 | 4 | 87,5 % | - |
| 1926-1927 | Université du Minnesota | NCAA | 15 | 9 | 6 | 0 | 60 % | - |
| 1927-1928 | Université du Minnesota | NCAA | 13 | 9 | 2 | 2 | 76,9 % | - |
| 1928-1929 | Université du Minnesota | NCAA | 17 | 14 | 2 | 1 | 85,3 % | - |
| 1929-1930 | Université du Minnesota | NCAA | 18 | 6 | 10 | 2 | 44,4 % | - |
| 1932-1933 | Black Hawks de Chicago | LNH | 21 | 8 | 7 | 6 | 52,4 % | Non qualifiés |
# NGC 4683

NGC 4683 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 852 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 56,8 ± 4,0 Mpc (∼185 millions d'al). NGC 4683 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 38,100 ± 4,808 Mpc (∼124 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4683 pourrait être d'environ 43,7 kpc (∼143 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 4696

Selon A.M. Garcia, NGC 4683 est un membre du groupe de NGC 4696 qui compte au moins 79 galaxies. Les autres galaxies du New General Catalogue et de l'Index Catalogue de ce groupe sont NGC 4373, NGC 4499, NGC 4507, NGC 4553, NGC 4573, NGC 4601, NGC 4650, NGC 4672, NGC 4677, NGC 4681, NGC 4696, NGC 4729, NGC 4743, NGC 4744, NGC 4767, NGC 4811, NGC 4812, NGC 4832, IC 3290 et IC 3370.
Le groupe de NGC 4696 fait partie de l'amas du Centaure, un des amas du superamas de l'Hydre-Centaure.
# NGC 4648

NGC 4648 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 462 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,6 ± 1,5 Mpc (∼70,5 millions d'al). NGC 4648 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797.
La classe de luminosité de NGC 4648 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 47,840 ± 11,456 Mpc (∼156 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4648 pourrait être d'environ 13,4 kpc (∼43 700 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Groupe de NGC 4589

NGC 4648 est une galaxie brillante dans le domaine des rayons X et elle fait partie du groupe de NGC 4589 qui comprend au moins 17 autres galaxies brillantes également dans le domaine des rayons X soit NGC 4127, NGC 4133, NGC 4159, NGC 4291, NGC 4319, NGC 4331, NGC 4363, NGC 4386, NGC 4589, UGC 7086, UGC 7189, UGC 7238, UGC 7265, UGC 7844, UGC 7872 et UGC 7908.
Ce même groupe est aussi mentionné dans un article publié par A.M. Garcia en 1993, mais il ne comprend que 11 galaxies. Deux nouvelles galaxies qui ne brillent pas dans le domaine des rayons X y apparaissent, soit NGC 3901 et UGC 6996. De plus, Garcia place la galaxie NGC 4648 dans un autre groupe, celui de NGC 4750.
Abraham Mahtessian mentionne aussi l'existence de ce groupe, mais il n'y figure que 6 galaxies, soit NGC 4133, NGC 4159, NGC 4291, NGC 4319, NGC 4386 et NGC 4589.
La fusion des galaxies des trois sources donnent une liste de 19 galaxies pour le groupe de NGC 4589.
# NGC 3720

NGC 3720 est une galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 313 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,1 ± 6,5 Mpc (∼304 millions d'al). NGC 3720 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1866.
La classe de luminosité de NGC 3720 est II et elle présente une large raie HI.
À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 128,000 ± 13,748 Mpc (∼417 millions d'al), ce qui est l'extérieur mais compatible avec les valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3720 pourrait être d'environ 30,3 kpc (∼98 800 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova 2002at a été découverte dans cette galaxie par B. Swift et W.D. Li de l'université de Californie à Berkeley sur une image captée le 5 février 2002. Cette supernova était de type II.

## Groupe de NGC 3719

NGC 3720 fait partie d'un trio de galaxies, le groupe de NGC 3719. L'autre galaxie du groupe est UGC 6568, noté 1133+0025 dans l'article de Mahtessian une abréviation de CGCG 1133.1+0025. La base de données NASA/IPAC mentionne sur la base d'un article paru en 1973 que UGC 6568 est une galaxie isolée, ce qui semble définitivement ne pas être le cas.
Les galaxies NGC 3719 et NGC 3720 forment une paire de galaxies spirales (S+S)$^,$.
# NGC 2451

NGC 2451 est un amas ouvert$^,$$^,$ situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cet amas a probablement été observé avant l'année 1654 par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna. Son étoile la plus brillante est c Puppis (= HD 63032).
Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).Cette classification est en contradiction avec les dernières observations (voir section suivante).

## NGC 2451, deux amas et non un seul

La base de données WEBDA indique que NGC 2451 est à une distance d'environ 302 pc (∼985 al) et que son âge est de 44 millions d'années. Cependant, on a émis l'hypothèse en 1994 que cet amas est en réalité constitué de deux amas distincts qui sont dans la même ligne de visée depuis la Terre. Cette hypothèse a été confirmé en 1996. Le plus rapproché des deux amas, NGC 2451A, serait à environ ∼ 600 a.l. (∼ 184 pc), alors que l'autre, NGC 2451B serait à une distance double, soit ∼ 1 200 a.l. (∼ 368 pc). Les deux amas comptent des centaines d'étoiles qui se sont nées à peu près à la même époque, il y a de 50 à 60 millions d'années. En ne tenant compte que des étoiles dont la luminosité surpasse la magnitude 15, on a confirmé la présence de 70 étoiles de la séquence principale dans NGC 2451A.
# NGC 2940

NGC 2940 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 888 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 131,1 ± 9,2 Mpc (∼428 millions d'al). NGC 2940 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1877.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 75,300 ± 47,659 Mpc (∼246 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie. Ici, il vaudrait mieux utiliser la distance de Hubble pour calculer le diamètre.
Selon E.L. Turner, les galaxies NGC 2939 et NGC 2940 forment une paire de galaxies rapprochées. La distance de Hubble de NGC 2939 est cependant beaucoup plus petite (54,05 ± 3,80 pc). Ces deux galaxies forment donc une paire purement optique.
# NGC 7294

NGC 7294 est une très vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Poisson austral. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift en 1866 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5225.
Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 849 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 145,3 ± 10,2 Mpc (∼474 millions d'al).
Trois galaxies se trouvent dans le même région du ciel que NGC 7294, soit LEDA 779487, 2dGRS TGS119Z045 et une dernière dont la désignation est inconnue sur la base de données Simbad. Cependant, une recherche des objets rapprochés de NGC 7294 dans la base de données NASA/IPAC permet de l'identifier. Il s'agit de WISEA J223209.98-252405.6. Les distances de Hubble de ces trois galaxies sont respectivement de 146,12 ± 10,28 Mpc (∼477 millions d'al) et 133,85 ± 9,56 Mpc (∼437 millions d'al). La distance de WISEA J223209.98-252405.6 est inconnue. Considérant les incertitudes des distances, les galaxies NGC 7294, LEDA 779487 et 2dGRS TGS119Z045 pourraient former un trio.
# IC 4726

IC 4726 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 512 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,6 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

## Groupe d'IC 4765

Selon A. M. Garcia IC 4726 fait partie du groupe d'IC 4765. Ce groupe de galaxies renferme au moins 31 membres dont trois du New General Catalogue et 19 de l'Index Catalogue.
# NGC 3785

NGC 3785 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 322 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 137,5 ± 9,6 Mpc (∼448 millions d'al). NGC 3785 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.
Selon l'image obtenue du relevé SDSS, on pourrait croire que NGC 3784 et NGC 3785 forme une paire de galaxies, mais NGC 3784 est à 346 millions d'années-lumière de la Voie lactée. La distance entre ces deux galaxies est de plus de 100 millions d'années-lumière. Il s'agit donc d'une paire purement optique.
# NGC 5115

NGC 5115 est une vaste (?) galaxie spirale barrée située dans la constellation du Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 595 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,0 ± 7,9 Mpc (∼365 millions d'al). NGC 5115 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.
La classe de luminosité de NGC 5115 est III-IV et elle présente une large raie HI.
À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 84,329 ± 10,008 Mpc (∼275 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5115 pourrait être d'environ 52,1 kpc (∼170 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# NGC 1046

NGC 1046 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 815 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 85,8 ± 6,0 Mpc (∼280 millions d'al). NGC 1046 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Avec une brillance de surface égale à 11,21 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 862 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.
Les quatre galaxies de l'image du relevé Pan-STARRS (NGC 1044, NGC 1046, PGC 3080165 (NGC 1044 NED02) et CGCG 414-36 sont à des distances variant de 84,4 à 88,8 Mpc et elles forment probablement un groupe de galaxies, mais ce groupe ne figure dans aucune des sources consultés.
# NGC 2570

NGC 2570 est une galaxie spirale située dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 803 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 100,3 ± 7,0 Mpc (∼327 millions d'al). NGC 2570 a été découverte par l'astronome britannique Ralph Copeland en 1873.
La classe de luminosité de NGC 2570 est I-II et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,05 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 2570 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 90,050 ± 11,142 Mpc (∼294 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 2570 pourrait être d'environ 37,9 kpc (∼124 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# NGC 466

NGC 466 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Toucan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 138 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 75,8 ± 5,3 Mpc (∼247 millions d'al). NGC 466 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

## Groupe de NGC 434

Cette galaxie fait partie du groupe de NGC 434. Ce groupe de galaxies comprend au moins 10 galaxies, dont les plus importantes sont NGC 434, NGC 440, NGC 466, NGC 484 et IC 1649.