OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tornade à vortex multiples

Une tornade à vortex multiples, ou tornade à multi-vortex, désigne une tornade composée de plusieurs tourbillons tournoyant autour, à l'intérieur, et partie intégrante du vortex principal. Les tornades à vortex multiples ne doivent pas être confondues avec les familles de tornades, soit une série de tornades produites cycliquement par un orage supercellulaire de longue durée de vie. Celles-ci proviennent soit du même tourbillon mais à des temps différents ou de tourbillons secondaires dans le nuage.

## Principe

Les zones de succion multiples sont des sous-structures de beaucoup de tornades mais ne sont pas toujours visibles. Ils apparaissent à la base de l'entonnoir nuageux quand la tornade touche le sol. Les différents vortex se développent quand l'entonnoir se trouve divisé par la rencontre des flux ascendants et descendants de l'orage. Ces tourbillons sont, en quelque sorte, similaires aux méso-vortex du mur de l'œil présents dans les cyclones tropicaux intenses et peuvent aussi se voir dans les tourbillons de poussière.
Ces tourbillons tournent habituellement autour d'un centre commun, ou tournent parfois les uns autour des autres. Les tornades à multi-vortex sont ainsi souvent à l'origine de dommages particulièrement sévères. Selon les études, la différence de rotation entre deux tourbillons peut en effet ajouter jusqu'à 160 km/h au vent au sol en un endroit ce qui produit des dommages très localisés et intenses. Il est estimé que ces tornades sont responsables de la plupart des zones de dégâts en arcs où la destruction est extrême alors que la zone externe à l'arc n'est presque pas touchée. Les sous-vortex sont en moyenne au nombre de deux à cinq et durent moins d'une minute chacun.

## Exemples

La tornade de 2011 à Joplin d'intensité EF-5 est un bon exemple de tornade à vortex multiples. La tornade au diamètre le plus important jamais enregistré est une tornade à vortex multiples. Cette tornade a frappé la ville de El Reno, en Oklahoma aux États-Unis, le 31 mai 2013, emportant la vie de Tim Samaras, son fils Paul, et leur collègue Carl Young, de la société TWISTEX. Cette tornade possédait une profondeur de 2,6 miles (4,2 km) et des vents maximum enregistrés à plus de 295 miles par heure (475 km/h).
# Truccazzano

Truccazzano est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Frazione

Albignano, Cavaione, Corneliano Bertario.

### Communes limitrophes

Cassano d'Adda, Pozzuolo Martesana, Melzo, Rivolta d'Adda, Liscate, Comazzo.
# Dragon Ball : Le Château du démon

Dragon Ball : Le Château du démon (ドラゴンボール　魔神城のねむり姫, Doragon Bōru: Majin-Jō No Nemuri Hime) est un film d'animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1987. Il s'agit d'un film de la franchise Dragon Ball produit et sortie en parallèle de la première série Dragon Ball.

## Synopsis

Alors qu’il arrive sur l’île de Kamé Sennin, Son Goku rencontre Krilin. Pour devenir tous deux élèves du Maître, ils vont devoir passer une épreuve : lui ramener une jolie jeune fille. Ils partent alors à la recherche d’une princesse qui est enfermée dans un château…

## Fiche technique

* Titre original : ドラゴンボール　魔神城のねむり姫 (Doragon Bōru: Majin-Jō No Nemuri Hime)
* Titre français : Dragon Ball : Le Château du démon
* Réalisation : Daisuke Nishio
* Scénario : Keiji Terui, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
* Musique : Shunsuke Kikuchi
* Directeur de l’animation : Minoru Maeda
* Producteur exécutif : Chiaki Imada
* Société de production : Tōei animation
* Pays d’origine : Japon
* Format : Couleurs
* Genre : Aventure, fantastique
* Durée : 43 minutes
* Dates de sortie
** Japon : 18 juillet 1987
** France : 1990, AB Vidéo (version remontée), 1995, AK Vidéo (version normale)

## Distribution

* Tōru Furuya (VF : Éric Legrand) : Yamcha
* Daisuke Gōri (VF : Georges Lycan) : Umigame, Ghaster
* Masato Hirano (VF : ?) : démons
* Shōzō Iizuka (VF : Georges Lycan) : Butler
* Mami Koyama (VF : Annabelle Roux) : Lunch
* Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin
* Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goku
* Nachi Nozawa (VF : Frédéric Bouraly) : Lucifer
* Kazuo Oka (VF : ?) : démons
* Ikuya Sawaki (VF : ?) : démons
* Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
* Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé) : Krilin
* Kazumi Tanaka (VF : ?) : démons
* Ryōichi Tanaka (VF : ?) : démons
* Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong
* Naoko Watanabe (VF : ?) : Puerh
* Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

## Commentaire

Ce film est la suite directe du précédent opus sur Dragon Ball. Il ne se situe nullement dans la trame principale en raison que le souhait de Muten Rôshi n'est pas de ramener une femme mais un rubis. Le film présente également Lunch qui agit dans un contexte totalement différent de celui du manga.

## Autour du film

Il s’agit de la seconde adaptation de Dragon Ball au cinéma. Ce moyen-métrage sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1987. Il sortira pour la première fois en vidéo en France sous le titre Dragon Ball : Le Film, du moins quelques scènes car cette adaptation française sera un montage des trois premiers films de Dragon Ball. Lors de sa sortie en salle, il était projeté avec Éris : La Légende de la pomme d’or, le film de Maskman et le film de Metalder.
# Red TV

Red TV, est une chaîne de télévision péruvienne, créée en 1989, remplacement de « Stereo 33 Televisión ».
Elle disparaît le 27 mars 2017 en étant remplacée par NexTV, à la programmation différente, retransmettant de l'information, des séries, des comédies, des programmes jeunesses et sportifs.

## Histoire
### Identité visuelle (logo)

* Logo de TV Canal 13 de 1989 à 1991.
* Logo de Global TV de 2010 à 2015.
* Logo de Red TV de 2015 à 2017.

## Slogans

* 1989 - 1991: Televisión total, Proyectándose a más.
* 1991: ¡Para que vea!.
* 1992: Indiscutiblemente el autentico canal del deporte.
* 1993 - 1995: Un canal para todos los gustos.
* 1995 - 1997: Tu nueva televisión.
* 1997: Rompiendo el 97, un canal con todo a la vez.
* 1997 - 1998: Un canal a tu gusto.
* 1998: La más grande... Bienvenido a casa.
* 1999 - 2000: Tu televisión del 2000.
* 2001: La nueva televisión.
* 2002: Nos une más.
* 2002 - 2003: Cobertura total al servicio de la verdad.
* 2003 - 2006: Las estrellas brillan más.
* 2006: Comenzó el cambio.
* 2007: Atrévete.
* 2007 - 2008: Somos un nuevo canal... atrévete a vernos.
* 2008: Crece.
* 2009 - 2010: Crece por ti.
* 2010 - 2015: Hecho por la gente.
* 2015 - 2017: Te conecta
# Presicce-Acquarica

Presicce-Acquarica est une commune de la province de Lecce dans la région des Pouilles, en Italie. La commune voit le jour le 15 mai 2019 à l'occasion de la fusion des communes de Presicce et d'Acquarica del Capo$^,$.
# Alain Nadaud

Alain Nadaud est un écrivain français né le 5 juillet 1948 à Paris et mort le 12 juin 2015 à Amorgós en Grèce.
La plupart des romans d'Alain Nadaud s'inscrivent dans un cadre historique (le plus souvent antique), mais ils y mettent en scène une intrigue aux enjeux philosophiques, voire métaphysiques, marqués. Son imaginaire s'apparente ainsi à celui de Jorge Luis Borges.

## Biographie

Alain Nadaud est né dans le 9e arrondissement de Paris en 1948. Il commence des études de lettres à Nanterre en 1967, qu’il poursuit jusqu’à l’obtention de la maîtrise. Après avoir exercé différents métiers, il part enseigner la littérature à l’étranger pour des séjours de deux ans (à Nouakchott en Mauritanie, puis à Bassora en Irak). Il passe ensuite son doctorat et, pour à nouveau deux ans, est nommé conseiller pédagogique pour l’enseignement du français au Kwara State (Nigéria). De retour à Paris, il enseigne la philosophie jusqu’en 1985.
Après la publication d’Archéologie du zéro, il entre comme conseiller littéraire aux éditions Denoël, où il est responsable du service des manuscrits. Après un passage chez Ramsay, il entre chez Balland, puis chez Belfond. Il collabore dans le même temps à de nombreuses revues, avant de fonder et de diriger “Quai Voltaire, revue littéraire”.
La crise et les regroupements qui surviennent dans l'édition à ce moment l'incitent à prendre du champ. Nommé directeur du Bureau du livre au Service Culturel de l'Ambassade de France en Tunisie en 1994, il part ensuite comme attaché culturel au Consulat général de France à Québec. En 2002, il retourne en Tunisie, où il partage son temps entre l'écriture et la communication d'un atelier de verre soufflé.
Apocryphe & posthume : Désillusionné par la littérature, Alain Nadaud se concentre à ses deux autres passions : la navigation et l'histoire. Il est mort le 12 juin 2015 sur son bateau au milieu des Cyclades, en Grèce. Ses derniers mots sont : « On continue ».
# Kory Nagy

Kory Nagy (né le 12 octobre 1989 à London dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.
Il prend sa retraite en 2014. En 2016, il est engagé par la Ligue nationale de hockey comme juge de ligne.

## Biographie

En 2008, il est repêcher par les Devils du New Jersey en 5e ronde 142e au total.
En 2009, il commence sa carrière professionnelle avec les Devils de Lowell dans la LAH.

## Statistiques en carrière

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2005-2006 | Generals d'Oshawa | LHO | 13 | 0 | 1 | 1 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Generals d'Oshawa | LHO | 64 | 0 | 5 | 5 | 18 | 9 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2007-2008 | Generals d'Oshawa | LHO | 57 | 5 | 12 | 17 | 47 | 15 | 6 | 3 | 9 | 4 |
| 2008-2009 | Generals d'Oshawa | LHO | 63 | 17 | 38 | 55 | 83 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Devils de Lowell | LAH | 31 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2009-2010 | Devils de Trenton | ECHL | 33 | 4 | 9 | 13 | 27 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Devils de Trenton | ECHL | 57 | 9 | 13 | 22 | 23 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Devils d'Albany | LAH | 13 | 0 | 1 | 1 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Devils d'Albany | LAH | 53 | 4 | 4 | 8 | 25 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Titans de Trenton | ECHL | 63 | 10 | 20 | 30 | 34 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Phantoms de l'Adirondack | LAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Solar Bears d'Orlando | ECHL | 36 | 4 | 9 | 13 | 27 | 3 | 0 | 3 | 3 | 2 |
| 2013-2014 | Marlies de Toronto | LAH | 19 | 1 | 6 | 7 | 14 | - | - | - | - | - |
# Vladimir Davydov (1871-1906)

Vladimir Lvovitch Davydov est un militaire russe né le 28 novembre 1871 (10 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamianka dans l'oblast de Tcherkassy et mort le 14 décembre 1906 (27 décembre dans le calendrier grégorien) à Kline, près de Moscou. Il est le neveu de Piotr Ilitch Tchaïkovski qui l'appelait « Bob ». Bien qu'une affection liât les deux hommes, tous deux homosexuels, il n'existe pas de preuve que leur relation ait été autre que platonique.

## Biographie

Deuxième fils du prince Lev Davydov et d'Alexandra Tchaïkovsky, sœur du compositeur, Vladimir présente dans ses premières années des aptitudes pour le dessin et pour la musique, encouragé en cela par son oncle. Il fait ses études à Saint-Pétersbourg et se lance dans une carrière militaire.
Après que Tchaïkovski a perdu le soutien de Nadejda von Meck en 1890, il fait de Davydov son confident. Dans les dernières années de sa vie, il envisage même de retourner à Saint-Pétersbourg pour être plus proche de son neveu. « L'importance de Bob dans ma vie augmente... Le voir, l'entendre et le sentir près de moi devient il me semble une condition de mon bonheur ».
Nommé héritier des droits sur l'œuvre musicale de son oncle à sa mort en 1893, Vladimir démissionne de son poste de lieutenant en 1897 et aide Modeste, le frère cadet de Tchaïkovski, à créer un musée consacré au compositeur. Sujet à la dépression, il se tourne vers la morphine et d'autres drogues, avant de se suicider en 1906 à l'âge de 35 ans.
Tchaïkovski lui a dédié sa sixième symphonie dite « Pathétique », ainsi que l'Album pour enfants, op. 39.
# NGC 1036

NGC 1036 est une galaxie spirale barrée naine relativement rapprochée et située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 564 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 8,31 ± 0,63 Mpc (∼27,1 millions d'al).
NGC 1036 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1898 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1828.
NGC 1036 présente une large raie HI. NGC 1036 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 370 (MK 370).
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 9,635 ± 2,213 Mpc (∼31,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Kulanite

La kulanite est une espèce minérale composée de phosphate de baryum, du groupe des phosphates et du sous-groupe des phosphates anhydres avec anions étrangers, de formule Ba(Fe$^{2+}$,Mn,Mg)$_2$Al$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$.

## Inventeur et étymologie

La kulanite a été décrite en 1976 par J. A. Mandarino et B. D. Sturman ; elle fut nommée ainsi en l'honneur d'Alan Kulan, prospecteur qui découvrit le premier échantillon étudié.

## Topotype

* Crosscut Creek, Area 1 (Kulan Camp), Rapid Creek/ Big Fish River, Dawson Mining District, Yukon Territory, Canada
* Les échantillons de référence sont déposés au Royal Ontario Museum de Toronto au Canada, ainsi qu'au National Museum of Natural History de Washington.

## Cristallographie

* Paramètres de la maille conventionnelle : a = 9,014 Å, b = 12,074 Å, c =4,926 Å, β = 100,48 °, Z = 2, V = 527,18 Å$^3$
* Densité calculée = 3,92

## Cristallochimie

* La kulanite forme une série avec la penikisite.
* Elle sert de chef de file à un groupe de minéraux isostructuraux.

### Groupe de la kulanite

* Kulanite Ba(Fe$^{2+}$,Mn,Mg)$_2$Al$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$, P 2$_1$/m ; 2/m
* Penikisite Ba(Mg,Fe$^{2+}$)$_2$Al$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$, $P$1; 1
* Bjarébyite (Ba,Sr)(Mn$^{2+}$,Fe$^{2+}$,Mg)$_2$Al$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$, P 2$_1$/m ; 2/m
* Perloffite Ba(Mn,Fe$^{2+}$)$_2$Fe$^{3+}$$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$, P 2$_1$/m ; 2/m
* Johntomaïte Ba(Fe$^{2+}$,Ca,Mn$^{2+}$)$_2$Fe$^{3+}$$_2$(PO$_4$)$_3$(OH)$_3$, P 2$_1$/m ; 2/m

## Gîtologie

* La kulanite se trouve sous la forme :
    - d'un produit d'altération dans les fractures de la formation de fer sidéritique (Cross-cut Creek, Canada) ;
    - de disséminations et de veinules dans les pegmatites granitiques (Xiyuantou, Chine).

## Minéraux associés

* Penikisite, quartz, sidérite, fluorapatite, rapidcreekite, brazilianite, arrojadite, anatase, goyazite (Cross-cut Creek, Canada)
* Palermoïte, montebrasite, triphylite (Palermo #1 mine, New Hampshire, États-Unis).

## Habitus

La kulanite se trouve sous forme de cristaux aplatis pouvant atteindre 1,5 centimètre, mais aussi en cristaux tabulaires, ou encore agrégée en rosettes. Elle se trouve souvent en intercroissance avec la penikisite.

## Gisements remarquables

* Canada
    Crosscut Creek, Area 1 (Kulan Camp), Rapid Creek/ Big Fish River, Dawson Mining District, Yukon Territory
* Chine
    Xiyuantou pegmatite, Nanping pegmatite field, comté de Zhenghe, Nanping Prefecture, Province du Fujian
* États-Unis
    Palermo No. 1 Mine (Palermo #1 pegmatite) Carrière Charles Davis, Groton, Comté de Grafton
    Midnight Owl Mine (Lithia King Mine; Lithium King Mine; Midnight Owl pegmatites), Independence Gulch, White Picacho District, Comté de Yavapai
# Krister Cantoni

Krister Cantoni, né le 16 avril 1973 à Lugano en Suisse, est un joueur professionnel suisso-finlandais de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier droit.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1991-1992 | HC Lugano | LNA | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 1992-1993 | HC Lugano | LNA | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1993-1994 | HC Lugano | LNA | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1994-1995 | SC Herisau | LNB | 36 | 16 | 7 | 23 | 14 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 1995-1996 | SC Herisau | LNB | 35 | 15 | 7 | 22 | 30 | 5 | 3 | 1 | 4 | 14 |
| 1996-1997 | HC La Chaux-de-Fonds | LNA | 36 | 6 | 7 | 13 | 2 | | | | | |
| 1997-1998 | HC Ambrì-Piotta | LNA | 40 | 4 | 7 | 11 | 18 | 14 | 4 | 2 | 6 | 2 |
| 1998-1999 | HC Ambrì-Piotta | LNA | 44 | 8 | 10 | 18 | 12 | 15 | 3 | 0 | 3 | 4 |
| 1999-2000 | Ambrì-Piotta | LNA | 45 | 7 | 5 | 12 | 18 | 9 | 2 | 1 | 3 | 0 |
| 2000-2001 | HC Ambrì-Piotta | LNA | 44 | 6 | 6 | 12 | 30 | 5 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 2001-2002 | HC Ambrì-Piotta | LNA | 42 | 7 | 4 | 11 | 10 | 6 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2002-2003 | HC Lugano | LNA | 38 | 1 | 7 | 8 | 18 | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2003-2004 | HC Lugano | LNA | 46 | 3 | 6 | 9 | 22 | 16 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2004-2005 | HC Lugano | LNA | 22 | 1 | 4 | 5 | 8 | 5 | 0 | 0 | 0 | 40 |
| 2004-2005 | HC Coire | LNB | 3 | 0 | 2 | 2 | 4 | | | | | |
| 2005-2006 | HC Lugano | LNA | 38 | 0 | 4 | 4 | 10 | 17 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2006-2007 | HC Lugano | LNA | 40 | 2 | 9 | 11 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2007-2008 | HC Lugano | LNA | 42 | 2 | 4 | 6 | 40 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008-2009 | HC Lugano | LNA | 48 | 0 | 2 | 2 | 26 | 7 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2009-2010 | HC Ceresio | 1re ligue | 25 | 6 | 6 | 12 | 37 | 6 | 1 | 0 | 1 | 8 |
| 2010-2011 | HC Ceresio | 1re ligue | 10 | 1 | 2 | 3 | 24 | | | | | |
| Totaux LNA | Totaux LNA | Totaux LNA | 570 | 47 | 75 | 122 | 220 | 138 | 12 | 9 | 21 | 16 |
# NGC 4723

NGC 4723 est une petite galaxie spirale (barrée, intermédiaire ?) de type magellanique située dans la constellation du Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 643 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,2 ± 1,7 Mpc (∼78,9 millions d'al). NGC 4723 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.
La classe de luminosité de NGC 4723 est V et elle présente une large raie HI.
Avec une brillance de surface égale à 14,22 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 4723 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,250 ± 1,344 Mpc (∼53 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, cette distance est peut-être plus près de sa distance réelle que la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.
# Championnat de Namibie de football 2023-2024

La saison 2023-2024 du Championnat de Namibie de football est la vingt-neuvième édition de la Premier League renommé Debmarine Namibia Premiership pour des raisons de sponsoring, le championnat de première division national namibien.

## Déroulement de la saison

African Stars est le tenant du titre.
Le club Tura Magic FC est renommé FC Ongos.
En fin de saison, le champion sortant gagne de nouveau le championnat en terminant à la première place. African Stars remporte également la Coupe de Namibie.

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | African Stars $^T$ $^C$ | 64 | 30 | 19 | 7 | 4 | 57 | 20 | +37 |
| 2 | FC Ongos | 61 | 30 | 18 | 7 | 5 | 48 | 26 | +22 |
| 3 | Khomas Nampol FC $^P$ | 59 | 30 | 18 | 5 | 7 | 58 | 29 | +29 |
| 4 | UNAM FC | 46 | 30 | 13 | 7 | 10 | 36 | 25 | +11 |
| 5 | Eeshoke Chula Chula FC $^P$ | 46 | 30 | 12 | 10 | 8 | 36 | 27 | +9 |
| 6 | Mighty Gunners FC | 43 | 30 | 10 | 13 | 7 | 30 | 25 | +5 |
| 7 | United Africa Tigers FC | 43 | 30 | 11 | 10 | 9 | 30 | 29 | +1 |
| 8 | Okahandja United | 43 | 30 | 11 | 10 | 9 | 37 | 40 | -3 |
| 9 | Blue Waters FC | 40 | 30 | 10 | 10 | 10 | 32 | 31 | +1 |
| 10 | Young African FC | 38 | 30 | 9 | 11 | 10 | 24 | 28 | -4 |
| 11 | Young Brazilians FC | 35 | 30 | 10 | 5 | 15 | 35 | 53 | -18 |
| 12 | Civics FC | 30 | 30 | 6 | 12 | 12 | 22 | 32 | -10 |
| 13 | Julinho Sporting | 29 | 30 | 6 | 11 | 13 | 21 | 35 | -14 |
| 14 | Okakarara Young Warriors $^P$ | 27 | 30 | 7 | 6 | 17 | 26 | 47 | -21 |
| 15 | Orlando Pirates Windhoek | 26 | 30 | 6 | 8 | 16 | 21 | 43 | -22 |
| 16 | Life Fighters | 20 | 30 | 4 | 8 | 18 | 16 | 39 | -23 |
* En fin de saison, Orlando Pirates Windhoek qui subit sa première relégation décide de racheter la licence du Civics FC pour rester en première division, mais après oppositions dans le club l'accord ne se fera pas et Orlando Pirates jouera pour la première fois en deuxième division.
# Tommi Salmelainen

Tommi Salmelainen (né le 29 janvier 1949 à Helsinki en Finlande) est un ancien joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il est le père de Tobias et de Tony Salmelainen.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1967-1968 | HIFK | SM-Sarja | 18 | 3 | 0 | 3 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1968-1969 | HIFK | SM-Sarja | 21 | 8 | 2 | 10 | 14 | - | - | - | - | - |
| 1969-1970 | Blues de Kansas City | LCH | 62 | 6 | 16 | 22 | 29 | - | - | - | - | - |
| 1970-1971 | HIFK | SM-Sarja | 23 | 8 | 4 | 12 | 12 | - | - | - | - | - |
| 1971-1972 | HIFK | SM-Sarja | 32 | 18 | 6 | 24 | 73 | - | - | - | - | - |
| 1972-1973 | HIFK | SM-Sarja | 25 | 5 | 0 | 5 | 9 | - | - | - | - | - |
| 1973-1974 | VEU Feldkirch | EBEL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1974-1975 | VEU Feldkirch | Allemagne | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1975-1976 | EV Rosenheim | Allemagne | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1976-1977 | HIFK | SM-liiga | 31 | 19 | 3 | 22 | 18 | 7 | 2 | 2 | 4 | 14 |
| 1977-1978 | EV Rosenheim | Allemagne | 40 | 22 | 26 | 48 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1978-1979 | HIFK | SM-liiga | 33 | 6 | 6 | 12 | 42 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1979-1980 | HIFK | SM-liiga | 31 | 13 | 17 | 30 | 6 | 7 | 3 | 3 | 6 | 2 |
| 1980-1981 | HIFK | SM-liiga | 32 | 5 | 2 | 7 | 24 | 5 | 0 | 1 | 1 | 4 |

### Internationales

Statistiques par compétition :
| Année | Équipe | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultats |
| 1971 | Finlande | Championnat du monde | 9 | 0 | 1 | 1 | 10 | 4e position |