OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat d'Islande de football 2019

La saison 2019 de Pepsi-deild est la cent-huitième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2018, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2018. Le championnat débute le 26 avril 2019 et se clôt en septembre 2019. Il comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

## Compétition
### Règlement

La distribution des points se fait tel que suit :
* 3 points en cas de victoire
* 1 point en cas de match nul
* 0 point en cas de défaite
En cas d'égalité, les équipes sont départagées selon les critères suivants dans cet ordre :
* Différence de buts générale
* Nombre de buts marqués
* Fair-play

### Classement

classement final :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KR $^L$ | 52 | 22 | 16 | 4 | 2 | 44 | 23 | +21 |
| 2 | Breiðablik | 38 | 22 | 11 | 5 | 6 | 45 | 31 | +14 |
| 3 | FH | 37 | 22 | 11 | 4 | 7 | 40 | 36 | +4 |
| 4 | Stjarnan $^S$ | 35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 40 | 34 | +6 |
| 5 | KA | 31 | 22 | 9 | 4 | 9 | 34 | 34 | 0 |
| 6 | Valur Reykjavik $^T$ | 29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 38 | 34 | +4 |
| 7 | Víkingur $^C$ | 28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 37 | 35 | +2 |
| 8 | Fylkir | 28 | 22 | 8 | 4 | 10 | 38 | 44 | -6 |
| 9 | HK | 27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 29 | 29 | 0 |
| 10 | ÍA Akranes $^P$ | 27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 27 | 32 | -5 |
| 11 | UMF Grindavík | 20 | 22 | 3 | 11 | 8 | 17 | 28 | -11 |
| 12 | IBV | 10 | 22 | 2 | 4 | 16 | 23 | 52 | -29 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Islande de football 2019 ||
| Champion | KR Reykjavik (27e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe d'Islande 2019 | Víkingur Reykjavik |
| Vainqueur de la Coupe de la Ligue islandaise | KR Reykjavik |
| Vainqueur de la Supercoupe d'Islande | Stjarnan |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'UEFA 2020-2021 | KR Reykjavik |
| Ligue Europa 2020-2021 | Víkingur Reykjavik |
| Ligue Europa 2020-2021 | Breiðablik Kópavogur |
| Ligue Europa 2020-2021 | FH Hafnarfjörður |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Championnat d'Islande de football | ÍF Grótta |
| Promus en Championnat d'Islande de football | Fjölnir Reykjavik |
| Relégués en Championnat d'Islande de football de deuxième division | UMF Grindavík |
| Relégués en Championnat d'Islande de football de deuxième division | ÍB Vestmannaeyja |

## Lien externe

* Résultats et classement sur soccerway.com
# Giacomo Boni

Giacomo Boni est un nom de personne notamment porté par :
* Giacomo Boni (1688-1766), un peintre italien baroque, né à Bologne ;
* Giacomo Boni' (1859-1925), un archéologue italien et architecte italien, né à Venise.
# (6879) Hyogo

(6879) Hyogo est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6879) Hyogo est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 14 octobre 1994 à Sengamine par Kazuyuki Itō. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 8,6° par rapport à l'écliptique.
# Quinta Normal

Quinta Normal est une commune du Chili située dans la province et la région métropolitaine de Santiago.

## Géographie
### Situation

La commune s'étend sur 12,4 km$^2$ dans l'ouest de l'agglomération de Santiago.

### Communes limitrophes
## Histoire

Une exposition internationale se déroule dans le parc de cette commune du 16 septembre 1875 au 16 janvier 1876 pour présenter au public les dernières avancées scientifiques et technologiques mondiales.
La commune est fondée le 6 octobre 1915 en vertu d'une décision du président Ramón Barros, à partir de la localité rurale de Blanqueado, au sein de l'ancien département de Santiago. Son nom vient de la Quinta Normal de Agricultura, une école d'agriculture créée par le naturaliste français Claude Gay en 1842.

## Politique et administration

La commune est dirigée par un maire et huit conseillers élus pour un mandat de quatre ans. Les dernières élections ont eu lieu les 26 et 27 octobre 2024.
Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| 2003 | 6 décembre 2012 | Manuel Fernández Araya | DC |
| 6 décembre 2012 | 28 juin 2021 | Carmen Gloria Fernández | DC |
| 28 juin 2021 | En cours | Karina Delfino | PSC |

## Transports

La commune est desservie par les stations Gruta de Lourdes et Blanqueado de la ligne 5 du métro de Santiago, ainsi que par le réseau d'autobus Red de l'agglomération de Santiago.
# L'Écho de Lyon

L'Écho de Lyon était un des nombreux quotidiens basés à Lyon au XIXe siècle.

## Historique

Se présentant comme le Journal de La Guillotière (un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône, situé dans le 7e arrondissement) et des communes des départements du Rhône et de l'Isère, il a été publié de 1870 à 1905, comptant parmi ses journalistes le député Sébastien Pichon.
# La Playa D.C.

La Playa D.C. est un film colombo-franco-brésilien écrit et réalisé par Juan Andrés Arango sorti en 2012.
Le film a été présenté au Festival de Cannes 2012 dans la sélection « Un certain regard », et il est sélectionné pour représenter la Colombie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

## Synopsis

Comme son petit frère Jairo, toxicomane, Tomás est mis à la porte de chez lui par sa mère et son compagnon, Joel. Ce jeune afro-colombien, sans argent ni travail, erre dans les rues du quartier défavorisé de la Playa, à Bogotá. Pris entre les rêves d’évasion de son aîné, Chaco, et son obsession de retrouver Jairo, Tomás doute du choix à faire.
Mais après de funestes évènements, il décide de rester à Bogotá en tant que barbier. Il a en effet une attirance pour ce métier qui lui permet d’exercer sa passion du dessin en toute liberté.

## Fiche technique

* Titre : La Playa D.C.
* Réalisation : Juan Andrés Arango
* Scénario : Juan Andrés Arango
* Direction artistique : Angélica Perea
* Décors : Juan David Bernal
* Costumes :
* Photographie : Nicolas Canniccioni
* Son : Márcio Câmara et Isabel Torres
* Montage : Felipe Guerrero
* Musique : Erick Bongcam, Jacobo Vélez, Iván Benavides, Flaco Flow y Melanina, Choquibtown et Jiggy Drama
* Production : Juan Andrés Arango et Diana Bustamante
* Sociétés de production : Bananeira Filmes, Burning Blue, Séptima Films, Cinesud Promotion et Hangar Films
* Distribution :
* Budget :
* Pays d’origine : Colombie / France / Brésil
* Langue : espagnol
* Format : couleur - 35mm - 2.35:1
* Genre : drame autobiographique
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Colombie : 19 octobre 2012
** France : mai 2012 (festival de Cannes 2012) ; 17 avril 2013 (sortie nationale)

## Distribution

* Luis Carlos Guevara : Tomás
* Andrés Murillo : Jairo
* James Solís : Chaco

## Distinctions
### Récompenses

* Festival du film latino-américain de Lima 2012 : premier prix du meilleur premier film

### Nominations

* Festival de Cannes 2012 : sélection « Un certain regard »
* Festival du film de Gindou 2012
* Festival des cinémas et cultures d'Amérique latine de Biarritz 2012
* Festival du film de Hambourg 2012
* Festival du film de Varsovie 2012
* Festival international du film de Stockholm 2012
* Festival du film d'Arras 2012
* Festival du film de Sarlat 2012
* Festival international du film de Rotterdam 2013
* Festival du film de Belgrade 2013
* Festival international du film de Chicago 2013 : sélection « New Directors Competition »
* Festival international du film de Seattle 2013
# Nimigea

Nimigea (en hongrois : Nemegye) est une commune du județ de Bistrița-Năsăud en Transylvanie (Roumanie).
# Hugo Weckx

Hugo Weckx, né à Vilvorde le 9 janvier 1935 et mort le 23 octobre 2024, est un homme politique belge, flamand, membre du CD&V.
Il est tout d'abord ministre de la communauté flamande dans le gouvernement Geens III en 1988. Il quitte la politique à soixante ans en 1995. Il fut principalement chargé de la culture et des affaires bruxelloises.
Hugo Weckx est durant 18 ans parlementaire et durant huit ans ministre de la communauté flamande.
Depuis 1999, il est président de la maison de la culture flamande à Amsterdam « De Brakke Hond ».
Il figure en 2011 parmi les administrateurs fondateurs de la Fondation Poelaert.

## Carrière politique

* député élu de Bruxelles (17-04-1977 - 08-11-1981)
* sénateur élu de Bruxelles (08-11-1981 - 03-09-1985)
* sénateur provincial (28-10-1985 - 08-11-1987)
* député élu de Bruxelles (13-12-1987 - 21-05-1995)
* ministre communautaire flamand de la Santé et des affaires bruxelloises (18-10-1988 - 20-01-1992)
* ministre communautaire flamand de l'Enseignement et des affaires bruxelloises (03-12-1988 - 17-10-1988)
* ministre communautaire flamand de la Culture et des affaires bruxelloises (21-01-1992 - 19-10-1992)
* ministre flamand de la Culture et des affaires bruxelloises (20-10-1992 - 19-06-1995)
* membre du Comité des Régions (1994 - 1996)
# Twardorzeczka

Twardorzeczka est une localité polonaise de la gmina de Lipowa, située dans le powiat de Żywiec en voïvodie de Silésie.
# Jacques Fortier

Jacques Fortier est un journaliste et auteur français de romans policiers né le 4 juin 1956 à Haguenau (Bas-Rhin).

## Biographie

Titulaire d’une maîtrise en droit, du diplôme de l’Institut d’étude politique de Paris (1978) et du diplôme du Centre de formation des journalistes (1979), Jacques Fortier a été journaliste à France 3 Alsace (1979), au quotidien Le Nouvel Alsacien (1980-1982), journaliste puis rédacteur en chef à France Bleu Alsace (1982-1990), grand reporteur puis chef de service aux Dernières Nouvelles d'Alsace (1991-2018), où il a assuré successivement les rubriques Défense, Religion et Politique. Il a été correspondant à Strasbourg du quotidien Le Monde (1983-2018).
Jacques Fortier est l’auteur de dix romans policiers régionaux dans la collection des « Enquêtes rhénanes » chez Le Verger Éditeur depuis 2009$^,$.

## Publications

* Sherlock Holmes et le mystère du Haut-Koenigsbourg (Le Verger Éditeur, 2009), adapté en bande dessinée par Roger Seiter, scénariste, et Giuseppe Manunta, dessinateur (Le Verger Éditeur, 2013), bande dessinée traduite en espagnol, allemand et anglais.
* Tambov, le camp des Malgré Nous alsaciens et mosellans prisonniers des Russes (La Nuée-Bleue, 2010)
* Quinze jours en rouge (Le Verger Éditeur, 2011)
* Dessine-moi un loup (Le Verger Éditeur, 2013)
* Chapitre fatal à la cathédrale (Le Verger Éditeur, 2015)
* Il est minuit, monsieur Meyer (Le Verger Éditeur, 2016)
* Opération Shere Khan (Le Verger Éditeur, 2018)
* Ce que vous faites au plus petit , entretiens avec Denise Baumann (Éditions du Signe, 2019)
* Les neuf sentinelles des Vosges (Le Verger Éditeur, 2020)
* Le crime de Gutenberg (Le Verger Éditeur, 2021).
* Le maître des horloges (Le Verger Editeur, 2023)
* La Grande Illusion de Jules Meyer (Le Verger Editeur, 2024).

## Prix et distinctions

Prix Templeton du meilleur journaliste religieux européen décerné par la Conférence des Églises européennes (2003)
2e prix de la fondation Alexandre-Varenne pour la presse quotidienne régionale (1999)
# Contreforme

En typographie, la contreforme, ou contrepoinçon, est l'espace intérieur blanc de certaines lettres. Cet espace est généralement fermé, mais, par extension, on appelle aussi contreformes les espaces ouverts. On parlera également de contreforme par opposition à la forme. Henri Matisse, par exemple, utilisait dans ses collages autant la forme qu'il avait découpée que la contreforme. La contreforme est alors le reste de la feuille après le découpage de la forme. Un effet de positif/négatif est alors produit.
# Jens Winther

Jens Winther, né le 25 décembre 1938 (jour de Noêl) à Roskilde (où il réside encore), est un pilote automobile danois, essentiellement en rallyes jusqu'au début des années 1980, puis en Grand Tourisme et Sport-prototypes sur circuits.

## Biographie

Sa carrière en compétition automobile s'étale entre 1969 et 1987, exclusivement avec des motorisations BMW à compter de la fin des années 1970.
Avec le Lituanien Eugenius Tumaljavitschus (en 1990), il est l'un des deux seuls pilotes non allemands à remporter le Rallye Tour d'Europe, en 1980 sur BMW 320i (copilote Lars Viggo Jensen, également de Roskilde).
Il évolue à huit reprises lors du rallye Monte-Carlo, entre 1969 et 1981.
Entre 1982 et 1986, sa propre écurie participe régulièrement au Championnat du monde des voitures de sport (WSC), en catégorie GT (Groupe B), où il remporte sept victoires avec une BMW M1 : 1 000 kilomètres du Nürburgring en 1982 (7e), puis 1 000 kilomètres de Silverstone (10e), 1 000 kilomètres de Spa (12e) et 1 000 kilomètres de Kyalami (8e) en 1983, et enfin 1 000 kilomètres de Monza (9e), 1 000 kilomètres de Brands Hatch (12e) et 1 000 kilomètres de Spa (12e) en 1984.
Il participe à quatre reprises aux 24 Heures du Mans de 1983 à 1986, deux fois en Gr.B avec la M1, puis en Sport-Prototypes du Groupe C2 sur son châssis URD C83 à motorisation BMW. Il finit 11e à sa quatrième apparition, et deuxième alors de catégorie C2 (Jensen faisant aussi partie de l'équipage, avec le Britannique David Mercer, un pilote fréquemment retenu par Winther entre 1983 et 1986). L'URD C83 3,5 L. 6 cylindres est utilisée par l'équipe Jens Winther "Castrol Denmark" en WSC en 1985 et 1986, puis son propriétaire décide d'arrêter l'aventure en compétition, après une cinquième place au classement C2 WSC en 1985, et une quatrième en 1986.
Frank Jelinski court avec l'écurie de Winther à Spa et à Brands Hatch en 1983.
# Fred Beltran

Fred Beltran, né Frédéric Beltran le 15 septembre 1963 à Levallois-Perret, est un dessinateur, peintre et musicien français.

## Biographie

Il travaille aussi sur ordinateur comme infographiste et en 1995 avec l'éditeur japonais Kōdansha.
Aussi guitariste et chanteur, il participe à plusieurs groupes dont Lord Fester Combo, Washington Dead Cats, Stylbop, Jive Swing et Snails. Il a également dessiné la pochette de l'album Body Hammer du DJ Al Core.
Beltran dessine notamment les séries Megalex et Les Technopères.

## Œuvres

* Frank Margerin Présente...
* Le Ventre du Minotaure (1990) Les Humanoïdes Associés
* Megalex (3 tomes) 1999 -2008 avec Alexandro Jodorowsky
* Les Technopères (1998 - 2006) avec Alexandro Jodorowsky et Zoran Janjetov
* Pin Up Girls, interdit aux États-Unis (2002) avec Jerry Frissen et Ian Sattler Les Humanoïdes Associés

## Récompense

* 1990 : Prix Bloody Mary (Grand prix de la critique) pour Dans le ventre du Minotaure.
# Barre Halligan

Une barre Halligan, également nommée outil Halligan, est un outil d'effraction utilisé par les pompiers et les forces de l'ordre$^,$$^,$.

## Histoire

L'outil a été élaboré et nommé d'après le first deputy chief Hugh Halligan du département d'incendie et de secours de New York (FDNY) et le premier prototype fabriqué par le forgeron Peter Clark. Puisque l'outil a été inventé par un de ses membres, le FDNY ne s'en est pas équipé initialement afin d'éviter l'apparence d'un conflit d'intérêts. Le Boston Fire Department (en) fut le premier service à s'en équiper massivement en fournissant un exemplaire à chaque compagnie. La popularité de la barre auprès des personnels du FDNY amena ceux-ci à en faire l'acquisition sur leurs propres deniers avant que le Département décide d'en faire l'acquisition, ce qui a entraîné sa généralisation à travers l'Amérique du Nord puis le monde entier. La barre Halligan est devenue l'outil le plus polyvalent à être utilisé durant les 70 dernières années.

## Conception

Basée sur l'outil Kelly (en), la barre Halligan est un outil polyvalent utilisé pour forcer, tordre, poinçonner ou frapper. Elle consiste en un pied-de-biche, une lame (coin ou herminette) et un pointeau. Elle est particulièrement pratique pour ouvrir rapidement différents types de portes verrouillées.
La Halligan est disponible en plusieurs longueurs — typiquement entre 18 et 54 pouces (~ 45 à 119 cm) et une variété de matériaux incluant le titane, le bronze au béryllium ou l'acier inoxydable. Des courroies de transports ou des anneaux peuvent être utilisés. La Halligan de 18 pouces (45,72 cm) est souvent considérée comme un outil d'officier.
Une barre Halligan et une hache à tête plate peuvent être jointes et partiellement imbriquées tête au pied pour former ce qui est connu comme le « lot des fers » ou « The Irons » (« Les Fers »). Cette combinaison des outils est la plus commune au sein des services d'incendie et de secours. Cependant, la Halligan peut également être combinée avec un crochet Halligan (en) ou une masse.

## Voir également

* Pulaski
# Groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences

Le groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences (GEVES) est un groupement d'intérêt public (GIP) français regroupant le ministère français de l'Agriculture, l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et l'Interprofession des semences (Semae).
Ses principales missions sont l'expertise de nouvelles variétés et l'analyse des semences et plants.

## Histoire

En 1948, l'Inra développe un dispositif interrégional d’essais, le Service national d’expérimentation, qui deviendra ensuite le GEVES. En 1971, le GEVES est séparé du reste de l'INRA tout en conservant des liens avec son service de Génétique et Amélioration des Plantes. Ce n'est qu'à la suite des réformes de 1985 et 1989 que le GEVES devient un organisme de droit public, un GIP$^,$.
Depuis mars 2012, l'Instance Nationale des Obtentions Végétales (INOV) est intégrée au sein du GEVES. L'INOV remplace l'ancien Comité de la Protection des Obtentions Végétales (CPOV) depuis 2011. L'INOV est chargé d'instruire les demandes de Certificat d'Obtention Végétale.

## Rôle

* Mise en place d'essais demandés par le comité technique permanent de la sélection (CTPS) afin de déterminer si une variété végétale peut être inscrite au catalogue officiel des espèces et variétés,
* Analyse des semences dans les laboratoires de la station nationale d'essais de semences (SNES) afin de les certifier et de voir si elles sont aptes au commerce international.
* Mise à disposition de nombreuses données sur les variétés et les semences. En particulier, les caractéristiques principales des variétés recueillies pour l'inscription aux catalogues des espèces et variétés peuvent être consultées en ligne

## Organisation

Les droits statutaires des membres du GIP GEVES sont les suivants : INRA : 60 %, ministère de l'Agriculture : 20 %, SEMAE : 20 %.
Le nombre de voix attribuées à chacun des membres lors des votes à l'assemblée générale est proportionnel à ces droits statutaires.
Le GEVES est administré par un conseil d'administration dont la composition est fixée dans la convention constitutive du GIP :
* 6 représentants de l'INRAE nommés par le président directeur général de l'INRA ;
* 2 représentants du ministère chargé de l'agriculture nommés par le ministre :
* 2 représentants du SEMAE nommés par le président de SEMAE ;
* le président du Comité technique permanent de la sélection des plantes cultivées (CTPS).
# Veuves et orphelines

En typographie, une ligne veuve est la dernière ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en haut d'une page, et une ligne orpheline est la première ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en bas d'une page. On tente généralement d'éviter l'apparition des veuves et des orphelines dans un texte typographié, sauf dans la composition des dialogues ou des vers.
On utilise souvent une formule mnémotechnique pour les différencier : « Une orpheline n'a pas de passé, une veuve n'a pas d'avenir » (l'orpheline est la première ligne d'un paragraphe, et la veuve la dernière). On peut aussi se souvenir que dans l’expression « veuves et orphelines », la veuve est en premier (donc haut de page), l’orpheline en second (donc bas de page).

## Controverse sur la définition

Une controverse existe sur la question de savoir s'il ne faudrait pas appeler une ligne veuve une orpheline et réciproquement, ou, en d'autres termes, si une ligne isolée en bas de composition ne devrait pas être appelée une veuve, et en haut une orpheline. Il semble toutefois que, les deux expressions étant traduites de l'usage typographique anglais, et les principaux typographes anglo-saxons (notamment Robert Bringhurst) situant la veuve en haut et non en bas de la page, il faille s'en tenir à cet usage.
Les logiciels de traitement de texte proposent une fonction « veuves et orphelines » (Microsoft Word) ou « lignes solidaires » (Adobe InDesign), qui permet de définir le nombre minimum de lignes d'un paragraphe pouvant être isolées en haut ou en bas de page.

## Controverse sur l’application des concepts en français

Popularisés par les logiciels américains de traitements de texte comme Microsoft Word, ces mots traduits de la langue anglaise ne correspondent ni au vocabulaire ni aux pratiques et traditions de la typographie française. La plupart des codes typographiques en usage dans le monde francophone ne mentionnent pas les termes de « veuves et orphelines ».
Par ailleurs, s'il a toujours été fortement déconseillé, en typographie française, de laisser une ligne de fin d'alinéa — « ligne creuse » en jargon typographique français — en début de page, il n'a, en revanche, jamais été interdit de laisser seule en bas de page la première ligne d'un alinéa. En témoignent, mais ce n'est pas une raison suffisante pour l'ériger en règle, les pages 102 et 103 du Traité de la typographie d'Henri Fournier, publié en 1825, qui toutes les deux se terminent par une première ligne isolée.
# Transiting planets and planetesimals small telescope

TRAPPIST, acronyme de l'anglais Transiting planets and planetesimals small telescope, en français Petit télescope dédié aux planètes en transit et aux planétésimaux, est un réseau de deux télescopes robotisés (en) situé à l'observatoire de La Silla installé par le groupe Astrophysique et Traitement de l'Image de l'Université de Liège, pour l'hémisphère sud, et d'un second télescope à l'Observatoire de l'Oukaïmeden, dans l'Atlas. Le télescope sud est contrôlé depuis l'Université de Liège, le télescope nord en partenariat entre Liège et l'université Cadi Ayyad de Marrakech.

## Objectifs

Les objectifs de TRAPPIST (aussi bien Nord que Sud) sont d'une part la détection et l'étude des exoplanètes et d'autre part l'étude des comètes et autres petits corps du système solaire en vue de mieux comprendre la genèse du système solaire et de la Terre en particulier.

## Installations
### TRAPPIST-Sud

Il a coûté environ 300 000 € et a été financé par le FNRS et par le FNS, l'Université de Genève s'étant associée au projet. Le nom TRAPPIST est un jeu de mots sur les bières trappistes.
Il est destiné à l’étude des systèmes planétaires par la détection et caractérisation des exoplanètes, et l’étude des comètes en orbite autour du Soleil. Pour les exoplanètes, il utilise la méthode des transits.
Son diamètre est de 60 cm et il est entièrement autonome. Son optique est de type Ritchey-Chrétien. Le télescope est équipé de deux roues à filtres et d'un détecteur CCD de 2048x2048 pixels couvrant un champ de 22'x22'. Refroidi à −50 °C, ce capteur a une efficacité quantique maximale de 96 %.
En 2010, il participe à la détermination de la taille de (136199) Éris.
En 2015, il est utilisé pour découvrir trois exoplanètes de dimensions terrestres autour de la naine ultra-froide TRAPPIST-1.

### TRAPPIST-Nord

TRAPPIST-Nord est l'analogue de TRAPPIST-Sud pour observer l'hémisphère nord céleste. Installé au printemps 2016 à l'Observatoire d'Oukaïmeden, dans l'Atlas marocain, il est inauguré le 6 octobre de la même année. TRAPPIST-Nord est dirigé par des chercheurs de l'Université de Liège et de l'université Cadi Ayyad de Marrakech.

## Résultats

En 2015, l'étoile naine ultra-froide 2MASS J23062928-0502285 est observée et, grâce à ces observations et à celles obtenues avec d'autres instruments, sept planètes sont découvertes autour d'elle (dont trois dans la zone habitable), ce qui vaut au système le nom TRAPPIST-1.

## Honneur

L'astéroïde (541897) TRAPPIST porte son nom.