# Berlinale 2013

La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.
Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.

## Jury

| Nom | Qualité | Nationalité |
| Wong Kar-wai (président du jury) | réalisateur, scénariste et producteur | Hong Kong |
| Susanne Bier | réalisatrice, scénariste | Danemark |
| Andreas Dresen | réalisateur | Allemagne |
| Ellen Kuras | réalisatrice | États-Unis |
| Shirin Neshat | vidéaste, photographe | Iran |
| Tim Robbins | acteur, réalisateur et scénariste | États-Unis |
| Athiná-Rachél Tsangári | actrice, réalisatrice et productrice | Grèce |

## Sélections
### Compétition

La sélection officielle en compétition se compose de 19 films.
| Titre | Titre original | Réalisation | Pays |
| Une longue vie heureuse | Dolgaya schastlivaya zhizn | Boris Khlebnikov | Russie |
| La Femme du ferrailleur | Epizoda u životu berača željeza | Danis Tanović | Bosnie-Herzégovine France Slovénie |
| Camille Claudel 1915 | | Bruno Dumont | France |
| Mère et Fils | Poziţia copilului | Călin Peter Netzer | Roumanie |
| Effets secondaires | Side Effects | Steven Soderbergh | États-Unis |
| Elle s'en va | | Emmanuelle Bercot | France |
| Gloria | | Sebastián Lelio | Chili Espagne |
| Gold | | Thomas Arslan | Allemagne |
| Leçons d'harmonie | Uroki Garmonii | Émir Bayğazin | Kazakhstan Allemagne |
| Aime et fais ce que tu veux | W imię... | Małgorzata Szumowska | Pologne |
| Layla Fourie | | Pia Marais | Allemagne Afrique du Sud France Pays-Bas |
| Charlie Countryman (The Necessary Death of Charlie Countryman) | | Fredrik Bond | États-Unis |
| Haewon et les Hommes | Nugu-ui ttal-do anin Hae-won | Hong Sang-soo | Corée du Sud |
| Paradis : Espoir | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Autriche France Allemagne |
| Pardé | | Jafar Panahi | Iran |
| Prince of Texas | Prince Avalanche | David Gordon Green | États-Unis |
| Promised Land | | Gus Van Sant | États-Unis |
| La Religieuse | | Guillaume Nicloux | France Allemagne Belgique |
| Vic+Flo ont vu un ours | | Denis Côté | Canada |

### Hors compétition

5 films sont présentés hors compétition.
| Titre | Titre original | Réalisation | Pays |
| The Grandmaster (film d'ouverture) | 一代宗师, Yut doi jung si | Wong Kar-wai | Hong Kong |
| Before Midnight | | Richard Linklater | États-Unis |
| Dark Blood | | George Sluizer | Pays-Bas États-Unis |
| Les Croods | The Croods | Chris Sanders, Kirk DeMicco | États-Unis |
| Un train de nuit pour Lisbonne | Night Train to Lisbon | Bille August | Allemagne Portugal Suisse |

### Berlinale Special
#### Berlinale Special Gala

* The Best Offer (La migliore offerta) de Giuseppe Tornatore Italie
* A Very Englishman (The Look of Love) de Michael Winterbottom Royaume-Uni
* Les Misérables de Tom Hooper Royaume-Uni
* Tokyo Kazoku (東京家族) de Yoji Yamada Japon

#### Berlinale Special

* Assistance mortelle de Raoul Peck France/ Haïti/ Pays-Bas/ Belgique
* Berlin Ecke Bundesplatz de Hans-Georg Ullrich et Detlef Gumm Allemagne
* Gold – You Can Do More Than You Think de Niko von Glasow Allemagne
* The Spirit of '45 de Ken Loach Royaume-Uni
* Top of the Lake de Jane Campion Australie/ États-Unis/ Royaume-Uni (mini-série)
* Unter Menschen de Christian Rost et Claus Strigel Allemagne

### Panorama

| Film | Titre original | Réalisateur | Pays |
| The Act of Killing | | Joshua Oppenheimer | Danemark |
| White Night | Baek Ya | Hee-il LeeSong | Corée du Sud |
| A Fold in My Blanket | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Géorgie |
| Behind the Camera | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | E J-Yong | Corée du Sud |
| Belated | Deshora | Barbara Sarasola-Day | Argentine, Colombie, Norvège |
| Don Jon | Don Jon's Addiction | Joseph Gordon-Levitt | États-Unis |
| Frances Ha | | Noah Baumbach | États-Unis |
| Habi, la extranjera | | Maria Florencia Alvarez | Argentine, Brésil |
| Kai Po Che! | | Abhishek Kapoor | Inde |
| Inch'Allah | | Anaïs Barbeau-Lavalette | Canada |
| Fatal | Kashi-ggot | Don-ku Lee | Corée du Sud |
| The Swimming Pool | La Piscina | Carlos Machado Quintela | Cuba, Venezuela |
| Lovelace | | Rob Epstein, Jeffrey Friedman | États-Unis |
| My Sisters | Meine Schwestern | Lars Kraume | Allemagne |
| Rock the Casbah | | Yariv Horowitz | Israël |
| So Much Water | Tanta Agua | Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero | Uruguay, Mexique, Pays-Bas, Allemagne |
| Alabama Monroe | | Felix van Groeningen | Belgique |

### Forum

* The Strange Little Cat de Ramon Zürcher Allemagne

## Palmarès
### Compétition officielle

* Ours d'or : Mère et Fils de Călin Peter Netzer
* Grand prix du jury : An Episode in the Life of an Iron Picker de Danis Tanović
* Ours d'argent du meilleur réalisateur : David Gordon Green pour Prince of Texas
* Ours d'argent de la meilleure actrice : Paulina García pour Gloria
* Ours d'argent du meilleur acteur : Nazif Mujic pour An Episode in the Life of an Iron Picker
* Ours d'argent du meilleur scénario : Jafar Panahi pour Pardé
* Ours d'argent de la meilleure contribution artistique : Aziz Zhambakiyev (photographie) pour Leçons d'harmonie
* Prix Alfred Bauer : Vic+Flo ont vu un ours de Denis Côté
* Mentions spéciales :
** Promised Land de Gus Van Sant
** Layla Fourie de Pia Marais

### Prix spéciaux

* Ours d'or d'honneur : Claude Lanzmann
* Caméra de la Berlinale : Isabella Rossellini et Rosa von Praunheim
| Jurys indépendants Une vingtaine de jurys parallèles viennent se greffer sur la sélection officielle. Ils ont décerné les prix suivants : Prix FIPRESCI : Compétition : Mère et Fils (Poziția copilului) de Călin Peter Netzer Panorama : Inch'Allah de Anaïs Barbeau-Lavalette Forum : Hélio Oiticica de Cesar Oiticica Filho Prix du jury œcuménique : Compétition : Gloria de Sebastián Lelio Mention spéciale : An Episode in the Life of an Iron Picker ( Epizoda u životu berača željeza) de Danis Tanović Panorama : The Act of Killing de Joshua Oppenheimer Mention spéciale : Inch'Allah de Anaïs Barbeau-Lavalette Forum : Circles (Krugovi) de Srdan Golubović Mention spéciale : Roots (Senzo ni naru) de Kaoru Ikeya Teddy Awards : Meilleur film : Aime et fais ce que tu veux (W imię...) de Małgorzata Szumowska (Compétition) Prix du jury : Concussion de Stacie Passon (Panorama) Meilleur documentaire/essai : Bambi de Sébastien Lifshitz (Panorama documentaires) Meilleur court métrage : Undress Me (Ta av mig) de Victor Lindgren (Courts métrages) Prix GWFF : Meilleur premier film : The Rocket de Kim Mordaunt (Generation Kplus) Mention spéciale : The Battle of Tabatô (A batalha de Tabatô) de João Viana (Forum) Prix CICAE : Panorama : Rock the Casbah de Yariv Horowitz (Panorama) Forum : In Bloom (Grzeli nateli dgeebi) de Nana Ekvtimishvili et Simon Groß (Forum) Prix Caligari : Hélio Oiticica de Cesar Oiticica Filho (Forum) Label Europa Cinemas : The Broken Circle Breakdown de Felix van Groeningen (Panorama) Prix de la Gilde deutscher Filmkunsttheater : Gloria de Sebastián Lelio (Compétition) Made in Germany - Perspektive Fellowship : Jan Speckenbach pour The Sound of Stones (Das Klopfen der Steine) (Perspektive Deutsches Kino) | Prix Generation Jury des enfants Generation Kplus : Ours de cristal du meilleur film : The Rocket de Kim Mordaunt Mention spéciale : Satellite Boy de Catriona McKenzie Ours de cristal du meilleur court métrage : The Amber Amulet de Matthew Moore Mention spéciale : Hedgehogs and the City (Ezi un lielpilseta) de Ēvalds Lācis Jury international Generation Kplus : Grand prix du jury : Mother, I Love You (Mammu, es Tevi mīlu) de Jānis Nords Mention spéciale : Satellite Boy de Catriona McKenzie Prix spécial du jury : Cheong de Kim Jung-in Mention spéciale : Hedgehogs and the City (Ezi un lielpilseta) de Ēvalds Lācis Jury jeune Generation 14plus : Ours de cristal du meilleur film : Baby Blues de Kasia Rosłaniec Mention spéciale : Suneung (명왕성) de Shin Su-won Ours de cristal du meilleur court métrage : Rabbitland de Ana Nedeljković et Nikola Majdak Mention spéciale : The Date (Treffit) de Jenni Toivoniemi Jury international Generation 14plus : Grand prix du jury : Shopping de Mark Albiston et Louis Sutherland Mention spéciale : Baby Blues de Kasia Rosłaniec Prix spécial du jury : The First Time (Första gången) de Anders Hazelius Mention spéciale : Barefoot de Danis Goulet |