OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guri

Guri est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. Son nom, qu'elle doit à d'anciennes mines, signifie cuivre en coréen.

## Histoire

Les tombes royales de Donggureung, de la dynastie Joseon sont situées dans la ville, ainsi que la colline Achasan, site d'une forteresse dans la période Baekje.
Guri est une ville à part entière depuis 1986. Elle a fait partie de Yangju jusqu'en 1980 puis de Namyangju jusqu'en 1986. La ligne de banlieue Jungang Line relie Guri à Séoul.

## Géographie
### Localisation

Villes limitrophes de Guri :
| | Namyangju | |
| Séoul | | Namyangju |
| | Séoul | |
Guri se trouve dans la zone nord-est de la province de Gyeonggi. La montagne d'Achasan ainsi que Séoul se trouve à l'ouest et la ville de Namyangju est à l'est.

### Topographie

La superficie totale de la ville est de 33,29 km$^2$. Guri était autrefois plus grande, mais certains des cantons ont été incorporés à Séoul et à d'autres villes entourant Guri.
Les montagnes de Gwangju entourent la zone nord-ouest de la ville de Guri. Les reliefs sont généralement au dessus des 1000 mètres, cependant à l'ouest exact, il y a des collines plus basses.
Le ruisseau Wamgsil et la rivière Han se jettent dans la ville et comptent environ dix-sept affluents.

### Climat

Guri a un climat continental humide (Köppen : Dwa), mais peut être considéré comme à la limite d'un climat subtropical humide (Köppen : Cwa) en utilisant l'isotherme de -3 °C.
Normales pour la période 1995-2020 à Guri :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −6,9 | −4,2 | 0,9 | 7,1 | 12,7 | 18,1 | 22,1 | 22,5 | 17,1 | 9,6 | 2,3 | −4,8 | 8 |
| Température moyenne (°C) | −2,5 | 0,4 | 6,1 | 12,6 | 18,4 | 22,9 | 25,5 | 26,1 | 21,3 | 14,5 | 6,8 | −0,4 | 12,6 |
| Température maximale moyenne (°C) | 2,3 | 5,5 | 11,7 | 18,7 | 24,5 | 28,4 | 29,8 | 30,7 | 26,6 | 20,5 | 12 | 4,1 | 17,9 |
| Précipitations (mm) | 12,5 | 22,5 | 32,7 | 66,5 | 93,4 | 116,7 | 405,4 | 337,2 | 133 | 48,6 | 43,7 | 17,8 | 1 330 |
| Nombre de jours avec précipitations | 3,3 | 3,8 | 5,3 | 7 | 7 | 8,1 | 14,5 | 13,8 | 7,7 | 5,2 | 7 | 4,8 | 87,5 |
Diagramme climatique :
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
| 2,3−6,912,5 | 5,5−4,222,5 | 11,70,932,7 | 18,77,166,5 | 24,512,793,4 | 28,418,1116,7 | 29,822,1405,4 | 30,722,5337,2 | 26,617,1133 | 20,59,648,6 | 122,343,7 | 4,1−4,817,8 |
| Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm ||||||||||||

## Personnalités connues

* BoA - chanteuse, compositrice, danseuse, productrice de disques et actrice
* Xiumin - chanteur, rappeur, danseur, mannequin, acteur, et membre de (EXO, EXO-M et EXO-CBX)
* Jang Dongwoo - chanteur, rappeur, danseur, mannequin, auteur-compositeur, producteur, et acteur (Infinite et Infinite H)
* Gong Myung - acteur et chanteur (5urprise)
* Choi Yoo-jung - chanteur, rappeur, danseur, auteur-compositeur et actrice (Weki Meki)
* Jihyo - chanteuse et danseuse (Twice)
* Doyoung - chanteur et danseur (NCT, NCT U et NCT 127)

## Villes jumelées

* Calamba, Laguna, Philippines
* Carrollton, Texas, Etats-Unis
# Manœuvre de Froment

La manœuvre de Froment ou test du poignet figé est un test diagnostique sensible utilisé en neurologie pour détecter une rigidité, signe précoce de la maladie de Parkinson. Elle fut introduite par les médecins Jules Froment et Henri Gardère en 1926. Cette manœuvre consiste à imprimer des mouvements passifs au poignet du patient, puis à lui demander de faire un geste continu avec l'autre main (saisir un objet éloigné, faire « les marionnettes »…). Dès que le mouvement volontaire est initié, la rigidité se majore et ainsi apparaît plus nette.
Cette manœuvre est similaire au signe du comptoir de Henri Roger (1881-1955) : dans la maladie de Parkinson, lorsque le sujet fait un geste intentionnel (comme saisir un verre au comptoir), l'autre bras opposé accentue sa rigidité et son tremblement.
À ne pas confondre avec les signes de Froment qui recherchent un déficit moteur de nerf périphérique, dont le plus connu est le signe du pouce ou signe du journal indiquant une paralysie du nerf ulnaire (atteinte de l'adducteur du pouce).
Pour Froment, la rigidité ou hypertonie du Parkinson représente une exagération pathologique de la réaction musculaire répondant à la pesanteur.
Au début du XXIe siècle, la manœuvre de Froment est utilisée quotidiennement dans le monde entier pour la détection précoce du Parkinson, et pour évaluer les effets des traitements.
# RX1E

Le RX1E est un avion électrique biplace chinois, certifié par les autorités locales.
L'usage annoncé est la formation des pilotes, le tourisme et la photographie aérienne.

## Développement

L'appareil est développé par la Liaoning General Aviation Research Academy (LGAA) en collaboration avec la Shenyang Aerospace University (en).
Sa production en masse doit commencer en 2017.
Début 2015, le certificat de navigabilité de l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) a été donné.
Livrés à partir de juin 2015, quatre appareils sont en service à la fin de l'année. 20 appareils doivent être produits la première année, en 2016 ou 2017.
En novembre 2017, 128 appareils sont commandés, pour un prix unitaire d’environ un million de yuans (140 000 euros).
Une version plus lourde, le RX1E-A, effectue son premier vol le 1er novembre 2017. Sa masse maximale au décollage est passée de 500 à 600 kg et son autonomie passe de 45 minutes à 2 heures, grâce à ses six modules de batteries rechargeables au lithium. Il dispose également d’un parachute intégré, une première sur un avion touristique léger en Chine.
D'après Zhao Lijie, vice-président de l'Académie de l'aviation générale du Liaoning, une nouvelle usine doit permettre de créer 100 avions annuellement avant 2020.

## Appareil

Il peut voler de 45 à 60 minutes à une vitesse maximale de 120 km/h.
# Eliza Flower

Eliza Flower (19 avril 1803 - 12 décembre 1846) est une musicienne et compositrice britannique. Flower est également connue pour ses amitiés avec William Johnson Fox (en), Robert Browning, John Stuart Mill et Harriet Taylor.

## Biographie

Flower naît à Harlow, Essex, le 19 avril 1803, fille du journaliste radical Benjamin Flower (en) et de la philanthrope Eliza Gould$^,$. Sa sœur cadette est la poétesse Sarah Fuller Flower Adams.
Dès l'âge de quatre ans Eliza Flower fait preuve d'une aptitude prometteuse pour la musique et la composition. Flower, son père et sa sœur étaient tous des contributeurs réguliers du périodique Monthly Repository (en) publié par l'orateur unitarien William Johnson Fox. Après la mort de leur père, Eliza et Sarah vivent avec Fox comme ses pupilles jusqu'au mariage de Sarah en 1834 avec William Bridges Adams et la mort d'Eliza en 1846. Fox était marié (et séparé) et son amitié avec Eliza Flower, et leurs conditions de vie, bien que platoniques, ont suscité des rumeurs et ont provoqué envers elles un ostracisme social$^,$. Flower et Fox étaient amis de l'homme politique et philosophe John Stuart Mill et l'avocate des droits des femmes Harriet Taylor.
La première œuvre musicale publiée de Flower est Four Musical Illustrations of the Waverley Novels en 1831, mettant en musique plusieurs chansons romantiques de Sir Walter Scott. Plus tard elle met en musique des œuvres de sa sœur, dont son hymne « Nearer, My God, to Thee », qui fait partie du recueil de chansons Hymns and Anthems. Elle a composé la musique chantée lors des funérailles du réformiste hindou Ram Mohan Roy. De son vivant les critiques la considéraient comme la plus grande des femmes compositrices.
Flower meurt le 12 décembre 1846 de tuberculose à Hurstpierpoint, près de Brighton.

## Amitié avec Robert Browning

Flower et sa sœur Sarah ont été amie du jeune poète Robert Browning. Flower s'est vu montrer par sa mère un manuscrit de l'Incondita de Browning, un recueil de poèmes écrits à l'âge de 12 ans. Impressionnée, Flower les montre alors à WJ Fox qui les aiment également mais il convainc Browing qu'ils ne sont pas assez bons pour être publiés. Les poèmes sont finalement détruits par Browning, avec une grande partie de ses autres œuvres en 1884. Browning a développé un amour enfantin pour Flower, de neuf ans son aînée, et est resté attaché à elle jusqu'à sa mort. Elle a été l'inspiration de son poème Pauline.

## Œuvres

* 1831 : Four Musical Illustrations of the Waverley Novels
* 1832 : The Gathering of the Unions
* 1834 : Songs of the Seasons
* 1841 : Hymns and Anthems (recueil dont fait partie Nearer, My God, to Thee)
# À fond

Sur les autres projets Wikimedia :
* à fond, sur le Wiktionnaire
* à-fond, sur le Wiktionnaire
* à-fonds, sur le Wiktionnaire
À fond peut désigner :

## Cinéma

* À fond la fac, un film américain réalisé par Alan Metter, sortie en 1986 ;
* À fond de train, le titre québécois du film américain Unstoppable réalisé par Tony Scott, sorti en 2010 ;
* À fond, un film français réalisé par Nicolas Benamou sorti en 2016.

## Télévision

* À fond de train, un jeu télévisé diffusé sur la chaîne canadienne Unis TV depuis 2017.

## Musique

* À fond d'train, un album live de Plume Latraverse avec le groupe Offenbach, sorti en 1983.
# Mire Mare

Mire Mare est un jeu vidéo abandonné d'Ultimate Play the Game.

## Contexte

Underwurlde, le deuxième jeu de la série Sabreman d'Ultimate (entre Sabre Wulf et Knight Lore), a trois sorties distinctes, chacune nommée d'après un autre jeu de la série. La première sortie s'appelle Knight Lore, et est sortie en même temps que Underwurlde. Le deuxième nom est Pentagram, qui a été publié en 1986. La troisième sortie s'appelle Mire Mare, ce qui était attendu, mais jamais publié$^,$.
À la fin de Knight Lore, le poème affiché se lit comme suit : «
       THE POTION CASTS
       ITS MAGIC STRONG
       ALL EVIL MUST BEWARE
       THE SPELL HAS BROKEN
       YOU ARE FREE
       GO FORTH TO MIREMARE »
À la fin de Pentagramme, le message affiché est : «
       CONGRATULATIONS
       YOU HAVE COMPLETED
       THE PENTAGRAM
       YOUR ADVENTURE CONTINUES IN
       MIRE MARE »
Rare (la société qui est née des cendres d'Ultimate) a révélé à la fin des années 1990 que le jeu aurait été similaire à Sabre Wulf. Ils ont également expliqué que, bien que la conception de base du jeu ait été achevée, l'emploi du temps chargé d'Ultimate a fait que le codage du titre n'a jamais été terminé.
# S Monocerotis

S Monocerotis (en abrégé S Mon), également désignée 15 Monocerotis, est une étoile multiple et variable de la constellation équatoriale de la Licorne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente qui varie entre 4,62 et 4,68.

## Environnement stellaire

S Monocerotis est l'étoile la plus brillante de l'amas ouvert NGC 2264. Étant située dans une région dense en étoiles, le catalogue d'étoiles doubles de Washington lui répertorie de nombreux compagnons. Le plus proche d'entre-eux est S Mon B, de magnitude 7,8 et situé à trois secondes d'arc. C'est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B2V et qui est 7,31 fois plus massive que le Soleil. La composante désignée S Mon C est une étoile de onzième magnitude et de type spectral B8V. L'amas contient une autre douzaine d'étoiles de 9e ou 10e magnitudes et de nombreuses autres moins brillantes encore. En 2024, Andreï Tokovinine répertorie trois étoiles appartenant au système (dont S Mon B).

## Propriétés

La composante primaire, S Monocerotis A, est une binaire spectroscopique avec une orbite excentrique d'une période de 108 ans. Ses deux étoiles, désignées S Mon Aa et Ab, sont deux étoiles bleues de la séquence principale de types spectraux O7V((f))zvar et O9,5Vn respectivement. Depuis 1943, le spectre de S Mon Aa fait office de standard pour le type O7V, à partir duquel les autres étoiles sont classées. Les paramètres orbitaux peuvent être utilisés pour dériver la masse des deux étoiles, ce qui donne 29,1 M$_☉$ et 21,3 M$_☉$. S Monocerotis A est également une variable irrégulière de type indéterminé, dont la luminosité varie avec une amplitude de moins d'un dizième en magnitude apparente.

## Distance

La distance de S Monocerotis et NGC 2264 ont été dérivées à partir de nombreuses méthodes, ce qui inclut la parallaxe dynamique et le meilleur ajustement de courbes isochrone. Ces mesures donnent des estimations allant de 700 à 900 parsecs, mais se distinguent de la distance obtenue avec la mesure de la parallaxe annuelle de l'étoile par le satellite Hipparcos, qui la placent deux fois plus près de la Terre. Gaia DR3 donne des parallaxes de 1,40 mas et de 1,54 mas pour les composantes S Mon B et C, respectivement, ce qui est consistant avec la distance attendue de l'amas.
# Supraconducteur à base de fer

Les supraconducteurs à base de fer (FeSC) sont des composés chimiques contenant du fer dont les propriétés supraconductrices ont été découvertes en 2006$^,$.
Ce type de supraconducteurs est basé sur des couches conductrices de fer et d'un pnictogène (éléments chimiques du groupe 15 du tableau périodique) et pourrait être la nouvelle génération de supraconducteurs à haute température.
# Acier cémenté

L'acier cémenté ou acier de cémentation moderne est un acier durci en surface par induction d'autres corps minéraux. Par exemple, induction de carbone à haute température.
Différentes méthodes de cémentation ont été mises au point pour permettre de travailler avec des aciers pauvres en carbone, plus ductiles et malléables, et donc plus faciles à travailler, mais moins résistants. Une fois la forme finale obtenue, le procédé permettra d'obtenir un acier très dur en surface, et donc presque aussi résistant qu'un acier à haute teneur en carbone, qui est lui plus difficile à travailler.
# Arian Salimi

Arian Salimi (en persan : آرین سلیمی), né le 16 décembre 2003 à Kermanchah, est un taekwondoïste Iranien dans la catégorie poids lourds, médaillé d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024.

## Carrière

Salimi participe aux Universiades d'été de 2021 où il remporte une médaille d'argent en 87kg.
Il remporte une médaille de bronze aux Championnats du monde 2023 en juin, médaille obtenue pour sa première participations en catégorie senior, dans l'épreuve des poids moyens (-87 kg). Trois mois après, il remporte une médaille d'argent aux Jeux asiatiques de 2022 en catégorie poids lourds (+80 kg).
En mars 2024, il décroche du tournoi qualificatif olympique un des deux quotas puis le mois suivant, il est champion d'Asie dans la catégorie des +87 kg. Lors des Jeux olympiques d'été de 2024, Salimi remporte la médaille d'or dans la catégorie des poids lourds en battant en demi-finale le Croate Ivan Šapina puis le Britannique Caden Cunningham.
# České Petrovice

Sur les autres projets Wikimedia :
České Petrovice (en allemand : Böhmisch Petersdorf) est une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 158 habitants en 2024.

## Géographie

České Petrovice se trouve à 11 km à l'est-nord-est de Žamberk, à 23 km au nord-ouest d'Ústí nad Orlicí, à 60 km à l'est-nord-est de Pardubice et à 155 km à l'est de Prague.
La commune est limitée par Klášterec nad Orlicí à l'ouest et nord, par la Pologne au nord-est, par Mladkov au sud-est et au sud, et par Pastviny au sud-ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1601.

## Galerie

* Église Saints-Pierre-et-Paul.
* Mairie de České Petrovice.

## Transports

Par la route, České Petrovice se trouve à 13 km de Žamberk, à 31 km d'Ústí nad Orlicí, à 76 km de Pardubice et à 186 km de Prague.
# Volusii

La gens Volusia était une ancienne famille plébéienne sous l'Empire Romain.

## Membres
### Volusii Saturnini

* Quintus Volusius (Saturninus), (v.-90 - ap.-50), préfet en Cilicie en -51/-50,
** Lucius Volusius Saturninus, (v.-60 - 20), consul suffect en -12
*** Lucius Volusius Saturninus, (-38 - 56), consul suffect en 3, proconsul d'Asie, Préfet de Rome;
**** Lucius Volusius Saturninus, (v.15 - v.55), membre du Collège des Pontifes;
***** ? Lucius Volusius (Saturninus), (v.50 - ?), consul suffect vers 80/9
****** ? (Lucius) Volusius Torquatus, (v.90 - ?)
****** ? (Volusia), (v.90 - ?), épouse de Marcus Aquilius Regulus;
****** ? (Volusia) Torquata, (v.90 - ?), épouse de Lucius Pomponius Bassus
**** Quintus Volusius Saturninus, (25 - 68/9), consul de 56;
***** ? Volusia Torquata, (v.50/5 - ?), épouse de (Marcus Licinius) Scribonianus Camerinus;
****** ? Licinia Cornelia Volusia Torquata, (v.70 - ?), épouse son cousin Lucius Volusius;
***** Lucius Volusius Saturninus, (v.55 - ap.87), consul de 87;
***** ? Volusia Cornelia, (v.55/60 - ?), épouse de Titus Sextius Magius Lateranus;
***** Quintus Volusius Saturninus, (v.60 - ap.92), consul de 92;
****** ? (Volusia), épouse un (Marcus Valerius?);
******* ? Marcus Valerius Iunianus Volusius Saturninus, (v.100 - ap.166), consul suffect en 143;
*** (Volusia Saturnina), (v.-25 - ?), épouse de Marcus Lollius

### Autres

* Marcus Volusius, édile -43, il avait été proscrit, mais avait réussi à s'échapper avec des vêtements sacerdotaux empruntés à un ami adepte de la déesse Isis.
* Volusius Vorenius, centurion associé à Jules César
* Volusius, un annaliste mentionné dans un poème Catulle
* Volusius Proculus, assassina l'impératrice Agrippine et associé à Epicharis de la conspiration pisonienne de 65
* Lucius Volusius Maecianus, juriste au IIe siècle et beau-père de l'usurpateur Avidius Cassius
* Volusia Vettia Maeciana, épouse de l'usurpateur Avidius Cassius
* Quintus Volusius Flaccus Cornelianus, consul de 174
* Volusius Venustus, homme politique du IVe siècle
* Lucius Volusius Successus, dont le mausolée se trouve sous la nécropole vaticane
# Enrico Maria Artale

Enrico Maria Artale né à Rome le 7 juin 1984 est un réalisateur et scénariste italien.

## Biographie

Enrico Maria Artale est né à Rome le 7 juin 1984$^,$ et a grandi à Rome, où il a pris un diplôme de Philosophie à l' université de Rome « La Sapienza » et un de Réalisation au Centro Sperimentale di Cinematografia.
Son court métrage Il respiro dell’arco est présenté au Festival du film de Locarno.
Son premier long métrage, Il terzo tempo est présenté à la 70e Mostra de Venise, compétition officielle Orizzonti, où il reçoit une mention spéciale pour le meilleur premier film.
Il écrit, produit et réalise son documentaire Saro, un film intime sur la rencontre de son père à l'âge de 25 ans. Le film remporté le prix du Meilleur Documentaire au 34e festival du film de Turin et a été nommé pour le David di Donatello.
Il réalise des épisodes de séries télévisées, explorant différents genres : le thriller psychologique Sanctuary, avec Matthew Modine et Josefin Asplund, produit par YellowBird et FabulaPictures, et distribué par Studiocanal ; le péplum Romulus, produit par Groenlandia Film et Cattleya, distribué par ITV et SKY, où il est confirmé pour la deuxième saison ; le western Django, avec Matthias Schoenaerts et Noomi Rapace, produit par Atlantique pour CANAL+ et SKY.
Il réalise The Naked Truth, une vidéo inspirée du travail des peintres Francis Bacon et Lucien Freud, qui fait partie d'une exposition au Cloître de Bramante à Rome, en collaboration avec la Galerie Tate de Londres.
Il a écrit et réalisé son deuxième long métrage, El paraìso, que été presenté à la 80e Mostra de Venise, où il reçoit le prix du Meilleur Scénario dans la compétition Orizzonti. Le film a également remporté les prix de la Meilleure Actrice (pour Margarita Rosa De Francisco (en)) et du Meilleur Film Italien (prix du jeune jury).
En 2024, il travaille sur la série Un prophète, tirée du film de Jacques Audiard, dont il réalise les huit épisodes et sera distribuée par OCS et CANAL+$^,$.

## Filmographie

* Il respiro dell’arco, court-métrage (2011)
* Il terzo tempo, long-métrage (2013)
* Saro, long-métrage documentaire (2016)
* Sanctuary (2019)
* Romulus, série, première et deuxième saison (2020-2022)
* The Naked Truth, court-métrage (2020)
* Django, série (2023)
* El paraíso, long-métrage (2023)
* Un prophète, série (en postproduction)
# Prelude to Fame

Prelude to Fame est un film britannique réalisé par Fergus McDonell, sorti en 1950.

## Synopsis

Un enfant, chef d'orchestre prodige, est exploité par une femme ambitieuse, mais l'homme qui l'avait découvert le premier le renvoie chez ses parents.

## Fiche technique

* Titre original : Prelude to Fame
* Réalisation : Fergus McDonell
* Scénario : Robert Westerby, d'après la nouvelle Young Archimedes de Aldous Huxley
* Direction artistique : Fred Pusey
* Décors : Vernon Dickson
* Costumes : Molyneux
* Photographie : George Stretton
* Son : Reg Barnes Heath, Gordon K. McCallum
* Montage : Sidney Hayers
* Direction musicale : Muir Mathieson
* Production exécutive : Earl St. John
* Production : Donald B. Wilson
* Société de production : Two Cities Films, Aquila Cinematografica
* Société de distribution : General Film Distributors
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son mono
* Genre : drame
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie : Royaume-Uni : 2 mai 1950

## Distribution

* Guy Rolfe : John Morell
* Kathleen Byron : Signora Bondini
* Kathleen Ryan : Catherine Morell
* Jeremy Spenser : Guido
* Henry Oscar : Signor Bondini
* John Slater : Dr Lorenzo
* James Robertson Justice : Sir Arthur Harold
* Rosalie Crutchley : Carlotta
* Hugo Schuster : Dr Freihaus
* Robert Rietty : Giuseppe
* Ferdy Mayne : Carlo
* Robin Dowell : Nick
* Michael Balfour : Lucio
# NQP

NQP signifie Not Quite Perl (Pas Vraiment Perl). Ce composant de Parrot est un sous ensemble de Perl 6 destiné à l'écriture de compilateurs. Il utilise PGE pour l'analyse syntaxique. Il est utilisé pour le bootstrap de Rakudo, un compilateur Perl 6.
# Le Monde de Nemo (jeu vidéo)

Le Monde de Nemo est un jeu vidéo d'aventure sorti en 2003 et fonctionne sur Game Boy Advance, GameCube, Mac OS, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Traveller's Tales, Vicarious Visions et KnowWonder selon les versions et édité par THQ et Disney Interactive. Il est basé sur le film d'animation Le Monde de Nemo de Pixar.

## Voix originales

* Jess Harnell : Marin, Bruce
* Ellen DeGeneres : Dory
* Alexander Gould : Nemo
* Willem Dafoe : Gill
* Brad Garrett : Boule
* Allison Janney : Astride
* Austin Pendleton : Gargouille
* Bob Peterson : Monsieur Raie
* Joe Ranft : Jacques
* Vicki Lewis : Deb, Flo
* Stephen Root : Bubbles
* Andrew Stanton : Crush
* Jordan Ranft : Ted
* Erica Beck : Perle
* Erik Per Sullivan : Sheldon

## Voix françaises

* Daniel Lafourcade : Marin
* Patrick Poivey : Crush
* Med Hondo : Boule
* Jean-Claude Donda : Jacques la crevette et des poissons dans le filet
* Céline Monsarrat : Dory
* Richard Darbois : Bruce
* Dominique Collignon-Maurin : Gill

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 7/20 - 7/20 (PC) - 9/20 (GBA)