# Saison 1 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager).

## Généralités

* Aux États-Unis, la diffusion des dix premiers épisodes de la série a débuté le 1er juillet 2008 sur ABC Family. Après la diffusion du troisième épisode, la série a été renouvelée pour treize épisodes additionnels. Conséquemment, onze épisodes ont été diffusés durant l'été et les 12 épisodes restants à l'hiver.
* Au Canada, la saison a débuté le 3 septembre 2008 sur Citytv, mais est disparue de l'horaire à l'hiver. La chaîne MuchMusic a repris les droits, rediffusé les onze premiers épisodes à partir du 30 novembre 2009 avant d'entamer la diffusion des épisodes inédits à partir du 7 décembre 2009.
* En France, elle est diffusée depuis le 2 juin 2009 sur Canal+ Family.
* En Suisse, depuis le 6 mars 2010 sur TSR1
* Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV depuis le 23 août 2010.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Shailene Woodley (VF : Jessica Monceau) : Amy Juergens
* Ken Baumann (VF : Thomas Sagols) : Benjamin « Ben » Boykewich
* Mark Derwin (en) (VF : Pascal Germain) : George Juergens : père d'Amy, Ashley et Robert
* India Eisley (VF : Camille Donda) : Ashley Juergens
* Greg Finley (VF : Fabrice Fara) : Jack Pappas
* Daren Kagasoff (VF : Alexis Tomassian) : Richard « Ricky » Underwood
* Jorge-Luis Pallo (en) (VF : Xavier Fagnon) : Marc Molina
* Megan Park (VF : Karine Foviau) : Grace Kathleen Bowman
* Francia Raisa (VF : Marie Tirmont) : Adriana « Adrian » Lee
* Molly Ringwald (VF : Juliette Degenne) : Anne Juergens, mère d'Amy, Ashley et Robert

### Acteurs récurrents

* Renee Olstead (VF : Caroline Pascal) : Madison Cooperstein
* Camille Winbush (VF : Chantal Baroin) : Lauren Treacy
* Josie Bissett (VF : Isabelle Maudet) : Kathleen Bowman
* John Schneider (VF : Nicolas Marié) : D$^r$ Marshall Bowman
* Luke Zimmerman (VF : Yannick Blivet) : Tom Bowman
* Amy Rider (VF : Geneviève Doang) : Alice Valko
* Allen Evangelista (VF : Alexandre Nguyen) : Henry Miller
* Ernie Hudson (VF : Daniel Beretta) : D$^r$ Ken Fields
* Andrew McFarlane (VF : Taric Mehani) : Jason Treacy
* Paola Turbay (VF : Gaëlle Savary) : Cindy Lee
* Gia Mantegna (VF : Alice Taurand) : Patty
* Chasen Joseph Schneider (VF : Janieck Blanc) : Joe Hampton
* L. Scott Caldwell (VF : Françoise Vallon) : Margaret Shakur
* Tom Virtue (VF : Michel Voletti) : le révérend Sam Stone
* Alex Boling (VF : Fabien Jacquelin) : Donovan
* Alice Hirson (VF : Nicole Favart) : Mimsy Scott Levy
* Philip Anthony-Rodriguez (VF : Bruno Choël) : Ruben Enriquez
* Jennifer Coolidge (VF : Laurence Crouzet) : Betty
* Brian George (VF : Claude Larry) : D$^r$ Sanjay Shakur
* R.J. Cantu (VF : Benjamin Tribes) : Mac
* Larry Sullivan (VF : Laurent Morteau) : Leon
* Little JJ (VF : Tony Marot) : Duncan
* Bianca Lawson (VF : Fily Keita) : Shawna
* Zachary Abel (VF : Damien Ferrette) : Max
* Michelle Marks (VF : Philippa Roche) : Tammy
* Jared Kusnitz (VF : Maël Davan-Soulas (saison 1) puis Anatole Thibault) : Toby
* Ben Weber (VF : Marc Perez) : David Johnson

## Épisodes
### Épisode 1 : Premier amour

* États-Unis : 1er juillet 2008 sur ABC Family
* Canada : 3 septembre 2008 sur Citytv
* France : 27 juin 2013 sur Chérie 25
* Suisse : 6 mars 2010 sur TSR1
* Québec : 23 août 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 2 : Erreur d'un soir

* États-Unis : 8 juillet 2008 sur ABC Family
* France : 27 juin 2013 sur Chérie 25
* Québec : 30 août 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 3 : Premières nausées

* États-Unis : 15 juillet 2008 sur ABC Family
* France : 4 juillet 2013 sur Chérie 25
* Québec : 6 septembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 4 : La Vidéo scandale

* États-Unis : 22 juillet 2008 sur ABC Family
* France : 4 juillet 2013 sur Chérie 25
* Québec : 13 septembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 5 : Une décision douloureuse

* États-Unis : 29 juillet 2008 sur ABC Family
* France : 13 septembre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 20 septembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 6 : La Demande en mariage

* États-Unis : 5 août 2008 sur ABC Family
* France : 20 septembre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 27 septembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 7 : La Fuite

* États-Unis : 12 août 2008 sur ABC Family
* France : 20 septembre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 4 octobre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 8 : La Visite

* États-Unis : 19 août 2008 sur ABC Family
* France : 27 septembre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 11 octobre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 9 : Tranches de vie

* États-Unis : 26 août 2008 sur ABC Family
* France : 27 septembre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 18 octobre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 10 : Retour au lycée

* États-Unis : 2 septembre 2008 sur ABC Family
* France : 4 octobre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 25 octobre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 11 : Savoir dire non

* États-Unis : 9 septembre 2008 sur ABC Family
* France : 4 octobre 2009 sur Canal+ Family
* Québec : 1er novembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 12 : Le Mariage

* États-Unis : 5 janvier 2009 sur ABC Family
* France : 2 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 8 novembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 13 : Les Aveux

* États-Unis : 12 janvier 2009 sur ABC Family
* France : 2 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 15 novembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 14 : Père et fils

* États-Unis : 19 janvier 2009 sur ABC Family
* France : 9 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 22 novembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 15 : Trop c'est trop

* États-Unis : 26 janvier 2009 sur ABC Family
* France : 9 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 29 novembre 2010 sur VRAK.TV
* Bryan Callen : Bob Underwood
* Jackie Debatin : Veronica
* Bianca Lawson : Shawna

### Épisode 16 : Adoption

* États-Unis : 2 février 2009 sur ABC Family
* France : 16 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 6 décembre 2010 sur VRAK.TV
* Zachary Abel : Max

### Épisode 17 : Les Parents adoptifs

* États-Unis : 9 février 2009 sur ABC Family
* France : 16 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 13 décembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 18 : Réconciliation difficile

* États-Unis : 16 février 2009 sur ABC Family
* France : 23 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 20 décembre 2010 sur VRAK.TV

### Épisode 19 : Un job à tout prix

* États-Unis : 23 février 2009 sur ABC Family
* France : 23 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 10 janvier 2011 sur VRAK.TV
* Mark L. Young : Thomas
* Ben Weber (en) : David Johnson
* Juan Carlos Cantu : Fernando

### Épisode 20 : Encore une décision

* États-Unis : 2 mars 2009 sur ABC Family
* France : 30 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 17 janvier 2011 sur VRAK.TV

### Épisode 21 : La Fête

* États-Unis : 9 mars 2009 sur ABC Family
* France : 30 mars 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 24 janvier 2011 sur VRAK.TV

### Épisode 22 : Souvenirs, souvenirs

* États-Unis : 16 mars 2009 sur ABC Family
* France : 6 avril 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 31 janvier 2011 sur VRAK.TV

### Épisode 23 : Un enfant nous est né

* États-Unis : 23 mars 2009 sur ABC Family
* France : 6 avril 2010 sur Canal+ Family
* Québec : 7 février 2011 sur VRAK.TV