OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trois sociétés primitives de Nouvelle-Guinée

Trois sociétés primitives de Nouvelle-Guinée est un essai anthropologique de Margaret Mead paru en 1935 en anglais sous le titre Sex and temperament in three primitive societies. L'anthropologue américaine y étudie trois tribus de Nouvelle-Guinée, les Arapesh, les Mundugumor et les Chambuli. Il a été traduit en français dans un ouvrage de 1963 intitulé Mœurs et sexualité en Océanie, lequel contient un autre essai de l'auteur quant à lui daté de 1928, Adolescence à Samoa.
Par une méthode d'observation participante qui s'inscrit dans l'approche anthropologique de l'étude relativiste des cultures, Margaret Mead étudie et compare les trois sociétés et ses pratiques. Les Arapesh, tribu dans laquelle les tempéraments sont peu différenciés, pour l’un et l’autre des deux sexes, les qualités valorisées sont la douceur et la sensibilité. Les enfants sont élevés sans distinction de sexe. Il y a dans cette société une valorisation pour les deux sexes des qualités dites féminines dans les sociétés occidentales. Chez les Mundugumors, Mead observe également peu de distinction entre les sexes, cependant les caractères valorisés sont celles dites masculines dans les sociétés occidentales : l'agressivité, la virilité, la combativité, la concurrence. Enfin chez les Chambuli, est observée une différenciation en termes d’éducation et de comportement mais les femmes ont les fonctions économiques, alors que les hommes s’occupent des cérémoniaux, des danses, des rituels.
Ces études sont révolutionnaires car elles remettent en cause le lien entre le sexe et le tempérament, dénaturalisant des caractères intégrées dans les sociétés occidentales selon lesquelles les femmes sont douces, aimantes, et les hommes sont actifs, forts, agressifs ; et amorçant les études de genre.
# 35 heures, c'est déjà trop

35 heures, c'est déjà trop ou La folie du travail au Québec (Office Space) est un film américain réalisé par Mike Judge, sorti en 1999.

## Synopsis

Peter est cadre informatique dans une grande société de développement logiciel (Initech) et sa vie n'est que routine : les bouchons, son boss, la journée dans un bureau à cloisons, les mémos et rapports ineptes, etc. Menacé par deux consultants et leur plan social, et après avoir consulté un hypnotiseur l'ayant rendu totalement cool, il élabore avec ses amis et collègues de travail Michael Bolton et Samir une arnaque pour voler l'entreprise à l'aide d'un virus informatique.

## Fiche technique

* Réalisation : Mike Judge
* Scénario : Mike Judge
* Musique : John Frizzell
* Producteur : Daniel Rappaport - Michael Rotenberg
* Distribution : Twentieth Century Fox
* Photo : Tim Suhrstedt (en)
* Budget : 10 000 000 $ (estimation)
* Langue : anglais
* genre : comédie
* Date de sortie :
** États-Unis : 19 février 1999

## Distribution

* Ron Livingston (VF : Xavier Béja) : Peter Gibbons
* Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma) : Joanna
* David Herman (VF : Luc Mitéran) : Michael Bolton
* Ajay Naidu (VF : Flaminio Corcos) : Samir Nagheenanajar
* Diedrich Bader (VF : Patrice Baudrier) : Laurent
* Stephen Root (VF : Michel Tugot-Doris) : Milton Waddams
* Gary Cole (VF : Cédric Dumond) : Bill Lumbergh
* Richard Riehle (VF : Richard Leblond) : Tom Smykowski
* Alexandra Wentworth : Anne
* Joe Bays (VF : Yves Barsacq) : Dom Portwood
* John C. McGinley (VF : Bernard Demory) : Bob Slydell
* Paul Willson (VF : Michel Muller) : Bob Porter
* Kinna McInroe (VF : Véronique Alycia) : Nina
* Todd Duffey (VF : Thomas Roditi) : Brian
* Greg Pitts (VF : Thomas Roditi) : Drew
* Michael McShane (VF : Yves Barsacq) : D$^r$ Swanson
* Linda Wakeman : Laura Smykowski
* Kyle Scott Jackson : Rob Newhouse, l'avocat de Smykowski
* Orlando Jones (VF : Éric Etcheverry) : Steve
* Barbara George-Reiss : Peggy, la secrétaire de Bill Lumbergh
* Mike Judge (VF : Éric Etcheverry) : Stan, le gérant du Chotchkie, le restaurant où travaille Joanna
* Jack Betts : le juge
    Source et légende : Version française (V.F.) selon le carton de doublage issu de Disney+ et sur Forum Doublage Francophone.
    Note : les crédits ci-présents sont ceux du premier doublage.

## Autour du film

* Il existe deux versions françaises pour ce film. Un premier doublage a été réalisé lors de la sortie en vidéo du film en France. Le second doublage, lui, est utilisé pour les diffusions télévisées et sur Disney+, bien que la plateforme crédite par erreur l'équipe du précédent doublage. Cette deuxième version française est d'ailleurs réputée pour sa médiocrité, et aucune information n'existe sur celle-ci.
# Propriété collective

La propriété collective est la propriété des actifs industriels ou des terres par tous les membres d'un groupe pour le bénéfice de tous ses membres$^,$. Elle se distingue de la propriété commune, qui implique le libre accès, la détention commune des actifs et la négation de la propriété.
La propriété collective des moyens de production est la caractéristique qui définit le socialisme marxiste : la propriété collective peut se référer à l'appropriation par l'ensemble de la société, à l’appropriation coopérative par les membres d'une organisation, ou à la nationalisation des moyens de production par l’État au détriment des entreprises privées.
Étendue à l'ensemble d'un pays, la propriété collective des moyens de production s'oppose à l'économie de marché et caractérisait par exemple l'URSS. Envisagée de façon complémentaire et non hostile à la propriété privée, elle se réfère à la propriété de groupe (par exemple à une organisation coopérative) de façon distincte de la propriété publique.
Exemple : jardin public ; société coopérative ; économie administrée.
# L'Art de la danse

L'Art de la danse (titre original : How to Dance) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, sorti le 11 juillet 1953 aux États-Unis, réalisé par les studios Disney.

## Synopsis

Dingo souhaite apprendre à danser. Il passe en revue l'art de la danse depuis la préhistoire jusqu'à l'époque actuelle.

## Fiche technique

* Titre Original : How to Dance
* Autres titres:
** Finlande : Tanssitaito
** France : L'Art de la danse
** Italie : L'Arte della danza
** Suède : Jan Långben dansar, Jan Långben tar danslektioner
* Série : Dingo sous-série Comment faire
* Réalisateur : Jack Kinney
* Scénario : Dick Kinney, Milt Schaffer
* Voix: Pinto Colvig (Goofy), Firehouse Five Plus Two (musiciens)
* Animateur : Edwin Aardal, George Nicholas, John Sibley
* Layout : Bruce Bushman
* Décors : Claude Coats
* Effets d'animation : Blaine Gibson
* Musique: Joseph Dubin
* Producteur : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Distributeur : RKO Radio Pictures
* Date de sortie : 11 juillet 1953
* Format d'image : Couleur (Technicolor)
* Son : Mono (RCA Sound System)
* Durée : 6 min 17 s
* Langue : Anglais
* Pays de production : États-Unis

## Voix françaises
### 1er doublage (exploité dans Mickey, Donald, Pluto et Dingo en vacances, 1974)

* Michel Roux : Narrateur
* Pierre Garin : Dingo (George Geef)

### 2e doublage (1990)

* Hervé Jolly : Narrateur
* Gérard Rinaldi : Dingo (George Geef)
* Claude Chantal : La femme de Dingo

## À noter

* Le nom de l'école de dans est Atencio's School of Dance, en référence à Xavier Atencio, un artiste de Disney.
* Le groupe de musiciens, les Firehouse Five Plus Two est un groupe de jazz formé au sein des studios par quelques artistes. Il a ensuite eu une carrière dans le parc Disneyland comme au dehors.
# Jean de Bonnevaux

Jean de Bonnevaux est un ecclésiastique français, premier abbé de l'abbaye cistercienne de Bonnevaux puis évêque de Valence de 1141 à 1146. Il est vénéré comme un saint.

## Biographie
### Cistercien

Jean est né vers 1070. Il est d'abord chanoine de Lyon puis moine à l’abbaye de Cîteaux.
En 1117, l'archevêque de Vienne Gui de Bourgogne demande à l'abbé de Cîteaux Étienne Harding de fonder un monastère cistercien dans son diocèse$^,$.
Jean est désigné pour en devenir abbé et les cisterciens s'installent à Bonnevaux en 1119. L'année suivante, la première église abbatiale de Bonnevaux est consacrée par Gui de Bourgogne devenu entre-temps pape sous le nom de Calixte II.
À partir de Bonnevaux, les cisterciens fondent sous l'abbatiat de Jean quatre abbayes : l'abbaye de Mazan, d'abord une fondation érémitique ensuite rattachée à l'ordre cistercien à partir de 1123, l'abbaye de Montpeyroux en 1126, l'abbaye de Tamié en 1132 et celle de Léoncel en 1137$^,$.

### Évêque

En 1141, l’évêque de Valence Eustache est déposé et Jean de Bonnevaux est élu pour lui succéder.
Son élection à l'épiscopat est probablement la source des conflits durables à propos de l'abbaye de Léoncel. Celle-ci est située dans le diocèse de Die, mais à la limite de celui de Valence et les cisterciens de Léoncel préfèrent l'autorité de Jean, l'abbé qui a fondé leur monastère devenu évêque de Valence, à celle de leur évêque diocésain.

### Saint

Après sa mort, Jean de Bonnevaux est vénéré comme bienheureux dans l’ordre cistercien. Un moine de Bonnevaux appelé Géraud rédige une Vita de Jean vers 1160$^,$. Dans le diocèse de Grenoble et la province ecclésiastique de Vienne, Jean est vénéré comme saint, fêté le 26 avril. Ses reliques sont profanées par les protestants en 1562.
Le texte de la Vita de Jean de Bonnevaux est conservé dans deux manuscrits, l'un, dont il manque les premières pages, édité par deux cisterciens en 1642, l'autre, intact, édité en 1717 par Dom Martène$^,$. La version publiée en 1642, probablement réécrite, affirme que Jean de Bonnevaux est parti en pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle en 1114. La version publiée en 1717 évoque juste une promesse d'abord non tenue d'entrer au couvent et une intervention de saint Jacques. Selon Maurice Valla, le pèlerinage à Compostelle de Jean de Bonnevaux semble « difficilement contestable ». Au contraire, l'historienne Denise Péricard-Méa y voit une composante, inventée, de la sainteté.
Le culte de Jean de Bonnevaux est confirmé officiellement par l'Église catholique pour le diocèse de Valence en 1852 et pour le diocèse de Grenoble en 1904.
# Les Volcans de Mars

Les Volcans de Mars est un roman français de science-fiction de Jean-Louis Le May paru aux éditions Fleuve Noir Anticipation.

## Résumé

La Terre est divisée en deux grands blocs opposés par la « guerre de l'énergie », d'un côté, l'Union, et de l'autre, la Coalition. Les affrontements militaires ont pollué pour des siècles certaines régions de la planète à la suite de l'utilisation massive de bombes atomiques.
Cependant, sur Mars, la cohabitation des colons de l'un et de l'autre des deux blocs est beaucoup plus pacifique, et l'entraide est même de rigueur dans cet environnement hostile à l'Homme. Lorsqu'un vaisseau de la Coalition s'écrase sur le sol martien à la suite d'une panne, ne laissant qu'un poignée de survivants ayant réussi à s'échapper avant l'impact, et qu'au même moment la base principale de l'Union doit être évacuée à la suite de fuites radioactives faisant plusieurs centaines de morts, les états-majors des deux blocs envoient une flottille de vaisseaux spatiaux riposter à l'attaque supposée du camp adverse.
Heureusement, une mission est envoyée par le président de l'Union, à bord d'un nouveau vaisseau, bien plus rapides que les croiseurs traditionnels, afin d'enquêter avant qu'une nouvelle guerre n'éclate. Celle-ci sera évitée de peu grâce à l'efficace investigation, et la clairvoyance de Yelle de Parago, la nièce de la conseillère du Président.
# Leonardo Torriani

Leonardo Torriani (Crémone, vers 1559 - Coimbra, 1628) est un ingénieur militaire et architecte d'origine italienne ayant servi les souverains espagnols et portugais.
Son nom de famille est aussi communément orthographié comme Torriano, Torreano ou Turriano.

## Biographie

Leonardo Torriani est né dans une famille ayant une longue tradition dans différents domaines : horlogers, plombiers, ingénieurs. Son oncle Gianello Torriani est l'ingénieur hydraulique qui a canalisé le Tage.
Il a commencé par être au service de l'empereur Rodolphe II de Bohême, à Prague.
Il est arrivé en Espagne, en 1582, probablement appelé par son oncle. Il a servi le roi Philippe II d'Espagne comme ingénieur militaire. Il est nommé en mars 1584, ingénieur du roi sur l'île de La Palma où il a la tâche de construire une jetée et une tour dont le travail est rémunéré un escudo par jour.
Trois ans plus tard, il revient à la cour d'Espagne où on lui demande de visiter toutes les forteresses des îles Canaries et d'établir un rapport sur la meilleure façon de compléter le système de défense des îles contre les attaques de la mer par les corsaires français, anglais, néerlandais, et les pirates barbaresques venant du Maroc. Cette affectation dura cinq années.
Il nous a laissé une Description et histoire du royaume des îles Canaries, auparavant connues sous le nom d'« îles Fortunées » avec l'avis sur leurs fortifications (vers 1588 ou 1590).
Ayant quitté les îles Canaries, il est nommé à Oran, puis à Carthagène, et en Algérie, et enfin en Portugal.
Venu au Portugal, à la mort de frère Giovanni Vincenzo Casale, il a été chargé des travaux du fort de São Lourenço do Bugio, en 1594, du fort de Saint-Julien da Barra, en 1597, et, après la mort de Filippo Terzi, des travaux du fort Saint-Philippe de Setúbal, en 1598, date à laquelle il a été nommé ingénieur en chef (Engenheiro-mor') du royaume.
Au Brésil, dans l'exercice de ce poste, on lui a attribué un projet pour la fortification de la ville de Salvador, nommée à l'époque Capitania Real da Bahia, daté 1605.
Il eut deux fils, Diogo Torriano (1605 - 1650) et João Torriano, qui ont tous les deux poursuivis une carrière en tant qu'ingénieur militaire au service de la couronne portugaise. Le second, frère bénédictin, a aussi été architecte de plusieurs édifices religieux. Il a remplacé son père après sa mort, en 1631, comme professeur d'architecture à la Ribeira das Naus.
# Aaron Appindangoyé

Aaron Appindangoyé, né le 20 février 1992 à Franceville, est un footballeur international gabonais. Il évolue actuellement au poste de défenseur central au Kocaelispor.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au Gabon, au CF Mounana, champion du Gabon en 2012, il est dans l'équipe type du championnat gabonais pour la saison 2013-2014. Contacté après la coupe d’Afrique des nations 2015 par le Boavista Futebol Clube, club de la ville de Porto qui évolue dans le championnat du Portugal. Il rejoint le club sous forme prêt et y reste jusqu’à la fin de saison. Il estime à propos de sa première expérience européenne : « Ça s’est plutôt bien passé ».
Évoqué depuis plusieurs semaines comme recrue potentielle par les médias, il rejoint l'Évian Thonon Gaillard Football Club, tout juste relégué en deuxième division française, le 11 août 2015$^,$. Contrairement à son expérience au Portugal, le Gabonais est titulaire indiscutable en Ligue 2. Il ne peut quand-même pas empêcher la relégation de son équipe. Appindangoyé reste toutefois en Ligue 2 et s'engage avec le Stade lavallois.

### Parcours international

En ce qui concerne la sélection du Gabon, il est appelé pour la première fois en 2012 et est depuis toujours convoqué. Il a été sélectionné pour le tournoi final de la CHAN 2014 pour l'équipe locale gabonaise, mais aussi pour les matches avec des joueurs comme Pierre-Emerick Aubameyang.

## Statistiques

Statistiques de Aaron Appindangoyé au 23 février 2017 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Gabon | Gabon | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2012-2013 | CF Mounana | National | - | - | - | - | - | - | 6 | 0 | 6 | 0 |
| 2013-2014 | CF Mounana | National | - | - | - | - | - | - | 9 | 1 | 9 | 1 |
| 2014-2015 | CF Mounana | National | - | - | - | - | - | - | 5 | 0 | 5 | 0 |
| 2014-2015 | Boavista Porto (prêt) | Primeira Liga | 9 | 0 | - | - | - | - | 4 | 0 | 13 | 0 |
| 2015-2016 | Évian Thonon Gaillard FC (prêt) | Ligue 2 | 29 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 | 8 | 0 | 41 | 1 |
| 2016-2017 | Stade lavallois | Ligue 2 | 16 | 1 | - | - | 1 | 0 | 6 | 0 | 23 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 54 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | 38 | 1 | 97 | 3 |

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de Turquie en 2022 avec Sivasspor
# Curtiss HA

Le Curtiss HA est un hydravion militaire américain datant de la fin de la Première Guerre mondiale. Jamais entré en service opérationnel dans l'US Navy, une version terrestre fut néanmoins utilisé après la guerre pour le transport postal aérien aux États-Unis.

## Historique
### Développement

En octobre 1917 la marine américaine disposait d'un petit détachement aérien autour de la ville portuaire française de Dunkerque. Placé sous les ordres du capitaine B.L. Smith cette unité ne disposait que de quelques Nieuport 11 « Bébé » terrestre et d'aucun hydravion de chasse pour défendre ses positions face aux armées allemandes.
C'est pourquoi B.L. Smith eut l'idée de concevoir un tel appareil. Il s'entoura de quelques ingénieurs de la société Curtiss et développa un gros biplan monomoteur qui reçut la désignation de Curtiss HA. La commande de développement fut officiellement passée en décembre 1917.
Ce prototype fut assemblé aux États-Unis et testé sur place. Son premier vol intervint le 21 mars 1918. Lors de ces essais en vol l'avion s'avéra rapidement instable et fut détruit dans un accident. Deux autres prototypes furent commandés par l'US Navy. Cependant la guerre prit fin avant la période d'essais du Curtiss HA et le programme fut abandonné.
En 1922 l'état-major de la marine américaine envisagea d'engager le troisième prototype Curtiss HA-2 comme hydravion de course lors de la Coupe Schneider et la Curtiss Marine Trophy Race. Cependant les modifications à apporter à l'appareil le rendirent encore plus instable. Cet hydravion en demeura donc là, et ne fut jamais aligné lors d'une course.

### En service

Bien que finalement refusé par la marine américaine le Curtiss HA fut modifié en février 1919 pour devenir un avion postal. Trois exemplaires furent commandés par l'US Mail qui les utilisa de 1920 à 1924. Chacun de ces avions pouvait emporter près de 250 kg de courrier sur une distance d'environ 725 km. Le moteur de cette version était portée à une puissance de 400 chevaux et disposait d'une hélice quadripale.

## Aspects techniques
### Description

Le Curtiss HA dans sa version initiale d'hydravion de chasse se présentait sous la forme d'un biplan monomoteur construit en bois entoilé. Sa propulsion était assurée par un moteur Liberty L-12 d'une puissance nominale de 360 chevaux entraînant une hélice tripale en bois. Sa stabilité en mer était assuré par trois flotteurs placés sous le plan inférieur de voilure et sous le fuselage. Son armement se composait de quatre mitrailleuses Browning de calibre 12,7 mm.

### Versions

* Curtiss HA : Désignation portée par le premier prototype de la version hydravion de chasse et par les trois avions postaux de série.
** Curtiss HA-1 : Désignation portée par le deuxième prototype de la version hydravion de chasse.
** Curtiss HA-2 : Désignation portée par le troisième prototype de la version hydravion de chasse et hydravion de course.

## Surnom

Le Curtiss HA est parfois surnommé Curtiss Dunkirk en rapport avec la ville de Dunkerque.
# Ciel d'octobre

Ciel d'octobre ou Tombé du ciel au Québec (October Sky) est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1999. Il est l'adaptation du livre autobiographique Rocket Boys d'Homer Hickam.

## Synopsis

À Coalwood (en), cité minière de la Virginie-Occidentale peu après le lancement du satellite artificiel Spoutnik 1, en octobre 1957 par l'URSS. Le fils d'un responsable de la mine se lance dans la construction de fusées amateurs et participe avec ses amis à une exposciences, contre la volonté de son père qui souhaite que son fils lui succède dans les mines.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre français : Ciel d'octobre
* Titre québécois : Tombé du ciel
* Titre original : October Sky
* Réalisation : Joe Johnston
* Scénario : Lewis Colick (en), d'après le livre Rocket Boys d'Homer H. Hickam Jr.
* Musique : Mark Isham
* Photographie : Fred Murphy
* Montage : Robert Dalva
* Production : Larry J. Franco, Charles Gordon (en) et Marc Sternberg
* Société de production et distribution : Universal Pictures
* Budget : 25 millions de dollars
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 2.39:1 - 35 mm
* Genre : drame, biographie, historique
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 19 février 1999
** France : 26 janvier 2000
** Belgique : avril 2000

## Distribution

* Jake Gyllenhaal (VF : Pascal Grull) : Homer Hickam
* Chris Cooper (VF : Marc Alfos) : John Hickam
* Laura Dern (VF : Marie-Laure Beneston) : Freida J. Riley (en)
* Chris Owen : Quentin Wilson (en)
* William Lee Scott : Roy Lee Cooke (en)
* Chad Lindberg : Sherman O'Dell
* Chris Ellis : Turner
* Elya Baskin : Ike Bykovsky
* Natalie Canerday (en) (VF : Pascale Jacquemont) : Elsie Hickam
* Andrew Stahl (en) : Jack Palmer
* O. Winston Link (en) : l'ingénieur de locomotive
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Production

Le scénario est inspiré de l'ouvrage autobiographique Rocket Boys d'Homer Hickam publié en 1998. Le titre original du film est cependant October Sky — anagramme du titre original du roman — plutôt que Rocket Boys, qui risquait de ne pas intéresser le public féminin.
Le tournage a lieu au Tennessee (Knoxville, Harriman, Chattanooga, Wartburg, Oliver Springs, Oak Ridge, Petros, ...).
# Les Frontières de la vie

Les Frontières de la vie (The Glass Wall) est un film américain de Maxwell Shane sorti en 1953.

## Synopsis

Alors qu'il souhaitait débarquer aux États-Unis, Peter, réfugié depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, est arrêté par les autorités new-yorkaises puis renvoyé dans son pays. En cours de voyage, il parvient à s'échapper du bateau. Il décide alors de retrouver Tom, un ancien Gi qu'il a connu à la guerre. Tom pourrait témoigner en faveur de Peter afin que ce dernier obtienne un visa. Mais il ne reste que 24 heures à Peter avant qu'il ne soit définitivement interdit de séjour sur le territoire américain. Sur le chemin, il croise diverses personnes dont le destin est brisé et à qui il va redonner le goût de vivre...

## Fiche technique

* Titre original : The Glass Wall
* Réalisation : Maxwell Shane
* Scénario : Ivan Tors et Maxwell Shane
* Directeur de la photographie : Joseph F. Biroc
* Montage : Stanley Frazen et Herbert L. Strock
* Musique : Leith Stevens
* Décors : George Van Marter
* Production : Ivan Tors
* Genre : Drame
* Pays de production : États-Unis
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 20 mars 1953 (San Francisco)
** France : 30 juillet 1954 (Paris)

## Distribution

* Vittorio Gassman (VF : Howard Vernon) : Peter Kaban
* Gloria Grahame : Maggie Summers
* Ann Robinson : Nancy
* Douglas Spencer (VF : Jean Berton) : inspecteur Bailey
* Robin Raymond : Tanya / Bella Zakoyla
* Jerry Paris (VF : Roger Tréville) : Tom
* Elizabeth Slifer : Mrs. Hinckley
* Richard Reeves (VF : Jacques Erwin) : Eddie Hinckley
* Joseph Turkel (VF : Serge Lhorca) : Freddie Zakoyla
* Esle Neft : Mrs. Zakoyla
* Michael Fox (VF : Jacques Beauchey) : le narrateur
* Ned Booth : Monroe, le chauffeur de Taxi
* Kathleen Freeman : Zelda; la grosse femme
* Juney Ellis : la petite amie
* Jack Teagarden : le musicien
* Joseph Mell (VF : Pierre Michau) : le musicien dans les toilettes des hommes

## Distinctions

* 1953 : Prix du jury au Festival international du film de Locarno