OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# To Bart or not to Bart

To Bart or not to Bart (France) ou Contes du domaine public (Québec) (Tales from the Public Domain) est le 14e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Homer reçoit une facture de la bibliothèque pour lui rappeler qu'il a emprunté un livre, il y a 10 ans, sans l'avoir rendu. Avant de le rendre, la famille lit quelques histoires telles que L'Odyssée d'Homère, L'Histoire de Jeanne d'Arc, ou bien Hamlet de Shakespeare. On peut voir les personnages principaux de la série incarner des personnages historiques.

## Références culturelles

* Hamlet est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare. Dans cette pièce il est dit To be or not to be that is the question, en français « Être ou ne pas être telle est la question ». Le titre fait référence à cette célèbre citation.
* Lorsque Homer traverse le Styx, on peut entendre un passage de Lady du groupe de rock Styx.
* À la fin de l'épisode, la famille Simpson danse sur Ghostbusters (bande originale de SOS Fantômes) de Ray Parker, Jr.
# Clavicula Salomonis

Clavicula Salomonis (La clef de Salomon) est le nom latin donné à différents grimoires de magie attribués au roi des Juifs Salomon à partir de 1310. Ce texte fait partie d'une longue tradition d'œuvres (Le Testament de Salomon, Le Lemegeton, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu$^,$$^,$$^,$.

## Les manuscrits

Il existe 113 manuscrits portant le titre Clavicula Salomonis (ou un titre dérivé) datés entre le XVe siècle et le XVIIIe siècle et 9 dont la datation est indéterminée, ce qui porte à 122 le nombre total de ces manuscrits. Les langues dans lesquelles ils ont été rédigés sont le latin, l'italien, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais et le tchèque. Il existerait aussi des manuscrits écrit en hébreu, et peut-être un en arabe. Les textes de ces manuscrits divergent de façon considérable, le médiéviste Robert Mathiesen les a classés en une douzaine de types différents, dont la datation et la comparaison permettent de reconstituer un historique.
Il n'en existe pas de version définitive, mais les manuscrits contiennent des formules de magie cérémonielle pour conjurer les « anges des ténèbres », ainsi que des rituels et symboles pour provoquer l'amour, punir ses ennemis, se rendre invisible, etc.

### La version grecque

On dispose d'une quinzaine de manuscrits d'une version grecque de la Clavicula Salomonis, en deux parties d'une vingtaine de chapitres chacun, datant du XVe au XVIIIe siècle. Il s'agit des textes les plus anciens, et donc probablement de la version originale. Leur titre varie : Traité magique de Salomon (Apotelesmatikê pragmateîa Solomôntos, par exemple le manuscrit de la British Library, Harleian MS. 5596) ou Petite clef de l'art d'hygromancie, trouvée par plusieurs hommes de l'art et par le saint prophète Salomon (Tò kleidíon tês páses tékhnes tês hugromanteías, heurethèn hupò diaphóron tekhnitôn kaì toû hagíou prophêtou Solomôntos) ou simplement Hygromancie$^,$$^,$. Il s'agit de l'œuvre d'un chrétien et rien n'indique qu'elle soit traduite d'une version antérieure en hébreu.

### Les vieilles versions occidentales

Dès le XVIe siècle la version grecque a été traduite en latin et en italien sous le simple titre Clavicula Salomonis. Elle a été traduite en italien et en latin au XVIe siècle sous le titre de Clavicula. Dans de nombreux manuscrits de cette version, une longue section décrivant en détail 44 pentacles planétaires a été rajoutée entre les deux parties de la version initiale.

### Autres versions

À partir de ces premières versions grecques et italiennes, de nombreuses versions, en latin, ou dans d'autres langues vernaculaires (surtout en anglais et en français) sont apparues, avec des remaniements parfois très importants de la structure et du contenu du texte.

### Les versions en hébreu

De nombreux manuscrits occidentaux se prétendent traduits de l'hébreu, mais les premières versions dans cette langue datent du XVIIe siècle.
# Fais-moi mal Johnny

Fais-moi mal Johnny est une chanson écrite par Boris Vian, composée par Alain Goraguer en 1955 et interprétée pour la première fois par Magali Noël en 1956.

## Boris Vian et le Rock'n' roll

Jacques Canetti, de retour des États-Unis avec Michel Legrand au début des années 1950, fait découvrir le rock à Boris Vian, qui commence à écrire des chansons dans le même genre. Dans une note technique, il en retient deux aspects : « un aspect sensuel, pour ne pas dire érotique, et un aspect comique. » C'est pourtant ce second aspect, moins important, qu'il privilégie, car « le côté exutoire du rock'n roll n'a pas de raison d'être en France, où le public n'est pas paralysé par le puritanisme au même degré [qu'aux États-Unis]. »
En 1955, il écrit avec Alain Goraguer plusieurs titres, dont Pan, pan, pan, poireaux pomm' de terre, qui sera interprétée par Maurice Chevalier, Le Rock des petits cailloux, Nous avions vingt ans, et Fais-moi mal Johnny, qui est enregistrée par Magali Noël l'année suivante, en octobre$^,$.

## Texte

Elle raconte l'histoire d'une fille qui approche un homme pour une relation sexuelle violente. (« Moi j'aime l'amour qui fait boum ; envoie moi au ciel ») L'homme ne comprend pas la nature de l'envie ; aussi la femme l'insulte pour qu'il la frappe, le piquant au vif mais alors il la tape trop fort et la blesse. Le comique vient aussi de cette incompréhension. Les couplets sont entrecoupés par un chœur de voix d'hommes qui soutiennent et commentent l'action, passant de « Fais-lui mal - Fais lui mal » à « Il va lui faire mal - Il va lui faire mal » puis « Il lui a fait mal - Il lui a fait mal.» Magali Noël rapporte que Boris Vian, qui supervisait l'enregistrement dans la cabine, « d’un coup, [...] s’est rué dehors, et [l]’a rejointe sous le micro pour répéter le légendaire : « Vas-y fais-lui mal ! » ».
L'enregistrement, dont les paroles sont jugées trop osées, est alors interdit de diffusion à la radio.

## Interprétations

Le titre a fait l'objet de très nombreuses reprises, par Magali Noël elle-même, et d'autres artistes : Monique Tarbès en 1964, Pauline Julien en 1967, Les Charlots en 1969, Le Grand Orchestre du Splendid en 2002 et par Elodie Frégé en 2006. En 1980, Magali Noël en a enregistré une version en anglais, sur des paroles traduites par Boris Bergman, le parolier d'Alain Bashung.
Tryo et Carmen Maria Vega reprennent en janvier 2013 la chanson dans l'émission Taratata, puis lors du concert de Tryo à Bercy lors de leur tournée Ladilafé Tour la même année.
Le personnage de Luna (interprété par Anne Decis) reprend lascivement la chanson lors d'un numéro dans un bar, lors du prime Du rififi au Mistral, dans le cadre de la série Plus belle la vie, sur France 3 en juin 2009.
Opium du peuple reprend la chanson sur leur album La révolte des Opiumettes en 2013 et tourne un clip à La Fistinière
# Alberto de Mendoza

Alberto de Mendoza, né le 21 janvier 1923 à Buenos Aires et mort à Madrid le 12 décembre 2011, est un acteur argentin.
Acteur dans des thrillers tels L'Étrange Vice de madame Wardh, Carole ou encore Terreur dans le Shanghaï express, dans lequel son rôle de prêtre russe marque les esprits, il est connu en France pour avoir joué Hendrix dans L'Arme à gauche de Claude Sautet (1966) et le roi d'Espagne dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury (1971). En avril 2010, il confie ses souvenirs à propos de ce dernier tournage.

## Filmographie

* 1930 : Alma de Gaucho d'Henry Otto
* 1944 : Su mejor alumno de Lucas Demare
* 1962 : L'Espionne de Madrid (La reina del Chantecler) de Rafael Gil : Federico della Torre
* 1964 : Intrigue diabolique (Un tiro por la espalda) d'Antonio Román
* 1966 : L'Arme à gauche de Claude Sautet
* 1966 : L'Homme de Marrakech de Jacques Deray : Travis
* 1969 : Les Quatre Desperados de Julio Buchs
* 1969 : Le Dernier des salauds (Il Pistolero dell'Ave Maria / Los Desperados) de Ferdinando Baldi : Tomas
* 1970 : Quand Satana empoigne le colt (Manos torpes) de Rafael Romero Marchent : Latimore
* 1971 : L'Étrange Vice de madame Wardh (lo strano vizio della signora Wardh de Sergio Martino : Neil Wardh
* 1971 : Le Venin de la peur (Una lucertola con la pelle di donna) de Lucio Fulci : le sergent Brandon
* 1971 : La Queue du scorpion (La coda dello scorpione) de Sergio Martino : John Stanley
* 1971 : La Folie des grandeurs de Gérard Oury : le roi d'Espagne
* 1971 : Plus venimeux que le cobra (L'uomo più velenoso del cobra) de Bitto Albertini : George McGreves
* 1973 : Terreur dans le Shanghaï express : Père Pujardov
* 1974 : Dix petits nègres : Otto Martino
* 1974 : Hold-up (Hold-Up, instantánea de una corrupción) de Germán Lorente : Ashley
* 1974 : La Chasse sanglante (Open season) de Peter Collinson
* 1974 : Pour aimer Ophélie (Per amare Ofelia) de Flavio Mogherini
* 1979 : Violence à Manaos (Manaos) d'Alberto Vázquez-Figueroa
* 2000 : Bossa Nova et vice versa (Bossa Nova) de Bruno Barreto : Juan
* 2011 : Sordide vérité (La Mala verdad) de Miguel Ángel Rocca : Ernesto
# Mental Cruelty

Mental Cruelty est un groupe allemand de death metal, originaire de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg.

## Histoire

Mental Cruelty est formé en 2015 à Karlsruhe et se compose, après plusieurs changements de membres, des deux guitaristes Nahuel Lozano et Marvin Kessler, du bassiste Viktor Dick et du batteur Danny Straßer.
Dès l'année de sa formation, le quintette de l'époque publie une démo à compte d'auteur sous le titre Sickening World. Un an plus tard, l'EP Pereat Mundus sort sur le petit label Ghastly Music. Après une signature chez Rising Nemesis Records, le premier album Purgatorium sort en 2018. En 2019, Mental Cruelty signe un contrat d'enregistrement avec le label américain de metal Unique Leader Records et sort la même année son deuxième LP, intitulé Inferis. Cet album est produit par Sky van Hoff. Le 28 mai 2021 sort A Hill to Die Upon, qui devient entre-temps le troisième album studio du groupe.
Le 2 mars 2022, la signature de Mental Cruelty avec Century Media Records est annoncée. Fin mars 2022, le groupe annonce mettre fin à sa collaboration avec le chanteur de l'époque, Schmerler, après que plusieurs accusations anonymes d'abus sexuels aient été publiées contre lui sur Instagram. Schmerler publie un droit de réponse par communiqué de presse, dans lequel il réfute toutes les accusations et rend public le fait que lui-même, ses amis et sa famille seraient menacés depuis les allégations anonymes.
Un nouveau chanteur, Lukas Nicolai, est présenté début 2023. En avril 2023, la sortie du nouvel album Zwielicht est annoncée pour le 23 juin 2023.

## Style musical

Selon Silas Dietrich de metal1.info, Mental Cruelty joue du slam death metal sur ses œuvres précédentes, tandis que sur son troisième album studio A Hill to Die Upon, sorti en 2021, le groupe va plus loin, plongeant dans des contrées proches du black metal et sonnant comme un « bâtard de qualité » entre Dimmu Borgir et Thy Art Is Murder, sans pour autant renier ses racines musicales. L'évolution musicale est décrite de manière similaire dans une critique du troisième album studio par le magazine de musique en ligne metal.de : « Sur leur premier album, le groupe jouait encore du deathcore classique avec l'utilisation de moyens stylistiques typiques du genre comme les breakdowns et la double basse. Sur le deuxième album, le répertoire musical s'élargit avec l'utilisation de sonorités orchestrales qui ont propulsé la musique dans des contrées encore plus sombres.

## Discographie

* 2015 : Sickening World (démo)
* 2016 : Pereat Mundus (EP, Ghastly Music)
* 2018 : Purgatorium (album, Rising Nemesis Records)
* 2019 : Inferis (album, Unique Leader Records)
* 2021 : A Hill to Die Upon (album, Unique Leader Records)
* 2023 : Zwielicht (album, Century Media Records)
# Tatankaceratops

Tatankaceratops sacrisonorum
Tatankaceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens découvert dans la formation géologique de Hell Creek du Dakota du Sud. Ce niveau géologique est daté du Maastrichtien terminal (fin du Crétacé supérieur), il y a environ entre 66 Ma (millions d'années) juste avant l'extinction massive de la fin du Crétacé.
La validité de ce genre est fortement contestée et il est maintenant considéré comme un jeune Triceratops$^,$.
Ce genre n'est connu que par un seul fossile, correspondant à un fragment de crâne.
L'espèce type, Tatankaceratops sacrisonorum, a été brièvement décrite en 2010 par Christopher J. Ott (d) et Peter Lars Larson (d).

## Validité

Dès 2011, Nich Longrich (d) publie un brève réévaluation de Tatankaceratops. Il souligne le mélange sur le crâne de l'animal de caractères adultes et juvéniles. Ces derniers indiqueraient qu'il s'agit plutôt d'un jeune Triceratops. Longrich envisage également que Tatankaceratops puisse être un Triceratops nain ou un Triceratops dont la croissance se serait arrêtée prématurément.
Cet avis est partagé par plusieurs paléontologues, dont Thomas R. Holtz, Jr., qui « soupçonnent fortement » que Tatankaceratops n'est qu'un jeune spécimen de Triceratops.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Tatankaceratops Ott (d) & Larson (d), 2010.
# Arthur Wauters

Alexis Joseph Arthur Wauters (Waremme, 12 août 1890 - Rhode-Saint-Genèse, 13 octobre 1960 ), est un homme politique belge et ministre du POB puis du PSB.

## Biographie

Arthur Wauters est titulaire d’un doctorat en sciences économiques et fut professeur d’économie à l'université libre de Bruxelles. Il achève ses études au moment où éclate la Grande Guerre. Volontaire de guerre, porteur du grade de lieutenant en 1918.
Il a été chef de cabinet de son frère Joseph Wauters, ministre du Travail et de la Prévoyance sociale (1918-1921) puis directeur politique (1929-1937) du journal Le Peuple où il prend la suite de son frère ainé.
Wauters fut sénateur coopté (1932-1936) avant de siéger à la Chambre des représentants en tant que député (1936-1944) de l’arrondissement de Huy-Waremme.
À la suite de la démission d’Émile Vandervelde, Arthur Wauters devint ministre de la Santé publique le 28 janvier 1937 dans le gouvernement Van Zeeland II et conserve cette fonction au sein du gouvernement Janson. Il sera ensuite ministre du Travail et de la Prévoyance sociale dans le gouvernement Pierlot I puis ministre de l'Information nationale dans le gouvernement Pierlot III jusqu’au 5 janvier 1940.
Le 10 juin 1940, il est nommé par le gouvernement chef du service d'information et de propagande, réfugié à Londres, il sera chargé de diverses tâches de propagande par le gouvernement belge en exil. Au sortir de la guerre, il est nommé à la tête des services d'information du ministère des Affaires étrangères, ce qui l'oblige à démissionner du Parlement.
Arthur Wauters fut ministre de l'Agriculture dans l’éphémère gouvernement Spaak II puis fut ensuite nommé ambassadeur de Belgique à Varsovie en 1946, puis ambassadeur à Moscou de 1952 à 1955.
# Fresh Kill

Fresh Kill est un film dramatique américain réalisé en 1994.

## Fiche technique

* Titre : Fresh Kill
* Titre original :
* Réalisation : Shu Lea Cheang
* Scénario : Jessica Hagedorn
* Décors :
* Costumes :
* Musique : Vernon Reid
* Photographie : Jane Castle
* Montage :
* Production : Jennifer Fong
* Société de distribution :
* Budget :
* Pays de production : États-Unis
* Format : Couleurs
* Genre : Drame
* Durée : 79 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 23 avril 1994
** Canada : 16 septembre 1994
** France : 25 novembre 2004

## Distribution

* Sarita Choudhury : Shareen Lightfoot
* Erin McMurtry
* Abe Lim
* José Zúñiga
* Laurie Carlos
* Will Kempe
* Nelini Stamp
* Rino Thunder
* Ron Vawter
* Kate Valk
* Robbie McCauley
* Karen Finley
* George C. Wolfe
# Cédrick Noufélé

Cédrick Noufélé, né au Cameroun, est un journaliste camerounais exerçant à Radio Canada.
Présentateur vedette en français à Équinoxe Télévision, devenu célèbre pour les journaux télévisés de la chaine et pour ses modérations lors des débats sur cette chaine, il émigre au Canada en 2022.

## Biographie
### Enfance et débuts

Cédrick Noufélé Nfonga est né au Cameroun un 1er août. Il fait ses études secondaires au Lycée Joss à Douala où il obtient son Baccalauréat A4 Espagnol. Il suit une formation en journalisme à l'ESG-ISTA (Université du Golfe de Guinée) et obtient un BTS en journalisme en 2010. La même année, il est recruté par Equinoxe Télévision comme présentateur.

### Carrière

À côté de Mimi Mefo Takambou pour l'anglais, Cédrick Noufélé est présentateur vedette en français de la chaine de télévision Equinoxe Télévision. La chaine et le présentateur remportent plusieurs prix d'audience au Cameroun. Il y travaille pendant 5 années.
Il acquiert une notoriété nationale et auprès de la diaspora camerounaise en étant pondérateur lors des débats du weekend sur Equinoxe. Lors de ces débats, l'actualité camerounaise est discutée par des intervenants de différents bords politiques et panélistes tels Edmond Kamguia et Jean Bahebeck.
Il réalise, avec d'autres collègues chez Équinoxe Télévision, des interviews de personnalités camerounaises telles Christian Wiyghan Tumi, Maurice Kamto, Jean-Rameau Sokoudjou.
Peu après sa suspension par le conseil de l'audio visuel au Cameroun en 2022, il quitte le Cameroun pour le Canada où il exerce à Radio Canada$^,$$^,$.

### Affaire de la triple suspension de Equinoxe Télévision, Cédrick Noufélé et "Droit de réponse"

Le conseil de l'audiovisuel au Cameroun décide en avril 2022 de suspendre le promoteur de Equinoxe Télévision Séverin Tchounkeu pour 1 mois. La même suspension est appliquée à Cédrick Noufélé et à son émission vedette "Droit de réponse" pour incitation répétée à la révolte populaire.
# Autoroute 730

L'autoroute 730 (A-730) est une autoroute collectrice québécoise pour l'A-30 dans la région de la Montérégie. Jusqu'au 19 novembre 2010, elle faisait partie de l'A-30, mais cette dernière a été déviée de son axe d'origine. La partie autoroutière restante et déjà construite de l'A-30 est devenue l'A-730, une autoroute collectrice. Elle s'étend de l'échangeur avec l'A-30 jusqu'à la route 132 près du pont Honoré-Mercier. Elle fait environ 4,5 kilomètres de long et 27 000 véhicules circulent quotidiennement sur l'autoroute entre son extrémité sud et la sortie 2.

## Liste des sorties

| MRC | Municipalité | km | Sortie | Destinations | Notes |
| Roussillon | Saint-Constant | 0,00 | 1 | A-30 – Vaudreuil-Dorion, Sorel-Tracy, Québec | Sortie 47 de l'A-30 |
| Roussillon | Saint-Constant | 2,00 | 2 | Saint-Constant | |
| Roussillon | Sainte-Catherine | 4,20 | | R-132 – Pont Honoré-Mercier, Montréal, Sainte-Catherine | Intersection à niveau |
# Rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel

La rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel est une ancienne voie de Paris. Elle est supprimée en grande partie dans la seconde partie du XIXe siècle, la courte section restante étant rebaptisée « rue Paillet », puis incorporée à la rue Malebranche.

## Situation

La rue, longue de 34 m, commençait à l'intersection de la rue de la Harpe et de la rue d'Enfer (ancienne place Saint-Michel) et finissait rue Saint-Jacques$^,$$^,$.
Elle était située dans l'ancien 11e arrondissement, dans le quartier de la Sorbonne.

## Origine du nom

Cette dénomination a pour origine la proximité du couvent des Jacobins de la rue Saint-Jacques, saint Hyacinthe, religieux de l'ordre de Saint-Dominique, étant vénéré par ces frères. L'épithète « Saint-Michel » permettait de la distinguer de la rue Saint-Hyacinthe-Saint-Honoré.

## Histoire

La voie est tracée vers 1650 à l'emplacement des anciens fossés de l'enceinte de Philippe Auguste dont le roi a fait don à la ville de Paris par lettres patentes du 7 juillet 1646. Elle est dénommée « rue sur le Rempart », puis « rue des Fossés », « rue des Fossés-Saint-Jacques » et enfin « rue Saint-Hyacinthe-Saint-Michel ».
Le prolongement de la rue Soufflot jusqu'au jardin du Luxembourg et le percement du boulevard Saint-Michel entrainent la disparition de la majeure partie de la rue (à l'ouest de l'actuelle rue Paillet). Le percement de la rue Soufflot est achevé en 1877.
En 1864, la partie restante est renommée « rue Paillet ». En 1877, cette section est incorporée à la rue Malebranche.
# Pectinator spekei

Pectinator spekei est une espèce de Rongeurs de la famille des Ctenodactylidae, les goundis. C'est l'unique représentant du genre Pectinator.
Elle a été décrite pour la première fois en 1856 par le zoologiste britannique Edward Blyth (1810-1873), celui-là même qui avait décrit le genre en 1855.

## Distribution

Cette espèce se rencontre, du niveau de la mer jusqu'à une altitude maximale de 1 200 m, à Djibouti, en Érythrée, en Éthiopie et en Somalie.
# Sali Herman

Sali Herman, né le 12 février 1898 à Zurich et mort le 3 avril 1993 à Sydney, est un peintre.

## Biographie

Sali Herman, né le 12 février 1898 à Zurich, étudie à l'école d'arts appliqués et à celle d'art dramatique de Zurich où il suit les cours de Max Reinhardt. Il expose au Kunsthaus de 1918 à 1920 avec succès, puis délaisse la peinture pour le commerce de tapis et d'objets d'art. Il voyage beaucoup en Europe, en Afrique et en Amérique du Sud dans sa jeunesse.
En 1937, l'antisémitisme, la crise économique et le désir de peindre le poussent à émigrer en Australie, où vit sa mère. Il étudie auprès de George Bell à Melbourne. En 1938 il s'installe à Sydney. Servant dans l'armée pendant la Seconde Guerre mondiale, il est enrôlé dans l'Australian Army, dans les forces militaires citoyennes le 22 juillet 1941 et est transféré dans les forces impériales australiennes douze mois plus tard. Il est naturalisé australien en 1943. Il est employé comme instructeur en camouflage à l'aile de forteresse de l'École d'ingénierie militaire, à Sydney, et dans des unités d'entraînement à Wagga Wagga, et dans le Victoria à Kapooka, jusqu'à sa démobilisation en mai 1944 avec le grade de sergent. En 1945, il est nommé artiste de guerre officiel et peint dans plusieurs endroits du Pacifique, comme Rabaul. Il soumet 26 peintures au mémorial australien de la guerre.
Peintre des banlieues déshéritées et des scènes de la vie quotidienne du petit peuple, ses toiles teintées d'expressionnisme ont un intérêt documentaire. Il reçoit le prix Sulman en 1946 pour Natives carrying wounded soldiers et également pour The Drovers en 1948. Il remporte le prix Wynne quatre fois : en 1944 pour McElhone Stairs, en 1962 pour The Devil's Bridge, Rottnest, en 1965 for The Red House, et en 1967 pour Ravenswood I.
Sali Herman meurt le 3 avril 1993 à Harbord et est incinéré.

## Collections

Les œuvres de Herman sont conservées par la galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud notamment Sleeping Cat (1983), Summer night, Mullerup (1975), Lane at the Cross (1946), et Yetta (1919); le mémorial australien de la guerre, notamment Native compound at Lae (1945), Surrender (1946), et Back Home (1946); la National Gallery of Australia dont McElhone Stairs (1944), The Drovers (1947), et Saturday Morning (1948); la National Gallery of Victoria dont Kirribilli (1959), et The Law Court (1946); la Cbus collection; la Benalla Art Gallery; la Newcastle Art Gallery; et la Rockhampton Art Gallery.

## Expositions collectives

* 1946, Unesco, Paris
* Aspects of Australian Figurative Painting 1942-1962: Dreams, Fears and Desires, S. H. Ervin Gallery (en), Sydney (1984), part of the 5th Biennale de Sydney, painting exhibited : Reconstruction (1950)
* Swiss Artists in Australia: 1777-1991 Art Gallery of New South Wales, Sydney (1991), paintings exhibited: Surry Hills Backyards (1958), Fremantle Brewery (1963), Ming (1963), Surry Hills Lane (1965), The Red House (1966), Balmain (1968), B.H.P. (1969), Summer Night, Mullerup (1975), Forum, Rome (1976), Sydney 1942 (1981), My World (1990).