OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Myriam Borg-Korfanty

Myriam Borg-Korfanty, née le 18 octobre 1978 à Pessac, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Internationale française de 1997 à 2008, elle a inscrit 261 buts en 165 sélections avec le maillot tricolore, étant notamment Championne du monde en 2003. En clubs, elle a toujours évolué dans des clubs de la région bordelaise et en particulier à l'US Mios-Biganos où elle a été formée et a mis un terme à sa carrière de joueuse en 2019.
Elle est la mère d'Enola Borg et de Lylou Borg, handballeuses comme elle, respectivement arrière-gauche au Stade pessacais Union Club et au Mérignac handball.

## Palmarès
### Clubs
#### compétitions internationales

* vainqueur de la coupe Challenge en 2015 avec l'US Mios-Biganos

#### compétitions nationales

* vainqueur de la coupe de France en 2009 avec l'US Mios-Biganos
* finaliste de la coupe de France en 2006 avec l'US Mios-Biganos
* finaliste de la Coupe de la Ligue en 2015 avec l'Union Mios-Biganos Bègles

### Équipe nationale
#### Jeux olympiques

* 4e place aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes
* 6e place aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney

#### Championnat du monde

* Médaille d'or au Championnat du monde 2003
* 5e place au Championnat du monde 2001
* 5e place au Championnat du monde 2007
* 10e place au Championnat du monde 1997
* 12e place au Championnat du monde 2005

#### Championnat d'Europe

* Médaille de bronze au Championnat d'Europe 2002

#### autres

* Médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis
# Soazig Aaron

Soazig Aaron, née en 1949 à Rennes, est une femme de lettres française.

## Biographie

Après des études d'histoire, Soazig Aaron a travaillé quelques années dans une librairie à Paris. Aujourd'hui, elle vit à Rennes en Bretagne Son premier roman, Le Non de Klara, est paru en 2002. L'auteur, qui n'est pas juive, raconte dans un journal fictif le destin de Klara, survivante d'Auschwitz et qui rentre en 1945 à Paris, tentant de reprendre une vie normale.
Pour cette œuvre, Soazig Aaron a reçu en 2002 le prix Goncourt du premier roman et le prix Emmanuel-Roblès de la ville de Blois. Ces deux prix récompensent un premier roman. Il a aussi obtenu en 2002 le Prix du Roman de la Ville de Carhaix. En 2004, Le Non de Klara a reçu le Grand Prix des Libraires. En Allemagne, le roman a reçu le prix frère et sœur Scholl.
Son second roman, La Sentinelle tranquille sous la lune, est édité par Gallimard en 2010.

## Œuvres

* Le Non de Klara, éditions Maurice Nadeau, 2002, (ISBN 2-86231-172-3), et Pocket, 2004
* La Sentinelle tranquille sous la lune, éditions Gallimard, 2010
# Équipe du Malawi féminine de football

L'équipe du Malawi féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Malawi dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Malawi de football.
Le Malawi joue son premier match officiel le 20 avril 2002 à Harare contre la Zambie (défaite 8-0) lors du Championnat féminin du COSAFA 2002. Les Malawites n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Elles terminent quatrièmes du Championnat féminin de la COSAFA 2011, demi-finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2020, finalistes du Championnat féminin du COSAFA 2021 avant de remporter le Championnat féminin du COSAFA 2023.

## Classement FIFA

Classement FIFA de l'équipe du Malawi :
| Année | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Classement mondial | 123 | 144 | 117 | 92 | 128 | 134 | 127 | 118 | 133 | 134 | 123 | 110 | 144 | 141 | 130 | 153 | 158 |
# Bébé Atalaku

Faustin Mangituka Ntaminimo, connu professionnellement sous le nom de Bébé Atalaku est un compositeur et musicien congolais né le 7 juillet 1962. Il a apporté une contribution significative à la musique congolaise, aux côtés de Nono Monzuluku notamment à travers son rôle d'atalaku dans le groupe influent Zaïko Langa Langa.
Bébé Atalaku est né en 1962 à Kinshasa, d'une famille d'ethnie Humbu. Son frère aîné est Ditutala Mbuesa. Ils étaient tous deux membres du groupe folklorique Bana Odéon, basé dans la commune de Kintambo, aux côtés de Nono Monzuluku et du percussionniste Djerba Manzeku.
En août 1982, Bébé rejoint Zaïko Langa Langa avec son collègue Djerba Manzeku$^,$. Son intégration au groupe a conduit à l'introduction des atalaku, appelés également animateurs, dans la rumba congolaise, un rôle dont il a été le pionnier avec Nono Monzuluku qui avait rejoint Zaïko Langa Langa un peu plus tôt que lui.
# Château de Quierzy

Le château de Quierzy, rebâti au XVIe siècle à l'emplacement de la forteresse des évêques de Noyon, est situé sur la commune de Quierzy, dans l'Aisne. Il est partiellement inscrit aux monuments historiques.

## Localisation

Le château est bâtie sur la rive nord de l'Oise, à proximité du palais des premiers rois francs, sur la commune de Quierzy, dans le département français de l'Aisne.

## Historique

Quierzy fut une résidence royale des Pépinides et des Carolingiens.
Hugues Capet, qui préfère résider en ville, donne ses terres de Quierzy à l'évêque de Noyon. Ce dernier y fait construire une forteresse pour se défendre du puissant seigneur de Coucy.
La terre passe ensuite aux mains des Chérisy, puis des Montmorency, des Roye, des Halluin, des Brûlart de Sillery et des Bussy-Rabutin jusqu'à la Révolution.

## Description

Il subsiste près du château du XVIe siècle une tour et ruine de l'édifice primitif.

## Protection aux monuments historiques

Les façades et toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 8 février 1928.

## Lieu de tournage

Des séquences ont été tournées au château dans le cadre d'un numéro de l'émission Secrets d'Histoire consacré à Charlemagne, intitulé Sacré Charlemagne !, diffusé le 8 septembre 2015 sur France 2.
# Magomed Eldarovitch Ramazanov

Magomed Eldarovitch Ramazanov est un lutteur russe puis bulgare né le 22 mai 1993 dans le raïon de Khassaviourt, au Daghestan. Spécialiste de la lutte libre, il a remporté la médaille d'or chez les moins de 86 kg aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
# Barrage de Cize-Bolozon

Le barrage de Cize-Bolozon est un barrage situé en France sur les communes de Corveissiat et de Matafelon-Granges, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Établi sur la rivière d'Ain, il est mis en service en 1931$^,$.

## Historique

À l'époque de la construction du barrage de Cize-Bolozon, les sociétés d'électricité avaient chacune leurs usines, leurs lignes électriques et leurs clients.
La centrale hydro-électrique de Cize-Bolozon construite sur l'Ain entre 1928 et 1931 par la société "l'Energie Electrique Rhône-Jura" était prévue pour améliorer l'alimentation des usines métallurgiques du Creusot et des houillères de Decize, le surplus étant revendu à la "Compagnie Bourguignonne de Transport d'Energie" qui fournissait Gueugnon, Bourges, Dijon, Lyon et voulait renforcer ses débouchés vers la région parisienne. Cette usine était la plus importante de la vallée de l'Ain.
Actuellement sa production, comme celle de la plupart des autres usines de la vallée est dirigée vers le réseau régional 63 000 V.

## La construction

La construction du barrage à travers une rivière aussi capricieuse qu'était l'Ain à l'époque n'a été rendue possible que par la confection d'enceintes circulaires en palplanches.
Les crues nombreuses et exceptionnellement violentes du printemps et de l'été 1930 ont à plusieurs reprises noyé le chantier.

## Le barrage

Avec ses superstructures, le barrage est typique des constructions de cette époque. Sa disposition était rendue nécessaire par le type de vannes plates de 60 tonnes roulant sur des trains de chenilles, appelées vannes "Stoney".
Pour assurer la maintenance des vannes, des batardeaux sont empilés les uns sur les autres en amont du barrage afin de mettre les vannes hors-d'eau. Les batardeaux en béton sont stockés à proximité du pont, une grue sur rails permet de les déplacer. Cette grue a été remplacée en 2018 par un nouveau modèle de conception française. L'ancienne grue a quelquefois servi à transborder des marchandises ou de petits bateaux de part et d'autre du barrage, puisque l'Ain était navigable à l'époque.

## Caractéristiques

Le barrage est du type "mobile" avec une longueur en crête de 156 m et une hauteur de 24,1 m .
Sa capacité de production est équitablement répartie entre les 3 turbines qui composent la centrale électrique : elles peuvent chacune délivrer jusqu'à 7 500 kW de puissance électrique.
La retenue d'eau formée par l'ouvrage présente une surface de 260 ha. Elle a un volume total de 14,7 millions de m$^3$, dont 3,3 millions de m$^3$ de volume utile (différence entre le volume maximal et minimal en fonctionnement normal de la centrale hydroélectrique).
# Boris Kamgo Youdom

Boris Kamgo Youdom est un entrepreneur camerounais en pisciculture.

## Biographie
### Carrière

Il élève des poissons - notamment des tilapia - dans des enclos grillagés sur la rivière Dibamba près de Douala. Le marché serait porteur selon les estimations des besoins de consommation et la récente loi camerounaise interdisant l'importation de cette espèce de poisson$^,$.
La moitié des 500 000 tonnes environ de poissons consommés par an au Cameroun est importée. Boris Kamgo fait partie du mouvement aquacole naissant soutenu par les autorités et le FAO pour couvrir au Cameroun, le marché croissant du poisson$^,$$^,$$^,$.
Boris Kamgo part en visite en Chine où il se forme pendant deux ans, puis aux Pays-Bas et au Vietnam. Il apprend à élever le tilapia rouge et le pangasius, un poisson-chat requin originaire d'Asie pouvant prospérer dans les eaux d'Afrique centrale.
Sa société, le complexe aquacole Agro World Group, possède des étangs d'eau douce et vend des dizaines de tonnes de poisson par mois localement et à l'export$^,$.
Boris Kamgo forme des étudiants à l'élevage de poissons dans le laboratoire de son entreprise à l'extérieur de la capitale commerciale$^,$. Il vend aussi des poissons au Cameroun et en exporte vers les pays comme le Rwanda$^,$, RDC et le Gabon, etc.
# Pierre-Hippolyte Le Tissier

Pierre-Hippolyte Le Tissier, né le 3 juillet 1767 à Rennes et mort 5 février 1845 à Paris , est un homme politique français.

## Biographie

Pierre-Hippolyte Le Tissier fut administrateur de l'armée du Rhin sous le Directoire et se lia avec Moreau. Sans emploi sous le premier Empire, il salua avec joie le retour des Bourbons, qui le nommèrent chevalier de la Légion d'honneur. Riche propriétaire, maire de Vouvray, il fut élu, le 13 novembre 1820, député du collège de département d'Indre-et-Loire ; il siégea à l'extrême droite et fut successivement réélu, dans le 1er arrondissement électoral d'Indre-et-Loire (Tours), le 9 mai 1822, par 301 voix contre 154 au comte de Goué de la Benardière ; et, le 25 février 1824, par 266 voix contre 124 à Dupin aîné et 62 au baron Bacot.
Au moment des élections générales de 1827, il publia une brochure dans laquelle il s'engageait à demander le l'envoi des ministres, et à ne jamais accepter de fonctions lucratives du gouvernement. II échoua cependant, le 17 novembre, dans son arrondissement avec 140 voix contre 265 à l'élu, Calmelet-Daen, et 44 à M. Juge notaire; mais il fut élu au collège du même département, huit jours après (24 novembre), et réélu, le 19 juillet 1830. Letissier siégea toujours au côté droit de la Chambre et vota constamment avec la majorité ministérielle.
Gendre de Jean-Baptiste Guizol, il est le beau-père du général-baron Louis-Armand de Lespinay.

## Sources

* « Pierre-Hippolyte Le Tissier », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Zuidnederlandse Uitgeverij

Zuidnederlandse Uitgeverij (littéralement "éditeur des Pays-Bas du sud"), abrégé en ZNU, est un groupe d'édition belge dont le siège est situé à Aartselaar en Flandre. C'est une entreprise familiale, qui a longtemps été la propriété des sœurs Hilde, Frieda et Yvonne Schaltin sous la direction de Jan Vande Velden. Le groupe a été fondé en 1951 et possède depuis 1984 Standaard Boekhandel, la plus grande chaîne de librairies de Flandre. Le groupe détient également 30% de la chaîne néerlandaise Boekenvoordeel d'Almere. En 2014, le groupe a également racheté Club, une chaîne de librairies-papeteries implantée à Bruxelles et en Wallonie.
À ses débuts, l'entreprise était connue, entre autres, comme l'éditeur de la série de livres pour enfants Le Chevalier rouge (De Rode Ridder) de Leopold Vermeiren, série très populaire aux Pays-Bas. La plupart des ouvrages ne sont plus publiées sous leur propre nom depuis longtemps : les livres en néerlandais sont publiés sous la marque Deltas et ceux en français sous la marque Chantecler. Aux Pays-Bas, les livres sont publiés par la filiale de ZNU Centrale Uitgeverij.
ZNU est l'un des éditeurs les plus rentables de Flandre. En 2014, le groupe a réalisé un résultat opérationnel de 5,9 millions d'euros sur un chiffre d'affaires de 18 millions et la société disposait de capitaux propres consolidés de 160 millions d'euros.

## Chantecler

La marque Chantecler est active depuis les années 1970 et publie en français des livres pour enfants. Initialement très axée sur les ouvrages documentaires, elle publie maintenant également des fictions et des livres-jeux.
Chantecler a notamment publié dans les années 1970-1980 la collection encyclopédique « Qui ? Pourquoi ? » comportant une centaine d'ouvrages. Elle a fait l'objet d'une numérisation au titre de la loi française relative à l’exploitation des livres indisponibles du XXe siècle, à partir du dépôt légal de la BnF.
# Magdeleine noire des Charentes

La magdeleine noire des Charentes N est un cépage très ancien trouvé, en 1992, à Saint-Suliac. Inconnu en collection, il a révélé par son génome être la mère du merlot N et du côt N.

## Origine
### Découverte récente

Ce cépage cumule les évènements exceptionnels. Qu'on trouve un cépage inconnu, en Bretagne, à Saint-Suliac, en 1992, était déjà une curiosité puisque la partie septentrionale de la Bretagne n'est plus considérée comme viticole à l'exception de quelques pieds de raisin de table (à la différence de la Bretagne nantaise, qui a maintenu un vignoble avec des AOC notamment et une filière professionnelle : Gros-plant-du-pays-nantais et Muscadet). Ensuite, prélevés en 1993, quelques-uns de ses sarments vont atterrir sur les tables expérimentales de chercheurs de l'INRA de Montpellier, spécialisés dans l'identification de cépages. Leur verdict est qu'il s'agit d'une vigne cultivée inédite, et donc pas d'une lambrusque.
En 2004-2005, des comparaisons de génomes font apparaître qu'elle est inconnue dans les collections du domaine de Vassal qui en compte plus de 2 300 exemplaires. C'est donc la redécouverte d'un cépage d'origine très ancienne, qu'a réalisée François-Xavier Perrin, en 1992.
Entre 2004 et 2008, une mission de recherche de cépages en Charentes découvre quatre pieds de treille inconnus dans quatre villages des Charentes. Après analyse de leur génome, il s'agit de la même variété de vigne que celle de Saint-Suliac. On peut désormais lui donner un nom puisque les Charentais qui la cultivaient l'appelaient madeleine, probablement à cause de sa précocité, étant mûre pour la sainte Madeleine, le 22 juillet. Face au grand nombre de cépages ayant porté le nom de madeleine, ils la nomment magdeleine noire des Charentes.
Un échantillon de cellules de ce cépage fut envoyé à l'Université de Californie à Davis spécialisée dans le décodage génétique. Le résultat fut inédit, car ce cépage était la mère du merlot N (métissage avec le cabernet franc N) et du côt N, (métissage avec le prunelard N), deux cépages très cultivés dont on ignorait l'origine.

### Origine historique

En lui attribuant ce nom, les chercheurs ont admis l'hypothèse d'une origine charentaise. La proximité avec Bordeaux et le sud-ouest expliquent alors le métissage qui a donné merlot N et côt N. Le mystère demeure de sa présence beaucoup plus ancienne en Bretagne. Peut-être une datation future de l'âge du pied de vigne trouvé pourra-t-elle dévoiler un élément de réponse ? Il est en tout cas étrange de trouver un cépage rouge dans une zone trop septentrionale pour sa culture. Les vestiges de feu le vignoble breton - en dehors du Pays Nantais - découverts à ce jour révélaient des vignes de cépages blancs.

## Caractères ampélographiques

* Feuille adulte moins découpée que celle du cabernet franc. Sa feuille est plutôt trilobée et a des dents ogivales.

## Aptitudes

C'est un cépage très précoce.
# Rhinarium

Le rhinarium ou la truffe est la surface sans poils, souvent humide et de température plus froide, qui entoure les narines d'un grand nombre de mammifères, avec absence de soudure de la lèvre supérieure (présence d'une fente, le philtrum).
La truffe est parcourue par de nombreuses rainures qui offrent une apparence granuleuse caractéristique qui maintient la structure toujours humide et augmente la surface de la zone olfactive. Chez les primates simiens, la tendance évolutive vers la disparition du museau, la régression du prognathisme facial et le développement du nez à la place du rhinarium est liée à la réduction de l'appareil olfactif au profit du système tactile et visuel (adaptation à la vie arboricole diurne grâce à des mains et pieds préhensiles et le développement d'aires visuelles assurant une vision binoculaire stéréoscopique et une meilleure coordination dans l'obscurité de la forêt).
La surface externe du rhinarium contient de nombreux capteurs de pression et de température. L'évaporation forcée et rapide de la pellicule d'humidité sous l'effet du vent refroidit la surface de la truffe, ce froid étant perçu par les thermorécepteurs. Ces récepteurs donnent ainsi à l'animal la direction du vent.

## Chez les primates

Le rhinarium est un caractère ancestral qui n'est présent que chez les Primates les plus éloignés de l'Homme : les Strepsirrhiniens (lémuriens, Loris). Chez les autres primates haplorrhiniens dont l'Homme fait partie, il a évolué en un nez caractérisé par :
* la présence de poils possible entre les narines ;
* la perte des vibrisses autour de la truffe ;
* la soudure complète de la lèvre supérieure et de la fente entre les narines.
# Otto Wesendonck (sculpteur)

Otto Wesendonck (né le 25 janvier 1939 à Dinslaken) est un sculpteur allemand.

## Biographie

Il étudie de 1957 à 1960 à la Folkwang Universität d'Essen puis jusqu'en 1967 à l'université des arts de Berlin dans la classe de Bernhard Heiliger.
Ses sculptures abstraites à grande échelle en bronze ou en acier inoxydable ont des formes organiques fluides. Certaines sont mues par le vent ou l'eau. Elles sont généralement exposées dans l'espace public.

## Distinction

* 199 : Grand Prix de la Fondation de la Caisse d'Épargne du Rheinland pour la culture (de)

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Otto Wesendonck (Bildhauer) » (voir la liste des auteurs).
# Maison de Kybourg

La maison de Kybourg (ou Kiburg) est une dynastie comtale du Nord de la Suisse régnant du début du XIIe au milieu du XIIIe siècle dont le siège est le château de Kybourg.
Elle fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Habsbourg, les Savoie et les Zähringen notamment.

## Histoire

Issue des comtes de Dillingen, la famille Kybourg prit pour nom l'actuel village de Kybourg, près de Winterthour, avec le château familial. Après la mort de Hartmann V en 1263, les possessions des comtes furent revendiquées par Rodolphe de Habsbourg et tombèrent entre les mains de cette puissante maison. Une autre lignée liée aux Habsbourg apparut alors jusqu'au XIVe siècle sous le nom de maison de Kybourg-Berthoud, également connue sous le nom de Neu-Kyburg en allemand.
# 62e régiment de marche

Le 62e régiment d'infanterie de marche (ou 62e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français, qui a participé à la guerre franco-allemande de 1870.

## Création et différentes dénominations

* 4 décembre 1870 : formation du 62e régiment d'infanterie de marche
* 10 juillet 1871 : fusion dans le 62e régiment d'infanterie de ligne

## Chef de corps

Le régiment est commandé par le lieutenant-colonel Sabattier, nommé par décret du 29 novembre$^,$. Nommé général de division de l'armée auxiliaire le 12 décembre 1870, il est remplacé le lendemain par le lieutenant-colonel Cahart$^,$$^,$.

## Historique

Le 62e de marche est formé le 4-6 décembre 1870 à Angers$^,$, à trois bataillons à six compagnies. Il amalgame les 5e et 6e compagnie de dépôt du 5e régiment de ligne, les 6e et 7e compagnies de dépôt du 21e, la 3e compagnie de dépôt du 23e, la 6e compagnie de dépôt du 30e, la 6e compagnie de dépôt du 36e, la 7e compagnie de dépôt du 46e, la 1re compagnie de dépôt du 60e, les 8e et 9e compagnies de dépôt du 69e, la 6e compagnie de dépôt du 76e, la 5e compagnie de dépôt du 84e et la 9e compagnie de dépôt du 90e.
Il rejoint le 15 décembre le 16e corps. Il participe à la campagne de l'armée de la Loire, dont la bataille du Mans et le combat de Saint-Jean-sur-Erve.
Il fusionne le 10 juillet 1871 dans le 62e régiment d'infanterie de ligne.
# Corydioidea

Les Corydioidea sont une super-famille d'insectes comprenant des blattes.

## Description

Les insectes de cette Super-famille sont sexuellement dimorphes.

## Taxonomie

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Corydioidea Saussure, 1864.

## Liste des familles

Cette superfamille comprend les familles des Corydiidae et des Nocticolidae selon une récente étude phylogénétique. Elle comprend aussi les familles éteintes des Liberiblattinidae$^,$, des Manipulatoridae, des Olidae et potentiellement le genre éteint Bimodala.

## Répartition

Les membres de cette super-famille sont présents dans le monde entier mais plus particulièrement dans les habitats chauds et arides.
# Catherine van Campen

Catherine van Campen, née 1970 aux Pays-Bas, est une réalisatrice et scénariste néerlandaise.

## Filmographie

* 2009 : Drona & Me
* 2011 : Painful Painting
* 2011 :Flying Anne
* 2013 : Joan’s Boys
* 2016 : Garage 2.0
* 2016 : Zaatari Djinn
* 2018 : Mother's Balls