OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ryan Lomberg

Ryan Lomberg (né le 9 décembre 1994 à Richmond Hill dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

## Biographie
### Carrière en club

Il remporte la Coupe Stanley 2024 avec les Panthers de la Floride.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2009-2010 | Rangers de North York | OJHL | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Patriots d'Upper Canada | OJHL | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2011-2012 | Lumberjacks de Muskegon | USHL | 52 | 22 | 18 | 40 | 154 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Black Bears du Maine | HE | 32 | 7 | 7 | 14 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Black Bears du Maine | HE | 34 | 11 | 7 | 18 | 40 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Phantoms de Youngstown | USHL | 56 | 24 | 19 | 43 | 146 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 2015-2016 | Thunder de l'Adirondack | ECHL | 43 | 18 | 17 | 35 | 48 | 12 | 3 | 3 | 6 | 27 |
| 2015-2016 | Heat de Stockton | LAH | 15 | 0 | 3 | 3 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | Heat de Stockton | LAH | 68 | 13 | 16 | 29 | 127 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2017-2018 | Heat de Stockton | LAH | 57 | 13 | 15 | 28 | 110 | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Flames de Calgary | LNH | 7 | 0 | 1 | 1 | 15 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Heat de Stockton | LAH | 58 | 12 | 17 | 29 | 72 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Flames de Calgary | LNH | 4 | 0 | 0 | 0 | 17 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | Heat de Stockton | LAH | 21 | 11 | 9 | 20 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | Panthers de la Floride | LNH | 34 | 2 | 2 | 4 | 67 | 6 | 1 | 0 | 1 | 30 |
| 2021-2022 | Panthers de la Floride | LNH | 55 | 9 | 9 | 18 | 92 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 2022-2023 | Panthers de la Floride | LNH | 82 | 12 | 8 | 20 | 88 | 13 | 1 | 0 | 1 | 22 |
| 2023-2024 | Panthers de la Floride | LNH | 75 | 5 | 2 | 7 | 80 | 8 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 257 | 28 | 22 | 50 | 359 | 32 | 3 | 0 | 3 | 64 |

## Trophées et honneurs personnels
### Ligue nationale de hockey

* 2023-2024 : remporte la Coupe Stanley avec les Panthers de la Floride
# Centre germinatif

Les centres germinatifs sont des compartiments anatomiques transitoires qui apparaissent dans les organes lymphatiques secondaires, comme la rate et les ganglions lymphatiques.
Les CGs se développent dynamiquement après l'activation des cellules B folliculaires par des cellules T antigène-dépendants. Ils sont le lieu où les lymphocytes B (ou cellules B) matures prolifèrent, se différencient, mutent leurs gènes d'immunoglobulines par le biais du processus d'hypermutation somatique (résultant en des anticorps à affinité accrue), et changent de classe d'anticorps qu'ils expriment (par exemple d'IgM à IgG), lors d'une réponse immunitaire normale à une infection.
Les lymphocytes B y subissent une division cellulaire rapide et hypermutation somatique dans la zone obscure. Les lymphocytes B du centre germinatif sont également appelés « centroblastes ». Une fois que ces cellules cessent de proliférer, elles émigrent à la zone claire du centre germinatif où ils sont également appelés « centrocytes ». Au cours de cette étape, ils sont soumis à la sélection par des lymphocytes T folliculaires , en la présence de cellules dendritiques folliculaires.
Les centres germinatifs constituent une partie importante de la réponse immunitaire humorale médiée par les lymphocytes B, en agissant en tant que centres de production pour la génération d'immunoglobulines de grande affinité qui reconnaissent efficacement des agents infectieux, ainsi que pour la production de lymphocytes B mémoire.
# Ryan MacMurchy

Ryan MacMurchy (né le 27 août 1983 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit.

## Carrière de joueur

Il joue la saison 2011-2012 avec les Stavanger Oilers ; à la fin de la saison, il est le meilleur buteur et pointeur de la ligue avec 37 buts et 76 points. Son équipe finit en tête du classement de la saison régulière puis remporte les séries éliminatoires.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2000-2001 | Vipers de Vernon | LHCB | 55 | 4 | 16 | 20 | 27 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Badgers du Wisconsin | NCAA | 39 | 10 | 14 | 24 | 69 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Badgers du Wisconsin | NCAA | 43 | 15 | 13 | 28 | 95 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Badgers du Wisconsin | NCAA | 40 | 11 | 22 | 33 | 88 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Badgers du Wisconsin | NCAA | 42 | 8 | 17 | 25 | 90 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Aces de l'Alaska | ECHL | 18 | 4 | 6 | 10 | 52 | 15 | 4 | 1 | 5 | 63 |
| 2006-2007 | Rivermen de Peoria | LAH | 24 | 4 | 1 | 5 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2007-2008 | Thunder de Stockton | ECHL | 45 | 23 | 22 | 45 | 67 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Thunder de Stockton | ECHL | 33 | 9 | 17 | 26 | 60 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Falcons de Springfield | LAH | 56 | 2 | 12 | 14 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Salmon Kings de Victoria | ECHL | 39 | 16 | 17 | 33 | 54 | 3 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 2010-2011 | Heat d'Abbotsford | LAH | 18 | 5 | 2 | 7 | 23 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Stavanger Oilers | GET ligaen | 44 | 37 | 39 | 76 | 138 | 13 | 9 | 12 | 21 | 38 |
| 2012-2013 | HC Red Ice | LNB | 24 | 18 | 12 | 30 | 81 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | HC Bienne | LNA | 7 | 7 | 3 | 10 | 2 | 3 | 1 | 1 | 2 | 27 |
| 2013-2014 | HC Bienne | LNA | 40 | 11 | 8 | 19 | 28 | 5 | 2 | 1 | 3 | 4 |
| 2014-2015 | ERC Ingolstadt | DEL | 41 | 21 | 31 | 52 | 68 | 9 | 2 | 4 | 6 | 10 |
| 2015-2016 | Adler Mannheim | DEL | 52 | 21 | 20 | 41 | 48 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2016-2017 | Adler Mannheim | DEL | 21 | 8 | 15 | 23 | 16 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 2017-2018 | Adler Mannheim | DEL | 22 | 5 | 11 | 16 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2018-2019 | EHC Kloten | LNB | 24 | 13 | 15 | 28 | 32 | - | - | - | - | - |

### Statistiques en équipe nationale

Statistiques en équipe nationale :
| Année | Équipe | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultat |
| 2013 | Canada | Coupe Spengler | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | demi-finale |
# Waoundé

Waoundé (parfois Waounde ou Ouaounde) est une commune du nord-est du Sénégal, toute proche de la frontière mauritanienne. Jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, la cité s'est appelée Dirango.

## Administration

Rattachée au département de Kanel dans la région de Matam, Waounde a été érigée en commune en 1996.

## Géographie

Waounde est située sur le fleuve Sénégal, entre Matam et Bakel. Du fait des crues du fleuve, l'emplacement du village a changé au moins trois fois, d'abord sur la rive droite, puis sur la rive gauche.
Les localités les plus proches sont Barkatou, Diela, Balel, Ouali, Boki Hamet et Leboudou.

### Population

Lors du recensement de 2002, Waoundé comptait 8 041 habitants. De nombreuses personnes originaires de Waoundé résident à l'étranger.
Fin 2007, selon les estimations officielles, la population serait de 9 975 personnes.
La population est composée à 97 % de Soninkés. On trouve aussi d'autres ethnies tels que les Peulh, Bambaras, et Wolofs. Il existe de nombreuses grandes maisons, mais la maison la plus grande et nombreuses de Waoundé est la maison des Cissé.

### Activités économiques
## Personnalités nées à Waoundé

* Lassana Diabe Siby, avocat général à la Cour suprême, après avoir été procureur général de la cour d'appel de Dakar
# Cornelius (Oregon)

Cornelius est une ville du comté de Washington situé dans l'État de l'Oregon aux États-Unis.

## Histoire

La ville est devenue une municipalité en 1857.

## Gouvernement

Le gouvernement est à gérance municipale.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cornelius, Oregon » (voir la liste des auteurs).
# La Rivière Dotonbori

La Rivière Dotonbori (道頓堀川, Dōtonborigawa) est un film japonais réalisé par Kinji Fukasaku, sorti en 1982.

## Synopsis

Une femme de 29 ans, ancienne prostituée, et amante d'un marchand, entretient une relation avec un jeune étudiant de 19 ans.

## Fiche technique

* Titre : La Rivière Dotonbori
* Titre original : 道頓堀川 (Dōtonborigawa)
* Réalisation : Kinji Fukasaku
* Scénario : Kinji Fukasaku et Tatsuo Nogami d'après le roman de Teru Miyamoto
* Musique : Kei Wakakusa (ja)
* Photographie : Takashi Kawamata
* Décors : Kyōhei Morita
* Montage : Kazuo Ōta (ja)
* Production : Akira Oda
* Société de production : Shōchiku
* Pays de production : Japon
* Langue originale : japonais
* Genre : Drame et romance
* Durée : 123 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 12 juin 1982

## Distribution

* Keiko Matsuzaka : Machiko
* Hiroyuki Sanada : Kunihiko Yasuoka
* Tsutomu Yamazaki : Tetsuo Takeuchi
* Kōichi Satō : Masao Takeuchi
* Mariko Kaga : Yuki
* Tsunehiko Watase : Kozo Watanabe
* Yuki Kodate : Satomi Matsumoto, la strip-teaseuse
* Maki Carousel : Kaoru
* Akira Emoto : Ishizuka
* Rei Okamoto : Suzuko
* Akira Nagoya : Katsu-san
* Hideji Ōtaki : Tamada
* Ryūji Katagiri : Noguchi
* Rie Yokoyama : Rika

## Distinctions

Le film a été nommé pour sept Japan Academy Prizes et a reçu celui du meilleur réalisateur (conjointement pour le film La Marche de Kamata) et meilleure actrice pour Keiko Matsuzaka (également conjointement pour le film La Marche de Kamata).
# NGC 3374

NGC 3374 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 710 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,7 ± 8,0 Mpc (∼371 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
La classe de luminosité de NGC 3374 est III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 3374 est une radiogalaxie.
# Ryan Martindale

Ryan Martindale (né le 27 octobre 1991 à Oshawa, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Joueur des ligues mineures nord-américaine depuis la saison 2011-2012. Il évolue avec le Rampage de San Antonio dans la Ligue américaine de hockey. Le 17 janvier 2014, il est échangé aux Panthers de la Floride par les Oilers d'Edmonton avec Derek Nesbitt en retour de Jack Combs et de Steve Pinizzotto.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2007-2008 | 67 d'Ottawa | LHO | 64 | 9 | 8 | 17 | 18 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2008-2009 | 67 d'Ottawa | LHO | 53 | 23 | 24 | 47 | 14 | 7 | 2 | 1 | 3 | 7 |
| 2009-2010 | 67 d'Ottawa | LHO | 61 | 19 | 41 | 60 | 37 | 12 | 4 | 5 | 9 | 6 |
| 2010-2011 | 67 d'Ottawa | LHO | 65 | 34 | 49 | 83 | 28 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 |
| 2011-2012 | Barons d'Oklahoma City | LAH | 16 | 0 | 2 | 2 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Thunder de Stockton | ECHL | 34 | 6 | 9 | 15 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Barons d'Oklahoma City | LAH | 41 | 6 | 8 | 14 | 10 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| 2012-2013 | Thunder de Stockton | LAH | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Barons d'Oklahoma City | LAH | 22 | 3 | 7 | 10 | 8 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Rampage de San Antonio | LAH | 37 | 5 | 9 | 14 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Rampage de San Antonio | LAH | 45 | 8 | 5 | 13 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Crunch de Syracuse | LAH | 19 | 8 | 6 | 14 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2015-2016 | Crunch de Syracuse | LAH | 22 | 4 | 7 | 11 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | Everblades de la Floride | LAH | 25 | 7 | 12 | 19 | 10 | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 |
| 2016-2017 | Esbjerg fB Ishockey | Metal Ligaen | 42 | 20 | 25 | 45 | 28 | 14 | 4 | 10 | 14 | 12 |
| 2017-2018 | MsHK Žilina | Extraliga Slovaque | 17 | 2 | 7 | 9 | 12 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Sheffield Steelers | EIHL | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
# Marie-Louise Monnet

Marie-Louise Monnet (1902-1988) est la fondatrice de la Jeunesse indépendante chrétienne et féminine (JICF), de l'Action catholique des milieux indépendants (ACI) et la première femme nommée auditrice au concile Vatican II.
Elle est la sœur de Jean Monnet.
# Correspondance entre les articles des différentes versions du traité sur l'Union européenne

Le traité sur l'Union européenne a été modifié plusieurs fois depuis son entrée en vigueur le 1er janvier 1993. Chaque version a entrainé une modification de la numérotation du traité.

## Évolution du traité

Le traité, adopté en 1992, a été modifié 3 fois par le traité d'Amsterdam de 1999, le traité de Nice de 2003, et celui de Lisbonne en 2009.
# Autorité de régulation des communications électroniques et des postes

Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ou l’acronyme ARCEP ou Arcep) peut désigner :
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste (ARCEP) au Bénin ;
* l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) au Burkina Faso ;
* l’ancien nom (de 2005 à 2019) de l’actuelle Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (ARCEP ou Arcep) en France ;
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) au Gabon ;
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste (ARCEP) au Niger ;
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste (ARCEP) en République centrafricaine ;
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste (ARCEP) au Tchad ;
* l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) au Togo.
# Le Mauricien

Le Mauricien est un journal quotidien de la république de Maurice publié principalement en français. Ce titre qui paraît dans l'après-midi et est disponible dans toute l'île principale vers dix-sept heures, est aujourd'hui l'un des plus lus du pays.
Il est la figure de proue d'un groupe de presse diversifié qui comporte comme autres titres l'hebdomadaire Week-End, Week-End/Scope et Turf Magazine. Ses locaux sont situés au numéro 8 de la rue Saint Georges à Port-Louis mais les rotatives sont quant à elles à Bell Village.

## Histoire

Fondé en 1908 par Eugène Henry, Le Mauricien est le plus ancien journal du pays depuis la fin du Cernéen. Raoul Rivet, « redouté pour sa plume acérée et la véhémence des polémiques dans lesquelles il se lance », se joint au journal en 1918. Plusieurs fois maire et député de Port-Louis, il en prend la direction en 1922 et s'en rend acquéreur en 1935. Le titre se définit lui-même comme étant un journal d'information et d'opinion.
Tous les rédacteurs en chef qui lui succèderont seront et sont encore connus pour leur prise de position sur tous les débats de société. Assumant pleinement son rôle de contre-pouvoir dans un État de droit, le journal défend farouchement la liberté d'expression tant par des articles d'opinion que par la publication d'un courrier des lecteurs ouvert à une très large palette de sensibilités, voire accueillant des débats entre lecteurs.
Si, au début de son histoire, il a défendu la communauté créole et prôné la rétrocession de l'île à la France, le journal a évolué pour maintenant promouvoir le concept de nation mauricienne dans son ensemble.

## Source

* Courrier international.
# Marie-Bénédicte Vincent

Marie-Bénédicte Vincent, née en 1975, est une historienne et universitaire française. Elle est professeure d'histoire contemporaine à l'université de Franche-Comté depuis 2020.
Son livre sur Kaltenbrunner, l’un des principaux responsables du système policier nazi et l'un des maillons de la Shoah, est le premier en français.

## Biographie

Marie-Bénédicte Vincent est normalienne et agrégée d'histoire. Elle soutient en 2003 une thèse sur les élites administratives prussiennes de l'Empire et de la République de Weimar, dirigée par Christophe Charle à l'université Paris-I Panthéon-Sorbonne.

## Parcours académique

Elle est est maîtresse de conférences à l'université d'Angers de 2005 à 2012, membre du CERHIO (Centre de recherches historiques de l'Ouest) puis de 2012 à 2020, maîtresse de conférences en histoire contemporaine à l'École normale supérieure Ulm et membre de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine. Elle soutient en 2016 une habilitation à diriger des recherches à l’université Paris-Sorbonne, intitulée « Les fonctionnaires, l’État et la démocratie en Allemagne depuis 1871 ». En 2020 elle est nommée professeure d'histoire contemporaine à l'université de Franche-Comté à Besançon et membre du centre Lucien-Febvre.
Elle est co-rédactrice en chef de 20 et 21 : Revue d'histoire avec Christophe Granger depuis 2020.

## Activités de recherche

Ses sujets de recherche portent sur l'histoire politique, sociale et culturelle de l'Allemagne des XIXe et XXe siècles.

## Publications (sélection)
### Ouvrages

* Serviteurs de l'État. Les élites administratives en Prusse de 1871 à 1933, Paris, Belin, 2006.
* Histoire de la société allemande au XXe siècle. I. Le premier XXe siècle 1900-1949, Coll. Repères, Paris, La Découverte, 2011.
* Une nouvelle histoire de l'Allemagne. XIXe – XXIe siècle, Perrin, 2020.
* Kaltenbrunner : le successeur de Heydrich, Paris, Perrin, 2022, 400p. (ISBN 978-2-262-09441-6)

### Direction et codirection

* Vivre et construire l’Europe à l’échelle territoriale de 1945 à nos jours avec Yves Denéchère (Euroclio n°53), Bruxelles, PIE Peter Lang, 2010.
* La dénazification, Paris, Perrin (coll. « Tempus »), 2008.
* Aristocraties européennes et césure de la Grande Guerre, dossier dans Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n°99, juillet-septembre 2008.
# Ryan Sittler

Ryan Sittler (né le 28 janvier 1974 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Choix de première ronde des Flyers de Philadelphie lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey de 1992. Il n'atteignit toutefois jamais la LNH. Il joua toute sa carrière dans la Ligue américaine de hockey et dans l'ECHL. Il se retira au terme de la saison 1998-1999.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1992-1993 | Wolverines du Michigan | NCAA | 35 | 9 | 24 | 33 | 43 | - | - | - | - | - |
| 1993-1994 | Wolverines du Michigan | NCAA | 26 | 9 | 9 | 18 | 14 | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | Chiefs de Johnstown | ECHL | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1994-1995 | Bears de Hershey | LAH | 42 | 2 | 7 | 9 | 48 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | IceCaps de Raleigh | ECHL | 12 | 2 | 8 | 10 | 8 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Mysticks de Mobile | ECHL | 21 | 3 | 11 | 14 | 30 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Bears de Hershey | LAH | 7 | 0 | 1 | 1 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Maple Leafs de Saint-Jean | LAH | 6 | 1 | 2 | 3 | 18 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1996-1997 | Bandits de Baltimore | LAH | 66 | 4 | 22 | 26 | 167 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1997-1998 | Stingrays de la Caroline du Sud | ECHL | 44 | 12 | 15 | 27 | 66 | 4 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| 1998-1999 | Checkers de Charlotte | ECHL | 33 | 3 | 9 | 12 | 112 | - | - | - | - | - |

## Parenté dans le sport

* Fils du joueur Darryl Sittler.
# Tom Rapoport

Tom Abraham Rapoport (né à Cincinnati le 17 juin 1947) est un biologiste cellulaire germano-américain qui étudie le transfert des protéines dans les cellules. En 1995, il a accepté une chaire de professeur à la Harvard Medical School de Boston où il enseigne actuellement. En 1997, il est devenu chercheur au Howard Hughes Medical Institute.

## Biographie

Tom Abraham Rapoport est en 1947 né à Cincinnati, dans l’Ohio aux États-Unis. Ses parents, Samuel Mitja Rapoport et Ingeborg Rapoport, avaient fui le nazisme quelques années plus tôt.
En 1950, alors que Tom Rapoport a trois ans, ses parents quittent les États-Unis à la suite d'une enquête pour activités anti-américaines. Après un bref séjour à Vienne, ils s'installent en 1952 en RDA à Berlin, où son père devient professeur de biochimie et directeur de l'Institut de chimie physiologique à l'Université Humboldt, et sa mère professeur de néonatalogie à l'hôpital de la Charité. Son frère est le mathématicien Michael Rapoport.
Tom Rapoport obtient son doctorat en 1972 à l'Université Humboldt avec une thèse sur la modélisation mathématique de la cinétique de la pyrophosphatase inorganique. Il travaille dans le laboratoire de Peter Heitmann tandis que son père était directeur de l'Institut de chimie physiologique. À l’université Humboldt, il collabore avec Reinhart Heinrich sur la modélisation mathématique de la glycolyse dans les globules rouges, qui a conduit à l'établissement de la théorie du contrôle métabolique sur laquelle ils ont soumis en commun une thèse « d’habilitation ». Dans le même temps, il travaillait avec Sinaida Rosenthal, une ancienne élève de son père, sur le clonage du gène de l'insuline de la carpe.
En 1979, il rejoint le Zentralinstitut für Molekularbiologie der Akademie der Wissenschaften der DDR, le futur Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft, où il est devenu professeur en 1985.
En 1995, il s'installe aux États-Unis. Il est professeur à la Harvard Medical School depuis 1995 et chercheur au Howard Hughes Medical Institute depuis 1997.
Il étudie plusieurs aspects de la sécrétion cellulaire, y compris les mécanismes par lesquels les protéines nouvellement synthétisées sont transférées du cytosol au lumen du réticulum endoplasmique par le complexe Sec61 (connu également sous le nom de translocon), comment les protéines sécrétoires anormales sont dégradées par la dégradation des protéines associées au réticulum endoplasmique (phénomène connu également sous le nom ERAD), et comment les réticulocytes et les protéines qui leur sont liées régulent la morphologie du réticulum endoplasmique.
# Clear Spring

La ville de Clear Spring est située dans le comté de Washington, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 372 habitants lors du recensement de 2020.