# Saison 4 d'Angel

La saison 4 d’Angel, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis la libération d'Angel par Wesley jusqu'à l'offre de Wolfram & Hart permettant à Angel Investigations de prendre la direction de leur branche de Los Angeles.

## Évènements principaux

Wesley localise et délivre Angel du coffre sous l'océan dans lequel il était enfermé. Peu après, Cordelia Chase revient, tout d'abord amnésique, de la dimension supérieure où elle se trouvait et l'équipe au complet est reconstituée (même si Fred et Gunn se séparent). Mais la Bête de l'Apocalypse apparaît et fait régner la terreur sur Los Angeles. Angel et ses amis sont contraints de faire une alliance avec Wolfram & Hart pour lutter contre cette menace alors que Cordelia couche avec Connor. L'équipe d'Angel opère un rituel pour retirer son âme au vampire car son alter ego maléfique, Angelus, est le seul à connaître le point faible de la Bête. Cordelia libère Angelus et celui-ci tue la Bête, avant que son âme ne lui soit rendue grâce à l'intervention de Faith et de Willow.
Mais il s'avère que Cordelia est enceinte de Connor et qu'elle est, depuis son retour, manipulée par le maître de la Bête, qui cherche à s'incarner dans un corps humain. Cordelia donne naissance à Jasmine, le maître de la Bête sous sa forme humaine, avant de tomber dans le coma. Jasmine cherche à imposer la paix mondiale par l'asservissement de toute volonté mais Fred est immunisée contre son pouvoir et libère de son emprise le reste de l'équipe. Ensemble, ils arrivent à briser le sort d'envoûtement de Jasmine, qui est tuée par Connor. Pour les remercier d'avoir empêché la paix mondiale, Wolfram & Hart offre à Angel et son équipe la direction de leur succursale de Los Angeles et d'effacer les souvenirs de Connor, très perturbé, afin qu'il ait une vie normale dans une famille d'adoption. Angel accepte cette offre.

## Distribution
### Acteurs principaux

* David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
* Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase
* J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn
* Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle
* Vincent Kartheiser (VF : Yoann Sover) : Connor
* Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne (crédité au générique à partir de l'épisode 14) (21 épisodes)
* Alexis Denisof (VF : Eric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce

### Acteurs secondaires

* Stephanie Romanov : Lilah Morgan (10 épisodes)
* Vladimir Kulich : La Bête (8 épisodes)
* Gina Torres : Jasmine (5 épisodes)
* Eliza Dushku : Faith Lehane (3 épisodes)
* Daniel Dae Kim : Gavin Park (3 épisodes)
* Alexa Davalos : Gwen Raiden (3 épisodes)
* Alyson Hannigan : Willow Rosenberg (1 épisode)

## Équipe de production

| Réalisateurs Terrence O'Hara (3 épisodes) Michael Grossman (2) Marita Grabiak (2) Skip Schoolnik (2) Bill L. Norton (2) James A. Contner (2) Jefferson Kibbee (2) Joss Whedon (1) Vern Gillum (1) Sean Astin (1) Steven S. DeKnight (1) Jeffrey Bell (1) David Straiton (1) Tim Minear (1) | Scénaristes Steven S. DeKnight : 6 épisodes (dont 3 en collaboration) Jeffrey Bell : 5 (dont 2 en collaboration) Elizabeth Craft : 5 en collaboration Sarah Fain : 5 en collaboration David Fury : 4 (dont 1 en collaboration) Mere Smith : 4 (dont 1 en collaboration) Joss Whedon : 1 Tim Minear : 1 Ben Edlund : 1 |

## Épisodes
### Épisode 1 : Dans les abysses

* États-Unis : 6 octobre 2002 sur The WB
* France : 3 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)

### Épisode 2 : Cordelia, où es-tu ?

* États-Unis : 13 octobre 2002 sur The WB
* France : 3 septembre 2003 sur TF1
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Alexa Davalos (Gwen Raiden)
* Tom Irwin (Elliot)
* Rena Owen (Dinza)

### Épisode 3 : Le casino gagne toujours

* États-Unis : 20 octobre 2002 sur The WB
* France : 10 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Clayton Rohner (Lee DeMarco)

### Épisode 4 : Mensonges et Vérité

* États-Unis : 27 octobre 2002 sur The WB
* France : 10 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)

### Épisode 5 : L'Ombre des génies

* États-Unis : 3 novembre 2002 sur The WB
* France : 17 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Randy Oglesby (Professeur Seidel)

### Épisode 6 : La Bouteille magique

* États-Unis : 10 novembre 2002 sur The WB
* France : 17 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Vladimir Kulich (la Bête)

### Épisode 7 : Le Déluge de feu

* États-Unis : 17 novembre 2002 sur The WB
* France : 24 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* Vladimir Kulich (la Bête)

### Épisode 8 : Le Piège

* États-Unis : 15 janvier 2003 sur The WB
* France : 24 septembre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* Vladimir Kulich (la Bête)

### Épisode 9 : La Course du soleil

* États-Unis : 22 janvier 2003 sur The WB
* France : 1er octobre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Vladimir Kulich (la Bête)
* Alexa Davalos (Gwen Raiden)
* Jack Kehler (Manny)
* Michael Chinyamurindi (Ashtet)

### Épisode 10 : L'Éveil

* États-Unis : 29 janvier 2003 sur The WB
* France : 1er octobre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Vladimir Kulich (la Bête)
* Roger Yuan (Wo-Pang)

### Épisode 11 : Sans âme

* États-Unis : 5 février 2003 sur The WB
* France : 8 octobre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Vladimir Kulich (la Bête)

### Épisode 12 : La Grande Menace

* États-Unis : 12 février 2003 sur The WB
* France : 8 octobre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Vladimir Kulich (la Bête)
* Roger Yuan (Wo-Pang)

### Épisode 13 : Le Retour de Faith

* États-Unis : 5 mars 2003 sur The WB
* France : 15 octobre 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Vladimir Kulich (la Bête)
* Eliza Dushku (Faith)

### Épisode 14 : Libération

* États-Unis : 12 mars 2003 sur The WB
* France : 15 octobre 2003 sur TF1
* Eliza Dushku (Faith)
* Christopher Neiman (Démon Frotor)

### Épisode 15 : Orphée

* États-Unis : 19 mars 2003 sur The WB
* France : 22 octobre 2003 sur TF1
* Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
* Eliza Dushku (Faith)

### Épisode 16 : Opération Lisa

* États-Unis : 26 mars 2003 sur The WB
* France : 22 octobre 2003 sur TF1
* Alexa Davalos (Gwen Raiden)

### Épisode 17 : L'Horreur sans nom

* États-Unis : 2 avril 2003 sur The WB
* France : 29 octobre 2003 sur TF1
* Gina Torres (Jasmine)
* David Denman (Skip)
* Julie Benz (Darla)

### Épisode 18 : Douce Béatitude

* États-Unis : 9 avril 2003 sur The WB
* France : 29 octobre 2003 sur TF1
* Gina Torres (Jasmine)

### Épisode 19 : La Balle magique

* États-Unis : 16 avril 2003 sur The WB
* France : 5 novembre 2003 sur TF1
* Gina Torres (Jasmine)
* Patrick Fischler (Ted)
* Danny Woodburn (la créature)

### Épisode 20 : Sacrifice

* États-Unis : 23 avril 2003 sur The WB
* France : 5 novembre 2003 sur TF1
* Gina Torres (Jasmine)
* Micah Henson (Matthew)
* Avery Kidd Waddell (Golden)
* Jeff Ricketts (le monstre araignée)

### Épisode 21 : La Paix universelle

* États-Unis : 30 avril 2003 sur The WB
* France : 12 novembre 2003 sur TF1
* Gina Torres (Jasmine)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)

### Épisode 22 : Une vraie famille

* États-Unis : 7 mai 2003 sur The WB
* France : 12 novembre 2003 sur TF1
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Jim Abele (le père de Connor)

## DVD

La saison 4 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
* Le casino gagne toujours commenté par David Fury et Andy Hallett
* La Bouteille magique commenté par Joss Whedon et Alexis Denisof
* Le Déluge de feu commenté par Vern Gillum et Steven S. DeKnight
* Orphée commenté par Terrence O'Hara et Jeffrey Bell
* L'Horreur sans nom commenté par Steven S. DeKnight
* La Balle magique commenté par Jeffrey Bell
* Une vraie famille commenté par Tim Minear
Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :
* Angel et l'Apocalypse
* l'hôtel Hypérion
* Jasmine et la Bête
* Wolfram & Hart
* l'ensemble de la saison