OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# GyazMail

GyazMail est un client de messagerie d'origine japonaise fonctionnant exclusivement sous OS X.
Orienté utilisateurs avancés, il conjugue le look-and-feel (intégration, apparence…) d'une application comme Mail.app (le logiciel par défaut de Mac OS X) avec la puissance d'applications qui ont fait leurs preuves comme Eudora, voire Mozilla Thunderbird. GyazMail est un partagiciel.
Ce logiciel est au courriel ce qu’OmniWeb est au Web : un client alternatif, intégré, payant, puissant et réservé à OS X.
Depuis la version 1.5, GyazMail gère IMAP, même si l’implémentation reste perfectible, notamment en regard de la vitesse. L’absence de cette implémentation est ce qui a longtemps retenu bien des utilisateurs avancés (les plus à même d'utiliser IMAP) de se pencher sur ce logiciel.

## Fonctions

Quelques fonctions de GyazMail (ne sont signalées que les fonctions qui créent une réelle différence par rapport à la concurrence) :
* IMAP ou local ;
* comptes à adresses multiples (pas tout à fait comme les identités multiples de Thunderbird, même si celles-ci sont prévues) ;
* threading (différent de celui de Mail.app ou Gmail : pas de groupage, mais gestion des In-Reply-To). Quelques améliorations dans l'affichage de l'arborescence sont cependant envisageables ;
* format=flowed (seulement en lecture, pas en composition, contrairement à Mail.app) ;
* gestion des expressions rationnelles de type Oniguruma ;
* gestion d’AppleScript ;
* gestion de Growl (centraliseur de notifications) ;
* navigation précédent/suivant dans les préférences système (comme OmniWeb) ;
* accusé de réception sans besoin de greffon ;
* possibilité de ne pas afficher la signature à la composition ;
* permet l’espace insécable.
# Fort du Portzic

Le fort du Portzic fait partie du système de défense du goulet de Brest.

## Historique

Proche de Brest il a été construit par Vauban entre 1693 et 1699 et amélioré et agrandi au cours des temps. La batterie de Portzic était l'ultime défense de la rade et fait face à la batterie de la pointe des Espagnols.
L'ensemble des constructions fortifiées restent sous l'autorité militaire. Le phare du Portzic (construit en 1848) et un sémaphore (1987) complètent l'ensemble.
En 1940, l'or de la Banque de France est acheminé par convoi ferroviaire à Brest puis transporté dans le magasin à poudre du fort de Portzic avant d'embarquer sur 5 navires en direction de Casablanca échappant ainsi à la convoitise des nazis.

## Galerie photos

* Plan de batterie externe de Fort Portzic, située à 150 m du fort, appelée batterie Maison Blanche
# Laminoir

Un laminoir est une installation de production où l'acier ou les métaux non ferreux (Nichteisenmetall (de)) sont laminés entre des rouleaux rotatifs pour produire des produits tels que des tôles et des bandes, des tuyaux, des barres (de), des poutres, des rails ou des fils (tréfilerie). Le laminage suit le formage primaire. Les produits de départ sont des lingots (Blockguss (de)), des brames, ou des billettes. Certains produits du laminoir peuvent être transformés en produits semi-finis lors d'étapes de processus ultérieures.

## Classement selon les produits

En plus de l'état du matériau, les laminoirs sont nommés en fonction du produit fabriqué :
* Les produits longs sont des produits dont la longueur est bien supérieure à leur épaisseur et leur largeur. Les laminoirs pour produits longs peuvent être :
** laminoir à fils, qui fabriquent des produits enroulés en bobines,
** Laminoirs à poutres, laminoirs d'acier profilé dont les produits sont découpés à la longueur de transport avant expédition (qui peut être de 120 m pour les rails) ;
** Laminoirs à tubes pour la production de tubes en acier.
* Les produits plats larges diffèrent des produits longs en ce que la largeur est beaucoup plus grande que l'épaisseur. Les laminoirs sont divisés en :
** Laminoirs à bande (procédés : laminage à chaud ou laminage à froid),
** laminoirs à anneaux (de),
** laminoirs de tôle (tôle d'acier).

## Liens web

* Fotodokumentationen zahlreicher Walzwerke
* Walzwerk in der Schweiz
* Artikel Walzwerk online, in Meyers Großes Konversations-Lexikon, Ausgabe 1905
* LCCN
* GND
* Israël
# Franco Boselli

Franco Boselli, né le 10 février 1958, est un ancien joueur de basket-ball italien. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère de Dino Boselli.

## Palmarès

* Coupe des clubs champions 1987
* Coupe des coupes 1976
* Coupe Korać 1985
* Champion d'Italie 1982, 1985, 1986, 1987
* Coupe d'Italie 1986, 1987
# Unterseeboot 13

Unterseeboot 13 ou U-13 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :
* L'Unterseeboot 13, navire de tête de type U 13, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1910 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre et qui a été coulé le 12 août 1914.
** Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
*** UB-13, un sous-marin de type UB I lancé en 1915 et qui a été coulé le 24 avril 1916.
*** UC-13, un sous-marin de type UC I lancé en 1915 et qui a échoué le 29 novembre 1915
* L'Unterseeboot 13, un sous-marin de type II.B, qui a été lancé en 1935 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 31 mai 1940.
* L'Unterseeboot 13, un sous-marin de type 206 de la Bundesmarine, a été lancé en 1969 et est mis au rebut en 1997.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « German submarine U-13 » (voir la liste des auteurs).
# Franpipe

En fonctionnement depuis octobre 1998, le gazoduc européen Franpipe relie la plateforme de Draupner (en), en mer du Nord norvégienne, au terminal gazier du port de Dunkerque.

## Caractéristiques

D’une capacité de 19,6 milliards de mètres cubes par an et d'un diamètre de 1 100 mm, le gazoduc est exploité par la société norvégienne Gassco (en). Le gaz provient des gisements de Sleipner et de Troll ; le gazoduc l'achemine à Dunkerque, d'où il est également distribué vers certains pays d’Europe du Sud comme l’Italie ou encore l’Espagne par des gazoducs terrestres.
Le terminal situé dans le port ouest de Dunkerque est le point d'interconnexion de réseau (PIR) de Gassco avec GRTgaz. Le terminal est détenu à 65 % par Gassco et 35 % par Engie (ex GDF Suez).
# Breedon on the Hill

Breedon on the Hill est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé à la frontière avec le comté voisin du Derbyshire, à 3 km au sud de Melbourne et à 8 km au nord d'Ashby-de-la-Zouch. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 029 habitants.
Le village doit son nom à la colline calcaire de Breedon, en partie entamée par une carrière. Au sommet de la colline se trouvent les restes d'un fort de l'âge de pierre, ainsi que l'église Sainte-Marie-et-Saint-Hardulph (en), qui correspond à une ancienne abbaye fondée au VIIe siècle et fermée en 1539, lors de la dissolution des monastères.
# Unico Wilhelm van Wassenaer

Le comte Unico Wilhelm van Wassenaer (né le 2 novembre 1692, à Delden, Provinces-Unies - mort le 9 novembre 1766 à la Haye) est un diplomate et compositeur hollandais de musique baroque.
Ses compositions les plus importantes qui subsistent sont les « Concerti Armonici », faussement attribués au compositeur italien Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) jusqu'en 1979 et les Trois sonates pour flûte à bec et basse continue.

## Biographie

Unico Willem Van Wassenaer est né dans une famille riche et puissante. Son père Jacob II van Wassenaer Obdam fut général dans la Guerre de Succession d'Espagne et son grand-père Jacob van Wassenaer Obdam commandant suprême de la flotte des Provinces-Unies. Il a étudié le droit à Leyde et en 1723 a épousé Dodnea Lucia van Goslinga, qui lui a donné trois enfants. Van Wassenaer a occupé des charges diplomatiques, militaires et commerciales élevées : sa réputation comme musicien n'était pas inférieure à celle de diplomate.
Entre 1725 et 1740 il a écrit les « Concerti Armonici », mais à cause de son titre nobiliaire il n'a pas voulu les publier sous son propre nom. Les concerts ont été publiés 1740 par le violoniste italien Carlo Ricciotti (1681-1756), à qui les concerts furent attribués d'abord. Van Wassenaer a été donc appelé « le compositeur de mystère ».
Le compositeur polonais François Lessel (1780?-1835) a affirmé erronément que les concerts avaient été écrits par Giovanni Battista Pergolesi. Le modèle des concerts est italien, ils sont écrits dans le style romain typique avec quatre parties pour le violon au lieu des trois vénitiens ; ils sont comparables aux travaux de Pietro Locatelli.
En 1979 un manuscrit des six « concerti » a été trouvé dans les archives du château de Twickel (le château où Van Wassenaer est né), marqué « Concerti Armonici ». Bien que l'écriture ne soit pas celle de Wassenaer, le manuscrit porte une introduction du compositeur, disant : « Partition de mes concerts gravez par le Sr. Ricciotti ». À la suite des recherches du musicologue hollandais Albert Dunning, il n'y a plus aucun doute que les « concerti » ont été effectivement composés par Wassenaer.
Outre les « concerti », trois sonates pour flûte à bec et continuo ont été découvertes au début des années 90.

## Source

* Count Unico Wilhelm van Wassenaer (1692-1766). A master unmasked, or the Pergolesi-Ricciotti puzzle solved. By Albert Dunning. Tr. by Joan Rimmer. Frits Knuf, 1980.
# Rasmus Paludan

Rasmus Paludan est un homme politique d’extrême droite suédo-danois, spécialiste de l’agit-prop anti-islam. Il est le président du parti politique danois Ligne dure.

## Biographie

Avocat de profession, Rasmus Paludan se fait connaître sur YouTube en allant brûler des Corans, parfois enrobés de bacon, dans des quartiers populaires. Il réalise ses autodafés dans plusieurs capitales européennes, comme Stockholm ou Copenhague. Les autorités belges le qualifient de « prédicateur de la haine ».
Il est le dirigeant du parti politique d’extrême droite Ligne dure (Stram Kurs), qu’il a fondé en 2017.
Il est condamné pour des propos racistes en avril 2019.
Le 11 novembre 2020, fiché S en France, il est arrêté à Paris et reconduit à la frontière à titre préventif. Il prévoyait de brûler des Corans à proximité de l’Arc de triomphe lors des cérémonies du 11 novembre.
Le 12 novembre 2020, la commune de Molenbeek-Saint-Jean interdit la venue de Paludan, tandis que l'Office des étrangers interdit sa venue sur le territoire belge après qu'il a indiqué son intention de brûler un exemplaire du Coran dans la commune.
Le 15 avril 2022, des émeutes éclatent en Suède dans des quartiers à forte communauté musulmane, lors de contre-manifestations avant un autodafé du Coran à Örebro (Suède) organisé par Paludan. Des jeunes hommes incendient des camions de police et crient « Allahu Akbar ». Le bilan des graves violences survenues dans plusieurs villes du pays s'élève à 40 blessés, dont 26 policiers. Pour les autorités, ces violences seraient aussi liées aux gangs de narcotrafiquants, très actifs dans le pays. Les provocations de Paludan ont suscité les condamnations de plusieurs pays musulmans.
Il est accusé en janvier 2023 d'avoir brûlé un exemplaire du Coran devant l'ambassade de Turquie provoquant le blocage de l'adhésion de la Suède dans l'Otan, empêchant de fait l'union de celle-ci contre la Russie de Vladimir Poutine$^,$$^,$.
De violentes manifestations ont lieu en avril 2022 contre le groupuscule d'extrême-droite de Paludan. Le geste de celui-ci crée de nouvelles tensions notamment avec Recep Tayyip Erdoğan, le président de la Turquie$^,$. Des manifestations ont lieu également en février 2023 pour protester contre cet acte jugé sacrilège par certains croyants. Le gouvernement, notamment vis a vis du gouvernement turc ainsi que par souci d'apaisement, interdit par deux fois durant ce même mois ce genre d'autodafé devant l'ambassade turque.
En août 2024, il est mis en examen en Suède pour « insulte » et « incitation à la haine raciale », le Danemark dont il a la nationalité ayant entre-temps adopté un projet de loi visant à interdire les autodafés de livres religieux, et notamment du Coran. Le projet de loi controversé prévoit des peines allant jusqu'à deux ans de prison.
# Peter Wackel

Peter Wackel est un chanteur de schlager allemand né le 21 septembre 1977 à Erlangen.
Il est notamment l'auteur en 2004 du tube de schlager Nüchtern bin ich so schüchtern (sobre, je suis si timide). En collaboration avec Chriss Tuxi, il sort plusieurs chansons, dont une reprise de Joana de Roland Kaiser qui est présente pendant neuf mois dans les meilleures ventes allemandes

## Discographie
### Albums

* 2000: Wackelkontakt
* 2006: Wackel Peter – Das Best of Peter Wackel Album

### Singles

* 1998: Vier (nachts stand ich vor ihr)
* 1999: Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
* 2001: I’ve had the Time of my life mit Sharon Williams
* 2003: So schmeckt der Sommer
* 2004: Nüchtern bin ich so schüchtern
* 2005: Das Lied über mich (feat. Power Wuschel)
* 2006: Ladioo
* 2007: Ü30
* 2007: Joana (Du geile Sau) / Heimweh nach der Insel (Doppel A)
* 2008: Manchmal möchte ich schon mit dir... Veröffentlichung 17.Juli 2008
* 2009: Ich kenn nicht deinen Namen feat. Chris Tuxi
# Pojetaia

Pojetaia est un genre fossile de mollusques bivalves, et l'un des deux genres de la famille également éteinte des Fordillidae.
Ce genre est connu à partir de fossiles datant du Cambrien retrouvés en Amérique du Nord, au Groenland, en Europe, en Afrique du Nord, en Asie et en Australie$^,$

## Liste des espèces

Selon GBIF (26 octobre 2024) :
* † Pojetaia dentifera Kouchinsky, Bengtson, Clausen, Gubanov, Malinky & Peel, 2011
* † Pojetaia ostseensis Hinz-Schallreuter, 1995
* † Pojetaia ovata Chen & Wang, 1985
* † Pojetaia robsonae Peel & Skovsted, 2021
* † Pojetaia runnegari Jell, 1980 - espèce type
* † Pojetaia sarhoensis Geyer & Streng, 1998
* † Pojetaia sarhroensis Geyer & Streng, 1998

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Pojetaia Jell (d), 1980$^,$.
Pojetaia a pour synonymes :
* Buluniella
* Jellia Y.Li & B.Zhou, 1986
* Oryzoconcha He & Pei, 1985

### Publication originale

* (en) Peter A. Jell, « Earliest known pelecypod on Earth — a new Early Cambrian genus from South Australia », Alcheringa: An Australasian Journal of Palaeontology, Australie, vol. 4, n$^o$ 3,‎ 1980, p. 233-239 (DOI 10.1080/03115518008618934).
# SPCA de Montréal

La SPCA de Montréal est une organisation de bienfaisance à but non lucratif qui vise à protéger les animaux et à promouvoir leur bien-être en Montréal et dans les environs. Fondée en 1869 sous le nom de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux, c'est la plus ancienne organisation de protection des animaux au Canada$^,$.
La SPCA de Montréal s'occupe de la prise en charge, de la protection et de la réhabilitation des animaux en détresse, qu'ils soient abandonnés, maltraités ou négligés. L'organisation offre également des services de sauvetage et de secours en cas de catastrophes naturelles, de décès de leur propriétaire ou de situations de surpopulation.
La SPCA de Montréal possède également un refuge pour animaux, où les animaux non adoptables peuvent être pris en charge de manière permanente. L'organisation a également un programme de adoption d'animaux, qui vise à trouver des foyers permanents pour les animaux en attente d'adoption.
En plus de ses activités de protection des animaux, l'SPCA de Montréal offre également des services de soutien aux propriétaires d'animaux, tels que des cliniques de stérilisation à bas prix, des consultations en comportement animal et des programmes de formation pour chiens. L'organisation mène également des campagnes de sensibilisation et de lutte contre la cruauté envers les animaux.
Depuis 2023, le directeur général de la SPCA est Anthony Johnson.
# Creativity Movement

Le Creativity Movement (Mouvement Créativité), anciennement « World Church Of The Creator » (Église mondiale du Créateur) est une organisation religieuse et suprémaciste blanche américaine fondée par Ben Klassen, puis dirigée par Matthew Hale dans la continuité de l’ancienne « Église du Créateur » de Ben Klassen. Le mouvement est actuellement dirigé par James Logsdon de Zion dans l’Illinois.
La mission de cette « église » serait, selon Matthew Hale, de « créer un monde plus blanc et plus brillant » (a Whiter and Brighter World).
# Laramie (série télévisée)

Laramie est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, dont 93 en noir et blanc, créée par John Champion et diffusée entre le 15 septembre 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau NBC.
En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1987 sur M6.

## Synopsis

Après la mort de leur père, tué par un hors-la-loi, Slim Sherman et son petit frère Andy (de 14 ans son cadet) ont choisi de continuer de s’occuper du ranch familial. En plus de la terre et des animaux, ils utilisent leur domaine comme un relais pour les diligences de passage. Dans le Wyoming des années 1870, il n’est pas rare que des bandits sèment la terreur. Pour les aider à faire face dans les moments durs comme au quotidien, les deux frères sont épaulés par Jess Harper, un tireur d’élite, et Jonesy, un ancien ami de leur père.

## Distribution

* John Smith : Slim Sherman
* Robert Fuller (VF : Richard Darbois) : Jess Harper
* Hoagy Carmichael : Jonesy (1959-1960)
* Robert Crawford Jr. : Andy Sherman (1959-1961)
* Stuart Randall : Mort Corey, Sheriff (1960-1963)
* Spring Byington (VF : Lita Recio) : Daisy Cooper (1961-1963)
* Dennis Holmes : Mike Williams (1961-1963)

### Invités

* Mort Mills

## Épisodes

Saison 1 (1959-1960)
* titre français inconnu (Stage Stop)
* Route De La Gloire (Glory Road)
* Cercle de Feu (Circle of Fire)
* Route Fugitive (Fugitive Road)
* titre français inconnu (The Star Trail)
* titre français inconnu (The Lawbreakers)
* Le capitaine de fer (The Iron Captain)
* Poste restante (General Delivery)
* La course à Tumavaca (The Run to Tumavaca)
* titre français inconnu (The General Must Die)
* Verdict foncé (Dark Verdict)
* Homme de Dieu (Man of God)
* titre français inconnu (Bare Knuckles)
* titre français inconnu (The Lonesome Gun)
* Nuit des hommes calmes (Night of the Quiet Men)
* Le Pass (The Pass)
* titre français inconnu (Trail Drive)
* Jour de Vengeance (Day of Vengeance)
* La légende de Lily (The Legend of Lily)
* Mort Vent (Death Wind)
* titre français inconnu (Company Man)
* titre français inconnu (Rope of Steel)
* Duel à Alta Mesa (Duel at Alta Mesa)
* Rue de la haine (Street of Hate)
* titre français inconnu (Ride or Die)
* Heure après l'aube (Hour After Dawn)
* Les Protecteurs (The Protectors)
* titre français inconnu (Saddle and Spur)
* Minuit de Rébellion (Midnight Rebellion)
* titre français inconnu (Cemetery Road)
* titre français inconnu (Men of Defiance)

## Commentaires

* Cette série, créée la même année que Bonanza, est la première du genre « western familial ».
* Parmi les stars en devenir à être apparu dans ce western, figurent notamment Charles Bronson, Lee Van Cleef, James Coburn ou Ernest Borgnine.
# Kulob

Kulob (en tadjik : Кӯлоб ; en persan : کولاب ; en russe : Куляб, Kouliab) est une ville de la province de Khatlon, au sud du Tadjikistan. Elle est la troisième ville du pays au regard de la population avec 90 000 habitants.

## Géographie
### Situation

Kulob est construite dans le sud du Tadjikistan, non loin de la frontière afghane, dans la province de Khatlon. La ville est située à une distance de 203 km au sud de la capitale Douchanbé.

### Climat
## Histoire

Kulob est l'une des plus anciennes villes du pays, avec une histoire débutant il y a plus de 2 700 ans. Centre économique et politique de la région, la ville a été l'une des branches de la route de la soie bénéficiant commercialement de cette jonction est-ouest. Elle fait partie du khanat de Boukhara de 1500 à 1785. En 1750, elle change son nom : Khaton devient Kulob. Elle fait ensuite partie de l'émirat de Boukhara, qui devient un protectorat russe en 1868. Le 21 mars 1921, l'Armée rouge entre à Kulob ou Kouliab qui obtient le statut de ville en 1934 et devient un centre industriel.

## Économie

Kulob est une ville industrielle et un centre de la filière du coton dans le pays.
L'aéroport de Kulob est desservi par la compagnie aérienne tadjike Tajik Air. La ville est reliée par le rail depuis 1998. La ville aussi abrite une université d'État.

## Personnalité

* Emomalii Rahmon (1952-), personnalité politique tadjik président du Tadjikistan depuis 1992.
# Nalgonda

Nalgonda est une ville indienne située dans le district de Nalgonda dans l’État du Télangana. En 2011, sa population est de 135 744 habitants. En 2024, sa population est estimée à 191 000 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nalgonda » (voir la liste des auteurs).
# Richard Kohn

Richard Kohn, également connu en tant que Richard Dombi, Little Dombi ou Jack Domby au cours de sa carrière, né le 27 septembre 1888 à Vienne et mort en 16 juin 1963, est un joueur de football international et entraîneur autrichien.

## Biographie
### Joueur

Richard Kohn fait ses débuts dans les années 1900 dans les clubs de sa ville natale de Vienne : Wiener AC et Wiener AF and Wiener Amateur SV, puis le MTK de Budapest, où il acquiert le surnom Dombi en français : « colline », qui le suivra dans la suite de sa carrière.
Reconnu pour sa bonne technique de jeu, il est sélectionné à six reprises en équipe nationale entre 1908 et 1912, et marque deux buts. Il est sélectionné pour les Jeux olympiques de 1912 mais ne joue pas.

### Entraîneur

Dans les années 1920, Richard Dombi Kohn exerce le métier d'entraîneur dans plusieurs clubs européens : le Građanski Zagreb, le Sportfreunde Stuttgart et le Hertha BSC Berlin en 1924-1925. Il retourne alors à Vienne, au First Vienna FC 1894, avant d'être recruté par le FC Barcelone par le président Arcadi Balaguer en février 1926. Il quitte son poste en décembre de la même année, après avoir remporté le championnat de Catalogne.
Il rejoint alors le KS Warszawianka (en), en Pologne, puis retourne en Allemagne, au TSV 1860 Munich pendant deux ans, au VfR Mannheim et enfin au Bayern Munich, où il retrouve le jeune attaquant Oskar Rohr. Menée par l'ancien international allemand Conrad Heidkamp (en), défenseur et capitaine, l'équipe du Bayern remporte le championnat d'Allemagne en 1932, après une victoire en finale sur l'Eintracht Francfort.
Après l'arrivée au pouvoir des Nazis, Richard Dombi, juif, quitte l'Allemagne pour le Grasshopper Club de Zurich, avant de faire son retour au FC Barcelone lors de la saison 1933-1934, qui voit son équipe terminer à une piètre neuvième place. Il retourne alors en Suisse, où il dirige quelque temps le FC Bâle.
En 1935, Richard Dombi est recruté par le Feyenoord Rotterdam, aux Pays-Bas. Il remporte pour sa première saison le championnat, le premier titre du club depuis 1928, puis réitère la performance deux ans plus tard. Il se fait alors connaître pour ses aptitudes à soigner les joueurs, notamment par kinésithérapie. En 1939, il quitte le club, quelques mois avant l'invasion nazie. Il retrouve son poste à deux reprises, en 1951 et 1955, sans parvenir à retrouver le succès passé.

## Palmarès comme entraîneur
### Bayern Munich

* Championnat d'Allemagne (1932)

### Feyenoord Rotterdam

* Championnat des Pays-Bas (1936, 1938)