OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# HMS Spartan (S105)

Le HMS Spartan (en français : Spartiate), pennant number S105, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de la classe Swiftsure de la Royal Navy. Le bateau a été construit par Vickers Limited Shipbuilding Group (maintenant une division de BAE Systems) à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Il a été lancé le 7 avril 1978 par Lady Lygo, épouse de l’amiral Sir Raymond Lygo. Il a été désarmé en janvier 2006.

## Engagements

Lors de la guerre des Malouines, le HMS Spartan a reçu l’ordre de naviguer vers le sud et les îles Falkland deux jours avant l’invasion argentine des îles, le 30 mars 1982. Le Spartan a été le premier navire à arriver dans les îles, et il a commencé à appliquer la zone d'exclusion maritime de 200 milles marins (320 km) imposée par les Britanniques. Peu de temps après, le Spartan aperçut la marine marchande argentine minant le port de Stanley, mais il ne reçut pas l’ordre d’attaquer. Cela était dû en partie aux préoccupations britanniques concernant l’escalade dans la guerre trop tôt, mais aussi pour éviter de mettre sur leurs gardes des cibles de plus grande valeur, telles que le porte-avions argentin ARA Veinticinco de Mayo. Le 1er mai, le Spartan suivait le Veinticinco de Mayo, juste à l’extérieur de la limite argentine de 12 milles (19 km), lorsque le sous-marin a reçu l’ordre de s’éloigner transmis par le commandement de la flotte à Northwood en Angleterre, contre l’avis du commandant de la force opérationnelle, l’amiral Sandy Woodward. Il considérait, en tant qu’officier de marine le plus haut gradé de la région, qu’il devait contrôler les sous-marins de la Royal Navy dans la région et qu’on risquait de perdre la guerre par l’absence de contrôle local dans la zone des combats. Dans les jours suivants, le Veinticinco de Mayo a donc pu se déplacer, sans être surveillé par les sous-marins nucléaires britanniques, et potentiellement lancer une attaque de Douglas A-4Q Skyhawk à une distance beaucoup plus proche que cela aurait été possible depuis les aérodromes argentins. Contrairement au HMS Conqueror, le Spartan n’a pas tiré sur l'ennemi pendant la guerre des Malouines, bien qu’il ait fourni des renseignements précieux à la Force opérationnelle britannique sur les mouvements d’avions argentins.
En novembre 2010, il a été rapporté dans le Hansard que le Spartan s’était échoué au large de la côte ouest de l’Écosse en octobre 1989.
En 1999, le Spartan a été équipé de missiles de croisière BGM-109 Tomahawk.
# Canton de Bourg-en-Bresse-Sud

Le canton de Bourg-en-Bresse-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Histoire

Le canton est créé par le décret du 25 janvier 1982, formé d'une fraction de la commune de Bourg-en-Bresse et de la commune de Saint-Denis-lès-Bourg, laquelle est rattachée au canton de Viriat en décembre 1984.
Par le décret du 13 février 2014, le canton est supprimé à compter des élections départementales de mars 2015, en application de la loi du 17 mai 2013 prévoyant le redécoupage des cantons français.

## Administration

Liste des conseillers généraux successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| mars 1982 | octobre 1988 | Christian Diehl | RPR | Conseiller municipal de Bourg-en-Bresse |
| octobre 1988 | 2015 | Jean-Paul Rodet | PS | Adjoint au maire (1983-1989) et (1995-2001) puis conseiller municipal de Bourg-en-Bresse (2001-2014) Premier vice-président du Conseil général (2008-2015) |

## Composition

Le canton de Bourg-en-Bresse-Sud comprenait une fraction de la commune de Bourg-en-Bresse. Il comptait 15 302 habitants (population municipale) au 1er janvier 2012.
Liste des communes du canton :
| Nom | Code Insee | Intercommunalité | Population (dernière pop. légale) |
| Bourg-en-Bresse (chef-lieu) | 01053 | CA du Bassin de Bourg-en-Bresse | Fraction : 15 302(2012) Commune : ‍40 967 (2014) |

## Démographie

Évolution de la population :
| 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2012 |
| - | 12 209 | 14 616 | 14 689 | 15 012 | 15 302 |
# HMS Courageous (S50)

Le HMS Courageous (pennant number : S50) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Churchill de la Royal Navy. Il a servi dans la Royal Navy à partir de 1971. Il est maintenant désarmé.

## Engagements

En 1982, le HMS Courageous et son sister-ship le HMS Conqueror ont été envoyés avec la force opérationnelle britannique pour reprendre les îles Falkland aux forces d’occupation argentines. Il est rentré chez lui plus tard dans l’année sans dommage. Le HMS Courageous a été retiré du service en 1992. Il est maintenant un navire musée au chantier naval de Devonport.
Lors des HMNB Devonport Navy Days 2006, l’un des membres de l’équipe de restauration du HMS Courageous a souligné que le HMS Valiant était l’un des premiers sous-marins de la Royal Navy à avoir eu son réacteur de retiré. Comme le Valiant avait été extérieurement très endommagé par cette opération, le HMS Courageous a été sélectionné pour devenir un navire musée afin de représenter la flotte de sous-marins nucléaires de la Royal Navy pendant la guerre froide. Des composants ont été retirés du HMS Valiant pour restaurer le Courageous. Le HMS Courageous devait être déplacé en 2007 de son poste d’amarrage actuel à un nouveau poste d’amarrage, en raison du développement de la zone de HMNB Devonport où il était conservé.
# Needles (Black Hills)

Les Needles se situent dans les Black Hills en Dakota du Sud. La région est constituée de pics montagneux aux formes diverses constitués de granite érodé. Le tourisme y est très développé avec notamment de l’escalade.
Les Needles étaient le site proposé à l’origine à la place du mont Rushmore.
# Absolution par le meurtre

Absolution par le meurtre (titre original : Absolution by Murder) est le premier roman policier historique de la série sœur Fidelma écrit par Peter Tremayne et publié en 1994.
L'édition française, traduite par Cécile Leclère, est publiée en 2004 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.
Il présente pour la première fois le personnage de sœur Fidelma de Kildare, une religieuse de l'Église celte irlandaise du VIIe siècle, qui est également avocate (dalaigh) et experte en résolution de mystères. Le cadre du récit est le concile de Whitby. Ce concile, dont l'existence historique n'est pas totalement établie, devait décider si le royaume saxon de Northumbrie adoptera la liturgie celte ou la liturgie romaine.

## Résumé

Fidelma a été appelée dans le royaume de Northumbrie, pour apporter son aide juridique à l'abbesse Étain de Kildare au cours d'un concile demandé par le roi Oswy. Ce concile, qui réunit à l'abbaye de Streoneshalh des représentants de l'église celte d'Iona et de l'église romaine, aura des conséquences majeures sur le futur de la chrétienté en terre bretonne.
Dès le premier jour du concile, l'assassinat d'une personnalité de haut rang vient compliquer la situation. Fidelma est chargée par Oswy d'élucider ce crime, avant que les tensions politico-religieuses n'entraînent une guerre civile. Afin de garantir l'impartialité de l'enquête, Frère Eadulf, un jeune moine saxon, est associé à cette mission.

## Personnages

* Personnages dans le camp de l'église celte d'Iona :
** Abbesse Hilda de Whitby: nièce d’Edwin, premier roi chrétien de Northumbrie, et cousine de l'actuel roi Oswy. Il s'agit d'un personnage historique réel.
** Colman de Lindisfarne, évêque de Northumbrie.
** Étain, abbesse de Kildare.
** sœur Gwid, une Cruithne du Nord (Picte).
* Personnages dans le camp de l'église romaine :
** Agilbert le Franc: évêque du royaume anglo-saxon du Wessex.
** Wilfrid
** Frère Eadulf: jeune moine d'origine saxonne.
* Maison royale de Northumbrie :
** Oswy, roi de Northumbrie: il a accédé au trône il y a plus de 20 ans, à la suite de son frère Oswald, qui a introduit le christianisme dans son pays.
** Alhfrith: prince héritier, il règne sur la province du Deira. En opposition à son père, c'est un partisan de l'église romaine.

## Lieux et contexte historique

* L'abbaye de Streoneshalh (ancien nom de la ville de Whitby) donne le cadre au récit.
* Northumbrie: royaume Anglo-Saxon, où se trouve Streoneshalh.
* Mercie: l'un des principaux royaumes anglo-saxons du Haut Moyen Âge
* Dál Riata: un royaume gaël comprenant une partie du nord-est de l'Irlande et de l'ouest de l'Écosse.
* Ruine de l'abbaye de Streoneshalh, en 2013.
* Autre vue de l'abbaye, en 2009.
* Carte de Northumbrie au 7e siècle.
* Carte montrant Whitby et Iona.
# Mozorro

Mozorro est le mot basque désignant tout à la fois un insecte, un masque, une personne déguisée ou un épouvantail.

## Mythologie

C'est ainsi que l'on désigne des génies familiers dans la région d'Albiztur. Voici ce qui disaient les gens du village :
Santagueda fut, de son temps, le meilleur aizkolari (bûcheron) des environs. Natif de Santagueda (sa maison) à Beizama (Guipuscoa). Non seulement il était très fort dans le débitage des troncs, mais il l'était également dans toute espèce de jeu et toujours, ou presque, il sortait vainqueur. C'est pour cela que beaucoup disaient que Santagueda avait les mozorroak (pluriel de mozorro) avec lui. C'était d'efficaces compagnons. Voir également Mamur.

## Festivités

Au mois de février, dans les célébrations de la ville d'Arantza, les jeunes s'habillent de blanc avec un mouchoir, en plaçant des pompons et des bandes de papier multicolores sur le dos. Les mozorro zuriak et mozorro beltzak (mozorro blancs et noirs en basque), nom avec lequel ils sont connus, parcourent les différents quartiers en demandant de l'argent pour organiser un banquet pour tout le village le week-end.

## Étymologie

Mozorro signifie « masque » en basque. Le suffixe a désigne l'article : mozorroa se traduit donc par « le masque ».
# Mirko Virius

Mirko Virius est un peintre croate naïf de l'École de Hlebine (Đelekovec, 28 octobre 1889 - Zemun, mai 1943).

## Biographie

Autodidacte, Il commence à dessiner pendant la Première guerre mondiale, alors qu'il est contraint au travail forcé dans une aciérie d'Ekaterinoslav. Il retourne à Delekovec après la guerre et abandonne toute activité artistique jusqu'en 1936 lorsque Ivan Generalić et Franjo Mraz l'encouragent à peindre. Il devient alors l'une des trois figures historiques de l'école de Hlebline. Les premières œuvres de Virius ont un contenu social affirmé en même temps qu'elles sont une célébration du monde rural. La carrière de Virius est très courte. Il est arrêté et meurt dans le camp de concentration nazi de Sajmiste, près de Zemun, en 1943, pour sa participation à la résistance. Son œuvre ne sera reconnue qu'après la guerre, notamment lors de la rétrospective du Pavillon des arts de Zagreb en 1950. Le destin tragique de Mirko Virius a été évoqué dans l'une des plus célèbres œuvres d'Ivan Generalic, La Mort de Virius (1959).
# Suarri

Suarri est le mot basque désignant le silex. Dans certains endroits du Pays basque on le désigne sous le nom de mugue, muger. Jusqu'au début du XXe siècle on l'a couramment utilisé pour produire du feu. On l'a également utilisé jusqu'à nos jours, sous forme d'éclats tranchants grossièrement taillés, dans les tribulums (voir explication plus bas), essentiellement en Navarre/Navarra et en Alava/Alaba. La confection du tribulum et surtout la taille du silex qui s'y rapporte, était le fait de spécialistes en la matière. Ces derniers parcouraient les villages, accompagnés d'un âne chargé du silex qu'ils avaient extrait eux-mêmes des carrières locales.
Les noms basques du tribulum sont : estrazi, txistarrazi, ixtexi, aultzi, termes employés surtout en Navarre.
Dans certains endroits on considère que les éclats de silex trouvés dans la campagne sont des pierres de foudre ou Oneztarri, comme si c'était de la foudre tombée des nuées responsables des tempêtes, de même que tombent des haches en pierre polie.

## Étymologie

Suharri signifie « silex » en basque, de su (« feu ») et harri (« pierre »). Le suffixe a désigne l'article : suharria se traduit donc par « le silex ».

## Tribulum

Le tribulum est un outil de l'époque néolithique que l'on trouve surtout dans le pourtour méditerranéen.
    Explications du professeur L. R. Nougier, "Guide de la préhistoire", Hachette, 1977 p. 171- 172:
le tribulum est un plateau rectangulaire de grosses planches, trainé par une paire de bœufs (de chevaux ou de mulets) que l'on fait tourner sans trêve sur l'aire de battage. La face inférieure du tribulum, qui frotte contre le sol, est hérissée de rangées de silex, des éclats plus ou moins informes, incrustés dans le bois, pour déchirer la paille et la séparer du grain.
# Kasti (Saaremaa)

Kasti est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il comptait 34 habitants.
# Txilin

Txilin est le mot en basque désignant la cloche, la clochette, la sonnaille. Il joue un rôle important sous diverses formes : c'est l'intermédiaire qui annonce diverses fonctions, qui signale des événements et la présence de personnages et d'animaux. On l'utilise également lors de cérémonies ou d'opérations magiques.

## Attributions

On attribue au son des cloches une vertu spéciale contre la foudre et la grêle, c'est pour cela que la coutume voulait qu'on sonne les cloches des églises et de certaines chapelles lorsqu'une tempête s'approchait. C'est ainsi que l'on entend dire dans plusieurs villages, que lorsqu'un lézard mord quelqu'un, il ne s'en détache pas tant qu'on ne sonne pas les cloches de diverses églises. On dit également que si le son des cloches se prolonge plus qu'à l'accoutumée, c'est l'annonce d'une mort prochaine dans les parages. Si on introduit la tête dans l'une des cloches proches de Nuestra Señora la Antigua à Ondarroa (Biscaye), et qu'on la fait sonner au même moment, on pense que l'on guérit les maux de tête. Le son de la cloche Salvatore (Saint Sauveur) de l'ermitage de Mendive (Basse-Navarre) sur la route d'Iraty fait fuir le Basajaun poursuivant le jeune berger qui ramène à son lieu d'origine le candélabre volé dans la dite chapelle — voir la légende plus bas. Les femmes qui avaient du mal à accoucher faisaient sonner à trois reprises une cloche de l'église de Murelaga (Biscaye) — cette cloche s'appelle Belén. Les clochettes et sonnailles de tailles diverses et de formes variées sont utilisées pour identifier les animaux que l'on envoie paître en montagne. On a dû les utiliser autrefois de façon courante comme amulette (kutun) pour protéger les animaux du mauvais œil, le Begizko.

## Étymologie

Txilin signifie « clochette, sonnaille » en basque. Le suffixe a désigne l'article : txilina se traduit donc par « la clochette ».
# Idinarru

Idinarru est le mot basque désignant la peau de bœuf, contraction de Idi (« bœuf ») et Larru (« peau »). Dans les légendes on dit que c'est un sac fait de peau de bœuf qui sert de mesure pour les monnaies, l'or et les céréales. Il est cependant fréquent d'entendre dire qu'il y a des peaux de bœuf pleines d'or enterrées en des lieux donnés, généralement des endroits dépeuplés, inhabités et des cavernes ou des grottes. On dit ainsi que dans la montagne appelée Ereñusarre, dans la région de Guernica, là où se trouvent les ermitages de saint Michel et de Santimamiñe ainsi que la célèbre grotte éponyme, lieux imprégnés d'une atmosphère de légendes, il y a là un idinarru plein d'or.
    C'est une peau de chèvre pleine d'or qui est au mont Goikogane (Arrankudiaga).
    Une cloche en or se trouve à Igozmendi (Aulestia).
    Un coffre plein d'or à Aritz (Leitza).
    Un dévidoir en or dans la montagne d'Aralar qui appartient à Mari.
    Un grand trésor à Maruelexea de Nabarniz (là où il y a eu un château).
    Une caisse pleine d'or à Udalax. C'est également le cas dans la grotte de Mairuelegorreta, dans celle de Balzola et d'Iruaxpe.
Dans les montagnes comprises entre Elgoibar et les hauteurs d'Irukutzeta on voit plusieurs dolmens dans lesquels, dit-on, il y a autant de caisses pleines d'or. Dans ce même massif montagneux on signale également une cloche en or qu'au siècle passé diverses personnes tentèrent en vain de déterrer. On raconte que sous un rocher au col d'Austegarmin ainsi que dans le dolmen de Pagozarreta il y avait des trésors enterrés mais des étrangers les ont retirés au début de ce siècle.
On sait bien que dans la maison Oregi (Osintxu) se trouve une auge de maçon et un levier en or. Enfin, à Urepel on dit que dans une caverne de la montagne Auza il y a de l'or gardé par un serpent et un bouc. De là le dicton :
   « Auza, han baduk gauza, baina neok ezin har. Auza, tu as là des choses, mais personne ne peut les prendre. »

## Étymologie

Idi signifie « bœuf » en basque. Behi signifie « vache ». Le suffixe a désigne l'article : idia se traduit donc par « le bœuf », « la vache ». Le na entre les deux mots indique l'appartenance. Idina = du bœuf.
# Région du Guayana

La Région du Guayana est une région administrative de l'est du Venezuela.

## Histoire

Durant la période coloniale et jusqu'au début de 18ème siècle, le territoire est connu sous le nom de Guyane espagnole.

## Géographie

La région a une population de 1 383 297 habitants et un territoire de 458 344 km², soit presque la moitié de la superficie du pays.
Il borde les nations indépendantes du Guyana (appelée auparavant Guyane britannique) et du Brésil.

## Division politique

La région comprend, selon la loi vénézuélienne, quatre des états du Venezuela:
* Amazonas
* Bolívar
* Delta Amacuro
* Guayana Esequiba
Parmi les plus grandes villes, on peut citer:
* Ciudad Bolívar (population 1 410 964)
* Puerto Ayacucho (41 000)
* Tucupita (86 487)

## Relief
### Végétation

Mallophyton chimantense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae, endémique de la région du Guayana au Venezuela.

### Géologie

La région du Plateau des Guyanes est composé de formations montagneuses appelées tepuys, dont l'âge est évalué à 1.7 milliards d'années (Précambrien), et sont les formations parmi les plus âgées de la planète.
Parmi ces tepuys, il y a le Roraima, qui culmine à 2810 mètres au dessus du niveau de la mer, le Kukenán (2 680 m) et l'Auyantepui (2 535 m) tous situés au sein du Parc national Canaima.

## Galerie

* Chutes d'eau d'El Hacha.
* Monte Roraima.
* Chues d'eau de Salto Ángel.
* Gran Sabana.
* Plage sur le Río Sardinata, dans l'état d'Amazonas.
# Opel Vivaro

L'Opel Vivaro est un véhicule utilitaire léger fabriqué par le constructeur allemand Opel depuis septembre 2000, décliné en trois générations successives :
* Opel Vivaro A (2000-2014) ;
* Opel Vivaro B (2014-2019) ;
* Opel Vivaro C (2019-).
* Les trois générations d'Opel Vivaro
* Opel Vivaro A
* Opel Vivaro B
* Opel Vivaro C
Sur les autres projets Wikimedia :
v · mChronologie des modèles de route d’Opel de 1945 à 1979 :
v · mChronologie des modèles de route d’Opel de 1980 à nos jours. :
# Montagnes Pinaleño

Les montagnes Pinaleño – Pinaleño Mountains en anglais – sont un massif de montagnes dans le comté de Graham, dans l'État américain de l'Arizona. Leur point culminant est le mont Graham, lequel atteint 3 267 mètres d'altitude.
# Mile Janakieski

Mile Janakieski (en macédonien : Миле Јанакиески), né le 18 septembre 1978 à Prilep, est un homme politique macédonien membre de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'Unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE). Il est ministre des Transports entre 2006 et 2015.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Il entre en 1998 au Anatolia College de Thessalonique, dont il sort trois ans plus tard avec un baccalauréat universitaire ès lettres en gestion et administration des affaires.
Dès août 2001, il est recruté par le ministère macédonien des Finances, où il occupe notamment les fonctions de directeur de cabinet du ministre Nikola Gruevski entre juin et novembre 2002. Après l'alternance, il retourne dans l'administration du ministère.

### Engagement politique

Il devient en octobre 2004 directeur de cabinet de Gruevski au VMRO-DPMNE. Il réintègre en août 2005 le ministère des Finances tout en obtenant un poste dans le secteur privé.
Mile Janakieski est nommé ministre des Transports et des Communications le 28 août 2006 dans le premier gouvernement du président du gouvernement conservateur Nikola Gruevski. Il est reconduit le 26 juillet 2008 et le 28 juillet 2011. Maintenu pour un quatrième mandat le 19 juin 2014, il est toutefois remplacé le 13 mai 2015.
# Église Saint-Roch de Blésignac

L'église Saint-Roch est une église catholique du XIIe siècle située sur la commune de Blésignac, dans le département de la Gironde, en France.

## Localisation

L'église et le cimetière la ceignant se trouvent dans la partie nord-est du village, sur la route départementale D140.

## Historique

L'église Saint-Roch serait une ancienne église templière rattachée à la commanderie de Saint-Jean de Montarouch. Dans les anciens textes, elle est désignée sous le vocable de Saint-Vivien. Elle a suivi des cycles de remaniement. La nef, d’origine romane, a été dotée d’ouvertures supplémentaires et d’un collatéral nord voûté en étoile, puis d’une voûte à la fin du XIXe siècle. L’abside ronde en cul-de-four, du XVIe siècle, présente des colonnes engagées s’arrêtant avant le sommet.
Il ne reste aucune décoration romane.
Le bénitier, en pierre, réalisé dans une forme octogonale, date de 1622.
La pierre tombale d'un clerc du XVe siècle est encastrée dans le mur de l'église. La tête du défunt est entourée de chérubins, dont un recueille son âme, représentée par un petit homme nu. L’œuvre est de style de Renaissance.
Hors de l'église, se trouve également une croix de cimetière (une croix hosannière) inscrite au titre des monuments historiques.
L'église a été inscrite au titre des monuments historiques en totalité par arrêté du 5 avril 2001.
# Victor Kanga

Victor Kanga est un homme politique camerounais qui fut député et ministre de l'Information, puis des Finances.

## Biographie
### Enfance, éducation et débuts

Il est né le 12 mars 1931 à Banka, dans la Région de l'Ouest.

### Carrière

Président de l'Association des étudiants camerounais à Paris à la fin des années 1950, il est élu député de New Bell en 1960, puis nommé ministre de l'Économie de 1961 à 1964 et des Finances entre 1964 et 1966.
# Bifère (homonymie)
## Botanique

* Une plante bifère, plante qui fructifie deux fois dans l'année.

## Géologie

* Bifère désigne un cristal présentant des décroissements sur chaque arête et chaque angle solide à deux reprises.
# Caffè macchiato

Caffè macchiato (prononcé : [kafˈfɛ makˈkjaːto], café tacheté en italien), appelé également espresso macchiato, est un café expresso surmonté d'une petite noisette de mousse de lait, à l'instar d'un café noisette.
Il s'agit d'un expresso sur lequel on dépose une noisette de mousse de lait chaud fouetté au milieu. On obtient ainsi un café noir avec une noisette de lait déposé en son milieu, reposant sur le café du fait de la non-miscibilité (au moins sur le temps court) de l'eau et de la mousse de lait (et la mousse de lait est au-dessus de l'eau car elle est moins dense que l'eau). Le tout est servi dans une tasse pour expresso ou fréquemment dans un verre (de préférence préchauffé) de façon que la couleur du café sous la couche de mousse et l'épaisseur de celle-ci soient visibles, ou alors autour de la noisette de lait. Le café doit son nom à son apparence tachetée : macchiato signifie littéralement « tacheté » ou « moucheté », puisque vu de dessus, le café noir a une tache blanche de mousse de lait en son centre.
Bien que les ingrédients (café, eau et lait) soient pratiquement les mêmes, le macchiato a un goût totalement différent du cappuccino, il est plus laiteux, consistant et fort.