OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Léon III d'Abkhazie

Léon III d’Abkhazie (en géorgien : ლევანი III, Levan III) est vice-roi d'Ibérie de 926 à 957 puis roi d’Abkhazie de 957 à 967.

## Biographie

Léon III est le second fils du roi Georges II d'Abkhazie. Il succède en 926 comme vice-roi d’Ibérie à son frère aîné Constantin lorsque ce dernier est aveuglé et castré par leur père après sa rébellion.
Du fait de sa fonction, il est l’auxiliaire de son père lors de ses combats contre Kviriké II de Kakhétie. Il s’allie pour ce faire avec son beau-frère le prince Schourta, le propre frère de Kviriké, qui lui ouvre la forteresse d’Oudjarmi. Le Chorévêque de Kakhétie, à bout de ressources, accepte de rendre hommage à Georges II d'Abkhazie. Ce dernier le renvoie dans son pays contre l’avis de Léon.
À la suite d’une nouvelle révolte de la Kakhétie, Léon, à la tête d’une armée, envahit de nouveau le pays et l’incendie. Peu de temps après, à l’annonce de la mort de son père, Léon III s’empresse de retourner en Abkhazie pour saisir la couronne. Il fait la paix avec Kviriké II et accorde sa fille en mariage au fils du roi, le prince David de Kakhétie.
À la mort de la princesse, peu après, la mésentente se réinstalle entre les deux rois. Léon III saccage Mouknar, Kherc et Bazaleth où il tombe malade et meurt.
Le royaume d’Abkhazie passe alors à son frère Démétrius III d'Abkhazie.

## Postérité

D’une union avec une princesse inconnue, Léon III ne laisse a priori qu'une fille :
* Ne, épouse de David de Kakhétie, fils du Chorévêque, qui meurt peu après.
# Lubudia leleupi

Lubudia leleupi, unique représentant du genre Lubudia, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Assamiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Lualaba au Congo-Kinshasa. Elle se rencontre vers Lubudi dans la Grande grotte de Lubudi.

## Description

La femelle holotype mesure 3,8 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Narcisse Leleup.

## Publication originale

* Roewer, 1951 : « Einige in Höhlen und Termitenbauten gefundene Assamiidae (Opiliones) aus dem Belgischen Congo-Gebiet. » Revue de Zoologie et de Botanique Africaines, vol. 44, n$^o$ 4, p. 321–327.
# The Fox Hunt (film, 1931)

La Chasse au renard (The Fox Hunt) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour Columbia Pictures, sorti le 20 octobre 1931.

## Synopsis

Un matin, des chasseurs se lancent dans la forêt au son de deux cors pour une campagne de chasse au renard, effrayant les animaux des bois. Mais le renard est futé.

## Fiche technique

* Titre original : The Fox Hunt
* Titre français : La Chasse au renard
* Série : Silly Symphonies
* Réalisateur : Wilfred Jackson
* Voix : Richard Edwards (cheval)
* Animateur :
** Équipe principale : Dave Hand, Albert Huerter, Les Clark, Johnny Cannon, Dick Lundy, Rudy Zamora, Frenchy de Trémaudan, Jack King
** Équipe de Ben Sharpsteen : Marvin Woodward, Dick Williams, Charles Hutchinson, Cecil Surrey, Jack Cutting, Joe D'Igalo, Harry Reeves, Frank Tipper, Hardie Gramatky, Chuck Couch
* Décors : Carlos Manriquez, Emil Flohri, Mique Nelson
* Layout : Charles Philippi
* Producteur : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Distributeur : Columbia Pictures
* Date de sortie : 20 octobre ou 21 octobre 1931 mais plus vraisemblablement après le 10 novembre 1931.
** Prévisualisation : 4 novembre 1931 au Capitol de Glendale et 7 novembre 1931 au Beverly Warner Bros
** Annoncée : 20 novembre 1931
** Dépôt de copyright : 24 novembre 1931
* Format d'image : Noir et Blanc
* Musique : Frank Churchill
** Adaptation de Hunt in the Black Forest (1894) de George Voelker
* Son : Mono
* Durée : 6 min 20 s
* Langue : (en)
* Pays de production : États-Unis

## Commentaires

Ce court métrage est la première Silly Symphonies à avoir été réalisé autour d'une seule composition musicale, la Hunt in the Black Forest (1894) de George Voelker. Toutefois, The Clock Store (28 septembre 1931) est aussi basée sur une chanson principale mais comporte un extrait d'une autre chanson, ce qui n'est pas le cas ici.
Ce film est un remake de The Fox Chase (1928), un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux. Le film a de nouveau était l'objet d'un remake en couleur avec La Chasse au renard (1938) mettant en scène les personnages de Donald Duck et Dingo$^,$. Les trois films se terminent à peu près de la même manière, une moufette dans un arbre creux.
# Les Joueurs de Pan

Les Joueurs de Pan (Playful Pan) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Burt Gillett, pour Columbia Pictures, sorti le 27 décembre 1930.

## Synopsis

Le satyre Pan emmène des poissons, des fleurs et des fruits dans des danses au son de sa syrinx. Un éclair enflamme un arbre et Pan danse autour mais le feu fait fuir les animaux. La musique du dieu fait aussi danser les flammes qui le suivent alors pour se jeter dans l'eau et s'éteindre, permettant aux animaux de revenir.

## Fiche technique

* Titre original : Playful Pan
* Série : Silly Symphonies
* Réalisateur : Burt Gillett
* Animateur : Tom Palmer, Les Clark, Jack King, Wilfred Jackson, Johnny Cannon, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Frenchy de Trémaudan, Dick Lundy, Jack Cutting, Norman Ferguson
* Décors : Carlos Manriquez, Emil Flohri
* Producteur : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Distributeur : Columbia Pictures
* Date de sortie :
** Annoncée : 27 décembre 1930$^,$
** Dépôt de copyright : 2 janvier 1931
** Première à Los Angeles : 11 décembre 1930 au Criterion en première partie de Paid de Sam Wood
** Première à New York : 20 au 25 décembre 1930 au Globe en première partie de The Cohens and Kellys in Africa de Vin Moore
* Format d'image : Noir et Blanc
* Musique : Bert Lewis
** Extrait de Furioso #1 : Thunderstorm (1916) d'Otto Langey
** Extrait de La Petite Coryphée (années 1890) de George Tracey
** Extrait de Danse Orientale (1912) de G. Lubomirsky
* Son : Mono
* Durée : 6 min 56 s
* Langue : (en)
* Pays de production : États-Unis

## Commentaires

La scène des flammes suivant Pan au son de sa flûte est inspirée par le conte du Joueur de flûte de Hamelin des frères Grimm.
Steven Watts classe le film parmi les contes de fées et histoires mythologiques des Silly Symphonies.
# USS Greyhound

USS Greyhound a été le nom de différents navire de la marine américaine :
* USS Greyhound (en) un schooner acheté en 1822 et revendu en 1824
* USS Greyhound (en), un patrouilleur en service de 1917 à 1919
* USS Yale (en), un bateau de commerce à vapeur lancé en 1906, en service comme transport de troupes sous le nom d'USS Yale (ID-1672) de 1918 à 1919 et sous le nom d'USS Greyhound (IX-106) de 1943 à 1944.
Greyhound est le code radio du destroyer fictif USS Keeling dans le film Greyhound (titre en France USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique, titre au Québec Greyhound : la Bataille de L'Atlantique), un film de guerre américain d'Aron Schneider sorti en 2020.
# Déclaration d'Utrecht

La Déclaration d'Utrecht est le fruit d'un travail commun de membres de l'Union d'Utrecht s'étant opposés aux dogmes de la suprématie universelle papale et de l'infaillibilité papale qui furent proclamés par le Ier concile du Vatican. Elle a été signée par les évêques fondateurs de ce qui deviendra l'Union d'Utrecht le 24 septembre 1889 à Utrecht aux Pays-Bas.
# Parc René-Veillet

45° 29′ 09″ N, 73° 27′ 07″ O
Le parc René-Veillet, situé au numéro 1050 de la rue de Parklane au cœur de l'arrondissement Greenfield Park, de la ville de Longueuil, au Québec, au Canada comporte un ensemble d'aménagements pour des activités sportives et autres types de loisirs.
Les plans du chalet Parklane (maintenant désigné "centre des loisirs René-Veillet") avait été conçu en 1973. Le parc fut aménagé en 1974-75, ainsi que le centre des loisirs. Les bureaux du service des loisirs de la ville de Greenfield Park était installés jusqu'alors dans l'ancienne aréna sur la rue Empire. À l'ouverture du Centre des loisirs, l'administration du service des loisirs fut relocalisée au parc Parklane. Après le parc Pierre Laporte, le parc René Veillet est le deuxième en importance à Greenfield Park.

## Situation

Le parc René-Veillet est situé au coeur de l'appendice Est du territoire de Greenfield Park qui est enclavé par le territoire de l'arrondissement de Saint-Hubert. Ce parc, incluant le centre sportif René-Veillet s'avère la principale infrastructure municipale de cette zone urbaine.

## Principaux équipements

Ce parc municipal de la ville de Longueuil comporte les principaux équipements suivants:
* Aire de pique-nique,
* Chalet,
* Court de tennis éclairé (3),
* Jeu de pétanque (3),
* Module de jeux,
* Patinoire extérieure,
* Piscine,
* Planchodrome,
* Terrain de balle éclairé (2),
* Terrain de soccer éclairé (2),
* Terrain de soccer non-éclairé (1).

## Toponymie

Le parc René-Veillet avait été désigné ainsi par la ville de Greenfield Park le 14 octobre 1990 pour honorer la mémoire de René Veillet (1943-1990), originaire de Sainte-Thècle, en Mauricie. Ce dernier avait fourni une contribution exceptionnelle aux activités municipales et sportives à Greenfield Park. Il avait été élu conseiller en 1982 au conseil municipal de cette ville. Il reçut un second mandat en 1986. Lors de son décès, René occupait encore le poste de conseiller dans l'équipe du maire Stephen Olynyk. René Veillet avait été nommé maire suppléant pour trois périodes: août à nov. 1984, août à nov. 1986 et août à oct. 1988. Pendant ses deux mandats au conseil municipal, René participait au comité des finances et présidait au comité du fonds de pension des employés. Il a été l'un des dirigeants du Carnaval d'hiver, organisé annuellement par la ville au début des années 1980. Il représentait souvent la ville lors d'événements publics.
René Veillet fit carrière dans le secteur financier, d'abord à la Banque de Montréal pour trois ans, puis à la Ligue des Caisses d'Économie à Montréal à partir de 1966. Sa famille s'établit en 1974 à Greenfield Park alors qu'il était nommé directeur de la Caisse d'économie jusqu'en 1982. Puis, il exerça le rôle de directeur de la Caisse d'Économie de la base d'entretien d'Air Canada à Dorval jusqu'à son décès. Il décéda d'un anévrisme à l'âge de 47 ans.
Cette désignation toponymique s'applique également au Centre sportif René-Veillet.
# Beckford
## Nom de famille

Beckford est un nom de famille notamment porté par :
* Allison Beckford (1979-), athlète jamaïcaine ;
* James Arthur Beckford (1942-2022), sociologue britannique ;
* James Beckford (1975-), athlète jamaïcain ;
* Jermaine Beckford (1983-), footballeur anglais ;
* Julines Beckford (en) (~1717-1764), personnalité politique anglaise ;
* Patricia Beckford (1965-), athlète britannique ;
* Peter Beckford (en) (1643-1710), gouverneur et commandant en chef de la Jamaïque ;
* Peter Beckford (1739-1811), chasseur, écrivain, collectionneur et mécène anglais ;
* Theophilus Beckford (1935-), chanteur jamaïcain ;
* Tyson Beckford (1970-), acteur américain ;
* Ewart Beckford (1942-), DJ jamaïcain ;
* William Beckford ;
* William Thomas Beckford (1760-1844), critique d'art, homme politique et écrivain anglais.

## Toponyme

Beckford est un nom de lieu notamment porté par :
* Beckford, localité anglaise du Worcestershire.
# Guerre gréco-turque

Le terme de guerre gréco-turque (ordre alphabétique en français, ou parfois « guerre turco-grecque » par traduction depuis les sources en turc) peut désigner plusieurs conflits :
* la Guerre d'indépendance grecque (1821-1830) contre l'Empire ottoman, menant à l'indépendance de la Grèce ;
* la Guerre des trente jours de 1897, visant de la part de la Grèce à la réalisation de la Grande Idée, gagnée par l'Empire ottoman ;
* le front grec de la Première Guerre balkanique (1912-1913), menant au rattachement à la Grèce des « nouveaux territoires » du Nord et de l'Est, et de la Crète ;
* la Guerre gréco-turque (1919-1922) qui participe à la chute de l'Empire ottoman, visant de la part de la Grèce à la réalisation de la Grande Idée, gagnée par la armée républicaine turque dans le cadre de la Guerre d'indépendance turque.
# Liste des ministres des Affaires parlementaires d'Écosse

Cet article contient la liste des ministres des Affaires parlementaires d'Écosse.

## Liste des ministres

Le ministre des Affaires parlementaires (anglais : Minister for Parliamentary Business ; gaélique écossais : Ministear a' Chaibineit agus Gnothaichean na Pàrlamaid) est un poste ministériel subalterne au sein du gouvernement écossais.
Le ministre ne participe pas au Cabinet mais soutient le vice-Premier ministre et secrétaire du Cabinet chargé des Finances, qui est membre du cabinet. Le ministre a pour tâche de diriger les affaires du gouvernement par l'intermédiaire du Parlement écossais.
Le ministre actuel est Jamie Hepburn depuis le 8 mai 2024.
| Nom | Nom | Début du mandat | Fin du mandat | Gouvernement |
| Ministre des Affaires parlementaires |||||
| | Tom McCabe | 17 mai 1999 | 22 novembre 2001 | Dewar, McLeish |
| | Patricia Ferguson | 22 novembre 2001 | 4 octobre 2004 | McConnell I et II |
| | Magaret Curran | 4 octobre 2004 | 16 mai 2007 | McConnell II |
| | Poste supprimé | 17 mai 2007 | 19 mai 2011 | Salmond I |
| Secrétaire du Cabinet chargé des Affaires parlementaires et de la Stratégie gouvernementale |||||
| | Bruce Crawford | 19 mai 2011 | 5 septembre 2012 | Salmond II |
| Ministre des Affaires parlementaires et des Anciens combattants |||||
| | Graeme Dey | 28 juin 2018 | 20 mai 2021 | Sturgeon II |
| Ministre des Affaires parlementaires |||||
| | George Adam | 20 mai 2021 | 29 mars 2023 | Sturgeon III |
| Ministre du Cabinet et des Affaires parlementaires |||||
| | George Adam | 29 mars 2023 | 20 juin 2023 | Yousaf |
| Ministre des Affaires parlementaires |||||
| | George Adam | 20 juin 2023 | 8 mai 2024 | Yousaf |
| | Jamie Hepburn | 8 mai 2024 | En fonction | Swinney |
# Meskhétie

La Meskhétie ou Samtskhe (en géorgien : მესხეთი, parfois transcrit Meskheti) est une région historique de la Géorgie dans une partie montagneuse de la Moskhie (en) au sud ouest. Elle fait actuellement partie de la région de Samtskhe-Javakheti, avec la Djavakheti et le Tori (en).

## Historique

Du IIe millénaire au IVe siècle av. J.-C., la Meskhétie faisait partie du royaume géorgien de Diaokhi ; puis du IVe siècle av. J.-C. au VIe siècle, il fut intégré dans le royaume caucasien d'Ibérie. Aux Xe – XVe siècle, la région fait partie du royaume unifié de Géorgie. Au XVIe siècle, la région est occupée et annexée par l'Empire ottoman et en constitue une province, l'eyalet de Tchildir. Conquise par l'Empire russe pendant la guerre russo-turque de 1828-1829, la région est intégrée dans le gouvernement de Tiflis (Tiflisskaia Gubernia). De 1918 à 1921, elle appartient à la République démocratique de Géorgie, et de 1921 à 1990, à la République socialiste soviétique de Géorgie.

## Population

Les habitants en étaient les Meskhi (ou turcs meskhètes, Moskhi) et les Mosiniks. La majorité de la population contemporaine de la région (Meskhs) sont les descendants de ces anciennes tribus, qui parlent une langue kartvelien (aujourd'hui le géorgien) et sont largement chrétiens orthodoxes. Les Mosiniks (ou Mossynoeci) sont réputés être parmi les inventeurs de la métallurgie du fer.
La population musulmane a fait une grande proportion de la population de la Meskhétie, devenant les nommés Turcs Meskhètes, musulmans qui parlaient le turc anatolien (mais qui a inclut aussi musulmans qui parlaient des langues géorgiennes et l'arménien). En 1944, la majorité de la population turc meskhète a subi une déportation massive sous Staline et ont été dispersés dans tous les pays avoisinants, vers l'Asie central en particulière. Leur retour au pays a été amorcé.
# Décès en octobre 1991

Décès
* 1987
* 1988
* 1989
* 1990
* 1991
* 1992
* 1993
* 1994
* 1995
Pour une information complémentaire, voir la page d'aide.
| Date | Nom | Activités | Âge | Source |
| date inconnue | Marguerite Bermond | peintre figurative française | 80 | |
| 3 octobre | Max Cantor | journaliste et acteur américain | 32 | |
| 3 octobre | Adam Saulnier | journaliste et peintre français | 76 | |
| 5 octobre | Hans Paeschke | journaliste allemand | 80 | |
| 7 octobre | Jorge Ángel Livraga Rizzi | fondateur argentin de la Nouvelle Acropole | 61 | |
| 10 octobre | Pío Cabanillas Gallas | homme politique espagnol | 67 | (en) |
| 10 octobre | Andrzej Zaucha | saxophoniste, chanteur et acteur polonais | 42 | (en) |
| 11 octobre | Pietro Ferraris | footballeur italien | 79 | |
| 11 octobre | Josip Takač | footballeur international yougoslave | 71 | |
| 14 octobre | Walter M. Elsasser | physicien allemand | 87 | |
| 14 octobre | Gianni Dova | peintre italien | 66 | |
| 14 octobre | Edmond Bertreux | peintre français | 79 | |
| 16 octobre | Blago Zadro | homme politique et général de division de l’armée croate à titre posthume | 47 | |
| 17 octobre | Piet van Est | coureur cycliste néerlandais | 57 | |
| 19 octobre | Jean Leppien | peintre d'origine allemande | 81 | |
| 20 octobre | Ronald M. Schernikau | écrivain allemand | 31 | |
| 25 octobre | Henri Janne | sociologue et homme politique belge | 83 | |
| 27 octobre | Francis Turbil | architecte, décorateur et designer français | 66 | |
| 27 octobre | Pyke Koch | peintre néerlandais | 90 | |
| 28 octobre | Alexandre Istrati | peintre roumain naturalisé français | 76 | |
| 29 octobre | Franco Nonnis | peintre, metteur en scène et compositeur italien | 66 | |
| 31 octobre | César Rueda | footballeur espagnol | 67 | (en) |
# Mamia Alassania

Mamia Alassania (en géorgien : მამია ალასანია) (1943-1993) était un colonel des forces armées géorgiennes, défendant le gouvernement de la République autonome d'Abkhazie, une région de Géorgie, des combattants séparatistes et russes pendant le conflit qui se déroula en Abkhazie dans les années 1990. Lorsque le chef-lieu abkhaze de Soukhoumi tomba entre les mains des séparatistes soutenus par la Russie, Mamia Alassania, avec Jiouli Chartava, Gouram Gabiskiria, Guéno Adamia et les autres, refusa de fuir et fut capturé par la milice abkhaze. Il fut ainsi tué lors de la chute de Soukhoumi le 27 septembre 1993.
Mamia Alassania est né dans la région géorgienne de Mingrélie le 6 mai 1943. Il termina l’École Polytechnique de Tbilissi et, plus tard, l’École supérieure de la Sécurité à Moscou. Pendant sa carrière professionnelle, Mamia Alassania servit dans le contre-espionnage presque 30 ans, avec deux missions en Afghanistan (1980-1981). Après la déclaration d’indépendance par la Géorgie en 1991, il fut nommé directeur adjoint de l’Agence de la Sécurité d’État du pays. En 1992-1993, Mamia Alassania fut investi par l’État d’une mission spéciale consistant à se rendre dans la région de Mingrélie afin de remédier à la confrontation civile existant.
L’emplacement de la tombe de Mamia Alassania en Abkhazie, Géorgie, demeure à ce jour inconnu.
Il est le père d'Irakli Alassania, ancien ministre.
# Grafskoïe (Bachkirie)

Grafskoïe (en russe : Графское, en bachkir : Графский) est un hameau russe situé dans le raïon de Kaltassy en Bachkirie. Sa population s'élevait à 39 habitants en 2021.

## Géographie

Grafskoïe est situé dans le nord-ouest de la république de Bachkirie, un sujet de Russie européenne qui fait partie du district fédéral de la Volga. Il se situe dans le selsoviet de Kelteï, une municipalité du raïon.
Grafskoïe, comme toute la Bachkirie, est située dans le fuseau horaire MSK+2 (heure de Iekaterinbourg). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +05:00.

## Démographie

Recensements (*) ou estimations de la population$^,$$^,$ :
Évolution démographique :
| 2002* | 2010* | 2021* | - |
| 134 | 64 | 39 | - |
En 2002, la population était à 54 % composée de Russes et à 30 % de Maris$^,$$^,$ .
# Kathryn O'Loughlin McCarthy

Kathryn O'Loughlin McCarthy, née le 24 avril 1894 à Hays (Kansas) et morte le 16 janvier 1952 dans la même ville, est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est représentante du Kansas entre 1933 et 1935. Elle est la première femme du Kansas élue au Congrès des États-Unis.

## Biographie

Son mari Daniel M. McCarthy était également engagé en politique, élu au Sénat du Kansas.
# Compagnie française de croisières

La Compagnie Française de Croisières ou CFC Croisières est une compagnie française de croisières maritimes ayant commencé son activité en juin 2023. Elle opère un unique navire, baptisé Renaissance. CFC Croisières est majoritairement détenue par le fonds d'investissement britannique Cheyne Capital.

## Histoire

Clément Mousset et Cédric Rivoire-Perrochat ont été à l'initiative de la création de CFC Croisières en septembre 2022. Mais moins de quatre mois après l'entrée en exploitation de son premier navire, la toute nouvelle Compagnie Française de Croisières voit, en octobre 2023, ses deux cofondateurs être contraints de quitter leurs fonctions à la présidence de la société par l'actionnaire principal. Clément Mousset et Cédric Rivoire-Perrochat intègrent alors le Conseil de surveillance de l’entreprise.
Le nouveau président, Philippe Mahouin, reste à la tête de CFC croisières jusqu'au printemps 2024, date à laquelle il est remplacé par Maëlysse Pierrot-Guibourt, qui assurait auparavant les fonctions de directrice administrative et financière de la compagnie. CFC Croisières a donc enchainé les crises internes au cours de sa courte existence.

## Navire

La compagnie exploite actuellement un unique navire, le Renaissance. Ce navire, mis en service pour la première fois en 1993 par la compagnie Holland America Line sous le nom MS Maasdam, a été entièrement rénové (au chantier naval Damen Group) à Brest pour être mis aux normes de CFC Croisières . Le coût total de la rénovation du navire s'élève à 30 millions d'euros. Il est à noter que ce navire navigue sous pavillon des Bermudes immatriculé à Hamilton. Malgré les affirmations répétées par les fondateurs de la compagnie CFC de vouloir immatriculer ce navire sous pavillon français c'était sans compter sur le fonds d'investissement anglais, ayant une filiale au Bermudes de laisser ce navire sous pavillon de complaisance.

## Incidents et accidents

* Le 21 novembre 2022, le Renaissance a rompu ses amarres alors qu'il était en réparation à Brest, en raison de très fortes rafales de vent et a percuté un autre navire présent dans le port, également en arrêt technique. L'incident n'a pas provoqué de pollution ni fait de blessé.
* Le 23 août 2024, une passagère du Renaissance a chuté dans l'eau à Dublin, alors que le navire était sur rade et qu'elle remontait à bord depuis une vedette. Elle a été blessée et a été repêchée par les membres d'équipage et les passagers présents sur la chaloupe.