OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John White (chirurgien)

John White (c. 1756-1832) est un chirurgien et un naturaliste anglais, ayant notamment réalisé des collections botaniques.

## Biographie

White naît dans le Sussex (certaines sources indiquent qu'il est né en 1750) et entre dans la Royal Navy le 26 juin 1778 comme aide au troisième chirurgien. Il est promu chirurgien en 1780, et est chirurgien chef au cours du voyage de la First Fleet vers l'Australie. En mars 1787 White rejoint la First Fleet à Plymouth, où il constate que les bagnards embarqués avaient vécu pendant un certain temps sur la viande de sel, une mauvaise préparation pour un long voyage. Il réussit à obtenir des ressources de viande et de légumes frais pour eux, et s'arrange pour qu'ils puissent être autorisés à monter sur le pont à tour de rôle pour avoir de l'air frais. Son traitement humain et sensible a été sans doute la raison pour laquelle le nombre de décès parmi les condamnés pendant le voyage n'a pas été élevé. Lors de son voyage en Australie, John White est chirurgien à bord du navire Charlotte.
White arrive en Australie en 1788 en qualité de chirurgien-général de Nouvelle-Galles du Sud et planifie la construction d'un hôpital, mais est entravé par le manque de fournitures médicales. Il s'intéresse à la flore et la faune indigènes du continent peu connu et étudie le potentiel des plantes australiennes pour une utilisation en pharmacologie. Il observe les qualités olfactives de l'eucalyptus et réalise la distillation d'huile d'eucalyptus en 1788.
En 1789 il sauve la vie d'un jeune garçon aborigène orphelin atteint de la variole, Nanbarry, et fait de lui son fils adoptif.
White a écrit un Journal of a Voyage to New South Wales (1790), qui décrit pour la première fois de nombreuses espèces australiennes. Ce journal contient 65 planches de gravures sur cuivre d'oiseaux, d'animaux et d'espèces botaniques, et est traduit au cours des cinq années suivantes en allemand et en français. White est le premier à décrire l'amphibien Litoria caerulea, à qui il donne son nom : la rainette de White.
Selon son journal, il n'aimait vraiment pas l'Australie, le décrivant comme « un pays et un lieu si prohibitif et si odieux qu'il ne méritait que l'exécration et la malédiction ». l demande à quitter l'île en 1792, et en reçoit la permission en 1794, voguant pour l'Angleterre le 17 décembre 1794 et se rendant ensuite en Irlande. En 1796, il démissionne de son poste lorsqu'on lui propose l'option de retourner en Australie. Il servait de chirurgien sur le Royal William, et reste affecté au Sheerness pour vingt ans à partir 1799, puis au Chatham Dockyard à partir de 1803. Il prend sa retraite sur une demi-pension en 1820. Il décède à Worthing, en Angleterre.

## Liste partielle des publications

* (en) John White, Journal of a Voyage to New South Wales with Sixty-five Plates of Non-descript Animals, Birds, Lizards, Serpents, Curious Cones of Trees and Other Natural Productions, Londres, 1790 (lire en ligne)
# Francesco dai Libri

Francesco dai Libri ou Francesco dei Libri (Vérone,1450 - Vérone,1503/1506) est un peintre italien, un enlumineur de manuscrits de la haute Renaissance, se rattachant à l'école véronaise, qui fut actif à la fin du XVe et au début du XVIe siècle.

## Biographie

Francesco dai Libri est né à Vérone vers 1450 de Caterina de' Matregiani di Erbé et Stefano, un enlumineur véronais, premier représentant de la famille Dai Libri. Le nom de famille est probablement issu d'une profession se rapportant à la composition ou à la décoration de manuscrits.
Francesco est né dans la contrada San Paolo, où s'était installé son père et, selon certains biographes, il mena une vie calme et sereine. Vasari, dans Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, parle de Francesco en donnant quelques informations biographiques, quelques louanges indulgentes et rendant honneur à son activité d'enlumineur. Selon Vasari, le travail de Francesco était très apprécié et de nombreuses œuvres lui furent commandées.
   « Venendogli, dunque da tutte le bande libri a miniare, non era per altro cognome nomina, o che da i Libri, nel miniar de' quali era eccellentissimo, e ne lavorò assai »
— Giorgio Vasari, Le Vite
Dans les années 1470 il épousa Granata, de laquelle il eut six ou sept fils parmi lesquels Girolamo et Callisto, tous les deux peintres.
Il mourut entre 1503 et 1506 dans la contrada de San Nazzaro où il s'était installé.

## Œuvres

De sa prolifique production il ne reste presque rien d'authentique ou reconnu avec certitude, car, pendant plusieurs siècles, il a été confondu avec son fils Girolamo.
* S enluminé, Naissance de la Vierge, seul vestige du manuscrit.
* Miniature du Liber perfectionis Vitae (1503), code 432, Bibliothèque du Séminaire de Padoue.
* Salterio 2161, Biblioteca Trivulziana, Milan.
* Adoration des mages, feuillet détaché, collection Wildenstein, Musée Marmottan, Paris.
# Le Soleil au-dessus des nuages

Le Soleil au-dessus des nuages est un film français réalisé par Éric Le Roch, sorti en 2001.

## Synopsis

Jean, que son caractère tyrannique et agressif a mené vers la solitude, se retrouve licencié du jour au lendemain. Sans ami, fatigué, le quinquagénaire misanthrope croise par hasard la route d'Antoine, un jeune magicien optimiste et altruiste. Ensemble, ils partent pour La Baule. Pendant le trajet, Jean va redécouvrir le sens de la vie et des relations sociales.

## Fiche technique

* Titre : Le Soleil au-dessus des nuages
* Réalisation : Éric Le Roch
* Scénario : Éric Le Roch
* Photographie : Wilfrid Sempé
* Premier Assistant : Jean-Michel Fouque
* Montage : Marie-Hélène Mora
* Musique : Franco Perry
* Décors : Patrick Farrugia
* Costumes : Barabara Kraft
* Producteur : Philippe Braunstein
* Coproducteur : Jean-Pierre Hoss
* Producteur exécutif : Patrick Lemaître
* Sociétés de production : Les Films d'Avalon, TPS cinéma
* Société de distribution : Mars Distribution
* Dates de sortie :
** France : 2 mai 2001
** Belgique : 15 août 2001

## Distribution

* Daniel Prévost : Jean Michaud
* Serge Hazanavicius : Antoine
* Hélène Vincent : Virginie
* Lisa Martino : Mado
* Claudine Baschet : Angèle
* André Badin : l'oncle Victor
* Christian Sinniger : Monsieur Parte
* Antonio Cauchois : le mari de Virginie
* Julie Voisin : la fille de Virginie
* Christophe Prévost : Chaffoin
* Fabien Kachev : Boule
* Christian Bouillette : Zibet
* Jean-Yves Roan : le collègue de bureau aux fleurs
* Alexandre Gillet : le collègue de bureau à la cantine
* Marie Boissard : la collègue de bureau qui fait régime
# Used

* Used (Huesca), localité en Espagne
* Used (Saragosse), commune d'Espagne
* Used (rivière), affluent de l'Alcanadre
# Boldrini

Boldrini est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Niccolò Boldrini, (1492-1570), graveur italien de la Renaissance ;
* Emilia Boldrini, soprano italienne du XIXe siècle ;
* Laura Boldrini, (1961-), présidente de la Chambre des députés italienne, journaliste et personnalité politique italienne.
# John Patrick Foley

John Patrick Foley (né le 11 novembre 1935 à Darby, en Pennsylvanie, dans l'archidiocèse de Philadelphie où il est mort le 11 décembre 2011) est un cardinal américain, archevêque depuis 1984, président du Conseil pontifical pour les communications sociales du 5 avril 1984 au 27 juin 2007, et grand maître de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem du 27 juin 2007 au 29 août 2011, ayant démissionné pour cause de maladie.

## Biographie
### Études

John Patrick Foley a obtenu une maîtrise d'histoire et un diplôme de philosophie du séminaire Saint-Charles-Borromée de Philadelphie. Une fois prêtre, il a poursuivi ses études à Rome en obtenant un doctorat en philosophie à l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin (Angelicum). Enfin, de retour aux États-Unis, il a complété sa formation par un master degree de journalisme.

### Prêtre

Il a été ordonné prêtre le 19 mai 1962 pour l'archidiocèse de Philadelphie et a été nommé vicaire de l'église du Sacré-Cœur à Manoa, Havertown. Il a ensuite été envoyé à Rome pour poursuivre ses études, ce qui lui permit de suivre le concile Vatican II de 1963 à 1965 comme correspondant d'un journal catholique de Philadelphie. Revenu aux États-Unis, il a été directeur du Catholic Standard and Times de Philadelphie de 1970 à 1984.

### Archevêque

Le 9 avril 1984, il a été nommé président du Conseil pontifical pour les communications sociales, et nommé archevêque titulaire de Néapolis-en-Proconsulaire (de). Il a été consacré dans la cathédrale de Philadelphie le 8 mai 1984 par le cardinal John Joseph Krol. Il a également été président du conseil d'administration du Centre de télévision du Vatican et membre du Conseil pontifical pour la culture de 1984 à 1989.
A la direction du Conseil pour les communications sociales, Foley dirige notamment la rédaction de la Liste des meilleurs films selon le Vatican.

### Cardinal

Le 24 novembre 2007, le pape Benoît XVI l'a créé cardinal avec le titre de cardinal-diacre de Saint-Sébastien du Palatin et nommé grand-maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem en remplacement du cardinal Carlo Furno.
Le 12 juin 2008, il est nommé membre de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements et de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.
Malade, il présente sa démission le 8 février 2011 et rencontre le pape le surlendemain. Il rejoint ensuite la villa Saint-Joseph, maison de retraite pour les prêtres à Darby près de Philadelphie le 12 février. L'acceptation de sa démission et le nom de son successeur sont annoncés le 29 août. Il meurt le 11 décembre suivant.
# Francis Bourgeois

Sir Francis Bourgeois est un peintre anglo-suisse de Giez (vers Yverdon) Grandson, son père était parti à Londres, né en novembre 1753 à Londres et décédé le 8 juillet 1811. Il travaillait à la cour de George III du Royaume-Uni.

## Biographie

Il vécut aux côtés de son partenaire français Noël Desenfans et la femme de ce dernier la galloise Margaret Morris à Londres. Tous trois travaillèrent notamment pour le compte du roi Stanisław II de Pologne à partir de 1790 pour former la collection royale de Pologne mais le roi polonais fut contraint d'abdiquer 5 ans plus tard et la collection de tableaux leur resta. Son ami Desenfans mourut en 1807 et Francis testa en faveur de la Dulwich Picture Gallery où l'on peut voir la collection de nos jours.

## Style

Francis Bourgeois a peint de nombreux paysages notamment représentant un château, des soldats... On retrouve ses œuvres surtout dans les musées anglais du British Museum, Dulwich Picture Gallery et du Sir John Soane's Museum.
# Valentin de Rhétie

Valentin de Rhétie, nommé Valentinus en latin, (Ve siècle) est un moine gyrovague et prédicateur, un abbé légendaire conduisant la prédication dans les Alpes centrales et les Alpes autrichiennes, sur les versants suisses, autrichiens ou italiens actuels. Il aurait fini sa vie comme évêque itinérant de l'ancienne province de Rhétie.

## Biographie légendaire

Valentin apparaît comme le patron (peut-être tardif) des chrétiens valentiniens, qui allaient à la rencontre des derniers adorateurs païens des eaux, bois et rochers, tout en les incitant à se convertir car ils partageaient la même impression de grandeur divine devant les choses remarquables de la nature. Ils proposaient de créer ensemble des lieux de soin, de repos ou de paisibles méditations, à proximité de ses sanctuaires naturels à préserver.
Ce courant valentinien défendant les « gentils » (païens) s'est opposé très tôt à la destruction des anciens sanctuaires honorés par les populations natives, sanctuaires jugés hérétiques dès que l'on ne comprenait pas des pratiques ou des inscriptions complexes. Le courant martinien, développé ou initié par saint Martin adopte une posture médiane, il garde indéniablement la violence destructrice des biens matériels (symbolisé par la hache), mais respecte la vie humaine et admet parfois ensuite la présence unique d'un sanctuaire chrétien, construit avec les débris.
Valentin prêche dans l'antique Rhétie, mais aussi probablement dans ses marges alpines, en Suisse et en Autriche actuelles. Son corps est d'abord enterré à Mais, près de Mérano dans l'actuel Tyrol du Sud italien. Ce saint personnage étant devenu légendaire par la prédication d'autres moines gyrovagues en Austrasie, il aurait commencé à attirer les foules de pèlerins. Pépin et les moines bénédictins rédacteurs officiels de son hagiographie organisent le transfert de ses cendres à Passau en Bavière. Il y devient le patron de ce diocèse.

## Traditions et art

Saint Valentin a été invoqué en Allemagne pour les soins des épileptiques. Il est représenté sur le retable réalisé fin XV de la chapelle de Sankt Neithard dans la cathédrale d'Ulm. Un tableau du musée national germanique de Nuremberg daté de 1520 le montre également dans cette posture, soucieux de cette infirmité.
L'historien d'art français Louis Réau postulait pour expliquer la vocation guérisseuse du saint un glissement sémantique de Valentin due à la prononciation germanique en un radical proche du verbe fallen, tomber ou de la racine du vocable Fallsucht, signifiant épilepsie. Mais l'historien commun peut y entrevoir aussi la rencontre du moine Valentin avec les restes de pratiques shamaniques hyperboréennes, conservées longtemps par le paganisme triomphant.
Sa fête est le 14 février.
# Limojon de Saint-Didier

Alexandre-Toussaint de Limojon de Saint-Didier, né vers 1630 dans le Comtat Venaissin, mort par naufrage en 1689, est un alchimiste, historien et diplomate français. Secrétaire de l'ambassade de France à Venise de 1672 à 1677, il accompagna le comte d'Avaux au congrès de Nimègue (1678), en Hollande (1684) et en Irlande (1689). Il périt dans la traversée du retour en France. Il a laissé divers livres soit sur l'alchimie soit sur la politique.
# Comté de Scotland (Missouri)

Le comté de Scotland, en anglais : Scotland County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Memphis. Le comté date de 1841 et il fut nommé en référence à l'Écosse. Au recensement de 2000, la population était constituée de 4 983 individus.

## Géographie

Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté totalise une surface 1 138 km$^2$ dont 2 km$^2$ d’eau.

### Comtés voisins

* Comté de Davis (Iowa) (nord-est)
* Comté de Van Buren (Iowa) (nord-est)
* Comté de Clark (Missouri) (est)
* Comté de Knox (Missouri) (sud)
* Comté d'Adair (Missouri) (sud-ouest)
* Comté de Schuyler (Missouri) (ouest)

### Routes principales

* U.S. Route 136
* Missouri Route 15

## Démographie

Selon le recensement de 2000, sur les 4 983 habitants, on retrouvait 1 902 ménages et 1 302 familles dans le comté. La densité de population était de quatre habitants par km$^2$ et la densité d’habitations (2 292 au total) était de deux habitations par km$^2$. La population était composée de 98,82 % de blancs, de 0,2 % d’afro-américains, de 0,14 % d’amérindiens et de 0,08 % d’asiatiques.
32,40 % des ménages avaient des enfants de moins de 18 ans, 58,2 % étaient des couples mariés. 28,6 % de la population avait moins de 18 ans, 7,6 % entre 18 et 24 ans, 24,1 % entre 25 et 44 ans, 20,8 % entre 45 et 64 ans et 19 % au-dessus de 65 ans. L’âge moyen était de 37 ans. La proportion de femmes était de 100 pour 94,3 hommes.
Le revenu moyen d’un ménage était de 27 409 dollars.

## Villes et cités

| Arbela Granger | Memphis Rutledge | South Gorin |
# John Patrick Hopkins

John Patrick Hopkins (né le 29 octobre 1858 à Buffalo dans l'État de New York - mort le 13 octobre 1918 à Chicago) était un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il a été maire de Chicago de 1893 à 1895. John Patrick Hopkins a été le premier maire de Chicago d'origine irlandaise et de confession catholique. Par la suite, la ville de Chicago verra à la tête de son administration de nombreux maires d'origine irlandaise.

## Biographie

Très jeune, John Patrick Hopkins trouva un emploi dans une fonderie. Il travailla ensuite dans une entreprise de silos à grains de Buffalo, dans l'État de New York. En 1879, il s'installe à Chicago avec sa mère et ses sœurs.
Il travailla quelque temps pour la Pullman Company, une compagnie spécialisée dans la construction de wagons de chemin de fer. De 1883 à 1885, il était chargé de la comptabilité de la compagnie Pullman.
En 1888, il fonda la Started the Arcade Trading Co., une salle des marchés indépendante des institutions financières, qui deviendra plus tard la Secord and Hopkins Company.

## Carrière politique

Hopkins a été élu lors de l'élection spéciale du maire de Chicago en 1893, tenue après la nomination du maire Carter Harrison, Sr.
À 35 ans lorsqu'il a pris ses fonctions, Hopkins est devenu le plus jeune maire que la ville ait jamais eu$^,$.
Son mandat a été entaché par de nombreux scandales, critiques et lacunes. Cela comprenait des incidents de corruption politique dans la ville, tels que le scandale de la compagnie du gaz Ogden et de l'implication du conseiller municipal Gray Wolves dans cette affaire, une réponse indécise de Hopkins face à la grève Pullman qui paralysa le réseau de chemin de fer de l'ouest de la région de Chicago, ce qui lui valut d'être fortement critiqué par les médias républicains$^,$. De plus, le détournement de quantités importantes de contributions financières à la campagne par Hopkins avait créé une importante polémique chez de nombreux membres du Parti démocrate de Chicago, y compris ceux qui appartenaient à la faction Harrison, une ancienne branche du parti.
Hopkins n'a pas cherché à être réélu lors de l'élection de maire de Chicago en 1895 et George Bell Swift lui succéda.
Hopkins meurt de la grippe espagnole le 13 octobre 1918 à Chicago. Il est enterré au cimetière catholique de Calvary (Calvary Cemetery) à Evanston, une petite ville de banlieue située juste au nord de Chicago.

## Sources

* Grossman, James R., Ann Durkin Keating and Janice L. Reiff, editors. Encyclopedia of Chicago. University of Chicago Press, 2004.
* Influenza Kills John P. Hopkins, Former Mayor. Chicago Daily Tribune, October 14, 1918, p. 13.
* Thousands Pay Last Tribute to John P. Hopkins. Chicago Daily Tribune, October 17, 1918, p. 5.
# Emil Mangelsdorff

Emil Mangelsdorff ([ˈɛmɪl ˈmaŋl̩s.dɔʁf]), né le 11 avril 1925 et mort le 20 janvier 2022, est un musicien de jazz allemand qui joue du saxophone alto, du saxophone soprano, de la clarinette et de la flûte. Il est un pionnier du jazz sous le régime nazi qui a conduit à son emprisonnement. Après la Seconde Guerre mondiale et des années comme prisonnier de guerre, il est membre fondateur de l'ensemble de jazz Hessischer Rundfunk en 1958. Il joue avec plusieurs groupes et est actif, également en tant qu'éducateur, jusqu'à un âge avancé.

## Biographie

Mangelsdorff est né à Francfort, fils du relieur Emil Albert Joseph Mangelsdorff (1891–1963), né à Ingolstadt, et de sa femme Luise, née Becker (1896–1976), de Wertheim. Mangelsdorff est initié au jazz à l'âge de neuf ans, lorsque sa mère passe à Radio Luxembourg et qu'il entend la voix de Louis Armstrong. Son premier instrument est l'accordéon$^,$. En 1942 et 1943, Mangelsdorff étudie la clarinette au Conservatoire Hoch de Francfort. En tant que membre du Frankfurt Hotclub Combo (de), avec le trompettiste Carlo Bohländer, le bassiste Hans Otto Jung (de) et le batteur Hans Podehl (de), il joue du jazz et devient une figure de proue du Swingjugend, ce qui le conduit à être emprisonné par la Gestapo$^,$. Il est intégré de force dans l'armée allemande et est prisonnier de guerre russe pendant quatre ans. En 1949, il retourne à Francfort et décide de devenir musicien de jazz professionnel. Il joue dans les groupes de Joe Klimm et Jutta Hipp, et est également membre des Frankfurt All Stars et de l'ensemble de jazz du radiodiffuseur Hessischer Rundfunk à partir de 1958$^,$. En 1966, il fonde Swinging Oil Drops, avec Joki Freund (de), Volker Kriegel (en), Fritz Hartschuh (de) et Günter Lenz (en)$^,$.
Mangelsdorff a été influencé par le swing. Il continue à se développer musicalement, jouant du bebop, du jazz fusion et du cool jazz$^,$. En 1964, il écrit un manuel d'instructions pour le « jazz saxophone ». Il joue avec Charles Mingus à New York et s'est souvent produit au Jazzkeller (littéralement « cave à jazz ») de la Kleine Bockenheimer Straße à Francfort, parfois avec son frère, le tromboniste Albert Mangelsdorff$^,$. Il donne son dernier concert au Holzhausenschlösschen (en) de Francfort le 1er novembre 2021. Il a également témoigné dans les écoles sur l'époque nazie, poursuivant un travail de mémoire jusqu'à un âge avancé.
Sa première épouse Simone Mangelsdorff (de), une soprano lyrique, est morte en 1973. Monique (morte en 2018 ) est sa deuxième épouse. Mangelsdorff meurt à Francfort-sur-le-Main le 20 janvier 2022, à l'âge de 96 ans$^,$.

## Récompenses

* 1995 : Prix Hessian Jazz (de)
* 1995 : Médaille Goethe de la ville de Francfort (de)
* 2001 : Médaille Wilhelm-Leuschner
* 2006 : Goethe-Plakette (de) de Hesse
* 2008 : Croix d'officier de l'Ordre du mérite de la République fédérale d'Allemagne
* 2015 : Professeur honoraire du Land de Hesse
# NGC 7287

NGC 7287 est probablement constitué de trois étoiles situées dans la constellation du Verseau. L'astronome américain Frank Müller a enregistré la position de ces trois étoiles en 1886. L'astronome américain Sherburne Wesley Burnham a aussi observé NGC 7287 en octobre ou en novembre 1891, mais il s'agit probablement d'un objet différent. De plus, l'astronome américain Herbert Alonzo Howe a aussi observé NGC 7287 entre le 1er juillet 1898 et le 30 juin 1899.

## Historique et identification

Selon John Dreyer, NGC 7287 est une paire d'étoiles très pâle, mais il n'y a rien à la position notée par Müller. Burnham, sans noter la grande erreur de position par rapport à celle de Müller, a sûrement observé un objet différent, soit la paire de galaxies de l'image ci-contre. En fait, la position indiquée par Burnham est 22$^h$ 28$^m$ 48,9$^s$ et -22° 12′ 08″ et ce qui se trouve à cet endroit est une paire de galaxies$^,$$^,$. Harold Glenn Corwin est d'avis que Howe a observé le même objet que Müller, mais dans les images modernes il s'agit plutôt de trois étoiles.
# Vered

Vered (hébreu : וֶרֶד, wéreḏ) est un mot hébreu signifiant littéralement « rose ».

## Prénom

* Vered est un prénom hébreu féminin, équivalent du prénom Rose.

## Patronyme

* Idan Vered (né en 1989), footballeur israélien.

## Toponyme

* Vered Yeriho, colonie israélienne proche de Jéricho dans la vallée du Jourdain.
# Jonathan Orozco

Jonathan Emmanuel Orozco, né le 12 mai 1986 à Monterrey au Mexique, est un footballeur international mexicain. Il évolue au poste de gardien de but. Il joue contre Foot2Rue en 2024

## Biographie
### En club

Né à Monterrey au Mexique, Jonathan Orozco commence le football dans le club local du CF Monterrey, où il commence sa carrière professionnelle.
Le 8 mars 2019, lors d'un match face au Tiburones Rojos de Veracruz où les deux équipes se neutralisent (2-2), Orozco atteint les 400 matchs de première division mexicaine.
En juin 2020, Jonathan Orozco s'engage en faveur du Club Tijuana.
En 2024, il affronte Foot2Rue lors de la Kings World Cup.

### En sélection

Il est sélectionné avec le Mexique pour participer à la Gold Cup en 2019. Lors de ce tournoi il ne joue qu'un match, étant la doublure de Guillermo Ochoa le reste de la compétition. Le Mexique s'impose en finale face aux États-Unis.

## Palmarès

* Championnat du Mexique :
** Champion du Tournoi Apertura en 2009 et 2010
* Ligue des champions de la CONCACAF :
** Vainqueur en 2011
* Gold Cup :
** Vainqueur de la Gold Cup 2011 avec le Mexique