OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste de problèmes indécidables

En calculabilité, un problème indécidable est un problème de décision qui ne peut être résolu par aucun algorithme. Cette notion ne doit pas être confondue avec celle d'énoncé logique indécidable ; la différence est développée dans l'article Décidabilité.

## Problèmes en logique

* Le problème de la décision (aussi appelé Entscheidungsproblem).
* La vérification des types et l'inférence de types dans le système F.
* La validité sur les modèles finis en logique du premier ordre, par le théorème de Trakhtenbrot.

## Problèmes portant sur les modèles de calcul

* Le problème de l'arrêt.
* Plus généralement, toute propriété non-triviale des programmes qui ne dépend que de leur comportement, par le théorème de Rice.
* Déterminer si une machine de Turing est un castor affairé.
* L'universalité d'un automate à pile non-déterministe (déterminer s'il accepte tous les mots ou non).

## Problèmes d'algèbre linéaire

* Le problème des matrices mortelles pour les matrices 3×3 et plus.

## Problèmes sur les groupes

* Le problème du mot.
* Le problème de conjugaison (en).
* Le problème de l'isomorphisme (en).

## Problèmes sur les mots et les grammaires

* Le problème de correspondance de Post.
* Déterminer si une grammaire non contextuelle engendre tous les mots, ou si elle est ambiguë, ou si elle est équivalente à une autre grammaire non contextuelle.

## Divers

* Le calcul de la complexité de Kolmogorov.
* Le dixième problème de Hilbert.
* Déterminer si un λ-terme est normalisable, ou fortement normalisable.
# Christian Theodor Overbeck

Christian Theodor Overbeck (né le 16 mai 1818 à Lübeck, mort le 23 mars 1880 dans la même ville) est un sénateur de Lübeck.

## Biographie

Christian Theodor Overbeck est le fils de Christian Gerhard Overbeck, avocat, et petit-fils de Christian Adolph Overbeck, maire de Lübeck. Il obtient son abitur en 1838 au lycée Sainte-Catherine de Lübeck (en même temps que Heinrich Theodor Behn). Il étudie jusqu'à un doctorat de droit. Overbeck devient notaire et avocat. En 1850, il est secrétaire d'un sénateur. En 1870, il est élu sénateur. Il lègue aux musées de Lübeck sa collection d'œuvres de Johann Friedrich Overbeck, son fils, et de Theodor Rehbenitz.
Il est l'époux de Charlotte Krüger, la fille du sénateur Joachim Friedrich Krüger.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Christian Theodor Overbeck » (voir la liste des auteurs).
# Helgaud de Montreuil

Helgaud ou Hilgaud de Montreuil († 926), fut comte de Montreuil et avoué de Saint-Riquier.
Son origine familiale n'est pas connu. Des généalogies ultérieures ont tenté d'en faire un descendant d'Angilbert, mais l'hypothèse ne repose sur rien. Sur des considérations onomastiques, il est possible qu'il soit apparenté aux Unrochides, qui étaient implantés dans le Boulonnais et l'Artois vers 880.
La Chronique de Saint-Riquier indique qu'après Rodolphe de sang impérial, ce furent le comte Helgaud puis Guelfon, de sang royal qui lui succédèrent comme Montreuil. Rodolphe est identifié au comte de Sens frère de l'impératrice Judith et Guelfon à son fils Welf. Flodoard, dans ses chroniques, mentionne également le comte Helgaud, qui posséda la ville de Montreuil de 877 à 879, et le mentionne de nouveau en 925. Il accueille les moines en exil, à cause des invasions vikings, de l'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec et les persuade de rester à Montreuil où ils fondent en 926 l'abbaye Saint-Walloy, déformation locale du nom de saint Guénolé. Il meurt en 926 alors qu'il combattait le comte Rollon avec le roi Raoul de France et le comte Herbert II de Vermandois.
On considère maintenant qu'il s'agit du même comte, et que la chronique de Saint-Riquier se trompe dans l'ordre des avoués de Saint-Riquier.
L'histoire n'a pas retenu le nom de son épouse, qui a donné naissance à :
* Herluin († 945), comte de Montreuil et avoué de Saint-Riquier
* Erard, seigneur de Ham, aurait été ancêtre de la prétendue maison de Ham.
* Lambert, tué lors d'une bataille qu'il livrait pour tenter de venger son frère.
# G3 Maghreb

Le groupe G3 Maghreb a été créé après le sommet tripartite du 22 avril 2024 à Carthage, réunissant l’Algérie, la Tunisie et la Libye (du Conseil Présidentiel libyen). Le G3 Maghreb fut créer par l’initiative des présidents Tebboune, Saïed et El Menfi afin de relancer la coopération régionale et accélérer les échanges entre les trois pays. Le groupe est vu par l’Algérie de Tebboune comme un moyen de rompre avec un « isolement » régional relatif et de sortir de l’immobilisme de l’Union du Maghreb Arabe (UMA), le tout dans un contexte de guerre froide entre l’Algérie et le Maroc pour le leadership en Afrique du Nord-Ouest (Maghreb et Sahel).
# Otto Brucks

Otto Brucks (Brandenburg, 28 novembre 1858 - Metz, 15 janvier 1914) est un chanteur lyrique et compositeur allemand. Il épousa Marie von Wallersee-Larisch, une nièce de l'impératrice d'Autriche Élisabeth de Wittelsbach.

## Biographie

Otto Brucks voit le jour dans le Brandebourg en Allemagne, le 28 novembre 1858. Il se consacre à la musique, recevant sa formation musicale à l'Académie royale de musique de Berlin.
Âgé de 17 ans en 1875, il signe son premier engagement, non pas comme un chanteur, mais comme instrumentiste au pupitre des cuivres, au prestigieux Festival de Bayreuth. Il travaille ensuite au théâtre de la cour impériale et royale de Vienne en Autriche, avant de retourner à Berlin.
Il se forme alors au chant lyrique avec le baryton Franz Betz (1835-1900), et le Kapellmeister Heinrich Kahl (1840-1892), travaillant sa voix de baryton. Il monte sur scène en 1883 à l'opéra de Dresde. Il poursuit sa carrière à Hambourg, puis à Düsseldorf et Prague. En 1890, il est engagé à l'Opéra de Munich. Bouillonnant d'activité, il incarne successivement Hans Sachs, Hans Heiling, Guillaume Tell, Don Juan, Wotan, Le Hollandais, ou encore Siegfried, à Vienne. Otto Brucks reçoit le titre prestigieux de Kammersänger du royaume de Bavière.
À Rottach-Egern, en Haute-Bavière, il rencontre Marie von Wallersee-Larisch, une nièce de l'impératrice d'Autriche née Élisabeth de Bavière (Sissi). Comme Frieda von Richthofen, elle aime la vie et ne s'en cache pas. Il l'épouse à Munich, en 1897. De cette union, naîtra un fils, Otto Brucks Junior (1899–1977). Son mariage avec la comtesse Larisch, au passé sulfureux, lui vaut l'ostracisme de la haute société austro-hongroise, mais aussi allemande, et finit par briser sa carrière d'artiste. Ne pouvant plus paraître sur scène, Otto Brucks devient directeur de théâtre.
En 1906, il est nommé à l'opéra-théâtre de Metz, alors ville allemande du Reichsland Alsace-Lorraine, dont la tradition musicale remonte à la Scola Metensis de Charlemagne. Il s'installe St. Marcellenstrasse, non loin de l'opéra. Favorisée par son rôle de place-forte, Metz connaît alors une intense activité festive, dont profite l'opéra-théâtre de la ville, mais qui sera peut-être fatale à son directeur. Les officiers et les fonctionnaires allemands, appartenant souvent à l'aristocratie prussienne, sont avides de fêtes et de spectacles de qualité. Installés avec leurs familles, ils aiment se montrer à l'opéra, ou dans les salons, où l'on joue naturellement le répertoire allemand, plutôt que viennois à l’époque d'Otto Brucks, mais aussi les répertoires français et italiens. Ainsi, parmi les représentations données par Brucks, le Lothringer Zeitung retient évidemment Der Ring des Nibelungen de Wagner, mais aussi Tiefland d’Eugen d'Albert, Madama Butterfly de Puccini, Königskinder d’Engelbert Humperdinck, La Bohème de Puccini, ou encore la musique instrumentale de Richard Strauss.
Après une riche carrière et une vie bien remplie, Otto Brucks s'éteint prématurément, le 15 janvier 1914. Il laissera à Metz le souvenir d'un homme chaleureux et d'un artiste d'exception.

## Œuvres

* Herzog Reginald, Opéra
* Ingo, Ouverture
# Ran Qiu

Ran Qiu (chinois : 冉求 ; pinyin : rǎn qiú), prénom social Ziyou (子有, zǐ yǒu, également appelé Ran You (冉有, rǎn yǒu ?), né en -522, dans la principauté de Lu, dans le Shangdong actuel, est un des disciples de Confucius. Il a vingt-neuf ans de moins que le Maître.
Polyvalent, il est connu en tant qu'administrateur.
Il suit Confucius lors de ses pérégrinations, il est l’artisan du retour du maître dans son pays.

## Biographie

Ran Qiu a travaillé pour le seigneur Ji en levant des impôts, et fut blâmé par Confucius.
En -484, il participe à la défense de la principauté de Lu face à une attaque de la Principauté de Qi, et remporte une éclatante victoire.
Fort de son succès, il a pu convaincre la cour de Lu et organise le retour de Confucius à Lu.
Titre honorifique posthume :
* En 739, il devient marquis de Xu.
* En 1267, il devient Duc de Xu.

## L'évaluation

* Confucius fait l'éloge de son disciple en disant qu'il peut aussi bien gouverner une cité de plusieurs milliers de familles que mener une troupe de centaines de chars.
# Saxon occidental

Le saxon occidental est un des trois ou quatre dialectes du vieil anglais, parlé principalement dans le Wessex.

## Historique

Il est divisé en deux périodes : le « saxon occidental primitif » (Early West Saxon), parlé jusqu’au XIe siècle, et le « saxon occidental tardif » (Late West Saxon), langue littéraire devenue un standard de l’écriture dès le IXe siècle, par la présence d’un important scriptorium dans la grande ville de Winchester.

### Disparition

Le « standard de Winchester » (Winchester standard) a progressivement été abandonné, après la conquête normande de 1066. Les évêques normands importent leurs propres conventions dans les monastères et les scriptoria ; le latin devient le standard pour l’écriture, et l’anglo-normand pour le parlé de l’aristocratie.

### Héritage

Le vieil anglais n’est plus écrit dès le milieu du XIIe siècle, lorsque les derniers scribes saxons décèdent. On trouve encore aujourd’hui des traces orales du saxon occidental dans le West Country, aire culturelle correspondant approximativement à la région de l’Angleterre du Sud-Ouest.

## Compléments

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « West Saxon dialect (Old English) » (voir la liste des auteurs).

### Liens internes

* linguistique
** liste de langues
*** langues par famille
**** langues indo-européennes
***** langues germaniques
****** langues germaniques occidentales
******* groupe anglo-frison
******** vieil anglais
# Marcel Junius

Marcel Junius (Verviers, Belgique, 23 janvier 1925 - Québec, Canada, 6 juin 2018) est un architecte et urbaniste québécois.

## Biographie

Né en Belgique, Marcel Junius émigre avec sa famille au Québec en 1961.
Il devient en 1973 directeur général du patrimoine, administrateur de la Loi sur les biens culturels récemment adoptée par l’Assemblée nationale. À ce poste il déploya une grande énergie pour classer, protéger et mettre en valeur les monuments et sites historiques du Québec.
Il est ensuite vice-président, puis en 1980 président de la Commission des biens culturels du Québec. Il devient, en 1985, président du Conseil consultatif de l’environnement du Québec. En 1989 il organise la XVIe Conférence générale du Conseil international des musées (ICOM), qui est un grand succès.
Il est en 1992 le premier secrétaire général de l'Organisation des villes du patrimoine mondial, restant à ce poste jusqu'en 1998. Il contribue par la suite à la création de la Fondation du patrimoine historique international.
Il fut dans les dernières années années de sa prolifique carrière, président et fondateur de l'Institut Québec-Europe Un patrimoine commun. Il était accompagné des personnalités politiques John Ciaccia et Marcel Masse à titre de vice-présidents et de l'auteur québécois Pierre Bérubé, secrétaire général. L'Institut travaillait étroitement avec ll'Institut européen des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe.
Il décède à Québec le 6 juin 2018$^,$.

## Distinctions

* 2001 : Médaille de la Ville de Québec
* 2003 : Prix Gérard-Morisset$^,$
* 2005 : Officier de l'Ordre du Canada
* 2007 : Chevalier de l'Ordre national du Québec
* 2010 : Officier de l'Ordre de la Couronne de Belgique
# Le Coon

Le Coon (The Coon en VO) est le deuxième épisode de la saison 13 de South Park.
Il a pour personnage principal Eric Cartman.

## Synopsis

Cartman joue au super-héros tout seul : après s'être inventé un alter-ego, le Coon, il patrouille la ville de nuit pour essayer de lutter contre le crime. Cependant, ses efforts maladroits pour fouetter la curiosité des habitants de South Park et faire naître une légende ne rencontrent aucun succès à l'inverse de ceux d'un autre enfant déguisé en super-héros, Mystérion. Cartman met donc de côté toute idée de lutter contre le crime et s'emploie à la place à démasquer Mystérion. Pour ce faire, il s'allie à « son pire ennemi », le professeur Chaos alias Butters, et à son assistant, le général Désolation...
Butters a déjà établi une liste d'élèves de CM1 pouvant être Mystérion, liste excluant d'office Cartman. Ce dernier fait en revanche partie des suspects pour l'identité du Coon avec Harvey Fierstein et Bruce Vilanch.
Le Coon oblige le Professeur Chaos à perpétrer un attentat terroriste sur la ville pour attirer Mystérion. La ville assiste au combat entre le professeur Chaos, le général Désolation et Mystérion. Le Coon intervient au dernier moment et se retourne contre Chaos afin de se faire passer pour un sauveur. Après la bataille, le Coon, affirmant que les vilains continueront à terroriser la ville tant que Mystérion ne révélera pas son identité, pousse ce dernier à se dévoiler. Cependant, si Mystérion est désormais identifié par les habitants, il est impossible pour le téléspectateur de savoir de qui il s'agit, puisque dans South Park les visages de tous les élèves se ressemblent. Mystérion est arrêté par la police, faisant du Coon l'unique super-héros de la ville.

## Références culturelles

* Du fait de son accoutrement, le nom the Coon est vraisemblablement une abréviation de raccoon (raton laveur); mais on peut souligner que le terme coon est aussi une injure raciale argotique envers les afro-américains (équivalent de nègre).
* L'épisode parodie les films de super héros tel que The Dark Knight, Watchmen, Le Spirit et Spider-Man.
* La musique des scènes de Super Héros est proche du thème Molossus de Hans Zimmer, entendu dans Batman Begins.
* La Coonicon est une référence à la Comic-Con, qui est aussi appelée Comicon.
# Arseniq 33

Arseniq 33 est un groupe de punk rock canadien, originaire de la Montérégie, au Québec. Formé en 1992, le groupe fusionne ska, polka, metal, et d'autres sonorités éclectiques.

## Biographie

À leurs débuts, le groupe s'appelle Arsenic 33. Pour cause de confusion et/ou de droit d'auteur par rapport à un groupe de rap français du même nom, les 33 changent le C pour un Q. Leur premier album studio, est publié en 1995 sous le titre Allégorie du pain de viande
À la sortie de l'album Courtepointes (2005), le groupe se surnomme lui-même U.D.O., acronyme signifiant « Ultime Destructe Orchestre ». Pour célébrer ses 15 ans, le groupe sort une première compilation, intitulée Dansez, bande de caves ! en 2007.
Le 12 mai 2017, le groupe revient en concert pour fêter sa 25e année d'existence. La même année en décembre, ils publient un nouvel album, intitulé Arseniq 33 a gâché ma vie.

## Style musical et image

Le groupe a toujours fait de son mieux pour rester intègre et progressif. Leurs chansons étant autant anarchistes et engagées qu'amusantes et dansantes, les 33 ont toujours su garder l'attention des fans sans les décevoir.
Sur scène les membres du groupe portent des tenues de bobsleigh jaunes ou combinaisons de plongée. À l'arrivée de l'album Y'a des limites à faire dur!, en 1999, les membres du groupe se font confectionner, par une amie couturière, des habits en lycra gris (en une pièce) qui sont restés leur marque anti-commerciale depuis ce jour. Les costumes ont pris des couleurs au fil du temps, passant du jaune, au bleu, au rouge, au noir avec des flammes et même en courte-pointe de couleur plutôt spéciale.

## Membres
### Membres actuels

* Yannick Pilon - voix, guitare électrique, guitare acoustique
* Alexandre Fecteau - saxophone alto, voix
* Ériq Poissant - basse, contrebasse, guitare acoustique, voix
* Michel Couture - batterie, percussions

### Anciens membres

* Mathieu Houle - batterie
* Francis Arnoldo - guitare
* Jean-François Payant - saxophone alto, voix
* Vincent Montreuil - saxophone baryton, voix
* Pierre Pitre - batterie, voix

## Discographie

* 1995 : Allégorie du pain de viande
* 1996 : L'ignorance c'est le bonheur
* 1998 : Kronikaninne
* 1999 : Y'a des limites à faire dur
* 2001 : Vous êtes pas heureux
* 2002 : Tranquillement les tranquillisants
* 2004 : C'é bin l'pire kon éfè
* 2005 : Courtepointes
* 2008 : Dansez, bande de caves! (compilation)
* 2017 : Arseniq 33 a gâché ma vie
# Kenya Wildlife Service

Le Kenya Wildlife Service (KWS) est l'agence publique kényane chargée de la conservation de la nature. Créée en 1990 par la loi du Parlement n$^o$ Cap 376 (The Wildlife Conservation and Management Act) puis abrogée et remplacée par le Wildlife Conservation and Management Act (WCMA) en 2013, elle gère tous les parcs et réserves naturels, aussi bien terrestres que maritimes, du Kenya hormis la réserve nationale du Masai Mara qui est gérée par le comté de Narok. Ainsi, le KWS gère environ 8% de la superficie du pays.
En 2014, le KWS déploie des drones dans tous les parcs et réserves naturels du pays pour surveiller la présence indésirable de braconniers. En 2020, le KWS lance un vaste projet de décompte de tous les animaux peuplant les parcs et réserves naturels du pays.
Le KWS assure également l'élimination des parties animales (cornes d'éléphant et de rhinocéros, peaux animales, ...) dont le commerce est illégal.
# Guillaume Daho

Guillaume Nicaise Daho, né le 20 décembre 1994 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien évoluant au poste de milieu offensif au Wydad de Casablanca.

## Biographie
### En équipe nationale

Il participe avec l'équipe de Côte d'Ivoire des moins de 20 ans au Tournoi de Toulon en 2015.
Il reçoit sa première sélection en équipe de Côte d'Ivoire le 26 décembre 2016, en amical contre le Zimbabwe (match nul 0-0).

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de Côte d'Ivoire en 2015 et 2017 avec l'Africa Sports.
* Vainqueur de la Super Coupe de Côte d’ivoire de football en 2015.
* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2017.
# Christine Görner

Christine Görner, née le 15 juin 1930 à Halle-sur-Saale et morte le 30 octobre 2024, est une chanteuse d'opéra et actrice allemande.

## Biographie

Christine Görner est l'arrière-petite-fille du metteur en scène Karl August Görner (de) et de la chanteuse d'opéra Friederike Tomasini (de).
Après sa formation de chant, Christine Görner est engagée à l'Opéra d'État de Hambourg à l'âge de 22 ans. Après quelques années, elle se rend au Staatstheater am Gärtnerplatz de Munich. Elle joue, entre autres, dans Fanny (avec Trude Hesterberg), la première comédie musicale à être produite au Gärtnerplatz, et comme Miesmies dans la première de l'opéra Spiegel, das Katzen (avec Ferry Gruber (de)). Elle est présente notamment à l'opéra de Cologne, au Deutsche Oper Berlin et au Bayerische Staatsoper.
Dans les années 1950, elle travaille également comme actrice et participe à plusieurs productions cinématographiques parallèlement à ses apparitions sur scène, où elle obtient toujours des rôles importants. En 1958, elle prend le rôle-titre dans l'adaptation de l'opérette Comtesse Maritza. À partir de 1988, Christine Görner est principalement professeur de théâtre et de chant (coaching vocal), d'abord pendant cinq ans à l'école de théâtre Zerboni (de), plus tard dans son propre studio. Elle a du succès en tant qu'interprète de chansons de Kurt Weill et Bert Brecht ainsi que de chansons des années 1920, et apparaît à la radio et à la télévision.
Christine Gorner vit à Munich. De 1960 jusqu'à leur divorce en 1986, elle fut mariée au chanteur d'opéra Benno Kusche (de), avec qui on l'entend à plusieurs reprises sur des enregistrements, notamment dans des anthologies d'opérette. Son fils Christian Kusche-Tomasini est compositeur de films et vit en Italie.

## Filmographie

* 1954 : Die Witwe Grapin (TV)
* 1954 : Der Trunkenbold in der Hölle (TV)
* 1954 : Der Opernball (TV)
* 1958 : Mein Mädchen ist ein Postillion (de)
* 1958 : Zauber der Montur (de)
* 1958 : Die Operette ist tot – es lebe die Operette (TV)
* 1958 : La Comtesse Maritza
* 1959 : Was eine Frau im Frühling träumt
* 1959 : Immer die Mädchen (de)
* 1959 : Mandolinen und Mondschein (de)
* 1959 : Mein Schatz, komm mit ans blaue Meer
* 1960 : Poupées d'amour (de)
* 1962 : Der liebe Augustin (TV)
* 1963 : Glückliche Reise (TV)
* 1963 : Die lustige Witwe (TV)
* 1965 : Hofball für den Walzerkönig (TV)
* 1967 : Wie lernt man Liebe? (TV)
* 1968 : Immer wieder jung (TV)
* 1969 : G'schichten aus dem Theater an der Wien (TV)
* 1970 : Pariser Leben (TV)
* 1971 : Geschichten über Frauen der Geschichte (série télévisée)
* 1987 : Rendezvous im Palmengarten (TV)
# 32

L'année 32 est une année bissextile qui commence un mardi.

## Événements

* M. Terentius, chevalier romain accusé d'être un ami de Séjan, est absous après l'avoir avoué.
* Tibère approche de Rome sans entrer dans la ville et fait exécuter les amis de Séjan.
* Lucius Aelius Lamia devient préfet de Rome.
* Famine à Rome.

## Naissances en 32

* 28 avril : Marcus Silvius Othon, futur empereur (69), à Ferentium en Étrurie, fils de Lucius Salvius Otho et d'Alba Terentia.

## Décès en 32

* Lucius Pison, préfet de Rome.
# Lambda (anatomie)

Le lambda est le point craniométrique situé à l'intersection de la suture sagittale et de la suture lambdoïde. Il correspond à l'angle occipital de l'os pariétal.

## Étymologie

Le lambda doit son nom à la lettre grecque lambda, dont la forme minuscule (λ) ressemble à la jonction formée par les sutures.

## Embryologie

Chez le nouveau-né, le lambda est occupé par la fontanelle postérieure.
# Le Journal intime d'une nonne

Le Journal intime d'une nonne (Encrucijada para una monja) est un film italo-espagnol réalisé par Julio Buchs et sorti en 1967.

## Synopsis

Au Congo belge se produit une révolte de la tribu Simba, qui tuent tous les blancs qu'ils trouvent. Un groupe de religieuses missionnaires travaillant comme enseignante sur une petite mission dans la jungle, reste à l'écart du tumulte. Mais un jour, les Simba attaquent la mission, et le chef, un homme cruel et sans scrupules, viole Sœur Maria. De retour en Belgique, Maria découvre qu'elle est enceinte.

## Fiche technique

* Titre original espagnol : Encrucijada para una monja
* Titre italien : Violenza per una monaca
* Titre français : Le Journal intime d'une nonne
* Réalisateur : Julio Buchs
* Scénario : Federico de Urrutia, Manuel Sebares, Julio Buchs, José Luis Hernandez, Victor Auz
* Photographie : Gábor Pogány
* Montage : Gaby Peñalba
* Musique : Giovanni Fusco
* Décors : Piero Filippone
* Costumes : Marisa Crimi, Leon Revuelta
* Production : Solly-V. Bianco, Julian Esteban, José-Maria Reyzabal
* Sociétés de production : Filmes Cinematografica, Ízaro Films, Sargon Film
* Pays de production : Italie - Espagne
* Langue originale : espagnol
* Format : Couleur par Eastmancolor - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 97 minutes
* Genre : Drame religieux
* Dates de sortie :
** Espagne : 21 décembre 1967
** Italie : 25 janvier 1968
** France : 8 juillet 1970

## Distribution

* Rosanna Schiaffino : Sœur Maria
* John Richardson : Dr. Pierre Lemmon
* Mara Cruz : Lisa
* Ángel Picazo : Frère Raymond
* Paloma Valdés : Sœur Blanche
* Lilí Murati : Mare Claire
* Lex Monson : Nangu
* Margot Cottens : Madeleine
* Andrés Mejuto : Michel
* Wilhem P. Elie : Isaku
* Claudia Gravy : Yvonne
* Lorenzo Terzon : Jean
* María Fernanda Ladrón de Guevara : La Mère Supérieure
* Antonio Pica : Un fonctionnaire