OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Szczur (film)

Szczur (Szczur) est un film d'action polonais réalisé par Jan Łomnicki, sorti en 1995, en suite de Wielka wsypa.

## Fiche technique

* Titre : Szczur
* Réalisation : Jan Łomnicki
* Scénario : Jan Englert, Jan Łomnicki
* Photographie : Bogdan Stachurski
* Musique : Piotr Hertel
* Costumes : Wiesława Starska
* Montage : Krystyna Górnicka
* Producteur:
* Sociétés de production : Studio Filmowe Kadr, Telewizja Polska
* Sociétés de distribution :
* Pays d'origine : Pologne
* Langues : polonais
* Dates de sortie :
** Pologne : 11 mai 1995
** France :

## Distribution

* Jan Englert – Jarek Bronko vel Branicki
* Marek Kondrat
* Zbigniew Buczkowski
* Paweł Burczyk
* Ewa Szykulska: Mamuśka
* Michał Pawlicki
* Stefan Friedman
* Tomasz Sapryk
* Elżbieta Czyżewska
* Mariusz Benoit
* Irena Dziedzic
* Ryszard Pietruski (en)
* Andrzej Grąziewicz
* Cezary Domagała
* Magdalena Zawadzka
* Mirosław Zbrojewicz
* Janusz Bukowski
* January Brunov
# (30286) Klesman

(30286) 2000 HG$_{61}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 2000.

## Description

(30286) 2000 HG$_{61}$ a été découvert le 25 avril 2000 à la Station Anderson Mesa, un des deux sites d'observation de l'observatoire Lowell en Arizona (États-Unis), par le programme Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,94 ua, un périhélie de 2,67 ua, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 3,21° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(30286) 2000 HG$_{61}$ a une magnitude absolue (H) de 15,1 et un albédo estimé à 0,216.
# Arisio

Arisio est un nom de famille notamment porté par :
* Luigi Arisio (1926-2020), un homme politique italien ;
* Mario Arisio (1885-1950), un général italien.
# 1491 en arts plastiques

Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page concerne l'année 1491 en arts plastiques.

## Œuvres

* 1491-1508 : Seconde version de la Vierge aux rochers de Léonard de Vinci.

## Naissances

* Vers 1491 :
* Altobello Melone, peintre italien († 3 mai 1543).

## Décès

* Martin Schongauer, peintre allemand (° vers 1445/1450).
# Sanctuaire Saint-André de Teixido

Le sanctuaire Saint-André de Teixido (en galicien : Santuario de Santo André de Teixido, en espagnol : San Andrés de Teixido) est une chapelle consacrée à l'apôtre André dans un hameau situé sur une colline dominant le littoral de l'océan Atlantique, à Cedeira, une municipalité de la province de La Corogne, faisant partie de la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est un important lieu de pèlerinage et un lieu emblématique de la culture galicienne. On dit de lui Vai de morto quen non foi de vivo, ce qui peut se traduire en français par : « Doit y venir mort, qui ne le fait de son vivant ». Son intérêt artistique le plus remarquable réside dans son retable.

## Le sanctuaire

Le sanctuaire est établi au sein d'un hameau perché sur le versant occidental et montagneux du cap Ortegal, à douze kilomètres au nord-est du village lui-même de Ceidera, dans un site grandiose. Sa chapelle (XVIe – XVIIIe siècle), en granit, abrite un buste-reliquaire de saint André. La légende locale raconte que celui-ci, constata que son sanctuaire de Teixido, fondé après un naufrage qu'il aurait subi non loin de ce lieu et resté bien modeste, était bien moins fréquenté que celui de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il s'en était plaint au Seigneur. Celui-ci, lui aurait alors promis que tous les mortels viendraient le voir en pèlerinage durant leur vie… ou après ! Autour du sanctuaire sont vendus par des marchands des amulettes colorées en pâte à sel. Le lieu est particulièrement fréquenté de la mi-août au 9 septembre.
# (27754) 1991 PP9

(27754) 1991 PP$_9$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 12,714 km de diamètre découvert en 1991.

## Description

(27754) 1991 PP$_9$ a été découvert le 5 août 1991 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Henry E. Holt.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,78 UA, un périhélie de 2,19 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 6,81° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(27754) 1991 PP$_9$ a une magnitude absolue (H) de 13,8 et un albédo estimé à 0,038, ce qui permet de calculer un diamètre de 12,714 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# 12e division (armée impériale japonaise)

La 12e division d'infanterie japonaise (第12師団, daijūnishidan) est une unité militaire de l'armée impériale japonaise créée en 1898 et dissoute en 1945. Son nom de code est Division Épée (剣兵団, Ken-heidan) et son symbole militaire est 12D.

## Histoire

L'unité est créée le 1er octobre 1898 en tant que division de réserve après la guerre sino-japonaise de 1894-1895. Elle est d'abord basée à Kokura, dans la partie nord de Kyūshū, puis plus tard transférée à Kurume, toujours sur l'île de Kyūshū.
La 12e division prend part activement à la guerre russo-japonaise et à l'intervention japonaise en Sibérie. En 1932, certains éléments organisés au sein de la 24e brigade mixte se trouvent directement impliqués dans l'incident de Shanghaï. En 1937, elle est déployée au Mandchoukouo et placée sous le contrôle de l'armée du Guandong. En 1945, vers la fin de la guerre du Pacifique, l'unité est transférée à Taïwan où elle stationne en tant que garnison. Elle est officiellement démembrée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, sans pratiquement jamais avoir vu le feu.
Les commandants les plus notables ont été Andō Sadayoshi, Uchiyama Kojirō, Ōi Shigemoto (en), Shiba Gorō et Hajime Sugiyama.
# 1766 au Québec

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 1766 au Québec.

## Événements

* 21 janvier : Jean-Olivier Briand devient évêque de Québec.
* 7 avril : Guy Carleton est nommé lieutenant-gouverneur de la Province de Québec.
* Avril : Joseph Banks arrive à Terre-Neuve pour y étudier la flore et la faune. Il ramènera plusieurs échantillons en Grande-Bretagne.
* 28 juin : le gouverneur James Murray, en butte à l’hostilité systématique de l’élément britannique de la colonie qui critique ses initiatives en faveur des Canadiens (maintien de la législation française, nomination d’un évêque catholique), quitte le Canada.
* 1er juillet : une ordonnance de Paulus Æmilius Irving, agissant comme président du Conseil de la Province de Québec, ordonne que les causes ou actions civiles entre sujets nés britanniques prévoient un jury exclusivement composé de sujets nés britanniques ; que celles entre sujets Canadiens se déroulent devant un jury exclusivement composé de Canadiens; et que celles réunissant un Britannique et un Canadien obtiennent un jury composé moitié-moitié de sujets britanniques et canadiens.

## Naissances

* 14 octobre : Louis Chaboillez, politicien.
* 26 décembre : Francis Nathaniel Burton, lieutenant gouverneur du Bas-Canada.
* Louis-Joseph Desjardins, prêtre et collectionneur d'œuvre d'art.
* Jean-Denis Daulé, prêtre.

## Décès

* 27 août : Philip Durell, officier de marine britannique.
* 11 novembre : Marie-Geneviève Joybert de Soulanges, seigneuresse de Soulanges
# Bassagoulo

Bassagoulo est une commune rurale située dans le département de Gomboro de la province du Sourou dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

## Éducation et santé

Le centre de soins le plus proche de Bassagoulo est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Gomboro tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Tougan.
# Schodno

Schodno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Syndrome oral croisé

Le syndrome oral croisé (SOC) est une réaction allergique se manifestant dans la bouche après ingestion de nourriture. Il s'agit d'une forme d'allergie alimentaire caractérisée par une série de réactions allergiques dans la bouche en réponse à l'ingestion de certains produits (généralement frais) comme les fruits, noix et légumes et se développe généralement en rhinite allergique chez l’adulte.
# Sara Hlupekile Longwe

Sara Hlupekile Longwe est une militante féministe, basée à Lusaka, en Zambie. Elle est la présidente de Femnet (un site internet en anglais dont le but est de renforcer le rôle et la contribution des ONG Africaines qui s’occupent du développement des femmes) entre 1997 et 2003. Elle est l'auteure d'un cadre d'analyse de l'empowerment comme pratique émancipatrice des femmes, qui a servi de référence dans les années 1990 et 2000.

## Biographie

Jeune enseignante, elle se voit refuser un congé de maternité. Face à cette violation d'une obligation en vertu de la convention de l'Organisation Internationale du Travail, elle constitue un groupe de lobbying qui réussit à forcer le gouvernement à introduire ce droit au congé de maternité, pour les enseignantes, en 1974. Dans un autre moment de son parcours comme enseignante, elle se bat pour obtenir la possibilité de porter un pantalon à l'école.
En 1984, elle est parmi les membres fondateurs de la branche zambienne de l'Association pour la Recherche et le Développement, qui milite pour que le gouvernement de la Zambie ratifie la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Elle définit en 1990 The Women's Empowerment Framework, une méthode d'analyse définissant différents niveaux dans la position des femmes dans la société : l'accès à un bien-être matériel, à accès non discriminant au monde du travail, compréhension semblable par les deux sexes des rôles hommes:Femmes, accès aux décisions politiques, etc. Ce cadre d'analyse des genres aide à comprendre la signification concrète d'autonomie des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes, et à évaluer si une initiative de développement prend en compte les exigences en la matière$^,$$^,$$^,$.
En 1992, elle porte plainte contre l'InterContinental Hotels Group, qui lui a refusé l'entrée dans un bar d'un l'hôtel, parce qu'elle n'est pas été accompagnée par un homme. Elle gagne le procès devant la Haute Cour de Zambie, en argumentant que cette discrimination contre son sexe est contraire à la constitution.
Entre 1997 et 2003, elle devient présidente de l'organisation African Women's Development and Communication Network FEMNET (Réseau du développement et de la communication des femmes africaines; un site internet en anglais dont le but est de renforcer le rôle et la contribution des ONG Africaines qui s’occupent du développement des femmes).
En 1998, elle insiste sur la nécessité de faire évoluer le système scolaire. Elle souligne également le manque de progrès dans les programmes visant à réduire la marginalisation des femmes depuis la Conférence mondiale sur les femmes de Nairobi en 1985 :"Les politiques de genre ont une étrange tendance à s'évaporer au sein des agences internationales de développement." Elle parle de «la marmite patriarcale... remplie de préjugés patriarcaux, implicite dans les valeurs, l'idéologie, la théorie du développement, les systèmes organisationnels et les procédures de l'agence»$^,$.
Elle reçoit en 2003 le prix Africa pour le Leadership$^,$.
# (24334) Conard

(24334) Conard est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(24334) Conard est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 5 janvier 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,65 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 4,1° par rapport à l'écliptique.
# .ls

.ls est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé au Lesotho.
# Aristocrats

Aristocrats est une mini-série en coproduction Royaume-Uni, États-Unis et Irlande en six épisodes de 50 minutes basée sur la biographie de Stella Tillyard (en) diffusée du 20 juin au 25 juillet 1999 sur la BBC au Royaume-Uni et sur PBS aux États-Unis dans le cadre de Masterpiece.
Cette mini-série est inédite dans les pays francophones.

## Synopsis

La série relate la vie des sœurs Lennox (en), membres d'une famille de l'aristocratie anglaise au XVIIIe siècle.

## Distribution

* Serena Gordon : Lady Caroline Lennox
* Anne-Marie Duff : Lady Louisa Lennox
* Geraldine Somerville : Lady Emily Lennox
* Siân Phillips : Narrator / Older Lady /Lady Emily Lennox
* Jodhi May : Lady Sarah Lennox
* Alun Armstrong : Lord Holland
* Ben Daniels : Lord Kildare
* Julian Fellowes : Charles Lennox (2e duc de Richmond)
* Diane Fletcher (en) : Duchesse de Richmond
* Tom Mullion (jeune) / Paul Ridley (vieux) : Thomas Conolly
* Andrew Havill : Sir Charles Bunbury, Bt
* George Anton : William Ogilvie
* John Light : Lord Edward FitzGerald
* Clive Swift (en) : George II de Grande-Bretagne
* Richard Dempsey (en) : Lord Beaufield

## DVD

Les six parties de cette série ont été éditées en DVD en août 2006.
# 1548 en musique classique

* • Retour à la chronologie générale de la musique classique •
Grèce •
Rome •
Haut Moyen Âge •
VIIIe siècle •
IXe siècle •
Xe siècle •
XIe siècle
XIIe siècle •
XIIIe siècle •
XIVe siècle •
XVe siècle •
XVIe siècle •
XVIIe siècle
XVIIIe siècle •
XIXe siècle •
XXe siècle •
XXIe siècle :

## Événements

* 22 novembre : Fondation du Staatskapelle de Dresde par le prince-électeur de Saxe Maurice.

## Naissances

Vers 1548 :
* Tomás Luis de Victoria, compositeur espagnol († 27 août 1611).
1548 ou 1549 :
* Lambert de Sayve, compositeur franco-flamand († 1614).

## Décès

* 6 août : Georg Rhau, compositeur, éditeur de musique, Thomaskantor (° 1488).
# Basilique Saint-Nazaire de Brolo

La basilique Saint-Nazaire de Brolo (en italien basilica San Nazaro in Brolo) est une église située dans le quartier Niguarda de Milan, en Italie, et consacrée à Nazaire de Milan.

## Historique

Ce monument religieux fut édifié par Ambroise de Milan (340-397), évêque de la ville et Docteur de l'Église sur la voie Mediolanum qui se dirige vers Rome à la suite d'un songe qu'il eut au cours de l'année 395. Ambroise aurait eu la révélation du lieu où saint Nazaire avait été inhumé dans un jardin hors de la ville au Ier siècle. Le corps aurait été exhumé, découvert intact, et transporté dans cette basilique qu'il consacra aux apôtres et qu'il dédia à Nazaire, partit prêcher l’Évangile en Gaule et qui de retour à Milan fut condamné à mort et exécuté sous Néron.

## Description

La basilique San Nazaro est situé sur l'axe Milan-Rome, ancienne Via Mediolanum. L'église est mitoyenne du grand bâtiment de l'ospedale Maggiore de Milan, édifié sur les plans du célèbre architecte Le Filarète. Elle est la plus ancienne église en croix latine dans l'histoire de l'art occidental. L'accès à la basilique Apostolorum s'effectue à travers le portail qui se trouve sur le mur opposé à l'entrée de la chapelle Trivulzio. L'intérieur de l'église est composée d'un croisement entre une croix latine et une croix grecque. La nef est constituée de deux travées couvertes d'une voûte en croisée d'environ 25 mètres. Le chœur et son autel de style baroque en marbre massif, est dominé par un orgue du XVIIIe siècle. Le long des murs, des peintures représentent quelques saints et des scènes de la vie de Jésus.
La façade principale, qui donne sur la place, est une structure imposante de la façade de la chapelle Trivulzio. Elle forme extérieurement un carré, avec une maçonnerie de briques rouges et d'une corniche, avec des pilastres de marbre dans leur partie inférieure de type toscan et ionique et dans le coin supérieur gauche inachevé. Le portail s'ouvre, avec un fronton triangulaire en marbre, flanqué de deux portes fortifiées. Au-dessus, un bas-relief représente le blason de Trivulzio, flanqué des armoiries de Bartolomeo Colleoni (à gauche) et de Gonzaga (à droite), en l'honneur de ces deux illustres familles. Au centre de la partie supérieure, une fenêtre à meneaux s'ouvre. La chapelle est surmontée d'une lanterne octogonale.
Le transept gauche forme une grande abside. Il est décoré le long du bord supérieur par une série d'arcatures aveugles, tandis que dans le milieu, en bas, il y a un grand portail clos ayant un petit porche soutenu par deux colonnettes. Côté de l'abside du transept gauche se trouve la chapelle de Sainte-Catherine réalisée par Antonio da Lonate (1456-1541), avec l'inspiration des œuvres de Bramante et qui est caractérisée par une coupole avec tambour cylindrique et un toit conique.
* Intérieur de la basilique San Nazaro.
* L'autel en marbre de la basilique San Nazaro.
* Chapelle Trivulzio. de la basilique San Nazaro.
* Chapelle sainte Catherine de la basilique San Nazaro.
* Le grand orgue de la basilique.
* Le petit orgue de la chapelle sainte Catherine.
# Serena (prénom)

Serena est un prénom féminin d’origine latine utilisé notamment en anglais, espagnol et italien. Il prend souvent la forme accentuée Séréna en français.

## Origine et popularité

Le prénom Serena vient de l'adjectif latin serenus signifiant « serein, tranquille ». Cet adjectif latin, apparenté au terme grec ξηρός / xērós « sec », peut s'appliquer par exemple à un temps calme ou à un ciel clair.
En français le prénom s'écrit sous la forme Séréna$^,$ ou aussi avec la typographie internationale sans accent Serena.
En France, le prénom Séréna atteint un pic de popularité en 2003 avec 418 naissances. La variante Serena est peu représentée jusqu'en 2010 où elle dépasse la variante Séréna, le total des naissances restant pratiquement stable.
En Angleterre et au Pays de Galles, près de 160 naissances sont enregistrées en 2000 avec le prénom Serena, le nombre baisse un peu par la suite. Aux États-Unis, le pic de popularité du prénom est atteint en 2000 avec 1 504 naissances. En Italie le pic est en 2004 avec 1 998 naissances.

## Équivalents

* en basque : Serene
* en anglais : Serena, Serenity
* en espagnol : Serena
* en français : Séréna, Serena
* en hongrois : Szeréna
* en italien : Serena, Serenella, Serenilla
* en néerlandais : Seraina
* en polonais : Serena
* en portugais : Serena

## Fête

* 23 février$^,$ : en référence à Sérène de Sirmium ;
* 7 mai : en référence à Cénéré de Saulges ;
* 2 août : en référence à Serenus de Marseille.

## Personnalités portant ce prénom

Pour les articles sur les personnes portant ce prénom, consulter les listes générées automatiquement pour les variantes Serena et Séréna. Notamment :
* Serena (Flavia Serena, vers 365-408), nièce et fille adoptive de l’empereur romain Théodose Ier, épouse de Stilicon ;
* Serena Williams (née en 1981), joueuse de tennis américaine.

## Personnages de fiction

Notamment :
* Serena, personnage des séries Pokémon ;
* Serena Van Der Woodsen, personnage principal de la série Gossip Girl.
# (29163) 1989 SF14

(29163) 1989 SF$_{14}$ est un astéroïde de la ceinture principale découvert en 1989.

## Description

(29163) 1989 SF$_{14}$ a été découvert le 26 septembre 1989 à l'observatoire de Calar Alto, dans la Province d'Almería en Espagne, par Johann Martin Baur et Kurt Birkle.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,55 ua, un périhélie de 2,21 ua, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 13,84° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(29163) 1989 SF$_{14}$ a une magnitude absolue (H) de 14,7 et un albédo estimé à 0,223.
# 1341 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1341 en santé et médecine.

## Événements

* Jeanne d'Évreux, troisième femme et veuve du roi de France Charles le Bel, fait construire à Paris l'infirmerie du couvent des Cordeliers et, rue d'Enfer, celle du monastère des Chartreux.
* Jean III, duc de Bretagne, fonde pour les trinitaires un hôpital à Sarzeau.
* Une maladrerie est mentionnée à Gruyères, dans le comté de Gruyère, au Sud de l'actuel canton de Fribourg, en Suisse.
* Première dissection à l'école de médecine de l'université de Padoue.
* À l'occasion d'un embaumement, Gentile da Foligno, professeur à l'université de Pérouse, extrait du cholédoque et décrit pour la première fois un calcul biliaire.
* « Cruscas, médecin, est pris en flagrant délit d’abus sexuel à l’encontre d’une femme pauvre et malade ».

## Publications

* Traduction latine de l'Esquisse empirique (Ύποτύπωσις εμπειρική) de Galien, par le médecin helléniste italien Nicolas de Reggio, sous le titre de Subfiguratio emperica.
* Vers 1341 : Hua Shou (1304-1381), médecin chinois, publie le Shi Si Jing Fa Hui (« Description des quatorze méridiens »).

## Décès

* Jean Blaise (né entre 1271 et 1281), chirurgien et médecin du roi Robert, frère d'Armengaud Blaise et neveu d'Arnaud de Villeneuve.
# Arch Whiting

Arch Whiting est un acteur américain né le 29 septembre 1936 à Larchmont (New York), mort le 7 mai 2007 (à 70 ans) à Black Mountain, (Caroline du Nord).

## Filmographie

* 1968 : The Sound of Anger (TV) : Second Sheriff
* 1973 : The Stranger (TV) : Mike Frome
* 1973 : Ordeal (TV) : Deputy Sheriff Fred
* 1974 : Strange Homecoming (TV) : Otis
* 1974 : The F.B.I. Story: The FBI Versus Alvin Karpis, Public Enemy Number One (TV) : 3rd Little Rock Agent
* 1974 : Joe le fugitif (en) ("Run, Joe, Run") (série TV) : SGT William Corey (1974-1975)
* 1975 : Attack on Terror: The FBI vs. the Ku Klux Klan (TV) : Carl Rick
* 1975 : Sky Heist (TV) : C.H.P. Officer
# Bataille de Legnica

* Bataille de Legnica le 9 avril 1241 entre les Polonais commandés par Henri II le Pieux et les Mongols
* Bataille de Liegnitz le 15 août 1760 entre l'armée prussienne de Frédéric II et l'armée autrichienne du général Ernst von Laudon
# Szilárd Németh

Szilárd Németh est un footballeur international slovaque né le 8 août 1977 à Komárno. Avec 22 buts, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire de la sélection slovaque derrière Róbert Vittek.

## Carrière

* 1994-1997 : Slovan Bratislava Slovaquie
* 1997 : Sparta Prague Tchéquie
* 1998-1999 : FC Košice Slovaquie
* 1999-2001 : Inter Bratislava Slovaquie
* 2001-2006 : Middlesbrough FC Angleterre
** 2006 : RC Strasbourg France (prêt)
* 2006-2010 : Alemannia Aix-la-Chapelle Allemagne

## Palmarès

* Avec le Slovan Bratislava
** Champion de Slovaquie en 1995 et 1996
** Vainqueur de la Coupe de Slovaquie en 1997
** Vainqueur de la Supercoupe de Slovaquie en 1996
* Avec le Sparta Prague
** Champion de République tchèque en 1998
* Avec le FC Košice
** Champion de Slovaquie en 1998
* Avec l'Inter Bratislava
** Champion de Slovaquie en 2000 et 2001
** Vainqueur de la Coupe de Slovaquie en 2000 et 2001

## Distinctions personnelles

* Meilleur buteur du Championnat de Slovaquie en 2000 (16 buts) et 2001
* Élu Meilleur footballeur slovaque de l'année en 2000

## Sélections

* 59 matches et 22 buts avec la Slovaquie entre 1996 et 2006.