OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Camp de Bremen-Schutzenhof

Le camp de Bremen-Schutzenhof est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme et affectée à des entreprises de l'industrie navale de guerre allemande ainsi qu'au déblaiement des décombres sur le territoire de la ville de Brême..

## Création

En décembre 1944, 600 à 700 détenus (comprenant un contingent de 400 Juifs hongrois et des détenus politiques originaires de Belgique, France, Pologne et d’Union soviétique) venus du camp extérieur de Brême-Blumenthal sont transférés, en raison des risques que leur fait courir le trajet quotidien pour se rendre au travail, vers le camp de Brême-Schützenhof, situé entre le remblai du chemin de fer et la Bromberger Straße.
Le site, autrefois propriété d'une société de tir, avait tout d’abord servi de camp de rassemblement pour les Tziganes de Brême avant leur déportation vers l’Est. En 1942-1943, 250 déportés de la II. SS-Baubrigade y avaient été également hébergés. En octobre 1943, il est détruit par l’aviation américaine. Fin 1944, la Deschimag AG Weser déblaye le site pour permettre d'y établir un camp de concentration satellite de Neuengamme.
Les premiers détenus sont employés à la fabrication de pièces détachées de sous-marins et à la construction du bunker « Hornisse » dans la base navale de sous-marins.
À la fin de la guerre, le matériel venant à manquer et les besoins en main-d’œuvre industrielle diminuant, une partie des détenus est employée au déblaiement des décombres sur le territoire de la ville de Brême.
Les privations et les mauvaises conditions de travail causent la mort de plus de 250 détenus.

## Évacuation

Le 25 mars 1945, le camp compte encore 582 détenus hommes. Entre le 7 et le 9 avril, les détenus sont transférés au Kommando Brême-Farge, devenu camp de rassemblement pour tous les détenus de la région de Brême. Les détenus qui le peuvent sont conduits à pied à Bremervörde, puis transportés en wagons à bestiaux à Neuengamme via Winsen-Luhe. D’autres arrivent, à pied ou en train, au camp de Sandbostel, près de Bremervörde. Les détenus juifs du camp de Blumenthal sont envoyés directement au camp de concentration de Bergen-Belsen.

## Mémorial

Depuis 2002, une plaque en acier listant les 267 victimes a été apposée sur le mur du camp. En 2004, une seconde plaque a été ajoutée portant l'inscription : « Cette plaque est en mémoire des victimes innocentes de la commune belge de Meensel-Kiezegem. Lors de deux rafles des SS, 61 des 900 habitants furent déportés au camp de concentration de Neuengamme les 1er et 11 août 1944. À l’A.G. Weser, 15 d’entre eux succombèrent à la folie guerrière des nazis ». Enfin, depuis 2006, à l‘entrée du bâtiment de la société de tir une petite plaque en laiton, incrustée dans le pavage du sol, (Stolperstein) rappelle le souvenir du détenu hongrois László Schächter, envoyé le 8 avril 1945 dans une marche de la mort conduisant à Bergen-Belsen, à laquelle il n’a pas survécu.
# Église Saint-Julien de Saint-Julien-du-Tournel

L'église Saint-Julien de Saint-Julien-du-Tournel est une église catholique romaine située à Saint-Julien-du-Tournel, dans le département de la Lozère, en France.

## Historique

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1931.
# CD (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* CD, sur le Wiktionnaire
* Cd, sur le Wiktionnaire
* cd, sur le Wiktionnaire
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres C et D.

## Initiales, sigle ou code
### Initiales

CD sont des initiales notamment portées par :
* Charles Deutsch (1911-1980), fondateur de CD, une entreprise automobile française des années 1960 ;
* Christian Dior (1905-1957), grand couturier français.

### Sigle

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
CD est un sigle pouvant signifier :
* Canadian Forces Decoration (Décoration des forces canadiennes) ;
* centre de détention ;
* Certificat de dépôt ;
* České dráhy (Chemins de fer tchèques), compagnie nationale tchèque de chemin de fer ;
* Chemin départemental, voie en France ;
* Conseil départemental, assemblée délibérante d'un département en France ;
* Christian Dior, entreprise française de mode appartenant à LVMH ;
* Classe de différenciation ou Cluster de différenciation ;
* Compact disc (en français :disque compact) ;
* Corps diplomatique ;
* Courant démocrate, un parti politique tunisien ;
* Continuous delivery (en français : livraison continue) ;
* Continuous deployment, (en français : déploiement continu).
* Coronaire droite, d'après la Liste d'abréviations en médecine.

### Code

* .cd, République démocratique du Congo (domaine national de premier niveau)
* CD, République démocratique du Congo (ISO 3166-1)
* CD, Tchad (FIPS 10-4 et liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2)
* CD, Alliance Air (code AITA)
* 0xCD, symbole pour la lettre capitale I accent aigu « Í » (norme ISO/CEI 8859-1, 2, 3, 4, 9, 10, 14, 15 et 16)

## Sciences et techniques

* Cd est le symbole de l'élément chimique cadmium dans le tableau périodique des éléments.
* cd est le symbole du candela, unité de mesure de l'intensité lumineuse.
* C$_d$ est le coefficient de traînée en mécanique des fluides (plus souvent noté C$_x$).
* CD, en hexadécimal, représente le nombre 205 en décimal.
* CD, en chiffres romains, représente le nombre 400.
* cd, abréviation de chdir, change directory, commande Unix et MS-DOS permettant de changer de répertoire.
# Quartier d'affaires de Bab Ezzouar

Le quartier d'affaires de Bab Ezzouar est un quartier d'affaires situé dans la commune de Bab Ezzouar à Alger.
Le quartier d'affaires concentre les sièges sociaux de nombreuses banques, compagnies d'assurance et grandes entreprises multinationales.

## Histoire

Le projet de construction d'un quartier d'affaires tourné vers le tertiaire naît au milieu des années 2000.
La première pierre est posée par le président de la République Abdelaziz Bouteflika en 2006.

## Principales tours construites ou en projet

Le quartier abrite et abritera les futurs sièges sociaux de diverses entreprises (appartenant a plusieurs secteurs) parmi lesquelles : ATM Mobilis, Algérie Poste, Natixis Algérie ; BNP Paribas El Djazaïr, SG Algérie, BADR , BNA, BEA, CPA, Al Baraka Banque Algérie, Cash Assurances, SAA Assurances, Alliance Assurances, CMA-CGM Algérie, Faderco, Air Algérie, Swatch Algérie, Huawei Algérie, KPMG Algérie
Le quartier est également censé abriter un palais des congrès en plus du siège du Fonds national de péréquation des œuvres sociales (FNPOS) et de la caisse nationale du logement (CNL).
Le groupe chinois CSCEC construit un complexe d'affaires nommé l'Oriental Business Park, composé de bâtiments de bureaux, un complexe sportif, une résidence hôtelière ainsi que divers jardins et lieux de détentes.
Dans le secteur des loisirs , le quartier des affaires possède : un parc urbain de 60 000 m², ainsi que deux centres commerciaux : celui du trust complex qui est toujours en construction et l’autre inauguré en 2010 et d’une superficie de 100 000 m² Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar

## Transports en commun

Le quartier des affaires est desservi par plusieurs lignes :
* Gare de Bab Ezzouar :
La gare est desservie par les trains du réseau ferré de la banlieue d'Alger par les liaisons suivante
** Alger - Thénia
** Alger - Aéroport Houari Boumédiène
* future station de métro Centre des Affaires :
** En 2024, le quartier sera desservi par la ligne 1 du métro d'Alger , qui permettra au quartier d'être relié à l'aéroport d'Alger ainsi qu'aux différents pôles résidentiels et universitaires .
# Henri Bachelet

Henri Bachelet est une personnalité politique française né le 7 septembre 1852 à Écoust-Saint-Mein (Pas-de-Calais) et mort le 1er octobre 1930 à Vaulx-Vraucourt (Pas-de-Calais)
Agriculteur, à la tête d'une importante propriété, il participe à de nombreuses structures agricoles, et remporte des prix dans de nombreux concours agricoles. Il est conseiller d'arrondissement en 1886 puis conseiller général du canton de Croisilles de 1889 à 1930. Il est interné par les Allemands pendant la première guerre mondiale, pour faits de résistance. Il est sénateur du Pas-de-Calais de 1920 à 1930, inscrit au groupe de l'Union républicaine. Il est le père de Paul Bachelet, lui aussi sénateur du Pas-de-Calais.

## Sources

* « Henri Bachelet », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Paul Bachelet

Paul Bachelet est un homme politique français né le 17 novembre 1878 à Vaulx-Vraucourt (Pas-de-Calais) et décédé le 26 février 1967. Il est le fils d'Henri Bachelet, sénateur du Pas-de-Calais de 1920 à 1930.
Il est élu sénateur du Pas-de-Calais en 1936. Siégeant parmi les non-inscrits, il vote, le 10 juillet, en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain. Il ne retrouve pas de mandat parlementaire après la Libération.

## Sources

* « Paul Bachelet », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Marc Bachortz

Marc Bachortz est un footballeur français né le 15 juin 1938 à Loison-sous-Lens et mort le 21 février 2022 au Chesnay. Il évoluait au poste de gardien de but.

## Biographie

Il commence sa carrière en 1956 au Toulouse Football Club avec lequel il dispute 7 matches. Il rejoint ensuite le Red Star Football Club, avec lequel il dispute 64 matches de 1957 à 1959.
Il évolue ensuite avec le Football Club de Nantes pendant deux saisons de 1960 à 1962, où il dispute 41 matches. Il rejoint ensuite l'Union sportive de Forbach, avec lequel il dispute 98 matches. Sur la période 1967-1969, il dispute 25 matches avec le RC Lens. Il termine sa carrière avec deux saisons à l'US Nœux-les-Mines, en Division 3.
Au total, Marc Bachortz dispute 207 matchs en Division 2.

## Palmarès

* Finaliste de la Coupe Charles Drago en 1964 avec l'US Forbach
# Louis Du Miny

Louis Du Miny est un maître écrivain parisien actif au milieu du XVIIe siècle.

## Biographie

Il est né aux alentours de 1600, et se fait recevoir maître le 16 janvier 1622 dans la Communauté des maîtres écrivains jurés de Paris. Il en devient syndic en 1637.

## Œuvres

D'après Mediavilla, sa main est très proche de celle de Louis Barbedor.
* [Recueil d'exemples]. S.n., vers 1647-1648. 4°, 15 pl. gravées par Robert Cordier. Cat. Taupier n° 54.
* Lettre de convocation des maîtres écrivains de la Communauté en date du 10 novembre 1637. Citée d'après Mediavilla.
# Vignobles & découvertes

Le label « Vignobles & découvertes », créé en 2009, est une marque de l’État français communément appelée « label », gérée par Atout France ayant pour objectif de promouvoir l’œnotourisme.

## Objectifs

L’objectif de la marque est de permettre aux touristes une meilleure organisation de leurs séjours avec une offre qualifiée. La marque favorise la structuration de l’offre touristique du secteur viticole dans un domaine où l’organisation via des itinéraires puis des labels est un impératif pour la mise en tourisme des exploitations.

## Fonctionnement

Le label est attribué à une destination touristique pour une durée de 3 ans par Atout France. Le territoire touristique doit déposer un dossier de candidature qui sera visé par le Conseil supérieur de l’œnotourisme, qui donne son avis via une recommandation. Le territoire doit proposer une offre touristique multiple et variée (hébergement, restauration, visite de cave et dégustation, musée, événement,…).
Le label et la marque sont encadrés par un règlement d’usage qui en détermine la gestion et les procédures d’attribution, notamment via Le label et la marque sont Le label Vignobles & Découvertes correspond à une marque collective, la marque Vignobles & Découvertes dont la gestion et la procédure d’attribution sont encadrées par un règlement d’usage.

## Développement

En 2022, le label a été accordé à 71 destinations.
Le Fascinant week-end est un événement qui fédère sur le territoire national des événements autour de l’œnotourisme. Il se déroule chaque année en octobre.
# Poule rousse

« Poule rousse » est un nom générique donné à différentes lignées métis « hybrides F1 » de poules domestiques.

## Description

Les poules rousses fermières actuelles sont des métis « hybrides F1 » modernes dont il existe des milliers de variétés. Elles sont issues de plusieurs croisements successifs de races anciennes telles que par exemple :
* Combattant indien ou Cornish, la race la plus utilisée en sélection,
* Rhode Island Red, issue de entre autres du combattant malais rouge et de la Leghorn. La RIR est une variété également très utilisée en sélection,
* New Hampshire, une sélection de Rhode Island Red,
* Plymouth.
On en trouve dans le monde entier avec des différences de couleurs, le roux variant du plus clair au plus foncé.

## Production

Les hybrides modernes de poules rousses sont principalement produites par quelques multinationales :
* Le groupe Allemand de Erich Wesjohann, EW Group, contrôle :
** la société Lohmann Tierzucht, spécialisée dans la poule pondeuse, qui produit 70 % des œufs blancs et 17 % des œufs bruns de la planète ;
** la société Aviagen, premier producteur mondial de poulets de chair. Propriétaire des sociétés Hubbard, Arbor Acres, Indian River et Ross ;
** Hy-Line, le leader incontesté de l'accouvage et de la commercialisation de poulettes pondeuse de 1 jour ;
* la société américaine Tyson Foods, propriétaire de Cobb-Vantress (et ses filiales Avian, Sasso et Hybro) est le second fournisseur au monde de souches de poulet de chair ;
* la société néerlandaise Hendrix Genetics produit 60 % des œufs bruns, grâce à sa division ISA (Institut de sélection animale) ;
La quasi-totalité des volailles modernes disponibles actuellement sur le marché sont des créations de ces sociétés et portent parfois le nom de l'entreprise qui les a créées comme par exemple :
* Lohmann brown - Rhode Island Red x White Rock ;
* Isa Brown - Rhode Island x Leghorn (encore souvent appelée « Warren »), Shaver brown (ISA), Babcock brown (ISA), Bovans (ISA) ;
* Hy-Line Brown.
# Isaac Habert (poète)

Isaac Habert, né à Paris vers 1560 et mort vers 1625, est un poète baroque français.
Issu d'une famille d'écrivains, il écrit sur des thèmes scientifiques, religieux et amoureux.
Il est le père du théologien Isaac Habert, son homonyme

## Œuvres

* Hymne du Soleil (1582)
* Œuvres poétiques (1582)
* Les Trois livres des Météores, avecques autres œuvres poëtiques [Odes, Sonnets, Bergeries, Œuvres chrestiennes] (1585) Texte en ligne
* Complainte funèbre sur la mort de M. Ronsard (1586)
* Stances sur la reddition de la ville de Paris (1594)
* Les Peintures royalles, au roy de France et de Navarre (1610)
* Stances sur la mort pitoyable du roy Henry IIII (1610)
* La Chasse du loup (1624)
* Poësies sur le voyage et le mariage de Madamoiselle Anne de Cenamy en Italie (1626) Texte en ligne
# Monique Baelden

Monique Baelden-Gorski, née le 10 avril 1938 à Harnes et morte le 17 novembre 2015 à Épinay-sur-Orge, est une gymnaste artistique française.
Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1963 et en 1964.
Elle participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, terminant 49e du concours général individuel.
# Bianca Argimón

Bianca Argimón née en 1988 à Bruxelles est une artiste peintre, dessinatrice et sculptrice franco-espagnole. Site web: biancaargimon.com

## Biographie

Bianca Argimón naît en 1988 à Bruxelles. Elle étudie à Central Saint Martins, à l’École nationale supérieure des arts décoratifs et à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, dont elle sort diplômée en 2015.
Bianca Argimón crée des sculptures, dessins et tableaux pour aborder des sujets politiques. Elle mélange bestiaires médiévaux, épopées gréco-latines, mythologie et fables. Ses dessins sont plein de détails et d’allégories où les lectures se superposent.
En 2020, Bianca Argimón est en résidence à la Casa de Velázquez à Madrid.

## Expositions

* Utlog Art Fair, Bourse de Paris, 2009.
* Pour les essais sur les effets de la poudre, galerie l’inlassable, 2015.
* Musée de la Filature des Calquières, Langogne, 2017.
* Par anomie, Galerie Mansart, 2019.

## Distinctions

* prix Diamond des Beaux-Arts de Paris, 2012.
* prix Alphonse Cellier de l’Académie des beaux-arts, 2013.
* prix du dessin contemporain, Cabinet des dessins, 2016.
* prix Lafayette anticipation, 2018.
# CHX

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
CHX est un code qui peut faire référence à :
CHX est une abréviation qui peut faire référence à :
* Chamonix-Mont-Blanc, en Haute-Savoie ;
* Chirurgie, d'après la liste d'abréviations en médecine.
# Menceyato de Daute

Le Menceyato de Daute était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête par la Couronne de Castille au XVe siècle.
Ce royaume guanche était situé à l'ouest de l'île et occupait les communes de El Tanque, Los Silos, Buenavista del Norte e Santiago del Teide.
Ses mencey bien connus (rois guanches) furent Cocanaymo et Romen.

## Note

* ↑ Conquista y antiguedades de las islas de la Gran Canaria y su descripción, con muchas advertencias de sus privilegios, conquistadores, pobladores, y otras particularidades en la muy poderosa isla de Tenerife (Trad.Spa :"La conquista e i reperti delle isole Gran Canaria con la loro descrizione, sui privilegi, i conquistatori, i coloni, e altre caratteristiche della potente isola di Tenerife")
# Congrégation

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot congrégation peut désigner :

## Religion
### Vatican

* Les congrégations romaines (au nombre de neuf) qui assistent le pape dans l'organisation de l'Église catholique.
* Les réunions de cardinaux en période de vacance du siège apostolique (congrégations éphémères) : congrégations générales et les congrégations particulières.

### Instituts religieux

* congrégation religieuse : Les instituts religieux, qui ne sont pas monastiques, regroupant des religieux ayant prononcé des vœux religieux. Sur le plan juridique, en France, c'est une personne morale rassemblant des personnes menant une vie commune pour un motif religieux partagé.
* congrégation monastique : Le regroupement de plusieurs monastères dans un même ensemble.
* congrégation cléricale : Les instituts religieux masculins de droit pontifical ou diocésain.
* congrégation laïque masculine : Les instituts religieux regroupant des laïques (qui ne sont pas prêtre) prononçant des vœux religieux.

### Association charitable et politique du XIXe siècle

* La Congrégation est une association religieuse et politique, catholique, ayant existé entre 1801 et 1830.

### Réunion jésuite

* la Congrégation générale, une réunion éphémère qui est réunie pour élire le supérieur général des Jésuites.

### Communauté juive

* une communauté ou une fondation juive appelée en hébreu kehila (pluriel kehilot), assortie d'une synagogue et d’œuvres liées au judaïsme.

## Biologie

* Chez l'Abeille domestique, une congrégation est un rassemblement de mâles concentré sur 30 à 200 mètres de diamètre et à une altitude comprise entre 10 et 40 mètres au-dessus du sol. Les jeunes reines s'y rendent afin de se faire féconder.
# Stéphane Bridé

Stéphane Bridé, né le 30 septembre 1971 à Dakar (Sénégal), est un cadre financier franco-moldave. Il a été, du 18 février 2015 au 20 janvier 2016, ministre de l'Économie et vice-Premier ministre de Moldavie dans le gouvernement Gaburici et le gouvernement Streleț.

## Biographie
### Carrière professionnelle

Stéphane Bridé arrive en mission en Moldavie en 1999 pour le compte de France Télécom. En 2001, il déménage dans la capitale Chișinău pour fonder le cabinet local d'Ernst & Young. En 2010, il le quitte et fonde le cabinet local de Grant Thornton, un autre cabinet d'audit. En parallèle, il est trésorier de la Chambre de commerce et d'industrie France-Moldavie et conseiller au commerce extérieur pour la France.

### Carrière politique

Libéral sans étiquette politique, il est approché par le parti démocrate de Moldavie en début d'année 2015 et entre au gouvernement dans la coalition pro-européenne qui suit les élections législatives de 2014, le 18 février 2015.

## Vie privée

Né à Dakar, Stéphane Bridé parle quatre langues : le français, le roumain, l'anglais et l'espagnol. Il est marié à Olesea, une Moldave dont il a un enfant. Il obtient la nationalité moldave en 2013. Il pratique aussi des sports et, en 2005, il est devenu champion de Moldavie en motocross. En 2008, il faisait partie de l'équipe de Moldavie au championnat d'Europe de Motocross à Zărnești (Roumanie). Il est également ceinture noire de judo.
# Stéphane Breton

Stéphane Breton est un nom de personne notamment porté par :
* Stéphane Breton (1959-), réalisateur, photographe et ethnologue français ;
* Stéphane Breton (1969-), acteur québécois.
# Stijn Huys

Stijn Huys (né le 6 mai 1986 à Gand) est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross, membre de l'équipe Palmans Cras depuis 2007.

## Palmarès en cyclo-cross

* 2007-2008
** 3e du championnat de Belgique espoirs
* 2009/2010
** VII Ciclocross de Villarcayo, Villarcayo
** 3e du championnat de Belgique élites sans contrat
# Stephenson Percy Smith

Stephenson Percy Smith (11 juin 1840 - 19 avril 1922) est un arpenteur et ethnologue néo-zélandais. Il est le fondateur en 1892 de la Polynesian Society.
# Stésimbrote de Thasos

Stésimbrote de Thasos est un écrivain grec contemporain de Périclès (Ve siècle av. J.-C.).
Originaire de l'île de Thasos, il aurait écrit plusieurs ouvrages aujourd'hui perdus, dont un pamphlet dirigé contre Thémistocle et Périclès, un ouvrage consacré à Homère, un autre consacré à Thucydide, ainsi qu'un ouvrage sur les initiations aux mystères.
# Subramaniam
## Personnalités

Subramaniam est un nom de famille notamment porté par :
* Arundhathi Subramaniam (née en 1973), poétesse et écrivaine indienne d'expression anglaise ;
* L. Subramaniam (né en 1947), violoniste indien de musique carnatique ;
* Jaishankar Subrahmanyam (né le 9 janvier 1955), homme politique indien frère de l'historien Sanjay Subrahmanyam
* Sanjay Subrahmanyam (né en 1961), historien, professeur à l'université de Californie à Los Angeles et au Collège de France
* Shankar Subramaniam Narayan (1934-2021), footballeur indien ;
* Sivasangari Subramaniam (née en 1999), joueuse malaisienne de squash.
# Stéphanie Morel

Stéphanie Morel est une joueuse française de football née le 16 novembre 1976 à Langres, évoluant au poste de milieu de terrain.

## Carrière

Stéphanie Morel commence sa carrière à l'AS Froncles en Haute-Marne. Elle y joue jusqu'en cadet. L'équipe cadet fait le doublé coupe et championnat durant la saison 1990-1991.
Elle fait sa première apparition en équipe de France le 15 février 1998 face à l'Angleterre (victoire 3-2).
Elle joue son dernier match avec les Bleues le 16 mai 1998 lors d'un match face à l'Espagne (victoire 3-2).

## Statistiques

Statistiques de Stéphanie Morel :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2003-2004 | Paris Saint-Germain | Division 1 | 21 | 3 | | | 21 | 3 |
| 2004-2005 | Paris Saint-Germain | Division 1 | 12 | 0 | 2+ | 2 | 14 | 2 |
| 2005-2006 | Paris Saint-Germain | Division 1 | 19 | 4 | | | 19 | 4 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 52 | 7 | 2 | 2 | 54 | 9 |