OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Roman Palester

Roman Palester est un pianiste, compositeur polonais de musique de film et symphonies, né le 28 décembre 1907 et mort le 25 août 1989.

## Biographie

Roman Palester joue du piano dès l'âge de sept ans. Il fait ses études à l'Institut de musique de Cracovie en 1919-1921, au Conservatoire de Lwów en 1921-1925, et à l'École nationale supérieure de musique de Varsovie en 1928-1931, où il est notamment élève de Kazimierz Sikorski.
En 1930, il présente avec succès sa composition Muzyka symfoniczna à Varsovie, puis, à Londres lors du Festival international de la société de musique contemporaine. Il voyage beaucoup en Europe et reçoit parmi d'autres récompenses la médaille d'or de l'Exposition universelle de 1937, pour sa musique du ballet Pieśń o ziemi.
En 1941-1945, il enseigne à l'Académie de musique de Cracovie. Il part s'installer à Paris en 1949, après le congrès de l'union des compositeurs polonais lors duquel il est accusé de formalisme dans le contexte du réalisme socialiste grandissant. Il vit à Munich de 1952 à 1972, où il dirige le département de la culture de la section polonaise de Radio Free Europe. Ses compositions en Pologne restent interdites jusqu'en 1977.
Mort à Paris, il est enterré au cimetière de Montmorency.

## Filmographie

* 1932 : Dzikie Pola de Józef Lejtes - co-auteur
* 1933: Zabawka de Michał Waszyński
* 1934: Młody las de Józef Lejtes- co-auteur
* 1935: Dzień wielkiej przygody de Józef Lejtes - co-auteur
* 1936: August Mocny de Stanisław Wasylewski - co-auteur
* 1936: Róża de Józef Lejtes - co-auteur
* 1936: Dziewczęta z Nowolipek de Józef Lejtes - co-auteur
* 1936: Halka de Juliusz Gardan
* 1938: Ludzie Wisły d'Aleksander Ford et Jerzy Zarzycki - co-auteur
* 1939: Żołnierz królowej Madagaskaru de Jerzy Zarzycki
* 1939: Nad Niemnem de Wanda Jakubowska et Jakub Szołowski
* 1939: Ja tu rządzę de Mieczysław Krawicz- co-auteur
* 1945: 2x2=4 de Antoni Bohdziewicz,
* 1946: Dwie godziny de Stanisław Wohl et Józef Wyszomirski
* 1947: Chansons interdites de Leonard Buczkowski
* 1948: La Dernière étape de Wanda Jakubowska
* 1948: La vérité n'a pas de frontière (Ulica Graniczna) d'Aleksander Ford
* 1950: La Ville indomptée (Miasto nieujarzmione) de Jerzy Zarzycki - co-auteur
* 1971: Pierwszy krąg d'Aleksander Ford

## Récompenses et distinctions

* Médaille d'or de l'Exposition universelle de 1937
* Prix Jurzykowski en 1964
# Derek McGarrity

Derek McGarrity, né à Dungannon, est un pilote automobile de rallyes britannique d'Irlande du Nord.

## Biographie

Il commence la compétition automobile en 1994 sur Ford Sierra RS Cosworth, et reste toujours en activité régulière près de vingt années plus tard.
Ses principaux succès ont été bâtis sur Subaru Impreza WRC de 2003 à 2012, année depuis laquelle il s'est plus recentré sur un programme de courses nord-irlandaises.
Il a remporté à 5 reprises le traditionnel Circuit d'Irlande, tout comme son compatriote Paddy Hopkirk 45 ans plus tôt, tous deux étant uniquement dépassés par l'écossais Jimmy McRae avec 7 couronnes.

## Palmarès (au 30/11/2013)
### Titres

* Double Champion d'Irlande des rallyes, en 2003 et 2004 (copilote Dermot O'Gormon);
* Quadruple Champion d'Irlande du Nord des rallyes (dernier titre acquis en 2013);
** 3e du championnat d'Irlande des rallyes en 2005 (4e en 2006);
** 3e du championnat d'Irlande National (D2) en 2010;

## 8 victoires en championnat d'Irlande

* Circuit d'Irlande: 2003, 2004, 2005, 2010 et 2011;
* Rallye des Lacs: 2004;
* Rallye Jim Clark Mémorial: 2006 (aussi pour le BRC);
* Rallye d'Ulster: 2010;

## Victoire en championnat d'Irlande National ("D2")

* Circuit de Kerry: 2010;

## Autres victoires notables

* Quadruple vainqueur du McGrady Insurance Bishopscourt Stages d'Irlande du Nord, en 2008, 2009, 2010, et 2012.
# Gare de Zurich Stadelhofen

La gare de Zurich Stadelhofen est une des gares de Zurich, en Suisse. Elle est desservie par le réseau express régional, S-Bahn Zurich, et elle permet des correspondances avec les réseaux urbains de la ville, tramways et bus.

## Caractéristiques

La gare Zurich Stadelhofen est située sur la place de Stadelhofen dans le quartier de Hochschulen (Kreis 1).
Elle est un point nodal des transports en commun ferroviaires, en permettant l'accès à de nombreuses lignes de différents réseaux : les lignes : S3, S5, S6, S7, S9, S12, S15 et S16 du réseau de chemin de fer express régional de la S-Bahn Zurich ; la ligne S18 du tramways suburbains Forchbahn ; les lignes 11 et 15 « Stadelhofen tram ».
Elle établit également des correspondances avec des lignes du réseau urbain de tram et bus.
* Gare réseau express
* Tramways Forchbahn

## Historique

La gare de Stadelhofen est créée en 1894. Le bâtiment de style classique est construit lors de l'ouverture de la ligne de chemin de fer de Stadelhofen à Rapperswil.
Stadelhofen est une importante gare de correspondance dans le projet du S-Bahn Zurich qui entre en fonction en 1990. Des aménagements sont nécessaires à cette fin. Un projet d'aménagement du quartier est confié à l'architecte espagnol Santiago Calatrava en 1983. Le projet architectural d'agrandissement et de transformation de la gare est réalisé entre 1987 et 1989. Il intègre le bâtiment d'origine dans un vaste ensemble d'urbanisme contemporain.
En 1991, la construction du tunnel « Hirschengrabentunnel » optimise le réseau S-Bahn. Ce tunnel reliant directement la gare de Stadelhofen à la gare centrale de Zurich remplace le tracé original de la ligne par la gare du Letten. Remarquons que le tronçon original Zurich - Letten - Stadelhofen a été ouvert le 1er octobre 1894 par la NOB (Schweizerische Nordostbahn), d'une longueur de 4.459 km. La ligne fut électrifiée le 15 mai 1926.
* Réseau ferré au centre de Zurich
* Bâtiment de 1894
* Gare des trains
# Liste des aéroports les plus fréquentés au Kenya

Cet article dresse la liste des aérodromes kényans les plus fréquentés selon leur statistiques de passagers.

## En graphique

Les données sont issues de Wikidata, elles-mêmes présentant leurs sources.
Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.
# Alveus de Vannes

Alveus de Vannes (floruit Xe siècle) est un évêque de Vannes.

## Contexte

Bien que non mentionné par Augustin du Paz Alveus est considéré comme le successeur de Blenlivet par la Gallia Christiana.
Selon Joseph-Marie Le Méné : il pourrait être le même que l'archidiacre homonyme du Diocèse de Nantes dont la fille Oirelan, épouse l'évêque de Rennes Thébaud
# Bortel

Bortel est un nom de famille notamment porté par :
* Milan Bortel (en) (1987-), joueur slovaque de football ;
* Walter Bortel (de) (1926-2000), coureur cycliste autrichien.
Bortel est un nom de lieu notamment porté par :
# Liste de mets à base d'aubergine

De nombreux mets sont préparés avec des aubergines comme ingrédient principal ou essentiel dans différentes régions du monde, principalement le bassin méditerranéen, le Moyen-Orient, la Turquie, le Caucase, l'Iran et le Sous-continent indien.
Les modes de préparation varient : les aubergines peuvent être mijotées comme dans la ratatouille française ou sautées comme dans la parmigiana italienne, les plats turcs ou grecs (karnıyarık, moussaka) ainsi que dans les plats du Moyen-Orient et d'Asie du Sud. Les aubergines peuvent également être réduites en purée et assaisonnées avec du tahini (baba ganousch). Dans la cuisine iranienne, les aubergines sont parfois mélangées avec du kechek (kashk e-bademjan). Dans la cuisine turque, les plats d'aubergine les plus connus sont l'İmam bayıldı (végétarien) et le karnıyarık (avec de la viande hachée).

## Par ordre alphabétique

* Ajapsandali
* Ajvar
* Aslouka
* Aubergines à la bonifacienne
* Aubergines à la sarde
* Aubergines au roquefort
* Aubergines charmoula
* Baba ganousch
* Badridjani nigvzit
* Bagara baingan
* Baingan bharta
* Beguni
* Boronía
* Caponata
* Caviar d'aubergine
* Confit byaldi
* Chok wangun
* Dahi baigana
* Djuwetsch
* Escalivada
* İmam bayıldı
* Karnıyarık
* Kashk-e baademjan
* Makdous
* Melanzane a barchetta
* Melanzane a funghetti
* Milanesa de berenjena
* Mirza ghasemi
* Moussaka
* Moutabbal
* Papeton d'aubergine
* Papoutsaki
* Parmigiana
* Pasta alla Norma
* Pindjour
* Pisto manchego
* Polpettone di melanzane
* Ratatouille
* Riste d'aubergine
* Sabich
* Samfaina
* Tian provençal
* Tumbet
* Zaalouk
* Zacuscă

## Par principaux ingrédients
### Avec d'autres légumes

* Ajapsandali, Ajvar, Aslouka, Aubergines à la sarde, Caponata, Confit byaldi, Escalivada, İmam bayıldı, Melanzane a barchetta, Melanzane a funghetti, Pindjour, Pisto manchego, Ratatouille, Riste d'aubergine, Samfaina, Tian provençal, Tumbet, Zaalouk, Zacuscă,

### Avec des condiments, épices ou assaisonnement

* Aubergines charmoula (épices et huile d’olive), Baingan bharta (huile de moutarde), Bagara baingan (curry), Baba ganousch (tahini), Caviar d'aubergine (huile d'olive), chok wangun (jus de tamarin)

### Avec un fruit

* Boronía

### Avec un produit laitier

* Aubergines à la bonifacienne, Aubergines au roquefort, aubergine Charmoula, Dahi baigana, Kashk-e baademjan, Moutabbal, Parmigiana

### Avec de la viande

* Karnıyarık, Moussaka

### Avec des œufs

* Mirza ghasemi, Papeton d'aubergine, Sabich

### Avec de la farine, de la chapelure (beignets)

* Beguni, Polpettone di melanzane, Milanesa de berenjena

### Avec un féculent

* Pasta alla Norma

### Avec des noix

* Badrijani nigvzit, Makdous
# Joseph-Boniface Franque

Joseph-Boniface Francou, dit Joseph Franque, né le 11 août 1774 à Buis-les-Baronnies, et mort à Naples en 1833, est un peintre français.

## Biographie

Frère jumeau de Jean-Pierre Franque, Joseph-Boniface bénéficie, comme son frère, d’une aide financière, décidée par la Convention nationale par un décret du 15 janvier 1792. Les deux frères sont élèves de David. Dans l’atelier de ce dernier, ils sont proches du groupe des Barbus animé par Quays.
En 1812, Joseph-Boniface quitte la France pour l’Italie, à la suite d’Élisa Bonaparte, et nommé, l’année suivante, professeur de dessin à l’Académie de Carrare, il s’établit par la suite comme professeur de dessin à l’Académie des Beaux-Arts de Naples, dont il devient le directeur.

## Envois aux salons

* 1806, n$^o$ 207, Hercule arrachant Alceste des Enfers , tableau disparu lors de l’incendie du château de Meudon en 1871, réplique exposée à Paris en 2006, Galerie Terrades, n$^o$ 12 du catalogue, en voie d’acquisition en 2007 par le musée des beaux-arts de Valence ;
* 1808, Daphnis montrant à jouer de la flûte à Chloé ;
* 1810, Allégorie sur l’état de la France avant le retour d’Égypte ;
** Portrait de S. E. Asher-Kan, ambassadeur de Perse ;
* 1812, L’Impératrice contemplant le roi de Rome endormi, Château de Versailles ;
** L’Empereur, le matin de la bataille de la Moskowa ;
* 1827, Scène de l’Éruption du Vésuve, Philadelphie, Philadelphia Museum of Art.

## Œuvres conservées dans les musées

* Grenoble, musée de Grenoble, Portrait de Pierre Jean de Bourcet, huile sur toile, 136 x 108 cm. Signé J. Franque.(inv. BMG 1178 bis).
* Bordeaux, Musée des Beaux-Arts, Deux personnages devant une fenêtre, huile sur toile, 36,3 x 27 cm, signé J. Franque ;
* Philadelphie, Philadelphia Museum of Art, Scène de l’éruption du Vésuve, huile sur toile, 295 x 228 cm, vers 1827. Le tableau provient d’une vente à l’hôtel Drouot le 19 janvier 1969, acheté par Madame André Cabanel, marchande de tableaux à Paris, rue de Seine. Il est vendu par Madame Cabanel à la Galerie Heim de Londres, puis acheté par le musée en 1972, grâce au George W. Elkins Fund. ;
* Rueil-Malmaison, Château de la Malmaison, Joachim Murat, roi de Naples (1767-1815), huile sur toile, 93 x 75 cm. ;
* Versailles, château de Versailles et de Trianon, L’Impératrice Marie-Louise veillant sur le sommeil du Roi de Rome, huile sur toile, 52 x 45 cm, 1811.
# Ujjayi

Ujjayi ( sanskrit : उज्जायी , « victorieux ») est un pranayama (technique de respiration) utilisé dans diverses pratiques de yoga. Dans le contexte du yoga, on l'appelle parfois « le souffle de l'océan ». Contrairement à d'autres formes de pranayama, le souffle ujjayi est généralement associé à la pratique des asanas dans certains styles de yoga.

## Technique

« Ujjayi » (उज्जायी) vient du préfixe sanskrit « ut » (उत्) et de la racine verbale « ji » (जि), qui signifie « conquérir ». Son nom est dérivé de la ville sainte d'Ujjain, l'un des quatre Shakta pithas vénérés dans la littérature tantrique et yogique classique.

## Effets

Selon Tirumalai Krishnamacharya, qui a enseigné aux créateurs de Ashtanga Vinyasa Yoga et Iyengar Yoga, entre autres, Ujjayi Pranayama est une respiration équilibrante et apaisante qui augmente l'oxygénation et crée une chaleur corporelle interne.
Cette technique peut être utilisée en continu tout au long de Ashtanga Vinyasa Yoga et est fréquemment employée dans le Power yoga et le Vinyasa, ou Flow Yoga. Cette forme de respiration permet au pratiquant de maintenir un rythme dans sa pratique et d'absorber suffisamment d'oxygène. Elle aide également à développer l'énergie nécessaire pour maintenir la pratique tout en éliminant simultanément les toxines du corps. Cette technique est particulièrement importante lors de la transition vers et hors des asanas (postures) car elle aide les pratiquants à rester présents, conscients de soi et ancrés dans la pratique, qui est alors dotée d'une qualité méditative.
Le son apaise naturellement l'esprit et attire l'attention sur la respiration, aidant à intérioriser la conscience et à garder la respiration douce et régulière. La pratique de l'ujjayi permet également à l'utilisateur de réguler et de contrôler le flux de respiration et le mouvement du diaphragme. De plus, il aide à nettoyer la gorge et les poumons, en évacuant l'excès de mucosités et de mucus, et renforce les muscles du diaphragme et de la gorge.
La respiration Ujjayi est également connue sous le nom d'Ujjayi Pranayama. Parfois appelée « respiration du cobra », c'est aussi un moyen utile pour le yogi ou la yogini de maintenir sa force vitale (prana) en circulation dans tout le corps, plutôt que de s'en échapper. On dit que l'ujjayi est similaire à la respiration d'un nouveau-né avant que son prana ne commence à s'écouler dans les perceptions sensuelles et l'activité mentale.
# Andrea Corner (cardinal)

Andrea Corner (parfois italianisé en: Andrea Cornaro) (né le 18 décembre 1511 à Venise, alors dans la république de Venise, et mort le 30 janvier 1551 (à 39 ans) à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle.
Il est un neveu des cardinaux Marco Corner (1500) et Francesco Cornaro, seniore (1527). Les autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

## Biographie

Andrea Corner est élu évêque de Brescia en 1532. Il est aussi clerc de la Chambre apostolique.
M$^{gr}$ Corner est créé cardinal par le pape Paul III lors du consistoire du 19 décembre 1544. Le cardinal Corner est nommé légat apostolique en Camerino, Spolète et Ombrie et est nommé évêque de Brescia en 1551.
Le cardinal Corner participe au conclave de 1549-1550 lors duquel Jules III est élu. Il est l'auteur de deux œuvres pastorales, De statu praelatorium et De residentia episcoporum et de neuf collections de ses lettres. Pétrarque lui dédie un commentaire.
# Damníkov

Sur les autres projets Wikimedia :
Damníkov (en allemand : Thomigsdorf) est une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 690 habitants en 2024.

## Géographie

Damníkov se trouve à 6 km au sud-ouest de Lanškroun, à 17 km au sud-est d'Ústí nad Orlicí, à 59 km à l'est-sud-est de Pardubice et à 154 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Rudoltice au nord, par Luková à l'est, par Trpík et Anenská Studánka au sud, et par Třebovice et Rybník à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1304.

## Galerie

* Église Saint-Jean Baptiste.

## Transports

Par la route, Damníkov se trouve à 7 km de Lanškroun, à 21 km d'Ústí nad Orlicí, à 74 km de Pardubice et à 186 km de Prague.
# Louis-Édouard Lemarchand

Louis-Édouard Lemarchand, né à Paris le 7 octobre 1795 et mort à Paris, rue Madame, le 13 mai 1872, est un ébéniste français.

## Biographie

Louis-Édouard Lemarchand est ébéniste du mobilier de la Couronne et du duc d'Orléans.
Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (14e division).
# Ganghofer (homonymie)

Ganghofer est un nom propre allemand qui peut désigner :
* Ludwig Ganghofer (1855 - 1920), écrivain bavarois ;
* Ganghofer est un des surnoms de l'architecte gothique Jörg von Halspach ( - 1488).
* (17484) Ganghofer, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
# Tatars de Chine

Les Tatars de Chine (en tatar : Кытай татарлары), ou simplement Tatars (chinois simplifié : 塔塔尔族), sont un groupe ethnique turc du Xinjiang, en Chine. Ils font partie des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par le gouvernement chinois.
En 2020, 3 544 Tatars chinois vivaient au Xinjiang, principalement dans les villes de Yining, Tacheng et Ürümqi. Le canton ethnique tatar de Daquan du comté de Qitai, dans la préfecture autonome hui de Changji, qui se trouve au bord du désert de Gurbantünggüt, est la seule subdivision désignée pour les Tatars chinois.

## Culture

Les Tatars chinois sont les descendants des Tatars de la Volga qui ont migré vers le Xinjiang depuis leur région natale d'Idel-Oural, dans l'actuelle Russie. Les Tatars ont traditionnellement joué le rôle de médiateurs entre les Russes et les peuples musulmans autochtones du Xinjiang. La première vague de peuplement permanent des Tatars au Xinjiang a commencé en 1851, principalement dans des villes comme Yining. Les Tatars ont apporté des idées progressistes et de nouvelles institutions au Xinjiang, où ils se sont ancrés dans le tissu culturel et politique de la région. Des écoles jadid (y compris des institutions pour filles), des mosquées et des bibliothèques destinées à la communauté tatare ont été ouvertes dans la seconde moitié du XIXe siècle et dans les premières décennies du XXe siècle. Durant cette période, de nombreux intellectuels sont venus du Tatarstan pour former les enseignants des écoles et des collèges.
Les Tatars chinois parlent une variante archaïque de la langue tatare, exempte de mots empruntés au XXe siècle, et utilisent l'alphabet arabe tatar, qui a été progressivement abandonné en Union soviétique dans les années 1930.
Les Tatars chinois sont des musulmans sunnites. La plupart des Tatars parlent ouïghour et utilisent l'écriture arabe ouïghoure.

## Des personnalités remarquables

* Burhan Shahidi (1894–1989), président du gouvernement de la RAU du Xinjiang
* Habib Yunich (1905–1945), ministre de l'Éducation de la deuxième République du Turkestan oriental
* Zunun Taipov (1917-1984), lieutenant général de l'Armée populaire de libération
* Asgat Iskhakov (1921–1976), vice-président du gouvernement de la RAU du Xinjiang
* Margub Iskhakov (1923–1992), lieutenant général de l'Armée populaire de libération
# Gunabhadra

Guṇabhadra (ch. trad. : 求那跋陀羅 ; ch. simp. : 求那跋陀罗 ; py : Qiúnàbátuóluó ; Wade-Giles : Ch'iu-na-pa-t'o-lo) est un moine bouddhiste mahayana originaire du Madhyadeśa, en Inde (394-468).

## Éléments biographiques

La vie de Guṇabhadra nous est connue par l’intermédiaire de deux ouvrages : le Chu sanzang ji ji (ch. trad. : 出三藏記集) de Sengyou (445-518) et le Gaoseng zhuan (ch. trad. : 高僧傳) de Huijiao (497-554).
Guṇabhadra était un brahmane du Madhyadeśa$^,$ (Inde centrale) converti au bouddhisme de l’école des sarvāstivādin.
Via le Sri Lanka, Guṇabhadra et Gunavarma se rendirent par mer en Chine. Arrivés en 435 à Guangzhou, ils furent reçus en invités de marque par l’empereur Wen (en) de la dynastie Liu Song, le dirigeant de la Chine du Sud à cette époque.
Jingjue (683-c. 750) dans son Mémoire des maîtres et disciples du Laṅkā (ch. trad. : 楞伽師資記 ; py : Lengqie shiziji), fait de Guṇabhadra, et non de Bodhidharma, le père du chan$^,$$^,$.

## Traductions

Le travail de traduction commença peu de temps après l’arrivée de Guṇabhadra en Chine, d’abord à Jiankang, puis à Jingzhou$^,$.
Guṇabhadra n’était pas à proprement parler un traducteur car il ignorait le chinois : il récitait le texte sanskrit et celui-ci était effectivement traduit par le moine Baoyun (376-449), Fayong ou Puti.
Les traductions cessèrent en 454, année de la rébellion ratée de Liu Yixuan (zh) (劉義宣), le protecteur de Guṇabhadra.
Au VIe siècle, Sengyou cite treize traductions de Guṇabhadra, les quatre dernières étant déjà perdues à cette époque :
* le Saṃyuktāgama (ch. trad. : 雜阿含經)
* le Mahābherīhāraka (ch. trad. : 大法鼓經)
* le Śrīmālāsiṃhanāda (ch. trad. : 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經)
* l' Aṣṭamangalasūtra 八吉祥經
* le Laṅkāvatāra sūtra (ch. trad. : 楞伽阿跋多羅寶經)
* l’Aṅgulimālīya-sūtra (ch. trad. : 央掘魔羅經)
* l' Atīta-pratyupanna hetuphala sūtra 過去現在因果經
* le Saṅdhinirmocana-sūtra (ch. trad. : 相續解脫經)
* un texte intitulé 第一義五相略
* un texte intitulé 釋六十二見
* le Mahāparinirvāṇa-sūtra (ch. trad. : 大般泥洹經)
* le Sūtra d'Amitābha (ch. trad. : 無量壽經)
* l'Aśokarāja sūtra 無憂王經
Le Taishō, compilé entre 1924 et 1934, contient 28 textes dont la traduction est attribuée à Guṇabhadra.
# Antonios Naguib

Antonios Naguib (en arabe : أنطونيوس نجيب), né le 18 mars 1935 à Samalut en Égypte et mort le 28 mars 2022 au Caire, est un cardinal égyptien, patriarche de l'Église catholique copte d'Alexandrie de 2006 à 2013.

## Biographie
### Prêtre

De 1953 à 1958, Antonios Naguib étudie au grand séminaire de Maadi au Caire, puis à l'Université pontificale urbanienne à Rome. À son retour en Égypte, il est ordonné prêtre pour le diocèse catholique copte de Miniah le 30 octobre 1960.
Après un ministère pastoral d'un an à ElFikrieh, il retourne à Rome où il obtient un diplôme en sociologie religieuse en 1961, une licence en théologie en 1962, et une licence en Écriture Sainte du Biblicum en 1963. À partir de 1964, il est professeur d'Écritures sacrées au grand séminaire de Maadi. Il travaille avec un groupe réunissant des catholiques, des orthodoxes et des protestants à la préparation d'une traduction de la Bible en langue arabe, publiée en 1977.

### Évêque

Nommé évêque copte de Minya le 26 juillet 1977, Antonios Naguib est consacré le 9 septembre suivant par le cardinal Stephanos Ier Sidarouss. Il démissionne en raison de problèmes de santé de cette charge le 29 septembre 2002$^,$.
Le 30 mars 2006, le synode des évêques de l'Église catholique copte l'élit patriarche copte d'Alexandrie. Le pape Benoît XVI apporte sa bénédiction à cette élection le 7 avril suivant.
Le pape Benoît XVI le nomme rapporteur général du Synode des évêques pour le Moyen-Orient, qui se tient à Rome du 10 au 24 octobre 2010. Le 20 octobre, au cours même de ce synode, Benoît XVI annonce qu'il sera créé cardinal lors du consistoire du 20 novembre suivant$^,$.
Victime d'une hémorragie cérébrale le 31 décembre 2011, il présente sa démission au synode des évêques de l'Église copte catholique un an plus tard. Sa démission est formellement acceptée lorsque le pape Benoît XVI confirme l'élection de son successeur Ibrahim Isaac Sidrak le 18 janvier 2013.

### Cardinal

Antonios Naguib est créé cardinal lors du consistoire du 20 novembre 2010. Il est alors l'un des deux patriarches cardinaux âgés de moins de 80 ans au sein du Collège des cardinaux chargés d'élire le pape François lors du conclave de 2013.
Il meurt le 28 mars 2022 au Caire à l'âge de 87 ans$^,$$^,$.