OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Léon Dony

Léon Dony, né le 12 janvier 1929 à Ixelles et mort le 8 mai 2007 à Etterbeek, Bruxelles, est un acteur belge.

## Biographie

Homme de théâtre, Léon Dony est souvent apparu à la télévision, notamment dans L'Instit aux côtés de Gérard Klein. Il a également eu l'occasion de faire du doublage, prêtant sa voix à de grands acteurs comme Marlon Brando, Sean Connery ou encore Donald Sutherland. Il fut recruté dans ce domaine plus particulièrement dans la période de 1994-95 lorsque les studios de doublage français étaient en grève et que, de ce fait, les distributeurs se sont tournés vers les studios belges.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 1967 : Le Départ
* 1989 : De Kapersbrief : Jacquet

### Télévision

* 1970 : Le Démon de Sainte-Croix : Viroux
* 1999 : L'Avare
* 2000 : L'Instit : Roger Gorveau (épisode Marine et Fabien)
* 2001 : La Colère du diable : le grand-père Scolino
* 2003 : T'as voulu voir la mer... : Firmin
* 2005 : Une famille pas comme les autres : le président

## Doublage

* Donald Sutherland dans :
** Harcèlement (1994) : Bob Garvin
** Alerte ! (1995) : Général Donald McClintock
** Le Témoin du Mal (1998) : le Lieutenant Stanton
** Space Cowboys (2000) : Jerry O'Neill
* Sean Connery dans :
** Un Anglais sous les tropiques (1994) : D$^r$ Alex Murray
** Juste Cause (1995) : Paul Armstrong
** Lancelot, le premier chevalier (1995) : le Roi Arthur
* Marlon Brando dans :
** Don Juan DeMarco (1995) : Jack Mikler
** L'Île du docteur Moreau (1996) : D$^r$ Moreau
* 1994 : L'Antre de la folie : Jackson Harglow (Charlton Heston)
* 1995 : Babe, le cochon devenu berger : le Narrateur (Roscoe Lee Browne)
* 1996 : Independance Day : le Général William M. Grey (Robert Loggia)
* 1997 : Le Monde perdu : Jurassic Park : John Hammond (Richard Attenborough)
* 2003 : Open Range : Denton Baxter (Michael Gambon)
* 2004 : Ocean's Twelve : Saul Bloom (Carl Reiner)
* 2005 : L'Affaire Josey Aimes : juge Halsted (John Aylward)
* 2006 : V pour Vendetta : Évêque Anthony James Lilliman (John Standing)
# À moi la nuit, toi le jour (série télévisée)

À moi la nuit, toi le jour (The Flatshare) est une série télévisée britannique en six épisodes d'environ 45 minutes adaptaté du roman éponyme de Beth O'Leary (en) publié en 2019, et mise en ligne le 1er décembre 2022 sur Paramount+.

## Distribution

* Jessica Brown Findlay (VF : Karine Foviau) : Tiffany « Tiffy » Moore
* Anthony Welsh (en) (VFB : Maxime Van Santfoort) : Leon Twomey
* Gina Bramhill (en) (VFB : Sophie Pyronnet) : Rachel
* Jonah Hauer-King (VFB : Alexandre Crépet) : Mo
* Shaniqua Okwok (VFB : Cécile Florin) : Maia Constantine
* Shaq B. Grant (VFB : Nicolas Matthys) : Richie Twomey
* Dustin Demri-Burns (en) (VFB : David Manet) : Phil
* Bart Edwards (en) (VFB : Pierre Le Bec) : Justin
* Klariza Clayton (VFB : Claire Tefnin) : Kay
* Jo Martin (VFB : Nathalie Hons) : Pauline
* Bill Milner (en) (VFB : Thibaut Delmotte) : Si
* Sophie Thompson : Katherine
    Version française réalisée par VSI Paris – Chinkel S.A. ; direction artistique : Dominique Wagner et Élisa Bourreau ; adaptation des dialogues : Alice Vial, Mélanie Breda et Iliana Hamel

## Épisodes

* Meet Cute
* On the Apps
* Valentine's Day
* They F*ck You Up
* First Date
* The Beginning
# Gérard Meys

Gérard Meys, né le 21 septembre 1936 à Paris 10e, est un éditeur musical français.
Il est connu pour être l'éditeur d'artistes majeurs de la chanson française, parmi lesquels on retrouve Jacques Brel, Juliette Gréco, Jean Ferrat et Isabelle Aubret.

## Biographie

Né dans le 10e arrondissement de Paris, il est élevé par sa mère d'origine polonaise. Il travaille dès l'âge de 16 ans comme coursier chez Warner Bros. Il montre des poèmes à Boris Vian, qui le présente à Jacques Canetti, directeur artistique chez Philips.
C'est d'ailleurs chez Philips qu'il travaille quand il découvre les chansons de Jean Ferrat. Comme la maison de disques refuse de produire Ferrat (tout comme Pathé Marconi), Meys décide de le produire lui-même en tant qu'indépendant. Il crée alors les productions Meys en 1960, puis les productions Alleluia en 1965. Après avoir lancé la carrière de Jean Ferrat, il contribue au développement de celle d'Isabelle Aubret, avec laquelle il partage sa vie.
Il est légataire du droit moral de Jean Ferrat. Il a produit en collaboration avec Marc Lavoine l'album hommage Des airs de liberté sorti chez Sony-Music en 2015.
# Ziraldo

Ziraldo Alves Pinto, né le 24 octobre 1932 à Caratinga (Minas Gerais) et mort le 6 avril 2024 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un dessinateur et auteur brésilien connu sous le nom de Ziraldo pour ses activités d'auteur de bande dessinée, auteur de littérature jeunesse et journaliste, actif depuis 1954.

## Biographie

Ziraldo est surtout connu pour sa bande dessinée Turma do Pererê (en) (1959-1976) et son livre jeunesse O Menino Maluquinho (en) (1980) qu'il a lui-même adapté en bande dessinée (1989-2007), deux des séries humoristiques les plus populaires du Brésil.
Il a également cofondé et dirigé l'hebdomadaire contre-culturel O Pasquim (en) (1969-1991), qui fut la principale publication critique envers la dictature militaire au Brésil jusqu'au retour de la démocratie en 1984.
Ses œuvres ont été publiées dans de nombreuses publications internationales, comme en France Plexus ou Planète.

### Famille

Sa fille, la réalisatrice Daniela Thomas (née en 1959), et son fils, le compositeur Antonio Pinto (né en 1967), sont également des artistes reconnus internationalement.

## Prix et distinctions

* 1978 : (international) « Honor List », de l' IBBY, catégorie Illustration, pour Turma do Pererê.
* 1990 : Maître des bandes dessinées nationales du Prix Angelo-Agostini
* 1990 : Prix Yellow-Kid « une vie consacrée à l'illustration », remis par l'organisation du festival de Lucques, pour l'ensemble de son œuvre
* 2008 : Prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos, pour l'ensemble de son œuvre
* 2015 : Prix Haxtur de l'humour, pour ses dessins de presse
# Lucien Henri Molins

Lucien François Henri Xavier Molins, né le 3 août 1813 à Toulouse (France) et mort le 18 octobre 1898, est un mathématicien français.
Il est professeur de mathématiques pures à la faculté des sciences de Toulouse de 1838 à 1879.

## Biographie

Il est né à Toulouse le 3 août 1813 à Toulouse d'un père étudiant en droit, Sauveur Raphael, François, Molins et de de Rose Marie Thenge Bernarde Menies.
Il a intégré l'école normale supérieure en 1832, après avoir soutenu l'agrégation en sciences en 1835, il soutient sa thèse de doctorat en mécanique « sur le mouvement des corps flottants. Suivi de « Sur la figure de la terre : Détermination de la figure et des dimensions de la terre », toujours à Paris et à la Sorbonne en 1837$^,$.
Chargé de cours à la faculté des sciences de Toulouse en 1837, il obtenait l'agrégation de Mathématiques en 1840. Il obtient dès lors la chaire de professeur en mathématiques de calcul différentiel et intégral.
Il est fait chevalier dans l'Ordre national de la Légion d'honneur le 13 août 1857 alors qu'il est doyen de la faculté des sciences de Toulouse (1853-1879) ; il a succédé à de Jean-Pierre Boisgiraud.
Il meurt le 18 octobre 1898.
# Richard Glenn

Richard Glenn (6 février 1946 - ) est un ésotériste et un ufologue québécois (Canada) de la mouvance New Age.

## Biographie

Richard Glenn a été professeur d'éducation physique pendant 18 ans, journaliste pour le seul quotidien francophone d'Ontario, Le Droit et il a été également président des loisirs de la ville de Brossard pendant six ans, bénévolement.
Il est le concepteur, l'animateur et le réalisateur de l'émission Ésotérisme expérimental de 1976 à 1997. Dans cette émission hebdomadaire, il recevait des spécialistes de divers sujets occultes ayant un lien avec l'ésotérisme (phénomène OVNI, politique mondiale, sociétés secrètes, interprétation de l'origine des religions etc.). À noter, l'émission a atteint les plus hautes cotes d'écoutes à ce jour pour une émission diffusée au canal communautaire. Le 15 avril 2000, il a été condamné à 1 an de prison après avoir été reconnu coupable d'agression sexuelle sur un garçon entre 1981 et 1984.

## L'ésotérisme de Richard Glenn

Avant Internet, il était difficile de rendre une description brève et concise de la démarche ésotérique de M. Glenn étalée sur plusieurs décennies. Depuis 1997, son cheminement apporte un éclairage structuré face aux intérêts popularisés par internet tel les théories du complot, les enlèvements par les extraterrestres, les religions, les sciences de façon générale.
L'émission Ésotérisme expérimental a fait connaître Alexandre Lachance, alchimiste, Bernard de Montréal (pseudonyme), Jean Étienne Charon, physicien, Serge Monast, journaliste d'enquête international et Louis Lefebvre (écrivain), politologue ésotériste.
Richard Glenn transmet la Tradition Ésotérique par une mise à jour « à la moderne » en utilisant certains films à grand public de science-fiction et de fantastique comme outils d'enseignement dans un but de vulgarisation. Il affectionne particulièrement l'univers fantastique créé par George Lucas, Star Wars, pour lequel il consacre une large section de son site internet.
En 2017, Richard Glenn communique par son site web et par des conférences mensuelles des notions d'ésotérisme, souvent axées sur des phénomènes inexpliqués tels que les extraterrestres et la venue du Grand Monarque entre autres. Une portion de son travail est consacrée aux abonnés du Club CRÉÉE — Club de Recherche et Étude en Ésotérisme Expérimental — depuis 2003.

## Publication
### Essai

* Les preuves par l'épreuve aux éditions Orandia.

### Films

Il a aussi créé, produit et réalisé trois vidéo-films: Le Petit Pharaon Ailé (1984), Le Retour du Petit Prince (1987) et Le Grand Départ (1985).

### Pièce de théâtre

* L'Ermite de la Montagne (1982) a été jouée devant plus de 3 600 spectateurs.

## Invités connus

* André Fontaine (peintre), en tant que témoin de l'assassinat de John F. Kennedy
* Bernard de montréal, spiritualiste et essayiste québécois, en 1977.
* Luc Jouret, fondateur de l'Ordre du Temple Solaire
# Football Club Hammamet

Le Football Club Hammamet (arabe : نادي كرة القدم بالحمامات), plus couramment abrégé en FC Hammamet, est un club tunisien de football fondé en 2001 et basé dans la ville de Hammamet.
Il évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue III.
Il joue au stade municipal d'Hammamet qui possède une capacité de 2 000 places.

## Histoire

La section de football, parent pauvre de l'Association sportive d'Hammamet plus intéressée par le handball et le basket-ball, est souvent gelée et même dissoute en 2001. Cette décision amène les amateurs de football de la ville, à l'instar de Radhouan Boudhina, Abdelkader Salah et Hmida Guembri, à créer un club spécialisé en football. Guembri assume différentes fonctions : entraîneur, président et directeur technique. Le club joue alors en division 1 (5e) poule Sousse, de 2003 à 2005, puis en division 1 (5e) poule Cap-Bon, de 2006 à 2008, année au cours de laquelle il termine second et monte en division d'honneur ; il y passe quatre saisons, avant de monter en Ligue III, où il ne passe qu'une seule saison, avant d'accéder en Ligue II.

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat de Tunisie de troisième division (Centre, 1)
* Champion : 2013
* Championnat de Tunisie de quatrième division (Tunis - Nord-Est, 1)
* Champion : 2012

## Personnalités
### Présidents

* 2003-2005 : Radhouane Boudhina
* 2005-2009 : Abdelkader Salah
* 2009-2011 : Hmida Guembri
* 2011-2013 : Abdelkader Salah
* depuis 2013 : Ahmed Chaâbani

### Entraîneurs

* 2003-2005 : Hmida Guembri
* 2005-2006 : Hassib Ammar
* 2006-2008 : Hmida Guembri
* 2008-2009 : Habib Jendoubi puis Hmida Guembri
* 2009-2010 : Najmeddine Boukadida puis Fayçal Mekki
* 2010-2011 : Ameur Derbal
* 2011-2013 : Hmida Guembri
* 2013-2015 : Hmida Guembri puis Nabil Ferchichi
* 2015-2016 : Hassen Gabsi
* 2016 : Néji Jerad puis Ridha Jeddi
* 2016-2017 : Anis Boujelbene
* depuis 2017 : Naoufel Merheban
# Open international de Toulouse

L'open international de Toulouse était un tournoi de golf qui s'est tenu chaque année de 2000 à 2012. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour en 2001, il a rejoint en 2003 le Challenge Tour, la deuxième division européenne. Après des débuts au golf de Palmola, il avait lieu au golf de Toulouse-Seilh, à Seilh.

## Palmarès

| Édition | Année | Date | Lieu | Dotation | Vainqueur | Score |
| 13e | 2012 | 20-23 septembre | Golf de Toulouse-Seilh | 160 000 € | Julien Brun (a) | 271 (-13) |
| 12e | 2011 | 22-25 septembre | Golf de Toulouse-Seilh | 160 000 € | Sam Little | 268 (-16) |
| 11e | 2010 | 7-10 octobre | Golf de Toulouse-Seilh | 150 000 € | Bernd Wiesberger | 275 (-9) |
| 10e | 2009 | 8-11 octobre | Golf de Toulouse-Seilh | 150 000 € | John Parry | 267 (-21) |
| 9e | 2008 | 2-5 octobre | Golf de Toulouse-Seilh | 140 000 € | Richie Ramsay | 269 (-19) |
| 8e | 2007 | 10-13 mai | Golf de Toulouse-Seilh | 130 000 € | Joost Luiten | 271 (-17) |
| 7e | 2006 | 5-8 octobre | Golf de Toulouse-Seilh | 120 000 € | Julien Foret | 274 (-14) * |
| 6e | 2005 | 29 septembre-2 octobre | Golf de Palmola | 115 000 € | Brad Sutterfield | 271 (-17) |
| 5e | 2004 | 23-26 septembre | Golf de Palmola | 110 000 € | Marc Cayeux | 276 (-12) * |
| 4e | 2003 | 2-5 octobre | Golf de Palmola | 110 000 € | Scott Drummond | 269 (-19) * |
| 3e | 2002 | 26-29 septembre | Golf de Palmola | 50 000 € | Julien Van Hauwe | 270 (-18) |
| 2e | 2001 | 27-30 septembre | Golf de Palmola | | Roger Sabarros | 273 (-15) |
| 1e | 2000 | 28 septembre-1er octobre | Golf de Palmola | | Lionel Alexandre | 269 (-19) |
(*) Victoire en play-off. En 2006 Julien Foret (France) bat Steve Webster (Angleterre). En 2004 Marc Cayeux (Zimbabwe) bat David Drysdale (Écosse). En 2003 Scott Drummond (Écosse) bat Alexandre Balicki (France) et Mark Mouland (Pays de Galles).

## Lien externe

* Site du golf de Toulouse-Seilh
# Une ville idéale (South Park)

Une ville idéale (The City Part of Town en VO) est le troisième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 260e épisode de la série globale. L'épisode traite du politiquement correct, une thématique centrale de cette saison, ainsi que de la gentrification.

## Synopsis

Jimmy Fallon, et bientôt toute l'Amérique, ridiculise la récente campagne anti-immigration menée M. Garrison, et par la même occasion la ville de South Park dont il est originaire.
Randy Marsh, qui a récemment rejoint le mouvement politiquement correct en vogue dans la ville, propose de redorer son image en faisant en sorte qu'un magasin Whole Foods Market s'y installe. Pour cela, il suggère de gentrifier la zone autour de la maison des McCormick, qui devient un quartier moderne appelé SoDoSoPa (South of Downtown South Park).
Les McCormick supportent difficilement ce changement, et Karen, la petite sœur de Kenny, voudrait un peu plus argent pour s'acheter quelque chose. Son frère la prend en pitié et décide de trouver du travail au restaurant chinois City Wok, dont les affaires se sont écroulées depuis la construction du nouveau quartier, au grand dam de son propriétaire, Tuong Lu Kim.
Le SoDoSoPa est un succès, et un représentant de Whole Foods Market arrive à South Park pour l'inspecter. Mais Tuong Lu Kim, sur une suggestion de Kenny, décide à son tour de gentrifier le quartier autour de son restaurant, mettant en péril l'installation du Whole Foods Market.
# The Daily Beast

The Daily Beast est un site web d'information américain créé en 2008 et appartenant au groupe IAC. Le site a été fondé par la journaliste Tina Brown, ancienne journaliste du New Yorker et de Vanity Fair, qui en est aujourd'hui la rédactrice en chef. The Daily Beast publie ses propres articles, mais agrège également le contenu d'autres sites d'information.
Le nom du site fait référence au nom du journal dans le roman d'Evelyn Waugh intitulé Sensation !, publié en 1938, dans lequel l'écrivain dénonçait les dérives du journalisme et les méthodes de désinformation de la presse de son époque.

## Ligne éditoriale

Dans une interview en 2015, l'ancien rédacteur en chef John Avlon a décrit l'approche éditoriale de The Daily Beast : « Nous recherchons des scoops, des scandales et des histoires sur des mondes secrets ; nous adorons affronter les intimidateurs, les fanatiques et les hypocrites ». En 2018, Avlon a décrit la « zone de frappe » du site comme « la politique, la culture pop et le pouvoir ».

## Controverses

Le 15 août 2016, James Kirchick publie dans le Daily Beast une liste de personnalités qu'il qualifie d'« idiots utiles » et qui, selon lui, soutiennent la candidature de Donald Trump à la présidence des États-Unis. Après vérification d'autres journaux, il apparaît qu'aucune des personnalités mentionnées dans l'article ne soutenait Donald Trump, à l'exception d'une seule. James Kirchick est décrit comme un « néoconservateur soutenant Clinton ».
# Camille Benyamina

Camille Benyamina est une illustratrice et dessinatrice de bande dessinée française née à Compiègne le 19 novembre 1987.

## Biographie

Après un baccalauréat en arts appliqués, Camille Benyamina a étudié à l'École Émile-Cohl située à Lyon, dans la section édition.
Depuis son diplôme, elle travaille pour la littérature jeunesse et la bande dessinée. Elle a publié deux albums chez Casterman en collaboration avec Eddy Simon : le premier sur Violette Nozière, le second, Chaque soir à onze heures, est une adaptation d'un roman de Malika Ferdjoukh.
Installée au Canada depuis 2011, elle travaille également pour Playtika, une entreprise de jeu vidéo basée à Montréal.

## Publications
### Illustration

* Rouge Vampire, Lewis Harris, Flammarion, 2012
* Une histoire Terrifiante, N.M. Zimmerman, Flammarion, 2013
* La porteuse de mots, Anne Pouget, Casterman, 2014

### Bande dessinée

* Kamasutra, avec Eddy Simon, Petit à Petit, 2010
* Contes Russes, Petit à Petit, 2011
* Projet Bermuda III, Gaet’s, couleur JB Dugait, Experience, 2011
* Castermag #39, strips, scénario libre, 2012
* Violette Nozière, vilaine chérie, scénario d'Eddy Simon, Casterman, 2014
* Chaque soir à onze heures, dessin de cette adaptation d'un roman de Malika Ferdjoukh par Eddy Simon, Casterman, 2015
* Les Petites Distances, scénario de Véro Cazot, Casterman, avril 2018
* Barbe bleue d'après le roman d'Amélie Nothomb, Albin Michel, 2023
# Tweek et Craig

Tweek et Craig (Tweek x Craig en VO) est le sixième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 263e épisode de la série globale. L'épisode traite des fan arts de type slash, plus précisément les yaoi japonais, ainsi que de l'acceptation de l'homosexualité sur fond de politiquement correct, une thématique centrale de cette saison.

## Résumé

Le Principal PC et Wendy Testaburger, la présidente des élèves, organisent une réunion dans la salle de sport afin de présenter aux élèves l'art du yaoi, pratiqué par les filles asiatiques de l'école. Elles mettent en scène une histoire d'amour fictive entre Tweek Tweak et Craig Tucker, ce qui les surprend et les met en colère, alors que tous les habitants de South Park s'en réjouissent, pensant notamment que la récente implantation d'un magasin Whole Foods Market dans leur ville y est pour quelque chose.
Stan, perturbé, tente de comprendre pourquoi les asiatiques font ça, et s'inquiète, pensant que ça pourrait arriver à d'autres. Voyant cela, sa mère Sharon demande à son mari de parler à leur fils. Randy le croit préoccupé par l'homosexualité de ses camarades, mais quand Stan répond que c'est à cause des asiatiques qui décident qui devient homosexuel à travers l'art du yaoi, son père est étonné, mais, pour paraître politiquement correct, feint d'en connaître la raison. Il téléphone en cachette à Xi Jinping pour demander des éclaircissements sur le yaoi. Le président de la Chine explique que ça vient du Japon, et commence à se plaindre que les Japonais refusent de présenter des excuses à son pays, en référence au viol de Nankin.
Au bar, alors que le père de Craig, Thomas, se demande ce qu'il a bien pu faire pour rendre son fils homosexuel, Randy lui explique qu'il n'est pas responsable, qu'être gay ne relève pas d'une décision personnelle mais que ce sont les Japonais qui décident, à cause des atrocités commises durant la Seconde Guerre Mondiale.
Après avoir tenté d'expliquer aux filles asiatiques qu'ils n'étaient ni ensemble, ni homosexuels, Tweek et Craig se décident à simuler une rupture, pensant que cela mettra fin au fantasme imaginaire de tout South Park. Cette rupture bouleversera non seulement la petite ville, mais aussi Tweek et Craig. Ces derniers commencent alors à satisfaire l'imaginaire des habitants de la ville en se tenant par la main dans les rues, ce qui les conduira à entamer une véritable relation.
# Caldes d'Estrac

Caldes d'Estrac est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Maresme.

## Géographie

Commune située en bord de mer Méditerranée

## Culture

La ville accueille la Fondation Palau, de l'écrivain et collectionneur Josep Palau i Fabre, célèbre pour son fonds consacré à Pablo Picasso.

## Jumelage

Caldes d'Estrac est jumelée avec Castelfranco di Sopra

## Personnalités liées à la ville

* Josep Palau i Fabre (1917-2008), homme de lettres.
# Huemul

Hippocamelus bisulcus
Le huemul (du mapudungun wümul), güemal ou cerf du sud andin (Hippocamelus bisulcus), est un mammifère appartenant à la famille des Cervidae, classé « en danger d'extinction » par l'UICN. On le trouve au sein de la cordillère des Andes, au Chili et en Argentine.

## Description

Le huemul a un corps robuste et des pattes courtes. Il vit dans des zones d'altitude moyenne pendant l'été, au pied des montagnes en automne et passe l'hiver réfugié dans les bois des vallées.
Il peut atteindre une taille maximale de 165 cm de long, les femelles étant un peu plus petites que les mâles. Son pelage est épais, dense et de couleur café. Ses oreilles et sa queue mesurent de 10 à 20 cm de long. Les femelles pèsent environ 65 kg, et certains mâles peuvent atteindre 85 kg. Les mâles ont une paire de bois fourchus qui peut atteindre jusqu'à 30 cm de longueur

## Mode de vie

C'est un herbivore qui s'alimente principalement de plantes herbacées et d'arbustes mais aussi de joncs, et de lichens, qu'il trouve parmi les rochers dans les hautes montagnes. Son poids varie de 40 à 100 kg.
Les huemuls vivent en petits groupes de deux ou trois animaux, généralement constitués d'une femelle et sa progéniture. On rencontre également des individus vivant en solitaires.

## Protection

Ces cervidés sont protégés actuellement dans trois parcs nationaux chiliens et dans les régions voisines en Argentine, particulièrement dans le parc national Nahuel Huapi. Ils ont été classés comme espèce en danger d'extinction depuis 1976 (voir CITES et UICN). Le danger d'extinction est essentiellement dû à l'activité humaine : la déforestation, la fragmentation de l'habitat par la construction de chemins et de routes, l'introduction d'espèces animales non autochtones comme les animaux de ferme (bovins, chèvres et moutons) et par le braconnage.

## Blason du Chili

Le güemal est l'animal national du Chili, et fait partie, avec le condor des Andes, de son écusson national depuis 1929.