OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ferrédoxine-NADP+ réductase

La ferrédoxine-NADP$^+$ réductase (FNR) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
    2 ferrédoxines réduites + NADP$^+$ + H$^+$ $\rightleftharpoons$ 2 ferrédoxines oxydées + NADPH.
Cette enzyme est la dernière à intervenir dans le transfert des électrons au cours de la photosynthèse. Elle utilise les électrons à haut potentiel issus du photosystème I pour réduire le NADP$^+$ en NADPH, ce dernier étant par la suite utilisé dans le cycle de Calvin. Le transfert des électrons de la ferrédoxine vers le NADP$^+$ a lieu à la lumière en partie parce que l'activité de la FNR est inhibée dans l'obscurité. Chez les organismes non photosynthétiques, cette enzyme fonctionne en sens inverse pour fournir de la ferrédoxine réduite pour diverses voies métaboliques, telles que la fixation de l'azote, la biosynthèse des terpénoïdes, le métabolisme des stéroïdes, la réponse au stress oxydant ou encore la biogenèse des protéines fer-soufre.
La FNR est une protéine soluble présente à la fois dans le stroma des chloroplastes et liée à la membrane des thylakoïdes. La liaison de l'enzyme à la membrane du thylakoïde intervient à l'opposé du site actif et ne semble pas affecter la structure de la protéine ni l'activité de l'enzyme. La fixation de l'enzyme à la membrane est favorisée à pH acide, ce qui aurait pour effet de stabiliser l'enzyme à la surface des thylakoïdes dans l'obscurité, lorsque la réduction du NADP$^+$ sous l'effet de la photosynthèse cesse d'avoir lieu. En effet, le stroma des chloroplastes est légèrement acide dans l'obscurité et devient plus basique à la lumière.
# Nelly Moriquand

Nelly Moriquand est une scénariste de bande dessinée française née à Briançon le 18 août 1949.

## Biographie

Née à Briançon, Nelly Moriquand exerce les métiers d'enseignante d'espagnol et de journaliste. Elle rencontre Fabien Lacaf (1954 - 2019) et tous deux se marient. Elle scénarise pour lui une douzaine de bandes dessinées ayant pour thèmes « l’Histoire, le romantisme, et la couleur locale de leur région » : la Drôme, la « région du Queyras et de Briançon ».
Son premier album paraît en 1989 : la série Les Pêcheurs d'étoiles, publiée à partir de 1989 et qui court jusqu'en 2019, totalisant cinq volumes. Il s'agit d'une « chronique sociale de la France provinciale au début du XXe siècle ». Ils signent ensemble d'autres albums comme Monsieur N. (2003), dérivé du film éponyme, Le Bal des Chimères (2005 - 2006), Les amants de l'Oisans : Gaspard de la Meije et les Sources de l'alpinisme (2012)$^,$.

## Œuvres

* Les Pêcheurs d'étoiles, dessin et couleurs de Fabien Lacaf, Glénat, coll. « Vécu »
* La Fille du fleuve, 1989 (ISBN 2-7234-1133-8)
* Ballast, 1990 (ISBN 2-7234-1221-0)
* Les Gueules noires, 1991 (ISBN 2-7234-1371-3)
* 26, rue de la belle marinière Marseille , 1992 (ISBN 2-7234-1533-3)
* Les Chaînes de la liberté, éd. Mosquito, 2019 (ISBN 978-2-352-83530-1)
* Monsieur N., dessin de Fabien Lacaf, Glénat, 2003 (ISBN 2-7234-4174-1)
* Le Bal des chimères, dessin de Fabien Lacaf, Albin Michel
* Anaïs, 2005 (ISBN 2-226-15801-4)
* Labyrinthes, 2006 (ISBN 2-226-17132-0)
* Int. La Fiancée du Queyras, Mosquito, 2014 (ISBN 978-2-352-83279-9)
* L'Histoire de Bayard en BD, dessin de Fabien Lacaf, Glénat, coll. « Vécu », 2006 (ISBN 2-7234-5724-9)
* Alpe d'Huez : l'histoire d'Huez, dessin de Fabien Lacaf, Glénat, 2010 (ISBN 978-2-7234-8116-8)
* Les amants de l'Oisans : Gaspard de la Meije et les Sources de l'alpinisme, dessin de Fabien Lacaf, Glénat, coll. « Hors collection », 2013 (ISBN 978-2-7234-9275-1)
* Il était une fois le Carlton, dessin de Fabien Lacaf, 12 bis, 2013 (ISBN 978-2-356-48400-0)
# Comédie noire

Une comédie noire est un genre cinématographique mettant en œuvre des procédés techniques et artistiques relatifs à l'humour noir.

## Définition

La comédie noire apporte une forme d’humour à des thèmes généralement déprimants ou désagréables (violence, maladie, vieillesse, mort). Les comédies noires les plus divertissantes présentent généralement des situations humaines qui peuvent mettre le public mal à l’aise tout en mettant l’accent sur l’absurdité et l’ironie de ces thèmes douloureux. Ce type d'humour noir se rencontre également dans la littérature (romans, nouvelles et micro-nouvelles), le théâtre, la bande dessinée et le dessin.

## Exemples

Les films Fargo, dont le scénariste a été récompensé lors du Festival de Cannes 1996 et C'est arrivé près de chez vous, récompensé « meilleur premier film » lors de la remise des Prix du cinéma européen en 1993, sont des exemples de comédie noire.
De nombreux réalisateurs sont auteurs de comédies noires, dont notamment :
* Todd Solondz
* Pedro Almodóvar
* Bertrand Blier.
* Les frères Coen
* Albert Dupontel
* James Gunn
* Alfred Hitchcock
* Gustave Kervern et Benoît Delépine
* Sergio Leone
* Jean-Pierre Mocky
* Monty Python
* Quentin Tarantino
* John Waters
* Harmony Korine
* Orson Welles
* Álex de la Iglesia
* Kirill Sokolov
* Jan Kounen
* Jean-Pierre Jeunet (avec notamment Marc Caro)
* Terry Gilliam (après les Monty Python)
# Indochine 42

Indochine 42 est le quatorzième album d'Éric Charden, sorti en 1995, dans lequel il propose des reprises et des nouveautés.
Parmi les reprises, Éric interprète une version beaucoup plus rock de 14 ans les gauloises et une acoustique de Pense à moi. Cet album a été réalisé par Yann Cortella (réalisateur à la même époque des albums de Brigitte Fontaine "Genre Humain" et "Les Palaces") dédié à la mémoire de sa mère disparue, avec notamment deux chansons directement inspirées par son enfance : Indochine 42 (en hommage à sa mère) et Tibet (qui ressemble étrangement à mon ventre à faim). Album enregistré et mixé par Pier Alessandri. Éric interprétera Indochine 42 sur scène, au Casino de Paris en 1997, avec une photo immense de sa mère, en noir et blanc, projetée derrière lui.

## Liste des titres

* Je suis pas Dieu sur mon vélo
* Lili Dit Lou
* C'est Là, la Chanson
* La Fille Bleue Comme Un Été
* Le Monde Est Gris, Le Monde Est Bleu
* Emmanuel
* Damned
* Indochine 42
* Tibet
* La Fille d'En Face
* 14 Les Gauloises
* Pense À Moi
# Ferré (Argentine)

Ferré est une localité argentine située dans le partido de General Alvarado, dans la province de Buenos Aires. Elle est située à 25 km de la route nationale 8 et à 30 km du centre de la ville de Colón.

## Démographie

La localité compte 2 000 habitants (Indec, 2010), ce qui représente une augmentation de 14 % par rapport au recensement précédent de 2001 qui comptait 1 751 habitants.
# Kevin Magee (pilote moto)

Kevin Magee est un ancien pilote moto australien né le 20 juillet 1962 à Horsham (État de Victoria).
Il pilota en championnat du monde entre 1987 et 1993. Il prit part ensuite au championnat du monde superbike en 1994 avant de prendre sa retraite. Sa carrière prometteuse fut brisée par deux accidents à un an d'intervalle.

## Biographie

Kevin Magee fut victime de deux graves accidents qui détruisirent sa carrière. Le premier en 1989 peu après l'arrivée du Grand Prix des États-Unis qu'il vient de finir 4e. Après être tombé en panne d'essence sous le pont Mazda, il effectue un burnout de dépit. Ne voyant pas les autres coureurs arriver, il continue son burn. Alors Rainey passe sans encombre, Magee est percuté par Shobert qui le percute à près de 200 km/h. Shobert reste inanimé au sol. Magee comprend son erreur mais ne peut rien lui-même étant blessé à la cheville. Shobert s'en tire mais ne repilotera jamais. Un an plus tard lors du même Grand Prix. En 1990 à Laguna Seca, le week-end est marqué par plusieurs accidents sérieux dont celui de Lawson, mais Magee est le plus grave. Magee perd le contrôle de sa Yamaha à près de 250 km/h et percute les glissières avec une extrême violence. Évacué dans un état très critique, il s'en tire après dix jours dans le coma. S'il doit suivre une longue convalescence, il parvient à revenir en 1991. Mais les deux accidents l'ont marqué et il ne retrouvera jamais son niveau. Logiquement, il préfère prendre sa retraite en 1994. Depuis, il commente les Grands Prix moto pour la télévision australienne et pilote encore à l'occasion comme testeur pour le magazine Two Wheels.
En 2019, un documentaire australien réalisé par Eva Küpper raconte comment Kevin Magee accompagne un ami aveugle dans sa tentative de record du monde en moto sur un lac salé.

## Palmarès

* 1 victoire en mondial : Grand Prix d'Espagne 1987 en classe 500
* 1 pole position : 1989
* 3 podiums
* 2 fois 5e du championnat du monde.
# Tout ça pour si peu

Tout ça pour si peu ou En pleine santé (So Much for So Little) est un film d'animation américain réalisé par Chuck Jones et sorti en 1949.
Il remporte l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 1950, ex æquo avec A Chance to Live. Financé par le gouvernent américain, il est placé dans le domaine public. Il a été préservé par l'Académie des Oscars en 2005.
Produit durant la présidence d'Harry S. Truman pour sensibiliser à la prévention dans le domaine de la santé, il est de nouveau d'actualité sous l'administration de Donald Trump 70 ans plus tard.

## Synopsis

Le film indique en introduction que chaque année sur près de 2,7 millions de naissances aux États-Unis, 118 481 bébés meurent avant d'atteindre leur premier anniversaire. Des mesures d'hygiène et de santé publique sont présentées, applicables à différentes phases de la vie de John E. Jones, le personnage principal du dessin animé.

## Fiche technique

* Réalisation : Chuck Jones
* Scénario : Friz Freleng
* Producteur : Edward Selzer
* Société de production : Warner Bros. Cartoons
* Musique : Carl W. Stalling
* Durée : 10 min
* Date de sortie :
** États-Unis : 1er janvier 1949

## Distribution

Version Originale
* Mel Blanc : voix
* Frank Graham : narrateur
Version Française
* Bernard Métraux : narrateur

## Distinctions

* 1950 : Oscar du meilleur court métrage documentaire
# Un million (Maupassant)

Un million est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1882.

## Historique

Un million est initialement publiée dans la revue Gil Blas du 2 novembre 1882, sous le pseudonyme Maufrigneuse. Elle sera réécrite deux ans plus tard sous le titre L'Héritage.

## Résumé

Léopold Bonnin est commis dans un ministère. Il pense comme tout le monde, arrive à l’heure à son travail, est fort droit pour tout ce qui touche à l’argent et ne fait pas d’histoire. Il a épousé la fille d’un collègue pauvre. Le couple n’a pas d’enfant, non par choix, mais c’était comme ça, et ils s’en trouvent bien.
La belle-tante de Léopold n’a pas eu d’enfant, mais c’est faute de ne pouvoir en avoir. Elle a longtemps et ardemment désiré que sa nièce et Léopold aient un descendant. Elle a fait un mariage d’amour et se trouve à la tête d’un million de francs, somme qui, à son décès, irait immanquablement dans la poche de Léopold et de sa femme.
La tante meurt. Elle désigne son futur petit neveu comme héritier et, si cet héritier ne vient pas dans les trois ans, le million sera donné à de bonnes œuvres.
Léopold se met alors ardemment à la tâche, mais rien n’y fait. Ses collègues au ministère le brocardent et lui proposent de venir le remplacer. Sa femme le harcèle pour vivre plus confortablement.
Un an passe, deux ans, toujours pas d’héritier.
Un collègue de Léopold, Frédéric Morel devient un familier du couple et peu de temps après, Madame tombe enceinte…
Les époux courent chez le notaire avec le certificat du médecin et, quand naît le petit Dieudonné, ils touchent le million. Un soir que Léopold rentre à la maison, sa femme lui annonce qu’elle a demandé à Frédéric de ne plus venir chez eux : il a été inconvenant.
# Étoile éruptive

Une étoile éruptive est une étoile variable qui peut manifester une augmentation de luminosité aussi spectaculaire qu'imprévisible, d'une durée très variable, quelques minutes ou quelques heures. Tout le spectre augmente d'intensité, des rayons X aux ondes radios.
Les étoiles éruptives sont de petites naines rouges, bien que des recherches récentes indiquent que les naines brunes puissent aussi être capables d'éruptions.

## Étoiles prototypes

Les premières étoiles de ce type (V1396 Cygni et Lacaille 8760) furent découvertes en 1924. La plus connue cependant est UV Ceti découverte en 1948, et aujourd'hui les étoiles éruptives sont parfois connues comme des variables de type UV Ceti.

### Autres exemples

La plus proche voisine du Soleil, Proxima Centauri est une étoile éruptive ainsi qu'une autre voisine Wolf 359. De même, l'étoile de Barnard, la deuxième étoile la plus proche pourrait être une étoile éruptive. Étant si ténues, toutes les étoiles variables connues le sont dans un rayon de 60 al de la Terre.

## Physique de ces éruptions

On pense que les éruptions de ces étoiles sont analogues aux éruptions solaires. Mais ces naines rouges étant bien moins lumineuses que le Soleil, leurs éruptions (comparables aux éruptions solaires) sont bien plus remarquables sur ces étoiles pâles que sur le Soleil.
# Filtrage trilinéaire

Le filtrage trilinéaire est un algorithme utilisé en infographie permettant de calculer des pixels intermédiaires entre les pixels d'une image (potentiellement, d'une texture) que l'on change de taille. En particulier, il permet de proposer des pixels intermédiaires lorsque l'on agrandit l'image au-dessus de sa résolution d'origine. Ce procédé permet d'éviter l'effet de crénelage apparaissant dans le cas d'un filtrage linéaire.
Le filtrage trilinéaire est une extension du filtrage bilinéaire, auquel elle ajoute l'interpolation entre les mipmaps.
# Asa Gray

Asa Gray, né le 18 novembre 1810 et mort le 30 janvier 1888, est un botaniste américain, disciple et collaborateur de John Torrey, qui apporta des informations utiles à Charles Darwin. Il joua un rôle très important dans l'amélioration de la connaissance de la taxinomie des plantes nord-américaines.

## Biographie

Des nombreux travaux de Gray sur la botanique, le plus connu est son Manual of the Botany of the Northern United States, from New England to Wisconsin and South to Ohio and Pennsylvania Inclusive. Ce livre, baptisé plus simplement le Manuel de Gray, a connu de très nombreuses éditions et reste un standard de guide de terrain.
En 1842, Gray devient professeur d'histoire naturelle à l'université de Harvard. Il donne à celle-ci une immense collection de livres et d'échantillons botaniques, ce qui permet la création d'un département de botanique, le Gray Herbarium qui lui est dédié.
Par sa correspondance avec Darwin, Gray lui offre d'utiles informations pour son livre sur l'origine des espèces. Même s'il était théiste et pensait que Dieu était à l'origine de l'évolution, iI fut l'un des plus fervents supporters de Darwin aux États-Unis. Il rassemble ses articles, sous le titre de Darwiniana, ouvrage qui a un grand impact sur la diffusion des idées darwiniennes.
Gray est le premier président de l’American Academy of Arts and Sciences (1863-1873), il préside également l’American Association for the Advancement of Science (1872), il participe au conseil de la Smithsonian Institution (1874 -1888). Il devient membre étranger de la Royal Society en 1873. Il est enterré dans le cimetière de Mount Auburn à Cambridge au Massachusetts$^{(p1010)}$.

## Postérité

Dans le film Styx, réalisé par Wolfgang Fischer en 2018, l'héroïne embarque en solitaire sur un yacht nommé « Asa Gray » pour un voyage sur les traces de Charles Darwin, de Gibraltar à l'Île de l'Ascension, dans l'Atlantique sud.

## Liste partielle des publications

* 1838-1843 : avec John Torrey (1796-1873) A flora of North America
* 1845 et 1850 : Plantae Lindheimerianae: An enumeration of F. Lindheimer's collection of Texan plants, with remarks and descriptions of new species, etc., zusammen mit Georg Engelmann über die botanische Sammlung von Ferdinand Lindheimer, Boston Journal of Natural History, vol. 5 + 6, Boston
* 1848 : A Manual of the Botany of the Northern United States
* 1848-1849 : Genera florae Americae boreali-orientalis illustrata
* 1849 : Plantæ Fendlerianæ Novi-Mexicanæ — description des plantes récoltées par August Fendler (1813-1883) au Nouveau-Mexique
* 1852-1853 : Plantae Wrightianae texano-neo-mexicanae
* 1854 : Botany of the United States Expedition during the years 1838-1842 under the command of Charles Wilkes, Phanerogamia
* 1878-1897 : Synoptical Flora of North America, complété par Benjamin Lincoln Robinson (1864-1935)
* 1846-1888 : Contributions to North American Botany, in: Proceedings of the American academy of arts and sciences, volumes 1-23,
# Finale de la Coupe UEFA 1986-1987

La finale de la Coupe UEFA 1986-1987 est la 16e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 6 mai et 20 mai 1987, respectivement au Ullevi de Göteborg, en Suède, et au Tannadice Park de Dundee, en Écosse.
Elle oppose l'équipe suédoise de l'IFK Göteborg aux Écossais de Dundee United. Au terme des deux rencontres, les Gothembourgeois l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (1-0 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition ainsi que leur deuxième titre européen après leur victoire en 1982.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| IFK Göteborg | IFK Göteborg | IFK Göteborg | IFK Göteborg | | Dundee United | Dundee United | Dundee United | Dundee United |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| Sigma Olomouc | 5 - 1 | 1 - 1 (E) | 4 - 0 (D) | Trente-deuxièmes de finale | RC Lens | 2 - 1 | 0 - 1 (E) | 2 - 0 (D) |
| Stahl Brandenburg | 3 - 1 | 2 - 0 (D) | 1 - 1 (E) | Seizièmes de finale | Universitatea Craiova | 3 - 1 | 3 - 0 (D) | 0 - 1 (E) |
| KAA La Gantoise | 5 - 0 | 1 - 0 (E) | 4 - 0 (D) | Huitièmes de finale | Hajduk Split | 2 - 0 | 2 - 0 (D) | 0 - 0 (E) |
| Inter Milan | 1 - 1 | 0 - 0 (D) | 1 - 1 (E) | Quarts de finale | FC Barcelone | 3 - 1 | 1 - 0 (D) | 2 - 1 (E) |
| Swarowski Tirol | 5 - 1 | 4 - 1 (D) | 1 - 0 (E) | Demi-finales | Borussia Mönchengladbach | 2 - 0 | 0 - 0 (D) | 2 - 0 (E) |
# Alberto Campi

Alberto Campi, né le 18 septembre 1982, est un photo-reporter italien, membre du collectif des journalistes indépendants We Report.

## Carrière

Depuis la création de We Report en 2014, il réalise des reportages et des enquêtes journalistiques à l'échelle européenne, sur des thèmes de société tels que les frontières et les migrations, l'environnement ou le rôle de la mémoire.
Entre 2012 et 2018, il est correspondant du mensuel suisse La Cité.
En 2019, il publie Spomenik : l'utopie de la mémoire après plusieurs années de recherche dans les Balkans. Cet ouvrage est publié aux éditions La Cité.

## Prix

* 2012 : Premier prix du Swiss Photo Award, catégorie «Reportage», pour son travail sur la migration en Grèce, « Beyond Evros Wall ».
* 2016 : Prix DevReporter avec Mathieu Martiniere et Daphné Gastaldi pour des reportages sur les Roms en Roumanie et Slovaquie
* 2017 : World Report Award dans la catégorie « Single Shot » au festival de la photographie éthique de Lodi
* 2020 : Premio Giornalisto Carla Agustoni «A Carrara sulle tracce del marmo della discordia» avec Federico Franchini.

## Publications

* « Lunik IX. L’échec d’un programme d’intégration forcée », Urbanités,‎ 2017 (lire en ligne).
* Cristina Del Biaggio et Raphaël Rey, « Contraints de vivre sous terre à Genève. Les exilés et la société civile face à l’accueil indigne », Urbanités,‎ 2017 (lire en ligne).
* Spomenik. L’utopie de la mémoire, Éditions La Cité, 2019 (ISBN 978-88-941608-5-7)
* Il Mare colore veleno, di Fabio Lo Verso, Fazi Editore 2023 (ISBN 9791259674609)
# Mont Saddle

Le mont Saddle est une montagne à la frontière entre la province canadienne de Québec, dans la région de l'Estrie, et l'État américain du Maine, qui fait partie des Appalaches ; son altitude s'élève à 972 mètres.

## Toponymie

En usage depuis le début du XXe siècle, ce nom est d'origine descriptive. Le mot anglais saddle désigne en effet un ensellement ou un col de montagne. Sa forme ressemble au dos d'un cheval, ce qui lui vaut parfois d'être appelée « dos de cheval » par les résidents de la région.

## Géographie

La montagne, située au sud-est du village de Notre-Dame-des-Bois, adjacente à la montagne de l'Ours au nord, est traversée par la frontière entre le Canada et les États-Unis. Le mont Saddle est le troisième plus haut sommet d'Estrie avec 972 m d'altitude, à 75 km à l'est de Sherbrooke. Il fait partie de l'ensemble des montagnes Blanches.
# Ulrike Holzner

Ulrike Holzner, née le 18 septembre 1968 à Mayence, est une bobeuse allemande notamment médaillée d'argent olympique en 2002.

## Biographie

Avec sa coéquipière Sandra Prokoff, Ulrike Holzner remporte la médaille d'argent de bob à deux lors des Jeux olympiques de 2002 organisés à Salt Lake City aux États-Unis. L'année suivante, elle est médaillée d'argent aux championnats du monde, aussi en bob à deux.

## Palmarès
### Jeux Olympiques

* : médaillée d'argent en bob à 2 aux JO 2002.

### Championnats monde

* : médaillée d'argent en bob à 2 aux championnats monde de 2003.
# Évregnies

Evregnies (en néerlandais : Evernijs) est une section de la commune belge d'Estaimpuis, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Histoire

Évregnies est déjà mentionné au XIIe siècle comme Iuregniis en Eureniis, dérivé du nom germain "Eburo" et le suffixe "-iniacas", ce qui veut dire propriété d'Eburo. Cela a abouti au mot néerlandais d'Evernijs.
Évregnies est une commune jusqu'à la fusion des communes de 1977 lorsqu'elle fut regroupée à Estaimpuis. Évregnies, comme Estaimpuis et d'autres villages, appartenait à l'origine à la zone néerlandophone, mais s'est francisé au cours des années.

## Galerie

* Évregnies sous la neige.
* Vue panoramique de l'ancien village.
* Église d'Évregnies.
* Évregnies au printemps.
# Finale de la Coupe UEFA 1983-1984

La finale de la Coupe UEFA 1983-1984 est la 13e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 9 mai et 23 mai 1984, respectivement au stade Constant Vanden Stock de Bruxelles, en Belgique, et au White Hart Lane de Londres, en Angleterre.
Elle oppose l'équipe belge d'Anderlecht aux Anglais de Tottenham Hotspur. Au terme des deux rencontres, les Londoniens l'emportent aux tirs au but (4-3) après un résultat final de 2 buts partout (1-1 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1972, ainsi que leur troisième titre européen après leur victoire en Coupe des coupes en 1963.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| RSC Anderlecht | RSC Anderlecht | RSC Anderlecht | RSC Anderlecht | | Tottenham Hotspur | Tottenham Hotspur | Tottenham Hotspur | Tottenham Hotspur |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| Bryne FK | 4 - 1 | 3 - 0 (E) | 1 - 1 (D) | Trente-deuxièmes de finale | Drogheda United | 14 - 0 | 6 - 0 (E) | 8 - 0 (D) |
| Baník Ostrava | 4 - 2 | 2 - 0 (D) | 2 - 2 (E) | Seizièmes de finale | Feyenoord Rotterdam | 6 - 2 | 4 - 2 (D) | 2 - 0 (E) |
| RC Lens | 2 - 1 | 1 - 1 (E) | 1 - 0 (D) | Huitièmes de finale | Bayern Munich | 2 - 1 | 0 - 1 (E) | 2 - 0 (D) |
| Spartak Moscou | 4 - 3 | 4 - 2 (D) | 0 - 1 (E) | Quarts de finale | Austria Vienne | 4 - 2 | 2 - 0 (D) | 2 - 2 (E) |
| Nottingham Forest | 3 - 2 | 0 - 2 (E) | 3 - 0 (D) | Demi-finales | Hajduk Split | 2 - 2 | 1 - 2 (E) | 1 - 0 (D) |