# Matoba-dōri

Le Matoba-dōri (的場通, Matoba-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Orientée est-ouest, elle commence au Higashinotōin-dōri (en) et termine au Shinmachi-dōri (ja).

## Description
### Situation

Le Matoba-dōri est une petite rue étroite situé au nord-est de l'arrondissement de Shimogyō. Elle commence dans le quartier d'Ebisu-chō (蛭子町) et termine dans celui d'Izumi-chō (和泉町). La rue commence au Higashinotōin-dōri (en) (東洞院通) et termine à Shinmachi-dōri (ja) (新町通)$^,$$^,$. Coincée entre Rokujō-dōri (ja) (六条通) et Gojō-dōri (ja), elle suit le Rokujō-dōri (ja) au sud et précède le Kagiyamachi-dōri (鍵屋町通) et le Yōbai-dōri (ja) (楊梅通) au nord$^,$$^,$.
Aucun sens de la circulation n'est indiqué, la rue étant très étroite et parfois trop étroite pour la circulation automobile. Elle mesure environ 400 mètres.

### Voies rencontrées

Liste des voies rencontrées$^,$$^,$. Les voies rencontrées de la droite sont mentionnées par (d), tandis que celles rencontrées de la gauche, par (g). Seules les rues portant un nom sont listées.
* Higashinotōin-dōri (en) (東洞院通)
* Akezu-dōri (不明門通)
* Karasuma-dōri (en) (烏丸通)
* Suwanchō-dōri (諏訪町通)
* Muromachi-dōri (en) (室町通)
* Shinmachi-dōri (ja) (新町通)

### Transports en commun

Les bus du réseau d'autobus de Kyoto (ja) ne passent pas sur la rue. L'arrêt le plus est sur Gojō : Karasuma-Gojō (烏丸五条, lignes 5, 26, 43, 73, 80), en correspondance avec la station Gojō du métro de Kyoto (ligne Karasuma).

## Odonymie

La rue portait originellement le nom de Suwanchō-dōri (諏訪町通) dû au fait qu'elle traversait aussi le quartier Shimosuwa-chō (下諏訪町). Cependant, le nom est plus tard abandonné dû à la nomination d'une autre rue d'orientation nord-sud avec le même nom. Suwanchō fait non seulement référence au quartier du même nom, mais aussi au sanctuaire shinto Shōtoku Suwa-jinja (尚徳諏訪神社), qui se trouve actuellement au carrefour de Matoba-dōri et du Suwanchō-dōri d'orientation nord-sud$^,$$^,$.
« Matonba » (的場) signifie « zone (場) cible (的) ». L'origine de ce nom est inconnu, mais peut faire référence au quartier chaud de Rokujō-Misujimachi ou au sanctuaire Suwa-jinja.
La rue était aussi appelée « Zeniyamachi-dōri », qui signifie « quartier (町) des monnayeurs (銭屋) ». Le nom peut aussi être lu « Zeniyachō-dōri », car « 町 » peut être lu « machi » ou « chō ». Ce nom a été probablement adopté conjointement avec sa voisine « Kagiyamachi-dōri », « rue des serruriers ». Le nom semble avoir été choisi par les habitants locaux, comme beaucoup d'autres rues qui terminent par « -machi-dōri » ou « -chō-dōri ».
La rue est nommée dans le « Marutake'ebisu » (丸竹夷), la chanson des rues de Kyoto pour les rues est-ouest, mais est simplement évoquée dans la phrase « 雪駄ちゃらちゃら », soit « Setta (référence à Settagaya-dōri (雪駄屋町通), un autre nom pour Yōbai-dōri) chara-chara (référence au son du cliquettement des clés pour Kagiyamachi-dōri, rue des serruriers, et des pièces de monnaies pour Zeniyamachi-dōri, rue des monnayeurs) »$^,$$^,$.

## Histoire

La rue auraît été créée durant l'époque d'Edo (1603-1868) entre Gojō-dōri et Rokujō-dōri. Elle apparaît en même temps que Kagiyamachi-dōri et la nouvelle Yōbai-dōri après le déplacement des maisons closes de Nijō-Yanagimachi (二条柳町) à Rokujō-Misujimachi (六条三筋町) en 1602. « Misuji », qui signifie « trois (三) voies (筋) » fait référence à ces trois rues créées pour desservie le nouveau quartier chaud, divisé en trois quartiers, dont le quartier du bas correspondait à Zeniyamachi-dōri ou Matoba-dōri$^,$.

## Patrimoine et lieux d'intérêt

On y trouve du côté nord le sanctuaire shinto Shōtoku Suwa-jinja (尚徳諏訪神社), au carrefour avec Suwanchō-dōri.