OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Someday My Prince Will Come

Someday My Prince Will Come est un album de jazz de Miles Davis enregistré en mars 1961 et sorti le 11 décembre de la même année.

## Historique

Alors que la couverture fait mention du Miles Davis Sextet, seule la première piste réunit six interprètes, avec John Coltrane se joignant au quintet de Miles Davis d'alors. Coltrane, qui n'avait jamais joué le morceau auparavant, y créa l'un de ses plus célèbres solos, qui sera plus tard en partie repris par Chick Corea. C'est la dernière fois que Davis a enregistré avec Coltrane et Philly Joe Jones.
C'est après avoir entendu la version de Bill Evans de Someday My Prince Will Come, que Miles décide de mettre à son propre répertoire cet air qui, a priori, ne semblait pas correspondre à son style.
La femme sur la pochette de l'album est Frances Taylor, l'épouse de Miles, à laquelle Miles dédie un morceau (Pfrancing).
Teo est dédiée au producteur Teo Macero et Drad-Dog à Goddard Lieberson, président de Columbia.

## Musiciens

* Trompette : Miles Davis
* Saxophone ténor : Hank Mobley (sur toutes les pistes sauf la 5), John Coltrane (sur les pistes 1 et 5)
* Piano : Wynton Kelly
* Contrebasse : Paul Chambers
* Batterie : Philly Joe Jones (seulement sur Blues n$^o$ 2), Jimmy Cobb (sur toutes les autres pistes)
# Temple mormon de Louisville

Le temple mormon de Louisville est un temple de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours situé à Louisville, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Il a été inauguré le 19 mars 2000.
# Tournoi de tennis de Suisse (dames 1967)

Le tournoi de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 se dispute à Gstaad du 17 au 23 juillet 1967.
Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.
# (1953) Rupertwildt

(1953) Rupertwildt (aussi nommé 1951 UK) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 octobre 1951 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.
Il a été nommé en hommage à Rupert Wildt, astronome germano-américain.
# Île de Toraigh

L'île de Toraigh est une île située au nord-ouest de l'Irlande. Son nom en irlandais est Oileán Thoraigh.

## Situation

L'île de Toraigh est située à neuf miles de la côte nord est de Donegal, en Irlande. L'île mesure 4 kilomètres de long sur 2 de large. Depuis le port de Bun Beag, 1 h 20 de traversée sont nécessaires pour rejoindre l'île en ferry, environ 40 minutes depuis le port de Machaire Rabhartaigh.
L'hiver, il peut être impossible d'effectuer la traversée par voie maritime, il est alors nécessaire d'emprunter un hélicoptère.

## Population

En 2002 on recense 150 habitants considérés comme permanents sur l'île de Toraigh.
Toraigh est « dirigée » par le doyen de l'ile, considéré comme le « roi » des lieux. Il accueille personnellement tous les touristes débarquant sur l'ile et, selon la tradition, il embrasse chaque jeune fille qui débarque sur l'île.

## Économie

Beaucoup d'insulaires travaillent en dehors de l'île une partie de l'année et reviennent y vivre l'autre. La pêche et le tourisme sont les deux secteurs majeurs sur l'île, l'agriculture et l'élevage ayant quasiment disparu.
La peinture est un atout particulier de l'île. Initiée par un séjour de Derek Hill (peintre portraitiste anglais), l'école de Toraigh est particulièrement prolifique, et l'on compte aujourd'hui près de six peintres vivant de leurs toiles. Cette école parfois aussi appelée par les critiques « primitive » en raison des outils utilisés par le premier peintre de l'île, James Dixon à la fin des années 1950, celui-ci aurait commencé à peindre avec les poils de son âne et du cirage.

## Langue

L'irlandais (Gaeilge) y est la langue principale et maternelle, l'anglais n'y est parlé qu'avec ceux ne pouvant maîtriser l'irlandais.

## Mythologie

C'est sur cette île que se serait située, dans la mythologie celtique irlandaise, la tour de Conann, forteresse de Conann, chef des Fomoires. Cette tour fut prise par les descendants de Nemed, qui se soulevèrent contre le lourd tribut que leur imposaient chaque année les Fomoires, et Conann trouva la mort dans ce combat (Livre des conquêtes de l'Irlande).
# Église Saint-Martin de Nonancourt

L'église Saint-Martin est une église catholique située en Normandie à Nonancourt, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français de l'Eure, sur la commune de Nonancourt. Contrairement à la quasi-totalité des paroisses de l'Eure qui dépendent du diocèse d'Évreux, la paroisse de Nonancourt est rattachée au diocèse de Chartres.

## Historique

La première mention de l’existence de l’église Saint-Martin de Nonancourt est une charte du XIIe siècle mais l’édifice primitif devait dater du VIIe ou VIIIe siècle. La tour-clocher qui occupe aujourd’hui le milieu de la façade date des reconstructions de 1204. Pendant la guerre de Cent Ans, l’église est en grande partie détruite comme de nombreux édifices de la région. Les bas-côtés, la nef et le chœur sont donc reconstruits au XVIe siècle. On y ajoute également la chapelle de la Vierge, dite aussi chapelle du Rosaire.
L’église Saint-Martin contient de nombreux objets d’art dont certains sont classés : un mobilier néo-gothique et renaissance avec la pièce maîtresse, la chaire à prêcher, véritable dentelle de bois ; une statuaire variée, un buffet d'orgue du XVIe siècle et enfin une énigmatique fresque découverte lors des récents travaux en 2001. Les vitraux de l’église constituent un ensemble tout à fait remarquable tant par leur nombre (26 au total) que par leur qualité. Les verrières basses de la nef sont les plus anciennes pièces, elles datent des années 1500, tandis que les verrières hautes datent des années 1520-1530.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1975.

## Personnalités liées à l'église

* Jacques Gabriel Jan d'Hauteterre (1746-1808), avocat né à Nonancourt, administrateur et homme politique français, maire de La Madeleine-de-Nonancourt, a été baptisé dans l'église Saint-Martin le 22 janvier 1746.
* Louis-François Beffara (1751-1838), commissaire de police et écrivain français né à Nonancourt, a été baptisé dans l'église Saint-Martin le 24 août 1751.
* Pierre-Marie-Théodore Choumara (1787-1870), militaire français né à Nonancourt, officier du Génie militaire, a été baptisé dans l'église Saint-Martin le 11 février 1787.

## Galerie

* Nef
* Vitraux
# (24434) Josephhoscheidt

(24434) Josephhoscheidt est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(24434) Josephhoscheidt est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 février 2000 aux Monts Santa Catalina par le projet CSS. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,63 UA, une excentricité de 0,24 et une inclinaison de 5,1° par rapport à l'écliptique.
# Terence Cuneo

Terence Tenison Cuneo (1er novembre 1907 - 3 janvier 1996) est un peintre britannique du XXe siècle, célèbre pour ses peintures représentant des trains ou des chevaux en mouvement. Il fut également le peintre officiel de la cérémonie de couronnement d'Élisabeth II en 1953.
# (145732) Kanmon

(145732) Kanmon est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(145732) Kanmon est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 21 février 1995 à Kuma Kogen par Akimasa Nakamura. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 3,7° par rapport à l'écliptique.
# (21273) 1996 SW2

(21273) 1996 SW$_2$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1996.

## Description

(21273) 1996 SW$_2$ a été découvert le 19 septembre 1996 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,24 UA, un périhélie de 1,93 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 1,89° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(21273) 1996 SW$_2$ a une magnitude absolue (H) de 15,5 et un albédo estimé à 0,091.
# Zion++

Zion++ est un client de peer-to-peer se connectant sur le réseau Direct Connect. Basé sur le client DC++, il est également programmé dans le langage C++. Zion++ profite d'améliorations graphiques et fonctionnelles par rapport à Direct Connect, mais surtout supporte le multi-source, ce qui lui permet de télécharger un même fichier disponible sur plusieurs sources. Développé par un français, il est en outre entièrement gratuit, sans mouchards ou bannières publicitaires. Il existe plusieurs versions :
* zion++ vert, dit "pour simples utilisateurs".
* zion++ bleu, dit "pour opérateurs et administrateurs de hubs".
* zion++ jaune, dit "pour chatteurs seulement".
Pour optimiser la gestion d'un hub (ou serveur) par les opérateurs, il intègre un éditeur de scripts qui automatisent une action définie par une commande.
Cependant le créateur de Zion ++ ("Virus27"), se sentait menacé par le projet de loi DADVSI. Ainsi le projet Zion++ a été abandonné par son éditeur début 2006. Cependant, zion++ jouissant d'une communauté étendue, il se pourrait que le projet soit repris par des "moddeurs".
# Solheim Cup 2003

La Solheim Cup 2003 est la huitième édition de la Solheim Cup et s'est déroulée du 12 septembre 2003 au 14 septembre 2003 sur le golf Barsebäck Golf & Country Club à Loddekopinge, Skåne en Suède. L'équipe européenne remporte le trophée sur le score de 17 ½ à 10 ½.
C'est la première édition de l'épreuve qui se déroule en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni.

## Les équipes

* Capitaine de l'Équipe des États-Unis : Patty Sheehan
* Capitaine de l'Équipe d'Europe : Catrin Nilsmark
| Europe Capitaine : Catrin Nilsmark Joueuses : Annika Sörenstam Laura Davies Sophie Gustafson Elisabeth Esterl Iben Tinning Ana-Belen Sanchez Mhairi McKay Carin Koch Catriona Matthew Patricia Meunier-Lebouc Janice Moodie Suzann Pettersen | États-Unis Capitaine : Patty Sheehan Joueuses : Juli Inkster Rosie Jones Beth Daniel Michele Redman Laura Diaz Cristie Kerr Meg Mallon Angela Stanford Kelly Robbins Wendy Ward Heather Bowie Kelli Kuehne |

## Compétition
### Vendredi
#### Foursomes

| | Résultats | |
| Carin Koch/Laura Davies | égalité | Beth Daniel/Kelly Robbins |
| Janice Moodie/Catriona Matthew | 5 & 3 | Juli Inkster/Wendy Ward |
| Annika Sörenstam/Suzann Pettersen | 4 & 3 | Laura Diaz/Heather Bowie |
| Sophie Gustafson/Elisabeth Esterl | 3 & 2 | Meg Mallon/Rosie Jones |
| 3 ½ | Session | 0 ½ |
| 3 ½ | Au général | 0 ½ |

#### 4 balles meilleure balle

| | Résultats | |
| Laura Davies/Catriona Matthew | 2 & 1 | Kelli Kuehne/Cristie Kerr |
| Annika Sörenstam/Carin Koch | 1 up | Juli Inkster/Beth Daniel |
| Suzann Pettersen/Patricia Meunier-Lebouc | 3 & 2 | Angela Stanford/Meg Mallon |
| Sophie Gustafson/Iben Tinning | 1 up | Michele Redman/Rosie Jones |
| 1 | Session | 3 |
| 4 ½ | Au général | 3 ½ |

### Samedi
#### Foursomes

| | Résultats | |
| Sophie Gustafson/Suzann Pettersen | 3 & 1 | Kelli Kuehne/Cristie Kerr |
| Elisabeth Esterl/Iben Tinning | égalité | Angela Stanford/Michele Redman |
| Annika Sörenstam/Carin Koch | 3 & 2 | Wendy Ward/Heather Bowie |
| Janice Moodie/Catriona Matthew | égalité | Meg Mallon/Kelly Robbins |
| 3 | Session | 1 |
| 7 ½ | Au général | 4 ½ |

#### 4 balles meilleure balle

| | Résultats | |
| Ana-Belen Sanchez/Mhairi McKay | 5 & 4 | Beth Daniel/Juli Inkster |
| Sophie Gustafson/Laura Davies | 2 & 1 | Kelli Kuehne/Cristie Kerr |
| Janice Moodie/Catriona Matthew | 4 & 3 | Wendy Ward/Rosie Jones |
| Annika Sörenstam/Suzann Pettersen | 1 up | Kelly Robbins/Laura Diaz |
| 2 | Session | 2 |
| 9 ½ | Au général | 6 ½ |

### Dimanche
#### Simples

| | Résultats | |
| Janice Moodie | 3 & 2 | Kelli Kuehne |
| Carin Koch | 5 & 4 | Juli Inkster |
| Sophie Gustafson | 5 & 4 | Heather Bowie |
| Iben Tinning | 2 & 1 | Wendy Ward |
| Ana-Belen Sanchez | 3 & 1 | Michele Redman |
| Catriona Matthew | 3 & 1 | Rosie Jones |
| Annika Sörenstam | 3 & 2 | Angela Stanford |
| Suzann Pettersen | 1 up | Cristie Kerr |
| Laura Davies | 1 up | Meg Mallon |
| Elisabeth Esterl | 5 & 4 | Laura Diaz |
| Mhairi McKay | 1 up | Beth Daniel |
| Patricia Meunier-Lebouc | 1 up | Kelly Robbins |
| 8 | Session | 4 |
| 17 ½ | Au général | 10 ½ |
# (231666) Ésymne

(231666) Ésymne, désignation internationale (231666) Aisymnos, est un astéroïde troyen jovien.

## Description

(231666) Ésymne est un astéroïde troyen jovien, camp grec, c'est-à-dire situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 5,313 UA, une excentricité de 0,052 et une inclinaison de 5,3° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé en référence au personnage de la mythologie grecque Ésymne, acteur du conflit légendaire de la guerre de Troie.
# Terence Dudley

Terence Henry Dudley (né le 28 septembre 1919 et mort le 25 décembre 1988 (à 69 ans)) est un réalisateur et scénariste britannique. Il est principalement connu pour avoir écrit des scénarios, réalisé et produit pour la télévision britannique.

## Biographie

Au début des années 1970, Terence Dudley se fit connaître en produisant la série de science-fiction Doomwatch. Puis de 1975 à 1979 il produit la série télé Survivors et réalise certains de ces épisodes. Il écrit aussi le scénario du premier épisode de la saison 3 intitulé Manhunt. À l'époque, son fils, Stephen Dudley joue un rôle récurrent dans la série.
En 1980, il commence à s'associer avec la série Doctor Who et dirige l'épisode « Meglos. » À l'époque, il est approché pour devenir le producteur de la série Blake's 7 mais décline l'offre ne souhaitant pas devenir producteur. Il se tourne ainsi vers le travail de scénariste et écrit le scénario de trois épisodes de Doctor Who : « Four to Doomsday » (1982), « Black Orchid » (1982) « The King's Demons » (1983) et celui du pilote avorté du spin-off K-9 and Company. Assez attaché à la série il écrira l'adaptation en roman de la plupart de ses scripts à l'exception de "Four to Doomsday."
Le jour de noël 1988, Terence Dudley meurt des suites d'un cancer prolongé.

## Filmographie partielle
### Comme réalisateur

* 1975 à 1977 : Survivors (série tv)
* 1980 : Doctor Who (série tv) : (épisode « Meglos »)

### Comme scénariste

* 1982 : Doctor Who (série tv) : (épisode « Four to Doomsday »)
* 1982 : Doctor Who (série tv) : (épisode « Black Orchid »)
* 1983 : Doctor Who (série tv) : (épisode « The King's Demons »)

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Terence Dudley » (voir la liste des auteurs).
# (14574) Payette

(14574) Payette est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(14574) Payette est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 août 1998 à Kitt Peak par le projet Spacewatch. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,32 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 5,6° par rapport à l'écliptique.
# (21276) Feller

(21276) Feller est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21276) Feller est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 8 octobre 1996 à Prescott (Arizona) par Paul G. Comba. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,29 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 4,1° par rapport à l'écliptique.
# Þrúðheimr

Þrúðheimr (Thrúdheim ; qui signifie « monde de force » en vieux norrois) est le royaume où vit Thor dans la mythologie nordique selon l'Edda poétique. Cependant, dans l'Edda de Snorri, on lit plutôt que le royaume de Thor serait le Þrúðvangr (ou Þrúðvangar).
# Ziomara Morrison

Ziomara Morrison, née le 15 février 1989 à Santiago (Chili) est une joueuse chilienne de basket-ball.

## Biographie

En 2012, elle devient la première chilienne à jouer en WNBA, avec les Silver Stars de San Antonio.
En 2020-2021, elle joue avec Nantes et ne peut éviter la relégation du club, mais s'engage l'année suivante avec un autre club français, Roche Vendée, qu'elle décide de quitter début novembre.

## Palmarès

* 3e du championnat d'Amérique du Sud 2013
* Championne du Chili 2019
# Église Saint-Sébastien de Linkebeek

L'église Saint-Sébastien est un édifice religieux catholique situé à Linkebeek, en Belgique. Son histoire peut être divisé en quatre phases : la tour d'observation, l'église romane, le chœur gothique et la reconstruction.

## Historique

Entre le IXe et le Xe siècle les lieux de l'actuelle construction ont été déboisés mais il n'y avait pas de maisons. En effet, le lieu permettait d'avoir vue sur la vallée qui faisait un virage de plus de 180°, un lieu idéal pour une tour d'observation avec une crypte. Il n'y avait pas de luxe superflu dans cette période turbulente où les Vikings et les Seigneurs se battent l'un l'autre.
Au début du XIIIe siècle, lorsque la paroisse devint indépendante, un bâtiment rectangulaire en pierre blanche de style roman a été construit à l'est de la tour. La largeur de six mètres correspond à celle de la partie centrale de la tour actuelle et la longueur de douze mètres est un peu plus petite que celle de l'actuelle nef. Les fonts baptismaux romans datent de cette époque. Ceux-ci n'ont été redécouverts qu'en 1947 lors de travaux.
Charles le Téméraire créée, lors de sa visite en 1469, la “Confrérie de Saint-Sébastien” lorsqu'il se crût atteint de la peste au cours d'une campagne et lui a donné un livre d'or qui existe encore. L'adhésion est alors d'un centime par an. Avec cet argent, l'église a été agrandie avec “les trois chœurs”: les transepts sur les côtés nord et sud du presbytère, et le chœur sur le côté est. Cette expansion a eu lieu avec du grès blanc et en style gothique.
Au XVIIIe siècle, des allées furent ajoutées, alors que de grandes baies de connexion sont percées dans les murs existants. Cette procédure a endommagé le bâtiment de telle manière qu'une reconstruction et une extension ont été nécessaires. Cela a été fait en trois étapes :
* 1751 : la sacristie a été construite sur le côté est,
* 1773 : la tour a été reconstruite un petit peu à l'ouest par l'abbesse de Forest,
* 1778 : l'église a été démolie à l'exception du chœur gothique et un côté de la sacristie. Ensuite, l'église a été reconstruite en style roman par la paroisse dans la largeur actuelle. Les premières parties de l'Église ont été construites en pierres blanches ; puis la fin a été construite avec des briques rouges. Les ailes latérales de la tour ont été ajoutées également à ce moment-là.
L'intérieur est de style néo-classique. Il rappelle l'intérieur de l'église Saint-Pierre à Uccle. Ce n'est pas étonnant parce que les deux églises ont été construites à la même époque par l’abbesse de Forest, Marie-Josèphe de Bousies qui a construit également les bâtiments encore debout de l'abbaye de Forest.
L'église et les environs ont été classés en tant que paysage le 13 août 1953, et l'église comme un monument architectural, le 7 avril 1995. La paroisse fait partie du doyenné de Hal.

## Lien externe

* L'église de la paroisse de Saint-Sebastianus, L'Inventaire du Patrimoine Architectural
50° 46′ 18,3″ N, 4° 20′ 10,7″ E
# (22749) 1998 UF19

(22749) 1998 UF$_{19}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1998.

## Description

(22749) 1998 UF$_{19}$ a été découvert le 27 octobre 1998 à Višnjan, une municipalité située dans le comitat d'Istrie en Croatie, par Korado Korlević.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,47 UA, un périhélie de 2,03 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 2,85° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(22749) 1998 UF$_{19}$ a une magnitude absolue (H) de 15,7 et un albédo estimé à 0,175.
# (145475) Rehoboth

(145475) Rehoboth est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(145475) Rehoboth est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 12 octobre 2005 à Calvin-Rehoboth par Lawrence A. Molnar. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,77 UA, une excentricité de 0,02 et une inclinaison de 3,0° par rapport à l'écliptique.
# Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de volley-ball

L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de volley-ball était composée des meilleures joueuses serbo-monténégrines de volley-ball. Elle est l'héritière de l'équipe de République fédérale de Yougoslavie entre 1990 et 2003, et l'équipe de Serbie, actuelle représentation nationale, lui a succédé.

## Palmarès et parcours
### Parcours
#### Jeux Olympiques

* 2004 : non qualifiée

#### Championnats du monde

* 2006 : 3e

#### Grand Prix mondial

* 2003 : non participante
* 2004 : non participante
* 2005 : non participante
* 2006 : non participante

#### Championnat d'Europe

* 2003 : 10e
* 2005 : 7e

#### Coupe du monde

* 2003 : non participante
# À la gloire des Celtics

À la gloire des Celtics ou Fanatique des Celtiques au Québec (Celtic Pride) est un film américain réalisé par Tom DeCerchio en 1996.

## Synopsis

Deux amis décident de kidnapper le joueur arrogant de l'équipe de basketball du Jazz de l'Utah, pour que leur équipe favorite, les Celtics de Boston, remportent le championnat de la NBA.

## Fiche technique

* Titre original : Celtic Pride
* Réalisation : Tom DeCerchio
* Scénario : Judd Apatow, d'après une histoire de Colin Quinn et Judd Apatow
* Musique : Basil Poledouris
* Directeur de la photographie : Oliver Wood
* Montage : Hubert C. De La Bouillerie
* Producteur : Roger Birnbaum
* Producteurs associés : Katherine E. Beyda, Colin Quinn et Michael Waxman
* Producteurs exécutifs : Judd Apatow, Jonathan Glickman et Charles J.D. Schlissel
* Distribution des rôles : Ferne Cassel
* Création des décors : Stephen Marsh
* Direction artistique : Dina Lipton
* Décorateur de plateau : Jan K. Bergstrom
* Création des costumes : Mary Claire Hannan
* Sociétés de production : Caravan Pictures et Hollywood Pictures
* Société de distribution : Buena Vista Pictures
* Pays : États-Unis
* Genre : Comédie
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie en salles :
** États-Unis : 19 avril 1996
** Allemagne : 5 septembre 1996

## Distribution

* Damon Wayans (VQ : Gilbert Lachance) : Lewis Scott
* Daniel Stern (VQ : Pierre Auger) : Mike O'Hara
* Dan Aykroyd (VQ : Mario Desmarais) : Jimmy Flaherty
* Gail O'Grady : Carol O'Hara
* Christopher McDonald (VQ : Benoit Rousseau) : Coach Kimball
* Paul Guilfoyle (VQ : Bernard Fortin) : Kevin O'Grady
* Adam Hendershott : Tommy O'Hara
* Scott Lawrence : Ted Hennison
* Deion Sanders : lui-même
* Bill Walton : lui-même
* Gus Williams : Derrick Lake
* Ted Rooney (en) : Tony Sheppard
* Vladimir Cuk : Lurch
* Keith Gibbs : Terry Kirby
* Joe Mingle : Referee
* Peter A. Hulne : Pat 'Patty' Fitzsimmons
* Patrick Hulne : Tim 'Timmy' Fitzsimmons
* Will Lyman : Rich Man
* Darrell Hammond : Chris McCarthy
* Colton Russo : Josh
* Ed Regine : Ralph
* Bill McDonald : M. Tanner
* Larry Bird : lui-même