OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alexandra Mehnert

Alexandra Mehnert, née le 6 août 1974 à Magdebourg (RDA), est une femme politique allemande. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), elle est élue députée européenne le 9 juin 2024.

## Biographie
### Études et carrière professionnelle

Alexandra Mehnert obtient son diplôme de fin d'études secondaires à Magdebourg en 1993, puis étudie les sciences politiques, la sociologie et l'éducation à l'université Otto-von-Guericke de Magdebourg. Elle reçoit une bourse de la Fondation Konrad Adenauer, qui est liée à l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) mais indépendante de celle-ci. En 1998, elle obtient un Master of Arts.
Après l'obtention de ce diplôme, elle travaille pour la Fondation Konrad Adenauer à divers postes. À partir de 1998, elle dirige le lycée professionnel de Schloss Wendgräben. Elle devient ensuite responsable du centre d'information Europe Direct à Magdebourg, géré par la même fondation.

### Carrière politique

En 1990, elle rejoint la Junge Union, l'organisation de jeunesse de la CDU et de son partenaire de coalition, l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Elle adhère à la CDU en 1991 et à l'Association chrétienne-démocrate des employés (CDA), une organisation liée à la CDU, en 1993. Elle est cofondatrice de la Junge Union de Saxe-Anhalt et en a est la présidente de 1991 à 1994. Elle est membre du comité exécutif régional de la CDU de Saxe-Anhalt de 2000 à 2006, avant de reprendre cette fonction à partir de septembre 2023.
Elle est candidate sans succès aux élections européennes de 2004. Le 10 juin 2023, elle est choisie comme tête de liste de la CDU en Saxe-Anhalt pour les élections européennes de 2024. Le 9 juin 2024, elle est élue députée européenne. Elle rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) et devient membre de la commission des transports et du tourisme.
# Jonathan Thiré

Jonathan Thiré, né le 19 avril 1986 à Nantes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2012. Redescendu chez les amateurs en 2013, il met un terme à sa carrière pour travailler au sein d'Airbus en fin d'année.

## Palmarès

* 2005
** 4e étape du Tour de La Réunion
** Grand Prix des Perreyeux
* 2006
** La Gainsbarre
** 3e étape du Loire-Atlantique Espoirs
** 3e étape du Tour des Cantons de Mareuil-Verteillac
** 2e du Loire-Atlantique Espoirs
* 2007
** Circuit de la vallée de la Loire
** Tour de Gironde :
*** Classement général
*** 3e étape
** 1re étape du Tour des Cantons de Mareuil-Verteillac
* 2008
** 3e étape du Circuit des plages vendéennes
** 2e du Circuit de la vallée de la Loire
* 2009
** Boucles de la Soule
** 3e du Circuit de la Nive
* 2010
** 3e de la Ronde de l'Oise
* 2011
** 2e du Circuit des Deux Provinces
* 2013
** Classement général du Tour des Deux-Sèvres
** 2e du Saint-Brieuc Agglo Tour
* 2024
** 3e du championnat de France sur route masters 2 (35-39 ans)
# Juan Batlle Planas

Juan Batlle Planas, né le 3 mars 1911 à Torroella de Montgrí (Province de Gérone en Espagne) et mort le 8 octobre 1966 à Buenos Aires (Argentine), est un artiste peintre argentin d'origine espagnole appartenant à l'école surréaliste, qui s'est tourné vers le néo-romantisme dans ses dernières années, adoptant un style non figuratif au contenu essentiellement symbolique$^,$.
Il est le père du réalisateur Juan Batlle Planas (fils).

## Biographie

Juan Batlle Planas a immigré en Argentine avec sa famille à l'âge de deux ans, pour s'installer dans la ville de Buenos Aires. Il commence ses études secondaires en 1924 dans une école industrielle, où il s'oriente vers la mécanique et la teinture. C'est son oncle, le plasticien José Planas Casas, qui lui a donné le goût de l'art. En 1926, il étudie la gravure sur métal.
En 1936, il réalise sa première série intitulée « Radiografías paranoicas ». Dès lors, les expositions se succèdent avec des titres suggestifs tels que "Los Misterios", "La anatomía de una ciudad", "El ángel y el fuego", "Ley paranoica", "El Tíbet", "El alma", "La piedra", "El Ampurdán", "Imagen persistente de Yocasta", "Mensaje", "El Lama", "Ritmos energéticos", "Situaciones", etc. En 1959, une exposition de 106 de ses œuvres a été organisée au Musée national des beaux-arts de Buenos Aires et, l'année suivante, l'Académie nationale des beaux-arts d'Argentine lui a décerné le prix Palanza.
Pour développer son œuvre, Batlle Planas s'est inspiré de courants spirituels tels que la philosophie zen et la psychanalyse, mais aussi de l'orgonomie et de la poésie de Wilhelm Reich. Batlle Planas s'est particulièrement intéressé à la psychologie de la forme, matière qu'il a enseignée à partir de 1953. Entre 1946 et 1950, un type de figures féminines, appelées « Noicas », se distingue dans sa peinture.
En 1963, la municipalité de la ville de Buenos Aires a publié le dossier « El barrio de San Telmo », avec 12 gravures de Batlle Planas. Le Musée du dessin et de l'illustration les a exposées à plusieurs reprises, notamment au Musée Sívori de Buenos Aires.
Juan Batlle Planas était un supporter du Racing de Avellaneda. Aujourd'hui, il y a des rues à son nom dans les villes de Cordoba, de Buenos Aires et dans sa ville natale de Torroella de Montgrí.

## Œuvres exposées dans des lieux publics

* Peinture murale en céramique (1960), hall d'entrée du Teatro General San Martín, Sala Carlos Morel, Corrientes 1530, Buenos Aires.
* "El pueblo hebreo" (litt. « Le peuple hébreu ») (1945), mosaïque vénitienne, Sociedad Hebraica Argentina, Sarmiento 2233, Buenos Aires.
* "Éxodo" (1945), mosaïque vénitienne, Sociedad Hebraica Argentina, Sarmiento 2233, Buenos Aires.
* Voûte et logo mural de la galerie (1954), Galería Santa Fe, Avenida Santa Fe 1660, Buenos Aires.
# Peeter Pruus

Peeter Pruus, né le 16 juillet 1989 à Rapla, est un coureur cycliste estonien. Il pratique le cyclisme sur route et le VTT, notamment le cross-country marathon.

## Biographie

En juin 2014, il écope d'une suspension de dix mois en raison d'un contrôle positif à la trimétazidine lors du dernier Tour de Slovaquie. À son retour en compétition, il remporte la dernière étape et le classement général du Tour de Bornéo en 2015.
Au cours de l'année 2016, il crée la surprise en devenant champion d'Europe de cross-country marathon.
En 2020, il est sélectionné pour représenter son pays aux championnats d'Europe de cyclisme sur route organisés à Plouay dans le Morbihan. Il se classe cinquante-deuxième de la course en ligne.

## Palmarès sur route
### Par années

* 2014
** 3e championnat d'Estonie du contre-la-montre
* 2015
** Tour de Bornéo :
*** Classement général
*** 5e étape
* 2016
** 2e de la Coupe des Carpates
* 2019
** 2e du championnat d'Estonie sur route

### Classements mondiaux
## Palmarès en VTT
### Championnats d'Europe

* 2016
** Champion d'Europe de cross-country marathon
* Vielha 2019
** Médaillé de bronze du championnat d'Europe de cross-country marathon

### Championnats d'Estonie

| 2012 3e du championnat d'Estonie de cross-country 2013 3e du championnat d'Estonie de cross-country marathon 2016 2e du championnat d'Estonie de cross-country marathon 2e du championnat d'Estonie de cross-country 2017 2e du championnat d'Estonie de cross-country marathon | 2018 Champion d'Estonie de cross-country marathon 2019 Champion d'Estonie de cross-country marathon 2020 Champion d'Estonie de cross-country Champion d'Estonie de cross-country marathon 2022 2e du championnat d'Estonie de cross-country marathon |

## Palmarès en cyclo-cross

* 2017-2018
** 2e du championnat d'Estonie de cyclo-cross
# PHO

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Pho ou Phở peut désigner :
* "pho" (en minuscules) désigne un des gênes de codage d'une protéine spécifique de l'espèce Drosophila melanogaster ;
* en écriture romanisée depuis le vietnamien, un "phở" est un plat national vietnamien, francisé en "soupe tonkinoise".
PHO est un code qui peut signifier :
PHO est un sigle qui peut signifier :
# Claire Le Men

Claire Le Men est une autrice de bande dessinée et illustratrice française née à Paris le 22 novembre 1990.

## Biographie

Claire Le Men est la fille d'une « universitaire spécialiste de Monet, Courbet, Seurat, et de la représentation des cathédrales ».
Claire Le Men suit des études de médecine pendant huit ans à l'université Paris-Descartes : elle se spécialise en psychiatrie, où elle effectue quatre semestres d'internat. Son premier stage a lieu dans une unité pour malades difficiles. Elle passe également un an à Berlin dans le cadre d'Erasmus. Après trois semestres d'internat, elle prend deux disponibilités de six mois, expérimentant plusieurs activités et suivant des cours au Centre d'enseignement spécialisé des arts narratifs (Cesan). En automne 2017, délaissant la psychiatrie, elle entre au Cesan en deuxième année jusqu'en juin 2018.
En 2019 paraît son premier album, Le Syndrome de l'imposteur, parcours d'une interne en psychiatrie : il s'agit d'une autofiction mettant en scène une jeune interne, Lucile Lapierre, dans une unité pour malades difficiles. Le personnage principal vit des doutes sur sa légitimité et subit le syndrome de l'imposteur. La narration, qui présente l'histoire de la psychiatrie, emploie l'autodérision.
En mars 2021, elle livre son deuxième ouvrage, Nouvelles du dernier étage, qui décrit cinq personnes ordinaires présentant des traits particuliers.
En 2023, elle signe Mon Musée imaginaire, « une auto-socio-analyse de son goût pour l’art », bien accueilli sur Télérama.

## Œuvres

* Le Syndrome de l'imposteur, parcours d'une interne en psychiatrie, La Découverte, 2019 (ISBN 978-2-348-04346-8)
* Nouvelles du dernier étage, Le Seuil, 2021 (ISBN 978-2021435658)
* Mon Musée imaginaire, La Découverte, 2023 (ISBN 9782348072871)
# Le Souffle de la violence

Le Souffle de la violence (The Violent Men) est un western américain réalisé par Rudolph Maté, sorti en 1955.

## Synopsis

Parrish, un fermier, décide de vendre son ranch à Lew Wilkison, un riche propriétaire. Mais celui-ci propose à Parrish une somme ridiculement faible, il préfère pousser Parrish à quitter la région en menant sur ses terres des actions de harcèlement. En outre, l'épouse de Wilkison trompe ce dernier avec son beau-frère, Cole (devenu Carl dans la V.F.). Cole ordonne l'assassinat d'un des hommes de Parrish. Dès lors, la guerre entre les deux clans est déclarée.

## Fiche technique

* Titre : Le Souffle de la violence
* Titre original : The Violent Men
* Réalisation : Rudolph Maté
* Scénario : Harry Kleiner d'après le roman Smoky Valley de Donald Hamilton
* Production : Lewis J. Rachmil
* Studio de production : Columbia Pictures
* Musique : Max Steiner
* Photographie : W. Howard Greene et Burnett Guffey
* Montage : Jerome Thoms
* Direction artistique : Carl Anderson
* Décors : Louis Diage
* Costumes : Jean Louis
* Pays de production : États-Unis
* Format : Couleur - Technicolor - 35 mm - 2,55:1 - Son : 4-Track Stereo (Western Electric Recording) / Mono (Western Electric Recording)
* Genre : Western
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 janvier 1955 (New York)
** France : 17 juin 1955

## Distribution

* Glenn Ford (VF : Raoul Curet) : John Parrish
* Barbara Stanwyck (VF : Lucienne Givry) : Martha Wilkison
* Edward G. Robinson (VF : Jean Martinelli) : Lew Wilkison
* Dianne Foster (VF : Monique Mélinand) : Judith Wilkison
* Brian Keith (VF : Ulric Guttinguer) : Cole Wilkison
* May Wynn (VF : Thérèse Rigaut) : Caroline Vail
* Warner Anderson (VF : Marcel Painvin) : Jim McCloud
* Basil Ruysdael (VF : Serge Nadaud) : Tex Hinkleman
* Lita Milan (VF : Lita Recio) : Elena
* Richard Jaeckel (VF : Marc Cassot) : Wade Matlock
* James Westerfield (VF : Pierre Michau) : Shérif Magruder
* Jack Kelly : De Rosa
* Willis Bouchey : Shérif Martin Kenner
* Harry Shannon (VF : Paul Villé) : Purdue

### Acteurs non-crédités

* James Anderson : Hank Purdue
* John Halloran : le deuxième fermier
* Peter Hansen : George Menefee
* Katherine Warren : Mme Vail
# Noland Arbaugh

Noland Arbaugh (né en 1993 ou 1994) est un homme tétraplégique américain connu pour avoir été le premier humain à recevoir l'implant d'interface cerveau-ordinateur (BCI) de Neuralink. Ce procédé lui permet de gagner en autonomie à la suite d'une paralysie induite par une blessure à la moelle épinière.

## Avant l'accident

Noland Arbaugh est né à Yuma, en Arizona. Il a étudié à la Texas A&M University.
En 2016, alors qu'il travaillait comme moniteur de camp d'été au Island Lake Camp à Starrucca, en Pennsylvanie, il est victime d'un accident de natation et est gravement blessé à la moelle épinière. Sa blessure conduit à une tétraplégie$^,$.

## Interface cerveau-ordinateur de Neuralink

Noland Arbaugh devient la première personne à recevoir un implant cérébral développé par Neuralink, société de neurotechnologie cofondée par Elon Musk.

### Expérience post-opératoire

Selon Noland Arbaugh, l'opération s'est déroulée sans problème. Il est sorti de l'hôpital le lendemain sans troubles cognitifs.
Il estime que la technologie fournie par Neuralink a considérablement changé sa vie, lui donnant un niveau d'indépendance qu'il n'avait plus connu depuis son accident. L'implant lui permet de contrôler un curseur d'ordinateur avec ses pensées, et ainsi, d'accomplir certaines activités numériques (bouger une souris, naviguer sur Internet, jouer à des jeux)$^,$. Malgré quelques problèmes avec la puce, il a pu à nouveau jouer à des jeux comme Civilization 6, les échecs et Old School Runescape.

### Panne de l'implant

Environ trois semaines après l'opération, certaines fonctionnalités ont commencé à tomber en panne, empêchant Noland Arbaugh de contrôler correctement le curseur$^,$. Neuralink l'impute à la rétractation des câbles insérés dans le cortex moteur. Dans les deux semaines qui ont suivi, la société opère des mises à jour qui diminuent nettement ces dysfonctionnements. Noland Arbaugh rapporte en 2024 que l'entreprise prévoit de lui enlever le dispositif à la fin de l'essai clinique et de tester une nouvelle version sur un autre patient.
# Palmarolle

Palmarolle est une municipalité du Québec (Canada), située dans la MRC d'Abitibi-Ouest en Abitibi-Témiscamingue.

## Toponymie

Comme pour beaucoup d'autres municipalités de l'Abitibi, Palmarolle commémore un militaire français, François-Pierre-André Bertrand de Palmarolle, mort à la bataille de Sainte-Foy durant la guerre de Sept Ans en 1760.

## Histoire

Le peuplement de la municipalité s'amorce en 1911 avec l'arpentage du canton qui sera proclamé officiellement en 1916. En septembre 1916, Guimond Roy, un jeune homme originaire de Cap-Chat en Gaspésie, remonte la rivière Dagenais pour y ouvrir un premier lot et, de ce fait, y entreprendre le défrichage et la coupe de bois. C'est le début de la colonisation de Palmarolle. C'est en 1926 que le père Ephrem Halde, originaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire en Montérégie, fondera la première église et ainsi allait officiellement devenir la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle.

### Chronologie municipale

* 1916 : Proclamation du canton de Palmarolle
* 1926 : Fondation de la première église par Ephrem Halde
* 14 avril 1930 : Constitution de la municipalité de Palmarolle.

## Géographie

Palmarolle est à l'est du lac Abitibi, à 16 km au sud de La Sarre et à 25 km au nord de Duparquet. Elle est traversée par la route 393.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

Évolution démographique :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 1 571 | 1 561 | 1 527 | 1 453 | 1 465 | 1 409 | 1 386 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.
Palmarolle Maires depuis 2001 :
| Élection | Maire | Qualité | Résultat |
| 2001 | Pierre Vachon | | Voir |
| 2005 | Pierre Vachon | | Voir |
| 2009 | Marcel Caron | | Voir |
| 2013 | Marcel Caron | | Voir |
| 2017 | Louisa Gobeil | | Voir |
| 2020 | Aline Bégin | Intérim | Voir |
| 2021 | Véronique Aubin | | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||
| Période | Période | Identité |
| novembre 2009 | En cours | Marcel Caron |
| avant 2001 | novembre 2009 | Pierre Vachon |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Personnalité

Est originaire de Palmarolle, Rogatien Vachon, gardien de but des Canadiens de Montréal, Kings de Los Angeles, Red Wings de Détroit et des Bruins de Boston de la LNH. Un attrait de la municipalité est un musée qui lui est consacré.
Est originaire de Palmarolle le journaliste sportif et fondateur du Tour de l'Abitibi, Léandre Normand.
# Juan Batlle Planas (fils)

Juan Batlle Planas (fils), né le 14 août 1941 à Buenos Aires, est un réalisateur et scénariste argentin.
Il est le fils de l'artiste peintre argentin d'origine espagnole Juan Batlle Planas.

## Biographie

Il se lance dans le cinéma en tant qu'assistant du réalisateur Alfredo Mathé sur le film Todo sol es amargo (es), sorti en 1966, et De Lo Que No Hay (film de 1968), qui n'a pas été distribué. Il écrit et réalise le court métrage El alma (1967), d'après un personnage de Los lanzallamas de Roberto Arlt, puis réalise le long métrage El destino (es) (1971), d'après son propre scénario, où le peloton d'exécution sert de fil conducteur aux histoires de Camila O'Gorman avec son amant Vladislao Gutiérrez et du général Manuel Dorrego, avec Lautaro Murúa, Julia Elena Dávalos (es), Aldo Barbero (es) et Fernando Labat (es).
Il réalise ensuite Des goûts et des couleurs, une coproduction entre l'Argentine et la France d'après son propre scénario écrit en collaboration avec Gustavo Zito Lema et René Vautier qui sort le 18 juillet 1974 avec Élisabeth Wiener, Sidney Chaplin, Olga Zubarry.

## Filmographie
### Réalisateur et scénariste

* 1967 : El alma (court métrage)
* 1971 : El destino (es)
* 1974 : Des goûts et des couleurs (El encanto del amor prohibido ou Sobre gustos y colores)

### Assistant réalisateur

* 1966 : Todo sol es amargo (es)
* 1968 : La violencia (film inachevé)
# Pauline asservie

Pauline asservie est un film français réalisé par Charline Bourgeois-Tacquet et sorti en 2018.

## Fiche technique

* Titre : Pauline asservie
* Réalisation : Charline Bourgeois-Tacquet
* Scénario : Charline Bourgeois-Tacquet
* Costumes : Rachèle Raoult
* Décors : Clara Noël
* Photographie : Noé Bach
* Son : Vincent Brunier
* Montage : Nobuo Coste
* Production : Année Zéro
* Pays : France
* Durée : 24 minutes
* Date de sortie : France - mai 2018 (Festival de Cannes)

## Distribution

* Anaïs Demoustier : Pauline
* Sigrid Bouaziz : Violette
* Coline Béal : Annabelle
* Léonard Bourgeois-Tacquet : Arnaud
* Ambre Dubrulle : Françoise
* Grégoire Montana-Haroche : Simon
* Bernard Cupillard : Maurice

## Distinctions
### Sélections

* Festival de Cannes 2018, sélection de la Semaine de la critique
* Festival international du film francophone de Namur 2018
* Festival international du film de Leeds 2018

### Récompenses

* Prix de la presse Télérama et mention spéciale du jury au Festival de Clermont-Ferrand 2019
# Baraka Hollywood

Baraka Hollywood est un groupe de musique congolais dirigé et fondé par Depitsho Savanet.

## Parcours Musical

* (1991-1993) Wenge Musica Aile Paris
* (1993-1997) Wenge El Paris de Marie Paul
* (1998-2000) Quartier Latin International de Koffi Olomide
* (2000-2001) Quartier Latin AGB Stars
* (2001-Present) Baraka Hollywood Confort
# Le Piège américain

Le Piège américain est un film québécois réalisé par Charles Binamé, sorti en salle le 16 mai 2008. Le film est écrit et produit par Fabienne Larouche et Michel Trudeau de la maison de production Aetios.

## Synopsis

Ce film raconte l’histoire du criminel montréalais Lucien Rivard, connu pour s’être évadé de la prison de Bordeaux, à Montréal, à l’aide d’un boyau d’arrosage. L’histoire du film veut qu'il ait été impliqué dans l’assassinat du président américain John F. Kennedy.

## Fiche technique

* Titre original : Le Piège américain
* Titre français : Le Piège américain
* Réalisation : Charles Binamé
* Scénario : Fabienne Larouche et Michel Trudeau
* Photographie : Pierre Gill
* Montage : Dominique Fortin
* Production : Fabienne Larouche, Michel Trudeau
* Distribution : Alliance Vivafilm
* Budget : 5,8 M$
* Langue : français
* Pays d'origine : Canada (Québec)
* Format : Couleurs
* Genre : drame
* Durée : 101 minutes
* Date de sortie : 16 mai 2008

## Distribution

* Rémy Girard : Lucien Rivard
* Colm Feore : Maurice Bishop (David Atlee Phillips (en))
* Gérard Darmon : Paul Mondoloni
* Dino Tavarone : Carlos Marcello
* Janet Lane : Rose Cheramie
* Joe Cobden (en) : Jeffrey Cohen
* Tony Calabretta : Jack Ruby
* Paulina B. Abarca : Mme Batista
* Sean Brison : Edward James Whalen
* Henry Pelitire : Redneck
* Glenn Robin : Lieutenant Francis Fruge
# Âge difficile obscur

Âge difficile obscur (titre original : Thumbsucker) est un film américain réalisé Mike Mills en 2005 et sorti en France en 2006.

## Synopsis

De nos jours, dans une petite ville américaine. À 17 ans, Justin, garçon sensible et angoissé, suce encore son pouce au grand dam de ses parents, Mike et Audrey et de son dentiste. Un traitement radical, à base de pilules médicales, fait de lui un champion de débats au lycée. Il surmonte aussi sa timidité pour conquérir sa camarade de lycée Rebecca. Ce n'est bien sûr qu'un sauf-conduit…

## Fiche technique

* Titre français : Âge difficile obscur
* Titre original : Thumbsucker
* Réalisation : Mike Mills
* Scénario : Mike Mills d’après le roman Pouce de Walter Kirn
* Musique : Tim DeLaughter
* Photographie : Joaquin Baca-Asay
* Montage : Haines Hall et Angus Wall
* Production : Anthony Bregman et Bob Stephenson
* Société de production : Bob Yari Productions, This Is That Productions, Cinema-Go-Go, Bull's Eye Entertainment et Good Machine
* Société de distribution : Gaumont/Columbia TriStar Films (France)
* Pays de production : États-Unis
* Lieu de tournage : Beaverton, Sherwood, Tigard, Vernonia et Portland, Oregon, États-Unis
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 16 septembre 2005
** France : 6 septembre 2006

## Distribution

* Lou Taylor Pucci (VF : Damien Witecka) : Justin Cobb
* Benjamin Bratt (VF : Maurice Decoster) : Matt Schraam
* Vincent D'Onofrio (VF : Thierry Buisson) : Mike Cobb
* Kelli Garner (VF : Edwige Lemoine) : Rebecca
* Keanu Reeves (VF : Thierry Ragueneau) : D$^r$ Perry Lyman
* Chase Offerle : Joel Cobb
* Tilda Swinton (VF : Véronique Augereau) : Audrey Cobb
* Vince Vaughn (VF : Bruno Dubernat) : M. Geary
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.

## Récompenses

* Ours d'argent du meilleur acteur pour Lou Taylor Pucci lors du Festival de Berlin en 2005.