OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gare de Mutrécy

La gare de Mutrécy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, située sur le territoire de la commune de Mutrécy, dans le département du Calvados, en région Normandie.
Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée à tout trafic en 1970.

## Situation ferroviaire

Établie à 12 m d'altitude, la gare de Mutrécy est située au point kilométrique (PK) 252,793 de l'ancienne ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, entre les gares de Feuguerolles - Saint-André et de Grimbosq.

## Histoire

La gare, alors appelée gare de Mutrécy-Clinchamps, est ouverte à partir du 15 mai 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, bénéficiant de l'extension de la ligne Flers-Berjou vers Caen. Elle prend son nom actuel le 26 avril 1902.
Son exploitation est reprise en 1908 par la Compagnie des chemins de fer de l'État, puis en 1938 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle subit des bombardements en juillet et août 1944, surtout vers le 10 août, quand elle s'est retrouvée sur la ligne de front. La gare a été entièrement détruite, de même que le pont du Coudray tout proche. En 1945, elle fut cependant utilisée pour la réception de deux wagons d’aide humanitaire offerts par les habitants d’Yverdon-les-Bains en Suisse romande à l’intention des sinistrés d’Évrecy. Reconstruite dans les années 1950, de style "standard reconstruction", elle est exploitée jusqu’au 3 mai 1970.
De 1991 à 1993, la gare est utilisée dans le cadre de l’exploitation de trains touristiques. Depuis le début des années 2000, la plateforme ferroviaire est entretenue par les soins de l’Amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen-Flers.

## Au XXIe siècle

Reconstruit dans les années 1950, le bâtiment voyageurs est identique à celui de la gare de Thury-Harcourt.
Bien que située sur le territoire de Mutrécy, la gare est plus proche des bourgs d'Amayé-sur-Orne, auquel elle est reliée par le Pont du Coudray distant de quelques dizaines de mètres, et de Clinchamps-sur-Orne. Établie sur les bords de l'Orne, elle est toute proche de diverses guinguettes et restaurants. À quelques kilomètres au sud de la gare, se trouvent les viaducs de Pouquet et Sainte-Anne.

## Projet

Depuis 2005, la ligne fait l'objet d'un débat pour sa réouverture au service TER. Le 12 décembre 2006, le Conseil régional de Basse-Normandie prend la décision de sauvegarder la ligne.
# Hilcorp Energy

Hilcorp Energy est un groupe pétrolier et gazier américain indépendant fondé en 1989, dirigé par Jeffery Hildebrand et dont le siège social est à Houston.

## Implantations

Basé au Texas, le groupe déploie également ses activités en Louisiane et en Alaska, comme dans les Rocheuses et dans le nord-est du territoire américain.

## Histoire

Le groupe est fondé en 1989 par le milliardaire Jeffery Hildebrand, qui est également le président du groupe.
Le plan quinquennal « Dream 2015 », lancé en 2011, vise à doubler la production pétrolière ainsi que la valeur de l'entreprise. Réalisé en avril 2015, il a entraîné le versement d'une prime de 100 000 dollars à chacun de ses 1 400 employés.
En août 2019, BP annonce la vente de ses activités en Alaska, qui regroupe 1 600 salariés, pour 5,6 milliards de dollars à Hilcorp Energy.

## Controverses
### Accident industriel de Milne Point en Alaska

Une agence fédérale de l'Alaska condamne en mars 2017 Hilcorp Alaska à une amende de 200 000 dollars en raison de négligences ayant conduit à un accident industriel sur le champ pétrolier de Milne Point en 2015.

### Fuites d'hydrocarbures

Plusieurs fuites de gaz ou de pétrole ont affecté des installations appartenant à Hilcorp Energy, en Louisiane$^,$ et en Alaska à Cook Inlet.

### Fracturation hydraulique et séismes

Plusieurs tremblements de terre ayant eu lieu en Pennsylvanie en 2016 dans le Comté de Lawrence sont attribués à l'usage de la technique de la fracturation hydraulique par l'entreprise.
# Unterseeboot 124

Unterseeboot 124 ou U-124 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :
* L'Unterseeboot U-124, de type UE 2 a été construit en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 1er décembre 1918.
** Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
*** UB-124, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui a coulé le 20 juillet 1918.
* L'Unterseeboot 124, un sous-marin de type IX.B a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 2 avril 1943.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « German submarine U-124 » (voir la liste des auteurs).
# (21110) Karlvalentin

(21110) Karlvalentin est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21110) Karlvalentin est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 4 septembre 1992 à Tautenburg par Freimut Börngen et Lutz Dieter Schmadel. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 2,4° par rapport à l'écliptique.
# (21219) Mascagni

(21219) Mascagni est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21219) Mascagni est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 28 novembre 1994 à Colleverde par Vincenzo Silvano Casulli. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,09 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 2,4° par rapport à l'écliptique.
# Sonia Harmand

Sonia Harmand (née en 1974) est une préhistorienne française, spécialisée dans les industries lithiques du Paléolithique inférieur.

## Formation

Sonia Harmand a obtenu son doctorat à l'Université de Paris X Nanterre.

## Carrière académique

Elle a été chargée de recherche au CNRS en France, puis professeure associée à l'Université d'État de New York à Stony Brook, avant de revenir en France. Elle est désormais membres du laboratoire TRACES - UMR 5608, à Toulouse.

## Découverte

Sonia Harmand a dirigé une campagne de fouilles archéologiques sur le site de Lomekwi 3, à l'ouest du lac Turkana, au Kenya, où des outils lithiques datés de 3,3 millions d'années ont été découverts en 2012. La découverte a été publiée en 2015 dans la revue scientifique Nature. Il s'agit des plus anciens outils lithiques découverts à ce jour. Ils précèdent de 500 000 ans le plus ancien fossile connu attribué au genre Homo. Sonia Harmand a proposé d'attribuer ces outils archaïques à une nouvelle industrie dénommée Lomekwien, qui précèderait ainsi l'Oldowayen.

## Distinctions

En 2017, Sonia Harmand a été nommée par l'édition française du magazine Vanity Fair parmi les « 50 Français les plus influents du monde ».
# Francisc Balla

Francisc Balla est un lutteur roumain né le 22 octobre 1932 à Păuleni-Ciuc, et mort le 16 octobre 2023. Il est spécialisé en lutte libre.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Médaille d'argent dans la catégorie des moins de 87 kg en 1965 à Manchester
* Médaille d'argent dans la catégorie des moins de 87 kg en 1967 à New Delhi

### Championnats d'Europe

* Médaille d'argent dans la catégorie des moins de 87 kg en 1967 à Istanbul
* Médaille de bronze dans la catégorie des moins de 87 kg en 1968 à Skopje
# Campus de Ker Lann

Le campus de Ker Lann est un campus se situant à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Rennes, sur la commune de Bruz (Bretagne, Ille-et-Vilaine). C’est un campus mixte sur lequel cohabitent une soixantaine d'entreprises et 16 établissements de formation (écoles publiques et privées et centres de formation). En breton, Ker Lann signifie littéralement Lieu ou village de la Lande.
Ce campus, fréquenté par environ 6 000 étudiants et près de 2000 salariés, est desservi par la gare de Ker Lann et par les lignes C7 et C7 express du réseau STAR. Le campus est géré par Rennes Métropole et est un des 5 sites de Rennes Atalante.

## Historique

Le campus est une idée portée initialement par Pierre Méhaignerie, alors président du conseil général d'Ille-et-Vilaine en 1990. Le campus est ouvert en 1992, le conseil général d'Ille-et-Vilaine investissant 178 millions de francs en cinq ans.
Plusieurs écoles s'installent sur le campus les premières années, dont l'École Louis de Broglie et l'École des Métiers de l'Environnement en 1992, l'Antenne de Bretagne de l'École normale supérieure de Cachan en 1994, et l'École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information en 1996.
La Faculté des Métiers devait être inaugurée le 11 septembre 2001 en présence du président de la république Jacques Chirac, le 11-Septembre n'ayant finalement pas permis cela.
En 2008, le campus est géré par le syndicat mixte d'aménagement de Ker Lann qui sera dissous le 1er janvier 2014. Depuis cette date, il est directement géré par Rennes Métropole, avec l'appui de la SADIV (Société d'aménagement et de développement d'Ille-et-Vilaine, rebaptisée depuis 2022 en Terre & Toit).

## Établissements de formation

Le campus de Ker Lann compte 17 lieux de formation, offrant une très grande diversité de formations
* CMA35 (Chambre des métiers et de l'artisanat)
* DZRFPN Ouest (Direction Zonale au Recrutement et à la Formation de la Police Nationale)
* INHNI
* EDAGO, Ecole des Avocats du Grand Ouest
* ECAM Rennes - Louis de Broglie école privée d'ingénieurs généraliste. Appartenant au groupe ECAM, reconnue par l’état depuis 1994
* UniLaSalle Rennes École des métiers de l'environnement(anciennement EME), formations de bachelor et d'ingénieur dans les domaines de l'environnement, reconnue par l’état depuis 2008
* École normale supérieure de Rennes (ENS Rennes)
* École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information (ENSAI)
* Faculté des Métiers
* Institut catholique de Rennes (ICR)
* IHECF (Institut des Hautes Études Comptables et Financières)
* IMIE - École de la filière numérique
* IME Le Triskell
* Institut d'Ostéopathie de Rennes
* My Digital School
* Pôle Formation des Industries Technologiques de Bretagne (UIMM Bretagne)
* Promotrans
* ENSAI
* ENS Rennes
* École des Métiers de l'Environnement
* ECAM Rennes - Louis de Broglie
* Regio 2N en gare de Ker Lann
* Un des étangs du campus
# Étienne Minoungou

Étienne Minoungou, né le 24 mars 1968 à Koupéla, est un comédien, conteur, metteur en scène, dramaturge et entrepreneur culturel burkinabè$^,$. Il lance en 2002 les premières résidences d'écritures et de création théâtrales africaines à Ouagadougou, Les Récréatrales.

## Biographie
### Enfance et études

Étienne Minoungou, né en 1968 au Burkina Faso, est fils de catéchiste.
Ancien pensionnaire du Petit séminaire St Augustin de Baskouré, il poursuit ses études à l'université de Ouagadougou en sociologie et à l'école de théâtre de l'Union des ensembles dramatiques de Ouagadougou (UNEDO) en art dramatique, entre 1990 et 1992. Puis il passe un certificat d'aptitude au professorat du secondaire à l'Institut national supérieur des sciences de l'éducation. En 1994, il devient professeur de français pendant quelques années au lycée de Ziniaré.

### Carrière

Entre 1996 et 1999, Étienne Minoungou est directeur artistique du Théâtre de la Fraternité et, à partir de 1997, il est professeur d'art dramatique à l'UNEDO. Il fonde en 2002 le festival Récréâtrales et en est le directeur$^,$$^,$.
En 2014, à Bruxelles, il crée le spectacle "M'appelle Mohamed Ali" écrit par le comédien et dramaturge Dieudonné Niangouna, qui sera joué au festival d'Avignon en 2016, puis au Récréâtrales, en même temps que "Cahier d'un retour au pays natal" d'Aimé Césaire. Les deux spectacles sont complétés par un troisième qui est "Si nous voulons vivre" une adaptation dramaturgie de "Ancre, salive, sueur et sang" recueil de chroniques, d'entretiens de Sony Labou Tansy. En décembre 2018, lors de l’inauguration du Musée des civilisations noires à Dakar, Étienne Minoungou présente pour la première fois le spectacle « Traces, Discours aux nations africaines », un texte de Felwine Sarr. Celui-ci sera joué à La Semaine d'Art en Avignon en octobre 2020 et tourne en Europe et en Afrique.
Étienne Minoungou totalise avec ses créations plus de 450 représentations à travers le monde.

## Publications

* 2003 : "J'aime les personnages monstrueux", avec Sylvie Chalaye, dans Africulture 2003/2.

## Spectacles

* 2014 : Cahier d’un retour au pays natal, d’Aimé Césaire (mise en scène de Daniel Scahaise)
* 2014 : M'appelle Mohamed Ali de Dieudonné Niangouna, créé au Festival d’Avignon en juillet 2014 (mise en scène de Hamado Tiemtore)
* 2017 : Si nous voulons vivre, d'après "Encre, sueur, salive et sang" de Sony Labou Tansi (mise en scène Patrick Janvier)
* 2018 : Traces, Discours aux nations africaines, de Felwine Sarr (mise en scène et interprétation Étienne Minoungou, musique Simon Winse)

## Distinctions

* Prix du Syndicat de la critique 2021 : meilleur comédien pour Traces, discours aux nations africaines
# Pierre de Salerne

Pierre de Salerne (mort en 856) est un prince lombard qui règne sur la principauté de Salerne à partir de 853. Tuteur et régent du prince de Salerne Sicon, lorsqu'il succède encore mineur à son père Siconolf. Pierre gouverne entre 853 et 856, après avoir usurpé le trône de Sicon, qui se réfugie dans le nord de l'Italie.

## Biographie

Pierre de Salerne naît probablement à Salerne, porte le titre de « Comte » et est le parrain et le tuteur du prince Sicon. Il devient de ce fait prince de facto de Salerne de 849 à 855.
Avec Pierre de Salerne la principauté de Salerne se détache effectivement de celle de Bénévent, et devient une entité politique qui s'étend du Garigliano jusqu'à Cosenza et Tarente selon les termes du "Capitulaire".
En 851 il s'allie avec l'empereur en espérant son aide pour prendre le contrôle de Capoue. L'année suivante il participe avec l'Empereur et les troupes de la Principauté de Bénevent à la vaine tentative d’expulser les arabes de Bari La légitimité de sa prise du pouvoir lui est confirmée en décembre 853 par l'empereur Louis II d'Italie, mais Pierre qui s'est adjoint son fils Ademar, meurt avant la fin de l’année 855. Il lègue la Principauté de Salerne à son fils, qui fait tuer Sicon.

## Le Capitulaire de 851

La controverse entre Siconolf et Radelchis rendait dangereusement instable l'équilibre militaire dans le Mezzogiorno et suscitait les préoccupations du roi et Empereur Louis II d'Italie, qui en 851 descend en Italie pour pacifier les deux parties en lutte. Le souverain confirme l'accord de principe déjà intervenu entre les prétendants en 849, et le ratifie par un capitulaire qui a établi l'indépendance de la nouvelle Principauté de Salerne de la domination de Bénévent. La Longobardia Minore est divisée en deux nouvelles entités étatiques et Siconolf est confirmé comme prince de Salerne par l'empereur.
D'après ces accords, Salerne obtient entre autres les places fortes de Conza, Montella, Nusco, Avellino, Rota, Sarno, Cimitile, Furculo, Capoue, Teano, Sora, Tarente, Latiniano, Cassano, Paestum, Cosenza, Laino, la Lucanie et une part du fief d'Acerenza. À Bénévent sont assignés les territoires de Molise et ceux de Melfi, Genzano, Forenza et Venosa. Une partie de la Calabre et des Pouilles reste entre les mains de l'Empire byzantin.
# Per Gustaf Floding

Per Gustaf Floding, Pierre-Gustave Floding en français, est un dessinateur et graveur suédois, né à Stockholm le 3 mars 1731, et mort dans la même ville le 17 octobre 1791 (à 60 ans).

## Biographie

Il est entré à 16 ans dans l'école de gravure ouverte à Stockholm avec l'appui de la municipalité par le lieutenant suédois Jean Eric Rehn (1717-1793) qui s'était formé à la technique de la gravure à Paris entre 1740 et 1745 auprès de Jacques-Philippe Le Bas. Il a suivi les cours pendant plusieurs années pendant lesquelles le comte de Tessin lui a demandé de participer au volume illustré Museum Tessinianum paru en 1753.
C'est le comte de Tessin qui lui a obtenu une bourse pour voyager. Il arrive à Paris en 1755. Il va alors s'informer de tout ce qui touche à l'art français, et suit les cours de dessin de l'Académie royale de peinture et de sculpture, ainsi que les cours d'anatomie, de géométrie et de perspective. Il s'est perfectionné en prenant des cours particuliers auprès de Boucher, Van Loo et son compatriote Alexandre Roslin, puis Vien, Dupuis, Cars, Le Bas et Cochin.
En 1763 il est nommé graveur et garde des estampes du prince royal Gustave. Il revient à Stockholm en 1764 où il a ouvert une école de gravure. En 1768 il a remis en activité l'ancienne académie de dessin où il donne des cours.
# Molson Light Challenge

Le Molson Light Challenge était un tournoi de tennis professionnel qui se disputait au Canada au début des années 1980. Il s'est déroulé dans la ville de Toronto au mois de février de 1981 à 1985 mais également à Montréal en 1982.
Bien que ne comptant pas pour le Grand Prix de 1981 à 1984, il était extrêmement bien doté, ce qui lui permit d'accueillir chaque année les tout meilleurs mondiaux. Le format de la compétition fut organisé selon deux formules différentes : tournoi à 8 joueurs avec un premier tour en Round Robin à l'instar des Masters ou bien tournoi à 12 joueurs avec un 1er tour puis 1/4, 1/2 et finale.
La dernière édition du Molson Light Challenge en 1985 à 32 joueurs, fut un évènement ATP. Moins bien doté, il perdit une partie de son prestige en l'absence des principaux champions.

## Palmarès
### Simples messieurs

| Lieu | Date | Dotation | Surface | Vainqueur | Finaliste | Score |
| Toronto | 3-8 février 1981 | $ 500,000 | Moquette | Vitas Gerulaitis | John McEnroe | 6-4, 4-6, 6-3, 6-3 |
| Toronto | 4-7 février 1982 | $ 350,000 | Moquette | Ivan Lendl | John McEnroe | 7-5, 3-6, 7-6, 7-5 |
| Montréal | 29 sept.-3 oct. 1982 | $ 250,000 | Dur | Jimmy Connors | Björn Borg | 6-4, 6-3 |
| Toronto | 8-13 février 1983 | $ 250,000 | Moquette | Jimmy Connors | José Higueras | 6-2, 6-0, 5-7, 6-0 |
| Toronto | 30-jan.-5 fév. 1984 | $ 250,000 | Moquette | Ivan Lendl | Yannick Noah | 6-0, 6-2, 6-4 |
| Montréal | 14-18 mars 1984 | $ 250,000 | | ANNULE |
| Toronto | 18-24 février 1985 | $ 125,000 | Moquette | Kevin Curren | Anders Järryd | 7-6, 6-3 |
# Anneliese Kohlmann

Anneliese Kohlmann (1er mars 1921 - 17 septembre 1977) était une gardienne SS dans les camps de concentration nazis de Neuengamme et de Bergen-Belsen pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été jugée pour crime de guerre lors du deuxième procès de Belsen en 1945.

## Biographie

Fille de Margret et Georg Kohlmann, chef maçonnique, Kohlmann naît à Hambourg le 1er mars 1921. On en sait peu sur sa jeunesse et son éducation, bien qu'elle ait été élevée selon le rite chrétien. Elle fréquente une école privée jusqu'en 1938 avant de rejoindre le NSDAP le 1er avril 1940.
Contrôleuse de tramway à Hambourg jusqu'en novembre 1944, elle rejoint le 4 novembre les auxiliaires féminines SS au cours duquel elle est nommée Aufseherin au sous-camp de Neugraben du camp de concentration principal de Neuengamme. Elle surveille des travailleurs forcés venant de divers endroits du Nord de l'Allemagne.
En mars 1945, elle est transférée dans un camp de travail forcé à Hambourg-Tiefstack. Peu après la libération, elle est arrêtée dans le camp Bergen-Belsen après avoir été identifié par ses anciennes victimes des sous-camps de Neugraben et de Tiefstack. Elle tentait de se fondre dans la masse de rescapés en portant des vêtements de prisonniers. Détenue dans la prison de Celle jusqu'à son procès, Kohlmann est accusée de mauvais traitements et tortures sur les détenus. Sa principale tâche consistait à enterrer les victimes des chambres à gaz. Elle est reconnue coupable d'avoir fouetté à plusieurs reprises des détenus, dont des femmes enceintes, jusqu'à ce qu'elles perdent connaissance, condamnant au moins une femme à trente coups de fouet pour avoir volé un morceau de pain. En outre, elle abusait sexuellement des jeunes femmes.
Jugé en mai 1946 par tribunal militaire britannique lors du deuxième procès de Belsen, elle est condamnée à seulement deux ans de prison en raison de sa courte carrière dans la SS et en prétendant n'avoir « jamais tué personne ». Après avoir purgé sa peine (réduite de moitié par le temps passé en prison avant le procès), Kohlmann retourne à Hambourg, s'installant à Berlin-Ouest en 1965. Le 17 septembre 1977, Kohlmann meurt à Berlin à l'âge de 56 ans.
L'Aufseherin Kohlmann est l'une des gardes féminines du camp SS de Bergen-Belsen à qui l'on a ordonné d'aider à enterrer les corps des victimes du camp dans une fosse commune. Elle a notamment été photographiée par le photojournaliste George Rodger du magazine Life. Ses photos ont fortement contribué à montrer la réalité des camps de la mort.

## Culture populaire

* Kohlmann est l'un des personnages principaux de la pièce Under the Skin (en) du dramaturge israélien Yonatan Calderon. La pièce dépeint une histoire d'amour entre une gardienne nazie lesbienne (Kohlmann) et l'une de ses prisonnières juives.
# Pessegueiro

Pessegueiro, mot portugais signifiant « pêcher », peut aussi désigner :

## Toponymie
### Portugal

* Pessegueiro, une des paroisses civiles de la municipalité de Pampilhosa da Serra, située dans le district de Coimbra ;
* Pessegueiro do Vouga, une des paroisses civiles de la municipalité de Sever do Vouga, située dans le district d'Aveiro ;
* l'île de Pessegueiro, petite île de l'océan Atlantique, située au large du territoire continental de la paroisse de Porto Covo (dépendant de la municipalité de Sines, dans le district de Setúbal), paroisse à laquelle elle est rattachée.
# Alain Daigle

Alain Daigle (né le 24 août 1954 à Trois-Rivières au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière

En 1969, il commence sa carrière avec la franchise des Ducs de Trois-Rivières dans la LHJMQ. Il a été choisi au premier tour en 34e position par les Black Hawks de Chicago lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey en 1974. Après 6 saisons dans la LNH, il part pour l'Europe et le club de Gap. Après 28 matchs et 35 points au compteur, il finit la saison avec les Hawks du Nouveau-Brunswick dans la LAH. Il retourne sur le Vieux-Continent en Autriche où il joue pour l'EV Innsbrucker. Il finit sa carrière en 1984 après 2 saisons au sein des Jets de Sherbrooke dans la LAH.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1969-1970 | Ducs de Trois-Rivières | LHJMQ | 25 | 5 | 3 | 8 | 13 | | | | | |
| 1970-1971 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 62 | 28 | 34 | 62 | 66 | 11 | 2 | 5 | 7 | 10 |
| 1971-1972 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 60 | 30 | 31 | 61 | 161 | 2 | 1 | 0 | 1 | 20 |
| 1972-1973 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 61 | 42 | 32 | 74 | 97 | | | | | |
| 1973-1974 | Draveurs de Trois-Rivières | LHJMQ | 67 | 80 | 68 | 148 | 72 | | | | | |
| 1974-1975 | Black Hawks de Chicago | LNH | 52 | 5 | 4 | 9 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1975-1976 | Black Hawks de Chicago | LNH | 71 | 15 | 9 | 24 | 15 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1976-1977 | Black Hawks de Chicago | LNH | 73 | 12 | 8 | 20 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1977-1978 | Black Hawks de Chicago | LNH | 53 | 6 | 6 | 12 | 13 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 1978-1979 | Black Hawks de Chicago | LNH | 74 | 11 | 14 | 25 | 55 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1978-1979 | Hawks du Nouveau-Brunswick | LAH | 5 | 2 | 1 | 3 | 4 | | | | | |
| 1979-1980 | Black Hawks de Chicago | LNH | 66 | 7 | 9 | 16 | 22 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1980-1981 | Gap Hockey Club | Nationale A | 28 | 22 | 13 | 33 | | | | | | |
| 1980-1981 | Hawks du Nouveau-Brunswick | LAH | 15 | 5 | 5 | 10 | 14 | 7 | 1 | 1 | 2 | 7 |
| 1981-1982 | EV Innsbrucker | ÖEL | 24 | 32 | 19 | 51 | 62 | | | | | |
| 1982-1983 | Jets de Sherbrooke | LAH | 43 | 11 | 22 | 33 | 18 | | | | | |
| 1983-1984 | Jets de Sherbrooke | LAH | 78 | 22 | 26 | 48 | 24 | | | | | |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 389 | 56 | 50 | 106 | 122 | 17 | 0 | 1 | 1 | 0 |