OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Istar, variations symphoniques

Istar, variations symphoniques, op. 42, est un poème symphonique de Vincent d'Indy. Composé en 1896 d'après le sixième cantique du poète assyrien Izdubar, il est créé à Bruxelles le 10 janvier 1897, à l'occasion de l'inauguration de la « Société des Concerts Ysaÿe » sous la direction d'Eugène Ysaye, dédicataire de l'œuvre.
Ces variations ont été reprises sous la forme d'un ballet en un acte, créé le 10 juillet 1924 à l'Opéra Garnier avec Ida Rubinstein et Serge Lifar, décors et costumes de Léon Bakst, dans une chorégraphie de Léo Staats. En 1941, Serge Lifar crée une nouvelle chorégraphie avec Yvette Chauviré à l'Opéra de Paris.

## Analyse de l'œuvre

Le poème retrace l'aventure d'Istar, déesse de l'Amour et de la Guerre qui descend aux Enfers pour sauver son amant. Il lui faut franchir les portes de sept murailles et se dépouiller, à chacune d'elles, d'un bijou ou d'un vêtement. Elle arrive nue au séjour des Eaux de la Vie, d'où elle ramènera son amant. L'œuvre est faite d'un thème et de variations, qui illustrent les différentes étapes du parcours d'Istar. Mais le compositeur a placé de manière inattendue le thème à la fin du poème symphonique, chaque variation gagnant en simplicité et en pureté, « soumis à des variations du composé au simple. Image sonore de la princesse Istar, il traduit son dénuement progressif symbolique à chacune des sept portes qui la séparent du séjour dans l'au-delà. Lorsque Istar rejoint son aimé dans la vie éternelle, enfin se dévoile le thème source qui inspira le compositeur ». Le triomphe d'Istar correspond donc au thème principal (flûte et piccolo solos) qui conclut l'œuvre.
D'Indy confiait à son ami Ropartz : « Je doute fort qu'un public quelconque comprenne la façon insolite dont mon morceau est bâti… Je crois cependant que ce ne sera pas embêtant à entendre, mais personne n'y comprendra rien (d'autant plus que ça s'appelle Istar, sans autre explication), mais moi, ça m'a énormément amusé à écrire ! »
Durée : environ 13 minutes
# Raj Kumar Pal

Raj Kumar Pal est un joueur de hockey sur gazon indien évoluant au poste de milieu de terrain au CAGI et avec l'équipe nationale indienne.

## Biographie

Rajkumar est né le 1er mai 1998 dans l'état d'Uttar Pradesh.

## Carrière

Il a été appelé en 2020 en équipe première pour concourir à la Ligue professionnelle 2020-2021$^,$.

## Palmarès

* : 3e au Champions Trophy d'Asie en 2021
* : 3e à la Coupe d'Asie en 2022
# Caledonian Brewery

Caledonian Brewery (littéralement, brasserie calédonienne) est une brasserie écossaise fondée en 1869 à Shandon, un quartier d’Édimbourg. Connue localement sous le nom de "The Caley", elle est la dernière survivante de plus de quarante brasseries opérant dans la ville au XIXe siècle, bien que de nouvelles brasseries aient été ouvertes plus récemment.

## Bières
### Bières de saison

* Dutchman : witbier
* Golden Sun : bière d'été
* Rouge d'automne : bière rouge
* Double Dark : stout à l'avoine
* Rabbie Burns : bière écossaise
* Over the Bar : amer
* 2Point8 : amer
* Framboise Fool : bière aux fruits
* Coffee Porteur : porteur de café
* Blonde Beer : bière d'or
* Double Czech : bière blonde
* Top Banana : bière aux fruits
* Merman XXX : exportation

## Autres projets

Sur les autres projets Wikimedia :
* Caledonian Brewery, sur Wikimedia Commons
# Cabinet von Baden

Le cabinet von Baden, du nom du chancelier allemand Maximilien de Bade, est en fonction du 4 octobre 1918 au 9 novembre 1918. C'est un cabinet de crise de l'Empire allemand, formé sur proposition de l'OHL pour tenter de convaincre le président Wilson d'une conversion démocratique pacifiste. Premier gouvernement de l'Empire associant les sociaux-démocrates, signataires en 1889 de la Deuxième Internationale ouvrière, ce nouveau gouvernement ne compte que 7 députés sur 18 membres, mais les principaux partis se sont regroupés au sein d'un comité interfractions.

## Action

Dès le 4 octobre, sous la pression du Commandement suprême de l'armée, le nouveau chancelier Max von Baden transmet la demande d'armistice au président américain Wilson, qui la repousse tant que l'Empereur est encore en place. Le Chancelier ordonne l'arrêt de la guerre sous-marine et obtient le 26 octobre de l'empereur l'éviction de Ludendorff, la totalité du commandement militaire revenant à Hindenburg. Le 28, les réformes de la constitution entrent en vigueur ; mais le prince Max, atteint par la grippe espagnole, semble dépassé par les événements : confronté aux troubles de novembre, il suggère l'abdication de Guillaume II (cantonné à Spa depuis près d'un mois) et confie la direction du pouvoir exécutif à Friedrich Ebert, président du SPD, majoritaire au Reichstag, et cela en infraction ouverte avec la Constitution bismarckienne. Philipp Scheidemann, porte-parole du SPD, proclame le 8 novembre la république en Allemagne (appelée par la suite République de Weimar) et, le lendemain, Max de Bade concède les rênes de l’État à un Conseil des commissaires du peuple formé de députés du MSPD et de l'USPD ; toutefois, les ministres en exercice conservent leur poste.

## Composition du cabinet

* Max von Baden (sans parti) - Chancelier impérial
* Friedrich von Payer (FVP) - Vice-chancelier
* Wilhelm Solf (sans parti - libéral) - Ministre des Affaires étrangères et Ministre des colonies
* Max Wallraf (sans parti - conservateur) - Ministre de l'Intérieur jusqu'au 6 octobre 1918
* Karl Trimborn (Zentrum) - Ministre de l'Intérieur
* Paul von Krause (de) (sans parti - national-libéral) - Ministre de la Justice
* Amiral Edouard von Capelle (sans parti) - Ministre de la Marine jusqu'au 7 octobre 1918
* Amiral Paul Behncke (sans parti) - Ministre de la Marine
* Rudolf Schwander (sans parti) - Ministre de l'Économie jusqu'au 20 novembre 1918
* Hans Karl Freiherr von Stein zu Nord- und Ostheim - Ministre de l'Économie
* Wilhelm von Waldow (sans parti - conservateur) - Ministre de l'Alimentation
* Gustav Bauer (SPD) - Ministre du Travail
* Otto Rüdlin (sans parti) - Ministre des Postes
* comte Siegfried von Roedern (sans parti) - Ministre du Trésor
Ministres sans portefeuille :
* Philipp Scheidemann (SPD)
* Matthias Erzberger (Zentrum)
* Adolf Gröber (Zentrum)
* Conrad Haußmann (FVP) à partir du 14 octobre 1918
# Cabinet Michaelis

Le cabinet Michaelis, du nom du chancelier allemand Georg Michaelis, est en fonction du 14 juillet 1917 au 24 octobre 1917.
La nomination de ce nouveau cabinet fait suite aux exigences des députés sociaux-démocrates et catholiques, formulées au Reichstag au début du mois de juillet, d'un plus large débat sur les buts de guerre allemands et de réformes intérieures, comprenant notamment la mise en place du suffrage universel pour les élections au Landtag de Prusse. Pris entre ce mouvement et l'intransigeance de l'OHL, le chancelier Bethmann-Hollweg a dû démissionner, ce qui donne, sur le moment, une vigueur renouvelée à l'autorité des maréchaux Hindenburg et Ludendorff.
Michaelis, sans s'opposer frontalement à la motion Erzberg pour la paix votée le 19 juillet 1917 par le Reichstag, tente de s'en distancer. Proche des idées de son prédécesseur Bethmann Hollweg, il s'oppose en revanche nettement à toute réforme démocratique. Son rôle est effacé lors des mutineries de matelots qui agitent l'été 1917, et c'est finalement un vote de défiance, le 3 octobre 1917, qui abat ce gouvernement.

## Composition du cabinet

* Georg Michaelis - Chancelier impérial
* Karl Helfferich (sans parti - conservateur) - Vice-chancelier et Ministre de l'Intérieur
* Arthur Zimmermann (sans parti) - Ministre des Affaires étrangères jusqu'au 5 août 1917
* Richard von Kühlmann (sans parti) - Ministre des Affaires étrangères
* Hermann Lisco (sans parti) - Ministre de la Justice jusqu'au 5 août 1917
* Paul von Krause (de) (sans parti) - Ministre de la Justice
* Amiral Edouard von Capelle (sans parti) - Ministre de la Marine
* Rudolf Schwander (sans parti) - Ministre de l'Économie à partir du 5 août 1917
* Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe - Ministre de l'Alimentation jusqu'au 5 août 1917
* Wilhelm von Waldow (sans parti - conservateur) - Ministre de l'Alimentation
* Reinhold Kraetke (sans parti) - Ministre des Postes jusqu'au 5 août 1917
* Otto Rüdlin (sans parti) - Ministre des Postes
* Siegfried Graf von Roedern (sans parti) - Ministre du Trésor
* Wilhelm Solf (sans parti - libéral) - Ministre des colonies
# Château de Tauragė

Le château de Tauragė est un bâtiment en maçonnerie du XIXe siècle situé à Tauragė, près de la côte baltique. Il a été construit à l'origine entre 1844 et 1847 pour servir de bâtiment des douanes$^,$$^,$$^,$.
# KFS Vestmannaeyjar

Le Knattspyrnufélagið Framherjar-Smástund ou KFS est un club de football islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais.
Il s'agit du second club de l'archipel, qui a résulté de la fusion de l' Íþróttafélagið Framherjar et du Knattspyrnufélagið Smástund.

## Historique

* 1997 : fusion des clubs de Íþróttafélagið Framherjar et Knattspyrnufélagið Smástund pour créer le KFS.

## Palmarès

* Championnat d'Islande D4
** Champion : 2002
# Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2024)

L'édition 2024 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 14 au 20 octobre, sur dur en extérieur. Elle est classée en catégorie WTA 500.
Note du 28/10/2024 : édition annulée en 2024 et repoussée à 2025; plutôt que de supprimer cette page, on pourra la renommer en édition 2025.

## Faits marquants
### Contexte

Après l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février 2022, les instances dirigeantes internationales du tennis autorisent les joueuses de Russie et de Biélorussie à participer aux tournois, mais pas sous le drapeau de leur pays, jusqu'à nouvel ordre.

### Lauréates
## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 142 000 $ | 500 |
| Finale | 87 665 $ | 325 |
| 1/2 finale | 44,286 $ | 195 |
| 1/4 de finale | 22 146 $ | 108 |
| 3e tour (1/8) | 11 190 $ | 60 |
| 2e tour (1/16) | 6 940 $ | 32 |
| 1er tour (1/32) | 5 540 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime* | Points |
| Victoire | 47 390 $ | 500 |
| Finale | 28 720 $ | 325 |
| 1/2 finale | 16 430 $ | 195 |
| 1/4 de finale | 8 510 $ | 108 |
| 1er tour (1/8) | 5 140 $ | 1 |
NB : Pour les têtes de série exemptées de 1er tour, une élimination au 2e tour ne rapporte qu'un point WTA. Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
* N$^o$
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
Qualifiées :
* N$^o$
* 1
* 2
* 3
* 4
Invitations (wild cards) :
* N$^o$
* 1
* 2
* 3
* 4

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
* N$^o$
* 1
* 2
* 3
* 4
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
# Publius Licinius Crassus Dives

Publius Licinius Crassus Dives (mort en -183) est un homme politique de la République romaine.

## Carrière

Son ascendance n'est pas claire. On ne connaît pas sa mère. On ne sait rien non plus de son enfance.
En 212 av. J.-C., il est élu pontifex maximus jusqu'à sa mort, alors que les deux autres candidats, Titus Manlius Torquatus (un patricien) et Quintus Fulvius Flaccus (un plébéien), sont déjà censeurs et plus expérimentés et âgés que lui. Il est le troisième détenteur plébéien de cette haute prêtrise et le restera pendant près de 30 ans, jusqu'à sa mort.
En 211 av. J.-C., comme aedilis curulis il organise des jeux magnifiques.
En 210 av. J.-C., il est censeur et donne sa démission à la mort de son collègue censeur, sans avoir commencé la moindre réforme (lustrum). En 208 av. J.-C., il est préteur.
En 205 av. J.-C., comme consul, il bloque Hannibal Barca dans le sud de l'Italie (le Bruttium), ce qui n'empêche pas Hannibal de le battre. Étant malade, il demande que soit nommé un dictateur pour poursuivre la guerre.
En 204 av. J.-C., il est nommé préfet par le sénat ; cette fois-ci, c'est lui qui bat Hannibal.
Grâce à ses connaissances dans la jurisprudence il était très respecté. Son décès en 183 av. J.-C. a été célébré avec faste (repas pour le peuple, jeux).
# Marcus Servilius Pulex Geminus

Marcus Servilius Pulex Geminus était un homme politique de la République romaine de la fin du IIIe et début IIe siècle av. J.-C. issu de la noble famille patricienne des Servilii. Cette illustre famille, originaire d'Albe, a fourni à la République romaine de nombreux consuls.
Tout d'abord, il commença sa brillante carrière par la fonction religieuse d'Augure, poste qu'il occupa pendant de nombreuses années, avant d'être nommé édile curule. Au sommet de sa carrière politique, il fut en 203 av. J.-C. désigné maître de cavalerie (magister equitum), par le dictateur Publius Sulpicius Galba Maximus. Ce poste militaire prestigieux lui ouvre ensuite les portes du Consulat entre 203 et 202, avant d'être élu dictateur en 202 av. J.-C.
À la fin de son mandat de six mois de dictature, il revendiqua le poste de commandement de l'Afrique pour vaincre définitivement Hannibal, mais le peuple, consulté, lui préféra Scipion l'Africain. Le sort lui attribua la province d’Étrurie.
M. Servilius Pulex Geminus participa à de nombreuses campagnes de la deuxième guerre punique contre Hannibal et les guerres macédoniennes. Les vertus guerrières de ses ancêtres étaient de toute évidence la principale source de fierté pour la gens Servilia.
Lors d'un discours au capitole à Rome en 167 av. J.-C. où, au crépuscule de sa vie, il prend la défense de Lucius Aemilius Paullus (Paul Émile le Macédonien). Ce dernier, vainqueur de Persée à la bataille de Pydna, se voit en effet contester par ses troupes l'honneur d'un triomphe. Pour convaincre les troupes, M. Servilius exhibe fièrement aux soldats ses cicatrices et blessures de guerre ("de face", mention importante qui indique qu'il ne prenait pas la fuite face à l'ennemi) et mentionne 23 victoires contre des ennemis qui le provoquèrent en duel.
Ses descendants, et notamment son petit-fils, Caius Servilius Vatia, qui fut magistrat monétaire à la fin du IIe / début Ier siècle av. J.-C., frappèrent des monnaies à la mémoire de leur illustre ancêtre, où Marcus Serivilus Pulex Geminus est représenté lors de ces confrontations guerrières.
# Veturius Philo

Les Veturii Philones sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Veturii.
* Lucius Veturius Philo, consul en 220 av. J.-C. ;
* Lucius Veturius Philo (en), consul en 206 av. J.-C.
# Éric Ferreux

Éric Ferreux, né à Paris le 24 mai 1957, est un pilote automobile suisse, engagé en rallyes automobiles.

## Biographie

Il a terminé 3e au Rallye du Var 1985 sur Renault 5 Turbo Tour de Corse, Il a terminé 14e du rallye Monte-Carlo en compétitions internationales en 1989, associé à Serge Audemars (son copilote habituel) sur Renault 5 GT Turbo.

## Palmarès
### Titres

* Quadruple Champion de Suisse des Rallyes (avec S.Audemars):
** 1983, sur Porsche 911 SC;
** 1984, sur Renault 5 Turbo;
** 1985, sur Renault 5 Turbo;
** 1987, sur Renault 11 Turbo.

### 14 victoires en championnat Suisse

* Rallye de Court: 1983 et 1984;
* Rallye Alpes Vaudoises: 1984;
* Rallye Saint-Cergue: 1984;
* Rallye Vin et Valais: 1984;
* Rallye Genève - Le Salève: 1985 et 1987;
* Rallye de Lugano: 1985;
* Rallye della Lana: 1985;
* Critérium Jurassien: 1987;
* Rallye Württenmberg: 1987;
* Rallye Varèse: 1987;
* Rallye du Valais: 1987.
* Rallye de Saint Cergue: 1996
# Jean-Pierre Balmer

Jean-Pierre Balmer (né en 1952 et mort en octobre 2023 à 71 ans) est un pilote automobile suisse, engagé en rallyes automobiles.
Son fils, Alexandre Balmer, est coureur cycliste professionnel.

## Biographie

Jean-Pierre Balmer a participé au championnat national de 1979 (Porsche Carrera) à 1986 (Lancia 037), avec pour copilotes Vermot (1979), puis W.Freiburghaus (1980), Eckert (1981), Cavalli (1982), Fragnière (1983), et enfin Indermuelhe (1984 à 1986).
(Raymond Balmer a également participé au championnat national de 1973 à 1977, sur Morris Cooper 1275 GT (écurie R.C. Court), avec Daniel Vuillemier, puis Roethlisberger pour copilotes) (3$^{es}$ avec Roethlisberger en 1974, et vainqueurs alors du Rallye 333).

## Palmarès de Jean-Pierre Balmer
### Titres

* Triple Champion de Suisse des Rallyes (avec) :
** 1980, sur Porsche 911 SC (copilote W.Freiburghaus) ;
** 1982, sur Opel Ascona 400 (copilote Cavalli ; ex-aequos avec André Savary en nombre de points) ;
** 1986, sur Lancia Rally 037 (copilote Indermuelhe) ;
** Vice-champion de Suisse des rallyes : 1984 (sur Opel Manta 400 ; copilote Indermuelhe) ;
** 3e en 1981, 1983, et 1985 (avec Eckert, puis Fragnière, sur Opel Ascona 400, et enfin Indermuelhe sur Lancia 037).

### 14 victoires en championnat suisse

* Critérium Jurassien : 1982, 1984 et 1986 ;
* Rallye 13 Étoiles : 1982 ;
* Rallye des Alpes Vaudoises : 1982, 1985 et 1986 ;
* Rallye de Reichstadt : 1982 et 1984 ;
* Rallye de Gotthard : 1982 ;
* Rallye de Saint-Cergue : 1985 et 1986 ;
* Rallye de Court : 1985 ;
* Rallye della Lana : 1986.

### Places d'honneurs nationales

* 2e du rallye de Court 1979, 1984 et 1986 ;
* 2e du rallye des neiges 1981 ;
* 2e du rallye della lana 1982 ;
* 2e du critérium neuchâtelois 1983 ;
* 2e du rallye des Alpes vaudoises 1983 ;
* 2e du rallye de Sallanches 1984 ;
* 2e du rallye de Saint-Cergue 1984 ;
* 2e du critérium Jurassien 1985 ;
* 2e du rallye de Lugano 1985 et 1986.
# Herbert Federer

Herbert Federer, né le 23 juillet 1920 à Vienne et mort le 21 avril 2010 à North Scituate (Rhode Island) est un mathématicien américain d'origine autrichienne, fondateur de la théorie géométrique de la mesure et lauréat du Prix Leroy P. Steele.

## Études

Il émigre aux États-Unis, en 1938, où il étudie les mathématiques et la physique à l'Université de Californie à Berkeley, où il obtient son doctorat en 1944 sous la direction d'Anthony Morse (en).

## Carrière académique

À partir de 1945, le professeur Federer enseigne à l'université Brown de Providence, et oriente ses travaux de recherches dans le domaine de la théorie géométrique de la mesure, avec des racines et des applications en géométrie classique et analytique, dans l'esprit fonctoriel de la topologie moderne et de l'algèbre. Ses travaux comprennent plus de trente publications entre 1943 et 1986 ainsi que son livre Geometric Measure Theory. Il termine sa carrière comme professeur émérite à l'université Brown.
Il a notamment comme élève Frederick J. Almgren, dont il a profondément influencé la carrière ultérieure.
Son œuvre maîtresse, Geometric Measure Theory, a clairement fondé les bases de cette discipline. Il en a donné les principales applications géométriques, et a reformulé les idées antérieures de Morse et Arthur Sard en termes de topologie et d'analyse modernes. En cela, cet ouvrage constitue la référence en théorie géométrique de la mesure.
Il est en outre auteur de la théorie des courants rectifiables, permettant de résoudre le problème de Plateau dans les cas généraux (sans hypothèse a priori de régularité des solutions). On lui doit également le théorème de structure décomposant toute-partie de R$^n$ de m-mesure de Hausdorff finie en un sous-ensemble m-rectifiable et un sous-ensemble purement non m-rectifiable.

## Distinctions

En 1975, il est élu membre de la National Academy of Sciences des États-Unis.
En 1987, il obtient avec Wendell Fleming le Prix Leroy P. Steele pour leur publication Normal and integral currents
# Désir (homonymie)

Le désir est une tension intérieure vers une source de satisfaction.

## Patronyme

Le patronyme Désir est une forme française du latin Desiderius (Désiré).
* Georges Désir (1925-2016), producteur-animateur de télévision et homme politique belge ;
* sa petite-fille Caroline Désir (née en 1976), femme politique belge ;
* Harlem Désir (né en 1959), homme politique français.

## Fiction

* Désir, pièce pour piano de la compositrice tchèque Vítězslava Kaprálová composée en 1925 ;
* Désir (Desire), film américain de Frank Borzage et Ernst Lubitsch (1936) ;
* Désir (Touha), film tchèque de Vojtěch Jasný (1958) ;
* Désir (欲, Yoku), film japonais de Heinosuke Gosho ;
* Un tramway nommé Désir, pièce de théâtre de Tennessee Williams ;
* Un tramway nommé Désir, film américain réalisé par Elia Kazan ;
* Les Ailes du désir, film franco-allemand réalisé par Wim Wenders ;
* Flagrant Désir, film français réalisé par Claude Faraldo ;
* Cet obscur objet du désir, film du réalisateur Luis Buñuel ;
* Désir d'insolence, album de Jeanne Mas ;
* Port du désir, film français réalisé par Edmond T. Gréville ;
* Désir, émission de télévision diffusée sur La Cinq au début des années 1990 ;
* Désir(s), film allemand réalisé par Valeska Grisebach sorti en 2006.

## Toponyme

* Saint-Désir ou Saint-Désir-de-Lisieux est une commune française.

## Autres

* Le Cours Desir est un ancien établissement scolaire parisien pour jeunes filles ;
* Noir Désir est un groupe de rock français ;
* le Désir mimétique est une théorie unitaire élaborée par René Girard ;
* Désir, album de Paulina Rubio.
# Marcus Valerius Messalla (consul en -161)

Marcus Valerius Messalla est un homme politique de la République romaine.

## Biographie

En 161 av. J.-C., il est consul. Durant son consulat, il fait passer un décret du sénat interdisant la résidence des rhétoriciens grecs à Rome.
En 154 av. J.-C., il est censeur avec Caius Cassius Longinus. Ils entreprennent de construire le premier théâtre en pierre à Rome, contrairement aux usages qui n'admettaient que des édifices provisoires en bois. Le consul Scipion Nasica, chef de file des conservateurs le fait détruire au nom de l’ordre moral$^,$.
# Malou (série télévisée)

Malou (Malu Mulher) est une série télévisée brésilienne en 44 épisodes de 40 minutes, diffusée entre le 24 mai 1979 et le 22 décembre 1980 sur le réseau Globo.
En France, la série a été remontée en vingt épisodes de 30 minutes et diffusée du 29 juin au 24 juillet 1987 sur Canal+, puis rediffusés du 12 septembre au 18 octobre 1988 sur Antenne 2 puis fin 1994 et du 20 mai au 14 juin 1996 sur Série Club.

## Distribution

* Regina Duarte (VF : Marie-Christine Darah) : Malou
* Dennis Carvalho (pt) (VF : Vincent Violette) : Pedro Henrique
* Narjara Turetta (VF : Valérie Siclay : Elisa
* Antônio Petrin (pt) (VF : Marc de Georgi : Gabriel Fonseca
* Sônia Guedes (pt) (VF : Hélène Vallier : Elza Fonseca
* Avec la participation également de Marília Pêra

## Épisodes diffusés en France

* La Rupture (Acabou-se o que era doce)
* Le Nouvel Espoir (De repente, tudo novamente)
* Joyeux anniversaire (Hospício geral)
* L'Asile
* Choisir sa vie (Ainda não é hora)
* Saisir sa chance
* Pour le meilleur et le pire (Nossos casamentos, hoje)
* L'Amie (A amiga)
* Gabriel n'est pas un ange (Gabriel não é arcanjo)
* La Saison de l'amour (O melhor tempo de amar)
* La Trentaine (Antes dos quarenta, depois dos trinta)
* Un choix difficile
* Roméo et Juliette (Romeu, Julieta e suas mães)
* Entre guerre et paix (Crescendo em guerra e paz)
* Les Retrouvailles (O reencontro)
* Un bilan ingrat
* Une robe de bal (Com que roupa ?)
* Les Convenances avant tout
* Le Prince charmant (O príncipe encantado)
* Une nouvelle femme (Elisa mulher)

## Commentaires

Seulement 20 épisodes de la série ont été doublés en français. Ces épisodes furent expurgés des scènes les moins importantes, afin qu'ils durent en VF 30 minutes au lieu de 40.