OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prix Kandinsky (Russie)

Le prix Kandinsky, du nom du peintre russe Vassily Kandinsky, est un prix artistique créé en 2007 pour promouvoir l'art russe contemporain et la réputation de l'art russe dans le monde entier.
Il est parrainé par la Deutsche Bank et la fondation culturelle Art Chronika (ru) .
Le prix d'art est considéré comme analogue au prix Turner britannique.

## Lauréats
### 2007

* Projet de l'année : Anatoli Felixovich Osmolovski
* Jeune artiste. Projet de l'année : Vladlena Gromova
* Art médiatique. Projet de l'année : Vlad Mamyshev Monroe

### 2008

* Projet de l'année : Aleksey Beliayev Guintovt
* Jeune artiste. Projet de l'année : Diana Machulina
* Art médiatique. Projet de l'année : PG Group

### 2009

* Projet de l'année : Vadim Zakharov
* Jeune artiste. Projet de l'année : Evgeniy Antufiev
* Art médiatique. Projet de l'année : Aristarkh Chernyshev et Alexey Shulgin

### 2010

* Projet de l'année : Alexander Brodsky
* Jeune artiste. Projet de l'année : Taisia Korotkova
* Art médiatique. Projet de l'année : Andrey Blazhnov

### 2011

* Projet de l'année : Yury Albert
* Jeune artiste. Projet de l'année : Polina Kanis
* Art médiatique. Projet de l'année : Anastasia Ryabova

### 2012

* Projet de l'année : AES+F
* Jeune artiste. Projet de l'année : Dimitri Venkov

### 2013

* Projet de l'année : Irina Nakhova
* Jeune artiste. Projet de l'année : Tim Parchikov

### 2014

* Projet de l'année : Pavel Pepperstein
* Jeune artiste. Projet de l'année : Albert Soldatov
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Mikhail Iampolski

### 2015

* Projet de l'année : Filippov Andrey
* Jeune artiste. Projet de l'année : Kroytor Olya
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Podoroga Valeriy

### 2016

* Projet de l'année : Andrey Kuzkin
* Jeune artiste. Projet de l'année : Super Dew
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Viktor Misiano

### 2017

* Projet de l'année : groupe ZIP
* Jeune artiste. Projet de l'année : Sasha Pirogova
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Alexander Borovsky

### 2019

* Projet de l'année : Evgeny Antufiev
* Jeune artiste. Projet de l'année : Albina Mokryakov
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Andrey Khlobystin

### 2021

* Projet de l'année : Albina Mokryakova
* Jeune artiste. Projet de l'année : Andrey Kuzkin
* Travail savant. Histoire et théorie de l'art contemporain : Roman Osminkin
Source
# Thomas Egger

Thomas Egger, né le 15 août 1967 à Viège (originaire de Goldach), est une personnalité politique suisse, membre du parti chrétien-social haut-valaisan. Il est conseiller national de juin 2017 à 2019.

## Biographie

Après son école primaire à Viège, il obtient une maturité en économie au collège Spiritus Sanctus de Brig. Il étudie ensuite la science politique et la géographie à l’Université de Zurich.
Il est président du Groupement suisse pour les régions de montagne. En 2017, à la suite de l’élection de Roberto Schmidt au Conseil d'État, il remplace ce dernier au Conseil national. Il y est membre de la Commission des finances et fait partie du groupe parlementaire démocrate-chrétien. Candidat à sa réélection en 2019, il ne parvient pas à conserver le siège de son parti et se voit remplacé par le Vert Christophe Clivaz.
Il est célibataire, vit à Viège et a le grade de capitaine à l’armée.
# Nunggubuyu

Le nunggubuyu ou wubuy est une langue aborigène d'Australie, qui est parlée dans l'est de la Terre d'Arnhem, en Australie septentrionale. Cette langue est classée comme « très en danger » par l'UNESCO.
Elle compte environ 280 locuteurs natifs, et 400 locuteurs en tant que seconde langue (chiffres de 2016). Beaucoup d'enfants comprennent encore cette langue mais sont souvent incapables de la parler correctement.
Depuis le début des années 1990, un programme de revitalisation de la langue a été mis en place, les plus anciens transmettant leur savoir aux plus jeunes lors de sessions prévues dans les écoles locales.
En 2016, 278 personnes déclarent parler le nunggubuyu à la maison.
# Giuseppe Morandi

Giuseppe Morandi, né le 10 février 1894 à Castiglione delle Stiviere et mort le 1er novembre 1977 à Brescia (âgé de 83 ans), est un pilote automobile italien, spécialiste de courses à bord de voitures de sport.

## Biographie

Sa carrière en compétition s'étale de 1924 à 1932. Elle s'est essentiellement bâtie avec le constructeur Officine Meccaniche (OM).
En 1924, Morandi remporte déjà le Grand Prix national du Circuito stradale del Mugello, sur OM.
Il termine deuxième du Grand Prix automobile d'Italie 1927 avec une OM 865, derrière le français Robert Benoist à Monza, ainsi que la même année troisième du Grand Prix tourisme de Guipúzcoa avec "Nando" Minoia pour OM.
En 1927 toujours, il remporte les Mille Miglia sur OM Tipo 665 Sport avec Minoia, finissant deuxième en 1929 (sur version SMM), et troisième en 1931 (sur version SSMM). Il obtient aussi une cinquième place à la Targa Florio en 1930.
En 1929 il est victorieux au circuit d'Avellino avec la Tipo 665, alors qu'il avait été troisième de l'épreuve en 1928 (obtenant alors le même classement à Rome avec Archimede Rosa pour le Grand Prix tourisme, derrière son compagnon d'écurie Minoia). Au printemps et à l'été 1929 Morandi est trois autres fois lauréat, à la Coupe de Messine, à celle de Cosenza, et au Circuit des Trois Provinces.
Il remporte à deux reprises le Tour de Sicile sur Tipo 335, en 1930 et 1931, par deux fois avec son coéquipier habituel Rosa, après avoir été deuxième en 1929.
En 1931, il termine encore 5e du Grand Prix de Monza 2L. sur Bugatti T35, et l'année suivante il abandonne au Grand Prix automobile de Pescara avec la T35B, ainsi que pour sa sixième participation aux Mille Miglia.
(Nota Bene: il ne doit pas être confondu avec le Suisse Giuseppe Morandi, qui parcourt près de 6 000 kilomètres d'affilée le plus souvent dans le désert, sur un Vespa acheté en 1948.)
# I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire

I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire (titre original : AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order, litt. « Les superpuissances de l'IA: la Chine, la Silicon Valley et le nouvel ordre mondial ») est un essai publié en 2018 par l'informaticien Kai-Fu Lee, pionnier de l'intelligence artificielle, basé en Chine, qui a précédemment occupé des postes de direction chez Apple, SGI, Microsoft et Google avant de créer sa propre société, Sinovation Ventures$^,$.

## Thèmes

Dans les articles d’opinion du New York Times de septembre 2018, Thomas Friedman cite I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire dans son récapitulatif de la domination mondiale émergente de la Chine sur l'IA. Selon Kai-Fu Lee, « Si les données sont le nouveau pétrole, alors la Chine est la nouvelle Arabie saoudite ». Il avance plusieurs arguments pour expliquer pourquoi il pense que l'industrie de l'intelligence artificielle en Chine (en) va exceller dans la course aux armements intelligents :
* La formation en apprentissage profond nécessite plus de force brute que d'innovation; rappelant la quantité supposée plus élevée mais de moins bonne qualité d'ingénieurs logiciel en Chine par rapport aux États-Unis.
* La Chine a moins de réglementations sur la protection des données (comparé par exemple au Règlement général sur la protection des données en Europe) que d'autres pays, les logiciels chinois collectent donc plus de données sur les utilisateurs.
* La culture chinoise des startups est plus « agressive » que celle des autres pays, avec moins de restrictions de propriété intellectuelle et moins d'obstacles à l'intégration verticale.
* La participation du gouvernement central chinois au financement et à l'amélioration du statut du secteur de l'IA.

## Accueil

Le sénateur américain Mark Warner recommande I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire dans la liste de lecture 2018 de Politico. Foreign Affairs critique le livre pour sa promotion de la pensée à somme nulle et son exagération de l'investissement de l'État chinois dans des entreprises technologiques qui sous-performent souvent par rapport aux attentes, de se concentrer sur l'apprentissage profond, à l'exclusion d'autres formes d'intelligence artificielle, et de généraliser excessivement l'utilité de l'ensemble de données chinois.
# NGC 1897

NGC 1897 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
# Gare d'Augy - Vaux

La gare d'Augy - Vaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne, située sur le territoire de la commune d'Augy, à proximité de la commune associée de Vaux (Auxerre), dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.
C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

## Situation ferroviaire

Établie à 103 mètres d'altitude, la gare d'Augy - Vaux est située au point kilométrique (PK) 178,781 de la Ligne de Laroche-Migennes à Cosne, entre les gares d'Auxerre-Saint-Gervais et de Champs - Saint-Bris.
Elle est équipée d'un quai, le quai « 1 », pour la voie « Unique », qui dispose d'une longueur utile de 139 m.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Augy - Vaux était desservie par les trains TER Bourgogne-Franche-Comté qui effectuent des missions entre les gares de Paris-Bercy, ou de Laroche - Migennes, et d'Avallon ou de Clamecy.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité.
# Château de Berejany

Le château de Berejany (Бережанський замок) est une forteresse ukrainienne, autour de laquelle la ville moderne de Berejany s’est développée.

## Historique

La forteresse a été construite entre 1534 et 1554 pour servir de résidence principale à Mikołaj Sieniawski, entre deux bras de la rivière Zolota Lypa, en suivant le système défensif imaginé par Guillaume le Vasseur de Beauplan.
* Sous les murs du château.
* Vue aérienne en 2019
En 1570, puis dans les années 1630, les fortifications du château ont été étendues. Il était si bien fortifié que les cosaques de Bohdan Khmelnytsky (à partir de 1648) n’ont pas réussi à le prendre. En 1655, le château a été remis aux Suédois sans combattre. La communauté juive locale a été chargée de l’entretien et la maintenance des murs en 1667. Les Turcs échouent à leur tour à le prendre en 1675.
En 1726, le château passa à la famille Czartoryski par mariage. On trouve parmi ses propriétaires les princes Lubomirski (1778) et les comtes Potocki (1816). Ils ont pris peu de soin du château, et il est totalement tombé en ruines. Le château a également été endommagé pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que l’église de style gothique tardif de 1554 ; cette dernière contient un certain nombre de tombeaux sculptés de la famille Sieniawski, réalisés par Jan Pfister (uk) et d’autres grands artistes polonais des XVIe et XVIIe siècles.

### Église de La Trinité

Elle est aussi classée au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine.
* Gisants de Mikołaj Sieniawski et son fils Hiéroym
* et d'Alexandre et Nikolaï.
* Intérieur de l'église
* Barbara-Anna et Yuri en 1915.
* En 2004.
* En 2019.

## Châteaux proches

* la forteresse de Kamianets ;
* le château de Kudryntsi ;
* le château de Sydoriv ;
* le château de Medjybij.
# Lynxosa nefasta

Lynxosa nefasta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'île de Sainte-Hélène.

## Description

La carapace des femelles mesure de 7,75 à 9,50 mm de long sur de 5,25 à 7,00 mm.
La femelle décrite par Sherwood, Henrard, Logunov et Fowler en 2023 mesure 14,9 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Hogna nefasta par Tongiorgi en 1977. Elle est placée dans le genre Lynxosa par Sherwood et al. en 2024.

## Publication originale

* Tongiorgi, 1977 : « Fam. Lycosidae. La faune terrestre de l'île de Sainte-Hélène. IV. » Annales du Musée Royal de l'Afrique Centrale, Série in Octavo, Sciences Zoologiques, vol. 220, p. 105-125.
# Vivan Allen

Vivan Mariner Allen, dit Squee Allen, (né le 9 septembre 1916 à Bayfield, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada - 15 août 1995) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de hockey sur glace.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1938-1939 | Maple Leafs de Lethbridge | ASHL | 0 | 9 | 6 | 15 | 20 | - | - | - | - | - |
| 1939-1940 | Skeeters de River Valley | EHL | 0 | 26 | 47 | 73 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1940-1941 | Indians de Springfield | LAH | 29 | 5 | 7 | 12 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1940-1941 | Americans de New York | LNH | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1941-1942 | Hornets de Pittsburgh | LAH | 51 | 20 | 30 | 50 | 10 | - | - | - | - | - |
| 1942-1943 | Lions de Washington | LAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1943-1944 | Hornets de Pittsburgh | LAH | 12 | 4 | 0 | 4 | 5 | - | - | - | - | - |
| 1945-1946 | Texans de Dallas | UHSL | 34 | 21 | 17 | 38 | 10 | - | - | - | - | - |
| 1945-1946 | Hornets de Pittsburgh | LAH | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1946-1947 | Texans de Dallas | USHL | 58 | 34 | 18 | 52 | 14 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1947-1948 | Texans de Dallas | USHL | 61 | 16 | 27 | 43 | 19 | - | - | - | - | - |
| 1948-1949 | Texans de Dallas | USHL | 24 | 7 | 6 | 13 | 6 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1949-1950 | Quakers de Saskatoon | WCSHL | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles | Statistiques indisponibles |

## Parenté dans le sport

* Il est le frère de George Allen.
# NGC 6009

NGC 6009 est une lointaine et vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 640 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 156,9 ± 11,0 Mpc (∼512 millions d'al). NGC 6009 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
NGC 6009 présente une large raie HI.
À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 238,000 Mpc (∼776 millions d'al). Cette valeur est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
# Readymades belong to everyone

Les ready-made appartiennent à tout le monde
Readymades belong to everyone est un projet d'exposition créé en 1987 à New York.

## Concept

L'artiste français Philippe Thomas (1952-1995) transforme l'espace de la Cable Gallery de New York en décembre 1987 en une agence de relations publiques qu'il dénomme readymades belong to everyone®. Il adapte ainsi le mode de production de l'art aux méthodes de la publicité. Tous les aspects de la création, de l'exposition et de la diffusion d'une œuvre d'art (l'œuvre elle-même, l'artiste, le public, les galeries, les musées, etc.) sont communiqués et présentés par l'agence, en mettant l'accent sur les objectifs commerciaux.
En septembre 1988, à la galerie Claire Burrus, la branche française de l'agence est lancée : Les ready-made appartiennent à tout le monde®. Comme le disait Philippe Thomas par l'intermédiaire de son alter ego fictif, l'artiste Laura Carpenter : « Après tout, il n'est pas difficile d'imaginer qu'un art qui a rejeté l'obligation de représenter le monde pourrait également rejeter l'obligation de représenter un auteur ».
Ce projet d'exposition s'est déplacé ensuite, notamment en 1994 au musée d'Art moderne et contemporain de Genève et, en 1995, au musée d'Art contemporain de Barcelone.
# Luise

Luise est un drame historique franco-allemand réalisé par Matthias Luthardt et sorti en 2023.

## Synopsis

Alsace, octobre 1918. Luise, jeune paysanne de 25 ans, vit seule dans une ferme isolée près de la frontière française. Un matin, dans sa maison, elle découvre Hélène, une Française en fuite vers les Pays-Bas poursuivie par Hermann, un soldat allemand. Blessé, Hermann est contraint de rester quelque temps à la ferme, ce qui fait de lui un déserteur. Luise décide de les héberger tous les deux. Alors que les deux femmes se rapprochent, Hermann se sent de plus en plus exclu et tente de leur barrer la route.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Luise
* Réalisation : Matthias Luthardt
* Scénario : Sebastian Bleyl en collaboration avec Matthias Luthardt inspiré librement du roman The Fox (Le Renard) de D. H. Lawrence
* Musique : Pēteris Vasks, Matthias Petsche
* Décors : Olivier Meidinger
* Costumes : Tanja Gierich
* Photographie : Lotta Kilian
* Son : Philippe Fabbri, assisté par Claire Ladenburger
* Montage : Florian Miosge
* Production déléguée : Philippe Avril et Olivier Damian
* Coproduction : Claudia Gladziejewski, Monica Lobkowicz (BR), Birgit Kämper (ARTE G.E.I.E), Didier Falk (Will Production)
* Sociétés de production : Les Films de l'Étranger et 27 Films Production
* Sociétés de coproduction : Bayerischer Rundfunk/ARTE, La Cinéfiliale, Will Production
* Sociétés de distribution : Pyramide Distribution (France), Salzgeber (Allemagne)
* Pays de production : France et Allemagne
* Langues originales : français, alsacien et allemand
* Format : couleur — 1,85:1
* Genre : drame historique
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
** Pays-Bas : 3 février 2023 (Festival international du film de Rotterdam - première mondiale)
** France : 5 juillet 2023
** Allemagne : 23 août 2023 (Fünf Seen Filmfestival) ; 31 août 2023 (en salles)

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
* Luise Aschenbrenner : Luise
* Christa Theret : Hélène
* Leonard Kunz : Hermann
* Aleksandar Jovanovic : Le capitaine

## Production

Le film a été tourné en totalité dans les Vosges, aux alentours de Gérardmer, en septembre-octobre 2021 près du village de Liézey.
Il a été soutenu par le mini-traité franco-allemand (CNC-FFA), Créative Europe MEDIA, Filmförderungsanstalt (FFA), Medienboard Berlin-Brandenbourg (MBB), MFG Baden-Württemberg, Région Grand Est, Conseil Départemental des Vosges (réseau Plato), Eurométropole de Strasbourg
La sortie du film en France a fait l'objet de critiques favorables au film (La Marseillaise, Les Fiches du Cinéma, Dernières nouvelles d'Alsace, L'Obs, Têtu, etc.) mais aussi de notules mitigées (Le Monde, Positif, Première) sinon hostiles (Télérama).
# Sulayman Ibn Abd Allah al-Kamil

Sulaymān, de son nom complet Sulaymān Ibn ʿAbd Allāh al-Kāmil (en arabe : سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَامِلُ), dit parfois Sidi Sliman ou Moulay Slimane né en 730 à La Mecque (actuel Arabie saoudite) et mort probablement à Aïn El Hout, est le fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, ayant vécu au VIIIe siècle. Il aurait été gouverneur de la ville de Tlemcen, il donne son nom à la dynastie des Sulaymanides, dans le nord-ouest de l'actuelle Algérie.

## Biographie

Sulayman Ibn Abd Allah al-Kamil (en arabe : سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَامِلُ) dit Sûlayman Ier de Tlemcen (en arabe : سِلَيْمَانُ الْأَوَّلُ بِتِلِمْسَانْ) est le frère d'Idrîs Ibn Abd Allâh, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né probablement vers 730 et serait mort lors de la bataille de Fakh en juin 786.
Selon Ibn Khaldoun, il serait parvenu à Tlemcen après l'assassinat de son frère Idrīs I en 791 et en aurait pris le contrôle. Mais selon Ibn Idhari et Al-Bakri, il se serait installé à Tlemcen du vivant de son frère et sans doute avec son approbation. C'est la version que retiennent les historiens Philippe Sénac et Patrice Cressier qui indiquent que Sulaymān a été gouverneur de Tlemcen entre 786 et 813. Abed mentionne également que ce dernier s'installe dans la région et devient émir de cette ville, et il le fut jusqu'à sa mort à Tlemcen où il est enterré à Aïn El Hout. Cependant, selon d'autres auteurs arabes anciens, il n'aurait pas échappé au massacre de Fakh et serait mort en juin 786.
Face à ces contradictions, l'historien Daniel Eustache se risque à conjecturer que Sulaymān se serait rendu à Tlemcen avant la bataille de Fakh puis serait reparti en Orient. Là, il aurait vanté les mérites de la ville à son fils Muḥammad. Il aurait été tué lors de la bataille en 786, puis son fils serait à son tour venu dans cette ville, peut-être en même temps qu'Idrīs I.
Quoi qu'il en soit, il donne son nom à la dynastie des Sulaymanides, dans le nord-ouest de l'actuelle Algérie, étant le père de Muḥammad qui gouverne déjà la région en 806.
# I Should Coco

I Should Coco est le premier album du groupe Supergrass, sorti en 1995. Il a connu un succès commercial fort, puisque 500 000 exemplaires ont été vendus en Angleterre, et 1 million à travers le monde.

## Membres du groupe

* Gaz Coombes — guitare, chant
* Robert Coombes — piano claviers
* Danny Goffey — batterie
* Mickey Quinn — basse

## Titres

* I'd Like To Know
* Caught by The Fuzz
* Mansize Rooster
* Alright
* Lose It
* Lenny
* Strange Ones
* Sitting Up Straight
* She's So Loose
* We're Not Supposed To
* Time
* Sofa (Of My Lethargy)
* Time To Go
# Moritz Leuenberger

Moritz Leuenberger, né le 21 septembre 1946 à Bienne (originaire de Rohrbach), est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Conseiller fédéral de 1995 à 2010, il exerce à deux reprises, en 2001 et en 2006, la fonction de président de la Confédération.

## Biographie

Avocat de formation, il représente en particulier les victimes du régime du dictateur philippin Ferdinand Marcos et obtiendra le retour aux Philippines des fonds de ce dernier enregistrés dans les banques suisses. Il préside l'ASLOCA de 1972 à 1991.

## Parcours politique

Membre du Conseil général (parlement) de la ville de Zurich de 1974 à 1983, il représente le canton de Zurich au Conseil national de 1979 à 1995. En 1991, il est élu au Conseil d'État du canton de Zurich, où il dirige le département de l'intérieur et de la justice.
Il est élu le 27 septembre 1995 au Conseil fédéral, devenant le 101e conseiller fédéral de l'histoire. Le 1er novembre, il prend la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. Démissionnaire le 9 juillet 2010, il quitte le Conseil fédéral le 31 octobre suivant.
# Villa Elena e Maria

La villa Elena e Maria est un petit palais de Naples (Italie), situé sur la colline du Vomero. Il a été érigé en 1904 dans le style Liberty qui, à cette époque, était l'architecture dominante dans la ville (appelé Liberty napoletano). Il possède cependant un certain nombre d'éléments architecturaux nettement éclectiques, comme le portail et sa pompeuse décoration.

## Description

La bâtisse, située au début de l'esplanade de San Martino, comporte deux étages avec un petit toit au sommet. La partie centrale, de style Liberty, avec des balcons et des motifs élaborés en fer forgé, forme un contraste avec les deux ailes, de style néoclassique. Ces contrastes sont typiques du style éclectique de la villa. On retrouve également les éléments en fer dans la balustrade de l'escalier extérieur. Sont reproduits sur la façade des inscriptions et des stucs d'inspiration marine.