OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gyde Spandemager

Gyde Spandemager (morte en 1543) est une supposée sorcière danoise. Elle est l'une des premières femmes brulée pour sorcellerie au Danemark et en Scandinavie.

## Contexte

En 1543, le roi Christian III du Danemark rassemble une flotte de guerre de 40 navires pour chasser une flotte impériale néerlandaise de la côte de la Norvège aux Pays-Bas. En face de Helsingør, la flotte est bloquée par manque de vent et le projet échoue. L'échec est imputé à Gyde Spandemager, qui aurait rassemblé un groupe de sorcières dans une vallée hors de la ville et jeté un sort aux navires. Spandemager est arrêtée et interrogée sous la torture.

## Procès

Le procès contre Spandemager conduit à l'accusation de plusieurs personnes en 1543-1545, toutes accusées d'avoir « enchanté le navire de Sa Majesté, afin de l'empêcher de prendre le vent ». Spandemager est décrite comme l'épouse d'un marchand. Son procès est conduit par le gouverneur royal Eske Bilde. Elle avoue sa culpabilité sous la torture et donne les noms de plusieurs personnes, des femmes, des hommes, également des vicaires, ce qui conduit à l'expansion du procès pour sorcellerie. Elle dit que les enchantements ne disparaîtront pas à moins qu'elle ne soit autorisée à les supprimer elle-même. Les personnes désignées sont arrêtées et torturées « si fort que leurs membres ont été séparés » (Malmö, 3 décembre 1543), mais aucune autre personne n'avoue de crime de sorcellerie. La femme d'un marchand d'Helsingör est libérée après que les citoyens de la ville lui donne un alibi disant qu'elle a été vue ailleurs lorsqu'elle était supposée avoir lancé l'enchantement. En novembre 1543, le roi demande que « l'ancien directeur légitime des sorcières » soit brûlée, conduisant Spandemager à être interrogée longuement puis brûlée en 1543.
C'est le troisième procès pour sorcellerie au Danemark, après Karen Grottes et Bodil Lauritzen, qui furent brûlés à Stege en 1539. En 1530, les « épouses de Lars Kylling et Jørgen Olsen » furent brûlées à Bornholm, mais l'île était à cette époque dirigée par Lübeck et donc non-danoise.

## Contexte

C'est le premier des trois cas célèbres où des catastrophes marines sont imputées à la sorcellerie aboutissant à des procès pour sorcelleries au Danemark.
En 1566, plusieurs navires danois coulent lors d'une tempête près de Gotland ; les femmes de Copenhague sont accusées d'avoir provoqué la tempête pour garder des marchandises qui leur avaient été confiées par l'un des capitaines des navires coulés. Elles sont arrêtées, jugées et brûlées.
En 1589, les femmes de Copenhague sont accusées d'avoir détourné la flotte qui devait emmener Anne de Danemark à son mariage avec le roi Jacques VI d'Écosse vers la Norvège en créant une tempête.

## Voir également

* Anna Koldings
* Anne Palles
# Province d'Anvers (royaume uni des Pays-Bas)

La province néerlandaise d'Anvers (Provincie Antwerpen en néerlandais) était l'une des dix-sept provinces du royaume uni des Pays-Bas. Son chef-lieu est la ville d'Anvers.
Le territoire fut créé par la Première République française en tant que département des Deux-Nèthes après l'annexion des Pays-Bas autrichiens par les révolutionnaires français le 1er octobre 1795.
Il prit ensuite le statut de province par la loi fédérale du 24 août 1815 après la création du nouvel État nommé royaume uni des Pays-Bas.
À à la suite de la révolution belge et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de Belgique le 4 octobre 1830, elle devient la province d'Anvers sans changer de nom ni de chef-lieu, traçant alors la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

## Histoire

Le Duché de Brabant était initialement un État féodal issu du démembrement de la Basse-Lotharingie en 1106 et intégré au Saint-Empire romain germanique. Il fut partagé de fait en 1581 et en droit en 1648 : le nord devint une des entités des Provinces-Unies et le sud resta dans le Saint-Empire jusqu'en 1794.
Après l'échec de la première annexion française des États de Belgique en 1792, la France révolutionnaire annexe officiellement les Pays-Bas autrichiens le 1er octobre 1795 lors de la seconde annexion française des États de Belgique. L'ancien duché est alors séparé en deux départements de la Première République française : le département de la Dyle (du nom de la rivière éponyme), autour de Bruxelles et le département des Deux-Nèthes, autour d'Anvers (du nom des rivières Grande Nèthe et Petite Nèthe).
Toutefois, après la chute de Napoléon lors de la bataille de Waterloo le 18 juin 1815, le Premier Empire et démembré et un nouvel État est créé par le congrès de Vienne la même année : le royaume uni des Pays-Bas. Celui-ci se compose alors de dix-sept provinces : les neuf provinces de l'ancienne république des Provinces-Unies et huit autres, créées par la loi fondamentale du 24 août 1815 dont les deux anciens départements français. Ceux-ci sont transposés tels quels en :
* La province d'Anvers, l'ancien département des Deux-Nèthes.
* La province du Brabant-Méridional, l'ancien département de la Dyle, par opposition à la province de Brabant-Septentrional, partie nord de l'ancien duché de Brabant.
À à la suite de la révolution belge et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de Belgique le 4 octobre 1830, elle devint la province belge d'Anvers qui subsiste encore de nos jours.

## Gouverneurs

* 1815 - 1817 : baron Charles-Louis de Keverberg de Kessel
* 1817 - 1820 : baron Pierre Joseph Pycke
* 1820 - 1823 : vicomte Leonard du Bus de Gisignies
* 1823 - 1828 : André Charles Membrède
* 1828 - 1829 : Edmond de la Coste
* 1830 : vicomte Alexandre François Ghislain van der Fosse
# Dudley Saltonstall

Dudley Saltonstall, né en 1738 et mort en 1796, est un officier de marine américain.

## Biographie

Durant la guerre d'indépendance des États-Unis, il a participé notamment à la désastreuse Expédition de Penobscot.
Son grand-père paternel est Richard Saltonstall (en) et sa mère est une descendante de John Winthrop.
# Féminin pluriel

Féminin pluriel est une série télévisée humoristique québécoise en 34 épisodes de 25 minutes scénarisée par Robert Lavoie et diffusée du 7 septembre 1979 au 30 mai 1980 sur le réseau TVA.

## Synopsis

« Féminin pluriel » raconte la vie de divers personnages habitant le même immeuble.

## Fiche technique

* Scénarisation : Robert Lavoie
* Réalisation : Claude Colbert
* Société de production : Télé-Métropole

## Distribution

* Louise Latraverse : Janine Joubert
* France Castel : Francine Fortin
* Richard Niquette : Henri Lepage
* Sylvia Gariépy : Mme Lepage
* Paul Hébert : Ernest Blondin
* Claude Michaud : Léonard Lapalme
* Gaétan Labrèche : Louis-Charles Lefebvre
* Jacqueline Magdelaine : Mme Guérard
* Thérèse Morange : Mme Simpsons
* Alpha Boucher
* Jean-Pierre Cartier
* Michel Daigle
* Amulette Garneau
* Suzanne Langlois
* Michel Noël
# Ala Chebbi

Ala Chebbi (arabe : علاء الشابي) est un animateur de télévision tunisien.

## Biographie

Il commence sa carrière audiovisuelle en 1994, sur la chaîne publique Canal 21, avec l'émission Al Khoutwa Al Oula (La Première marche), une Nouvelle Star à la tunisienne.
Il est pendant longtemps l'un des animateurs vedettes de la chaîne Hannibal TV, avec des émissions phares telles que Hadha Ana et Al Mousameh Karim. Il quitte la chaîne en 2008 pour laisser son frère présenter la même émission.
Il rejoint alors la société de production Cactus Prod de Sami Fehri. Il fait son retour sur la chaîne publique Tunisie 7 ; il y anime chaque mercredi une émission produite par Cactus Prod : Andi Mankolek, la version tunisienne de l'émission Y'a que la vérité qui compte, un concept très similaire à Al Mousameh Karim ; celle-ci est ensuite diffusée sur Ettounsiya TV.
Il apparaît dans la série Casting en interprétant son propre rôle.
Le 5 juin 2020, il annonce qu'il souffre d'une « maladie silencieuse ».

## Controverses

Ala Chebbi est connu pour ses positions conservatrices dans les émissions sociétales qu'il présente à la télévision ou à la radio, où il est accusé de misogynie et d'homophobie.

## Filmographie
### Présentation d'émissions télévisées

* 1994 : Al Khoutwa Al Oula sur Canal 21
* 1998 : Samedi après-midi
* 2009-2019 : Andi Mankolek sur Tunis 7 (2009-2011), Ettounsiya TV (2012-2014), El Hiwar El Tounsi (2015-2018) et Attessia TV (2018-2021)
* 2011 : Hiwar Khass sur Ettounsiya TV
* 2012 : Klem Ennes sur Ettounsiya TV
* 2012-2018 : Al Mousameh Karim sur Hannibal TV
* 2014 : Andi Ma Nghanilek sur Ettounsiya TV
* 2017 : Ma Binetna sur Attessia TV
* 2018-2019 : Maa Alaa sur El Hiwar El Tounsi
* 2019 :
** Omour Jedia sur El Hiwar El Tounsi
** Fekret Sami Fehri sur El Hiwar El Tounsi (remplacement du présentateur pendant une période)
* 2020 : Ana w Yosr
* 2021 : Le Cirque sur Attessia TV
* 2022 : Chkounou Hédha sur Attessia TV

### Apparitions télévisées

* 1997 : El Khottab Al Bab (invité d'honneur des épisodes 1 et 2 de la saison 2) de Slaheddine Essid, Ali Louati et Moncef Baldi : Walid
* 2010 : Casting de Sami Fehri et Rafika Boujday : Ala Chebbi
* 2012 : Le Crocodile sur Ettounsiya TV : invité de l'épisode 1
* 2017 : Dimanche tout est permis avec Nidhal Saadi (ar)
* 2018 : Fekret Sami Fehri : invité de la saison 1

## Radio

* 2017-2019 : Serrek Fi Bir sur Mosaïque FM
# Koyra chiini

Le koyra chiini, aussi appelé songhaï de l’Ouest, est une variété de songhaï parlée au Mali par environ 200 000 personnes le long du Niger à Tombouctou, et à l’ouest, en amont, à Diré, Tonka, Goundam et Niafunké, ainsi qu’à Araouane dans le nord. Le djenné chiini, le dialecte parlé à Djenné, est mutuellement intelligible avec le koyra chiini mais a des différences notables, en particulier les voyelles additionnelles ([ɛ] et [ɔ]) et des différences grammaticales propres à du rhème.
À l’est de Tombouctou, les populations parlent le koyraboro senni, aussi appelé songhaï de l’Est.
Contrairement à la majorité des langues songhaï, le koyra chiini n’est pas de tons phonémiques et utilise l’ordre syntaxique sujet-verbe-objet plutôt que l’ordre sujet-objet-verbe. Les phonèmes /z/ et /dʒ/ des autres langues songhaï sont fusionnés en un seul phonème /dʒ/ en koyra chiini et djenné chiini, excepté dans certains mots d’emprunts.
# Carl Watzinger

Carl Watzinger (1877–1948) était un archéologue né à Darmstadt, en grand-duché de Hesse. Il a fait partie de l'équipe qui a découvert le site archéologique de l'antique cité de Jéricho entre 1907 et 1908 et celui de Capharnaüm. Son collègue était le théologien Ernst Sellin.
# Joseph Alois Bach

Joseph Alois Bach (né le 15 mai 1838 à Klingenmünster, mort le 7 janvier 1912 à Montigny-lès-Metz) a été zouave pontifical et commandeur de l'ordre de Pie IX.

## Biographie

Joseph Alois Bach naquit le 15 mai 1838 à Klingenmünster d’un père originaire de Montbronn, en Lorraine.
À la suite des événements liés à l'unification italienne, les États pontificaux furent en partie occupés. Cette occupation poussa de nombreux catholiques européens à s’engager pour servir le pape. Joseph Bach se rendit ainsi en Italie en 1860 et s’engagea dans les zouaves pontificaux. Créé en 1861 sur le modèle des troupes de zouaves de l'armée française, le bataillon des zouaves pontificaux, devenu régiment en 1867 était constitué de volontaires, majoritairement francophones. D’abord sergent, Joseph Bach s’illustra rapidement au cours des combats contre les troupes de Garibaldi. Le sergent-major Bach s’illustra notamment en 1867. Athanase de Charette de la Contrie le promut alors officier et lui décerna la croix de chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre.
Joseph Bach rentra au grand-duché de Bade en 1870, au moment de la guerre franco-prussienne. Grâce à sa bonne connaissance du français, Bach fut nommé fonctionnaire impérial dans le nouveau Reichsland Elsass-Lothringen. Affecté d’abord à Molsheim, puis à Haguenau en Alsace, Joseph Alois Bach fut finalement affecté à Metz en Lorraine, en 1907. Bach décéda le 7 janvier 1912 à Montigny-lès-Metz, où il fut inhumé.

## Distinctions

* Commandeur de l'ordre de Pie IX

## Sources

* Dr. L. Lang: St. Josephsblatt, München, Jahrgang, 1867 (p. 188).
* Erhebung Joseph Anton Bachs zum Kommandeur des Piusordens, Der Pilger, Speyer, Nr. 19, 6 mai 1906 (p. 149).
* Jakob Knauber: Der Päpstliche Offizier Joseph Alois Bach, St. Joseph Verlag, Landau-Queichheim, 1932.
# Rugby Americas North

Rugby Americas North (connue sous les noms de North America and West Indies Rugby Association ou NAWIRA jusqu'en 2001, et North America Caribbean Rugby Association ou NACRA jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Nord et dans les Antilles. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.
Elle organise la Caribbean Rugby Championship dont le vainqueur en 2013 est l'équipe d'USA South, formation issue de l'United States of America Rugby South Territorial Union (USARS), l'une des 7 Territorial Unions de la Fédération américaine de rugby.

## Histoire

En décembre 2015, la NACRA change de nom et devient Rugby Americas North, en concordance avec le changement d'identité de World Rugby et des autres institutions continentales. Elle portait le nom de NACRA depuis 2001, année où la North America and West Indies Rugby Association a été rebaptisée.

## Membres
### 12 membres de World Rugby

* Bahamas
* Barbade
* Bermudes
* Canada
* États-Unis
* Guyana
* Îles Caïmans
* Jamaïque
* Mexique
* Saint-Vincent-et-les-Grenadines
* Sainte-Lucie
* Trinité-et-Tobago

### 1 membre associé de World Rugby

* Îles Vierges britanniques

### 4 membres associés de Rugby Americas North

* Martinique
* Guadeloupe
* Guyane
* République dominicaine

### 4 associations reconnues par Rugby Americas North

* Belize
* Cuba
* Curaçao
* Îles Turques-et-Caïques

## Identité visuelle

* Évolution du logo
* Logo de la NACRA abandonné en 2016.
* Logo de RAN depuis 2016.

## Classement masculin World Rugby par nation

Le tableau suivant retrace le classement des sélections de la Confédération africaine de rugby depuis 2003 d'après leurs points au classement mondial World Rugby établi en fin d'année civile de coupe du monde.
Classement :
| Équipe | 2003 | 2007 | 2011 | 2015 | 2019 | 2023 |
| Bahamas | 92 | 90 | 84 | 86 | 84 | 102 |
| Barbade | 82 | 61 | 75 | 75 | 81 | 83 |
| Bermudes | 56 | 66 | 48 | 67 | 69 | 67 |
| Canada | 13 | 14 | 13 | 19 | 22 | 21 |
| États-Unis | 15 | 19 | 17 | 16 | 17 | 17 |
| Guyana | 79 | 72 | 59 | 54 | 58 | 58 |
| Îles Caïmans | 61 | 58 | 67 | 61 | 57 | 54 |
| Jamaïque | 83 | 76 | 83 | 78 | 68 | 66 |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | 71 | 74 | 73 | 79 | 79 | 81 |
| Trinité-et-Tobago | 50 | 57 | 50 | 44 | 50 | 50 |
| Mexique | - | - | - | 56 | 43 | 49 |
| Sainte-Lucie | 71 | 83 | - | - | - | - |
# Matthew Szulik

Matthew Szulik est un cadre dirigeant d'entreprise, président de Red Hat de 1999 jusqu'en janvier 2008. Il est attaché au développement des logiciels libres.
# Colwellia polaris

Colwellia polaris est une des espèces du genre bactérien Colwellia. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Colwelliaceae. Ces bactéries marines font partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

## Historique

L'espèce Colwellia polaris a été décrite en 2008 à la suite de l'isolement de la souche 537 lors d'une expédition de recherche chinoise dans l'océan Arctique avec le brise-glace Xue Long.

## Taxonomie
### Étymologie

L'étymologie de cette espèce est la suivante : po.la’ris M.L. masc./fem. adj. polaris, polaire, qui se réfère à son lieu d'isolement, l'océan Arctique$^,$.

### Phylogénie

Dès sa description en 2004, l'espèce Colwellia polaris a été classée dans les Colwellia grâce à l'analyse de la séquence nucléotidique de l'ARNr 16S de la souche 537. Cette souche est présente sur le même nœud que l'espèce Colwellia aestuarii. Les Colwellia font partie de la classe des Pseudomonadota (ex Proteobactéria).

## Description

Colwellia polaris a été décrite en 2008, comme étant une bactérie aérobie à Gram négatif. Cette espèce est formée des bacilles incurvés psychrotolérantes. Les bactéries de cette espèce sont catalases et oxydases positives.
La souche type de cette espèce C. polaris est la souche 537 aussi dénommée CGMCC 1.6132 et JCM 13952 dans des banques de cultures bactériennes.

## Habitat

Comme les autres Colwellia, C. polaris est une bactérie marine.
# Jules-Marie Daudier

Jules-Marie Daudier, militaire français, né le 18 août 1825 à Château-Gontier, mort le 8 janvier 1909 à Rome, comte romain, chevalier de la Légion d'honneur, commandeur de l'Ordre de Pie IX, chevalier de l'Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges, médaillé de Castelfidardo et de Mentana.

## Biographie

Il est le fils de Daniel-Louis Daudier, propriétaire et de Sophie-Marie Seguin. Il sert comme engagé volontaire en 1846 en Algérie. Il est élève de l'École Polytechnique de 1846 à 1852.
Sous-lieutenant au 2e régiment d'artillerie, puis lieutenant au 5e., il démissionne de l'armée en 1854. Il rejoint l'armée pontificale en 1860.
Nommé capitaine d'artillerie après la Bataille de Castelfidardo, il rentre en France. Il combat lors la guerre franco-allemande de 1870, comme capitaine auxiliaire commandant la 19e batterie de marche du 15e régiment d'artillerie. Il est blessé d'un éclat d'obus le 8 septembre 1870 dans un combat près de Villorceau. Il sert dans l'armée de la Loire, et est chevalier de la Légion d'honneur en mars 1871.
Il partageait sa vie entre son château de Thuré en la Bazouge-des-Alleux, et Rome. Jules du Pontavice (1848-1928) achète le domaine à Jules-Marie Daudier en 1902.
Jules Daudier finit par se fixer à Rome. Il y est mort en 1909, à l'âge de 84 ans.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (1871).
* Commandeur de l'ordre de Pie IX

## Sources

* « Jules-Marie Daudier », dans Alphonse-Victor Angot et Ferdinand Gaugain, Dictionnaire historique, topographique et biographique de la Mayenne, Laval, Goupil, 1900-1910 [détail des éditions] (lire en ligne)
# Phare de Marhällan

Le phare de Marhällan (en suédois : Marhällans fyr ; en finnois : Marhällanin majakka) est un phare en mer situé près le l'île de Kobba Klintar (sv) à environ 6 km au sud-ouest de la municipalité de Mariehamn, en région d'Åland (Finlande).

## Histoire

Le phare a été construit en 1938 sur un îlot, devant l'île de Kobba Klintar. À l'origine il était entièrement de couleur noire. Le phare a été construit après un certain nombre de naufrages à proximité. Une station de pilotes est présente sur l'île.

## Description

Le phare est une tour cylindrique en maçonnerie de 12 mètres de haut, avec une galerie et petite lanterne métallique. L'édifice est peint en rouge avec des bandes noires. Il émet, à une hauteur focale de 14 mètres, trois éclats brefs blanc, rouge et vert selon différents secteurs toutes les 6 secondes. Sa portée nominale est de 9 milles nautiques (environ 16 km).
Identifiant : ARLHS : ALA-013 - Amirauté : C4490 - NGA : 16760 .

## Caractéristique du feu maritime

Fréquence : 6 secondes (3 fois WRG)
* Lumière : 0.5 secondes
* Obscurité : 0.5 seconde
* Îles d'Åland
* Îles d'Åland
* Kobba klintar avec Marhällan au fond
* Kobba klintar avec Marhällan au fond
* Kobba klintar en hiver
* Kobba klintar en hiver
# Plagionotus

Plagionotus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae.

## Morphologie

Les espèces du genre Plagionotus sont les seuls représentants de la tribu des Clytini européens ayant les articles des antennes épineux à leur apex, les autres ayant des antennes plus lisses.
Le genre Plagionotus est lui-même subdivisé en 3 sous-genres.
Le sous-genre Plagionotus est caractérisé par le prothorax transverse, (voir photo du Plagionotus arcuatus), tandis qu'il est arrondi ou allongé dans les autres sous-genres. D'autres différences ont été récemment découvertes dans l'appareil reproducteur. Enfin, les sous-genres sont nettement distingués par leur biologie$^,$.

## Biologie

Les larves du sous-genre Plagionotus sont xylophages et attaquent le bois d'arbres feuillus (chênes, châtaigniers, hêtres), tandis que celles des autres sous-genres sont phytophages et attaquent des plantes herbacées (euphorbes, luzernes). Les adultes du sous-genre Plagionotus, comme certaines autres espèces plus primitives (Xylotrechus, Clytus tropicus) se trouvent sur les tas de bûches et les troncs d'arbre, rarement sur les fleurs, tandis que ceux des autres sous-genres se rencontrent sur les fleurs les plus variées$^,$.

## Distribution

Le genre Plagionotus est divisé en trois sous-genres$^,$ et douze espèces, dont trois seulement sont rencontrées en France$^,$. Les deux premières sont aussi présentes en Belgique et au Luxembourg.
* sous-genre Plagionotus (Mulsant, 1842)
** Plagionotus arcuatus (Linné, 1758) - le clyte arqué
** Plagionotus detritus (Linné, 1758) - pas de nom francisé
* sous-genre Echinocerus (Mulsant, 1863)
** Plagionotus floralis (Pallas, 1773)

### Autres espèces rencontrées en Europe

* sous-genre Neoplagionotus (Kasatkin, 2005)
** Plagionotus andreui (de La Fuente, 1908)
** Plagionotus bednariki (Lazarev, 2022)
** Plagionotus bobelayei (Brullé, 1832)
*** Plagionotus bobelayei huseyini (Lazarev, 2016)
*** Plagionotus bobelayei mouzafferi (Pic, 1905)
** Plagionotus scalaris (Brullé, 1832)
** Plagionotus karmelicola (Lazarev, 2022)
# William Joseph Murnane

William Joseph Murnane est un égyptologue nord-américain, né le 22 mars 1945 à White Plains (New York) et décédé le 17 novembre 2000 à Memphis (Tennessee). Ses parents quittent les États-Unis pour le Venezuela alors qu'il n'a que dix-huit mois. Il revient à l'âge de treize ans et étudie ensuite l'histoire au Saint Anselm College dans le New Hampshire.
En 1977, il rejoint l'équipe de l'université de Chicago « Epigraphic Survey », en poste à « Chicago House » à Louxor, pour une mission où il se spécialise dans la documentation des monuments non publiés.
Murnane quitte Louxor pour l'université de Californie à Berkeley en 1986, puis pour l'université de Memphis, comme professeur d'histoire, en 1994.
Auteur d'une douzaine de livres, il a écrit des centaines d'articles sur l'histoire et la culture de l'Égypte antique.

## Publications

* (en) William Murnane, The Temple of Khonsu., vol. 2 : Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall, Chicago, Ill. Cairo, Egypt, Oriental Institute, University of Chicago Press American University in Cairo Press, 1980, 90 p. (ISBN 0-918986-28-1).
* (en) William Murnane et Charles C. Van Siclen III, The boundary stelae of Akhenaten, London New York New York, NY, U.S.A, Kegan Paul International Distributed by Routledge, Chapman & Hall, 1993, 1re éd., 227 p. (ISBN 978-0-7103-0464-3, lire en ligne).
* (en) William Murnane, Texts from the Amarna period in Egypt, Atlanta, Ga, Scholars Press, 1995, 289 p. (ISBN 978-1-55540-966-1).