# Berlinale 2003

La Berlinale 2003, 53e édition du festival international du film de Berlin (53. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 6 au 16 février 2003. Le festival a été ouvert par le film Chicago de Rob Marshall.

## Jury

* Atom Egoyan Canada, président du jury
* Martina Gedeck Allemagne
* Anna Galiena Italie
* Kathryn Bigelow États-Unis
* Abderrahmane Sissako Mauritanie
* Humbert Balsan France
* Geoffrey Gilmore États-Unis
* Andreas Dresen Allemagne
* Phyllis Mollet France
* Thom Palmen Suède

## Sélections
### Compétition

La sélection officielle en compétition se compose de 22 films.
| Titre du film (titre original) | Réalisation | Pays | Acteurs et actrices / Notes |
| La 25e Heure (25th Hour) | Spike Lee | États-Unis | Edward Norton, Philip Seymour Hoffman, Barry Pepper, Rosario Dawson, Brian Cox, Anna Paquin |
| Adaptation | Spike Jonze | États-Unis | Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Cara Seymour, Brian Cox |
| Alexandra's Project | Rolf de Heer | Australie | Gary Sweet, Helen Buday |
| Au loin, les lumières (Lichter) | Hans-Christian Schmid | Allemagne | Andrzej Górak, Anna Yanovskaya, Sergey Frolov |
| Blind Shaft (Mang jing) | Li Yang | Chine | Li Yixiang, Wang Baoqiang, Wang Shuangbao |
| Confessions d'un homme dangereux (Confessions of a Dangerous Mind) | George Clooney | États-Unis | Sam Rockwell, George Clooney, Julia Roberts, Drew Barrymore |
| Bonjour l'angoisse (Der alte Affe Angst) | Oskar Roehler | Allemagne | André Hennicke, Marie Bäumer, Vadim Glowna |
| L'Été où j'ai grandi (Io non ho paura) | Gabriele Salvatores | Italie | Giuseppe Cristiano, Mattia di Pierro, Diego Abatantuono |
| La Fleur du mal | Claude Chabrol | France | Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon, Bernard Le Coq, Mélanie Doutey, Thomas Chabrol |
| Good Bye, Lenin! | Wolfgang Becker | Allemagne | Daniel Brühl, Katrin Sass, Alexander Beyer, Chulpan Khamatova, Florian Lukas |
| Hero (Ying xiong) | Zhang Yimou | Chine | Jet Li, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Zhang Ziyi, Donnie Yen, Chen Daoming |
| The Hours | Stephen Daldry | États-Unis | Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman, John C. Reilly, Ed Harris, Stephen Dillane, Allison Janney, Claire Danes, Miranda Richardson |
| In This World | Michael Winterbottom | Royaume-Uni | Jamal Udin Torabi, Enayatullah |
| Ma vie sans moi (My Life Without Me) | Isabel Coixet | Espagne | Sarah Polley, Amanda Plummer, Scott Speedman, Mark Ruffalo |
| Madame Brouette | Moussa Sène Absa | Sénégal | Aboubacar Sadikh Bâ, Ousseynou Diop, Rokhaya Niang |
| Petites Coupures | Pascal Bonitzer | France | Daniel Auteuil, Emmanuelle Devos, Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas |
| Le Samouraï du crépuscule (Tasogare seibei) | Yōji Yamada | Japon | Hiroyuki Sanada, Rie Miyazawa |
| Solaris | Steven Soderbergh | États-Unis | George Clooney, Natascha McElhone, Jeremy Davies, Viola Davis |
| Rezervni deli | Damjan Kozole | Slovénie | Peter Musevski, Aljosa Kovacic, Primoz Petkovsek |
| Son frère | Patrice Chéreau | France | Bruno Todeschini, Éric Caravaca, Nathalie Boutefeu, Maurice Garrel |
| La Vie de David Gale (The Life of David Gale) | Alan Parker | États-Unis | Kevin Spacey, Kate Winslet, Laura Linney, Gabriel Mann, Rhona Mitra, Matt Craven |
| Comme ça vous chante, madame la gouvernante (Ja zuster, nee zuster) | Pieter Kramer | Pays-Bas | Loes Luca, Tjitske Reidinga, Waldemar Torenstra |

### Hors compétition

3 films sont présentés hors compétition.
* Chicago de Rob Marshall
* Gangs of New York de Martin Scorsese
* Zhou Yu de huo che de Sun Zhou

### Panorama

Les films suivants ont été présentés dans la section Panorama

#### Longs métrages

* À la recherche du koïlos perdu (Girl King) d'Ileana Pietrobruno
* A Mulher Polícia de Joaquim Sapinho
* L'Amant bulgare (Los novios búlgaros) d'Eloy de la Iglesia
* Bokunchi de Junji Sakamoto
* Broken Wings (Knafayim Shvurot) de Nir Bergman
* Bruno S. - Die Fremde ist der Tod de Miron Zownir
* Le Chant du millénaire de Mohamed Zran
* Les Chevalières (Die Ritterinnen) de Barbara Teufel
* Chroniques indiennes (Mondo Meyer Upakhyan) de Buddhadev Dasgupta
* Comandante d'Oliver Stone
* Devot d'Igor Zaritzky
* The Event de Thom Fitzgerald
* Fight Back, Fight AIDS: 15 Years of ACT UP de James Wentzy
* Flower and Garnet de Keith Behrman
* Fureur de Karim Dridi
* The Gift de Louise Hogarth
* Going Down d'Alfonso Pineda Ulloa
* Herr Wichmann von der CDU d'Andreas Dresen
* Ich bin, Gott sei Dank, beim Film! de Lothar Lambert
* Jagoda u supermarketu de Dušan Milić
* Jiu yue de Cui Zi'en et Wei Jian-gang
* Jonny Vang de Jens Lien
* Kamchatka de Marcelo Piñeyro
* Last Scene de Hideo Nakata
* Ledina de Ljubiša Samardžić
* La Librairie (El kotbia) de Nawfel Saheb-Ettaba
* Local Angel d'Udi Aloni
* Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor de Julián Hernández
* Mister Cash (Owning Mahowny) de Richard Kwietniowski
* Monsieur N. d'Antoine de Caunes
* Mutti - Der Film de Jörn Hartmann, Klaus Purkart, Biggy van Blond et Ades Zabel
* O Homem do Ano de José Henrique Fonseca
* L'Ombre de l'enfant (Wolfsburg) de Christian Petzold
* Ottavio Mario Mai d'Alessandro Golinelli et Giovanni Minerba
* Party Monster de Fenton Bailey et Randy Barbato
* Pater familias de Francesco Patierno
* Poco più di un anno fa de Marco Filiberti
* Poligono Sur, Séville côté sud de Dominique Abel
* Pure de Gillies MacKinnon
* Resurrection of the Little Match Girl (Sungnyangpali sonyeoui jaerim) de Jang Sun-woo
* Seuls parmi les hétéros (Ich kenn keinen - Allein unter Heteros) de Jochen Hick
* Traces of the Dragon: Jackie Chan and His Lost Family (Long de shen chu: Shi luo de pin tu) de Mabel Cheung
* Une grande fille comme toi de Christophe Blanc et Mercedes Cecchetto
* Vagabond de György Szomjas et Zoltán Zsuráfszki
* Yossi et Jagger (Yossi Ve Jager) d'Eytan Fox

#### Courts métrages

* Aquí iba el himno de Sergio Umansky
* Caravan de Dag Mørk
* Chez nous (Hui jia) de Peter Chan (segment du film Trois Histoires de l'au-delà)
* Children's Palace de Simojukka Ruippo et Jouni Hokkanen
* La Clôture (Haçla) de Tariq Teguia
* D.E.B.S. d'Angela Robinson
* Dess or Alaif d'Otu Tetteh
* Flood de Clio Barnard
* Fremragende timer de Jan Dalchow et Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen
* The Great Yiddish Love de Diane Nerwen
* Innocent Criminals d'Udi Aloni
* Just Call Me Kade de Sam Zolten
* Karlchens Parade de Michael Ester
* Lapin intégral de Cécilia Rouaud
* Manipulator de Wrik Mead
* Misdemeanor de Jonathan LeMond
* Moglem byc czlowiekiem de Barbara Medajska
* Target Audience de David Kittredge
* Thespian X de Gerald McMorrow
* Tystnadens röst de Gunnar Bergdahl
* Un jour, la nuit de Lysanne Thibodeau
* Underdog d'Eran Merav
* Warum Läuft Herr V. Amok? de Dietrich Brüggemann
* Wildfire d'Amy Greenfield

#### Séance spéciale

* Fin d'automne (Akibiyori) de Yasujirō Ozu

### Forum
## Palmarès

* Ours d'or : In This World de Michael Winterbottom
* Grand prix du jury de la Berlinale : Adaptation de Spike Jonze
* Ours d'argent du meilleur acteur : Sam Rockwell pour Confessions d'un homme dangereux (Confessions of a Dangerous Mind)
* Ours d'argent de la meilleure actrice : Meryl Streep, Nicole Kidman et Julianne Moore pour The Hours
* Ours d'argent du meilleur réalisateur : Patrice Chéreau pour Son frère
* Ours d'argent pour une contribution artistique remarquable : Li Yang pour Blind Shaft
* Ours d'argent de la meilleure musique de film : Majoly, Serge Fiori, Madou Diabaté pour Madame Brouette
* Ours d'or d'honneur : Anouk Aimée
* Caméra de la Berlinale : Artur Brauner, Peer Raben et Erika Richter