OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ancienne église Sainte-Colombe de Cases-de-Pène

L'église Sainte-Colombe est une église romane en ruines située à Cases-de-Pène, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

## Toponymie et situation

En catalan, l'église se nomme Santa Coloma de Pena ou Santa Coloma de Cavanac. L'église se trouve dans le lieu-dit Santa Coloma (ou Sainte-Colombe), à l'ouest du village de Cases-de-Pène, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Ce lieu-dit est situé sur les bords de l'Agly, dans un méandre. Il est surplombé par les ruines de l'ancien château de Cases-de-Pène, placé bien plus haut sur des falaises.

## Histoire

La Villa Cavanac est mentionnée dès 901. Il s'agissait d'un vaste domaine agricole s'étendant sur l'actuel lieu-dit Santa Coloma de Cases-de-Pène, mais aussi de l'autre côté de l'Agly, jusqu'à l'actuel mas de Jau. Au Moyen- Âge, ce domaine a englobé deux hameaux : Santa Maria de Cavanac (actuel mas de Jau) et Santa Coloma de Cavanac, sur les communes de Cases-de-Pène, d'Estagel et de Calce.
Peu de textes anciens citent cette église. L'un date de 1063. Un autre, de 1265, la signale comme abandonnée. Sa situation près de l'Agly, soumise à des inondations régulières, pourrait être la raison de cette désaffectation précoce. Cette rareté des textes et le mauvais état des ruines restantes en rendent la datation hasardeuse.

## Architecture

Seul un pan de mur de la façade occidentale est encore debout et l'on peut vaguement repérer le plan de la nef sous la végétation. Le plan du chevet est inconnu.
# Fosse ischio-anale

La fosse ischio-anale (ou fosse ischio-rectale, espace pelvirectal inférieur) est l'espace pyramidal rempli de graisse situé latéralement au canal anal et sous le diaphragme pelvien. Elle est prismatique, avec sa base dirigée vers la surface du périnée et son apex à la ligne de rencontre entre le canal obturateur et les fascias pelviens. Le canal pudendal se situe dans la limite inférieure de la fosse, renforcé par le processus falciforme du ligament sacro-tubéral.

## Limites

La fosse a les limites suivantes:
| | ANTÉRIEUR : Ligament périnéal transverse couvrant le muscle transverse périnéal Fascia inférieur du diaphragme pelvien | |
| LATÉRAL : Tubérosité de l'ischion Muscle obturateur interne Fascia obturateur | SUPÉRIEUR : Muscle élévateur de l'anus INFÉRIEUR : Peau | MÉDIAN : Muscle élévateur de l'anus Muscle sphincter externe de l'anus |
| | POSTÉRIEUR : Muscle grand glutéal Ligament sacro-tubéral | |
Cette fosse se prolonge en avant et en arrière pour occuper toute la longueur du périnée. Le prolongement antérieur forme le récessus antérieur de la fosse ischio-anale, Il est étroit et passe entre le muscle obturateur interne et le muscle élévateur de l'anus pour s'accrocher sur la surface angulaire du pubis.
Les limites du prolongement postérieur sont :
* en bas : grand fessier
* en haut : muscle coccygien
* en arrière : ligaments sacro-tubéral et sacro-épineux
* en dedans : ligament ano-coccygien.

## Contenu

La fosse ischio-anale contient le corps adipeux de la fosse ischio-anale qui est un tissu adipeux à travers lequel de nombreuses fibres s'étendent d'un côté à l'autre permettent la distension du canal anal pendant la défécation.
La fosse ischio-anale contient également :
* À l'intérieur du canal pudendal, sur le mur latéral :
** artère pudendale interne,
** veine pudendale interne,
** nerf pudendal.
* À l'extérieur du canal pudendal, traversant l'espace transversalement :
** artère rectale inférieure,
** veines rectales inférieures,
** nerfs anaux inférieurs,

## Pathologie

La fosse ischio-rectale est le siège de diffusion des abcès de la marge de l’anus.

## Articles annexes

* Triangle anal
# Échec à la maffia

Échec à la maffia (Scacco alla mafia) est un poliziottesco argento-italien réalisé par Warren Kiefer et sorti en 1970.

## Synopsis

Susan, morphinomane, doit livrer un chargement de drogue à deux mafiosi qui l'attendent à l'aéroport de Fiumicino à Rome. La police l'attend à l'aéroport et voudrait lui mettre la main dessus. Susan, elle, remet la drogue à son complice Kiki. C'est alors que l'organisation envoie de New York un de ses hommes, Charles Agostino, suivi d'un policier américain, Scott Luce, avec pour mission de neutraliser l'organisation.

## Fiche technique

* Titre original : Échec à la maffia
* Titre italien : Scacco alla mafia ou Droga, mondo senza pietà
* Réalisateur : Warren Kiefer
* Scénario : Alfredo Tassoni
* Photographie : Amerigo Gengarelli
* Montage : Piera Gabutti
* Musique : Stefano Torossi (it)
* Décors : Luigi Lodigliani
* Costumes : Simone Marras
* Maquillage : Paola Pitino
* Production : Alberto Marras (it)
* Société de production : Afilm, Aldean Films
* Pays de production : Italie - Argentine
* Langue originale : italien
* Format : Couleur
* Durée : 87 minutes
* Genre : Poliziottesco
* Dates de sortie :
** Italie : 20 novembre 1970
** France : 11 décembre 1974

## Distribution

* Victor Spinetti : Charles Agostino
* Maria Pia Conte : Jenny Ryan
* Pier Paolo Capponi : Scott Luce
* Luciano Pigozzi (sous le nom d'« Alan Collins ») : Frankie Agostino
* Néstor Garay : Jon Dahlia
* Micaela Pignatelli : Marjorie Mills
* Carmen Scarpitta : La comtesse de Torreguardia
* Paolo Giusti : Niki Velour
* Margarita Puratich : Susan Palmer
* Luigi Bonos : Giulio
* Enzo Fiermonte : le comte de Torreguardia
* Mariella Palmich : une religieuse
* Franco Borelli : Leone
* Angela Goodwin : le consul des États-Unis
* Aldo Berti : Cacci
* Lino Coletta : Coupe
* Mario Guizzardi : Colonel Ruggiero
* Conrad Andersen : un toxicomane
* Peter Bondi : employé des pompes funèbres
* Jessica Dublin : une prostituée
# Son Altesse Impériale

Son Altesse Impériale (S.A.I.) est un prédicat honorifique utilisé par les membres d'une famille impériale.

## Description

Dans le passé, ce traitement a été appliqué aux membres des maisons impériales allemande, française, russe et brésilienne. Actuellement, ce prédicat est utilisé par les membres de la maison impériale du Japon (天皇, Ten'nō, en japonais).
Les archiducs d'Autriche de la dynastie des Habsbourg utilisaient le traitement d'altesse impériale et royale (Kaiserliche und königliche Hoheit en allemand). La présence, dans leur titre, du mot « royal » sert à indiquer leur statut de princes de Hongrie et de Bohême.
# Hung Hom (métro de Hong Kong)

Hung Hom est une station de métro de Hong Kong. Elle connecte les lignes du réseau Est et Tuen Ma. Elle comporte également une gare ferroviaire desservie par des intercités vers la Chine continentale, qui empruntent les voies du réseau Est. Elles permettent de rallier Canton en 2 heures.
# William Pène du Bois

William Pène du Bois, né le 9 mai 1916 à Nutley (New Jersey) et mort le 5 février 1993 à Nice, est un écrivain et illustrateur franco-américain. Il est principalement connu pour son roman Les Vingt-et-un Ballons (The Twenty-One Balloons), paru en avril 1947.
Fils du peintre Guy Pène du Bois, il travaille de 1953 à 1960 avec George Plimpton, éditeur artistique du Paris Review.
Les Vingt-et-un Ballons raconte l'histoire d'un aéronaute de San Francisco qui entreprend un voyage autour du monde en montgolfière en 1883. Des mouettes percent son ballon et il chute dans les eaux de l'archipel du Krakatoa. Alors qu'il nage vers la côte, il aperçoit un village où vit une société secrète de 80 habitants qui s'enrichit en extrayant des diamants des mines du volcan. Lorsque le volcan explose le 27 août 1883, les 81 personnes s'entassent sur une plateforme accrochée à 20 montgolfières et survolent le monde, avant de sauter en parachute. Ce roman a obtenu la médaille Newbery en 1948
Il est mort d'un accident vasculaire cérébral.

## Œuvres

* The Great Geppy (1940)
* The Twenty-One Balloons (1947)
* Peter Graves (1950)
* Bear Party (1951)
* Squirrel Hotel (1952)
* The Giant (1954)
* Lion (1957)
* Castles and Dragons (1958)
* Otto at Sea (1958)
* Otto in Texas (1959)
* Otto In Africa (1961)
* The Three Little Pigs (1962)
* Elizabeth the Cow Ghost (1964)
* The Alligator Case (1965)
* The 3 Policemen, or, Young Bottsford of Farbe Island (1965)
* Lazy Tommy Pumpkinhead (1966)
* The Horse in the Camel Suit (1967)
* Porko von Popbutton (1969)
* Otto And The Magic Potatoes (1970)
* Call Me Bandicoot (1970)
* Bear Circus (1971)
* The Forbidden Forest (1978)

### Traductions françaises

* Les 21 Ballons, traduit de l'anglais par Michel Chrestien (Jacques Silberfeld), illustrations de l'auteur, Gallimard coll « La Bibliothèque blanche », 1968.
# Divinity (album de The Gun Club)

Divinity est un album du groupe The Gun Club, sorti sous le label New Rose en 1991.

## Titres

* Sorrow Knows
* Richard Speck
* Keys To the Kingdom
* Black Hole
* St. Johns Divine (remix)
* Yellow Eyes (live)
* Hearts (live)
* Fire of Love (live)

## Accueil critique

Le site spécialisé en rock indépendant xsilence.net fait l'éloge de cet album et lui attribue une note de 18 sur 20.
# René Burtin

René Burtin est un homme politique français né le 28 mars 1892 à La Chapelle-Thècle, en Saône-et-Loire, et mort le 10 janvier 1975 à Lons-le-Saunier dans le Jura.

## Biographie

Fils de cultivateurs, il devient instituteur. Mobilisé en 1914, sous-lieutenant durant la Première Guerre mondiale, il est blessé deux fois. Il milite ensuite à la Section française de l'Internationale ouvrière, qui le présente aux élections législatives de 1928 dans la circonscription de Louhans, en Saône-et-Loire. Lui-même ancien combattant de la Première Guerre mondiale, il siège à la commission de la Défense ainsi qu'à la commission des Pensions civiles et militaires.
Intervenant sur les questions militaires, il critique avec une rare lucidité le projet de Ligne Maginot : Tout au plus, les ouvrages pourraient-ils empêcher dans leur rayon d'action le passage de l'adversaire. mais ce dernier prendra un itinéraire détourné et le tour sera joué. Ces fortifications n'empêcheront pas l'ennemi de passer… et l'aviation aura le pas sur tout autre armement
Battu en 1932 par le candidat du Parti radical-socialiste, il entre au Conseil général en 1933, élu dans le canton de Cuiseaux. Il devient secrétaire administratif du groupe parlementaire SFIO à la Chambre des députés puis retrouve son mandat de député après les élections de 1936 qui voient la victoire du Rassemblement populaire.
Le 10 juillet 1940, il vote en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain. Il s'engage en 1944 dans les FFI. Après la Libération, exclu de la SFIO, il ne retrouve pas de mandat politique et reprend ses fonctions d'instituteur à Paris jusqu'à sa retraite en 1947.

### Décorations

* Croix de guerre 1914-1918
* Officier de la Légion d'honneur

## Sources

* « René Burtin », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Zosinki

Zosinki (prononciation : [zɔˈɕinki]) est un village polonais de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Rychwał (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud de Konin (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Le village possède une population de 160 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Konin. Depuis 1999, Zosinki est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Son Altesse Grand-ducale

Son Altesse Grand-ducale (S.A.G.D.) est un prédicat honorifique porté par les membres non régnants de certaines familles allemandes, dirigées par un grand-duc. Aucune famille régnante n'utilise actuellement ce style, bien qu'il ait été utilisé encore récemment par la sœur cadette de la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg. Depuis le mariage de cette dernière avec le prince Félix de Bourbon-Parme en 1919, tous ses descendants masculins utilisent le prédicat d'altesse royale.

## Description

Un grand-duc régnant, son héritier présomptif et leurs épouses respectives, utilisent le traitement d'altesse royale. Les descendants en ligne masculine d'un grand-duc occupant un trône grand-ducal, autres que l'héritier, portent le titre d'altesse grand-ducale. Cette pratique était suivie par l'accord des familles régnantes de Luxembourg, de Hesse, du Bas-Rhin et de Bade. D'autres familles grand-ducales nées après le développement de ce système appliquaient des règles différentes. Aujourd'hui, ce prédicat n'est utilisé que par le chef de la maison de Bade, les familles grand-ducales de Hesse et du Bas-Rhin étant éteintes.
Les grands-ducs et les grandes-duchesses de l'Empire russe, enfants et petits-enfants de l'empereur (tsar), portaient le titre d'altesse impériale. Le grand-duc de Toscane utilise le prédicat d'altesse royale. Lors de l'entrée en vigueur du système des différents styles d'altesses pour les parents des souverains au XIXe siècle, les grands-ducs de Toscane étaient également membres de la maison d'Autriche. En tant que tels, ils portaient le titre d'archiduc et utilisaient le traitement d'altesse impériale et royale.
Dans la noblesse, le titre d'altesse grand-ducale est inférieur à ceux d'altesse royale et d'altesse impériale, mais supérieur à celui d'altesse sérénissime. Ainsi, si une femme portant le titre d'altesse royale épousait un homme ayant le traitement d'altesse grand-ducale, la femme devrait normalement conserver son style prénuptial. De même, si une femme ayant le traitement d'altesse grand-ducale épousait un homme avec le titre d'altesse sérénissime, elle conserverait son style prémarital. Néanmoins, si une femme portant le titre d'altesse grand-ducale épousait un homme ayant le prédicat d'altesse royale ou d'altesse impériale, elle porterait par courtoisie le titre de son mari.
# Bernard de Poudenx

Bernard de Poudenx de Castillon, né en 1661 et décédé le 18 janvier 1709, fut évêque de Marseille.

## Biographie

Il était le fils du vicomte de Poudenx, ancien capitaine des gardes du duc d’Épernon et de Jeanne de Baffoigne de Castillon. Il fut chanoine de Tarbes dont son oncle François de Poudenx était évêque. En 1707, il reçoit en commende l’abbaye de Bonnefond au diocèse de Comminges puis fut nommé le 22 février 1708 évêque de Marseille.
Il reçut ses bulles le 30 avril 1708 et fut sacré à Paris le 26 août 1708 par le cardinal de Noailles, archevêque de Paris assisté de Jacques de Matignon, ancien évêque de Condom et abbé de Saint-Victor de Marseille et de l’évêque d’Orléans. Il prêta serment au roi le 4 octobre 1708.
Il arriva à Marseille le 22 décembre 1708. L’hiver très rude de 1709 entraîna une grande misère. Bernard de Poudenx porta secours au peuple en faisant porter du pain aux plus pauvres.
Il mourut du choléra le 18 janvier 1709 après avoir passé moins d’un mois à son évêché de Marseille.

## Armoiries

Il porte pour armoiries : D'or, à trois chiens courants, de gueules, posés l'un sur l'autre.
# Zosis geniculata

Zosis geniculata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Uloboridae.

## Distribution

Cette espèce est pantropical par introduction. Elle est originaire d'Amérique, elle s'observe du Sud des États-Unis au Brésil.
Elle a été introduite en Macaronésie, en Afrique de l'Ouest, aux Seychelles, en Inde, en Indonésie, aux Philippines, en Chine, Corée du Sud, au Japon, en Australie et à Hawaï.

## Description

Les mâles décrits par Opell en 1979 mesurent de 4,0 à 6,3 mm et les femelles de 6,3 à 8,4 mm.

## Liste des sous-espèces

Selon World Spider Catalog (version 24.5, 26/10/2023) :
* Zosis geniculata fusca (Caporiacco, 1948)
* Zosis geniculata geniculata (Olivier, 1789)
* Zosis geniculata timorensis (Schenkel, 1944)

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Aranea geniculata par Olivier en 1789. Elle est placée dans le genre Uloborus par Simon en 1892 puis dans le genre Zosis par Lehtinen en 1967.
Orithya luteolus a été placée en synonymie par Benoit en 1978.
Uloborus spinitarsis a été placée en synonymie par Davies en 1985.
Philoponella xiamenensis a été placée en synonymie par Song, Zhu et Chen en 1999.
Uloborus geniculatus altissimus, Uloborus geniculatus humilis, Uloborus geniculatus quadripunctatus et Uloborus geniculatus similis ont été placées en synonymie par Alayón et Sherwood en 2022.
Uloborus danolius a été placée en synonymie par en.

## Publications originales

* Olivier, 1789 : « Araignée, Aranea. » Encyclopédie Méthodique, Histoire Naturelle, Insectes, Paris vol. 4, p. 173-240.
* Schenkel, 1944 : « Arachnoidea aus Timor und China aus den Sammlungen des Basler Museums. » Revue suisse de Zoologie, vol. 51, p. 173-206 (texte intégral).
* Caporiacco, 1948 : « Arachnida of British Guiana collected in 1931 and 1936 by Professors Beccari and Romiti. » Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 118, p. 607-747.
# Son Altesse Éminentissime

Son Altesse Éminentissime (S.A.Ém.) est un prédicat honorifique hybride entre « Son Altesse » et « Son Éminence ». Il a été créé au XVIIIe siècle dans le Saint-Empire romain germanique pour le grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, en tant que prince-électeur du Saint-Empire et, simultanément, cardinal (prince de l'Église).

## Histoire

C'est avec le dernier grand maître portugais de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem que ce traitement a été consolidé. En 1607, le grand maître de l'Ordre est élevé à la dignité de prince par le Saint-Empire romain germanique, ce qui lui donne le droit d'utiliser le traitement d'altesse, prérogative renforcée en 1620.
Par décret du pape Urbain VIII, en 1630, la dignité de grand maître est mise sur un pied d'égalité avec celle de cardinal, et il reçoit le qualificatif de « Éminentissime ». Antoine de Paule (56e grand maître) est le premier à porter ce prédicat qui perdure jusqu'en 1741, lorsque Manoel Pinto da Fonseca (68e grand maître) réunit les deux titres.
Il est repris par l'ordre souverain de Malte, devenant « Son Altesse Éminentissime le prince et grand maître de l'ordre de Malte ».
# Boulevard Mirabeau

Le boulevard Mirabeau est une voie marseillaise située dans les 2e et 3e arrondissements de Marseille.

## Situation et accès

Il prolonge le boulevard National à partir de l’avenue Roger-Salengro jusqu’au Quai d'Arenc.
Ce boulevard se situe au pied de nombreux nouveaux immeubles du quartier d’affaires Euroméditerranée. Il longe le Dock des Suds, la tour La Marseillaise ainsi que le bâtiment Le Mirabeau qui fut l’ancien bâtiment de l’entreprise CMA-CGM sur son extrémité ouest. Ce dernier a été démoli en 2020 pour laisser la place à une nouvelle tour du même nom actuellement en construction.
Ce boulevard passe également sous les deux viaducs de l’autoroute A55 entre le boulevard de Paris et le quai d’Arenc. Il dessert aussi la gare d'Arenc-Euroméditerranée depuis 2014.
Il débouche sur le quai d’Arenc qui, lui, longe une partie du grand port maritime de Marseille.

## Origine du nom

Le boulevard prend son nom du ruisseau recouvert Mirabeau lui-même nommé en hommage à Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau (1749-1791), écrivain et homme politique français.
# Alexandre Lippmann

Alexandre Auguste Lippmann, né le 11 juin 1881 à Paris 17e et mort le 23 février 1960 à Paris (8e arrondissement), est un escrimeur médaillé des jeux olympiques et artiste peintre français.

## Biographie

Il était l'arrière-arrière-petit-fils du général Thomas Alexandre Dumas, l'arrière-petit-fils d'Alexandre Dumas, le petit-fils d'Alexandre Dumas fils, le fils de Colette Dumas et de Maurice Lippmann (directeur des manufactures de Saint-Étienne) et le neveu de Madame Arman de Caillavet.
* Les Français Lippmann (à gauche), Buchard (au centre) et Massard (à droite), médaillés de bronze à l'épée en 1920.
Il est artiste peintre. Il a pour professeurs Jules Lefebvre et Tony Robert-Fleury. Il expose lors du Salon des artistes français de 1906.

## Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres Royaume-Uni
** Médaille d'or en épée par équipes.
** Médaille d'argent en épée individuelle.
* Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers Belgique
** Médaille d'argent en épée individuelle.
** Médaille de bronze en épée par équipes.
* Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris France
** Médaille d'or en épée par équipes.

## Grande semaine des armes de combat

* Vainqueur au début juillet 1908 avec l'équipe de France olympique du tournoi à l'épée de la "Grande semaine de l'escrime" (Paris, quelques jours avant les JO).
* Vainqueur en 1910 avec l'équipe de France par équipes, contre la Belgique en finale (associé à Armand Massard, Lucien Gaudin, Gravier, Alibert et Poupar).
* 2e à l'épée individuelle en juin 1909.

## Ses œuvres

* Vue de la baie Sainte-Anne.
* Trégastel.

## Postérité

En avril 2019, la ville de Paris inaugure un nouveau gymnase dans le Quartier des Batignolles dans le 17e arrondissement, portant son nom, le Gymnase Alexandre Lippmann baptisé en son honneur.
# Per Malling

Per Malling est un ancien pilote de rallyes norvégien.

## Biographie

Malling remporta la 26e édition du Rallye Monte-Carlo, en 1955 sur Sunbeam-Talbot Mk III 90 classe 1, avec alors pour copilote son compatriote Gunnar Fadum (départ du parcours de concentration d'Oslo), et il fit ses débuts dans cette même compétition en 1952.
Sa carrière automobile débuta en 1950 dans les pays scandinaves, pour s'achever en 1956.

## Autres résultats en compétitions

* 1er en classe B du rallye d'Oslo 1951 sur Citroën 11 Sport (copilote G. Grønn);
* 5ede la course sur glace Øostenjøvannet 1956, sur Panhard Dyna Z 851;
* 6e du rallye vicking en septembre 1952, sur Citroën 11 Sport (copilote G.L.Orøn);
* 9e du rallye Monte-Carlo en 1956, sur Panhard Dyna 851 (copilote L.Jensen - départ de concentration de Stockholm);
* 6e en classe C du rallye de Norvège 1950, sur Citroën 11 Sport (copilote E.Nørregaard).
# Clou de fondation

Un clou de fondation, clou de consécration ou clou d'argile est une petite sculpture gravée de signes cunéiformes. Utilisés par les Sumériens et les Mésopotamiens du IIIe millénaire av. J.-C., ils étaient enfoncés dans les murs dans le but de démontrer que les temples ou les bâtiments étaient les propriétés des dieux auxquels ces immeubles étaient consacrés.
Ces clous comptent parmi les plus anciens documents historiques connus, puisqu'ils comportent des inscriptions royales évoquant avant tout la construction de l'édifice où ils se trouvent, mais parfois aussi d'autres événements. Le clou de fondation d'En-metena, roi du Lagash vers le milieu du IIIe millénaire av. J.-C., est l'un des rares exemples de clous recueillis en excellent état.
# È già ieri

È già ieri est une comédie romantique fantastique italienne, espagnole et britannique réalisée par Giulio Manfredonia et sortie en 2004. Il s'agit du remake du film d'Harold Ramis sorti en 1993, Un jour sans fin.

## Fiche technique

* Titre original : È già ieri
* Réalisation : Giulio Manfredonia
* Scénario : Danny Rubin, Harold Ramis, Valentina Capecci, Giulio Manfredonia, Andrés M. Koppel et Fabio Bonifacci
* Musique : Mario de Benito
* Photographie : Roberto Forza
* Montage : Roberto Martucci
* Décors :
* Costumes : Lia Francesca Morandini
* Production : Marco Chimenz, Giovanni Stabilini et Riccardo Tozzi
** Producteur exécutif : Andrea Piazzesi
** Coproducteur : Edmundo Gil, Terence S. Potter et Jacqueline Quella
* Sociétés de production : Cattleya, Flamenco Films et Stork Day UK Limited
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Pays de production : Italie, Espagne et Royaume-Uni
* Langue originale : italien et espagnol
* Format : couleur — 2,35:1
* Genre : Comédie romantique fantastique
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 16 janvier 2004
** Espagne : 15 avril 2005

## Distribution

* Antonio Albanese : Filippo Fontana
* Fabio De Luigi : Enrico
* Goya Toledo : Rita
* Asunción Balaguer : Rosa
* Pepón Nieto : Bob
* Beatriz Rico : Candela
* Esther Ortega : Marta
* Carlos Lucas : Carlos