OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Je suis un homme (chanson de Zazie)

Je suis un homme est une chanson pop enregistrée en 2007 par la chanteuse française Zazie. C'est la deuxième chanson de son sixième album en studio, Totem. Elle a été publiée pour la première fois le 5 octobre 2007.

## Thème

La chanson expose la vue pessimiste sur la nature de l'Homme et son attitude envers le monde, sur la société de consommation et l'environnement. Elle y fait également une critique de la société de consommation (« Pur produit de consommation »), de la nature égoïste de l'Homme (« je suis un homme au cœur de lion », « je fais le monde à ma façon ») et de l'intolérance dont il peut faire preuve (« À la guerre en toute saison »). Tout ceci aboutit à d'inévitables résultats qu'elle expose également : « C'est moi, le maître du feu / Le maître du jeu, le maître du monde Et vois ce que j'en ai fait / Une Terre glacée, une Terre brûlée La Terre des hommes que les hommes abandonnent. »
La chanson présente la chanteuse comme étant une femme qui semble concernée par la dégradation du monde et regrettant la nature de l'être humain :« Je suis un homme au pied du mur / Comme une erreur de la nature Sur la Terre sans d'autres raisons / Moi je tourne en rond, je tourne en rond. »

## Récompenses et classement

La chanson est entrée dans le tableau SNEP en tant que 7e du classement, devenant ainsi la seconde chanson de Zazie à avoir figuré dans le top 10, après son duo avec Axel Bauer, À ma place. Elle a ensuite chuté lentement et reste pour un total de 22 semaines dans le top 50, et 29 dans le top 100. En Belgique (Wallonie), elle fait ses débuts au bas du tableau, et atteint un sommet de numéro sept, 16 semaines plus tard. Elle est restée dans le top 40 pendant 28 semaines.
La chanson a été nommée aux Victoires de la musique 2008 dans la catégorie « Chanson originale de l'année », mais n'a pas gagné.
# Rue Haute (film)

Rue Haute est un film belge réalisé par André Ernotte, sorti en 1976.

## Synopsis

David Reinhardt, artiste-peintre américain séjournant à Bruxelles fait la connaissance d'une vendeuse de poisson du quartier des Marolles (Bruxelles). Son comportement erratique de demi-folle l'amène à creuser les rapports étranges qu'elle entretient avec son compagnon, qui accepte pour elle toutes les souffrances et cherche aussi par tous les moyens à la protéger.

## Fiche technique

* Titre : Rue Haute
* Réalisation : André Ernotte
* Scénario : André Ernotte et Elliot Tiber d'après leur roman
* Musique : Mort Shuman
* Photographie : Walther van den Ende
* Montage : Susana Rossberg
* Production : Pierre Drouot et Alain C. Guilleaume
* Société de production : Ciné Vog Films et Filmel
* Pays : Belgique et France
* Format : 35 mm / Couleurs - Mono
* Genre : Drame
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** France : avril 1976
** France : 5 janvier 1977

## Distribution

* Annie Cordy : Mimi
* Mort Shuman : David Reinhardt
* Bert Struys : L'homme
* Guy Verda : Gérard
* Anne Marisse : Sandra
* Elliot Tiber : Mike
* Nadia Gary : Valérie
* Raymond Peira : Le docteur
# Auguste Delacroix

Auguste Delacroix est un peintre français, né à Boulogne-sur-Mer en 1809 et mort dans la même ville en 1868.
Il a peint des marines sur les côtes françaises et en Afrique du Nord, ainsi que quelques tableaux de genre africains.

## Œuvres dans les collections publiques

* Athènes, Pinacothèque nationale : Paysage hollandais, La Hague, 1858.
* Boulogne-sur-Mer, château-musée : L'Attente des pêcheurs, 1834.
* La Rochelle, musée des beaux-arts : Femme de pêcheur.
* Marseille, musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée : Marin-pêcheur boulonnais.
* Pontoise, musée Tavet-Delacour : Pêcheur et sa petite fille.
* Reims, musée des Beaux-Arts : Prière à la Madone
* Rennes, musée des beaux-arts : Paysan à Lannedern.
# Jenny Zillhardt

Jenny Zillhardt (Saint-Quentin, 16 mars 1857 - Neuilly-sur-Seine, 3 février 1939) est une artiste peintre française.

## Biographie

Marguerite-Valentine-Jenny Zillhardt, dite Jenny Zillhardt, est née le 16 mars 1856 à Saint-Quentin dans l'Aisne. Elle est la sœur de l'artiste Madeleine Zillhardt, qui fut également ancienne élève de l'Académie Julian, modèle, compagne et légataire de Louise Catherine Breslau.
Elle commence à étudier la peinture à l'académie Julian à Paris en 1877, aux côtés de Marie Bashkirtseff et Louise Catherine Breslau. Elle est l'élève de Tony Robert-Fleury.
Elle expose au Salon pour la première fois en 1878 avec le tableau Deux amis. Ses nombreuses participations au Salon lui permirent d'obtenir plusieurs récompenses.
Elle fait partie de la délégation de femmes françaises artistes présentées à l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, regroupées dans le Woman's Building. Elle figure dans le livre Women Painters of the World de 1905 avec son tableau Régalez-vous mesdames.
Elle devient officier de l'instruction publique en 1910. Elle obtient la médaille d'argent en 1926 et la médaille d'or en 1928 au Salon de la Société des Artistes français. En 1930, elle est faite chevalier de la légion d'honneur en 1930.
Jenny Zillhardt meurt le 3 février 1939 à Neuilly-sur-Seine.

## Style artistique

Sous l'influence de Tony Robert-Fleury, elle adopte une approche académique et conventionnelle de la peinture, abordant des thèmes classiques tels que le portrait, le nu, l'intérieur, la scène de genre et la nature morte. Elle excelle particulièrement en tant que coloriste, donnant à chaque motif une expression particulièrement efficace grâce à une utilisation réfléchie des couleurs. Souvent, elle privilégie une palette discrète avec des nuances subtiles, comme le montrent deux portraits en pied représentatifs : Jeune fille au chat est dominé par des tons principalement bruns foncés, tandis que l'huile sur toile, réalisé en 1930, Portrait d'un jeune compositeur en costume, dégage une atmosphère de sophistication avec des tons gris clair. L'artiste maîtrise également la technique du pastel, comme en témoigne le nu féminin intitulé Nu, réalisé avec des teintes roses et beiges diffuses. Elle excelle également dans l'utilisation de contrastes de couleurs marqués, dont l'effet est renforcé par des accents lumineux ponctuels, par exemple avec son huile sur toile, réalisé en 1884, Vase de fleurs.

## Tableaux

Ses œuvres figurent dans les collections du Musée d'Orsay, du musée de Langres et du musée de Saint-Quentin.
* Jenny Marguerite V. Zillhardt, huile sur toile, 26 x 21 cm, 1880
* Vase de fleurs, huile sur toile, 1884
* Portrait de Jocelyn Antrobus, 18 ans, Crayon et craies de couleur sur papier chamois, 43,5 x 30 cm, 1893
* Jeune fille au chat, huile sur toile, 47,5 x 30,0 cm, Musée d'Orsay
* Nu, pastel, 44,5 x 60,5 cm
* Portrait d'un jeune compositeur en costume, huile sur toile, 69.5 x 52 cm, 1930

## Galerie

* Jeune Compositeur
* Jeune Fille au chat
* Nu
* Régalez-vous mesdames
# Mossé

Sur les autres projets Wikimedia :
Mossé peut désigner :

## Patronyme

* Aurélie Mossé (1984=), designer-chercheuse et enseignante en design franco-suisse ;
* Frédéric Mossé (1968-), fondateur et dirigeant de TMH Corporation SA
** Claude Mossé, historienne française spécialiste de la Grèce antique
** Claude Mossé, journaliste français
* Fernand Mossé (1892-1956), philologue et historien français
* Gérald Mossé (1967-), jockey français
* Mireille Mossé (1958-2017), actrice française
* Séphora Mossé (1890-1973), actrice de théâtre et de cinéma française
* Sonia Mossé (1917-1943), artiste, actrice, décoratrice et dessinatrice française, morte à Sobibor en Pologne.
# Point-to-Point Tunneling Protocol

PPTP (Point-to-point tunneling protocol - RFC 2637), protocole de tunnel point-à-point, est un protocole d'encapsulation PPP sur IP conçu en 1999 par Microsoft. Il permet de mettre en place des réseaux privés virtuels (VPN) au-dessus d'un réseau public. Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) est un protocole inspirés de PPTP et de L2F et chargé de le remplacer. Il est implémenté nativement sur les machines Windows depuis Windows 2000. Toute machine Microsoft est donc capable de mettre en place un tunnel PPTP avec une machine distante sans devoir ajouter de mécanisme supplémentaire.
Même s'il est toujours implémenté dans certaines dernières versions de Windows, il est déconseillé d'utiliser le PPTP car les protocoles de chiffrement (Microsoft Point-to-Point Encryption) et d'authentification utilisés (MS-CHAP-V1 et MS-CHAP-V2) sont vulnérables. Par ailleurs, le PPTP n'est plus maintenu par Microsoft depuis plusieurs années.

## Fonctionnement

Ce protocole ouvre deux canaux de communication entre le client et le serveur :
* un canal de contrôle pour la gestion du lien, qui consiste en une connexion TCP sur le port 1723 du serveur ;
* un canal de données transportant les données du réseau privé et utilisant le protocole IP numéro 47.
Le canal de données consiste en une version non standard du protocole Generic Routing Encapsulation (GRE). Les paquets GRE modifiés transportent des trames PPP. Enfin, les trames PPP encapsulent les paquets IP transportés par le tunnel.
Le flux PPP peut être chiffré, authentifié et compressé à l'aide des mécanismes standard de PPP, auxquels Microsoft a ajouté l'authentification MS-CHAP, le chiffrement Microsoft Point-to-Point Encryption (MPPE) et la compression Microsoft Point-to-Point Compression (en) (MPPC).
Les détails du protocole PPTP sont décrits dans le document informatif RFC 2637.

## Implémentations

Sous Windows, PPTP est décrit comme la fonction « accès VPN ».
Il existe un client PPTP ainsi qu'un serveur PPTP sous Linux, ce qui permet d'établir des VPN en environnement hétérogène.
Mac OS X comporte un client PPTP.
# Encyclopédie internationale des photographes de 1839 à nos jours

L'encyclopédie internationale des photographes de 1839 à nos jours est un dictionnaire bibliographique des photographes.

## Quelques photographes référencés

* Felice Beato
* Yasuhiro Ishimoto
* Christiane Barrier
* Walter Bentley Woodbury
* Frères Plumier
* Jacques Pugin
* Wilhelm Benque
* Jean-Marc Tingaud
* Hervé Rabot
# Le Bon Coin (film)

Le Bon Coin est un court métrage français réalisé par Jacques Richard en 1998, d'après une nouvelle de Roland Topor.

## Synopsis

Une rencontre entre un jeune homme et un homme désespéré. Ils font connaissance, sympathisent, et finalement le jeune homme va donner de l'aide à cet homme mais d'une manière inattendue.

## Fiche technique

* Titre : Le Bon Coin
* Réalisation : Jacques Richard
* Scénario : Jacques Richard
* D'après la nouvelle de Roland Topor, Four roses for Lucienne publié en 1967
* Musique originale : Reinhardt Wagner
* Photographie : Renan Pollès
* Assistante réalisation : Leïla Pouyleau
* Montage : Renée Lichtig, Jacques Richard
* Genre : court métrage
* Durée : 8 minutes
* Pays : France
* Année : 1998

## Distribution

* Luis Rego
* Sullivan Richard
# Émilie Brisavoine

Émilie Brisavoine est une actrice et réalisatrice française.

## Biographie

Après ses études à l'École Duperré et quelques petits rôles au cinéma, Émilie Brisavoine a réalisé un premier long métrage, Pauline s'arrache, présenté en 2015 au festival de Cannes dans la programmation de l'ACID.

## Filmographie
### Actrice
#### Courts métrages

* 2012 : La Grève des ventres de Lucie Borleteau : une femme qui parle et réfléchit
* 2013 : Peine perdue d'Arthur Harari : Julia
* 2018 : Je vous déclare amour de Frédérique Devillez
* 2022 : L'Attente d'Alice Drouard : Nadia

#### Long métrage

* 2013 : La Bataille de Solférino de Justine Triet : Émilie

### Réalisatrice

* 2015 : Pauline s'arrache
* 2021 : H24 (série télévisée), épisode 17 23H - Nuit rouge
* 2025 : Maman déchire
# ALPG

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
AL-PG est un code qui peut désigner :
ALPG est un sigle qui peut signifier :
# Claude Gaspari

Claude Gaspari, né à Paris le 30 septembre 1936, est un photographe français.

## Biographie

D'abord photo-journaliste, pendant dix ans jusqu'en 1961, Gaspari se lance dans la photographie d'art et réalise plusieurs films jusqu'en 1982, notamment pour la Fondation Maeght et sur Giacometti.
Gaspari collabore ensuite, comme photographe, avec plusieurs musées (notamment le musée du Louvre, le centre Georges Pompidou, le musée d'Orsay), galeries et de nombreux artistes (dont Calder, César, Chagall, Folon, Matisse, Messagier, Miro, Soulages et Tapies).
Il a été exposé en 1989 à la fondation Cartier en France.
Gaspari collabore également de 1988 à 1991 à l'émission Palettes, série télévisée culturelle consacrée à des œuvres d'art.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres (1999).
# Phare de Fécamp

L'ancien phare de Fécamp se situe à l'extrémité de la jetée nord, dite pointe Fagnet, de l'entrée du port de Fécamp, à 40 km environ au nord du Havre en Seine-Maritime, sur le littoral du pays de Caux. Il a été éteint le 15 août 1901.

## Historique

Un premier feu fixe blanc, de premier ordre, a été allumé sur cet édifice.
En application de la loi relative à l'éclairage électrique des côtes de France, le ministère des Travaux publics décide, le 1er mars 1882, que le phare de Fécamp figurera parmi les premiers établissements à bénéficier de cette décision. Le projet présenté en 1883 prévoit « la construction d'un bâtiment destiné à recevoir les machines, de deux logements pour les gardiens-chauffeurs et d'une citerne placée au-dessous d'une aire dallée en asphalte qui recueillerait les eaux de pluie nécessaires à l'alimentation des moteurs à vapeur. » Bien que le ministère de la Marine s'inquiète des nouvelles constructions projetées, qui pourraient occulter le sémaphore de Fécamp situé à proximité du phare, les travaux sont entrepris après avoir passé adjudication avec M. Chrétien, entrepreneur à Fécamp. La construction est achevée en 1885.

## Phares actuels

En 1952, deux nouveaux phares sont mis en service au bout des deux digues.
Sur la digue sud est érigée une tourelle semi-elliptique de 10 m de haut, avec une galerie et une lanterne verte. Ce phare émet un flash rapide vert.
Identifiant : ARLHS : FRA-163 - Amirauté : A1246 - NGA : 8756 .
Sur la nouvelle nord est érigée une tourelle semielliptique de 14 m de haut, avec une galerie et une lanterne rouge. Ce phare émet deux flashs blancs toutes les 10 secondes.
Identifiant : ARLHS : FRA-162 - Amirauté : A1244 - NGA : 8752 .
# Junkers F 13

Le Junkers F 13 (l'appellation interne chez Junkers était J 13) a été le premier avion entièrement métallique de l'aviation civile. La Première Guerre mondiale venait tout juste de se terminer lorsque Hugo Junkers confia à son ingénieur en chef Otto Reuter la tâche de développer un avion entièrement métallique destiné au transport de passagers. Sa structure consistait en bielles de Duralumin rivetées.

## Caractéristiques

Le F 13 était un monoplan à ailes basses monomoteur accueillant quatre passagers dans une cabine hermétiquement fermée. Les modèles de série étaient équipés de sièges rembourrés ou de fauteuils en osier. La cabine possédait en outre le chauffage et l'éclairage électrique. Les deux pilotes étaient tout d'abord assis dans un poste de pilotage ouvert comme sur les avions précédents car ce n'est que plus tard que les avions eurent un poste de pilotage fermé.
Cet avion a été développé uniquement pour les besoins de l'aviation civile, les aspects militaires ne jouant absolument aucun rôle. Après le premier vol qui eut lieu le 28 juin 1919 à Dessau avec le pilote Emil Monz aux commandes et bien qu’il ait battu plusieurs records il ne connut pas le succès sur le marché en Allemagne de sorte que la société Junkers vendit le premier appareil de série F 13 le 29 octobre 1919 à John M. Larsen aux États-Unis. Ce fut le point de départ de la société « Junkers-Larsen Aircraft Corporation » domiciliée à New York qui se chargea de remonter l'appareil livré en caisses. Larsen fournit à la Marine américaine deux appareils (appelés JL6) équipés de flotteurs.
Au total près de 330 Junkers F 13 ont été fabriqués dont environ 110 étaient immatriculés en Allemagne.
La puissance du moteur fut peu à peu relevée de 118 kW à 420 kW ce qui permit d'atteindre des vitesses de croisière et des distances plus importantes. Un très grand nombre de versions dérivées ont été produites.

## Réplique au XXIe siècle

Une coentreprise basé à Dübendorf en Suisse réunissant plusieurs partenaires allemands a créé une réplique qui vole depuis le 15 septembre 2016. En avril 2018, 2 autres appareils sont en cours de construction qui sont commercialisés à environ 2,5 millions d’euros.

## Notes et Références

* ↑ « Le Junkers F13 à nouveau certifié 99 ans après », sur /www.aerobuzz.fr/, 31 mars 2018 (consulté le 28 avril 2018).
* ↑ « Début de production en petite série pour le Junkers F13 », sur www.aerobuzz.fr, 27 avril 2018 (consulté le 28 avril 2018).
# Charles Colin

Charles-Joseph Colin, né le 2 juin 1832 à Cherbourg et mort le 26 juillet 1881 à Paris, est un hautboïste, organiste et compositeur français.

## Biographie

Charles Colin commence sa formation musicale avec son père Charles-Louis Colin, chef de musique dans un régiment d'infanterie. Il entre ensuite au Conservatoire de Paris, où il est élève dans la classe de hautbois de Gustave Vogt, en classe d'orgue avec François Benoist, et en classe de composition avec Adolphe Adam et Ambroise Thomas. Il obtient plusieurs récompenses dans l'établissement, un 1er prix de hautbois en 1852, un 1er prix d’harmonie et accompagnement en 1853, un 1er prix d’orgue ainsi qu'un 1er accessit de contrepoint et fugue en 1854.
En 1857, il se présente au concours de l'Institut et obtient le deuxième Premier prix de Rome, juste derrière Bizet, avec sa cantate Clovis et Clotilde, écrite sur des paroles d’Amédée Burion. Il est nommé capitaine de la 3e subdivision de la Garde nationale de la Seine en 1867 et en 1868 il succède à Félix-Charles Berthélémy au poste de professeur de hautbois au Conservatoire de Paris. En 1869, il est également nommé organiste titulaire de l’église Saint-Denys du Saint-Sacrement à Paris.
Son dévouement à l’enseignement lui vaut les palmes d’officier d’académie en 1877 et la Légion d’honneur avec le grade de chevalier en 1881, qu’il reçoit douze jours avant son décès, due à une double pneumonie. Il meurt le 26 juillet 1881 en son domicile dans le 7e arrondissement de Paris, et, est inhumé au cimetière du Montparnasse (13e division).
Il est l'oncle du compositeur Louis Vierne, dont il remarqua les dons musicaux.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (1881)

## Œuvre

* Caprice pastoral pour piano, op. 6
* Le Chant du souvenir, cantilène pour piano op. 15
* Mélodie pour hautbois avec acc. de piano, op. 31
* Airs italiens, recueillis et arrangés pour hautbois avec acc. de piano, op. 32
* 1er Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 33
* 2e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 34
* 3e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 40
* 4e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 44
* 5e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 45
* 6e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 46
* Fantaisie (grande) concertante pour hautbois et piano, op. 47
* 7e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 48
* 8e Solo pour hautbois avec acc. de piano, op. 52
* Les Echos des Marnes, pastorale facile pour le hautbois avec acc. de piano
* Les Batteurs de blé, caprice rustique pour le piano
* Andante pour piano
* Feu follet, polka-mazurka pour piano
* Grande Valse pour orgue expressif
* Nocturne pour orgue expressif
* Rêverie, pour orgue expressif
* Offertoire, andante religioso pour harmonium
* Prière, pour l'orgue Alexandre
* O Salutaris pour ténor ou soprano
* Ave Verum à 4 voix
* Marche impériale, pour musique militaire
* Marche religieuse, pour harmonie
* La Ronde des fanfares, pour harmonie
# NGC 134

NGC 134 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 317 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,4 ± 1,4 Mpc (∼63,3 millions d'al). NGC 134 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
La classe de luminosité de NGC 134 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, elle renferme des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la NGC 134 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 1,78 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,25}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 2,34 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,37}$$L_{\odot }$).
À ce jour, une trentaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,820 ± 3,143 Mpc (∼54,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Supernova

La supernova SN 2009gj a été découverte le 20 juin 2009 dans NGC 134 par l'astronome amateur néo-zélandais Stu Parker. Cette supernova était de type IIb.

## Groupe de NGC 134

NGC 134 fait partie du groupe de NGC 134 qui comprend les galaxies NGC 115, NGC 131, NGC 134, NGC 148, NGC 150, PGC 2000, IC 1555 et PGC 2044. Les galaxies ESO 410-18 et IC 1554 mentionnées dans l'article d'A.M. Garcia correspondent respectivement à PGC 2044 et à PGC 2000. Selon le professeur Seligman, PGC 2000 n'est pas IC 1554 qui est un objet perdu ou inexistant.
# Că̤

Că̤ (en chinois : 𰫕) est un aliment spécial du festival de Fuzhou fait avec des feuilles de plantin enveloppées dans du riz gluant ou dans de la pâte de haricots. Le Că̤ était autrefois utilisé pour vénérer les dieux.
Le caractère chinois 𰫕 (U+30AD5) est rarement écrit sans le caractère Unicode "�".
* Că̤.jpg
* 福州過年時喫的 米齊.jpg
* 米齊.jpg
# Mala Noche (Goya)

Mauvaise nuit
L'eau-forte Mala Noche (en français Mauvaise nuit) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya (1746-1828). Elle porte le numéro 36 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

## Interprétations de la gravure

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.
* Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado : A estos trabajos se exponen las niñas pindongas, que no se quieren estar en casa. (À ces travaux s'exposent les filles qui traînent dans les rues et qui ne veulent pas rester à la maison).
* Manuscrit de Ayala : Malo anda el negocio, cuando el viento y no el dinero levanta las sayas a las buenas mozas. (Le commerce marche mal quand c'est le vent et non l'argent qui lève les jupes des bonnes jeunes filles).
* Manuscrit de la Bibliothèque nationale : Noche de viento recio, mala para las putas. (Nuit de vent impétueux, mauvais pour les putes).

## Technique de la gravure

L'estampe, qui provient de l'Album B, mesure 214 × 152 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'eau-forte et l'aquatinte.
Le second dessin préparatoire (1796-1797) est à la plume et à l'encre de noix de galle. En haut, il porte au crayon l'inscription 22. En bas, on trouve l'inscription : Viento / Si ay culpa en la escena la tiene / el trage (Vent. S'il y a un responsable pour la scène, c'est/le vêtement). À gauche de cette inscription, à la plume : XXXVI. Le second dessin préparatoire mesure 240 × 165 mm.

## Catalogue

* Numéro de catalogue G02124 de l'estampe au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue D04197 du second dessin préparatoire au Musée du Prado.