OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Santovenia de Oca

Santovenia de Oca est une localité du municipio (canton ou municipalité) de Arlanzón, comarca (communauté historique, pays ou comté) de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne.
Sa population était de 29 habitants en 2008.
Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans une variante sud vers Burgos par Castrillo del Val, passe par cette localité.

## Géographie

Santovenia de Oca est à 5 km d'Arlanzón, et à 23 km à l'est de Burgos.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1842 | 1857 | 1860 | 1877 | 1887 | 1897 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 2008 |
| 92 | 269 | 283 | 265 | 221 | 228 | 225 | 242 | 209 | 204 | 203 | 191 | 114 | 61 | 29 |

## Culture et patrimoine
### Pèlerinage de Compostelle

Sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, on vient de San Juan de Ortega sur la variante sud de San Juan de Ortega à Burgos par Castrillo del Val.
La prochaine halte est Zalduendo à l'ouest.

## Sources et références

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Santovenia de Oca » (voir la liste des auteurs).
* Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, (ISBN 978-2-84182-224-9)
* « Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN 978-2-06-714805-5)
* « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest
# (6846) Kansazan

(6846) Kansazan est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6846) Kansazan est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 22 octobre 1976 à Kiso par Hiroki Kosai et Kiichiro Hurukawa. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,39 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 2,9° par rapport à l'écliptique.
# Tonture

La tonture d'un bateau désigne la courbure longitudinale du pont ; la courbure transversale est appelée le bouge. Par extension, la tonture désigne la différence de hauteur entre le point le plus bas et le point le plus haut du navire.
L'immense majorité des navires possèdent une tonture positive, c'est-à-dire que l'étrave et le tableau arrière sont plus élevés que le milieu du bateau ; la forme épouse ainsi la forme des vagues et donne une impression effilée et souvent plus esthétique. Une tonture positive permet aussi une meilleure résistance puisque l'avant possède un franc-bord plus élevé, protégeant mieux des vagues.
La tonture négative a cependant été adoptée sur certains voiliers récents, puisqu'elle permet de donner plus d'espace intérieur tout en réduisant potentiellement le fardage. Ce concept est aussi en application sur les coques spéciales dites « perceuses de vagues ».
* Ce boutre possède une tonture globalement positive malgré un aplatissement au niveau de la plage avant.
* Le Muscadet possède une tonture négative.
# Scion (automobile)

Scion était une marque d'automobiles japonaises, fondée ex nihilo en 2003 par le groupe automobile Toyota et disparue en 2016. La marque Scion n'était présente que sur le marché des États-Unis et au Canada, et visait une clientèle jeune.

## Présentation

Sa gamme se composait de six modèles :
* La xA, jumelle de la Toyota Ist
* La xB de première génération, jumelle de la Toyota bB;
* la xB de seconde génération, jumelle de la Toyota Corolla Rumion;
* La xD, jumelle de la Toyota Urban Cruiser;
* La tC, seul modèle spécifique à Scion;
* L'iQ, jumelle de la Toyota iQ.
* La FR-S, jumelle de la Toyota GT86 et de la Subaru BRZ.
* L'iM, jumelle de la Toyota Auris.
* L'iA, jumelle de la Mazda 2.

## Galerie photos

* Scion xA
* Scion xB 1re génération
* Scion xB 2e génération
* Scion xD
* Scion tC

## Ventes aux États-Unis

| Année | Ventes | Diff. |
| 2003 | 10 898 | |
| 2004 | 99 259 | +810,8 % |
| 2005 | 156 485 | +57,7 % |
| 2006 | 173 034 | +10,6 % |
| 2007 | 130 181 | -24,8 % |
| 2008 | 113 904 | -12,5 % |
| 2009 | 57 961 | -49,1 % |
| 2010 | 45 678 | -21,2 % |
| 2011 | 49 271 | +7,9 % |
| 2012 | 73 505 | |
| Total | 910 176 | |
# Saugerties South (New York)

Saugerties South est une census-designated place du comté d'Ulster, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 481 habitants.
# .at

.at est le domaine national de premier niveau (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Autriche.
# Route nationale 584

La route nationale 584 ou RN 584 était une route nationale française reliant le col de Jalcreste à Saint-Étienne-Vallée-Française. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 984.

## Ancien tracé du col de Jalcreste à Saint-Étienne-Vallée-Française (D 984)

* Col de Jalcreste
* Saint-André-de-Lancize
* Saint-Germain-de-Calberte
* Saint-Étienne-Vallée-Française
# Trophée International

Le Trophée International est une course cycliste sur route féminine, organisée entre 1996 et 2001 en France.
La course a lieu généralement la veille du Tour de France féminin. En 1998, 1999 et 2001, c'est l'une des manches de la Coupe du monde féminine de l'UCI. L'événement a eu lieu à différents endroits chaque année : en 1996 à Pornic (Loire-Atlantique), en 1997 entre le lac de Madine et Metz (Lorraine), en 1998 entre La Chapelle-Saint-Ursin et Saint-Amand-Montrond, en 1999 entre Beauvois-en-Cambrésis (Nord-Pas-de-Calais) et Hirson (Picardie), en 2000 entre Villeneuve-Loubet et Valberg (Alpes-Maritimes) et en 2001 entre La Brède et Pauillac (Gironde). La course est co-organisée par le Team France Organisation et le Racing Club Olympique, également responsables de l'organisation du Tour de France féminin.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 1996 | France | Italie | Russie |
| 1997 | Hanka Kupfernagel | Catherine Marsal | Debby Mansveld |
| 1998 | Alessandra Cappellotto | Catherine Marsal | Diana Žiliūtė |
| 1999 | Vanja Vonckx | Judith Arndt | Tracey Gaudry |
| 2000 | Séverine Desbouys | Fabiana Luperini | Joane Somarriba |
| 2001 | Olga Sljussarewa | Regina Schleicher | Anna Millward |
# Service national des statistiques agricoles

Le Service national des statistiques agricoles (en anglais : National Agricultural Statistics Service, NASS) est la branche statistique de la direction générale du département de l'Agriculture des États-Unis.
# Tornado (Virginie-Occidentale)

Tornado est une census-designated place américaine située dans le comté de Kanawha en Virginie-Occidentale. Sa population s’élevait à 3 701 habitants lors du recensement de 2010.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tornado, West Virginia » (voir la liste des auteurs).
# Simple je – Débranchée à Bercy

Simple je – Débranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993 et sorti le 29 octobre 1993. Il constitue le premier volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy (1994). Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

## Crédits
### Chansons

* Paroles et musique : Michel Berger

### Musiciens et autres artistes

* Guitare : Denys Lable
* Batterie : Claude Salmiéri
* Claviers : Serge Perathoner
* Basse : Jannick Top
* Bandonéon : Per Arne Glorvigen
* Chœurs : Leila Rami
* Chœurs additionnels : les rappeurs de l’association « Droit de Cité » pour Mademoiselle Chang

### L’album

* Produit par France Gall et The MB School : Denys Lable, Serge Perathoner, Claude Salmiéri, Jannick Top
* Enregistré les 23, 24 et 25 septembre 1993 par Laurent Gatignol et Yves Jaget avec le studio mobile Le Voyageur et mixé par Frank Filipetti
* Éditeurs :
** Éditions Sidonie / Apache France : La Déclaration d'amour
** Éditions Apache France : Débranche, Quelques mots d'amour, Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux, Si maman si, C'est difficile d'être un homme aussi, J'ai besoin de vous, Il jouait du piano debout, La Minute de silence, Tout pour la musique, Mademoiselle Chang
* Album paru le 29 octobre 1993
* 1 CD Apache 4509-94225-2
* Photographies pochette : Adrian Boot, Thierry Boccon-Gibod
* Graphisme pochette : Nuit de Chine
# 11 juillet 2011

Le lundi 11 juillet 2011 est le 192e jour de l'année 2011.

## Décès

* Filoimea Telito (né le 19 mars 1945), homme politique des îles Tuvalu
* George Lascelles (né le 7 février 1923), conseiller artistique et administrateur dans le domaine musical
* Jaroslav Jiřík (né le 10 décembre 1939), joueur professionnel de hockey sur glace tchécoslovaque
* Michael Evans (né le 10 août 1951), prélat catholique
* Tom Gehrels (né le 21 février 1925), astronome néerlando-américain

## Événements

* Début de la série télévisée Alphas
* Création de la Fondation PSA Peugeot Citroën
* Création du syndicat belge Vlaamse Solidaire Vakbond
* résolution n$^o$ 1997 du Conseil de sécurité des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrétaire général sur le Soudan.
# Timoradza

Timoradza (allemand : Timoratz) est un village de Slovaquie situé dans la région de Trenčín.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1396.
# Rue des Plantes (Bruxelles)

La rue des Plantes (en néerlandais: Plantenstraat) est une rue bruxelloise qui commence sur la commune de Saint-Josse-ten-Noode place Saint-Lazare et qui se termine sur la commune de Schaerbeek rue Dupont en passant par la rue de la Prairie.
La numérotation des habitations va de 67 à 139 pour le côté impair et de 54 à 124 pour le côté pair.
Plusieurs rues du quartier portent un nom qui fait référence au Jardin botanique tout proche.

## Adresses notables

à Saint-Josse-ten-Noode :
* n$^o$ 66A : Productions Les Délires
* n$^o$ 69 : CAPAC
à Schaerbeek :
* n$^o$ 116 : Institutions sociales Espace P
# Service national des migrations (Ukraine)

Le Service national des migrations d'Ukraine (SMS) est une agence gouvernementale ukrainienne qui gère la politique dans les domaines de l'immigration (légale et illégale), de l'émigration et de la citoyenneté, ainsi que du système d'enregistrement des résidents. Créé en 2010, l'agence est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur ukrainien$^,$.
# Tortola Facula

Tortola Facula est une zone brillante sur Titan, satellite naturel de Saturne.

## Caractéristiques

Tortola Facula est centrée sur 8,8° de latitude nord et 143,1 de longitude ouest, et mesure 65 km dans sa plus grande dimension.

## Observation

Tortola Facula a été découverte par les images transmises par la sonde Cassini.
Elle a reçu le nom de Tortola, une île des îles Vierges britanniques.
# Singapore Masters 2010

Le Singapore Masters 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Singapore Masters, qui est un tournoi WSA World Series appartenant à la catégorie WSA Gold 45 avec une dotation de 53 500 $. Le tournoi se déroule à Singapour du 26 au 31 juillet 2010.
Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild card Pamela Chua.
La n$^o$ 1 mondiale Nicol David s'impose pour son 4e titre consécutif face à Alison Waters$^,$.

## Têtes de série

* Nicol David (championne)
* Rachael Grinham (demi-finale)
* Alison Waters (finale)
* Omneya Abdel Kawy (1er tour)
* Natalie Grainger (quart de finale)
* Madeline Perry (demi-finale)
* Kasey Brown (quart de finale)
* Camille Serme (quart de finale)

## Tableau final

| Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Nicol David | 8 | 11 | 11 | 11 | |
| | Raneem El Weleily | 11 | 5 | 7 | 4 | | 1 | Nicol David | 11 | 11 | 11 | |
| | Jaclyn Hawkes | 3 | 14 | 6 | 7 | | 7 | Kasey Brown | 7 | 5 | 6 | |
| 7 | Kasey Brown | 11 | 12 | 11 | 11 | | | | | | | | 1 | Nicol David | 11 | 3 | 11 | 11 | |
| 6 | Madeline Perry | 12 | 5 | 11 | 11 | | | | | | | | 6 | Madeline Perry | 7 | 11 | 4 | 6 | |
| Q | Low Wee Wern | 10 | 11 | 1 | 5 | | 6 | Madeline Perry | 9 | 12 | 11 | 11 | | | | | | | |
| Q | Annie Au | 7 | 11 | 4 | 11 | 11 | Q | Annie Au | 11 | 10 | 9 | 4 | | | | | | | |
| 4 | Omneya Abdel Kawy | 11 | 7 | 11 | 9 | 9 | | | | | | | | | | | | | | 1 | Nicol David | 18 | 11 | 12 |
| 3 | Alison Waters | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | | | | | | | | 3 | Alison Waters | 16 | 9 | 10 |
| Q | Rebecca Chiu | 2 | 6 | 9 | | | 3 | Alison Waters | 12 | 11 | 9 | 11 | | | | | | | |
| | Donna Urquhart | 7 | 3 | 11 | 12 | 8 | 8 | Camille Serme | 10 | 3 | 11 | 6 | | | | | | | |
| 8 | Camille Serme | 11 | 11 | 6 | 10 | 11 | | | | | | | 3 | Alison Waters | 11 | 5 | 11 | 11 | 11 |
| 5 | Natalie Grainger | 8 | 7 | 11 | 11 | 11 | | | | | | | 2 | Rachael Grinham | 4 | 11 | 5 | 13 | 4 |
| Q | Delia Arnold | 11 | 11 | 2 | 7 | 2 | 5 | Natalie Grainger | 5 | 3 | 7 | | | | | | | | |
| WC | Pamela Chua | 3 | 2 | 2 | | | 2 | Rachael Grinham | 11 | 11 | 11 | |
| 2 | Rachael Grinham | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | |
# (7252) Kakegawa

(7252) Kakegawa est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(7252) Kakegawa est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 21 octobre 1992 à Oohira par Takeshi Urata. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,60 UA, une excentricité de 0,29 et une inclinaison de 13,4° par rapport à l'écliptique.
# Tim Anderson

Timothy Devon Anderson (né le 23 juin 1993 à Tuscaloosa, Alabama, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière
### White Sox de Chicago

Tim Anderson est le 17e athlète réclamé au total lors du repêchage 2013 de la Ligue majeure de baseball et est le choix de premier tour des White Sox de Chicago.
Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec les White Sox le 10 juin 2016. À sa saison recrue en 2016, il frappe 9 circuits, amasse 30 points produits, 57 points marqués et 10 buts volés tout en maintenant une moyenne au bâton de, 283. En revanche, il est retiré 117 fois sur des prises, ne soutire que 13 buts sur balles et affiche une moyenne de présence sur les buts (, 306) peu reluisante. Anderson prend le 7e rang du vote de fin de saison qui désigne la recrue de l'année 2016 en Ligue américaine.
# Rue des Poissonceaux

La rue des Poissonceaux est une rue de Lille, dans le Nord, en France dans le quartier de Lille-Centre.

## Situation et accès

La rue des Poissonceaux se situe au départ de la rue Esquermoise pour se terminer place Maurice-Schumann. Elle est desservie par la rue de la Chambre-des-Comptes et par la rue de Pas.

## Origine du nom

Son nom évoque le canal des Poissonceaux, Poissonceaux signifiant petits-poissons, qu'elle enjambait avant sa couverture en 1877 par un pont au croisement avec l'actuelle rue de Pas.

## Historique

La rue figure sur le plan Deventer dressé vers 1560 à partir de la rue Esquermoise et se termine en impasse après le pont sur le canal des Poissonceaux. Elle est prolongée jusqu'à l'extrémité de la rue des Jésuites actuelle rue de l'hôpital-militaire après l'agrandissement de la ville en 1603. Au sud-ouest du canal, elle traverse jusqu'au début du XVIIIe siècle le jardin des Albalétriers.
La rue est élargie une première fois en 1737 puis une seconde fois en 1768.
Durant la Révolution Française, elle prend le nom de « rue Vandamme » du nom du général français de la Révolution et de l'Empire Dominique René Vandamme.
Sur son tronçon arrivant place de l'Arsenal (actuelle Maurice Schumann) la rue longeait un Arsenal établi en 1733 jusqu'à sa destruction en 1877 pour l'aménagement de la rue Thiers sur la couverture du canal de la Baignerie et la création de la rue de la Chambre-des-Comptes.
Au XIXe siècle et au XXe siècle jusque vers 1960, la rue longeait l'îlot insalubre des Poissonceaux qui comprenait deux courées, la « cour à Soldats » et la « cour des trépassés ». Cet îlot fut rasé dans les années 1960 pour le projet du « Diplodocus », actuellement ensemble immobilier du Nouveau Siècle.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Le complexe du Nouveau Siècle de Lille a remplacé le projet du « Diplodocus ». C'est une propriété du Conseil régional des Hauts-de-France.
* Hôtel Petipas de Walle, ce bâtiment fait l’objet d’un inscription au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1948 et d'un classement (façades et toitures) depuis le 2 novembre 1979.
# Triton (Q6)

Le Triton (Q6) est un sous-marin de la Marine nationale française. Il est la deuxième unité de la classe Sirène, faisant suite au navire de tête, la Sirène (Q5). Lancé le 13 juillet 1901, il a servi durant toute la Première Guerre mondiale, et a été retiré du service en novembre 1919.
# Torero Stadium

Le Torero Stadium est un stade polyvalent de 6 000 places situé sur le campus de l'université de San Diego, en Californie.
Ouvert en 1961, il abrite les équipes de football et de football américain universitaire ainsi que le Loyal de San Diego.

## Histoire

Le stade a accueilli des matchs d'exhibition de la Major League Soccer et du championnat du Mexique de football pour le Galaxy de Los Angeles, Club Tijuana, le Toronto FC et Chivas USA.

## Utilisations

Il abrite les équipes de football et de football américain de l'université de San Diego, ainsi que le club du Loyal de San Diego.
Il a également servi de stade à domicile à la franchise de rugby du Legion de San Diego (MLR) et à l'équipe féminine de football des Wave de San Diego (NWSL) pendant la majeure partie de sa saison inaugurale 2022$^,$ avant que l'équipe ne déménage au Snapdragon Stadium, le nouveau stade de l'université d'État de San Diego, qui a ouvert ses portes en septembre 2022.

## Galerie

* Rencontre de football au Torero Stadium (2014).
# Shirley Kaufman

Shirley Kaufman, née le 5 juin 1923 à Seattle, est une poétesse et traductrice américano-israélienne. Elle a immigré en Israël en 1973.

## Œuvres traduites en français

* Un abri pour nos têtes, traduit par Claude Vigée, Cheyne Éditeur.
# Savika Chaiyadej

Savika Chaiyadej (thaï : สาวิกา ไชยเดช, RTGS : Savika Chaiyadet), surnommée Pinky (พิ้งกี้), née le 19 juin 1986 à Bangkok, est une mannequin, une chanteuse et une actrice thaïlandaise.
Elle joue dans des films indiens de Bollywood (tamil / tamoul et telugu / télougou) et dans des films thaïlandais.

## Biographie
### Vie privée

En 2014, elle se marie avec Itthi « Petch » Chavalittamrong puis elle divorce en 2017.

## Filmographie

* 2005 : The Holy Man / หลวงพี่เท่ง
* 2005 : เด็กเดน
* 2007 : Ghost Train / ชุมทางรถไฟผี
* 2011 : Markandeyan (film indien tamil / tamoul)
* 2012 : Jan Dara the Beginning / จัน ดารา ปฐมบท$^,$
* 2013 : Jan Dara the Final / จัน ดารา ปัจฉิมบท
* 2014 : Who Knows, the Horse may just fly / Emo Gurram Egaravachu (film indien telugu / télougou)
* 2014 : The Rooms / ห้อง...หลอน รับบท เปิ้ล
* 2014 : Love Slave / ทาสรักอสูร
* 2018 : หอแต๋วแตก แหกต่อ ไม่รอแล้วนะ
* 2018 : 100 Percent Love Aata (film indien telugu / télougou)
* 2020 : The Maid / The Maid สาวลับใช้
# .hack//Infection

.hack//Infection (.hack//感染拡大Vol.1, littéralement<<.hack//propagation de l'infection Vol.1>>) est un jeu vidéo sorti en juin 2002, basé sur le projet .hack.
Ce jeu est disponible uniquement sur PlayStation 2. Il est la première partie du jeu. Les parties suivantes sont : .hack//Mutation, .hack//Outbreak et .hack//Quarantine.
# Tim Atack

Tim Atack est un compositeur britannique né le 5 avril 1959 en Angleterre.

## Filmographie

* 1996 : Roméo + Juliette
* 1998 : Les Géants (Among Giants)
* 1999 : Elephant Juice
* 2004 : Quite Ugly One Morning (TV)
* 2005 : The Quatermass Experiment (TV)
* 2005 : Much Ado About Nothing (TV)
* 2006 : Krakatoa: The Last Days (TV)
* 2009 : The Invention of Lying, de Ricky Gervais
* 2013 : The Christmas Candle de John Stephenson

## Lien externe

* Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN Pologne WorldCat
* « Tim Atack » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# Rubrique typographique

Les rubriques sont des titres d’œuvres, titres de chapitres, débuts de phrases, mots particuliers ou initiales écrits en rouge dans les chartes, diplômes et manuscrits médiévaux et dans les ouvrages du début de l'imprimerie.

## Étymologie

Le mot rubrique vient du latin rubrica (« terre rouge ») et il correspond à la partie mise en rouge dans un texte.

## Utilisation

Dans les manuscrits médiévaux, l'encre rouge est réservée aux titres et débuts de paragraphe. À l'origine, les rubriques sont exécutées au minium, un pigment riche en oxyde de plomb, qui donne une couleur rouge-orangé sensible à la lumière et très persistant à travers les siècles. Au Moyen Âge, on se sert de ces rubriques pour structurer les textes en mettant en valeur titres et intitulés de parties. Bien que la rubrique se définisse par sa couleur rouge, on note l'utilisation d'autres coloris tel que le bleu, ou le vert à la fin de la période médiévale.
L'emploi des rubriques varie d'un manuscrit à l'autre, ainsi la répartition des rubriques et les mots mis en valeur présentent des nuances et sont répartis au gré du copiste. Elles sont même parfois employées pour légender une miniature ou faire ressortir des mots au sein du texte.

## Histoire

À partir du XIIe siècle, l'enluminure devient très fréquente, ainsi la rubrication va devenir une étape de cette dernière, complétée par les lettres filigranées, les lettres peintes (champies, ornées et historiées), et les miniatures (ici, au sens moderne du terme, une image peinte dans un manuscrit).
Les rubriques peuvent être réalisées par le copiste, ayant reçu une formation préalable, ou généralement par un rubricateur. Ce dernier intervient, le plus couramment, après l'écriture du texte, dans les espaces ayant été aménagés à son intention. Après la rubrication, le texte est révisé par un correcteur qui va vérifier sa conformité avec l'écrit originel.
L'utilisation des rubriques va persister encore au début XVe siècle, même avec l'apparition des premiers livres imprimés. En effet, les imprimeurs reprennent la mise en forme des manuscrits pour la production des premiers imprimés. Ainsi, après l'impression du texte, les rubrique vont être remplies à la main par le rubricateur.
* Détail d'une Rubrication dans Concordantia Astronomiae, texte imprimé de 1490.
* Rubrication dans Concordantia Astronomiae, texte imprimé de 1490.
* Ouvrage avec lettres rubriquées à la main, dans Concordantia Astronomiae, texte imprimé de 1490.

## Liturgie catholique

Le terme « Rubrique » désigne également le texte imprimé en rouge dans un missel ou bréviaire, donnant des indications sur la liturgie catholique. Elle sert à guider l'officiant et les fidèles sur les gestes à adopter lors de cérémonies religieuses.