OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Église Saint-Martin de Vandières

L’église Saint-Martin de Vandières est une église catholique paroissiale située à Vandières, dans la Marne. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1921

## Description

Bâtie sur un plan de croix latine, elle possède un porche type champenois et son chevet est plat. Elle a une nef au plafond plat et en bois, elle n'a qu'un collatéral, celui du sud. Le clocher est sur la croisée de transepts. La nef a quatre arcades avec des piliers rectangualaires.
* La nef,
* autel du transept nord,
* l'autel du transept sud,
* un vitrail aux saints Benoît et Jean.
L'église est dédiée à saint Martin. Le tableau de la Vierge est de 1856, offert par M. Desrousseaux et l'œuvre d'une de ses parents, l'autel principal est à saint Martin et le dernier autel est à sainte Barbe, patronne de Trotte. Cet autel et été refait en 1855 par le marquis de Narp en fermant la porte menant à la sacristie et qui était surmontée par une statue de saint Martin.
Les bancs de la nef, pour deux cent quarante personnes sont affermés à chaque famille au profit de la fabrique paroissiale ; le banc sous l'arcane nord était à la famille Desrousseaux-Ména. Celui de l'arcade droite était à la famille Petit qui le vendis à la famille de la Presle en 1791. Il y avait aussi des bancs pour les marguilliers de la fabrique.

### Cimetière

Dans son cimetière reposent des soldats français de la Première Guerre mondiale et des soldats britanniques.
* Cimetière et face sud,
* britanniques, Army cyclist corp,
* français.

### Sépultures dans l'église

En 1680, Louis d'Alligret, seigneur de Vandières, écuyer. Les de la Barge, Henry en 1694, en 1707 Marguerite Guérin son épouse, 1709 Henri écuyer et seigneur de Vandières. En 1757, Charles de Douart, seigneur de Vandières et marguillier. En 1776, Louis Jacques Goudin de la Bory, chevalier et seigneur de Vandières.
# Glacier Nimrod

Le glacier Nimrod est un glacier d'environ 135 km de long, descendant du plateau Antarctique vers le nord à travers la chaîne Transantarctique.
Le nom du glacier provient du Nimrod, le navire de l'expédition Nimrod d'Ernest Shackleton.
# Axiothée de Phlionte

Axiothée de Phlionte (Ἀξιοθέα Φλειασία) est une philosophe académicienne grecque du milieu du IVe siècle av. J.-C., disciple de Platon.

## Biographie

Née sous la domination spartiate de sa patrie Phlionte, ville d'Arcadie, elle aurait rejoint l'école de Platon après avoir lu le livre La République$^,$$^,$. Selon Dicéarque, elle était déguisée en homme. Elle survécut à son maître, et continua d'étudier à l'Académie de Platon sous Speusippe.
Un fragment de papyrus d'Oxyrhynque mentionne une femme qui fut disciple de Platon, spécifiant son jeune âge ; elle connut deux scholarques après la mort de Platon, Speusippe et Ménédème d'Érétrie.$^,$.

## Postérité
### Art contemporain

* Axiothée de Phlionte figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d’art contemporain The Dinner Party (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Aspasie$^,$.
# Ananda Devi

Ananda Devi, née le 23 mars 1957 à Trois Boutiques dans le district de Grand Port, est une femme de lettres mauricienne.

## Biographie

Elle naît en 1957 à Trois Boutiques sur l'ile Maurice$^,$. Ses parents, mauriciens et propriétaires terriens, sont d'origine indienne. Elle est, de ce fait, familière de plusieurs langues (le français, le créole, l'anglais et le télougou). Dès son enfance, elle se passionne pour l'écriture en écrivant (poèmes, nouvelles, etc.).
À 15 ans, elle remporte un concours d'écriture organisé par l'ORTF et l'ACCT qui publie sa nouvelle intitulée La Cité Attlee.
Elle publie son premier recueil de nouvelles, intitulé Solstices, à 19 ans.
Elle obtient un doctorat d'anthropologie sociale à l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres. Après ses études, elle revient à sa première passion, la littérature, et publie son premier roman dans une maison d'édition africaine. Puis elle publie ses romans chez différents éditeurs, notamment l'Harmattan, Gallimard et aujourd'hui Grasset.
À travers ses différents romans et nouvelles, elle offre aux lecteurs une vision de l'île Maurice aux antipodes de la vision officielle transmise aux touristes, mettant en exergue aussi les violences faites aux femmes. Ce sont des tableaux percutants de la guerre des sexes et des classes. Certains de ses ouvrages, notamment Les hommes qui me parlent et Deux malles et une marmite, sont également autobiographiques.
Elle vit à Ferney-Voltaire dans l'Ain.

## Prix et distinctions

* Prix des cinq continents de la francophonie, et prix RFO du livre en 2006, pour Ève de ses décombres
* Prix Louis-Guilloux en 2010
* Chevalière de l'ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010
* Prix Ouest-France / Étonnants Voyageurs en mai 2018$^,$
* Prix Femina des lycéens en 2021
* Grand prix de l'héroïne Madame Figaro étranger en 2023
* Prix de la langue française en 2023.
* Prix Neustadt en 2024
# Hommes sans femmes

Hommes sans femmes (titre original : Men Without Women) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1930.

## Synopsis

Un sous-marin sombre...

## Fiche technique

* Titre : Hommes sans femmes - S-13
* Titre original : Men Without Women
* Réalisation : John Ford
* Assistant réalisateur : Edward O'Fearna
* Scénario : Dudley Nichols d'après une histoire (Submarine) de John Ford et James Kevin McGuinness
* Photographie : Joseph H. August, Paul Weatherwax et John Stone
* Montage : Walter Thompson
* Musique : Carli Elinor, Peter Brunelli et Glen Knight
* Producteurs : William Fox, James Kevin McGuinness et John Ford
* Société de production : Fox Film
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Film dramatique, film d'action, film de guerre
* Durée : 77 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 31 janvier 1930 (New York, New York) (première)

## Distribution

* Kenneth MacKenna : Chef torpilleur Burke
* Frank Albertson : Ens. Albert Edward Price
* J. Farrell MacDonald : Costello
* Warren Hymer : Kaufman
* Paul Page : Handsome
* Walter McGrail : Joe Cobb
* Stuart Erwin : Le radio Jenkins
* George Le Guere (en) : Curly Pollock
* Charles K. Gerrard : Cmdr. Weymouth
* Ben Hendricks Jr. : Murphy
* Harry Tenbrook : Dutch Winkler
* Warner Richmond : Lt. Cmdr. Briddwell
* Frank Baker : apparition
* Ivan Lebedeff : homme dans un bar avec un haut-de-forme
* Robert Parrish : apparition
* Frank Richardson : marin qui chante à Shanghai
* Pat Somerset : Lt. Digby
* Roy Stewart : Capt. Carson
* John Wayne : Le radio en surface
* Alberto Morin (non crédité) : Le vendeur de cartes postales

## À noter

* Les scènes dialoguées ont été dirigées par Andrew Bennison.
* Tournage à Catalina durant l'automne 1929.
* Le film a été tourné dans un vrai sous-marin.
* L'ouverture dans un bar de Shanghaï est assez scabreuse pour l'époque et s'oppose au reste du film qui se passe dans le sous-marin, entre hommes.
* Les grands thèmes fordiens sont présents dans le film : honneur, fraternité, angoisse de la mort.
* Le film marque la première collaboration entre Ford et Dudley Nichols.
* Pour la première fois, des plans généraux à la grue sont sonorisés.
* Ford fit placer une caméra dans une boîte en verre pour tourner les scènes sous-marines.

## Article annexe

* Sous-marins au cinéma et à la télévision
# Mha ou le Reniement

Mha ou le Reniement est une pièce en quatre parties écrite par Étienne Rebaudengo en 1982.

## Personnages

* Mha, la mère.
* Oens, le fils.
* Iris, secrétaire d'Oens.
* Yr, le commissionnaire.
* Parents :
** 1, homme
** 2, femme
** 3, homme
** 4, femme
* Les Vestales :
** Drosée, Lefka, Mane.
* Les Éoliens :
** de 1 à 15

## Argument

Mha est une vieille femme retirée du monde, indignée par l'ignoble commerce de son fils (marchand d'hommes, sinistre approvisionneur en chair vouée au sacrifice), révoltée par l'iniquité des conditions dans lesquelles vivent les peuples, accablée enfin par le sentiment de son impuissance à remédier à tant d'erreurs et tant de crimes.
Un duel s'instaure entre la nostalgie d'un vœu très ancien mais toujours actuel - celui où pourraient prévaloir la sagesse et la paix - et les nécessités cruelles d'un monde contraint à une gestion violente des groupements humains, et à leur mutilation physique et spirituelle.
Mha ou le Reniement est l'histoire d'un parricide et celle de l'antagonisme immémorial entre l'innocence désarmée et la brute qui enrage de ne pouvoir en venir à bout.
# Louis Berton

Louis Berton, né le 24 mai 1750 à Lyon (Rhône), mort le 6 septembre 1815 à Plaisance (Italie), est un militaire français de la Révolution et de l’Empire.

## États de service

Il entre en service le 1er avril 1777, comme aumônier dans le régiment d'Aquitaine, qui prendra le nom de 35e régiment d’infanterie en 1791, et en remplit les fonctions jusqu’au 1er octobre 1792.
Le 16 juillet 1793, il intègre comme capitaine le 1er bataillon de chasseurs des Hautes-Alpes, qui deviendra successivement 3e demi-brigade d’infanterie légère en l’an II, puis 11e demi-brigade d’infanterie légère en l’an V, et il est nommé chef de ce bataillon le 19 juin 1795. Il fait les campagnes de 1793 à l’an VI, aux armées des Alpes et d’Italie, et il est blessé d’un coup de feu au bras droit le 23 novembre 1795, sous les murs de Loano.
Le 1er août 1798, le 1er bataillon de la 11e légère, qu’il commande, est incorporé dans la 33e demi-brigade de ligne, et reste dans cette demi-brigade comme chef de bataillon surnuméraire jusqu’en juillet 1800, époque à laquelle il est employé en qualité de chef de la section historique du dépôt de la guerre.
Il devient chef de bataillon titulaire dans le 33e régiment d'infanterie le 18 août 1801, à Tournai, et il est fait chevalier de la Légion d’honneur le 14 juin 1804. Il fait la campagne de 1806, avec l’armée de réserve en partie sur la rive droite du Rhin, et dans le Wurtemberg. Le 22 novembre 1806, il quitte Mayence, avec le 1er régiment provisoire, qu’il conduit jusqu’à Drejwo à quinze lieues en avant de Varsovie.
Rentré en France, il en repart presque aussitôt, chargé du commandement du 15e régiment provisoire, et il est employé au mois de juin 1807, à couvrir l’île de Noga. Le 24 du même mois, il part pour Tilsit, où il est promu colonel commandant d’armes de 3e classe, par décret impérial en date du 6 juillet 1807. Le 29 janvier 1808, il passe à la citadelle de Plaisance, et le 8 juin suivant, il réunit le commandement de la ville à celui de la citadelle. Relevé de son commandement lors de l’évacuation de la ville en mai 1814, il est chargé de la surveillance des militaires français dans les hôpitaux de Plaisance. Mis en demi-solde, il se fixe dans cette ville, et il est admis à la retraite le 3 juin 1814, avec autorisation de jouir de sa pension à Plaisance. Il y meurt le 6 septembre 1815.

## Sources

* A. Lievyns, Jean Maurice Verdot, Pierre Bégat, Fastes de la Légion-d'honneur, biographie de tous les décorés accompagnée de l'histoire législative et réglementaire de l'ordre, Tome 4, Bureau de l’administration, 1844, 640 p. (lire en ligne), p. 482.
* Danielle Quintin et Bernard Quintin, Dictionnaires des colonels de Napoléon, S.P.M., 2013, 978 p. (ISBN 978-2-296-53887-0, lire en ligne), p. 97-98
* « Cote LH/2781/17 », base Léonore, ministère français de la Culture
# Place du Corbeau

La place du Corbeau est une place de Strasbourg.

## Situation et accès

Elle est située dans le quartier Bourse - Esplanade - Krutenau, à proximité de la Grande Île. Elle est limitée par le pont du Corbeau, le quai Saint-Nicolas, la rue des Bouchers, la rue d'Austerlitz et le quai des Bateliers.

## Origine du nom

Elle s'appelle ainsi car, pendant le Moyen Âge, on guillotinait ou noyait les femmes soupçonnées de sorcellerie. Les corbeaux venaient manger les cadavres.

## Historique

Du XIVe siècle au XVIIe siècle la place s'appelait « Bei der Schindbrücke » (près du pont au supplice) puis Raweplatz, en alsacien. En 1849 elle est dénommée « place du Corbeau ». En 1872 après l'annexion de l'Alsace-Lorraine elle prend le nom de « Rabenplatz » avant de reprendre en 1918, le nom de « place du Corbeau », redevenir durant l'occupation « Rabenplatz » et reprendre le nom de « place du Corbeau » à la Libération$^,$.
La démolition de quatre maisons, situées au bord de l'eau, par les bombardements de 1944, a allongé le quai des Bateliers qui se termine désormais place du Corbeau.
* 1903
* 1917
* 1919
# Beach-volley aux Jeux africains de 2019

Les compétitions de beach-volley aux Jeux africains de 2019 ont lieu du 16 au 21 août 2019 sur la plage de Salé, au Maroc.

## Médaillés

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Tournoi masculin | Gambie Sainey Jawo Babou Jarra Mbye | Maroc Mohamed Abicha Zouheir El Graoui | Rwanda Patrick Akumuntu Kavalo Olivier Ntagengwa |
| Tournoi féminin | Égypte Farida El Askalany Doaa Elghobashy | Kenya Gaudencia Makokha Naomie Too | Mozambique Géssica Moiane Mércia Mucheza |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Égypte | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | Gambie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Kenya | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 3 | Maroc | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 5 | Mozambique | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 5 | Rwanda | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 2 | 2 | 2 | 6 |
# Benno Sterzenbach

Benno Sterzenbach, né le 3 mars 1916 à Osnabrück et mort le 13 septembre 1985 à Feldafing, est un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision allemand.

## Biographie

Son premier grand rôle au théâtre était celui d'Adelheid dans Götz von Berlichingen aux côtés d'Ellen Schwiers lors du festival de Jagsthausen. À la télévision, il apparait surtout dans des représentations théâtrales filmées : Der Richter und sein Henker (1957) de Friedrich Dürrenmatt, Der Schlaf der Gerechten (1962) d'Albrecht Goes ou Mirandolina (1963) de Carlo Goldoni.
Suspecté d'espionnage à cause de ses relations éditoriales, il est arrêté par la Gestapo en 1941, puis emprisonné durant un mois pendant lequel il n'aura de cesse de clamer son innocence. Il est finalement libéré faute de preuves après un procès expéditif. Cet épisode le poussera à censurer de nombreux passages dans ses pièces de théâtre, se sentant surveillé lors de ses représentations.
C'est avec Wege im Zwielicht en 1948 qu'il débute au cinéma sous la direction de Gustav Fröhlich. En 1960, il joue dans l'un des premiers films d'Edgar Wallace d'après-guerre : Der Rächer. La même année il joue dans Es ist soweit. Et en 1966, il joue aux côtés d'Heinz Reincke dans l'une des premières série télé en couleurs allemandes Adrian der Tulpendieb.
Après avoir joué en 1962 dans Max, der Taschendieb avec Heinz Rühmann, il joue en 1964 le rôle d'un médecin dans Flug in Gefahr, un film qui inaugurera une longue série de films sur les catastrophes en avion.
Benno Sterzenbach doit surtout son succès au rôle du général Winston Woodrov Wamsler dans La Fantastique Aventure du vaisseau Orion. On l'aperçoit comme invité dans des séries telles que Die fünfte Kolonne, Inspecteur Derrick ou Le Renard.
En France, il est surtout connu pour son rôle du major Achbach dans La Grande Vadrouille avec Bourvil et Louis de Funès, réalisé par Gérard Oury en 1966. Seize ans plus tard, Oury réengagera Sterzenbach pour son film L'As des as en 1982.
Il épouse en deuxièmes noces l'actrice Almut Rothweiler et a quatre enfants.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 1959 : Es ist soweit
* 1960 : Le Vengeur défie Scotland Yard
* 1964 : Flug in Gefahr
* 1965 : Doktor Murkes gesammelte Nachrufe
* 1966 : La Grande Vadrouille de Gérard Oury : major Achbach
* 1982 : L'As des as de Gérard Oury : un commissaire de la Gestapo
* 2003 : Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino - Commando Spatial : Retour au Cinéma. Le film cinématographique, destiné à illustrer le succès de la série de 1966, est une synthèse des sept épisodes de la série, d'une durée de 90 minutes. Rôle : Général Winston Woodrov Wamsler

### Télévision

* 1966 : Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion. Rôle : Général Winston Woodrov Wamsler
* 1966 : Max, der Taschendieb
* 1976 : Derrick: Tod der Kolibris (La mort du colibri): Monsieur Birkmann
* 1977 : Derrick: Das Kuckucksei (Responsabilité partagée): Siegfried Horre

## Prix

* 1977 : Il a reçu le Hersfeld-Preis
# Beach-volley aux Jeux africains de 2023

Les compétitions de beach-volley aux Jeux africains de 2023 ont lieu du 10 au 14 mars 2024 à Laboma Beach, à Accra, au Ghana.

## Médaillés

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Tournoi masculin | Maroc Mohammed Abicha Soufiane El Gharouti | Afrique du Sud Danilo von Ludwiger Leo Williams | Botswana Jack Sekao George Chiswaniso |
| Tournoi féminin | Égypte Marwa Abdelhady Magdy Doaa Elghobashy (en) | Mozambique Ana Paula Sinaportar Vanessa Muianga | Nigeria Esther Mbah Pamela Bawa |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Égypte | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | Maroc | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Afrique du Sud | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 3 | Mozambique | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Botswana | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 5 | Nigeria | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 2 | 2 | 2 | 6 |
# Beach-volley aux Jeux panaméricains de 2019

Les compétitions de beach-volley aux Jeux panaméricains de 2019 ont lieu du 24 au 30 juillet 2019 à Lima, au Pérou.

## Médaillés

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Tournoi masculin | Chili Marco Grimalt Esteban Grimalt | Mexique Juan Virgen Rodolfo Ontiveros | Argentine Nicolás Capogrosso Julián Azaad |
| Tournoi féminin | États-Unis Karissa Cook Jace Pardon | Argentine Ana Gallay Fernanda Pereyra | Brésil Carolina Horta Ângela Lavalle |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Chili | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | États-Unis | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Argentine | 0 | 1 | 2 | 2 |
| 4 | Mexique | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Brésil | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | Total | 2 | 2 | 2 | 6 |
# Cyrtopholis bartholomaei

Cyrtopholis bartholomaei est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Amérique du Sud, à Saint-Thomas, à Saint-Barthélemy et à Antigua$^,$.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Mygale bartholomaei par Latreille en 1832. Elle est placée dans le genre Cyrtopholis par Simon en 1903.
Mygale incana, Crypsidromus gypsator, Cyrtopholis antillana, Cyrtopholis acutispina et Cyrtopholis pelus ont été placées en synonymie par Petrunkevitch en 1929.
Cyrtopholis antillana est relevée de synonymie par Sherwood, Gabriel, Questel, Rollard et Leguin en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de M. Barthélemy.

## Publication originale

* Latreille, 1832 : « Vues générales sur les araneides à quatre pneumobranches ou quadripulmonaires, suivies d'une notice de quelques espèces de mygales inédites et de l'habitation de celle que l'on nomme nidulans. » Nouvelles annales du Muséum d'histoire naturelle, vol. 1, p. 61-76 (texte intégral).
# Compagnie de l'Ouest électrique

La Compagnie de l'Ouest Électrique (COE) était une société anonyme créée le 21 octobre 1896 par Ennemond Faye.

## Histoire

La mission de la COE étant de réaliser puis d'exploiter du tramway du Mans. Elle se substitue à la Compagnie des tramways électriques du Mans créée le 23 juillet 1896 dont le siège se situe au 4, rue Grôlée à Lyon.
Elle a reçu également la concession du réseau du tramway de Rennes — confiée à messieurs Faye et Grammont par décret du 27 mars 1897 — et l'exploite par l'intermédiaire d'une filiale, la Compagnie des tramways électriques rennais (TER) à partir du 8 février 1898.
En 1911, la COE est intégrée au groupe Les Exploitations Électriques.
Elle exploitera les réseaux de bus de Rennes et du Mans avec son trolleybus de 1944 à 1969.
Le 16 mars 1972, la concession du réseau de Rennes arrive à échéance : la COE conserve l'exploitation mais la ville de Rennes devient propriétaire des véhicules et infrastructures, tandis que le réseau prend son nom actuel, le service des transports en commun de l'agglomération rennaise (STAR).
Le 1er janvier 1974, le réseau du Mans passe sous le contrôle de la Communauté urbaine du Mans (CUM) et prend le nom de service des transports de l'agglomération mancelle (SETRAM) : comme à Rennes, la COE n'est plus que l'exploitant et la CUM devient propriétaire des véhicules et infrastructures.
Les années 1987 et 1988 sont fatales à la COE : le 25 janvier 1987, la Société des transports urbains rennais (STUR) est fondée et devient l'exploitant du réseau de Rennes et le 31 décembre 1988, c'est la concession du réseau du Mans qui prend fin : Une nouvelle entreprise, la Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération mancelle (SETRAM) voit le jour à la place.
# Lil' Beethoven

Lil' Beethoven est le dix-neuvième album du groupe américain de rock Sparks. Il est sorti en 2002 chez Lil' Beethoven Records, le label du groupe, distribué par Palm Pictures aux États-Unis.

## Histoire

Après plusieurs albums dans une veine techno dominés par les synthétiseurs, Lil' Beethoven présente une approche différente. Les différentes chansons de l'album sont construites autour de fragments orchestraux échantillonnés dans un Yamaha S80 (en). Ron Mael explique que le duo cherche à obtenir « une sorte de son agressif sans utiliser de guitares ». Plusieurs morceaux présentent des paroles très simples et répétitives, comme How Do I Get to Carnegie Hall? ou Your Call Is Very Important to Us. Please Hold., construite autour d'un échantillon de messagerie vocale$^,$.

## Fiche technique
### Chansons

Toutes les chansons sont écrites et composées par Ron Mael et Russell Mael.

### Musiciens

* Russell Mael : chant
* Ron Mael : claviers, orchestrations
* Tammy Glover : batterie, chœurs
* Dean Menta (en) : guitare

### Équipe de production

* Russell Mael : production, arrangements
* Ron Mael : production, arrangements
* John Thomas : ingénieur du son, mixage
# Passe en S

La passe en S (Longogori en shimaoré) est un long chenal naturel sinueux situé à Mayotte, dans l'Océan Indien. Site rare par sa forme et sa profondeur, elle constitue une curiosité géologique et biologique, ainsi qu'un des plus célèbres sites de plongée sous-marine de l'île.

## Description

La passe en S est une passe récifale qui tranche l'arc oriental de la barrière de corail externe de Mayotte. Elle est caractérisée par sa forme singulière de « S » inversé (ou de « Z » arrondi). C'est l'une des 12 passes de la barrière externe de Mayotte. Sa profondeur maximale semble être de 65 m.
Cette passe a pour origine le lit d'une ancienne rivière datant du temps où, le niveau de la mer étant bien plus bas, l'île de Mayotte s'étendait jusqu'à l'actuelle barrière externe. Avec la montée des eaux et l'érosion de l'île, il y a entre 7 000 et 3 000 ans, ainsi que l'élévation de la barrière de corail, cette structure a été conservée car l'eau continue d'y circuler pour le remplissage et la vidange du lagon du fait des marées. Elle constitue ainsi un site privilégié pour les plongées de type « dérivantes ».
Facile d'accès depuis Mamoudzou ou Petite-Terre (5 milles, soit 8 km), cette passe constitue l'un des plus célèbres sites de plongée sous-marine à Mayotte, offrant un large éventail de profondeurs et de paysages sous-marins et permettant l'observation d'espèces rares comme le Napoléon, de grandes raies, des tortues marines ou encore des dugongs.
* Vue d'ULM
* Vue de la passe depuis les hauteurs de Mayotte

## Protection

La passe en S et ses alentours (sur 1 400 ha) sont classés depuis 1990 « réserve intégrale de pêche » : la vitesse y est limitée à 10 nœuds. La pêche et les activités nuisibles à l'écosystème y sont donc interdites, comme l'ancrage hors des bouées, les vitesses excessives ou la destruction de corail. Le braconnage demeure malheureusement présent.