OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ä̱

Ä̱ (minuscule : ä̱), appelé A tréma macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chinantèque de Valle Nacional, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du seneca, et du suédois de Noarootsi.

## Utilisation

L’a tréma macron souscrit ‹ ä̱ › est utilisé dans l’écriture du suédois de Noarootsi, le macron souscrit indiquant qu’il s’agit d’une voyelle longue, par exemple dans trä̱te, « trente ».

## Représentations informatiques

Le A tréma macron souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* composé et normalisé NFC (latin étendu A, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ä̱ | ÄU+00C4◌̱U+0331 | U+00C4 U+0331 | lettre majuscule latine a tréma diacritique macron souscrit |
| minuscule | ä̱ | äU+00E4◌̱U+0331 | U+00E4 U+0331 | lettre minuscule latine a tréma diacritique macron souscrit |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ä̱ | AU+0041◌̱U+0331◌̈U+0308 | U+0041 U+0331 U+0308 | lettre majuscule latine a diacritique macron souscrit diacritique tréma |
| minuscule | ä̱ | aU+0061◌̱U+0331◌̈U+0308 | U+0061 U+0331 U+0308 | lettre minuscule latine a diacritique macron souscrit diacritique tréma |
# Élections législatives de 1863 dans la 1re circonscription du Nord

Les élections législatives françaises de 1863 dans la 1re circonscription du Nord se déroulent le 31 mai 1863.

## Circonscription

La 1re circonscription du Nord était composée en 1863 des cantons de Bergues, Bourbourg, Cassel, Dunkerque-Est, Dunkerque-Ouest, Gravelines, Hazebrouck-Nord, Hazebrouck-Sud, Hondschoote et Wormhout.

## Contexte

L'année 1863 est l'année d'un découpage électoral, la 5e circonscription du Nord se voit adjoindre 3 cantons de la Flandre intérieure pour former la 1re circonscription du Nord. Alfred de Clebsattel député sortant et conseiller général du canton de Dunkerque-Est se représente pour un troisième mandat, face à lui Ignace Plichon député sortant de la Député de la 4e circonscription du Nord et conseiller général du Canton de Bailleul-Sud-Ouest.

## Résultats

* Député sortant : Alfred de Clebsattel (Majorité dynastique)
Résultats des élections législatives du 31 mai 1863 de la 1re circonscription du Nord :
| Candidat | Candidat | Parti | Premier tour | Premier tour | Second tour | Second tour |
| Candidat | Candidat | Parti | Voix | % | Voix | % |
| | Alfred de Clebsattel* | Majorité dynastique | 12 337 | 38,96 | | |
| | Ignace Plichon | Indépendant | 19 326 | 61,03 | | |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 38 128 | 100,00 | | |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 6 383 | 16,74 | | |
| Votants | Votants | Votants | 31 745 | 74,03 | | |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | Blancs et nuls | 82 | 0,25 | | |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 31 663 | 99,74 | | |
| * député sortant |||||||
# Rouart-Lerolle et Cie

Rouart-Lerolle et C$^{ie}$ est une maison française d'édition musicale active à Paris au début du XXe siècle.

## Histoire

Rouart-Lerolle et C$^{ie}$ est une maison d'édition française de partitions fondée à Paris en 1904 par l'éditeur musical Alexis Rouart$^,$. Rouart reprend quelques catalogues d'éditeurs, dont E. Baudoux, et publie d'abord sous son nom seul. Puis Jacques Lerolle, neveu d'Ernest Chausson, rejoint la compagnie en 1908, qui devient alors Rouart-Lerolle, et prend à la mort d'Alexis Rouart la direction de l'entreprise. Paul Rouart lui succède ensuite. En 1953, la maison est reprise par les éditions Salabert.
Au début du XXe siècle, les éditions Rouart-Lerolle sont une des plus actives maisons d'édition de musique. Elles publient les œuvres de compositeurs français et espagnols parmi les plus importants de l'époque : Albéniz, Chausson, Duparc, d’Indy, Koechlin, Hüe, Ladmirault, Poulenc, Ropartz, Satie, Séverac et Turina, ainsi que des biographies, comme celle d'Albéric Magnard.
# NGC 5938

NGC 5938 est une (vaste ?) galaxie spirale barrée située dans la constellation du Triangle austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 610 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,3 ± 3,7 Mpc (∼174 millions d'al). NGC 5938 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.
La classe de luminosité de NGC 5938 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 26,625 ± 0,750 Mpc (∼86,8 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5938 pourrait être d'environ 67,2 kpc (∼219 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
# Église de la Compagnie de Jésus (Córdoba)

L'église de la Compagnie de Jésus à Córdoba en Argentine a été construite entre 1645 et 1654, et achevée en 1671.
Elle fait partie de la Manzana Jesuítica (cité jésuitique : l'université, la résidence de la Compagnie de Jésus et le collège, avec les cinq « estancias »), classée au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en 2000.

## Description

Le plan de l'église est en forme de croix latine, avec deux chapelles latérales s'ouvrant sur la nef, dénommées chapelle des Espagnols et chapelle des Indigènes.
L'édifice est remarquable pour sa toiture: la voûte longitudinale de la nef et la coupole sont réalisées entièrement en bois. Ce travail exceptionnel a été réalisé entre 1667 et 1671 sous la direction d'un jésuite originaire de la province flandro-belge, le frère Philippe Lemaire (1608-1671), hispanisé en Felipe Lemer. Felipe Lemer a conçu la voûte comme une coque de bateau renversée ; l'ensemble est chevillé. Le procédé est inspiré d'un ouvrage de l'architecte français Philibert Delorme, qui le décrit dans son livre Nouvelles inventions pour bien bastir et à petits frais (1561). Le bois de cèdre utilisé pour ce travail provenait des Réductions, et fut acheminé sur le Paraná jusque Santa Fe, puis par voie terrestre à Córdoba.
# Pseudo anévrisme

Un pseudo-anévrisme ou faux anévrisme est une petite poche de sang communiquant avec une artère ou une cavité cardiaque et secondaire à la rupture de la paroi de ces dernières. Le sang est alors contenu par les structures adjacentes.
Il se distingue de l'anévrisme, ce dernier conservant l'intégrité de sa paroi. Classiquement, l'anévrisme comporte un collet large (partie la reliant avec l'artère ou le cœur) et le pseudo anévrisme un collet étroit.
Le risque est celui de la rupture.

## Pseudo anévrisme artériel

La cause habituelle est un traumatisme de l'artère, qui peut être de nature iatrogène (complication d'une ponction artérielle par exemple).

## Pseudo anévrisme cardiaque

C'est une atteinte rare, essentiellement conséquence d'un infarctus du myocarde. Le sang est alors contenu par le péricarde adhérent et les structures adjacentes, empêchant l'extension vers un hémopéricarde. Les autres causes, plus rares, sont l'endocardite infectieuse, les traumatismes cardiaques ou les complications de certains gestes thérapeutiques (Ablation par radiofréquence, chirurgie cardiaque).
Les signes sont non spécifiques : douleur thoracique, essoufflement... Il peut être asymptomatique et découvert lors d'un examen systématique.
L'imagerie reste un élément essentiel du diagnostic, que cela soit par échocardiographie (éventuellement complétée d'une échographie transœsophagienne, par scanner, par angiographie ou par IRM cardiaque.
La distinction entre anévrisme et faux anévrisme reste cependant difficile, la largeur du collet n'étant qu'un élément orientant.
L'évolution peut se faire vers la rupture, une complication embolique, une compression des structures adjacentes. Certains cas peuvent, cependant, rester quiescent pendant une longue durée, sans nécessiter de réparation. Le risque semble être augmenté en cas d'infarctus récent, de taille importante ou concernant la paroi latérale ou antérieure du ventricule gauche.
La réparation est chirurgicale, par fermeture de la brèche, éventuellement aidé par la mise en place d'un patch. Les suites post-opératoires peuvent être lourdes avec une mortalité importante. Une technique alternative pourrait être la mise en place d'un dispositif de fermeture en per-cutanée, sans ouverture du thorax.
# NGC 6040

NGC 6040 est une lointaine et très vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 440 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 183,5 ± 12,8 Mpc (∼599 millions d'al). NGC 6040 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1870.
NGC 6040 et NGC 6040B (PGC 56942) ont été utilisées par Gérard de Vaucouleurs comme une paire de galaxies de type morphologique SAB(rs)bc + SA(rs)a dans son atlas des galaxies$^,$. Ces deux galaxies sont également inscrites dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 122. Notons cependant que Arp a confondu la galaxie PGC 56942 avec la galaxie NGC 6039, erreur que l'on retrouve aussi dans l'atlas des galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov.
Selon la base de données Simbad, NGC 6040 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Avec une brillance de surface égale à 14,10 mag/am$^2$, on peut qualifier NGC 6040 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
La distance de Hubble de PGC 56942 est égale à 182 ± 13 Mpc (∼594 millions d'al), soit presque la même que celle de NGC 6040. Ces deux galaxies forment donc une paire physique en interaction gravitationnelle$^,$.
NGC 6040 et PGC 56942 font partie du superamas d'Hercule. Steinicke utilise la désignation DRCG 34-... pour plusieurs galaxies du superamas d'Hercule. Cette désignation indique que ces galaxies figurent au catalogue des amas galactiques d'Alan Dressler. Le nombre 34 correspond au 34e amas du catalogue, soit Abell 2151, et les chiffres suivant 34 et le tiret indiquent le rang de la galaxie dans la liste.
Pour NGC 6040 (NGC 6040A), la base de données NASA/IPAC utilisent les désignations suivantes :
* ABELL 2151 : [D80] 067 pour le catalogue de Dressler ;
* ABELL 2151 : [MGT95] 043 pour l'article Maccagni, Garilli et Tarenghi.
# C’est encore Noël, Charlie Brown

C'est encore Noël, Charlie Brown est la 36e émission spéciale de Noêl d'animation diffusée aux heures de grande écoute basée sur la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz. Elle a été diffusée à l'origine sur CBS le 27 novembre 1992.
Le programme est composé de diverses intrigues tirées de la bande dessinée. Il s'agit de la deuxième spéciale sur le thème de Noël après la première Joyeux Noël, Charlie Brown ! en 1965, bien qu'un épisode de The Charlie Brown and Snoopy Show parlait du thème de Noël en 1985.
L'animation a été réalisée par Wang Film Productions (en) à Taïwan, ce qui en fait la première spéciale à être animée par un studio étranger plutôt que par Bill Melendez Productions, qui a vérifié l'animation.
Il s'agit de la dernière spéciale diffusé sur CBS. Le réseau a annulé toutes les nouvelles émissions spéciales en 1990, les anciennes ont été rediffusées jusqu'en 2000.

## Synopsis

Charlie Brown et ses amis organisent des bonnes choses dans les vacances de Noel.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : It's Christmastime Again, Charlie Brown
* Titre français : C’est encore Noël, Charlie Brown
* Réalisation : Bill Melendez
* Scénario : Charles M. Schulz
* Musique : Vince Guaraldi
* Montage :
* Production :
* Sociétés de production :
* Budget :
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 4:3
* Genre : animation, comédie, musical
* Durée : 23 minutes
* Date de première diffusion : 27 novembre 1992 sur CBS
# Marco Sabiu

Marco Sabiu est un compositeur et producteur anglais d'origine italienne, Sabiu a produit Take That, Kylie Minogue, Dubstar, Moby, mais aussi Tanita Tikaram et surtout Perry Blake dont on retrouve tout son savoir-faire d'arrangeur élégant dans son album "California". Il a également dirigé la première prestation du groupe Rockin' 1000.

## Carrière

Né dans le village de Forlì en Émilie-Romagne, Sabiu commence à jouer du piano à l'âge de neuf ans, et à l'âge de quatorze ans il rejoint le Conservatoire de Pesaro. En 1991, il déménage à Londres et commence à collaborer en tant que producteur avec Charlie Rapino. Avec lui, il travaille avec des artistes pop tels que Take That, Kylie Minogue et Lydia Canaan. En 1998, Sabiu travaille en solo avec des artistes comme Tanita Tikaram, Perry Blake, Françoise Hardy, Filippa Giordano, Luciano Pavarotti, Ennio Morricone et d'autres. En 2001, il revient en Italie où il construit son propre studio d'enregistrement et travaille à la composition de bandes-sons.
En 2010, il compose le premier album de l'acteur Christopher Lee, intitulé Charlemagne: By the Sword and the Cross, qui deviendra une comédie musicale à part entière en 2013. En 2008 et 2009, il dirige et orchestre les spectacles Notti In Arena de la rockstar italienne Luciano Ligabue. En février 2011, Sabiu sort son premier album solo, Sabiu No.7. En février 2012, Sabiu publie un nouvel album solo, intitulé Audio Ergo Sum, et mettant en vedette l'ancien chanteur du groupe Yes, Jon Anderson. En mai 2012, il fonde l'Orchestre Marco Sabiu.
En juin 2015, il dirige les 1000 participants du groupe Rockin' 1000 lors de la reprise de la chanson des Foo Fighters, Learn to Fly.
# Rennesøy (île)

Rennesøy est une île située dans la kommune de Stavanger, dans le comté de Rogaland en Norvège. L'île de 40,7 km$^2$ repose sur le côté sud du Boknafjord et est entourée de plusieurs autres îles : les îles de Mosterøy, Klosterøy et Åmøy au sud et les îles de Finnøy et Talgje au nord-est. L'île possède deux villages, Sørbø (en) et Vikevåg (en). L'église de Hausken (no) est dans le village de Vikevåg et Sørbø possède une église (en) vieille de 900 ans.
Depuis 1992, l'île est connectée à la terre ferme et à la ville de Stavanger par l'autoroute européenne E39 comprenant une série de ponts et de tunnels, notamment les tunnel de Mastrafjord (no) et de Byfjord (no) et le pont d'Askjesund. L'île est également relié au nord-est aux îles de Finnøy et de Talgje par le tunnel de Finnøy (no).
Dans la partie sud-est de Rennesøy se trouve une région montagneuse abrupte culminant à 230 m de haut avec la montagne Hodnenuten. La partie ouest de l'île est relativement plate et est très bien cultivé.
L'île abrite également sur sa côte sud le centre informatique Greenmountain DC1-Stavanger construit dans un ancien dépôt de munitions de l'OTAN.
En 2020, l'île, alors formant la kommune à part entière de Rennesøy, devient par fusion une partie de la kommune de Stavanger.
# Apis cerana

L'abeille asiatique (Apis cerana) est une espèce d'insectes de la famille des Apidés.

## Description

Elle se différencie de l'abeille commune par une taille légèrement plus petite et des bandes abdominales plus proéminentes.

## Aire de répartition

Elles se répartissent à travers des zones de forêt humide, steppe, savane, prairie, taïga et forêt secondaire de l'Asie.

## Ennemis naturels

Apis cerana est l'hôte naturel de l'acarien parasite Varroa destructor et de la maladie fongique Nosema ceranae. Apis cerana a adapté son comportement et vit en équilibre avec le parasite alors que l'abeille domestique européenne Apis mellifera est très sensible à ces deux ravageurs.
L'espèce japonaise Apis cerana japonica a la particularité de se défendre contre des attaques du frelon asiatique (Vespa velutina) et du frelon géant (Vespa mandarinia). Les abeilles forment une boule compacte autour de l'indésirable, puis font vibrer les muscles de leurs ailes. La chaleur produite tue le frelon, sa température létale étant légèrement inférieure à celle de l'abeille$^,$$^,$. Cette méthode de défense est appelée défense par hyperthermie$^,$.
* Abeilles asiatiques japonaises formant une « boule d'abeilles » dans laquelle deux frelons (Vespa simillima xanthoptera) sont englués et chauffés (défense par hyperthermie). Yokohama (Japon).

## Religion et culture

Brahma exauce le vœu du sadhu qui décide par la suite de monter tous les sadhus ou sages contre les dieux et ainsi régner en maître sur les trois mondes. Les dieux désespérés organisèrent plusieurs réunions pour trouver une idée avant que l’impensable se produise : lors d'une de ses réunions, une belle voix annonça aux dieux de ne pas s'inquiéter et que le problème serait résolu par la personne la moins vénérée la plus oubliée.
Quelques jours plus tard, une déesse apparut en plein rendez-vous, elle était belle et brillait comme le Soleil, elle était parée des bijoux les plus beaux, elle paraissait bienveillante, elle était recouverte de collier de fleur, des abeilles et autres pollinisateurs tournaient autour d'elle. Les dieux demandèrent qui elle était, la déesse répondit qu'elle était une incarnation de la Devî, les dieux décidèrent de l'appeler Brahmari Devi (Brahmari Devi signifie « La Déesse aux abeilles » en sanskrit).
De ses mains sortirent d'innombrables abeilles et frelons qui recouvrirent la terre entière, le ciel en était couvert et la terre était sous les ténèbres, les montagnes, les forêts, les vallées, les prairies et les plaines en furent recouverts. Plus aucun endroit sur terre eût vue dégagé du ciel. Toute cette armée se dirigea sur l'armée de sadhus et les tua jusqu'aux derniers.

## Sous-espèces

* Apis cerana cerana (Fabricius)
* Apis cerana japonica (Radoszkowski)
* Apis cerana nuluensis (Tingek, Koeniger & Koeniger)
* Apis cerana heimifeng (Engel)
* Apis cerana javana (Enderlein)
* Apis cerana skorikovi (Engel)
* Apis cerana indica (Fabricius)
* Apis cerana johni (Skorikov)
# Ministère de la Santé (Ukraine)

Le ministère de la Santé (ukrainien : Міністерство охорони здоров'я України (МОЗ en fr MOZ)) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991.

## Historique

Le ministère se situe au 7 de la rue Hroucheski dans un bâtiment classé. En 1917, avec la formation de la Rada centrale, le gouvernement se dote d'une structure de gestion des affaires médicales puis, en 1918 avec l'installation de l'Hetmanat est réorganisé. En 1928 le réseau de stations sanitaires se développe en Ukraine et à partir de 1991 avec l'indépendance une nouvelle organisation naissait.

## Organisation
### Les ministres

* Depuis le 20 mai 2021 : Viktor Liachko
* 30 mars 2020 - mai 2021 : Maksym Stepanov
* 4 mars 2020 - 30 mars 2020 : Illia Yemets
* 29 août 2019 - 4 mars 2020 : Zoryana Skaletska
* 27 juillet 2016 - 29 août 2019 : Oulana Souproun
* 2 décembre 2014 - 14 avril 2016 : Aleksander Kvitachvili
* 27 février 2014 - 2 décembre 2014 : Oleh Moussiy
* Février 2012 - 23 février 2014 : Raïssa Bogatyrova
* Mai 2011 - février 2012 : Oleksandr Anichtchenko
* Décembre 2010 - mai 2011 : Illia Yemets
* 11 mars — 21 décembre 2010 : Zinovi Mitnik
* Janvier 2000 - novembre 2002: Vitaliy Moskalenko
* Janvier 1999 - janvier 2000 : Raïssa Bogatyrova
* Juillet 1996 - juillet 1996 : Yevhen Korolenko
* juillet 1994 - août 1994 : Volodymyr Maltsev
* août 1994 - février 1995 : Volodymyr Bobrov
* juin 1991 - juillet 1994 : Youri Spijenko
# Interstate Commerce Act

Le Interstate Commerce Act est une loi fédérale votée en 1887 et mis en place aux États-Unis, afin de réguler l'industrie ferroviaire, et particulièrement les monopoles.
# Morénosite

La morénosite est un minéral de la famille des sulfates qui appartient au groupe de l'épsomite. Il est nommé d'après le pharmacien et chimiste espagnol de l'Académie royale des sciences naturelles Antonio Moreno Ruiz (ca) (1796-1852).

## Caractéristiques

La morénosite est un minéral vert émeraude ou blanc verdâtre d'éclat vitreux qui cristallise dans le système orthorhombique. Il se trouve sous forme de petits cristaux, stalactites ou croûtes. Les cristaux naturels présentent une forme aciculaire et les cristaux synthétiques sont prismatiques. Sa formule est NiSO$_4$·7H$_2$O, il est soluble dans l'eau et il se déshydrate à l'air libre, se transformant en retgersite (NiSO$_4$·6H$_2$O). Pour éviter la perte d'eau, il doit être conservé dans un récipient fermé ou en plastique. Il forme une série de solution solide complète avec l'épsomite (MgSO$_4$·7H$_2$O).

## Classification

Selon la classification de Nickel-Strunz, la morénosite appartient à "07.CB: Sulfates (séléniates, etc.) sans anions additionnels, avec H$_2$O, avec des cations de taille moyenne", avec les minéraux suivants : dwornikite, gunningite, kiesérite, poitevinite, szmikite, szomolnokite, cobaltkiesérite, sandérite, bonattite, aplowite, boyléite, ilésite, rozénite, starkeyite, drobecite, cranswickite, chalcanthite, jôkokuite, pentahydrite, sidérotile, bianchite, chvaleticéite, ferrohexahydrite, hexahydrite, moorhouséite, nickelhexahydrite, retgersite, biebérite, boothite, mallardite, mélantérite, zinc-mélantérite, alpersite, epsomite, goslarite, alunogène, méta-alunogène, aluminocoquimbite, coquimbite, paracoquimbite, rhomboclase, kornélite, quenstedtite, lausénite, lishizhénite, römerite, ransomite, apjohnite, bilinite, dietrichite, halotrichite, pickeringite, redingtonite, wupatkiite et méridianiite.

## Formation et gisements

C'est un minéral secondaire que l'on trouve dans la zone oxydée de gisements minéraux hydrothermaux qui contiennent du nickel. Il se forme en solution aqueuse à une température inférieure à 31,5 °C. Les gisements de morénosite sont assez rares. Le topotype est situé au Cap Ortegal (La Corogne, Espagne). Il est habituellement associé à d'autres minéraux tels que la retgersite, la nickelhexahydrite, l'annabergite et la millérite.
# Ville Snellman

Ville Snellman (né le 26 novembre 1981 à Tampere) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace$^,$.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2001-2002 | Ilves Tampere | SM-liiga | 42 | 10 | 6 | 16 | 16 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2002-2003 | Ilves Tampere | SM-liiga | 56 | 12 | 10 | 22 | 18 | | | | | |
| 2003-2004 | Ilves Tampere | SM-liiga | 51 | 7 | 13 | 20 | 16 | 7 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2004-2005 | Lukko Rauma | SM-liiga | 55 | 0 | 3 | 3 | 32 | 9 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2005-2006 | Lukko Rauma | SM-liiga | 11 | 0 | 0 | 0 | 6 | | | | | |
| 2005-2006 | Fribourg-Gottéron | LNA | 18 | 1 | 5 | 6 | 6 | | | | | |
| 2005-2006 | Ilves Tampere | SM-liiga | 24 | 3 | 0 | 3 | 14 | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| 2006-2007 | SaiPa | SM-liiga | 56 | 18 | 17 | 35 | 40 | | | | | |
| 2007-2008 | SaiPa | SM-liiga | 55 | 18 | 11 | 29 | 32 | | | | | |
| 2008-2009 | MODO Hockey | Elitserien | 49 | 3 | 2 | 5 | 18 | | | | | |
| 2009-2010 | Ilves | SM-Liiga | 37 | 4 | 10 | 14 | 14 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 2009-2010 | LeKi | Mestis | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | | | | | |
| Totaux SM-Ligaa | Totaux SM-Ligaa | Totaux SM-Ligaa | 387 | 72 | 70 | 142 | 188 | 28 | 2 | 3 | 5 | 8 |