OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Manthey Racing

Manthey Racing est une écurie automobile allemande, fondée en 1996 par l'ancien pilote Olaf Manthey et basée à Meuspath en Rhénanie-Palatinat (à proximité du circuit du Nürburgring). Elle participe principalement au championnat VLN et aux 24 Heures du Nürburgring.
Depuis 2013, l'écurie est détenue à 51 % par le constructeur automobile Porsche. Ainsi, depuis cette date et après plusieurs saisons d'absence en compétition internationale, l'écurie participe au Championnat du monde d'endurance FIA (dans lequel se déroulent les 24 Heures du Mans) en partenariat avec la branche motorsport de la firme de Zuffenhausen, sous les dénominations Porsche AG Team Manthey, Porsche Team Manthey ou encore Porsche GT Team.
Manthey Racing est également préparateur automobile via sa structure Manthey Motors.

## Historique

Après des débuts en Porsche Carrera Cup et Porsche Supercup, l'écurie s'est engagée en 2001 et 2002 dans le championnat DTM, sans succès probant, et finira par revenir dans les compétitions de Grand Tourisme.

## Palmarès

* Porsche Supercup
** Victoire en 1997, 1998, 1999 et 2000 avec Patrick Huisman
* 24 Heures du Nürburgring
** Victoire en 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2018 et 2021
* 24 Heures du Mans
** Vainqueur de la catégorie GT aux 24 Heures du Mans 1999 avec Uwe Alzen, Patrick Huisman et Luca Riccitelli
** Vainqueur de la catégorie GTE Pro aux 24 Heures du Mans 2013 avec Marc Lieb, Richard Lietz et Romain Dumas
** Vainqueur de la catégorie LMGT3 aux 24 Heures du Mans 2024 avec Yasser Shahin, Morris Schuring et Richard Lietz

## Pilotes

(Liste non exhaustive)
* Timo Bernhard (2011-2013 / 2018)
* Marc Lieb (2013)
* Richard Lietz (2013-2022 / 2024-)
* Romain Dumas (2013 / 2017-2019)
* Jörg Bergmeister (2013-2016)
* Patrick Pilet (2013-2019)
* Nick Tandy (2014-2016 / 2018-2019)
* Marco Holzer (2014 / 2021 / 2023)
* Frédéric Makowiecki (2014-2023)
* Michael Christensen (2015-2023)
* Dennis Olsen (2016-2019 / 2023)
* Kévin Estre (2017-2023)
* Dirk Werner (2017-2018)
* Gianmaria Bruni (2018-2022)
* Laurens Vanthoor (2018-2022)
* Earl Bamber (2018-2019)
* Julien Andlauer (2020 / 2023)
* Matt Campbell (2020-2021 / 2023)
* Mathieu Jaminet (2019-2020 / 2023)
* Neel Jani (2021)
* Thomas Preining (2022-2023)

## Hommage

Pour fêter les 25 ans de Manthey Racing, Porsche présente en août 2021 une série limitée de sa 911, modèle emblématique de la marque allemande. Nommée GT2 RS Clubsport 25, cette série est limitée à 30 exemplaires et est basée sur la GT2 RS Clubsport Type 991. Cette édition de la 911 est motorisée par un flat 6 3,8 litres biturbo de 700 ch et reçoit une boîte robotisée PDK. Ce modèle à l'aérodynamisme particulièrement optimisée sera livré à partir de début 2022.

## Galerie

* La 911 GT3 RSR (997) victorieuse des 24 Heures du Nürburgring en 2007.
* La Porsche 911 (997) GT3 R de 2010.
* La Porsche 911 (997) GT3 R en 2012.
# Manthorpe (Grantham)

Manthorpe est un village du Lincolnshire, en Angleterre.
# Manuel António Pina

Manuel António Pina est un journaliste, écrivain et poète portugais, né à Sabugal le 18 novembre 1943 et mort le 19 octobre 2012 à Porto.

## Biographie

L'auteur est diplômé en droit a été journaliste au Jornal de Notícias durant trois décennies. Il a été chroniqueur du Jornal de Notícias et de la revue Notícias Magazine.
Son œuvre est principalement poétique et de la littérature pour enfants. Il est également l'auteur de pièces de théâtre, de fictions et de chroniques. Certaines de ses œuvres ont été adaptées à la télévision et au cinéma.
Il est traduit en de nombreuses langues.

## Œuvres
### Poésie

En français
* Quelque chose comme ça de la même substance, [« Algo parecido com isto, da mesma substância », 1992], trad. de Isabel Violante, préf. de Eduardo Prado Coelho, Bordeaux, Éditions L'Escampette, 2002, 126 p. (ISBN 978-2-914387-15-6)
En portugais
* 1989 : O caminho de casa
* 1991 : Um sítio onde pousar a cabeça
* 1992 : Algo parecido com isto, da mesma substância
* 1993 : Farewell happy fields
* 1994 : Cuidados intensivos
* 1999 : Nenhuma palavra, nenhuma lembrança
* 2001 : Atropelamento e fuga
* 2002 : Poesia reunida
* 2003 : Os livros
* 2008 : Gatos
* 2011 : Poesia, saudade da prosa
* 2011 : Como se desenha uma casa
* 2012 : Todas as palavras /Poesia reunida

### Littérature enfantine

* 1985 : A guerra do tabuleiro de xadrez
* 1993 : O tesouro
* 1995 : O meu rio é de ouro /Mi rio es de oro
* 1999 : Histórias que me contaste tu
* 2001 : Pequeno livro de desmatemática
* 2004 : O cavalinho de pau do Menino Jesus
* 2005 : História do Capuchinho Vermelho contada a crianças e nem por isso por Manuel António Pina segundo desenhos de Paula Rego

### Théâtre

* 1987 : O inventão
* 1998 : Aquilo que os olhos vêem, ou O Adamastor
* 2001 : A noite
* 2002 : Perguntem aos vossos gatos e aos vossos câes
* 2009 : História do sábio fechado na sua biblioteca

### Prose

* 1986 : Os piratas
* 1994 : O anacronista
* 2002 : Porto, modo de dizer
* 2003 : Os papéis de K.
* 2005 : Queres Bordalo?
* 2007 : Dito em voz alta
* 2010 : Por outras palavras e mais crónicas de jornal

## Récompenses

Il obtient le Prix Camões 2011.
# Maltose

Le maltose, aussi connu sous le nom de sucre de malt (car il apparaît dans les grains d'orge en germination), est un oligoside de 2 unités, composés de deux molécules de glucose.

## Structure

Le maltose est un diholoside (figure 1) de formule brute C$_{12}$H$_{22}$O$_{11}$. Sa masse molaire est, comme tous les diholosides, de 342 g·mol$^{-1}$.
Son nom officiel est l'α-D-glucopyranosyl(1→4)D-glucopyranose. Il peut être symbolisé par Glc-Glc. Il est parfois appelé di-glucose.

### Homodiholosides de glucose

D'autres diholosides sont aussi composés de deux molécules de glucose, cependant leur liaison osidique est de nature différente ce qui leur confère des propriétés différentes :
* tréhalose α(1→1)α ;
* kojibiose α(1→2) ;
* nigerose α(1→3) ;
* isomaltose α(1→6) ;
* laminaribiose β(1→3) ;
* cellobiose β(1→4) ;
* gentiobiose β(1→6).
(Maltose α(1→4))

### Oligoside

Le maltose est au début d'une série biochimique importante, car si une unité de glucose lui est ajoutée, celui-ci devient le maltotriose, puis malto-tétrose, et ainsi de suite. Des molécules à longue chaîne du glucose s'appellent parfois les maltosides. Le maltose est le produit de l'hydrolyse enzymatique du glycogène et de l'amidon par une amylase.

## Hydrolyse

Le maltose peut être obtenu à partir de l'hydrolyse de l'amidon de différentes céréales telles que le maïs ou l'orge. L'orge malté en produit naturellement lors de la germination, la production est accélérée lors de la fabrication de la bière ou du sirop d'orge malté.
La maltase (α(1-4)-D-glucosidase) hydrolyse le maltose en deux unités de glucose.

## Pouvoir sucrant

Le maltose a un pouvoir sucrant (PS) largement inférieur au saccharose, sa saveur sucrée étant de 33 % de celle du saccharose (à poids égal) qui a un pouvoir sucrant de 100.

## Propriétés chimiques

Le maltose est un sucre réducteur, le carbone hémiacétalique d'un glucose est libre.
Sa liaison chimique entre le C$_1$ et le C$_4$ est glycosidique et hydrolysable :
* en milieu acide ;
* par une enzyme spécifique de la classe des hydrolases appelée maltase.
Une mutarotation est possible sur un des deux glucoses.
Le maltose est utilisé pour faire le maltitol, un polyol au goût moins sucré que le saccharose avec près de 75-90 %.
# Manuel Iborra

Manuel Iborra Martínez, né à Alicante en 1952, est un réalisateur de cinéma espagnol.

## Biographie

Il étudie à l'Université Complutense de Madrid, d'où il sort diplômé.
Il épouse en 1981 l'actrice Verónica Forqué.
Le couple a une fille, María Clara Iborra Forqué, artiste peintre et actrice, qui a joué dans The LeftLovers.
# Marc Robelin

Marc Robelin (15?? - 1659) est un architecte et contrôleur des bâtiments du roi, doyen des maîtres maçons parisiens.
Il appartient à une famille de maîtres maçons parisiens dont on connaît Jonas Robelin, Adam Robelin, Jacques Robelin, Pierre Robelin, François Robelin actifs sous Henri IV et Louis XIII. Adam, Jacques et François étaient les neveux de Marc Robelin.
Entre 1618 et 1622, il participe à la construction du château de Brèves, dans la Nièvre, réalisé suivant les plans de l'architecte Jacques ou Salomon de Brosse, pour François Savary de Brèves.
En 1630, il va au Havre pour achever le portail de l'église Notre-Dame avec le maître maçon de Rouen Pierre Hardouin. Au moment du départ du chantier de Marc Robelin, le portail n'était achevé que jusqu'au niveau des colonnes corinthiennes. Il a fallu attendre deux cents ans pour exécuter le fronton.
En 1655-1657, il a construit l'hôtel de Beauvais, à Paris, sur les plans d'Antoine Le Pautre$^,$.
Il a été inhumé à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, le 16 janvier 1659.
# Mami Ozaki

Mami Ozaki (尾崎 真実, Ozaki Mami) est une actrice de doublage japonaise née le 22 mars 1982.
Elle est principalement connue pour être la voix japonaise du personnage d'Hana Isuzu.

## Biographie

Mami Ozaki est née le 22 mars 1982 à la préfecture de Chiba.

### Carrière de doubleuse

Elle commence le doublage en 2009 en interprétant la personnage de Kangofu dans Higurashi no Naku Koro ni: Rei.

## Doublage
### Cinéma

* 2016 : Girls und Panzer der Film Special: Arisu War! : Hana Isuzu
* 2017 : Girls und Panzer das Finale: Part I : Hana Isuzu
* 2019 : Girls und Panzer das Finale: Part II : Hana Isuzu
* 2021 : Girls und Panzer das Finale: Part III : Hana Isuzu

### Télévision

* 2009 : Higurashi no Naku Koro ni: Rei : une infirmière
* 2012 : Girls und Panzer : Hanan Isuzu
* 2014 : SoniAni: Super Sonico the Animation : Fuuri Watanuki
* 2014 : Witchcraft Works : Lauren
* 2014 : Girls und Panzer: Kore ga Hontô no Antsio-sen desu! : Hana Isuzu
* 2015 : Durarara!!x2 : un ami de la mère
* 2015 : AOTU Shijie : Abby
* 2016 : Gintama : jeune femme
* 2017 : Andâ naito inâsu: Akuereito : Murayama Hiroha
* 2020 : Oneshota the Animation : Aria

### OVA

* 2021 : Girls und Panzer OVA: Radish War! : Hana Isuzu

### Jeux vidéo

* 2012 : Dies Irae ~Amantes amantes~ : Kasumi Ayase
* 2014 : Girls und Panzer: I Will Master Tankery! : Hana Isuzu
* 2014 : SoniPro: Super Sonico in Production : Fuuri Watanuki
* 2018 : Girls und Panzer: Dream Tank Match : Hana Isuzu
Sources : My Anime List, IMDb, Behindthevoice.com
# Manicuare

Manicuare peut désigner :

## Toponymes
### Venezuela

* Manicuare : l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Cruz Salmerón Acosta dans l'État de Sucre ;
* Manicuare : capitale de la paroisse civile de Manicuare de la municipalité de Cruz Salmerón Acosta dans l'État de Sucre.
# Marche des femmes

Marche des femmes peut désigner :
* la marche des femmes sur Versailles, durant la Révolution française de 1789 ;
* la Marche des femmes en Afrique du Sud en 1956 ;
* la Marche mondiale des Femmes, une initiative féministe annuelle, lancée au Québec en 2000 ;
* la marche des femmes en janvier 2017 - à la suite de l'élection du président Donald Trump, aux États-Unis et dans d'autres pays, suivie par une marche-anniversaire en janvier 2018.
# Marcel Côté (homonymie)

Marcel Côté peut désigner :
* Marcel Côté (1942-2014), un économiste et homme politique québécois ;
* Marcel Côté (né en 1963), un peintre québécois.
# Mantrap (film, 1926)

Mantrap est un film muet américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1926.

## Synopsis

Ralph Prescott est un avocat new-yorkais spécialisé dans les divorces mais fatigué de sa clientèle. Woodbury, qui dirige une entreprise de bonneterie pour dames de l'autre côté du couloir, leur suggère de s'éloigner de la ville et de camper à Mantrap, au Canada. Le célibataire Joe Easter tient un magasin de produits secs à Mantrap. Joe, qui veut de la compagnie féminine, se rend à Minneapolis. Dans un salon de coiffure, il rencontre Alverna, une manucure séduisante, qui accepte de dîner avec lui.
Prescott et Woodbury se disputent en faisant du camping. Joe les sépare en ramenant Prescott à Mantrap - où Prescott rencontre Alverna, maintenant mariée à Joe et qui s'ennuie de la vie dans les bois. Alverna organise une fête et flirte, surtout avec Prescott, qui est attiré par elle mais assez honorable pour partir le lendemain. Alverna attend le canoë de Prescott, l'arrête et lui dit qu'elle part avec lui. Alverna insulte leur guide amérindien, qui prend le canoë, laissant Prescott et Alverna seuls dans les bois. Ils font signe à un hydravion de passer, qui atterrit dans le lac. Alverna flirte avec le pilote, ce qui met Prescott en colère. Le pilote leur laisse de la nourriture.
Publicité de Mantrap dans Motion Picture News, 1926
Joe les suit et, après quelques jours, les attrape. Prescott dit à Joe qu'il épousera Alverna si Joe accorde le divorce ; Joe réplique en disant à Prescott qu'Alverna ne cessera jamais de flirter. Alverna, exclue par les hommes qui planifient son avenir, prend le canoë et les quitte tous les deux.
Prescott retourne à son cabinet d'avocat, rafraîchi par son séjour dans les bois. Joe, seul dans son magasin de Mantrap, défend Alverna auprès de ses voisins prudes - et Alverna revient vers Joe, mais continue de flirter.

## Fiche technique

* Titre original : Mantrap
* Réalisation : Victor Fleming
* Assistant-réalisateur : : Henry Hathaway
* Scénario : Ethel Doherty et Adelaide Heilbron d'après un roman de Sinclair Lewis
* Intertitres : George Marion Jr.
* Producteurs : B. P. Schulberg et Hector Turnbull producteurs associés
* Société de production et de distribution : Paramount Pictures
* Photographie : James Wong Howe
* Montage : Adelaide Cannon
* Costumes : Travis Banton (non crédité) et Edith Head (non créditée)
* Pays : États-Unis
* Genre : Comédie américaine
* Durée : 86 minutes
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - film muet
* Date de sortie :
** États-Unis : 24 juillet 1926

## Distribution

* Clara Bow : Alverna
* Ernest Torrence : Joe Easter
* Percy Marmont : Ralph Prescott
* Eugene Pallette : E. Wesson Woodbury
* Tom Kennedy : Curly Evans
* Josephine Crowell : Mme McGavity
* William Orlamond : M. McGavity
* Charles Stevens : Lawrence Jackfish
* Miss DuPont : Mme Barker
* Charlotte Bird : Sténographe
* Chef John Big Tree : Un indien (non crédité)
* Ed Brady : Trappeur (non crédité)
* Lon Poff : Ministre (non crédité)
* Rolfe Sedan : Coiffeur (non crédité)
# Mantshwabisi

Mantshwabisi est une ville du Botswana.
# Marcia Maria

Márcia Maria était une chanteuse de jazz brésilienne et spécialiste de la bossa nova, née à Rio de Janeiro, au Brésil et morte le 27 juillet 2018.
Elle sera beaucoup regrettée par la communauté des musiciens, autant pour son talent que pour son charme et sa gentillesse. A Deus, Marcia !

## Biographie

Elle fait ses débuts en 1968 à Rio de Janeiro. Après avoir connu le succès dans son pays natal, elle part en 1981 pour l'Europe, où elle poursuit l'essentiel de sa carrière, se produisant dans de nombreux festivals français. Elle a vécu neuf ans en Belgique puis à Paris.

## Discographie

* Recado de Paz, 1977
* Marcia Maria, Capitol, 1978
* Amigo Branco, 1978
* Tambourine , 1978
* Colo de Rio, Caravage, 1985
* Brasil Nativo, CY Records, 1988
* Passion, Igloo, 1995
* Compositor, E-Motive, 2005
# Marcus Williams (football)

Marcus Williams est un footballeur anglais né le 8 avril 1986 à Doncaster. Il évolue au poste de défenseur.

## Carrière

* 2003-2010 : Scunthorpe United Angleterre
* 2010-2012 : Reading Angleterre
** nov.-déc. 2010 : Peterborough Angleterre (prêt)
** mars-juin 2011 : Scunthorpe United Angleterre (prêt)
** 2011 : Sheffield United Angleterre (prêt)
* 2012-2014 : Sheffield United Angleterre
* 2014-2015 : Scunthorpe United Angleterre
Le 24 mars 2011, Williams est prêté jusqu'à la fin de la saison au club de Scunthorpe United.

## Palmarès

* Vainqueur de la Football League One (3e division) en 2007 avec Scunthorpe United.
# Marco Mumenthaler

Marco Mumenthaler, né le 23 juillet 1925 à Berne et mort le 30 janvier 2016 est un médecin neurologue suisse.

## Résumé biographique

Né de parents suisses expatriés en Italie, Mumenthaler a passé son enfance à Milan. Après son examen de maturité, il entreprend ses études médicales aux Universités de Zurich, Paris, Amsterdam et Bâle et obtient son diplôme d'État en 1950. Il suit ensuite la formation de spécialiste en neurologie à Paris et à Zurich et est habilité au Département de neurologie de Zurich en 1960.
Il est d'abord Chef de service dans le département de neurologie de l'Hôpital universitaire de Zurich et directeur de l'Unité de recherche clinique de ce département. En 1962 il est nommé à la tête du service de neurologie de l'Hôpital universitaire de Berne, d'abord comme professeur extraordinaire à plein temps puis, à partir de 1966 comme titulaire de la Chaire. Sa carrière universitaire se termine à l'automne 1990, où il est nommé Professeur émérite de la Clinique neurologique universitaire de Berne. Depuis, il poursuit une activité de neurologue libéral à Zurich et participe à l'enseignement et à la formation des étudiants en médecine.
Mumenthaler a publié 370 articles dans des revues scientifiques, 39 articles dans des revues de médecine générale et 87 monographies. À ces ouvrages s'ajoutent de nombreuses traductions et des productions audiovisuelles.

## Publications

* (en) Neurology, 1990
* (de) Klinische Untersuchung und Analyse neurologischer Syndrome, 1993
* (de) Basiswissen Neurologie (Base de connaissabces en neurologie), 1996
* (de) Neurologie, 2002
* (de) Neurologische Differentialdiagnostik (Diagnostic différentiel en neurologie), 1997, traduit en anglais : (en) Neurologic Differential Diagnosis, 1992
* (de) Neurologie Interaktiv 1.0, 1 CD-ROM, 1998
* (de) Fallgruben in der Neurologie (Cas cliniques en neurologie), 2001
# Marco Molteni

Marco Molteni, né le 3 septembre 1976 à Brescia en Italie, est un joueur de volley-ball italien. Il mesure 1,96 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 34 sélections en équipe nationale d'Italie.

## Biographie

Il est fait Chevalier de l'ordre du Mérite de la République italienne le 25 juillet 2000.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| Montichiari | Italie | 1993-1994 | 1996-1997 |
| Trebaseleghe | Italie | 1997-1998 | 1997-1998 |
| Montichiari | Italie | 1998-1999 | 2000-2001 |
| Padoue (joker) | Italie | 2000-2001 | 2000-2001 |
| Montichiari | Italie | 2001-2002 | 2001-2002 |
| Latina | Italie | 2002-2003 | 2003-2004 |
| Macerata (joker) | Italie | 2003-2004 | 2003-2004 |
| Latina | Italie | 2004-2005 | … |

## Palmarès

* Ligue mondiale : 2000
# Marcel Gerritsen

Marcel Gerritsen (né le 6 janvier 1967 à Amersfoort) est un cycliste néerlandais, spécialiste du VTT cross-country, il est vice-champion du monde en 1993.

## Palmarès en VTT cross-country
### Championnats du monde

* Métabief 1992
** 10e du cross-country
* Métabief 1993
** Médaillé d'argent du cross-country

### Championnats d'Europe

* Klosters 1993
** 9e du cross-country
* Špindlerův Mlýn 1995
** 7e du cross-country

### Championnats des Pays-Bas

* 1995
** 2e du championnat des Pays-Bas de cross-country

### Autres

* 1992
** 2e de Groesbeek
* 1996
** MTB Beach Challenge

## Palmarès en cyclo-cross

* 1983
** 3e du championnat des Pays-Bas de cyclo-cross cadets
* 1985
** 2e du championnat des Pays-Bas de cyclo-cross juniors
** 9e du championnat du monde de cyclo-cross juniors
* 1989
** Leudelange
* 1991
** 4e du championnat du monde de cyclo-cross espoirs
* 1997
** Amersfoort

## Palmarès sur route

* 1987
** 2e du Tour de Gelderland
* 1992
** 2e de la Flèche flamande
# Marcelle Bergerol

Marcelle Bergerol (née Cahen le 17 février 1901 à Paris et décédée le 1er mars 1989 à Boulogne-Billancourt) est une artiste peintre française.

## Biographie

Après avoir dans son adolescence suivi des cours de dessin, Marcelle Cahen est élève d'Edmond Heuzé. Peintre figuratif, son nom demeure attaché au Quercy qu'elle commence à fréquenter dans les années 1920. Elle y rencontre ainsi à Souillac en 1928 André Baptiste Bergerol, alors en vacances dans sa résidence familiale (dénommée Blazy), qu'elle épouse. Bien que membre de la Société des Arts en Quercy, son œuvre se compose également de représentations de Paris, de portraits, de natures mortes, de paysages d’Espagne, du Maroc et de Bretagne.
En 1929, elle expose à la Galerie Armand Drouant les toiles Étude de femme rousse, L'Ile Tudy, Les vieux remparts, Chrysanthèmes ainsi que des vues de Paris telles Place du Carrousel ou Le Pont d'Arcole.

## Contributions bibliophiliques

* Yvonne Grès, Acteurs, mes amis - Annuaire anecdotique, dessins de Marcelle Bergerol, Marcel Durans, Philippe Moutard-Martin, Sylviane Sarrau et Jean Vincent, Éditions Vendôme, 1973.

## Expositions
### Salons

* Salon des indépendants, Paris, à partir de 1927.
* Salon d'automne, Paris, de 1929 à 1936.
* Salon des Tuileries, Paris, de 1930 à 1934.

### Expositions personnelles

* Galerie Armand Drouant, Paris, février-mars 1929.
* Exposition non datées : Galerie du Versaut, Gallery Altarriba, Paris.
# Marcel Golay

* Marcel Golay (1927-2015), astronome et astrophysicien suisse.
* Marcel Golay (1902-1989), mathématicien et informaticien suisse.
# Marianne Binder-Keller

Marianne Binder-Keller, née le 15 juin 1958 à Zurich (originaire d'Untersiggenthal, de Baden et de Baldingen), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.
Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national à partir de décembre 2019, puis au Conseil des États depuis décembre 2023.

## Biographie

Marianne Binder-Keller naît Marianne Keller le 15 juin 1958 à Zurich. Elle est originaire de trois communes du canton d'Argovie, Untersiggenthal, Baden et Baldingen. Sa mère, Rosemarie Keller (de), est écrivaine. Son père, Anton Keller, était enseignant d'allemand et d'histoire au gymnase de Baden et conseiller national démocrate-chrétien de 1979 à 1995$^,$.
Elle grandit à Baden et Untersiggenthal avec ses trois frères cadets$^,$.
Elle a une formation d'institutrice et a travaillé comme journaliste pour la télévision publique suisse alémanique Schweizer Fernsehen et pour la chaîne de télévision régionale Tele M1.
Elle est mariée depuis 1982 à Andreas Binder, avocat, ancien député au Grand Conseil du canton d'Argovie et fils du conseiller national et conseiller aux États Julius Binder (de). Ils ont deux enfants, dont Simon Binder, président du Centre du district de Baden et membre du Conseil des habitants (législatif) de Baden.

## Parcours politique

D'abord responsable de la communication du Parti démocrate-chrétien (PDC) de 2006 à 2013$^,$, elle est élue le 21 octobre 2012 au Grand Conseil du canton d'Argovie. Elle y siège du 30 avril 2013 au 26 novembre 2019$^,$$^,$$^,$.
Elle est candidate au Conseil national en octobre 2015, mais n'est pas élue même si elle arrive en première position des candidats non élus de son parti. Le 20 janvier 2016, elle est élue présidente du PDC du canton d'Argovie. Elle succède à Markus Zemp à ce poste.
En octobre 2019, elle se présente tant pour le Conseil national que pour le Conseil des États. Elle est élue au Conseil national, mais échoue à décrocher un siège à la Chambre haute, terminant troisième du second tour, nettement derrière le libéral-radical Thierry Burkart et l'UDC Hansjörg Knecht. Elle est membre de la Commission des institutions politiques (CIP) et de la Commission de gestion (CdG).
Elle crée la surprise en étant élue au Conseil des États au second tour en novembre 2023, s'imposant avec un écart de 5 000 voix (84 431 contre 79 429) face à l'UDC Benjamin Giezendanner. Celui-ci ne parvient donc pas à conserver le siège de son parti à la Chambre haute du Parlement, occupé jusque-là par Hansjörg Knecht. Bénéficiant du soutien de la gauche (fortement mobilisée, comme en témoigne le haut taux de participation de 38 %), des Vert'libéraux et des évangéliques tandis que son adversaire avait l'appui du Parti libéral-radical, elle l'emporte principalement grâce aux villes et aux agglomérations et à l'effet femmes. Elle est membre de la CIP, de la CdG et de la Commission de la politique de sécurité (CPS).

### Positionnement politique

Elle défend des valeurs clairement de droite et se dit conservatrice sur le plan des valeurs, mais elle soutient notamment le partenariat enregistré et le mariage entre personnes de même sexe.