OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 935

NGC 935 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 929 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,0 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 935 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.
Avec la galaxie IC 1801, cette galaxie figure dans l'atlas d'Halton Arp sous la cote Arp 276. L'image des deux galaxies montre qu'elles sont au début d'une collision galactique.
La classe de luminosité de NGC 935 est III-IV et elle présente une large raie HI.
À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 46,975 ± 4,067 Mpc (∼153 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 935 pourrait être d'environ 32,0 kpc (∼104 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Supernova

La supernova SN 2006F a été découverte dans NGC 935 le 11 janvier 2006 par l'astronome amateur italien Mirko Villi. Cette supernova était de type Ib.

## Groupe de NGC 976

NGC 935 fait partie du groupe de NGC 976. Ce groupe referme au moins 12 galaxies, dont 11 sont inscrites dans l'article de Garcia. Ce sont les galaxies IC 1797, IC 1801, NGC 924, NGC 930 (en réalité NGC 932), NGC 935, NGC 938, NGC 976, UGC 1965, UGC 2032, UGC 2064 et MCG 3-7-13. Quatre de ces 12 galaxies sont également inscrites dans un article d'Abraham Mahtessian paru en 1998. Il s'agit de NGC 924, NGC 930 (=NGC 932), NGC 935 et NGC 938. La 12e galaxie est NGC 992. En effet selon le même article de Mahtessian, NGC 976 et NGC 992 forment une paire de galaxies. Les données confirment ce fait et NGC 992 devrait donc être incluse dans le groupe de NGC 976.

## Galerie

* NGC 935 et IC 1801 selon les données du télescope spatial Hubble.
* NGC 935 et IC 1801 imagées dans le domaine des infrarouges par le télescope spatial Spitzer.
# Astra BM 25

L'Astra BM 25 est un camion lourd de chantier 6x4 fabriqué par le constructeur italien Astra SpA, de 1979 à 1983 en version porteur et tracteur de semi-remorques.

## Description

Ce véhicule, conçu comme toute la gamme poids lourds du constructeur italien, selon un cahier des charges particulièrement exigeant concernant la fiabilité et la robustesse, a bénéficié pour la première fois dans son histoire, comme la version 4x4 dénommée « BM 201 » destinée à l'armée et la Croix-Rouge italienne, d'une cabine complète.
Il conserve la robustesse classique des productions Astra qui a fait la réputation de la marque depuis son origine. La cabine, complète sur toute la largeur du véhicule, une nouveauté pour la marque qui a toujours livré ses véhicules de chantier avec des demi-cabines pour le seul conducteur, est en fibre de verre armé. Son châssis autorise des charges de 40 t dans la configuration porteur 6x4, bien au-delà des limites du code de la route en Italie de 33 t.
Cette cabine, dont le style est hérité des modèles Fiat série T, Fiat 684 et 697 sera également utilisée sur le BM 201, un véhicule militaire et civil de chantier 4x4.
L'Astra BM 25 a également été commercialisé en version tracteur de semi-remorques de chantier avec benne de 35 m$^3$ ou citerne de 50 000 L. Le tracteur 6x4 plus une remorque avec deux essieux jumelés type Astra, Minerva ou Cantoni étaient homologués pour un PTR de 56 t.
Les camions porteurs 6x4 de chantier pouvaient recevoir des bennes rocher de 20 m$^3$ ou des malaxeurs de béton de 9 m$^3$ plus pompe.
# NGC 597

NGC 597 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 827 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,2 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). NGC 597 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.
La classe de luminosité de NGC 597 est II-III et elle présente une large raie HI.

## Supernova

La supernova SN 2009fr a été découverte dans NGC 597 le 16 août 2009 par une équipe d'astronomes dans le cadre du programme de recherche de supernovas CHASE (CHilean Automatic Supernova sEarch) de l'université du Chili. Cette supernova était de type IIP.
# IC 4800

IC 4800 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 464 ± 100 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,8 ± 4,8 Mpc (∼215 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

## Groupe d'IC 4765

Selon A. M. Garcia IC 4800 fait partie du groupe d'IC 4765. Ce groupe de galaxies renferme au moins 31 membres dont trois du New General Catalogue et 19 de l'Index Catalogue.
# NGC 3183

NGC 3183 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon.Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 142 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 43,4 ± 3,3 Mpc (∼142 millions d'al). NGC 3183 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1801 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3218. Cette même galaxie a été observée par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest le 28 septembre 1865 et c'est cette observation qui est inscrite sous la désignation NGC 3183 au catalogue NGC.
La classe de luminosité de NGC 3183 est II-III et elle présente une large raie HI.
À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,233 ± 6,609 Mpc (∼98,6 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3183 pourrait être d'environ 32,4 kpc (∼106 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Note historique

Lors de son 1096e balayage du ciel dans la nuit du 2 avril 1801, apparemment selon sa méthode habituelle, du nord au sud ou vice versa avec une déclinaison fixe, William Herschel a observé 15 objets dont la position rapportée est largement erronée, erreur qui a rendu l'identification des objets NGC difficile, voire impossible.
En conséquence, au début des années 1900, John Dreyer a demandé au directeur de l'Observatoire royal de Greenwich (l'Astronomer Royal) de réaliser des plaques photographiques de la région de ce balayage. On a pu déterminer avec précision sur ces plaques les coordonnées de 40 nébuleuses, incluant tous les objets observés par Herschel. Les corrections ainsi que les erreurs des positions d'Herschel ont été notées par Dreyer dans une publication de 1912. Même si l'identification des objets observés par Herschel a été résolue, l'origine de son erreur est demeurée un mystère jusqu'à ce que Wolfgang Steinicke étudie la question en 2011-12. Cette nuit-là, Herschel devait avoir accidentellement aligné son télescope à 7° à côté du méridien. Quand sa sœur Caroline a utilisé ses mesures, elle a présumé que le télescope était comme d'habitude aligné sur le méridien, rendant les calculs des positions loin des positions réelles. Un calcul des positions tenant compte de l'erreur de 7° donne les positions qui correspondent presque aux positions des objets célestes observés par Herschel, vérifiant ainsi l'hypothèse de Steinicke et les positions rapportées par Dreyer.
Les objets NGC observés par Herschel cette nuit-là sont NGC 2938, NGC 2977, NGC 3061, NGC 3174 (=NGC 3144), NGC 3194 (= NGC 3155), NGC 3183, NGC 3197, NGC 3329, NGC 3465, NGC 3500, NGC 3523, NGC 3747, NGC 3752, NGC 3901 et NGC 3939.

## Groupe de NGC 3147

NGC 3183 fait partie d'un petit groupe de galaxies de 4 membres, le groupe de NGC 3147. Les deux autres galaxies du groupe sont NGC 3194 et UGC 5686.
# Bara (commune de Svedala)

Bara est une localité de Suède dans la commune de Svedala en Scanie.

## Démographie

Sa population était de 4 310 habitants en 2020.
# Jean Auvray

Jean Auvray, né vers 1580, probablement en Normandie, près de Coutances, et mort avant 1624, est un poète français.

## Biographie

Jean Auvray a été chirurgien à Rouen, et ne saurait être confondu avec son homonyme dramaturge contemporain, avocat à Paris.
Il appartient à la tradition de la satire normande dans la lignée de Vauquelin, Du Lorens, Angot de l’Éperonnière et Courval-Sonnet. Il est l’auteur d’écrits religieux et de satires. Alternant entre piété, cynisme et obscénité, sa poésie est cependant, selon certains critiques, la meilleure dans sa veine satirique. Il a aussi écrit une tragicomédie : l’Innocence descouverte (peut-être en 1609, dont on peut consulter le texte dans les seconde et troisième édition du Banquet des Muses).
    Tombeau du rud' en souppe
    Cy gist dans ce tombeau foireux
    Rud’ En-Souppe le valeureux,
    Qui voyant la guerre entreprise
    Au pays, et qu’on le cherchoit,
    Se cacha dessous la chemise
    De sa grand’ Jeanne qui pettoit :
    Luy qui trembloit tant escoutoit
    Tant redoubler de petarades,
    Saisi de peur creust qu’il estoit
    Au milieu des harquebusades :
    Qu’en advint-il ? Ses sens malades,
    Et le trou de son cul puant
    Perdant sa vertu retentrice,
    En lieu de combattre en la lice
    Il mourut de peur en chiant.
       Le Banquet des muses

## Œuvres

* Le banquet des muses ou Les divers satires du sieur Auvray contenant plusieurs poëmes non encore veuës ny imprimez & L’innocence descouverte, tragi-comédie Rouen : D. Ferrand, 1623.
* « La pourmenade de l’âme dévote accompagnant son Sauveur depuis les ruës de Jérusalem jusques au tombeau », Rouen : David Ferrand, 1633 (3e édition; N.B. : la première édition date de 1622)
* « Les œuvres sainctes du sr Auvray : desquelles la plus grande partie n’ont encor esté veuës ny imprimées », Rouen : David Ferrand, 1634 (3e édition; N.B. : la première édition date de 1626)
* L’Innocence découverte, Rouen, Petit, 1609.
* Le Triomphe de la Croix, Rouen, D. Ferrand, 1622.
# Setrag

La Société d'exploitation du Transgabonais (SETRAG), est une entreprise de transport ferroviaire créée en 2003 et exploitant le réseau de chemin de fer gabonais. Elle réalise principalement du transport de marchandises (minerai, grumes, etc.) mais assure également un service voyageurs entre Owendo et Franceville. Elle est détenue par la COMILOG, elle-même filiale du groupe français Eramet.
# Thomas Turgis

Thomas Turgis (baptisé le 7 octobre 1623 - 11 juin 1704) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1659 et 1704, pour finalement devenir en 1701 le doyen de la Chambre, en tant que député avec le plus long service ininterrompu.

## Biographie

Il est le fils aîné survivant de Thomas Turgis, épicier de Londres et de sa première épouse Ebbot Urry, fille de Thomas Urry de Gatcombe, île de Wight. Il est baptisé le 7 octobre 1623. En 1648, il est nommé membre de la Worshipful Company of Grocers et reste assistant de la Compagnie jusqu'en 1687. Il hérite de la propriété de son riche père en 1651 et achète Lower Gatton dans le Surrey en 1654. Il a acquis un certain nombre d'autres manoirs dans le Surrey et est considéré comme l'un des roturiers les plus riches d'Angleterre.
En 1659, il est élu député de Gatton au troisième Parlement du protectorat. Il est commissaire de milice pour le Surrey en mars 1660. En avril 1660, il est réélu député de Gatton, face à un autre candidat pour la seule fois de sa carrière. Il est commissaire aux égouts en août 1660 et commissaire à l'évaluation pour le Surrey d'août 1660 à 1680. Il est échevin de Farringdon Without ward dans la ville de Londres du 1er au 23 juillet 1661. En 1661, il est réélu député de Gatton au Parlement cavalier. Il est commissaire aux récusants du Surrey en 1675 et commissaire à la reconstruction de Southwark en 1677. Il est réélu pour Gatton aux deux élections de 1679 et de 1681 et 1685. En 1687, il est démis de ses fonctions d'assistant de la Grocers 'Company. Il est commissaire à l'évaluation pour Londres et le Surrey de 1689 à 1690, il a été réélu député de Gatton en 1689, 1690, 1695, 1698 et aux deux élections en 1701.
Il est décédé à l'âge de 80 ans et est enterré à St. Dionis Backchurch, laissant un domaine de plus de 100 000 £ de revenu par an. William Newland est élu pour Gatton à l'âge de 21 ans et siège pour le reste de sa vie.
Il épouse Mary Beake, fille de William Beake, Merchant Taylor de Londres en 1655. Ils ont trois fils et une fille.
# 1809 en mathématiques

Cet article présente les faits marquants de l'année 1809 en mathématiques.

## Naissances

* 24 mars : Joseph Liouville (mort en 1882), mathématicien français.
* 4 avril : Benjamin Peirce (mort en 1880), mathématicien américain.
* 15 avril : Hermann Günther Grassmann (mort en 1877), mathématicien et physicien allemand.
* 6 mai : Juan María Gutiérrez (mort en 1878), mathématicien, écrivain et homme politique argentin.
* 4 septembre : Luigi Federico Menabrea (mort en 1896), mathématicien, ingénieur militaire et homme politique piémontais.
* James MacCullagh (mort en 1847), mathématicien irlandais.
# NGC 505

NGC 505 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 250 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,4 ± 5,5 Mpc (∼252 millions d'al). NGC 505 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
# Position de sécurité

La position de sécurité est une directive donnée par l'équipage aux passagers d'un aéronef en prévision d'un atterrissage forcé.

## Nature du problème

En cas d’atterrissage forcé l'avion peut subir une décélération brutale dans le sens vertical et horizontal. Même si la structure de l'appareil supporte les chocs sans se détruire, les passagers peuvent subir deux types d’agression : impact d'un élément mal arrimé (bagage, chariot, autre passager, etc.) et projection de sa tête ou de ses membres contre une surface solide. Les passagers doivent donc se placer dans une position telle que leur corps constitue un ensemble aussi fermé que possible tout en protégeant les parties les plus sensibles.

## Description

Les autorités aéronautiques de plusieurs pays ont effectué des recherches et prescrivent des positions différentes qui ont toutefois des points communs :
* placer la tête aussi près que possible de la surface que l'on risque d'impacter (en règle générale, c'est l'appui-tête du siège de la rangée précédente) ;
* se pencher au maximum ;
* placer les pieds à plat sur le sol.
L'objectif général est d'éviter autant que possible que la tête ou les membres soient projetés au moment du choc. Si le passager reste conscient il pourra aussi évacuer l'appareil en cas d'urgence. La position de sécurité est souvent décrite sur la plaquette indiquant les issues de secours située dans la pochette de chacun des sièges. Il n'existe toutefois pas d'obligation internationale concernant ce point. L'équipage dispose de sièges tournés vers les passagers et donc parfois dos au sens de la marche. Cette position leur permet de voir et de donner des directives aux passagers. Le risque de percussion par un projectile est par contre plus élevé.

## Cas des bébés

Les normes américaines préconisent l'utilisation de sièges adaptés. L'utilisation d'une ceinture accrochée à la ceinture d'un adulte est maintenant interdite bien qu'encore utilisée dans les pays européens.

## Résultats

L'adoption de la position de sécurité est considérée comme le facteur majeur ayant permis à tous les passagers de survivre dans plusieurs cas d'atterrissage forcé dont, en particulier :
* l'accident du vol 751 Scandinavian Airlines en 1991 ;
* l'amerrissage du vol 1549 de US Airways en 2009.
# Ján Richter

Ján Richter, né le 5 octobre 1956 à Zlaté Moravce, est un homme politique slovaque membre de SMER – social-démocratie (SMER-SD). Il est ministre du Travail entre 2012 et 2020.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Après des études à l'université Matej Bel de Banská Bystrica, il devient ouvrier chez THP. Il en gravit les échelons, puis se lance dans le monde de l'entreprise.

### Engagement politique

Il milite au Parti de la gauche démocratique (SDĽ) entre 1989 et 2004. Il rejoint cette année-là SMER-SD. En 2006, il est élu député au Conseil national de la République slovaque et nommé secrétaire général de son parti.
Réélu député en 2010, Ján Richter est désigné ministre du Travail, des Affaires sociales et de la Famille le 4 avril 2012, à la formation du second gouvernement du président du gouvernement social-démocrate Robert Fico. Il est reconduit le 23 mars 2016 dans le gouvernement Fico III.
# Boudeau

Boudeau est un patronyme porté notamment par :
* Bernard Boudeau (1949-), écrivain français, auteur de romans policiers ;
* Élie Boudeau (1852-1912), homme politique français.
# Jouravskite

La jouravskite est un minéral de la classe des sulfates, qui appartient au groupe de l'ettringite. Il a été nommé en 1965 par Christophe Gaudefroy et François Permingeat en l'honneur de Georges Jouravsky (1896–1964), géologue en chef du Geological Survey of Morocco, pour son travail sur les gisements minéraux du Maroc.

## Caractéristiques

La jouravskite est un sulfate de formule chimique Ca$_3$Mn$^{4+}$(SO$_4$)(CO$_3$)(OH)$_6$·12H$_2$O. Elle a été approuvée comme espèce valide par l'Association internationale de minéralogie en 1965. Elle cristallise dans le système hexagonal. On la trouve sous forme de cristaux pyramidaux hexagonaux arrondis, présentant {1010} et {1012}, de taille allant jusqu'à 0,3 millimètre, incrustés dans la marokite, en masses pulvérulentes et en taches. Sa dureté sur l'échelle de Mohs est de 2,5.

## Classification

Selon la classification de Nickel-Strunz, la jouravskite appartient à "07.D - Sulfates (séléniates, etc.) avec des anions additionnels, avec H$_2$O, avec des cations de taille moyenne à grande ; avec NO$_3$, CO$_3$, B(OH)$_4$, SiO$_4$ ou IO$_3$", avec les minéraux suivants : darapskite, humberstonite, ungemachite, clinoungemachite, charlésite, ettringite, sturmanite, thaumasite, carraraïte, bentorite, buryatite, rapidcreekite, korkinoïte, tatarskite, nakauriite, chessexite, carlosruizite, fuenzalidaïte et tcheliabinskite.

## Formation et gisements

C'est un minéral rare qui se trouve dans les zones oxydées des gisements de manganèse ; il existe une variété aluminifère créée par l'action des fumerolles volcaniques. Elle est généralement associée à d'autres minéraux tels que la manganite, la calcite, la marokite, la gaudefroyite, l'henritermierite, la despujolsite et la baryte. Elle a été découverte en 1965 dans la mine Tachgagalt, dans la province de Ouarzazate (Souss-Massa-Drâa, Maroc). Elle a également été décrite dans les mines N'Chwaning (Kuruman, Afrique du Sud) et dans deux localités jordaniennes : à Daba (Amman) et à Maqarin (Irbid).
# Bouder

Sur les autres projets Wikimedia :
Bouder est l'action d'exprimer par une certaine expression du visage ou du corps que l'on est mécontent de quelque chose.
Bouder est un nom de famille notamment porté par :
Bouder est un nom de lieu notamment porté par :
* Bouder Lake (en), lac américain ;
* Jbel Bouder, montagne marocaine.
# Bouderbala (homonymie)

Bouderbala est un nom de lieu notamment porté par :
Bouderbala est un nom de famille notamment porté par :
* Aziz Bouderbala (né en 1960), footballeur marocain ;
* Brahim Bouderbala (né en 1952), homme politique tunisien.
Comte de Bouderbala est un pseudonyme notamment porté par :
# Fred Lowrey

Fred John Lowrey (né le 12 août 1902 à Ottawa, Ontario au Canada - mort le 24 janvier 1968) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le frère du joueur de hockey de la LNH, Gerry Lowrey.

## Carrière de joueur

Frock a évolué la majorité de sa carrière dans les ligues seniors et mineurs de hockey en Amérique du Nord. Il joua 53 parties dans la Ligue nationale de hockey avec les Maroons de Montréal et avec les Pirates de Pittsburgh au milieu des années 1920.
Il se retira complètement du hockey au terme de la saison 1935-36.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1917-1918 | Landsdownes d'Ottawa | OCHL | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1918-1919 | Military HQ d'Ottawa | OCHL | 6 | 1 | 0 | 1 | 3 | - | - | - | - | - |
| 1919-1920 | Munitions d'Ottawa | OCHL | 8 | 2 | 0 | 2 | - | 5 | 3 | 1 | 4 | - |
| 1920-1921 | Royal Rifles de Québec | QCHL | 11 | 13 | 0 | 13 | - | 4 | 1 | 0 | 1 | - |
| 1921-1922 | Munitions d'Ottawa | OCHL | 13 | 12 | 3 | 15 | 18 | - | - | - | - | - |
| 1922-1923 | Westminsters de New Haven | USAHA | 9 | 15 | 0 | 15 | - | - | - | - | - | - |
| 1923-1924 | Bears de New Haven | USAHA | 12 | 7 | 0 | 7 | - | - | - | - | - | - |
| 1924-1925 | Maroons de Montréal | LNH | 27 | 0 | 1 | 1 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1925-1926 | Maroons de Montréal | LNH | 10 | 1 | 0 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1925-1926 | Pirates de Pittsburgh | LNH | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 1926-1927 | Castors de Québec | Can-Am | 9 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1926-1927 | Eagles de New Haven | Can-Am | 22 | 4 | 0 | 4 | 21 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 1927-1928 | Arrows de Philadelphie | Can-Am | 29 | 11 | 2 | 13 | 25 | - | - | - | - | - |
| 1928-1929 | Panthers de London | CPHL | 22 | 2 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1928-1929 | Arrows de Philadelphie | Can-Am | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1929-1930 | Cataracts de Niagara Falls | LIH | 37 | 10 | 3 | 13 | 28 | - | - | - | - | - |
| 1930-1931 | Cataracts de Niagara Falls | OPHL | 26 | 11 | 2 | 13 | 6 | 5 | 2 | 3 | 5 | 0 |
| 1930-1931 | Majors de Buffalo | AHA | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1930-1931 | Yellowjackets de Pittsburgh | LIH | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1931-1932 | Arrows de Philadelphie | Can-Am | 13 | 1 | 1 | 2 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1933-1934 | Rideaus d'Ottawa | OCHL | 10 | 4 | 0 | 4 | 10 | - | - | - | - | - |
| 1934-1935 | RCAF Flyers d'Ottawa | OCHL | 8 | 10 | 0 | 10 | 8 | 5 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| 1935-1936 | RCAF Flyers d'Ottawa | OCHL | 17 | 1 | 0 | 1 | 4 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 53 | 1 | 1 | 2 | 10 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 |