OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hawa Sisay-Sabally

Hawa Sisay-Sabally est une avocate gambienne qui a occupé le poste de procureure générale du pays de 1996 à 1998. Depuis, elle met à profit sa notoriété, et son expérience de pionnière, dans la lutte contre la corruption en Gambie, et représente des personnalités politiques de l'opposition dans des affaires pénales concernant leur participation à des manifestations en faveur de la démocratie.

## Eléments biographiques

Le père de Sisay-Sabally était l'ancien ministre du Commerce et des Finances Sheriff Saikouba Sisay.
Sisay-Sabally a été nommée ministre de la Justice et procureure générale sous la présidence de Yahya Jammeh en avril 1996, première femme gambienne à ce poste. Elle a été remplacée par Fatou Bensouda le 31 juillet 1998.
Elle est mariée à Ousman Sabally, un enseignant qu'elle a représenté en 2001 après qu'il a été agressé par des agents de la sécurité de l'État.
Après l'adoption par le gouvernement, en 2001, d'une loi controversée, permettant au président de protéger des personnes contre des poursuites judiciaires, Hawa Sisay-Sabally s'est élevée contre cette loi, qu'elle a qualifiée de « coup d'État contre la constitution de 1997 ». Cette loi a été adoptée pour empêcher la poursuite de membres du personnel de sécurité pour leur rôle dans la mort de 14 étudiants en avril 2000.
Haway Sisay-Sabally est membre de l'Association des femmes juristes de Gambie, fondée en 2007 pour faire pression en faveur de l'égalité des sexes en Gambie par le biais d'une réforme législative. Elle est également membre de Transparency International et du Réseau des avocats pour la défense des journalistes en Afrique de l'Ouest et s'est prononcée contre la corruption en Gambie.
En 2016, elle a été l'une des avocates représentant l'opposant du Parti démocratique unifié Ousainou Darboe et d'autres personnes emprisonnées pour avoir organisé des manifestations en faveur de la démocratie avant l'élection présidentielle de 2016$^,$.
# Jari Ketomaa

Jari Ketomaa, né le 18 avril 1979, est un pilote de rallye finlandais.

## Biographie

Après avoir débuté en karting, Jari Ketomaa fait ses premières apparitions internationales en 2000 au rallye Arctique et en WRC au rallye de Finlande sur Subaru Impreza, modèle qu'il pilote jusqu'en 2005.
En 2007 il remporte déjà la première édition du rallye de Lettonie (le rallye Latvija), qui se déroule à l'époque sur terre près de Riga, sur Mitsubishi Lancer Evo IX dans le cadre du championnat letton.
Après avoir remporté trois titres de champion de Finlande (Groupe N en 2006 et 2007 sur Mitsubishi Lancer Evo, puis SM1 en 2009 sur Subaru Impreza STi) et participé au championnat de Chine en 2009 (victoire au rallye de Fujiang), il entame en 2010 le S-WRC et s'impose au rallye de Nouvelle-Zélande, au rallye du Portugal, et au rallye du Japon sur Ford Fiesta S2000, ce qui lui permet de terminer quatrième du championnat mondial de la spécialité.
En 2011 il revient en WRC, pour le rallye de Finlande 2011 lors duquel malheureusement il part en tonneaux et abandonne.
En 2012 il obtient une 9e place au rallye du Portugal, et une 8e place de nouveau au rallye de Finlande.
L'année suivante il remporte la seconde épreuve du Championnat d'Europe des rallyes 2013, le premier Rallye Liepāja-Ventspils de Lettonie (hivernal) sur Ford Fiesta RRC, et il obtient une 7e place (vainqueur en catégorie WRC-2) au rallye de Finlande encore, au volant d'une Ford Fiesta R5 cette fois.
# Îlets de Rémire

Les îlets de Rémire sont un archipel de 5 îlets au large de la commune de Rémire-Montjoly :
* La Mère,
* Le Père,
* Le Malingre,
* Les Mamelles (deux îlets).
On y rajoute en général l'îlet de l'Enfant Perdu, qui est à 14,5 km au nord-ouest du Malingre. Ces ilots dépendent administrativement de la commune de Cayenne.
La seule île à avoir été habitée est l'îlet la Mère qui avait été défrichée pour l'installation d'une ferme puis d'un bagne. La présence de nombreux vestiges atteste cette époque : puits, quais, clocher, murets et quelques chemins. Un élevage de singes y avait été installé par l'institut Pasteur jusqu'en 2001. Le site est aménagé, entretenu (avec l'aide du conservatoire du littoral), et ouvert au public en 2007 ; un prestataire y propose régulièrement des visites.
Un phare est présent sur l'îlet de l'Enfant Perdu, qui était, au temps du bagne, gardé par trois prisonniers faisant, alternativement, des rotations de 3 mois (parfois plus si l'état de la mer empêchait l'accostage).

## Légende

La légende raconte que les îlets le Père et la Mère se promenaient avec leurs deux filles (les Mamelles), leur fils et leur serviteur (le Malingre) quand ils furent surpris par un raz-de-marée qui les fit tous s'échouer dans l'embouchure du Mahury à l'exception de leur fils. Celui-ci dériva alors au large de Cayenne. Il prit alors le nom d'Enfant Perdu.

## Histoire

Dès 1604, Rémire-Montjoly, alors appelée Armire, fut la résidence principale des chefs d'expédition. En 1862, la compagnie Équinoxiale y installa son administration et au début du XXe siècle, les réfugiés martiniquais de la catastrophe de la Montagne Pelée s'y installèrent.
Une histoire raconte qu'à l'époque du bagne, des bagnards étaient laissés sur l'îlet de l'Enfant Perdu pour alimenter le feu du phare pendant la nuit. Un jour, l'administration pénitentiaire oublia ces hommes. Quand le phare resta éteint, faute de carburant, personne ne le remarqua. Arrivés à court de vivres, les bagnards construisirent un radeau de bois et dérivèrent jusqu'au rivage vers Sinnamary. L'administration du bagne les reprit et les condamna pour évasion...
Les îlets de Rémire sont devenus un lieu de mémoire de l’esclavage des départements d’outre-mer (DOM).
# Hippolyte Brassart

Hippolyte Brassart (1764-1848) est un dessinateur français du XVIIIe siècle.

## Biographie

Élève à l'École de dessin de Lille, Hippolyte Brassart expose aux Salons de cette ville de 1773 à 1788. À celui de 1781, il expose un tableau en bas-relief représentant une charité.
# Nicolò Donato

Nicolò Donato ou Nicolò Donà (28 janvier 1539 à Venise– 9 mai 1618 à Venise) est le 93e doge de Venise élu en 1618.

## Biographie

Nicolò est le fils de Giovanni et d'Isabetta Morosini. Il fait des études, probablement de droit, à Padoue, mais se consacre par la suite au commerce. Il ne se marie pas et laisse sa fortune à son frère Francesco. On considère généralement qu'il était très fortuné mais extrêmement avare, tout comme son neveu Pietro. Sa carrière politique en est fortement influencée. Il faut à cette époque dépenser beaucoup d'argent afin d'obtenir des charges importantes et bien qu'il excelle en de nombreux domaines, il ne parvient jamais à atteindre les hautes sphères de l'administration vénitienne. Il est entre autres préfet à Udine, capitaine à Vicence et podestat à Koper.
Le 4 avril 1618 est un jour très particulier dans l'histoire de la république de Venise. On suspecte, avec raison, que des espions espagnols, sous la conduite de leur ambassadeur Alfonso de la Cueva, tentent de fomenter des désordres afin de faire tomber Venise entre les mains des ibériques. Ce jour-là, Donato, à 79 ans parvient à se faire élire Doge après 35 tours de scrutin, probablement en versant des sommes considérables aux représentants des grandes familles de la ville, membres du Grand Conseil.
Il est le deuxième des trois doges à régner en 1618, son dogat ne dure que 35 jours, du 4 avril au 9 mai. On dit qu'il meurt de la douleur que lui cause la défaite subie par son neveu Pietro qui s'est porté candidat à une haute charge publique; le refus du Sénat est interprété comme un affront à sa personne. Il n'est pas absolument sûr que cette histoire abrégea sa vie.
Sa tombe dans l'église Santa Chiara sur l'ile de Murano, est détruite lors de l'occupation de Venise par les troupes françaises, en 1797.
# Georges-Leduc (Salaberry-de-Valleyfield)

Georges-Leduc est un quartier de Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec.
Il est situé au nord de la baie Saint-François et au sud du quartier Grande-Île. Il inclut les secteurs Notre-Dame de Bellerive et Saint-Joseph-Artisan.

## Histoire

Ce district est nommé en l’honneur de monsieur Georges Leduc, propriétaire de la poolroom Leduc et conseiller municipal pendant 27 ans.
# Unité de volume

Les unités de volume sont, comme leur nom l'indique, des unités permettant d'exprimer la grandeur d'un volume. On parle de contenance lorsqu'il s'agit d'un volume de liquide contenu dans un objet.

## Unités internationales et dérivées

L'unité internationale de volume est le mètre cube, noté m$^3$. On en déduit les unités dérivées avec les préfixes, par exemple :
    millimètre cube : 1 mm$^3$ = 0,000 000 001 m$^3$, 1 m$^3$ = 1 000 000 000 mm$^3$.
L'unité de contenance dérivée la plus utilisée est le litre, noté L :
    1 L = 1 dm$^3$ = 0,001 m$^3$ ; 1 m$^3$ = 1 000 L.
Les unités dérivées du litre les plus courantes sont :
* l'hectolitre, utilisé pour la production agricole (lait, jus de fruit, vin, etc.) : 1 hL = 100 L, 1 L = 0,01 hL ;
* le millilitre, utilisé pour les faibles contenances : 1 mL = 0,001 L, 1 L = 1 000 mL.
(les anciens) multiples :
| kilolitre | hectolitre | décalitre | Litre |
(les nouveaux) multiples :
| mètre cube | hectolitre | décalitre | Litre |
les sous-multiples :
| Litre | décilitre | centilitre | millilitre |

## Anciennes mesures françaises

L'unité usuelle de volume est le cube.

## Unités anglo-saxonnes

* Gallon (gal) : le gallon vaut entre 3,79 et 4,54 L.

## Unités vietnamiennes

* giạ : utilisé pour mesurer la quantité de grain, en particulier de riz, il vaut environ 40 L ; en culture traditionnelle, un hectare de rizière donne 100 à 120 giạ de riz par an.

## Unités islamiques

* Un Saa', utilisé pour mesurer la quantité d'une denrée alimentaire. Le Saa' vaut entre 2,5 et 3 kg.
Cette mesure est utilisée notamment pour calculer l'aumône de fin du Ramadan (Zakat el Fitr) comme le rapporte ce hadith : « Le Messager d’Allah (Paix et bénédictions sur lui) a rendu obligatoire l’aumône de la rupture du jeûne en versant un saa’ de dattes ou un saa’ d’orge, à chaque esclave ou personne libre, mâle ou femelle, petit et grand parmi les musulmans. Puis il a ordonné qu’elle soit remise avant que les gens ne se rendent à la prière (de l’Aïd). » (rapporté par Al Boukhari)

## Autres unités de volume

* Le baril, environ 159 litres ;
* La piscine olympique, correspondant généralement à 2 500 m$^3$.
# Îlets aux Chiens

Les Îlets aux Chiens sont un groupe de cinq petites îles inhabitées de la presqu'île de Sainte-Anne en Martinique. Elles appartiennent administrativement à Sainte-Anne. Elles sont composées de deux îlets rocheux assez plats de 0,25 hectare chacun et de trois autres plus petits.
Elles émergent du récif corallien situé en avant des anses Noire et Esprit, entre le cap Ferré et l'îlet Chevalier.

## Faune

Sur ces îlets nichent essentiellement le noddi brun (100 individus environ en 2006) et la sterne bridée (10 individus environ en 2006).
# Obligation in solidum

Une obligation in solidum (différente de l'« obligation conjointe » ou encore de l'« obligation solidaire ») est une obligation de plusieurs personnes tenues chacune responsable pour le tout envers le créancier. La locution latine in solidum vise donc l'obligation pour l'ensemble des co-débiteurs de payer l'intégralité de la dette puisque ceux-ci sont à l'origine d'un même préjudice.
À la différence de la solidarité, il n'existe aucun lien de représentation entre les débiteurs, ce qui a pour effet d'avoir des effets moindres que l'obligation solidaire.

## Droit québécois

En droit québécois, l'obligation in solidum est reconnue.
# Finikiá (Sýros)

Finikiá, en grec moderne : Φοινικιά, est un village de l'île de Syros, dème de Sýros-Ermoúpoli, d'Égée-Méridionale, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à dix habitants.
# Benthophilus

Benthophilus est un genre de poissons de la famille des Gobiidae.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (3 février 2024) :
* Benthophilus abdurahmanovi Ragimov, 1978
* Benthophilus baeri Kessler, 1877
* Benthophilus casachicus Ragimov, 1978
* Benthophilus ctenolepidus Kessler, 1877
* Benthophilus durrelli Boldyrev & Bogutskaya, 2004
* Benthophilus granulosus Kessler, 1877
* Benthophilus grimmi Kessler, 1877
* Benthophilus kessleri Berg, 1927
* Benthophilus leobergius Berg, 1949
* Benthophilus leptocephalus Kessler, 1877
* Benthophilus leptorhynchus Kessler, 1877
* Benthophilus macrocephalus (Pallas, 1787)
* Benthophilus magistri Iljin, 1927
* Benthophilus mahmudbejovi Ragimov, 1976
* Benthophilus nudus Berg, 1898
* Benthophilus persicus Kovačić, Esmaeili, Zarei, Abbasi & Schliewen, 2021
* Benthophilus pinchuki Ragimov, 1982
* Benthophilus ragimovi Boldyrev & Bogutskaya, 2004
* Benthophilus spinosus Kessler, 1877
* Benthophilus stellatus (Sauvage, 1874)
* Benthophilus svetovidovi Pinchuk & Ragimov, 1979

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Benthophilus Eichwald, 1831.
Ce taxon a été créé initialement au rang de sous-genre du genre Gobius.
Benthophilus a pour synonymes :
* Bentophilus
* Dolichthys
* Doliichthys Sauvage, 1874

## Étymologie

Le nom générique, Benthophilus, dérivé du grec ancien βένθος, bénthos, « profondeur », et φιλέω, philéô, « qui aime », fait probablement référence à la présence de Benthophilus macrocephalus dans les baies de la mer Caspienne, se déplaçant vers des eaux plus profondes (20-25 m) durant les mois d'hiver.
# Unimog 437

L'Unimog 437 est un modèle de camion mi-lourd de la série Unimog de Mercedes-Benz.
La première génération, la 437.1 a été construite de 1988 à 2003. Il a remplacé les 425 et 435, dont la structure de base a été conservée sur l'Unimog 437.1. Avec 28 modèles différents, la série 437.1 est la série Unimog la plus complète. Au total, 10 718 véhicules ont été produits. Pour la première fois, il existait également un modèle standard à trois essieux.
La seconde génération actuelle, la 437.4 a été introduite en août 2002 par Daimler AG dans l'usine Mercedes-Benz de Wörth. Le véhicule a été présenté à l'IAA 2002 de Hanovre. Dans la série Unimog, le 437.4 appartenait à la classe tout-terrain auparavant lourde, dont l'apparence de la cabine du conducteur angulaire de 1974 a été conservée dans l'Unimog 437.4 jusqu'à aujourd'hui. En 2013, la série 437.4 a subi un lifting complet. Au cours des dix premières années de production, 6 497 véhicules ont été produits en douze modèles. Le Dingo 2 est également construit sur le châssis de l'Unimog 437.4. La désignation du modèle de l'Unimog 437.4 n'est plus basée sur la puissance du moteur en DIN-PS, comme dans les numéros Unimog 405 (U 3000, U 4000, U 5000).
# Ï̀

Ï̀ (minuscule : ï̀), appelé I tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du trique de Chicahuaxtla et dans les romanisation ISO 843 de l’alphabet grec.

## Utilisation

Dans la romanisation ISO 843 de l’alphabet grec, ‹ Ï̀, ï̀ › translittère la lettre iota diérèse grave ‹ Ϊ̀, ῒ ›.

## Représentations informatiques

Le I tréma accent grave peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* composé et normalisé NFC (latin-1, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ï̀ | ÏU+00CF◌̀U+0300 | U+00CF U+0300 | lettre majuscule latine i tréma diacritique accent grave |
| minuscule | ï̀ | ïU+00EF◌̀U+0300 | U+00EF U+0300 | lettre minuscule latine i tréma diacritique accent grave |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ï̀ | IU+0049◌̈U+0308◌̀U+0300 | U+0049 U+0308 U+0300 | lettre majuscule latine i diacritique tréma diacritique accent grave |
| minuscule | ï̀ | iU+0069◌̈U+0308◌̀U+0300 | U+0069 U+0308 U+0300 | lettre minuscule latine i diacritique tréma diacritique accent grave |
# Fernanda Kuchenbecker

Fernanda Luiza Kuchenbecker est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 24 janvier 1992 à Brusque. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

## Clubs

| Club | De | À |
| Barão do Rio Branco | 2006-2007 | 2006-2007 |
| Brusque | 2007-2008 | 2007-2008 |
| Balneário Camboriú | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Esporte Clube Pinheiros | 2009-2010 | 2011-2012 |
| São Bernardo | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Minas Tênis Clube | 2013-2014 | 2013-2014 |
| Rio do Sul | 2014-2015 | 2015-2016 |
| Abel Brusque | jan 2017 | … |

## Liens internes

* Équipe du Brésil de volley-ball féminin
# Ningyo

Une ningyo (人魚, « poisson-humain », « sirène ») est une créature des mers de la mythologie japonaise.

## Description

Les premières sources historiques, comme le Shanhaijing chinois, décrivent les ningyo comme ayant à la fois un corps de poisson et un visage humain, avec une voix d'enfant. Le recueil d’histoires Kokon Chomonjū (en) datant de 1254, décrit des poissons dotés de visages humains, mais avec des bouches protubérantes dotées de petites dents, et des traits proches de ceux des singes. La première encyclopédie illustrée du Japon, Wakan sansai zue, parue en 1713, présente la créature avec un haut du corps féminin et une queue proche de celle d’un poisson.
Ces créatures étaient considérées comme nuisibles pendant la période médiévale. Attraper une ningyo déclenchait des tempêtes et provoquait la malchance. Des pêcheurs qui capturaient ces créatures étaient mis en garde par d’autres marins et les rejetaient dans l'océan. On dit aussi que lorsqu’une ningyo s’échouait sur les plages, cela provoquait aussitôt une guerre ou une calamité quelconque. Mais leur rôle a changé à travers les époques et situations, et elles pouvaient être de bon augure. Elles sont aujourd'hui censées éloigner la mauvaise fortune et aider à la bonne santé.
La légende la plus célèbre sur les ningyo est l'histoire de Yao bikuni (八百比丘尼, « la bhikkhuni de 800 ans »), que l'on trouve autour de la province de Wakasa (aujourd'hui préfecture de Fukui) : une jeune femme ayant mangé de la viande de ningyo acquise par son père est restée jeune pendant 800 ans, et est devenue religieuse bouddhiste. De nombreuses variations de ce conte existent. Selon certaines versions, elle aurait vécu près de 1 000 ans, comme dans la variation répandue dans la préfecture d'Okayama.

## Histoire

La plus ancienne trace d'observation de ningyo (bien que le mot ne soit pas utilisé) se trouve dans le Nihon shoki, un écrit du VIIIe siècle, qui décrit des événements qui se seraient déroulés durant la 27e année de règne de l'impératrice Suiko (en l'an 619 environ), avec une description vague de l'animal. Le mot ningyo est apparu pour la première fois dans le plus vieux dictionnaire japonais-chinois, le Wamyō ruijushō, en 937.
Les dernières observations sont recensées au milieu de l'époque d’Edo (1603-1868). Des ningyo momifiées sont alors exhibées lors de spectacles de curiosités. Il se disait que les voir protégeait des maladies et assurait une espérance de vie prolongée. Il est probable qu'il s'agissait de créations d'artisans de très haut niveau, répondant à la forte demande autour de ces créatures, certaines voyageant jusqu'en Europe. Ces momies se trouvent désormais dans des sanctuaires ou des temples, comme Kamuro Karukaya-dō à Hashimoto, Ganjō-ji à Higashiōmi, Myōchi-ji à Kashiwazaki, Tenshō kyōsha à Fujinomiya, Zuiryū-ji à Osaka ou encore Kotohira-gū à Kotohira.
* Représentation de ningyo par Mōri Baien dans Baien gyofu (1825)
* Représentation de ningyo par Mōri Baien dans Baien gyofu (1825)
Durant l’ère Meiji (1868-1912), le savant Minakata Kumagusu suggère que les ningyo observées étaient des salamandres.
# Isambard Kingdom Brunel Standing Before the Launching Chains of the Great Eastern

Isambard Kingdom Brunel Standing Before the Launching Chains of the Great Eastern est une photographie prise par Robert Howlett en novembre 1857. Elle montre Brunel, l'ingénieur britannique, pendant la première tentative de lancement du SS Great Eastern, de loin le plus gros navire construit à cette date. Brunel se tient devant un grand tambour de chaîne utilisé pour retenir le navire pendant qu'il est descendu sur la rampe de lancement. Le pantalon et les bottes de Brunel sont couverts de boue, provenant du chantier naval, et il fume un de ses cigares habituels. Sa pose a été décrite comme décontractée et assurée. L'image est devenue une icône de l'ère industrielle et du XIXe siècle et a été incluse dans de nombreuses collections de photographies publiées. Elle a été largement reproduite au moment du lancement du navire en janvier 1858 et à nouveau après la mort de Brunel en 1859.

## Contexte

Isambard Kingdom Brunel est un ingénieur britannique qui a mené à bien un certain nombre de projets novateurs de génie civil et ferroviaire, notamment en 1845 le SS Great Britain, à l'époque le plus grand navire jamais construit.
En 1853, il entreprend la construction du SS Great Eastern, qui sera six fois plus grand que tout autre navire jamais construit. Ce projet sera le dernier de l'ingénieur, l'un de ses plus ambitieux et des plus frustrants. Ce navire mesurant 692 pieds (210,9216 m) de longueur et 22500 tonnes s'est avéré difficile à mettre à l'eau. À partir de novembre 1857, il fallut trois mois pour le mettre à l'eau, en descendant latéralement une rampe de bois inclinée.
Le navire, démoli en 1889, n'a pas été dépassé en taille pendant cinquante ans.
# Île Atere

L’île Atere est un îlot de Nouvelle-Calédonie appartenant administrativement à Île des Pins.
# Fernanda Keller

Fernanda Keller née le 4 octobre 1963 à Niterói au Brésil est une triathlète professionnelle. Elle est la première triathlète brésilienne à participer au championnat du monde d'Ironman à Hawaï.

## Biographie
### Jeunesse

Fernanda Keller grandit à Rio de Janeiro où elle pratique la danse, joue au basketball et au volleyball à l’adolescence. Elle découvre le triathlon à l'université à l'âge de 19 ans et participe à sa première compétition à la suite de quoi, elle adopte définitivement cette discipline sportive. Des sa première année, elle monte sur les podiums de compétitions au Brésil et participe à sa première compétition internationale, lors du triathlon international de Nice en 1986.

### Carrière en triathlon

Fernanda Keller est surnommée Queen-K,en raison de sa longévité et de ses performances dans le triathlon d'endurance, Fernanda Keller participe à vingt quatre championnats du monde d'Ironman à Hawaï, dont vingt deux fois consécutivement. Elle finit quatorze fois dans le « top 10 » et prend six fois la troisième place (1994, 1995, 1997, 1998, 1999 et 2000).
Elle remporte trois fois l'Ironman Florianopolis au Brésil sur un total de 12 participations où elle finit toujours dans le « top 10 » de la compétition. En 2011 à 47 ans, elle termine cette course à la 6e position en 9 h 49 et confirme son deuxième surnom de « Reine du Brésil », que lui octroie la presse spécialisée.
En 2013, elle participe quelques jours après son 50e anniversaire et 30 ans après ses débuts dans le triathlon, au championnat du monde d'Ironman à Kona. Pour sa 24e participation à l'épreuve, elle finit 6e de son groupe d'âge en 11 h 2.

### Activités extra-sportives

Elle crée en 1998, l'Institut Keller Fernanda, une organisation sans but lucratif pour aider les jeunes brésiliens et brésiliennes défavorisés à accéder à des possibilités sportives et éducatives de hauts niveaux. Elle lance également en 2012, une ligne de produit d'habillement décontracté et de remise en forme selon son style personnel.

## Palmarès

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 1994.