OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Famille Seffar

Seffar (en arabe : الصفار) est une famille marocaine de l'ancienne médina de Fès, Meknes et de Tétouan. Elle est considérée, à côté d'autres familles anciennes de Fès, comme l'une des premières élites aristocratiques, politiques et financières du Maroc.
Une branche de la famille Seffar de Fès migre vers Salé au cours du XXe siècle.

## Étymologie

L'étymologie du nom de famille Seffar découle du hisn al-sufra, l'un des husun (Fortification) de Jayyān (Jaén) en Al-Andalus.
# Vingt-quatre Heures chez les Martiens

Vingt-quatre Heures chez les Martiens (Rocketship X-M) est un film américain de science-fiction réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1950. C'est le premier film d'après guerre ayant pour thème l'exploration spatiale.

## Synopsis

Devant un parterre de journalistes, la première mission lunaire est lancée avec la fusée « RXM » (Rocketship eXploration to the Moon) dans laquelle embarquent 4 hommes et une femme. Après un décollage réussi, l'appareil est dévié vers la planète Mars. Sur place, les astronautes découvrent les signes d'une civilisation passée très évoluée qui semble avoir été anéantie après une guerre nucléaire. Peu après, ils se font agresser par des indigènes aux corps couverts de stigmates. Corrigan puis Eckstrom sont tués. Les trois rescapés réussissent à s'échapper, mais Chamberlain est blessé. La fusée décolle. Approchant de la Terre, Van Horn constate qu'il n'y a plus d'énergie propulsive. Elle décide de contacter la base pour témoigner de leur expédition. La fusée s'écrase. En dépit de ce drame, Fleming annonce à la presse que l'expédition a prouvé que la conquête spatiale est désormais possible.

## Fiche technique

* Titre : Vingt-quatre Heures chez les Martiens
* Titre original : Rocketship X-M
* Réalisation : Kurt Neumann
* Scénario : Orville H. Hampton Kurt Neumann Dalton Trumbo
* Musique : Ferde Grofé, comprenant une plage avec du thérémine (séquences sur Mars).
* Photographie : Karl Struss
* Effets spéciaux : Jack Rabin ; matte painting : I. A. Block
* Production : Kurt Neumann
* Société de production : Lippert Pictures
* Sociétés de distribution : Lippert Pictures ( États-Unis), Les Films du Verseau ( France)
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm
* Genre : Science-fiction
* Durée : 78 minutes
* Budget : 94 000 dollars
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 mai 1950
** France : 23 avril 1952

## Distribution

* Lloyd Bridges : Colonel Floyd Graham (Pilote)
* Osa Massen : D$^r$ Lisa Van Horn (Chimiste)
* John Emery : D$^r$ Karl Eckstrom (Ingénieur en chef)
* Noah Beery Jr. : Major William Corrigan (Ingénieur)
* Hugh O'Brian : Harry Chamberlain (radio et cartographe)
* Morris Ankrum : D$^r$ Ralph Fleming (Directeur du projet)

## À noter

* Le film a été tourné en seulement 18 jours, afin de devancer la sortie très attendue de Destination... Lune ! et de bénéficier par ricochet de la publicité pour ce film, l'un des premiers dans le genre Hard science-fiction. La deuxième partie du film, comportant les séquences martiennes, sont filmées sur pellicule avec virage rouge-sépia.
* Le design de la fusée RX-M provient d'une illustration publiée dans un numéro de Life daté du 17 janvier 1949.
* La sortie du film a lieu seulement un mois après la prépublication d'Objectif Lune d'Hergé dans le magazine Tintin.
# Élections constituantes de 1946 en Corse

Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

## Mode de scrutin

L'assemblée constituante est composée de 586 sièges pourvus au scrutin proportionnel plurinominal suivant la règle de la plus forte moyenne dans chaque département, sans panachage ni vote préférentiel.
Dans le département de la Corse, quatre députés sont à élire.

## Élus

| Député sortant | Parti | Député élu ou réélu | Parti |
| Arthur Giovoni | PCF | Arthur Giovoni | PCF |
| Paul Giacobbi | Rad-soc | Paul Giacobbi | Rad-soc |
| Adolphe Landry | Rad-soc | Adolphe Landry | Rad-soc |
| Jacques Gavini | PRL | Jacques Gavini | PRL |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 2 juin 1946 en Corse. :
| Parti | Parti | Tête de liste | Résultats | Résultats | Sièges |
| Parti | Parti | Tête de liste | Voix | % |
| | RGR | Paul Giacobbi | 33 974 | 34,88 | 2 |
| | PCF | Arthur Giovoni | 32 154 | 33,01 | 1 |
| | PRL | Jacques Gavini | 19 905 | 20,43 | 1 |
| | SFIO | Jacques Bianchini | 12 167 | 12,49 | - |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 158 920 | 100,00 | 4 |
| Votants | Votants | Votants | 97 799 | 61,54 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 97 405 | 99,60 |
# Radovan Pankov

Radovan Pankov est un footballeur serbe né le 5 août 1995 à Novi Sad. Il évolue au poste de défenseur central au FK Čukarički, en prêt de l'Étoile rouge de Belgrade.

## Biographie

Radovan Pankov participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2015 qui se déroule en Nouvelle-Zélande. Lors du mondial, il ne joue aucun match. La Serbie remporte la compétition en battant le Brésil en finale.

## Palmarès
### Serbie -20 ans

* Vainqueur de la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2015.

### Étoile rouge de Belgrade

* Champion de Serbie en 2020 et 2021.
* Vainqueur de la Coupe de Serbie en 2021.
# Poivron de piquillo

Le poivron de piquillo (pimiento del piquillo ou pimiento de piquillo en espagnol ou Pikillo piper en basque) est un type de poivron produit à Lodosa (Navarre). Celui produit en Espagne est protégé par la Denominación de Origen Piquillo de Lodosa (Dénomination d'Origine). Il est préparé généralement au four et dans la majorité des cas on le trouve conditionné en bocaux.

## Caractéristiques

La forme est triangulaire, environ 7 cm de longueur, peu charnue, la peau est dure et rouge foncé. On admet des rayures vertes le long de leur chair qui sont appelées entreverados et qui, paradoxalement sont plus appréciées des producteurs eux-mêmes pour leur utilisation que des étrangers.
La particularité de ce produit est sa forme de préparation pour le conditionnement dans des boîtes de conserve. Le processus consiste à les rôtir, ou bien les cuire sur une surface de charbon végétal ou par gaz dans un cylindre dans lequel le processus ne doit jamais entrer en contact avec l'eau, parce qu'ils perdraient l'arôme et la saveur.

## Histoire

L'origine des poivrons se situe en Amérique du Sud et remonte aux temps pré-incas. Dans son premier voyage, Christophe Colomb a apporté en Europe les poivrons américains. Avec les années on a développé différentes variétés de poivrons en Espagne, dont l'une est le piquillo. C'est la raison pour laquelle on attribue généralement sa nationalité à ce pays, en particulier à la ville de Lodosa où il est cultivé. Entre 1994 et 1996 on a exporté des semences de ce légume au Pérou, qui ont été ensemencées et récoltées par des chefs d'entreprise péruviens.

## Préparations

On prépare généralement des garnitures, à la poêle (réchauffés dans une poêle avec un peu de sucre, un peu de vinaigre de Modène, sel et huile jusqu'à ce que la sauce qui se détache épaississe et caramélise) ou aussi cru (avec un peu d'huile olive vierge, sel et ail haché finement). On l'accompagne généralement avec de la viande ou avec une tortilla de pommes de terre et de poissons bleus. Sa préparation sous forme de garniture est très populaire étant donné les caractéristiques résistantes de sa peau qui permet d'employer tout type de remplissage, elle peut être couverte de diverses variantes, comme le boudin avec du riz, de morue, etc.
# Coralie Colmez

Coralie Colmez (née en 1988) est une mathématicienne, essayiste et vulgarisatrice scientifique française.

## Biographie

Coralie Colmez est la fille des mathématiciens Pierre Colmez et Leila Schneps. Elle fait ses études secondaires à Paris, puis fréquente le Gonville and Caius College de Cambridge où elle bénéficie d'une bourse Cambridge European Trust. Elle obtient une licence de mathématiques et reçoit le prix Ryan de mathématiques.

## Activités professionnelles

Elle est assistante de recherche au sein du groupe de travail de Carol Vorderman, chargée par le gouvernement britannique d'étudier l'état de l'enseignement des mathématiques dans ce pays, et elle est chargée de la présentation des résultats destinés au Joint Mathematics Council. Elle est ensuite professeure de mathématiques dans une entreprise de tutorat privée, et avec The Access Project, une organisation qui « aide les enfants défavorisés à entrer dans les meilleures universités ». Elle est maintenant codirectrice de unifrog, une organisation qui aide les étudiants à choisir les universités, et les enseignants suivent leurs progrès.

## Publications

Coralie Colmez a co-écrit avec sa mère, la mathématicienne Leila Schneps, Math on Trial: How Numbers Get Used and Abused in the Courtroom, traduit en français sous le titre Les maths au tribunal : les erreurs de calcul font les erreurs judiciaires. Ce livre, destiné au grand public, utilise dix affaires judiciaires historiques pour montrer comment les mathématiques, en particulier les statistiques, peuvent affecter l'issue d'une procédure pénale, en particulier si elles sont incorrectement appliquées ou interprétées.
Elle est membre du Bayes and the Law International Consortium, qui favorise une meilleure compréhension de l'utilisation des statistiques dans les procédures judiciaires.

## Invitations

Depuis la publication de Math on Trial, Colmez est invitée comme conférencière à des événements de formation scientifique au Royaume-Uni. Elle a présenté à la Conway Hall Ethical Society, au Cambridge Center for Sixth-Form Studies, plusieurs spectacles pour Maths Inspiration, à Cambridge et à la conférence QED 2014. Elle est apparue sur le programme Today de la BBC Radio 4, discutant du sujet de son livre des procès criminels dans lesquels les mathématiques sont utilisées de manière incorrecte ou insuffisante, et sur le podcast de la BBC Radio 4, More or Less, débattant du même sujet en relation avec l'Affaire Amanda Knox.
# Élections législatives de 1946 en Corse

Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

## Mode de scrutin

L'Assemblée nationale est composée de 618 sièges pourvus au scrutin proportionnel plurinominal suivant la règle de la plus forte moyenne dans le cadre départemental, sans panachage.
Le vote préférentiel est admis, en inscrivant un numéro d'ordre en face du nom d'un, de plusieurs ou de tous les candidats de la liste. Mais l'ordre ne pourra être modifier que si au moins la moitié des suffrages portés sur la liste est numéroté. Dans les faits les modifications ne dépasseront jamais les 7%.
Dans le département de la Corse, quatre députés sont à élire.

## Élus

| Député sortant | Parti | Député élu ou réélu | Parti |
| Arthur Giovoni | PCF | Arthur Giovoni | PCF |
| Paul Giacobbi | Rad-soc | Paul Giacobbi | Rad-soc |
| Adolphe Landry | Rad-soc | Jacques Bianchini | SFIO |
| Jacques Gavini | RI | Jacques Gavini | RI |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 10 novembre 1946 en Corse$^,$. :
| Parti | Parti | Tête de liste | Résultats | Résultats | Sièges |
| Parti | Parti | Tête de liste | Voix | % |
| | PCF-SFIO | Arthur Giovoni | 38 904 | 44,13 | 2 1 |
| | RGR | Paul Giacobbi | 31 119 | 35,30 | 1 1 |
| | RI | Jacques Gavini | 18 129 | 20,57 | - 1 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 160 286 | 100,00 | 4 |
| Votants | Votants | Votants | 88 695 | 55,34 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 88 152 | 99,39 |
# Marie Fontannaz

Marie Fontannaz, née le 28 décembre 1988 à Attalens, est une comédienne suisse.

## Biographie
### Origines et famille

Marie Fontannaz naît le 2 ou le 28 décembre 1988 à Attalens, dans le canton de Fribourg. Elle y passe son enfance.
Elle a une sœur aînée, Diana Fontannaz, également comédienne, et un frère aîné. Leurs parents, Jean et Catherine Fontannaz, comptent parmi les fondateurs en 1984 d'une troupe de théâtre amateur à Attalens, les « Perd-Vers »$^,$$^,$.

### Études

Ses études secondaires supérieures au Collège du Sud à Bulle terminées, elle s'inscrit au Conservatoire de Genève, dont elle sort diplômée. Elle obtient ensuite, après avoir été recalée deux fois au concours d'entrée, une maîtrise à La Manufacture, Haute école des arts de la scène à Lausanne en 2015$^,$.

### Parcours artistique

Après une mauvaise expérience au sein de la section junior de la troupe de ses parents, elle prend goût au théâtre au cycle d'orientation de Châtel-Saint-Denis$^,$. Elle joue notamment au Théâtre des Osses, à Givisiez dans le canton de Fribourg, le rôle d'Angélique en 2015 dans la pièce de théâtre Les Acteurs de bonne foi de Marivaux et celui de Nora dans Une maison de poupée d'Henrik Ibsen en 2023.
À la télévision, elle joue en particulier le rôle de Jessy, une citadine venue s'installer dans les montagnes en Valais dans les sept épisodes de la saison 1 de la série télévisée Station Horizon, diffusée sur la Radio télévision suisse$^,$ en 2015 et sur la chaîne suisse alémanique SRF en 2016. Elle apparaît aussi régulièrement dans l'émission humoristique 52 minutes.
Au cinéma, elle décroche un rôle dans En attendant Bojangles de Régis Roinsard en 2021, Colombine de Dominique Othenin-Girard en 2022 et Les Histoires d'amour de Liv S d'Anna Luif en 2023.
Elle est également chanteuse dans deux groupes locaux : l’Orchestre Jaune et le projet King-Jones.

## Filmographie
### Cinéma

* 2021 : En attendant Bojangles de Régis Roinsard
* 2022 : Maude dans Colombine de Dominique Othenin-Girard
* 2023 : Les Histoires d'amour de Liv S d'Anna Luif

### Télévision

* 2015 : Station Horizon, 7 épisodes : Jessy, un des rôles principaux
* 2017 : La Lumière de l'espoir
* 2018 : Bip, web-série coproduite par la Radio télévision suisse$^,$

## Théâtre

* 2015 : Lac de Pascal Rambert, mise en scène Denis Maillefer, Théâtre les Halles de Sierre
* 2015 : Angélique dans Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier, Théâtre de Carouge, Grange de Dorigny et Théâtre des Osses
* 2016 : Perplexe de Marius von Mayenburg, mis en scène par Georges Gbric à la Maison de quartier de Chailly
* 2019 : La Marquise d'O... de Heinrich von Kleist, mis en scène par Nathalie Sandoz au Théâtre de l'Oriental à Vevey
* 2023 : Nora dans Une maison de poupée d'Henrik Ibsen, mise en scène par Anne Schwaller au Théâtre des Osses
* 2023 : Les Tournesols de Fabrice Melquiot au Théâtre de l'Alchimic à Genève
* 2024 : Alice dans Le patient amoureux de Vincent Bossel au Théâtre Montreux Riviera
# Taguemount Azouz

Taguemount Azouz (en berbère:Tagemmunt Ɛezzuz), est un village de Kabylie, chef-lieu de la commune d'Ait Mahmoud, daïra de Beni Douala, dans la wilaya de Tizi-Ouzou en Algérie.

## Localisation

Le village Taguemount Azouz est situé sur une colline en étoile à trois côtés, dont le sommet est à 805 m d'altitude.
Il est desservi par le chemin départemental qui prend naissance au lieu-dit Akal Aberkan à Larbaa At Douala, depuis la RN 30 et va desservir aussi Tizi Hibel et Taourirt Moussa Ouamar.
Taguemount-Azzouz est limité au nord-ouest par Taourirt Moussa Ouamar, au sud-est par les villages d'Agouni Arous et de Tizi Hibel, au sud par un ravin, à l'ouest par le village Ichardiouène, au nord ouest et au nord par Larbaa, At Bou Yahya et Timagnounine.
En 1873 à l'instigation du cardinal Lavigerie, les religieux catholiques, prédécesseurs des Pères blancs, ouvrirent la première classe française à Taguemount-Azzouz.
# Paolo Lombardi

Paolo Lombardi, né à Sienne en 1827 et mort dans la même ville en 1890, est un photographe italien, actif à Sienne à partir de 1849.

## Biographie

Paolo Lombardi ouvre sa boutique de photographie en 1849 au 8 via di Citta dans le Palazzo Costarella, à proximité de la Piazza del Campo. Il réalise des portraits et des vues de Sienne et de ses environs ; il photographie les œuvres d'art siennoises (une série de 3 000 négatifs sont conservés) ainsi que les Contrade de Sienne.
Il participe à l'Exposition universelle de 1867 à Paris en 1867 (il y expose un portrait de Garibaldi en visite à Sienne), à l'Exposition universelle de Vienne en Autriche en 1873 et à la Première Exposition photographique de Florence en 1887 au cours de laquelle il présente la reproduction du sol de la cathédrale de Sienne sur platine.
Ses fils Galileo et Carlo, puis ses petits-enfants, poursuivent son activité. En 1914, le photographe Ghino Cesarini (1884-1959), qui avait épousé Bettina Lombardi, succéde aux Lombardi jusqu'en 1935, date à laquelle l'Istituto Luce de Rome acquiert une partie des archives Lombardi, l'Istituto Luce de Rome ; un autre ensemble a été acquis en 2005 par la Fondazione Monte dei Paschi di Siena.

## Galerie

* Cathédrale de Sienne, façade, vers 1880
* Cathédrale de Sienne.
* La Piazza del Campo à Sienne
* Rue du ghetto de Sienne, vers 1850.
* Vue de Sienne.
* Paysans battant le blé.
* Paysans
Sur les autres projets Wikimedia :
* Paolo Lombardi, sur Wikimedia Commons
# Senna (film)

Senna est un film documentaire biographique britannique sur le pilote automobile brésilien Ayrton Senna, réalisé par Asif Kapadia et sorti en 2010.

## Synopsis

À partir d'images d'archives remastérisées, le film raconte le parcours d'Ayrton Senna, du karting à la Formule 1. Les intervenants ne sont qu'entendus en voix off, laissant toute la place à l'image au pilote brésilien. En F1, on suit les débuts du pilote au volant de la Toleman en 1984, jusqu'à son accident mortel du mois de mai 1994 et aux hommages nationaux qui lui seront rendus au Brésil par ses pairs et le pays tout entier.

## Fiche technique

* Titre original : Senna
* Titre français : Senna
* Réalisation : Asif Kapadia
* Scénario : Manish Pandey
* Photographie : Jake Polonsky
* Montage : Chris King et Gregers Sall
* Musique : Antonio Pinto
* Production : Tim Bevan, Eric Fellner et James Gay-Rees
* Sociétés de production : Midfield Films, StudioCanal, Universal Pictures et Working Title Films
* Société de distribution : Universal Pictures (Royaume-Uni)
* Pays d’origine : Royaume-Uni
* Langues originales : anglais, portugais, français et japonais
* Format : couleurs (Technicolor) - 35mm - 1.85:1 - Son Dolby numérique
* Genre cinématographique : documentaire
* Durée : 106 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 8 octobre 2010
** Brésil : 12 novembre 2010
** France : 25 mai 2011
** Royaume-Uni : 3 juin 2011

## Distribution

Dans leurs propres rôles :
* Ayrton Senna
* Alain Prost
* Frank Williams
* Ron Dennis
* Viviane Senna
* Milton da Silva
* Neide Senna
* Jackie Stewart
* Sid Watkins
* Galvão Bueno
* Reginaldo Leme
* Gerhard Berger
* Nelson Piquet
* Nigel Mansell
* Jean-Marie Balestre
* Rubens Barrichello
* Adriane Galisteu

## Distinctions

* 2011 : Meilleur documentaire britannique au British Independent Film Awards
* 2011 : Prix du Public World Cinema au Festival de Sundance
* 2012 : Meilleur documentaire au Evening Standard British Film Awards
* 2012 : Meilleur documentaire au BAFTA
* 2012 : Meilleur Montage au BAFTA
# Marcia Wallace

Marcia Joan Wallace, née le 1er novembre 1942 à Creston, dans l'Iowa, et morte le 25 octobre 2013 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, doubleuse et humoriste américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Carol Kester dans la sitcom des années 1970 : The Bob Newhart Show, ainsi que pour être la voix d'Edna Krapabelle dans la version originale des Simpson pour laquelle elle a gagné le Creative Arts Emmy Awards dans la catégorie meilleur doublage en 1992.

## Biographie

Marcia Wallace a été atteinte en 1985 d'un cancer du sein, après lequel elle a décidé de devenir une militante sur le sujet. Le 27 janvier 2007, Marcia remporta le Gilda Radner Courage Award du Roswell Park Cancer Institute pour avoir montré l'importance aux étudiantes de détecter le cancer le plus tôt possible et pour avoir encouragé les autres à travers ses vingt ans de survie face au cancer.
Son autobiographie, Don't Look Back, We're Not Going That Way, publiée en 2004, raconte notamment sa détection du cancer du sein, la perte de son mari Dennis Hawley en 1992 d'un cancer du pancréas, son accident vasculaire cérébral et son expérience de mère monoparentale.

## Filmographie

* 1971 : Columbo : Le Livre témoin (Murder by the Book) (série télévisée) : Une femme
* 1971 : Columbo : Attente (Lady in Waiting) (série télévisée) : Une femme de l'enquête
* 1972 : The Bob Newhart Show : Carol Kester Bondurant
* 1978 : Embarquement immédiat (Flying High) (TV) : Connie Martin
* 1979 : The Castaways on Gilligan's Island (en) (TV) : Myra Elliott
* 1980 : Pray TV : Alice Kidd
* 1980 : Gridlock (TV) : Boom Boom Shavelson
* 1981 : Magnum : s1e18 Barbara Terranova
* 1984 : Finder of Lost Loves (en) (TV) : Daisy and Cary's Friend
* 1989 : Teen Witch : Ms. Molloy
* 1989 : Camp Candy (série télévisée) (voix)
* 1989 : Ma mère est un loup-garou (My Mom's a Werewolf) de Michael Fischa : Peggy
* De 1989 à 2013 : Les Simpson 176 épisodes : la voix d'Edna Krapabelle (en version originale)
* 1991 : Ghoulies III: Ghoulies Go to College : Miss Boggs
* 1991 : The Bob Newhart Show 19th Anniversary Special (TV) : Carol Kester Bondurant
* 2001 : You Never Know
* 2004 : Triple Play (TV) : Serveuse
* 2004 : Forever for Now : Ellie
* 2007 : Les Simpson, le film : Edna Krapabelle
* 2007 : Le Grand Stan (Big Stan) : Alma
* 2008 : Tru Loved : M$^{lle}$ Lewis
* 2009 : Les Feux de l'amour - 14 épisodes : Annie Wilkes
# ISO/CEI 8859-5

La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-5 (cyrillique) couvre la plupart des langues slaves utilisant un alphabet cyrillique, y compris le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe et l'ukrainien (partiellement, les caractères manquants “Ґ/ґ” ont été réintroduits en ukrainien en 1991, mais il y manque aussi le nouveau symbole (défini en 2004) de la devise monétaire ukrainienne, la hryvnia, ainsi que celui de l’euro ; la norme ISO/CEI 8859 étant désormais fermée, l’Ukraine a produit un autre jeu de caractères sur 8 bits dérivé de l’ancienne variante ukrainienne KOI8-U de l’ancienne norme soviétique KOI8-R (en voie d’obsolescence) mais utilise de plus en plus soit Unicode, soit le jeu de caractères Windows « ANSI cyrillique » (page de code Windows-1251).

## Tableau

Le jeu de caractères complet est présenté dans le tableau ci-après.
ISO/CEI 8859-5:1999 :
| | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF |
| 0x | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé |
| 1x | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé |
| 2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
| 5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
| 7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | |
| 8x | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé |
| 9x | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé | Inutilisé |
| Ax | NBSP | Ё | Ђ | Ѓ | Є | Ѕ | І | Ї | Ј | Љ | Њ | Ћ | Ќ | SHY | Ў | Џ |
| Bx | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П |
| Cx | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
| Dx | а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п |
| Ex | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| Fx | № | ё | ђ | ѓ | є | ѕ | і | ї | ј | љ | њ | ћ | ќ | § | ў | џ |