OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# René Gutman

René Gutman, né le 6 décembre 1950 à Rouen, est un rabbin français. Il exerce les fonctions de grand-rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin pendant trente ans (1987-2017).

## Biographie

René Gutman a fait ses études secondaires à Rouen, où son père, Alexandre Gutman (1914-1972) exerçait comme rabbin. Il étudie à la yechiva de Hébron à Jérusalem en Israël, puis à l'INALCO et à Paris III (Sorbonne Nouvelle), ainsi qu'à l'EPHE (IVe section) où il soutient sa thèse de doctorat en sciences religieuses.
Au Séminaire israélite de France (SIF) à Paris, il suit une formation de rabbin et parallèlement des études universitaires. Il obtient son diplôme de rabbin en 1977 en remportant le prix du grand-rabbin Maurice Liber (1974) ainsi que le prix André-Weil trois années consécutives. C’est durant cette période qu’il se joint au mouvement de jeunesse religieux Yechouroun sous la direction de Henri et Liliane Ackermann, parmi plusieurs des futurs cadres du rabbinat français.
Il est successivement rabbin de Reims, Besançon, grand-rabbin de Bruxelles, de 1987 à 2017 grand-rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, et membre du Comité permanent de la Conférence des rabbins européens (ONG)
Membre du Conseil scientifique du Forum européen de bioéthique et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès du Conseil de l'Europe (ONG).
Il participe également au dialogue inter-religieux (Religions for Peace, Hommes de parole, Congress of Leaders of World and Traditional Religions, Doha Interfaith Conference, Japan conference of Religious Representatives Projet Aladin de l'UNESCO.
Membre du Comité inter-religieux de la région Alsace, il reçoit avec M$^{gr}$ Jean-Pierre Grallet, Driss Achayour et Jean-François Collange en 2012, le prix Marcel-Rudloff de la Tolérance.
Depuis le 27 juin 2014, il est membre de la Commission de droit local d'Alsace-Moselle.
René Gutman prend sa retraite en août 2017$^,$$^,$ et fait son alyah à Jérusalem. Le grand-rabbin Harold Abraham Weill lui succède à Strasbourg, le 10 septembre 2017.

## Vie privée

René Gutman est marié et père de quatre enfants.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur (2008)
* Officier de l'ordre national du Mérite.

## Publications

* Le Document fondateur du judaïsme français : les décisions doctrinales du Grand Sanhédrin 1806-1807, suivi de Joseph David Sintzheim et le Grand Sanhédrin de Napoléon, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2000 (ISBN 2-86820-168-7)
* La Mishna : Aboda Zara, édition Sefer, Paris 2001.
* Le Memorbuch, mémorial de la déportation et de la résistance du Bas-Rhin, éditions la Nuée bleue, Strasbourg, 2005.
* La loi du Seigneur est parfaite (Nahmanide, De la perfection de la loi, traduit de l’hébreu et présenté par René Gutman, suivi de Moshé Idel : Cabale, Halakhah et autorité spirituelle chez Nahmanide, éditions de l’Éclat, Paris, 2012.
* Luther, les juifs et nous, avec Marc Lienhard, Christian Albecker et Philippe Richert, Strasbourg, Vademecum, 2017, 58 p.
* Le livre de l'amélioration des qualités de l'âme. Salomon Ibn Gabirol. La Louve, 2022. (ISBN 9782916488950)
# Drain transtympanique

Un drain transtympanique ou aérateur tympanique ou diabolo ou yoyo est un petit dispositif inséré dans la membrane du tympan pour permettre l'aération de l'oreille moyenne en drainant les fluides qui s'y accumuleraient vers le conduit auditif. L'objet a la forme d'une petite bobine de fil ou d'un diabolo de jonglerie, avec des « jantes » qui permettent de le maintenir serti dans la surface du tympan. L'opération chirurgicale par laquelle on implante un drain transtympanique est une paracentèse.

## Principe

Un drain transtympanique aère l'oreille moyenne lorsque la trompe d'Eustache ne remplit pas sa fonction. Cela permet un assèchement des sécrétions pathologiques et une cicatrisation de la muqueuse. Il est notamment utilisé dans le traitement des otites moyennes aiguës répétitives.

## Indications

Les indications de la pose de ce dispositif et sa surveillance ont fait l'objet de la publication de recommandations. Celles de l'« American Academy of Otolaryngology–Head and Neck Surgery » datent de 2013.
Cette opération chirurgicale est prescrite chez le très jeune enfant avec otite séro-muqueuse récidivante s’accompagnant d’une baisse d’audition réversible.

## Résultats

Il y aurait moins de récidive d'otites par rapport à la prise d'antibiotiques. Une autre étude montre cependant que le taux de récidive est inchangé malgré la pose du drain. La procédure améliore cependant l'audition et la qualité de vie.
# Xavier Hascher

Xavier Hascher, né en 1962, est un compositeur, écrivain, musicologue et professeur de musicologie français, spécialiste de Franz Schubert.

## Biographie

Xavier Hascher est un musicologue spécialiste de théorie et d'analyse musicales, dont les recherches portent sur l'évolution des formes musicales romantiques et post-romantiques dans la musique du XIXe siècle et du début du XXe, ainsi que sur la théorie de la tonalité et de la monodie modale.
Il est chercheur en musicologie et professeur au sein du département de musique de l'Université de Strasbourg, ainsi que directeur de la collection Perspectives musicologiques contemporaines. Il a soutenu en 1994 une thèse de musicologie sur l'œuvre de Franz Schubert, sous la direction de Costin Miereanu.
Il a depuis dirigé un certain nombre d'autres thèses en musicologie et écrit ou dirigé de nombreux ouvrages dans ce domaine.

## Publications

* Musique pour hautbois et piano, 1 partition de 33 pages, Paris, G. Billaudot, 1990.
* Schubert, la forme sonate et son évolution, 431 pages, Bern, Berlin, Paris, P. Lang, 1996.
* Les modèles dans l'art, musique, peinture, cinéma, recueil de 223 pages, dirigé par Marta Grabocz, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 1997
* Franz Schubert, Toulouse, Le Pérégrinateur éd., 2000.
* Symbole et fantasme dans l'adagio du quintette à cordes de Schubert, 194 pages, Paris, Budapest, Torino, l'Harmattan, 2005.

## Direction de publications

* Schubert raconté par ceux qui l'ont vu, souvenirs, lettres, journaux intimes, traduction de Jacques-Gabriel Prod'homme, nouvelle édition, 296 pages, Paris, Stock, 1997.
* Le style instrumental de Schubert, sources, analyse, évolution, 320 pages, Paris, Publications de la Sorbonne, 2007.
* Du droit à l'art, 149 pages, Paris, L'Harmattan, 2011.
* Esthétique et cognition, avec Jean-Marc Chouvel, 605 pages, Paris, Publications de la Sorbonne, 2013.
* L'analyse musicale aujourd'hui, par Jean-Michel Bardez, avec Mondher Ayari, 478 pages, Éditions Delatour France, 2015.
* Leonhard Euler, mathématicien, physicien et théoricien de la musique, avec Athanase Papadopoulos, 516 pages, Paris, CNRS éditions, 2015.
# Ibotyporanga kiriri

Ibotyporanga kiriri est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Pholcidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de Bahia au Brésil$^,$. Elle se rencontre vers Paramirim.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,9 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Huber en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur des Kiriri.

## Publication originale

* Huber, Meng, Král, Ávila Herrera & Carvalho, 2024 : « Diamonds in the rough: Ibotyporanga (Araneae, Pholcidae) spiders in semi-arid Neotropical environments. » European Journal of Taxonomy, vol. 963, p. 1-169 (texte intégral).
# Queensferry

Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth, le pont suspendu homonyme routier inauguré en 1964 et un troisième pont à haubans le nouveau pont du Forth, mis en service en 2017.
Elle porte le titre honorifique de royal burgh de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg.
Le nom de la ville (signifiant en anglais « le ferry de la reine ») date du passage de la reine Sainte Marguerite d'Écosse (au XIe siècle) qui débarqua du ferry en cette localité pour ensuite se rendre au château d'Édimbourg.
# Pascale Lamche

Pascale Lamche, née en juillet 1960 est une réalisatrice franco-sud-africaine, d’origine franco-anglaise. Elle est connue pour avoir réalisé plusieurs films salués par la critique, dont Stalingrad, Black Diamond, Pakistan Zindabad, French Beauty, Sophiatown et Winnie. Outre la réalisation de films, elle est également productrice, scénariste et directrice de la photographie.

## Biographie

Née en juillet 1960, elle obtient une licence d'histoire moderne à l'université du Sussex et à la Sorbonne. Elle commence ensuite sa carrière cinématographique à Londres, au centre cinématographique indépendant Cinema Action, et travaille pour l’European Script Fund en 1989. Puis elle s' installe à Paris pour créer ICONE, une entreprise de coproduction de films et de télévision. Elle a l'occasion de travailler à Londres et à Paris en tant que productrice et réalisatrice indépendante. Elle accompagne la société de production Little Bird dans la réalisation de documentaires. Elle rejoint ensuite la Cie Phares et Balises et devient directrice des coproductions internationales pour Cameras Continentales. Elle réalise des films dans le domaine de la mode, avec et pour Alexander McQueen ainsi que pour le groupe Gucci.
Elle réalise également des documentaires et des séries en tant que scénariste-producteur et scénariste-réalisateur pour de nombreux radiodiffuseurs internationaux. Elle participe à des séries télévisées en tant que productrice.
En 2003, elle réalise Sophiatown, sur ce quartier de Johannesbourg qui fut un foyer de résitance à l’apartheid. Ce filmi est salué par la critique. Elle enchaîne avec d’autres réalisations et directions de films, telles que Accused #1: Nelson Mandela en 2004, French Beauty en 2005, L’art et la manière en 2006, Pakistan Zindabad: Longue vie au Pakistan en 2007$^,$, Black Diamond en 2008$^,$$^,$, et Stalingrad : Plus un pas en arrière en 2015. En 2017, elle réalise le film documentaire Winnie, qui traite de la vie de Winnie Madikizela-Mandela et de sa lutte pour faire tomber l'apartheid en Afrique du Sud$^,$. Cette année-là, elle remporte le prix de la meilleure réalisatrice pour un documentaire international au Festival du film de Sundance.
# Charles Margue

Charles Margue, né le 4 avril 1956 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un sociologue et homme politique luxembourgeois, membre du parti Les Verts (déi Gréng).

## Biographie
### Origines familiales

Charles Margue est issue d'une famille d'hommes politiques luxembourgeois. C'est le petit-fils de Nicolas Margue (lb), ministre, député et conseiller d'État. Son père, Georges Margue est également député au Parlement et à l'instar de son aïeul, il représente le Parti populaire chrétien-social (CSV). Il est également le neveu de Paul Margue, historien.

### Études et formations

Charles Margue commence ses études secondaires à l'Athénée de Luxembourg puis au Lycée Michel-Rodange.
De 1977 à 1984, il poursuit ses études à Paris aux universités Panthéon-Sorbonne et Paris-Descartes où il obtient une licence en sociologie, une maîtrise en sciences politiques et un diplôme d'études supérieures spécialisées en démographie ainsi qu’en économie de la santé.

### Carrière professionnelle

À partir d’octobre 1985, il est employé comme chercheur en études de marché et d’opinion auprès de l'Institut luxembourgeois de recherches sociales et d'études de marchés (abrégé en Ilres et devenu TNS Ilres en 2005). De 1999 à octobre 2018, il dirige l'entreprise de sondages avant de rejoindre la Chambre des députés.

### Carrière politique

À la suite des élections législatives du 14 octobre 2018, Charles Margue fait son entrée à la Chambre des députés en date du 30 octobre 2018 où il représente le parti Les Verts (déi Gréng) dans la circonscription Centre. Lors des élections législatives du 8 octobre 2023, il n'est pas réélu. Son parti subit une défaite mémorable, passant de 9 à 4 députés, même pas de quoi former un groupe parlementaire.

### Vie privée

Charles Margue est veuf depuis 2008. Il a trois enfants et réside à Lintgen.
# Minata Samaté Cessouma

Minata Samaté Cessouma, née le 14 juillet 1961 à Orodara (Burkina Faso), est une diplomate burkinabè.
Ancienne ministre chargée de la Coopération régionale sous Blaise Compaoré, elle est commissaire à la santé, aux affaires humanitaires et au développement social de l’Union africaine en 2021.

## Biographie
### Formation

Minata Samaté Cessouma est diplômée de l’École nationale de magistrature de Ouagadougou, de l'Institut international d'administration publique et titulaire d’un master en administration internationale de l’université de Paris-I.

### Carrière diplomatique

Minata Samaté Cessouma commence sa carrière en 1994 au ministère chargé des Affaires étrangères du Burkina Faso en tant que cheffe de l’Unité chargée des relations avec les organisations internationales.
En 1997, elle est affectée au siège de l’Union africaine$^,$ et de la commission économique pour l’Afrique, avant d'être nommée ambassadrice$^,$.
Minata Samaté est plus tard nommée conseillère diplomatique du président Blaise Compaoré, puis ministre déléguée chargée de la Coopération régionale en 2007.
Depuis juin 2021, elle occupe le poste de commissaire à la santé, aux affaires humanitaires et au développement sociale à l'Union africaine$^,$$^,$.

### Vie privée

Minata Samaté Cessouma est mariée et mère de quatre enfants.
# Signal Corps Dirigible No. 1

Le Signal Corps Dirigible No. 1 fut le premier aéronef motorisé commandé par la division aéronautique du Signal Corps de l'armée américaine. Il s'agissait d'un dirigeable conçu par Thomas Scott Baldwin, un pionnier de l'aviation. Cet achat était le résultat des pressions exercées par le brigadier général James Allen, après avoir assisté à une démonstration de Baldwin lors d'un meeting aérien à Saint-Louis en 1907. Allen avait plaidé pour l'acquisition d'un dirigeable, soulignant que les armées européennes avaient déjà commencé à les utiliser.
Le 5 août 1908, l'armée effectua un test du SC-1 à Fort Myer (en) en Virginie. Le dirigeable ne parvint pas à atteindre l'objectif de voler pendant 2 heures à une vitesse de 32,19 km/h, ce qui l'aurait rendu éligible à une récompense de 8 000 $. Malgré cela, l'armée accepta l'appareil, le payant 5 737,50 $ et le désigna officiellement en tant que Signal Corps Dirigible No. 1.
Plusieurs officiers, dont les lieutenants Frank Lahm, Michael Finney, Thomas Selfridge et Benjamin Foulois (en), furent formés pour piloter cet aéronef. Plus tard, le détachement de ballons, incluant le SC-1, fut transféré à Fort Omaha au Nebraska. En mai 1909, les lieutenants Lahm et Foulois effectuèrent avec succès un vol à bord de l'appareil, qui resta en service jusqu'à sa mise au rebut en 1912. L'armée américaine ne commanda pas d'autre dirigeable avant la fin de la Première Guerre mondiale.
Le SC-1 mesurait 28,65 mètres de long et était équipé d'un moteur Curtiss de 14,91 kW (20 chevaux).

## Spécifications techniques

* Longueur : 93 pi (28,35 m)
* Volume : 570 m$^3$
* Portance : 1 360 lb (617 kg)
* Moteur : Curtiss
* Puissance : 20 ch
* Vitesse maximale : 19,61 mi/h (31,56 km/h)
* Vitesse de croisière : 13,75 mi/h (22,13 km/h)
Remarques : certaines informations comme le poids à vide, la capacité en carburant, ou les dimensions précises des hélices ne sont pas spécifiées dans la rubrique .
# Le Fils de Spartacus

Le Fils de Spartacus (titre original : Il figlio di Spartacus) est un film (péplum) italien de Sergio Corbucci sorti en 1962 en Italie.

## Synopsis

Les légions de Jules César viennent de terminer la conquête de l’Égypte. César charge Randus, jeune centurion, d’aller espionner son rival Crassus. Le navire fait naufrage, Randus parvient à gagner le rivage avec une esclave qu’il a sauvée, mais sur la côte les rescapés sont attaqués et faits prisonniers par des Lydiens au service de Crassus. Emmené comme esclave, il suscite une rébellion parmi ses compagnons de captivité. Reconnu par un de ses compagnons et libéré, il ne tarde pas à combattre le puissant Crassus. Un médaillon qu’il porte au cou le fait reconnaître comme le fils de Spartacus ...

## Fiche technique

* Titre original : Il figlio di Spartacus
* Mise en scène : Sergio Corbucci
* Assistants réalisateur : Mimmola Girosi, Franco Rossellini et Franco Giraldi
* Scénario : Adriano Bolzoni, Sergio Corbucci et Giovanni Grimaldi
* Maitre d’armes : Benito Stefanelli
* Musique : Piero Piccioni
* Images : Enzo Barboni
* Distributeur : Consortium Pathe
* Pays d’origine : Italie, ARTA Cinematografica S.p.A /Titanus Rome
* Producteur : Franco Palaggi
* Durée : 95 minutes
* Genre : péplum
* Version française : Les Films Jacques Willemetz
* Dialogues : Georges Reville

## Distribution

* Steve Reeves (V.F : Michel Cogoni) : Randus
* Gianna Maria Canale (V.F : Jacqueline Carrel) : Claudia
* Claudio Gora (V.F : Jean-Henri Chambois) : Crassus
* Jacques Sernas (V.F : Jean-Louis Jemma) :Vetius
* Ombretta Colli (V.F : Claude Chantal) :Saida
* Ivo Garrani (V.F : Georges Aminel) : Jules César
* Franco Balducci (V.F : Edmond Bernard) :Beroz
* Roland Bartrop : Lumonius
* Renato Baldini : Verulus
* Gloria Parri : une esclave
* Giovanni Cianfriglia : soldat qui frappe Saida
* Benito Stefanelli : un esclave
* Ahmed Ramzy : Maxus
* Hassan Ahmed (V.F : Jean Claudio) : Murdok
* Enzo Fiermonte (V.F : Jean Violette) :Gular
# Al otro lado de la ciudad

Al otro lado de la ciudad est un film dramatique espagnol réalisé par Alfonso Balcázar et sorti en 1962.

## Synopsis

Une jeune femme utilise ses charmes pour obtenir une meilleure position dans la vie, mais elle est assassinée par un amant éconduit. L'interprétation de l'actrice italienne Alida Valli est considérée comme l'un des points forts de ce film.

## Fiche technique

* Titre original : Al otro lado de la ciudad (litt. « De l'autre côté de la ville »)
* Réalisation : Alfonso Balcázar
* Scénario : Miguel Cussó Giralt (es)
* Photographie : Manuel Berenguer (es)
* Montage : Ramón Biadiú
* Musique : Juan Durán Alemany
* Sociétés de production : Balcázar Producciones Cinematográficas
* Pays de production : Espagne
* Langue originale : espagnol
* Format : Noir et blanc - Son mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 2 juillet 1962 (Barcelone) ; 17 septembre 1962 (Madrid)

## Distribution

* Alida Valli
* Louis Seigner
* María Francés (es)
* Luís García Ortega
* Ángela Bravo
* José Campos
* Margit Kocsis
# Drogon (fils de Carloman)

Drogon († apr. 753) est un fils de Carloman, maire du palais d'Austrasie. Il fut lui-même maire du palais d'Austrasie de 747 à 753.
Il est déjà majeur en 747, lorsque son père abandonne la mairie du palais d'Austrasie et se retire dans l'abbaye du Mont-Cassin. Contrairement à une idée reçue, il succède à son père et exerce sa charge de maire du palais en Austrasie, ainsi que le prouve une lettre de saint Boniface de Mayence datant de 748. Ce n'est, semble-t-il, qu'en 753 que son oncle Pépin le Bref parvient à l'écarter du pouvoir et à l'interner dans un monastère, où il meurt peu après.
# Diakité Fatoumata N'Diaye

Diakité Fatoumata N'Diaye, née en avril 1954 à Bamako, est une femme politique et diplomate malienne. Elle a notamment été ministre de la Santé publique, de l'Action sociale et de la Promotion féminine en 1991, ministre de la Santé, des Personnes âgées et de la Solidarité en 1997 et ministre du Développement social, de la Solidarité et des Personnes âgées entre 2000 et 2002. Elle est ambassadeur du Mali en Tunisie depuis 2017.

## Biographie

Diakité Fatoumata N'Diaye obtient une maîtrise en droit civil à l'université Toulouse I - Capitole en 1976 et un DEA de droit civil à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Elle est ministre de la Santé publique, de l'Action sociale et de la Promotion féminine du 16 juillet au 27 décembre 1991. Elle dirige le Commissariat malien au Tourisme de février à août 1992, et est secrétaire générale adjointe du Gouvernement jusqu'en mai 1993. Elle est ensuite commissaire à la Promotion des femmes de 1995 à septembre 1997. Elle redevient ministre de la Santé, des Personnes âgées et de la Solidarité en 1997 et ministre du Développement social, de la Solidarité et des Personnes âgées du 21 février 2000 au 25 avril 2002 et du 15 juin 2002 au 16 octobre 2002.
Elle est ensuite Médiateur de la République du Mali d'avril 2002 au 25 avril 2009 puis secrétaire générale du Gouvernement du 29 avril 2009 au 1er janvier 2017. Elle est nommée ambassadeur du Mali en Tunisie en 2017.
# Gustave Haguenin

Gustave Haguenin est un homme politique français né le 13 avril 1849 à Bazancourt (Marne) et décédé le 13 février 1927 à Bazancourt.
Agriculteur, il est conseiller municipal de Bazancourt en 1876, adjoint en 1878 et maire de 1879 à 1925. Conseiller d'arrondissement de 1895 à 1898, conseiller général du canton de Bourgogne de 1898 à 1913, il est député de la Marne de 1906 à 1914, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

## Biographie

Candidat républicain radical aux élections législatives de 1906, il est élu député le 6 mai, au premier tour, face à M. de Granrut, libéral, à M. Gavreau, progressiste, et à M. Grunvallet, socialiste unifié. Membre de diverses commissions dont la commission des octrois et la commission des douanes, il intervint à propos de la législation relative au divorce, à la légitimation des enfants adultérins et en matière budgétaire sur la publication des rôles des impôts. Il était inscrit au groupe de la gauche démocratique.
Réélu en 1910 face à M. Dubois, progressiste, il continua d'appartenir à la commission des douanes. Il déposa une proposition de loi en faveur des victimes d'un orage de grêle dans la commune d'Hermonville et intervint à propos de la suppression des périodes territoriales, des routes départementales, de la reconstitution du vignoble et de la législation sur la chasse.
il ne se represente pas aux élections législatives de 1914 et est remplacé par Pierre Forgeot

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur
* Officier de l'ordre du Mérite agricole
* Médaille commémorative de la guerre 1870-1871
# Tigran Sarkissian

Tigran Sarkissian (en arménien Տիգրան Սարգսյան), né le 29 janvier 1961 à Kirovakan (RSS d'Arménie), est un homme d'État arménien, Premier ministre du 9 avril 2008 au 13 avril 2014. Il est nommé à ce poste le jour même de l'investiture du président Serge Sarkissian (avec qui il ne partage aucun lien de parenté).
Tigran Sarkissian est né le 29 janvier 1960 à Vanadzor, dans le marz de Lorri. Il est titulaire d'une maîtrise en sciences économiques. Il a notamment été président de la Banque centrale d'Arménie du 3 mars 1998 au 9 avril 2008. Précédemment sans étiquette politique, il a rejoint le Parti républicain d'Arménie en novembre 2009.
Sa démission, présentée en mars 2014, est acceptée le mois suivant. Sans motif explicite, elle fait suite à une forte contestation d'une réforme du régime des retraites, qui oblige chaque salarié né après 1974 à verser 5 % de son salaire à des fonds privés de retraite.