OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Violoniste vert

Le Violoniste vert est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1923-1924 à Paris, en France. Cette huile sur toile de format vertical représente un homme dont la peau est rendue en vert jouant du violon devant et au-dessus d'un paysage urbain agrémenté de figures merveilleuses. Elle est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.
# Grigori Bakhtchivandji

Grigori Iakovlevitch Bakhtchivandji (en russe : Григорий Яковлевич Бахчиванджи) est un aviateur soviétique, né le 20 février 1908 et mort le 27 mars 1943. Pilote d'essai, il s'illustra brièvement comme pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, et trouva la mort en effectuant les essais d'un prototype d'avion à réaction. Il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

## Carrière

Grigori Bakhtchivandji est né le 20 février 1908 à Brinkovskaïa, aujourd'hui Primorsko, un village du kraï de Krasnodar. Il commença sa carrière professionnelle comme mécanicien de locomotive avant d'être appelé à servir dans les rangs de l'Armée rouge en 1931. Il fut breveté pilote en 1934, après avoir successivement suivi les cours d'une école du génie militaire (1932-1933) puis du collège militaire de l'Air d'Orenbourg (1933-1934), avant de se spécialiser comme pilote d'essai.
Dès l'invasion allemande de l'Union soviétique, en juin 1941, tous les pilotes d'essai soviétiques furent regroupés au sein de trois régiments aériens, dont deux de chasseurs, créés dans l'urgence. Grigori Bakhtchivandji fut nommé chef d'escadrille dans l'une de ces unités, le 402.IAP (régiment de chasse aérienne), équipé de MiG-3, et qui fut opérationnel dès le 28 juin 1941. Au cours des six semaines suivantes, il devait obtenir 10 victoires aériennes, se révélant l'un des meilleurs pilotes du front.
Liste de ses succès (1941) :
* 4 juillet : 2 appareils abattus
* 7 juillet : 1 Ju-88 abattu en coopération
* 8 juillet : 1 Bf.110
* 9 juillet : 1 Ju-88
* 10 juillet : 1 He-126 abattu en coopération
* 30 juillet : 2 Bf-109 abattus en coopération
* 2 août : 1 Ju-88
En août (1941) il dut reprendre son travail de pilote d'essai. Et c'est au cours d'un test aérien sur un prototype d'avion à réaction, le Bolkhovitinov BI-1, conçu par les ingénieurs Berezniak et Isaïev, qu'il devait trouver la mort le 27 mars 1943 à Sverdlovsk.
Déjà titulaire de l'ordre de Lénine, décerné le 15 mai 1942, il ne devait être décoré du titre de Héros de l'Union soviétique que 30 ans plus tard, en 1973.

## Palmarès et décorations
### Tableau de chasse

Grigori Bakhtchivandji est crédité de 10 victoires homologuées, dont 5 individuelles et 5 en coopération, obtenues au cours de 65 missions de guerre et 26 combats aériens, le tout représentant 45 heures et 5 minutes de vol.

### Décorations

* Héros de l'Union soviétique le 28 avril 1973, à titre posthume
* Deux fois décoré de l'ordre de Lénine
* (11786) Bakhchivandji, astéroïde

## Bibliographie et sources

* (en) Tomas Polak et Christopher Shores, Stalin's Falcons : the aces of the red star : a tribute to the notable fighter pilots of the Soviet Air Forces 1918-1953, Londres, Grub Street, 1999, 381 p. (ISBN 1-902304-01-2 et 978-1-902-30401-4)
# Parc éolien du Chemin de Saint-Druon

Le parc éolien du Chemin de Saint-Druon est un parc éolien terrestre construit en 2023 et sis sur le finage de la commune de Ruesnes, dans le département du Nord, en France. Il compte cinq éoliennes.

## Description

Le parc éolien du Chemin de Saint-Druon est construit sur le finage de Ruesnes, en direction de Bermerain. Il est composé de cinq éoliennes Vestas V110-2.2MW hautes de 136,5 mètres en bout de pâles et dotées d'un mât de quatre-vingt-deux mètres. Le parc éolien est construit en 2023$^,$. L'investissement est de quinze millions d'euros, et ce parc, de onze mégawatts, est capable d'alimenter en électricité plus de sept-mille foyers. Il est exploité par EDP Renewables.
# Plus jamais
## Locution

* Plus jamais ça, parfois formulée « plus jamais » ou « jamais plus » : locution qui fait référence à la Shoah et exprime la volonté de ne plus assister à un autre génocide.

## Œuvres

Plus jamais est le titre de plusieurs œuvres :
* Plus jamais (Never Again, 1997), un épisode de la 4e saison de la série X-Files ;
* Plus jamais (Enough, 2002), un film réalisé par Michael Apted ;
* Plus jamais (2020), une chanson de la chanteuse franco-malienne Aya Nakamura.
# Cernache

Cernache est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

## Géographie

Située au sud de Coimbra, la paroisse de Cernache est limitrophe de la municipalité de Condeixa-a-Nova.

## Démographie

Lors du recensement de 2021, Cernache compte 3 962 habitants.
# Solomon Losovski

Solomon Abramovitch Losovski (Соломон Абрамович Лозовский), né Salomon Dridzo le 16 mars 1878 à Danilovka, province d’Ekaterinoslav dans l’Empire russe et mort le 12 août 1952, est un militant bolchevique, dirigeant de l'Internationale syndicale rouge de 1921 à 1937, puis responsable de l'agence de presse Sovinformburo (Bureau soviétique d'information) et membre du Comité antifasciste juif. Il fut condamné et exécuté en 1952 lors de la « Nuit des poètes assassinés ».

## Biographie

Né dans l'Empire russe d'une famille juive, il adhéra au Parti ouvrier social-démocrate de Russie en 1901. Après la Révolution de 1917, il devint le premier secrétaire général de l'Internationale syndicale rouge (Profintern). C'est à cette occasion qu'il utilisa le néologisme d'« anarcho-syndicalisme », conjointement avec le terme d'« anarcho-réformisme », pour disqualifier la minorité de la CGTU.
En 1939, le président du Conseil des commissaires du peuple (Sovnarkom), Viatcheslav Molotov, le nomma commissaire adjoint des affaires étrangères, chargé de l'Extrême-Orient et de la Scandinavie. Il devint vice-secrétaire général de l'agence de presse Sovinformburo pendant la guerre contre l'Allemagne nazie, chargé de relayer l'information du front vers l'étranger. Il était alors membre du Comité antifasciste juif qui visait à convaincre Roosevelt d'entrer dans la guerre.
Après guerre, il dirigea le Sovinformburo (1945-1948). Cible des attaques antisémites lancées par Staline à la fin des années 1940, il fut torturé et finalement exécuté lors de la « Nuit des poètes assassinés » (1952) avec d'autres membres du Comité antifasciste juif.
# The Cleftones

The Cleftones est un groupe américain de doo-wop, originaire de New York et formé en 1953. Ils signent avec George Goldner en 1955.
Leur chanson Little girl of mine a fait partie de la bande originale du film Il était une fois le Bronx de Robert De Niro.
# Wagon-poche

Le wagon-poche est un type de wagon ferroviaire destiné au transport des métaux ou du laitier en fusion.
Un type particulier de wagon-poche de grande taille est le wagon-torpille ou wagon-poche-tonneau, destiné au transport de la fonte brute en fusion, entre les hauts fourneaux et les aciéries.
# Marjona Malikova

Marjona Malikova, née le 17 juillet 2002 à Samarcande (Ouzbékistan) est une joueuse d'échecs ouzbèke. Elle détient le titre de Maître international féminin (2023) et est membre de l'équipe nationale d'échecs de l'Ouzbékistan. En 2019, elle remporte le Championnat d'échecs de l'Ouzbékistan et en 2022, elle participe à l'Olympiade mondiale d'échecs.

## Biographie

Marjona Malikova naît le 17 juillet 2002 dans le district d'Akdarynsky de la région de Samarcande. Elle commence à jouer aux échecs à l'âge de neuf ans. À partir de 2017, elle participe à des tournois d'échecs majeurs. Cette année-là, Malikova se classe onzième au Championnat d'Asie à Tachkent. La même année, elle participe au tournoi international d'échecs Qarshi-Open à Karshi.
En 2018, Malikova participe au Championnat d'échecs des pays de l'Asie occidentale qui se tient à Tachkent et obtient la cinquième position. La même année, elle remporte le championnat national d'échecs scolaires.
En 2019, lors du Championnat d'Asie d'échecs à Tachkent, Malikova remporte une médaille d'argent$^,$. La même année, elle devient la championne d'Ouzbékistan d'échecs.
En 2020, elle remporte la médaille de bronze lors de la compétition d'échecs commémorative Anarkulov à Samarcande. Cependant, en 2021, elle termine à la sixième position lors du Championnat d'échecs féminin d'Ouzbékistan, et en 2022, elle se classe quatrième dans le même championnat$^,$.
En 2022, l'équipe nationale d'échecs d'Ouzbékistan, comprenant Marjona Malikova, participe à la 44e olympiade d'échecs à Chennai, en Inde$^,$$^,$$^,$$^,$. Sur sept parties, elle remporte trois victoires et fait un match nul. Pour sa participation à l'Olympiade d'échecs, le président Shavkat Mirziyoyev de l'Ouzbékistan lui décerne la médaille « Kelajak bunyodkori » (« Créatrice de l'avenir »)$^,$$^,$$^,$$^,$. La même année, Malikova remporte la médaille d'or lors du Championnat d'Asie occidentale d'échecs 2022 à Yssyk Koul, Korumdu, au Kirghizistan$^,$.
En 2023, elle obtient le titre de maître international féminin.
# Never Again

Never Again (litt. « Plus jamais » en français) peut désigner :

## Chanson

* Never Again est une chanson de Kelly Clarkson faisant partie de l'album My December ;
* Never Again est un single de Discharge sorti en 1984 ;
* Never Again est un single de Nickelback sorti en 2002.

## Cinéma

* Never Again est un film muet américain de Gilbert M. Anderson sorti en 1908 ;
* Never Again est un film de David Wark Griffith et Frank Powell sorti en 1910 ;
* Never Again est un film de Harry Solter sorti en 1910 ;
* Never Again est un court-métrage américain produit par William Selig et réalisé par Tom Mix sorti en 1915.
* Never Again est un film de Scott Sidney sorti en 1915 ;
* Never Again est un film de Tom Mix sorti en 1915 ;
* Never Again est un film de 1924 ;
* Never Again est un film de Eric Schaeffer sorti en 2001.

## Télévision

* Never Again est le titre original de l'épisode Plus jamais de la 4e saison de X-Files (1997).
# Hypochaeris incana

Hypochaeris incana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.
C'est une plante herbacée. On la trouve en Argentine et au Chili.
# Mühlner Motorsport

Mühlner Motorsport, est une écurie belge de sport automobile basée à Francorchamps à proximité du Circuit de Spa-Francorchamps et fondée par Bernhard Mühlner. Elle participe ou a participé au Championnat VLN, à l'ADAC GT Masters et au Championnat du monde FIA GT1.

## Historique

En 2012, la structure débute en Championnat du monde FIA GT1 sous la bannière chinoise et le nom de Exim Bank Team China. Il s'agit de la seconde écurie belge a participé à ce championnat sous le nom de ce sponsor après l'engagement du Selleslagh Racing Team en 2011.

## Palmarès

* VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring
** Champion avec Dirk Adorf et Heinz-Josef Bermes en 1997
** Champion par équipe en 1997
* ADAC GT Masters
** Champion avec Tim Bergmeister en 2008
* Championnat du monde FIA GT1
** Victoire à Zolder en 2012 avec Mike Parisy et Matt Halliday
# Retable de Montbéliard

Le Retable de Montbéliard (Mömpelgarder Altar, en allemand) est un retable protestant commandé en 1538 par le comte Georges Ier de Wurtemberg-Montbéliard et réalisé notamment par l'artisan allemand Heinrich Füllmaurer. Il retrace la vie de Jésus sur 157 panneaux dont un central, accompagné de cartouches qui résument les Évangiles dans un dialecte allemand facilement compréhensible, dans la lignée des retables protestants.
Exposé initialement dans la chapelle familiale du Château de Montbéliard, il a été rapatrié à la mort du comte Georges par son fils, Frédéric Ier de Wurtemberg, à Stuttgart en Allemagne. Lors de la Guerre de Trente Ans, l'armée des Habsbourg pille la région et emporte le retable jusqu'à Graz en Autriche, puis à Vienne, où il se trouve conservé. Il est actuellement exposé au Musée d'histoire de l'art de Vienne.
À l'initiative de la Société d'Émulation de Montbéliard, ce musée a cédé les droits afin de permettre la réalisation d'une copie, par des artisans francs-comtois et alsaciens. En juin 2016, cette copie a été accueillie en grande pompe au temple Saint-Martin de Montbéliard.
# Joachim Richard

Joachim Richard, né le 12 décembre 1869 à Capdenac-Gare et mort le 22 juin 1960 dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte français.

## Biographie

De 1889 à 1893, il se forme à l'école nationale de beaux-arts de paris, élève de Louis-Jules André et Victor Laloux.
Il se marie le 10 août 1894 avec Juliette Schneider ; ils auront cinq enfants. Son aînée Jenny épousera Georges Roehrich.
Il commence sa carrière en tant que dessinateur chez Henri Audiger, architecte à Paris, à partir de 1892, puis il est son associé de 1894 à 1908. À partir de 1908, il a son agence personnelle 15 avenue Perrichont à Paris. De 1925 à 1931, il est associé à son gendre Georges Roehrich qui réside à Saint-Raphaël (Var).
À partir de 1932 et jusqu'en 1945, son fils Georges Richard, après sa formation à l’École des beaux-arts, rejoint l'agence.
Durant sa longue carrière, il réalise un nombre considérable de projets.
Il meurt le 21 juin 1960 à Paris.

## Quelques réalisations

* 1907 : immeuble, 40, rue Boileau à Paris ;
* 1907 : immeuble, 15, avenue Perrichont à Paris ;
* 1908 : Grand hôtel de la Poste, 72, rue Jeanne-d'Arc à Rouen ;
* 1913 : immeuble, 44, rue du Bois de Boulogne à Neuilly-sur-Seine ;
* 1914 : immeuble, 50, rue de Longchamp à Neuilly-sur-Seine ;
* 1920-1922 : deux pavillons et les palais du Maroc et de Madagascar à l'exposition coloniale de Marseille (1922).
# Mamirolle (film)

Mamirolle est un film français réalisé par Brigitte Coscas et sorti en 2000.

## Fiche technique

* Titre : Mamirolle
* Réalisation : Brigitte Coscas
* Scénario : Natalie Carter, Brigitte Coscas et Alain Tasma
* Photographie : Antoine Héberlé
* Décors : Cécile Deleu
* Musique : Nicolas Baby
* Montage : Luc Barnier
* Société de production : Parnasse Productions
* Pays de production : France
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France - 19 janvier 2000

## Distribution

* Lou Doillon : Delphine
* Sylvain Jacques : Manuel
* Elisabeth Kaza : Mamy
* Jean-Roger Milo : François
* Marie-Armelle Deguy : Iris
* Corinne Dacla : la docteresse
* Laura Favali : Valérie
* Jessica Forde : Isabelle
* Christine Citti : Sylvana
* Elli Medeiros : Irène
# Combat d'Ancenis

La combat d'Ancenis se déroula à la suite d'une révolte paysanne contre la levée en masse lors de la Pré-Chouannerie.

## Prélude

Le 10 mars 1793 les paysans et les mineurs se révoltent contre la levée en masse. L'insurrection est massive dans la Loire-Inférieure où la quasi-totalité des paroisses entrent en rébellion.
Une centaine de paysans s'emparent en premier lieu du bourg patriote de Saint-Mars-la-Jaille où un commissaire, Mathurin Terrier, est capturé et blessé par la foule. Dès lors l'insurrection s'étend, le lendemain les insurgés menés par René Gourdon, un ancien soldat de l'armée royale, se rassemblent à La Rouxière, et de là, au nombre de plusieurs milliers, marchent sur Varades. Les gardes nationaux locaux tentent de défendre la place mais ils sont rapidement mis en fuite laissant un tué sur à la tour de la Verrerie et abandonnant leur canon aux insurgés qui s'emparent de la petite ville.
Les paysans sont ensuite renforcés par les mineurs qui auparavant s'étaient rendus maîtres de Montrelais. Les insurgés marchent ensuite sur Montrelais, puis sur Saint-Herblon, où la demeure du prêtre constitutionnel est pillée, avec l'intention d'attaquer Ancenis, au passage de plus en plus d'hommes rejoignent la troupe des révoltés. Ces derniers s'emparent du bourg patriote de Mésanger qui est livré au pillage, un médecin est tué, d'autres patriotes sont blessés. Cependant des paysans rencontrent Blondin d'Esigny, ce dernier étant un ancien officier, ils décident de le mettre à leur tête pour prendre Ancenis, au grand dam de Gourdon.

## Le combat

Le 13 mars, les paysans et les mineurs, au nombre de 4 000 à 5 000, avec 1 canon, 8 tambours et un drapeau rouge pris aux gardes nationaux de Varades, se présentent devant Ancenis défendue par les gardes nationaux et des habitants de la ville dirigés par l'administrateur Gaudin. Un messager, Michel Vénard, se présente alors aux autorités de la ville porteur d'une lettre contenant les revendications des insurgés qui réclament : la fin de la conscription militaire, le retour des prêtres réfractaires, une baisse des impôts mobiliers, la restitution des armes saisies, une livraison de pain et quelques autres mesures économiques. Les Républicains refusent et gardent prisonnier le messager.
Les insurgés passent alors à l'attaque au nord de la ville, les gardes nationaux se replient alors à l'intérieur de la ville où ils luttent plus efficacement. Après 5 heures de combat, les insurgés abandonnent la partie et se replient. Les combats ont fait 12 morts du côté des révoltés et 2 morts du côté des Républicains.
# Ilovaïsk

Ilovaïsk (en ukrainien : Іловайськ ; en russe : Иловайск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 15 949 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014.

## Géographie

Ilovaïsk est située à 11 km au nord-est de Mospyne, à 12 km au sud-ouest de Zouhres, à 13 km au sud de Khartsyzk, à 29 km à l'est de Donetsk et à 623 km au sud-est de Kiev.

## Administration

Ilovaïsk fait partie de la municipalité de Khartsyzk (en ukrainien : Харцизька міськрада, Khartsyz'ka mis'krada) avec les villes de Khartsyzk et Zouhres et 8 communes urbaines. Les villages de Tretiak et Vinogradnoe dépendent administrativement d'Ilovaïsk.

## Histoire

Ilovaïsk est fondée en 1869, sur la ligne de chemin de fer Kharkov – Taganrog. Elle tire son nom d'une propriété de la famille Ilovaïski. Elle connaît un développement rapide, en devenant un carrefour ferroviaire, après l'ouverture d'autres lignes de chemin de fer, comme celle reliant le chemin de fer Koursk-Kharkov-mer d'Azov au chemin de fer Catherine, puis, dans les années 1902 – 1904, la ligne Dolguintsevo (Krivoï-Rog) – Volnovakha – Ilovaïsk – Debaltsevo (chemin de fer de Catherine II).
Ilovaïsk a le statut de ville depuis 1938.
La ville fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1903 | 1923* | 1926* | 1939* | 1959* | 1970* |
| 900 | 3 065 | 6 145 | 15 222 | 21 947 | 19 676 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1979* | 1989* | 2001* | 2011 | 2012 | 2013 |
| 20 435 | 21 076 | 17 620 | 16 143 | 16 091 | 15 949 |

## Économie

La population d'Ilovaïsk est principalement employée dans les entreprises de services de transport ferroviaire. Environ 40 pour cent de la population active travaille pour le département des chemins de fer de Donetsk. Il y a également une industrie de production de parpaings en béton.

## Transports

Ilovaïsk est un important nœud ferroviaire, situé à 54 km de Donetsk et à 841 km de Kiev par le chemin de fer.
La ville est traversée par la route T0507 et se trouve à 54 km de Donetsk et à 734 km de Kiev par la route.

## Personnalités

* Boris Semionovitch Panov (1928-2011), géologue
* Stanislav Ivanovitch Gourenko (1936-2013), homme politique
* Andreï Volodimirovitch Sivolob (1960–), généticien
# Le Zahir (nouvelle)

Le Zahir est une nouvelle de l'écrivain et poète argentin Jorge Luis Borges. C'est l'un des récits du recueil L'Aleph, publié pour la première fois en 1949.

## Résumé

Le Zahir est, selon le narrateur de Borges, une personne ou un objet ayant le pouvoir de susciter une obsession chez tous ceux qui la voient ; la personne touchée perçoit de moins en moins la réalité et de plus en plus ce Zahir, d'abord seulement au cours du sommeil, puis à tout moment.
Dans la nouvelle, il s'agit d'une pièce de monnaie (qui, toujours selon le narrateur, symbolise notre libre-arbitre, puisqu'elle peut être « transformée » en n'importe quelle autre chose). Cette pièce va l'obséder de plus en plus. Ce narrateur note en outre que le Zahir peut se manifester dans « un tigre, un astrolabe, le fond d'un puits ou une veine dans la colonne de marbre d'une mosquée ».
# Cercopithecinae

Les cercopithécinés (Cercopithecinae) forment une sous-famille de singes de l'Ancien Monde au sein de la famille des Cercopithecidae. Ils regroupent des primates comme les cercopithèques, les mangabeys, les babouins ou les macaques.
La plupart des espèces sont endémiques du continent africain à l'exception notable du genre Macaca qui est maintenant principalement présent en Asie.

## Description

Ces espèces sont caractérisées par la présence d'abajoues et le développement de callosités fessières.
Les abajoues ont plusieurs rôles : elles permettent l'accumulation rapide de fruits dans les arbres, leur stockage temporaire et leur transport. Elles permettent en plus une prédigestion des aliments. Elles contribuent à la protection des singes en leur permettant de s'abriter pour s'alimenter, ce qu'ils font en appuyant sur ces poches buccales avec le dos de la main pour en dénoyauter tranquillement le contenu. Elles augmentent l'efficacité de la dispersion des graines qui, ainsi éloignées des arbres parents, évitent la compétition intraspécifique lors de la germination.

## Classification

Ce taxon de sous-famille a été décrit pour la première fois en 1821 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

### Genres actuelles

Liste des genres actuelles selon ITIS:
* tribu Cercopithecini Gray 1825:
** genre Allenopithecus Lang, 1923 - le Cercopithèque noir et vert$^,$
** genre Allochrocebus Elliot, 1913 - cercopithèques
** genre Cercopithecus Linnaeus, 1758 - cercopithèques ou hocheurs$^,$
** genre Chlorocebus Gray, 1870 - singes verts ou vervets
** genre Erythrocebus Trouessart, 1897 - le Patas ou Singe rouge$^,$$^,$$^,$
** genre Miopithecus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1842 - talapoins$^,$ ou miopithèques
* tribu Papionini:
** genre Cercocebus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1812 - cercocèbes$^,$ ou mangabeys$^,$
** genre Lophocebus Palmer, 1903 - cercocèbes$^,$ ou mangabeys$^,$, ou plus récemment lophocèbes$^,$
** genre Macaca Lacépède, 1799 - macaques$^,$
** genre Mandrillus Ritgen, 1824 - mandrills
** genre Papio Erxleben, 1777 - babouins ou papions$^,$$^,$
** genre Rungwecebus Davenport et al., 2006 - le Kipunji$^,$
** genre Theropithecus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1843 - le Gélada$^,$
# Coupe latine de football 1955

La Coupe latine 1955 a vu la victoire du Real Madrid. Elle s'est déroulée à Paris et s'est terminée le 26 juin 1955 par la finale au Parc des Princes.

## Demi-finales

Les deux équipes étant toujours à égalité (2 - 2) après la prolongation, soit 120 minutes dans la demi-finale opposant le Stade de Reims au Milan AC, le match continua jusqu'à ce que Reims ne l'emporte à la mort subite sur un but de Léon Glovacki à la 138e minute de jeu.