OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maurizio Ponzi

Maurizio Ponzi est un réalisateur et scénariste italien né le 8 mai 1939 à Rome (Italie).

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1968 : I visionari
* 1971 : Equinozio (it)
* 1974 : La voce della tortora (feuilleton TV)
* 1975 : Il caso Raoul
* 1975 : Lo strano caso di via dell' Angeletto (TV)
* 1978 : Mattolineide (TV)
* 1979 : Hedda Gabler (TV)
* 1979 : Luigi Ganna detective (it) (série télévisée)
* 1982 : Madonna che silenzio c'è stasera (it)
* 1982 : Io, Chiara e lo Scuro
* 1983 : Valentino (feuilleton TV)
* 1983 : Son contento
* 1984 : Aurora (Qualcosa di biondo)
* 1986 : Il tenente dei carabinieri (it)
* 1987 : Noi uomini duri (it)
* 1988 : Il volpone (it)
* 1990 : Volevo i pantaloni (it)
* 1991 : Nero come il cuore (it) (TV)
* 1992 : Vietato ai minori (it)
* 1994 : Anche i commercialisti hanno un'anima (it)
* 1996 : Italiani (it)
* 1997 : Fratelli coltelli (it)
* 1999 : Besame mucho (it)
* 2001 : Il bello delle donne (it) (série télévisée)
* 2004 : A luci spente (it)
* 2006 : E poi c'è Filippo (it) (feuilleton TV)

### comme scénariste

* 1968 : I visionari
* 1971 : Equinozio
* 1974 : La Voce della tortora (feuilleton TV)
* 1975 : Il caso Raoul
* 1975 : Strano caso di via dell' Angeletto, Lo (TV)
* 1983 : Valentino (feuilleton TV)
* 1983 : Son contento
* 1986 : Il Tenente dei carabinieri
* 1987 : Noi uomini duri
* 1988 : Il Volpone
* 1990 : Volevo i pantaloni, adaptation du roman Je voulais des pantalons
* 1991 : Nero come il cuore (TV)
* 1994 : Anche i commercialisti hanno un'anima
* 1996 : Italiani
* 1999 : Besame mucho
* 2004 : A luci spente
# Championnats d'Afrique de tennis de table 2004

Les Championnats d'Afrique de tennis de table 2004 ont lieu du 17 au 23 novembre 2004 à Port-Louis à Maurice$^,$$^,$.

## Médaillés

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Hommes ||||
| Simple | Emad Moselhy | El-Sayed Lashin (en) | |
| Double | El-Sayed Lashin (en) Amr Reda | Luke Abrahams Shane Overmeyer | |
| Équipe | Égypte | Algérie Mohamed Sofiane Boudjadja Abdel Hakim Djaziri Fatah Ourahmoune | Maurice |
| Équipe | Égypte | Algérie Mohamed Sofiane Boudjadja Abdel Hakim Djaziri Fatah Ourahmoune | Éthiopie |
| Femmes ||||
| Simple | Bacent Othman (en) | Roaa Magdy | |
| Double | Ayatollah Ashraf Bacent Othman (en) | Leila Boucetta Asma Menaifi | |
| Équipe | Égypte | Algérie Leila Boucetta Asma Menaifi Souad Nechab | Éthiopie |
| Équipe | Égypte | Algérie Leila Boucetta Asma Menaifi Souad Nechab | Maurice |
| Mixte ||||
| Double | Emad Moselhy Roaa Magdy | El-Sayed Lashin (en) Bacent Othman (en) | |
# Tabiboka milloti

Tabiboka milloti est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Udubidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Madagascar. Elle se rencontre dans le parc national d'Andasibe-Mantadia et vers Ankadivory.

## Description

Le mâle holotype mesure 7,50 mm et la femelle paratype 10,20 mm, les mâles mesurent de 6,90 à 7,50 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Henrard, Griswold et Jocqué en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jacques Millot.

## Publication originale

* Henrard, Griswold & Jocqué, 2024 : « On new genera and species of crack-leg spiders (Araneae, Udubidae) from Madagascar. » European Journal of Taxonomy, vol. 966, p. 1-80 (texte intégral).
# More than That

More than That est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur quatrième album studio, intitulé Black & Blue et sorti (aux États-Unis) le 21 novembre 2000.
Quelques mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième et dernier single tiré de cet album, après Shape of My Heart et The Call.
La chanson a débuté à la 68e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 26 mai 2001 et atteint la 27e place dans la semaine du 30 juin.
Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 8e place du hit-parade des singles pour la semaine du 1er au 7 juillet 2001. Elle a également atteint le top 30 dans plusieurs autres pays, y compris l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, les Pays-Bas, la Belgique francophone, la Suède, l'Italie, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
# Flitto

Flitto est une entreprise de traduction fondée en 2012. Elle utilise la production participative (crowdsourcing) disponible sur iOS, Android et le Web$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Historique

Flitto a été créé le 1er septembre 2012, par Simon Lee, Dan Kang, et Jin Kim. La société a été choisie pour rejoindre le programme d'incubation SpringBoard à Londres (maintenant TechStars Londres) la même année. Le premier bureau officiel de Flitto était situé à Yeoksam-dong, dans l'arrondissement Gangnam, à Séoul. Sa succursale actuelle se situe dans un autre quartier du même arrondissement, à Samseong-dong. La société possède également des locaux dans la Silicon Valley depuis 2013 et à Beijing depuis 2015.

## Informations économiques

En 2012, DSC investissement fournit un capital de 800 000 $ à Flitto pour son démarrage.

## Prestations

Les utilisateurs ont besoin de points pour demander une traduction. Ces points peuvent être achetés ou bien gagnés en soumettant des traductions, si elles sont par la suite sélectionnées.
Les prestations portent sur les textes, les images et les contenus audio. Flitto commercialise également la mise en relation entre des traducteurs dans divers domaines (littéraire, scientifique, technologique...) et des entreprises. Le client sélectionne le prestataire et négocie directement avec lui.
Les langues disponibles sont : l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le coréen, l'espagnol, le français, le hindi, l'indonésien, l'italien, le japonais, le portugais, le russe, le tagalog, le thaï, le turc, le vietnamien.
# Briqueteur

Le briqueteur, également appelé maçon-briqueteur, est un professionnel du bâtiment qui monte des cloisons de briques au mortier de chaux, de ciment ou de plâtre.

## Histoire du métier

L’utilisation des briques pour la construction remonte à plusieurs millénaires. Les briqueteurs ont joué un rôle clé dans l’histoire de l’architecture, notamment au Moyen Âge et à la Renaissance, lorsque la brique était largement utilisée pour construire des bâtiments dans de nombreuses régions d’Europe. En France, les maisons à colombages et les édifices en briques rouges, caractéristiques du nord et du sud-ouest du pays, témoignent de l’importance historique du briqueteur.

## Formation et accès au métier de briqueteur
### En France

En France, le métier de briqueteur s'apprend principalement via un CAP (Certificat d'Aptitude Professionnelle) Maçon, complété éventuellement par des formations spécifiques à la brique. Le métier est également accessible par le biais de l’expérience professionnelle.

## Les outils du briqueteur

Le briqueteur utilise une variété d’outils pour assembler les briques, parmi lesquels :
* Truelle : pour appliquer le mortier.
* Niveau : pour s'assurer que les murs soient parfaitement droits.
* Équerre : pour obtenir des angles corrects.
* Fil à plomb et cordeaux : pour assurer l’alignement vertical et horizontal.
* niveau à bulle.
# Kinnevik

Kinnevik est une société d'investissement fondée en 1936 par les familles Stenbeck, Klingspor et von Horn. Ses participations majeures se trouvent dans Millicom, Tele2, Modern Times Group (l'éditeur de Métro), Zalando et Rocket Internet.

## Direction

* Vigo Carlund, proche de Jan Stenbeck (1999-2006)
* Mia Brunell (2006-2014)
* Lorenzo Grabau (2015-)

## Actionnaires

Source : rapport d'entreprise pour l'année 2013
| Société | Part au capital | Part des voix |
| Verdere S.à.r.l. (famille Stenbeck) | 10.6 | (44.8) |
| famille Klingspor | 3.1 | 10.2 |
| JP Morgan Chase | 3.1 | 10.2 |
| State Street Bank | 8.5 | 4.2 |
| famille von Horn | 0.9 | 3.1 |
| BNY Mellon NA | 3.6 | 1.7 |
| Alecta Pension | 1.6 | 1.7 |
| Northern Trust | 3.1 | 1.3 |
| SEB | 1.4 | 0.8 |
| Credit Suisse Sec | 1.7 | 0.7 |
# Endless Legend

Endless Legend est un jeu vidéo 4X, développé par Amplitude Studios et édité par Iceberg Interactive, sorti en septembre 2014.

## Accueil

* Canard PC : 8/10
* Eurogamer Allemagne : 80 %
* GameSpot : 8/10
* IGN : 8,3/10
* Jeuxvideo.com : 17/20
# Écriture Rachi

L'écriture Rachi (en hébreu : כתב רש״י k'tav rachi) est une police de caractères de l'alphabet hébreu principalement utilisée pour les commentaires rabbiniques des textes de la Bible hébraïque et du Talmud.

## Histoire et utilisation

L'écriture Rachi est basée sur la semi-cursive séfarade, le solitreo. Le type d'écriture hébraïque semi-cursif, appelé mashait ou mashkit, était principalement utilisé à l'origine dans des manuscrits, et a subsisté après l'invention de l'imprimerie.
Le premier livre imprimé en écriture Rachi a été, pour autant que l'on sache, l'édition du commentaire de la Torah de l'érudit juif français Rachi (1040–1105) imprimée par Abraham ben Garton en 1475 à Reggio de Calabre. C'est depuis que le texte biblique ou talmudique et le commentaire rabbinique sont présentés imprimés sur la même page, comme dans les éditions du Talmud de Bomberg ou de Soncino au XVIe siècle, que cette écriture sert à faire la distinction entre le texte primaire en écriture dite « carrée » ou « assyrienne » et le commentaire rabbinique, et qu'elle a reçu le nom d'« écriture Rachi ». Rachi lui-même n'utilisait pas une écriture séfarade mais une écriture sarphatique (onciale) en usage dans le Nord de la France.
Les textes en judéo-espagnol étaient aussi traditionnellement imprimés en écriture Rachi. C'était aussi parfois le cas de textes en yiddish, qui cependant utilisaient en général une écriture mashkit ashkénaze appelée vayber-taytsh (« traduction des femmes », nom dû aux ouvrages hébreux classiques publiés en yiddish pour un lectorat féminin). Aujourd'hui, l'écriture hébraïque de ces deux langues est généralement l'écriture carrée.

## Comparaison avec l'écriture carrée

Écriture Rachi / Écriture carrée :
| א = | ב = | ג = | ד = | ה = | ו = | ז = | ח = | ט = |
| י = | כ = | ך = | ל = | מ = | ם = | נ = | ן = | ס = |
| ע = | פ = | ף = | צ = | ץ = | ק = | ר = | ש = | ת = |
L'écriture Rachi est, pour certains, plus difficile à lire que l'écriture carrée.
# Lopik

Lopik est une commune et un village des Pays-Bas, en province d'Utrecht.

## Histoire

Lopik s'est situé dans la région de Lopikerwaard, près de la rivière du Lek. Le village apparait dans les registres pour la première fois en 1155, sous l'ancien nom « Lobeke ». La population s'est concentrée primairement au long des canaux.

## Villages dans la commune

Benschop - Cabauw - Jaarsveld - Lopik - Lopikerkapel - Polsbroek - Polsbroekerdam - Uitweg - Willige Langerak

## Personnes célèbres nés à Lopik

* Ton Strien - Maire à Olst-Wijhe
* Peter Schep - Coureur cycliste
* Marten Boverhof - Joueur au foot à HFC Haarlem
* Kees van Buuren - Joueur au foot à FC Utrecht

## Jumelage

* Grebenstein ( Allemagne)
* Lezoux ( France)
* Sarsina ( Italie
# 2016 en Israël

Chronologie d'Israël (en)
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020
Cette page concerne les évènements survenus en 2016 en Israël :

## Évènement

* Vague de violence israélo-palestinienne de l'automne 2015 au 6 décembre 2017
* 24 mars : Fusillade à Hébron (en)
* 8 juin : Attentat à Tel Aviv
* 1er septembre : Incendie et destruction au lancement du satellite Amos-6
* 13 septembre : Lancement du satellite Ofeq-11 (en)
* 5 octobre : Bateau des femmes pour Gaza (en) (intercepté par la marine israélienne)
* 23 décembre : Résolution 2334 du Conseil de sécurité des Nations unies
* 28 décembre : Paramètres de John Kerry (en)

## Sport

* Saison 2016 de l'équipe cycliste Cycling Academy
* Championnat d'Israël de football 2015-2016
* Championnat d'Israël de football 2016-2017
* 12-21 février : Participation d'Israël aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de Lillehammer.
* 17-19 juin : Organisation des championnats d'Europe de gymnastique rythmique
* 5-21 août : Participation d'Israël aux Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro.

## Culture

* 3 mars : Participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson

### Sortie de film

* Amor
* Beyond the Mountains and Hills
* Je danserai si je veux
* Laavor et hakir
* Notre père
* Personal Affairs
* Qui va m'aimer désormais ?
* Tempête de sable
* Une semaine et un jour

## Décès

* Binyamin Ben-Eliezer, personnalité politique.
* Avigdor Ben-Gal (en), militaire.
* Meïr Dagan, militaire.
* Shimon Peres, président.
# Polsbroek

Polsbroek est un village situé dans la commune néerlandaise de Lopik, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 218 habitants.

## Histoire

La première commune de Polsbroek avait été créée le 1er janvier 1812 par la fusion des petites communes de Cabauw, Vliet, Vlist, Zevender, Zuid-Polsbroek, Noord-Polsbroek et Hoenkoop. Cette commune appartenait dans son intégralité à la province d'Utrecht, jusqu'au 19 septembre 1814. À cette date, les cinq premières anciennes communes furent transférées à la Hollande-Méridionale ; ainsi, la commune de Polsbroek était-elle située en deux provinces. Le 1er avril 1817, les communes de Cabauw, Vliet, Vlist, Zevender et Zuid-Polsbroek sont rétablies. Le 1er janvier 1818, la commune de Polsbroek est supprimée par le rétablissement de Noord-Polsbroek et de Hoenkoop.
La deuxième commune de Polsbroek a été créée le 8 septembre 1857 par la fusion de Noord- et Zuid-Polsbroek. Cette commune a existé jusqu'en 1989, où elle a été rattachée à Lopik. À sa suppression, la commune de Polsbroek avait 382 maisons, 1 180 habitants pour une superficie de 1 127 ha.
# Uitweg

Uitweg est un village situé dans la commune néerlandaise de Lopik, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 470 habitants.
# Beloslava Krasteva

Beloslava Krasteva est une joueuse d'échecs bulgare née en 2004.
Au 1er décembre 2022, elle est la troisième joueuse bulgare et la 99e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 350 points.

## Biographie et carrière

Elle finit troisième du championnat de Bulgarie d'échecs féminin en 2019, puis gagna le titre de championne de Bulgarie en 2020.
Lors de l'olympiade d'échecs de 2022 féminine, elle marque 6,5 points sur 10 au troisième échiquier et l'équipe de Bulgarie finit neuvième de la compétition.
En 2023, elle finit à la troisième place du championnat du monde d'échecs junior féminin, derrière l'Argentine Candela Francisco et l'Américaine Carissa Yip (toutes à 8,5 points sur 11 possibles).
En novembre 2023, elle remporte avec l'équipe féminine de Bulgarie le Championnat d'Europe d'échecs des nations (elle jouait comme cinquième échiquier).
# Ben Helfgott

Ben Helfgott, né le 22 novembre 1929 à Piotrków Trybunalski en Pologne et mort le 16 juin 2023 à Londres, est un haltérophile britannique d'origine polonaise. Il est un Survivant de la Shoah.

## Biographie

De confession juive, il est déporté en 1942 au camp de concentration de Buchenwald. Il est libéré en 1945 du camp de concentration de Theresienstadt. Il fait partie d'un premier groupe de 300 enfants orphelins survivants de la Shoah qui seront évacués depuis Prague le 14 août 1945 afin de trouver refuge au Royaume-Uni près du lac Windermere d'où le nom enfants de Windermere qu'on attribuera au groupe. Il représente la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956 et aux jeux Olympiques de Rome en 1960. Il remporte une médaille de bronze aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 et trois médailles d'or aux Maccabiades en 1950, 1953 et 1956.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Olympedia Team GB

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ben Helfgott » (voir la liste des auteurs).
# Niasony

Niasony Okomo (née en 1973) est une chanteuse, mannequin et danseuse congolaise née Alexandrine Severine Niasony Okomo en République du Congo. Connue pour sa voix douce et le message de la musique, elle vit et travaille en Allemagne.

## Biographie

Elle est née à Brazzaville, en 1973, de Michael Okomo et Charlotte Nkounkolo et a déménagé à Heiligenhaus, en Allemagne, près de Düsseldorf, en 1987. Elle a parlé du choc culturel qu'elle a vécu avec ce déménagement, trouvant un contraste entre l'agitation de Brazzaville et les rues, souvent vides, de la petite ville de Heiligenhaus. Adolescente, Niasony a travaillé comme mannequin, danseuse et artiste de performance pour différents projets.
En 2013, Niasony a été honorée par la Fondation de la Jeunesse Africaine avec un prix ADLER pour son rôle d'ambassadrice de la culture africaine.
Niasony vit à Düsseldorf, en Allemagne.

## Musique

Niasony joue un style de musiques du monde mélangeant les genres soukous, afro, reggae et afrobeat. Sur le plan thématique, Niasony combine les sons de la musique dance, avec des sujets graves de son pays, dont la pauvreté et la violence sexiste. Elle appelle ce style « Afroplastique » et a expliqué qu' « AFRO représente mes racines et PLASTIQUE, la pauvreté, je ne l'oublierai jamais — ma première paire de sandales est en plastique ». A propos de sa musique, elle a dit, « Danser sous la pluie est mieux que d'attendre sous le soleil ».
Certains morceaux de Niasony ont été créés en réponse à la déportation en 2007 de son frère par les autorités allemandes qui l'ont renvoyé en République du Congo alors déchirée par la guerre. En 2014, son premier album Afroplastique contient de la musique dance chantée dans sa langue maternelle, le Lingala. Niasony a déclaré qu'elle voit son album et ses spectacles comme « une thérapie ».

## Discographie

* Ponanini – Kongo Girl (single, 2011)
* Nasina – I know you (single, 2013)
* Afroplastique (2014)
# Benedenberg

Benedenberg est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.
Benedenberg est situé dans le Krimpenerwaard, à l'ouest du bourg de Bergambacht, le long d'un petit canal. Benedenberg est situé à environ -1,3 m en dessous du niveau de la mer (-1,3 m NAP).
# Bain (rivière)

La rivière Bain est une rivière du Lincolnshire, en Angleterre, et un affluent de la rivière Witham.

## Course

Elle prend sa source dans les Wolds du Lincolnshire à Ludford, un village sur le sentier de grande randonnée Viking Way, et traverse ou passe les villages de Burgh on Bain, Biscathorpe, Donington on Bain, Goulceby, Asterby et Hemingby. Elle atteint la ville de Horncastle où elle est rejointe par la rivière Waring, qui prend sa source à Belchford, à 8 km au nord-est de Horncastle. Après avoir quitté Horncastle, la Bain traverse les villages de Kirkby on Bain, Coningsby et Tattershall, et rejoint la Witham à Dogdyke$^,$.

## Canal de Horncastle

À la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle, et après de longues négociations, un groupe d'investisseurs sous la direction de Sir Joseph Banks a canalisé la Bain entre Horncastle et la Witham. Le canal de Horncastle est ouvert en 1802 et était une importante route de marchandises avant l'arrivée du chemin de fer. Il est abandonné en 1889 et n'est plus navigable, mais est très utilisé par les pêcheurs à la ligne, les canoéistes et les naturalistes.

## Faune

La rivière contient des populations importantes de chevesnes, de brèmes, de gardons et de rotengles, ainsi que de truites farios, de brochets, d'anguilles et d'espèces plus petites telles que la Chabot commun, le goujon et la loche franche . Elle abrite également l'espèce menacée d'écrevisse Austropotamobius pallipes, bien qu'il y ait également des populations de l'écrevisse signal américaine introduite, qui concurrence l'espèce indigène pour la nourriture.

## La vallée de la Bain

La vallée de la Bain a été formée par un glacier lors de la dernière période glaciaire et, bien que petite, elle est très évidente. La rivière Bain est très sensible aux inondations. De nombreuses inondations ont eu lieu au cours de son histoire, environ une fois tous les 30-50 ans et récemment en 2007, lorsque la rivière est sortie de son lit tout au long de son cours. Horncastle a été particulièrement touchée.

## Villes et villages

Les agglomérations de la vallée comprennent Tattershall, Coningsby, Kirkby on Bain, Haltham, Roughton, Horncastle, Hemingby, Goulceby with Asterby, Donington on Bain, Burgh on Bain et Ludford$^,$.
# Équipe des Tonga de rugby à XV à la Coupe du monde 1987

L'équipe des Tonga de rugby à XV dispute la coupe du monde 1987, organisée par la Nouvelle-Zélande, en étant dans la poule B pour la première phase; elle affronte le Canada, le Pays de Galles et l'Irlande. Ils s'inclinent 34-4 contre les Canadiens avant de perdre également contre le Pays de Galles 29-16, et contre l'Irlande 32-9. Lors de cette première coupe du monde de rugby à XV, les Tonga finissent donc à la quatrième et dernière place de leur poule, et sont donc éliminés.

## Les qualifications

L'équipe des Tonga de rugby à XV a pu disputer cette coupe du monde grâce à son invitation, comme toutes les autres nations.

## Liste des joueurs

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 1987.

### Piliers

* Viliami Lutua
* Takai Makisi
* Soakai Motu'apuaka
* Latu Vaeno
* Hakatoa Tupou

### Talonneurs

* Amoni Fungavaka

### Deuxième ligne

* Kasi Fine
* Polutele Tu'ihalamaka
* Mofuiki Tu'ungafasi

### Troisième ligne

* Maliu Filise
* Kini Fotu
* Fakahau Valu (capitaine)
* Sione Tahaafe
* Taipaleti Tu'uta

### Demi de mêlée

* Talai Fifita
* Manu Vunipola

### Demi d’ouverture

* Asa Amone
* Talia'uli Liava'a
* Lemeki Vaipulu

### Trois-quarts centre

* Talanoa Kitekei'aho
* Alamoni Liava'a
* Samiu Mohi

### Trois-quarts aile

* Soane Asi
* Quddus Fielea

### Arrière

* Tali Ete'aki

## Les matchs

Les Tonga disputent trois matchs préliminaires dans la Poule B$^,$$^,$.
| 24 mai 1987 | Canada | 37 - 4 | Tonga | McLean Park Napier |
| | Essais: Palmer (2) Vaesen (2) Stuart Frame Essai de pénalité Transformations: Wyatt (2) Gareth Rees Pénalités: Rees | | Essais Valu | Spectateurs : 7 000 Arbitrage : Clive Norling |
| 29 mai 1987 | Pays de Galles | 29 - 16 | Tonga | Showgrounds Oval Palmerston North |
| | Essais: Webbe (3) Hadley Transformations: Thorburn (2) Pénalités: Thorburn (2) Drop: Davies | | Essais: Fielea Fifita Transformations: Liava'a Pénalités: Liava'a Amone | Spectateurs : 19 000 Arbitrage : David Bishop |
| 3 juin 1987 | Irlande | 32 - 9 | Tonga | Ballymore Stadium Brisbane |
| | Essais: Mullin (3) MacNeill (2) Transformations: Ward (3) Pénalités: Ward (2) | | Pénalités: Amone (3) | Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Guy Maurette |

### Classement de la poule C

| Team | P | W | D | L | PF | PA | Pts |
| Pays de Galles | 3 | 3 | 0 | 0 | 82 | 31 | 6 |
| Irlande | 3 | 2 | 0 | 1 | 84 | 41 | 4 |
| Canada | 3 | 1 | 0 | 2 | 65 | 90 | 2 |
| Tonga | 3 | 0 | 0 | 3 | 29 | 98 | 0 |
# Cap sur El Cap

Cap sur El Cap, est un film documentaire français réalisé par Brian Mathé et Morgan Monchaud, sorti en 2023.
Après avoir été diffusé dans des festivals de cinéma, le documentaire est disponible en VOD depuis le 21 mars 2024.

## Synopsis

Le documentaire retrace le voyage de six grimpeurs, deux matelots et un chien. Le groupe est français, suisse et belge. Pour éviter la pollution liée à l'avion, ils traversent l’atlantique sur un voilier nommé Samsara pour rejoindre El Capitan dans la Vallée de Yosemite. Durant la traversée, ils filment leur quotidien et continuent à s’entraîner à l'escalade comme ils peuvent. Ils accostent au Mexique où ils achètent un camping-car d'occasion pour atteindre El Capitan, qu'ils rejoignent malgré les avaries du camping-car.
Sebastien Berthe y tente une escalade en libre du Dawn Wall$^,$$^,$. Soline Kentzel parvient à escalader en libre la voie du Golden Gate.
Au cours de leur escalade de El Capitan, ils déploient une banderole avec un message écologique.

## Fiche technique

* Titre : Cap sur El Cap
* Réalisation: Brian Mathé et Morgan Monchaud
* Sociétés de Production: Solidream et Ushuaïa TV
* Langue originale: Français
* Genre : Film documentaire
* Durée: 53 minutes

## Récompenses et distinctions

* Au Chamonix Film Festival en 2023, le film remporte le prix « By Fair Mean », ex-æquo avec le film Stil allive.