# Saison 2 des Goldberg

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Les Goldberg.

## Généralités

* Aux États-Unis, cette deuxième saison a été diffusée du 24 septembre 2014 au 13 mai 2015 sur le réseau ABC.
* Au Canada, la saison a débuté en simultané sur CTV Two, puis a été transféré sur le réseau CTV.
* Le 24 octobre 2014, la chaîne commande deux épisodes supplémentaires portant finalement la saison à 24 épisodes.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Wendi McLendon-Covey (VFB : Delphine Moriau) : Beverly Goldberg
* Sean Giambrone (en) (VFB : Tim Belasri) : Adam Goldberg (jeune)
* Troy Gentile (VFB : Thibaut Delmotte) : Barry Goldberg
* Hayley Orrantia (VFB : Claire Tefnin) : Erica Goldberg
* Jeff Garlin (VFB : Michel Hinderyckx) : Murray Goldberg
* George Segal (VFB : François Mairet) : Pops Solomon
* Patton Oswalt (VFB : Philippe Allard) : Adam Goldberg (voix off adulte)

### Acteurs récurrents et invités

* Natalie Alyn Lind (VFB : Alayin Dubois) : Dana Caldwell, petite amie d'Adam
* AJ Michalka (VFB : Helena Coppejans) : Lainey Lewis, amie d'Erica
* Stephanie Katherine Grant (VFB : Nancy Philippot) : Emmy Mirsky, amie d'Adam
* Kenny Ridwan (VFB : Alexis Flamant) : Dave Kim, ami d'Adam
* David Spade : Gus (épisode 1)
* Ana Gasteyer : Miss Cinoman (épisodes 2 et 6)
* Stephen Tobolowsky : Principal Ball (épisodes 2, 6 et 13)
* Paul Sorvino : Pop-Pop, père de Murray (épisode 9)
* Rob Huebel (en) : John Calabasas (épisode 9)
* Dan Bakkedahl : Mr. Woodburn (épisodes 8 et 13)
* Noah Munck (VFB : Pierre Le Bec) : « Naked » Rob Smith
* Allie Grant : Evelyn Silver (épisode 11)
* Michaela Watkins (VFB : Maia Baran) : Miss Taraborelli (épisodes 15 & 19)
* Charlie Sheen : Dude in Police Station (épisode 14)
* Diedrich Bader : Lou (épisode 16)

## Épisodes
### Épisode 1 : L'Amour est une compil'

* États-Unis / Canada : 24 septembre 2013 sur ABC / CTV Two
* France : 21 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* David Spade (Gus)
* Mike Hagerty (Clerk (Terence))
* Bryan Callen (Mr. Meller)
* Tom Williamson (Dwayne Martin)

### Épisode 2 : La Comédie Musicale

* États-Unis / Canada : 1er octobre 2014 sur ABC / CTV Two
* France : 21 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Ana Gasteyer (Miss Cinoman)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Cedric Yarbrough (Vic)
* Mason Cook (Tyler)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Madison Hu (Debbie)
* Brice Fisher (Dante)
* Maddy Caddell (Denise)

### Épisode 3 : Sacrée famille

* États-Unis / Canada : 8 octobre 2014 sur ABC / CTV
* France : 21 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Iris Braydon (Janice Demarco)

### Épisode 4 : Jouons-nous ensemble ?

* États-Unis / Canada : 22 octobre 2014 sur ABC / CTV
* France : 21 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Gillian Vigman (Louise Rubin)
* Brittany Underwood (Jill Rubin)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Sam Lerner (Jeff Schwartz)
* Noah Munck ("Naked" Rob Smith)
* Jerrell Lee Wesley (Teacher)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)

### Épisode 5 : La Famille prend soin de Beverly

* États-Unis / Canada : 29 octobre 2014 sur ABC / CTV
* France : 28 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Noah Munck ("Naked" Rob Smith)
* Chad Hartigan (Newscaster)

### Épisode 6 : La Guerre des jeux

* États-Unis / Canada : 12 novembre 2014 sur ABC / CTV
* France : 28 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Mr. Mellor)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Ana Gasteyer (Miss Cinoman)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Cedric Yarbrough (Vic)
* Michael Rubenstone (Mr. Burkhart)
* Nicholas Massouh (Homeowner)
* Heather Moiseve (Kerri Doherty)

### Épisode 7 : Un thanksgiving signé Goldberg

* États-Unis / Canada : 19 novembre 2014 sur ABC / CTV
* France : 28 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Dan Fogler (Marvin Goldberg)
* Sean Samuels (Instructor)

### Épisode 8 : Le Plâtre de la discorde

* États-Unis : 3 décembre 2014 sur ABC
* Canada : 4 décembre 2014 sur CTV
* France : 28 novembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Suzy Nakamura (Mrs. Kim)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Stephanie Katherine Grant (Emmy Mirsky)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Dan Bakkedahl (Mr. Woodburn)
* Marcus Toji (Waiter)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)

### Épisode 9 : Le plus beau jeune homme du monde

* États-Unis : 10 décembre 2014 sur ABC
* Canada : 11 décembre 2014 sur CTV
* France : 5 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,075 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Paul Sorvino (Pop-Pop)
* Rob Huebel (John Calabasas)
* Stephanie Katherine Grant (Emmy Mirsky)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Noah Munck ("Naked" Rob Smith)

### Épisode 10 : Danny Donnie Joe Jon Jordan

* États-Unis : 7 janvier 2015 sur ABC
* Canada : 8 janvier 2015 sur CTV
* France : 5 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Noah Munck ("Naked" Rob Smith)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Lee Simpson (Hauler)
* Michael Busch (Gabe)
* Charlie DePew (Anthony Balsamo)

### Épisode 11 : Le Bal Darryl Dawkins

* États-Unis : 14 janvier 2015 sur ABC
* Canada : 15 janvier 2015 sur CTV
* France : 5 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Alissa Latow (Hot Cheerleader)
* Darsan Solomon (Usher)
* Allie Grant (Evelyn Silver)
* James Garlin (Mini Murray)

### Épisode 12 : Le Pays des cowboys

* États-Unis : 11 février 2015 sur ABC
* Canada : 12 février 2015 sur CTV
* France : 5 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* David Koechner (Bill Lewis)
* Charlie DePew (Anthony Balsamo)
* Zayne Emory (JC Spink)
* Jay Hunter (Manly Firefighter)
* Nate Hartley (Dan)

### Épisode 13 : Le Van de la liberté

* États-Unis : 18 février 2015 sur ABC
* Canada : 12 mars 2015 sur CTV
* France : 12 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Dan Bakkedahl (Mr. Woodburn)
* Zayne Emory (JC Spink)
* Sam Kindseth (Dave Sirota)

### Épisode 14 : La Folle Journée de Barry Goldberg

* États-Unis : 25 février 2015 sur ABC
* Canada : non diffusé sur CTV
* France : 12 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)
* Charlie DePew (Anthony Balsamo)
* Troy Winbush (Officer Puchinski)
* Wyatt Logan (Band Geek)
* Steele Gagnon (Little Kid)
* Jeff Witzke (Maitre'D)
* Charlie Sheen (Dude in Police Station)
* Billy Malone (Security Guard)

### Épisode 15 : Maman heureuse, vie heureuse

* États-Unis : 4 mars 2015 sur ABC
* Canada : 5 mars 2015 sur CTV
* France : 12 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Michaela Watkins (Miss Taraborelli)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Noah Munck (Naked Rob)
* Matt Bush (Adny Cogan)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Heather Moiseve (Kerri Doherty)
* Nick Swardson (Rick)

### Épisode 16 : L'Épreuve de l'urinoir

* États-Unis : 25 mars 2015 sur ABC
* Canada : 26 mars 2015 sur CTV
* France : 12 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* J. Anthony Pena (Glen (Security Guard #1))
* Larry Joe Campbell (Paul (Security Guard #2))
* Diedrich Bader (Lou)
* Austin Kane (Lou Jr.)
* Troy Winbush (Officer Punchinski)
* Ben Zelevansky (Dale)

### Épisode 17 : La Guerre Froide

* États-Unis : 1er avril 2015 sur ABC
* Canada : 2 avril 2015 sur CTV
* France : 19 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ana Gasteyer (Miss Cinoman)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Nate Hartley (Dan)
* David Terrell (Bouncer)

### Épisode 18 : J'ai bu la moisissure !

* États-Unis : 8 avril 2015 sur ABC
* Canada : 9 avril 2015 sur CTV
* France : 19 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* Suzy Nakamura (Mrs. Kim)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Sam Kindseth (Dave Sirota)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Nathan Gamble (Garry Ball)
* Mike Nojun Park (Sam Goody Guy)
* Mike Rock (Mr. Sirota)
* Morgan Beck (Cowboy Josh)
* Lynette Dupree (Lunch Lady)

### Épisode 19 : Cours de rattrapage

* États-Unis : 15 avril 2015 sur ABC
* Canada : 16 avril 2015 sur CTV
* France : 19 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Sam Kindseth (Dave Sirota)
* Michaela Watkins (Senora Taraborelli)
* Parvesh Cheena (en) (Andy)
* David Douglas (Customer)
* Ross Mackenzie (Chuck)

### Épisode 20 : Il suffit de dire non

* États-Unis : 15 avril 2015 sur ABC
* Canada : 16 avril 2015 sur CTV
* France : 19 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Noah Munck (Naked Rob)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Thomas Kasp (Bradley Cooper)
* Ali Ghandour (Dumb Doug)
* Harrison Boxley (Psycho Mikowitz)

### Épisode 21 : Guerre épées

* États-Unis : 22 avril 2015 sur ABC
* Canada : 23 avril 2015 sur CTV
* France : 26 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Mr. Mellor)
* Ana Gasteyer (Miss Cinoman)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* Suzy Nakamura (Mrs. Kim)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* Dan Bakkedahl (Mr. Woodburn)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Sam Lerner (Geoff Schwartz)
* Matt Bush (Andy Cogan)
* Sam Kindseth (Dave Sirota)
* Alex Long (Opponent #1)
* Kiva Jump (Gail)

### Épisode 22 : Dance Party USA

* États-Unis : 29 avril 2015 sur ABC
* Canada : 30 avril 2015 sur CTV
* France : 26 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Coach Mellor)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Nathan Gamble (Garry Ball)
* Nate Hartley (Dan)
* J. Doc Farrow (Security Guard)
* Carlos Arellano (Pit Boss)
* Dean Cudworth (Dealer)
* Lynette Dupress (Lunch Lady)

### Épisode 23 : Bill Murray

* États-Unis : 6 mai 2015 sur ABC
* Canada : 7 mai 2015 sur CTV
* France : 26 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* David Koechner (Bill Lewis)
* Stephen Tobolowsky (Principal Ball)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Tim Meadows (Mr. Glascott)
* Cedric Yarbrough (Vic)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Jim Titus (Bartender)

### Épisode 24 : La Bombe A

* États-Unis : 13 mai 2015 sur ABC
* Canada : 14 mai 2015 sur CTV
* France : 26 décembre 2015 sur Comédie+
* États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Coach Mellor)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* JC Spink (Joe the Bus Driver)
* Nate Hartley (Dan)
* Mike Gray (Frank #1)
* Bret Green (Frank #2)
* Mark Bloom (Proud Father)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
| 1 | Love Is a Mixtape | L'amour est une compil' | ABC | 24 septembre 2014 | 7.31 | 2.4 |
| 2 | Mama Drama | La comedie musicale | ABC | 1er octobre 2014 | 7.09 | 2.3 |
| 3 | The Facts of Bleeping Life | Sacrée famille | ABC | 8 octobre 2014 | 7.32 | 2.3 |
| 4 | Shall We Play a Game? | Jouons-nous ensemble ? | ABC | 22 octobre 2014 | 7.05 | 2.3 |
| 5 | Family Takes Care of Beverly | La famille prend soin de Beverly | ABC | 29 octobre 2014 | 6.91 | 2.2 |
| 6 | Big Baby Ball | La guerre des jeux | ABC | 12 novembre 2014 | 7.54 | 2.1 |
| 7 | A Goldberg Thanksgiving | Un thanksgiving signé Goldberg | ABC | 19 novembre 2014 | 7.70 | 2.4 |
| 8 | I Rode a Hoverboard | Le plâtre de la discorde | ABC | 3 décembre 2014 | 6.59 | 1.7 |
| 9 | The Most Handsome Boy on the Planet | Le plus beau jeune homme du monde | ABC | 10 décembre 2014 | 7.41 | 2.2 |
| 10 | DannyDonnieJoeyJonJordan | Danny donnie joe jon jordan | ABC | 7 janvier 2015 | 7.79 | 2.5 |
| 11 | The Darryl Dawkins Dance | Le bal darryl dawkins | ABC | 14 janvier 2015 | 7.22 | 2.3 |
| 12 | Cowboy Country | Le pays des cowboys | ABC | 11 février 2015 | 6.87 | 2.2 |
| 13 | Van People | Le van de la liberté | ABC | 18 février 2015 | 6.84 | 2.2 |
| 14 | Barry Goldberg's Day Off | La folle journée de Barry Goldberg | ABC | 25 février 2015 | 7.64 | 2.5 |
| 15 | Happy Mom, Happy Life | Maman heureuse, vie heureuse | ABC | 4 mars 2015 | 7.86 | 2.5 |
| 16 | The Lost Boy | L'épreuve de l'urinoir | ABC | 25 mars 2015 | 6.76 | 2.1 |
| 17 | The Adam Bomb | La guerre froide | ABC | 1er avril 2015 | 7.21 | 2.0 |
| 18 | I Drank the Mold! | J'ai bu la moisissure ! | ABC | 8 avril 2015 | 6.54 | 2.0 |
| 19 | La Biblioteca Es Libros | Cours de rattrapage | ABC | 15 avril 2015 | 6.87 | 2.2 |
| 20 | Just Say No | Il suffit de dire non | ABC | 15 avril 2015 | 5.68 | 1.9 |
| 21 | As You Wish | Guerre épées | ABC | 22 avril 2015 | 7.16 | 2.1 |
| 22 | Dance Party USA | Dance party USA | ABC | 29 avril 2015 | 6.77 | 2.1 |
| 23 | Bill/Murray | Bill Murray | ABC | 6 mai 2015 | 6.81 | 2.0 |
| 24 | Goldbergs Feel Hard | La bombe A | ABC | 13 mai 2015 | 6.70 | 2.0 |