OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bad and Boujee

Bad and Boujee est une chanson du groupe de hip-hop Migos en featuring avec Lil Uzi Vert sortie en octobre 2016, issue de leur deuxième album studio Culture.
Très apprécié de la scène rap, les premières paroles du refrain sont devenues par ailleurs un mème célèbre de la communauté Black Twitter.
En novembre 2020, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

## Classement hebdomadaire

| Classement (2016) | Meilleure position |
| États-Unis (Billboard Hot 100) | 1 |
| États-Unis (Hot R&B/Hip-Hop Songs) | 1 |
| France (SNEP) | 91 |
# FN FNP

Le FN FNP et le Browning PRO-9 sont les deux noms donnés à un même pistolet semi-automatique double action dans sa version pour les professionnels de la sécurité, la police ou l'armée et dans sa version destinée au marché civil. Le FNP est entièrement noir et mat alors que le Browning PRO-9 a une carcasse noire un peu plus brillante et une culasse en acier inoxydable de couleur claire.
Il s'agit d'une arme chambrée en 9 mm Parabellum en .45 ACP et en .40 S&W. Mis sur le marché en 1993 il est destiné à rattraper l'échec commercial du Forty Nine. Il est produit en Belgique pour le marché européen et aux États-Unis par une filiale pour le marché américain. Le FNP-9 fut un concurrent malheureux du SIG-Sauer SP 2022, vainqueur de la campagne pour le renouvellement des armes de poing de la Police Nationale, de la Gendarmerie et des Douanes françaises (2003). Il est néanmoins en service dans la police locale de Gand.
Cette arme, bien que d'une conception classique, reprend toutes les recettes qui ont assuré le succès de pistolets précédents :
* une carcasse en polymère, construction désormais très fréquente sur les pistolets modernes
* le mécanisme du Browning Hi-Power avec le verrouillage du Sig-Sauer.
* Des grips de poignées interchangeables pour offrir une prise en main adaptée à toutes les morphologies
* un rail sous le canon pour monter des accessoires: torche ou désignateur laser.
Simple à démonter, il est disponible avec une détente double action ou double action uniquement.

## Caractéristiques

* Calibre : 9 mm Parabellum, .40 S&W, .45 ACP
* Longueur : 20 cm
* Longueur du canon : 10 cm
* Poids non chargé : 0,710 kg (9 mm/.40)/0,930 kg (.45)
* Poids chargé : 0,890 kg (9 mm)
* Capacité : 16 coups (9 mm), 10 coups (.40), 14 coups (.45)
# Dare (La La La)

Dare (La La La) est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira. C'est le troisième single de son album homonyme, sorti en mars 2014. Une version remixée de la chanson est utilisée comme thème officiel de la Coupe du monde de football de 2014, et est sortie sur la compilation One Love, One Rhythm$^,$.
Son clip est révélé le 7 mai 2014. Il a été tourné en juin 2012 à Lisbonne alors que Shakira était enceinte de son premier enfant.
La vidéo de la version de la coupe du monde totalise plus de 850 millions de vues sur Youtube en moins de deux mois. Dans ce clip, apparaissent des joueurs de foot comme Neymar, Piqué (le mari de la chanteuse) et son fils Milan.
Le 13 juillet 2014, elle chante la chanson en duo avec Carlinhos Brown durant la cérémonie de clôture de la coupe du monde de football.

## Classement dans les charts

| Pays | Meilleure position (toutes listes confondues) |
| Allemagne | 20 |
| Autriche | 14 |
| Belgique | 3 |
| Canada | 80 |
| Colombie | 1 |
| Danemark | 33 |
| Espagne | 2 |
| États-Unis ( Billboard Hot 100 ) | 53 |
| États-Unis (Dance Club Play Songs) | 1 |
| États-Unis (Youtube) | 1 |
| Finlande | 7 |
| France | 11 |
| Grèce | 1 |
| Hongrie | 8 |
| Irlande | 53 |
| Italie | 3 |
| Liban | 7 |
| Lituanie | 1 |
| Mexique | 6 |
| Pays-Bas | 61 |
| Pologne | 1 |
| Royaume-Uni | 106 |
| République tchèque | 22 |
| Suisse | 3 |
| Suisse romande | 1 |
| Ukraine | 4 |
# Do I Wanna Know?

Do I Wanna Know? est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de leur cinquième album AM. La chanson est sorti le 19 juin 2013 accompagné d'un vidéo-clip, et est aujourd'hui téléchargeable via iTunes$^,$. La version vinyle (7") du single est sortie le 22 juin 2013, avec comme face B "2013".
Le 17 juin 2020, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

## Personnel

| Arctic Monkeys Alex Turner – chant, guitare électrique à 12 cordes Jamie Cook – guitare Nick O'Malley – basse, chœur Matt Helders – batterie, batterie électronique, percussions, chœur | Techniciens James Ford – production ; clavier (piste 2) Ross Orton – production Ian Shea – "engineering" Tchad Blake – mixing (aux studios Full Mongrel, Pays de Galles) Brian Lucey – mastering (à Magic Garden Mastering) |

## Classements

| Classement (2013–14) | Meilleure position |
| Australie (ARIA) | 37 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 33 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 33 |
| Canada | 48 |
| Tchéquie (IFPI Rádio) | 75 |
| France (SNEP) | 45 |
| Irlande (IRMA) | 14 |
| Israël (Media Forest) | 10 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 62 |
| Écosse (OCC) | 12 |
| Slovaquie (IFPI Rádio) | 63 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 66 |
| Royaume-Uni (UK Indie Chart) | 2 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 11 |
| US Billboard 100 | 70 |
| US Billboard Rock Songs | 10 |
| US Billboard Rock Airplay | 1 |
| US Billboard Adult Alternative Songs | 11 |
| US Billboard Alternative Songs | 1 |
| US Billboard Mainstream Rock | 12 |
# Hey Mama (chanson de David Guetta)

Hey Mama est une chanson du DJ français David Guetta en featuring avec Afrojack, Nicki Minaj et Bebe Rexha.
La chanson a été écrite par Ester Dean, Sean Gouglas, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Nicki Minaj, Bebe Rexha et Nick Wall et produite par David Guetta, Afrojack et Giorgio Tuinfort. Le clip de la chanson a été publiée le 19 mai 2015.
En février 2017, le clip vidéo atteint le milliard de vues sur YouTube.

## Certifications

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| Belgique (BEA) | 2 × Platine | |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||
# I'm Not the Only One

I'm Not the Only One est une chanson du chanteur anglais Sam Smith, présente sur son premier album In the Lonely Hour (2014).
Elle a été éditée comme single au Royaume-Uni le 31 août 2014. La chanson a été écrite par Sam Smith et Jimmy Napier.
Il existe une reprise des Lucky Chops du même titre en version cuivre/bois . Une musique arrangé par Louis Seguet et les membres du groupe que sont Josh Holcomb au trombone, Joshua Gawel à la trompette, Daro Behroozi au saxophone ténor, Raphael Buyo au tuba, Leo Pellegrino au saxophone baryton, Charles Sams à la batterie, Kevin Congleton au tambour.

## Clip vidéo

Le clip officiel a été réalisé par Luke Monaghan. Il a été diffusé sur YouTube le 1er août 2014. On y trouve l'actrice Dianna Agron, jouant une épouse bafouée et Chris Messina, qui est la cause et le remède du chagrin d'amour d'Agron, qui commence le clip en pleurant sur son sort. Agron débouche ensuite une bouteille de vin blanc au milieu d'un magasin d'alcools, noie ses problèmes dans l'alcool, et puis met finalement le feu à des biens de Messina. À la fin de la vidéo, elle l'accueille à la maison comme si rien ne s'était passé.

## Charts

La chanson est en janvier 2015, la chanson de Sam Smith ayant le plus de succès avec de nombreuses premières places à des hit-parades nationaux comme l'UK Singles Chart.
La chanson a atteint la 3e place du UK Singles Chart et la 5e du Billboard Hot 100. Un remix officiel de la chanson, mettant notamment en avant deux versets du rappeur américain ASAP Rocky, est sorti le 9 septembre 2014.
# Love Yourself

Love Yourself est une chanson de Justin Bieber sortie en 2015, extrait de son album Purpose.
Elle a été écrite par l'auteur-compositeur-interprète Ed Sheeran et composée par Benny Blanco, qui l'a également produite.
Le clip vidéo est un des plus visionnés de l'artiste avec plus d'un milliard et demi de visionnages sur YouTube.

## Certifications

| Pays | Association | Certification | Ventes/Équivalence |
| Allemagne | BVMI | 3x or | 600 000 |
| Australie | ARIA | 6x platine | 420 000 |
| Autriche | IFPI Austria | or | 15 000 |
| Belgique | BEA | 2x platine | 100 000 |
| Canada | Music Canada | 7x platine | 560 000 |
| Danemark | IFPI Danmark | 4x platine | 360 000 |
| Espagne | PROMUSICAE | 3x platine | 120 000 |
| États-Unis | RIAA | 7x platine | 7 000 000 |
| Italie | FIMI | 5x platine | 250 000 |
| Nouvelle-Zélande | RIANZ | 5x platine | 75 000 |
| Pologne | ZPAV | 3x platine | 60 000 |
| Royaume-Uni | BPI | 3x platine | 1 800 000 |
| Suède | GLF | 9x platine | - |
# Lovely (chanson)

Lovely (stylisée en minuscules : « lovely ») est une chanson interprétée par Billie Eilish et Khalid pour la bande originale de la deuxième saison de la série télévisée américaine 13 Reasons Why.
Initialement sortie en single (chez Darkroom / Interscope le 19 avril 2018), elle fut aussi incluse dans l'édition augmentée et l'édition japonaise du premier EP de Billie Eilish, Don't Smile at Me.
En janvier 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

## Composition

La chanson est écrite et composée par Billie Eilish O'Connell, Khalid et Finneas O'Connell et produite par ce dernier.

## Classements

| Classement (2018—19) | Meilleure position |
| Australie (ARIA) | 5 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 60 |
| Belgique (Flandre Ultratip) | 7 |
| Belgique (Wallonie Ultratip) | 13 |
| Canada (Hot 100) | 46 |
| Tchéquie (IFPI Singles Digitál) | 32 |
| Allemagne (Media Control AG) | 78 |
| Irlande (IRMA) | 25 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 12 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 4 |
| Norvège (VG-lista) | 39 |
| Portugal (AFP) | 15 |
| Écosse (OCC) | 91 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 58 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 46 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 47 |
| États-Unis (Hot 100) | 64 |
# Too Good at Goodbyes

Too Good at Goodbyes est une chanson interprétée par le chanteur britannique Sam Smith, sortie le 8 septembre 2017. Premier single extrait de l'album The Thrill of It All (2017).

## Vidéo-clip

Sam Smith publie sa musique officielle sur ses comptes YouTube et Vevo, le 8 septembre 2017, avant d’être retirée plus tard au profit de mettre à jour son clip officiel, le 18 septembre 2017. Il a été tourné à Newcastle upon Tyne. Le 29 septembre 2017, le chanteur publie une vidéo où l’on voit fredonner la chanson au Round Chapel à Hackney, en plein centre londonien.
Le 3 janvier 2018, le clip musical a été vu environ 460 millions de fois, et a dépassé le milliard de vues entretemps.

## Formats et pistes

* Digital download
* "Too Good at Goodbyes" – 3:21
* Digital download (Acoustic)
* "Too Good at Goodbyes" (Acoustic) – 3:40
* Digital download (Galantis Remix)
* "Too Good at Goodbyes" (Galantis Remix) – 3:12
* Digital download (Snakehips Remix)
* "Too Good at Goodbyes" (Snakehips Remix) – 3:58

## Personnel

* Auteur-compositeur-interprète : Sam Smith
* Compositeurs : Sam Smith, James Napier, Mikkel Storleer Eriksen et Tor Erik
* Production : Jimmy Napes, Steve Fitzmaurice et Stargate
* Mixing : Steve Fitzmaurice
* Techniciens : Steve Fitzmaurice, Darren Heelis et Gus Pirelli
* Mastérisation : Bob Ludwig
* Assistant engineers : Will Purton, Isabel Grundy Gracefield, Steph Marziano, Tom Archer, Henri Davies et John Prestage
* Batterie : Earl Harvin
* Bass : Jodi Milliner
* Piano : Reuben James
* Guitare : Ben Jones
* Percussion : Earl Harvin, Jimmy Napes et Stargate
* Programmation de batterie : Darren Heelis et Steve Fitzmaurice
* Arrangement : Simon Hale
* Choristes : The LJ Singers
# Turn Down for What

Turn Down for What est un single de DJ Snake et Lil Jon, coécrit par Tchami, sorti en 2013. Rien qu'au Royaume-Uni et au Canada, les ventes cumulées pour ces deux pays représentent 440 000 exemplaires, six mois après sa sortie. Le single atteint la 4e place des charts aux États-Unis.

## Clip vidéo

Le clip a été réalisé par Dan Kwan et Daniel Scheinert.
En novembre 2020, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

## Classement

| Classements (2014) | Meilleure position |
| Allemagne (Media Control AG) | 31 |
| Australie (ARIA) | 13 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 35 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 41 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 18 |
| Canada (Hot 100) | 11 |
| Écosse (OCC) | 20 |
| États-Unis (Hot 100) | 4 |
| États-Unis (Pop Songs) | 5 |
| États-Unis (R&B/Hip-Hop Songs) | 30 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 13 |
| France (SNEP) | 19 |
| Irlande (IRMA) | 42 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 10 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 21 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 23 |
| Slovaquie (IFPI Rádio) | 58 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 26 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 36 |
| Royaume-Uni (UK Dance Chart) | 10 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 23 |

## Certification

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| Australie (ARIA) | 2 × Platine | 70 000$^^$ |
| Canada (Music Canada) | 6 × Platine | 10 000$^^$ |
| Italie (FIMI) | 1 × Platine | 0$^*$ |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 1 × Or | 7 500$^*$ |
| Suède (GLF) | 1 × Platine | 0$^x$ |
| Royaume-Uni (BPI) | 1 × Or | 0$^^$ |
| États-Unis (RIAA) | 6 × Platine | 1 000 000$^^$ |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||
# We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore est une chanson interprétée par le chanteur américain Charlie Puth en featuring avec Selena Gomez. Le titre est issu du premier album studio de Charlie Puth, Nine Track Mind (2016).
La chanson atteint la 9e place du Billboard Hot 100 et dépasse les 2 milliards de vues sur YouTube.

## Classement

| Classement | Meilleur position |
| Allemagne (Media Control AG) | 52 |
| Australie (ARIA) | 10 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 23 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 18 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 36 |
| Danemark (Tracklisten) | 13 |
| Espagne (Promusicae) | 6 |
| États-Unis (Hot 100) | 9 |
| France (SNEP) | 8 |
| Italie (FIMI) | 1 |
| Norvège (VG-lista) | 10 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 8 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 14 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 13 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 16 |

## Certification

| Pays | Organisme | Certification | Seuil |
| France | SNEP | Platine | 30 millions d'équivalent streams |
# Ofir Davidzada

Ofir Davidzada, né le 5 mai 1991 à Beer-Sheva en Israël, est un footballeur israélien. Il évolue au Maccabi Tel-Aviv.

## Biographie
### En club

Ofir Davidzada dispute 185 matchs en première division israélienne avec le club de l'Hapoël Beer-Sheva, marquant un but.

### En équipe nationale

Ofir Davidzada reçoit 14 sélections avec les espoirs. Il participe avec cette équipe au championnat d'Europe espoirs 2013 organisé dans son pays natal. Lors de cette compétition, il joue un match contre l'Angleterre.
Ofir Davidzada reçoit sa première sélection en équipe d'Israël le 7 septembre 2013, contre l'Azerbaïdjan. Ce match nul 1-1 à Ramat Gan rentre dans le cadre des éliminatoires du mondial 2014.
Il enregistre sa première victoire le 16 novembre 2014, contre la Bosnie-Herzégovine, lors de ces mêmes éliminatoires (victoire 3-0).

## Palmarès

* Champion d'Israël en 2016 avec l'Hapoel Be'er-Sheva
# André Geraldes

André Geraldes de Barros, dit André Geraldes, est un footballeur portugais né le 2 mai 1991 à Maia. Il évolue au poste d'arrière droit au Maccabi Tel-Aviv.

## Biographie

Le 9 juin 2014, il est transféré au Sporting CP, l'un des trois grands clubs du Portugal, après s'être imposé les deux dernières saisons dans les clubs d'İstanbul BB et Belenenses. Il signe un contrat de 5 ans, et le montant de sa clause libératoire est fixé à 45 millions d'euros.

## Statistiques

Statistiques d'André Geraldes au 8 mars 2019 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2010-2011 | GD Chaves (prêt) | II Divisão B | 24 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 24 | 1 |
| 2011-2012 | CD Aves (prêt) | Liga Orangina | 27 | 0 | 4 | 0 | - | - | - | - | - | 31 | 0 |
| 2012-2013 | İstanbul BB | Süper Lig | 30 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 30 | 0 |
| 2013-2014 | İstanbul BB | PTT 1. Lig | 1 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 2 | 0 |
| 2013-2014 | CF Os Belenenses (prêt) | Liga ZON Sagres | 12 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 0 |
| 2014-2015 | Sporting Portugal | Liga NOS | - | - | - | - | 4 | 0 | C1 | - | - | 4 | 0 |
| 2014-2015 | Sporting Portugal B | LigaPro | 14 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 14 | 0 |
| 2015-2016 | CF Os Belenenses (prêt) | Liga NOS | 28 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | C3 | 7 | 0 | 38 | 0 |
| 2016-2017 | Vitória Setúbal (prêt) | Liga NOS | 14 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | 20 | 0 |
| 2016-2017 | Sporting Portugal B | Ledman LigaPro | 14 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 14 | 0 |
| 2017-2018 | CF Os Belenenses (prêt) | Liga NOS | 23 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 26 | 0 |
| 2018-2019 | Sporting de Gijón (prêt) | LaLiga 2 | 21 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 23 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 208 | 1 | 12 | 0 | 11 | 0 | - | 7 | 0 | 238 | 1 |
# Meho Kodro

Meho Kodro, né le 12 janvier 1967 à Mostar, est un footballeur yougoslave puis bosnien, reconverti entraîneur.
Il évoluait au poste d'avant-centre. Il est brièvement le sélectionneur de l'équipe de Bosnie-Herzégovine en 2008, avant d’entraîner le FK Sarajevo et le Servette FC.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au Velez Mostar, en Yougoslavie, où il joue de 1985 à 1991, Meho Kodro réalise la suite de sa carrière en Espagne. Il joue ainsi pendant quatre ans à la Real Sociedad, puis une saison au FC Barcelone, ensuite au CD Tenerife pendant trois ans, et enfin au Deportivo Alavés lors de la saison 1999-2000.
Il est l'un des meilleurs buteurs du championnat d'Espagne avec 105 buts en 263 matchs. Il réalise ses meilleures performances avec la Real Sociedad, où il inscrit 23 buts en 1993-1994 puis 25 buts en 1994-1995. Le 5 mars 1995, il inscrit un quadruplé face au CD Tenerife.
Il joue les demi-finales de la Coupe de l'UEFA en 1996 avec le FC Barcelone, puis en 1997 avec le CD Tenerife.
Il termine sa carrière de joueur en 2000-2001 avec le Maccabi Tel Aviv, en Israël.

### Carrière en équipe nationale

Il est sélectionné en équipe de Yougoslavie en 1991 et 1992 (deux sélections) et en équipe de Bosnie-Herzégovine entre 1996 et 2000 (13 sélections et 3 buts).
Il joue son premier match avec la Yougoslavie le 4 septembre 1991, en amical contre la Suède (défaite 4-3 à Solna). Il joue son premier match avec la Bosnie le 24 avril 1996, en amical contre l'Albanie (score : 0-0 à Zenica).
Il participe avec la Bosnie aux éliminatoires du mondial 1998 (six matchs) puis aux éliminatoires de l'Euro 2000 (quatre matchs). Il marque trois buts avec la Bosnie, contre la Slovénie en novembre 1996, la Hongrie en mars 1999, et enfin la Lituanie en juin 1999. A sept reprises, il est capitaine de la sélection bosnienne.

### Carrière d'entraîneur

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur. En 2008, il entraîne brièvement l'équipe de Bosnie-Herzégovine.
Puis, de 2010 à 2013, il est chargé de l'équipe réserve de la Real Sociedad.
Il dirige ensuite les joueurs du FK Sarajevo lors de la saison 2014-2015, puis ceux du Servette FC, en deuxième division suisse, de 2016 à 2018.
Le 3 août 2023, il redevient sélectionneur de l'Équipe de Bosnie-Herzégovine.

## Palmarès
### Joueur

* Vainqueur de la Coupe de Yougoslavie en 1986 avec le Velež Mostar
* Finaliste de la Coupe de Yougoslavie en 1989 avec le Velež Mostar
* Finaliste de la Coupe d'Espagne en 1996 avec le FC Barcelone
* Vainqueur de la Coupe d'Israël en 2001 avec le Maccabi Tel-Aviv

### Entraîneur

* Champion de Bosnie-Herzégovine en 2015 avec le FK Sarajevo
# Brandley Kuwas

Brandley Kuwas, né le 19 septembre 1992 à Hoorn, est un footballeur international curacien. Il évolue au poste d'ailier droit.

## Biographie

Brandley Kuwas rejoint le club du Heracles Almelo lors de l'été 2016.

## Statistiques

Statistiques de Brandley Kuwas au 26 janvier 2017 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2012-2013 | FC Volendam | Eerste Divisie | 36 | 6 | 1 | 0 | - | - | - | 37 | 6 |
| 2013-2014 | FC Volendam | Eerste Divisie | 34 | 2 | 1 | 0 | - | - | - | 35 | 2 |
| 2014-2015 | FC Volendam | Eerste Divisie | 41 | 9 | 3 | 0 | - | - | - | 44 | 9 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 111 | 17 | 5 | 0 | - | - | - | 116 | 17 |
| 2015-2016 | Excelsior Rotterdam | Eredivisie | 34 | 4 | 2 | 0 | - | - | - | 36 | 4 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 34 | 4 | 2 | 0 | - | - | - | 36 | 4 |
| 2016-2017 | Heracles Almelo | Eredivisie | 18 | 2 | 3 | 1 | C3 | 2 | 0 | 23 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 18 | 2 | 3 | 1 | - | 2 | 0 | 23 | 3 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 163 | 23 | 10 | 1 | - | 2 | 0 | 175 | 24 |
# Un homme et son péché (film)

Un homme et son péché est un film québécois réalisé par Paul Gury en 1949. Il a été scénarisé par Claude-Henri Grignon, d'après son roman et le feuilleton radiophonique du même nom. Le récit du film reprend celui du roman.

## Synopsis

L'histoire se passe lors de la colonisation du nord dans la région des Laurentides au Québec vers la fin du XIXe siècle (environ 1885-1890), près de Sainte-Adèle. Un homme sans scrupule, Séraphin Poudrier, domine la petite communauté en utilisant sa richesse.
Pour reprendre le défrichement de son lot, à son retour du chantier, Alexis Labranche doit emprunter à l'usurier Séraphin Poudrier. Entre-temps, Séraphin a épousé Donalda, qui avait déjà été la promise d'Alexis. Malgré ses efforts pour rembourser, Séraphin parvient à s'emparer de son lot et Alexis doit partir.

## Fiche technique

* Réalisation : Claude-Henri Grignon, assisté de Jean Boisvert
* Scénario : Claude-Henri Grignon, d'après son roman éponyme.
* Production : Paul L'Anglais
* Photographie : Drummond Drury
* Son : Oscar Marcoux (son mono mixé sur système RCA)
* Musique : Hector Gratton
* Costumes : Laure Cabana
* Décor : Jacques Pelletier
* Script-girl : Claire Miron
* Studio : Équinoxe
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son mono sur 2 pistes (Western Electric Recording)
* Année de production : 1948
* Genre : Film dramatique
* Durée : 112 minutes (1 h 52)
* Date de sortie : Québec 28 janvier 1949.
* Pays d’origine : Canada

## Distribution

* Hector Charland - Séraphin Poudrier
* Nicole Germain - Donalda
* Guy Provost - Alexis Labranche
* Juliette Béliveau - Caroline Maltère
* Armand Leguet - Pit Caribou
* Antoinette Giroux : Mademoiselle Angélique
* George Alexander - Bill Wabo
* Henri Poitras - Jambe de bois
* Adjutor Bouré - Père Josaphat
* Eugène Daigneault - Père Ovide
* Ovila Légaré - Père Laloge
* Ernest Loiselle - Curé Labelle
* Camille Ducharme - Notaire Lepotiron
* Blanche Gauthier : Une Femme
* Georges Toupin : Le Député
* Fannie Tremblay : Une Femme
* J.R. Tremblay : Marchand Lacour
* Suzanne Avon : Artémise
* Colette Dorsay : Julie
* Paul Guèvremont : Perdichaud
* Lucien Martin : Le violoniste
* Arthur Lefebvre : Le Père Zime
* François Bertrand : Narrateur (la voix)

## Voir également

* Ressources relatives à l'audiovisuel : Cinémathèque québécoise IMDb LUMIERE The Movie Database
* http://www.cinemotions.com/Un-Homme-et-son-peche-tt30333
* http://www.notrecinema.com/communaute/v1_detail_film.php3?lefilm=19629
# Dor Malul

Dor Malul est un footballeur israélien né le 30 avril 1989 à Tel Aviv. Il joue actuellement à l'Hapoël Haïfa comme défenseur.

## Palmarès

* Coupe d'Israël : 2018