# Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?

Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? ou L'agent fait la farce 33 ⅓ : L'insulte finale au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Naked gun 33⅓: The Final Insult) est un film de comédie policière américain réalisé par Peter Segal en 1994.
Il s'agit de la deuxième suite de Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988), après Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (1991).

## Synopsis

Après ses dernières aventures, l'inspecteur Frank Drebin a décidé de prendre sa retraite. Désormais pour lui, c'est ménage et cookies mais l'Amérique a encore besoin de lui. En effet, Rocco Dillon prépare un attentat qui aura lieu pendant la cérémonie des Oscars. Lorsque ses anciens coéquipiers lui demandent de réintégrer la brigade, Frank hésite, ayant promis à Jane que tout était fini. Mais le sens de son devoir de policier prime, le poussant à reprendre ses fonctions.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Naked Gun 33⅓: The Final Insult
* Titre français : Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?
* Titre québécois : L'agent fait la farce 33 ⅓ : L'insulte finale
* Réalisation : Peter Segal
* Scénario : David Zucker, Pat Proft et Robert LoCash
* Musique : Ira Newborn
* Direction artistique : Bruce Crone
* Décors : Lawrence G. Paull
* Costumes : Mary E. Vogt
* Photographie : Robert M. Stevens
* Montage : James R. Symons
* Production : Robert K. Weiss et David Zucker
** Coproducteurs : William C. Gerrity et Robert LoCash
** Producteurs délégués : Jim Abrahams, Gil Netter et Jerry Zucker
** Producteurs associés : Michael Ewing et Jeff Wright
* Sociétés de production: Paramount Pictures
* Sociétés de distribution : Paramount Pictures, United International Pictures (UIP)
* Budget : 30 000 000 $ (USD) (estimation)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : Anglais
* Format : couleur - 35 mm - 1.85:1 - son Dolby SR
* Genre : Comédie policière
* Durée : 83 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 18 mars 1994
** France : 11 mai 1994
* Classification : Tous publics en France
* Classification (MPAA) : PG-13 aux États-Unis

## Distribution

* Leslie Nielsen (VF : Jean-Claude Michel) : Frank Drebin
* Priscilla Presley (VF : Céline Monsarrat) : Jane Spencer-Drebin
* George Kennedy (VF : Benoît Allemane) : Ed Hocken
* Fred Ward (VF : Pascal Renwick) : Rocco Dillon
* O. J. Simpson (VF : Tola Koukoui) : Nordberg
* Anna Nicole Smith (VF : Rafaèle Moutier) : Tanya Peters
* Kathleen Freeman (VF : Michèle Bardollet) : Muriel Dillon, la mère de Rocco
* Ellen Greene : Louise
* Ed Williams (VF : Roger Crouzet) : Ted Olsen
* Raye Birk : Papshmir
* Bruce Young (VF : Thierry Desroses) : Tyrone
* Matt Roe : Clayton
* Earl Boen (VF : Pierre Baton) : D$^r$ Eisendrath
* Brad Lockerman : Jason
* Rosalind Allen (en) : Bobbi
* Randall « Tex » Cobb : le détenu pervers
* Lois De Banzie (en) : D$^r$ Kohlzak
* Doris Belack (VF : Lita Recio) : D$^r$ Roberts
* Joe Grifasi (VF : Michel Dodane) : Le réalisateur des Oscars
* R. Lee Ermey : Le gardien de prison dans le mess
* Raquel Welch (VF : Perrette Pradier) : elle-même
* James Earl Jones (VF : Thierry Desroses) : lui-même
* Ann B. Davis : elle-même
* Vanna White : elle-même
* Weird Al Yankovic : lui-même
* Mary Lou Retton : elle-même
* Pia Zadora : elle-même
* Florence Henderson : elle-même
* Shannen Doherty : elle-même
* Olympia Dukakis : elle-même
* Morgan Fairchild : elle-même
* Elliott Gould : lui-même
* Mariel Hemingway : elle-même
* Courteney Cox : elle-même

## Références culturelles

* Le film parodie bon nombre de films culte, entre autres :
** Les Incorruptibles : Frank rêve que, tout en aidant une jeune maman à tirer son landau, il tente de coincer un gangster dans le hall d'une gare munie d'un grand escalier. Cette scène étant elle-même inspirée de la scène du grand escalier d'Odessa, dans Le Cuirassé Potemkine, où une jeune maman laisse son landau dévaler les escaliers.
** Thelma et Louise : Jane part en virée avec sa cliente du tribunal qui se prénomme elle aussi Louise. Plus tard, en sortant d'un bar routier, Jane se fait agresser par un chauffeur routier. Elle parvient à le repousser (avec une bombe lacrymogène et un pistolet paralyseur) avant qu'il ne se fasse renverser par un camion. Peu après, lorsque Jane téléphone à Frank, le chauffeur se relève sans aucune blessure.
** L'Évadé d'Alcatraz : Frank et Rocco tentent de s'échapper de la prison en creusant un tunnel par le conduit d'aération de leur cellule. Fred Ward parodie ici son rôle de John Anglin. On trouve également un des détenus se révélant être un pervers sexuel. Ayant des vues sur Frank, il tente de l'agresser sous la douche en prétextant lui demander de ramasser sa savonnette. Ce personnage est une parodie de celui de Wolf (interprété par Bruce M. Fischer), ce dernier tentant d'approcher Frank Morris (Clint Eastwood).
** La Grande Évasion : Cette même séquence d'évasion multiplie les références à La Grande Évasion, notamment en ce qui concerne les problèmes d'évacuation des déblais dus au forage du boyau.
** Les Goonies : Rocco s'évade de prison (en compagnie de Frank) avec la complicité de sa mère qui le récupère en voiture à la sortie. Mrs Dillon est une petite vieille femme aux cheveux mi-longs coiffée d'un béret comme Mama Fratelli.
** Jurassic Park : un des films nommés aux Oscars raconte une « expérience malheureuse dans une maison de retraite », parodiquement intitulé Geriatric Park. Un vieil homme géant marchant avec un déambulateur s'attaque à la voiture contenant deux enfants et écrase le professeur Alan Grant qui tentait de l'attirer avec une torche comme faisait Sam Neill avec le tyrannosaure.
** L'enfer est à lui : l'essentiel du scénario et des personnages de la première partie du film.
* Le générique du film (toujours avec le gyrophare en premier plan) comporte lui-aussi des clins d'œil à des films :
** Rasta Rockett : la voiture dévale une piste de bobsleigh en suivant de près une équipe.
** La Guerre des étoiles : la voiture longe la faille de l'Étoile noire accompagné de deux X-wing.
** Jurassic Park : la voiture pénètre dans l'enclos du T-Rex puis se fait écraser par la patte du dinosaure. Par la suite, ce dernier passe devant la caméra et éclate de rire.
* À l'hôpital, pour rechercher l'adresse de Tanya Peters, Drebin parcourt des intitulés de dossiers qui font références à des affaires controversées : l'assassinat de Kennedy, Amelia Earhart, la localisation du corps de Jimmy Hoffa, les 18 minutes manquantes d'une bande du Watergate et les photos d'Heidi Fleiss avec des célébrités.
* Lorsque Frank écrit une lettre à Jane dans sa cellule, un retour en arrière montre notamment des images de leur mariage. Au départ, cette scène avait été tournée pour la conclusion du deuxième film (elle fût finalement coupée au montage).
* R. Lee Ermey, le sergent Hartman dans Full Metal Jacket, fait ici une apparition en gardien de prison confisquant le plan d'évasion à Rocco Dillon.

## Box-office et recettes

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de Box Office Mojo

### Box-office

* Nombre d'entrées en France : 605 949

### Recettes

* Recettes du 1er week-end aux États-Unis : 13 216 531 $ (USD) (du 18 mars 1994 au 20 mars 1994)
* Recettes aux États-Unis : 51 132 598 $ (USD)
* Recettes aux États-Unis : 50 996 948 $ (USD)
* Rentabilité Monde : 165 %