OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Entre fleuve et forêt

Between the Woods and the Water
Entre fleuve et forêt (Between the Woods and the Water) est un récit de voyage de l'écrivain britannique Patrick Leigh Fermor, le deuxième d'une série de trois livres racontant son voyage à pied à travers l'Europe depuis Hoek van Holland aux Pays-Bas jusqu'à Constantinople entre 1933 et 1934.
Le premier livre de la série, Le Temps des offrandes (A Time of Gifts), relate le trajet jusqu'au Danube moyen.
Entre fleuve et forêt (1986) commence par la traversée du pont Mária Valéria séparant Tchécoslovaquie et Hongrie. L'auteur chemine à pied le plus souvent entre la Hongrie et la Roumanie. Le récit se termine lorsque l'auteur atteint la Porte de fer où le Danube fait la frontière entre le Royaume de Yougoslavie et la Roumanie. De nombreuses années après son voyage, le journal de Leigh Fermor sur l'étape danubienne de son voyage a été retrouvé dans un château en Roumanie et lui a été restitué par une maîtresse roumaine. Il l'a utilisé dans pour rédiger son récit, entrecoupé d'informations historiques et anthropologiques.
Le troisième volume du voyage de Leigh Fermor jusqu'à Constantinople, La Route interrompue (The Broken Road), a été publié posthume en septembre 2013$^,$.

## Prix

* 1986 : Prix du livre de voyage Thomas Cook.
* 1987 : Prix Silver Pen.

## Hommage

En 2011, Nick Hunt réalise un voyage de 4 000 km en 7 mois depuis les Pays-Bas jusqu'à Istanbul dans les traces de Patrick Leigh Fermor. Il en tire un ouvrage : Walking the Woods and the Water: In Patrick Leigh Fermor’s footsteps from the Hook of Holland to the Golden Horn.
# Fonction convexe polyédrique

En analyse convexe, une fonction convexe polyédrique est une application, définie sur un espace vectoriel réel de dimension finie $E$ et à valeurs dans la droite réelle achevée ${\overline {\mathbb {R} }}=\mathbb {R} \cup \{-\infty ,+\infty \}$, dont l'épigraphe est un polyèdre convexe.

## Propriétés

Soit $f:E\to {\overline {\mathbb {R} }}$ une fonction convexe polyédrique.
* $f$ est une fonction convexe et fermée. En effet, son épigraphe $\operatorname {epi} (f)$ est un convexe fermé de $E\times \mathbb {R}$, comme intersection d'une famille (finie et non vide) de demi-espaces fermés.
* Pour tout $\alpha \in \mathbb {R}$, l'ensemble de sous-niveau $\alpha$ de $f$ est un polyèdre convexe. En effet, cet ensemble, égal par définition à $\{x\in E\mid f(x)\leqslant \alpha \}$, est le projeté sur $E$ du polyèdre convexe $\operatorname {epi} (f)\cap \{(x,t)\in E\times \mathbb {R} \mid t\leqslant \alpha \}$.
Dans la suite, on supposera de plus que $f$ est propre, c'est-à-dire qu'elle n'est pas identiquement égale à $+\infty$ ($\operatorname {epi} (f)\neq \varnothing$) et qu'elle ne prend pas la valeur $-\infty$ ($\operatorname {epi} (f)$ ne contient pas de droite verticale).
La première équivalence ci-dessous est reprise de Gilbert 2016, la seconde de Polyak 1983.
$E$
$f:E\to {\overline {\mathbb {R} }}$
$x\in E$
${\begin{array}{rcl}x\in \operatorname {ir} {\bigl\operatorname {argmin} f{\bigr )}&\quad \Longleftrightarrow \quad &0\in \operatorname {ir} {\bigl\partial f(x){\bigr )},\\\operatorname {argmin} f=\{x\}&\quad \Longleftrightarrow \quad &0\in \operatorname {int} {\bigl\partial f(x){\bigr )},\end{array}}$
où $\operatorname {ir} {(C)}$ désigne l'intérieur relatif d'un convexe non vide $C$, $\operatorname {int} (C)$ son intérieur, et $\partial f(x)$ le sous-différentiel de $f$ en $x$.
Dans la première équivalence, aucune des deux implications n'a lieu si $f$ est seulement supposée convexe, fermée et propre :
* l'implication « $\Rightarrow$ » n'a pas lieu, par exemple, pour la fonction $f:\mathbb {R} \to \mathbb {R} ,\;t\mapsto \max(t^{2},t)$, puisque $\operatorname {ir} {(\operatorname {argmin} f)}=\operatorname {ir} {(\{0\})}=\{0\}$, mais $\operatorname {ir} {(\partial f(0))}=\operatorname {ir} {(\left[0,1\right])}=\left]0,1\right[\not \ni 0$ ;
* l'implication « $\Leftarrow$ » n'a pas lieu, par exemple, pour la fonction $f:\mathbb {R} \to \mathbb {R} ,\;t\mapsto \max(0,t)^{2}$, puisque $0$ est dans l'intérieur relatif de $\partial f(x)=\{0\}$ quel que soit le minimiseur $x$, mais le minimiseur $x=0$ n'est pas dans l'intérieur relatif de $\operatorname {argmin} f=\left]-\infty ,0\right]$.
Dans la seconde équivalence, l'implication « $\Leftarrow$ » ne requiert pas la polyédricité de la fonction.
# László Kiss (réalisateur)

László Kiss [ˈlaːsloː ˈkiʃ ], né László Kis le 15 février 1904 à Debrecen et mort dans les années 1990, est un réalisateur et scénariste hongrois.
Il est parfois connu en dehors de Hongrie sous les noms de Ladislas Kiss, Ladislao Kish, ou moins communément László Kish ou Laslo Kish.

## Biographie

László Kiss est le fils d'un propriétaire de café et d'Irma Geiger. Il suit une formation d'acteur de théâtre à Budapest et travaille comme journaliste et assistant de théâtre. Il se lance ensuite dans le cinéma. De 1928 à 1935, il travaille comme assistant réalisateur et monteur en France, en Angleterre et en Argentine$^,$. En 1933, il coréalise le film argentin Los tres Berretines.
En 1940, il s'installe en Italie, où il réalise et écrit plusieurs films$^,$$^,$.

## Filmographie

* 1933 : Los tres Berretines, coréalisé avec John Alton, César José Guerrico, Luis Romero Carranza et Enrique Susini
* 1940 : Il sogno di tutti (it), coréalisé avec Oreste Biancoli
* 1942 : I sette peccati (it)
* 1942 : La signorina
* 1942 : Notte di fiamme
* 1944 : Finalmente sì (it)
* 1952 : Opération Magali
* 1956 : L'Épée de la vengeance (Il cavaliere dalla spada nera), coréalisé avec Luigi Capuano
# Fahy (homonymie)

Fahy peut faire référence à :

## Toponyme

* Fahy (an Fhaiche en gaélique irlandais), village du comté de Mayo, en Irlande
* Fahy, commune suisse du canton du Jura ;
* Fahy-lès-Autrey, commune française située dans le département de la Haute-Saône.

## Patronyme

Fahy est un nom de famille notamment porté par :
* Frank Fahy (1879-1953), homme politique irlandais ;
* Jean-François Fahy (1764-1832), homme politique français ;
* Meghann Fahy (1990-), actrice américaine ;
* Paul Fahy, (1922-2012), éducateur et enseignant français.
# 1530 en science

Cet article présente les faits marquants de l'année 1530 en science.

## Événements

* Août : retour en Espagne de l'expédition de Sébastien Cabot au Río de la Plata.
* Nicolas Copernic termine Des révolutions des sphères célestes où il présente son système héliocentrique et le diffuse sous forme manuscrite. Il n'est publié à Nuremberg qu'en 1543.

## Publications

* Georgius Agricola : Bermannus, sive de Re Metallica, 1530 ;
* Otto Brunfels : Herbarum vivae eicones, 1530, 1532 et 1536, Strasbourg (version numérique, Université Louis Pasteur) ;
* Oronce Fine : Protomathesis, 1530 ;
* Girolamo Fracastoro : Syphilidis, sive Morbi Gallici, 1530 ;
* Gemma Frisius : De Principiis astronomiae et cosmographiae (1530, traduit en français par Boissière en 1556).

## Naissances

* 14 août : Giovanni Battista Benedetti (mort en 1590), mathématicien et physicien italien.
* Giulio Cesare Aranzio (mort en 1589), médecin italien.
* Vers 1530 :
** Conrad Dasypodius (mort en 1600), mathématicien suisse.
** Leonardo Botal, médecin piémontais.
** Juan Huarte (mort en 1588), médecin et philosophe espagnol.
** Jacques Besson (mort en 1576), mathématicien et ingénieur français.

## Décès

* Vers 1530
** Jacopo Berengario da Carpi (né vers 1460), médecin et anatomiste italien, Ses ouvrages des années 1520 sont cités comme les premiers traités d'anatomie dans lesquels les illustrations anatomiques commencent à jouer un rôle essentiel.
** Estienne de La Roche (né en 1470), mathématicien français.
# Carl Ebert

Carl Ebert (né le 20 février 1887 à Berlin et mort le 14 mai 1980 (à 93 ans) à Santa Monica) est un acteur, un metteur en scène et un administrateur culturel allemand.

## Biographie

Carl Ebert suivit l'enseignement de Max Reinhardt et devint l'un des acteurs les plus importants dans l'Allemagne des années 1920. Durant cette décennie, il occupa aussi des emplois administratifs, aussi bien dans les théâtres que dans les universités. En 1929, il dirigea un opéra pour la première fois et se forgea dans les années 1930 la réputation d'être un directeur efficace. Opposant au nazisme, il quitta l'Allemagne en 1933 et n'y revint qu'en 1945.
Avec John Christie (opera manager) (en) et le chef d'orchestre Fritz Busch, il créa en 1934 le festival de Glyndebourne, festival dont il restera le directeur artistique jusqu'en 1959. Dans les années 1930 et 40, il aida à la fondation d'un conservatoire en Turquie, pays où il résida entre 1940 et 1947.
Carl Ebert est le grand-père de Alex Ebert, le leader du groupe Ima Robot ainsi que d'Edward Sharpe and the Magnetic Zeros.

## Filmographie partielle

* 1915 : Le Golem d'Henrik Galeen et Paul Wegener
* 1921 : Der Stier von Olivera d'Erich Schönfelder
* 1923 : Das unbekannte Morgen d'Alexander Korda
* 1925 : Les Bouddhas vivants (Lebende Buddhas) de Paul Wegener
* 1926 : Le Fiacre n° 13 de Michael Curtiz
# Floxuridine

La floxuridine est un médicament utilisé pour traiter le cancer du foie et l'adénocarcinome gastro-intestinal ou le cancer colorectal qui s'est propagé au foie. Elle est administrée par injection graduelle dans une artère qui alimente l'organe malade$^,$.

## Mode d'action

Il agit comme antimétabolite, c'est-à-dire d'un analogue de la pyrimidine.

## Effets secondaires

Les effets secondaires comprennent la diminution de la moelle osseuse, la fatigue, les maux de tête, les étourdissements, les troubles du sommeil, l'engourdissement, les douleurs abdominales, la constipation, la diarrhée, les brûlures d'estomac, les nausées, l'inflammation de la bouche ou les éruptions cutanées. D’autres effets peuvent inclure des problèmes hépatiques. En raison de la gravité de ces effets, les patients sont généralement hospitalisées pendant le traitement initial.

## Histoire

Le médicament a été approuvée aux États-Unis en 1970. Il est disponible sous forme de médicament générique. Aux États-Unis, 500 mg coûtent environ 130 dollars américains ; bien que le fabricant ait arrêté sa production en 2019$^,$.
# Entreprise "zombie"

Une entreprise « zombie » ou « morte-vivante », est une entreprise qui n'est pas ou plus viables, mais surtout qui a été artificiellement maintenue en vie.

## Définition

La définition officielle d’une entreprise zombie, donnée par la Banque des Règlements Internationaux (BRI) est la suivante : « Il s’agit d’une entreprise cotée en bourse, existant depuis plus de 10 ans, et dont le ratio entre l’EBIT (le bénéfice avant paiement des intérêts et impôts) et la charge des intérêts qu’elle supporte est inférieur à un. ».

## Historique

Le terme d’entreprise zombie apparaît dans les années 1980 au Japon lorsque des entreprises ont pu se maintenir en activité grâce à l’octroi de prêts à des taux d’intérêt faibles ; prêts accordés par des banques elles-mêmes en difficulté.

### France

En France la moyenne des défaillances d’entreprise de 2016 à 2019 se situait à un peu moins de 60 000 par an pour chuter à 32 184 en 2020. Le « quoiqu’il en coûte » mis en place à l’occasion de l'épidémie de covid, par le président français Emmanuel Macron et surtout les consignes données à l’URSSAF, grand responsable des dépôts de bilan, d’interrompre toute procédure de liquidation pendant cette période a faussé complètement les statistiques. De nombreuses entreprises qui étaient vouées à disparaître en raison de la crise ont pu survivre grâce au soutien de l'État et à des taux d'intérêt au plus bas.

### Autres pays

En 2024, l'analyse de l’Associated Press révèle que leur nombre brut a augmenté d’un tiers ou plus au cours de la dernière décennie en Australie, au Canada, au Japon, en Corée du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
# Pointe Petite Savane

La pointe Petite Savane est un cap de Guadeloupe situé en Grande-Terre et appartenant administrativement à Anse-Bertrand.

## Géographie

Il fait face à la pointe du Capucin, à l'est de celle-ci, avec qui il forme l'anse Pistolet.

## Histoire

Le 5 juillet 2012, le corps d'un homme disparu depuis le 30 juin, y est retrouvé échoué.
# La Bataille du Chili

La Bataille du Chili (La batalla de Chile) est un film réalisé par Patricio Guzmán en 1973. C'est une coproduction chilienne, française, cubaine et vénézuélienne.
Ce film fut réalisé neuf mois avant le coup d'État militaire au Chili. D'après son auteur, il s'agit d'un document très important car « c’est la preuve cinématographique, jour après jour, de l’agonie d’une expérience révolutionnaire qui touche le monde entier parce qu’elle se présente comme une expérience pacifique du passage au socialisme ».
Il a été récompensé de six grands prix en Amérique latine et en Europe. La revue américaine Cineaste l'a qualifié de l'un des dix meilleurs films politiques du monde.
Le film est constitué de trois parties :
* L'Insurrection de la bourgeoisie (La insurreción de la burguesía), 1975
* Le Coup d'État militaire (El golpe de estado), 1977
* Le Pouvoir populaire (El poder popular), 1979.
# Hamadryades

Dans la mythologie grecque, les hamadryades (en grec ancien Ἁμαδρυάδες / Hamadryádes) ou adryades (en grec ancien Ἀδρυάδες / Adryádes) sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu’elles sont liées à un seul arbre, et meurent avec lui s’il est abattu.

## Listes d'Hamadryades
### Filles d'Oxyle et Hamadryas

Les Deipnosophistes d'Athénée de Naucratis énumère huit hamadryades, les filles d'Oxyle et Hamadryas, qui serait la première hamadryade :
* Karya (noyer ou noisetier)
* Balanos (chêne)
* Kraneia (cornouiller)
* Morée (mûrier)
* Aigeiros (peuplier noir)
* Ptelea (orme)
* Ampelos (vignes, en particulier Vitis)
* Syke/Sykea (figuier)

## Sources

* Antoninus Liberalis, Métamorphoses [détail des éditions] (v.30-32).
* Apollonios de Rhodes, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne] (II, 471).
* Nonnos de Panopolis, Dionysiaques [détail des éditions] [lire en ligne] (II, 92 ; XIV, 1 ; XVI, 356 ; XVII, 310 ; XXII, 1 et 82 ; XXIV, 123 et 148 ; XXXII, 143 ; XXXVII, 10 ; XLIV, 12, 88 et 142 ; XLVII, 456 ; XLVIII, 188, 456 et 514).
* Ovide, Métamorphoses [détail des éditions] [lire en ligne] (I,689 ; XIV, 622), Fastes [détail des éditions] [lire en ligne] (II, 155).
* Properce, Élégies [détail des éditions] [lire en ligne] (I, 20 ; II,32).
# 1550 en science

Cet article présente les faits marquants de l'année 1550 en science.

## Événements

* Début de l'aménagement des jardins de la Villa d'Este, à Tivoli, pour le cardinal Hippolyte d'Este par Pirro Ligorio, avec des dispositifs hydrauliques sophistiqués conçus par Tommaso Chiruchi, Luc Leclerc et Claude Vénard.

## Publications

* Girolamo Cardano : De subtilitate, 1550, Nuremberg ;
* Charles Estienne : De nutrimentis, as baillyum, Robert Estienne, 1550 ;
* Oronce Fine : De universali Quadrante, sinuumve organo:quo tum geometrici, tum omnes astronomici canones, ex quatuor sinuum rectorum proportione pendentes, mira facilitate pertractantur, liber singularis. ex officina Reginaldi Calderij, & Claudij eius filii [R. & C. Chaudiere], 1550 ;
* Agostino Gallo : Vinti giornate dell' agricoltura et de piaceri délia villa etc., 1550 ;
* Ambroise Paré : Briefve collection de l'administration anatomique, avec la manière de cojoindre les os, et d'extraire les enfants tât mors que vivans du ventre de la mère, lorsque la nature de soi ne peult venir a son effect. Guillaume Cavellat, Paris, 1550 ;
* Georg Joachim Rheticus : Ephemerides novae, 1550, Leipzig, impr. Wolfgang Gunter ;
* Adam Ries : Rechenung nach der lenge/ auff den Linihen vnd Feder, 1550 ;
* Johannes Scheubel : Algebrae compendiosa, 1550 ;
* André Vésale : Institutionum anatomicarum secundum Galeni sententiam ad candidatos medicinae libri quatuor. Venise, 1538, Padoue, J. Fabranus, 1550.

## Naissances

* 1er février : John Napier (mort en 1617), théologien, physicien, astronome et mathématicien écossais.
* 30 septembre : Michael Maestlin (mort en 1631), astronome et mathématicien allemand.
* 28 octobre : Bernhard Paludanus (mort en 1633), médecin et collectionneur néerlandais.
* Jean Robin (mort en 1629), botaniste français.
* Vers 1550 :
* Willem Barentsz († en 1597), navigateur et explorateur néerlandais, pionnier des expéditions dans les eaux du Grand Nord.
* Jean Béguin (mort en 1620), chimiste français.
** Anselmus Boëtius de Boodt (mort en 1626), humaniste, prêtre, médecin et minéralogiste flamand.
** Philibert Bretin (mort en 1595), mathématicien, poète, médecin, philosophe et traducteur français.
** John Davis (mort en 1605), explorateur anglais.
* Après 1550 : Jean Boulenger (mort en 1636), mathématicien français.

## Décès

* Après 1550 : Nicolas Kratzer (né vers 1487), mathématicien, astronome et horloger allemand.
# Du mode d'existence des objets techniques

Du mode d'existence des objets techniques est un ouvrage du philosophe français Gilbert Simondon paru pour la première fois aux Éditions Aubier-Montaigne en 1958.

## Résumé

Dans Du mode d'existence des objets techniques (abrégé MEOT), Gilbert Simondon s'emploie à "réintégrer les techniques dans l'humain et dans la culture [et à] les comprendre en partant de leur genèse."
Simondon distingue dans MEOT les objets esthétiques et les objets sacrés de ce qu'il nomme les « objets techniques ». Ceux-ci posséderaient deux caractéristiques de base:
* L'objet technique primitif est l'outil; il est relativement détachable, manipulable et s'utilise grâce aux forces du corps humain. Simondon élabore une théorie de l'évolution de l'objet technique basée sur le concept de "concrétisation".
* L'objet technique se trouve répandu dans la plupart des civilisations. Il peut être un couteau ou une automobile, une cuillère ou un ordinateur.
Simondon soutient que la philosophie permet d'étudier le rapport éthique que les humains entretiennent avec les objets techniques. Ainsi, il confère à l'objet technique une valeur heuristique, laquelle se détermine par l'usage correct qui en est fait par les usagers, la connaissance de l'outil permettant d'en utiliser les potentialités. Pour Simondon, l'aliénation des êtres humains à l'objet technique ne s'explique donc pas tant par une confiscation du travail humain par les machines (comme le défend la tradition marxiste), que par une méconnaissance du mode d'existence des objets techniques et de leur fonctionnement interne. Cette méconnaissance est notamment due à l'effort fait - en particulier à des fins économiques - pour dissimuler le mode de fonctionnement de l'objet technique à son utilisateur, ainsi que les conditions de sa production. Cette idée débouche sur des propositions faites par l'auteur dans le sens d'une pédagogie technique, et d'une démocratisation du savoir technique.
L'existence de l'objet technique se manifeste comme réalité ontologique étroitement associée à l'existence de l'Homme. La relation entre l'Homme et l'objet technique constituerait une relation directe avec la manifestation ontologique de l'Homme et, par extension, avec sa propre nature.
# Wreath Valley

Wreath Valley (littéralement : « vallée de la couronne ») est une vallée sèche située entre Lazzara Ledge et le pic Conway, dans les pics Apocalypse en terre Victoria. Il s'agit de la plus occidentale d'un groupe de quatre vallées suspendues et alignées.
Elle a été nommée en 2005 par le Comité consultatif sur les noms antarctiques d'après une formation de glace et de roches en amont de la vallée, qui ressemble à une couronne et est visible de très loin.
# Florence Titty-Dimbeng

Florence Titty-Dimbeng est une choriste, productrice et directrice artistique camerounaise. Figure pionnière des choristes camerounaises en France, elle a marqué l’histoire du Makossa et a contribué à de nombreux succès dans ce genre musical.

## Biographie
### Enfance, formation et débuts

Florence Titty-Dimbeng quitte le Cameroun très jeune, à la fin de ses études primaires, pour poursuivre sa scolarité en France. Après avoir obtenu son baccalauréat, elle commence des études de droit à Paris, tout en continuant à nourrir sa passion pour la musique, qu’elle pratique depuis son enfance. Elle apprend le piano et la musique classique parallèlement à ses études au lycée, puis à l’université. Cependant, ses études de droit ne se concrétisent pas. Pendant un stage dans un grand cabinet d’audit, elle décide d’abandonner cette voie et de se consacrer pleinement à la musique. Elle rejoint alors son oncle, le célèbre musicien Manu Dibango, avec qui elle commence sa carrière musicale dans les années 1980.

### Carrière musicale

Florence Titty-Dimbeng travaille étroitement avec Manu Dibango durant plusieurs années, participant à de nombreux albums, dont "Africa Electric" (1985) et "Wakafrica". Elle accompagne également le saxophoniste lors de nombreuses tournées internationales, partageant la scène avec des légendes de la musique telles que Miles Davis et Nina Simone, et enregistrant aux côtés de grands artistes comme Paul Simon. Bien qu’elle ait été encouragée à se lancer dans une carrière solo, notamment avec un album écrit pour elle par Lokua Kanza, Florence a toujours préféré rester dans l’ombre, en tant que choriste et collaboratrice.

### Agent artistique et productrice

En parallèle de sa carrière musicale, Florence développe des compétences en management et en production. Elle devient l’agent artistique de Manu Dibango, avant de se consacrer à la production de spectacles. Elle crée sa propre société de production, La Variété, et collabore avec des artistes comme Lokua Kanza, Angélique Kidjo et Sally Nyolo. Elle a également été directrice artistique des Kora Awards pendant 10 ans, un rôle qui l’a amenée à se rendre au Gabon pour organiser les Balafon-Gabon Music Awards$^,$. Installée depuis plusieurs années dans ce pays, elle contribue activement à l’organisation d’événements musicaux de grande envergure$^,$. En 2015, elle est nommée productrice exécutive et directrice artistique du grand concert de l'indépendance du Gabon, un spectacle diffusé en direct sur la télévision nationale. Aujourd’hui, Florence Titty-Dimbeng continue de travailler dans l'événementiel et dirige le label AO Consultingdu groupe Osspro.
# Liberté (cuirassé)

Le Liberté est un cuirassé de la marine française construit aux Ateliers et Chantiers de la Loire à Nantes à partir de 1902.
C'est un cuirassé de type pré-dreadnought de la classe Liberté comprenant quatre unités : le Liberté, le Démocratie, le Justice et le Vérité.

## L'accident

Le cuirassé commandé par le capitaine de vaisseau Louis Jaurès, frère cadet de Jean Jaurès, sur les plans de Louis Émile Bertin rejoint la rade de Toulon dans le cadre des commémorations patriotiques du 4 septembre 1911. Le 25 septembre 1911, alors qu'il se trouve encore dans le port méditerranéen, un feu localisé près des munitions de 194 mm se propage malgré les efforts des marins pour noyer la soute à munitions. À 5 h 53, le navire explose emportant 200 hommes d'équipage et une centaine de marins des navires les plus proches. Le bilan très lourd de cette catastrophe justifie des funérailles nationales le 3 octobre 1911 auxquelles participent le président de la République Armand Fallières et son président du Conseil Joseph Caillaux. De plus, la vive émotion soulevée à travers le pays provoque la constitution de comités de soutien pour les familles des victimes, de petites communes même envoyant leur contribution financière.
En raison d'une explosion similaire à bord du Iéna quatre ans plus tôt, une polémique voit le jour sur le choix des munitions chimiquement instables (donc dangereuses) entre Albert Louppe, directeur de la poudrerie de Pont-de-Buis et Léopold Maissin, directeur de la poudrerie du Moulin blanc à Brest, la seconde poudrerie étant accusée de livrer à la première du coton-poudre instable qui entrait dans la composition de la poudre B qui remplaçait depuis peu comme poudre de guerre l'ancienne poudre noire.