OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christine Feza

Christine Feza Motema , né à Mbandaka le 21 juillet 1979, est une femme politique de la République démocratique du Congo et députée nationale, élue de la circonscription de Lukunga dans la ville province de Kinshasa$^,$$^,$$^,$.

## Biographie

Christine Feza Motema est né à Mbandaka le 21 juillet 1979, élue députée nationale dans la circonscription électorale de Lukunga dans ville province de Kinshasa, elle est membre du groupement politique AA/a.
# Umetarō Suzuki

Umetarō Suzuki (鈴木 梅太郎, Suzuki Umetarō) (7 avril 1874 – 20 septembre 1943) est un biochimiste japonais. Il est listé comme l'un des « Dix grands inventeurs japonais » en 1985 par l'office des brevets du Japon.
En 1910, afin de guérir ses patients atteints par le béribéri, Suzuki réussit l’extraction d'un complexe de micro-nutriments solubles dans l'eau de son de riz et le nomme « acide abérique ». Il publie le résultat de ses recherches dans le Tokyo Kagaku Kaishi, journal scientifique japonais.
Lorsque l'article a été traduit en allemand, il n'a pas été spécifié qu'il s'agissait de la découverte d'un nouveau nutriment, assertion qui était présente dans l'original japonais, ce qui a empêché la publicité de l'article. Le biochimiste polonais Kazimierz Funk a isolé le même complexe en 1912 et l'a appelé « vitamine », contraction de « vital » et « amine ».
# La Sonnette

* La Sonnette, rivière du sud-ouest de la France.
* La Sonnette, affluent du Sainte-Suzanne, rivière du département d'Eure-et-Loir.
# Savignac

Sur les autres projets Wikimedia :
Savignac prononcé en français : /sa.viɲ.ak/ est issu de *Sabiniacum, c'est-à-dire de l'anthroponyme latin Sabinius auquel on a adjoint le suffixe d'origine gauloise (i)acum.

## Toponyme

Savignac est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Lac Savignac, un plan d’eau traversé par la rivière De Maurès, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), au Nord-du-Québec, au Québec ;
* Parc Savignac, une zone de préservation (parc public), située dans Joliette (Québec), région administrative de Lanaudière, au Québec ;

### France

* Savignac, commune française de l'Aveyron ;
* Savignac, commune française de la Gironde.
Savignac se retrouve aussi dans plusieurs noms de lieu composés comme :
* Savignac-de-Duras, commune française de Lot-et-Garonne ;
* Savignac-de-l'Isle, commune française de la Gironde ;
* Savignac-de-Miremont, commune française de la Dordogne ;
* Savignac-de-Nontron, commune française de la Dordogne ;
* Savignac-Lédrier, commune française de la Dordogne ;
* Savignac-les-Églises, commune française de la Dordogne ;
* Savignac-les-Ormeaux, commune française de l'Ariège ;
* Savignac-Mona, commune française du Gers ;
* Savignac-sur-Leyze, commune française de Lot-et-Garonne.
Savignac se retrouve aussi dans plusieurs noms de châteaux :
* Château de Savignac

## Patronyme

Savignac est un nom de famille notamment porté par :
* Raphaël Savignac (1874-1951), archéologue et photographe français ;
* Raymond Savignac (1907-2002), publicitaire français ;
* Jean-Paul Savignac, linguiste et celtologue français ;
* Jean-Paul Savignac (1936- ), réalisateur français ;
* Martial de Savignac (1758-1786), prêtre ;
* Richard Savignac (1965-), musicien québécois.
# Jiang Ranxin

Jiang Ranxin (en chinois : 姜冉馨), née le 2 mai 2000, est une tireuse sportive chinoise. Elle est médaillée de bronze en tir au pistolet à 10 m air comprimé lors des Jeux olympiques d'été de 2020.

## Carrière

Elle remporte aux Championnats d'Asie de tir 2018 à Koweït la médaille d'or en 2018 dans l'épreuve de tir au pistolet à air comprimé à 10 mètres individuelle ainsi que dans l'épreuve de tir au pistolet à air comprimé à 10 mètres par équipe mixte. Elle obtient ensuite la médaille de bronze aux Championnats d'Asie 2019 à Doha dans l'épreuve de tir au pistolet à air comprimé à 10 mètres.
Aux Championnats du monde de tir 2018, elle est médaillée d'or au tir au pistolet à air comprimé à 10 mètres par équipes ainsi qu'au tir au pistolet à 25 mètres par équipes.
Pour ses premiers Jeux en 2020, Jiang Ranxin remporte la médaille de bronze au tir au pistolet à 10 m air comprimé avec un score de 218 points après avoir dominé les qualifications avec une score de 587 points. Elle remporte également une médaille d'or au tir au pistolet à air comprimé à 10 mètres par équipes mixtes avec Pang Wei.
# Pont ferroviaire de Kaunas

Le pont ferroviaire de Kaunas est un pont ferroviaire sur le Niémen à Kaunas dans le centre de la Lituanie. Long de 327 mètres, le pont ferroviaire relie le quartier de la gare avec le district de Kaunas Žemutinė Freda. Depuis le 18 novembre 1996, il est inscrit au Registre des biens culturels immobiliers.

## Historique

Les pont ferroviaire de Kaunas a été construit en même temps que le tunnel ferroviaire de Kaunas lors de la construction de la ligne de chemin de fer de Landwarow-Eydtkuhnen (Lentvaris-Tchernychevskoïe). Il fut construit entre avril 1859 et le 4 février 1862 par la société française Ernest Goüin et Cie. Les parties métalliques du pont ont été fabriqués en France, puis expédiés à Kaunas. Étant donné que certains des transporteurs dans la mer Baltique ont diminué, il y a eu des retards dans la construction.

## Sources

* Marcel Prade, Ponts et viaducs au XIXe siècle: techniques nouvelles et grandes réalisations françaises, Brissaud, 1988
* Geležinkelio tiltas (Žaliasis) per Nemuną Kaune
* Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos
* Notices d'autorité : VIAF
# Sylvain Joël Bifuila Tshamuala

Sylvain Joël Bifuila Tshamuala est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est ancien Ministre de l'Économie nationale nommé par le Président de la République sur la proposition du Premier Ministre le 5 février 2007.Il est aussi le représentant légal de l’église apostolique en République démocratique du Congo.
Il fut le président national du Parti de l’Alliance Nationale pour l’Unité (PANU) d’octobre 2003 jusqu’au premier congrès du parti en 2006.
Il est originaire du Kasaï-Oriental dans le territoire de Miabi.
# Julien Havet

Julien-Pierre-Eugène Havet est un historien français, spécialiste de l'époque mérovingienne, né le 4 avril 1853 à Vitry-sur-Seine et mort le 19 août 1893 à Saint-Cloud.

## Biographie

Il est le fils de l’historien Ernest Havet et de Lucile Bourdon, le frère du latiniste Louis Havet et l'époux de Marguerite-Éléonore-Marie-Émilie Marie de Saint-Georges, fille de Thomas-Émile-Alban Marie de Saint-Georges (1824-1903), receveur Général des Finances et Régent de la Banque de France.
Il étudie à l'École nationale des chartes où il rédige une thèse sur La justice royale dans les îles normandes (Jersey, Guernesey, Auregny, Serk), depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours (1876) et à l'École pratique des hautes études puis devient conservateur à la Bibliothèque nationale.
Il poursuit cependant ses premières études et devient un des principaux spécialistes de l'époque mérovingienne.
Il est inhumé avec son père au cimetière Montmartre, 18e division, sous le pont Caulaincourt.

## Œuvres

* Les Cours royales des îles normandes, Paris, H. Champion, 1878 (troisième médaille du concours des antiquités de la France en 1878, Académie des inscriptions et belles-lettres)
* Questions mérovingiennes, Paris, H. Champion, 1885-1890 (les deux premières parties de ce recueil d'études, parues dans la Bibliothèque de l'École des chartes en 1885 et 1887, ont été distinguées par l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui leur a attribué le prix Delalande-Guérineau en 1887)
* Julien Havet, Œuvres de Julien Havet (1853-1893), t. 1. Questions mérovingiennes, Ernest Leroux éditeur, 1896, XXI & 456.
* Julien Havet, Œuvres de Julien Havet (1853-1893), t. 2. Opuscules divers, Ernest Leroux éditeur, 1896, 525 p..
# Walid Ktila

Walid Ktila (arabe : وليد كتيلة), né le 20 juillet 1985 à Tunis, est un athlète handisport tunisien, actif principalement dans les épreuves de moyenne distance dans la catégorie T34.
Il est titulaire de cinq records du monde handisport. Il est par ailleurs champion du monde du 100 m, 200 m, 400 m et 800 m dans la catégorie T34.

## Palmarès
### Jeux paralympiques

Il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, où il remporte deux médailles d'or, en 100 m et 200 m T34.
Aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, il remporte une nouvelle médaille d'or en 100 m T34 et une médaille d'argent en 800 m T34.
Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, il remporte deux médailles d'or, en 100 m T34 et 800 m T34.
Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, il remporte une médaille d'argent en 100 m T34.

### Championnats du monde

Aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2013 à Lyon, il domine les compétitions dans la catégorie T34 : il remporte ainsi quatre médailles d'or en 100 m, 200 m, 400 m et 800 m, performance répétée aux championnats du monde 2015 à Doha.
Ensuite, au terme des championnats du monde 2017 à Londres, il remporte quatre médailles d'or en 100 m, 200 m, 400 m et 800 m T34. Lors des championnats du monde 2023 à Paris, il remporte l'or après s'être imposé en 800 m T34 avec un temps de 1 min 39 s 23, offrant ainsi à la Tunisie sa septième médaille d'or de la compétition.

## Records du monde

Walid Ktila est titulaire de records du monde handisport en 100 m, 200 m et 1 500 m T34.
| Compétition | Temps | Lieu | Date |
| 100 m | 14 s 46 | Arbon | 1er juin 2019 |
| 200 m | 25 s 91 | Arbon | 1er juin 2019 |
| 1 500 m | 2 min 58 s 44 | Charjah | 5 février 2024 |
# Jean Zumbach

Jean Zumbach ou Jan Zumbach (né le 14 avril 1915 à Ursynów en Pologne et mort le 3 janvier 1986 à Paris) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

Jan Zumbach est le petit-fils d'un immigré suisse. En 1936, après son baccalauréat, il s'engage volontairement dans l'Armée de l'Air, en dissimulant qu'il est toujours de nationalité suisse. En 1938 il termine l'École des cadets officiers de la force aérienne à Dęblin. Ensuite, il est affecté à la 111e escadrille de chasse (111 eskadra myśliwska).
À la suite d'un accident à l’atterrissage, il est hospitalisé et suit une convalescence. Après l'éclatement de la guerre, il n'arrive pas à trouver son unité et, le 17 septembre 1939, part en Roumanie, d'où il arrive en France via Beyrouth.
Le 13 mai 1940 Jan Zumbach est affecté à la patrouille Krasnodębski appartenant au groupe de chasse GC I/55. Après la bataille de France, il est évacué à Bordeaux et gagne l'Angleterre le 21 juin 1940.
Le 2 août 1940 il est affecté à la 303e escadrille de chasse polonaise et remporte sa première victoire le 7 septembre. Le 17 mai 1942 Jan Zumbach devient le commandant de la 303e escadrille et le 4 août 1944 il prend la tête du 3rd Polish Fighter Wing. Le 7 avril 1945, il est fait prisonnier, et le 12 mai il revient en Angleterre.
Jan Zumbach est démobilisé en octobre 1946 et s'installe en Suisse. Pendant la guerre Jan Zumbach remporte 13 victoires homologuées.

## Après la guerre

Jan Zumbach, après la guerre, mène une vie d'aventurier. Il est copropriétaire d'une société d'avion-taxi et s'occupe à faire de la contrebande. Il ouvre une boîte de nuit à Paris, le Club de l'Etoile.
En 1962 il répond à l'offre de former et de commander l'aviation du Katanga. Il organise l'achat d'appareils Douglas A-26 Invader qui sont devenus le pilier de l'armée de l'air du Katanga et recrute des pilotes et des mécaniciens.
En 1967, on lui propose de devenir le commandant en chef de l'aviation du Biafra. Il accepte et participe personnellement au bombardement des forces gouvernementales du Nigeria.
Jan Zumbach meurt à Paris, le 3 janvier 1986 dans des circonstances inexpliquées. L'enquête sur sa mort a été close sans révéler au public ses résultats.

## Decorations

* Ordre militaire de Virtuti Militari
* La croix de la Valeur Krzyż Walecznych - 4 fois
* Distinguished Flying Cross - britannique - 2 fois

## Œuvres

* Ostatnia Walka: Moje życie jako lotnika, przemytnika i poszukiwacza przygód - Le dernier combat: Ma vie en tant qu'aviateur, contrebandier et aventurier.
* Jean Zumbach, Mister Brown, Aventures dans le ciel. Paris Robert Laffont, 1973.
* Ma drôle de guerre, je l'ai d'abord subie en Pologne
* Hurricane (2018), film réalisé par Rob Cohen incarné par Iwan Rheon.
# Riia tänava raudteesild

Le pont ferroviaire de la rue de Riga (en estonien : Riia tänava raudteesild) est un pont ferroviaire à Tartu en Estonie.

## Présentation

Le pont ferroviaire enjambe la rue Riia tänav entre la rue Vaksali tänav et la rue Raudtee tänav.
Le pont est situé à la frontière des quartiers de Vaksali et de Tammelinn. Le long de la voie ferrée, la gare de Tartu se trouve d'un côté, tandis que de l'autre côté se trouvent les embranchements ferroviaires : la gare d'Aardla est située en direction de Valga, la gare de Kirsi est située en direction de Petchory.
La reconstruction du carrefour entre Riia tänav et Vaksali tänav tanav a commencé en 2020 et sest terminée en 2021. Pendant ces travaux, des tunnels de circulation douce ont été construits dans le remblai ferroviaire à côté du pont de la rue de Riga des deux côtés de la rue, et un pont de circulation douce a été construit à côté du pont ferroviaire de la rue de Riga.
# Bulbul à lunettes bleues

Brachypodius nieuwenhuisii
Le Bulbul à lunettes bleues (Brachypodius nieuwenhuisii) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
On le trouve à Brunei et à Sumatra.
Son habitat naturel est les forêts des plaines humides subtropicales ou tropicales.
Le statut de cet oiseau rarement vu n'est pas connu, principalement parce qu'on ne sait pas très bien si c'est une espèce distincte, ou un hybride de Bulbul cap-nègre (P. atriceps) et de Bulbul à ventre gris (P. cyaniventris) ou autre Pycnonotus.
# Balenciaga (court métrage)

Balenciaga est un court métrage d'animation américain réalisé par David Silverman et sorti en 2021 en avant-première du défilé Balenciaga. Il met en vedette les personnages de la série Les Simpson.

## Fiche technique

* Titre original : Balenciaga
* Réalisation : David Silverman
* Scénario : Joel H. Cohen, Al Jean et Michael Price
* Photographie :
* Montage : Jason Fabbro
* Musique : James Hayden et Jacob Johnson
* Animation :
* Producteur : James L. Brooks, Al Jean, Richard Raynis et Denise Sirkot
* Sociétés de production :
* Sociétés de distribution :
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : Animation
* Durée : 10 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 octobre 2021

## Distribution

* Hank Azaria : Moe Szyslak et le vendeur de BD
* Dan Castellaneta : Homer Simpson et Barney Gumble
* Julie Kavner : Marge Simpson
* Nancy Cartwright : Bart Simpson
* Chris Edgerly : Demna Gvasalia
* Tress MacNeille : Anna Wintour
* Harry Shearer : Waylon Smithers
* Yeardley Smith : Lisa Simpson
# Place du Gouvernement (Tunis)

La place du Gouvernement est une place de Tunis, capitale de la Tunisie.

## Situation et accès

La place est rectangulaire et presque fermée. Deux rues y débouchent : la rue de la Kasbah et la rue Dar el-Jeld. La place de la Kasbah lui fait face à l'ouest.
Elle se situe à l'entrée du quartier de la kasbah, surnommé « quartier des ministères » car abritant plusieurs institutions publiques.

## Origine du nom

La place tire son nom de la présence du palais du Gouvernement, siège du chef du gouvernement.

## Historique

La seule porte de la citadelle de la kasbah qui donnait sur la médina de Tunis se situait à l’extrémité ouest de la place, d'où le nom de la rue de la Kasbah qui y débouche.
La place du Gouvernement s'appelait place de la Kasbah jusqu'à l'ouverture de l'actuelle place homonyme à l'ouest, après l'indépendance du pays.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Ministère des Finances ;
* Dar El Bey, palais construit au XVIIe siècle et siège de la présidence du Gouvernement.
* Façade du ministère des Finances.
* Horloge du ministère des Finances.
* Dar El Bey.
# Pont ferroviaire du Sud

Le pont de liaison ferroviaire (en hongrois : Összekötő vasúti híd /ˈøssɛkøtøː ˈvɒʃuːti ˈhiːd/) ou de façon informelle pont de liaison ferroviaire sud (Déli összekötő vasúti híd) est un pont de Budapest.

## Situation

Il franchit le Danube au nord de Csepel et relie le 9e au 11e arrondissement. Il est traversé par la liaison ferroviaire 1a. Depuis 1995, il est longé sur son flanc nord par le pont Rákóczi.

## Histoire

Construit de 1873 à 1877, il est le premier pont ferroviaire construit au-dessus du Danube en Hongrie. Détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, il est reconstruit entre 1948 et 1953.
# Abraham Samuel Rettig

Avraam Samuel Rettig fut chanteur d'opéra (baryton basse), acteur, chantre. D'origine juive, Abraham Samuel Rettig est né le 2 mars 1919 à Yavoriv en Pologne (aujourd'hui en Ukraine). En 1959-1969, il fut acteur du théâtre juif de Varsovie. Il est décédé à Berlin-Ouest le 8 janvier 1983 et a été enterré dans le cimetière juif de Spandau.

## Sa carrière artistique

Diplômé d'école de musique; il commence une carrière professionnelle en tant que soliste avec le Philharmonique de Lviv. Par la suite, il chantera dans les opéras de Kharkov, Kiev et Almaty.
À partir de 1959, il a vécu à Varsovie et a joué au théâtre national juif d'Ester Kaminska, alors sous la direction Ida Kaminska, entre 1959 et 1968 Il a joué dans onze pièces de théâtre et dans des films, a pris part à des concerts de la Société philharmonique de Varsovie et a effectué des tournées avec succès dans des pays d'Europe orientale et occidentale et en Israël.
En 1969, en raison de la campagne antisémite déclenchée en Pologne à partir de mars 1968, il s'installe à Berlin-Ouest. Jusqu'à sa mort, il est chantre de la synagogue orthodoxe Fraenkelufer dans le quartier berlinois de Kreuzberg.

### Sa carrière d'acteur

Ses principales prestations (sous le nom de Samuel Rettig) :
* 1967 : Mère courage et ses enfants de Bertolt Brecht ;
* 1966 : Sure Szejndł de Józef Latajner ;
* 1965 : Urodziłem się w Odessie (Je suis né à Odessa) de Isaak Babel ;
* 1965 : Pusta karczma (Di puste kretshme) de Hirschbeyn Perets ;
* 1964 : Wielka wygrana (Dos grojse gewins) de Cholem Aleikhem ;
* 1962 : Pieśń ujdzie cało (poésies yiddish) ;
* 1962 : Bar-Kochba de Samuel (Shmuel) Hałkin ;
* 1961 : Samotny statek (Der ajnzame szif ) de Dłużnowski Mojżesz ;
* 1960 : Trzynaście beczek dukatów (Treize tonneaux de ducats) de Cholem Aleikhem ;
* 1960 : Grand-peur et misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht ;
* 1959 : Zielone pola (Grine felder) de Hirschbeyn Perets.

## Discographie

* 1960 ? : Pieśni żydowskie (Chansons juives) Abraham Samuel Rettig, Sława Przybylska, Groupe instrumental J. Woźniak, Centralny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego (Groupe artistique central de l'armée polonaise), sous la direction T. Ratkowwski, Label Polskie Nagrania référence L0362. Réédition Apple Music en 2009.
* 1960 ? : Jewish Songs. Ce disque vinyle comprend douze titres interprétés par trois chanteurs : Abraham Samuel Rettig, Ino Toper, Sława Przybylska. Label Polskie Nagrania Muza référence XL0163.
* 1964 : Z Albumu Piesni Zydowskich (De l'album des chansons juives). Ce disque vinyle comprend douze chansons chantées par Abraham Samuel Rettig. Label Polskie Nagrania Muza référence XL0181. Le label Polydor a réédité ce disque en 1971.
Certaines chansons furent digitalisées dans plusieurs rééditions :
* Pieśni żydowskie (Chansons juives) Label Polskie Nagrania (2003). Ce disque comprend douze titres d'Abraham Samuel Rettig.
# Alias a Gentleman

Alias a Gentleman est un film américain réalisé par Harry Beaumont, sorti en 1948.

## Fiche technique

* Titre : Alias a Gentleman
* Réalisation : Harry Beaumont
* Scénario : William R. Lipman et Peter Ruric
* Direction artistique : Cedric Gibbons et Stan Rogers
* Photographie : Ray June
* Montage : Ben Lewis
* Musique : David Snell
* Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1
* Genre : comédie romantique
* Date de sortie : 1948

## Distribution

* Wallace Beery : Jim Breedin
* Tom Drake : Johnny Lorgen
* Dorothy Patrick : Elaine Carter
* Gladys George : Madge Parkson
* Leon Ames : Matt Enley
* Warner Anderson : Capt. Charlie Lopen
* John Qualen : No End
* Sheldon Leonard : Harry Bealer
* Trevor Bardette : Jig Johnson
* Jeff Corey : Zu
* William Forrest : Carruthers
# Yi Gyu-gyeong

Yi Kyu-gyŏng (hangeul : 이규경 ; hanja : 李圭景 ; RR : Yi Gyu-gyeong ; né en 1788 et décédé en 1856) est un lettré coréen de la période Joseon. Il fait partie des réformistes Silhak qui visent à moderniser le régime coréen dans un contexte de montée en puissance des autres pays de la région.
Il est l'auteur d'une encyclopédie, la Oju yeonmun jangjeon sango (ko).
# Gouvernement Raymond Poincaré (1)

Le premier gouvernement Raymond Poincaré est le gouvernement de la Troisième République en France du 14 janvier 1912 au 21 janvier 1913.

## Composition

| Portefeuille | Titulaire | Parti |
| Président du Conseil | Raymond Poincaré | PRD |
| Secrétaire général de la Présidence | Olivier Sainsère | PRD |
| Ministres ||||
| Ministre des Affaires étrangères | Raymond Poincaré | PRD |
| Ministre de la Justice | Aristide Briand | PRS |
| Ministre de l'Intérieur | Théodore Steeg | PRRRS |
| Ministre des Finances | Louis-Lucien Klotz | PRRRS |
| Ministre de la Guerre | Alexandre Millerand (jusqu'au 12 janvier 1913) | PRS puis DVG |
| Ministre de la Guerre | Albert Lebrun | PRD |
| Ministre de la Marine | Théophile Delcassé | RI |
| Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts | Gabriel Guist'hau | PRD |
| Ministre des Travaux publics, des Postes et des Télégraphes | Jean Dupuy | PRD |
| Ministre du Commerce et de l'Industrie | Fernand David | RI |
| Ministre de l'Agriculture | Jules Pams (jusqu'au 17 janvier 1913) | PRRRS |
| Ministre des Colonies | Albert Lebrun (jusqu'au 12 janvier 1913) | PRD |
| Ministre des Colonies | René Besnard | PRRRS |
| Ministre du Travail et de la Prévoyance Sociale | Léon Bourgeois | PRRRS |
| Sous-secrétaires d’État ||||
| Sous-secrétaire d’État à l'Intérieur | Paul Morel | RI |
| Sous-secrétaire d’État aux Finances | René Besnard (jusqu'au 12 janvier 1913) | PRRRS |
| Secrétaire d'État aux Beaux-Arts | Léon Bérard | PRD |
| Sous-secrétaire d’État aux Postes et Télégraphes | Charles Chaumet | PRRRS |

## Fin du gouvernement et passation des pouvoirs

Raymond Poincaré démissionne après avoir remporté l’élection présidentielle du 17 janvier 1913, contre son ministre de l’Agriculture, Jules Pams, qui a démissionné aussitôt après sa défaite. Le président Fallières appelle Aristide Briand à former un nouveau gouvernement.