OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Témur Khan

Témur Khan ou Temür Oldjaitu ou simplement Temur (Mongol : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨӨлзийт Төмөр хаан) ou Chengzong (chinois : 成宗), né en 1265, mort le 10 février 1307, prince mongol descendant de Gengis Khan, est le deuxième empereur de la dynastie Yuan après Kubilai Khan, gouvernant l'Empire chinois de 1294 à 1307.

## Biographie

Temur est le fils de Zhenjin, et donc le petit-fils de Kubilai. Ce dernier est lui même petit-fils de Gengis Khan via son père Tolui.
Temur n'est pas le successeur choisi initialement par Kubilai Khan ; il le devient par suite de la mort des autres successeurs potentiels. Il porte dès lors le nom mongol de « Temur Khan » et le nom chinois d'« empereur Chengzong »(成宗).
Temur Khan reçoit l’envoyé du Pape, Jean de Montecorvino, avec une certaine solennité. Mais celui-ci s’aperçoit vite que les dispositions du Khan et de son entourage ne laissent présager aucune conversion possible. Néanmoins, il assume son rôle de légat du Pape et bénéficie d’une certaine faveur de la part du Khan qui l’autorise à s’établir dans la capitale, à annoncer l’Évangile et à y construire une église.
En 1296, Temur Khan envoie en ambassade au Cambodge Zhou Daguan, qui, à son retour, écrit le récit de sa mission, qui a été conservé.
Après le règne de Temur Khan, la dynastie Yuan connaît un déclin assez rapide.

## Famille

On lui connait quatre épouses et sept enfants :
* Shirindari Khatun, (v.1270 - 1305), fille d'Oločin Küregen, un prince Khongirad et d'Öljei, fille de Kubilai Khan;
** Prince Deshou, (v.1290 - 3/1/1306);
* Bulugan Khatun, (v.1275 - 1207), fille de Torgus Küregen, aristocrate Baya'ut.
* Huteni Khatun, issue de la maison des Huteni;
* Dagi Khatun, (v.1262 - 1/11/1322), veuve de son frère ainé Darmabala;
* Issue d'épouse inconnu;
** Prince Güyüg (Qūyik Tāyšī);
** Prince Ong Temür (ʿŪng Tīmūr);
** Prince Maqabalin (Muqābīlān);
** Princesse Chang, né Yilihaiya (昌国公主; 益里海雅), première fille, épouse Ashi Küregen, seigneur Ikires;
** Princess Zhao, né Aiyashili (赵国公主; 爱牙失里), seconde fille, épouse de George, roi des Ongüt;
** Princess Lu, né Puna (鲁国公主普纳), troisième fille.
# Sharon Belle

Sharon Belle, née le 7 mai 1993 en Ontario, est une actrice canadienne.

## Biographie

Sharon Belle est connue pour avoir joué le personnage de Danny Lawrence dans les webséries Carmilla et un couple lesbien avec Kaitlyn Alexander dans Couple-ish (en).

## Filmographie

* 2013 : Paranormal Witness (en) (TV Series documentary) : Harpy
* 2015 : Fuck Buddies (court métrage) : Ellie
* 2015 : Rhapsody (court métrage) : Samantha
* 2015 : Canadian Star (Documentary) : elle-même
* 2016 : Operation Avalanche : Sharon
* 2016 : The Bookstore : Susan
* 2016 : 9 Days with Cambria (TV Mini-Series) : Cambria
* 2016 : Female Therapy (série télévisée) : Shelley
* 2014-2016 : Carmilla (web-série) : Danny Lawrence
* 2015-2016 : Couple-ish (en) (série télévisée)
* 2016 : Swerve (web-série) : Elise
* 2017 : Allie & Lara Make a Horror Movie (série télévisée) : Becca
* 2017 : The Ghost Is a Lie : Watts
* 2017 : The Control : Sophie
* 2017 : Defective
* 2017 : Carmilla : Danny Lawrence
# Stéphane Vojetta

Stéphane Vojetta, né le 19 juillet 1974 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique, banquier d'affaires et chef d'entreprise français. Il devient député représentant les Français établis hors de France en 2021 (étant le suppléant de Samantha Cazebonne, devenue sénatrice) et est réélu en 2022.

## Biographie
### Carrière professionnelle

Diplômé de l'ESSEC en 1997, Stéphane Vojetta est un chef d'entreprise et banquier d’affaires qui gère diverses sociétés. Ces sociétés sont actives dans le domaine du conseil stratégique ou financier, mais aussi de l'investissement, notamment dans le cadre d'accompagnement de projets entrepreneuriaux (où il joue le rôle de business angel).

### Parcours politique

Il participe à la campagne d'Alain Juppé lors de la primaire de la droite de 2016.
Lors des élections législatives de 2017, puis à nouveau lors d'une élection législative partielle en 2018, il est élu suppléant avec Samantha Cazebonne. Il devient député le 6 octobre 2021 à la suite de l'élection de Samantha Cazebonne en tant que sénatrice. Il est membre de la commission de la Défense nationale et des Forces armées.
Il conduit la liste LREM à Madrid pour les élections consulaires de 2021. Sa liste obtient 26 % des voix, contre 41 % pour la liste d'union de la gauche, contre laquelle il avait concentré ses attaques.
Pourtant député sortant, il n'est pas investi par la majorité présidentielle pour les élections législatives de 2022, la circonscription revenant à Manuel Valls. À travers un communiqué de presse, il dénonce un « parachutage » et choisit de maintenir sa candidature, sans l'investiture de sa famille politique. Il est exclu de La République en marche le 17 mai 2022. Le 5 juin, il arrive en deuxième position du premier tour avec 25,39 % des voix et est qualifié pour le second tour, tandis que Manuel Valls est éliminé. Il est élu au second tour avec 58 % des suffrages exprimés.
Stéphane Vojetta intervient également sur le sujet des influenceurs, avec une proposition de loi transpartisane également portée par son collègue du Parti socialiste Arthur Delaporte, examinée en mars 2023 en première lecture à l'Assemblée.
Il est réélu au second tour des élections législatives anticipées le 7 juillet 2024.
D'après Politico, Stéphane Vojetta fait partie des députés du Groupe Ensemble pour la République qui critiquent la proposition de leur collègue Gérald Darmanin que l'État vende certaines de ses participations dans des entreprises cotées.

### Vie privée

Marié à une épouse germano-espagnole, il est père de trois enfants binationaux.
# Rétroinhibition

La rétroinhibition se produit lors d'une réaction enzymatique. Si le produit final s'accumule, il va exercer une régulation négative sur une enzyme allostérique de sa voie de biosynthèse. C'est le processus inverse de la rétroactivation, moins courante dans les processus biologiques.

## Article connexe

* Rétroaction
# Paul Kipfer

Paul Fritz Kipfer, né le 11 mars 1905 à Bienne et mort à Ixelles le 15 janvier 1980, est un physicien suisse.

## Biographie

Fils de Paul Kipfer, directeur du Gymnasium de Bienne et de Émilie-Marguerite Messer, femme au foyer, il étudie dès octobre 1924 à l'École polytechnique fédérale de Zurich et en sort licencié en mathématiques et en physiques en juillet 1929. Il rencontre cette même année à Zurich Auguste Piccard et devient son collaborateur pour des essais d'ascensions aériennes. Le 27 mai 1931, les deux hommes atteignent 15 781 mètres$^,$.
De novembre 1931 à février 1932, il demeure à Innsbrück chez Victor Franz Hess et prend part aux recherches sur le rayonnement cosmique. Il réalise alors les plans d'une chambre de Wilson à haute pression qui sera montée à l'Université Libre de Bruxelles.
En 1937, il devient assistant de Frans-H. van den Dungen à la faculté des Sciences appliquées de l'ULB, pour assurer l'enseignement de la mécanique rationnelle et de l'acoustique.
En 1942, il devient conseiller au sein du département « Recherche Radium » de l'Union minière du Haut-Katanga. Il reprend après la guerre ses anciennes fonctions à l'ULB. Suppléant de Ernst Stahel (1944-1946), il réorganise l'Institut des télécommunications et d’acoustique et en devient secrétaire. Professeur extraordinaire (1950), puis professeur ordinaire (1956), il continue sa collaboration scientifique avec l'Union minière du Haut-Katanga.
A l'occasion de l'Année géophysique internationale en 1957, il est engagé par Adrien de Gerlache pour une expédition en Antarctique sur la Belgica. Il y cartographie avec précision la radioactivité de l'air.
Le Centre de physique nucléaire qu'il avait proposé en 1947 est fondé en 1956. Il en est membre jusqu'en 1961, date de la création du service de métrologie nucléaire dont il prend la direction. Il prend sa retraite en 1970.

## Famille

Il est l'époux de Madeleine Bogart.
# Viengsay Valdés

Viengsay Valdés est une ballerine cubaine. Elle danse au Ballet national de Cuba.
Sa biographie (De Acero y Nube) a été publiée en 2014, lancée durant la Foire internationale du livre-Cuba 2014.

## Jeunesse et débuts

Elle est née le 10 novembre 1976, à l'hôpital Ramón González Coro, dans le quartier central du Vedado de La Havane. Ses parents ont été surpris par sa taille, en particulier ses mains avec de longs doigts effilés. On remarque qu'elle "a les mains d'une pianiste". Elle passe les premiers mois de sa vie à La Havane avec sa mère jusqu'en 1977, quand elles voyagent au Laos pour rejoindre le père de Viengsay qui travaille avec le corps diplomatique cubain au pays. En juillet 1994, Viengsay obtient son diplôme en danse et de chorégraphie de l'Ecole Nationale d'Art et mérite le prix comme meilleur élève.
Valdes arrive au Ballet national en 1994 et commence sa carrière dans la danse. Elle deviendra danseuse principale en 1996 et danseuse première en 2001.
En 2005, elle danse les rôles de Julieta et Rosalina dans Shakespeare y sus Máscaras du Ballet Nacional de Cuba au Gran Teatro de la Habana, La Havane.
Son prénom "Viengsay" signifie « victoire » en lao. Elle commence à danser à l'âge de neuf ans.
# Damen (métro de Chicago)

Damen (anciennement Robey Street) est une station aérienne de la ligne bleue du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier de West Town.

## Description

Damen a été construite en 1895 par la Metropolitan West Side Elevated pour laquelle elle occupait un rôle important car elle permettait le transfert de passagers les lignes vers Logan Square et vers Humboldt Park.
En 1950, la Chicago Transit Authority décida de supprimer la desserte vers Humboldt Park vers le Loop (les voies furent même complètement abandonnées le 4 mai 1952) en déviant les rames en provenance de Logan Square par le nouveau Milwaukee-Dearborn Subway jusque LaSalle à partir de 1951.
Pour son centenaire, la station Damen, protégée au registre national des lieux historiques, a été rénovée par la Chicago Transit Authority et elle fut ré-inaugurée le 20 août 1995.
1.564.249 passagers l’ont utilisée en 2008.

## Dessertes

| Nord/Ouest | | Sud/Est |
| Western vers O'Hare | ligne bleue | Division vers Forest Park |

## Les correspondances avec le bus

* #9 Ashland (Owl Service - Service de nuit)
* #X9 Ashland Express
* #56 Milwaukee
* #70 Division
# Festichoc

Festichoc est un festival du chocolat organisé chaque année à Versoix depuis 2005.
Il rassemble plusieurs chocolatiers aussi bien de Suisse que de l'étranger (près d'une trentaine en tout ces dernières années). Près de 30 000 personnes visitent ce festival à chaque édition.
C'est en 2015 que le nom Festichoc a été adopté officiellement pour ce festival.
Depuis ces deux dernières années le Festichoc accueille 50 000 visiteurs sur une surface de 2 000 m$^2$.

## Éditions

| Édition | Date | Nombre d'exposants | Nombre de visiteurs |
| 1 | 12 mars 2005 | 7 | 8 000 |
| 2 | 3 avril 2006 | | 15 000 |
| 3 | 17 mars 2007 | | 15 000 |
| 4 | 8 mars 2008 | | 19 000 |
| 5 | 28 mars 2009 | 28 | 20 000 |
| 6 | 20 mars 2010 | | 20 000 |
| 7 | 2 avril 2011 | | 24 000 |
| 8 | 24 et 25 mars 2012 | | 30 000 |
| 9 | 16 et 17 mars 2013 | 27 | 30 000 |
| 10 | 4 et 5 avril 2014 | 26 | |
| 11 | 21 et 22 mars 2015 | 28 | 27 000 |
| 12 | 12 et 13 mars 2016 | 25 | 40 000 |
| 13 | 1er et 2 avril 2017 | 33 | 50 000 |
| 14 | 17 et 18 mars 2018 | 32 | 50 000 |
| 15 | 06 et 07 avril 2019 | | |
# Pedro Arias Dávila

Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.

## Biographie

Choisissant le métier militaire, il se distingue dans les guerres contre la France et le royaume de Grenade. Entre 1508 et 1511, il est en Afrique, participe à la conquête d'Oran et accomplit un fait d'armes en enlevant la forteresse de Béjaïa (ex Bougie).
En 1513, il a été nommé gouverneur et capitaine général de Castille d'Or. Pedro Arias de Ávila y arrive en 1514 avec plus de 2 000 hommes et 22 bateaux, en compagnie de Pascual de Andagoya (1495-1548), un conquistador basque espagnol. Il fonde la ville de Panamá le 15 août 1519. Il avait auparavant fondé le site de Santa Cruz de Cana, fort qui défendait les mines d'or contre les incursions des flibustiers guidés par les Indiens insoumis, et deviendra une ville coloniale.
Cruel et ambitieux, il ordonne la décapitation de Vasco Núñez de Balboa qui faisait l'objet d'une enquête à la demande du roi d'Espagne. Il en fait de même avec Francisco Hernández de Córdoba qu'il avait envoyé conduire une exploration sur les côtes de l'océan Pacifique du Costa Rica et du Nicaragua actuels. Il fait partie de l'accord initial organisant l'expédition vers le Pérou avec Francisco Pizarro et Diego de Almagro, mais doutant du résultat, il s'en retire en 1526.
Compte tenu des graves allégations portées contre lui, le roi le relève de son gouvernement de Castille d'Or et nomme à sa place Pedro de los Ríos en 1526. Toutefois, il lui confie ultérieurement le poste de gouverneur du Nicaragua que Pedrarias occupe à partir de 1528 jusqu'à sa mort dans la ville de León en 1531.

## Commémorations

Le 15 août 2005, un buste de Pedrarias Dávila confectionné par l'université du Panama a été inauguré devant le Centro de Visitantes de Panamá Viejo.
En août 2019, le Ministère d'Économie et de Finance du Panama a dû faire détruire une série de pièces de monnaie commémoratives qui venait d'être produite à l'occasion des 500 ans de la fondation de la capitale du pays. En effet, le portrait imprimé, qui était censé représenter Pedro Arias Dávila, représentait en fait le conquistador Alonso de Alvarado. Ces pièces ont pris de la valeur sur le marché numismatique.
# Espace rudéral

Un espace rudéral (du latin rudus « grumeau », « motte ») est une surface brute d'origine artificielle. Les espaces rudéraux sont rares dans les paysages cultivés par l'humain. Ces surfaces ne sont en général délaissées. On trouve des espaces rudéraux dans des carrières, des décharges de matériaux, dans les parcs et jardins, ou des ruines, à la suite de guerres, par exemple.

## Définition

Un milieu rudéral désigne la végétation pionnière des endroits perturbés par l'homme. Plusieurs types sont identifiés en fonction de l’humidité, de l’altitude, de la végétation et de leur usage, entre autres.
# Gérard Bonnet (homme politique)

Gérard Bonnet, né le 27 septembre 1944 à Brandonnet (Aveyron) et mort le 5 octobre 2016 à Brive-la-Gaillarde, est un homme politique français. Il est élu en 2012 président du conseil général de la Corrèze, en remplacement de François Hollande, une fonction qu'il occupe jusqu’en 2015.

## Biographie

Il naît le 27 septembre 1944 à Brandonnet $^,$ (Aveyron).

### Activité professionnelle

Gérard Bonnet est admis en 1971 au concours de l'école nationale du Trésor public « promotion Georges Brassens ». Ancien trésorier principal, il était surnommé « Colbert » par ses collègues. Une mobilité professionnelle le fait rejoindre temporairement le corps préfectoral : il devient directeur de cabinet du préfet de la Creuse.

### Carrière politique

Maire de Brandonnet de 1977 à 1983, puis conseiller municipal de 1983 à 1989, Gérard Bonnet est élu en 2004 conseiller général du canton d'Ayen à la suite d'une triangulaire. Réélu en 2008 au premier tour, il devient vice-président du conseil général chargé des finances. En janvier 2012, en tant que vice-président PS du Conseil général de la Corrèze, s'exprimant sur la situation financière du département, il avait déclaré « La Corrèze n'est pas la Grèce ».
Le 25 mai 2012, Gérard Bonnet, âgé de 67 ans, est élu président du conseil général de la Corrèze par 20 voix contre 17 à son adversaire UMP Claude Nougein.
En mars 2015, il est élu conseiller départemental du canton de l'Yssandonnais en tandem avec Pascale Boissieras. Ils ont pour suppléants Christian Bouzon et Marie-Thérèse Pignol.
Cependant, la victoire de la droite aux départementales de 2015 ne lui permet pas de prétendre à sa propre succession à la tête du nouveau Conseil départemental. Pascal Coste lui succède.
Gérard Bonnet meurt à Brive-la-Gaillarde des suites d'un cancer le 5 octobre 2016 à l'âge de 72 ans$^,$. Gérard Bonnet est nommé chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur, par François Hollande. Touché par le décès de son ami, le président de la République salue sa mémoire. Les obsèques de Gérard Bonnet se dérouleront à Objat, François Hollande qui devait venir en visite dans le département ce jour-là, assistera à la cérémonie. L'enterrement aura lieu en Aveyron dans l'intimité familiale à Brandonnet. Christian Bouzon, premier adjoint à Chabrignac prendra la succession de Gérard Bonnet dans l'hémicycle départemental.

### Vie privée

Gérard Bonnet est père de deux garçons.
# Georges Mittelhus

Georges Mittelhus, est un imprimeur du XVe siècle né, selon toute probabilité, à Mittelhausen dans la famille noble des "von Mittelhausen". Dès 1470, après avoir appris son métier chez des imprimeurs strasbourgeois, Georges Mittelhus s'établit à ses frais à Paris. En 1487, il habite rue Saint-Jacques dans la maison des drapiers de Hacqueville.
Au début de ses activités parisiennes, Georges Mittelhus utilise des caractères qui rappellent l'influence strasbourgeoise et plus particulièrement celle de Johann Grüninger. Mais progressivement, en complétant ses assortiments de caractères, il prend modèle sur les imprimeurs parisiens et, à partir de 1492, adopte définitivement de nouvelles lettrines qui correspondent mieux aux goûts de sa clientèle. De ses presses qui fonctionnent ainsi jusqu'en 1503, sortiront une cinquantaine d'ouvrages, la plupart théologiques et d'édification morale. De ce fait, leur diffusion restait limitée.
Sa marque d'imprimeur montre dans un champ de sable (noir) encadré, surmonté d'une croix et d'un cœur, le monogramme G.M. inscrit dans ce cœur. Dans la partie inférieure du cadre apparaissent le prénom et le nom de l'imprimeur « Georgius Mittelhus ».
# Rwais

Les Rwais sont des artistes spécialisés dans la musique et les chants traditionnels berbères au Maroc. Ils perpétuent une tradition musicale ancrée dans la culture berbère, utilisant des instruments traditionnels tels que le bendir, le taarija, le luth et la flûte pour s'accompagner.
Les chants des Rwais reflètent des thèmes variés de la vie quotidienne, de l'amour, de la nature et de la culture berbère.
# Tövtömör Khan

Yuan Wenzong (chinois : 元文宗 ; pinyin : yuán wénzōng), également appelé Togh Témour, en mongol Tövtömör Khaan (mongol : ᠲᠥᠪᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : töbtemür qaγan, cyrillique : Төвтөмөр хаан, littéralement, khagan Tövtömör) ou Zayaat Khaan (mongol : ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Jayaγatu qaγan, cyrillique : Заяат хаан, MNS : Zayaat Khaan), né le 16 février 1304 à Cambaluc et mort le 2 septembre 1332, est le 8e empereur de la Dynastie Yuan du 8 septembre 1329 au 2 septembre 1332, dynastie mongole ayant régné sur la Chine.

## Biographie

Togh Témour invite le 3e karmapa Rangjung Dorje en 1331, mais meurt un mois avant l'arrivée le 6 novembre 1332 du karmapa.

## Famille

De son union avec Budashiri, on lui connait trois fils :
* Aratnadara (v.1324 - 22/2/1331)
* Gunadara, renommé El Tegüs (c. 1329 – c. 1340)
* Baoning, renommé Taipingna (décédé jeune)
# Révolte des esclaves de New York de 1712

La révolte des esclaves de New York de 1712 correspond au soulèvement de 23 esclaves noirs dans la ville de New York, alors colonie britannique, au cours duquel neuf Blancs sont tués, soit par arme à feu, soit lynchés, et six autres blessés. Après la révolte, vingt-et-un esclaves sont exécutés (brûlés vifs ou suppliciés par la roue).

## Histoire
### Contexte

À New York, certains facteurs facilitaient la rébellion. Il y était plus facile pour les esclaves de planifier un complot que dans les plantations. Les esclaves vivaient à proximité les uns des autres ce qui rendait la communication facile. Ils travaillaient souvent avec des affranchis, une situation qui était impossible dans une plantation.

### Déroulement de la révolte

Les esclaves se sont retrouvés au milieu de la nuit du 6 avril 1712 et ont mis le feu à un bâtiment sur Maiden Lane, près de Broadway. Alors que les colons blancs tentaient d'éteindre l'incendie, les insurgés les attaquèrent avant de fuir.
Soixante-dix noirs sont arrêtés et emprisonnés. Six se seraient suicidés, vingt-sept sont jugés et vingt-et-un sont condamnés à mort (vingt sont brulés vifs et un est supplicié par la roue, une forme d'exécution qui n'était alors plus utilisé pour les blancs).

### Conséquences sur la vie des Noirs

Après la révolte, les lois régissant la vie des Noirs à New York sont rendues plus restrictives. Les Afro-Américains ne sont plus autorisés à se rassembler dans des groupes de plus de trois, à porter des armes et le jeu est également interdit. D'autres crimes, tels que des atteintes à la propriété, le viol, et la conspiration criminelle deviennent passibles de la peine de mort. Les Noirs affranchis n'ont plus le droit de posséder des terres. Les propriétaires d'esclaves qui décident d'affranchir leurs esclaves doivent désormais payer un impôt de 200 livres, soit une somme beaucoup plus importante que le prix d'un esclave.
# Regionalliga Berlin 1968-1969

Le Regionalliga Berlin 1968-1969 fut une ligue située au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Ce fut la 6e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que l'ancienne Oberliga Berlin, c'est-à-dire la zone de Berlin-Ouest et donc concernait les clubs affiliés à la Berliner Fußball-Verband (BFV).
Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

## Compétition
### Légende

Légende :
| C/TF | Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| TF | Qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| | club promu des séries inférieures depuis la saison précédente. |
| R | club relégué vers les séries de l'Amateurliga Berlin pour la saison suivante. |

### Classement

| | | | M | G | N | P | + | - | DB | Pts |
| C/TF | 1 | FC Hertha 03 Zehlendorf | 30 | 23 | 5 | 2 | 84 | 32 | +52 | 51 |
| TF | 2 | SC Tasmania 1900 Berlin | 30 | 21 | 8 | 1 | 75 | 26 | +49 | 50 |
| | 3 | Tennis Borussia Berlin | 30 | 20 | 5 | 5 | 96 | 38 | +58 | 45 |
| | 4 | SC Wacker 04 Berlin | 30 | 19 | 5 | 6 | 93 | 31 | +62 | 43 |
| | 5 | Spandauer SV | 30 | 19 | 4 | 7 | 73 | 42 | +31 | 42 |
| | 6 | 1. FC Neukölln | 30 | 14 | 7 | 9 | 72 | 60 | -12 | 35 |
| | 7 | SC Rapide Wedding 1893 | 30 | 10 | 8 | 12 | 52 | 49 | +3 | 28 |
| | 8 | BSC Kickers 1900 | 30 | 10 | 8 | 12 | 55 | 54 | +1 | 28 |
| | 9 | Berliner SV 92 | 30 | 9 | 9 | 12 | 58 | 63 | -5 | 27 |
| | 10 | SV Blau-Weiss Berlin | 30 | 8 | 8 | 14 | 41 | 53 | -12 | 24 |
| | 11 | SC Staaken 1919 | 30 | 9 | 6 | 15 | 44 | 61 | -17 | 24 |
| | 12 | Berliner FC Meteor 06 | 30 | 8 | 5 | 17 | 53 | 88 | -35 | 21 |
| R | 13 | Berliner FC Südring | 30 | 8 | 4 | 18 | 38 | 62 | -24 | 20 |
| R | 14 | Berliner FC Alemannia 90 | 30 | 5 | 6 | 19 | 33 | 75 | -52 | 16 |
| R | 15 | VfL Nord Berlin | 30 | 5 | 5 | 20 | 50 | 107 | -57 | 15 |
| R | 16 | Reinickendorfer Füchse | 30 | 2 | 7 | 21 | 26 | 102 | -76 | 11 |

## Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, aucun club affilié à la Berliner Fußball-Verband (BFV) ne fut relégué de la Bundesliga.

## Relégation/Montée avec l'étage inférieur

En cours de saison, il fut décidé de ramener la Regionalliga Berlin de 16 à 12 équipes. Cette réduction s'opéra sur deux saisons. D'abord un retour à 14 formations puis à 12. À la fin de la saison 1968-1969, les quatre derniers classés furent relégués vers les séries de l'Amateurliga Berlin, dont seulement deux cercles furent promus.
Les deux montants furent : Neuköllner Sportfreunde et TuS Wannsee.