OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (37484) 2174 T-1

(37484) 2174 T-1 est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1971.

## Description

(37484) 2174 T-1 a été découvert le 25 mars 1971 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,29 ua, un périhélie de 1,85 ua, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 2,88° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(37484) 1971 T-1 a une magnitude absolue (H) de 15,8 et un albédo estimé à 0,460.
# Artem Pustovyi

Artem Pustovyi (en ukrainien : Артем Володимирович Пустовий, Artem Volodimirovitch Poustovii), né le 25 juin 1992, à Sofiivka, en Ukraine, est un joueur ukrainien de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

## Carrière

Après trois saisons avec Obradoiro CAB, Artem Pustovyi rejoint le FC Barcelone en juillet 2018. Il s'engage en juillet 2021 avec le CB Gran Canaria, club de première division espagnole.
En juillet 2022, Pustovyi signe avec l'UCAM Murcie, en première division espagnole.
Le 18 juillet 2023, le joueur ukrainien rejoint de nouveau l'Obradoiro CAB cinq ans après son départ du club.

## Palmarès

* Champion d'Espagne 2021
* Champion d'Ukraine 2015
# Beechwood Village

Beechwood Village est une ville américaine située dans le comté de Jefferson, dans le Kentucky. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 280 habitants.
# Tammy Liley

Tammy Liley, née le 6 mars 1965 à Long Beach, est une joueuse de volley-ball américaine.

## Carrière

Tammy Liley participe aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et remporte la médaille de bronze avec l'équipe américaine composée de Paula Weishoff, Yoko Zetterlund, Elaina Oden, Kimberley Oden, Teee Sanders, Caren Kemner, Ruth Lawanson, Liane Sato, Janet Cobbs, Tara Cross-Battle et Lori Endicott.
# Scott Armstrong

Scott Armstrong est un nom de personne notamment porté par :
* Scott Armstrong (1986-), un joueur anglais de rugby à XV ;
* Scott Armstrong (1959-), de son vrai nom Joseph James, Jr., un arbitre de catch.
# (38492) 1999 TQ117

(38492) 1999 TQ$_{117}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(38492) 1999 TQ$_{117}$ a été découvert le 4 octobre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,4 ua, un périhélie de 2,77 ua, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 4,41° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(38492) 1999 TQ$_{117}$ a une magnitude absolue (H) de 13,7 et un albédo estimé à 0,064.
# Relations entre la Chine et la Tunisie

Les relations entre la Chine et la Tunisie (arabe : العلاقات الصينية التونسية ; en chinois : 中突关系) sont les relations bilatérales (en) existant entre la république populaire de Chine et la république de Tunisie. Elles débutent en 1956, lorsque la Tunisie obtient son indépendance. La Chine et la Tunisie possèdent des ambassades, respectivement à Tunis et Pékin.

## Visites d'État

En avril 2002, le président chinois Jiang Zemin visite la Tunisie, où il signe des accords de coopération économique, technologique, financière et culturelle.

## Aide au développement en Tunisie

De 2000 à 2011, les médias dénombrent quinze projets financiers chinois de développement en Tunisie, dont une aide humanitaire en nature de 4,6 millions de dollars en 2011, un accord de coopération technologique et économique signé la même année, et une subvention de 30 millions de yuans en nature pour la construction de deux barrages dans le gouvernorat de Tataouine au sud de la Tunisie.
# Rhétorique générale

Rhétorique générale est un livre du Groupe µ publié en 1970 dans la mythique collection « Langue et langage ». La première partie de l'ouvrage reformule la rhétorique classique au sein de la sémiotique, tandis que la seconde discute le concept alors nouveau de rhétorique générale et introduit les figures de narration. Contrairement à l’entreprise de Perelman dans son Traité de l’argumentation, la perspective du Groupe µ se centre sur ce que la rhétorique classique nommait elocutio : elle entend la rhétorique comme une « théorie des figures », mécanisme qu'on rencontre dans la littérature mais aussi dans l'argot, la publicité, la langue religieuse, etc., et comme un « moyen de la poétique ».
Traduit en une vingtaine de langues, réédité en format de poche en 1982, ce classique des sciences humaines a été classé comme un des cent ouvrages marquants du XXe siècle par la revue Sciences humaines. Il a permis le renouvellement formel de la rhétorique, en s'inscrivant dans un courant où l'on trouve également les travaux de Roland Barthes, Tzvetan Todorov, Gérard Genette et Roman Jakobson.
Cette rhétorique générale, approfondie dans le cas de la poésie (Rhétorique de la poésie. Lecture linéaire, lecture tabulaire, 1977), de l'argot, des titres de films, des figures du rêve, etc. (Rhétoriques particulières dans Communications, n° 16, 1970) a trouvé par la suite à s'appliquer à l'image (Traité du signe visuel. Pour une rhétorique de l'image, Paris, 1992.)

## Éditions

* Groupe µ, Rhétorique générale, Paris, Larousse, coll. « Langue et langage », 1970, 206 p. (ISBN 9782030703205).
* Groupe µ, Rhétorique générale, Paris, Seuil, coll. « Points Essais », 1982, 218 p. (ISBN 9782020063210).
# Beecke

Beecke est un nom propre germanique qui signifie « ruisseau ».
Beecke est un nom de famille notamment porté par :
* Henri Beecke (1877-1954), artiste-peintre alsacien, graphiste et portraitiste français alsacien ;
* Ignaz von Beecke (1733-1803), compositeur allemand.
# Shimada-juku

Shimada-juku (島田宿, Shimada-juku) était la vingt-troisième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située à Shimada, préfecture de Shizuoka au Japon.

## Histoire

Shimada-juku était située sur la rive gauche (du côté d'Edo) de la Ōi-gawa, juste en face de Kanaya-juku, la station voisine. Le shogunat Tokugawa avait expressément interdit la construction de tout pont ou service de ferry sur la rivière, forçant les voyageurs à patauger dans les bas-fonds. Mais quand la rivière était en crue à cause de longues ou fortes pluies, le passage en était presque impossible. Durant les périodes de longues pluies, les visiteurs étaient souvent contraints de rester plusieurs jours à Shimada-juku, ce qui augmentait leurs dépenses.
Un dicton à propos de Shimada-juku était « Tu peux parcourir les 8 li vers Hakone, mais pour y parvenir, tu dois traverser l'infranchissable rivière Ōi » (箱根八里は馬でも越すが　越すに越されぬ大井川, Hakone hachiri wa uma demo kosu ga / kosu ni kosarenu Ōigawa).
La classique estampe ukiyoe d'Ando Hiroshige (édition Hoeido) de 1831-1834 montre des voyageurs traversant les bas-fonds et bancs de sable de la rivière. Certains sont à pied, d'autres portés par des serviteurs et d'autres enfin dans des kago.
# Tammy Martin

Tammy Martin est une personnalité politique canadienne.
Elle est membre du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse et représente la circonscription de Cape-Breton-Centre à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse entre les élections de 2017 et sa démission pour des raisons de santé le 6 février 2020.

## Biographie

Tammy Martin a exercé des fonctions administratives à la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse à Sydney et elle a travaillé pour le Syndicat canadien de la fonction publique.
# (4026) Beet

(4026) Beet est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4026) Beet est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 janvier 1982 à la station Anderson Mesa par Edward L. G. Bowell. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,44 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 3,2° par rapport à l'écliptique.
# Arrondissement de Pankow

Pankow [ˈpaŋko] est le 3e arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.
Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.

## Quartiers

Depuis la réforme de 2001, Pankow est subdivisé en 13 quartiers (Ortsteil) :
| Quartier | Superficie (km²) | Population (01/2017) | Densité (hab/km²) |
| (0301) Prenzlauer Berg | 10,95 | 161 061 | 14 702 |
| (0302) Weißensee | 7,93 | 52 687 | 6 644 |
| (0303) Blankenburg | 6,08 | 6 810 | 1 120 |
| (0304) Heinersdorf | 3,95 | 7 388 | 1 870 |
| (0305) Karow | 6,65 | 19 231 | 2 892 |
| (0306) Stadtrandsiedlung Malchow | 5,68 | 1 138 | 200 |
| (0307) Pankow | 5,66 | 62 659 | 11 070 |
| (0308) Blankenfelde | 13,35 | 2 116 | 159 |
| (0309) Buch | 18,20 | 15 613 | 860 |
| (0310) Französisch Buchholz | 12,03 | 20 841 | 1 732 |
| (0311) Niederschönhausen | 6,49 | 31 029 | 4 081 |
| (0312) Rosenthal | 4,90 | 9 329 | 1 904 |
| (0313) Wilhelmsruh | 1,37 | 7 504 | 5 477 |
| Arrondissement de Pankow | 103,07 | 397 406 | 3 858 |

## Politique

Le conseils d'arrondissement sont nommés par 55 délégués bénévoles élus pour cinq ans. La dernière élection a eu lieu le 18 septembre 2016, en parallèle des élections législatives.

### Maires successifs depuis 2001

| Mandat | Maire d'arrondissement | Parti |
| 2001 - 2002 | Alex Lubawinski | SPD |
| 2002 - 2006 | Burkhard Kleinert | PDS |
| 2006 - 2016 | Matthias Köhne | Grüne |
| depuis 2016 | Sören Benn | Linke |
# René Duhamel

René Duhamel peut désigner :
* René Duhamel (1919-1996), un syndicaliste français ;
* René Duhamel (1935-2007), un rameur français.
# Benange

Benange est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

## Population

Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 2 214 personnes.
# TT A10

La tombe thébaine TT A10 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.
C'est la tombe de Djéhoutynéfer, surveillant du trésor, au début de la XVIIIe dynastie.
# (68948) Mikeoates

(68948) Mikeoates est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(68948) Mikeoates est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 8 août 2002 à l'observatoire Palomar par Sebastian F. Hönig. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,79 UA, une excentricité de 0,03 et une inclinaison de 1,2° par rapport à l'écliptique.
# Rhaptopetalum geophylax

Rhaptopetalum geophylax est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Lecythidaceae, découverte par Cheek et Gosline puis décrite en 2002. Auparavant classée dans la famille des Scytopetalaceae, la classification phylogénétique APG III (2009) l'a placée dans la famille des Lecythidaceae. C'est une plante endémique du Cameroun.

## Description

Rhaptopetalum geophylax est un arbre de 6-10 m de hauteur et 25 cm de diamètre. Il a une tige cylindrique, légèrement effilée et glabre. Ses feuilles sont obovales, acuminées et glabres. Les inflorescences sont rami-flores, fasciculées, avec des fleurs roses. Ses fruits sont orange.

## Distribution

Endémique du Cameroun, elle est commune dans la Région du Sud-Ouest, où elle a été récoltée notamment sur les monts Bakossi, les monts Rumpi, sur les hauts plateaux du Lebialem (Lebialem Highlands).

## Écologie

L'espèce est présente dans les forêts submontagnardes, entre 900 et 1 500 m d'altitude.
# Benanteur

Benanteur est un nom de famille notamment porté par :
* Abdallah Benanteur (1931-2017), un peintre et graveur algérien ;
* Monique Boucher-Benanteur (1935-2014), une poétesse et artiste peintre française.
# Tabor Wielki

Tabor Wielki est une localité polonaise de la gmina de Bralin, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne.
# (4140) Branham

(4140) Branham est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il a été nommé en l'honneur de Richard L. Branham (né en 1943), astronome américain.

## Description

(4140) Branham est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 11 novembre 1976 à El Leoncito par l'Observatoire Félix-Aguilar. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,01 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 7,7° par rapport à l'écliptique.
# Art turc

L'art turc se réfère à toutes les œuvres d'art provenant de la zone géographique de ce qui est présent aujourd'hui en Turquie.

## Lien externe

* (en) Turkish Artists sur The Art History Archive
# Représentation parabolique

En théorie des nombres, les représentations paraboliques sont un certain type de représentation de groupe algébrique apparaissant comme éléments discrets d'espaces $L^{2}$. Le terme parabolique dérive indirectement des formes paraboliques de la théorie des formes modulaires. Dans la formulation actuelle des formes automorphes, les représentations remplacent les fonctions holomorphes ; ces représentations pouvant être celles de groupes algébriques adéliques.
Lorsque le groupe est le groupe linéaire général les représentations paraboliques sont directement liées aux formes paraboliques et aux formes de Maass. Pour le cas de la forme parabolique, chaque forme propre de Hecke (newform) correspond à une représentation parabolique.

## Formulation

Soit G un groupe algébrique réductif sur un corps de nombres K et désignons par A les adèles de K. Plongeons G(K) diagonalement dans G(A), par exemple avec et les éléments correspondants de alors). Désignons par Z le centre de G et soit ω un caractère unitaire continu de Z(K) \ Z(A)× vers C$^×$. Fixons une mesure de Haar sur G(A) et désignons par L$^2$$_0$(G(K) \ G(A), ω) l'espace de Hilbert des fonctions mesurables à valeurs complexes, f, sur G(A) vérifiant
* f(γg) = f(g) pour tout γ ∈ G(K)
* f(gz) = f(g)ω(z) pour tout z ∈ Z(A)
* pour tous les radicaux unipotents, U, de tous les sous-groupes paraboliques de G(A).
Ceci est appelé l'espace des formes paraboliques de caractère central ω sur G(A). Une fonction élément d'un tel espace est appelé une fonction parabolique.
Une telle fonction parabolique engendre une représentation unitaire du groupe G(A) sur l'espace de Hilbert complexe par les translatés à droite de f où l'action de g ∈ G(A) sur est donnée par
L'espace des formes paraboliques de caractère central ω se décompose en une somme directe d'espaces de Hilbert
où la somme est sur les sous-représentation irréductibles de L$^2$$_0$(G(K) \ G(A), ω) et les m$_π$ sont des entiers strictement positifs (c'est-à-dire que chaque sous-représentation irréductible apparaît avec une multiplicité finie). Une représentation parabolique de G(A) est une sous-représentation (π, V$_π$) pour un certain ω.
Les groupes pour lesquels les multiplicités m$_π$ sont toutes égales à un sont dits posséder la propriété de multiplicité un.
# Benicalap

Benicalap est le 16e district de la ville de Valence, en Espagne. La zone du district est située au nord-est de la ville et est bordée par les Poblados del Norte (au nord et à l'est), la municipalité de Burjasot (au nord), Rascaña à l'est, La Zaidía au sud, Campanar au sud et à l'ouest, et les Poblados del Oeste à l'ouest. Elle est composée de deux quartiers : Benicalap et Ciutat Fallera. Benicalap était une municipalité autonome jusqu'à la fin du XIXe siècle, date à laquelle elle a été annexée à la ville de Valence. Sa population recensée en 2022 était de 47 752 habitants selon la mairie de Valence.
Le quartier abrite le deuxième parc le plus visité de Valence, après les jardins Viveros, le parc de Benicalap (dans le quartier Artista Fallero), mais aussi le Museo del Artista Fallero, où sont exposés des ninots, des maquettes de fallas et des croquis originaux réalisés par des Artistas Falleros.

## Toponymie

La première partie du toponyme vient de l'arabe بني (banī, « lignée de » ; بنو banū en arabe ancien), terme partagé par d'innombrables villes levantines et désignant généralement l'existence d'une ferme andalouse, rahal ou manzil$^,$. La prononciation exacte du toponyme en arabe est inconnue, ce qui rend la traduction de la deuxième partie du toponyme très difficile. Les plus anciennes versions conservées en alphabet latin sont celles présentées dans le Llibre del Repartiment : Benicalapech et Benicalapec (toutes deux prononcées avec un k à la fin, compte tenu de l'orthographe de la langue valencienne médiévale). Ces versions représentent probablement assez fidèlement la version arabe, puisqu'elles sont contemporaines de la conquête de Valence. Au fil des siècles, la prononciation se transforme pour s'adapter à la prosodie valencienne et c'est ainsi que l'on trouve les toponymes Benicalaph et Benicalaf à partir du XVIIe siècle.

## Histoire

Comme la plupart des villes de La Horta et beaucoup d'autres en Espagne, Benicalap était à l'origine une ferme andalouse, reflet du modèle d'établissement rural typique de la civilisation d'Al-Andalus$^,$.
Benicalap s'articulait autour du Camino Viejo de Burjassot, disparu, qui partait du pont de Sant Josep, passait par l'actuel José Grollo et, en s'adaptant aux marges des champs et aux canaux d'irrigation, rejoignait l'Alquería del Moro et Burjasot.
# Sherwin

Sherwin est un patronyme porté notamment par :
* Derrick Sherwin (1936-2018), producteur, scénariste et acteur britannique ;
* James Sherwin (1933-), joueur d'échecs américain ;
* Martin J. Sherwin (1937-2021), historien américain ;
* Ralph Sherwin (1531-1582), prêtre catholique anglais mort martyr ;
* Ray Sherwin, occultiste et magicien anglais ;
* William Sherwin (1607?-1687?), ecclésiastique anglais ;
* William Sherwin (1645?-1709?), graveur anglais.
# Tatyana Gudkova

Tatyana Gudkova (en russe : Татьяна Михайловна Гудкова, Tatiana Mikhaïlovna Goudkova), née le 11 janvier 1993 à Smolensk, est une escrimeuse russe pratiquant l'épée. Prometteuse junior (double championne du monde dans la catégorie), elle confirme chez les séniors avec un titre de championne du monde par équipes en 2014.

## Carrière

Tatiana Gudkova découvre l'escrime à 11 ans, ayant précédemment essayé le basket-ball, la danse et la gymnastique. Elle excelle sur le circuit junior où elle multiplie les podiums et les victoires (Mödling, Kiev et Ma'alot). Elle finit les saisons 2010-2011 et 2011-2012 en tête du classement mondial. ELle complète la moisson par deux titres de championne du monde en individuel à Moscou en 2012 et Poreč en 2013. Seul le titre européen lui échappe.
Elle poursuit en parallèle une carrière chez les séniors, qu'elle débute en 2009, en même temps que le circuit junior. Sa participation se limite de un à trois tournois par saison. Elle participe à plein temps au circuit sénior de la coupe du monde d'escrime 2013-2014 et termine la saison à une décevante 38e place mondiale. Par équipes, la sélection russe, dont elle est remplaçante, remporte le championnat du monde de Kazan en battant la Corée du Sud, la Hongrie et l'Estonie.
# Serranito (plat)

Le serranito est un sandwich et une recette originale typique de l'Andalousie$^,$, qui trouve son origine à Séville$^,$.

## Origines

Les origines de ce plat aujourd'hui typique se trouvent dans les bars Échate pa' ya des quartiers de Cerro del Águila et Juan XXIII à Séville dans les années 1970$^,$. À partir de cette formule, l'ex-novillero José Luis Cabeza Hernández, connu sous le nom de José Luis del Serranito pendant sa vie professionnelle, a breveté la marque et le terme Serranito, ainsi que la tapa$^,$. Les deux premiers établissements portant ce nom ont été ouverts au public au cours des années 1980, le premier le 30 mars 1983, le second en décembre 1987.

## Préparation

Le serranito original est servi dans une viennoise andalouse ou dans un pain mollete, et est préparé avec des steaks d'échine de porc, une ou plusieurs tranches de jambon sec (du jamón ibérico ou une marque de jambon comme Jamón Serrano par exemple), des tranches de tomate, du poivron vert frit. Les poivrons utilisés sont de type italien, longs et faciles à faire frire. Ce sandwich est généralement accompagné d'une sauce mojo picón rouge, qui est habituellement servie dans un bol séparé afin que chaque convive puisse se servir comme il le souhaite, bien que certaines personnes le servent également avec un aïoli ou une mayonnaise. Ce plat est généralement accompagné de frites.
Ces dernières années, des variantes de la recette traditionnelle sont apparues. Il est courant que les menus des bars proposent un choix entre l'échine de porc et le blanc de poulet, ce dernier étant généralement un peu plus cher. Il est également courant de trouver des serranitos accompagnés d'une omelette française.
# (4139) Ulʹyanin

(4139) Ulʹyanin est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4139) Ulʹyanin est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 novembre 1975 à Naoutchnyï par Tamara Smirnova. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,14 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 1,6° par rapport à l'écliptique.
# Arundinaria gigantea

Arundinaria gigantea est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire des États-Unis. C'est un bambou, graminée vivace aux rhizomes allongés, leptomorphes, et aux tiges ligneuses dressées (ou cannes) qui peuvent atteindre 10 mètres de long et 7 cm de diamètre. Cette espèce, ainsi que les autres espèces du genre Arundinaria formaient autrefois des peuplements denses, appelés canebrakes, dans le Sud-Est des États-Unis. Ces formations qui étaient caractéristiques du paysage de ces régions sont aujourd'hui un écosystème en danger d'extinction.

## Liste des sous-espèces et variétés

Selon The Plant List (15 juin 2017) :
* sous-espèce Arundinaria gigantea subsp. tecta (Walter) McClure
Selon Tropicos (15 juin 2017) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* sous-espèce Arundinaria gigantea subsp. gigantea (Walter) Muhl.
* sous-espèce Arundinaria gigantea subsp. macrosperma (Michx.) McClure
* sous-espèce Arundinaria gigantea subsp. tecta (Walter) McClure
* variété Arundinaria gigantea var. gigantea
* variété Arundinaria gigantea var. tecta (Walter) Scribn.

### Clé de détermination

* Branches primaires avec 0–1 internoeud; internoeud avec sillon; feuilles caduques : A. gigantea
* Branches primaires avec 2-5 internoeud; internoeud aérien généralement circulaires sans sillon; feuilles persistantes ou tardivement caduques :
** Feuilles : coriaces, persistantes, côté supérieur pubescent ou glabre, nervures très marquées, feuilles du sommet 20-30 cm de long. Longueur des branches primaires supérieur à 50 cm. Nœud basals avec branches secondaires : A. tecta
** Feuilles : parcheminées, caduques, côté supérieur très pubescent ou glabre, nervures faiblement marquées; feuilles du sommet 9-22,5 cm de long. Longueur des branches primaires inférieures à 35 cm. Nœuds basals sans branches secondaires : A. appalachiana