OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monique Sauvé

Monique Sauvé est une femme d'affaires et politique québécoise.
Elle est députée libérale à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Fabre dans la région du Laval du 2015 à 2022.

## Biographie

Elle fait toutes ses études à l'Université McGill, elle y obtient notamment un baccalauréat en psychologie du comportement en 1981 et un diplôme de deuxième cycle en gestion en 1985.
Elle crée l'agence de placement Personnel Métro deux ans plus tard et préside l'entreprise jusqu'en 1996. Femme d'affaires, elle dirige la direction régionale de Montréal du Réseau des femmes d’affaires du Québec de 1993 à 1995.
En 1997, elle crée le Carrefour jeunesse-emploi de Laval, qu'elle dirige jusqu'à son élection en 2015. En 2003, elle devient présidente du Conseil régional des partenaires du marché du travail puis, en 2007, présidente du Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec.
Elle réside à Laval depuis le début des années 1990.

## Engagement politique

À la suite de la démission de Gilles Ouimet, elle se porte candidate pour le Parti libéral du Québec dans la circonscription de Fabre lors des élections partielles du 9 novembre 2015.
Libérale depuis 2003, la circonscription s'apparente à un « fief ». En 2015, Monique Sauvé y est d'ailleurs largement élue en obtenant 43,97 % des voix, soit plus de 15 % d'avance sur le candidat du Parti québécois.
Elle est réélue lors des élections du 1er octobre 2018.
Le 26 mars 2022, Monique Sauvé annonce son retrait de la vie politique à la fin de son mandat.

### Résultats électoraux

Élection générale québécoise de 2018 dans Fabre ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Monique Sauvé (sortante) | Libéral | 12 147 | 37,5 % | 1 607 |
| | Adriana Dudas | Coalition avenir | 10 540 | 32,6 % | - |
| | Odette Lavigne | Parti québécois | 4 372 | 13,5 % | - |
| | Nora Yata | Québec solidaire | 3 487 | 10,8 % | - |
| | David Gilbert-Parisée | Vert | 861 | 2,7 % | - |
| | Juliett Zuniga Lopez | Conservateur | 688 | 2,1 % | - |
| | Karim Mahmoodi | NPD Québec | 279 | 0,9 % | - |
| Total | Total | Total | 32 374 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 61,2 % et 488 bulletins ont été rejetés. ||||||
Élection partielle québécoise de 2015 dans Fabre ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Monique Sauvé | Libéral | 5 035 | 44 % | 1 757 |
| | Jibril Akaaboune LeFrançois | Parti québécois | 3 278 | 28,6 % | - |
| | Carla El-Ghandour | Coalition avenir | 1 674 | 14,6 % | - |
| | Charles Lemieux | Québec solidaire | 738 | 6,4 % | - |
| | Kim Raymond | Vert | 420 | 3,7 % | - |
| | Jeremy Dohan | Conservateur | 160 | 1,4 % | - |
| | Valérie Doucet | Option nationale | 145 | 1,3 % | - |
| Total | Total | Total | 11 450 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 23 % et 82 bulletins ont été rejetés. ||||||
# Centre commémoratif du génocide à Murambi

Le Centre commémoratif du génocide à Murambi est un site situé près de la ville de Murambi, dans le sud du Rwanda et établi dans l'ancienne école technique de la ville.

## Emplacement

150 km1:3 445 000
KibuyeKibuye
GisenyiGisenyi
BiseseroBisesero
NtaramaNtarama
KigaliKigali
NyamataNyamata
MurambiMurambi
RusigaRusiga :
Légende :
* Mémoriaux du génocide des Tutsis au Rwanda
* (2018) Année d'inauguration

## Description

Ce centre commémoratif est l'un des six principaux centres établis au Rwanda pour commémorer le génocide des Tutsi au Rwanda. Les autres sont le Kigali Memorial Centre, le Ntarama Memorial Center et d'autres à Nyamata, Bisesero et Nyarubuye.

## Histoire

Le lieu est le site d'un massacre qui a eu lieu lors du génocide des Tutsi de 1994. Lorsque les tueries ont commencé, les Tutsis de la région ont tenté de se cacher dans une église locale. Cependant, l'évêque et le maire les ont attirés dans un piège en les envoyant à l'école technique, affirmant que les troupes françaises les y protégeraient. Le 16 avril 1994, 65 000 Tutsis en moyenne se sont rendus à l'école. Une fois les victimes arrivées, aucune eau ni nourriture n'a été fournie. Cela a été fait pour s'assurer que les gens étaient trop faibles pour résister. Après s'être défendus pendant quelques jours à l'aide de pierres, les Tutsi ont été envahis le 21 avril. Les soldats français ont disparu et l'école a été attaquée par des miliciens Hutu Interahamwe. Quelque 45 000 Tutsis ont été assassinés à l'école et presque tous ceux qui ont réussi à s'échapper ont été tués le lendemain alors qu'ils tentaient de se cacher dans une église voisine. Selon le guide du mémorial, les Français ont apporté du matériel lourd pour creuser plusieurs fosses où plusieurs milliers de corps ont été déposés. Ils ont ensuite placé un terrain de volley sur les fosses communes pour tenter de cacher ce qui s'était passé. Parmi les corps actuellement exposés figurent ceux d'enfants et de nourrissons.
Seules 34 personnes auraient survécu au massacre de Murambi.
Le mémorial a été fondé le 21 avril 1995. Le site contient 50 000 tombes. Le bâtiment de l'école est maintenant un musée du génocide exposant les squelettes et les corps momifiés de certains des milliers de personnes tuées dans la province de Gikongoro en 1994. Dans son étude des monuments commémoratifs du génocide des Tutsi, Timothy Longman fait valoir que bien que les corps exposés à Murambi soient présentés comme ceux de personnes tuées sur place, en réalité ce sont des corps ramenés à Murambi de toute la région environnante. Les personnes tuées à Murambi ont été enterrées dans des fosses communes sur place en 1996.
Le centre est inscrit, en septembre 2023, sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO en tant que partie des « sites memoriaux du genocide : Nyamata, Murambi, Gisozi et Bisesero ».
# Bud Smith (hockey sur glace)

Bud Smith (né le 1er février 1975 à Rochfort Bridge, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Smith évolue durant quelques saisons dans l'ECHL avant de s'exiler en Europe. Après un séjour en Autriche, en Allemagne et en Italie, il s'engage dans le championnat d'Asie.

## Statistiques de carrière

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1996-1997 | Wildcats de Northern Michigan | NCAA | 37 | 13 | 20 | 33 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | Wildcats de Northern Michigan | NCAA | 29 | 8 | 24 | 32 | 38 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Wildcats de Northern Michigan | NCAA | 42 | 9 | 35 | 44 | 40 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Cottonmouths de Columbus | LCH | 2 | 1 | 1 | 2 | 4 | 9 | 2 | 6 | 8 | 0 |
| 1999-2000 | Pride de Pee Dee | ECHL | 63 | 16 | 37 | 53 | 37 | 5 | 0 | 5 | 5 | 2 |
| 2000-2001 | Nailers de Wheeling | ECHL | 52 | 13 | 30 | 43 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | EC Salzbourg | Nationalliga | 7 | 4 | 15 | 19 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Cottonmouths de Columbus | ECHL | 31 | 4 | 12 | 16 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | RiverBlades de l'Arkansas | ECHL | 15 | 3 | 9 | 12 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | RiverBlades de l'Arkansas | ECHL | 72 | 30 | 74 | 104 | 28 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2003-2004 | ESV Kaufbeuren | 2. Bundesliga | 47 | 27 | 36 | 63 | 28 | 8 | 4 | 2 | 6 | 2 |
| 2004-2005 | ESV Kaufbeuren | 2. Bundesliga | 29 | 10 | 19 | 29 | 26 | 9 | 4 | 6 | 10 | 2 |
| 2005-2006 | HC Bolzano | Série A | 25 | 9 | 17 | 26 | 20 | 6 | 2 | 5 | 7 | 2 |
| 2006-2007 | Kangwon Land | Asia League | 32 | 15 | 31 | 46 | 32 | 6 | 2 | 7 | 9 | 6 |
| 2007-2008 | High1 | Asia League | 30 | 9 | 26 | 35 | 22 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 2008-2009 | Dornbirner EC | Nationalliga | 33 | 15 | 17 | 32 | 22 | - | - | - | - | - |
| 2009-2010 | Nikko Kobe IceBucks | Asia League | 35 | 20 | 27 | 47 | 32 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Nikko Kobe IceBucks | Asia League | 36 | 16 | 20 | 36 | 20 | - | - | - | - | - |
# Caitlin Cahow

Caitlin Cahow (née le 20 mai 1985 à New Haven, dans le Connecticut ) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010. Elle a également représenté les États-Unis dans 4 championnats du monde, remportant 3 médailles d'or et 1 médaille d'argent.
Elle a remporté la Coupe Clarkson en 2013.

## Biographie
### Carrière internationale

Avec l'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace, elle remporte les Championnats du monde 2008, 2009 et 2011, termine deuxième du Championnat du monde 2007. Elle obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2003-2004 | Crimson d'Harvard | NCAA | 34 | 2 | 11 | 13 | 28 | | | | | |
| 2004-2005 | Crimson d'Harvard | NCAA | 36 | 6 | 29 | 35 | 46 | | | | | |
| 2006-2007 | Crimson d'Harvard | NCAA | 30 | 8 | 20 | 28 | 44 | | | | | |
| 2007-2008 | Crimson d'Harvard | NCAA | 34 | 15 | 22 | 37 | 42 | | | | | |
| 2010-2011 | Blades de Boston | LCHF | 23 | 2 | 11 | 13 | 26 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Blades de Boston | LCHF | 20 | 4 | 7 | 11 | 22 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Blades de Boston | LCHF | 24 | 2 | 12 | 14 | 24 | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Totaux NCAA | Totaux NCAA | Totaux NCAA | 134 | 31 | 82 | 113 | 160 | - | - | - | - | - |
| Totaux LCHF | Totaux LCHF | Totaux LCHF | 67 | 8 | 30 | 38 | 72 | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 |

### Au niveau international

Statistiques par compétition :
| Année | Équipe | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultat |
| 2006 | États-Unis | Jeux olympiques | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | Médaille de bronze |
| 2007 | États-Unis | Championnat du monde | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 | Médaille d'argent |
| 2008 | États-Unis | Championnat du monde | 5 | 2 | 3 | 5 | 0 | Médaille d'or |
| 2009 | États-Unis | Championnat du monde | 5 | 2 | 4 | 6 | 0 | Médaille d'or |
| 2010 | États-Unis | Jeux olympiques | 5 | 2 | 2 | 4 | 10 | Médaille d'argent |
| 2011 | États-Unis | Championnat du monde | 5 | 1 | 4 | 5 | 4 | Médaille d'or |
# Cameron Gaunce

Cameron Gaunce (né le 19 mars 1990 à Sudbury dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.
Son frère Brendan Gaunce est également joueur de hockey professionnel.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2006-2007 | Waxers de Markham | OPJHL | 45 | 2 | 12 | 14 | 68 | 11 | 0 | 3 | 3 | 26 |
| 2007-2008 | St. Michael's Majors de Mississauga | LHO | 63 | 10 | 30 | 40 | 99 | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2008-2009 | St. Michael's Majors de Mississauga | LHO | 67 | 17 | 47 | 64 | 110 | 11 | 4 | 6 | 10 | 20 |
| 2009-2010 | St. Michael's Majors de Mississauga | LHO | 55 | 6 | 31 | 37 | 112 | 16 | 0 | 13 | 13 | 34 |
| 2010-2011 | Monsters du lac Érié | LAH | 61 | 2 | 20 | 22 | 84 | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Avalanche du Colorado | LNH | 11 | 1 | 0 | 1 | 16 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | Monsters du lac Érié | LAH | 75 | 6 | 21 | 27 | 90 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Monsters du lac Érié | LAH | 61 | 1 | 10 | 11 | 98 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Stars du Texas | LAH | 9 | 1 | 4 | 5 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2013-2014 | Stars du Texas | LAH | 65 | 3 | 15 | 18 | 73 | 18 | 0 | 4 | 4 | 12 |
| 2013-2014 | Stars de Dallas | LNH | 9 | 0 | 0 | 0 | 7 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Stars du Texas | LAH | 73 | 4 | 10 | 14 | 113 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2015-2016 | Pirates de Portland | LAH | 75 | 2 | 35 | 37 | 60 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2016-2017 | Penguins de Wilkes-Barre/Scranton | LAH | 49 | 2 | 11 | 13 | 38 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| 2016-2017 | Penguins de Pittsburgh | LNH | 12 | 1 | 3 | 4 | 13 | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Monsters de Cleveland | LAH | 67 | 3 | 21 | 24 | 96 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Crunch de Syracuse | LAH | 59 | 10 | 36 | 46 | 65 | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 2018-2019 | Lightning de Tampa Bay | LNH | 2 | 0 | 0 | 0 | 7 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | Lightning de Tampa Bay | LNH | 3 | 1 | 3 | 4 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | Crunch de Syracuse | LAH | 52 | 4 | 28 | 32 | 38 | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | Reign d'Ontario | LAH | 24 | 3 | 10 | 13 | 10 | - | - | - | - | - |
| 2021-2022 | Reign d'Ontario | LAH | 61 | 7 | 20 | 27 | 63 | 5 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| 2022-2023 | Reign d'Ontario | LAH | 52 | 2 | 7 | 9 | 56 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 37 | 3 | 6 | 9 | 47 | - | - | - | - | - |

## Trophées et honneurs personnels
### Ligue de hockey de l'Ontario

* 2007-2008 : nommé dans la première équipe des recrues
* 2008-2009 : nommé dans la deuxième équipe d'étoiles
* 2009-2010 :
** participe au Match des étoiles
** nommé dans la deuxième équipe d'étoiles

### Ligue américaine de hockey

* 2013-2014 : champion de la coupe Calder avec les Stars du Texas
# Chris Smith (baseball, 1981)

Christopher Michael Smith (né le 9 avril 1981 à Apple Valley, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

Joueur des Highlanders de l'université de Californie à Riverside, Chris Smith est choisi par les Red Sox de Boston au 4e tour de sélection du repêchage de 2002. Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Red Sox le 21 juin 2008 et apparaît dans 12 parties de l'équipe comme lanceur de relève cette année-là. Il rejoint ensuite les Brewers de Milwaukee, avec qui il dispute 35 matchs durant la saison 2009, puis trois en 2010.
En 2011, il ne joue qu'en ligues mineures et s'aligne avec les Rainiers de Tacoma, le club-école des Mariners de Seattle. Après avoir été libéré par l'équipe, il s'inscrit à l'automne à université de Californie à Riverside, où il étudie en sociologie. Smith semble avoir renoncé à sa carrière de joueur, et prévoit compléter ses études en sociologie et tenter d'obtenir un poste d'instructeur des lanceurs avec l'équipe de son université. Mais il est invité en 2013 à jouer pour les Wingnuts de Wichita, une équipe indépendante de l'Association américaine, puis pour les Skeeters de Sugar Land dans l'Atlantic League ; ses performances dans le baseball indépendant lui valent un nouveau contrat professionnel, une entente des ligues mineures offerte par les Padres de San Diego.
Après avoir joué en 2014 et 2015 dans les ligues mineures avec des clubs affiliés aux Padres, Smith signe chez les Athletics d'Oakland en novembre 2015 et est assigné à leur club-école de Nashville au printemps 2016.
Smith, qui n'avait plus joué au niveau majeur depuis le 14 juin 2010 avec Milwaukee, effectue son retour au plus haut niveau le 7 août 2016 pour Oakland. Alors qu'il ne lui restait plus qu'un cours de langue des signes américaine à compléter à la rentrée scolaire d'automne pour obtenir son diplôme en sociologie de l'université, Smith change ses plans pour pouvoir compléter la saison de baseball 2016 avec les Athletics. Le lanceur de 35 ans apparaît dans 13 parties de l'équipe et maintient en 24 manches et deux tiers de travail une moyenne de points mérités de 2,92.
Dans les ligues mineures le 7 juin 2017, Smith lance pour les Sounds de Nashville, club-école d'Oakland, les 6 premières manches d'un match sans coup sûr combiné face aux Storm Chasers d'Omaha complété par Sean Doolittle, Tucker Healy et Simón Castro.
# Ibn Bassam

Abû l-Ḥasan 'Alî ibn Bassâm al-Shantarînî, ou plus brièvement Ibn Bassam, est un poète et historien musulman né avant 1084 à Santarém, dans la Taïfa de Badajoz, sur le territoire de l'actuel Portugal, et mort en 1147.
On sait qu'il séjourna à Lisbonne en 1084. En avril 1093, le roi chrétien Alphonse VI de León s'empara brièvement de Santarém et Lisbonne, et Ibn Bassam dut quitter sa ville natale. Il se rendit à Cordoue pour la première fois vers 1100, et c'est alors qu'il commença à composer sa Dhakîra. Il séjourna également à Séville. Il mourut en 1147, peut-être à Santarém, l'année de la prise de la ville par le roi portugais Alphonse Ier, après avoir été à deux reprises prisonnier d'armées chrétiennes.
Il est célèbre par son anthologie Dhakhîra fî mahâsin ahl al-Jazîra (Trésor des mérites des habitants de la péninsule [ibérique]), composée vers 1100/10, une des plus importantes sources d'information historique, littéraire et culturelle sur Al-Andalus. C'est un recueil de biographies et de poèmes de personnages célèbres dans l'Espagne musulmane dans la période postérieure à celle des Omeyyades de Cordoue (période traitée par un autre auteur, Ibn Faraj al-Jayyânî, dans un ouvrage perdu dont Ibn Bassam a sans doute voulu prendre la suite). Il s'est inspiré aussi du recueil de l'Iranien Abu Mansur al-Tha'alibi. L'ouvrage est divisé en quatre parties suivant une logique géographique : la première, consacrée à Cordoue et sa région, comprend 33 chapitres ; la seconde, consacrée au sud de l'Andalousie et à la région occidentale, comprend 46 chapitres ; la troisième, consacrée à la région méditerranéenne, comprend 32 chapitres ; et la quatrième, consacrée à des personnages d'origine extérieure, comprend 15 chapitres.

## Édition

* Ihsân 'Abbâs (éd.), Kitâb al-Dhakhîra fî mahâsin ahl al-Jazîra, Beyrouth, 1975-79 (8 vol.).
* VIAF
* IdRef
* LCCN
* GND
* Pays-Bas
* Israël
* WorldCat
# Castors de Québec

Les Castors de Québec est le nom d'une franchise de hockey sur glace du début du XXe siècle.

## Historique

L'équipe, membre de la Canadian-American Hockey League, jouait ses matchs dans la ville de Québec au Canada et a existé depuis la première saison de la ligue en 1926 pendant deux saisons avant de mettre une pause à son existence. Elle revient au jeu en 1932 jusqu'à la saison 1934-35, avant dernière saison de la ligue. Lors des deux dernières saisons de l'existence de l'équipe, la franchise est affiliée aux Maroons de Montréal de la Ligue nationale de hockey.
En 1935, le propriétaire de l'équipe, Lucien Garneau, transfère l'équipe à Springfield dans le Massachusetts, pour créer une nouvelle version des Indians de Springfield.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| N$^o$ | Saison | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires | Entraîneur |
| 1 | 1926-1927 | 32 | 15 | 14 | 3 | 69 | 67 | 33 | Troisièmes de la Can-Am | 1-2 Indians de Springfield | Louis Berlinguette |
| 2 | 1927-1928 | 40 | 18 | 14 | 8 | 70 | 68 | 44 | Troisièmes de la Can-Am | 4-2 Tigers de Boston 7-11 Indians de Springfield | Édouard « Newsy » Lalonde |
| 3 | 1932-1933 | 48 | 11 | 30 | 7 | 106 | 156 | 29 | Cinquièmes de la Can-Am | Non qualifiés | Roy Halpin |
| 4 | 1933-1934 | 40 | 16 | 15 | 9 | 96 | 88 | 41 | Quatrièmes de la Can-Am | | James « Flat » Walsh |
| 5 | 1934-1935 | 48 | 23 | 19 | 6 | 141 | 123 | 52 | Seconds de la Can-Am | | James « Flat » Walsh |
# Championnat d'Autriche de hockey sur glace 1990-1991

Le championnat 1990-1991 de hockey sur glace d'Autriche est remporté par l'EC Klagenfurt AC.

## Saison régulière
### Classement

| Place | Équipe | PJ | V | D | +/- | Pts |
| 1 | ATSE Graz | 30 | 23 | 7 | 171:110 | 46 |
| 2 | EC VSV | 30 | 19 | 11 | 137:105 | 38 |
| 3 | Wiener EV | 30 | 18 | 12 | 131:136 | 36 |
| 4 | VEU Feldkirch | 30 | 14 | 16 | 133:130 | 28 |
| 5 | EC KAC | 30 | 11 | 19 | 111:132 | 22 |
| 6 | EV Innsbruck | 30 | 5 | 25 | 92:162 | 10 |

## Séries éliminatoires
### Quarts de finale

* ATSE Graz (1) - VEU Feldkirch (4): 1:3 (2:4, 3:6, 3:2, 3:10)
* EC VSV (2) - EC KAC (5): 0:3 (2:4, 3:4, 3:6)
* Wiener EV (3) - EV Innsbruck (6): 3:2 (9:1, 3:6, 4:1, 4:5, 5:3)

### Repêchage

| Place | Équipe | PJ | V | D | +:- | Pts |
| 1 | EC VSV | 4 | 3 | 1 | 25:14 | 6 |
| 2 | ATSE Graz | 4 | 2 | 2 | 16:13 | 4 |
| 3 | EV Innsbruck | 4 | 1 | 3 | 10:24 | 2 |

### Phase finale

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| EC VSV | 3 | | |
| VEU Feldkirch | 0 | | |
| VEU Feldkirch | 0 | EC VSV | 1 |
| | | EC KAC | 3 |
| EC KAC | 3 | EC KAC | 3 |
| Wiener EV | 1 | | |

### Demi-finales

| Série | Score | Match 1 | Match 2 | Match 3 | Match 4 |
| EC KAC (5) - Wiener EV (3) | 3:1 | 6:4 | 4:5 | 3:2 | 6:3 |
| VEU Feldkirch(4) - EC VSV (2) | 0:3 | 2:4 | 3:4 | 5:9 |

### Finale

| Série | Score | Match 1 | Match 2 | Match 3 | Match 4 |
| EC VSV (2) - EC KAC (5) | 1:3 | 5:6 a.p. | 3:7 | 3:0 | 3:4 |

## Effectif vainqueur

| Champions d'Autriche EC KAC | Gardiens de but : Robert Mack, Michael Puschacher, Michael Suttnig Défenseurs : James Burton, Peter Dilsky, Peter Kasper, Martin Krainz, Gert Possarnig, Erich Solderer, Johann Sulzer Attaquants : Thomas Cijan, Alexander Czechner, Gary Emmons, Iiro Järvi, Dieter Kalt sen., Helmut Karel, Helmut Koren, Günther Koren, Kraig Nienhuis, Patrick Pilloni, Andreas Pusnik, Mario Schaden, Ewald Seebacher Entraîneur : Herbert Pöck |
# Championnat d'Autriche de hockey sur glace 1997-1998

Le championnat 1997-1998 de hockey sur glace d'Autriche a été remporté par le VEU Feldkirch. La saison régulière est raccourcie en raison de la participation des équipes à l'Alpenliga.

## Saison régulière

Kapfenberg est éliminé à l'issue de la première phase disputées sur 10 matchs.

### Classement

| Place | Équipe | PJ | V | N | D | Diff. | Pts (bonus) |
| 1er | VEU Feldkirch | 18 | 10 | 3 | 5 | 65:46 | 27 (4) |
| 2e | EC KAC | 18 | 10 | 3 | 5 | 74:66 | 26 (3) |
| 3e | EC VSV | 18 | 10 | 2 | 6 | 74:62 | 23 (1) |
| 4e | Wiener EV | 18 | 9 | 1 | 8 | 83:68 | 21 (2) |
| 5e | EC Graz | 18 | 5 | 1 | 12 | 59:87 | 11 (0) |
| 6e | Kapfenberger SV * | 10 | 1 | 0 | 9 | 22:48 | 2 (0) |

## Séries éliminatoires

| Demi-finales | Demi-finales | Finales | Finales |
| VEU Feldkirch | 4 |
| Wiener EV | 1 |
| | | VEU Feldkirch | 4 |
| | | EC KAC | 1 |
| EC KAC | 4 |
| EC VSV | 1 |

### Demi-finales

| Série | Score | Match 1 | Match 2 | Match 3 | Match 4 | Match 5 |
| VEU Feldkirch (1) - Wiener EV (4) | 4:1 | 4:3 | 2:5 | 4:0 | 3:1 | 2:0 |
| EC KAC (2) - EC VSV (3) | 4:1 | 3:2 | 5:6 n.V. | 4:3 | 3:2 | 5:3 |

### Finale

| Série | Score | Match 1 | Match 2 | Match 3 | Match 4 | Match 5 |
| VEU Feldkirch (1) - EC KAC (2) | 4:1 | 6:1 | 2:3 n.V. | 5:1 | 3:2 | 2:0 |

## Classement

* VEU Feldkirch
* EC KAC
* EC VSV
* Wiener EV
* EC Graz
* Kapfenberger SV

## Effectif vainqueur

| Champions d'Autriche VEU Feldkirch | Gardiens de but : Reinhard Divis, Bruno Campese Défenseurs : Jesper Duus, Per Lundell, Tom Searle, Dominic Lavoie, Patrik Aronsson, Michael Lampert, Wolfgang Strauss Attaquants : Mika Asikainen, Raimund Divis, Fritz Ganster, Daniel Gauthier, Christoph Gesson, Bengt-Åke Gustafsson, Rick Nasheim, Gerhard Puschnik, Thomas Rundqvist, Bernd Schmidle, Thomas Sticha, Tomaž Vnuk, Simon Wheeldon, Nik Zupančič |