OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# San Pedro Sula

San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.

## Histoire

San Pedro Sula a été fondée en 1536 par Pedro de Alvarado sous le nom de Villa de San Pedro de Puerto Caballos. Son nom actuel est apparu cinq ans plus tard, en raison de sa localisation dans la vallée de Sula. C'était une petite cité de province jusqu'à l’arrivée du chemin de fer sur la mer des Caraïbes en 1888. La ville, qui ne comptait que quelques milliers d'habitants au début du XXe siècle, a connu une croissance exponentielle à partir de cette date.
Le 27 mai 2004, un incendie dans la prison de la ville a provoqué la mort de 104 personnes.
Le 13 octobre 2018, une caravane s'est réunie dans la ville, pour fuir le pays en vue de rejoindre les États-Unis. La caravane est formée majoritairement de Honduriens, mais aussi de Salvadoriens.

## Climat

La ville de San Pedro Sula connaît un climat tropical classification de Köppen (Aw/Am).avec une saison humide qui s'étend de mai à décembre, et une saison sèche de janvier à avril. Les températures annuelles se situent entre 21 °C et 35 °C.
Relevé météorologique de San Pedro Sula :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | 21 | 21 | 24 | 25 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 23 | 21 | 20 | 22,2 |
| Température maximale moyenne (°C) | 29 | 31 | 32 | 35 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 30 | 30 | 29 | 30,7 |

## Économie

L’industrie du cigare est la principale activité. La ville compte aussi de nombreuses usines dites maquiladoras notamment américaines, chinoises et sud-coréennes destinées à la fabrication de vêtements. Les conditions de travail déplorables et la grande instabilité des ouvertures et fermetures poussent de nombreux travailleurs à émigrer vers la zone frontalière sud du Mexique, notamment les villes de Tapachula et Frontera Comalapa et surtout vers les États-Unis, même si ce flux a diminué depuis la crise économique de 2008 qui frappe durement ce dernier pays.
La ville abrite l'aéroport international Ramón-Villeda-Morales, aussi appelé La Mesa.

## Sport

San Pedro Sula possède deux clubs professionnels de football : Club Deportivo Marathón et Real España ; l'équipe du Honduras de football joue également ses matchs à domicile à San Pedro Sula. La ville a été l'hôte des sixièmes « Juegos deportivos centroamericanos (es) » (Jeux de l'Amérique centrale) en 1997 et l'a été de nouveau en 2009.

## Religion

80 % de la population est catholique.

## Évêché

* Diocèse de San Pedro Sula
* Cathédrale de San Pedro Sula
# Temple de Seth

Un temple de Seth est un temple égyptien dédié au culte de Seth. Il en existe plusieurs :
* temple de Seth (Avaris)
* temple de Seth (Ombos)
# Lycée Jeanne-d'Arc (Clermont-Ferrand)

Le lycée Jeanne-d’Arc est un établissement d'enseignement secondaire public français. Il se situe à Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme.
Il accueille en 2017 plus de 1 400 élèves.

## Historique

Ce lycée est édifié de 1894 à 1899. Il est l'œuvre de Jean Teillard, architecte de la ville de Clermont-Ferrand, et a pris le nom, comme plusieurs autres lycées français, de Jeanne d'Arc (1412-1431). C'est à l'origine un lycée de jeunes filles. Il est réputé être « l'un des plus beaux exemples de construction scolaire de la Troisième République ».
Pendant une année scolaire, entre 1945 et 1946, le lycée Jeanne-d'Arc eut une annexe à Vichy — où il n'existait pas alors de lycée de jeunes filles —, hébergé dans le bâtiment de la Restauration, à côté du parc des Sources, avant que l'hôtel des Célestins ne soit transformé pour devenir le lycée des Célestins avec le statut de lycée d'État en octobre 1946.
L'ensemble du lycée Jeanne-d'Arc est inscrit au titre des monuments historiques en 2001.

## Classement du lycée

En 2017, le lycée se classe 11e sur 21 au niveau départemental quant à la qualité d'enseignement, et 1002e au niveau national. Le classement s'établit sur trois critères : le taux de réussite au bac, la proportion d'élèves de première qui obtient le baccalauréat en ayant fait les deux dernières années de leur scolarité dans l'établissement, et la valeur ajoutée (calculée à partir de l'origine sociale des élèves, de leur âge et de leurs résultats au diplôme national du brevet).
En juin 2017, le taux de réussite au baccalauréat est de 95 %, classant le lycée comme 5e meilleur établissement au niveau départemental.

## Enseignement

L'établissement propose de nombreuses options linguistiques avec notamment :
* une section internationale britannique ;
* une section internationale chinoise ;
* une section européenne allemand ;
* une section européenne anglais ;
* une section européenne espagnol ;
* une section abibac ;
* une section bachibac.
Les élèves ont le choix entre les langues suivantes : l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le russe et le chinois.

## Description

Les bâtiments du lycée sont disposés en U autour d'une cour. Ils sont construits avec des matériaux modernes à l'époque, de formes et de couleurs variées dans un souci d'esthétisme. Devant la cour, le portique d'entrée surplombait des terrasses de jardins.
L'intérieur comporte notamment un escalier d'honneur, une chapelle, un vestibule, une bibliothèque.

## Anciens élèves

* Laure Adler (1950-), journaliste$^,$
* Ingrid Astier (1976-), écrivain
* Anne-Marie Escoffier (1942-), ancienne ministre
* Emmanuelle Pireyre (1969-), écrivaine
* Frédéric Says, journaliste
* Germaine Tillion (1907-2008), résistante française
* Félix Bouvet (1991-), kayakiste
# MNEK

Uzoechi Osisioma "Uzo" Emenike, dit MNEK, né le 9 novembre 1994 à Lewisham, est un chanteur-compositeur britannique.

## Discographie
### Albums

* 2015 : Small Talk (EP)
* 2018 : Language

### Singles

* 2011 : If Truth Be Told
* 2014 : Don't Call This Love
* 2014 : Every Little Word
* 2014 : Wrote a Song About You
* 2015 : The Rhythm
* 2015 : Never Forget You (feat. Zara Larsson)
* 2016 : At Night (I Think About You)
* 2016 : Don't Stop Me Now
* 2017 : Paradise
* 2017 : Deeper (avec Riton feat. House Gospel Choir)
* 2018 : Tongue
* 2018 : Crazy World
* 2018 : Correct
* 2018 : Stopped Believing in Santa
* 2019 : Girlfriend
* 2019 : Valentino (avec Years & Years)
* 2020 : Head & Heart (avec Joel Corry)
* 2023 : "Radio" (avec Sigala)

#### En collaboration

* 2014 : Ready for You Love (Gorgon City)
* 2016 : House Work (Jax Jones)
* 2016 : Hands
* 2017 : Blinded by Your Grace, Pt. 2 (Stormzy)
* 2019 : Bruised Not Broken (Matoma)
* 2019 : Through Enough (Remix) (VanJess)
* 2021 : Run for Cover (Sugababes)
# Jésus, l'enquête

Jésus, l'enquête (The Case for Christ) est un drame chrétien américain réalisé par Jon Gunn, sorti en 2017. Le film est inspiré de la vie de Lee Strobel et du livre écrit par ce dernier Jésus : la parole est à la défense (The Case for Christ en VO) sorti en 1998.

## Synopsis

En 1980, Lee Strobel est journaliste d'investigation athée au Chicago Tribune. La foi chrétienne évangélique nouvelle de sa femme, Leslie, perturbe son mariage. Il entame alors des recherches pour prouver que Jésus-Christ n'est pas ressuscité$^,$...

## Fiche technique

* Titre original : The Case for Christ
* Titre français : Jésus, l'enquête
* Réalisation : Jon Gunn
* Scénario : Brian Bird, d'après l'ouvrage The Case for Christ de Lee Strobel
* Photographie : Brian Shanley
* Montage : Vance Null
* Musique : Will Musser
* Production : Elizabeth Hatcher-Travis, Karl Horstmann, Michael Scott, David A. R. White, Alysoun Wolfe et Brittany Yost
* Sociétés de production : Triple Horse Studios et Pure Flix Entertainment
* Société de distribution : Pure Flix Entertainment (États-Unis)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Couleurs
* Genre : Drame
* Durée : 113 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 7 avril 2017
** France : 28 février 2018

## Distribution

* Mike Vogel (VF: Alexandre Crepet) : Lee Strobel
* Erika Christensen (VF: Sophie Landresse) : Leslie Strobel
* Faye Dunaway : Dr. Roberta Watson
* Robert Forster (VF: Peppino Capotondi): Walter Strobel
* Frankie Faison : Joe Dubois
* L. Scott Caldwell : Alfie Davis
* Mike Pniewski : Kenny London
* Tom Nowicki : Dr. Alexander Metherell
* Kevin Sizemore (VF: Karim Barras): Dr. Gary Habermas
* Rus Blackwell : Dr. William Lane Craig
* Jordan Cox : Bill Hybels
* Renell Gibbs : James Hicks
* Haley Rosenwasser : Alison Strobel
* Brett Rice : Ray Nelson
* Grant Goodeve : Mr. Cook
* Michael Provost : Lee Strobel adolescent
* Kelly Lamor Wilson : Leslie Strobel adolescente

## Réception
### Box-office

Le film a récolté 17,9 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 3 millions de dollars .

### Critiques

Sur Metacritic, le film a obtenu une moyenne de 50 sur 100 de la presse.
Sur Rotten Tomatoes, le film a obtenu une moyenne de 61% de la presse et de 77% de l’audience.
# Temple de Rénénoutet

Un temple de Rénénoutet est un temple égyptien dédié au culte de Rénénoutet. Il en existe plusieurs :
* temple de Rénénoutet (Fayoum)
# Regelbau 604

La casemate de type Regelbau 604 est une casemate répondant au standard Regelbau. Elle est construite pour servir d'abri pour canon.

## Construction

La construction de cette casemate nécessitait l'excavation de 1 500 m$^3$ de matériaux, la coulée de 800 m$^3$ de béton et 36 t de fer à béton.

## Architecture

La casemate fait 11,50 m de long pour 14,80 m de large et 5,10 m. Elle pouvait abriter d'un canon de 155 mm K 418 d’origine française et jusqu’à quatre petits canons de 75 mm.

## Exemplaires

49 exemplaires de cette casemate ont été construits.
En France, un exemplaire se trouve à Tarnos.
# L'Homme invisible (série télévisée, 1958)

L'Homme invisible (Invisible Man ou H.G. Wells' Invisible Man) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Ralph Smart d'après le roman éponyme d'H. G. Wells et diffusée entre le 14 septembre 1958 et le 5 juillet 1959 sur le réseau ITV.
En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1962 sur RTF Télévision. Rediffusion du 7 janvier 1989 au 1er juillet 1989 dans l'émission Samdynamite sur FR3. Rediffusion sur Série Club à la fin les années 1990.

## Synopsis

Après un accident de laboratoire, Peter Brady, un scientifique londonien, devient invisible. Devenu détective privé, il collabore également avec les services secrets britanniques, tout en continuant à mener des recherches afin de retrouver sa « visibilité ». Pour rendre son existence perceptible il est contraint d'envelopper son corps de bandelettes à la façon d'une momie.

## Distribution

* Johnny Scripps / Tim Turner (en) (VF: Claude Bertrand / Bernard Woringer (redoublage)) : Docteur Peter Brady, sans ses bandages.
* Lisa Daniely (en) (VF : Catherine Lafond) (redoublage): Diane Brady
* Deborah Watling : Sally Brady

## Épisodes
### Première saison (1958)

* Expérience secrète (Secret Experiment)
* Crise dans le désert (Crisis in the Desert)
* Derrière le masque (Behind the Mask)
* La Chambre close (The Locked Room)
* Pique-nique surprise (Picnic with Death)
* Chantage (Play to Kill)
* Le Transfuge (Shadow on the Screen)
* Le Manteau de vison (The Mink Coat)
* Justice aveugle (Blind Justice)
* Le Roi de la cavale (Jailbreak)
* Kidnapping (Bank Raid)
* Pari contre la mort (Odds Against Death)
* Crise cardiaque (Strange Partners)

### Deuxième saison (1959)

* Sabotage (Point of Destruction)
* Pas de preuves (Vanishing Evidence)
* Photo finish (Death Cell)
* Prix littéraire (The Price)
* Anti gravité (Flight into Darkness)
* Coup double (The Decoy)
* Trafic d’armes (The Gunrunners)
* Le Lapin blanc (The White Rabit)
* L’Arroseur arrosé (Man in Disguise)
* L’Homme du pouvoir (Man in Power)
* La Fusée (The Rocket)
* Ombres dangereuses (Shadow Bomb)
* Le Grand Complot (The Big Plot)
# Château de Salvert

Le château de Salvert est situé à Attignat, en France.

## Situation

Le château est situé sur le territoire de la commune d'Attignat, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le rez-de-chaussée du château est aujourd’hui entretenu et utilisé pour des réunions, réceptions, expositions. Au premier étage, l’ancienne chapelle a été transformée en bibliothèque.

## Historique

Le château dont les origines remontent aux XIIIe et XIVe siècles. Il tient son nom de son dernier propriétaire, le marquis Dutour de Salvert Bellenave. Le donjon fut rasé à la Révolution et le château en partie démoli. Il fut réaménagé au cours du XIXe siècle$^,$.
# Oizy

Oizy (en wallon Wajî) est une section et un village de la commune belge de Bièvre située en Région wallonne dans la province de Namur.
C'était une commune à part entière avant la fusion de 1977. Elle fut créée en 1964 par la fusion des anciennes communes de Baillamont, Cornimont et Gros-Fays.
Le 29 juillet 2018, le toit de la chapelle Notre-Dame-de-Foy d'Oizy s'effondre au-dessus du chœur. Elle a été entièrement rénovée en 2020.

## Évolution démographique

* Source: DGS, 1831 à 1970=recensements population, 1976= habitants au 31 décembre
* 1970*: Annexion de Cornimont, Baillamont et Gros-Fays en 1965

## Galerie

* L'église Saint-Hubert (XVIIe siècle).
* Vieille ferme typique (XVIIIe siècle).
* La chapelle Notre-Dame du Bon Secours et ses vieux tilleuls.
# Richard Dumas (basket-ball)

Richard Wayne Dumas, né le 19 mai 1969 à Tulsa en Oklahoma, est un joueur américain de basket-ball.
Sa carrière au sein de la NBA fut écourtée à cause de son addiction aux drogues dures. Dumas mesure 2,01 mètres et évoluait au poste d'ailier.

## Biographie

Richard Dumas est le fils de Rich Dumas, un ancien basketteur ayant joué pour les Mavericks de Houston au sein de l’ABA. Richard Dumas fait sa carrière universitaire avec les Oklahoma State Cowboys, il est sélectionné au 46e rang de la draft 1991 par les Suns de Phoenix. Il est ensuite suspendu pour violation de la politique d'usage de drogue de la NBA.
Lors de la saison 1991-1992, Dumas joue en Israël, à Hapoël Holon.
Les 19 premiers matchs de sa saison de rookie en 1992-1993, il marque 15,8 points de moyenne et prend 4,6 rebonds. Les Suns réalisent leur meilleur bilan en saison régulière avec 62 victoires et une participation aux finales NBA .
Dumas est suspendu durant toute la saison suivante par la NBA pour de nombreuses violations à la politique sur l'usage de drogue, il revient en NBA en 1995 aux Suns de Phoenix. Il marque 5,5 points de moyenne en 15 rencontres lors de sa dernière saison avec l'équipe. Dumas rejoint les 76ers de Philadelphie sous les ordres de l'entraîneur John Lucas. Avec les 76ers, il marque 6,2 points de moyenne en 39 matchs.
Il poursuit sa carrière à l'étranger, à Gymnastikos S. Larissas en Grèce, ainsi qu'à Westchester dans l'équipe du Wildfire en United States Basketball League.
Dumas met un terme à sa carrière en 2003.
# Littéralisme

Le terme « littéralisme », ainsi que son synonyme « littéralité », signifient « l’attachement scrupuleux à la lettre, dans une traduction », mais aussi « le fait d’exprimer les choses de façon littérale ». Il peut désigner :
# Petersen Automotive Museum

Le musée automobile Petersen (Petersen Automotive Museum, en anglais) est un musée automobile de l'histoire de l'automobile, fondé en 1994 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, un des plus importants musées automobiles du monde$^,$.

## Histoire

Ce musée de l'histoire de l'automobile est inauguré le 11 juin 1994 par l'éditeur de magazines automobiles américain Robert E. Petersen (en) (1926-2007) et son épouse Margie, sur le Wilshire Boulevard du quartier Miracle Mile de Los Angeles, en face du Academy Museum of Motion Pictures.
* Quelques modèles exposés
* Lancia Stratos Zero (1970)
* Precious Metals Gallery

## Architecture

Le bâtiment de 10 000 m² sur 4 étages est entièrement rénové en 2015, pour un montant de 125 millions de dollars, avec une nouvelle façade design de style Googie du cabinet d'architecte américain Kohn Pedersen Fox, réalisée avec 100 tonnes de rubans en acier inoxydable$^,$$^,$.

## Expositions

Le musée expose l'importante collection personnelle de Robert E. Petersen (en), de plus de 100 véhicules exceptionnels (sur plus de 400 en réserve) et divers objets, photos, vidéos, et documents, dans 25 galeries thématiques... dont quelques modèles uniques de hot rod, Porsche Type 64 (1939), Jaguar XKSS de Steve McQueen (1956), Plymouth XNR (1960), De Tomaso Pantera d'Elvis Presley, Volkswagen Coccinelle Herbie des films La Coccinelle (1968), Lancia Stratos Zero (1970), Ferrari 308 GTS de la série Magnum (1980), DeLorean DMC-12 des films Retour vers le futur (1985), Batmobile du film Batman : Le Défi (1992), CadZZilla de ZZ Top (1996), réplique de Duesenberg SJ du film Gatsby le Magnifique (2013), Flash McQueen de Cars (2006) et Cars 2 (2011), Spinners du film Blade Runner 2049 (2017)$^,$$^,$...
* Quelques modèles exposés
* Tricycle Benz 1 (1885)
* Ford BB Truck (1932)
* Hispano-Suiza H6 C (1938)
* Porsche 356 (1948)
* Fiat 8V Supersonic (1953)
* Corvette Stingray (concept car) (en) (1959)
* Ferrari 365 Daytona Spyder (1972)
* Porsche 911 Turbo Carrera (1976)
* Volkswagen Coccinelle Herbie (1985)
* Ford GT40 et Ford GT 2e génération
* DeLorean DMC-12 Retour vers le futur (1985)
* DeLorean DMC-12 Retour vers le futur (1985)
* Duesenberg SJ de Gatsby le Magnifique (2013)
* K's Spinner Blade Runner 2049 (2017)
* Deckard's sedan Blade Runner 2049 (2017)
# Cleopatra 2525

Cleopatra 2525 est une série télévisée américaine de science-fiction en 28 épisodes de 23 ou 45 minutes créée par Robert Tapert et R.J. Stewart, diffusée entre le 17 janvier 2000 et le 5 mars 2001 en syndication. Elle constituait la première partie du bloc de programmation Back2Back Action Hour, suivie par Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades).
En France, la série a été diffusée à partir du 15 mai 2004 sur TF6.

## Synopsis

Trois femmes guerrières combattent des machines volantes contrôlant la Terre en 2525.

## Distribution

* Jennifer Sky (VF : Virginie Méry) : Cleopatra « Cleo »
* Gina Torres (VF : Françoise Dasque) : Helen « Hel » Carter
* Victoria Pratt (VF : Isabelle Maudet) : Rose « Sarge »
* Patrick Kake (en) (VF : Sydney Kotto) : Mauser
* Elizabeth Hawthorne (VF : Catherine Lafond) : la Voix
* Danielle Cormack (VF : Céline Duhamel) : Raina
* Joel Tobeck (VF : Frédéric Norbert) : Creegan
* Stacey Edgar : Lara
* Stephen Lovatt (en) : Schrager
* Mark Ferguson : Confessor
* Colin Moy : Quint
* Paolo Rotondo : Porter
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et DSD

## Épisodes
### Première saison (2000)

* titre français inconnu (Quest for Firepower)
* titre français inconnu (Creegan)
* titre français inconnu (Flying Lessons)
* titre français inconnu (Mind Games)
* titre français inconnu (Home)
* titre français inconnu (Rescue)
* titre français inconnu (Run Cleo Run)
* titre français inconnu (Choices)
* titre français inconnu (Perceptions)
* titre français inconnu (Trial and Error)
* titre français inconnu (Double)
* titre français inconnu (Last Stand)
* titre français inconnu (Hel and High Water (Part 1))
* titre français inconnu (Hel and High Water (Part 2))

### Deuxième saison (2000-2001)

* titre français inconnu (The Watch)
* titre français inconnu (Baby Boom)
* titre français inconnu (Brain Drain)
* titre français inconnu (Mauser's Day Out)
* titre français inconnu (Reality Check)
* titre français inconnu (The Pod Whisperer)
* titre français inconnu (Out of Body)
* titre français inconnu (Juggernaut Down)
* titre français inconnu (Truth be Told)
* titre français inconnu (In Your Boots)
* titre français inconnu (The Soldier Who Fell From Grace)
* titre français inconnu (No Thanks for the Memories)
* titre français inconnu (Noir or Never)
* titre français inconnu (The Voice)

## Commentaires

Le thème musical du générique de la série, interprété par Gina Torres, est une reprise de la chanson In the Year 2525 par Zager and Evans sortie en 1969, les paroles ayant été modifiées.
# Duendecitos

Petits lutins
L'eau-forte Duendecitos (en français Petits lutins) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 49 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

## Interprétations de la gravure

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.
* Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado : Esta ya es otra gente. Alegres, juquetones, serviciales y un poco golosos, amigos de pegar chascos, pero muy hombrecillos de bien. (C'est déjà un autre monde. Joyeux, joueurs, serviables et un peu goulus, aimant faire des niches, mais très petits hommes de bien).
* Manuscrit de Ayala : Los curas y frailes son los verdaderos duendecitos de este mundo. La iglesia de mano larga y diente canino, abarca todo cuanto puede. El fraile calzado trisca alegremente y echa sopas en vino, al paso que el descalzo, más brutal y gazmoño, tapa las alforjas con el santo sayal y encubre el vino. (Les curés et les frères sont de véritables lutins (duendecitos) de ce monde. L'église à la main large et à la dent canine, entoure tout ce qu'elle peut. Le frère chaussé trépigne allègrement et met des trempettes dans le vin, de sorte que le déchaussé, plus brutal et tartufe, ferme les besaces avec la sainte bure et cache le vin).
* Manuscrit de la Bibliothèque nationale : Los verdaderos duendes de este mundo son los curas y failes, que comen y deben a costa nuestra. La iglesia o el clero tiene el diente afilado y la mano derecha monstruosa y larga para agarrar; el fraile descalzo, como más gazmoño, tapa el vaso de vino: pero el calzado no se anda con melindres y echa sopas en vino y trisca alegremente. (Les véritables lutins de ce monde sont les curés et les frères, qui mangent et boivent à nos dépens. L'église ou le clerc a la dent acérée et la main droite monstrueuse et grande pour attraper; le frère déchaussé, comme plus tartufe, cache le vase de vin: mais le chaussé ne fait pas de minauderies et met des trempettes dans le vin et trépigne joyeusement).

## Technique de la gravure

L'estampe mesure 214 × 151 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'eau-forte et l'aquatinte.
Le dessin préparatoire est à la sanguine. Dans le coin inférieur gauche, au crayon est écrit 13. Le dessin préparatoire mesure 197 × 140 mm.

## Catalogue

* Numéro de catalogue G02137 de l'estampe au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue D03937 du dessin préparatoire au Musée du Prado.
* Numéro de catalogue 51-1-10-17 au Musée Goya de Castres.
* Numéros de catalogue ark:/12148/btv1b8451825b.r et ark:/12148/btv1b8451824x.r de l'estampe chez Gallica.
# Joseph Martin d'Auray

Joseph Martin d'Auray est un homme politique français né le 4 octobre 1832 à Auray (Morbihan) et mort le 3 novembre 1900 à Carnac (Morbihan)

## Biographie

Joseph Martin d'Auray est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie originaire de Normandie, puis fixée en Bretagne, issue de Jacques Martin, bourgeois de Caen (Calvados), en Normandie, père de Jacques Martin d'Auray (1730-1797), négociant, marchand drapier, échevin d'Auray, (Morbihan).

## Carrière

Il est élu député en 1872. Il siège sur les bancs monarchistes. Il ne se représente pas en 1876 et 1877. En 1881, il est réélu député et conserve son siège jusqu'en 1889.

## Sources

* « Joseph Martin d'Auray », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* « Joseph Martin d'Auray », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
* Fiche biographique sur le site de l'Assemblée nationale