OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cyrille Martinez

Cyrille Martinez, né à Avignon le 14 septembre 1973 (51 ans), est un écrivain, poète et performeur français.

## Biographie

Cyrille Martinez est originaire du sud de la France et a longtemps vécu à Marseille.
Il complète ses études en littérature moderne, se spécialisant dans le métiers du livres. Après une longue période de chômage, il commence à écrire à 28 ans, par les poèmes qui lui permettent de vivre l'expérience de la lecture en public, souvent citée dans Le poète insupportable.
Poursuivant ces emplois occasionnels, Cyrille Martinez s'installe à Paris à 30 ans où il trouve un emploi au sein du circuit des bibliothèques universitaires.
En 2019, il est résident à la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature.
Le 30 mars 2021, il prononce la conférence "Vie du bibliothécaire" au Collège de France dans le cadre du séminaire de William Marx

## Œuvres

* L’Enlèvement de Bill Clinton, Montréal/Paris, L’Instant même/Éditions du Seuil, 2007, 122 p. (ISBN 978-2-84596-089-3)
* Bibliographies. 5e République, premiers ministres & présidents, Marseille, France, Éditions Al Dante, 2008, 142 p. (ISBN 978-2-84761-982-9)
* Chansons de France, Marseille, France, Éditions Al Dante, 2010, 109 p. (ISBN 978-2-84761-870-9)
* Deux jeunes artistes au chômage, Paris, Éditions Buchet/Chastel, col. « Qui vive », 2011, 128 p. (ISBN 978-2-283-02523-9)$^,$
* Musique rapide et lente, Paris, Paris, Éditions Buchet/Chastel, col. « Qui vive », 2014, 160 p. (ISBN 978-2-283-02761-5)$^,$
* Le poète insupportable et autres anecdotes, préface de Christophe Hanna, Paris, éditions Questions Théoriques, col. Forbidden Beach, 2017, 144 p.$^,$$^,$$^,$$^,$
* La Bibliothèque noire, Paris, Éditions Buchet/Chastel, col. « Qui vive », 2018$^,$$^,$$^,$
* Le marathon de Jean-Claude et autres épreuves de fond, Paris, Verticales, 2022, 192 p.
# Île de Chira

L'île de Chira est une île du Costa Rica située dans le golfe de Nicoya, dans la province de Puntarenas.
Elle a une superficie de 43 km$^2$, ce qui en fait la deuxième plus grande île du Costa Rica, juste derrière l'île Calero, qui a une superficie de 151,6 km$^2$. Sa population est estimée à 1 576 habitants (2011). Le centre administratif du district de Chira est le village de Nancite, situé à une altitude de 15 mètres. Il y a aussi les villes de Bocana, Lagartero, Montero, Pilas, Pochote, Puerto Coloradito, Puerto Mauricio et Puerto Palito.
L'île, située devant l'embouchure de la rivière Le Tempisque, contient la plus grande biodiversité de flore de forêt tropicale sèche du Costa Rica. Trois villages constituent le noyau principal de leur population, situés à l'extrémité nord de l'île. La partie orientale est dominée par les mangroves.
Grâce au soutien des universités d’État, des activités écotouristiques et durables très bénéfiques pour la communauté et les écosystèmes locaux ont été mises en place et organisées, telles que l’Association des pêcheurs artisanaux, des femmes artisans et des semeuses de Piangua.
# 47th (ligne rouge du métro de Chicago)

47th (anciennement 47th/Wentworth) est une station de la ligne rouge du métro de Chicago située dans la médiane de la Dan Ryan Expressway à égale distance de Garfield au sud et de Sox–35th au nord (soit 1,6 km).

## Histoire

Comme les autres stations de la Dan Ryan Branch, elle a été construite par le cabinet d’architectes Skidmore, Owings & Merrill et a ouvert ses portes en 1969. 47th a été entièrement rénovée en 2006 et est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à l’installation d’ascenseurs.
En janvier 2009, 47th a également été la première station à être équipée d’écrans publicitaire tout le long des quais (huit au total). Selon les estimations de la CTA, ces écrans généreront plus de 100 millions de dollars de recettes au cours des dix prochaines années. La gestion de ces écrans ainsi que l’installation dans les autres stations du L a été confiée à la société Titan Outdoor.
Les écrans sont reliés au centre de contrôle de la CTA qui peut passer outre aux annonces commerciales et diffuser les informations urgentes ou les mises à jour du service sur la ligne en cas de retard par exemple.

## Dessertes

| Nord/Ouest | | Sud/Est |
| Sox–35th vers Howard | ligne rouge | Garfield vers 95th/Dan Ryan |

## Correspondances

Avec les bus de la Chicago Transit Authority :
* n$^o$ 15 Jeffery Local
* n$^o$ 24 Wentworth
* n$^o$ 43 43rd Street
* n$^o$ 47 47th
* n$^o$ 51 51st Street
# Andrea Steyn

Andrea Steyn, née le 30 décembre 1983 à Sasolburg en Afrique du Sud est une triathlète professionnelle sud-africaine, championne d'Afrique de triathlon en 2009.

## Biographie

Andrea Steyn remporte la médaille d'argent des Jeux africains de 2011 à Maputo.

## Palmarès

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon et du duathlon depuis 2009.
| Année | Compétition | Pays | Temps |
| 2016 | Championnats du monde de duathlon | Espagne | 1 h 56 min 52 s |
| 2016 | 5150 Bela Bela | Afrique du Sud | 2 h 14 min 32 s |
| 2015 | 5150 Bela Bela | Afrique du Sud | 2 h 14 min 29 s |
| 2015 | 5150 Ekurhuleni | Afrique du Sud | 1 h 27 min 24 s |
| 2014 | 5150 Ekurhuleni | Afrique du Sud | 2 h 5 min 9 s |
| 2013 | 5150 Bela Bela | Afrique du Sud | Timing |
| 2013 | 5150 Ekurhuleni | Afrique du Sud | 2 h 9 min 24 s |
| 2012 | 5150 Bela Bela | Afrique du Sud | Timing |
| 2011 | Jeux d'Afrique | Mozambique | 1 h 6 min 58 s |
| 2010 | Coupe d'Afrique - l'étape de Pretoria | Afrique du Sud | 2 h 9 min 11 s |
| 2009 | Championnats d'Afrique de triathlon | Afrique du Sud | 2 h 6 min 27 s |
Palmarès duathlon :
| Année | Compétition | Pays | Position | Temps |
| 2013 | Championnats d'Afrique | Afrique du Sud | | 2 h 9 min 33 s |
# John Arthur Fraser

John Arthur Fraser (Londres, 9 janvier 1838 - New York, 1er janvier 1898) est un artiste peintre et un homme d'affaires.

## Biographie

En 1858, après son mariage, il émigre avec sa famille au Bas-Canada rejoindre ses grands-parents déjà installés à Stanstead dans les Cantons-de-l'Est.
En 1860, l'entreprise de William Notman à Montréal l'emploie pour colorier des portraits. En 1864, il en est le directeur artistique et supervise le travail des autres artistes. Parallèlement, il peint à l'huile des paysages des Cantons-de-l'Est et du New Hampshire.
En 1867, il participe à la fondation de la Société des artistes canadiens. En 1868, après avoir formé avec Notman la Notman and Fraser, il déménage à Toronto. En 1872, avec six autres artistes de la région, il fonde l’Ontario Society of Artists.
En 1877, un voyage en train au Nouveau-Brunswick lui inspire des aquarelles reçues très favorablement. En septembre il est nommé surveillant général des cours du soir à l’Ontario School of Art.
En 1880, il est l’un des membres fondateurs de l’Académie royale des arts du Canada. En 1884, il déménage à Boston et fait des illustrations pour le Century Illustrated Magazine. En 1886, à la demande de William Van Horne, président du Canadien Pacifique, il part en train vers l'ouest pour observer les montagnes Rocheuses et peindre des aquarelles.
En 1888, il retourne en Grande-Bretagne et visite l’Écosse et le Kent. En 1989, il retourne aux États-Unis et s'installe l'année suivante à New York et participe à des expositions de la Society of American Artists, du New York Water Color Club et de la National Academy of Design.

## Musées et collections publiques

* Agnes Etherington Art Centre
* Art Gallery of Greater Victoria
* Art Gallery of Nova Scotia
* Bibliothèque et archives Canada
* Galerie d'art Beaverbrook
* Musée des beaux-arts de l'Ontario
* Musée national des beaux-arts du Québec
* Museum London
* RiverBrink Art Museum
* The Market Gallery
* The Robert McLaughlin Gallery
* Vancouver Art Gallery
* Matinée à la plage de Percé, huile, 1881
# Beaucoup de bois pour rien

Beaucoup de bois pour rien (Lumber Jerks) est un cartoon, réalisé par Friz Freleng et sorti en 1955, qui met en scène les Goofy Gophers.
# Chira ivyatenea

Chira ivyatenea est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Argentine dans la province de Misiones et au Brésil au Santa Catarina$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,15 mm et la femelle paratype 3,00 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Rubio, Perger, Baigorria, Metzner et Höfer en 2023.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Ivy et Atenea Baigorria Oklander.

## Publication originale

* Rubio, Perger, Baigorria, Metzner & Höfer, 2023 : « Description of three new species of the jumping spider Chira Peckham & Peckham, 1896 (Araneae: Salticidae) from Argentina, Bolivia, and Brazil, with a provisional identification key to the species of the genus. » Arachnology, vol. 19, n$^o$ 6, p. 873-880.
# Musique yougoslave

La musique yougoslave désigne la musique produite dans la République fédérative socialiste de Yougoslavie lorsque cette entité politique existait, c'est-à-dire entre 1945 et 1992.

## Histoire
### Années 1960

Contrairement à ce qui se fait dans les pays liés à l'URSS, les disques étrangers sont importés sans difficulté en Yougoslavie. Ce sont ainsi les labels d'État (Jugoton, la Radio Télévision de Belgrade) qui les commercialisent.

### Années 1970 : naissance du rock yougoslave

Le début des années 1970 est marqué par la sortie de l'album Kad bi' bio bijelo dugme (« Si j'étais un bouton blanc ») du groupe Bijelo dugme, la première formation de Goran Bregović. En 1977, le groupe organise un concert en plein air gratuit, le concert de Košutnjak, du nom de la forêt de Belgrade où se réunissent entre 70 000 et 100 000 personnes.

### Années 1980 : l'« âge d'or du yug rock »

À la mort de Tito en 1980, c'est une nouvelle vague qui anime la scène rock yougoslave, plus engagée. De nombreux groupes voient alors le jour, que ce soit à Belgrade, Sarajevo ou Zagreb, parmi lesquels Azra, Elektricni orgazam, Elvis J. Kurtovitch, Film, Haustor, Idoli, Partibrejkers, Prljavo kazalište, Šarlo Akrobata et Zabranjeno pušenje.
En 1989, la Yougoslavie remporte le Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Rock Me interprétée par le groupe croate Riva.

### Années 1990 : fin du communisme et guerres de Yougoslavie

La fin du communisme et les guerres qui s'ensuivent dans les années 1990 ont des conséquences sur l'ensemble de la société yougoslave, y compris sa scène musicale. Tandis que des groupes se séparent (les membres de Zabranjeno pušenje, bien qu'ils gardent le même nom, forment ainsi deux nouveaux groupes distincts, le premier à Zagreb et le second à Belgrade), trois grands groupes de Belgrade (Ekaterina Velika, Elektricni orgazam et Partibrejkers) montent ensemble le collectif antiguerre Rimtutituki. Ce dernier produit un single qu'une radio indépendante de la ville, B92, diffuse malgré son message pacifiste.
# Église Notre-Dame d'Urville

L'église Notre-Dame d'Urville est une église catholique située à Urville, en France$^,$.

## Localisation

L'église est située sur la commune d'Urville, dans le département français du Calvados.

## Historique

L'édifice date du XVIIe siècle. Il a été fondé en 1604 par Adam de La Longny pour remplacer un édifice cultuel dédié à saint Vigor et situé dans la cour du manoir. Une pierre de dédicace datée 1606 est présente dans la tour.
Une chapelle accolée à l'église est datée de la seconde moitié du XVIe siècle.

## Description

La tour se situe dans le prolongement de la nef, et au nord on trouve une chapelle.
Arcisse de Caumont signale que dans la chapelle se trouvaient quatre statues du fondateur du lieu de culte et de membres de sa famille, et que quatre caveaux de plomb se situaient dans un caveau sous la même partie de l'église.

## Protection

L'église, en totalité est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 12 avril 2022. Il se substitue à l'arrêté d'inscription du 4 octobre 1932 du clocher.
* Autre vue extérieure.
* Le clocher.
* Cadran canonial.
# Omar Berrada

Omar Berrada est un écrivain, traducteur et poète marocain né à Casablanca.

## Biographie
### Études et postes

Omar Berrada est élève au lycée Louis-le-Grand à Paris. Il commence ses études supérieures de polytechnicien littéraire à l'X, puis poursuit avec un DEA la faculté de Paris-VII. Il part à New York étudier à Columbia où il découvre la littérature contemporaine.
Il est membre et éditeur de l'association Double Change, un projet évolutif faisant la promotion de la poésie américaine et française.
De 2004 à 2007, Il est producteur à France Culture puis de 2006 à 2009, il est programmateur aux Revues parlées du Centre Pompidou.
Il est le responsable bibliothèque et du pôle de traduction littéraire de la bibliothèque et résidence d'artistes Dar al-Ma'mûn à Marrakech.
Il est commissaire d'exposition du Salon international du livre de Tanger en 2008, du programme littéraire de la Biennale de Marrakech en 2012 et commissaire invitée du prix d'art du groupe Abraaj (en) en 2017. Également en 2017, il est le corédacteur en chef du journal web tamawuj.org de la Biennale de Sharjah.
Il organise les éditions 2018 du Forum 1-54, un forum dédicacé à l'Art Contemporain Africain, à New York et Marrakech.
En 2020, il vit à New York et il enseigne à la Cooper Union où Il organise des conférences publiques en duo avec Leslie Hewitt.

### Travail de traduction et d'écriture

Il traduit des textes de Jalal Toufic et de Stanley Cavell entre autres.
Il développe un travail critique et d’analyse sur le travail d’Ahmed Bouanani. Il présente deux expositions axées sur le travail et les archives de l’écrivain et cinéaste. En 2013, Il publie une réédition en français et en arabe de son livre L’Hôpital chez DK éditions.
En 2016, il édite The Africans.

## Œuvres
### Essais et fictions

* Expanded Translation – Un traité de trahison, Sharjah : Sharjah Art Foundation, 2011,128 p. Coécrit avec Erik Bullot.
* Album cinémathèque de Tanger, Librairie des Colonnes, 2012, 340 p. (ISBN 978-84-985036-1-6). Codirigé par Yto Barrada.
* The African, Kulte, 2016, 100 p. (ISBN 978-9954-9605-1-6) Coécrit par M’barek Bouhchichi, Stefania Pandolfo, Ali Essafi et Emmanuel Induma.

### Poèmes

* All the Birds (for Sarah), Seedings, Issue Three, Spring 2017, p. 42-50.
* Titre inconnu, Poems for the Millennium, Volume Four : The University of California Book of North African Literature, Pierre Joris et Habib Tengour, University of California Press, 2013, 792 p. (ISBN 9780520273856)
* Pax Babeliana, Asymptote, 2016

### Traductions

* Sens de Walden (1972), Stanley Cavell, traduit de l'anglais au français, Théâtre Typographique, 2007, 128 p. (ISBN 978-2-909657-35-6) Co-traduit par Bernard Rival.
* Parties du corps : poèmes 1960-2010 (2009), Bill Berkson, traduit de l'anglais au français, Joca seria, 2011, 157 p. (ISBN 978-2-84809-160-0) Co-traduit par Olivier Brossard et Vincent Broqua.
* Le retrait de la tradition suite au désastre démesuré (2009), Jalal Toufic, traduit de l'anglais en français, Les prairies ordinaires, 2011, 112 p. (ISBN 9782350960449)
# V838 Monocerotis

V838 Monocerotis (en abrégé V838 Mon) est une étoile variable de la partie australe de la constellation équatoriale de la Licorne. Le 6 janvier 2002, elle est découverte à la suite d'un éclat intense photographié par N. J. Brown, éclat qui connait une magnitude visuelle maximum de 6.77 le 6 février 2002. ll s'agit d'une étoile binaire : son compagnon stellaire est une étoile bleu-blanc de la séquence principale (type spectral B5V).

## Évolution

L'étoile inconnue qui émet un rayonnement intense de magnitude estimé à 10, est découverte par N. J. Brown sur des photos réalisées le 6 puis le 7 janvier 2002 dans un secteur où l'on ne connaissait pas au préalable d'objet stellaire d'une magnitude inférieure à 12. Considérée comme une potentielle nova, il est tout de même émis des doutes par le spectre d’émission non caractéristique d'une jeune nova, et l'analyse du spectre indique un profil P Cygni. Les noms de Nova Monocerotis 2002 (Nova Mon 2) et de V838 Monocerotis (V838 Mon, en tant que 838e étoile variable de la constellation de la Licorne) sont donnés à ce nouvel objet céleste à cause de suppositions de nova et des caractéristiques démontrant un caractère variable. Des photos préexistantes qui avaient été prises sur la période du 22 décembre 2001 au 10 janvier 2002 dans le secteur, et disponibles sur la base Stardial, ont permis à Jim Bedient de révéler que l'explosion lumineuse aurait commencé environ le 1er janvier 2002.
Depuis cette date, l'astre est suivi de près par les scientifiques, notamment grâce au télescope spatial Hubble, car le phénomène qui a provoqué l'augmentation soudaine de sa luminosité est encore mal compris. Le spectre d'émission évolue, et de nouveaux pics de luminosité sont constatés sur le spectre de l'infrarouge avec une magnitude absolue atteignant −9.8 (magnitude apparente de 6.77), faisant de l'étoile une des plus lumineuses de la Voie lactée. En utilisant l’interféromètre d'essais JPL Palomar, en 2005, les astrophysiciens ont déterminé un rayon du disque formé par sa couche externe d'environ 1 570 ± 400 R$_☉$. Le flash stellaire illumine progressivement le nuage de poussières qui l'entoure, donnant l'impression d'éjecter une coquille de poussières$^,$.
De récentes observations menées depuis 2008 suggèrent que cette brusque augmentation de luminosité pourrait être la conséquence d'un fait extrêmement rare dans l'univers : la collision entre deux étoiles$^,$. Les recherches de 2008 et 2011 ont permis d'évaluer le rayon de l'étoile actuelle à 380 R$_☉$.
# Xavier de Theux de Meylandt et Montjardin

Le chevalier Xavier de Theux (Saint-Trond,1838 – Bruxelles,1896) descend de la famille de Theux de Meylandt et Montjardin, et est l'aïeul de tous les porteurs du nom vivants à ce jour. Docteur en droit de l'Université de Liège et bibliophile averti, il fonde en 1863 avec Camille de Borman et Stanislas Bormans la Société des bibliophiles liégeois. En 1865, il fonde et préside à Bruxelles la Société des bibliophiles de Belgique. Il a été membre de l’Institut archéologique liégeois et membre de conseil d’administration de la bibliothèque royale de Belgique.
Il est l'auteur d’une Bibliographie liégeoise (Bruxelles, Fr.-J. Olivier, 1867, 2 vol.) qui fait référence pour les bibliophiles de la principauté de Liège, à tel point que les libraires qui vendent un livre non répertorié par de Theux ont tendance à indiquer “Inconnu de de Theux”. Conscient d’une part de l’exhaustivité de son travail et d’autre part des limites qu’il s’était fixé en omettant les livres qui n’offraient aucun intérêt, l’auteur avait indiqué dans sa préface:
”J’engage vivement MM. les libraires à s’abstenir, en conséquence, d’ajouter à la suite des articles de leurs catalogues: Non cité dans la Bibliographie liégeoise.”
120 ans après la mort de l’auteur, de nombreux libraires continuent d’ignorer cette recommandation.
Il rédigea également un opuscule concernant “Les délices du pays de Liège et leur éditeur Pierre Lambert de Saumery”
Il avait acquis une bibliothèque considérable qui fût dispersée en 1903 après le décès de son épouse. Les manuscrits et ouvrages uniques qu’il possédait comprenaient un recueil exceptionnel de Mathieu-Antoine Xhrouet présentant des vues de la principauté de Liège et des états avoisinants. Cet ouvrage est resté dans sa descendance. Il s’agit de:
“ Receuille (sic) de diverses veues naturelles mises icy au net et corrigées par Mathieu Xhrouvet, peintre et dessinateur, eschevin et ancien bourguemaitre de Spa. Dessiné sur les lieux mesmes tant par lui que par Ch. Denis de Beaurieux, et Renier Roidkin (de) dessinateur de S. A. E. de Cologne. Fait ce dit ouvrage, l'an 1737.”
Ce portefeuille in-4 oblong de 78 vues à l'encre de Chine, montés sur papier fort concerne Spa et ses environs.
Il édita après le décès de leur auteur, deux ouvrages écrits par son frère Joseph. Il s'agit du Chapitre de Saint Lambert et de la Seigneurie de Montjardin
Il a épousa Eugénie de Thysebaert (1844-1902) qui lui a donné quinze enfants.
Après avoir hérité du château de Montjardin, il construisit sur le même site un deuxième château de style néo-renaissance. Fort abîmé durant la seconde guerre mondiale, celui-ci fut démonté en 1980.
# Tsuruko Yamazaki

Tsuruko Yamazaki (山崎つる子, Yamazaki Tsuruko), née en 1925 à Ashiya (préfecture de Hyōgo) et morte le 12 juin 2019, est une artiste peintre japonaise.
En 1946, elle rencontre Jirō Yoshihara dans un atelier d'art dans la ville d'Ashiya. En 1948, elle est diplômée de la Kobayashi Seishin Women's Academy. En 1954, elle participe à la formation de la Gutai Art Association dans laquelle elle reste jusqu'à sa dissolution en 1972. En 1975, elle participe à l'Union des artistes formée par l'appel de Masunobu Yoshimura.
Tsuruko Yamazaki est connue pour ses peintures abstraites colorées basées sur des rayures, des œuvres utilisant du fer blanc et des supports transparents, et la forme de « rouge » que le public peut voir lors de l'exposition d'art en plein air Gutai (1956).
Elle meurt d'une pneumonie le 12 juin 2019.
# Porte romaine de Bons

La porte romaine de Bons est un site archéologique de France situé en Isère et datant de l'époque romaine. Il s'agit des ruines d'une arche taillée dans le rocher dans les gorges de l'Infernet, en contrebas du hameau de Bons, sur la commune des Deux Alpes.

## Histoire

Le monument était encore entier au XVIIe siècle, mais s'est désagrégé au XVIIIe siècle.
La porte est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 18 avril 2014.
# Elucidarium

L’Elucidarium ou Elucidarius (littéralement Élucidaire ou Lucidaire en latin car « il élucide l’obscurité d’une variété de choses ») est un ouvrage de théologie chrétienne et de croyances folkloriques médiévales de type encyclopédique écrit à la fin du XIe siècle par Honoré d’Autun, sous l'influence d'Anselme de Cantorbéry et de Jean Scot Érigène.
L’ouvrage est construit sous la forme d’un dialogue questions-réponses entre un maître et son disciple. Il comporte trois parties. Le premier livre porte sur Dieu, la création des anges, des hommes et l’enfance du Christ. Le deuxième discute la nature divine du Christ et la fondation de l’Église. Le troisième porte sur la fin des temps et décrit en détail le jugement dernier, les peines du purgatoire et de l’enfer, et les joies du paradis.
Immensément populaire dès sa publication, cet ouvrage a été recopié durant tout le Moyen Âge, de manière comparable au Speculum maior de Vincent de Beauvais. Plus de 300 copies manuscrites de la version latine originale ont subsisté. Le livre a de plus été traduit en plusieurs langues : ancien français, ancien occitan, moyen haut-allemand, vieux norrois, moyen gallois, etc.

## Éditions et adaptations

La première édition est sans doute de 1098, citant Cur deus homo d’Anselme de Cantorbéry.
Une adaptation allemande est faite sur les ordres d’Henri XII de Bavière au XIIe siècle et servira de base à une adaptation danoise.
Une traduction en vieux norrois est produite vers 1200. Une traduction en vieux français par Gillibert de Cambres au XIIIe siècle et sera reproduite dans différents manuscrits jusqu’au XVe siècle. Cinq traductions manuscrites françaises sont produites aux XIVe et XVe siècle.
Au XVe siècle, Jöns Budder traduit l’ouvrage en suédois. Une traduction occitane, le Lucidari, est aussi produite durant ce siècle$^,$.
Plusieurs éditions latines seront publiées après l’invention de l’imprimerie : Elucidarius dialogicus theologiae tripertitus: infinitarum quaestionum resolutiuus, 1508 , etc.
Une traduction en anglais américain est publiée en 1992.
# Carlos Roberto Flores Facussé

Carlos Roberto Flores Facussé, né le 10 mars 1950 à Tegucigalpa, est un homme d'État, entrepreneur et professeur hondurien. Il est président de la République du Honduras du 27 janvier 1998 au 27 janvier 2002.

## Famille

D'origine palestinienne, il est le neveu de l'industriel Miguel Facussé, l'un des hommes les plus riches du Honduras.