OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Estelle Ceccarini

Estelle Ceccarini est une italianiste et poétesse française d'expression provençale.

## Biographie

Née le 3 avril 1978 à Nîmes, fille d'un manadier, Estelle Marine Laure Ceccarini apprend dans son jeune âge le français mais aussi le provençal.
Elle est élève de l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud au sein de la promotion 1999. Elle obtient ensuite l'agrégation d'italien, et un doctorat ès études romanes en 2006.
Elle enseigne cette discipline comme maîtresse de conférences à l'université d'Aix-Marseille.
Elle est également qualifiée en langues régionales par le Conseil national des universités. En 2019, elle cofonde les Rencontres de Salinelles dédiées à la création littéraire en occitan (tous dialectes).

## Production littéraire et intellectuelle

Ses recherches savantes portent d'abord les récits de résistance en italien. Elle élargit ensuite son domaine à la littérature provençale, d'abord au travers des écrits de Max-Philippe Delavouët.
À ses heures, elle s'adonne à la poésie, qu'elle écrit en provençal suivant la graphie mistralienne. Elle commence à écrire concomitamment à sa thèse, à l'en croire « pour surmonter le mal du pays » alors qu'elle réside en région parisienne.
En 2015 paraît un premier recueil, L'Istòri dóu pichot chivau. Suivent Chivau (2016), Li Piado dóu matin (2018) et Trelus di jour (2020) — chaque fois avec une traduction française de l'autrice en vis-à-vis.
Ce dernier ouvrage est assimilé par Philippe Blanchet à un « sorte d'évènement », qui la range « parmi les grandes œuvres poétiques provençales ».
L'ensemble de son œuvre littéraire lui vaut le prix Frédéric-Mistral en 2023.

## Ouvrages

* Les Écrits des résistantes italiennes : l'expression plurielle de la résistance entre témoignage et quête de soi, Neuville-sur-Saône, Chemins de traverse, 2014 (ISBN 978-2-313-00510-1).
* L'Istòri dou pichot chivau [L'Histoire du petit cheval] (ill. Grégory Bonfillon (d), Salinelles, L'Aucèu libre, 2O15 (ISBN 978-2-917111-34-5).
* Chivau [Chevaux] (ill. Florent Gardin (d)), L'Aucèu libre, 2016 (ISBN 978-2-917111-37-6).
* Li Piado dóu matin [Les Traces du matin] (préf. Philippe Gardy, ill. Ludovic Iacovo), L'Aucèu libre, 2018 (ISBN 978-2-917111-48-2).
* Trelus di jour [Lumières des jours], L'Aucèu libre, 2020 (ISBN 978-2-917111-62-8).
* Dir. avec Monica Longobardi, E nadi contra suberna : essere trovatori oggi, Milan, Ledipublishing, 2020 (ISBN 978-88-5526-387-0).
* Dir. avec Virginie Culoma Sauva et Riccardo Viel, Langues d'Italie : dialectes, plurilinguisme et création, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2022 (ISBN 979-10-320-0432-6).
# Charles-Louis-Fleury Panckoucke

Charles-Louis-Fleury Panckoucke, né le 26 décembre 1780 à Paris et mort le 11 juillet 1844 à Meudon, est un écrivain, imprimeur-libraire et éditeur français, fils de Charles-Joseph Panckoucke.

## Biographie

Charles-Louis-Fleury Panckoucke fut éditeur à Paris durant les années 1825-1840, s'associant à un certain Lecointe.
De son mariage avec Ernestine Panckoucke, femme de lettres et artiste, traductrice de Goethe, il eut un fils, Ernest Panckoucke (Paris, 4 décembre 1808 - Onzain, 5 janvier 1886) qui fut également éditeur, principalement en tant que patron du Moniteur universel cédé sous le Second Empire à Paul Dalloz (1829-1887), petit-fils par alliance de Charles-Joseph Panckoucke.
La résidence parisienne du couple Panckoucke - Desormeaux était l'hôtel de Thou situé rue des Poitevins où furent reçus le poète Johann Wolfgang von Goethe, Alfred de Musset ou Alphonse de Lamartine qui considéraient l'hôtesse d'un rayonnement exceptionnel. Leur résidence de campagne était une élégante demeure construite en 1710 face au Château de Meudon, mitoyenne de la propriété du marquis Emmanuel de Pastoret.
Charles-Louis-Fleury fut l'initiateur de la collection Panckoucke ou Bibliothèque latine-française.
Il est promu officier de la Légion d'honneur en 1837.
La maison d'édition Panckoucke disparut à la fin du XIXe siècle au profit des éditions Dalloz.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke était collectionneur d'antiquités et d'objets d'art. Il a notamment réuni une collection de vases grecs sur le thème d'Héraklès qui se trouve maintenant au château-musée de Boulogne-sur-Mer.
Son buste fut taillé dans le marbre par Louis-Marie Guichard en 1831.

## Principales publications

* De l'Exposition, de la prison et de la peine de mort (1807)
* [Monument des] Victoires, conquêtes, désastres, revers et guerres civiles des Français de 1792 à 1815, par une Société de militaires et de gens de lettres, Charles Théodore Beauvais de Préau, Jacques-Philippe Voïart, Ambroise Tardieu, Paris, 1820
* Description de l'Égypte, cette seconde édition, vendue par souscription, est réalisée de 1820 à 1830.
* Le souper de Beaucaire et Lettre à M. Matteo Buttafoco par Napoléon Bonaparte, (1821)
* Exemples de style extraits de Racine et de Boileau (1826)
* Lettres de Voltaire et de J. J. Rousseau à C. J. Panckoucke, éditeur de l'encyclopédie méthodique (1828)
* Collection d'antiquités égyptiennes, grecques et romaines, d'objets d'art du XVe siècle, vases et coupes grecs, manuscrits, tableaux et gravures, réunis et classés par C.-L.-F. Panckoucke (1841)
* Études et dissertations sur C. C. Tacite (1842)
# Paul Dacoury-Tabley

Paul Dacoury-Tabley, né le 5 octobre 1934 à Kpapékou, est un évêque catholique ivoirien. Il est l'évêque émérite du diocèse de Grand-Bassam, qu'il a dirigé de 1994 à 2010.

## Biographie

Paul Dacoury naît le 5 octobre 1934 à Kpapékou au centre ouest de la Côte d'Ivoire dans le département de Gagnoa. Il est issu d'une famille d'intellectuel d'homme politique, dont son frère Louis-André Dacoury-Tabley, ancien ministre et Philippe-Henri Dakoury-Tabley, ancien gouverneur de la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest et homme politique ivoirien$^,$. Il fait ses études primaires à l’école missionnaire, ses études secondaires au petit séminaire de Bingerville, et poursuit son cursus au grand séminaire d’Ouidah au Bénin, avant de terminer sa formation au grand séminaire d’Anyama.
Il est ordonné prêtre le 27 décembre 1961. Il a d'abord été professeur au petit Séminaire de Gagnoa de 1961 à 1962, avant de faire un doctorat en droit canon et civil à Rome de 1962 à 1967.
De retour en Côte d'Ivoire, il devient vicaire dans son village natal à Kpapékou, où il sert pendant deux années, de 1967 à 1969. Il occupe ensuite le poste de professeur au moyen séminaire de Yopougon de 1969 à 1971. Par la suite, il est supérieur du petit Séminaire de Gagnoa de 1971 à 1972. Entre 1972 et 1979, il exerce les fonctions de professeur puis de recteur au Grand Séminaire d’Anyama.

### Épiscopat

Le pape Jean-Paul II le nomme évêque auxiliaire de l'archidiocèse d'Abidjan et évêque titulaire de Castra Severiana le 9 avril 1979. Il est ordonné par l'archevêque d'Abidjan, Bernard Yago, l'ordonna évêque le 22 juillet de la même année ; les co-consécrateurs sont Noël Kokora-Tekry, évêque du diocèse de Gagnoa, et Laurent Yapi, évêque du d'Abengourou.
Le 19 décembre 1994, il est nommé évêque de Grand-Bassam. En 2010, il renonce au gouvernement pastoral de son diocèse, en raison de son âge avancé. sa démission est acceptée le 27 mars 2010, par le pape Benoît XVI. Il est remplacé par Raymond Ahoua.
# Sibyl Collings Beaumont Hathaway

Dame Sibyl Hathaway, née Sibyl Mary Collings, le 13 janvier 1884 au manoir de la Seigneurie de Sercq et décédée le 14 juillet 1974, est le 21e seigneur de Sercq sous le titre de dame de Sercq de 1927 à 1974.

## Jeunesse

Sibyl Mary Collings est la fille de William Frederick Collings (1852-1927), 20e seigneur de Sercq.
Elle reçoit son éducation par des gouvernantes françaises, puis, à 14 ans, pendant une courte période, elle est pensionnaire au Sacré-Cœur de Lille. Elle parle l'anglais, le français, le guernesiais et apprend aussi l'allemand.
Elle vit ensuite, un temps, en Angleterre, notamment à Londres.

## Mariages

En 1901, elle épouse John Dudley Beaumont, dont elle a sept enfants
* Bridget Amice Beaumont (1902-1948)
* Francis William Lionel Beaumont (1903-1941) (père de Michael Beaumont, 22e seigneur de Sercq)
* Cyril John Astley Beaumont (1905-1973)
* Basile Ian Beaumont (1908-1909)
* Douce Alianore Daphné Beaumont (1910-1967)
* Richard Vyvyan Dudley Beaumont (né en 1915)
* Jehanne Rosemary Ernestine Beaumont (1919-1988).
En 1912, elle retourne à Sercq et travaille dans l'élevage, mais elle doit s'installer sur l'île de Guernesey pour des raisons financières, après la mort de son premier mari en 1918 lors de l'épidémie de grippe espagnole.
En 1927, à la mort de son père, elle reçoit son héritage et devient le 21e seigneur de l'île avec le titre de dame de Sercq. En 1929, elle épouse l'Américain Robert Woodward Hathaway (1887-1954), ancien officier dans le Royal Flying Corps qui avait acquis la nationalité britannique. Selon la coutume traditionnelle de Sercq, la propriété d'une femme mariée devient la possession de son mari jusqu'à son décès, ainsi Robert Hathaway est, jusqu'à sa mort, le seigneur féodal de l'île de Sercq.
Dans les années 1930, elle prend la décision d'interdire les voitures sur l'île de Sercq, règle qui est toujours en vigueur aujourd'hui.

## Seconde Guerre mondiale

Du 3 juillet 1940 au 8 mai 1945, Sercq subit l'occupation allemande. Pendant toute cette période, la dame de Sercq demeure dans son manoir de la Seigneurie, sur son île, parmi les 471 habitants. Très respectée par les insulaires, elle l'est aussi par les Allemands, dont elle parle la langue.

## Après la Seconde Guerre mondiale

Son autobiographie, La Dame de Sercq, est publiée en 1961, et forme le sujet de la pièce La Dame de Sercq, écrite par William Douglas-Home en 1974, basée sur ses souvenirs vécus lors de l'occupation allemande. Elle est nommée officier de l'ordre de l’Empire britannique (OBE) en 1965. En 1969, elle envisage d'abdiquer au profit de l'administration de Guernesey, mais renonce devant l'hostilité de ses sujets, et leur attachement au régime en place.
À sa mort, le 14 juillet 1974, à 90 ans, son petit-fils Michael Beaumont lui succède comme 22e seigneur de Sercq$^,$.

## Titres et distinctions

20 juin 1927 - 14 juillet 1974 : Dame de Sercq
Ordre de l'Empire britannique à titre civil (1965)
# Bertrand Sambankeing Temgoua

Sa Majesté Bertrand Sambankeing Temgoua est roi des Babadjou, dans le département des Bamboutos, région de l'Ouest Cameroun. Il y règne de 2000 à jusqu'à sa mort en 2017$^,$$^,$.

## Biographie
### Enfance, éducation et débuts

Bertrand Sambankeing Temgoua est intronisé roi des Babadjou en 2000. Il est le Xᵉ de sa dynastie.
Il décède le 24 mars 2017 et est remplacé par Langevin Kaffo Sambankeing en mai 2017$^,$$^,$.

### Fonctions

* Il est chef de 1er degré, la plus haute hiérarchie de chef traditionnel au Cameroun.
* Il assume le rôle de gardien de la collection des objets cultuels et culturels du royaume.
* Il reçoit en audience et ennoblit.
* Il promeut le rassemblement des sujets du royaume.
# Dames canadiennes

Les dames canadiennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames, aux règles très similaires à celles des dames dites internationales, si ce n'est en ce qui concerne la taille du damier. Les dames canadiennes étaient jouées principalement au Canada mais ne sont plus guère pratiquées au XXIe siècle.

## Règles

* Taille du plateau: 144 cases (12 x 12) ;
* Nombre de pions : 60 (2 x 30) ;
* Orientation du plateau : la grande diagonale relie la gauche de chaque joueur ;
* Cases utilisées : cases sombres ;
* Joueur qui commence : Blancs ;
* Prise autorisée des pions : diagonales avant et arrière ;
* Contrainte de prise : prise majoritaire obligatoire ;
* Prise qualitative : facultative ;
* Souffler : interdit ;
* Forcer : autorisé ;
* Laisser faire : autorisé ;
* Dame: dame volante ;
* Retrait des pions pris : après la rafle ;
* Prise d'un même pion plusieurs fois au cours d'une rafle : interdite ;
* Promotion en passant : interdite.

## Notation

Chaque case du damier est numérotée, pour noter un coup on écrit le numéro de la case de départ du pion et celui de sa case d'arrivée, séparés d'un tiret d'il s'agit d'un déplacement simple et d'une croix s'il s'agit d'une prise.

## Histoire

Le jeu a été inventé par des colons français installé au Québec à une date indéterminée, il était alors appelé Grand jeu de dames. Cependant les dames canadiennes ne sont pas les seules à utiliser un damier de 144 cases, la vente de tels plateaux étant attestée à Londres en 1805.
La règle autorisant le souffler a été abolie en 1880.
# Edwin Vose Sumner

Edwin Vose Sumner, né le 30 janvier 1797 à Boston, État du Massachusetts, et décédé le 21 mars 1863 à Syracuse, État de New York) est un officier de l’United States Army, principalement connu pour avoir été général de corps d’armée dans l’Union Army durant la guerre de Sécession.

## Avant la guerre

Edwin Sumner naît le 30 janvier 1797 à Boston. Il entre le 3 mars 1819 dans l’United States Army au 2nd U.S. Infantry avec le grade de second lieutenant puis est promu first lieutenant le 25 janvier 1823. Le 4 mars 1833 il devient capitaine au 1st Dragoons, avec lequel il sert dans les régions frontalières et au début de la guerre américano-mexicaine. Peu après le début de celle-ci, le 30 juin 1846, il est promu major. Il reçoit un brevet de lieutenant-colonel le 18 avril 1847 en récompense de son courage pendant la bataille de Cerro Gordo puis de colonel le 8 septembre 1847 après la bataille de Molino del Rey. Il ne devient toutefois lieutenant colonel de plein droit qu’après la fin des hostilités, le 13 juillet 1848, et colonel le 3 mars 1855, quand il est nommé au 1st Cavalry. Il participe avec cette unité au conflit connu sous le nom de Bleeding Kansas en 1856 en tant que commandant de fort Leavenworth$^,$.

## Guerre de Sécession

Edwin Sumner est nommé brigadier-général le 16 mars 1861 en remplacement de David E. Twiggs, qui a rejoint les États sécessionnistes$^,$. Lorsque le major-général George B. McClellan constitue les corps d'armée au sein de l'armée du Potomac, il est placé à la tête du IIe corps bien qu'il se soit prononcé contre le plan Urbanna proposé par McClellan lors du conseil du 8 mars. Il se montre néanmoins peu efficace au début de la campagne de la Péninsule, McClellan écrivant même dans son journal après la bataille de Williamsburg que son incompétence a manqué de peu de leur faire perdre la bataille. Il se rattrape toutefois à la bataille de Seven Pines, pendant laquelle il dirige ses troupes avec succès dans des conditions difficiles, ce qui lui vaut de recevoir le brevet de major-général le 31 mai 1862 et nommé dans ce rang le 16 juillet.
Malgré ce succès, il reste vivement critiqué au sein de l’armée. Il est en effet accusé de faiblesse de caractère, puis après la bataille d'Antietam, de manière quelque peu contradictoire, d’agir comme un colonel en combattant à la tête de ses soldats plutôt que de superviser de l’arrière devrait le faire un général. Cela ne l’empêche toutefois pas d’obtenir le commandement d’une grande division regroupant le IIe et le IXe Corps à la bataille de Fredericksburg.
Lorsque Joseph Hooker reçoit le commandement de l’armée du Potomac, Sumner demande à être relevé de ses fonctions. Dans son journal, le colonel d’artillerie Charles Wainwright décrit ce retrait comme « un soulagement », pour l’armée en raison de son incompétence et blâme ceux qui l’ont laissé aussi longtemps à un poste trop élevé pour ses talents. De son côté, Sumner est nommé au commandement du département du Missouri. Il tombe toutefois malade sur le trajet et meurt le 21 mars 1863 à Syracuse, dans l’État de New York. Il y est enterré au cimetière d’Oakwood.
# Grand Concepción

Le Grand Concepción est une agglomération comprenant dix des douze communes de la Province de Concepción, dans la Région du Biobío au Chili. Elle se situe sur la rive nord du río Biobío, à peu de distance de son embouchure dans le Pacifique. D'après le recensement national de 2012, l'agglomération compte 949 023 habitants et forme ainsi la deuxième agglomération du pays, après celle du Grand Santiago.
Elle est accessible par les ports de Lirquén (commune de Penco), Talcahuano et San Vicente (commune de Talcahuano), par l'aéroport Carriel Sur et quatre voies d'accès depuis la route panaméricaine. Le centre économique de cet espace urbain est la ville de Concepción.

## Gentilé

Le gentilé désignant les habitants de cette agglomération est pencopolitano. Ce terme dérive probablement de penquista et de metropolitano (métropolitain). Une autre origine possible est un lien avec l'Universidad Pencopolitana, une ancienne université tenue par la Compagnie de Jésus dans la ville de Concepción, de 1724 et 1767.
Ce gentilé a vu son usage popularisé par l'important projet Teatro Pencopolitano, qui devait créer un centre culturel et d'art dans cette ville. Il a été ensuite adopté par le Programa de Desarrollo Territorial (PDT) du Gouvernement régional de Biobío, pour définir le territoire de planification Pencopolitano qui comprenait Tomé, Penco et les communes du Grand Concepción qui s'étaient séparées de Penco.

## Climat

Généralement le climat est méditerranéen et tempéré dans toutes les saisons. Les brises de l'océan tendant à maintenir Talcahuano, Tomé, Penco, San Pedro de la Paz, Coronel et Lota plus fraîches en hiver et douces au printemps que dans les autres communes (Concepción, Chiguayante et Hualqui).

## Éducation
### Universités
#### Universités traditionnelles

* Universidad de Concepción (Concepción)
* Universidad del Bío-Bío (Concepción)
* Universidad Católica de la Santísima Concepción (Concepción)
* Universidad Técnica Federico Santa María (Hualpén)
* Universidad de Los Lagos (Concepción)

#### Universités privées

* Universidad del Desarrollo (Concepción)
* Universidad San Sebastián (Concepción)
* Universidad Andrés Bello (Talcahuano)
* Universidad Santo Tomás (Concepción)
* Universidad Tecnológica de Chile (Talcahuano)
* Universidad de las Américas (Concepción)
* Universidad La República (Concepción)
* Universidad ARCIS (Concepción)
* Universidad Bolivariana (Concepción)
* Universidad de Pedro de Valdivia (Concepción)
* Universidad del Pacífico (Concepción)

### Instituts Professionnels

* Instituto Profesional INACAP (Talcahuano)
* Instituto Profesional DuocUC (Concepción)
* Instituto Profesional Santo Tomás (Concepción)
* Instituto Profesional AIEP (Concepción)
* Instituto Profesional Providencia (Concepción)
* Instituto de Estudios Bancarios Guillermo Subercaseaux (Concepción)
* Instituto Profesional Virginio Gómez (Concepción)
* Instituto Profesional Diego Portales (Concepción)
* Instituto Tecnológico UCSC (Talcahuano)
* Instituto Profesional La Araucana (Concepción)
* Instituto Profesional Valle Central (Concepción)
# Bite

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Bite est une expression d'argot désignant vulgairement le pénis.
En anglais, to bite, signifie « mordre ».

## Sigle et acronyme

BITE peut signifier :
* Biometric Identification Technology Ethics, dans le domaine de la bioéthique ;
* Built-In Test Equipment (en), en avionique.

## Autres

* Bite, film d'horreur canadien réalisé par Chad Archibald, sorti le 29 mai 2015
* La Grosse Bite à Dudule, chanson paillarde
* Bitė, entreprise lituanienne de téléphonie mobile
# Nawabzada Nasrullah Khan

Nawabzada Nasrullah Khan, né le 13 novembre 1916 et mort le 27 septembre 2003 était une personnalité politique de haut rang au Pakistan. Il était le seul Pakistanais à avoir été le leader de la Ligue Awami du Bangladesh.

## Jeunesse et carrière

Il est né à Khangarh, au Pendjab, dans le district de Muzaffargarh, au sud du Pendjab.
Il a commencé sa carrière politique en 1933, peu après la création du Majlis-e-Ahrar-e-Islam (en) par Syed Ata Ullah Shah Bukharii Il a également été élu Secrétaire général de All India Majlis-e-Ahrar-e-Islam en 1945. Il a rejoint la All-India Muslim League en 1947 après la partition et l'indépendance du Pakistan. Il a remporté un siège à l'Assemblée provinciale du Pendjab aux élections générales de 1952 et à l'Assemblée nationale du Pakistan aux élections générales de 1962. En 1964, il soutient Fatima Jinnah dans l'élection contre le président Ayub Khan. En 1966, il a été président du parti de la Ligue Awami. Il a aidé à former le Comité d'action démocratique de l'alliance de l'opposition pour renverser le dictateur militaire Ayub Khan du pouvoir. En 1993, il a été réélu à l'Assemblée nationale du Pakistan. Il a également été nommé président du Comité du Cachemire$^,$. Juste avant sa mort, il était président de l'Alliance pour le rétablissement de la démocratie (ARD), qui œuvrait pour le rétablissement de la démocratie au Pakistan contre le général Pervez Musharraf$^,$.

## Mort et héritage

Nawabzada Nasrullah Khan est décédé le 27 septembre 2003 après avoir été admis dans un hôpital d'Islamabad, à la suite d'une crise cardiaque. Il avait 86 ans. Il est enterré à Khangarh, dans le district de Muzaffargarh, au Pendjab, au Pakistan. Ses survivants comprennent cinq fils et quatre filles.
Un grand journal pakistanais de langue anglaise commente à son sujet : « Connu pour son Hukka, son achkan sombre et sa casquette distinctive, Nawabzada Nasrullah Khan a passé toute sa vie à combattre les dictateurs, tant militaires que civils, et à lutter pour renforcer la démocratie parlementaire, ne se demandant pas comment il allait entrer dans l'histoire pour prendre tous les gouvernements pour cible ».
Dans sa nécrologie pour Nawabzada Nasrullah Khan, Dawn du Pakistan l'appelait un « démocrate croisé ».
Un autre grand journal de langue anglaise, The Nation, a publié sa nécrologie dans son éditorial intitulé « Death of a veteran ».
# La Barra

La Barra (ou sous son titre initial El vuelco del cangrejo) est un film franco-colombien réalisé par Óscar Ruiz Navia, sorti en 2009.

## Fiche technique

* Titre : La Barra
* Titre original colombien : El vuelco del cangrejo
* Réalisation : Óscar Ruiz Navia
* Scénario : Óscar Ruiz Navia
* Montage : Felipe Guerrero
* Producteur : Guillaume de Seille, Diana Bustamante
* Photographie : Sofia Oggioni Hatty
* Décors : Marcela Gomez Montoya
* Société de production : Arizona Films
* Société de distribution : Arizona Films
* Format : Technicolor - son Dolby Digital
* Genre : drame
* Durée : 135 minutes
* Dates de sortie :
** Colombie : 12 mars 2010
** France : 29 novembre 2010 (Festival du film latin de Biarritz)

## Distribution

* Karent Hinestroza : Jazmin
* Arnobio Salazar Rivas : Cerebro
* Rodrigo Vélez : Daniel
* Jaime Andres Castano : Paisa
* Yisela Alvarez : Lucia
* Miguel Valoy : Miguel
* Israël Rivas : Israël
# Tor Åge Bringsværd

Tor Åge Bringsværd, né le 16 novembre 1939 (84 ans) à Skien, est un écrivain norvégien.

## Biographie

Bringsværd est lauréat du prix Dobloug en 1994 et du prix Brage en 2009.

## Œuvres traduites en français
### Romans

* Gobi. La Lune de l’enfance [« Barndommens måne »], trad. de Régis Boyer, Saint-Nazaire, France, Éditions Arcane 17, 1991, 268 p. (ISBN 2-903945-77-2)
* Gobi. Gengis Khan [« Djengis Khan : den andre av flere bøker »], trad. de Régis Boyer, Nantes, France, Éditions Joseph K., 1995, 310 p. (ISBN 2-910686-03-5)
* Les Bouffons des Rois mages [« De hellige tre narrer »], trad. de Gro Tång, Saint-Germain-en-Laye, France, Éditions Odin, coll. « Jeunesse », 1998, 316 p. (ISBN 2-913167-01-2)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Tor Åge Bringsværd, sur Wikimedia Commons

### Nouvelles

* « Codemus », dans l'anthologie Univers 1980.
* « Conte de fer - Fragment 3 (Le chien) », 2010, parution française en 2011.