OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raymond s'en va-t-en guerre

Raymond s'en va-t-en guerre (Hands Up!) est un film muet d'espionnage américain réalisé par Clarence G. Badger et sorti en 1926.

## Synopsis

Jack est un espion de la confédération pendant la Guerre de Sécession américaine, il tente de capturer une cargaison d'or appartenant à l'Union. Parmi tous les obstacles qu'il rencontre, deux sœurs, des indiens hostiles et un peloton d'exécution. Le film montre des documents historiques où l'on voit Abraham Lincoln, Brigham Young et Sitting Bull.

## Fiche technique

* Titre : Raymond s'en va-t-en guerre
* Titre original : Hands Up!
* Réalisation : Clarence G. Badger
* Scénario : Monte Brice, Lloyd Corrigan et Reggie Morris
* Photographie : H. Kinley Martin
* Durée : 60 minutes
* Pays : États-Unis
* Couleur : noir et blanc
* Format : 1,33 : 1
* Son : muet
* Lieu de tournage : parc de Red Rock Canyon, Californie, États-Unis
* Date de sortie :
** États-Unis : 11 janvier 1926

## Distribution

* George A. Billings : Abraham Lincoln
* Virginia Lee Corbin : Alice Woodstock
* Charles K. French : Brigham Young
* Raymond Griffith : Jack, a Confederate Spy
* Noble Johnson : Sitting Bull
* Montagu Love : Capt. Edward Logan
* Marian Nixon : Mae, the Girl He Loves
* Mack Swain : Silas Woodstock

## Autour du film

Le film a été incorporé au Registre national du film des États-Unis en 2005.
# Bronx à Bel Air

Bronx à Bel Air (Bringing Down the House), ou Remue-ménage au Québec, est un film américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2003.

## Synopsis

Peter Sanderson, avocat coincé et divorcé de Kate, flirte sur Internet avec une dénommée Charlene. Mais lors de leur premier rendez-vous, il va découvrir que la jeune femme s'est évadée de prison et cette dernière compte sur lui pour l'aider à prouver son innocence.

## Fiche technique

* Titre original : Bringing Down the House
* Titre français : Bronx à Bel Air
* Titre québécois : Remue-ménage
* Réalisation : Adam Shankman
* Scénario : Justin Filardi
* Musique : Lalo Schifrin
* Direction artistique : James Nedza
* Photographie : Julio Macat
* Montage : Gerald B. Greenberg
* Décors : Linda DeScenna
* Costumes : Pamela Withers
* Production : Ashok Amritraj et David Hoberman
** Coproduction : Todd Lieberman (en)
** Production déléguée : Queen Latifah et Jane Bartelme
** Production associée : Cookie Carosella
* Sociétés de production : Touchstone Pictures et Hyde Park Films
* Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures • Gaumont Buena Vista International
* Budget : 33 millions de dollars
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : comédie
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie en salles :
** États-Unis et Canada : 7 mars 2003
** France : 6 août 2003

## Distribution

* Steve Martin (VF : Jacques Frantz et VQ : Jean-Marie Moncelet) : Peter Sanderson
* Queen Latifah (VF : Pascale Vital et VQ : Sophie Faucher) : Charlene Morton
* Eugene Levy (VF : Hervé Jolly et VQ : Éric Gaudry) : Howie Rottman
* Jean Smart (VF : Danièle Douet et VQ : Claudine Chatel) : Kate Sanderson
* Missi Pyle (VF : Vanina Pradier et VQ : Nathalie Coupal) : Ashley
* Joan Plowright (VQ : Françoise Faucher) : Virginia Arness
* Betty White (VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Mrs. Kline
* Kimberly J. Brown (VQ : Catherine Allard) : Sarah Sanderson
* Angus T. Jones (VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : George "Georgie" Sanderson
* Michael Rosenbaum (VQ : Jean-François Beaupré) : Todd Gendler
* Steve Harris (VF : Pascal Renwick) : Widow
* Matt Lutz (VF : Alexandre Gillet et VQ : Joël Legendre) : Aaron
* Victor Webster (VQ : Martin Watier) : Glen

## Autour du film

* Le film a connu un énorme succès commercial aux États-Unis, en restant en tête du box-office durant les trois premières semaines d'exploitation et engrangeant un total de 132 716 677 dollars au bout de 24 semaines, relançant ainsi la carrière de Steve Martin, qui avait enchaîné les échecs publics avec ses précédents films.
# Croix-Rouge monégasque

La Croix-Rouge monégasque est une des sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, fondée en 1948 par Louis II de Monaco (1922-1949).

## Présidence

* 1948 à 1949 : Louis II de Monaco
* 1949 à 1958 : Rainier III de Monaco
* 1958 à 1982 : Grace de Monaco
* Depuis 1982 : Albert II de Monaco

## Quelques chiffres

* Effectifs : 67 salariés et 623 bénévoles (chiffres 2021)
* Budget d'aide annuelle moyen : 8 000 000 €
* Pays aidés : 20 à 40 pays touchés par la guerre, la famine ou une catastrophe naturelle.
Les origines des principales ressources financières de l'organisation sont issues de :
* Grand gala annuel de la Croix-Rouge monégasque ;
* Aide financière apportée par le gouvernement princier de la principauté de Monaco ;
* Dons et legs ;
* Ventes lors de la braderie annuelle.

## Gala de la Croix-Rouge

Le grand gala annuel de la Croix-Rouge monégasque est un diner spectacle caritatif à 1 200 € par personne (hors boisson) qui se déroule dans la salle des Étoiles du Sporting Monte-Carlo, sous la présidence d'Albert II de Monaco.

## Journée mondiale de la Croix-Rouge

La Croix-Rouge monégasque organise chaque année au mois de mai la « Journée mondiale de la Croix-Rouge » à Monaco. Cet événement, sous la présidence d'Albert II de Monaco, propose au public une grande braderie ainsi que des stands de découverte et de sensibilisation aux actions de la Croix-Rouge monégasque.

## Enquête du juge Levrault

En septembre 2017, une enquête du Monde révèle les liens entre le milliardaire russe Dmitri Rybolovlev et le ministre de la justice monégasque Philippe Narmino. Une enquête est ouverte et menée par le juge d'instruction Édouard Levrault. En juin 2020, une enquête de France Télévision lui donne la parole : ayant saisi dans ce cadre les comptes de la Croix-Rouge monégasque, il découvre une carte bancaire au nom de Philippe Narmino et liée à un compte de l'institution, directement abondé par le milliardaire.

## Distinction

Par ordonnance souveraine n$^o$ 8346 du 16 novembre 2020 décernant l'ordre des Grimaldi, la Croix-Rouge monégasque, conjointement au centre hospitalier Princesse-Grace, se voit décerner le grade de chevalier de l'ordre des Grimaldi, « en raison de [son] dévouement, au service de la communauté, dans la lutte contre la pandémie de Covid-19 ».
# Jonathan Katz

Jonathan Paul Katz, né le 1er décembre 1946 à New York, est un acteur américain.

## Biographie

Jonathan Katz est connu pour son rôle dans la série télévisée d'animation Dr Katz, Professional Therapist comme le Dr Katz. Il est également connu pour avoir tenu le rôle d'Erik Robbins dans la série télévisée Home Movies (en) d'UPN / Adult Swim.
Il produit également le podcast Hey, We're Back et peut être entendu sur Explosion Bus.
# Kelly Miller (hockey sur glace, 1979)

Kelly Miller (né le 13 mars 1979 à Toledo, Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Joueur américain évoluant dans les ligues professionnelles mineures d'Amérique du Nord. Depuis ses débuts en 2000-2001, il a joué dans 4 ligues différentes et 10 clubs.
Il s'aligne maintenant pour les Nailers de Wheeling dans la East Coast Hockey League.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1996-1997 | Blackhawks de Waterloo | USHL | 6 | 1 | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | Freeze de Chicago | NAHL | 43 | 24 | 18 | 42 | 132 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Buccaneers de Des Moines | USHL | 51 | 15 | 17 | 32 | 126 | 13 | 3 | 0 | 3 | 38 |
| 1999-2000 | Buccaneers de Des Moines | USHL | 11 | 3 | 2 | 5 | 33 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Barons de Cleveland | NAHL | 34 | 20 | 11 | 31 | 127 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | Storm de Toledo | ECHL | 56 | 7 | 8 | 15 | 82 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001-2002 | Komets de Fort Wayne | UHL | 50 | 9 | 10 | 19 | 44 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Storm de Toledo | ECHL | 4 | 0 | 0 | 0 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Komets de Fort Wayne | UHL | 5 | 0 | 0 | 0 | 19 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Saints de San Angelo | LCH | 33 | 9 | 10 | 19 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Cyclones de Cincinnati | ECHL | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | IceHogs de Rockford | UHL | 67 | 18 | 26 | 44 | 120 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Tarantulas de Topeka | LCH | 7 | 0 | 1 | 1 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Gorillas d'Amarillo | LCH | 52 | 9 | 13 | 22 | 52 | 9 | 1 | 4 | 5 | 12 |
| 2005-2006 | Komets de Fort Wayne | UHL | 52 | 12 | 18 | 30 | 92 | 5 | 2 | 2 | 4 | 5 |
| 2006-2007 | Havoc de Huntsville | SPHL | 29 | 7 | 10 | 17 | 93 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Komets de Fort Wayne | UHL | 7 | 0 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2006-2007 | Hounds de Chicago | UHL | 17 | 3 | 3 | 6 | 28 | 5 | 1 | 2 | 3 | 6 |
| 2007-2008 | Nailers de Wheeling | ECHL | 31 | 4 | 6 | 10 | 54 | - | - | - | - | - |
| 2008-2009 | Nailers de Wheeling | ECHL | 39 | 7 | 11 | 18 | 45 | 7 | 0 | 1 | 1 | 10 |
# Février 1983
## Actualités du mois

* 4 février : dissolution de l'Assemblée de la République au Portugal.
* 4 février : découverte et isolement au microscope électronique du virus de l'immunodéficience humaine, rétrovirus provoquant le syndrome d'immunodéficience acquise par une équipe de l'Institut Pasteur. Ce fut l'une des plus grandes découvertes sur la maladie qui est restée de nombreuses années sans germes sur qui porter le chapeau.
* 5 février : extradition vers la France du criminel de guerre Klaus Barbie.
* 8 février : le rapport de la commission d’enquête Kahane entraîne la démission d’Ariel Sharon en mars.
* 23 février : création du Comité consultatif national d'éthique.
* 25 février (Pérou) : la région d'Ayacucho est déclarée zone d’urgence et placée sous commandement militaire, sans que la paix y revienne pour autant. Le président Belaúnde Terry donne carte blanche à l’armée pour réprimer la guérilla, ce qui se traduit par une augmentation des violations des droits de l’homme.

## Naissances

* 1er février : Jurgen Van den Broeck, cycliste belge / Marilou Berry, actrice française.
* 3 février : Laurent Maistret, mannequin, danseur, sportif et animateur de télévision français.
* 5 février : Olga Chajdas, réalisatrice et scénariste polonaise.
* 9 février : Matty Cardarople, un acteur américain
* 11 février : Rafael van der Vaart, footballeur néerlandais.
* 13 février : Reem Kherici est une actrice, réalisatrice et scénariste française d'origine italo-tunisienne.
* 14 février :
** Bacary Sagna, footballeur français (Arsenal Football Club)
** Sung Hoon, acteur sud-coréen.
* 21 février : Mélanie Laurent, actrice et chanteuse française.
* 23 février : Emily Blunt, actrice britannique.
* 24 février : Isabelle Ithurburu, journaliste rugby française.
* 26 février : Kara Monaco, modèle et actrice américaine, Playmate of the Year 2006

## Décès

* 5 février : Judith Alpi, peintre chilienne (° 3 mars 1893).
* 8 février : Serge Ivanoff, peintre d'origine russe (° 25 décembre 1893).
* 22 février : Romain Maes, coureur cycliste belge (° 10 août 1912).
* 25 février : Tennessee Williams, écrivain américain (° 26 mars 1911).
# Edgard Boutaric

Edgard Boutaric, né le 9 septembre 1829 à Châteaudun et mort le 17 décembre 1877 à Paris, est un historien français.

## Biographie

Fils d'un professeur d'université, Edgard Boutaric intègre l'École des chartes où il obtient le diplôme d'archiviste paléographe (1849). Un temps élève de l'École d'administration créée en 1848, et où les chartistes devaient compléter leur formation, il entre alors aux Archives nationales (1852), où il devient sous-chef de section (1866) et finalement chef de la section administrative et judiciaire. Il y rédige le premier volume de l'inventaire des Actes du parlement de Paris (1254-1299) (1863).
Ce bon connaisseur des institutions et des archives qu'elles produisent s'illustre en 1856 en remportant le concours annuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres dont le sujet était « La France sous Philippe Le Bel ». Il publie ainsi plusieurs volumes consacrés à l'histoire des institutions médiévales du royaume de France, notamment Les Origines de la féodalités, Institutions militaires de la France avant la création des armées permanentes et, en 1873, un Saint Louis et Alphonse de Poitiers - qui lui vaut le prix Gobert - où il montre comment Alphonse acclimate partiellement les nouvelles institutions créées par son frère en les mêlant aux coutumes méridionales. Il s'aventure dans la période moderne en éditant la Correspondance secrète de Louis XV sur les Affaires étrangères, conservée dans son dépôt.
Également auteur d'un Examen des sources du Speculum historiale de Vincent de Beauvais, Boutaric devient professeur d'histoire des institutions et d'archivistique médiévales à l'École des chartes en 1869.
Il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1876.

## Publications

(Liste non exhaustive).
* La France sous Philippe le Bel : Étude sur les institutions politiques et administratives au Moyen Âge, Paris, Henri Plon libraire-éditeur (réimpr. 1871, 1971 et 1975) (1re éd. 1861), VIII-468 p., 23 cm (OCLC 489722863, BNF 30149242, SUDOC 008222444, présentation en ligne, lire en ligne).
# Némésien

Marcus Aurelius Nemesianus, dit Némésien, est un poète latin du IIIe siècle, né en Afrique romaine, peut-être à Carthage.

## Biographie

On ne sait presque rien de la vie de Marcus Aurelius Olympius Nemesianus. Il a composé trois poèmes didactiques : les Cynégétiques (sur la chasse), dont il reste 325 hexamètres dactyliques, les Halieutiques (sur la pêche) et les Nautiques (sur la navigation), dont nous n'avons que de courts fragments et dont l'authenticité n'est pas assurée selon Pierre Volpilhac, qui les exclut de son édition des œuvres de Némésien. En outre, il est sans doute le véritable auteur de quatre Bucoliques qui ont longtemps été attribuées à Calpurnius Siculus, comme l'a montré Moriz Haupt principalement pour des raisons relevant de la métrique.
Selon le pseudo Flavius Vopiscus, rédacteur du dernières biographies de l’Histoire Auguste, Némésien fut parmi les poètes les plus appréciés de son époque. Vopiscus prétend que Némésien soutint une lutte poétique contre l'empereur Numérien, ce qui, selon André Chastagnol, n'est qu'une des exagérations fantaisistes de Vospiscus sur les talents oratoires de Numérien.
Ce qui reste de Némésien se trouve dans les Poetæ latini minores de Johann Christian Wernsdorf et dans la Collection Lemaire, et a été traduit par l'abbé Guillaume-Jean-François Souquet de La Tour (1799) et par J.R.T. Cabaret-Dupaty (1842).

## Œuvres

* (la + fr) Cynegeticon — Sur la chasse, sur Gallica, trad. J.R.T. Cabaret-Dupaty, Paris, C. L. F. Panckoucke, 1842.

## Éditions modernes

* Nemésien, Œuvres. Texte établi et traduit par Pierre Volpilhac, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Coll. des Universités de France, publiée sous le patronage de l'Ass. G. Budé », 1975, 192 p. (ISBN 9782251011172).
    Andrée Thill, « Notes de lecture de l'ouvrage ci-dessus », Revue des Études Anciennes, t. 78-79, n$^{os}$ 1-4,‎ 1976, p. 290-291 (lire en ligne).
    Edmond Liénard, « Notes de lecture de l'ouvrage ci-dessus », Revue belge de philologie et d'histoire, t. 55 numéro= 4,‎ 1977, p. 1252-1253 (lire en ligne).
# Joseph Bau

Joseph Bau (en hébreu : יוסף באו), né le 13 juin 1920 à Cracovie (Pologne) et mort le 24 mai 2002 à Tel Aviv-Jaffa (Israël), est un artiste polono-israélien, philosophe, inventeur, animateur, comédien, rédacteur et poète.
Il est un survivant du camp de concentration de Płaszów.

## Biographie

Bau suit une formation de graphiste à l'Académie des Beaux-Arts Jan Matejko à Cracovie, en Pologne. Son éducation est interrompue par la Seconde Guerre mondiale et il est transféré depuis le ghetto de Cracovie au camp de concentration de Płaszów à la fin de l'année 1942. Ayant un talent dans le lettrage gothique, il est employé dans le camp pour réaliser des panneaux et des cartes pour les Allemands. À Płaszów, Bau crée un livre miniature — de la taille de sa main — illustré de sa propre poésie. Il falsifie également des documents et des papiers d'identité pour les personnes qui tentaient de s'évader du camp.
Pendant son emprisonnement, Bau tombe amoureux d'une détenue, Rebecca Tennenbaum. Ils se marient secrètement, malgré l'interdiction des Allemands, dans la caserne des femmes de Płaszów. Cela est dramatisé dans le film La Liste de Schindler de Steven Spielberg, lauréat d'un Oscar, où il est joué par Rami Heuberger. Bau lui-même apparaît dans l'épilogue du film en plaçant une pierre sur la tombe d'Oskar Schindler à Jérusalem, aux côtés de sa femme Rebecca$^,$.
Après Płaszów, Bau est transféré au camp de concentration de Gross-Rosen, puis au camp de Brünnlitz — celui de Schindler — où il reste jusqu'à la fin de la guerre, tandis que Rebecca est envoyée à Auschwitz. Après la libération, Bau retrouve sa femme et termine ses études à l'Université des arts plastiques de Cracovie. En 1950, il immigre en Israël avec sa femme et sa fille de trois ans, Hadassah, où leur autre fille, Clila, naît. Il travaille comme graphiste à l'Institut Brandwein à Haïfa et pour le gouvernement d'Israël. Bau ouvre son propre studio en 1956 à Tel Aviv, qui est maintenant un musée géré par ses filles Hadassa et Clila. Il est bien connu pour la création de polices graphiques et le dessin de titres pour les films israéliens des années 1960 et 1970. Il écrit également un certain nombre de livres hébreux et continue à écrire de la poésie.
L'épouse de Bau, Rebecca, est morte en 1997. Joseph Bau meurt d'une pneumonie à Tel Aviv le 24 mai 2002, à l'âge de 81 ans$^,$.
# Suspense (film, 1913)

Suspense est un film muet américain réalisé par Phillips Smalley et Lois Weber, sorti en 1913. Il met en scène le premier split-screen de l'histoire du cinéma.

## Synopsis

Lorsque sa femme de chambre part sans avertir, une jeune femme se retrouve seule avec son bébé, dans sa maison isolée. Un vagabond voit la femme seule dans la maison et tente d'entrer. La femme, entendant du bruit, essaye d'appeler son mari, mais la conversation est interrompue, le vagabond ayant coupé la ligne téléphonique [..]

## Fiche technique

* Titre : Suspense
* Réalisation : Phillips Smalley, Lois Weber
* Scénario : Lois Weber
* Société de production : Rex Motion Picture Company
* Société de distribution : Universal Film Manufacturing Company (États-Unis)
* Genre : Drame, horreur et thriller
* Durée : 10 minutes
* Date de sortie : États-Unis : 6 juillet 1913

## Distribution

* Lois Weber : La femme
* Val Paul : le mari
* Douglas Gerrard : le poursuivant
* Sam Kaufman : le vagabond
* Lon Chaney : un clochard (figuration)

## À noter

* Le film montre un exemple précoce de plan en plongée. Autre plan original : la poursuite entre autos peut être suivie à travers le rétroviseur de la première.
# Jours fériés au Rwanda

Ceci est une liste des jours fériés au Rwanda. Le Rwanda observe quatorze jours fériés réguliers.
De plus, la semaine qui suit le jour du souvenir du génocide, le 7 avril, est désignée comme une semaine officielle de deuil. Le dernier samedi de chaque mois se déroule l'umuganda, une journée nationale de service communautaire, pendant laquelle la plupart des services normaux restent fermés jusqu'à midi.

## Vacances publiques

Vacances :
| Date | Fête |
| 1er janvier | Le jour de l'an |
| 2 janvier | Vacances du Nouvel An |
| 1er février | Journée nationale des héros |
| Variable | Vendredi saint |
| Variable | Lundi de Pâques |
| 7 avril | Journée commémorative du génocide |
| 1er mai | Fête du Travail |
| 1er juillet | Jour de l'indépendance |
| 4 juillet | Jour de la libération (en) |
| 15 août | Assomption |
| Premier vendredi d'août | Journée Umuganura |
| Variable | Aïd al-Fitr |
| Variable | Aïd al-Adha |
| 25 décembre | Jour de Noël |
| 26 décembre | Lendemain de Noël |
# Kelsey Wilson

Kelsey Wilson (né le 22 janvier 1986 à Sault Ste. Marie, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Biographie

En 2003, il commence sa carrière avec les Sting de Sarnia dans la Ligue de hockey de l'Ontario.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Sting de Sarnia | LHO | 62 | 5 | 11 | 16 | 106 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2004-2005 | Stars de l'Iowa | LHO | 37 | 0 | 3 | 3 | 118 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | Storm de Guelph | LHO | 23 | 7 | 4 | 11 | 78 | 4 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| 2005-2006 | Storm de Guelph | LHO | 67 | 38 | 31 | 69 | 196 | 15 | 12 | 6 | 18 | 33 |
| 2006-2007 | Admirals de Milwaukee | LAH | 74 | 9 | 10 | 19 | 215 | 4 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 2007-2008 | Admirals de Milwaukee | LAH | 66 | 8 | 11 | 19 | 179 | 6 | 1 | 0 | 1 | 22 |
| 2008-2009 | Admirals de Milwaukee | LAH | 80 | 15 | 17 | 32 | 160 | 10 | 1 | 2 | 3 | 20 |
| 2009-2010 | EC Red Bull Salzbourg | EBEL | 52 | 18 | 22 | 40 | 231 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Admirals de Milwaukee | LAH | 74 | 10 | 12 | 22 | 145 | 9 | 1 | 7 | 8 | 11 |
| 2011-2012 | Marlies de Toronto | LAH | 71 | 5 | 9 | 14 | 96 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2012-2013 | Bulls de San Francisco | ECHL | 8 | 0 | 2 | 2 | 42 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Titans de Trenton | ECHL | 5 | 0 | 0 | 0 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Nottingham Panthers | EIHL | 26 | 9 | 9 | 18 | 98 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2013-2014 | Comets d'Utica | LAH | 9 | 0 | 0 | 0 | 9 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | HC Banská Bystrica | Extraliga | 7 | 0 | 0 | 0 | 51 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Coventry Blaze | EIHL | 21 | 7 | 6 | 13 | 39 | 2 | 0 | 1 | 1 | 4 |
# Héliotrope d'Europe

Heliotropium europaeum
L'Héliotrope d'Europe, ou Héliotrope commun (Heliotropium europaeum) est une espèce de plantes de la famille des Boraginacées.

## Description

C'est une plante vivace toxique, assez basse (30 cm maximum). Elle est assez répandue en Europe méridionale, en Afrique du Nord.

### Caractéristiques

* Organes reproducteurs
** Couleur dominante des fleurs : blanc
** Période de floraison : juillet-novembre
** Inflorescence : racème de cymes unipares scorpioïdes
** Sexualité : hermaphrodite
** Pollinisation : entomogame
* Graine
** Fruit : akène
** Dissémination : barochore
* Habitat et répartition
** Habitat type : annuelles commensales des cultures sarclées basophiles, médioeuropéennes, thermophiles
** Aire de répartition : méditerranéen(eury)
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.