OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Citroën Type G

Le Citroën Type G est un modèle de fourgonnette dont les études ont commencé en 1948 en reprenant les travaux effectués sur d'autres modèles précédents.
Les études du Citroën Type G démarrent en 1948, au moment où va être commercialisé le Type H. Il s'agit d'un utilitaire intermédiaire entre la 2CV dont il reprend la motorisation et le Type H dont il est la réduction. La consigne est toujours la même : l'économie.
La plate-forme et les organes de liaison au sol sont l'œuvre des ingénieurs Boisse et Bernard et à la tête de l'étude on retrouve l'ingénieur Lefebvre à qui l'on doit des chefs-d'œuvre comme la Traction, la 2 CV, le Type H.
Il n'y a pas de source, mais certains annoncent que le Type G possède un moteur de 425 cm3 (moteur qui date de 1955), d'autres annoncent un moteur de 475 cm3. Mais puisque l'équipe devait puiser au maximum dans la banque des pièces communes des véhicules Citroën afin de réduire les coûts, il est probable que ce véhicule dispose tout simplement d'un 375 cm3 avec une boîte de vitesses 2 CV, le tout retenu par un berceau avant comme sur toutes les tractions avant.
Les sièges ont le style de ceux des utilitaires d'avant-guerre, le même revêtement que les premiers Type H. Le Type G est monocoque, entièrement tôlé, sans ouverture latérale. Le toit de la cabine est en tôle nervurée. Deux poulains remplacent le pare-chocs arrière, la roue de secours ainsi que le réservoir d'essence se trouvent à droite, dans un compartiment qui se trouve dans le prolongement du passage de roue. Les glaces arrière sont en mica, posées avec des baguettes alu. Les portes sont une copie réduite de celles du Type H, mêmes poignées. Les deux essuie-glaces sont activés à la main.
Le Type G aurait dû prendre le rôle du petit frère utilitaire de la 2 CV AU (la célèbre fourgonnette 2 CV n'existait pas encore à l'époque). À cause de ses faibles performances en charge, l'idée tomba à l'eau en faveur de la célèbre fourgonnette AU extrapolée directement de la 2 CV. Le Type G aurait dû disposer d'un moteur plus puissant mais la banque des pièces était restreinte et, à mi-chemin entre le moteur 375 cm3 de la 2 CV et le 1 628 cm3 de la Traction 7 CV, il n'y avait rien.
Des deux prototypes, celui de la photo a survécu et existe toujours au Conservatoire Citroën à Aulnay (une mention G1 est peinte au-dessus de son parebrise). Sa plaque des Études porte la mention ELV 1945 (Étude Lancement Véhicule). Il fut réalisé entièrement à la main. Cependant un autre Type G a été vu lors d'un rassemblement de voitures anciennes à Lesquin (59) le 7 juillet 2012. Celui-ci à la mention G3 peinte au-dessus de son parebrise, sans que l'on sache s'il s'agit d'une reconstitution ou d'un autre prototype.

## Quelques caractéristiques complémentaires

* Pneus : Michelin Pilote 145 x 400
* Suspension par barres de torsion
* Capacité du réservoir : 22 l

## Postérité

Depuis 2020, le carrossier italien Caselani propose des kits nommés HG pour modifier le SpaceTourer et le Jumpy en leurs adoptant une apparence du Type H, la lettre G faisant référence au Type G.
# Deux mouvements

Les Deux mouvements sont un quatuor pour vents de Jacques Ibert composé en 1922.

## Présentation

Les Deux mouvements sont écrits pour un effectif de quatuor original, constitué de deux flûtes (ou une flûte et un hautbois), une clarinette et un basson. L'œuvre est composée à Rome, où Jacques Ibert, Premier grand prix de Rome 1919, est pensionnaire à la Villa Médicis, comme envoi de Rome. La partition est achevée en février 1922$^,$.
Dédiés à la Société moderne d'instruments à vent, les Deux mouvements sont créés à Paris, salle de la Société des concerts (ancien Conservatoire) le 28 avril 1923, par Louis Fleury (flûte), Urbain Bauduin (flûte), Louis Cahuzac (clarinette) et Gustave Dhérin (basson), lors d'un concert de la Société nationale de musique$^,$$^,$. L'œuvre est également donnée en 1925 à Venise, au Festival de la Société internationale de musique contemporaine.
La partition est publiée par les éditions Alphonse Leduc en 1923.

## Structure

L’œuvre se compose, comme son titre l'indique, de deux mouvements :
* Allant ( = 96), à ;
* Assez vif et rythmé ( = 144), à .

## Analyse

Pour François-René Tranchefort, l’œuvre apporte « la preuve d'une grande habileté dans la répartition des sonorités des « bois », ainsi que d'une élégance raffinée dans l'utilisation des rythmes (le slow-fox, en particulier, de la seconde partie) ».
Le premier mouvement expose trois thèmes contrastés. Après « un développement plein d'imprévu, la réexposition débute par les deux premiers motifs joués simultanément, suivis du troisième », avant « un dernier rappel du second thème [qui] précède une courte coda ».
Le deuxième mouvement s'ouvre sur « une fanfare des deux flûtes et de la clarinette interrompues par des récitatifs du basson ». Puis vient un « alerte mouvement de valse », avant un passage « slow-fox inattendu qui dut ébahir quelque peu les académiciens », comme le souligne malicieusement Jacques Tchamkerten.
La durée moyenne d'exécution des Deux mouvements est d'un peu moins de sept minutes environ.

## Discographie

* Jacques Ibert, œuvres pour vents, Ensemble Initium, Timpani 1C1210, 2014$^,$.
* Jacques Ibert, Kammermusik, Ensemble Arabesques, Farao Classics B108105, 2018.
# David A. Galloway

David A. Galloway (né 1943), est homme d'affaires canadien. Il est président du conseil de la Banque de Montréal, dit BMO Groupe Financier.
Né à Toronto, Ontario, il a fréquenté les University of Toronto Schools et a reçu un Bachelor of Arts en 1966 de l'Université de Toronto, puis un M.B.A. de l'université Harvard en 1968.
De 1983 à 1988, il était président et chef de la direction de Harlequin Enterprises Ltd. Il était président et chef de la direction de Torstar Corporation de 1988 à 2002.
# Natalia Anissimova (homonymie)

* Natalia Anissimova (née en 1960), handballeuse soviétique ;
* Natalia Anissimova (née en 1973), athlète russe ;
* Natalia Anissimova (née en 1976), handballeuse biélorusse ;
* Natalia Anissimova (née en 1992), handballeuse russe.
# Nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais

La nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais est un cimetière militaire, situé à Fleury-les-Aubrais en France créé en 1951. Il regroupe 3 540 tombes sur une surface de 25 046 m² : 635 tombes relatives à la Première Guerre mondiale et 2 905 relatives à la Seconde Guerre mondiale.
Les dépouilles des victimes du massacre des 43 tirailleurs sénégalais à Clamecy ont été transférées en 1959 à Fleury-les-Aubrais.
# Bonomi
## Patronyme

Bonomi est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Andrea Bonomi (1923-2003), footballeur italien ;
* Andrea Bonomi (1965-), homme d'affaires italien ;
* Andrea Bonomì (en) (1940-), philosophe italien ;
* Carlo Bonomi (1937-2022), acteur italien ;
* Eduardo Bonomi (1948-2022), homme politique uruguayen ;
* Ignace Bonomi (1787-1870), architecte anglais ;
* Ivanoe Bonomi (1873-1951), politicien et homme d'État italien ;
* Joseph Bonomi, dit l'Ancien (1739-1808), architecte anglais ;
* Joseph Bonomi dit le Jeune (1796-1878), sculpteur, artiste et conservateur de musée anglais ;
* Massimo Bonomi (1967-), joueur de rugby italien ;
* Oreste Bonomi (1902-1983), homme politique italien ;
* Roberto Bonomi (1919-1992), pilote automobile argentin.

## Bâtiment

* Magazzini Bonomi, bâtiment historique de la ville de Milan en Italie
# Viesīte

Viesīte est une ville de la région de Zemgale en Lettonie. Elle a 1 705 habitants pour une superficie de 2,3 km$^2$.
# Leut

Leut est une section de la commune belge de Maasmechelen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Leut a connu une première fusion en 1971 avec la commune de Meeswijk, avant de devenir une section de Maasmechelen en 1977.

## Démographie
### Évolution démographique avant la fusion de 1971

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1961 = recensements.

### Évolution démographique de la commune fusionnée

Graphe de l'évolution de la population de la commune. Les données ci-après intègrent les anciennes communes dans les données avant la fusion de 1971.
* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.
# Madail

Madail est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Oliveira de Azeméis dans le district d'Aveiro.
La loi n$^o$ 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Madail avec les paroisses voisines d'Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul et Macinhata da Seixa pour former l’União das freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail (dont le siège est à Oliveira de Azeméis).
# Bruno Arno

Bruno Arno, nom de scène de Bruno Aron (né le 22 février 1902 à Hambourg, mort le 10 mai 1990 à Berlin) est un acteur, chorégraphe et danseur allemand.

## Biographie

Bruno Aron, frère cadet de Sig Arno, commence sa carrière théâtrale à huit ans dans sa ville natale de Hambourg. Il apparaît au Théâtre Thalia et au Théâtre municipal de Harbourg. Entre 1916 et 1932, Arno joue continuellement au théâtre et, à partir de 1919, il suit trois ans de formation de ballet. En 1922, Arno devient maître de ballet au Théâtre de la Kommandonstraße à Berlin. En 1927, Max Reinhardt l'engage également et lui fait concevoir des chorégraphies. En 1929, Arno est nommé directeur artistique du Haus Vaterland. Au début de la décennie suivante, Arno est responsable des chorégraphies des théâtres Metropol et Rose.
Presque en même temps que Siegfried, Bruno Arno apparait en permanence devant la caméra. En 1924, il est responsable de la chorégraphie de Barfüßele. L'année suivante, les frères Arno apparaissent ensemble devant la caméra pendant Die Frau für 24 Stunden. Cependant, la carrière cinématographique de Bruno Arno est bien moins marquante que celle de son frère aîné. Souvent, il ne peut que donner des spectacles de danse. L'année 1933 marque un tournant pour les frères juifs Arno. Siegfried fuit immédiatement l'Allemagne pour échapper aux nazis, tandis que Bruno reste à Berlin jusqu'en 1935. Il émigre ensuite en Suisse. En 1937, Bruno Arno émigre en Argentine, où il se produit, entre autres, au Théâtre du Casino de Buenos Aires. En 1942, il est employé par Paul Walter Jacob de la Freie Deutsche Bühne comme danseur et acteur.
En 1962, Bruno Arno retourne en Allemagne de l'Ouest et interprète des comédies musicales à Düsseldorf, Berlin et Cologne. En 1970, Bruno Arno prend sa retraite et travaille uniquement comme peintre.

## Filmographie

* 1925 : Die Frau für 24 Stunden
* 1926 : Überflüssige Menschen
* 1926 : Der Sohn des Hannibal (de)
* 1927 : Die Hochstaplerin (de)
* 1927 : Benno Stehkragen
* 1928 : Gaunerliebchen
* 1928 : Das Haus ohne Männer
* 1929 : Erpresser
* 1930 : Anny... music-hall (Die vom Rummelplatz) de Karel Lamač
* 1931 : Die große Attraktion
* 1931 : Das Geheimnis der roten Katze
* 1931 : Holzapfel weiß alles (de)
* 1933 : Sag‘ mir wer du bist
* 1933 : ...und wer küßt mich?
* 1966 : Die Nacht zum Vierten (TV)
* 1967 : Frank V. – Die Oper einer Privatbank (TV)
# Championnat du Maroc de basket-ball 2007-2008

La saison 2007-2008 du Championnat du Maroc voit l'Ittihad Tanger remporter le titre de champion.

## Les clubs de l'édition 2007-2008

| Club | Salle | Capacité |
| AS Salé | Salle El Bouâzzaoui | 2 000 |
| Cercle Casablanca | Salle du CMC | 1 000 |
| FUS de Rabat | Salle Bouânane | 1 500 |
| KAC de Kénitra | Salle Al Wahda | 2 500 |
| Maghreb de Fès | Salle 11 janvier | 4 000 |
| Raja de Casablanca | Salle Mohamed V | 12 000 |
| Ittihad Tanger | Salle Badr | 1 500 |
| Maison Tan Tan | Salle Tan Tan | 900 |
| TS Casablanca | Salle Sidi Mohammed | 1 000 |
| Wydad de Casablanca | Salle du WAC | 1 000 |

## Play-offs
### Phase des groupes

Groupe A :
* 1er
* 2e
* 3e
Groupe B :
* 1er
* 2e
* 3e
# Command and Control (film)

Command and Control est un film documentaire américain réalisé en 2016 par Robert Kenner à partir du livre homonyme écrit par Eric Schlosser en 2013 et basé sur l'explosion d'un missile Titan à Damascus le 18 et 19 septembre 1980.
Il a été initialement diffusé aux États-Unis au Festival du film de Tribeca puis au Royaume-Uni, lors du festival du film documentaire Sheffield Doc/Fest (en) le 11 juin 2016. Le film est diffusé le 10 janvier 2017 sur les ondes de PBS dans le cadre de la série American Experience.

## Synoptis

Le documentaire s'appuie sur l'accident de Damascus pour démontrer les risques induits par les failles techniques et celles de la chaîne de commandement du système d'armement nucléaire des États-Unis. Le film utilise des documents obtenus au prix de six années d'efforts de demandes d'accès à l'information auprès des autorités américaines lors de la rédaction du livre du même nom, ainsi que des témoignages d'anciens militaires et des habitants résidant à proximité du site des missiles.

## Accueil

En février 2017, Command and Control a remporté le prix du meilleur scénario de film documentaire à la 69e cérémonie des Writers Guild of America Awards.
Il a reçu 95 % de critiques favorables d'après Rotten Tomatoes et une note de 77 % (pour 15 critiques) sur Metacritic, dont :
* Le magazine Variety : « La folie de l'homme et l'inévitabilité du désastre sont les deux moteurs qui alimentent Command and Control, un documentaire captivant et consternant du réalisateur de Food, Inc., Robert Kenner [...]. »
* Farran Smith Nehme dans le New York Post : « Les images d'archives sont combinées à des reconstitutions quelque peu feintes, mais le film atteint son but : celui de nous rappeler que nous avons encore des milliers de bombes, et que ni elles - ni nous - ne sommes devenu beaucoup plus intelligents. »
* Mick LaSalle du San Francisco Chronicle : « Enfant, je m'inquiétais de la guerre nucléaire. Je n'ai jamais réalisé que j'aurais dû m'inquiéter d'un accident nucléaire. »

## Tournage

Des parties du film ont été tournées au Musée du missile Titan à Green Valley en Arizona.
# Chabo (Ukraine)

Chabo (ukrainien : Шабо ; russe : Шабо ; roumain : Şaba) est une commune rurale de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 7000 habitants en 2024.

## Géographie

Chabo est située sur la rive occidentale du liman du Dniestr, à environ 7 km de Bilhorod-Dnistrovskyï.

## Histoire

C'est vers 1500 que les Tatars y établissent un village nommé Acha-abag, qui signifie « les vignes du bas ». Le nom fut par la suite abrégé en Chabag puis finalement en Chaba / Chabo. Après l'annexion de la Bessarabie par l'Empire russe, la région se dépeupla car les Tatars, musulmans, furent chassés vers l'Empire ottoman. Chabo en 1812 n'était plus habitée que par quelques familles moldaves, orthodoxes. L'empereur Alexandre Ier décida de repeupler la région, il invita en 1822 des Suisses originaires du canton de Vaud à venir cultiver les vignes de Chabo. Ceux-ci fondèrent la colonie de Chabag et y développèrent la viticulture, si bien que les vins de Chabo sont aujourd'hui réputés.
# Mois parfait

Février :
| Sem | Lu | Ma | Me | Je | Ve | Sa | Di |
| 5 | 1er | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 6 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 7 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 8 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Un mois parfait ou un mois rectangulaire désigne un mois dont le nombre de jours est divisible par le nombre de jours d'une semaine et dont le premier jour correspond au premier jour de la semaine. La disposition des jours du mois dans le calendrier forme alors un rectangle.

## Contraintes

Pour satisfaire une telle disposition dans le calendrier grégorien, le nombre de jours dans le mois doit être divisible par sept. Par conséquent, seul le mois de février d'une année non bissextile peut répondre à cette contrainte puisque 28 est un multiple de 7. Le 1er janvier doit donc être un vendredi.

## Occurrence

Dans le calendrier grégorien, le phénomène se produit tous les 6 ans ou 11 ans en suivant la séquence 6-11-11 jusqu'à la fin du XXIe siècle. Le dernier mois parfait a été février 2021. Puisque selon les règles de calculs les années 1800 et 1900 ne sont pas bissextiles, il se produit un décalage de la séquence avec un espacement de 12 ans, respectivement entre 1790 et 1802 et entre 1897 et 1909 ; toutefois 2094, 2100 et 2106 comporteront tous trois un mois parfait avec un espacement de 6 ans.

## Attributs

La disposition calendaire fait associer des notions d'harmonie et d'organisation$^,$.
# Quatuor pour flûte, hautbois, clarinette et basson

Le Quatuor pour flûte, hautbois, clarinette et basson est une œuvre de musique de chambre de Jean Françaix composée en 1933.

## Présentation

Le Quatuor pour flûte, hautbois, clarinette en si et basson de Jean Françaix est un quatuor pour vents composé en 1933. Page de jeunesse, l'œuvre, dédiée à Roger Cortet, Louis Gromer, André Vacellier et Gabriel Grandmaison, musiciens bois du Quintette à vent de Paris, est créée par les dédicataires le 26 avril 1936 à Paris, aux concerts du Triton$^,$$^,$.
La partition, d'une durée moyenne d'exécution de onze minutes environ$^,$, est en quatre mouvements :
* Allegro ( = 120), à ;
* Andante ( = 80), à ;
* Allegro molto ( = 120), à ;
* Allegro vivo ( = 120), à .
Pour François-René Tranchefort, l'esprit du Quatuor est « celui de la fantaisie, voire de l'humour burlesque, — avec quelques demi-teintes élégiaques (mouvement lent) ».
Dans l'œuvre, souligne Muriel Bellier, « les thèmes mélodiques et populaires, primesautiers affichent leur simplicité avec gaieté et nous entraînent à travers la pièce, quelques traits chromatiques relançant le tempo. D'habiles changements d'atmosphère sont introduits au sein même des mouvements les plus enjoués laissant se fondre les timbres dans des Andante délicieusement poétiques ». La musicologue relève dans l'ensemble que la pièce « semble écrite avec simplicité, facilité, la combinaison et la forme restant traditionnelles. Les instruments élargissent l'intervalle, sautillent d'une octave à l'autre ou martèlent avec ostentation leurs notes ».
La partition est publiée par les éditions Schott.

## Discographie sélective

* Jean Françaix, avec le Trio pour hautbois, basson et piano, le Divertissement pour flûte et piano, L'Heure du berger pour quintette à vent et piano et le Thème et variations pour clarinette et piano, Ensemble Wien-Berlin (Wolfgang Schulz, flûte, Hansjörg Schellenberger, hautbois, Karl Leister, clarinette, et Milan Turković, basson), Camerata CM-580, 2002.
* Jean Françaix: Quintets, Quartet, Divertissement, Bergen Woodwind Quintet, BIS Records SACD-2008, 2012.
# Cilento

Le Cilento est une région géographique d'Italie située au Sud de la province de Salerne en Campanie, qui est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano.
Le site a été reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco le 1er juin 1997.

## Géographie

La côte se trouve sur la mer Tyrrhénienne, entre Paestum et Sapri. S'y trouvent des localités touristiques, comme Agropoli, Santa Maria di Castellabate, Agnone Cilento, Acciaroli, Élée, Ascea, Pisciotta, Caprioli, Palinuro, Marina di Camerota, Scario et Policastro Bussentino. L'intérieur de Cilento est constitué surtout de forêts, de montagnes et de petits villages. Les montagnes les plus élevées sont le Cervati (1 900 m), le Panormo (1 742 m, dans le massif des Alburni), le Faiatella (1 710 m) et le Gelbison (1 705 m). Au centre-sud de cette terre, Pruno, grand secteur forestier avec trois petits villages au centre appelés Pruno, avec seulement 35-40 habitants figurant dans les derniers villages ruraux d'Europe.

## Histoire

La région a été une colonie grecque, pendant la Magna Graecia. Les plus grands témoignages sont dans les ruines de Paestum (Poseidonia) et Élée (Hyele, Elea, aujourd'hui Velia), connue pour son École éléatique. Cette terre a été mentionnée dans les épopées de la mythologie grecque et romaine, comme l'Odyssée ou l'Énéide.
Dans les années 1990, il a été proposé de construire une nouvelle province en Campanie, celle du Cilento. Très loin d'être réalisée, elle a eu également le problème de choisir son chef-lieu : les quatre candidats en lice sont Vallo della Lucania (en position centrale), Agropoli (la ville la plus grande, au nord), Sala Consilina (le centre du Vallo di Diano) et Sapri (centre du Cilento méridional, avec une gare, la plus importante du territoire). Une autre proposition, plus récente, déplacerait le Cilento de la Campanie vers la Basilicate, comme troisième province, avec celles de Potenza et Matera.

## Langage

Le Cilento a fait partie de l'ancienne Lucanie et le dialecte cilentain a subi beaucoup d'influences du lucanien. Le dialecte du Nord est plus influencé par le napolitain, et celui du sud est très lié au sicilien.

## Patrimoine de l'Unesco

Le 20 novembre 2010, avec trois autres communautés méditerranéennes dont Soria en Espagne, Coron en Grèce et Chefchaouen au Maroc, le Cilento a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO. Cette inscription a été rendue possible grâce à sa pratique alimentaire emblématique de la diète méditerranéenne : « Celle-ci se caractérise par un modèle nutritionnel demeuré constant dans le temps et dont les principaux ingrédients sont l’huile d’olive, les céréales, les fruits et légumes frais ou séchés, une proportion limitée de poisson, des produits laitiers et viande, et de nombreux condiments et épices ».

## Galerie

* Agropoli
* Licosa
* Pruno
* Velia
* Pertosa (Gare FS)
* Paestum
* Santa Maria
* L'or du Cilento
* Palinuro (Cap)
* Pisciotta
# Correccion

Correction
L'eau-forte Correccion (en français Correction) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 46 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

## Interprétations de la gravure

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.
* Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado : Sin corrección ni censura no se adelantaba en ninguna facultad: y la de la Brujería necesita particular talento, aplicación, edad madura, sumisión y docilidad a los consejos del gran Brujo que dirige el seminario de Barahona. (Sans correction ni censure, on ne progresse pas dans aucune faculté : et celle de la Sorcellerie nécessite talent particulier, application, âge mûr, soumission et docilité envers les conseils du grand Sorcier qui dirige le séminaire de Barahona.).
* Manuscrit de Ayala : Tribunal del Santo Oficio. Los hombres son a veces buenos o malos por monería o imitación. (Tribunal du Saint Office. Les hommes sont parfois bons parfois mauvais par gentillesse ou imitation.).
* Manuscrit de la Bibliothèque nationale d'Espagne : Los picaros de todos estados y condiciones, mercaderes, frailes y villanos, aparentan deseo de la enmienda cuando les predica un mono cualquiera: pero pronto vuelven a las andadas porque todo lo hacemos por imitación. (Les voyous de tous états et de toutes conditions, marchands, frères et roturiers simulent le désir de la repentance quand le premier singe leur fait le prêche : mais bientôt, ils reviennent à leurs pratiques parce que nous faisons tout par imitation.).

## Technique de la gravure

L'estampe mesure 213 × 148 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'eau-forte et l'aquatinte.
Il existe un dessin préparatoire à la sanguine. Dans le coin inférieur gauche, au crayon est écrit 11. Dans le coin inférieur droit figure un 57. Le dessin préparatoire mesure 206 × 149 mm.

## Catalogue

* Numéro de catalogue G02134 de l'estampe au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue D04218 du dessin préparatoire au Musée du Prado.