OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Biévène

Biévène (en néerlandais Bever) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand (Pajottenland). Cette commune bien que présente dans le Brabant flamand et bénéficiant de facilités linguistiques pour les francophones ne fait pas partie des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise.

## Héraldique

* La commune possède des armoiries qui lui ont été octroyées le 5 septembre 1923. Ce sont celles de la famille de Croÿ-Renty, car le village appartenait à différentes branches de la famille de Croÿ depuis 1516. Les armoiries figurent déjà sur le sceau local datant de 1524.
* La commune demanda que les armes lui soient accordées en 1913 et en reçut en 1914. Toutefois, la subvention ne fut jamais octroyée en raison de la Première Guerre mondiale. Ce n’est qu’en 1923 que les armoiries sont finalement accordées.
* Blasonnement : Écartelé, en 1 et 4 d'argent à 3 fasces de gueules (qui est de Croÿ), en 2 et 3 d'argent à 3 hachettes (disselbijlen) de gueules, 2 adossées et 1 (qui est de Renty).
* Délibération communale : 30 janvier 1979
* Arrêté de l'exécutif de la communauté : 8 juin 1979
* Moniteur belge : 12 septembre 1979
* Source du blasonnement : Heraldy of the World.

## Démographie
### Évolution démographique

* Source : DGS recensements population.
Évolution démographique :
| Année | Population | Évolution 1992=index 100 |
| 1992 | 1 827 | 100,0 |
| 1993 | 1 840 | 100,7 |
| 1994 | 1 890 | 103,4 |
| 1995 | 1 903 | 104,2 |
| 1996 | 1 893 | 103,6 |
| 1997 | 1 912 | 104,7 |
| 1998 | 1 883 | 103,1 |
| 1999 | 1 906 | 104,3 |
| 2000 | 1 980 | 108,4 |
| 2001 | 1 982 | 107,4 |
| 2002 | 1 962 | 107,4 |
| 2003 | 1 952 | 106,8 |
| 2004 | 1 949 | 106,7 |
| 2005 | 2 014 | 110,2 |
| 2006 | 2 023 | 110,7 |
| 2007 | 2 048 | 112,1 |
| 2008 | 2 094 | 114,6 |
| 2009 | 2 094 | 114,6 |
| 2010 | 2 133 | 116,7 |
| 2011 | 2 155 | 118,0 |
| 2012 | 2 171 | 118,8 |
| 2013 | 2 174 | 119,0 |
| 2014 | 2 171 | 118,8 |
| 2015 | 2 185 | 119,6 |
| 2016 | 2 151 | 117,7 |
| 2017 | 2 160 | 118,2 |
| 2018 | 2 204 | 120,6 |
| 2019 | 2 159 | 118,2 |
| 2020 | 2 178 | 119,2 |
| 2021 | 2 201 | 120,5 |
| 2022 | 2 265 | 124,0 |
| 2023 | 2 265 | 124,0 |
| 2024 | 2 276 | 124,6 |

## Sport

Le club de football local Excelsior Biévène joue dans la province de Hainaut.
# (6057) Robbia

(6057) Robbia est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6057) Robbia est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 16 octobre 1977 à l'observatoire Palomar par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,32 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 17,9° par rapport à l'écliptique.
# Maria Portuondo

María Matilde Portuondo Gamba est une historienne des sciences américaine.

## Formation et carrière

Née à Porto Rico, elle étudie à l'université de Miami où elle obtient un bachelor en génie électrique. Après avoir exercé le métier d'ingénieur pendant douze ans, elle reprend ses études pour obtenir un diplôme d'études supérieures en histoire des sciences et des technologies.
De 2005 à 2008 elle enseigne à l'université de Floride, et depuis 2008 à l'université Johns-Hopkins.

## Travaux

Ses travaux portent notamment sur la cosmographie du début des temps modernes, l'astronomie et l'histoire naturelle, la philosophie naturelle du début des temps modernes et les sciences et technologies en Espagne et en Amérique latine.
Dans son premier livre, Secret Science : Spanish Cosmography and the New World (2009), elle étudie le flux de connaissances géographiques du Nouveau Monde vers l'Espagne et la manière dont les cosmographes espagnols ont cherché à intégrer le Nouveau Monde dans le cadre conceptuel de la science de la Renaissance. L'ouvrage montre comment ils ont transformé les méthodes traditionnelles d'explication de la nature et développé de nouvelles méthodes, parfois innovantes, pour gérer le flot de nouvelles connaissances arrivant d'outre-mer.
Dans The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano (2019), elle explore l'Espagne du XVIe siècle, où elle identifie une communauté de philosophes naturalistes et d'érudits bibliques. Ils partagent ce qu'elle appelle "l'inquiétude espagnole", une préoccupation pour les lacunes perçues des philosophies naturelles dominantes et des approches empiriques lorsqu'il s'agit d'expliquer le monde naturel.

## Prix et distinctions

En 2021, María Portuondo reçoit le prix Pfizer décerné par l’History of Science Society, pour son ouvrage The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano (2019). En 2010, elle est lauréate, pour son livre Secret Science: Spanish Cosmography and the New World, du prix John E. Fagg décerné par la Société américaine d'histoire, qui récompense « la meilleure publication dans le domaine de l'histoire de l'Espagne et de l'Amérique latine ».

## Publications

* Secret Science: Spanish Cosmography and the New World (University of Chicago Press, 2009).
* The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano (University of Chicago Press, 2019).
* Maria Portuondo, « Cosmography at the Casa, Consejo and Corte During the Century of Discovery », dans D. Bleichmar, Science in the Spanish and Portuguese Empires…, p. 57-77.
# Canada aux Jeux paralympiques d'été de 1996

Le Canada a participé aux Jeux paralympiques d'été de 1996 à Atlanta. Il a été représenté par 133 athlètes.
# Évangiles de Rabula

Les Évangiles de Rabula ou Évangiles de Rabbula, انجيل رابّولا , ouvrage conservé à la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence (cod. Plut. I, 56), forment un manuscrit enluminé rédigé en syriaque des Évangiles. Datant du VIe siècle, il a été achevé en 586 au monastère de Saint-Jean-de-Zagba, situé en Syrie. Il a été signé par son scribe, Rabula.
Le manuscrit a servi au Moyen Âge comme registre des patriarches maronites (Elias Kattar),

## Description

Le texte correspond à la version peshitta de la traduction syriaque des Évangiles. Le manuscrit est enluminé avec un texte encadré de motifs floraux et architecturaux élaborés.
Il est illustré de plusieurs peintures sur parchemin : Crucifixion-Résurrection, Choix de l'apôtre Matthias, Crucifixion-Résurrection, Ascension, Descente de l'Esprit et Christ en trône entre deux saints et deux abbés.
La peinture de la Crucifixion est dans un cadre peint de 33 × 26 cm, qui lui réserve le registre supérieur. Le Christ a les yeux ouverts et un port de tête plaidant en faveur de la vie, du type Christ triomphant. Au registre inférieur, une série d'étapes de la découverte de la Résurrection au matin de Pâques.
Le manuscrit comporte 292 folios de 34 cm x 27 cm. Leur taille d'origine est inconnue parce qu’ils ont été réduits par des reliures antérieures. Le texte est écrit à l'encre noire ou marron foncé sur deux colonnes d'un nombre de lignes variables. Les notes de bas de page sont écrites en encre rouge au bas de nombreuses colonnes.

## Histoire

L'histoire du manuscrit est inconnue jusqu'au XIe siècle. Il est mentionné en 1289 dans un monastère Sainte Ilige Maifuc, et en 1361, il est localisé au monastère de Qannoubine. Ses marges ont été utilisées comme archives pour des actes notariés divers, qui sont datés. La note la plus récente rend compte d'une donation au monastère de Qannoubine en 1521/22. C'est peu après que le manuscrit arrive à la bibliothèque Laurentienne de Florence, où il se trouve.

## Expositions

Il a été présenté à l'exposition Les Chrétiens d'Orient deux mille ans d'histoire, à l'institut du monde arabe de Paris, du 26 septembre 2017 au 14 janvier 2018.
# Willem Eekelers

Willem Eekelers (Berg_(Brabant_flamand), 2 septembre 1883 - Bruxelles, 18 mai 1954), est un homme politique et ministre belge du POB (BWP).

## Biographie

Willem Eekelers est né dans une famille paysanne de neuf enfants du Brabant flamand. L'exploitation agricole n'étant plus viable, la famille Eekelers déménage à Berchem où le jeune Willem est ouvrier métallurgiste. Il se marie avec Adolphina Nuyten.
Les mauvaises conditions de travail dans le secteur du métal le conduisent au socialisme et au syndicalisme. Il est président de la Fédération provinciale des Métallurgistes d'Anvers de 1909 à 1933.
Durant la Première Guerre mondiale, il est l'un des dirigeants de la Centrale des métallurgistes belges (CMB) en Grande-Bretagne où il s'occupe de nombreux travailleurs belges réfugiés.
En 1919, il est élu député de la circonscription d’Anvers, il le restera jusqu’à son décès en 1954. En 1921, il est élu conseiller communal d’Anvers et sera échevin de l’enseignement de 1927 à 1939. À sa grande déception, il n'est pas repris dans la nouvelle coalition communale mise en place en 1939. Son parti le nomme alors ministre de l'Intérieur et de la Santé publique dans le gouvernement Pierlot I. Il n’occupera cette fonction que deux mois. Il est aussi à la même époque directeur-rédacteur en chef du journal socialiste flamand Volksgazet.
Après la Libération en septembre 1944, Eekelers redevient échevin de l'enseignement d’Anvers. En août 1946, lorsque le bourgmestre d’Anvers, Camille Huysmans, est nommé Premier ministre, Eekelers est désigné bourgmestre faisant fonction de la ville portuaire. Il le reste jusqu’au 11 avril 1947, date à laquelle Lode Craeybeckx est nommé bourgmestre. Eekelers quitte alors le collège échevinal mais demeure conseiller communal.
À la suite de son décès le 18 mai 1954, il est inhumé au grand parc d'honneur du cimetière de Schoonselhof.

## Distinctions

* Grand cordon de l'ordre de la Couronne ;
* Grand officier de l'ordre de Léopold ;
* Grand officier de l'ordre du Lion d'or de la maison de Nassau.
(voir : Liste des Ministres de la Santé Publique en Belgique)
# Roger (aviation)

« Roger » ou « Roger that » est une ancienne expression des Forces armées des États-Unis (Joint Army/Navy Phonetic Alphabet) ainsi que de la phraséologie de l'aviation anglophone mis en place en 1941, avant d'étre remplacée par l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. "Roger" a été remplacé par "Roméo". Il correspond au mot codant la lettre « R » (pour received, reçu).
# Innovason

Innova-Son était une entreprise française de fabrication de matériel de mixage audio.
C'est actuellement une marque commerciale de l'entreprise allemande Lawo.
Cette société a été créée en 1993 par Philippe et Christian Royer, deux frères passionnés de son et de technologie numérique. Sarl jusqu'en 1996, elle devient une SA. À la fin de 2000, Digigram SA prend une part minoritaire avant d'absorber Innova-Son en 2002.
Les caractéristiques du matériel Innova-Son sont la facilité d'utilisation et la modularité (ajout de cartes d'extension) permettant aux régies de tous budgets de s'équiper de matériel professionnel. Le premier produit a été le Muxipaire, système audionumérique de transmission et de distribution, basé sur le multiplexage temporel de signaux audios numérisés. Le choix du câble coaxial d'une part, la multidistribution (splitter), la capacité de télécommander les préamplificateurs d'entrée (gain, 48V) et la qualité de ces étages d'entrée ont fait du Muxipaire un outil réellement adapté au terrain, en termes de prix et d'utilisation.
En 1995, une carte de traitement des signaux (DSP) puis une surface de contrôle (Sentury) ont permis de faire évoluer le Muxipaire vers un véritable Système Intégré de Production Audio Numérique, permettant de gérer tous les paramètres depuis le patch d'entrée, les traitements dynamiques, les égaliseurs, le mixage, jusqu'à la distribution des signaux (traités ou pas).
En 1998, l'ensemble alors totalement modulaire fut re-designé et intégré sous la forme "traditionnelle" d'une console de mixage, lancé sous le nom de Sensory. Sélectionné par le spectacle Notre-Dame de Paris, la Sensory traverse l'Atlantique et se fait alors repérer par les professionnels américains.
En 2000, une version réduite, la « Sensory Compact » se propose dans un nouveau châssis de 32 faders.
En 2001, la Sensory est nommée aux AES Tech Awards dans la catégorie « Large Scale Mixing Desk ».
Le 10 juillet 2017, la société est placée en redressement judiciaire, obtient la signature d'un plan de continuation le 29 avril 2008 converti en liquidation judiciaire en septembre 2011. Le 1er février 2014, c'est la clôture pour insuffisance d'actif qui est prononcée. La radiation interviendra le 21 février 2014.
L'entreprise allemande Lawo, leader des consoles Broadcast, poursuit la fabrication et sort sa console ECLIPSE toujours destinée au live et équipée d'un système d'enregistrement de 64 pistes.
# Vincent de Paul Bailly

Vincent de Paul Bailly, né le 2 décembre 1832 à Berteaucourt-lès-Thennes et mort le 2 décembre 1912 à Paris, est un religieux et journaliste français.

## Biographie

Vincent de Paul Bailly naît le 2 décembre 1832 à Berteaucourt-lès-Thennes. Il est le deuxième des six enfants du journaliste et imprimeur Emmanuel-Joseph Bailly de Surcy.
À moins de seize ans, il est bachelier ès lettres.
Dès sa jeunesse, il participe aux conférences Saint-Vincent de Paul dont il est membre du Conseil central en 1855.
Assomptionniste depuis 1860, il suit les traces de son imprimeur de père : il fonde Le Pèlerin en 1873 puis La Croix en 1880.
Il est mis en cause dans l'affaire Dreyfus, à travers son journal La Croix, pour avoir violemment pris position contre la révision du procès en menant de manière efficace son offensive contre les républicains, les juifs, les protestants et les francs-maçons. La dissolution de la branche française de la congrégation assomptionniste fut prononcée en janvier 1900 par le gouvernement anti-catholique de Pierre Waldeck-Rousseau. Sur intervention du pape, la direction du journal La Croix revint à des laïcs.
Il meurt à Paris le matin du 2 décembre 1912.
# 50 mètres

Le 50 mètres est une épreuve d'athlétisme qui consiste en un sprint en ligne droite qui se court entre 5 et 6 secondes pour les athlètes les plus rapides. Elle se pratique en salle et en extérieur en ligne droite.
Cette épreuve est pratiquée par les très jeunes catégories (15 ans et moins). C'est une épreuve destinée à tester les qualités de sprint tout en évitant le surentraînement. On retrouve sur cette distance des coureurs de 100 mètres et de 60 mètres.
Le record du monde, réalisé en salle, est détenu depuis 1996 par le Canadien Donovan Bailey chez les hommes (5 s 56, soit une moyenne de 32,37 km/h) et depuis 1995 par la Russe Irina Privalova chez les femmes (5 s 96, soit 30,20 km/h de moyenne). L'ancien record du monde de 50 mètres était établi en 1973 en 5,61 s.
Le record du monde a été égalé en 1999 par Maurice Greene.

## Déroulement de la course

La course se pratique presque tout le temps en salle à l'intérieur de l'anneau de piste en cercle sur une piste généralement utilisée pour le 60 mètres. La course se fait en trois étapes.

### Le départ

Le départ est décisif : si un mauvais départ arrive ou que le coureur est hésitant tout est perdu. Les coureurs prennent toute leur explosivité et toutes leurs force et puissance au départ mais il ne faut ni se blesser ni perdre l'équilibre.

### Les première foulées

Les premières foulées doivent détruire le sol pousser contre en étant incliné de façon à envoyer le sol en arrière

### La fin

C'est le moment où l'on doit se redresser progressivement et de façon très fluide mais rapidement car l'on a pas beaucoup de temps, puis l'on doit garder une vitesse de foulée rapide tout en se propulsant loin avec en bon rythme tout cela de manière fluide.
# Mars 1829
## Événements

* 4 mars : cérémonie d'investiture à Washington D.C. du septième président des États-Unis, Andrew Jackson.
* 13 mars : création de la D.D.S.G., la compagnie de navigation à vapeur du Danube (Donaudampfschiffahrtsgesellschaft).
* 22 mars : conférence de Londres. La Grèce devient autonome vis-à-vis de l'Empire ottoman.
* 24 mars - 13 avril : Roman Catholic Relief Act. L'homme politique irlandais Daniel O'Connell obtient l'émancipation des catholiques dans le Royaume-Uni.
* 31 mars : début du pontificat de Pie VIII (fin en 1831).

## Naissances

* 3 mars :
** Auguste Houzeau (mort en 1911), chimiste et agronome français.
** Rita-Christina, sœurs siamoises († 23 novembre 1929).
* 5 mars : Jean-Jacques Henner, peintre alsacien.
* 15 mars : Pierre-Hector Coullié, cardinal français, archevêque de Lyon († 11 septembre 1912).
* 23 mars : Norman Robert Pogson (mort en 1891), astronome britannique.
* 24 mars : Ignacio Zaragoza, général mexicain qui s'illustra dans la guerre contre le corps expéditionnaire français († 8 septembre 1862).
# Enseignement général

L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.

## Objectifs

L'enseignement secondaire général – et l'enseignement technique de transition (en Belgique) – ont une visée plus académique et théorique que l'enseignement professionnel. Ces deux formations préparent les élèves à comprendre des faits socio-économiques, scientifiques, mathématiques, etc.

## Programmes

Les disciplines enseignées peuvent varier selon les pays, mais elles comprennent en général :
* la langue maternelle et la littérature en cette langue
* une ou plusieurs langues vivantes étrangères ou régionales (parfois une ou deux langues anciennes) et la littérature dans ces langues
* les mathématiques
* les sciences physiques (chimie, physique) et naturelles (sciences de la vie et de Terre : biologie, géologie, zoologie)
* les humanités : histoire, géographie, philosophie, économie, parfois sociologie
* l'éducation physique et sportive
* une plusieurs disciplines artistiques : éducation musicale, dessin

## Découpage

Dans la majorité des pays, cet enseignement est découpé en deux cycles qui succèdent au premier degré (CITE 1)$^,$ :
* deuxième cycle de l'enseignement de base ou enseignement secondaire inférieur (CITE 2) (correspond à peu près dans le système français au collège)
* enseignement secondaire supérieur (CITE 3) (correspond dans le système français au lycée d'enseignement général)
# Prithvi (missile)

Les missiles Prithvi sont fabriqués en Inde par DRDO (Defence Research and Development Organisation). Ce sont des missiles balistiques sol-sol, de courte portée, capables de transporter une charge nucléaire. Ils doivent leur nom à la déesse hindoue Prithvi (sanskrit : पृथ्वी ou पृथिवी), personnification de la terre-mère.

## Histoire

L'Inde a lancé un programme de construction autonome de missiles en 1983. De ce programme de recherche sont issus les missiles Agni et Prithvi (premier essai en 1988). L'objectif suivant est le développement d'un missile balistique d'une portée de 5 000 km, Surya (en) (« Soleil »), qui permettrait d'atteindre toute l'Asie, l'Europe et une partie de l'Afrique.

## Versions

* Prithvi I (SS-150) - Version dédiée à l'armée de terre, d'une portée de 150 km pour une charge de 1 000 kg. Ces missiles équipent l'armée indienne depuis 1994.
* Prithvi II (SS-250) - Version des forces aériennes, d'une portée de 250 km avec une charge de 500 kg.
Testé pour la première fois le 27 janvier 1996, une version améliorée a été tirée par l'Inde le mercredi 15 avril 2009. Le missile a été tiré depuis le site de Chandipur-on-Sea, dans l'État de l'Orissa. Ce missile mesure 8,5 mètres. Il est capable d'emporter des ogives conventionnelles et nucléaires de taille limitée et sa portée a été accrue à 350 km.
Ces missiles devraient équiper l'armée indienne très prochainement.
* Prithvi III (SS-350) - Version de la Marine, d'une portée de 350 km avec une charge de 500 kg, en cours de développement.
* Prithvi Air Defence (PAD) - Version missile antibalistique pour les interceptions à haute altitude développé dans le cadre du programme de défense antimissile balistique indien.
# Tribu Ahl Ben Ali

Les Ahl Ben Ali (en arabe : أهل بن علي), sont une tribu arabe algérienne qui habitait les Zibans et qui occupait le Remparts d'Oumache qui se trouve dans le sud de la wilaya de Biskra au sud-est de l'Algérie.

## Composition Tribal

La tribu des Ahl Ben Ali est fractionnée sur plusieurs branches par rapport à des circonstances différentes parmi ces fractions :
* Awlad el-Moilid
* Awlad Aida
* Gouetcha
* Awlad Sultan
* Awlad Zaboud
* Awlad Kout
* Zmela
* Awlad Abu Bakr
Cette tribu a connu des moments difficiles pendant la colonisation française de l'Algérie qui ont poussés les hal ben ali à créer leur dialecte qu'ils ont surnommé el sadia "الصادية".

## Généalogie

D'après la généalogie, les Ahl Ben Ali sont les descendants du Prince Yaakoub ben Ali, Prince de Ziban (1347-1388). Selon Ibn Khaldoun, qui est connu comme l'ami de Yaakoub ben Ali, ils sont des descendants des Dhouaouda, branche des Ouled Merdès, branche des Ouled Riyah, elle même branche des Bani Hilal. Les Banu Hilal sont venus en Afrique du Nord-Ouest lors du règne des fatimides en Égypte.
Selon Ibn Khaldoun les ascendants de Ya'qoub ben Ali sont comme suit :
Ya'qub ben Ali fils de Ahmed fils de Omar fils de Mohamed fils de Moussa fils de Mohamed fils de Massoud "El Balt" fils de Sultan fils de Zemam fils de Radini fils de Dhouad fils de Merdès fils de Riyah fils de Abi Rabiaa fils de Nahik fils de Hilal fils de 'Amer fils de Sasa'a fils de Muawiya fils de Bakr fils de Hawazin fils de Mansour fils de Ikrimah fils de Khassafa fils de Qays Aylan fils de Mudar fils de Nizar fils de Ma'ad fils de Adnan descendant de Ismail fils de Ibrahim aalaihima essalam.
# Dolmen de Lesvariel

Le dolmen de Lesvariel est un dolmen situé à Guidel dans le département français du Morbihan.

## Historique

Le dolmen a été fouillé en 1868 par l'abbé Euzenot.

## Description

Le dolmen est un dolmen simple, sans couloir d'accès, avec une ouverture au sud. Son aspect extérieur affecte la forme d'un champignon. La chambre est de forme sub-trapézoïdale, elle est délimitée par quatre orthostates d'environ 1,80 m de hauteur et 1,20 m de large en moyenne. La paroi orientale de la chambre est doublée par deux dalles supplémentaires. Une dalle plus petite (1,85 m de hauteur sur 0,50 m de large), côté sud, correspond à la fermeture de la chambre. L'ensemble est recouvert d'une unique table de couverture de 2 m de long sur 1,90 m de large et 0,80 m dans sa plus grande épaisseur. Le sol de la chambre est dallé avec une unique pierre en granite (0,30 m d'épaisseur) recouvrant pratiquement toute la surface$^,$.

## Fouille archéologique

L'intérieur de la chambre était recouvert de deux couches distinctes : une première couche de 0,20 m d'épaisseur formée de terre végétale et de débris de granite de couleur rouge (rubification ?) et une seconde couche de 0,10 m d'épaisseur constituée d'un terreau noirâtre mélangé avec de la cendre blanche et beaucoup de fragments de charbon. Cette seconde couche renfermait des fragments de poterie. A l'extérieur de la chambre, face à l'entrée, Euzenot a découvert une hache en bronze de 14 cm de long et une meule dormante.