OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mai (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Mai, sur le Wiktionnaire
* Mai, sur Wikisource
* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Mai ou MAI (en majuscules) est un nom commun ou un propre ou un sigle ou un acronyme ou un code qui peut désigner :

## Calendrier

Mai (nom commun sans majuscule) est le cinquième mois des calendriers grégorien et julien.
Une orthographe ancienne, ou en anglais, est may, notamment pour les mays de Notre-Dame, des tableaux offerts au début du mois de mai.

## Littérature

* Mai est un poème de Guillaume Apollinaire.

## Prénom ou patronyme

Mai est un prénom féminin, d'étymologie hébraïque signifiant "Aimée", dérivé de Marie, fêté principalement le 15 août et accessoirement le 26 août.
Mai peut être aussi un patronyme (cf. infra).

### Personnalités portant ce prénom

* Mai est une chanteuse japonaise de J-pop ; aussi connue sous le nom de Ruppina.
* Mai Nakahara, doubleuse et chanteuse japonaise.
* Mai Satoda, chanteuse et idole japonaise.

### Personnalités portant ce patronyme

* Omai ou Mai, né à Raiatea vers 1751, mort à Huahine en 1779, était un tohunga connu pour avoir accompagné l'une des expéditions du capitaine James Cook.
* Angelo Mai, cardinal italien du XIXe siècle
* Ekkehard Mai (1946-2020), historien allemand
* Volker Mai (1966-) est un athlète allemand

## Code

MAI est un code qui peut désigner :
* L'aéroport de Mangochi, dans le district de Mangochi au Malawi, selon la liste des codes AITA des aéroports.
mai est un code qui peut désigner :
* Maïthili :
** selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue ;
** selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

## Sigle ou acronyme

Le sigle ou acronyme ou M.A.I. ou MAI peut faire référence à :
* Maladie auto-immune, d'après la Liste d'abréviations en médecine ;
* Management des Achats Internationaux, un diplôme de niveau Master délivré par la Kedge Business School ;
* Mission de l'adoption internationale, autorité centrale prévue par la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale ;
* Montréal, arts interculturels, organisme culturel pluridisciplinaire de Montréal ;
* Multilateral Agreement on Investment ou Accord multilatéral sur l'investissement ;
* Mutuelle des agents des impôts, une mutuelle de la fonction publique ;
* Music Academy International, un centre de formation musicale à Nancy ;
* Myanmar Airways International, une compagnie aérienne birmane.

## Toponyme
### Odonymes

Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices, de pays ou régions francophones, contiennent le nom de ce mois en français.
* Article détaillé : Mai (odonymie).

### Quartier, lieu-dit, écart

* Belle de Mai, quartier de la ville française de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en région PACA.
# Grottes de Cravanche

Les grottes de Cravanche sont un ensemble de grottes située à proximité de la ville de Cravanche mais sur la commune de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort en Franche-Comté.

## Géographie

La commune de Cravanche est à cheval sur deux époques et deux massifs : le Jura, du côté du Mont, au calcaire de couleur claire, et les Vosges, avec le schiste gris du Salbert. La limite de ces deux mondes minéraux est une faille qui a formé les grottes de Cravanche.

## Histoire

Cette grotte a été découverte le 2 mars 1876 lors d'un tir de mine dans la carrière pour extraire la pierre destinée à la construction du fort du Salbert. Elle abritait une nécropole néolithique importante, renfermant une douzaine de squelettes ainsi que de nombreux petits objets, poteries décorées, outils, armes en pierre et bijoux ; ce matériel est exposé au Musée de Belfort. Cette occupation de la grotte a eu lieu entre 3000 et 4000 ans av. J.-C., d'après les datations.
Ce lieu fut classé site à caractère artistique en 1911.
La Société belfortaine d'émulation organisa des visites entre 1891 et 1933 puis la grotte fut fermée pendant 75 ans.
Elle a été dégradée, entre autres par les nombreuses visites, et a subi plusieurs effondrements. Des travaux d'aménagement ont été conduits dans les années 2000 pour la rendre à nouveau accessible au public. Depuis 2008, les grottes ne sont plus ouvertes au grand public ; seules des visites exceptionnelles y sont organisées à l'occasion des journées du patrimoine et pour des groupes scolaires.
* Une porte d'accès à la grotte.
* La grande salle.
Actuellement la grotte sert de gîte pour l'hiver à une colonie de chauves-souris.
D'autres cavités localisées plus à l'ouest de la nécropole ont été explorées dès 1835 puis utilisées comme glacière pour entreposer de la bière.
# Boulevard Alexandre-Taché

Le Boulevard Alexandre-Taché est un boulevard situé dans le secteur Hull de la ville de Gatineau. La route commence à l'ouest à l'intersection du boulevard Saint-Raymond (sud) et le boulevard Alexandre-Taché. Cette intersection marque l'entrée du secteur Aylmer. Elle se déplace vers l'est à travers les quartiers de Val-Tétreau et de Saint-Jean-Bosco en passant par l'extrémité sud du parc de la Gatineau, où débute sa promenade. Il se termine à l'entrée du pont de la Chaudière, en face du complexe de bureaux Les Terrasses de la Chaudière, où il devient la rue Laurier. Il s'agit d'un itinéraire très important pour les conducteurs aux heures de pointe, ce qui cause fréquemment de la congestion, en particulier sur le tronçon à une voie en direction ouest entre l'Université du Québec en Outaouais et le boulevard Saint-Joseph pendant l'après-midi et près du pont de la Chaudière le matin, comme une seule voie est disponible pour les véhicules réguliers en direction est.
Auparavant connu sous le nom de la Route 148, le boulevard est nommé en l'honneur de l'ancien député de la circonscription de Hull, Alexandre Taché, qui a servi pendant 15 ans au sein de l'Union nationale lorsque le parti politique était au pouvoir sous la direction de Maurice Duplessis.

## Descriptions

Cette route abrite le campus Alexandre-Taché de l'Université du Québec en Outaouais et sera agrandie au cours des prochaines années lorsque de nouveaux bâtiments seront construits. Le parcours abrite également le conservatoire de musique de la région.
À l'intersection du pont de la Chaudière se trouve l'ancienne usine d'E.B. Eddy, un point de repère historique pour les industries de la pâte de bois et du bois d'oeuvre de la région au cours du dernier siècle et demi. Domtar, la principale entreprise du secteur après l'acquisition d'E.B. Eddy, occupe actuellement plusieurs usines à l'intersection et le long du corridor du pont.

## Quartiers

* Manoir des Trembles
* Val-Tétreau
* St-Jean Bosco
* Centre-ville de Gatineau
* Quartier du Vieux-Hull
# Contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2016

Le contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2016 a lieu le 12 octobre 2016 à Doha, au Qatar, sur un parcours plat de 40 km.

## Parcours

La course commence au complexe de Lusail Sport et se termine sur l'archipel d'îles artificielles The Pearl à Doha. Le parcours tracé sur 40 kilomètres, est très technique et totalement plat.

## Participation
### Système de sélection

Toutes les fédérations peuvent inscrire deux coureurs au départ de l'épreuve. Un quota supplémentaire est attribué au champion du monde sortant Vasil Kiryienka.
# Toni Kalem

Toni Kalem est une scénariste, réalisatrice et actrice américaine née en 1956 au New Jersey.

## Filmographie sélective
### Actrice

* 1977 : Kojak (1 épisode)
* 1979 : Les Seigneurs : Despie Galasso
* 1980 : La Bidasse : Soldat Gianelli
* 1982 : Horreur dans la ville : Alison Halman
* 1987 : MacGyver (1 épisode)
* 1992 : Sister Act : Connie LaRocca
* 2000-2006 : Les Soprano (12 épisodes - 2000 - 2006)
* 2001 : 15 minutes

### Réalisatrice

* 1999 : A Slipping-Down Life (en)
* 2009 : House of Curl

### Scénariste

* 2009 : House of Curl
# Quintus Aelius Tubero

Quintus Aelius Tubero est un jurisconsulte et homme politique romain de la fin du Ier siècle av. J.-C.

## Biographie

Fils de Lucius Aelius Tubero, un ami et parent de Ciceron, il est sénateur en -31.
De son premier mariage avec Sulpicia, la fille de Servius Sulpicius Rufus, il est le père de Quintus Aelius Tubero, consul suffect en -11, de Sextus Aelius Catus, lui-même consul en 4, et d'Aelia, épouse de Lucius Cassius Longinus (de), consul suffect en 11.
Plus tard, il épousera Iunia, sœur de Quintus Iunius Blaesus, consul suffect en 10 et future mère de Séjan.
Sa petite-fille est Aelia Paetina, qui se marie au futur empereur Claude en 28. De plus, il doit être apparenté à Aelia Catella, une aristocrate romaine née vers -21, qui participe (bien qu'âgée de 80 ans) aux jeux de Juvénales de 59.

## Œuvres

Il reste quelques fragments de son œuvre juridique dans les Institutes. C'est lui qui accusa Ligarius, qui fut éloquemment défendu par Cicéron dans son Pro Ligario.
Aulu-Gelle cite dans ses Nuits Attiques une Histoire de Tubéron, à propos d'épisodes de la première guerre punique relatifs à Regulus.
# Gwak Jae-u

Gwak Jae-u (1552-1617) est un général et patriote coréen originaire de Uiryeong. En 1592, neuf jours après le début de la guerre Imjin, il forme une milice pour lutter contre l'armée japonaise. Il est à l'origine un roturier, mais le roi Seonjo de Joseon lui accorde un poste au gouvernement.

## Formation d'une armée

Gwak Jae-u perturbe les lignes d'alimentation japonaises autour de la Nakdong dans de nombreuses actions de guérilla. Gwak a également la distinction de remporter la première victoire coréenne sur terre de la guerre à la bataille de Uiryeong. Dans le cadre d'une offensive sur deux fronts en Jeolla, Ankokuji Ekei est à la tête des hommes de la 6e division du sud. Ankokuji a besoin de traverser la rivière Nam pour atteindre Uiryeong, son objectif. Il fait chercher par ses hommes les parties les moins profondes de la rivière et les fait signaler avec des piquets. Tandis que l'armée d'Ankokuji dort, les hommes de Gwak déplacent les piquets aux endroits les plus profonds de la rivière. Lorsque la traversée commence, les soldats japonais sombrent dans les eaux profondes et l'armée de Gwak les attaque. Après plusieurs tentatives de franchissement de la rivière, Ankokuji subit de nombreuses pertes et se voit contraint d'abandonner son attaque sur Uiryeong. La bataille vaut à Gwak le respect du gouvernement coréen pour ses capacités et il est placé à la tête des forces coréennes dans et autour d'Uiryeong et de Samga voisin.

## Divers

* Il est appelé le « général à la robe rouge » (천강홍의장군, 天降紅衣將軍) d'après son habitude de porter des costumes rouges et un cheval blanc dans la bataille.
* Une statue de Gwak Jaeu se tient dans la parc Mangu Park à Daegu.
# Caius Aurelius Cotta (consul en -75)

Caius Aurelius Cotta (v. 124 av. J.-C. - 73 av. J.-C.), est un orateur romain.

## Biographie

En 92 av. J.-C., Caius Aurelius Cotta plaide pour la défense de son oncle Publius Rutilius Rufus qui fut accusé injustement d'extorsion en Asie. Il était en très bons termes avec le tribun de la plèbe Marcus Livius Drusus, qui fut assassiné en 91 av. J.-C., et ne réussit pas dans sa candidature de tribun. Un peu après il fut poursuivi en justice et, pour éviter d'être condamné, il s'exila.
Il ne revint pas à Rome durant la dictature de Lucius Cornelius Sulla (Sylla) en 82 a. J.-C.. Il fut consul en 75 av. J.-C. et commença les hostilités contre les optimates en votant une loi qui abolit les dispositions de Sylla qui disqualifiaient les tribuns d'accès au cursus honorum (Lex Aurelia de tribunicia potestate).
Dans son histoire des orateurs romains, Cicéron le présente avec Publius Sulpicius Rufus comme les meilleurs jeunes orateurs de leur temps. Cicéron le met aussi en scène dans le De oratore et dans De Natura Deorum, comme porte-parole des positions de la Nouvelle Académie.
# Moskova

La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve la Volga.
Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.
La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.

## Géographie

Elle traverse Moscou. Le cours de la rivière est long de 502 km. Le bassin hydrographique de la Moskova s'étend sur 17 600 km$^2$. La rivière gèle vers novembre-décembre et dégèle vers la fin du mois de mars.
La Moskova arrose aussi les villes de Mojaïsk, Zvenigorod, Joukovski, Bronnitsy, Voskressensk et, à la jonction de la Moskova et de l'Oka, Kolomna.

## Affluents

Ses principaux affluents sont les rivières :
* Rouza (rg), 145 km
* Istra (rg), 113 km
* Iaouza (rg), 48 km
* Pakhra (rd), 135 km
* Severka.

## Hydrologie

Le canal de Moscou, reliant la Moskva et la Volga, fut construit au cours du deuxième plan quinquennal soviétique (1932-1937).
On estime que le volume des eaux de la rivière est dû au dégel à raison de 61 %, 12 % provenant des pluies et 27 % étant d'origine phréatique. Depuis la construction du canal de Moscou, le débit de la Moskova comprend une partie des eaux de la Volga supérieure. Auparavant, l'approvisionnement en eau était interrompu lors des sècheresses estivales. D'anciens réservoirs construits en 1785, 1836 et 1878 ne suffisaient plus.
Le débit interrannuel moyen ou module de la Moskova, y compris les eaux prélevées sur la Volga, est de 38 m$^3$/s près de Zvenigorod et de 150 m$^3$/s au niveau de son confluent avec l'Oka.
# Rammstein (chanson)

Rammstein est une chanson du groupe éponyme allemand de métal industriel. Il s'agit de la onzième et dernière piste de leur premier album Herzeleid.
La chanson est présente dans le film Lost Highway de David Lynch sorti en 1997.

## Thème

La chanson évoque l'accident aérien de Ramstein qui fit 70 morts et plusieurs centaines de blessés le 28 août 1988.

## Sur scène

Lors du concert Live aus Berlin donné en août 1998, Till Lindemann arrive sur scène depuis une trappe située sous celle-ci. Il est porteur de lunettes équipées d'un faisceau laser vert et d'un long manteau qui s'enflamme au cours de l'interprétation de la chanson.
Lors du Reise, Reise Tour, Till ne porte plus la veste enflammée, mais deux lance-flammes montés sur chaque bras.
Rammstein a été joué quasiment lors de chaque tournée du groupe.
Lors du Rammstein Stadium Tour en 2019, Rammstein fait son retour avec de nouveaux effets scéniques. Les lumières de la scène évoquent celles d'un aéroport et Till est désormais doté d'un sac a dos projetant des flammes en demi-cercle.
# Les Chemins d'étoiles

Les Chemins d'étoiles est un roman de Christian Signol publié en 1987.

## Résumé

En 1941 les parents de Daniel, 10 ans, juif parisien, l'emmènent chez Julia et Baptiste, paysans à Florac. Leur fille, Rose, est mariée à Alphonse et ils ont Lisa, 10 ans, muette et attardée, brusquée par Alphonse. Daniel couche dans la paille de la grange. Alphonse le prend en grippe. Daniel va à l'école et dit être le petit neveu de Baptiste. Baptiste lui montre qu'au ciel, le Chariot suit des chemins d'étoiles. Lisa tombe malade et Daniel la guérit. Baptiste meurt. Alphonse demande aux femmes le départ de Daniel. Elles le confient à Louise. Lisa dépérit et Alphonse le laisse revenir. Daniel apprend que ses parents sont morts. Lisa veut le sauver alors qu'il veut se noyer et ils prennent tous deux les chemins d'étoiles.
# NGC 3503

NGC 3503 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Carène. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette nébuleuse renferme un amas ouvert d'étoiles.
# Ha‘ava

Le Ha‘ava (en marquisien) ou Canal du Bordelais (en français) est le détroit de 4 km de largeur qui sépare les îles de Tahuata et d'Hiva Oa, deux îles du groupe sud de l'archipel des Marquises.
Son appellation de "Canal du Bordelais" lui vient du passage du navire éponyme en 1817, lors de son tour du monde.
# Kandava (novads)

Kandava est un ancien novads de Lettonie, situé dans la région de Kurzeme. En 2009, sa population est de 10 057 habitants. En 2021, cette unité administrative a été ajoutée à la municipalité de Tukums dans le cadre d'organisation territoriale de la Lettonie.
# Ombre et Lumière

On fait référence au clair-obscur quand on utilise cette expression dans le cadre des arts plastiques.
Ombre et Lumière est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Ombre et Lumière (1951), film français de Henri Calet sorti en 1951 au cinéma ;
* Ombre et Lumière (2009), épisode double de la série américaine Stargate Universe.
# Bar à vin

Un bar à vin (wine bar en anglais, weinstube en Allemagne, winstub en Alsace, enoteca en espagnol, osteria en Italie) est une variante de bar-restaurant, spécialisé dans la dégustation de vins, pour les amateurs oenophiles.

## Histoire

Variante des pub, taverne, brasserie, café, bistro, bouchon lyonnais, bar à cocktails, caviste, Œnothèque, caveau de dégustation, les bars à vin sont généralement répandus dans les régions viticoles, spécialisés dans la dégustation de sélection de vin au verre, plutôt que d'apéritif, alcool, cocktail, ou bière...
* Quelques bars à vin du vignoble de Bourgogne Dijon, Beaune, Nuits-Saint-Georges, etc.
Des sommeliers-cavistes proposent en général des sélections personnelles de vins locaux de leur région viticole, ou d'autres régions viticoles à découvrir, pour amateurs oenophiles et Œnotourisme, servi généralement avec des amuse-gueule, assiettes composées de fromage et charcuterie, tapas, bruschetta, antipastis, plats de cuisines traditionnelles locales..., dans des ambiances et décors généralement de Lounge bar de style design cosy...
* Quelques Winstubs du vignoble d'Alsace
* Riquewihr
* Kaysersberg
* Riquewihr
* Winstub La Krutenau de la Petite Venise de Colmar
* Koïfhus de Colmar
Des bars à vin proposent des repas pour découvrir trois à quatre vins différents, parmi des cartes des vins de centaines de vins, allant des vins de pays, aux vins les plus prestigieux.
* Quelques bars à vin dans le monde
* Soho à Londres
* Ancienne Westminster Bank de Manchester en Angleterre
* Anciennes forges classées de Fresdorf en Allemagne
* Uruguay
* Hong Kong

## Événements œnologiques

Quelques régions viticoles organisent des événements festifs annuels promotionnels sur des quartiers ou villages entiers durant quelques jours :
* Bordeaux fête le vin (vignoble de Bordeaux)
* Fête de la Saint-Vincent tournante, Percée du vin jaune (vignoble de Bourgogne et vignoble du Jura en Bourgogne-Franche-Comté)
* Fête de la véraison du vignoble Châteauneuf-du-pape
* Village viticole de Stuttgart (vignoble du Bade-Wurtemberg en Allemagne)
# Wechsel

Le Wechsel est un massif de montagnes en Autriche dont le point culminant est le Hochwessel à 1 743 mètres d'altitude. Le massif forme la frontière entre les länder de Basse-Autriche et de Styrie sur environ 15 km, au sud-est du Semmering et au nord-est du Grazer Becken (de), entre le col du Feistritzsattel (de) et le col éponyme du Wechsel (de).

## Géographie

Le Wechsel fait partie des montagnes à l'est de la Mur, parmi les plus orientales de l'ensemble de l'arc alpin, à l'exception du Wienerwald.
Son point culminant est le Hochwessel à 1 743 mètres d'altitude, autrefois nommé Hoch Umschuss, sur lequel on trouve le Wetterkoglerhaus (de), un refuge de montagne appartenant au Club alpin autrichien. De là, la crête s'oriente au nord-ouest jusqu'au Umschußriegel (1 720 mètres) puis le Schöbelriegel (1 704 mètres), et à l'est jusqu'au Niederwechsel (1 669 mètres).
Le massif constitue la frontière entre le Joglland (en) et le Bucklige Welt (en), et elle s'étire du bassin de Vienne jusqu'à l'extrême sud-est de la Basse-Autriche. À l'est se trouve la vallée de la Pinka, le massif de Kőszeg et la plaine de Pannonie.
Les lieux importants au pied du Wechsel sont : Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Dechantskirchen, Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Mönichwald, Pinggau, Trattenbach, St. Corona am Wechsel, Sankt Jakob im Walde, Sankt Lorenzen am Wechsel, Vorau, Waldbach et Wenigzell.
* Carte de 1873.
* Frontière de 1826 entre le duché de Styrie et la Basse-Autriche à Mönichkirchen.
* Chapelle et croix sommitale du Hochwechsel.
* Le refuge de montagne Wetterkoglerhaus (de).
* Le Feistritzer schwaig ; en arrière-plan, le Niederwechsel.
# Col d'Uzious

Le col d'Uzious est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 472 mètres d'altitude à cheval entre les départements français des Hautes-Pyrénées (dans le Lavedan) et des Pyrénées-Atlantiques (en Béarn), en Occitanie et en Nouvelle-Aquitaine.
Il relie la vallée d'Ossau à l'ouest et la vallée d'Arrens.

## Toponymie

Le nom du col d'Uzious trouve son origine dans le parler local : l'occitan béarnais. Dans cette langue, son nom est col d'Usions, issu de la contraction des termes dus (« deux ») et ieons (« lacs »). En effet, le toponyme faisait à l'origine référence non pas au seul lac d'Uzious, appelé à l'origine Grand lac d'Uzious, mais à deux lacs avec le Petit lac d'Uzious, actuel lac du Lavedan situé peu en amont.

## Géographie

Le col d'Uzious est situé entre le Sanctus (2 482 m) au nord, et les Pènes d'Arrucours (2 380 m) au sud.
Il surplombe le lac d’Uzious (2 117 m) à l'ouest et le lac du Tech (1 207 m) à l'est.

## Protection environnementale

Le col fait partie d'une zone naturelle protégée, classée ZNIEFF de type 1.

## Voies d'accès

Le versant ouest, côté Pyrénées-Atlantiques est accessible par le sentier du GR10, qui mène au lac d'Anglas. On le quitte par l'est au pied du vallon de Plaa de Batch (1 575 m) en restant dans le vallon du Valentin. On rencontre des mégalithes près des cabanes de Congues (1 850 m) puis prendre au lac d’Uzious et enfin au lac du Lavedan au pied du col.
Le versant est côté Hautes-Pyrénées est accessible par le sentier au départ du parking du lac du Tech, en longeant le ruisseau de Labas jusqu’à la cabane de Bouleste et prendre en direction du col.
# Detlef Zabel

Detlef Zabel (né le 12 février 1933 à Berlin) est un coureur cycliste allemand.

## Biographie

En 1948, à 15 ans, Detlef Zabel rejoint l'association sportive SG Derby Pankow. Zabel suit une formation de serrurier et est d'abord employé dans une imprimerie à Leipzig. Pendant ce temps, il commence pour le club BSG Rotation Leipzig. En 1950, en tant que jeune cycliste, Detlef Zabel remporte la toute première course organisée lors de la Berliner Winterbahnrennen (de). En 1951 et 1953, lui et son équipe sont champions du monde. De 1951 à 1957, il est membre de l'équipe nationale est-allemande de cyclisme sur route. La tâche du polyvalent est principalement le soutien de Gustav-Adolf Schur. En 1955, il participe à la Course de la Paix et termine neuvième au classement général, tandis que Schur gagne ; Schur et Zabel roulent sur des vélos de course Diamant. En récompense de son exploit, Zabel reçoit un accordéon (offert par IG Nahrungsmittel, Genuss, Gaststätten Zwickau), qu'il donne au musée cycliste de la Course de la Paix à Kleinmühlingen en 2007 lors de son ouverture. Son meilleur résultat dans une grande course nationale est en 1954 lorsqu'il termine deuxième derrière Schur dans le championnat de course sur route d'Allemagne de l'Est.

## Famille

Detlef Zabel est le père d'Erik Zabel et le grand-père de Rick Zabel, tous deux également coureurs cyclistes.