OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brontë Parsonage Museum

Le Brontë Parsonage Museum (« Musée du Presbytère des Brontë ») est entretenu par la Brontë Society en l'honneur des célèbres sœurs Brontë — Charlotte, Emily et Anne Brontë. Il est situé à Haworth, dans le West Yorkshire, région de l'Angleterre dont la campagne offre de vastes paysages de lande (Moorland).
Ce musée est apprécié de tous ceux qui cherchent à retrouver les sources de l'inspiration des sœurs Brontë, d'autant que c'est là qu'elles vécurent la plus grande partie de leur vie et écrivirent leurs œuvres.

## Évolution des lieux

Du temps des Brontë, la partie aile avec pignon (Gable Wing (en)) qui agrandit la maison à droite n'était pas là. Elle a été ajoutée par le Révérend John Wade, successeur de Mr Brontë, de 1872 à 1878, année de la finition des travaux. De plus, il n'y avait que trois marches sur le perron.
En 1879, Le Révérend Wade a fait démolir l'église qui était vétuste et en a fait construire une autre. Seule la tour originale du clocher a été conservée, avec son horloge. On y voit toujours les impacts des balles que Mr Brontë tirait chaque matin pour vider les deux pistolets qu'il chargeait tous les soirs et gardait la nuit auprès de lui.

## La Brontë Society

La Brontë Society est une des plus vieilles associations littéraires du monde anglo-saxon ; c'est également une société de bienfaisance reconnue comme telle. Cette association est ouverte à tous, et se donne pour mission de préserver le patrimoine représenté tant par le musée lui-même que par les collections de livres qui s'y trouvent.
Elle ne concerne pas seulement le Royaume-Uni, car elle a des antennes dans beaucoup d'autres pays, en Irlande, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Italie, en Afrique du Sud, dans certaines contrées scandinaves, etc.
La Brontë Society organise ou coordonne des sorties, des conférences, des débats, des correspondances, toujours centrés sur un thème relatif à la famille ou à un aspect de son œuvre. Certains couples choisissent même de se marier en l'église St Michael and All Angels, de la chaire de laquelle la belle voix du pasteur a si souvent et si éloquemment retenti.
# Viol et Châtiment

Viol et Châtiment (Lipstick) est un drame réalisé en 1976 par Lamont Johnson et mettant en vedette les sœurs Margaux et Mariel Hemingway.

## Synopsis

Chris McCormick est un superbe mannequin qui fait carrière à Los Angeles et qui vit avec sa petite sœur Kathy dans un grand appartement. Malgré son travail qui l'accapare beaucoup, elle accepte de rencontrer Gordon Stuart, le professeur de musique de sa sœur qui voudrait lui présenter quelques-unes de ses compositions. Déçu par la façon dont il est reçu (leurs conversations sont continuellement interrompues par des appels téléphoniques), il décide de s'en prendre à elle. Après l'avoir frappée et battue, il la viole.
Chris décide de poursuivre son agresseur en justice. Malgré l'excellente plaidoirie de Carla Bondi, la procureure générale, Stuart est jugé innocent et libéré. Plus tard, celui-ci s'en prend à Kathy, qu'il viole dans les sous-sols d'un grand centre commercial quasi-inoccupé. Lorsqu'elle l'apprend, Chris prend son fusil et abat son agresseur dans le parc de stationnement du centre. Un autre procès l'innocente à son tour.

## Fiche technique

* Titre : Viol et châtiment
* Titre original : Lipstick
* Réalisation : Lamont Johnson
* Scénario : Daniel Rayfiel
* Photographie : Bill Butler
* Montage : Marion Rothman
* Musique : Michel Polnareff
* Directeur artistique : Robert Luthardt
* Décors de plateau : Donfeld
* Costumes : Jodie Lynn Tillen et Donfeld
* Son : Robert Post
* Production: Freddie Fields
* Société de production : Dino De Laurentiis
* Société de distribution: Paramount Pictures
* Genre : drame
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie: 2 avril 1976
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleur
* Lieux de tournage : Los Angeles

## Distribution

* Margaux Hemingway : Chris McCormick
* Chris Sarandon : Gordon Stuart
* Mariel Hemingway : Kathy McCormick
* Perry King : Steve Edison
* John Bennett Perry : Martin McCormick
* Francesco Scavullo : Francesco
* Robin Gammel : Nathan Cartwright
* Anne Bancroft : Carla Bondi
* William Paul Burns : le juge
* Meg Wyllie : Sœur Margaret
* Inga Swenson : Sœur Monica
* Catherine McLeod : la dame de Vogue
* Macon McCalman : le photographe de la police

## Autour du film

* Il s'agit du seul film où Margaux et Mariel Hemingway jouent ensemble.
* Mariel Hemingway fut nommé aux Golden Globes comme meilleure actrice débutante dans ce film.
* Francesco Scavullo est l'un des grands designers américains des années 1980. Viol et Châtiment est le seul film où il a joué.
* L'endroit où Kathy McCormick est violée est le Beverly Center un grand centre commercial de l'ouest de Los Angeles situé au 8500 Beverly Boulevard. Il était en construction lors du tournage.
# Hôtel à vendre

Hôtel à vendre (Little Miss Broadway) est un film américain en noir et blanc réalisé par Irving Cummings, sorti en 1938.

## Synopsis

Betsy Brown est récrément libérée d'un orphelinat pour être confiée à Pop Shea, un ami de ses parents qui dirige une pension de famille pour artistes de théâtre. Sarah Wendling, la propriétaire bourrue et voisine de l'immeuble, déteste les gens du spectacle ainsi que leur bruit, et exige de Pop qu'il paie les 2 500 dollars d'arriérés de loyer qu'il doit, sans quoi il se verra forcer de déménager sur le champ. Son neveu Roger est amoureux de Barbara, la fille de Pop et il intente un procès à Sarah afin de prendre le contrôle de l'immeuble et de son héritage. Il prévoit ainsi de monter un spectacle gigantesque mettant en scène les tous résidents de l'hôtel.
Néanmoins, Sarah met en doute le bien-fondé de l'investissement de Roger dans le spectacle et Betsy convainc le juge de voir la pré-production avant de trancher l'affaire définitivement. Avec l'aide de ses amis, la petite fille présente dans la salle d'audience une somptueuse revue musicale qui impressionne tellement l'un des observateurs qu'il offre spontanément à la troupe la somme de 2 500 dollars par semaine pour jouer dans ses International Follies. Ayant changé d'avis, Sarah insiste sur le fait que le spectacle vaut 5 000 dollars et convainc l'impresario de doubler son offre. Roger et Barbara annoncent alors leur intention de se marier et d'adopter Betsy.

## Fiche technique

* Titre : Hôtel à vendre
* Titre original : Little Miss Broadway
* Réalisation : Irving Cummings
* Scénario : Harry Tugend et Jack Yellen
* Musique : Walter Bullock et Harold Spina (non crédité)
* Direction musicale : Louis Silvers
* Photographie : Arthur C. Miller
* Montage : Walter Thompson
* Direction artistique : Bernard Herzbrun et Hans Peters
* Décors : Thomas Little
* Costumes : Sam Benson
* Production : David Hempstead producteur associé et Darryl F. Zanuck (non crédité)
* Société de production et de distribution : Twentieth Century Fox
* Pays de production : États-Unis
* Langue d'origine : anglais américain
* Format : noir et blanc — pellicule : 35 mm — 1,37:1 — son : mono (RCA High Fidelity Recording)
* Genre : drame musical
* Durée : 72 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 22 juillet 1938 (New York)
** États-Unis : 29 juillet 1938 (sortie nationale)
** France : 2 novembre 1938

## Distribution

* Shirley Temple : Betsy Brown, an orphan
* Edward Ellis : Pop Shea, l'ami des parents de Betsy
* Edna May Oliver : Sarah Wendling
* Donald Meek : Willoughby Wendling
* George Murphy : Roger, le neveu de Sarah, le père adoptif de Betsy
* Phyllis Brooks : Barbara, la fille de Pop, la mère adoptive de Betsy
* Jimmy Durante : Jimmy Clayton, un chef d'orchestre
* Jane Darwell : Miss Hutchins
* Patricia Wilder : Flossie
* George Barbier : Fiske
* Barbra Bell Cross : Carol, une orpheline
* El Brendel : Ole, un dresseur d'animaux
* George Brasno : George
* Olive Brasno : Olive
# Diane Audrey Ngako

Diane Audrey Ngako, née le 6 septembre 1991 à Douala, Cameroun, est une femme d’affaires camerounaise. Elle est présidente et fondatrice d'Omenkart Group et partage sa passion pour l’art contemporain, sa maison d’édition : Baköu et son podcast Si Maman M’avait dit.

## Biographie
### Carrière

Parallèlement à ses études, elle a commencé sa carrière en 2012 chez Africa Numéro 1 où elle parlait culture. La même année, elle devient responsable éditoriale de Roots Magazine, un magazine papier consacré à la culture afro-caribéenne, distribué en Île de France et présent en ligne. En 2014, elle lance Visiter l’Afrique, une plateforme numérique collaborative destinée à la promotion du tourisme africain, une première en Afrique et sur la diaspora. Très rapidement la plateforme une communauté de plus de 400.000 abonnés.
En 2014, elle rejoint la rédaction du journal Le Monde en amont de la création du Monde Afrique sous l'impulsion de Serge Michel. Elle traite principalement de sujets autour de l'entrepreneuriat, de la jeunesse africaine, de la diaspora et des nouvelles technologies. En 2015, elle intègre l’équipe du Journal télévisé TV5 Monde en tant que chroniqueuse. Après 5 années dans le milieu des médias en France, Diane Audrey Ngako décide de rentrer s’installer au Cameroun, son pays d’origine.
En 2016, elle décide de retourner au Cameroun, son pays d’origine et s’installe à Douala. En février 2017, elle fonde Omenkart, une agence conseil en communication et marketing basée entre Douala et Abidjan$^,$. En 2018, elle organise la première foire d'art contemporain Douala Art Fair, un évènement qui réunit les acteurs du monde culturel et artistique de la sous-région Afrique centrale.
En 2019, elle organise la première édition du Douala Digital Show, une marketplace pour les entreprises digitales au Cameroun. La troisième édition du Douala Digital Show s'est tenue en décembre 2022.
En 2020, elle Co-fonde The Okwelians, un Think Do Tank de femmes et d'hommes désireux de promouvoir, par le leadership éthique, une culture d'innovation sociale au Cameroun. La même année, elle lance le podcast «Si maman m’avait dit», une série qui donne la paroles aux hommes et femmes afin de briser des tabous$^,$.

### Distinctions

2016 - Forbes 30 under 30
2017 - Mandela Washington Fellow
2019 - Nouveaux Leaders Du Futur - Crans Montana Forum
2021-2022 - Young Leaders - French African Foundation

### Engagements associatifs

Diane Audrey Ngako s'engage pour la place des femmes dans la société camerounaise. Elle participe à la naissance de plusieurs associations, événements ou sites Internet chargés de promouvoir les femmes. Elle est cofondatriceet directrice de la communication de The Okwelians où elle s'intéresse à la place des femmes au sein de l'arène politique.
# Topcliffe (Yorkshire du Nord)

Topcliffe est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.

## Histoire

Le village fut le chef-lieu de la baronnie de Guillaume de Percy qui avait reçu, après la conquête de l'Angleterre à laquelle il avait participé, aux côtés de Guillaume le Conquérant, 86 seigneuries dans le comté d'York.
# Alex Fassina

Alessandro Fassina, dit Alex Fassina (né le 1er janvier 1966) est un ancien pilote de rallye italien.

## Biographie

Alex Fassina débute en compétition en 1985 dans la péninsule italienne.
Il vient au championnat européen en 1988, et y dispute 12 courses jusqu'en 1994, avec Max Chiapponi à ses côtés à compter de 1989 (meilleurs résultats: 3e au della Lana 1989, au Piancavallo 1994, et aux 24 Heures d'Ypres la même année).
Le WRC l'attire pleinement de 1991 à 1993. Il y dispute au total 16 courses, avec Chiapponi jusqu'en 1992, puis Luigi Pirollo en 1993.
Son père est l'ancien pilote de rallyes Champion d'Europe Antonio Fassina, né en 1945.

## Palmarès
### Titre

* Champion du Monde des rallyes des voitures de production (P-WRC): 1993, sur Mazda 323 GTR (copilote L.Pirollo).

### 4 victoires en P-WRC

* 1990: Rallye Sanremo;
* 1993: Rallye du Portugal;
* 1993: Rallye de l'Acropole;
* 1993: Rallye de Catalogne;
** 2e du rallye de Nouvelle-Zélande en 1993.
# Stenygrocercus kresta

Stenygrocercus kresta est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Euagridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Calédonie. Elle se rencontre sur le mont Do.

## Description

La femelle holotype mesure 6 mm

## Publication originale

* Raven, 1991 : A revision of the mygalomorph spider family Dipluridae in New Caledonia (Araneae). Zoologia Neocaledonica, Vol. 2. Mémoires du Muséum national d'Histoire naturelle, sér. A vol. 149, p. 87-117 (texte intégral).
# Suicide ou Crime

Suicide ou Crime (A Man Betrayed) est un film américain réalisé par John H. Auer, sorti en 1941.
Auer avait réalisé cinq ans auparavant un autre film nommé A Man Betrayed.

## Synopsis

Johnny Smith, un joueur de basket, fête la victoire de son équipe dans le Club Inferno de Temple City. Il se rend compte que les dés avec lesquels il joue sont pipés. Lorsqu'il s'en prend au propriétaire du club, T. Amato, il est abattu par le frère de celui-ci. À cause de ses connexions avec Amato, Tom Cameron, un homme politique qui craint pour sa réélection, fait en sorte que la mort de Johnny soit enregistrée comme un suicide. Lynn Hollister, un avocat ami de Johnny, a des doutes sur ce verdict et se rend à Temple City pour enquêter.

## Fiche technique

* Titre original : A Man Betrayed
* Titre français : Suicide ou Crime
* Titre anglais : Citadel of Crime
* Réalisation : John H. Auer
* Scénario : Isabel Dawn
* Adaptation : Tom Kilpatrick
* Direction artistique : John Victor MacKay
* Costumes : Gwen Wakeling
* Photographie : Jack A. Marta
* Montage : Charles Craft
* Musique : Mort Glickman, Paul Sawtell
* Production associée : Armand Schaefer
* Société de production : Republic Pictures
* Société de distribution : Republic Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son Mono (RCA Sound System)
* Genre : Film policier
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 15 février 1942
** France : 13 décembre 1946

## Distribution

* John Wayne : Lynn Hollister
* Frances Dee : Sabra Cameron
* Edward Ellis : Tom Cameron
* Wallace Ford : Casey
* Ward Bond : Floyd
* Harold Huber : Morris Slade
* Alexander Granach : T. Amato
* Barnett Parker : George
* Edwin Stanley : le procureur
* Harry Hayden : Langworthy
* Tim Ryan : Wilson
* Russell Hicks : Pringle
* Pierre Watkin : le gouverneur
* Ferris Taylor (en) : le maire
* Robert Homans : un policier
# Tajuan Agee

Tajuan Agee, né le 12 novembre 1997 à Chicago, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort, pour le BCM Gravelines-Dunkerque en Betclic Élite.

## Biographie
### Carrière universitaire

Entre 2016 et 2018, il joue dans une petite fac du Texas, la Tyler Junior College (en).
Entre 2018 et 2020, il joue pour les Gaels d'Iona à l'Iona College.

### Carrière professionnelle
#### Balkan Botevgrad (2020-2021)

Le 18 novembre 2020, automatiquement éligible à la draft 2020 de la NBA, il n'est pas sélectionné.
Le 8 juillet 2020, il signe avec l'équipe bulgare du Balkan Botevgrad.

#### Maccabi Ashdod (juin - oct. 2021)

Durant l'été 2021, il signe avec l'équipe israélienne du Maccabi Haïfa pour la saison 2021-2022. Mais, en octobre 2021, il rejoint l'équipe israélienne du Maccabi Ashdod/Be'er Tuvia pour deux matches.

#### SC Rasta Vechta (oct. 2021 - mai 2022)

Le 11 novembre 2021, il signe avec l'équipe allemande du SC Rasta Vechta (en) qui évolue en deuxième division.

#### Hawke's Bay Hawks (mai 2022)

Le 26 mai 2022, il signe avec l'équipe néo-zélandaise des Hawke's Bay Hawks pour le reste de la saison 2022 de NBL.

#### SC Rasta Vechta (2022-2023)

Le 13 juin 2022, il prolonge son contrat l'équipe allemande du SC Rasta Vechta (en) qui évolue en deuxième division.
À la fin de la saison, il est nommé MVP du championnat.

#### BCM Gravelines-Dunkerque (depuis 2023)

Le 22 juin 2023, il signe un contrat avec l'équipe française du BCM Gravelines-Dunkerque. Après une année dans le Nord, il prolonge pour deux saisons supplémentaires.

## Palmarès
### Universitaire

* 2× Second-team All-MAAC en 2019 et 2020

### En club

* MVP du championnat allemand de seconde division en 2023
* MVP du mois de Septembre 2024 en Betclic Élite

## Statistiques
### Universitaires

Les statistiques de Tajuan Agee en matchs universitaires sont les suivantes :
| Saison | Équipe | MJ | MC | Min | %T | %3PTS | %LF | REB | PAD | STL | BLK | Pts |
| 2016-2017 | Tyler (en) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Tyler | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Iona | 33 | 28 | 27,5 | 45,8 | 35,7 | 72,8 | 8,03 | 1,15 | 1,00 | 0,70 | 13,21 |
| 2019-2020 | Iona | 29 | 29 | 32,2 | 50,5 | 37,5 | 78,7 | 7,24 | 3,00 | 1,10 | 1,24 | 14,72 |
| Carrière | Carrière | 62 | 57 | 29,7 | 48,0 | 36,3 | 75,7 | 7,66 | 2,02 | 1,05 | 0,95 | 13,92 |
# Alma West

Alma West était un village canadien situé dans le territoire de la municipalité de Fundy Albert, dans le comté d'Albert, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Il est compris dans le territoire du parc national de Fundy. Un bureau de poste y fut ouvert en 1923 et ferma ses portes en 1949.
# Côme d'Étolie

Côme d'Étolie, ou Cosmas l'Étolien (en grec moderne : Κοσμάς ο Αιτωλός), né en 1714 à Mégas Déndros (el), un village d'Étolie non loin de Thérmo, et mort en 1779 en Albanie, est un saint orthodoxe.

## Vocation monastique
### Vie de moine

Il est tonsuré à Philothéou. Pendant ses années d'étude au mont Athos auprès des plus grands maîtres de la spiritualité, il se rend célèbre pour son zèle et ses vastes connaissances. Il est d'abord enseignant à Constantinople aux environs de 1758. Il est aidé par son frère alors professeur dans le quartier universitaire de la capitale de l'empire ottoman, le Phanar. C'est d’ailleurs ce dernier prénommé Chrysanthe qui le recommande auprès des autorités religieuses. Après cela, il parcourt l'ensemble de la Grèce comme moine itinérant. Les traditions orales donnent l'image d'un prophète ayant laissé des prémonitions à but moralisateur.

### Vénération

Il est considéré par les historiens de l'orthodoxie et ceux de la Grèce contemporaine comme l'un des personnages les plus fascinants et mystérieux de cette période du XVIIIe siècle grec qui voit l'éveil de la conscience nationale.
Les sources sont rares, la plus importante d'entre elles est un bref poème de Serge Macarios.

## Martyr

Il est vénéré par l'Église grecque orthodoxe comme hiéromartyr. C'est en raison de son apostolat en Épire et en Albanie qu'il fut martyrisé par les autorités ottomanes en 1779 en Albanie. Néanmoins, peu de temps avant sa mort, il acquiert une réputation de thaumaturge autant du point de vue chrétien que du point de vue musulman.

## Fondateur de l’Église orthodoxe d'Albanie

Il est considéré par les orthodoxes d’Épire du Nord, c’est-à-dire la partie méridionale de l'Albanie peuplée majoritairement de grecs, comme le fondateur de l’Église orthodoxe d'Albanie, il est d’ailleurs enterré en Albanie. Des cérémonies ont lieu chaque année à Kolkondas en Albanie en présence des autorités patriarcales d'Albanie.

## Canonisation

Sa canonisation est ordonnée par le patriarche Athénagoras de Constantinople en 1961 et il est fêté le 24 août. En raison de sa prophétie sur l'avenir des sciences techniques, il est le saint patron des aviateurs.
# Saint-Louis Suns United

Le Saint-Louis Suns United est un club seychellois de football, basé à Victoria.
Le club est fondé en 2007. Il est issu de la fusion de deux clubs (Saint-Louis FC et Sunshine SC) pour donner naissance au club de Saint-Louis Suns United.
L'équipe de Saint Michel United, du district d'Anse-aux-pins, est depuis très longtemps leur rivale la plus acharnée. Aujourd'hui, de nouvelles équipes très compétitives telles que Côte d'Or FC (Praslin) ou La Passe FC (La Digue) sont parvenues à établir un nouvel équilibre dans le championnat.

## Palmarès

* Championnat des Seychelles :
** Champion : 2017 et 2024
* Coupe des Seychelles
** Vainqueur : 2010, 2017 et 2019
# Teahans Corner

Teahans Corner est un hameau canadien situé à la frontière entre le village d'Alma et la paroisse d'Alma, dans le comté d'Albert, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Il était situé à 320 mètres d'altitude, dans les collines calédoniennes. Il est nommé d'après une famille irlandaise établie dans la région. Le nom fait allusion au carrefour de quatre routes, le chemin Shepody, le chemin New Ireland, le chemin Collier Mountain et le chemin 45. Il n'y a pas de résidences à l'intersection mais à un kilomètre au nord, sur la butte Doyle. Le hameau est partiellement compris dans le territoire du parc national de Fundy.
# Emilio Butragueño

Emilio Butragueño, né le 22 juillet 1963 à Madrid (Espagne), est un footballeur international espagnol, qui évoluait au poste d'attaquant au Real Madrid et en équipe d'Espagne.
Butragueño a marqué vingt-six buts lors de ses soixante-neuf sélections avec l'équipe d'Espagne entre 1984 et 1992.

## Biographie

Chef de file d'un groupe de joueurs dénommé par la presse Quinta del Buitre (La quinte du Vautour), Emilio Butragueño s'est taillé une place de choix dans le cœur des supporters du Real Madrid. En compagnie de Sanchis, Martín Vázquez, Miguel Pardeza et Míchel, l'attaquant symbolise le renouveau des Merengue dans les années 1980. En effet, malgré le recrutement de stars internationales telles Paul Breitner ou Günter Netzer, le Real n'arrive plus à remporter de trophées internationaux. Sa reconquête passera une fois n'est pas coutume par une génération dorée sortie du centre de formation du Real, la Castilla. Résultats : 5 titres de champion d'Espagne d'affilée (de 1986 à 1990), 2 Coupes du Roi et 2 Coupes de l'UEFA (1985 et 1986).
El Buitre aimait rôder dans la surface de réparation. Vif et opportuniste, il était réputé ne presque jamais manquer ses tentatives de buts. Repéré par Alfredo Di Stéfano, Butragueño a, en dépit d'un physique peu avantageux (1,70 m), été un attaquant particulièrement performant ; il a ainsi réussi un quadruplé face au Danemark en huitième de finale du Mondial 86 au Mexique. Butragueño a d'ailleurs inscrit 26 buts en 69 sélections avec l'Espagne, mais comme la plupart des grands joueurs espagnols, il se retira des terrains avec un seul regret : un palmarès vierge en équipe nationale.

## Reconversion

Il est diplômé en gestion de club sportif professionnel.
Il fut directeur sportif adjoint (de Jorge Valdano) du club madrilène de 2000 à 2006, et à nouveau adjoint (toujours de Jorge Valdano en 2009-2010), puis directeur sportif à partir de 2010 quand José Mourinho est devenu entraineur du club, lors du retour aux affaires de Florentino Perez.
Aujourd'hui El Buitre est vice-président chargé des affaires sportives du Real Madrid.

## Palmarès
### Avec le Real Madrid

* Vainqueur de la Coupe de l'UEFA en 1985 et 1986 avec le Real Madrid
* Champion d'Espagne en 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 et 1995 avec le Real Madrid
* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 1989 et 1993 avec le Real Madrid
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 1985 avec le Real Madrid
* Vainqueur de la Supercoupe d'Espagne en 1988, 1989, 1990 et 1993 avec le Real Madrid
* Champion d'Espagne de Segunda División en 1984 avec Castilla

### En équipe d'Espagne

* 69 sélections et 26 buts entre 1984 et 1992
* Finaliste du Championnat d'Europe des Nations en 1984

### Distinctions individuelles

* Meilleur buteur du championnat d'Espagne en 1991 (19 buts)
* Élu meilleur jeune joueur européen par Guerin Sportivo en 1985 et en 1986
* Élu 3e Ballon d'Or France Football en 1986 et en 1987
* Nommé au FIFA 100 en 2004