# Jamais sans toi

Jamais sans toi (Do começo ao fim, litt. « Du début à la fin ») est un film brésilien réalisé par Aluizio Abranches et sorti en 2009.

## Synopsis

Depuis tout petit, Francisco ne fait que protéger son petit demi-frère Thomás. Aux yeux de leur mère Julieta, ils sont très proches, mais peut-être trop proches.
Francisco a vingt-cinq ans et Thomás, vingt ans, lorsque leur mère est décède, mais ces deux demi-frères deviennent vite amants et vivent une histoire d'amour.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Do começo ao fim
* Titre international : From Beginning to End
* Titre français : Jamais sans toi
* Réalisation et scénario : Aluizio Abranches (en)
* Musique : André Abujamra (en)
* Décors : Bruno Testore Schmidt
* Costumes : Antônio Guedes
* Photographie : Ueli Steiger (en)
* Montage : Fábio Limma (pt)
* Production : Aluizio Abranches, Fernando Libonati, Iker Monfort et Marco Nanini
* Sociétés de production : Lama films, Monfort Producciones, Pequena Central et Takoira Films, en coproduction avec Estudios Quanta, Europa Filmes et Teleimage
* Sociétés de distribution : Downtown Filmes et Riofilme (Brésil) ; Optimale (France)
* Pays de production : Brésil
* Langue originale : portugais, espagnol, anglais
* Format : couleur - 2,35:1 - 35 mm - son Dolby Digital
* Genre : drame, romance
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :
** Brésil : 12 novembre 2009 (Festival Mix Brasil) ; 27 novembre 2009 (sortie nationale)
** France : 12 mai 2010
** Québec : 17 juin 2011 (DVD)
* Public :
** Interdit aux moins 18 ans
** 13 ans et plus

## Distribution

* Rafael Cardoso : Thomás, adulte
* Gabriel Kaufmann (pt) : Thomás, enfant
* João Gabriel (en) : Francisco, adulte
* Lucas Cotrim (pt) : Francisco, enfant
* Júlia Lemmertz : Julieta
* Fábio Assunção : Alexandre
* Louise Cardoso : Rosa
* Jean Pierre Noher : Pedro

## Production
### Attribution des rôles

João Gabriel (en), ancien mannequin à l'agence Ford, a été choisi pour le rôle adulte de Francisco. C'est sa première apparition à l'écran, contrairement à Rafael Cardoso qui, également ancien mannequin, a déjà commencé sa carrière dans Beleza Pura, une telenovela brésilienne en 2008 sur Rede Globo.

### Tournage

Le tournage a lieu à Buenos Aires (Argentine) et à Rio de Janeiro (Brésil).

## Accueil
### Festival et sortie

Une avant-première a eu lieu au Festival de MixBrasil, le 12 novembre 2009 à São Paulo, où il a connu un triomphe.
   « Évidemment, si vous mélangez de l'amour, du sexe, de l'homosexualité et de l'inceste… ça secoue ! »
— Fernando Libonati, producteur du film.

### Critique

Les thèmes abordés sont notamment l'homosexualité et l'inceste entre deux demi-frères. Bien que non-revendiquée, l'influence du roman L'Agneau carnivore d'Agustín Gómez-Arcos est patente dans de nombreux dialogues et scènes.

### Box-office

Alors que ce film devait sortir le 28 août 2009 au Brésil, à cause d'une polémique en raison du thème, il est officiellement projeté le 27 novembre 2009 dans douze salles et a fait près de cent mille entrées.
Après les séances brésiliennes, la France est le premier pays à sortir le film avant l'Argentine qui le verra en juillet 2010.
En Europe, le film rassemble 14 637 spectateurs.