OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean Toscan

Jean Toscan (Toscane de son vrai nom), né le 17 mars 1930 à Marseille et mort le 9 novembre 2014 à Paris 14e, est un acteur français.

## Biographie

Il commence sa carrière à Marseille dans des courts métrages et se retrouve engagé par Marcel Pagnol pour Manon des sources. Il vient juste d'avoir 22 ans et apparaît au générique sous son véritable patronyme : Jean Toscane.

## Filmographie sélective
### Cinéma

* 1952 : Manon des sources de Marcel Pagnol
* 1954 : Les Lettres de mon Moulin de Marcel Pagnol - le Père Virgile
* 1958 : L'Eau vive de François Villiers
* 1962 : L'Abominable Homme des douanes de Marc Allégret
* 1969 : Les Racines du mal de Maurice Cam
* 1985 : Les Spécialistes de Patrice Leconte
* 1986 : Lien de parenté de Willy Rameau
* 1994 : Le Moulin de Daudet de Samy Pavel - Dom Balaguère
* 1996 : Malik le maudit de Youcef Hamidi
* 2009 : Le Roi de l'évasion d'Alain Guiraudie - Jean
* 2011 : Omar m'a tuer de Roschdy Zem - Le vieux monsieur à l'hôpital
* 2013 : Violette de Martin Provost - M. Motté

### Télévision

* 1973 : L'Hiver d'un gentilhomme (série télévisée - ORTF) de Yannick Andréi - Suret, le barbier
* 1973 : Fantasio, téléfilm de Roger Kahane - Un porteur
* 1974 : Affaire Bernardy de Sigoyer de Régis Forissier
* 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (série télévisée) épisode La Folle de Maigret de Claude Boissol
* 1976 : Les Lavandes : Les lavandes et le réséda de Jean Prat
* 1977 : D'Artagnan amoureux, mini-série de Yannick Andréi : l'aubergiste d'Arles
* 1978 : Les Lavandes : Les lavandes et la liberté de Jean Prat
* 1978 : Les Lavandes : Bataille pour le lavandes de Jean Prat
* 1978 : Madame le juge de Claude Chabrol, épisode "2 + 2 = 4"
* 1979 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Liberty Bar de Jean-Paul Sassy
* 1979 : Un juge, un flic de Denys de La Patellière, seconde saison (1979), épisode : Les Ravis
* 1979 : Désiré Lafarge épisode : Désiré Lafarge et le Hollandais de Jean Pignol
* 1986 : L'Ombre des bateaux sur la ville de Jacques Krier
* 1975-1987 : Cinéma 16 - 13 téléfilms :
** 1975 : Esquisse d'une jeune femme sens dessus-dessous de Alain Boudet - Le professeur de langues
** 1976 : Les lavandes et le réseda de Jean Prat - Vignon
** 1977 : Le dernier des Camarguais de Jean Kerchbron - Un client du bar
** 1978 : Thomas Guérin, retraité de Patrick Jamain
** 1978 : : La discorde de Georges Franju - M. Emile
** 1979 : Fou comme François de Gérard Chouchan - Gaston
** 1980 : Le secret de Batistin de Jean Maley - Cyprien
** 1980 : C'est grand chez toi de Patrick Jamain
** 1980 : Les filles d'Adam de Eric Le Hung - Le policier
** 1981 : Une fugue à Venise de Josée Dayan - Le gardien de prison
** 1986 : Le cadeau de Sébastien de Franck Apprederis
** 1986 : Le fils-père de Serge Korber - Le chef du personnel
** 1987 : Le prix d'un homme de Guy Jorré - Rousseau

## Distinctions

* 2009 : Mention spéciale du Jury Second rôle du Festival Jean Carmet des seconds rôles - Le Roi de l'évasion
# Imed Meniaoui

Imed Meniaoui (arabe : عماد المنياوي), né le 19 avril 1983 à Nefta, est un footballeur tunisien évoluant au poste d'attaquant.

## Clubs

* septembre 2011-août 2012 : La Palme sportive de Tozeur (Tunisie)
* août 2012-juillet 2014 : Étoile sportive de Métlaoui (Tunisie)
* juillet 2014-août 2017 : Club africain (Tunisie)
* août 2017-octobre 2020 : Étoile sportive de Métlaoui (Tunisie)
* octobre 2020-juillet 2022 : Club sportif de Hammam Lif (Tunisie)
* depuis juillet 2022 : Paris Sport et Culture (France)

## Palmarès

* Championnat de Tunisie (1) : 2015
* Coupe de Tunisie (1) : 2017
# Dunes de Tadoussac

Les dunes de Tadoussac sont des dunes situées à Tadoussac, en bordure de l'estuaire du Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec (Canada).

## Géographie
### Localisation

Les dunes font face à la batture aux Vaches, un haut-fond de l'estuaire du Saint-Laurent situé à l'est de l'embouchure du fjord du Saguenay. Elles se trouvent plus exactement à l'est du village de Tadoussac, entre l'anse Élisabeth et la baie du Moulin à Baude. Elles s'étendent sur un peu plus de deux kilomètres et font jusqu'à un kilomètre de profondeur à certains endroits.

### Écologie

Selon les données du cinquième inventaire écoforestier du Québec méridional du Ministère des Ressources naturelles et des Forêts, le type écologique des dunes de Tadoussac est celui d'une pessière noire à lichens sur dépôt minéral de mince à épais, de texture grossière, de drainage xérique ou mésique. On trouve principalement à proximité le pin gris, le pin rouge, l'épinette noire, l'épinette rouge, le sapin baumier, le peuplier et le bouleau à papier.
Des relevés aériens de 1964 et 2021 montrent une progression de la forêt sur les dunes. Un dilemme oppose la préservation de la forêt et le maintien du paysage dunaire.
Les dunes sont le site principal de l'Observatoire d'oiseaux de Tadoussac, un programme de recherche créé en 1993 rattaché à l'organisme scientifique et environnemental Explos-Nature. On peut y observer des rapaces et passereaux en déplacement diurne dans leur migration en provenance du nord du Québec et du Labrador.

### Géologie

Les dunes sont une terrasse marine formée après la dernière période glaciaire par le rehaussement de la croûte terrestre. Elles sont composées de sable.

## Tourisme et préservation

En juillet 2021, le site recevrait environ un millier de visiteurs par jour. Des roches sont installées pour délimiter le stationnement et les environs sont surveillés par des patrouilleurs. La pratique du camping soulève régulièrement des problèmes de gestion des déchets$^,$.
L'aire marine située en contrebas des dunes est protégée au sein du parc marin du Saguenay–Saint‑Laurent.
La création d'un parc national est à l'étude depuis plusieurs années. Le parc protègerait 4,5 hectares et inclurait des sentiers de randonnée pédestre, des terrains de camping et une tour d'observation.
# Élections constituantes de 1946 au protectorat français de Tunisie

Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

## Mode de scrutin

L'assemblée constituante est composée de 586 sièges pourvus au scrutin proportionnel plurinominal suivant la règle de la plus forte moyenne dans chaque département, sans panachage ni vote préférentiel.
Dans le Protectorat français de Tunisie, deux députés sont à élire. Ils représentent les 150 000 citoyens français présent sur place (colons).

## Élus

| Député sortant | Parti | Parti | Député élu ou réélu | Parti | Parti |
| Antoine Colonna | | UDSR | Antoine Colonna | | UDSR |
| Louis Brunet | | UDSR | Louis Brunet | | UDSR |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 2 juin 1946 au Protectorat français de Tunisie. :
| Parti | Parti | Tête de liste | Résultats | Résultats | Sièges |
| Parti | Parti | Tête de liste | Voix | % |
| | RGR | Antoine Colonna | 26 916 | 56,79 | 2 |
| | SFIO | André Bidet | 8 702 | 18,36 | - |
| | PCF | Edmond Laurent | 7 544 | 15,92 | - |
| | MRP | André Petitpierre | 4 236 | 8,94 | - |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 79 280 | 100,00 | 2 |
| Votants | Votants | Votants | 47 838 | 60,34 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 47 398 | 99,08 |
# Mohamed Jilani Maaref

Mohamed Jilani Maaref, né le 27 octobre 1991 à Mahdia, est un handballeur tunisien jouant au poste d'arrière gauche.
En 2011, il termine avec la sélection tunisienne à la troisième place du championnat du monde junior.
En 2013, il est convoqué par l’entraîneur de la sélection tunisienne pour participer au championnat du monde et remplacer son coéquipier Amine Bannour blessé lors de cette compétition.

## Carrière

* 2010-2012 : El Makarem de Mahdia (Tunisie)
* 2012-2017 : Club africain (Tunisie)
* 2017-2024 : Al Arabi Qatar (Qatar)
* depuis 2024 : Club africain (Tunisie)

## Palmarès
### Clubs

* Vainqueur du championnat de Tunisie : 2015
* Vainqueur de la coupe de Tunisie : 2015
* Vainqueur du championnat arabe des clubs champions : 2012
* Médaille de bronze à la Ligue des champions d'Afrique 2013 (Maroc)
* Médaille d'or à la Ligue des champions d'Afrique 2014 (Tunisie)
* Médaille d'or à la Supercoupe d'Afrique 2015 (Gabon)

### Équipe nationale
#### Championnat du monde de handball

* 11e au championnat du monde 2013 (Espagne)

#### Autres

* Médaillé de bronze au championnat du monde junior 2011 (Grèce)
# Flunisolide

Le flunisolide est une molécule ayant des effets glucocorticoïdes puissants et des effets minéralocorticoïdes faibles : il diminue l'inflammation$^,$.

## Usage médical

Est un stéroïde utilisé contre la rhinite allergique, l'asthme et l'otite moyenne séreuse$^,$. Les stéroïdes intranasaux sont le médicament le plus efficace pour contrôler la rhinite allergique. Pour l'asthme, le médicament l'inhale.

## Effets secondaires

Lorsqu'il est utilisé dans le nez, les effets secondaires courants comprennent des picotements, des saignements de nez, des yeux larmoyants et une infection des voies respiratoires supérieures. Lorsqu'il est inhalé, les symptômes courants comprennent une inflammation de la gorge, un écoulement nasal, des maux de tête ou une toux. D’autres effets secondaires peuvent inclure une perte d’odorat et une insuffisance surrénalienne.

## Histoire

Le médicament a été breveté en 1958 et approuvé pour un usage médical en 1978. Il figure sur la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé en tant qu'alternative au budésonide. Aux États-Unis, 25 ml de solution à vaporiser dans le nez coûtent environ 26 dollars américains, tandis que 60 doses à inhaler coûtent environ 102 dollars américains en 2021$^,$.
# Gimcheon

Gimcheon est une ville du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud. Elle est desservie par l'autoroute Gyeongbu et la ligne ferroviaire Gyeongbu qui relient Séoul et Pusan.

## Subdivisions administratives

Les régions périphériques de Gimcheon sont divisées en quatorze cantons (myeon) et une ville (eup). En outre, le centre-ville est divisé en sept quartiers (dong).
| Nom romanisé | Type | Nom hangeul | Nom hanja |
| Apo-eup | ville | 아포읍 | 牙浦邑 |
| Nongso-myeon | canton | 농소면 | 農所面 |
| Nam-myeon | canton | 남면 | 南面 |
| Gaeryeong-myeon | canton | 개령면 | 開寧面 |
| Gammun-myeon | canton | 감문면 | 甘文面 |
| Eomo-myeon | canton | 어모면 | 禦侮面 |
| Bongsan-myeon | canton | 봉산면 | 鳳山面 |
| Daehang-myeon | canton | 대항면 | 代項面 |
| Gamcheon-myeon | canton | 감천면 | 甘川面 |
| Joma-myeon | canton | 조마면 | 助馬面 |
| Guseong-myeon | canton | 구성면 | 龜城面 |
| Jirye-myeon | canton | 지례면 | 知禮面 |
| Buhang-myeon | canton | 부항면 | 釜項面 |
| Daedeok-myeon | canton | 대덕면 | 大德面 |
| Jeungsan-myeon | canton | 증산면 | 甑山面 |
| Jasan-dong | quartier | 자산동 | 紫山洞 |
| Pyeonghwa Namsan-dong | quartier | 평화남산동 | 平和南山洞 |
| Yanggeum-dong | quartier | 양금동 | 陽金洞 |
| Daesin-dong | quartier | 대신동 | 大新洞 |
| Daegeok-dong | quartier | 대곡동 | 大谷洞 |
| Jijwa-dong | quartier | 지좌동 | 智佐洞 |
| Yulgok-dong | quartier | 율곡동 | 栗谷洞 |

## Personnalités liées

* Kim Yeonsu (1970-), écrivain

## Jumelages

* Gangbuk-gu (Corée du Sud)
* Gunsan (Corée du Sud)
* Nanao (Japon)
* Chengdu (Chine)
# Liévin de Trèves

Saint Liévin, né vers 660 et mort le 29 septembre 722 à Reims fut de 697 à 718 évêque de Trèves et de Laon.
En tant que saint patron de la paroisse de Mettlach, ses reliques sont portées à travers la ville en procession lors de la célébration annuelle de la Pentecôte.
Depuis le concile Vatican II, il est fêté le 23 septembre au lieu du 29 septembre, anniversaire de sa mort.

## Ascendance

Fils de Saint Warin, comte de Poitiers et de Paris et de Gunza de Trèves, Saint Liévin appartient à la dynastie des Widonides.
Il est le neveu de son prédécesseur Saint Bazin, évêque de Trèves.

## Mariage

Il épouse, vers 685, Willligard de Bavière. De cette union sont issus au moins trois enfants :
* Milon, comte de Trèves ;
* Wido, comte de Hornbach ;
* Peut être Rotrude de Trèves, qui épousa Charles Martel et devint duchesse d'Austrasie.

## Carrière ecclésiastique

Selon la légende, l'abbaye de Mettlach a été fondée après que Liévin soit allé chasser près de la Sarre. Il se lassa et s'endormit à l'ombre d'un arbre. Pendant qu'il dormait, le soleil a changé de position, l'exposant à ses rayons chauds, mais un aigle a balayé et s'est assis sur Liévin avec ses ailes déployées. Lorsque Liévin se réveilla, son serviteur lui raconta comment l'aigle l'avait protégé des brûlures du soleil. Par coïncidence, Liévin se trouvait être en train de faire la sieste sur le site de l'Aigle Miracle près de la chapelle Saint-Denis de Paris. Liévin a vu cela comme un signe envoyé par Dieu pour établir un monastère bénédictin sur ce site, et il est rapidement devenu un centre missionnaire chrétien. À l'emplacement de la chapelle originale de Denys se dresse aujourd'hui l'église paroissiale de St. Gangolf à Mettlach.
Lorsque Liévin est devenu veuf, il a rejoint le monastère qu'il a fondé à Mettlach en tant que simple moine.
Le 4 mars 705, à la mort de son oncle saint Bazin, Liévin lui succéda en tant qu'archevêque de Trèves. Il devint également évêque de Laon peu de temps après.

## Mort

Saint Liévin est mort le 29 septembre 722 à Reims.
Son fils, Milo, lui succéda à la charge d'archevêque de Trèves.
Il fut inhumé dans l'abbaye de Mettlach. En 1247, ses reliques furent transférées dans la chapelle Saint Liévin (Liutwinuskapelle).

## Postérité

Saint Liévin était fêté le 29 septembre, anniversaire de sa mort jusqu'au Concile Vatican II, au cours duquel il fut décidé que le 29 septembre serait consacré à Saint Michel et que Saint Liévin serait fêté le 23 septembre en même temps que son oncle Saint Bazin.
Il existe plusieurs mosaïques représentant Saint Liévin dans la chapelle Saint Liévin de Mettlach.
* Liévin fait construire le monastère de Mettlach
* Entrée du monastère
* Liévin entre à Reims.
* Mort de saint Liévin
* Transfert de son cercueil

## Notes et Références

* 1 2 3 Martin Persch, « Heiliger Liutwin, Erzbischof von Trier », sur Biographiisch-Bibliographisches Kirchenlexicon, Verlag Traugott Bautz (consulté le 25 juin 2012).
* ↑ « St. Ludwin », sur Catholic Online, Saints & Angels, Catholic.org (consulté le 25 juin 2012).
# Mademoiselle d'Ennebaut

Françoise Jacob de Montfleury, dite Mademoiselle d'Ennebaut (ou Dennebaut), née le 3 novembre 1642 et décédée le 27 mars 1708, est une actrice française connue pour avoir joué dans la troupe de Molière.

## Biographie

Issue d'une famille de comédiens (son père est Zacharie Jacob, sa sœur cadette est Mademoiselle du Pin, son frère est dramaturge), Françoise Jacob de Montfleury épouse Matthieu d'Ennebaut, simple employé en Bretagne. Le père Montfleury a du mal à consentir au mariage, renâclant devant la relégation sociale, mais cède devant l'amour de sa fille à son fiancé. Le couple part vivre en terres bretonnes, accueille une fille (Anne d'Ennebaut, future comédienne elle-même), et revient à Paris pour que Françoise Jacob de Montfleury exerce son métier de comédienne à l'Hôtel de Bourgogne (elle avait déjà joué dans Les amours déguisées en 1664).
Appréciée de Jean Racine, elle crée le rôle de Junie dans Britannicus, de Cléophile dans Alexandre le Grand, de Aricie dans Phèdre, et celui de Roxane dans Bajazet : « Avant la première représentation de Bajazet, Racine avait destiné le rôle d'Atalide à Mademoiselle Champmeslé, et celui de Roxane à Mademoiselle d'Ennebaut. Dans la suite, il changea de sentiment et trouva que cette dernière jouerait mieux Atalide, et Mademoiselle Champmeslé, Roxane. Enfin, après avoir repris et redonné ces rôles, il revint à son premier dessein, de sorte que Mademoiselle Champmeslé joua Atalide et Mademoiselle d'Ennebaut Roxane. » En 1670, elle reprend le rôle d’Andromaque dans la pièce du même nom.
Elle crée les rôles de Stratonice dans Antochius de Thomas Corneille, d'Ariane dans Laodice de Thomas Corneille, de Cécilie dans Marius de Claude Boyer.
Elle joue L'amoureuse dans La mère coquette, Julie dans la pièce de son frère, La Femme juge et partie (1669) et dans une autre de ses pièces, La fille capitaine.
Francois Parfaict dit d'elle qu'« Elle était belle, petite, avait de l'embonpoint et chantait avec grâce. ». C'est aussi à elle que se rapportent les vers acides de Madame Deshoulière, enjeu d'un règlement de comptes de salon entre Racine et Pradon :
Une grosse Aricie, au teint rouge, aux crins blonds, N'est là que pour montrer deux énormes tétons, Que, malgré sa froideur, Hippolyte idolâtre.
Entrée en 1661 dans la Troupe du Marais, dirigée par Molière, elle passe dans la troupe de Guénégaud, puis en 1680 dans la Troupe des comédiens français du roi qu'on appelle aujourd'hui Comédie-Française.
Elle prend sa retraite en 1685 avec une pension de 1 000 livres.
Nullement intéressé par le théâtre, son mari se fait une réputation de joueur professionnel, l'« un des plus gros joueurs de Paris ».
# Kel'el Ware

Kel'el Ware, né le 20 avril 2004 à Sherwood en Arkansas, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot.

## Biographie
### Carrière universitaire

Entre 2022 et 2023, il joue pour les Ducks de l'Oregon à l'université de l'Oregon.
Entre 2023 et 2024, il joue pour les Hoosiers de l'Indiana à l'université de l'Indiana à Bloomington.
Le 26 mars 2024, il annonce qu'il se présente à la draft 2024 de la NBA.

## Palmarès
### Universitaire

* Second-team All-Big Ten – Media (2024)
* Big Ten All-Defensive Team (2024)
* McDonald's All-American (2022)
* Jordan Brand Classic (2022)
* Nike Hoop Summit (2022)

## Statistiques
### Universitaires

| Saison | Équipe | MJ | MC | Min | %T | %3PTS | %LF | REB | PAD | STL | BLK | Pts |
| 2022-2023 | Oregon | 35 | 4 | 15,8 | 45,7 | 27,3 | 71,2 | 4,06 | 0,51 | 0,37 | 1,29 | 6,63 |
| 2023-2024 | Indiana | 30 | 30 | 32,2 | 58,6 | 42,5 | 63,4 | 9,87 | 1,50 | 0,60 | 1,87 | 15,93 |
| Carrière | Carrière | 65 | 64 | 23,3 | 53,8 | 33,7 | 66,0 | 6,74 | 0,97 | 0,48 | 1,55 | 10,92 |
# Nabucco (homonymie)

Nabucco peut être :
* Nabucco, un opéra de Verdi ;
* il Nabucco, un oratorio de Michelangelo Falvetti.
* Nabucco, un projet de gazoduc euro-asiatique.
# Donato

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Donato est un nom de famille notamment porté par :
famille
* famille Donato, famille patricienne de Venise ;
personnalités
* Baldassare Donato (vers 1525-1530, 1603), compositeur, chanteur et maître de chapelle italien ;
* Bernardino Donato (vers 1480-1543), humaniste italien de la Renaissance ;
* Fabrizio Donato, athlète italien, spécialiste du triple saut ;
* Francesca Donato (née en 1969), femme politique italienne ;
* François Donato (1963-2024), compositeur français ;
* João Donato (1934-2023), pianiste et compositeur brésilien ;
* Marc Donato, acteur canadien né en 1989 ;
* Riccardo Donato (1994-), coureur cycliste italien ;
* Ted Donato, joueur et entraîneur de hockey sur glace américain né en 1969.

## Pseudonyme

Donato est un pseudonyme notamment porté par :
* Donato Gama da Silva, footballeur espagnol d'origine brésilienne ;
* Alfred D'Hont, magnétiseur public.

### Saints catholiques

* San Donato

## Toponyme

Donato est un nom de lieu notamment porté par :
* Donato, commune italienne de la province de Biella.

## Prénom

Donato est un prénom italien, espagnol ou portugais.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Donato » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Donato ».
# China Resources Center

La tour China Ressources Center Tower ou CRC Tower est un gratte-ciel de 210 mètres construit en 2001 à Bangkok en Thaïlande dans le khet de Pathum Wan. L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong, P & T Architects & Engineers.
Cette tour fait partie de l'ensemble de gratte-ciel All Season Place.
L'ensemble All Season Place, c'est la tour China Ressources Centre (immeuble de bureaux haut de 210 m) et quatre plus petits immeubles : deux immeubles de bureaux M Thai Tower et Capitol Tower, le condominium All Saison Mansion (immeuble d'habitation) et l'Hôtel Conrad.

## Lien externe

CTBUH
# « Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac

"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman
« Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac (titre original : "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman) est une nouvelle de science-fiction d'Harlan Ellison, initialement parue dans Galaxy Science Fiction en décembre 1965. Cette nouvelle a été primée, recevant le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1965 et le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1966.

## Publications
### Publications aux États-Unis

Cette nouvelle a été publiée à de très nombreuses reprises aux États-Unis (plus d'une cinquantaine d'éditions entre 1965 et 2015).

### Publications en France

La nouvelle a été publiée en français sous le titre « Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac lors de sa première publication en octobre 1967 dans le magazine Galaxie dans une traduction de Michel Deutsch.
En 1971, elle a été publiée sous un titre légèrement différent, Arlequin et l'Homme-tic-tac, dans une nouvelle traduction de Gisèle Bernier dans l'ouvrage Ainsi sera-t-il, éditions Marabout, collection Science-fiction, n$^o$ 381.
Elle a été de nouveau publiée sous le titre « Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac dans une nouvelle traduction de Michel Léderer en 1984 dans l'anthologie Histoires de rebelles.

### Publications dans d'autres pays

La nouvelle a été publiée :
* en Italie : Pentiti, Arlecchino (1966) ; Pentiti, Arlecchino! disse l'Uomo del Tic-Tac (1994)
* en Allemagne : Bereue, Harlekin! sagte der Ticktackmann (1970) ; Bereue, Harlekin! sagte der Ticktackmann (2014)
* aux Pays-Bas : Boet, Harlekijn, Zei de Tiktakman (1975), Schaam Je, Harlekijn, Zei de Tiktakman (1977)

## Résumé

Dans un monde où tout est précis, tout est prévu, tout est en ordre, tout est chronométré, règne le Maître du temps (« Monsieur Tic-Tac »), homme ou entité ou idéologie qui a décidé que tout serait fait à l'heure exacte où cela devait être fait. Face à ce totalitarisme moderne, il y a Everett, qui n'a pas la notion du temps. Être en retard est naturel pour lui. Alors il surjoue sa nature : un jour, déguisé en clown, il déverse pour 150 000 dollars de bonbons sur des ouvriers d'un chantier, les mettant en retard de 7 minutes. Cela est insupportable pour Monsieur Tic-Tac : il faut immédiatement retrouver cet Arlequin et le punir. Ce sera chose faite lorsque l'épouse d'Everett le dénoncera. L'Arlequin-rebelle comparaît devant M. Tic-Tac, qui le somme de se repentir. Mais Everett refuse et se moque de son Maître. Alors, comme Winston Smith dans 1984, il est torturé et forcé de se renier, en direct à la télévision. Victoire totale pour M. Tic-Tac ? En apparence seulement : la résistance, la rébellion de l'Arlequin a laissé des traces, infimes mais réelles. Rien ne sera plus comme avant.