OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (9770) Discovery

(9770) Discovery est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(9770) Discovery est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert par Takeshi Urata le 1er mars 1993 à l'observatoire de Nihondaira. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,283 UA, une excentricité de 0,145 et une inclinaison de 1,951° par rapport à l'écliptique.
Il fut nommé en référence à Discovery One, vaisseau spatial dans le film de Stanley Kubrick, 2001, l'Odyssée de l'espace. C'est aussi le nom de la navette spatiale Discovery.
# Chalet Sperry

Le chalet Sperry (en anglais : Sperry Chalet) est un chalet américain situé à environ 10 km à l'est du lac McDonald, dans le parc national de Glacier dans l'État du Montana. Le chalet fut construit en 1914 par la compagnie ferroviaire Great Northern Railway. Il fait partie des Great Northern Railway Buildings, un bien classé National Historic Landmark depuis 1987. Avec le chalet Granite Park, le chalet Sperry est un des deux châlets restants dans les zones reculées du parc national de Glacier$^,$$^,$$^,$.
Le chalet est uniquement accessible via deux sentiers de randonnée. Entre le parking et le chalet, le touriste doit réaliser une marche d'environ 10 km, composée d'une ascension avec un dénivelé positif d'environ 1 000 mètres. Le sentier longe le Mont Brown et le flanc occidental du Mont Edwards. Un détour permet de voir le Glacier Sperry. L'autre chemin fait environ 15 km de long et débute sur la route Going-to-the-Sun Road. La durée moyenne de la marche de ce dernier sentier est de 9 heures.
Le chalet est niché dans un cirque naturel formé par un glacier et est composé de deux bâtiments. Il n'y a ni électricité, ni chauffage, ni eau sous pression dans le chalet vu son éloignement.

## Sprague Fire

Le 10 août 2017, un feu de forêt se déclenche à proximité du parc national de Glacier, alors en proie à un violent orage. Malgré les efforts importants des pompiers, celui-ci s'étend le 31 août aux abords du chalet, pour finalement l'atteindre et le détruite en quasi-totalité. Seuls les murs de pierre ont survécu.
La reconstruction de l'édifice centenaire a débuté au cours de l'été 2018, avec une première phase visant à stabiliser le bâtiment et à reconstruire la charpente. Ces travaux sont achevés avec succès le 9 octobre 2018. Peut alors commencer la seconde phase du projet, visant à finaliser les balcons, les fenêtres ainsi qu'à reconstruire totalement l'intérieur du chalet. La fin des travaux est espérée pour décembre 2019.
# 1238 dans les croisades

Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1238 :
# Gare de l'Université

Plusieurs gares ferroviaires portent le nom d'Université (faisant référence à leur implantation à proximité d'un établissement d'enseignement supérieur appelé université, dont elles assurent la desserte) :

## Algérie

* Gare de l'Université Hadj Lakhdar
* Gare de l'Université Mostefa Ben Boulaïd
* Gare de l'Université de Sidi Abdellah
* Gare de l'Université de Tlemcen
* Gare de Oued Aïssi - Université

## Espagne

* Gare de Pontevedra-Universidad

## France

* Gare de Grenoble-Universités-Gières
* Gare du Mans-Hôpital-Université
* Gare de Nanterre-Université
* Gare de Neuville-Université
* Gare du Poirier-Université
* Gare de Villetaneuse-Université

## Luxembourg

* Gare de Belval-Université

## Pays-Bas

* Gare de Tilbourg-Université
# (21358) Mijerbarany

(21358) Mijerbarany est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21358) Mijerbarany est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 3 avril 1997 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,75 UA, une excentricité de 0,05 et une inclinaison de 1,4° par rapport à l'écliptique.
# Nappes (musique)

Les nappes, en musique électronique, sont des sons longs, aux rythmes peu marqués, qui servent à souligner des notes ou des accords.
Elles peuvent être produites par les synthétiseurs d'ondes, ou tout instrument rappelant des ensembles de cordes.
# Place du Puits-Salé

La place du Puits-Salé est la place la plus connue de Dieppe. À l'angle des rues piétonnes, Grande Rue et rue de la Barre, attenant aux rues Saint-Jacques, d'Écosse et Victor-Hugo, non loin de la rue du 19 août 1942 rappelant le Raid de Dieppe. Le lieu est mentionné dans des documents d'archive dès 1282, sous le nom de « Puteus Salsus ». Son puits, conçu par l’architecte Fernand Miellot (1882-1952), remplace depuis 1930 l’ancienne fontaine du Puits-Salé, où le fontainier Pierre Toustain achemina, en 1558, les eaux de la source de Saint-Aubin-sur-Scie.
Sur cette place se situe le « café des Tribunaux », dont les colombages, de style néo-normand, datent des années 1920. Cet édifice qui existerait depuis 1709, n’est un café que depuis la fin du XIXe siècle. Il s'y est tenu quelques réunions du conseil municipal après la destruction de l’Hôtel de Ville.
* Place du Puits-Salé vers 1850. Le bâtiment d'angle n'est pas encore un café.
* Place du Puits-Salé et Café des Tribunaux en 1895. Le bâtiment d'angle aménagé en café.
* Café des Tribunaux en 1908. Vraisemblablement prise lors du Grand Prix automobile de France 1908
* Place du Puits-Salé 1910 On remarque l'allumeur de réverbères sur son échelle à l'arrière-plan.
* Place du Puits-Salé Dieppe, peint par Jacques-Émile Blanche, 1929
* Place du Puits-Salé et Café des Tribunaux en 2012.
# Giuseppe Lillo

Giuseppe Lillo, né le 26 février 1814 à Galatina, dans la province de Lecce, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples – mort le 4 février 1863 (à 48 ans) à Naples, est un compositeur italien du XIXe siècle.

## Œuvres
### Opéras

* La moglie per 24 ore, ossia L’ammalato di buona salute, opera buffa en 2 actes, sur un livret de A. Passaro, Naples, Real Collegio di Musica, carnaval 1834
* Il gioiello, opera semiseria en 2 actes, sur un livret de Leopoldo Tarantini, Naples, Teatro Nuovo, automne 1835
* Odda di Bernaver, opera seria en 2 actes, sur un livret de Giovanni Emanuele Bidera, Naples, Teatro San Carlo, 28 février 1837
* Rosmunda in Ravenna, tragedia lirica en 2 actes, sur un livret de Luisa Amalia Paladini, Venise, Teatro La Fenice, 26 décembre 1837
* Alisa di Rieux, opera semiseria en 3 actes sur un livret de Gaetano Rossi, Rome, Teatro Argentina, printemps 1838
* La modista, opera semiseria en 2 actes, Florence, Teatro La Pergola, 9 mai 1839
* Il conte di Chalais, opera seria en 2 actes, sur un livret de Salvatore Cammarano, Naples, Teatro San Carlo, ottobre 1839 avec Paul Barroilhet et Michele Benedetti (basso)
* Le disgrazie di un bel giovane, ossia Il zio e il nipote, opera giocosa en 2 actes, sur un livret de Leopoldo Tarantini, Florence, Teatro La Pergola, printemps 1840
* Le nozze campestri, dramma per musica in 1 atto su libretto di Giovanni Schmidt, Naples, Teatro San Carlo, 30 mai 1840
* L’osteria di Andujar, opera comica en 3 actes sur un livret de Leopoldo Tarantini, Naples, Teatro San Carlo, 30 septembre 1840
* Cristina di Svezia, tragedia lirica en 3 actes sur un livret de Salvatore Cammarano, Naples, Teatro San Carlo, 21 janvier 1841 avec Domenico Reina et Giovanni Orazio Cartagenova
* Lara, tragedia lirica en 2 actes, sur un livret de Leopoldo Tarantini, Naples, Teatro San Carlo, carnevale 1842 avec Eugenia Tadolini et Michele Benedetti (basso)
* Il cavaliere di San Giorgio, ossia Il mulatto, opera semiseria en 2 actes, sur un livret de Jacopo Ferretti, Turin, Teatro Carignano, automne 1846
* Caterina Howard, opera tragica en 4 actes sur un livret de G. Giachetti, Naples, Teatro San Carlo, 26 septembre 1850 avec Achille De Bassini
* La Delfina, opera semiseria en 2 actes, sur un livret de M. d’Arienzo, Naples, Teatro Nuovo, mars 1850
* La gioventù di Shakespeare, ossia Il sogno d’una notte estiva, commedia lirica en 3 actes sur un livret de G.S. Giannini, Naples, Teatro Nuovo, 29 décembre 1851
* Ser Babbeo, opera semiseria en 3 actes sur un livret de L.E. Bardare, Naples, Teatro Nuovo, 8 mai 1853
* Il figlio della schiava, dramma lirico en 3 actes sur un livret de G.S. Giannini, Naples, Teatro del Fondo, 9 juillet 1853

## À noter

Salvadore Cammarano a été le librettiste de son œuvre Il Conte di Chalais.
# Compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété

Le compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété, communément désigné sous son acronyme CELIAPP, est un régime d'épargne enregistré canadien. Son objectif est de faciliter l'accession à la propriété pour les premiers acheteurs. L'épargne déposée et les intérêts générés dans un CELIAPP ne sont pas imposés, permettant d'amasser une mise de fonds plus importante pour l'achat d'une première propriété.

## Historique

La création du CELIAPP est annoncée lors du dépôt du budget du gouvernement fédéral canadien du 7 avril 2022. Il est inclus à la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada le 15 décembre 2022. Il est offert dans certaines institutions bancaires à partir du 1er avril 2023.
Cette initiative du gouvernement de Justin Trudeau est en réaction à une importante augmentation des prix des biens immobiliers résidentiels survenue à la suite des bouleversements économiques engendrés par la pandémie de Covid-19 en 2020-2021.

## Fonctionnement

Comme pour tous les autres régimes d'épargne, les sommes déposées dans le CELIAPP sont investies auprès d'une institution financière dans un produit financier spécifique (ex.: compte d'épargne standard, fonds commun de placement, etc).

### Critères d'admissibilité

En raison de ses avantages fiscaux, l'obtention de ce type de compte est limité aux personnes suivantes.
* Être âgé entre 18 et 71 ans et avoir le statut de citoyen ou de résident permanent au Canada ;
* Ne pas avoir été propriétaire – ni son/sa conjoint(e), au moment de l'ouverture du compte – d'une habitation occupée comme résidence principale pendant l’année civile de l’ouverture du compte, ni durant les quatre années civiles antérieures ;
* Ne pas avoir déjà utilisé un CELIAPP pour l'achat d'une propriété.

### Droits de cotisation

Les droits de cotisation au compte sont de 8 000 $ par année. Si ce montant n'est pas atteint, les droits inutilisés sont ajoutés aux droits de l'année suivante. Inversement, si ce montant est dépassé, un impôt mensuel de 1% est appliqué mensuellement sur l’excédent. Le total à vie des cotisations au compte ne peut pas dépasser 40 000 $.
Le compte a une durée de vie maximale de 15 ans. Si cette durée est atteinte sans que le détenteur ait pu accéder à la propriété, l'épargne accumulée doit être transférée dans un REER ou un FERR.

### Avantages fiscaux

Étant un régime enregistré, le CELIAPP bénéficie d'avantages fiscaux. On compare souvent ses avantages à une combinaison de ceux du CELI et du RAP.
* Le revenu imposable de l'épargnant est diminué grâce à une déduction fiscale du même montant que l'argent déposé dans le compte ;
* Les revenus de placement générés dans le compte ne sont pas imposés ;
* Les sommes retirées du compte ne seront pas imposées, à condition qu'elles servent à l'achat d'une première habitation ;
* Les sommes retirées du compte ne doivent pas être remboursées, contrairement au RAP.
# Liparia

Liparia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique du Sud, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées.

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (1 novembre 2018) :
* Liparia angustifolia (Eckl. & Zeyh.) A.L. Schutte
* Liparia bonaespei A.L. Schutte
* Liparia boucheri (E.G.H. Oliv. & Fellingham) A.L. Schutte
* Liparia calycina (L. Bolus) A.L. Schutte
* Liparia capitata Thunb.
* Liparia confusa A.L. Schutte
* Liparia congesta A.L. Schutte
* Liparia genistoides (Lam.) A.L. Schutte
* Liparia graminifolia L.
* Liparia hirsuta Moench
* Liparia laevigata Thunb.
* Liparia latifolia (Benth.) A.L. Schutte
* Liparia myrtifolia Thunb.
* Liparia parva Walp.
* Liparia rafnioides A.L. Schutte
* Liparia splendens (Burm.f.) Bos & de Wit
* Liparia striata A.L. Schutte
* Liparia umbellifera Thunb.
* Liparia vestita Thunb.
# Paschalococos disperta

Paschalococos disperta (palmier de l'Île de Pâques ou palmier de Rapa Nui), synonyme : Jubaea disperta, est une espèce éteinte de palmiers indigènes de l'Île de Pâques. Cette espèce a disparu vers l'an 1650 apr. J.-C. d'après l'étude des grains de pollen.

## Taxonomie

On ne sait pas si ce genre est distinct de Jubaea, mais on n'a pas non plus de preuve du contraire. En effet les tissus mous utilisés pour l'identification des genres de palmiers n'ont pas été préservés. Les seuls vestiges conservés sont des grains de pollen provenant du lit de lacs, des endocarpes creux trouvés dans une grotte et des moulages de racines.
John Dransfield, botaniste britannique spécialiste des palmiers, a rattaché l'espèce à un nouveau genre en partie pour éviter de donner du crédit à l'hypothèse courante, mais spéculative, que les palmiers appartenaient à l'espèce Jubaea chilensis et avaient été utilisés comme rouleaux pour déplacer les moaï, statues monumentales de l'île de Pâques.

## Causes de l'extinction

C'est la surpopulation humaine au cours de la période allant de 800 à 1600 qui a entraîné l'extinction de ce palmier. Selon Michael Hogan, la disparition du palmier de l'Île de Pâques, concomitante de celle d'autres organismes, a contribué à l'effondrement de la société humaine de l'île. John Dransfield suggère que les plantes ont disparu à cause de leur exploitation pour fournir des cœurs de palmier comestibles, destinés à assurer la subsistance des habitants d'une île surpeuplée.
Il est également vraisemblable que beaucoup de palmiers ont été abattus pour construire des canots destinés à la pêche.
Une autre hypothèse est que le rat polynésien, apporté par les colons polynésiens arrivés entre 800 et 1000, a consommé les noix de ce palmier, en laissant un nombre insuffisant pour assurer le réensemencement de l'île.
Malgré son extinction, il semble que ce palmier ait été représenté, deux siècles plus tard, dans les signes Rongo-rongo de l'île de Pâques, par les glyphes suivants .
# El vergonzoso

L'homme honteux
L'eau-forte El vergonzoso (en français L'homme honteux) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 54 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

## Interprétations de la gravure

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.
* Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado : Hay hombres cuya cara es lo más indecente de todo su cuerpo y sería bien que, los que las tienen tan desgraciada y ridícula, se la metieran en los calzones. (Il y a des hommes dont la face est la partie la plus indécente de leur corps et il serait bien que ceux qui l'ont si laide et ridicule, se la mette dans les caleçons).
* Manuscrit de Ayala : Los sodomitas suelen tenes las vergüenzas como puños. Hay hombres cuya cara es lo más indecente de todo su cuerpo y sería bien la metieran, lo mismo que éste, en sus calzones. (Les sodomites ont d'habitude les parties honteuses comme des poings. Il y a des hommes dont la face est la partie la plus indécente de leur corps et il serait bien qu'ils la mettent, comme celui-ci, dans ses caleçons).
* Manuscrit de la Bibliothèque nationale : Los hombres de grandes narices suelen ser también de gran birote y gordas gandumbas. Como suelen dar en sodomías, se representa éste con calzones por gorro, descubriendo sus vergüenzas por la trampa, y en el acto de echarse sobre un pobre diablo y de remangarse la faldamenta. (Les hommes au grand nez ont d'habitude un grand pénis et de gros testicules. Comme ils ont l'habitude de la sodomie, on représente celui-ci avec les caleçons comme béret, découvrant ses testicules par la braguette, dans l'action de se jeter sur un pauvre diable et de lui retrousser la jupe).
L'homme au nez ressemblant à un phallus a un caleçon sur la tête. La foule se moque de lui mais il mange la soupe qu'on lui donne.

## Technique de la gravure

L'estampe mesure 214 × 150 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'eau-forte et l'aquatinte.
Le dessin préparatoire est à la sanguine. Dans la marge supérieure est écrit au crayon « 23[?] ». Dans le coin supérieur droit est écrit à l'encre « 82 ». Dans la marge inférieure est écrit au crayon « Este es un hombre qe. pr qe. le digeron qe tenía la / cara yndecente se puso los calzones en la / cabeza y solo pa. comer se descubriae, y / con razon, qe ay caras qe debian yr en calzones ». Dans le coin supérieur gauche est écrit au crayon « 23 ». Le dessin préparatoire mesure 308 × 209 mm.

## Catalogue

* Numéro de catalogue G02142 de l'estampe au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue D04239 du dessin préparatoire au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue 51-1-10-54 au Musée Goya de Castres.
# FC Séraphins de Daoukro

Le FC Séraphins de Daoukro anciennement Daoukro FC est un club de football ivoirien basé dans la ville de Daoukro. Il joue ses matches au Stade de Daoukro. Le club évolue actuellement en MTN Ligue 2.
# Kiniéro

Kiniéro est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Kouroussa et la région de Kankan.

## Population

En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 23 850, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 22 478.
# Nathalie Palladitcheff

Nathalie Palladitcheff, née le 13 octobre 1967 à Draveil, est une dirigeante d'entreprise franco-canadienne. Elle a dirigé les deux grandes filiales immobilières publiques des caisses de dépôt de la France (Caisse des dépôts et consignations) et du Québec (Caisse de dépôt et placement).

## Biographie

Née en Essonne, dans la région parisienne, elle a des origines macédoniennes et russes par sa famille paternelle$^,$. Elle obtient un diplôme d'études comptables et financières de l'École supérieure de commerce de Dijon-Bourgogne en 1991.
Elle commence sa carrière la même année au sein de Coopers & Lybrand. En 1997, elle rejoint la Banque française commerciale Océan Indien où elle occupe le poste de directrice des affaires financières et du contrôle de gestion. Elle est ensuite directrice financière de 2000 à 2003, puis directrice générale adjointe de 2003 à 2006 à la Société foncière lyonnaise. Elle est directrice générale de la société immobilière Dolmea Real Estate, une filiale du groupe Axa, entre 2006 et 2007. Cette année-là, elle rejoint la société immobilière Icade à titre de membre du comité exécutif responsable des finances, du juridique et de l’informatique. À partir de 2010 s'ajoute à sa responsabilité le pôle services à l’immobilier. Elle sera également directrice générale par intérim entre février et avril 2015.
Le 1er août 2015, elle devient vice-présidente exécutive et chef des finances de la société immobilière Ivanhoé Cambridge, basée à Montréal$^,$. Elle accède à la présidence en mars 2018. Elle est la première femme à occuper ce poste. À partir du 15 octobre 2019, elle devient également cheffe de la direction, succédant à Daniel Fournier. En janvier 2024, elle annonce qu'elle quittera son poste à la fin d'avril$^,$. Son départ coïncide avec la période de recrutement du premier président-directeur général de Santé Québec, nouvelle société d'État en cours de création$^,$.
Elle acquiert la citoyenneté canadienne en 2021. Elle est mère de trois enfants.

## Hommages

* 2012 : Chevalier de l'Ordre national du mérite
* 2019 : Prix Distinguished Leaders (CREW)
* 2023 : Professionnelle de l'année (25e édition des Pierres d'Or)
# Charles Albert (grimpeur)

Charles Albert, surnommé Mowgli, né le 10 septembre 1997, est un grimpeur français, spécialiste d'escalade de bloc. Charles Albert s'est fait connaitre pour des réalisations de blocs de haut niveau (8C/8C+) pieds nus. En 2023, il réalise la première ascension de "L'Ombre du Voyageur" et propose la cotation de 9a.

## Biographie

Charles Albert débute l'escalade vers l'âge de 7 ans, avec son père et le club d'escalade d'Avon. Il pratique principalement le bloc, sur le site de Fontainebleau et se singularise depuis peu d'années par son style « minimaliste », c'est-à-dire l'escalade sans le matériel traditionnel de bloc (ni chaussons, ni crash-pad). Vers 2015, ses réalisations de haut-niveau pieds nus commencent à être rapportées dans les médias spécialisées.
En février 2016, il remporte le Championnat de France junior de bloc.

## Réalisations

Charles Albert a réalisé pieds nus plusieurs blocs du huitième degré, principalement à Fontainebleau, à l'exemple de Gecko assis (8B+), La Pierre Philosophale (8B), Mystério (8B)$^,$.
En 2016, âgé de 19 ans, il répète pieds nus L'Alchimiste (8C) par la sortie originale (gauche), qu'il évalue 8B+. La même année, il répète La Révolutionnaire (8C) et Le pied à coulisse (8C+) par une méthode originale.
En 2017, il réalise la version assise 8C de Délire Onirique à Fontainebleau.
En janvier 2019, il réalise (toujours pieds nus) la première ascension de No Kapote Only à Fontainebleau, pour lequel il propose la cotation de 9A. Jusqu'alors, seul le finlandais Nalle Hukkataival avait proposé une telle cotation pour Burden of Dreams. Cependant, cette cotation de No Kapote Only a été contestée, d'abord par le premier à répéter la voie, Ryohei Kameyama, qui a proposé en mars 2019 la cotation 8C+/9A (V16/V17), puis par Nicolas Pelorson qui a proposé seulement 8C (V15).
Le 18 octobre 2023 il réalise "L’ombre du voyageur " 9a bloc, qu’il avait comme projet depuis 10 ans.
# Besoin nutritionnel moyen

Le besoin nutritionnel moyen (BNM) est un indicateur mesuré et calculé à partir d'un groupe d'individus pour l'établissement des apports nutritionnels conseillés.
# Refuge du Parmelan

Refuge Camille Dunant
Le refuge du Parmelan ou refuge Camille Dunant, en l'honneur d'un notable sarde d'Annecy, est un refuge de montagne situé en France, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé sur le Parmelan, plus exactement sur le rebord de la falaise appelé tête du Parmelan qui constitue non pas son sommet mais le point de vue le plus populaire sur Annecy.
Il est composé d'un refuge gardé de 45 places ouvert en saison estivale qui fait aussi restaurant et buvette ainsi que d'un refuge d'hiver, non gardé et ouvert toute l'année. Le bivouac est autorisé aux abords du refuge. Du fait de son emplacement sur le plateau sommital de la montagne et de l'absence de desserte par une piste carrossable, les conditions de vie au refuge restent sommaires, notamment en ce qui concerne la quantité d'eau disponible et l'absence d'un certain confort moderne. Le ravitaillement est assuré par hélicoptère au départ du hameau de la Blonnière, sur la commune de Dingy-Saint-Clair dont le territoire couvre une partie du Parmelan dont le refuge.