OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charles Bitsch

Charles Bitsch, né le 23 avril 1931 à Mulhouse et mort le 27 mai 2016 à Villejuif$^,$, est un critique de cinéma, directeur de la photographie et réalisateur français.

## Biographie

Ancien élève de l'École technique de photographie et de cinéma (Promotion « Cinéma » 1953, dont font partie Philippe de Broca et Pierre Lhomme), Charles Bitsch collabore aux Cahiers du cinéma de 1955 à 1959, ainsi qu'à l'hebdomadaire Arts.
Charles Bitsch est directeur de la photographie et cadreur de Jacques Rivette pour Le Coup du berger et Paris nous appartient, puis assistant réalisateur de Claude Chabrol, Jacques Demy, Jean-Pierre Melville et, à plusieurs reprises, de Jean-Luc Godard. Il réalise, en 1964, le sketch Cher baiser du film Les Baisers.

## Filmographie
### Réalisateur

* 1953 : Les Trois Rendez-vous, court métrage (coréalisation : Philippe de Broca et Édith Krausse)
* 1964 : Les Baisers (sketch Cher Baiser)
* 1964 : La Chance et l'Amour (Sketch Lucky la Chance) avec Michel Piccoli
* 1972 : Le Dernier Homme avec Jean-Claude Bouillon
* 1973 : Grand écran (épisode : Le film noir américain) (TV)
* 1974 : La Science-fiction au cinéma, À propos d'Othello, Jean Renoir parmi nous, Si Guitry m'était compté…, Jerry Lewis, dans la série Grand Écran (TV)
* 1981 : Le Marteau piqueur (TV) avec Stéphane Audran
* 1985 : L'Homme des couloirs (TV) avec Pierre Dux
* 1986 : La Chignole (TV) avec Jean-Hugues Lime
* 1989 : Pause-café pause-tendresse (épisodes La Traverse et Les Verres brisés) (TV)
* 1989 : Triplé gagnant (épisode Le Manoir des veuves) (TV)
* 1990 : Le Bonheur des autres film dans la collection V comme vengeance (TV)
* 1991 : Puissance 4 (épisode Jeux de vilains) (TV)
* 1994 : Meurtres sans préméditation (épisode Le Bel Horizon) (TV)

### Assistant réalisateur

* 1958 : Le Beau Serge de Claude Chabrol
* 1959 : Deux hommes dans Manhattan de Jean-Pierre Melville
* 1959 : À double tour de Claude Chabrol
* 1960 : Les Bonnes Femmes de Claude Chabrol
* 1962 : Les Sept Péchés capitaux - sketch : L'avarice de Claude Chabrol
* 1962 : Le Doulos de Jean-Pierre Melville
* 1963 : Landru de Claude Chabrol
* 1963 : Rogopag (Ro.Go.Pag.), de Jean-Luc Godard
* 1963 : Les Carabiniers de Jean-Luc Godard
* 1963 : Le Mépris de Jean-Luc Godard
* 1963 : Les Plus Belles Escroqueries du monde de Claude Chabrol, Jean-Luc Godard et Roman Polanski
* 1965 : Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard
* 1966 : Made in USA de Jean-Luc Godard
* 1966 : Le Plus Vieux Métier du monde, sketch "Anticipation" de Jean-Luc Godard
* 1967 : Deux ou trois choses que je sais d'elle de Jean-Luc Godard
* 1967 : La Chinoise de Jean-Luc Godard
* 1967 : Loin du Vietnam de Jean-Luc Godard, Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch, Chris Marker, Alain Resnais et Agnès Varda
* 1972 : La Vieille Fille de Jean-Pierre Blanc : Conseiller technique
* 1974 : Juliette et Juliette, de Remo Forlani
# Kataoka Nizaemon

Kataoka Nizaemon (片岡 仁左衛門) est un nom de scène employé par des acteurs du théâtre kabuki, tradition inaugurée par Fujikawa Isaburo (frère cadet de l'acteur Toyoshima Harunojo), qui adopte le nom.

## Lignée

* Kataoka Nizaemon I (1656-1715) : élève de Yamashita Hanzaemon.
* Kataoka Nizaemon II : fils de Kataoka Nizaemon I. Se produit d'abord sous le nom Kataoka Chōtayū I.
* Kataoka Nizaemon III : gendre de Kataoka Nizaemon I. Élève de Fujikawa Buzaemon I.
* Kataoka Nizaemon IV (-1758) : fils adopté de Kataoka Nizaemon III. se produit auparavant comme représentant de la lignée Fujikawa.
* Kataoka Nizaemon V : fils adopté de Kataoka Nizaemon IV, il joue également sous le nom Fujikawa Hanzaburō III.
* Kataoka Nizaemon VI (1731-1789) : relation à ses prédécesseurs inconnue.
* Kataoka Nizaemon VII (1755-1837) : frère cadet d'Asao Kunigorō I. D'abord élève de Nakamura Jūzō II puis d'Asao Tamejūrō I.
* Kataoka Nizaemon VIII (1810-1863) : fils adopté de Kataoka Nizaemon VII. D'abord fils adopté puis élève d'Ichikawa Danjūrō VII. Cette adoption est dissoute. Il devient alors élève d'Arashi Rikan II. Se produit sous le nom Kataoka Gadō I avant d'adopter le nom Kataoka Nizaemon VIII.
* Kataoka Nizaemon IX (1839-1872) : fils adopté de Kataoka Nizaemon VIII. D'abord élève de Mimasu Daigorō IV, puis de Kataoka Gadō II.
* Kataoka Nizaemon X (1851-1895) : troisième fils de Kataoka Nizaemon VIII.
* Kataoka Nizaemon XI (1858-1934) : quatrième fils de Kataoka Nizaemon VIII.
* Kataoka Nizaemon XII (1882-1946) : petit-fils de Kataoka Nizaemon VIII par une fille et fils adopté de Kataoka Nizaemon X; se produit aussi sous les noms Kataoka Tsuchinosuke II et Kataoka Gadou IV.
* Kataoka Nizaemon XIII (1903-1994) : officiellement désigné comme fils ainé mais en réalité fils adopté de Kataoka Nizaemon XI. Son véritable père est Yasuda Zenzaburō, du zaibatsu Yasuda.
* Kataoka Nizaemon XIV (1910-1993) : fils ainé de Kataoka Nizaemon XII.
* Kataoka Nizaemon XV (1944-) : troisième fils de Kataoka Nizaemon XIII.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kataoka Nizaemon » (voir la liste des auteurs).
# Karnıyarık

Karnıyarık (littéralement « éventré » en turc) est un plat turc constitué d'aubergines farcies avec un mélange d'oignons sautés, d'ail, de poivre noir, de tomates, de persil et de viande hachée. Un plat analogue ne comprenant pas de viande s'appelle ımam bayıldı et est servi froid.
# Élections législatives de 2024 au Kurdistan irakien

Des élections législatives ont lieu le 20 octobre 2024 afin d'élire le Parlement du Kurdistan irakien.

## Contexte

Les élections interviennent plusieurs mois après les élections provinciales organisées dans le reste du pays. Initialement prévues pour octobre 2022, les élections sont reportées à novembre 2023 par le parlement kurde en raisons de désaccord au sujet de la loi électorale. Après un jugement de la Cour suprême invalidant l'auto-extension par les parlementaires de leur mandat, les élections sont fixées au 25 février 2024 sous l'égide de la Haute Commission électorale indépendante (IHEC). Des concertations ont cependant lieu en janvier 2024 entre le dirigeant de l'IHEC, Jumana al-Ghalai, et le Président de la république, Abdel Latif Rachid, le premier reconnaissant l'incapacité de la commission a organiser le scrutin à la date prévue.
Un second jugement de la Cour suprême scinde la circonscription électorale unique en quatre et supprime les onze sièges réservés aux minorités, dont les Turkmènes, les Assyriens et les Arméniens, réduisant ainsi de 111 à 100 le total des membres du Parlement. Ces décisions sont rejetées par le Parti démocratique du Kurdistan (PDK), au pouvoir dans la région, qui les qualifient d'inconstitutionnelles et boycotte l'organisation du scrutin. La branche électorale du Conseil judiciaire suprême irakien a ensuite ordonné à l'IHEC d'attribuer 5 des 100 sièges aux minorités, permettant le retour dans le jeu politique du PDK. Le 26 juin 2024, les élections sont finalement fixées au 20 octobre suivant.
# Faustin Luanga

Faustin Luanga, né le 15 février 1964 à Kindu, est un économiste, haut fonctionnaire international et homme politique congolais (RDC), qui est ambassadeur itinérant du président Félix Tshisekedi depuis le 4 juin 2021$^,$$^,$$^,$.

## Biographie
### Parcours universitaire

Faustin Luanga commence ses études supérieures à l'université de Kinshasa où il obtient une licence en sciences économiques en 1988$^,$. Il continue ses études au Japon, d'abord à l'université International du Japon d'où il décroche une maitrise en relations internationales en 1991$^,$. Toujours au Japon, Faustin Luanga s'inscrit à l'université de Nagoya, d'où il décroche un doctorat en économie en 1994$^,$.

### Carrière diplomatique

En 1996, Faustin Luanga rejoint l'Organisation mondiale du commerce (OMC). À l'OMC, il a exercé successivement les fonctions de conseiller à la Division Économique et Statistique ainsi qu'à la Division de l'Institut de Formation et de Coopération Technique où il a été Conseiller Chargé du Bureau Afrique avant de devenir Chef du Bureau Régional pour les économies d'Asie et du Pacifique, poste qu'il occupe à ce jour$^,$$^,$$^,$$^,$.

### Carrière gouvernementale

Entre 2001 et 2006, Faustin Luanga a exercé des fonctions politiques avec rang de ministre d'État dans son pays d'origine, la république démocratique du Congo (RDC). Il a été conseiller spécial du président de la RDC, Joseph Kabila, chargé de toutes les questions économiques, financières et de développement, coordonnant et supervisant tous les ministères liés à la Commission économique et financière de son pays pendant trois ans$^,$$^,$$^,$. Il a également dirigé pendant deux ans le Programme national de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens militaires, un programme hautement stratégique et politique dans ce pays après une décennie de guerre$^,$.

### Carrière professorale

Le Docteur Luanga a été professeur d'économie et de finance dans plusieurs universités à travers le monde. Il est l'auteur de divers livres, rapports et articles sur l'économie, le commerce et le développement$^,$.
# Verdict

En droit, un verdict désigne la sentence prononcée au terme d'un procès criminel à chaque auteur de faits dont la culpabilité est examinée voire assortie d'une peine.

## Droit par pays
### Droit canadien

En droit pénal canadien, il existe trois principaux verdicts ː coupable, acquittement et non criminellement responsable pour troubles mentaux.
La distinction entre un plaidoyer et un verdict est que le verdict est rendu à l'issue d'un procès, tandis qu'un plaidoyer est inscrit en début d'instance. Le plaidoyer de culpabilité évite généralement la tenue d'un procès. D'autre part, un accusé ne peut pas inscrire un plaidoyer de non criminellement responsable pour troubles mentaux, mais il s'agit d'un verdict possible à l'issue d'une défense fondée sur les troubles mentaux.

### Droit français

En droit français, seules les cours d'assises prononcent des verdicts, par un jugement appelé arrêts. Le verdict consistera soit en un acquittementAcquittement (droit) (non coupable), soit en une condamnation (coupable), le cas échéant, allégée par la reconnaissance de circonstances atténuantes.

## Étymologie

Verdict est dérivé du bas latin / latin medieval verdictum, var. de verum dictum, veredictum expression désignant la « procédure d'établissement d'une sentence, déclaration solennelle, verdict d'un jury ».On retrouve l'expression dans l'anglo-normand medieval verdit (av. 1275, Lois d'Anglet) et le normand medieval veirdit (1211, Guillaume le Clerc, Bestiaire)

## References

* ↑ Martin Vauclair, Tristan Desjardins, Traité général de preuve et de procédure pénales, 25e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2018.
* ↑ Éducaloi. « Être non criminellement responsable en raison de troubles mentaux ». En ligne. Page cconsultée le 2024-11-08
* ↑ « VERDICT : Etymologie de VERDICT », sur www.cnrtl.fr (consulté le 9 octobre 2023)
# KC

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres K et C.

## Code

KC est un code qui peut désigner :
* Air Astana, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes ;
* District de Kuçovë, un district autonome albanais, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:AL).

## Nom qui prend le diminutif de KC
### Personnes

* Katie Couric, journaliste
* K. C. Constantine, écrivain américain
* K. C. Dey, acteur indien
* K. C. Irving, homme d'affaires canadien
* K. C. Keeler, footballeur américain
* Kent Cochrane (1951–2014), aussi appelé Patient K.C., patient canadien atteint de troubles graves de la mémoire épisodique

### Musique

* KC and the Sunshine Band, groupe de disco-funk
* King Crimson, groupe de rock britannique
* K.C. Loving chanson de Little Willie Littlefield écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller, reprise par Wilbert Harrison puis par The Beatles

### Sports

* KC Stadium
* Kansas City Chiefs
* Kézilabda Club, signifiant club de handball en hongrois (par exemple : MKB Veszprém KC)

### Lieux

* La Zone métropolitaine de Kansas City (Kansas City Metropolitan Area), comprenant les villes de :
** Kansas City (Kansas)
** Kansas City (Missouri)
* Kuwait City

### Scolaire

* Kellogg College (Oxford)
* Keble College

### Autres

* Cancer, d'après la liste d'abréviations en médecine ;
* K$_c$, Constante d'équilibre
* The Kennel Club
* Lancia Kappa Coupé
* Karmine Corp

#### Avion Boeing

** KC-135 Stratotanker
** KC-97 Stratofreighter
# KOG

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
KOG est un code qui peut désigner :
* Kongsberg Gruppen, à la bourse d'Oslo ;
* Île de Khong, selon la liste des codes AITA des aéroports.
kog est un code qui peut désigner :
KOG est un sigle qui peut signifier :
# KS

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres K et S.

## Code

KS est un code qui peut signifier :
* Kansas, dans la liste des codes des États-Unis, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays), (voir ISO 3166-2:US) ;
* Corée du Sud, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2 ;
* Kirghizistan, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques, jusqu'en mars 2016 (remplacé par KG).
ks est un code qui peut signifier :
* Kashmiri (langue parlée au Cachemire) :
** selon la norme ISO 639-1 des codes de langue ;
** selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

## Sigle

KS est un sigle qui peut signifier :
* Katawa Shoujo, un visual novel de style bishōjo réalisé par Four Leaf Studios, sorti en janvier 2012 ;
* Kératose séborrhéique, d'après la liste d'abréviations en médecine ;
* Kais Saied (1958-), président de la République Tunisienne ;
* Ksar Chellala ville située dans la wilaya de Tiaret en Algérie.

## Symbole

kS, Ks ou ks est une unité qui peut vouloir dire :
* kilosample souvent utilisé sous la forme kS/s, c'est le nombre de milliers d'échantillons par seconde (exemple : pour les cartes d'acquisitions (DAQ)) ;
* kilosiemens, kS, une unité de mesure de conductance électrique ;
* kiloseconde, ks, une unité de mesure de temps ;
* K$_s$ est la notation pour le produit de solubilité ;
* En enzymologie, Ks est la constante de saturation du substrat.
# Els Aarne

Els Aarne, ou Elze Aarne, également connue sous les noms jur Else et, à partir de 1940, Els Paemurru (née le 30 mars 1917 – morte le 14 juin 1995 à Tallinn) est une compositrice et enseignante estonienne.

## Biographie

Aarne est née à Makiïvka, dans l'Empire russe (désormais l'Ukraine) et a étudié à l'Académie estonienne de musique et de théâtre. Elle étudie le piano avec Artur Lemba au Conservatoire de Tallinn. Elle étudie aussi la composition avec Arthur Kapp. Elle devient assistante au Conservatoire de Tallinn et y enseigne le piano et la théorie musicale. Elle obtient un grade d'enseignante de musique en 1939, puis celui de pianiste en 1942 et de compositrice en 1946 sous la direction d'Heino Eller.
Elle est surtout connu comme compositrice de musique de chambre. Elle a composé également deux symphonies.
Els Aarne est la mère du violoncelliste et homme politique Peeter Paemurru (et).

## Œuvres
### Musique pour orchestre

* Symphonie n$^o$ 1 (1961)
* Symphonie n$^o$ 2 (1966)
* La Mer Baltique, la mer de la paix (1958) pour orchestre à vent
* Concerto pour piano (1945)
* Concerto pour cor (1958)
* Concerto pour contrebasse (1968)

### Musique de chambre

* Quintette à vent (1965)
* Nocturne (1970) pour violoncelle et piano

### Musique vocale

* Patrie (1939) cantate pour chœur et orchestre
* Chante, peuple libre (1949) cantate
# Reino Aarnio

Reino Aarnio est un architecte américain d’origine finlandaise, né le 8 décembre 1912 à Turku et mort le 12 février 1988 à River Edge, dans le New Jersey.
Il est diplômé cum laude en architecture de l'université de New York et membre de l’American Institute of Architects (AIA).

## Œuvres

* 1958 : bâtiment de l’administration américaine, bibliothèque et exposition à Poznań
* 1963 : synagogue et école réformées de River Edge, River Edge, New Jersey
* 1965 : bibliothèque publique de Paramus, Paramus, New Jersey
* 1968 : école de l’église luthérienne Immanuel, Whitestone, État de New York
* 1969 : ambassade de Finlande auprès des Nations unies, New York
* 1969 : bibliothèque publique de Lincoln Park, Lincoln Park, New Jersey

## Prix

Il remporte le prix F. B. Morse en 1935 et le prix Sherrill en 1936.
# État libre d'Icarie

L'État libre d'Icarie est un état autoproclamé indépendant entre juillet et novembre 1912.

## Histoire

L'île d'Icarie (ou île d’Ikaría) a proclamé unilatéralement son indépendance de l'Empire ottoman le 17 juillet 1912, profitant d'une des guerres balkaniques qui accaparait l'attention des autorités ottomanes. Durant cinq mois, Ikaria est un État indépendant, avec ses forces armées, son drapeau, ses timbres et son hymne.
À peine né, le nouvel État est devenu conquérant en annexant Fourni, une toute petite île située à côté d’elle. L’annexion s’est accomplie très simplement, Fourni ne possédant aucune garnison turque et la population étant enchantée de faire partie de l’État libre.
Ioannis Malahias (Ioannis Malachias (en)), médecin, a été le seul président de ce bref État.
Ce furent des mois difficiles, avec des pénuries alimentaires, un isolement maritime et le risque d'une agression italienne.
Le 28 octobre, une assemblée populaire proclame l'Énosis (union avec la Grèce).
La flotte grecque arrive dans l'île le 4 novembre 1912, pour soutenir la sécession et empêcher l'Italie de s'en emparer.
L'île est officiellement rattachée à la Grèce en juin 1913.

## Philatélie

Il y a eu des timbres au nom de l'État d'Icarie.
# Rave (musique)

Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.

## Histoire

La musique « rave » semblerait avoir initialement démarré aux États-Unis durant les années 1970, à Détroit et Chicago, lorsque des DJ tels que Frankie Knuckles tentaient de synchroniser des percussions alors qu'ils diffusaient de la musique disco. En 1977, à Chicago, le Warehouse, premier club à jouer ce type de musique, ouvre ses portes ; il qui deviendra plus tard le berceau de la musique house. La musique rave est désormais considérée par le public comme la musique « dance ». Les premiers ravers découvrent un mélange détonant entre l'ecstasy et cette musique rapide avec grosse caisse répétitive$^,$.
Les pionniers de la variante allemande du terme dans les années 1980 sont WestBam, Dr. Motte et Klaus Jankuhn (en). La rave allemande s'est épanouie alors que la rave britannique était déjà en train de disparaître. L'un des premiers succès du genre est la chanson Das Boot (en) de U96 (1992). La popularité du genre atteint son apogée vers 1995. La scène rave allemande donne également naissance à la hard trance, comme la musique de DJ Dick (en), frère de Westbam, entre autres, est immédiatement appelée. Le genre s'inspire de différents styles de la scène dance, de l'electro et de la trance/hardtrance à la techno en passant par la hard house, le hardcore et, plus tard, le hardstyle. Les artistes du genre ont plus d'une fois fait des incursions dans d'autres genres musicaux.
Dans son ouvrage Modulations : A History of Electronic Music (2000), Peter Shapiro explique : « alors que des groupes comme The Prodigy ont fait leur apparition en 1991, la musique rave était un ensemble de signaux finement affinés avec une pléiade d'accessoires comiques - une culture à part entière, brandissant des bâtons lumineux et enduits de Vapo-Rub. » Il évoque aussi l'intelligent techno comme un genre post-rave.
# Al Aarons

Al Aarons (Albert Aarons), est un trompettiste de jazz américain, né à Pittsburgh (Pennsylvanie) le 23 mars 1932, mort le 17 novembre 2015.

## Biographie

Diplômé de la « Wayne State University » de Détroit, Al Aarons commence sa carrière vers 1956 dans les formations de Yusef Lateef et Barry Harris. Il joue ensuite dans la formation de l'organiste Wild Bill Davis. De 1961 à 1969, il est trompettiste dans le big band de Count Basie. En 1970, il s'installe à Los Angeles où il se lance dans une carrière de musicien de studio. Il participe à l'enregistrement de musique de films (en particulier sur des partitions d'Henry Mancini), d'albums de variété (Burt Bacharach, Nancy Wilson, Della Reese…) ou de chanteuses de jazz (Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan…). Il travaille aussi beaucoup pour la télévision («shows» de Bill Cosby ou de Flip Wilson…). En parallèle, il continue à se produire et d'enregistrer dans diverses formations de jazz. On peut l'entendre ainsi aux côtés de musiciens comme Milt Jackson, Quincy Jones, Gerald Wilson, Buddy Collette, Zoot Sims… Catalogué musicien de jazz mainstream ou bebop, il s'est exprimé aussi dans des contextes « jazz fusion » comme la formation de Stanley Clarke par exemple.
# Nourredine Aba

Nourredine Aba (ou Noureddine), né le 16 novembre 1921 à Colbert (Aïn Oulmene) dans la wilaya de Sétif en Algérie et mort à Paris 13e le 19 septembre 1996, est un poète, dramaturge et conteur algérien créateur en 1991 de la Fondation Aba décernant des prix aux meilleurs écrivains de l'année.

## Biographie

Noureddine Aba est lycéen à Sétif où il rencontre Kateb Yacine. Il sera son compagnon et son ami. Après avoir été mobilisé de 1943 à 1945, il suit le procès des criminels nazis à Nuremberg. Il devient ensuite conseiller technique à l'édition et collabore à la revue Présence africaine dès sa création. Il se tourne peu après à l'écriture.
Plusieurs de ses pièces furent jouées en Europe. Une si grande espérance a été mise en scène par Nasser-Edine Boucheqif avec plusieurs comédiens ayant fui le terrorisme qui avait fait des milliers de morts en Algérie. Parmi les interprètes de la pièce, Nasser-Edine Boucheqif (poète, essayiste, dramaturge, peintre) dans le rôle de Yacine et Nadia Kaçi dans le rôle de Sahira ainsi que d'autres comédiens : Aissa Moulfra, Mohamed Ourdach... Gravement malade, portant un pace-maker à la suite d'une opération lourde du cœur et condamné à mort par les militaires et le Gia en Algérie, Noureddine Aba tenait malgré tout à assister aux représentations et lectures publiques de sa pièce.
À partir de 1982, Noureddine Aba donne des conférences dans des universités européennes et nord-américaines. Il a enseigné la littérature algérienne à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign (Illinois, États-Unis).
Il crée en 1990 la fondation littéraire qui porte son nom. Le premier écrivain à être couronné est, en 1992, le journaliste-écrivain Tahar Djaout, assassiné quelques mois plus tard.