# Prix Médicis étranger

Le prix Médicis étranger est décerné chaque année depuis 1970 par le jury du prix Médicis à un roman étranger paru en traduction française dans l'année.

## Lauréats du prix Médicis étranger

| Année | Auteur | Ouvrage | Éditeur (xe fois) | Pays (xe fois) |
| 1970 | Luigi Malerba | Saut de la mort | Grasset | Italie |
| 1971 | James Dickey | Délivrance | Flammarion | États-Unis |
| 1972 | Severo Sarduy | Cobra | Seuil | Cuba |
| 1973 | Milan Kundera | La vie est ailleurs | Gallimard | Tchécoslovaquie |
| 1974 | Julio Cortázar | Livre de Manuel | Gallimard (2) | Argentine |
| 1975 | Steven Millhauser | La Vie trop brève d'Edwin Mullhouse | Albin Michel | États-Unis (2) |
| 1976 | Doris Lessing | Le Carnet d'or | Albin Michel (2) | Royaume-Uni |
| 1977 | Hector Bianciotti | Le Traité des saisons | Gallimard (3) | Argentine (2) |
| 1978 | Alexandre Zinoviev | L'Avenir radieux | L'Âge d'Homme (2) | URSS |
| 1979 | Alejo Carpentier | La Harpe et l'Ombre | Gallimard (4) | Cuba (2) |
| 1980 | André Brink | Une saison blanche et sèche | Stock | Afrique du Sud |
| 1981 | David Shahar | Le Jour de la comtesse | Gallimard (5) | Israël |
| 1982 | Umberto Eco | Le Nom de la rose | Grasset (2) | Italie (2) |
| 1983 | Kenneth White | La Route bleue | Grasset (3) | Écosse |
| 1984 | Elsa Morante | Aracoeli | Gallimard (6) | Italie (3) |
| 1985 | Joseph Heller | Dieu sait | Grasset (4) | États-Unis (3) |
| 1986 | John Hawkes | Aventures dans le commerce des peaux en Alaska | Seuil (2) | États-Unis (4) |
| 1987 | Antonio Tabucchi | Nocturne indien | Christian Bourgois | Italie (4) |
| 1988 | Thomas Bernhard | Maîtres anciens | Gallimard (7) | Autriche |
| 1989 | Álvaro Mutis | La Neige de l'amiral | Sylvie Messinger | Colombie |
| 1990 | Amitav Ghosh | Les Feux du Bengale | Seuil (3) | Inde |
| 1991 | Pietro Citati | Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste | Gallimard (8) | Italie (5) |
| 1992 | Louis Begley | Une éducation polonaise | Grasset (5) | États-Unis (5) |
| 1993 | Paul Auster | Léviathan | Actes Sud | États-Unis (6) |
| 1994 | Robert Schneider | Frère Sommeil | Calmann-Lévy | Autriche (2) |
| 1995 | Alessandro Baricco | Châteaux de la colère | Albin Michel (3) | Italie (6) |
| 1996 | (ex æquo) Michael Krüger | Himmelfarb | Seuil (4) | Allemagne |
| 1996 | (ex æquo) Ludmila Oulitskaïa | Sonietchka | Gallimard (9) | Russie (2) |
| 1997 | T. Coraghessan Boyle | América | Grasset (6) | États-Unis (7) |
| 1998 | Jonathan Coe | La Maison du sommeil | Gallimard (10) | Royaume-Uni (2) |
| 1999 | Björn Larsson | Le Capitaine et les Rêves | Grasset (7) | Suède |
| 2000 | Michael Ondaatje | Le Fantôme d'Anil | L'Olivier | Canada |
| 2001 | Antonio Skarmeta | La Noce du poète | Grasset (8) | Chili |
| 2002 | Philip Roth | La Tache | Gallimard (11) | États-Unis (8) |
| 2003 | Enrique Vila-Matas | Le Mal de Montano | Christian Bourgois (2) | Espagne |
| 2004 | Aharon Appelfeld | Histoire d'une vie | L'Olivier (2) | Israël (2) |
| 2005 | Orhan Pamuk | Mon nom est rouge | Gallimard (12) | Turquie |
| 2006 | Norman Manea | Le Retour du hooligan : une vie | Seuil (5) | Roumanie |
| 2007 | Daniel Mendelsohn | Les Disparus (essai) | Flammarion (2) | États-Unis (9) |
| 2008 | Alain Claude Sulzer | Un garçon parfait | Jacqueline Chambon | Suisse |
| 2009 | Dave Eggers | Le Grand Quoi | Gallimard (13) | États-Unis (10) |
| 2010 | David Vann | Sukkwan Island | Gallmeister | États-Unis (11) |
| 2011 | David Grossman | Une femme fuyant l'annonce | Seuil (6) | Israël (3) |
| 2012 | Avraham Yehoshua | Rétrospective | Grasset (9) | Israël (4) |
| 2013 | Toine Heijmans | En mer | Christian Bourgois (3) | Pays-Bas |
| 2014 | Lily Brett | Lola Bensky | La Grande Ourse | Australie |
| 2015 | Hakan Günday | Encore | Galaade | Turquie (2) |
| 2016 | Steve Sem-Sandberg | Les Élus | Robert Laffont | Suède (2) |
| 2017 | Paolo Cognetti | Les Huit Montagnes | Stock (2) | Italie (7) |
| 2018 | Rachel Kushner | Le Mars Club | Stock (3) | États-Unis (12) |
| 2019 | Auður Ava Ólafsdóttir | Miss Islande | Zulma | Islande |
| 2020 | Antonio Muñoz Molina | Un promeneur solitaire dans la foule | Seuil (7) | Espagne (2) |
| 2021 | Jonas Hassen Khemiri | La Clause paternelle | Actes Sud (2) | Suède (3) |
| 2022 | Andreï Kourkov | Les Abeilles grises | Liana Levi | Ukraine |
| 2023 | (ex æquo) Lidia Jorge | Misericordia | Métailié | Portugal |
| 2023 | (ex æquo) Han Kang | Impossibles Adieux | Grasset (10) | Corée du Sud |
| 2024 | Eduardo Halfon | Tarentule | La Table ronde | Guatemala |