# Cramponne-toi, Jerry

Cramponne-toi, Jerry (Hook, Line and Sinker en version originale) est un film américain réalisé par George Marshall, sorti en 1969.

## Synopsis

Après avoir appris de son médecin et meilleur ami, le D$^r$ Scott Carter, qu'il était atteint d'une maladie incurable, Peter Ingersoll décide de vivre le reste de sa vie à 100% et de dépenser sans compter. Le diagnotic s'étant en fin de compte avéré erroné, Peter, ruiné, organise avec Scott sa disparition afin de ne pas faire supporter à sa famille ses erreurs. Mais il découvre qu'il s'agit d'une machination de ce dernier destinée à lui ravir sa femme.

## Fiche technique

* Titre original : Hook, Line and Sinker
* Titre français : Cramponne-toi, Jerry
* Réalisation : George Marshall
* Scénario : Rod Amateau
* Musique : Nick Stabile
* Direction artistique : John Beckman
* Décors : Frank Tuttle
* Photographie : W. Wallace Kelley
* Montage : Russel Wiles
* Production : Jerry Lewis ; Joe E. Stabile (production associée)
* Société de production : Jerry Lewis Productions
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - son mono (Westrex Recording System)
* Genre : comédie
* Durée : 87 minutes 1 h 27
* Dates de sortie :
** États-Unis : 16 avril 1969 (Boston) ; 6 juin 1969 (sortie nationale)
** France : 30 juillet 1969

## Distribution

* Jerry Lewis (VF : Jacques Dynam) : Peter J. Ingersoll / Fred Charles Dobbs
* Peter Lawford (VF : Jacques Berthier) : le D$^r$ Scott Carter
* Anne Francis (VF : Odile Versois) : Nancy Ingersoll
* Pedro Gonzalez Gonzalez : Perfecto
* Jimmy Miller (VF : Marcelle Lajeunesse) : Jimmy Ingersoll
* Jennifer Edwards : Jennifer
* Eleanor Audley : Mme Durham
* Henry Corden (VF : Albert de Médina) : Kenyon Hammercher
* Sylvia Lewis : Karlotta Hammercher
* Phillip Pine (VF : Albert de Médina) : le chirurgien en chef
* Felipe Turich (VF : Jean-Henri Chambois) : l'entrepreneur des pompes funèbres
* Kathleen Freeman (VF : Jacqueline Porel) : la baby-sitter
Acteurs non-crédités :
* Murray Alper : un membre de la commission d'enquête
* Larry J. Blake (VF : Serge Lhorca) : le chef de la police
* Byron Foulger : le directeur des pompes funèbres
* Mark Harris (VF : Gérard Hernandez) : le docteur
* Bob Harvey (VF : Albert Augier) : l'agent de la CIA
* Jessica James (VF : Jacqueline Porel) : l'hôtesse de l'air
* Walter Kray (VF : Jean-Henri Chambois) : le représentant des assurances
* Norman Leavitt (VF : Serge Lhorca) : le D$^r$ Everson
* Haydee Marino (VF : Lita Recio) : la femme de chambre
* Tina Menard (VF : Lita Recio) : la femme portugaise assoupie
* Carlos Molina (VF : Gérard Hernandez) : le réceptionniste
* Del Moore (VF : Albert Augier) : le pasteur
* Alberto Morin (VF : Jean-Henri Chambois) : le préposé aux passeports
* John Nolan (VF : Albert Augier) : un membre de la commission d'enquête
* William O'Connell (VF : Albert Augier) : le réceptionniste de l'« Hotel Fenix »
* Anthony Larry Paul (VF : Gérard Hernandez) : un membre de la commission d'enquête
* Davis Roberts (VF : Gérard Hernandez) : un membre de la commission d'enquête
* Andy Romano (VF : Gérard Hernandez) : l'employé de la morgue
* John Stacy (VF : Aram Stephan) : le chirurgien
* Gilchrist Stuart (VF : Serge Lhorca) : le gérant de nuit
* Sarita Vara (VF : Jacqueline Porel) : Miss Rivera
* Harlan Warde (VF : Jean Berton) : le procureur

## Production

Le tournage a eu lieu du 1er avril au 30 juin 1968 à Lisbonne (Portugal) pour les extérieurs.

## Autour du film

* Le titre original, « Hook, Line and Sinker » (littéralement « Hameçon, ligne et plomb »), est une expression idiomatique anglo-saxonne signifiant « se faire berner ». Elle a été utilisée pour à plusieurs reprises comme titre, notamment Hook, Line and Sinker (1930) d' Edward F. Cline.