# Saison 3 de South Park

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée South Park.

## Épisodes

| № | # | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion |
| 32 | 1 | Tropicale schtropicale Rainforest Schmainforest | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 7 avril 1999 |
| Les enfants rendent gai, une chorale écologiste, rend visite à l'école de South Park. ||||||
| 33 | 2 | Combustion spontanée Spontaneous Combustion | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone & David Goodman | 14 avril 1999 |
| De nombreux cas de « combustion spontanée » sont signalés à South Park. Randy Marsh est chargé de trouver l'origine de cette épidémie. ||||||
| 34 | 3 | La Maman de Chef The Succubus ou Chef's Mama | Trey Parker | Trey Parker | 21 avril 1999 |
| Les enfants sont malheureux : Chef ne travaille plus à la cantine. Sa nouvelle petite amie est une femme étrange qui cache un terrible secret... ||||||
| 35 | 4 | Les Jakovasaures Jakovasaurs | Matt Stone | Trey Parker & Matt Stone & David Goodman | 16 juin 1999 |
| Cartman découvre un Jakovasaure femelle, puis un mâle. ||||||
| 36 | 5 | Tweek contre Craig Tweek vs. Craig | Trey Parker | Trey Parker | 23 juin 1999 |
| Les enfants essaient de déclencher une bagarre entre Tweek Tweak et Craig afin de déterminer qui est le plus turbulent des deux. ||||||
| 37 | 6 | Le Panda du harcèlement sexuel Sexual Harassment Panda | Eric Stough | Trey Parker & Matt Stone | 7 juillet 1999 |
| Un panda, venu dans la classe des enfants expliquer le principe du harcèlement sexuel et encourager sa dénonciation, déclenche une folie des procès à South Park. ||||||
| 38 | 7 | Orgie de chat Cat Orgy | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 14 juillet 1999 |
| Mme Cartman va à la fête donnée chez M. Mackey et laisse son fils sous la garde de Shelley Marsh... ||||||
| 39 | 8 | Deux hommes nus dans un jacuzzi Two Guys Naked in a Hot Tub | Eric Stough | Trey Parker & Matt Stone | 21 juillet 1999 |
| Après avoir laissé Shelley chez les Cartman, la famille Marsh se rend chez M. Mackey, et Stan est relégué à la cave avec d'autres enfants pas très fréquentables. ||||||
| 40 | 9 | Les Scouts juifs Jewbilee | Trey Parker | Trey Parker | 28 juillet 1999 |
| Juste avant d'aller à la fête chez M. Mackey, les Broflovski emmènent Kyle, Ike et Kenny au camp de scouts juifs... ||||||
| 41 | 10 | Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 27 octobre 1999 |
| À l'approche d'Halloween, South Park est en effervescence, sauf le père Maxi qui considère cette fête comme une vénération de Satan... ||||||
| 42 | 11 | Chinpokomon Chinpokomon | Eric Stough & Trey Parker | Trey Parker | 3 novembre 1999 |
| Les enfants sont pris dans la folie Chinpokomon, qui est en fait une conspiration anti-américaine de nostalgiques de Pearl Harbor. ||||||
| 43 | 12 | Les Comptines du singe batteur Hooked on Monkey Phonics | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 10 novembre 1999 |
| Un concours d'orthographe a lieu à South Park. Deux enfants qui sont scolarisés à domicile remportent le trophée alors que Cartman avait une arme secrète : Les Comptines du singe batteur... ||||||
| 44 | 13 | Éthernopiens dans l'espace Starvin' Marvin in Space | Eric Stough | Trey Parker & Pam Brady | 17 novembre 1999 |
| Pascal la Dalle cherche où reloger son village pour qu'ils échappent aux missionnaires chrétiens... ||||||
| 45 | 14 | Médaille de connerie avec palmes The Red Badge of Gayness ou War | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 24 novembre 1999 |
| Reconstitution de la bataille du mont Tamarack pendant la Guerre de Sécession, dirigée par Marvin Marsh, grand-père de Stan... ||||||
| 46 | 15 | Les Chants de Noël de Monsieur Hankey Mr. Hankey's Christmas Classics | Trey Parker | Trey Parker & Matt Stone | 1er décembre 1999 |
| M. Hankey nous présente ses meilleurs vœux sous forme de showcase musical où tout le monde participe. ||||||
| 47 | 16 | Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil Are You There God? It's Me, Jesus | Eric Stough | Trey Parker & Matt Stone | 29 décembre 1999 |
| À l'aube de l'an 2000, South Park est en effervescence : Jésus va probablement faire venir Dieu sur Terre. ||||||
| 48 | 17 | Le Bruit marron World Wide Recorder Concert ou The Brown Noise | Eric Stough | Trey Parker & Matt Stone | 12 janvier 2000 |
| Un gigantesque concert de flûtes à bec dirigé par Yoko Ono et réunissant les enfants de tous les États-Unis doit se dérouler dans l'Arkansas. ||||||