OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Axiome de Pasch

En mathématiques, l'axiome de Pasch est un axiome de la géométrie, énoncé en 1882, et visant à mettre en évidence une propriété implicitement utilisée jusque-là, en particulier dans les Éléments d'Euclide.

## Énoncé

L'axiome de Pasch s'énonce de la façon suivante :
    Soient A, B, et C trois points non alignés et (d) une droite du plan ABC qui ne passe par aucun des points A, B et C ; si la droite (d) passe par l'un des points du segment AB, elle passe ou par un point du segment BC ou par un point du segment AC.

## Utilisation

Cet axiome est repris par David Hilbert dans ses Fondements de la géométrie parus en 1899, et constitue le quatrième des axiomes d'ordre. Dans la septième édition de l'ouvrage, il est utilisé par Hilbert pour prouver les propriétés suivantes :
* Deux points A et C étant donnés, il existe sur la droite (AC) au moins un point D situé entre A et C.
* De trois points alignés A, B et C, il y en a un qui est entre les deux autres.
L'axiome de Pasch intervient de manière cruciale dans la notion de demi-plan. Une droite d partitionne les points du plan qui n'appartiennent pas à cette droite en deux parties appelées demi-plans et jouissant des propriétés suivantes : tout point A de la première partie détermine avec tout point B de la deuxième partie un segment [AB] qui intersecte la droite d, et deux points de la même partie déterminent un segment qui n'intersecte pas la droite d. On a besoin de l'axiome de Pasch pour montrer que, si B et C sont dans le même demi-plan que A, alors [BC] n'intersecte pas la droite d.
L'axiome de Pasch comble certaines lacunes des démonstrations d'Euclide, par exemple la prop.16 du Livre I qui énonce que, ayant prolongé un côté d'un triangle quelconque, l'angle extérieur ainsi formé est plus grand que chacun des angles intérieurs au triangle et opposés à l'angle extérieur$^,$$^,$
# Rivière Blanche (rivière à Pierre)

La rivière Blanche prend sa source au Lac Blanc. Elle coule dans le territoire non organisé du Lac-Blanc et dans la municipalité de Rivière-à-Pierre, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, sur la Rive-Nord du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, Canada.

## Géographie

La rivière Blanche couvre un bassin versant considérable (voisin du côté ouest du bassin supérieur de la rivière à Pierre) de 203 km$^2$, soit le huitième bassin le plus important de la Batiscanie. La rivière prend sa source au Lac Blanc dont un barrage est aménagé à son embouchure. Plus d'une dizaine de petits lacs environnant se déversent dans le lac Blanc. En descendant, les eaux de la rivière Blanche se jettent dans une succession de lacs jusqu'au village de Rivière-à-Pierre : lacs Lupé, Ralph, Gilles, Tony, Lietto et Lorenzo. Son embouchure se déverse au village de Rivière-à-Pierre dans la rivière à Pierre.
La réserve faunique de Portneuf comprend la partie intermédiaire du bassin versant de la rivière Blanche. En remontant, la rivière Blanche, l'on atteint la limite sud de la réserve est située à 6,3 km (en ligne directe) du centre du village de Rivière-à-Pierre. Tandis que les derniers plans d'eau avant la limite nord de la réserve sont les lacs Central et Perrière. La partie nord du bassin versant de la rivière Blanche est intégré à la Zec de la Rivière-Blanche, incluant les lacs Lorenzo et Tony.

## Toponymie

Les toponymes suivants sont tous inter-reliés et ont été inscrits à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec :
* "Territoire non organisé du Lac-Blanc", inscrit le 13 mars 1986,
* "Zec de la Rivière-Blanche", inscrit le 5 août 1982,
* "rivière Blanche (rivière à Pierre)", inscrit le 5 décembre 1968,
* "Lac Blanc", inscrit le 5 décembre 1968, soit le plus grand lac du Territoire non organisé du Lac-Blanc.
# Patamacca

Patamacca est un ressort situé dans le district de Marowijne, au Suriname. Au recensement de 2012, sa population est de 427 habitants.
# Haskell (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Haskell, sur le Wiktionnaire
* Haskell, sur Wikiversity
Haskell peut signifier :

## Patronymes

Haskell est un nom de famille notamment porté par :
* Charles Ready Haskell (1817-1836), soldat américain ;
* Ernest Haskell, peintre et graveur américain ;
* Francis Haskell, historien de l'art anglais ;
* Gordon Haskell, chanteur et bassiste britannique ;
* James Haskell, joueur de rugby à XV et à sept anglais ;
* Jimmie Haskell, compositeur américain de musiques de films ;
* Timothy Haskell, physicien néo-zélandais.

## Prénoms

* Haskell Curry, logicien américain.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Haskell » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Haskell ».

## Toponymes
### Localité

* Haskell, ville de l’État de l'Arkansas ;
* Haskell, ville américaine située en Oklahoma ;
* Haskell, ville de l’État du Texas.

### Comtés

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Haskell (Haskell County) :
* le comté de Haskell, situé dans l'État du Kansas ;
* le comté de Haskell, situé dans l'État de l'Oklahoma ;
* le comté de Haskell, situé dans l'État du Texas.

### Autre

* le Détroit de Haskell, en Antarctique.

## Autres

* Haskell, un langage de programmation fonctionnel.
* Bibliothèque et salle d'opéra Haskell
# Château Golan

Le Château Golan est un domaine viticole produisant du vin dans le Golan, territoire syrien occupé militairement par Israël et dont l'annexion n'est pas reconnue par la communauté internationale.
Alors que jusqu'en 2016, les étiquettes sur les bouteilles exportées indiquaient « vin produit en Israël », les étiquettes indiquent désormais « produit originaire du plateau du Golan (colonie israélienne) », conformément à une réglementation adoptée par l'Union européenne en 2015.
Il s'agit d'un cru réputé en Israël. La marque n'existe que depuis 1999.

## Cépages

* Bordelais : Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc et Petit Verdot.
* Méditerranéen : Syrah, Grenache, Mourvèdre, Carignan, Petite Syrah, Roussanne, Grenache blanc et Viognier.
* Portugais : Touriga Nacional.

## Le terroir

Les vignes du Château Golan poussent sur un sol basaltique très sec qui lui donne ses particularités, sur les hauteurs du Sud du Golan. Le terroir bénéficie de conditions climatiques excellentes: 550 mm de précipitations annuelles, une température moyenne de janvier de 18 °C, et de juillet de 32 °C.
# Pierre-Vincent-Gatien de la Motte-Baracé de Senonnes

Pierre-Vincent-Gatien de la Motte-Baracé de Senonnes, marquis de Senonnes, né le 18 octobre 1779 à Senonnes, mort le 29 novembre 1851 à Angers, était un officier français et chef chouan en 1815.

## Biographie

Fils de François-Pierre de la Motte-Baracé de Senonnes, marquis de Senonnes et de Suzanne Drouillard, tous deux guillotinés à Paris, place de la Concorde le 7 avril 1794pendant la période dite de la Terreur. Il est le frère ainé du vicomte Alexandre de la Motte-Baracé de Senonnes. Il épouse en 1805, Auguste-Marie-Fortunée Gabrielle Goddes de Varennes, qui lui donne en dot les terres et château de Sautré à Feneu, leur fille Auguste-Mélanie-Gabrielle de la Motte-Baracé de Senonnes (1808-1857) fut l'épouse du député angevin Bucher de Chauvigné.

## Chouannerie

Âgé de 20 ans, il fait en Mayenne, la dernière campagne de la chouannerie de 1799, sous les ordres de son oncle le comte d'Avoynes de la Jaille. En février 1814, il fait partie de l'état-major du général Charles d'Autichamp pour opérer une insurrection en faveur de la cause royale. En mai 1814, il est l'un des trois angevins qui ont fait les premiers arborer le drapeau blanc royal à Angers, avec le comte d'Autichamp et le comte de Rouzai.
En 1815, lors des Cent-Jours, il est inscrit sur la liste des volontaires royaux du Maine-et-Loire. Il était maire de la commune de Feneu à partir de 1811, mais après le retour de l'empereur Napoléon 1er à Paris, il est le premier maire destitué dans l'arrondissement de Segré pour “cause d'attachement prononcé au roi”, il est de nouveau en fonction de 1815 à 1830.
Il reprend les armes le 22 mai 1815 sous les ordres du général d'Andigné, et prend part à l'insurrection royaliste dans les départements du Maine-et-Loire et de la Mayenne. Il a levé deux compagnies qu'il commande pendant toute la campagne, il est présent à la bataille de Cossé le 28 mai, et dans plusieurs ′′escarmouches′′.
De 1815 à 1830, il est nommé capitaine puis chef de bataillon dans les armées catholiques et royales de l'Ouest.

## Restauration

Sous la Restauration, il est membre du conseil général du Maine-et-Loire en 1824 du conseil supérieur des ponts et chaussées et du conseil académique jusqu'en 1830.
En 1817, il fut membre de la ′′société des amis des arts′ fondée sous louis XVI, société placée sous la protection du duc de Berry. En 1828 il est l'un des fondateurs et vice-président de la société d'agriculture, sciences et art d'Angers, et un collaborateur assidu du journal catholique et légitimiste l'Union de l'Ouest.
Il est invité à la table de la duchesse de Berry au diner de gala le 21 juin 1828, organisée par la ville d'Angers pour célébrer la visite de la princesse en Anjou.
Le marquis de Senonnes décède en 1851.
# Mercedes Ferrer

Mercedes Ferrer (né en 1963 à Madrid) est une chanteuse (auteur-compositeur-interprète) espagnole active depuis 1983.

## Biographie

Mercedes Ferrer étudie la littérature contemporaine à la Sorbonne. Influencée par The Doors, Bob Dylan ou David Bowie, elle devient membre de quelques groupes de musique français jusqu'à ce qu’elle rentre à Madrid en 1984. C’était le temps de la Movida, et elle rencontre Carlos Torero et d’autres musiciens pour former le groupe La llave, qui gagne le huitième trophée rock de Villa de Madrid en 1985 et passe en première partie dans les concerts de The Cure.
Plus tard, elle commence une carrière en solo pendant laquelle elle rencontre des personnalités comme Yōko Ono ou Nacho Cano, qui est le compositeur de l'une de ses chansons les plus célèbres Vivimos siempre juntos (On a toujours vécu ensemble en espagnol « Amour sans fin », version française « Together Forever », version anglaise).
En 1991 elle s'installe à New York et en 1993, elle rentre à Madrid. Elle a participé à plusieurs évènements artistiques, comme un hommage à John Lennon ou aux victimes des attentats du 11 mars 2004 à Madrid.

## Discographie

* Entre mi sombra y yo, 1986
* Tengo todas las calles, 1988
* Imán, 1991
* Tiempo futuro, 1994
* Generaciones, 1997
* Tiempo real, 2003
* Intermedio (1986-2006), 2006
# Saison 2 de Call Me Fitz

Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée canadienne Call Me Fitz.

## Synopsis

Richard « Fitz » Fitzpatrick est un vendeur de voitures d’occasions dont la vie va changer avec l’arrivée d’un nouveau vendeur, le bien-pensant Larry, qui se prétend être la conscience de Fitz, et qui va devenir son alter ego.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Jason Priestley : Richard « Fitz » Fitzpatrick
* Ernie Grunwald : Larry
* Peter MacNeill : Ken Fitzpatrick
* Kathleen Munroe : Ali Devon
* Tracy Dawson : Meghan
* Donavon Stinson : Josh
* Brooke Nevin : Sonja

### Acteurs récurrents
## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Les Fesses du destin

* Canada : 25 septembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 28 juin 2012 sur AddikTV
* France : 14 avril 2013 sur Serieclub$^,$
Fitz fait un rêve récurrent où il est attaché à une roue et sur le point d'avoir les parties génitales mutilé à l'aide d'un couteau. Mais alors qu'il couche avec une diseuse d'aventure celle-ci lui apprend qu'il est victime d'un malédiction.

### Épisode 2 : Sortir du placard

* Canada : 25 septembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 28 juin 2012 sur AddikTV
* France : 14 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 3 : Le Roi des retardés

* Canada : 2 octobre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 5 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 14 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 4 : Mon cimetière indien perso

* Canada : 9 octobre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 5 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 14 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 5 : Problème pubien

* Canada : 16 octobre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 12 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 21 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 6 : Qu'on m'apporte le pied de Dexter Laine

* Canada : 23 octobre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 12 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 21 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 7 : Réunion de famille dysfonctionnelle

* Canada : 30 octobre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 19 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 21 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 8 : L'Héritage du vieux

* Canada : 6 novembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 19 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 21 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 9 : Innocent jusqu'à preuve du contraire

* Canada : 13 novembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 26 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 21 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 10 : Mais est-ce que les amish pratiquent la fellation ?

* Canada : 20 novembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 26 juillet 2012 sur AddikTV
* France : 28 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 11 : Fureur de survivre

* Canada : 27 novembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 2 août 2012 sur AddikTV
* France : 28 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 12 : Au ciel, il n'y a pas de bière

* Canada : 4 décembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 2 août 2012 sur AddikTV
* France : 28 avril 2013 sur Série Club

### Épisode 13 : C'est quoi, une foutue lune gibbeuse ?

* Canada : 11 décembre 2011 sur HBO Canada
* Québec : 9 août 2012 sur AddikTV
* France : 28 avril 2013 sur Série Club
# Pierre-Claude Giansily

Pierre-Claude Giansily est un écrivain et historien de l'art français, né le 9 mai 1948. Il œuvre depuis une trentaine d’années pour la connaissance des artistes et de leurs réalisations dans le domaine des arts plastiques en Corse. Il est historien de l’art et conservateur des antiquités et objets d’art du département de la Corse-du-Sud depuis le 1er janvier 2004.

## Expositions

Pierre-Claude Giansily a été commissaire des expositions suivantes :
* Peintres d’Ajaccio et de la Corse : Corbellini, Bassoul, Peri, Frassati, musée Fesch Ajaccio, août-septembre 1992.
* Les Bassoul, hommage à une famille au service des arts à Ajaccio et en Corse, bibliothèque municipale, musée Fesch, Ajaccio, mai-juin 2005.
* Léon- Charles Canniccioni, peintre des types et coutumes de la Corse, Lazaret Ollandini, Ajaccio, décembre 2006-janvier 2007.
* Barthélemy Maglioli, un architecte ajaccien, Bibliothèque municipale, palais Fesch, Ajaccio, mai-juin 2007.
* La Corse de Lucien Peri, Peintre paysagiste de l'école d'Ajaccio - 1880-1948, Lazaret Ollandini, Ajaccio, décembre 2007-février 2008.
* Images de la Corse 1850-1950, Palais Fesch, musée des Beaux-arts, Ajaccio, février-avril 2008.
* La peinture à Ajaccio, 1890-1950 Bassoul, Canavaggio, Frassati, Lazaret Ollandini-« musée Marc Petit », Ajaccio, décembre 2008-janvier 2009.
* Suzanne Cornillac, 1904-1982 Lazaret Ollandini-« musée Marc Petit », Ajaccio, avril 2009.
* Corbellini, Capponi et les peintres d’Ajaccio : 1890-1950 Lazaret Ollandini-« musée Marc Petit », Ajaccio, octobre-novembre 2009.
* Les peintres corses à Bastia, Paris, Marseille et en Afrique du Nord : 1890-1960, Lazaret Ollandini-« musée Marc Petit », Ajaccio, octobre-novembre 2012.
* Bonifacio la cité des falaises vue par les peintres : 1840-2000, espace Saint-Jacques, Bonifacio, septembre-octobre 2013.
* Un rêve d’Orient, Des peintres corses voyageurs, espace Saint-Jacques, centre culturel communal, Bonifacio, septembre 2016 (co-commissaire).
* Fanfan Salvini, espace Diamant, Ajaccio, 2 avril - 19 avril 2019.
# Abbaye d'Engelberg

L’abbaye d'Engelberg (littéralement du Mont de l'Ange) est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine de Suisse. Elle a été fondée après une donation du bienheureux Conrad de Sellenbüren en 1120 et se situe dans la commune d'Engelberg.

## Histoire

Engelberg faisait partie du diocèse de Constance et fait partie aujourd'hui du diocèse de Coire. Elle est dédiée à Notre-Dame des Anges.
Le premier abbé était le bienheureux Adelhelm, de l'abbaye Saint-Blaise. Le Pape Calixte II octroie divers privilèges à l'abbaye en 1124, suivi de l'empereur Henri IV et d'autres empereurs. Par la suite, l'abbaye est placée sous la juridiction directe du Saint-Siège, position qu'elle conserve jusqu'à la formation de l'ancienne confédération suisse en 1602. Engelberg, à la demande de Clément VIII, entre alors avec les autres abbayes suisses, dans la congrégation bénédictine de Suisse.
L'abbé jouit de privilèges quasi-épiscopaux et gouverne les villages environnants, en percevant une dîme. Son autorité s'exerçait sur plus d'une centaine de bourgs et villages. Ces privilèges sont abolis, lorsque les troupes révolutionnaires françaises entrent dans le canton et créent la république helvétique en 1798. Celles-ci pillent l'abbaye, en particulier sa bibliothèque aux incunables et manuscrits remontant au Moyen Âge.
L'abbaye se visite de nos jours. Elle a été reconstruite au XVIIIe siècle, après un incendie en 1729. La bibliothèque conserve des écrits manuscrits de Martin Luther, lorsqu'il était moine augustin.

## Enseignement

L'abbaye fonde un gymnasium pour garçons en 1851. Une école professionnelle secondaire a été ouverte en plus en 2000. L'internat accueille aujourd'hui plus de 120 garçons et filles de toute la Suisse. L'abbaye est en lien aussi avec l'école du prieuré de Yaoundé.

## Fondations

Engelberg a fondé aux États-Unis les abbayes de Conception (Missouri) en 1873, pendant le Kulturkampf suisse lorsque les bénédictins furent expulsés, et de Mount Angel (Oregon) en 1882.
* Blason de l'abbaye
* Abbaye d'Engelberg
* Intérieur de l'église abbatiale
* Abbaye d'Engelberg (oct. 2010)
* Le maître-autel de l'église

## Sources

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Kloster Engelberg » (voir la liste des auteurs).
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Engelberg Abbey » (voir la liste des auteurs).

## Article connexe

* Congrégation helvéto-américaine
# Mario (film)

Mario est un film québécois réalisé par Jean Beaudin et sorti en 1984.

## Synopsis

Mario est un jeune garçon autiste et muet. Il a un grand frère de 18 ans, Simon, qu'il admire beaucoup. Un jour, une jeune fille vient perturber leur relation.

## Fiche technique

* Réalisation : Jean Beaudin
* Scénario : Jean Beaudin, Arlette Dion, Jacques Paris
* Musique : François Dompierre
* Photographie : Pierre Mignot, Thomas Vámos
* Montage : Werner Nold
* Durée : 98 minutes
* Date de sortie : 1984

## Distribution

* Xavier Norman Petermann : Mario
* Francis Reddy : Simon
* Nathalie Chalifour : Hélène
* Jacques Godin : le père
* Muriel Dutil : la mère
* Claire Pimparé : travailleuse sociale
* Christiane Breton : réceptionniste
* Marcel Sabourin : thérapeute
* Michel Gauthier : partenaire du père
* Jonathan Painchaud : Denis

## Production

Le film a été tourné aux îles de la Madeleine.

## Autour du film

Mario est une adaptation du roman La Sablière de Claude Jasmin publié en 1979. Beaudin et ses scénaristes prennent beaucoup de libertés avec le roman dont ils s’inspirent, notamment en changeant le nom de certains personnages et en déplaçant l’action d’Oka aux Iles de la Madeleine.
Le film marque une nouvelle collaboration entre Beaudin et le directeur photo Pierre Mignot, après notamment J.A. Martin photographe et Cordélia. Le tournage a lieu aux Iles de la Madeleine au cours de l’été 1983. Mario est présenté en première mondiale dans le cadre de la compétition officielle du Festival des films du monde de Montréal en septembre 1984. Il ne figure pas au palmarès, mais reçoit tout de même un accueil très chaleureux.
Au gala des Prix Génie de 1985, Mario récolte sept nominations dont celles du meilleur film et du meilleur acteur, pour le jeune Xavier Norman Petermann. C'est le long-métrage Un printemps sous la neige, de Daniel Petrie, qui remporte le trophée du meilleur film. Mario, de son côté, reçoit trois prix : direction photo, son et musique.
Au cours des années 2000, Beaudin retournera aux Iles de la Madeleine pour y tourner ce qui sera son dernier film, le polar psychologique Sans elle.

## Distinctions
### Récompenses

* Prix Génie 1985 :
** Meilleure photographie pour Pierre Mignot
** Meilleure trame musicale pour François Dompierre
** Meilleur son pour Bruce Nyznik, Richard Besse et Hans Peter Strobl

### Nominations

* Prix Génie 1985 :
** Meilleur film
** Meillleur acteur dans un rôle principal pour Xavier Norman Petermann
** Meilleure direction artistique pour Denis Boucher
** Meilleur montage sonore pour David Evans et Wayne Griffin
# NGC 1934

NGC 1934 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1934 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
# NGC 5946

NGC 5946 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Règle à environ 34 575 a.l. (10.6 kpc) du Soleil et à 18 900 a.l. (5,8 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cet amas a aussi été observé par l'astronome américain Lewis Swift le 24 mai 1898 et il a été inscrit à l'Index Catalogue sous la cote IC 4550.
La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (128,4 ± 1,8) km/s.
Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à -1,22 [Fe/H] et son âge d'environ 11,39 milliards d'années.
Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas globulaire NGC 5946 est égale à -1,29 et sa masse est égale à 281 000$M_{\odot }$. Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 10,6 kpc (∼34 600 al).
# NGC 5481

NGC 5481 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 123 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,3 ± 2,2 Mpc (∼102 millions d'al). NGC 5481 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.
À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,840 ± 8,838 Mpc (∼101 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Groupe de NGC 5448

Selon A.M. Garcia, la galaxie NGC 5481 fait partie du groupe de NGC 5448. Ce groupe de galaxies compte au moins neuf membres. Les autres galaxies du groupe sont NGC 5425, NGC 5448, NGC 5477, NGC 5480, NGC 5500, NGC 5520, UGC 9056 et UGC 9083.
NGC 5480 et NGC 5481, sa voisine sur la sphère céleste, forment une paire de galaxies.
# NGC 2439

NGC 2439 est un très jeune amas ouvert$^,$ situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.
NGC 2439 est à environ 3 855 pc (∼12 600 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 18 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 9,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 33 années-lumière.
Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).
# NGC 4543

NGC 4543 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 711 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,0 ± 2,8 Mpc (∼130 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.
Bien que NGC 4538 ne figure dans aucun groupe des sources consultées, sa désignation VCC 1608 (Virgo Cluster Catalogue) indique qu'elle fait partie de l'amas de la Vierge. Aucune mesure non basée sur le décalage n'a été réalisée à ce jour et cette galaxie est peut-être plus près de la Voie lactée que ne l'indique la distance de Hubble. Comme plusieurs galaxies de l'amas de la Vierge, ces distances sont souvent très différentes.