OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gex contre Dr. Rez

Gex contre Dr. Rez (Gex 3: Deep Cover Gecko en version originale, et sur Nintendo 64), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Crystal Dynamics, sorti en 1999 sur PlayStation et Nintendo 64. Le jeu fait partie de la série Gex. Il est édité par Eidos Interactive sur PlayStation, tandis que le portage sur Nintendo 64 est réalisé par Gratuitous Games, et édité par Crave Entertainment. Une adaptation sur Game Boy Color, éditée par Eidos Interactive, paraît également en 1999 sous le nom Gex: Deep Cover Gecko en Europe (et Gex 3: Deep Pocket Gecko en Amérique du Nord).

## Histoire

Gex est un gecko agent secret doté de la parole. Le jour où une femme, l'agent Xtra, est enlevée, il entre dans des télés pour triompher des épreuves qu'elles renferment, dans le but de la retrouver.

## Système de jeu

La version Nintendo 64 s'étend sur 27 niveaux, soit trois de plus que la version PlayStation.
La version Game Boy Color est un jeu de plates-formes à défilement horizontal en deux dimensions dans lequel le joueur doit explorer les niveaux afin de trouver des télécommandes pour progresser au niveau suivant. Gex possède moins de mouvements que dans les autres versions du jeu. Malgré tout, il peut notamment donner des coups de queue aux ennemis et effectuer des sauts très hauts.

## Accueil

Concernant la version Game Boy Color, Nintendo Power loue la qualité des détails et les couleurs qu'affichent le jeu. Il soulève aussi que l'animation de Gex « n'est pas si mal aussi ». Il considère que la musique est « très bonne » et que les effets sonores sont « éclatants et efficaces ». Il regrette toutefois l'absence de punchlines, qu'il considère comme étant un point positif de la version Nintendo 64.
# Augustine Colin Macdonald

Augustine Colin Macdonald, né le 30 juin 1837 à Panmure Island et mort le 16 juillet 1919, est un homme politique canadien, lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1915 et 1919.

## Biographie

Augustine Colin Macdonald naît le 30 juin 1837 à Panmure Island sur l'Île-du-Prince-Édouard.
Son frère, Andrew Archibald, est également lieutenant-gouverneur de la province et un autre de ses frères, Archibald, est député provincial de la circonscription 5e Kings.
# Tombouctou (roman)

Tombouctou (titre original : Timbuktu) est un roman de l'écrivain américain Paul Auster publié en mai 1999 aux éditions Henry Holt & Company aux États-Unis et en France en mai 1999 chez Actes Sud.

## Résumé

Dans une rue de Baltimore aux États-Unis, Mr Bones voit Willy G. Christmas s'effondrer sur le trottoir alors que ce dernier est à la recherche d'une ancienne professeure à qui il veut confier ses cahiers de poèmes, l'œuvre de sa vie. Mr Bones se remémore alors ses souvenirs aux côtés de Christmas, au cours des dix dernières années, avec leurs soucis communs et leurs joies partagées. Un monologue intérieur, narratif, s'installe, mené par Mr Bones. Seulement Mr Bones est un chien, le compagnon de Christmas, et c'est à travers son regard de chien que se déroule l'histoire. Dans une fable existentialiste, Mr Bones espère qu'un jour il rejoindra son maître, à Tombouctou, comme ce dernier le lui a promis avant de mourir.

## Éditions

* (en) Timbuktu, Henry Holt & Company, 1999 (ISBN 9780805054071), 181 p.
* (en) Timbuktu, Faber & Faber, 2008 (ISBN 978-0571229093), 192 p.
* Actes Sud, 1999 (ISBN 978-2-7427-2262-4), 210 p.
* Coll. « Babel », n$^o$ 460, Actes Sud, 1999 (ISBN 978-2742731091) ; rééd. 2019 (ISBN 978-2-330-12642-1), 224 p.
* Le Livre de poche, 2002 (ISBN 978-2253152088), 186 p.
# Ylure de phosphore

Un ylure de phosphore, également appelé ylure de phosphonium ou réactif de Wittig est un composé organophosphoré appartenant à la famille des ylures, les composés où deux atomes voisins portent des charges opposées. Ils existent sous deux formes mésomères, la forme ylure à proprement parler, de formule générale (R$_3$)P$^+$—C$^-$(R'R"), et la forme « ylène » (R$_3$)P=C(R'R").
La forme ylure est techniquement un phosphonium quaternaire, quand la forme ylène appartient plus à la famille des phosphoranes.
Ce sont des molécules réactives utilisées pour stabiliser des atomes de carbone nucléophiles (dans la majorité des molécules organiques, les carbones sont électrophiles, car liés à des atomes de plus forte électronégativité O, N, halogènes). Un autre exemple de molécules utilisées pour leur carbone nucléophile est le cas des organométalliques, et tout plus particulièrement les réactifs de Grignard. Les ylures de phosphore sont principalement utilisés, en synthèse organique, dans la réaction de Wittig, où on les fait réagir sur des composés carbonylés (aldéhydes et cétones) pour obtenir des dérivés éthyléniques.
# Isabelle a les yeux bleus

Isabelle a les yeux bleus est une chanson satirique du trio comique Les Inconnus, sortie en 1990$^,$.

## Contexte et composition

La chanson est une parodie du titre Partenaire Particulier, un single du groupe new wave français Partenaire Particulier, mais en prenant le look et les attitudes des membres du groupe Indochine.
Le groupe Indochine reprendra lui-même le titre, dans l'émission de Patrick Sébastien, Sébastien c'est fou ! du 4 mai 1991.

## Clip

La chanson a fait l'objet d'un clip vidéo, réalisé par Massimo Manganaro et Jean-Paul Jaud, avec une mise en scène de Jacques Descombes.
Dans ce clip, Les Inconnus interprètent les rôles des membres d'un groupe de new wave française. Le clip est entrecoupé d'extraits d'une interview du groupe, où ces derniers expliquent la thématique de la chanson et leurs inspirations.
À la fin du clip, le claviériste du groupe (interprété par Didier Bourdon) annonce leur prochain titre, selon lui un « nouveau son » qui « n'a rien à voir », intitulé Gwendoline a les yeux verts ; un extrait de ce nouveau titre apparaît à la toute fin du clip, qui se révèle être exactement la même musique.
# Toirdhealbhach Donn Ó Briain

Toirdhealbhach Donn Ó Briain (mort en 1528) est roi de Thomond de 1498 à sa mort.

## Règne

Toirdhealbhach Donn Ó Briain est le fils aîné de Tagdh an Chomhaid Ó Briain; il succède à son oncle Toirdhealbhach Óg Ó Briain mac Toirdhealbhach.
Le 18 août 1504, il soutient Ulick Fionn Burke seigneur de Clanricard contre Gerald FitzGerald à la Bataille de Knockdoe (en) mais ils sont vaincus. En 1510, il défait les forces de Gerald FitzGerald, qui avait envahi le Thomond avec une grande armée, at Moin na m-brathar, près de Limerick. Il meurt en 1528 et il a comme successeur son fils Conchobhar.

## Union et descendance

Il épouse en premières noces, Joan, fille de Thomas Fitzmaurice 8e seigneur de Kerry dont il n'a pas d'enfant. Puis en secondes noces Raghnailt (morte en 1486), fille de Seán Mac Conmara dont :
* Conchobhar
* Donnchadh (tanaiste) mort en 1531 ancêtre du sept de Ballyportry
* Murchadh Carrach
* Tadhg (tué en 1523, par un tir d'arme à feu à Ath-an-Chamais, sur la Rivière Suir, par Piers Butler, (8e comte d' Ormond) (en)
* Diarmaid
* Margaret (épouse Eoghan mac Tighearnain Óig Ó Ruairc roi de Bréifne)
* Sláine (épouse Énri Óg mac Éinri Ó Neill, roi de Tir Éogain)
* Fionnuala (épouse Maghnus mac Aodha Duibh Ó Domhnaill, roi de Tir Chonaill)
# Vojin Ćaćić

Vojin Ćaćić (en monténégrin : Војин Ћаћић) est un joueur monténégrin de volley-ball né le 31 mars 1990 en République fédérale de Yougoslavie. Il mesure 2,02 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 90 sélections en équipe du Monténégro.

## Clubs

| Club | De | À |
| OK Budvanska Rivijera | 2006-2007 | déc 2013 |
| Rennes Volley 35 | jan 2014 | ... |

## Palmarès

* Championnat du Monténégro (5)
** Vainqueur : 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
** Finaliste : 2007, 2008
* Coupe du Monténégro (3)
** Vainqueur : 2010, 2011, 2012
** Finaliste : 2007, 2008, 2009
# Giovanni Andrea Moniglia

Giovanni Andrea Moniglia, né le 22 mars 1625 à Florence et mort dans cette même ville le 21 septembre 1700, est un médecin et littérateur italien.

## Biographie

Giovanni Andrea Moniglia nait le 22 mars 1625 à Florence, d’une noble et ancienne famille originaire de Sarzana, dans la république de Gênes. Le grand-duc de Toscane en fait son premier archiatre. Il est nommé en 1667 à l’une des chaires de l’université de Pise ; mais les devoirs de sa place ne l’empêchèrent pas de suivre son goût pour les lettres. Il compose des intermèdes et des pièces de théâtre, que ses protecteurs faisaient représenter mais on n’y trouve ni régularité, ni vraisemblance, et le style en est défiguré par les pointes et les concetti qui déparent tous les ouvrages du même temps. Ce fut lui qui eut avec le docteur Ramazzini cette violente querelle dont le détail se trouve à la tête du tome 2 de la Biblioteca volante de Cinelli, dont cette dispute pensa causer la suppression. Moniglia était membre de l’Accademia della Crusca et de celle d'Arcadie. Il mourut le 21 septembre 1700 à l’âge de 75 ans.

## Œuvres

* De viribus arcani aurei antipodagrici epistola, Florence, 1666. in-4°.
* De aquæ usu in febribus, ibid., 1682.
* Opere dramatiche, ibid., 1689, 3 tomes in-4°. Il fait entier dans ce recueil des pièces qui ne sont pas de lui, mais dont il avait composé le prologue et les divertissements.
# Roman Martiniouk

Roman Aleksandrovitch Martiniouk (en russe : Роман Александрович Мартынюк) est un joueur russe de volley-ball né le 13 avril 1987. Il mesure 1,82 m et joue libero.

## Clubs

| Club | De | À |
| Prikame Perm | 2004-2005 | 2008-2009 |
| Gazprom-Iourga Sourgout | 2009-2010 | 2011-2012 |
| Iskra Odintsovo | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Fakel Novy Ourengoï | 2013-2014 | ... |

## Palmarès
### Club et équipe nationale

* Championnat du monde des moins de 21 ans
** Finaliste : 2007
* Championnat du monde des moins de 19 ans (1)
** Vainqueur : 2005
* Championnat d'Europe des moins de 21 ans (1)
** Vainqueur : 2006

### Distinctions individuelles

* Meilleur libero du Championnat du monde des moins de 21 ans 2007
# Classe Kachtan

La Classe Kachtan est une classe de navire de ravitaillement offshore de la marine russe.

## Description

Ils sont équipés de monte-charges placés en poupe.

## Bâtiments

7 unités sont encore opérationnelles :
* Alexandre Pouchkine : (ex KIL-926) entrée en service en 1988 dans la Flotte de la Baltique.
* KIL-143 : entrée en service en 1988, dans la Flotte du Nord.
* KIL-164 : entrée en service en 1989, Flotte du Nord.
* KIL-168 : entrée en service en 1990, Flotte du Pacifique.
* KIL-498 : entrée en service en 1990, Flotte du Pacifique.
* KIL-927 : entrée en service en 1990, Flotte du Pacifique.
* SS-750 : (ex KIL-140) entrée en service en 1990, depuis 1995 et utilisée comme ravitailleur de sous-marins. Le monte-charge pouvant être utilisé dans des missions de sauvetage, en service au sein de la Flotte de la Baltique.
# Rob Slotemaker

Adriaan Robert Slotemaker, dit Sloot, né le 13 juin 1929 à Jakarta et mort le 16 septembre 1979 sur le circuit de Zandvoort à l'âge de 50 ans, était un pilote automobile néerlandais amateur sur circuits, à bord de voitures de tourisme et de Grand Tourisme, mais aussi de monoplaces -essentiellement en Formule 3-, ainsi qu'en rallye.

## Biographie

En 1954 il fonde une école de pilotage, où évolue entre autres comme instructeur Wim Loos, qui décèdera lors des 24 Heures de Spa en 1967. Jan Lammers en 1988 sera issu de sa structure, qui subsiste malgré son décès.
Sa carrière personnelle en sport automobile s'étale du milieu des années 1950 (première participation au rallye Monte-Carlo en 1954) à 1979.
En 1963, il termine sixième des 3 heures de Mallory Park sur BMW 700 avec son équipier hollandais Leo Hans von Veh il obtient deux victoires de division en Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme (ETCC, sur Austin Mini Cooper, à Zolder et à Zandvoort. En 1964, il remporte la Coppa inter-Europa (de 3 Heures) sur Porsche 904 GTS dans le cadre du Championnat du monde des voitures de sport avec Ben Pon son partenaire habituel au sein du Racing Team Holland, et il est sixième des 1 000 kilomètres de Paris ainsi que septième des 12 Heures de Reims. Il finit encore quatrième avec Pon des 1 000 kilomètres de Monza la saison suivante.
En 1964 également, Ken Tyrrell le fait courir dans son équipe alors naissante, en Formule Junior. En 1966, Tim Parnell lui fait faire des essais sur une Lotus 33 F1 à Silverstone, mais sa suspension avant casse et il est victime d'un grave accident
En 1969, il réussit une victoire de classe lors du rallye Monte-Carlo sur BMW 2002 Ti, ainsi qu'une deuxième place au rallye des Tulipes et en championnat tourisme des Pays-Bas, avec le même modèle bavarois.
Il participe à cinq reprises aux 24 Heures du Mans entre 1961 et 1969, les trois premières fois comme pilote officiel Triumph Motor Company, obtenant une onzième place à sa première apparition sur Standard Triumph avec Leslie Leston. En 1971, il participe au tournage du film Le Mans avec Steve McQueen.
Il meurt lors d'une manche de la coupe suédoise Camaro Superstar: après un premier accident de Michael Strauch, sa voiture percute celle des secours, lui entraînant une lésion fatale aux cervicales.
# Frank Richard Heartz

Frank Richard Heartz, homme politique canadien, né le 7 janvier 1871 et mort le 27 août 1955, servit comme lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1924 et 1930.
# Tonteri

Tonteri est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Pekka Tonteri (en) (1880-1953), homme politique finlandais
* Roope Tonteri (né en 1992), snowboardeur finlandais
# Bonaventura
## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Bonaventura » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Bonaventura ».

## Patronyme

Bonaventura est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Charlotte Bonaventura, arbitre internationale française ;
* Flore Bonaventura, actrice française née en 1988 ou 1989 ;
* Giacomo Bonaventura, footballeur italien ;
* Julie Bonaventura, arbitre internationale française ;
* Lorenzo di Bonaventura, producteur de cinéma américain ;
* Romano Bonaventura, cardinal italien ;
* Segna di Bonaventura, peintre italien ;
* Tommaso Bonaventura della Gherardesca, comte italien.

## Toponyme

Bonaventura est un nom de lieu notamment porté par :
* Casa Bonaventura Ferrer, bâtiment moderniste catalan ;
* Église San Bonaventura .

## Autres

* Bonaventura, poète anonyme allemand connu pour son unique ouvrage Les Veilles (1804)
* Bonaventura, personnage de bande dessinée créé en 1917 par l'Italien Sto
# Giovanni Francesco Cassana

Giovanni Francesco Cassana (1611-1690) est un peintre italien baroque de l'école génoise.

## Biographie

Giovanni Francesco Cassana naquit sur le territoire de la république de Gênes. Il fait son apprentissage auprès de Bernardo Strozzi et est connu comme portraitiste.
Parmi ses élèves on note : ses fils Nicolo et Giovanni Agostino Cassana, Niccolò Bambini (1651-1736) et Giovan Battista Langetti.

## Liens internes

* Cassana (famille)
# DI

Sur les autres projets Wikimedia :
* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres D et I.
DI, D.I. ou Di peuvent faire référence à :

## Toponymie

Di est un nom de lieu notamment porté par :
* Di, le chef-lieu du département de Di au Burkina Faso.

## Code

DI est un code qui peut signifier :
* Côte d'Ivoire, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports ;
* District de Dibër, un district autonome albanais, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:AL) ;
* Fly DBA, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.

## Idéogramme

Dǐ (氐) peut faire référence à :
* Dǐ (氐), idéogramme chinois ;
* Dǐ (氐), ancienne ethnie de Chine.
Dì (帝) peut faire référence à :
* Dì (帝), idéogramme chinois, signifiant « empereur » ;
* Les Cinq Empereurs, des dirigeants légendaires de la Chine ancienne, voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs ;
* Di, étoile située non loin du pôle Nord céleste, nommée ainsi en astronomie chinoise en l'honneur de l'empereur ;
* Di, loge lunaire de l'astronomie chinoise.
Dì (笛) peut faire référence à :
* Dizi (笛子), flûte chinoise en bambou.

## Nombre

DI est un nombre valant 501 en chiffres romains.

## Sigle

DI est un sigle qui peut signifier :
* Digitally Imported, webradio diffusant des musiques électroniques ;
* Direct Imaging, procédé d'imprimerie ;
* Direct Input, terme anglais désignant une boîte de direct ;
* Directeur informatique ;
* Dirgantara Indonesia, l'aérospatiale indonésienne ;
* Division d'infanterie ;
* Dependency Injection, terme anglais désignant, en informatique, l'injection de dépendances ;
* Détection incendie ;
* Digital intermediate (en), terme anglais désignant, dans l'industrie cinématographique, une ou plusieurs étapes du processus de finition d'un film.

## Musique

* D.I., groupe américain de punk hardcore, originaire de Fullerton, en Californie ;
* Dïe Morg, auteur-compositeur-interprète-producteur de musique français.

## Droit et politique

* Dommages et intérêts, en droit français ;
* Dies Irae, mouvement politico-religieux d'extrême-droite.
# Zarzyca

Zarzyca est une localité polonaise de la gmina de Kondratowice, située dans le powiat de Strzelin en voïvodie de Basse-Silésie.

## Histoire

De 1742 à 1932, Reichau fait partie de l'arrondissement de Nimptsch dans le district de Breslau au sein de la province de Silésie.
# Enga

Enga est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Hautes-Terres. Située dans une région très montagneuse et difficile d'accès, elle est peuplée quasi uniquement par l'ethnie qui lui a donné son nom, parlant une même langue.

## Histoire

Les européens, généralement des chercheurs d'or australiens, entrent initialement dans ce qui est aujourd'hui la province d'Enga par l'est à la fin des années 1920, bien que l'exploration la plus connue d'Enga ait lieu au début des années 1930, lorsque Mick Leahy et un groupe d'hommes voyagent depuis ce qui est devenu plus tard le mont Mount. Hagen jusqu'au site du futur Wabag puis vers le sud à travers la vallée d'Ambum jusqu'à ce qui deviendra plus tard le Sepik oriental.
Le 24 mai 2024, un glissement de terrain se produit, touchant six villages du Maip Muritaka Rural LLG (en). Le glissement de terrain est responsable de la mort de 100 villageois dans des villages d'une population totale de 1 000 habitants. La déclaration du Premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée impute aux villageois le manque d'investissement dans le développement des infrastructures. Le Premier ministre refuse de fournir une aide à la province, affirmant qu'"elle le mérite".
# Pattie
## Patronyme

* Geoffrey Pattie (1936-2024), homme politique britannique ;
* James Ohio Pattie (v. 1804- v. 1850), explorateur américain.

## Autre

* Dame Pattie, un monocoque australien.
# Département de la Santé (Irlande)

Le département de la Santé (anglais : Department of Health ou irlandais : An Roinn Sláinte) est un département d'État (ou ministère) du gouvernement de l'Irlande. Il est dirigé par le ministre de la Santé, qui est assisté de trois secrétaires d'état.

## Histoire

Le département a été créé par une modification en 1946 de la loi sur les ministres et les secrétaires (Ministers and Secretaries Acts) sous le nom de Department of Health (Département de la Santé). Cela a pris effet en 1947 avec James Ryan comme premier titulaire. Auparavant, le Département du Logement, de la Planification et de l'Administration locale était responsable de la santé.

### Évolution

| Statute | Effect |
| 1946 Act | Establishment of the Department of Health |
| S.I. No. 58/1947 | Transfer of Health from the Department for Local Government and Public Health |
| S.I. No. 308/1997 | Renamed as the Department of Health and Children |
| S.I. No. 218/2011 | Transfer of Children to the Department of Children and Youth Affairs |
| S.I. No. 219/2011 | Renamed as the Department of Health |
| S.I. No. 488/2011 | Transfer of Child Care to Department of Children and Youth Affairs |
# Jürgen Seidel

Jürgen Seidel, né le 7 mai 1948 à Waren (Müritz), est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

## Biographie

Après avoir obtenu son Abitur, il étudie à l'Université technique de Dresde, dont il ressort diplômé comme ingénieur en sciences des matériaux.
Entre 1971 et 1974, il travaille comme ingénieur à VEB Metalgusswerk, puis est élu membre de l'assemblée de l'arrondissement de Waren, et est chargé de la protection de l'environnement, de l'eau et des loisirs. Il renonce à ce mandat en 1984 et devient directeur de l'Association des loisirs de Waren jusqu'en 1990.
Il est marié et père de quatre enfants.

## Vie politique
### Au sein de la CDU

Jürgen Seidel a rejoint l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne de l'Est (CDU/DDR) en 1971. Elle fusionne en 1990 avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont il devient adhérent.
Le 23 juillet 2005, il est élu président de la CDU de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. L'année suivante, il entre au comité directeur fédéral du parti.
Il est remplacé comme président régional de la CDU par Lorenz Caffier le 21 novembre 2009.

### Au sein des institutions

En 1990, il est élu député à la Chambre du peuple de la République démocratique allemande (RDA) lors des premières et uniques élections libres. Il entre au Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale la même année.
Il est nommé ministre de la Construction, du Développement régional et de l'Environnement dans la seconde coalition noire-jaune de Berndt Seite le 8 décembre 1994. Un an et demi plus tard, le 7 mai 1996, il est choisi pour devenir ministre régional de l'Économie. Il est contraint de renoncer à ce poste le 2 novembre 1998 après la formation d'une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti du socialisme démocratique (PDS).
Il démissionne en 2001 de son mandat de député régional au Landtag pour prendre le poste de préfet de l'arrondissement de Müritz. Cinq ans plus tard, il est chef de file de la CDU aux élections régionales du 17 septembre 2006, et se classe deuxième avec 22 sièges sur 71, contre 23 au SPD. Bien que Ministre-président Harald Ringstorff ait la possibilité de poursuivre son alliance avec le PDS, il choisit de former une grande coalition avec la CDU, et Jürgen Seidel est nommé Vice-Ministre-président et ministre de l'Économie, du Travail et du Tourisme le 7 novembre suivant.
Il est reconduit à la suite du remplacement de Ringstorff par Erwin Sellering le 6 octobre 2008, mais quitte le gouvernement le 25 octobre 2011, formé à la suite des élections régionales.