# Eduardo Teixeira Coelho

Eduardo Teixeira Coelho, alias ETC, Etcheverry (ou Etcheveri) et surtout Martin Sièvre est né à Angra do Heroísmo aux Açores le 4 janvier 1919 et est mort à Florence le 31 mai 2005. C'est un auteur de bande dessinée portugais qui a notamment travaillé en France pour Vaillant puis Pif gadget. Il est considéré comme le plus grand dessinateur réaliste portugais de l'après-guerre. Influencé par Harold Foster, Coelho se spécialise dans la bande dessinée historique. Son principal collaborateur, tout au long de sa carrière francophone, est le scénariste Jean Ollivier avec qui il crée Ragnar le Viking en 1955 dans le journal Vaillant puis avec qui il reprend Robin des Bois dans Pif gadget en 1969. Il participe également à partir de 1976 à la collection Histoire de France en bandes dessinées.

## Les débuts

Né aux Açores, Eduardo Coelho se dirige vers le Portugal continental pour ses études. Il publie sa première bande dessinée, un strip comique, à l'âge de 17 ans, en 1936, dans le journal Sempre Fixe.
Il travaille ensuite dans la publicité comme assistant du dessinateur Álvaro Duarte de Almeida, avec qui il illustre une partie du Corso Dickson de Arte Comercial, un cours de dessin commercial par correspondance. À ses côtés, ainsi qu'en rencontrant d'autres dessinateurs comme João Rodrigues Alves, Eduardo Coelho se forme et progresse dans son dessin.
En 1941, il réalise des illustrations pour le journal Foco.

## La période O Mosquito (1942-1953)

Il devient collaborateur régulier de O Mosquito (pt) à partir de 1943, il a 23 ans. Il va y rencontrer celui qui va être son principal scénariste : Raul Correia.
En dix années, il devient un auteur incontournable au Portugal. Son dessin réaliste s'associe à des styles différents : bandes historiques, western, fantaisie. Il met également en images nombres d'œuvres du célèbre poète portugais Eça de Queirós : A Torre de D. Ramires (1950), O Defunto (1950), O Suave Milagre (1950), A Aia (1952).
Ses deux principales séries sont le western Falcão Negro, qu'il dessine de 1946 à 1949, et O Caminho do Oriente, scénarisé par Raul Correia, qu'il produit de 1946 à 1948 et qui illustre les grandes heures de gloire des explorateurs portugais. Parmi sa nombreuse production, on trouve déjà une bande traitant du thème des Vikings, Sigurd o Herói (1946), thème qui va jalonner sa production française.
En 1946, Prince Vaillant d'Hal Foster paraît dans O Mosquito, une série qui devient une référence pour Coelho.
En 1949, il collabore de nouveau avec Álvaro Duarte de Almeida, pour illustrer le livre de propagande O Valor Moral da Educação Física, écrit par le capitaine Alberto Feliciano Marques Pereira. Les illustrations mélangent scènes historiques (illustrées par Almeida) et scènes gymniques (illustrées par Coelho).
Lorsque O Mosquito s'interrompt en 1953, il quitte le Portugal.

## Le travail à l'international
### Espagne

Il travaille pour l'Espagne dès 1944, où il publie à Madrid dans le périodique Chicos ainsi que dans El Gran Chicos. Ses premières bandes espagnoles, telles El Hechicero de los Matabeles (1944) ou Un Jinete del Oeste (1944), inédites au Portugal, sont reprises et traduites peu de temps après dans O Mosquito (pt). Plus tard, certaines bandes paraissent simultanément dans les deux périodiques, comme Os Náufragos do Barco sem Nome dans O Mosquito et la version espagnole : Los Naufragos del Buque sin Nombre dans Chicos, tous les deux en 1946. Après son départ du Portugal, il s'installe en Espagne à partir de 1953.

### Brésil

Eduardo Coelho travaille également pour le Brésil, où les revues Aventuras Heróicas et O Jornalzinho publient son travail.

### Angleterre

Tout en étant en Espagne, il séjourne en Angleterre où il travaille pour la société d'édition anglaise Amalgamated Press en collaborant au petit format mensuel Thriller Picture Library, en devenant un des auteurs de la série dessinée Robin des bois. Certaines de ces histoires sont traduites en France dans les années 1960, sous le titre d'Oliver, dans le petit format du même nom.
Peu après, il travaille également pour une autre publication d’Amalgamated Press, l'hebdomadaire Playhour (en), destiné à un public plus jeune. Il y illustre des contes comme Le Chat botté (1956) ou Tom Pouce (1957).

## L'arrivée en France et les débuts dans Vaillant (1955-1969)

Eduardo Coelho arrive en France en 1955 et rejoint l'équipe de Vaillant sous le pseudonyme de Martin Sièvre. Il va signer pratiquement toutes ses bandes dessinées sur des scénarios du prolifique Jean Ollivier.

### Ragnar le Viking

Sa première publication, Ragnar, en 1955, en collaboration avec le scénariste Jean Ollivier, lui apporte immédiatement le succès. Cette série à suivre vit jusqu'à la fin du journal Vaillant, en 1969, et quelques récits paraissent même dans les tout débuts de Pif gadget. Sur l'abandon de Ragnar, Richard Medioni s'explique :
   « Passer de Vaillant à Pif Gadget signifiait passer d'"histoires à suivre" à des "héros à suivre". Or, les héros peuvent être "suivis" dans la mesure où on les retrouve assez souvent. [...] Ragnar était ma bande réaliste préférée, mais je dois dire que ce n'était pas le cas de nos lecteurs. Ragnar n'appartenait pas à un grand genre (western, policier, cape et épée, Tarzan...) et il en souffrait. [...] Le personnage de Robin des bois était alors particulièrement populaire. Pour Coelho, ce n'était pas un problème de passer de l'un à l'autre. »

### Autres publications
#### Davy Crockett

En 1957, Jean Ollivier adapte en bande dessinée l'histoire du trappeur américain Davy Crockett. Coelho réalise quatre récits avant d'arrêter la série la même année. Tout juste arrivé au journal Vaillant, Kline reprend le dessin de Davy Crockett en 1960 et ce jusqu'en 1968.

#### Wango

Créée en 1957 sur des scénarios de Jean Ollivier, cette série narrant les pérégrinations d'un marin ne connaît qu'un unique épisode sous le pinceau d'Eduardo Coelho. Elle est reprise dès 1958 par une nouvelle équipe : Paul Gillon au dessin et Roger Lécureux au scénario, qui réalise trois autres histoires.

#### La reprise d'Yves le Loup

Créée en 1947 par Jean Ollivier et René Bastard la série est un des piliers du journal Vaillant jusqu'à sa disparition 1966.
Entre 1960 et 1961, René Bastard, las et malade, arrête de dessiner et choisit de confier la série à Eduardo Coelho. Celui-ci connaît très bien le scénariste : Jean Ollivier. Coelho réalise quatre épisodes d'Yves le Loup durant cette période avant que René Bastard ne reprenne en main son personnage en 1962.

#### Divers

En 1956, Eduardo Coelho dessine l'adaptation en bande dessinée, réalisée par Jean Ollivier, du livre de Charles De Coster sur la légende de Till Ulenspiegel, un Flamand du XVIIe siècle résistant à l'occupant espagnol.
En 1968, dans le Vaillant n$^o$ 1206, il réalise sur un scénario de Georges Rieu un récit de douze planches sur la guerre du Viêt Nam, intitulé La Forteresse imprenable.

## Le lancement de Pipolin les gaies Images (1957-1963)

Dans un registre moins réaliste, il crée le héros-titre du mensuel Pipolin les gaies Images lancé par les éditions Vaillant et destiné à un public plus enfantin.
Ses histoires sont des récits illustrés, contant les mésaventures du lutin Pipolin et de deux enfants : Nouche et Jo. Pour les scénarios, Eduardo Coelho est fortement aidé par sa femme, Gilda Teixeira Coelho, par ailleurs auteur de littérature de jeunesse.

## Les petits formats
### Biorn le Viking

De 1962 à 1968, il anime sur des scénarios de Jean Ollivier Biorn le Viking dans les petits formats Brik puis Pirates (Mon journal).

### Cartouche

Toujours avec Jean Ollivier, il réalise Cartouche dans le petit format du même nom en 1964. Ce petit format ne connaît que sept numéros. La série se prolonge épisodiquement dans d'autres publications jusqu'en 1966.

## Pif gadget, la continuité (1969-1984)
### La reprise de Robin des Bois

Pour le nouveau journal Pif gadget lancé en 1969, Eduardo Coelho abandonne sa saga viking Ragnar, mal adaptée au concept de récits complets uniques à chaque numéro, et ce malgré la tentative d'adapter la série à ce format.
C'est ainsi que Jean Ollivier lui propose de reprendre Robin des Bois, une série déjà populaire dans Vaillant, où elle était dessinée depuis 1965 par un trio d'auteurs : Lucien Nortier, Christian Gaty et Charlie Kiéfer. De plus, Coelho a déjà participé à une série ayant pour héros Robin des Bois, au milieu des années 1950, lorsqu'il travaillait pour la Fleetway dans le petit format Thriller Picture Library (en).
Le premier récit de cette nouvelle équipe, La Nuit de Derby, paraît dans le Pif gadget n$^o$ 27 du 25 août 1969. Coelho dessine, au total, 59 épisodes de cette série jusqu'en 1975. Les récits sont exclusivement en noir et blanc. Au départ, les histoires tiennent en 20 planches puis petit à petit, le format diminue pour terminer à 10 planches.
Jean Ollivier apprécie particulièrement le mythe, partageant les valeurs de solidarité, de lutte contre l'injustice et l'oppression qu'il véhicule. Ainsi, la série, sous sa plume et sous le pinceau de Coelho, se concentre sur la lutte de Robin et ses Outlaws face au shérif de Nottingham qui persécute les Saxons. Ollivier développe essentiellement les compagnons combattants de Robin, ses Outlaws : Petit-Jean, Will Scarlett, Much, Whip et la guerrière Lynn ; laissant de côté des personnages comme frère Tuck ou Marianne, cette dernière étant quasiment absente de la série.

### Le Furet

Cette série originale remplace en 1975 Robin des Bois arrêté après dix ans de bons services. Mais Le Furet n'arrive pas à s'installer dans l'hebdomadaire et ne connaît que treize récits d'un format de 12 planches ; la série s'arrête dès 1976. Les récits sont d'abord en noir et blanc puis la série passe en couleurs comme le reste du journal.
Le Furet est un orphelin recueilli sur le Pont Neuf à Paris par les gueux de la Cour des miracles. Ses compagnons sont aussi sa famille : Bourrache, son plus-que-père, montreur d'ours qui l'accompagne souvent au cours de ses aventures, la douce Babette ainsi que le Jongleur, le roi des gueux. Le Furet est initié très tôt à la gymnastique, domaine dans lequel il excelle, ce qui lui permet de se glisser n'importe où.
Ses aventures commencent au tout début des années 1460 à la fin du règne de Charles VII, dont il est un opposant avant de devenir agent de son fils Louis XI. Il travaille également pour la république de Gênes.
Au cours de ses missions, il rencontre des personnages historiques, le plus souvent des puissants : le doge de Venise Francesco Foscari, le duc de Milan Francesco Sforza, le marquis de Mantoue Louis III le Turc, Cosme de Médicis, le roi Henri VI d'Angleterre ou encore l'âme damnée de Louis XI, Olivier le Diable. Il compte François Villon parmi ses amis, qu'il libère de prison.

### Erik le Rouge

À la suite de l'insuccès de leur série Le Furet, Jean Ollivier et Eduardo Coelho renouent avec l'univers viking, abandonné depuis Ragnar, en créant Erik le Rouge en 1976. Le format est, comme pour le Furet, réduit à douze planches.
S'inspirant de la saga d'Erik le Rouge, le découvreur du Groenland, Jean Ollivier conte le bannissement de Norvège d'Erik, exclu par le conseil de Hartland. Ollivier mêle étroitement la mythologie nordique aux aventures d'Erik puisque celui-ci est protégé par le dieu Thor et persécuté par Loki. Comme dans la saga, Erik vogue vers l'ouest avec ses compagnons, tel son ami Thorall le chasseur. Il finit par s'établir en Islande aux Rocs-Pointus où la petite communauté viking s'installe. Mais son envie de voyager toujours plus à l'ouest ne s'éteint pas.
Malheureusement, Ollivier et Coelho ne peuvent pas prolonger la saga d'Erik le Rouge car la série ne rencontre pas le succès escompté et est arrêtée rapidement dès 1977 après seulement quelques épisodes.

### Ayak le loup blanc

Eduardo Coelho et Jean Ollivier renouent avec le succès en créant en 1979 la série Ayak. Le duo s'éloigne du champ des séries historiques pour entrer dans celui d'une série naturaliste et animalière.
Ayak est un loup qui assiste à l'invasion de son territoire, le Yukon dans le Grand Nord canadien, par les chercheurs d'or de la fin du XIXe siècle, à l'époque de la ruée vers l'or du Klondike. Parmi ceux-ci, le trappeur Tom Ryan est accompagné par Wa-Sha, un Indien, et par sa fille Ann. Une relation étroite et particulière va se créer entre cette petite fille et le loup.
La série connaît plus de trente épisodes de 10 planches et s'arrête en 1984. C'est, pour Coelho, sa dernière série publiée dans Pif gadget.
Trois albums d'Ayak sont publiés chez Hachette entre 1980 et 1981.

### Divers

Toujours dans cette veine naturaliste, et avec Jean Ollivier, Coelho dessine un court récit de trois planches dans le Pif gadget n$^o$ 358 en 1976, Le Voyage des chutes.
Sa dernière publication a lieu en 2005, dans le nouveau Pif gadget mensuel n$^o$ 10 avec un récit de douze planches La Loi des terres sauvages, sur un scénario du complice de toujours, Jean Ollivier.

## Autres publications

Pour L'Humanité il dessine Les Orgues du diable de Robert Carvel, adapté par Jean Sanitas en 1968. De même il reprend pour l'almanach 1972 de L'Humanité, un récit unique de Nasdine Hodja, Le Tapis de Boukhara sur un scénario de Roger Lécureux.
Dans Yps (de), l'équivalent allemand de Pif gadget, il publie, sur des scénarios de Jean Ollivier, la série historique Gerfried de 1977 à 1981. Cette série reste inédite en langue française.

## Bande dessinée et histoire
### Histoire de France en bandes dessinées

À partir 1976, Coelho participe pour Larousse à l'Histoire de la France en bandes dessinées. Cette collection fait appel de nombreux auteurs des éditions Vaillant, qui travaillent ou qui ont travaillé pour Pif gadget. Il réalise sept récits sur des scénarios de Jean Ollivier pour six d'entre eux et de Jacques Bastian pour le dernier. Il retrouve ses thèmes de prédilections comme les Vikings ou le Moyen Âge.

### La Découverte du monde en bandes dessinées

À la suite du succès de l'Histoire de la France en bandes dessinées, les éditions Larousse décident de créer une nouvelle collection contant les aventures des grands explorateurs en bande dessinée. Coelho réalise cinq récits de cette collection sur des scénarios de Jean Ollivier pour quatre d'entre eux et de François Lambert pour le dernier.

### Collection Histoire Juniors

L'auteur dessine pour Hachette neuf volumes de la collection Histoire Juniors, qui en compte cinquante, de 1979 à 1986.

### Illustration

En Italie, il publie en 1967 un ouvrage consacré à l'étude des armures, domaine où il devient une référence, ainsi qu'un livre sur les armes blanches en 1975.
Il illustre également de nombreux ouvrages de son compère Jean Ollivier sur l'univers des Vikings.

## Fin de carrière
### La Mémoire des Celtes

En 1985 et 1986, les deux volumes de La Mémoire des Celtes avec Jean Ollivier, parus chez Hachette, sont sa dernière publication.

### Redécouverte de l'artiste au Portugal

Le début des années 1970 voit renaître l'intérêt pour l'artiste dans son pays d'origine. Ses bandes sont republiées, une partie de sa production française est traduite, notamment dans la revue Mundo de Aventuras (pt).
Les années 1980 voient apparaître l'édition d'albums de l'œuvre de Coelho, notamment dans la collection de l'anthologie de la bande dessinée portugaise chez l'éditeur Futura.
En 1998, une grande exposition rétrospective lui est consacré.

## Œuvres publiées
### Bibliographie française
#### Bande dessinée

* Davy Crockett (dessin), avec Jean Ollivier (scénario) :
** Davy Crockett, coll. "Images et aventures", supplément à Vaillant, 1960 (couverture de ?) (en couleurs)
*** La Flèche vermeille
*** Un Coup d'audace
*** Mississippi
*** La Vallée de la peur
* Robin des Bois (dessin), avec Jean Ollivier (scénario) :
** Le Roi de Sherwood, coll. "Pif Album", Hachette, 1973 (en couleurs)
*** Œil pour œil, dent pour dent ! (manque la planche n$^o$ 7)
*** Un Château pour l’hiver
** [Collectif], Le Meilleur de Pif, Vents d'Ouest, 2005 (en N&B)
*** La Nuit de Derby
*** Les Deux écus du sheriff
*** Le Retour de Cœur de Lion
* Ragnar (dessin), avec Jean Ollivier (scénario) :
** L'Indomptable Viking, coll. "Les Classiques de l'aventure", Éditions du Fromage, 1979 (en N&B) :
*** Reprise des deux épisodes parus dans Vaillant sous le même titre avec un remontage et des suppressions (pour passer de 62 à 49 pl).
** Ragnar, coll. "Patrimoine BD", Glénat, 2004 (avec un dossier sur Coelho par Henri Filippini) (en couleurs) :
*** Ragnar : La Harpe d'or
*** Till Ulenspiegel
** [Collectif], Le Meilleur de Pif, Vents d'Ouest, 2005 (en N&B) :
*** Le Maître des naufrageurs
*** La Danse des épées
** En 2014, un éditeur pirate publie la quasi intégrale des récits de Ragnar, parus dans Vaillant et Pif gadget, en 16 volumes :
** La Harpe d'or - Livre 1-2
*** La Harpe d'or
*** La Frontière de l’enfer
** La Saga du trésor - Livres 3-4
*** La Saga du trésor
*** Alf le gros
** La Fille du roi Igvar - Livres 5-6-7
*** La Fille du roi Igvar
*** Les Enfants de Bersek
*** Le Roi Gorm
** Gudrid enlevée - Livres 9-10
*** Gudrid enlevée
*** Le Viking
** L'Indomptable Viking - Livre 11
** Sous le signe de Thor - Livre 12
** Sur la terre des Francs - Livre 13
** Un Duché à conquérir - Livre 14
** Le Fleuron de la couronne - Livre 15
** La Forteresse d’Anskar - Livres 16-17-18
*** La Forteresse d’Anskar
*** Les Loups du pont de Londres
*** La Géante des Nordreys
** Le Briseur de chaînes - Livres 19-20-21-22
*** Le Briseur de chaînes
*** Jusqu'au bout de la mer !
*** Le Temple de la déesse
*** Les Renards de l’île blanche
** Le Vin du sorcier - Livres 23-24-25
*** Le Vin du sorcier
*** Ragnar contre Weland
*** La Nuit des cadeaux
** Le Viking aux gerfauts - Livres 26-27-28
*** Le Viking aux gerfauts
*** Le Cairn de l’or
*** Le Chaudron magique
** La Montagne d’Asgard - Livres 29-30-31-32
*** La Montagne d’Asgard
*** L’Étalon blanc
*** Le Chevalier teutonique
*** Vik le dragon
** Les Fêtes d’hiver - Livres 33-34-35-36
*** Les Fêtes d’hiver
*** Les Hummliks
*** Le Maître des naufrageurs
*** La Danse des épées
** Dans les chaînes - Livres 37-38-39
*** Dans les chaînes
*** L’Héritage de Grim
*** Les Terres fabuleuses
* Ayak (dessin), avec Jean Ollivier (scénario), (en couleurs) :
* 1. Ayak le loup blanc, Vaillant, 1980 :
** 1er récit sans titre paru dans PG n°543
** La Piste de l'or
** La Fille des hommes
** La Neige qui roule
** Le Ravin du cheval mort
* 2. La Piste de l'or, coll. "G.P. Rouge et Or", Vaillant, 1981 :
** L’Aigle du Yukon
** Les Chiens sauvages
** La Rivière de l’or
** Le Radeau de l’aventure
** La Vallée des castors
* 3. Ruée sur le Yukon, coll. "G.P. Rouge et Or", Vaillant, 1981 :
** Les Pillards du Yukon
** La Revanche de Ryan
** Le Fleuve des dangers
** La Marque du grand élan
** La Loi du Nord
* La Mémoire des Celtes (dessin), avec Jean Ollivier (scénario) et Marie-Paule Alluard (couleurs) :
* Les Navigations de Mael Duin, coll. "Histoire Histoires", Hachette, 1985.
* La Chambre de cristal, coll. "Histoire Histoires", Hachette, 1986.
* Le Furet (dessin), avec Jean Ollivier (scénario), (en N&B et en couleurs) :
** Le Furet, Livre un, 2014 (album pirate)
*** Contient 4 récits parus dans les n$^o$ 319, 320, 327 et 334 de Pif gadget.
** Le Furet, Livre deux, 2014 (album pirate)
** Le Furet, Livre trois, 2014 (album pirate)
* Wango (dessin), avec Jean Ollivier (scénario) :
** Wango - Coelho et Lécureux (dessin), avec Jean Ollivier (scénario), album pirate, 2015.
* Erik le Rouge (dessin), avec Jean Ollivier (scénario), (en couleurs) :
** Erik le Rouge 1, 2016 (album pirate)
*** Contient les récits : Erik le Rouge (récit paru dans Pif gadget n°398), Le Banni (récit paru dans Pif gadget n°399), La Route des cygnes (récit paru dans Pif gadget n°400), Cap plein ouest (récit paru dans Pif gadget n°403), Loki le malfaisant
** Erik le Rouge 2, 2016 (album pirate)
*** Contient les récits : La Quête de l'épée(récit paru dans Pif gadget n°410), Le Jour de la baleine, Les Pirates des Sudreys, L'Île de glace, L'Étalon noir + Les Vikings devant Paris

#### Bande dessinée didactique

* [Collectif], Histoire de France en bandes dessinées, avec Jean Ollivier (scénario), Larousse, série de 24 fascicules, 1976-1978
** (réédités en 8 intégrales en 1976 puis en 16 volumes à l'initiative du Monde en 2008).
** Charlemagne, les Vikings, n$^o$ 3, 1976 (couverture de Coelho)
*** Les Loups de la mer
**** (réédité dans De Vercingétorix aux Vikings - intégrale 1, puis dans le tome 2 de la collection Le Monde).
** Hugues Capet, Guillaume le Conquérant, n$^o$ 4, 1977
*** Cap sur l'Angleterre
**** (rééd. dans De Hugues Capet à Bouvines - int. 2, puis dans le tome 3 - coll. Le Monde).
** La Chevalerie, Philippe le Bel, n$^o$ 7, 1977
*** Un Chevalier du Roi
**** (rééd. dans De Saint Louis à Jeanne d'Arc- int. 3, puis dans le tome 5 - coll. Le Monde).
** Charles VI, Jeanne d'Arc, n$^o$ 9, 1977
*** Le Roi fou avec Jacques Bastian (scénario)
**** (rééd. dans De Saint Louis à Jeanne d'Arc- int. 3, puis dans le tome 6 - coll. Le Monde).
** Louis XI, François Ier, n$^o$ 10, 1977
*** L'Universelle Aragne
**** (rééd. dans De Louis XI à Louis XIII- int. 4, puis dans le tome 7 - coll. Le Monde).
** Louis XV, l'indépendance américaine, n$^o$ 14, 1977
*** La Fayette au Nouveau-Monde
**** (rééd. dans De Louis XIV à la Révolution- int. 5, puis dans le tome 10 - coll. Le Monde).
** La Restauration, Louis-Philippe, n$^o$ 18, 1978 (couverture de Coelho)
*** Les Trois Glorieuses
**** (rééd. dans De Bonaparte à Louis-Philippe- int. 6, puis dans le tome 12 - coll. Le Monde).
** La Chevalerie, 1984
*** Cet album reprend 2 récits : Un Chevalier du roi (de Eduardo Coelho et Jean Ollivier) et Philippe le Bel, le roi de fer (de Raymond Poïvet et Roger Lécureux) initialement paru dans le fascicule n$^o$ 7.
* [Collectif], La Découverte du Monde en bandes dessinées, avec Jean Ollivier (scénario), Larousse, série de 24 fascicules, 1978-80 (réédités en 8 intégrales).
** L'Aventure des Vikings, n$^o$ 2, 1978
*** Des Drakkars à l'est
**** (rééd. dans De Ulysse à Marco Polo, intégrale 1)
** Vasco de Gama, n$^o$ 5, 1979
*** Vasco de Gama, sur la route des épices
**** (rééd. dans De Christophe Colomb à Cortès, intégrale 2)
** Magellan le premier tour du monde, n$^o$ 9, 1979
*** Le Pirate et le saint - François Xavier au pays du Soleil Levant
**** (rééd. dans De Pizarre à Magellan, intégrale 3)
** Le Mirage de Tombouctou, n$^o$ 16, 1980
*** Mungo Park au Niger avec François Lambert (scénario)
**** (rééd. dans Du Cœur de L'Afrique aux sources du Nil, intégrale 6)
** Darwin aux Galapagos, n$^o$ 20, 1980
*** Le Cinquième continent, la traversée de l'Australie
**** (rééd. dans Du Farwest à la croisière jaune, intégrale 7)

#### Illustration

* Les Aventures de Blason d'Argent, Le Mystère de la Cantenelle (dessin de couverture) de Guy Hempay (texte) et Yves Roy (dessin), nouvelle coll. "Fleurdor", éditions Fleurus, 1959.
* [Collectif], L'Aventure et l'image, Gallimard, 1974
** Ouvrage analytique sur la bande dessinée, où les illustrations sont reprises et adaptées de Vaillant et Pif Gadget. Parmi les dessins utilisés, certains sont d'Eduardo Coelho.
* Vikings, Conquérants de la mer (dessin), avec Jean Ollivier (texte), éditions La Farandole, 1975.
* Collection Histoire Juniors, Hachette.
** n$^o$ 3 Saint Louis (dessin) avec Simone Abraham-Thisse (texte), 1979.
** n$^o$ 4 Jeanne d'Arc (dessin) avec Claude Gauvard (texte), 1979.
*** Réédité en 1990 sous une nouvelle couverture.
** n$^o$ 15 Louis XI (dessin) avec Claude Gauvard (texte), 1980.
** n$^o$ 16 Christophe Colomb (dessin) avec Gaston Duchet-Suchaux (texte), 1980.
** n$^o$ 22 Les Croisades (dessin) avec Claude Gauvard (texte), 1983.
** n$^o$ 25 Léonard de Vinci (dessin) avec Jean-Marie Le Guevellou (texte), 1983.
** n$^o$ 28 Les Conquistadores (dessin) avec Simone Abraham-Thisse (texte), 1984.
** n$^o$ 29 Du Guesclin (dessin) avec Claude Gauvard (texte), 1984.
*** Réédité en 1990 sous une nouvelle couverture.
** Histoire de France 2. De la Guerre de Cent ans à la Révolution... (dessin) avec Claude Gauvard (texte), 1986.
* J'étais enfant aux temps vikings (dessin), avec Jean Ollivier (texte), coll. "J'étais enfant", éditions du Sorbier, 1982.
* Une Colonie viking au Groenland, Brattahlid (dessin), avec Jean Ollivier (texte), coll. "Un lieu, des hommes, une histoire", éditions Albin Michel jeunesse, 1985.
* Une Grande expédition viking (dessin), Jean Ollivier, coll. "Le Monde en Poche" n$^o$ 750, éditions Nathan, 1985.
* L' Île mystérieuse (illustration BD), de Jules Verne, coll. "L'Archer Vert", Dargaud, 1985.
* Le Viking du dernier rivage (dessin), roman de Jean Ollivier, coll. "histoires d'Histoire" n$^o$ 21, Hatier, 1993.

### Bibliographie portugaise
#### Bande dessinée

* O Rei Triste avec Gilda Teixeira Coelho (scénario), Fomento de Publicações, Lda., 1954.
* A Filha do moleiro - Rumpelstilzchen, adapté des Frères Grimm, coll. "Capuchinho Vermelho" n$^o$ 1, Fomento de Publicações, Lda., 1954.
* Marina e o papagaio, coll. "Capuchinho Vermelho" n$^o$ 2, Fomento de Publicações, Lda., 1954.
* A Borboleta verde, coll. "Capuchinho Vermelho" n$^o$ 3, Fomento de Publicações, Lda., 1955.
* O Espirito das nuvens, coll. "Capuchinho Vermelho" n$^o$ 4, Fomento de Publicações, Lda., 1955.
* O Suave Milagre, adapté de Eça de Queirós par José Carlos Teixeira, Clube Português de Banda Desenhada, 1977 (300 exemplaires).
* Contos de Eça de Queiroz : O Tesouro - O Suave Milagre - O Defunto (dessin), adapté par José Carlos Teixeira, Vega, 1983.
** Réédité deux fois sous deux couvertures différentes chez Vega, en 1984 et 1993.
* O Caminho do Oriente avec Raul Correia (scénario), 6 albums dans Antologia da BD Portuguesa (n$^o$ 6 à 11), Futura, 1983 (avec des postfaces de António Dias de Deus pour les vol. 6-7-9-11).
* Fátima, Futura, 1985 (avec une préface du Père Moreira das Neves).
** Réédité sous le titre A Aparição de Fátima, Meriberica, 2001.
* Falcão Negro- O Filho de Jim West, avec Raul Correia (scénario), Antologia da BD Portuguesa n$^o$ 17, Futura, 1987 (couverture de Augusto Trigo et postface de António Dias de Deus).
* Os Guerreiros do Lago Verde avec José Padinha (scénario), Cadernos de Banda Desenhada n$^o$ 5, 1987.
* Decameron adapté et traduit de Boccace par Jorge Magalhães, vol. 1, Futura, 1988 (avec une préface de Jorge Magalhães) :
** A Regra da Ordem - São Julião Hospitaleiro - A Mulher do Juiz - A Chave do Paraíso - Uma Lei Injusta - O Salário do Pecado (préface de Jorge Magalhães).
* Decameron adapté et traduit de Boccace par Jorge Magalhães, vol. 2, Futura, 1989 (avec une postface de Geraldes Lino) :
** Um Bom Negócio - A Afogada - A Confissão - Os Dois Amantes - A Religiosa - A Égua Milagrosa
* A Torre de D. Ramires, adapté de Eça de Queirós par Raul Correia, Antologia da BD Portuguesa n$^o$ 21, Futura, 1989 (avec une postface de António Dias de Deus).
* Os Náufragos do Barco sem Nome avec Raul Correia (scénario), dans O Mosquito - 60º Aniversário, Edições Época de Ouro, 1996.
* A Balada da Conquista de Lisboa (épisode de O Caminho do Oriente) , dans O Mosquito - Aventuras e Curiosidades, Edições Época de Ouro, 1997.
* A Trilogia das Mouras (A Moura e a Fonte, A Moura e o Dragão, A Moura e o Mar) avec Raul Correia (scénario), Edições Emecê (50 ex.), 1997 (avec une préface de António Dias de Deus).
* Os Doze de Inglaterra, avec Raul Correia (scénario), Gradiva, 2016.
* A Lei da Selva, avec Raul Correia (scénario), Libri Impressi , 2016 (avec une préface de José Ruy et Domingos Isabelinho) :
** A Lei da Selva (versions N&B et couleurs)
** Bodas Indias, avec Black Elk (co-scénario)

#### Illustration
##### Collection "Ginástica infantil"

* O Conto-Lição de Ginástica infantil , Livre 1, de Alberto Feliciano Marques Pereira (texte), avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), 1947 (préface de José Salazar Carreira).
* A Música na ginástica infantil, Livre 2, de Alberto Feliciano Marques Pereira (texte) et Nina Marques Pereira Ayres (musique), avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), 1947.
* A Lição de ginástica na própria aula, Livre 3, de Alberto Feliciano Marques Pereira (texte), avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), 1947 (préface de Ayala Botto).
* A Lição de ginástica por meio de jogos, Livre 4, de Alberto Feliciano Marques Pereira (texte), avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), 1948 (préface du Prof. Doutor Mendes Correia).
* O Valor Moral da Educação Física, A lição de ginástica com aparelhagem, Livre V, de Alberto Feliciano Marques Pereira (texte), avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), Bertrand, 1949 (préface de Marcello Caetano).

##### Autres travaux

* Corso Dickson de Arte Comercial, avec Álvaro Duarte de Almeida (dessin), 194?
* A Volta ao mundo (dessin), traduit de Arnould Galopin et Henry de La Vaulx, Ed. O Mosquito, 1946
* Cortejo Histórico de Lisboa, 800 ans de la conquête de Lisbonne, avec José Leitão de Barros (texte), Edição Sociedade Astória, 1947 (programme du cortège illustré notamment par Coelho).
* Essência do judo (jiu-jitsu), Arte de agir com eficácia máxima (dessin) de António Correia Pereira (sous le pseudo. de Minuro), Sociedade Tipográfica, 1950.
* Dom Quixote de la Mancha (dessin), adapté et traduit de Miguel de Cervantès par Maria Ponce, Biblioteca dos Rapazes, Ed. Portugália, 1953.
** Illustrations rééditées dans Ilustradores do Quixote na Biblioteca Nacional, catalogue d'exposition, Biblioteca Nacional de Portugal, 2005.
* Contos para as crianças (dessin), traduit de Hans Christian Andersen par Luisa Derouet, Ed. Portugália, 195?
* A Nossa Pátria (dessin), auteur inconnu, Ed. Século, 195? (19 illustrations).
* As Capas de Eduardo Teixeira Coelho para "O Mosquito", mise en forme de Manuel Caldas, éditions Emecê, septembre 1994 (avec une préface de António Dias de Deus).
* A Arte de Bem Navegar - Navios Europeus do Século XIV ao Início do Século XVI, livre bilingue portugais - anglais, Edições Época de Ouro, 2000.
* José Padinha - Um grande novelista d'O Mosquito de Jorge Magalhães, recueil des nouvelles de José Padinha illustrées par Eduardo Coelho, Cadernos de Banda Desenhada, juin 2006.

### Bibliographie brésilienne

* A Torre de D. Ramires, adapté de Eça de Queirós, Aventuras Heróicas n$^o$ 1, Editora La Selva, avril 1954 (couverture de Jaime Cortez).
* O Defunto, adapté de Eça de Queirós, Aventuras Heróicas n$^o$ 7, Editora La Selva, décembre 1954 (couverture de Jaime Cortez).
* O Suave Milagre, adapté de Eça de Queirós, Aventuras Heróicas n$^o$ 8, Editora La Selva, janvier 1955 (couverture de Jaime Cortez).
* O Tesouro, adapté de Eça de Queirós, Aventuras Heróicas n$^o$ 9, Editora La Selva, février 1955 (couverture de Jaime Cortez).
* A Aia, adapté de Eça de Queirós, Aventuras Heróicas n$^o$ 10, Editora La Selva, avril 1955 (couverture de Jaime Cortez).

### Bibliographie anglaise

* The Adventures of Tom Thumb, A Jack and Jill Book n$^o$ 10, Fleetway, 1962.
* The Magical Adventures of Aladdin, A Jack and Jill Book n$^o$ 17, Fleetway, 1962.

### Bibliographie italienne
#### Bande dessinée

* Marino, il Santo del Titano (dessin), avec Gianfranco Angeli (texte), Ediciones AIEP, 1996.

#### Illustration

* L"Arte dell"Armatura in Italia (illustration), avec Lionello Giorgio Boccia (texte), Bramante Editrice, 1967.
* Armi Bianche Italiane (illustration), avec Lionello G. Boccia (texte), Bramante Editrice, 1975.

### Bibliographie espagnole

* La Torre de los Ramires, adapté de Eça de Queirós par Raul Correia, 3 volumes, coll. "Maestros de la Historieta", Club Vallisoletano de Amigos del Tebeo :
** La Torre de los Ramires - 1, "Maestros de la Historieta" n$^o$ 9, 1989
** La Torre de los Ramires - 2, "Maestros de la Historieta" n$^o$ 10, 1990
** La Torre de los Ramires - 3, "Maestros de la Historieta" n$^o$ 11, 1990
* E.T. Coelho : Un Jinete del Oeste, coll. "Heroes de Papel" n$^o$ 48, Ediciones J.M.P., 1994 (préface de Juan Miguel Pascual)
** Un Jinete del Oeste
** El Hechicero de los Matabeles
** Jim West