OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kristof De Zutter

Kristof De Zutter (né le 13 décembre 1982 à Saint-Laurent) est un coureur cycliste belge, actif des années 1990 à 2010.

## Biographie

En 1999, Kristof De Zutter est sacré champion provincial de Flandre-Orientale chez les juniors (moins de 19 ans). Quatre ans plus tard, il s'impose sur une étape du Tour de Namur. Il termine également troisième du championnat de Belgique sur route dans la catégorie espoirs (moins de 23 ans).
En 2004, il gagne une étape du Tour de Berlin. Il intègre ensuite l'équipe continentale Bodysol-Win For Life-Jong Vlaanderen en 2005. Avec cette formation, il brille durant la saison 2006 en terminant deuxième des Deux Jours du Gaverstreek, tout en ayant remporté une étape. La même année, il se classe deuxième d'une étape du Ruban granitier breton. Il devient par ailleurs champion de Belgique des élites sans contrat$^,$.
En 2007, il remporte l'épreuve Bruxelles-Zepperen ainsi qu'une étape du Tour de Normandie. Après ces performances, il intègre la nouvelle structure Willems Veranda's en 2008. Il redescend par la suite au niveau amateur, où il continue sa carrière.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 1999
** Champion de Flandre-Orientale sur route juniors
* 2003
** 2e étape du Tour de Namur
** Grand Prix Wielerrevue
** 3e du championnat de Belgique sur route espoirs
* 2004
** 1re étape du Tour de Berlin
* 2006
** Champion de Belgique des élites sans contrat
** 1re étape des Deux Jours du Gaverstreek
** 2e des Deux Jours du Gaverstreek
* 2007
** Bruxelles-Zepperen
** 4e étape du Tour de Normandie
* 2008
** Champion de Flandre-Orientale sur route
# Wim Kleiman

Wim Kleiman, né le 19 mars 1993 à Almelo, est un coureur cycliste néerlandais.

## Biographie

En 2018, Wim Kleiman intègre l'équipe continentale néerlandaise Monkey Town Continental. Au mois de février, il s'impose sur la deuxième étape du Tour d'Antalya, en réglant au sprint un petit groupe de coureurs. Il endosse par la même occasion le maillot de leader.
Il prend sa retraite du cyclisme en juin 2020.

## Palmarès

* 2017
** Ronde van de Achterhoek
** 2e du Tour de Groningue
* 2018
** 2e étape du Tour d'Antalya
# Maria Bertoletti Toldini

Maria Bertoletti Toldini (surnommée « Toldina ») est une femme italienne née en 1656 à Pilcante, une frazione de la commune de Ala, et morte à Brentonico en 1716, condamnée et exécutée pour sorcellerie.

## Biographie

Sa date de naissance exacte n'est pas connue, mais on estime qu'elle avait autour de 60 ans lors de sa mort. Maria Bertoletti Toldini a vécu en Italie, à Brentonico (Alpes italiennes). Veuve et remariée avec Andrea Toldini, sacristain de l'église San Martino, elle n’a pas eu d’enfants
En août 1715, elle est accusée et jugée coupable par un tribunal laïc de divers crimes allant du meurtre d’enfant au blasphème, à l'hérésie et au saccage de vignes, depuis l'âge de 13 ans. Elle a même été accusée d'avoir jeté un enfant de 5 ans dans du fromage bouillant. Elle est défendue par un avocat qui, faute de preuves matérielles, veut prouver son innocence en attestant que les délits pouvaient avoir des causes naturelles. Jugée par un tribunal séculaire (et non religieux), elle confessa ses crimes sous la torture.
L'historien Carlo Andrea Postinger s'est penché sur son cas en étudiant des documents de l'époque. S'il n'est pas possible de retrouver la personne à l'origine des accusations, il estime qu'elle a probablement été visée par des membres de sa famille pour une question d'héritage.
Toujours d'après Postinger, c'est l'une des dernières femmes de la région à être condamnée et exécutée. L’exécution, qui eut lieu le 14 mars 1716, fut particulièrement cruelle : Maria Bertoletti a d'abord été décapitée, puis son corps fut jeté au bûcher à l'endroit où se trouve le parc public de Brentonico.

## Réouverture de son procès

En 2015, la ville de Brentonico a décidé de rouvrir le procès de Maria Bertoletti Toldini. Quinto Canali, conseiller culturel de la ville, est à l'origine de la réouverture de ce procès trois siècles plus tard, après avoir assisté à une reconstitution théâtrale de cette affaire afin d'attirer les touristes. Le maire de Brentonico, Christian Perenzoni$^,$, a également soutenu la démarche, qualifiant les procès de sorcellerie d'« injustice historique contre les femmes » et le procès s'est rouvert en mars 2016.
Cette réouverture témoigne d'une prise de conscience des accusations portées à tort sur de nombreuses femmes parce qu'elles étaient seules, veuves, ou sans enfants. En Europe, les estimations concernant le nombre de femmes tuées pour sorcellerie entre la fin du XVe siècle et le début du XVIIIe varient entre 50 000 et 80 000 personnes.
# Alfred Comte AC-4 Gentleman

Le Comte AC-4 Gentleman était un avion d'entraînement/Sport biplace construit par Alfred Comte. Il est surtout connu pour son utilisation civile.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Alan Oakes

Alan Arthur Oakes (7 septembre 1942 à Winsford, Angleterre) est un ancien footballeur et entraîneur anglais. Il est le recordman du nombre de matchs joués avec Manchester City.

## Carrière
### Manchester City

Alan Oakes signe un contrat amateur à Manchester City en 1958, à l'âge de quinze ans. Il devient professionnel l'année suivante. Il fait ses débuts le 14 novembre 1959 contre Chelsea (1/1). Au cours de sa longue carrière à Manchester, il remporte de nombreux trophées parmi lesquels le championnat d'Angleterre, (1967-1968), la coupe d'Angleterre (1969), la League Cup (1970, 1976) et la Coupe des Coupes (1970).
Il dispute son dernier match avec Manchester City 4 mai 1976 contre l'éternel rival de Manchester United.
Oakes était réputé pour son professionnalisme, Bill Shankly disait de lui qu'il était le genre de joueur à prendre en modèle pour les jeunes footballers.

### Chester City

Après 17 années passées à Manchester City, Oakes rejoint Chester City à l'été 1976. Il y reste pendant six saisons en tant que joueur/manager.

## Palmarès
### Manchester City (joueur)

* Coupe des Coupes : 1970
* Championnat d'Angleterre : 1967-1968
* Championnat d'Angleterre de seconde division : 1965-1966
* Coupe d'Angleterre (FA Cup) : 1969
* League Cup : 1970, 1976
* Charity Shield : 1968, 1972

### Chester City (joueur/entraîneur)

* Coupe Debenhams : 1977
# Coup Springer

Le coup Springer est une combinaison standard du jeu de dames qui doit son nom à l'ancien champion du monde néerlandais Benedictus Springer qui la réalisa au championnat du monde 1928.
Combinaison thématique de la partie classique, elle possède plusieurs variantes et peut aussi se présenter ailleurs sur le damier, parfois en position miroir.

## Principe du coup Springer

Le mécanisme a ceci de particulier qu'en raison de la prise majoritaire (23x41), le pion blanc en 21 permet, par 21-17, le placement d'un pion noir et ce même en ayant collé les pions noirs à 16 ou à 26. Cet éventuel collage est appelé « coup de la résurrection ». Enfin la manœuvre du coup de rappel permet la rafle finale.
La partie historique fut jouée au Championnat du monde 1928 face à l'ex-champion du monde Alfred Molimard ; la combinaison y est précédée d'un piège. Dans la position ci-après, le Français pensa gagner par 30-24? (20x29) 39-33 mais fut surpris par la combinaison désormais célèbre (3-9)! 33x24 (19x30) 28x10 (30-34) 40x29 (9-14) 10x19 (13x22) et les Noirs ont gagné. C'est le renvoi (30-34), ici pour les Noirs qui caractérise ce coup.
Le coup avait déjà été décrit de manière anonyme en 1897.
27-22! (18x27) 32x21 (23x41) 21-17 (11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
(18x27) 32x21 (23x41) 21-17 (11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
32x21 (23x41) 21-17 (11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
(23x41) 21-17 (11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
21-17 (11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
(11x22) 42-37 (41x32) 38x29 B+ :
42-37 (41x32) 38x29 B+ :
(41x32) 38x29 B+ :
38x29 :
Gain des Blancs. :
Partie Molimard - Springer 1928
30-24? (20x29) 39-33 (3-9)! 33x24 (19x30) 28x10 (30-34) 40x29 (9-14) 10x19 (13x22) N+ :
# Michel Vialay

Michel Vialay, né le 6 janvier 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Il est député de la 8e circonscription des Yvelines de juin 2017 à juin 2022. Il est maire de Mantes-la-Jolie de 2005 à 2017 et conseiller général pour le canton de Mantes-la-Jolie de 2009 à 2013.

## Carrière politique

Michel Vialay est adjoint au maire de Mantes-la-Jolie, chargé des sports, entre 1995 et 2005. Il devient maire de Mantes-la-Jolie en 2005, à la suite de la démission de Pierre Bédier, touché par la règle du cumul des mandats.
Il se présente à l'élection municipale de mars 2008 à la tête de la liste « Ensemble pour Mantes-la-Jolie ». Le 9 mars 2008, sa liste remporte l'élection au premier tour avec 51,78 % des suffrages.
À la suite de la condamnation de Pierre Bédier à une peine d'inéligibilité, Michel Vialay et sa suppléante Pascale Bédier se présentent à l'élection cantonale partielle du canton de Mantes-la-Jolie, organisée les 21 et 28 juin 2009.
Au 1er tour, Michel Vialay arrive en tête avec 53,07 % des voix, mais la faible participation (29,36 %) oblige à un second tour, où il affronte Guillaume Quévarec. Le 28 juin 2009, Michel Vialay est élu conseiller général des Yvelines en remportant 59,27 % des suffrages. Le 16 mai 2013, Michel Vialay démissionne de son siège à l'assemblée départementale ouvrant ainsi la voie à une possible candidature de Pierre Bédier, de nouveau éligible à la suite d'une condamnation, à l'élection cantonale partielle qui se déroulera le 30 juin et le 6 juillet 2013.
Il se présente aux élections législatives de 2017 sur la huitième circonscription des Yvelines. Après avoir été devancé, au 1er tour, par la candidate de LREM, il parvient à renverser la tendance. Il est élu député à l'issue du second tour et devient alors le seul député Les Républicains sur le département — les autres circonscriptions ayant toutes été remportées par des candidats issus de la majorité présidentielle LREM/MoDem. D'après le magazine Marianne, ce renversement de tendance est notamment dû à la mobilisation en sa faveur par Pierre Bédier, le président du conseil départemental, des responsables musulmans intégristes, desquels il se serait rapproché à des fins électorales.
Il parraine Laurent Wauquiez pour le congrès des Républicains de 2017, scrutin lors duquel est élu le président du parti.
Il se représente aux élections législatives de 2022, toujours dans la huitième circonscription des Yvelines. Il est éliminé dès le premier tour. Le siège est remporté, le 19 juin par Benjamin Lucas de la NUPÈS.

### Affaire judiciaire

Accusé de détournement de fonds publics, Michel Vialay sera jugé en mars 2025 à Versailles. Il lui est reproché de s’être « indûment » fait rembourser des frais et des cadeaux entre 2014 et 2017. Il conteste avoir commis une faute.
# Ciguatoxine

Les ciguatoxines (CTXs) sont des phycotoxines produites par Gambierdiscus spp, une microalgue dinoflagellé associée aux récifs coralliens des régions tropicales de l'océan Pacifique, l'océan Indien et dans les Caraïbes. Les CTXs sont des neurotoxines polyethers chimiquement stables qui résistent à la chaleur et à la congélation. A ce jour, il existe plusieurs analogues de CTXs répartis dans 3 familles : les P-CTXs (Océan Pacifique), les C-CTXs (Caraîbes) et les I-CTXs (Océan Indien)$^,$.
Les CTXs sont bioaccumulées et biotransformées tout le long de la chaîne trophique de la Ciguatéra par broutage des poissons herbivores tels que les Acanthuridae (poissons chirurgiens) ou les Scaridae (poissons perroquets) puis par prédation de ces herbivores par les poissons carnivores tels que Serranidae (loches et mérous), Lutjanidae (Lujtans et perches) ou les Carangidae (carangues) et enfin lors de la consommation de ces poissons par l'homme.
De façon remarquable, le degré d'hydroxylation des ciguatoxines — et donc leur toxicité — croît avec le niveau trophique en raison d'une biotransformation des CTXs La DL$_{50}$ par injection intrapéritonéale chez la souris vaut 6,24 μg·kg$^{-1}$ pour la ciguatoxine P-CTX-3C, contre seulement 1,64 μg·kg$^{-1}$ pour la ciguatoxine P-CTX-1B.
Le tableau ci-dessous donne la structure de certaines ciguatoxines :
| Composé | Numéro CAS | PubChem | Formule brute |
| CTX1B Ciguatoxine | 11050-21-8 | 5311333 | C$_{60}$H$_{86}$O$_{19}$ |
| CTX2 52-épi-ciguatoxine 3 | 142185-85-1 | 6441260 | C$_{60}$H$_{86}$O$_{18}$ |
| CTX3 | 139341-09-6 | 6444399 | C$_{60}$H$_{86}$O$_{18}$ |
| CTX3C | 148471-85-6 | 6442245 | C$_{57}$H$_{82}$O$_{16}$ |
| 51-hydroxy-CTX3C | | | C$_{57}$H$_{82}$O$_{17}$ |
| CTX4A | | | C$_{60}$H$_{84}$O$_{16}$ |
| CTX4B Scaritoxine Gambiertoxine 4b 52-épi-ciguatoxine 4A | 123676-76-6 66231-73-0 | 6450530 | C$_{60}$H$_{84}$O$_{16}$ |
| CTX4C | 136252-00-1 | | |
# Philo (homonymie)

Philo est l'apocope de philosophie. Le mot peut aussi faire référence à :

## Patronyme

Philo est un nom de famille notamment porté par :
* Phoebe Philo (née en 1973), styliste britannique ;
* William Philo (1882-1916), boxeur anglais ;
* Mark Philo (1984-2006), footballeur anglais.

## Prénom

* Philo Farnsworth (1906-1975), inventeur américain ;
* Philo McCullough (1893-1981), acteur américain ;
* Philo Vance, personnage de fiction ;
* Philo Hall (1865-1938), député américain ;
* Philo Wallace (né en 1970), joueur de cricket de la Barbade.

## Cognomen

* Lucius Veturius Philo, consul en -220 ;
* Lucius Veturius Philo (en), consul en -206 ;
* Caius Curtius Philo, consul en -445 ;
* Quintus Publilius Philo, consul à plusieurs reprises entre -339 et -315.

## Toponymes

Philo est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Philo, une census-designated place de Californie ;
* Philo, un village de l'Illinois ;
* Philo, une ville de l'Ohio.

## Œuvres

Philo est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Philo, série télévisée catalane diffusée entre 2015 et 2018.
# Funiculaire de Bom Jesus

Le funiculaire de Bom Jesus (en portugais : Elevador do Bom Jesus) se trouve au Sanctuaire du Bon Jésus du Mont à Braga au Portugal.

## Caractéristiques

Ce funiculaire, ouvert le 25 mars 1882, est le plus ancien de la Péninsule Ibérique, et le plus ancien au monde, en service, fonctionnant par contrepoids d'eau.
La force motrice du funiculaire est assurée par de l'eau de source. Le funiculaire est constitué par deux cabines se mouvant sur deux voies parallèles, l'une en haut, l'autre au bas de la pente. Le contrepoids de l'eau ajoutée dans un réservoir situé sous la cabine du haut, permet à celle-ci de descendre et à la cabine du bas, plus légère de monter, tractée par l'intermédiaire d'un câble en acier.
La longueur de la ligne est de 274 m, sa dénivellation de 116 m.
* Cabine et conducteur
* Cabine
* Photographie de la fin du XIXe siècle
# 4 juillet 1946

Le jeudi 4 juillet 1946 est le 185e jour de l'année 1946.

## Naissances

* Pieter Willem van der Horst, chercheur et professeur honoraire universitaire néerlandais
* Claude Roëls, professeur de philosophie et traducteur français
* François Besson (mort le 25 mai 2010), judoka français
* Jessica T. Mathews, actrice américaine
* Margaret F. Delisle, personnalité politique canadienne
* Michael Milken, banquier et homme d'affaires américain
* Ron Kovic, militant pacifiste américain, c'est lui qui a écrit le livre ayant inspiré le film Né un 4 juillet
* Uroš Marović (mort le 23 janvier 2014), joueur de water-polo yougoslave (1946-2014)

## Décès

* Elisabeth Becker (née le 20 juillet 1923), gardienne de Camp de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale
* Ewa Paradies (née le 17 décembre 1920), gardienne SS de camp de concentration
* Gerda Steinhoff (née le 29 janvier 1922), gardienne SS de camp de concentration
* Johann Pauls (né le 9 février 1908), commandant des gardiens SS du camp de concentration-extermination du camp du Stutthoff
* Othenio Abel (né le 20 juin 1875), paléontologue autrichien
* Wanda Klaff (née le 6 mars 1922), gardienne de Camp de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale

## Événements

* Pogrom de Kielce
* Indépendance des Philippines
# Élections municipales partielles françaises de 2001

Des élections municipales partielles ont lieu en 2001 en France.

## Élections
### Loudun (Vienne)
### Mennecy (Essonne)

* Maire sortant : Xavier Dugoin (RPR)
* Maire élu : Joël Monier (RPR)
* Contexte : déchéance de mandat du maire sortant Xavier Dugoin à la suite d'une condamnation à deux ans d'inégibilité, décision confirmée par la Cour de cassation le 18 octobre 2000
Résultats de l'élection municipale partielle des 28 janvier et 4 février 2001 :
| Tête de liste | Tête de liste | Liste | Premier tour | Premier tour | Second tour | Second tour | Sièges |
| Tête de liste | Tête de liste | Liste | Voix | % | Voix | % | CM |
| | Élisabeth Doussain | PS (UG) | 988 | 32,25 | 1 122 | 32,87 | 5 |
| | Joël Monier | RPR | 862 | 28,13 | 1 547 | 45,33 | 25 |
| | Claude Garro | RPR | 792 | 25,85 | 744 | 21,80 | 3 |
| | Jean-Philippe Dugoin | DVD | 422 | 13,77 | Retrait | Retrait | Retrait |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 8 755 | 100,00 | 8 755 | 100,00 | |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 5 526 | 63,12 | 5 216 | 59,58 | |
| Votants | Votants | Votants | 3 229 | 36,88 | 3 539 | 40,42 | |
| Blancs ou nuls | Blancs ou nuls | Blancs ou nuls | 165 | 5,11 | 126 | 3,56 | |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 3 064 | 94,89 | 3 413 | 96,44 | |

### Rivery (Somme)

Une élection partielle est organisée les 17 et 27 mars après l'annulation du scrutin par le tribunal administratif d'Amiens. Les quatorze titulaires élus le 11 mars ont démissionné avant l'élection partielle. Le Conseil d'État statua que du fait de leurs démissions, la requête tendant à l'annulation de l'élection est sans objet.

### Saint-Égrève (Isère)

* Maire sortant : Robert Fiat (DVD)
* Maire réélu : Robert Fiat (DVD)
* Contexte : Annulation du scrutin des 11 et 18 mars 2001 par le Tribunal administratif de Grenoble
Résultats de l'élection municipale partielle des 2 et 9 décembre 2001 :
| Tête de liste | Tête de liste | Liste | Premier tour | Premier tour | Second tour | Second tour | Sièges |
| Tête de liste | Tête de liste | Liste | Voix | % | Voix | % | CM |
| | Robert Fiat * | DVD (UD) | 1 816 | 33,91 | 2 725 | 50,17 | 25 |
| | Frédéric Vergez | MDC - PCF - PRG | 1 470 | 27,45 | 2 707 | 49,83 | 8 |
| | Pierre Ribeaud | PS - LV | 1 086 | 20,28 | 2 707 | 49,83 | 8 |
| | Éric Grall | DVD | 983 | 18,36 | Retrait | Retrait | Retrait |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 10 662 | 100,00 | 10 662 | 100,00 | |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 5 169 | 48,48 | 4 892 | 45,88 | |
| Votants | Votants | Votants | 5 493 | 51,52 | 5 770 | 54,12 | |
| Blancs ou nuls | Blancs ou nuls | Blancs ou nuls | 138 | 2,51 | 338 | 5,86 | |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 5 355 | 97,49 | 5 432 | 94,14 | |
| * Liste du maire sortant |||||||||
# 7 novembre 1978

Le mardi 7 novembre 1978 est le 311e jour de l'année 1978.

## Naissances

* Adam Ostolski, sociologue et militant polonais
* Alberto Bona, cinéaste italien
* Barry Robson, footballeur britannique
* Hajime Kiso, joueur de rugby
* Jan Vennegoor of Hesselink, footballeur néerlandais
* Juan Salas, joueur dominicain de baseball
* Leen van Steensel, footballeur néerlandais
* Mohamed Aboutrika, joueur de basket-ball égyptien
* Rio Ferdinand, footballeur anglais
* Terry Newton (mort le 26 septembre 2010), joueur de rugby
* Tomoya Nagase, chanteur du groupe Tokio

## Décès

* Major Général Ali Mohammad Khademi (né le 16 décembre 1913), pilote et président de la compagnie aérienne iranienne
* Charles Le Coq de Kerland (né le 21 décembre 1887), juriste français
* Gene Tunney (né le 25 mai 1897), boxeur américain
* Janet Flanner (née le 13 mars 1892), correspondante parisienne du New Yorker de 1925 à 1975
* Jorge Carrera Andrade (né le 28 septembre 1903), écrivain et diplomate équatorien

## Événements

* Découverte des astéroïdes :
** (10267) 1978 VD7
** (10460) 1978 VK8
** (11259) 1978 VD3
** (11794) 1978 VW8
** (2324) Janice
** 2440 Educatio
** 2499 Brunk
** 2611 Boyce
** 2725 David Bender
** 2925 Beatty
** (3240) Laocoon
** (3449) Abell
** 3651 Friedman
** (3718) Dunbar
** (3926) Ramirez
** (4012) Geballe
** (4069) Blakee
** (4364) Shkodrov
** (4365) Ivanova
** (4393) Dawe
** 4656 Huchra
** 4759 Åretta
** 4984 Patrickmiller
** (5305) Bernievolz
** 5416 Estremadoyro
** (5634) 1978 VT6
** (5796) 1978 VK5
** (5888) 1978 VU7
** (6058) 1978 VL5
** (6361) 1978 VL11
** (6577) 1978 VB6
** (6892) 1978 VG8
** (6943) 1978 VR4
# Ruy d'Andrade

Ruy d'Andrade (né le 1er juin 1883, mort le 20 septembre 1976 à Lisbonne) est un écuyer, sportif, historien et écrivain portugais, défenseur des chevaux de son pays, en particulier du Sorraia et du Lusitanien auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il a également effectué des recherches sur l'origine de la domestication du cheval dans la péninsule Ibérique.
# Pour Lucrèce

Pour Lucrèce est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Giraudoux créée le 6 novembre 1953, au Théâtre Marigny, par la Compagnie Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault, dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault.

## Argument

Giraudoux transporte le récit de Tite-Live du suicide de l'héroïne romaine Lucrèce, dans l'Aix-en-Provence de la fin du XIXe siècle. Shakespeare avait en son temps déjà donné une adaptation versifiée de ce récit (The Rape of Lucrece).

## Distribution des rôles à la création

* Jean-Louis Barrault : le Procureur Lionel Blanchard
* Yvonne de Bray : Barbette
* Jeanne Colletin : la bouquetière Gillette
* Jean Desailly : Armand
* Edwige Feuillère : Paola
* Jacques Galland : le gros homme
* Yvan Govar : un bourgeois d'Aix
* Jean Juillard : le serveur Joseph
* Régis Outin : le greffier
* Madeleine Renaud : Lucile Blanchard
* Dominique Rozan : le valet de chambre
* Jean Servais : le Comte Marcellus
* Jacques Sorret : bourgeois d'Aix
* Jean Thouvenin : un domestique
* Simone Valère : Eugénie

## Autres mises en scène

* 1982 : pour Lucrèce de Jean Giraudoux, mise en scène de Jean-Pierre Laruy, Festival de Bellac (Jardins de la sous-préfecture de Bellac), Casino municipal de Vichy, Tulle (Corrèze) et Château de Boussac (Creuse) avec ¨Pascale Audret, Virginie Billetdoux, Bruno Pradal, Bernard Rousselet