# Saison 1 de New York, section criminelle

Cet article présente la première saison de la série policière New York, section criminelle.

## Synopsis de la saison

Cette série met en scène une unité d'élite chargée d'enquêter sur des meurtres extrêmement violents en cernant la psychologie des meurtriers.

## Distribution Principale

* Vincent D'Onofrio : inspecteur Robert Goren
* Kathryn Erbe : inspecteur Alexandra Eames
* Jamey Sheridan : capitaine James Deakins
* Courtney B. Vance : substitut du procureur Ron Carver

## Invités

* Jake Weber : Carl Atwood (épisode 1)
* Dianne Wiest : Procureure Général Nora Lewin (épisode 1)
* Renoly Santiago : Chiggy Rios (épisode 4)
* Daniella Alonso : Angie Suarez (épisode 5)
* Griffin Dunne : Henry Talbot (épisode 5)
* John Doman : Roy Markham (épisode 6)
* Jerry Orbach : Lennie Briscoe (épisode 7)

## Liste des épisodes

* Tous les moyens sont bons
* La Toile maudite
* La Dernière Soirée
* Requiem pour un assassin
* Le Bourreau des corps
* L'Homme de trop
* Disparition sur ordonnance
* Dernier Recours
* Chirurgie expéditive
* La Mort au bout du couloir
* Le Justicier de l'ombre
* Passion fatale
* Le Sens du devoir
* Garantie familiale
* Meurtre au tribunal
* L'homme qui n'existait pas
* Plaisirs défendus
* Un cadavre encombrant
* La Malédiction du livre
* L'Insigne de la honte
* Chantage sur Internet
* Faux et usage de faux

### Épisode 1 : Tous les moyens sont bons

* États-Unis : 30 septembre 2001 sur NBC
* France : 16 novembre 2002 sur TF1
* Jake Weber (Carl Atwood)
* Dianne Wiest (Procureur Général Nora Lewin)
* Michael Aranov (Avi)
* Patrick Boll (Justin Crane)
* Stuart Burney (M. Kersten)
* Gene Canfield (Inspecteur Cardenas)
* Kevin Hagan (Sgt Finley)
* Michele Hicks (Gia DeLuca)
* Michael H. Ingram (Liston)
* Paul Juhn (Artiste)
* Reade Kelly (Schindel)
* Ajay Mehta (M. Wahdi)
* Harry Peerce (Pierson)
* David Ross (Ziekovic)
* Neva Small (Mme Kersten)
* Lenny Venito (en) (Jacob "Jake" Nathan)
* Fly Williams III (Sharif)

### Épisode 2 : La Toile maudite

* États-Unis : 7 octobre 2001 sur NBC
* France : 16 novembre 2002 sur TF1
* Tomas Arana (Rudy Langer)
* Susan Blackwell (Joan Rhoden)
* Tom Bloom (Bernard 'Bernie' Jackson)
* Crystal Bock (Assistante)
* Lynn Cohen (Mina Cohen)
* Clifford David (Ralph Kozinski)
* Jay Devlin (Gary Payton)
* Matt Fischel (Owen Caffey)
* Linda Gehringer (Katherine Jackson)
* Pamela J. Gray (Maryanne Foster)
* Helen Harrelson (Janet Rocomora)
* Neal Hemphill (Casale)
* Tracy Howe (Martell)
* Elizabeth Marvel (Sylvia Moon)
* Toby Poser (Anne Ellis)
* John Scurti (Fred DeLuca)
* Barry Shurchin (Technicien médico-légal)
* Isiah Whitlock Jr (Inspecteur sur la scène de crime)

### Épisode 3 : La Dernière Soirée

* États-Unis : 14 octobre 2001 sur NBC
* France : 14 septembre 2002 sur TF1
* Stephen Beach (Billy Coffey)
* Lou Bonacki (Anderson)
* Kathleen Chalfant (Priscilla Van Acker)
* Ramsey Faragallah (Randy)
* Larry Fleischman (M. Sloan)
* Ronald Guttman (Consul belge)
* James Hanlon (Larry Falls)
* Sean Martin Hingston (Dingo)
* Tracy Howe (Martell)
* Kristen Lee Kelly (Janice Falls)
* Beth Kucharczyk (Manx)
* Jerry Lanning (Rôle inconnu)
* Robert Levine (Juge Feist)
* John Leyman (Penzarella)
* Will Lyman (Roger Jameson)
* Les J.N. Mau (Young)
* Susan Misner (Becky Stark)
* Geoffrey Nauffts (Dale Van Acker)
* Harry Perdon (Greffier du tribunal)
* Peter Ratray (Carl Ralston)
* John Seidman (Dawson)
* Jonny Spanish (Butler)
* Susan Tabor (Lana Burgman)
* Manuel Terrin (Clark)
* Isiah Whitlock Jr (Inspecteur sur la scène de crime)

### Épisode 4 : Requiem pour un assassin

* États-Unis : 17 octobre 2001 sur NBC
* France : 28 septembre 2002 sur TF1
* Patricia O'Connell (Mme Whitlock)
* Michael O'Keefe (Père Michael 'Mike' McShale)
* Michael Ornstein (Howard)
* Angela Pietropinto (Sœur Mary Agnès)
* Dana Reeve (Mélanie Grasso)
* Michael Rivera (Hector Rivera)
* Stuart Rudin (Ronnie)
* Renoly Santiago (Chiggy Rios)
* Roy Thinnes (Sheridan Beckworth)
* Jo Twiss (Marg Cleary)
* Jim Bracchitta (Jerold Spector)
* Williams H. Burns (Agent de police)
* Tom Cappadona (Todd)
* Rony Clanton (Slim Jim)
* Santo Fazio (Carlos Rios)
* Alex Feldman (Kevin Donovan)
* Stacy Highsmith (Clarissa Abernathy)
* Tracy Howe (Deckan)
* Joseph LaRocca (Garde)
* David Leary (Père Dali)
* Maria Leventis (Infirmière)
* Stephen McKinley Henderson (Morris Abernathy)
* Peter McRobbie (Père Capan)

### Épisode 5 : Le Bourreau des corps

* États-Unis : 21 octobre 2001 sur NBC
* France : 7 septembre 2002 sur TF1
* Griffin Dunne (Henry Talbot)
* Daniella Alonso (Angie Suarez)
* Willis Burks II (Ralph Weathers)
* Angel Caban (Juan Casamayor)
* Diane Cossa (Beth Manne)
* David DeBeck (Inspecteur Wertz)
* Etya Dudko (Irina Konchalovsky)
* Jennifer Dundas (Dana Nolan)
* Craig Alan Edwards (Sgt Jakes)
* Barry Finkel (Dinovi)
* Tina Jones (Marie Rymer)
* Fay Ann Lee (Infirmière Tsiu)
* Carlos Molina (Inspecteur Tolliver)
* Patricia Rae (Tia)
* Matthew Rauch (Rand Bowlers)
* Caroline Strong (Anna Camacho)
* Thomas G. Waites (Mo Thurman)
* Karen Young (Denise Talbott)

### Épisode 6 : L'Homme de trop

* États-Unis : 28 octobre 2001 sur NBC
* France : 14 septembre 2002 sur TF1
* Jan Austell (Quentin Randall)
* Peter Bartlett (Ferris)
* Ron Berglas (Samson)
* Maggie Burke (Erma)
* Gene Canfield (Inspecteur Cardenas)
* Jane Cecil (Hedda)
* Patricia Charbonneau (Sidney Markhan)
* Paul D'Amato (Mesci)
* John Doman (Roy Markham)
* Angélique Doudnikova (La servante)
* Bob Freschi (Le greffier du tribunal)
* Daniel Gerroll (Bernard 'Bernie' Cove)
* Tracy Howe (Léon)
* Walter Hudson (Jonathan Phelps)
* Guenia Lemos (Simone DeSilva)
* Neal Lerner (Cipriano)
* Robert Levine (Juge Feist)
* Alicia Levy (Charlotte)
* Denise Lute (Ida)
* Steven Marcus (Tom Santini)
* Donna Mitchell (Mindy Blackstone)
* Gabor Morea (Lattimore)
* Haviland Morris (Karen Cove)
* Dean Nolen (Rosenthal)
* Elizabeth Roby (Rochelle)
* Bonnie Rose (Eileen)
* Johnny Russo (Sammy Bell)
* Russ Salzberg (Little)
* Thomas Schall (Bascomb)
* Terry Serpico (Leslie Roche)
* Eric Thal (en) (Didier Foucault)
* Allie Woods (Latrice)

### Épisode 7 : Disparition sur ordonnance

* États-Unis : 11 novembre 2001 sur NBC
* France : 26 octobre 2002 sur TF1
* Madison Arnold (Harold Malloy)
* Beth Bailey (Annie)
* Lynda Baquero (Journaliste Télé)
* Susan Bruce (Colleen Braxton)
* Spencer Chandler (D$^r$ Garnette)
* Erik Frandsen (Montaldo)
* Anita Gillette (Lorretta Marlin)
* Margaret Goodman (Mme Taylor)
* Kate Hampton (Caroline Singer)
* Marc Damon Johnson (Derrick Alton)
* Robert Levine (Juge Feist)
* Jesse L. Martin (Inspecteur Eddie Green)
* Brian McCormick (D$^r$ Deane)
* Robin Miles (Megan Tracewell)
* Jerry Orbach (Inspecteur Lennie Briscoe)
* Stephanie Roth Haberle (Mme Berkowitz)
* J. Smith-Cameron (Trudy Palmeranski)
* Robert Stoeckle (D$^r$ Walter Anderson)
* Myra Lucretia Taylor (Amanda June)

### Épisode 8 : Dernier Recours

* États-Unis : 18 novembre 2001 sur NBC
* France : 21 septembre 2002 sur TF1
* Polly Adams (Jacqueline Roscoe)
* Ismail Bashey (Patel)
* Frank Bonsangue (Mike)
* Kevin Breznahan (en) (Lewis)
* Kate Burton (Stéphanie Thomas Ufland)
* Louis Cancelmi (en) (Phil)
* John E. Cariani (Perry)
* Kevin Carolan (Bill)
* Kevin Carroll (Greg Genereet)
* Steve Cell (Dipello)
* Michael DeNigris (Arthur)
* Julia Gibson (Maureen)
* Michael Goodwin (McGowan)
* John Heard (Larry Wiegert)
* Kristi Kirk (Latanya)
* Bill Kocis (Isaacs)
* Walt MacPherson (Rolle Fitzgerald)
* Jack McCormack (Rawley)
* Delores Mitchell (Sandra Genereet)
* Kristine Nielsen (Linda Basinger)
* Dennis Paladino (M. Salazzo)
* Claywood Sempliner (Lowry)
* Matt Servitto (Derek Fried)
* Mary Stout (Cynthia)
* Annette Tapert (Louise)
* Denise Wilbanks (Sarah)
* Mark Zimmerman (Richard Ufland)

### Épisode 9 : Chirurgie expéditive

* États-Unis : 25 novembre 2001 sur NBC
* France : 2 novembre 2002 sur TF1
* Andoni Anastasse (Warren D'Alacoasta)
* Joe Bacino (Dave)
* Penny Balfour (Lisa Voight)
* Cynthia Darlow (Eleanor Barish)
* Jean De Baer (Rôle non précisé)
* Camilla Enders (Infirmière Honig)
* Bill Fairbairn (Burbage)
* Ken Garito (Dan Corley)
* Harriett Hall (Secrétaire)
* Donna Hanover (Lauren Barbera)
* Robert J. Hogan (Juge Albert Scholl)
* Brian Hyman (Armand)
* Cullen O. Johnson (Milton Barish)
* Robert Knepper (D$^r$ Peter Kelmer)
* Holly Natwora (Lacey)
* Peggy Pope (Brenda Hodge)
* David Derek Rogers (Murray)
* Slava Schoot (Turkovic)
* Haynes Thigpen (Jarman)
* Christopher Wynkoop (Rudd)
* Barbara Garrick (Jennifer Barish)

### Épisode 10 : La Mort au bout du couloir

* États-Unis : 9 décembre 2001 sur NBC
* France : 7 septembre 2002 sur TF1
* David Aaron Baker (Edward Sternman)
* Caprice Benedetti (Irène)
* Lothaire Bluteau (Rick Zainer)
* Lizzy Cooper Davis (Opératrice)
* Don Creech (Colin Flynn)
* Peter Jay Fernandez (Cabezas)
* Sean Gullette (Ken Christopher)
* Wai Ching Ho (Jane Yu)
* B.J. Jones (Berger)
* Ayelet Kaznelson (Louise Zainer)
* Amy Korb (Serveuse)
* Peter Maloney (Robert Lewis)
* Chiara Mangiameli (Aricelli DiMarco)
* George Martin (Harry Sternman)
* Marilyn Matarrese (Sandy Liston)
* Laila Robins (Kit Sternman)
* Frank Senger (Palnik)
* Tyna Tyler (Secrétaire)
* Bill Walsh (Pompier)

### Épisode 11 : Le Justicier de l'ombre

* États-Unis : 6 janvier 2002 sur NBC
* France : 5 octobre 2002 sur TF1
* Marsha Dietlein Bennett (en) (Laura Carlson)
* Nesbitt Blaisdell (M. McCleish)
* Leo Burmester (Lorne Cutler)
* Michael Countryman (D$^r$ Léo Cavella)
* Ken Foreman (Ouvrier métallurgiste)
* Paulina Gerzon (Josie)
* Linda Halaska (Susan)
* Ronald Lew Harris (Le portier)
* Earl Hindman (Le shérif)
* Christine Jones (Mme Griscom)
* Maggie Lacey (Judy)
* A. D. Miles (en) (Zach)
* Ernest Mingione (Sergent)
* Taylor Patterson (Ruthie)
* Joan Rosenfels (Nesmith)
* Tracy Sallows (Marie Cavella)
* Phyllis Somerville (Mme McLeish)
* Robert Stanton (Dennis Griscom)
* Richard Topol (L'avocat de Cutler)
* Eric Wippo (Employé)

### Épisode 12 : Passion fatale

* États-Unis : 13 janvier 2002 sur NBC
* France : 28 septembre 2002 sur TF1
* Seth Barrish (Bouchom)
* Reathel Bean (Cziller)
* Reed Birney (Stillman)
* Dashiell Eaves (Le serveur)
* Christine Farrell (Arlène Shrier)
* Jason Fuchs (Ricky Feldman)
* John Joseph Gallagher (Employé)
* Catrina Ganey (Jamie Scavalo)
* Traci Godfrey (Valérie Pesche)
* Peggy Gormley (Juge Victoria Colby)
* Lauren Gott (Lauren)
* Michael Gross (D$^r$ Charles Webb)
* Julie Halston (Propriétaire de la galerie)
* Jim Jacobson (Max Healy)
* Lydia Grace Jordan (Sophie Feldman)
* David Lansbury (Michael Stovic)
* Danny Maseng (D$^r$ Larry Feldman)
* Sally Mayes (Brenda)
* Jason Moscartolo(Policier)
* Joe Paparone (Thomas Lucci)
* Joel Rooks (Scott Freiden)
* Stephanie Seymour (Sarah Lindstrum)
* J.K. Simmons (D$^r$ Emil Skoda)
* Jenna Stern (Julie Feldman)
* Patrick Tovatt (Juge Phillip Bastone)
* Ricky Ullman (Premier Garçon)
* John C. Vennema (Adamson)
* Rebecca Wisocky (Technicienne médico-légal)

### Épisode 13 : Le Sens du devoir

* États-Unis : 27 janvier 2002 sur NBC
* France : 21 septembre 2002 sur TF1
* Nicole Alifante (Crystal)
* Chris Cenatiempo (Frank Ventura)
* Jarlath Conroy (Concierge)
* Robert Funaro (Vinny Russo)
* Meg Gibson (Rôle non précisé)
* Marty Grabstein (Pomerantz)
* Jonathan Hadary (Hall Richmond)
* Dan Mason (Jack Whitfield)
* Eric Millegan (Eddie Dutton)
* Michael Mulheren (en) (Gary Wallis)
* Ian O'Malley (Journaliste)
* Aleksa Palladino (Lilly Carlyle)
* Del Pentecost (Technicien médico-légal)
* Eddie Pepitone (Greffier du tribunal)
* Elizabeth Reaser (Serena Whitfield)
* Andre Royo (Riley)
* Dennis Ryan (Technicien médico-légal)
* Tom Stechschulte (Frank Wagner)
* Craig Walker (Pete)
* Rick Warner (Juge Gordino)

### Épisode 14 : Garantie familiale

* États-Unis : 3 mars 2002 sur NBC
* France : 12 octobre 2002 sur TF1
* Jay Boryea (Other Serb)
* Angela Bullock (Harkam Fereli)
* Jordan Charney (Melvyn Colter)
* James Colby (Lucas Colter)
* Ritchie Coster (Simon Matic)
* Jordan Gelber (Phil)
* Marianne Hagan (Susan Colter)
* C. Kavanagh Harris (Rick)
* Selenis Leyva (Isabella Costas)
* Stephi Lineburg (Maggie Colter)
* Harry S. Murphy (Gene Sterling)
* Andrew Pang (Kenneth Shen)
* Frank Pellegrino (en) (Carl Pettijohn)
* Mimi Quillin (Danila Swinton)
* Joe Richards (Inspecteur Marinoff)
* Suzanne Shepherd (en) (Joan, la belle-mère)
* Jerry Shulman (Roy Rose)
* Bailey Slattery (Sarah Coulter)
* Alberto Vazquez (Nicky Torres)

### Épisode 15 : Meurtre au tribunal

* États-Unis : 10 mars 2002 sur NBC
* France : 2 novembre 2002 sur TF1
* Sharon Angela (Connie)
* Tanya Berezin (Lenore Hirschman)
* Fred Berman (Raymond)
* Mel Boudrot (Henry Brown)
* George DiCenzo (Juge Raoul Sabatelli)
* Claudia Fielding (Marie Duvall)
* Dan Frazer (Mac McNeal)
* Fiona Gallagher (Dawn Cox)
* Tony Hendra (Editeur de Sabatelli)
* Chance Kelly (Officier du tribunal #1)
* Bruce MacVittie (Arnie Cox)
* Jacqueline Murphy (Emily Trudeau)
* Michael Murphy (Juge Peter Blakemore)
* Sally Parrish (Lara Trudeau)
* D.L. Shroder (Marty Guber)
* Don Stephenson (Bernard Sweet)
* Tom Tammi (Jess Litten)

### Épisode 16 : L'homme qui n'existait pas

* États-Unis : 17 mars 2002 sur NBC
* France : 12 octobre 2002 sur TF1
* Cara Buono (Charlotte Fielding)
* Craig Chester (Thor)
* Michael Emerson (Gerry Rankin)
* Brooke Smith (Tessa Rankin)
* Andrew Fiscella (Frank Caspari)
* Jason Butler Harner (Bob)
* Tyrone Mitchell Henderson (Vince)
* Robert Donlon Kelly (Inspecteur Valdez)
* Ronobir Lahiri (D$^r$ Singh)
* Marissa Matrone (Connie)
* Nathan Perez (Carlos)
* Loukas N. Skipitaris (M. Demetrios)
* Lindsay Andretta (Natalia Rankin)
* Richard Thomsen (Jack Rankin)
* Paul Tiesler (Jason Rankin)

### Épisode 17 : Plaisirs défendus

* États-Unis : 21 mars 2002 sur NBC
* France : 5 octobre 2002 sur TF1
* Jenny Bacon (D$^r$ Cathleen Dwyer)
* Alison Bartlett (Allison Dean)
* Marcus Chong (John "Johnny" West)
* John Fiske (Inspecteur Stegman)
* Wayne Gurman (Gardien de la prison de Rikers)
* Jack Gwaltney (Kevin Reddick)
* Mike Hodge (en) (Munoz)
* James Naughton (D$^r$ Roger Buckman)
* Mélanie Nicholls-King (Chesley Barnes)
* Joel Rooks (Meyer)
* Adriana Sevan (Rosa Dern)
* Miguel Sierra (Delgado)
* Kelli Simpkins (Amy)
* Stewart Steinberg (Juge Bardsley)
* Katheryn Winnick (Karyn Barrett)
* Jade Wu (Irène Chang)

### Épisode 18 : Un cadavre encombrant

* États-Unis : 14 avril 2002 sur NBC
* France : 19 octobre 2002 sur TF1
* Allison Daugherty (Kathy McLellan)
* Johanna Day (Anne Lippman)
* Mary Diveny (Mme Gambi)
* Ray Garvey (Sgt Borden)
* Kathleen Goldpaugh (Janet Rawlings)
* Helen Hanft (Ruth Cohen)
* Kevin Mambo (Hemmerick)
* Frank Medrano (Pete Koliko)
* Scott Nicholson (Agent de police)
* Justin Silver (Gardner)
* Danton Stone (Rick Morrissey)
* Jim True-Frost (Jay Lippman)
* Ed Vassallo (Mike Heskey)
* Tim Warmen (Elden Green)
* Colleen Werthmann (Maureen Morrissey)
* Ray Wills (Brill)
* Kelly Wolf (Sally Colton)

### Épisode 19 : La Malédiction du livre

* États-Unis : 21 avril 2002 sur NBC
* France : 26 octobre 2002 sur TF1
* Veanne Cox (Martha Strick)
* Martin Moran (L'éditeur d'Ilana)
* David Thornton (Kenny Strick)
* Damian Young (George Tate)
* Alla Kliouka : Ilana Yushka
* Antonia Rey : Maggie Mendez

### Épisode 20 : L'Insigne de la honte

* États-Unis : 28 avril 2002 sur NBC
* France : 9 novembre 2002 sur TF1
* Mark Casella (Ronnie Jakes)
* Donnie Casler (Billy Sherwood)
* Lawrence Clayton (Munson)
* Robert Clohessy (Phil Legrand)
* Viola Davis (Terry Randolph)
* Susie Essman (Secrétaire de Sherwood)
* Jason Flores (Écolier)
* Micki Grant (Pauline)
* David Healy (Mel)
* Aaliyyah Hill (Simone)
* Tracy Howe (Declan)
* Jack Koenig (Ron Sherwood)
* Mary McCann (Mandy Sherwood)
* Michael McCormick (Hinman)
* Christopher McGovern (Lecteur)
* S. Epatha Merkerson (Anita Van Buren)
* James E. Moriarty (Donner)
* Kevin Nagle (Arliss)
* Mark Nelson (Mancuso)
* Peter Patrikios (Agent de police Johnston)
* Beulah Quo (Cecilia Wang)
* Sebastian Sozzi (Benito)
* James Williams (Agent de police Morris)

### Épisode 21 : Chantage sur Internet

* États-Unis : 28 avril 2002 sur NBC
* France : 9 novembre 2002 sur TF1
* Cyndi Coyne (Trixie)
* Mia Dillon (Barb Windemere / Erica)
* Polly Draper (Christine Wilkes)
* Christopher Durham (Jerry Lafferty)
* Steven Michael Harper (Assistant de police)
* Guiesseppe Jones (Len Jenkins)
* Dariush Kashani (Attul)
* Adam LeFevre (Toby Windemere)
* Philip LeStrange (Inspecteur Abramson)
* Sal Mistretta (Jacobs)
* Remak Ramsay (Douglas Lafferty)
* Bill Raymond (M. Green)
* Matthew Sussman (David Cantler)
* Marianne Tatum (Carol Lafferty)
* Victor Truro (Murray)
* Sondra Wymar (Nina)

### Épisode 22 : Faux et usage de faux

* États-Unis : 10 mai 2002 sur NBC
* France : 19 octobre 2002 sur TF1
* Bruce Altman (Jack Crawley)
* Victor Arnold (Nelson)
* Catherine Brophy (Pia Winnett)
* Jennifer Michelle Brown (Jennifer Dawson)
* Terianne Falcone (Ouvrier sur le chantier)
* Billy Griffith (Ouvrier sur le chantier)
* Amy Hargreaves (Karyn Miller)
* Tracy Howe (Declan)
* Cindy Katz (Elizabeth Dawson)
* Jinn S. Kim (Harold Lin)
* Chuck Lewkowicz (Le voisin)
* Michael Luggio (Inspecteur Elsworth)
* Logan McCall (Le pompier)
* Linda Miller (Agent de police Douglas)
* Charles J. Musumeci (George Venturelli)
* Elisabeth Noone (Avocate de Dawson)
* Ali Reza (Michael Gergen)
* Mark Schulte (Le pilote)
* Andrea Sooch (Anna Wikzemsky)
* John Stanisci (Employé)
* James Starace (Agent de police)
* Robin Swid (Jamie)
* Felicia Taylor (Journaliste)
* Dan Ziskie (Walter Troy)