OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NYK

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
NYK est un code qui peut désigner :
NFK est un sigle qui peut signifier :
* New York Knicks, une équipe américaine de basket-ball ;
* Nippon Yusen Kaisha, une une entreprise de transport maritime japonaise.
# Sega GT

Sega GT est un jeu vidéo de course automobile développé par Sega Wow sur Dreamcast. Il est sorti en Europe en décembre 2000 et devait faire concurrence au Gran Turismo 3 de la PlayStation 2.
Malgré un succès mitigé dû à des avis partagés, Sega GT a connu une suite en 2002 sur Xbox nommée Sega GT 2002. Sega GT 2002 est ensuite devenu Sega GT Online en 2003, toujours sur Xbox.
Fait notable, la version Dreamcast de Sega GT a été portée sur PC en 2002 plutôt que la version Xbox. Cette dernière n'a pas connu beaucoup de succès.
# Markala

Markala (ou Marakala) est une commune malienne, située dans le cercle et la région de Ségous, à 35 km au nord-est de la ville de Ségous.

## Géographie
### Localisation

La commune de Markala se trouve dans le Cercle de Ségou, en région de Ségou. Elle est située sur la rive droite du fleuve Niger.

### Communes limitrophes

Les communes limitrophes sont .
Communes limitrophes de Markala :
| | Dafina | |
| Sarkala | | Baka-Were |
| | Tiongoni | |

## Urbanisme
### Barrage

Les autorités coloniales du Soudan français ont fait construire à Markala un barrage (généralement appelé barrage de Sansanding) en vue de l’irrigation pour développer la culture du coton, du riz et de la canne à sucre dans le cadre de l’Office du Niger. Inauguré en 1947, il est devenu le plus grand barrage de retenue d'eau du Mali.

### Aérodrome

La commune était desservie par un aérodrome ayant disparu.

### Voies de communication

La commune est traversée au sud par la route nationale 33 qui franchit le Niger grâce au pont sur le barrage.

## Politique et administration
### Élections municipales

| Année | Maire élu | Parti politique |
| 2004 | Cheick Oumar Soumbounou | ADEMA |
| 2009 | Demba Diallo | Mouvement citoyen Depuis le 8 septembre 2019 Adama Siby (Ingénieur d'Agriculture diplômé de IPR/IFRA de Katibougou(MALI) L'Alliance pour la solidarité au Mali-Convergence des forces patriotiques (ASMA-CFP) |

### Jumelages

La Flèche (France)

## Culture locale et patrimoine

Chaque année au mois de mars a lieu à Markala le Festival des masques et marionnettes de Markala (Fesmamas).

## Lien externe

* Caractéristiques des pêcheries et des espèces de poissons dans les communes de Markala et Pelengana (Ségou) et le changement climatique, de Balamine BAYOGO Article présentant des chapitres extrêmement détaillés concernant Markala
# Ana Carolina da Silva

Ana Carolina da Silva est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 8 avril 1991 à Belo Horizonte. Elle mesure 1,83 m et joue au poste de centrale.

## Clubs

| Club | De | À |
| Mackenzie EC | 2005-2006 | 2008-2009 |
| EC Pinheiros | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Rio de Janeiro VC | 2011-2012 | 2011-2012 |
| EC Pinheiros | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Rio de Janeiro VC | 2013-2014 | 2016-2017 |
| Nilüfer Belediye | 2017-2018 | 2017-2018 |
| Praia Clube | 2018-2019 | 2023-2024 |
| Scandicci Savino Del Bene | 2024-2025 | |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Championnat du monde :
** Finaliste : 2022
* Grand Prix Mondial
** Vainqueur : 2014, 2017.
* Ligue des nations
** Finaliste : 2019.
* World Grand Champions Cup
** Finaliste : 2017.
* Championnat d'Amérique du Sud
** Vainqueur : 2015, 2017, 2019.

### Clubs

* Championnat du monde des clubs
** Finaliste : 2013, 2017.
* Championnat sud-américain des clubs
** Vainqueur : 2015, 2016, 2017.
** Finaliste : 2019, 2020.
* Championnat du Brésil
** Vainqueur : 2014, 2015, 2016, 2017.
** Finaliste : 2012, 2019.
* Coupe du Brésil
** Vainqueur : 2016, 2017.
** Finaliste : 2019, 2020.
* Supercoupe du Brésil
** Vainqueur : 2015, 2016, 2018, 2019.

### Distinctions individuelles

* Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2013: Meilleure centrale.
* Championnat sud-américain des clubs de volley-ball féminin 2015: Meilleure centrale.
* Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2015 : Meilleure centrale
* Championnat sud-américain des clubs de volley-ball féminin 2016: Meilleure centrale et MVP.
* Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin 2017: Meilleure centrale.
* World Grand Champions Cup féminine 2017: Meilleure centrale.
* Championnat sud-américain des clubs de volley-ball féminin 2020: 2e meilleure centrale.
* Championnat du monde 2022 : Meilleure centrale.
# Gérine

La Gérine, appelée en allemand Ärgera, est un cours d'eau de Suisse. Elle coule dans le canton de Fribourg et rejoint la Sarine à l'ouest de Marly.

## Géographie

Elle porte le nom d'Ärgera depuis sa source jusqu'à Giffers, peu avant la confluence avec la Sarine.

## Affluents
### Le Roule

Le Roule est un ruisseau du canton de Fribourg, qui prend sa source dans la commune de Pierrafortscha à une altitude de 705 m. Il traverse le bois du même nom pour rejoindre la commune de Marly après un parcours sauvage de 1.3 km. Sur la commune de Marly, il ne parcourt que 530 m à l'air libre. La suite du parcours se fait dans des canalisations. Il va se jeter dans la Sarine après 2.4 km à une altitude de 612 m juste au-dessous du pont routier de la route de Fribourg vers La Roche, qui enjambe la Gérine à Marly.
Une grosse crue à la suite d'un violent orage le 7 août 2007 détruisit des aménagements de sentier et une grotte dans le bois du Roule.
Le 9 août 2007, un autre orage créa une inondation dans le village de Marly. Il eut comme origine le bouchage de la canalisation par des troncs d'arbre emmenés de la forêt par les eaux en furies. Le ruisseau trouva, ce jour, un passage vers la Gérine à l'air libre, par les routes communales. Il inonda le village de Marly et fit passablement de dégât dans les sous-sols des maisons avoisinantes.

## Hydrologie

La Gérine est un affluent de la rive droite de la Sarine, elle-même affluent de l'Aar et donc du Rhin.
# Chefferie de Bangangté

La Chefferie des Rois Bangangté est un groupe d'édifices historiques de la ville de Bangangté, capitale du Ndé. Il est le siège du Royaume Bangangté, où réside le chef-supérieur des peuples Bangangté. Le Palais royal de Bangangté où le roi des Bangangté réside, a été construit au XIIIe siècle.

## Histoire

Le palais propose plusieurs siècles d'histoire de la royauté Bamiléké à Bangangté.
Le souverain, malgré la colonisation et les indépendances, continue à exercer. Administrateurs, hommes politiques et ministres recherchent son appui, et il préside encore des procès coutumiers. Quiconque accuse d’avoir commis un vol dans la chefferie doit s’y rendre. II ne sortira que s’il a juré par trois fois sur la statue sacrée, et s’il est l’auteur du délit, il mourra dans les cinq jours.

## Dynastie

Le roi actuel est Nji Mohnlu Seidou Pokam.

### Liste des chefs Bangangté

Dirigeants :
| Identité | Période | Période | Durée |
| Identité | Début | Fin | Durée |
| Francois Njiké Pokam (1947 - 1987) | 1974 | 1987 | 13 ans |
| Nji Mohnlu Seidou Pokam | 1987 | | |

## Architecture
### Le porche d'entrée

Un porche sculpté ouvre le chemin vers les domaines royaux, cases, chefferies, palais et forêts sacrées.

### La statue du félin

Derrière la case royale se trouve celle d'un félin, symbole de la puissance du Royaume.

### Le terrain des fêtes et les huttes alentour

Le terrain des fêtes est bordé de nombreuses huttes ou reposent d’énormes tambours dont le son annonce et rythme le déroulement des fêtes.

### Forêt royale

Le Palais possède un domaine forestier de près de 25 hectares, ce qui en fait une des plus grandes chefferies Bamiléké au domaine forestier conséquent et conservé.

## Culture et traditions

* Masque de la société secrète Mandjong. Utilisez dans les cérémonies pour les dance dance traditionnelle et autres événements
* Pipe d'apparat tenkidaba.

## Tourisme

Le palais de Bangangté se trouve en bordure de la ville de Bangangté, sur la route vers Yaoundé.
# Ụ

Ụ, ou U point souscrit, est un graphème utilisé dans l'alphabet pan-nigérian, notamment pour l'abua, l’efik, l’ekpeye, l’ibibio, l’igbo, et l’izon. Il est aussi utilisé en mundani, en nyakyusa et en vietnamien. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un point souscrit.

## Utilisation

En Igbo et izon, le Ụ représente la voyelle pré-fermée postérieure arrondie /ʊ/. Il peut être combiné avec un accent indiquant un ton, par exemple : ụ́, ụ̀.
En vietnamien le Ụ représente le son /u/ avec le ton descendant glottalisé /u˧˨ˀ/.

## Représentations informatiques

Le U point souscrit peut être représente avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé (Latin étendu A) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ụ | ỤU+1EE4 | U+1EE4 | lettre majuscule latine u point souscrit |
| minuscule | ụ | ụU+1EE5 | U+1EE5 | lettre minuscule latine u point souscrit |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ụ | UU+0055◌̣U+0323 | U+0055 U+0323 | lettre majuscule latine u diacritique point souscrit |
| minuscule | ụ | uU+0075◌̣U+0323 | U+0075 U+0323 | lettre minuscule latine u diacritique point souscrit |
# Samuel W. Bodman

Samuel Wright Bodman, né le 26 novembre 1938 à Chicago (Illinois) et mort le 7 septembre 2018 à El Paso (Texas), est un homme politique américain.
Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Énergie entre 2005 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

## Biographie

Samuel W. Bodman est né en 1938 à Chicago.
Ingénieur en chimie, diplômé de l'université Cornell en 1961, et du MIT en 1965, il travaille pendant six ans en tant que professeur associé au MIT.
Il devient ensuite le directeur technique de l'American Research and Development Corporation (en).
En 1983, il prend la présidence de Fidelity Investments et en 1987, rejoint le conseil d'administration de Cabot Corporation.
En 2001, il devient le sous-secrétaire au Commerce dans l'administration de George W. Bush.
En 2003, il est nommé en tant que sous-secrétaire au Trésor.
Le 31 janvier 2005, il succède à Spencer Abraham en tant que secrétaire à l'Énergie.
# The Sandbox

The Sandbox est un jeu vidéo de type bac à sable développé par Pixowl et édité par Bulkypix et Animoca, sorti en 2010 sur Navigateur web, iOS, Android, BlackBerry 10 et Ouya.

## Système de jeu

Dans un décor en vue latérale, le joueur peut manipuler les éléments (nuages, lave, eau, etc.) grâce à des interactions tactiles. Dans le « Mode libre », le joueur peut créer des tableaux et les partager. Dans le mode « Mode histoire», il doit résoudre 30 missions.
Le jeu a connu une dizaine de mises à jour depuis sa sortie. La 1.1 a ajouté une campagne mettant en scène les humains et la 1.150 et a mis à disposition une campagne de 10 niveaux inédits créés par les utilisateurs.

## Univers

Notamment en raison de sa typologie de gameplay, The Sandbox a vu son univers comparé à celui de Minecraft pour sa direction artistique en pixel art et des god game car il met en scène de divinités.

## Réception
### Critique

Le site Gamezebo donne au jeu la note 4,5/5 et cite son univers sonore et ses graphismes comme points forts. Le jeu obtient la note 4/5 du site TouchArcade pour qui le jeu est « fun ».

### Récompenses

* Sélectionné par Apple dans le Best of App Store 2012 catégorie Hidden Gems: Games (« perles cachées : jeux »).
* 2012 - Élu « Meilleur jeu casual de l'année » et nommé dans la catégorie « Meilleur jeu rétro de l'année » par le site TouchGen$^,$.
# Akram Safa

Akram Safa (en arabe : أكرم صفاء), né à Beyrouth en 1958, est un homme d’affaires libanais. Il est fondateur avec son frère Iskandar, de CMN Naval, anciennement Privinvest, un groupe international de construction navale basé principalement en Europe.
Il est également engagé dans le cinéma en tant que producteur délégué du film Capharnaüm, un film dramatique libanais écrit et réalisé par Nadine Labaki et sorti en octobre 2018.

## Jeunesse

Akram Safa passe sa jeunesse à Jounieh, jusqu’à l’obtention de son baccalauréat, après lequel il rejoint à la fin des années 1970 les États-Unis et intègre l’Université de l’Ohio (OSU) pour une licence en ingénierie civile. Il rejoint ensuite le MIT (Massachusetts Institute of Technology) et obtient son Master en génie civil.

## Carrière

De 1978 à 1983, il dirige l’extension de la construction de l’aéroport de Dahran (Arabie Saoudite).
En 1983, il dirige les projets de réhabilitation des routes au Liban (236 km) de l’entreprise de construction et de développement ALMABANI.
Depuis 1995 il est cofondateur et PDG de PIDev Holding, qui investit en Europe et au Moyen-Orient dans des projets d’innovation dans les domaines des télécoms, des nouvelles technologies, des énergies renouvelables, des médias et de l’immobilier.

## Production cinématographique

Akram Safa s’est lancé dans la production cinématographique en tant que producteur délégué de Capharnaüm, un film dramatique libanais écrit et réalisé par Nadine Labaki et sorti en 2018. Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018. Trois fois primé, il reçoit le Prix du Jury, le Prix du jury œcuménique et le Prix de la citoyenneté. Le film est nommé aux Golden Globe Awards (décembre 2018), aux BAFTA Awards (février 2019), aux Césars (février 2019) ainsi qu'aux Oscars dans la catégorie "Meilleur film en langue étrangère" (février 2019).

## Autres activités

Il est également présent en tant qu’actionnaire dans l’entreprise française de biotechnologies, cotée en Bourse, AB Science (AB.PA). Il est par ailleurs actionnaire ainsi que l’entreprise canadienne de biotechnologie Neptune Wellness Solutions (NEPT) cotée au NASDAQ-US.

## Divers

Akram Safa est Président du Club sportif des Frères Maristes-Champville, connu notamment pour ses performances dans des sports comme le basket (4 joueurs évoluent dans l’équipe nationale du Liban), l’athlétisme, le tennis, les arts martiaux.
# Château de Volhac

Le château de Volhac ou la maison forte de Volhac est un château médiéval situé sur la commune de Coubon, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 16 novembre 1966.

## Histoire

L'endroit est mentionné depuis 1097. Le bâtiment a été incendié après qu'il a été pris par le duc de Ventadour pendant les guerres de Religion en 1594. De 1594 à 1732, le bâtiment a été détruit. Le château a été pillé en 1790, et au XIXe siècle il a été modifié pour faire des percements et une élévation. L'édifice comporte des constructions typiques semi-fortifiées de la région (murs enduits, les tourelles et les mâchicoulis en hotte).

## Galerie

* Château de Volhac sous la neige.
* Façade du château de Volhac depuis la Loire.
# Liz Gallardo

Liz Gallardo, née le 28 novembre 1979 à Guadalajara au Mexique, est une actrice mexicaine. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Una maid en Manhattan en 2011-2012 et dans Bajo el mismo cielo en 2015-2016.

## Filmographie

* 2001-2002 : Como en el cine : Rocío Montero (TV Azteca)
* 2004 : Prisionera : Monalisa García (Telemundo)
* 2004-2005 : ¡Anita, No Te Rajes! : Rosario 'Chayo' Guerrero (jeune) (Telemundo)
* 2005 : La ley del silencio : Manuela (Telemundo)
* 2006 : Decisiones (série télévisée) (Telemundo)
* 2006-2007 : Marina : María (Telemundo)
* 2007 : Tiempo final (série télévisée)
* 2007 : The Night Buffalo : Tania
* 2008 : Tomalo Suave (téléfilm)
* 2009 : Vuélveme a querer : Nora Mejía (TV Azteca)
* 2009 : One for the Road (La última y nos vamos) : Lucia
* 2010 : Las Aparicio : Julia Aparicio (Cadenatres)
* 2010 : El Parto (court métrage) : Elizabeth
* 2010 : Seres: Genesis : Emma
* 2011-2012 : Una maid en Manhattan : Leticia 'Lety' Robles (Telemundo)
* 2013 : Cinco de Mayo, The Battle : Citlali
* 2013 : Reencarnación: Una historia de amor : Yolanda
* 2013 : Biodegradable : Rosa
* 2014 : Camelia la Texana : Concepción Olvera 'La Cuquis' (Telemundo)
* 2015-2016 : Bajo el mismo cielo : María Solís Martínez (Telemundo)
* 2016 : Las amazonas : Montserrat (Las Estrellas)
* 2016 : Drunk History: El Lado Borroso De La Historia : Frida Kahlo
# Geoffroea

Geissaspis est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend quatre espèces acceptées.

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (12 octobre 2018) :
* Geoffroea decorticans (Hook. & Arn.) Burkart
* Geoffroea horsfieldii (Lesch.) Oken
* Geoffroea spinosa Jacq.
* Geoffroea violacea (Aubl.) Pers.
# Joseph Maurice Pambet

Joseph Maurice Pambet (13 mars 1854 – 6 janvier 1916) était un général d'armée français.

## Biographie

Il est volontaire pour le service en 1872, Pambet réussit l'exament de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr et servit avec un nombre de régiments d'infanterie de ligne et d'infanterie légère, atteignant le rang de capitaine en 1885. Ayant suivi l'École militaire, il devient adjudant de son régiment et ensuite un aide de généraux de brigade et de division. Retournant au service comme chef de bataillon, il commença un service de neuf ans en Tunisie à partir de 1896.
Quittant la Tunisie en 1905, Pambet acquit son premier commandement, pour un régiment d'infanterie, avant de devenir gouverneur militaire de Marseille. Un nombre de commandements de brigade et de région suivirent avant qu'il soit nommé commandant de la 22e division d'infanterie et général de division en 1912. Il garda le commandement de la 22e division lors de l'éclatement de la Première Guerre mondiale et la conduisit dans de nombreuses batailles du début de la guerre. Après une piètre prestation dans la traversée d'une rivière lors de la première bataille de Picardie, il fut relevé de son commandement par le général Foch pour son "manque d'élan". Pambet fut placé dans la réserve et fut assistant au commandement de la 12e région militaire. C'est à ce moment-là qu'il fut tué dans un accident de voiture à Plaisance (Dordogne) le 6 janvier 1916.

## Jeunesse

Joseph Maurice Pambet est né le 13 mars 1854 de Pierre Eduard Elisa Pambet et de Mathilde Baudot Pambet à Commercy, Meuse. Son père travaillait au cadastre de Ligny-en-Barrois. Pambet s'est porté volontaire pour le service militaire à la mairie de Langres le 15 novembre 1872, à 18 ans. Neuf jours plus tard, il est nommé cadet de l'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, promotion du Shah (1872-1874) . Pambet a été promu cadet senior le 5 avril 1874, et se classera à la sortie de l'école, 122e sur 304 élèves classés. Il est nommé au grade de sous-lieutenant le 1er octobre 1874 et affecté au 10e Bataillon de Chasseurs à pied.
# Ferlo (patrouilleur)

Le Ferlo est un patrouilleur hauturier RPB 33 vendu par Raidco Marine et construit par Ufast à Quimper pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de septembre 2013 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'une zone sylvopastorale semi-désertique du nord-est du Sénégal.

## Conception

D'une longueur de 33 m sur 6,53 m de large, la coque du Ferlo est en matériaux composites (verre/résine ou CVR) et sa superstructures en aluminium afin de réduire sa masse et donc la puissance et la consommation requise par la propulsion. Il est constitué de deux moteurs diesel de 1 440 kW qui garantissent une vitesse de 40 nœuds (74 km/h) en pointe. Le navire est armé d'un canon de 20 mm ainsi que de deux mitrailleuses de 12,7 mm. Il peut déployer une embarcation rapide semi-rigide de 6,2 m d'une capacité de 5 personnes grâce à une rampe située à l'arrière du bâtiment. Il est également doté d'une passerelle surélevée panoramique$^,$$^,$.

## Fonctions

La principale mission du Ferlo est d'assurer la souveraineté sénégalaise dans sa zone économique exclusive, laquelle s'étend sur 212 000 km$^2$ le long de 700 km de côtes. Cette tâche nécessite toute la polyvalence du navire qui inclut la police des pêches, le contrôle de la pollution, la recherche, l'assistance et le sauvetage en mer, la lutte contre la piraterie, le terrorisme, la contrebande et les trafics illicites (de drogue et d'armes principalement). Il est capable de rester environ une semaine en opération sans ravitailler et atteindre jusqu'à 1 500 milles marins (2 778 km)$^,$$^,$.

## Historique

Le Ferlo est la première unité du type RPB 33 et est réceptionnée par la Marine sénégalaise le 30 septembre 2013. Avec l'arrivée de Macky Sall à la tête de l'État du Sénégal en 2012, ce navire s’inscrit dans la nouvelle stratégie du pays en faveur du renforcement de ses moyens navals pour assurer la souveraineté et la protection de ses eaux. L'achat de ce patrouilleur rentre également dans le cadre du renouvellement de la flotte sénégalaise qui compte de nombreux bâtiments issus des décennies 1970 et 1980.

## Patrouilleurs RPB 33

Les patrouilleurs hauturier type RPB 33 sont également en service dans la marine ivoirienne et dans la marine togolaise$^,$. En 2019, la marine sénégalaise décide la construction de deux navires supplémentaires, avec une motorisation moins puissante (2x 1 100 kW) permettant de naviguer à 22 nœuds en croisière.
Liste des patrouilleurs RPB 33 :
| N° | nom | année | service |
| - | Ferlo | 2013 | Marine sénégalaise |
| P1401 | L’Emergence | 2014 | Marine ivoirienne |
| P1402 | Le Bouclier | 2014 | Marine ivoirienne |
| P763 | Agou | 2014 | Marine togolaise |
| P764 | Oti | 2014 | Marine togolaise |
| P1501 | C.F. Sékongo | 2015 | Marine ivoirienne |
| - | Taouay | 2021 | Marine sénégalaise |
| - | - | - | Marine sénégalaise |
# Comment ma tête a rétréci

Comment ma tête a rétréci (How I got my Shrunken Head, littéralement « Comment j'ai eu ma tête réduite ») est un livre de la collection Chair de Poule, écrit par Robert Lawrence Stine. A noter la double erreur sémantique dans le titre français, due sans doute au fait que les plans d'édition étaient annoncés avant de disposer de la traduction ou même de connaître l'histoire du livre : il ne s'agit pas de [sa] tête qui ait rétréci, mais bien d'une tête réduite reçue en cadeau mystérieux. Le livre contient 27 chapitres.

## Résumé de l'histoire

Marc est un pré-adolescent de 12 ans qui adore jouer au jeu vidéo sur ordinateur : « Le Roi de la jungle », il y est très fort, mais un jour, il reçoit la visite d'une femme prénommée Caroline, envoyée par sa tante, Benna, une scientifique de renommée mondiale, qui travaille sur l'île de Baladora, en Asie du Sud-Est. De la part de Benna, Caroline offre à Marc une tête réduite ainsi qu'une invitation sur l'île de Baladora. Marc accepte immédiatement, mais aussitôt là-bas, il découvre que Benna a disparu mystérieusement depuis plusieurs semaines, et que Caroline ainsi que son frère et sa nièce, n'y sont peut être pas pour rien. Pour couronner le tout, la tête réduite de Marc semble avoir d'étranges pouvoirs magiques…

## Couverture de l'édition française

La première édition du livre (en 1997) portait le titre « La Tête réduite ». La couverture, réalisée par Gérard Marié, représentait la main de Marc, en gros plan, tenant la tête réduite aux yeux luisants (chose à noter, c'est l'une des rares couvertures françaises qui ne soient pas dessinées par Jean Michel Nicollet, Henri Galeron ou Gérard Failly). La couverture a été changée quelques mois plus tard (représentant cette fois Marc se noyant dans une fange en pleine jungle, et sa tête réduite posée sur la rive), le livre étant renommé « Comment ma tête a rétréci ».

## Sous-titre en jaune

Dans l'enfer de la jungle

## Adaptation télévisée

Ce livre a eu droit a une adaptation en épisode divisée en deux parties dans la saison 4 de la série télévisée canadienne Chair de poule sous le titre La Tête réduite bien qu'il s'agisse évidemment de la même histoire.