OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# András Bartay

András Bartay, né le 7 avril 1799 à Széplak en Hongrie et mort le 4 octobre 1854 à Mayence en Allemagne, est un compositeur hongrois.

## Biographie

Né à Széplak le 7 avril 1799, András Bartay commence sa carrière comme fonctionnaire tout en recueillant des chants traditionnels hongrois et en s'intéressant à la musique.
En 1829, il prend la direction de la première académie de chant de Pest.
En 1834, il publie l'un des premiers recueils de chants traditionnels hongrois ainsi qu'un livre sur la théorie musicale : Magyar Apollo.
Il est patriote militant et participe à la lutte pour l'indépendance de la Hongrie en 1848. Après la défaite, il émigre en France puis en Allemagne.
Son fils, Ede Bartay, est aussi un collecteur de chansons traditionnelles hongroises.

## Œuvres

Il compose notamment trois opéras :
* Aurelia, oder Das Weib am Konradstein (Pest, 16 décembre 1837)
* Csel (« La Ruse » ; Pest, 29 avril 1839)
* A magyarok Nápolyban (« Les Hongrois à Naples » ; jamais représenté)
# Andreas Buder

Andreas Buder (né le 22 mai 1979) est un skieur alpin autrichien.

## Coupe du Monde

* Meilleur classement final: 42e en 2007.
* 3 podiums
# América Dourada

América Dourada est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la Microrégion d'Irecê.
# Andrzej Chmarzyński

Andrzej Chmarzyński, né le 17 mars 1945 à Radom et mort le 20 juin 2019 à Toruń, est un ancien joueur de basket-ball polonais. Il évolue au poste d'ailier
# Andrzej Czekalski

Andrzej Czekalski est réalisateur et scénariste et auteur de textes de chansons polonais né le 19 mars 1930 à Varsovie.

## Biographie

Andrzej Czekalski est né le 19 mars 1930 à Varsovie, capitale de la Pologne.
En 1955, il est diplômé du département de réalisation de l'École nationale de cinéma de Łódź.
Il fait ses débuts au cinéma en tant que réalisateur associé dans le film L'Ombre sorti en 1956. Il a été second réalisateur dans 14 films.
# Andrzej Dragan

Andrzej Dragan, né le 16 mai 1978 à Konin, est un photographe polonais connu pour ses portraits au style très marqué.
Titulaire d'un doctorat de physique quantique décerné « cum laude » en 2005, Andrzej Dragan a publié ses œuvres dans des magazines et des livres dans 12 pays différents, y compris dans le Luzer’s ‘200 Best Ad Photographers Worldwide 2006.

## Style et « effet Dragan »

Le style d'Andrzej Dragan se caractérise par un réalisme cru appuyé par la précision des détails et la clarté cristalline des couleurs. Cependant, ce réalisme innove par sa recherche d'un « effet » proche de la peinture, et plus précisément de l'art des peintres hollandais, où s'imposent parfois une certaine monochromie. Grâce à la maîtrise de la mise en scène, du traitement de la couleur et de la gestion du contraste local, Andrzej Dragan parvient à un effet de clair-obscur qui rejette dans l'ombre les détails superflus, et donne ainsi à ses portraits une dimension dépouillée, quasi mystique.
Son exposition Allegories & Macabresques se compose de 18 portraits réalisés de 2004 à 2007, tels que ceux de Jerzy Urban, Andrzej Mleczko, Mads Mikkelsen ou encore David Lynch. Bien que ces portraits visent bien sûr à transcrire la personnalité du sujet, Andrzej Dragan a cependant pris ses distances par rapport à cet objectif : il ne s'agit pas tant pour lui de révéler la vérité sur les personnes ainsi photographiées que de s'inspirer d'un proverbe portugais selon lequel « ceux qui voient les visages ne voient pas les cœurs » (« Quem vê caras, não vê corações »). Ces photographies, qui troublent le spectateur, mettent en scène des personnalités d'aujourd'hui dans un style d'autrefois, qui rappelle Rembrandt.
# Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario

Le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (RREO), ou Ontario Teachers' Pension Plan (OTPP), connu familièrement comme Teachers', est un gestionnaire de fonds institutionnels ontarien, le deuxième plus important au Canada après la CDPQ. L'OTPP est responsable d'administrer et d'investir les fonds de retraite des enseignants travaillant dans les écoles publiques de l'Ontario. Il est supervisé à la fois par le gouvernement de l'Ontario et la Fédération des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ontario Teachers' Federation).

## Histoire

En avril 2009, Teachers' a déclaré un rendement de -18 % pour l'année 2008 : son fonds est passé de 108,5 milliards CAD à 87,4 milliards CAD.
En avril 2012, Teachers' a indiqué à ses partenaires qu'il souffrait d'une « capitalisation insuffisante » de 9,6 milliards $ CA au 1er janvier 2012, alors qu'il affichait un actif net de 117,1 milliards au 31 décembre 2011.
En juillet 2015, Cenovus vend un portefeuille de propriétés foncières à Ontario Teachers pour 2,66 milliards de dollars.
# Paulina Głaz

Paulina Głaz est une joueuse de volley-ball polonaise née le 4 janvier 1994 à Tomaszów Lubelski. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 12 sélections en équipe de Pologne.

## Clubs

| Club | De | À |
| Tomasovia Tomaszów Lubelski | | 2010-2011 |
| Sparta Varsovie | 2011-2012 | 2011-2012 |
| KS Pałac Bydgoszcz | 2012-2013 | 2013-2014 |
| KS Developres Rzeszów | 2014-2015 | 2015-2016 |
| Karpaty Krosno | 2016-2017 | 2016-2017 |
| UKS Jedynka Tarnów | 2017-2018 | 2018-2019 |
| SPS Stal Mielec | 2019-2020 | … |
# Pont Broadway

Le pont Broadway (anglais : Broadway Bridge) est un pont en arc à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan (Canada).

## Histoire

Le pont a été construit dans le cadre d'un projet de création d'emplois pendant la Grande Dépression. Il a été construit en 1932 par l'entrepreneur R.J. Arrand Construction Co. Il a été conçu par Chalmers Jack (C.J.) MacKenzie (en congé de son poste de doyen en ingénierie à l'Université de la Saskatchewan). Pour cette raison, le pont s'appelait à l'origine le pont du Doyen dans sa première période; il a été formellement nommé le pont Broadway alors qu'il relie Broadway Avenue sur la rive est avec 19e rue et 4e avenue dans le centre-ville de Saskatoon. La ville avait envisagé de changer le nom de Pont George V en l'honneur du roi.
La construction du pont a employé 1 593 hommes, qui ont travaillé en trois équipes 24 heures sur 24. C'est le pont le plus abrupt de Saskatoon, avec une pente de 4%, et le plus haut à 24 m au-dessus de la rivière. Le coût total au moment de la construction était de 850 000 $ CAD. En 1933, les lignes de tramway du chemin de fer municipal de Saskatoon ont été redirigées du pont Trafic vers le pont Broadway.
# Raúl Buenfil

Raúl Buenfil (né Raúl Austreberto Buenfil Camargo le 22 mai 1966 à Mexico, Mexique), est un acteur mexicain de cinéma, de théâtre et de télévision.

## Carrière

Il commence sa carrière artistique à l'âge de 13 ans. Il étudie la littérature dramatique et le théâtre à l'Université National Autonome de Mexico UNAM et ensuite se perfectionne CEA. Il tient des petits rôles dans des pièces comme Kumán, Jesucristo Superestrella, José el soñador et Tamara.
Son premier flm est Relajo matrimonial. Il débute à la télévision dans la telenovela Pobre juventud produite par Carla Estrada. Il interprète des personnages à problèmes et rebelles, comme dans les telenovelas Luz y sombra et Cuando llega el amor et dans le film El chico temido de la vecindad. Grâce à ces rôles, il se fait connaître et il montre la diversité de son jeu dans des telenovelas historiques comme El vuelo del águila où il interprète Ignacio Zaragoza et La antorcha encendida où il joue Mariano Matamoros.

## Filmographie
### Films

* 1988 : Relajo matrimonial
* 1989 : El chico temido de la vecindad
* 1989 : Operación asesinato
* 1989 : The worst boy in town : Pepe
* 1990 : Machos
* 1991 : Amsterdam Boulevard
* 1992 : Pandilleros
* 1994 : El jinete de acero : Teral
* 2011 : The Extra : Ladrón

### Telenovelas

* 1986 : Pobre juventud : Ponchado
* 1987 : Tal como somos : Gabino
* 1988 : Dulce desafío : Pepe Botello
* 1989 : Luz y sombra : Satanás
* 1989-1990 : Cuando llega el amor : Ranas
* 1992 : El abuelo y yo : Padre Damián Rosales
* 1993 : Clarisa : Dr. Javier
* 1994 : El vuelo del águila : Ignacio Zaragoza
* 1996 : La antorcha encendida : Mariano Matamoros
* 1997 : Alguna vez tendremos alas : Gregorio Luque
* 1998-1999 : El privilegio de amar : El Fresco Wacha
* 2000 : Mi destino eres tu : Hector
* 2000-2001 : Abrázame muy fuerte : Dandy
* 2002 : Cómplices al rescate : Jaime Obregón
* 2012-2013 : Porque el amor manda : Lic. Cantú
* 2013 : Corazón indomable : Enrique Cifuentes
* 2014-2015 : Mi corazón es tuyo : Doroteo Martínez
* 2016 : Sueño de amor : Cuahutémoc

### Émissions télévisées

* 1989 : Tres generaciones : Mitchell
* 1994 : Los papás de mis papás
* 2000-2002 : Mujer, casos de la vida real
* 2001 : Diseñador ambos sexos : León (Agente)
* 2013 : La rosa de Guadalupe
* 2013 : Como dice el dicho

### Théâtre

* Alcoba nupcial
* Machos
* Tamara
* Una canción apasionada
* José el soñador
* Jesucristo superestrella
* Kumán
# (4108) Rakos

(4108) Rakos est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4108) Rakos est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 16 octobre 1977 à l'Observatoire Palomar par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,64 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 1,5° par rapport à l'écliptique.
# Saison 1 d'Entourage

Cet article présente le guide des épisodes de la premiee saison de la série télévisée américaine Entourage.

## Épisodes
### Épisode 1 : À nous Hollywood

* États-Unis : 18 juillet 2004
* France : 22 avril 2006
* Ali Larter (Elle-même)
* Mark Wahlberg (Lui-même)
* Courtney Peldon (Jane)
* Arielle Kebbel (Layla)

### Épisode 2 : Une mauvaise critique dans Variety

* États-Unis : 25 juillet 2004
* France : date inconnue
* Paul Herman (Marvin)
* Leighton Meester (Justine Chapin)
* David Faustino (Lui-même)
* Jessica Alba (Elle-même)

### Épisode 3 : L'Émission de télé

* États-Unis : 1er août 2004
* Monica Keena (Kirsten)
* Samaire Armstrong (Emily)
* Debi Mazar (Shauna)
* Rachel Specter (L'agent de Kimmel)
* Lisa Donohue (L'amie de Vince)
* Marlon Young (Rufus)
* Jimmy Kimmel (Lui-même)
* Luke Wilson (Lui-même)
* Sara Foster (Elle-même)
* Sarah Silverman (Elle-même)

### Épisode 4 : Le Jour de la sortie de "Head-on"

* États-Unis : 8 août 2004
* Kate Albrecht (Christy)
* Monica Keena (Kirsten)
* Debi Mazar (Shauna)
* Samaire Armstrong (Emily)
* Perrey Reeves (La femme d'Ari)
* Jay Giannone (L'homme dans la file d'attente)
* Kristiana Wolfe (Tanya)
* Leighton Meester (Justine Chapin)

### Épisode 5 : Le Scénario et le sherpa

* États-Unis : 15 août 2004
* Kate Albrecht (Christy)
* Debi Mazar (Shauna)
* Samaire Armstrong (Emily)
* Beau Garrett (Fiona)
* Val Kilmer (Le sherpa)

### Épisode 6 : Queen's boulevard sinon rien

* États-Unis : 22 août 2004
* Gary Busey (Lui-même)
* Jordan Belfi (Adam Davies)
* Debi Mazar (Shauna)
* Perrey Reeves (La femme d'Ari)
* Samaire Armstrong (Emily)
* Joey Slotnick (Gus)
* Jennifer Norkin (agent)
* Joshua LeBar (Josh Weinstein)

### Épisode 7 : La Scène en trop

* États-Unis : 29 août 2004
* Debi Mazar (Shauna)
* Perrey Reeves (La femme d'Ari)
* Monica Keena (Kristen)
* Rhys Coiro (Billy Walsh)

### Épisode 8 : New York

* États-Unis : 12 septembre 2004
* Samaire Armstrong (Emily)
* Kate Albrecht (Christy)
* Monica Keena (Kristen)
* Jordan Belfi (Adam Davies)
* Debi Mazar (Shauna)
* Scarlett Johansson (Elle-même)
* Larry David (Lui-même)
* Scarlett Chorvat (Carol)
* Nadine Velazquez (Janeen)
# Sallinger (Koltès)

Sallinger est une pièce de théâtre, écrite par Bernard-Marie Koltès en 1977, ayant paru à titre posthume en 1995 aux Éditions de Minuit.
Très librement inspirée par les thèmes de l’œuvre de J. D. Salinger, auteur du roman L'Attrape-cœurs, le texte correspond à une commande de Bruno Boeglin, qui met en scène la pièce en 1978 à Lyon. Il est inscrit dans un registre tragique et pathétique.

## Résumé

New York, 1964. Un jeune homme, le Rouquin, refuse de partir pour la guerre du Vietnam et se suicide à New York. Son souvenir va alors hanter ses proches qui vont se disputer sa mémoire.

## Édition

Bernard-Marie Koltès, Sallinger, Paris, Éditions de Minuit, 1995, 128 p. (ISBN 9782707319197)
# Salliqueló (Buenos Aires)

Salliqueló est une localité argentine située dans le partido homonyme, dans la province de Buenos Aires.

## Toponymie

D'après l'étymologie araucanienne : sañi (mouffette) ; que (permanence) et ló (dune), « dunes des mouffettes ».

## Histoire

En 1858, perte de ces territoires au profit des Indiens de la Pampa. En 1876, victoire finale de l'armée du colonel Salvador Maldonado sur le cacique Juan José Catriel pendant la bataille de Cura Malal. En 1902, dans le partido de Pellegrini, Saturnino J. Unzué, avec ses estancias La Inés et Salliqueló, offre l'une d'entre elles à l'Empresa de Colonización Stroeder, pour fonder un village. En 1903, les parcelles sont vendues et le 7 juin, la Villa Salliqueló est inaugurée. La zone a vu la construction de la Estación de Ferrocarril, réservoir d'eau.
En 1924, Le député, le D$^r$ Carlos Enrique Muntaabski, présente son projet de loi pour l'autonomie de Salliqueló. D47, 24 juin. En 1961, l'autonomie du partido de Pellegrini est obtenue et l'actuel partido de Salliqueló est créé, dans lequel sont incluses les localités de Quenumá et Graciarena. En 2019, Juan Miguel Nosetti, du parti politique Unión Vecinal, a été élu maire.

## Démographie

La localité compte 14 100 habitants (Indec, 2010), ce qui représente une augmentation de 33 % par rapport au précédent recensement qui comptait 8 600 habitants en 2001.
# Salmonsens Konversationsleksikon

Le Salmonsens Konversationsleksikon est une encyclopédie danoise qui a fait l'objet de plusieurs éditions.
La première édition, Salmonsens Store Illustrerede Konversationsleksikon a été publiée en dix-neuf volumes de 1893 à 1911 par Brødrene Salmonsens Forlag, et a pris le nom de son éditeur Isaac Salmonsen$^,$.
La deuxième édition, Salmonsens Konversationsleksikon, a été publiée en 26 volumes de 1915 à 1930, sous la direction de Christian Blangstrup (volumes 1-21), et Johs. Brøndum-Nielsen et Palle Raunkjær (volumes 22-26), publié par JH Schultz Forlagsboghandel.
La deuxième édition est dans le domaine public, et est disponible en ligne dans le cadre du Projet Runeberg.

## Éditions

* Salmonsens Store Illustrerede Konversationsleksikon, 19 volumes, Copenhague : Brødrene Salmonsen, 1893-1911
* Salmonsens Konversationsleksikon, 2e édition, sous la direction de Chr. Blangstrup (I-XXI), Johs. Brøndum-Nielsen et Palle Raunkjær (XXII-XXVI), 26 volumes, Copenhague : J. H. Schultz Forlagsboghandel, 1915-1930.
* Den Lille Salmonsen, 3e édition, 12 volumes, Copenhague, 1937-1940.
* Salmonsen Leksikon-Tidsskrift (SLT), Copenhague, 1941-1955. Une série de fascicules mensuels.
* Den nye Salmonsen, 1 volume, Copenhague, 1949.
# Saison 1982-1983 de la LIH

La Saison 1982-1983 est la trente-huitième saison de la ligue internationale de hockey.
Les Goaldiggers de Toledo remportent la Coupe Turner en battant les Admirals de Milwaukee en série éliminatoire.

## Saison régulière

Ajout à la ligue avant le début de la saison des Prancers de Peoria.

### Classement de la saison régulière

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
Division Est :
| Équipe | PJ | V | D | N | PTS | Bp | Bc |
Division Ouest :
| Équipe | PJ | V | D | N | PTS | Bp | Bc |

### Meilleurs pointeurs

Nota : PJ = Parties Jouées, B = Buts, A = Aides, Pts = Points
Saison régulière :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
| Dale Yakiwchuk | Milwaukee | 79 | 38 | 100 | 138 |
| Dirk Graham | Toledo | 78 | 70 | 55 | 125 |
| Claude Noel | Toledo | 82 | 42 | 82 | 124 |
| Fred Berry | Milwaukee | 71 | 47 | 74 | 121 |
| Ron Leef | Fort Wayne | 77 | 57 | 63 | 120 |
| Danny Lecours | Milwaukee | 82 | 75 | 42 | 117 |
| Brent Jarrett | Saginaw | 82 | 37 | 75 | 112 |
| Paul Fenton | Peoria | 82 | 60 | 51 | 111 |
| Tony Fiore | Flint | 72 | 66 | 44 | 110 |
| Jim Egerton | Muskegon | 79 | 56 | 50 | 106 |

## Trophée remis
### Par équipe

* Coupe Turner (champion des séries éliminatoires) : Goaldiggers de Toledo.
* Trophée Fred-A.-Huber (champion de la saison régulière) : Goaldiggers de Toledo.

### Individuel

* Trophée Leo-P.-Lamoureux (meilleur pointeur) : Dale Yakiwchuk, Admirals de Milwaukee.
* Trophée James-Gatschene (MVP) : Claude Noel, Goaldiggers de Toledo.
* Trophée Garry-F.-Longman (meilleur joueur recrue) : Tony Fiore, Generals de Flint.
* Trophée Ken-McKenzie (meilleur recrue américaine) : Paul Fenton, Prancers de Peoria.
* Trophée des gouverneurs (meilleur défenseur) : Jim Burton, Komets de Fort Wayne et Kevin Willison, Admirals de Milwaukee.
* Trophée James-Norris (gardien avec la plus faible moyenne de buts alloués) : Lorne Molleken, Goaldiggers de Toledo.
# Saison 2018 des Padres de San Diego

La saison 2018 des Padres de San Diego est la 50e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

## Saison régulière

La saison régulière de 162 matchs des Padres débute le 29 mars avec la visite à San Diego des Brewers de Milwaukee et se termine le 30 septembre suivant.

### Classement

| Ligue nationale division Ouest | V | D | % | Diff. | Diff. (élim.) |
| Dodgers de Los Angeles | 92 | 71 | ,564 | - | - |
| Rockies du Colorado | 91 | 72 | ,558 | 1 | - |
| Diamondbacks de l'Arizona | 82 | 72 | ,506 | 9.5 | - |
| Giants de San Francisco | 73 | 89 | ,451 | 18.5 | - |
| Padres de San Diego | 66 | 96 | ,407 | 25.5 | - |
# Saison 2018 des Rangers du Texas

La saison 2018 des Rangers du Texas est la 58e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 47e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

## Saison régulière

La saison régulière de 162 matchs des Rangers débute le 29 mars par la visite des Astros de Houston et se termine le 30 septembre suivant.

### Classement

| Ligue américaine division Ouest | V | D | % | Diff. | Diff. (élim.) |
| Astros de Houston | 103 | 59 | ,636 | - | - |
| Athletics d'Oakland | 97 | 65 | ,599 | 6 | - |
| Mariners de Seattle | 89 | 73 | ,549 | 14 | - |
| Angels de Los Angeles | 80 | 82 | ,494 | 23 | - |
| Rangers du Texas | 67 | 95 | ,414 | 36 | - |
# Philippe Gallas

Philippe Gallas est un footballeur français, né le 7 avril 1959 à Cavaillon en France, qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie

Formé à l'INF Vichy, il évolue par la suite au Nîmes Olympique.
Philippe Gallas dispute au cours de sa carrière 23 matchs en Division 1 et neuf matchs en Division 2.
# Phare de Punta Sardegna

Le phare de Punta Sardegna (en italien : Faro di Punta Sardegna) est un phare situé à l'extrémité nord de Punta Sardegna (en), en face de l'Archipel de La Maddalena. Il appartient à la commune de Palau, dans les Bouches de Bonifacio en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

## Histoire

Le phare a été construit en 1913 sur un promontoire à 8 km au nord-ouest de Palau. Le phare a été électrifié en 1935 et automatisé en 1975 lorsque le dernier gardien en est parti. Dans les années 1946 et 1947, le travail a été effectué par une femme, Genoveffa Balzano. La lumière est entièrement automatisée, alimentée par une unité solaire et géré par la Marina Militare. Le bâtiment est géré par le groupe de géomorphologie côtière et marine.
Pendant vingt ans le phare est resté complètement abandonné jusqu'en 1995. La structure a été donnée, par la Marina Militare en concession perpétuelle libre, aux Universités de Trieste et de Cagliari en tant que siège du Groupe de Géomorphologie Côtière et Marine (OCEANS).

## Description

Le phare se compose d'une tour quadrangulaire en maçonnerie de 15 m de haut, avec galerie et lanterne, au sommet d'une maison de gardiens de deux étages. Le bâtiment est peint en blanc et le dôme de la lanterne est gris métallisé. Il émet, à une hauteur focale de 38 m,un éclat blanc toutes les 5 secondes. Sa portée est de 11 milles nautiques (environ 20 km).
Identifiant : ARLHS : SAR-036 ; EF-1030 - Amirauté : E0950 - NGA : 8836 .

## Caractéristique du feu maritime

Fréquence : 5 secondes (W)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 4 secondes
* Punta Sardegna
* Punta Sardegna
* Le phare
* Le phare
# Phare de Punta Sardina

Le phare de Punta Sardina est un phare situé au nord de la petite ville de Gáldar, sur l'île de la Grande Canarie, dans les Îles Canaries (Espagne). Il marque l'extrémité nord-ouest de l'île et se trouve entre le phare de Punta del Castillete près de Puerto de Mogán au sud et le phare de La Isleta vers l'est.
Il est géré par l'autorité portuaire de Las Palmas de Gran Canaria (Autoridad Portuaria de Las Palmas).

## Histoire

Le premier a été achevé en 1891, dans le cadre du premier plan de feu maritime pour les îles Canaries. Il est resté en service jusqu'à ce qu'il ait été démoli dans les années 1980 pour faire place à la nouvelle tour moderne.
Le deuxième phare a été construit sur le promontoire rocheux de Punta Sardina, qui domine l'océan Atlantique, à côté de l'ancien. C'est une haute tour cylindrique en béton de 24 m de haut, avec deux galerie et une lanterne à dôme gris. Il est peint en blanc avec quatre bandes rouges horizontales. Il est entouré d'une enceinte rectangulaire.
Ce nouveau feu est entré en service le 14 mars 1985. D'une hauteur focale de 47 mètres au-dessus du niveau de la mer, la lumière peut être vue jusqu'à 20 milles marins (37 km). Sa caractéristique lumineuse est composée de quatre éclairs de lumière blanche toutes les vingt secondes.
Identifiant : ARLHS : CAI-055 ; ES-12610 - Amirauté : D2816 - NGA :23928 .
* Le phare
* Le phare
# Physalaemus bokermanni

Physalaemus bokermanni est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de São Paulo au Brésil. Elle se rencontre à environ 800 m d'altitude dans la municipalité de Santo André$^,$.

## Étymologie

Cette espèce a été nommée en l'honneur de Werner Carl August Bokermann.

## Publication originale

* Cardoso & Haddad, 1985 : Nova espécie de Physalaemus do grupo signiferus (Amphibia, Anura, Leptodactylidae). Revista Brasileira de Biologia, Rio de Janeiro, vol. 45, n$^o$ 1/2, p. 33-37.
# Physalaemus biligonigerus

Physalaemus biligonigerus est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre jusqu'à 1 400 m d'altitude$^,$ :
* en Argentine dans les provinces de Buenos Aires, de Catamarca, de Córdoba, du Chaco, de Corrientes, d'Entre Ríos, de Formosa, de Jujuy, de La Pampa, de Salta, de Santiago del Estero, de Santa Fe et de Tucumán ;
* en Bolivie ;
* au Paraguay ;
* en Uruguay dans les départements d'Artigas, de Cerro Largo, de Paysandú, de Rivera, de Río Negro, de Rocha, de Salto, de Soriano, de Tacuarembó, de Treinta y Tres ;
* dans le Sud et le centre du Brésil.

## Publication originale

* Cope, 1861 "1860" : Description of new species of the Reptilian genera Hyperolius, Liuperus and Tropidodipsas. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 12, p. 517-518 (texte intégral).
# Pierre Aeby

Pierre Aeby peut désigner :
* Pierre Aeby (1884-1957), un homme politique suisse ;
* Pierre Aeby (1950-), un homme politique suisse.