OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arturo Bendini

Arturo Bendini (Brescia, 17 avril 1891 – France, 13 juillet 1944) a été un homme politique italien, député communiste du 1924 au 1926.

## Biographie

De Brescia sa famille avait déménagé à la fin du XIXe siècle en Piémont, où Arturo Bendini, ouvrier socialiste, a joué très jeune activité syndicale à Collegno, petite ville près de Turin. Sous-officier dans la Première Guerre mondiale, il a fait partie des « Guardie rosse » (Gardes rouges), composées en 1919: en tant que tel, il a pris part aux grandes grèves de Turin et à l'occupation des usines en septembre 1920. Il a été parmi les quelque 300 « Arditi del popolo » (Hardis du peuple) de Turin, formés à l'été de 1921 pour s'opposer aux fascistes.
Le 11 novembre 1920, il a été élu maire socialiste de Collegno, et a rejoint le Parti communiste depuis sa fondation, le 21 janvier 1921. Arrêté et condamné à un an de prison, terminée sa peine, il a déménagé à la France pour échapper aux menaces de mort des fascistes italiens et il est revenu à l’Italie une fois élu député du Parlement en avril 1924. Pendant la dictature de Benito Mussolini, en novembre 1926 Bendini a échappé à l'arrestation, ordonnée contre les parlementaires et les dirigeants communistes, en se réfugiant en France. Il a été ainsi chargé, mais dans la clandestinité, au procès contre Antonio Gramsci, Umberto Terracini et d'autres dirigeants communistes, commencé le 28 mai 1928.
En 1941, il a été arrêté par la police du gouvernement de Vichy et incarcéré à Gaillac, où il a été libéré le 17 avril 1944 par l'action des maquis français et il a rejoint la Résistance des Francs-tireurs partisans contre les Allemands, qui l’ont tué au combat le 13 juillet 1944. Ses restes ont été portés à l'Italie en 1950 et enterrés dans le cimetière de Collegno.
En cette ville, le 3 mars 2008, le Parti des « Democratici di Sinistra » (Démocrates de Gauche) a institué à son nom une Fondation qui a pour but « la protection des valeurs de la Gauche ».
# Arrondissement de Saldé

L'arrondissement de Saldé est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Podor et la région de Saint-Louis, dans le nord du pays.
Il compte deux communautés rurales :
* Communauté rurale de Mbolo Birane
* Communauté rurale de Boké Dialloubé
Son chef-lieu est Saldé.
# As-Sahab

La fondation As-Sahab de publication islamique (arabe : السحاب, Les Nuages) est une maison de production proche d'Al-Qaeda$^,$ qui diffuse à destination du monde entier les messages de cette organisation depuis 2005.
# As-Samu

As Samu, en arabe : السموع, est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, située à 12 km au sud de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.
Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 26 011 habitants en 2017.

## Patrimoine

* Synagogue d'Eshtemoa
# As-Salih Ismaïl al-Malik

As-Salih Ismail al-Malik (1163 † 1181) est un émir zengide de Damas en 1174 et un émir d'Alep de 1174 à 1181. Il est l'unique fils de Nour ad-Din Mahmûd, émir de Damas, d'Alep et de Mossoul.

## Biographie

Durant son enfance, les soldats de son père, commandés par Shirkuh combattent les Francs du roi Amaury Ier de Jérusalem pour le contrôle de l'Égypte. C'est finalement Sirkuh qui l'emporte, mais il meurt peu après, le 23 mars 1169. Al-‘Adîd, le calife fatimide du Caire, nomme alors Saladin, neveu de Shirkuh, comme vizir. Dans les années qui suivent, Saladin commence à montrer des velléités d'indépendance vis-à-vis de Nur ad-Din, lequel organise une expédition pour le soumettre, mais meurt à Damas le 15 mai 1174. Quelque temps plus tard, c'est le roi Amaury Ier qui meurt à son tour, laissant le trône à son fils mineur et lépreux.
Sayf ad-Dîn Ghâzî II, cousin d'As-Salih s'empare de Mossoul qu'il tenait avant que son oncle Nur ad-Din ne s'en empare. À Damas, l'émir Ibn al-Muqaddam garde l'enfant sous son contrôle et prend le pouvoir à Damas, tandis qu'un autre émir, Ibn al-Dayâ gouverne Alep. Un troisième émir, Gümüshtekîn prend d'As-Salih et l'emmène à Alep, où il écarte Ibn al-Dayâ. Ibn al-Muqaddam et les autres émirs à Damas prennent peur et font appel à Sayf ad-Dîn Ghâzî, à qui ils offrent l'émirat de Damas, mais ce dernier décline la proposition. Ils font alors appel à Saladin et lui livre la ville (27 novembre 1174). Saladin affirme alors qu'il n'est en Syrie que pour protéger As-Salih et, prend Homs (10 décembre 1174), Hama (28 décembre 1174) et marche sur Alep. Mais la ville résiste et les émirs font appel aux Francs et aux nizarites, qui obligent Saladin à lever le siège.
À deux reprises encore, les zengides, sous la conduite de Sayf ad-Dîn Ghâzî, tentent de chasser Saladin de Syrie, mais ils sont battus à Qurûn Hamâ (23 avril 1175), puis à Tell al-Sultân (22 avril 1176). Il meurt au mois de redjab en 576 après l'Hégire, c'est-à-dire en novembre ou en décembre 1181. N'ayant ni fils ni frère, son cousin germain, `Imad ad-Dîn Zengi, frère de Sayf ad-Dîn Ghâzî mort l'année précédente, lui succède.
# Pine Hill
## Toponyme

Pine Hill est un nom de lieu notamment porté par :

### États-Unis

* Pine Hill (Alabama) ;
* Pine Hill (New Jersey) ;
* Pinehill (Nouveau-Mexique) ;
* Pine Hill (New York).

### Nouvelle-Zélande

* Pine Hill, banlieue de la cité de Dunedin dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande
# Giovanni Anselmo

Giovanni Anselmo (né le 5 août 1934 à Borgofranco d'Ivrea (province de Turin, Piémont) en Italie et mort le 18 décembre 2023 à Turin) est un artiste italien dont l'œuvre s'inscrit dans le mouvement de l’Arte povera.

## Biographie

Giovanni Anselmo fait partie du groupe d'artistes à Turin ayant donné naissance au mouvement de l’Arte Povera — que ces artistes préfèrent qualifier d'attitude — comme Michelangelo Pistoletto, Mario Merz, Luciano Fabro, Gilberto Zorio, Alighiero Boetti, et étroitement lié au groupe d'artistes à Rome où travaillent par exemple : Pino Pascali et Jannis Kounellis.

## Œuvres
### Infinito, 1971

Infinito est une brique de plomb portant l'inscription finito au bord de sa face supérieure, ce qui peut laisser suggérer que la syllabe in a été coupée.
La présence de matière, le fini réel, laissent penser à l'existence d'une non-matière, l'infini impalpable, engendrant ainsi un nouvel espace de dimension supérieure. Cet espace pouvant être assimilé à une source anthropologique de pensées collectives.

### Sans titre, (granit, laitue, fil de cuivre), 1968

Sans titre est une sculpture composée d'un bloc de granit au sommet duquel un plus petit bloc de granit est attaché par un fil de cuivre. Entre les deux une laitue fraîche est maintenue compressée. Lorsqu'elle se flétrit une dépression se crée et le petit bloc, entraîné par son poids, bascule. Une nouvelle laitue est ensuite mise en place.
La confrontation de l'immuabilité de la pierre et de la fragilité de la laitue permet la création d'un temps cyclique, marqué par le flétrissement de la laitue, dans un équilibre précaire qui nécessite régulièrement d'être renouvelé.

### Ciel raccourci, 1969-1970

Il existe six versions de cette œuvre, nommée Cielo accorciato en italien et Cielo acortado en espagnol datant de différentes années (la première datant de 1969-1970) et situées à différents emplacements. L'une d'elles est située sur l'Île des Sculptures, à Pontevedra. Cette sculpture de Giovanni Anselmo en granit gris foncé raccourcit la distance entre l'homme et le ciel d'un mètre vingt ou un mètre trente. C'est une réflexion sur l'infinité inatteignable du cosmos. L'être humain (d'existence finie dans le temps et l'espace) est toujours curieux de mesurer et de raccourcir le ciel.
Dans la version de Pontevedra, la végétation basse de la jonchaie qui entoure la sculpture accentue encore cet appel à l'infini.
# Deuxnouds-aux-Bois

Deuxnouds-aux-Bois est une commune associée du département de la Meuse, en région Grand Est.

## Géographie

Village sur le ruisseau de Deuxnouds.

## Toponymie

Anciennes mentions : Domnaus-villa (915) ; Ecclesia de Donaus (962) ; In Donnaus (980) ; De Daunouls (1157) ; Donnaus-juxta-castrum-Haddonis (1015) ; Domnot (1180) ; De Dennatis (XIe siècle) ; Dounoux (1642) ; Deuxnoux (1656) ; Deux-Nœuds (1700) ; Deunoux, Deunotum (1738) ; Deux-Nouds (1749).

## Histoire

Le 1er janvier 1973, Lamorville fusionne avec Deuxnouds-aux-Bois sous le régime de la fusion-association.

## Politique et administration

Liste des maires délégués successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| | | Samuel RAZE | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Démographie

Évolution démographique :
| 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 |
| 77 | 54 | 61 | 62 | 56 |
# Águas de Santa Bárbara

Águas de Santa Bárbara est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion d'Avaré.
# Cyrtodactylus mcdonaldi

Cyrtodactylus mcdonaldi est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Queensland au Australie. Elle se rencontre dans les environs de Cooktown.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Keith R. McDonald.

## Publication originale

* Shea, Couper, Wilmer & Amey, 2011 : Revision of the genus Cyrtodactylus Gray, 1827 (Squamata: Gekkonidae) in Australia. Zootaxa, n. 3146, p. 1–63 (texte intégral).
# Artère gonadique

Les artères gonadiques droite et gauche sont des branches de l'aorte abdominale vascularisant les gonades. Ce sont des vaisseaux de longueur conséquente qui émergent du devant de l’aorte, un peu au-dessous des artères rénales.
L’artère gonadique prend le nom d’artère testiculaire chez le mâle, et d’artère ovarique chez la femelle.
# Arènes de Saragosse

Les arènes de Saragosse, en espagnol Plaza de toros de Zaragoza, sont les arènes de la ville espagnole de Saragosse en Aragon.

## Art

* Le peintre Ray Letellier (1921-2009) a peint une suite de tableaux d'une facture expressionniste consacrée au thème de la corrida dans les arènes de Saragosse.
# Pine Haven

Pine Haven est une municipalité américaine située dans le comté de Crook au Wyoming.
Lors du recensement de 2010, sa population est de 490 habitants. La municipalité s'étend sur 1,31 milles carrés (3,39 km$^2$).
# Jean-François-Claude Perrin de Cypierre

Jean-François-Claude Perrin, marquis de Cypierre, baron de Chevilly, seigneur de Volesvre, Masoncle et Chevagny, né le 12 mai 1727 à Dijon et mort le 18 juillet 1790 à Mont-Dore, est un magistrat et administrateur français.

## Biographie

Né de Joseph-Louis Perrin, seigneur de Cypierre, conseiller au parlement de Bourgogne, et de Madeleine Villin, Jean-François-Claude Perrin de Cypierre est reçu avocat au parlement de Paris. Connaissant une rapide ascension, il passe conseiller au Grand Conseil et grand rapporteur en la Chancellerie en 1747, maître des requêtes ordinaire de l'hôtel du Roi en 1749 et président du Grand Conseil en 1757, conseiller aux conseils du roi.
En 1760, il est nommé intendant de la généralité d'Orléans. Y restant jusqu'en 1787, il s'intéresse aux voies de communication et de transports, qu'il développe. Promoteur de l'aménagement du quai de la Loire, lors de l'inauguration du pont royal, il fait élargir le quai entre les numéros un de la rue Royale et deux de la rue Notre-Dame-de-Recouvrance, en aval du pont, rive droite, quai qui porte depuis son nom. Le port d'Orléans va alors se subdiviser en deux : le port de la Poterne, en amont du pont, et le port de Recouvrance, en aval. Il fait démolir les anciennes murailles.
Il encourage l'agriculture et l'industrie textile, fondant la Société royale d'agriculture de la généralité d'Orléans et favorisant le développement des manufactures de toile.
Perrin de Cypierre achète la seigneurie de Chevilly en 1763, crée baronnie en 1764, qu'il fait mettre au goût du jour par l'architecte Barré. Il acquiert également le château d'Auvilliers, de la marquise de Pompadour, et se fait construire un hôtel particulier par Barré au n$^o$ 26 de la rue du Faubourg-Poissonnière (aujourd'hui détruit).
Il est nommé conseiller d'État en 1787.
Son épouse, Florimonde Parat de Montgeron, est la sœur de Louis Pierre Parat de Chalandray et belle-sœur de Louis Auguste Le Tonnelier de Breteuil et de Pierre Étienne Bourgeois de Boynes. Leur fils, Adrien Philibert Perrin de Cypierre de Chevilly, lui succède à l'intendance d'Orléans en 1787 ; sa fille, Jeanne, épouse l'intendant Étienne-Thomas de Maussion qui sera guillotiné en 1794.
# Águeda (Douro)

L'Águeda est un affluent du Douro de rive gauche, qui court du sud au nord par l'ouest de la Péninsule Ibérique, entre la province espagnole de Salamanque et le district de Guarda au Portugal, près des municipalités de Zamarra et Pastores.

## Cours de la rivière

L'Águeda a son origine dans la source El Puente de los Llanos, en Navasfrías (Salamanque), entre les collines Las Mesas et Peñas Gordas. Depuis 1931, son eau est retenue dans le barrage de l'Águeda, près des municipalités de Zamarra et Pastores. Ensuite l'Águeda passe par Ciudad Rodrigo, où elle irrigue aussi une mine d'uranium. Elle passe aussi par le site archéologique de Siega Verde.
Son cours est de 176 km de longueur.
L'Águeda fait office de frontière naturelle entre l'Espagne et le Portugal pendant une quarantaine de kilomètres, jusqu'à sa confluence avec le Duero/Douro à Barca d'Alva.

### Bassin versant

Son bassin versant est de 7 920 km$^2$.

## Affluents

* Badillo (rg),

## Hydrologie

Son module est de 720 m$^3$/s.
# Square Marcel-Toussaint

Le square Marcel-Toussaint est une voie du 15e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Le square Marcel-Toussaint est une voie privée située dans le 15e arrondissement de Paris. Il débute au 7, rue de Dantzig et se termine en impasse.

## Origine du nom

Il porte le nom de l'écrivain Marcel Toussaint-Collignon (1882-1916), mort pour la France.

## Historique

Cette voie, ouverte par La France mutualiste sous le nom de « square Léon-Robelin », a reçu son nom actuel en 1935.
# Dalkondo

Dalkondo (ou Dalkonda) est un village du Cameroun situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la Région de l'Extrême-Nord. Il fait aujourd'hui partie de la ville de Méri.

## Population

En 1974, la localité comptait 326 habitants, principalement des Mofu.
Lors du dernier recensement de 2005, on y a dénombré 710 personnes, soit 352 hommes (46,31 %) pour 358 femmes (53,69 %).
# Dalków (Łódź)

Dalków (prononciation [ˈdalkuf]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czarnocin (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.

## Histoire

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le village avait reçu de 1943 à 1945 le nom de Dalken par les Allemands.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Daisuke Nakaharai

Daisuke Nakaharai (中払 大介, Nakaharai Daisuke) est un footballeur japonais né le 22 mai 1977.
# Daisuke Namikawa

Daisuke Namikawa (大輔 浪川, Namikawa Daisuke), né le 2 avril 1976, est un seiyū (comédien de doublage japonais).
Il est le responsable japonais du doublage de Elijah Wood et Hayden Christensen.
Il a également doublé en japonais certains rôles de Leonardo DiCaprio, Tony Jaa, Edward Furlong et Kevin Zegers.

## Rôles notables

* Hisoka dans Hunter × Hunter
* Choso dans Jujutsu Kaisen
* Adam dans NieR Automata
* Yamato Ishida dans Digimon
* Humpnie Humbert dans Kamisama no Inai Nichiyoubi
* Van Hoenheim (jeune) dans Fullmetal Alchemist Brotherhood
* Yukio "Koyuki" Tanaka dans Beck
* Fye D. Flowright dans Tsubasa - RESERVoir CHRoNiCLE -.
* Benawi dans Utawareru mono
* Leonard Testarossa dans Fullmetal panic! the second raid
* Kei Kurono dans Gantz
* Maiku Kamishiro dans Onegai Twins
* Ōtori Chōtarō dans prince of tennis
* Ulquiorra dans Bleach
* Sumaru dans Naruto
* Rock dans Black Lagoon
* Michael Trinity dans Gundam 00
* Italie du Nord (Veneciano) et Italie du Sud (Romano) dans Hetalia
* Ginsei dans Kobato.
* Gretto Avaro dans Baccano!
* Giotto (Vongola Primo) et Tsuna (10ans plus tard) dans Reborn!
* Thobari Kumohira Durandal dans Nabari no Ou
* Kazehaya dans Kimi ni Todoke
* Kai Deguchi dans Tokyo Tribe 2
* Mori Ougai dans Meiji Tokyo Renka
* Keita Ibuki dans Kurokami
* Eustass Kidd dans One Piece
* Tatsuya Madoka dans Gilgamesh
* Mikage dans 07-Ghost
* Shouta Kazehaya dans Kimi ni Todoke
* Alfred Izuhara dans Mobile Suit Gundam 0080 : War in the Pocket
* Katz Kobayashi dans Mobile Suit Zeta Gundam : A new translation
* Tetsuya dans Ouran High School Host Club
* Lumati Ivan dans Hanasakeru Seishounen
* Jellal , Jycrain, Mystgun dans Fairy Tail
* Baka Ouji dans Level E
* Walter C Dorneaz (Jeune Homme) dans Hellsing Ultimate
* Goemon Ishikawa XIII dans Lupin III (depuis 2011)
* Stardust wink (Hinata Tokura)
* Yu Narukami dans Persona 4
* Isana Yashiro ou Shiro dans K project
* Miki dans Parasite
* Narsus dans The Heroic Legend of Arslân
* Giorno Giovanna dans JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven
* Tooru Oikawa dans Haikyuu!!
* Jin Kanzaki dans Zetman
* Lindel dans The Ancient Magus Bride (Mahou Tsukai no Yome)
* Itagaki Manabu dans Hajime no ippo
* Sekiro dans Sekiro: Shadows Die Twice
* Ōtsutsuki Momoshiki dans Boruto : Naruto Next Generation
* Takigawa Chris Yuu dans Ace of Diamond
* Motoharu dans Danshi kōkōsei no nichijō
* Gilbert Bougainvillea dans Violet Evergarden
* Jack the ripper dans Black Clover
* Haganezuka dans Demon Slayer
* Kisho Arima dans Tokyo Ghoul √A et Tokyo Ghoul:re
* Lex dans Fire Emblem Heroes
* Belzébuth dans Valkyrie Apocalypse
# Câbleries et tréfileries de Cossonay

Les Câbleries et tréfileries de Cossonay était une entreprise suisse fabriquant des câbles, soit une câblerie, dont les usines se trouvaient à cheval sur les communes de Penthalaz et Cossonay, sur les bords de la Venoge.

## Histoire

Entreprise de câbles, fondée en 1898 par Jean Marcel Aubert sous le nom de Aubert & Cie (1898-1902), puis de Aubert, Grenier & Cie (1902-1918), puis SA de Laminoirs et Câbleries de Dornach et Cossonay (1918-1923), puis Société Anonyme de Câbleries et Tréfileries de Cossonay (1924 - 1999).
Cette entreprise fut, avec les Câbles de Cortaillod et les Câbleries de Brugg, l'une des trois entreprises à fabriquer des câbles en Suisse.
L'entreprise est passée sous le contrôle de Nexans en 1996 et a fusionné avec les Câbles de Cortaillod.
Le site a progressivement réduit ses activités en se spécialisant dans le domaine des accessoires haute tension avant de fermer définitivement en 2015 à la suite d'un transfert d'activité sur Cortaillod.
# Céléos

Dans la mythologie grecque, Céléos est un roi d'Éleusis en Attique. Il est marié à Métanire, de qui il a trois fils : Triptolème, Démophon et Eubouleus, et suivant Pamphos et Homère, trois filles : Diogénie, Pammérope et Saisara.
Selon l’Hymne homérique à Déméter, Céléos fait bon accueil à Déméter alors que, à la recherche de sa fille Perséphone, la déesse a pris l'apparence d'une vieille femme. Il lui propose de prendre soin de l'un de ses fils, Démophon. Pour le rendre immortel, Déméter le place chaque nuit dans le feu, mais elle est surprise par Métanire avant d'avoir pu achever le rituel. La déesse se fait alors reconnaître et ordonne à Céléos de lui faire bâtir un temple à Éleusis « pour que, / à l'avenir, par [leurs] saintes pratiques, [les hommes] puiss[ent] se concilier [s]a faveur. » Ceci fait, ajoute le pseudo-Apollodore, elle donne à Triptolème un char tiré par des dragons et des grains de blé afin qu'il en répandre la culture par toute la terre. Selon Xénophon, il apprend d'abord l'agriculture à Héraclès, puis aux Dioscures. Ovide raconte qu'au cours de son périple, il descend chez Lyncos, en Scythie. Jaloux de la faveur que montre la déesse à Triptolème, Lyncée veut l'attaquer à la nuit tombée mais est métamorphosé en lynx par Déméter. À son retour à Éleusis, Céléos, jaloux lui aussi, tente d'assassiner Triptolème. Déméter le contraint à abdiquer en faveur de son fils, qui institue les Thesmophories.
# Célérité

La célérité est un terme décrivant des notions physiques en optique, en mécanique classique et en relativité restreinte. Cette notion est employée pour décrire en optique la vitesse de propagation d'une onde électromagnétique dans le vide et d'une onde mécanique dans la matière. Le concept est plus tard réemployé en relativité restreinte pour décrire ce qu'on appelle une pseudo-vitesse.

## Physique ondulatoire

En optique et en mécanique classique, la célérité est traditionnellement notée c et décrit la vitesse de propagation d'un phénomène ondulatoire. Elle varie selon les composantes fréquentielles de l'onde et son milieu de propagation.
En optique, la célérité décrit plus précisément la vitesse de propagation d'une onde dans le vide, différente de celle dans un milieu matériel. L'onde électromagnétique n'ayant pas d’interaction avec le vide comme elle en a avec un matériau, les vitesses de propagation sont différentes. Ce phénomène a amené au cours du temps la découverte de plusieurs notions, notamment l'indice de réfraction, et donc la dispersion. Le vide étant le seul milieu non dispersif, la célérité des ondes électromagnétiques ne dépend donc pas de la longueur d'onde.

## Relativité restreinte

La célérité (parfois aussi appelée vitesse propre) en relativité restreinte est la vitesse à laquelle, de son point de vue, un voyageur quelconque effectue un voyage, c'est-à-dire le rapport de la distance mesurée dans un référentiel qu'il considère comme fixe par la durée du voyage mesurée sur son temps propre.
Plus rigoureusement, la célérité est une vitesse calculée en mesurant la distance spatiale entre deux points fixes dans un référentiel inertiel quelconque et le temps (la distance temporelle) dans un autre référentiel en mouvement entre les deux points (dans le cas du voyageur, il s'agit donc respectivement du référentiel de son point de départ ou de son point d'arrivée qui sont considérés comme fixes, et du référentiel construit autour de son vaisseau, en supposant que le voyage s'effectue à vitesse constante). La célérité est décrite par la partie spatiale du quadrivecteur vitesse dans le référentiel considéré comme « fixe », et la partie temporelle du quadrivecteur vitesse dans le référentiel considéré comme « mobile ».
La célérité est égale à $\gamma .u$, où $u=e/t$ est la vitesse mesurée dans ce référentiel inertiel et $\gamma =1/{\sqrt {1-u^{2}/c^{2}}}$ est le facteur de Lorentz qui décrit à la fois le ralentissement du temps propre du voyageur ($t/\gamma$) observé depuis le repère fixe, et la contraction de l’espace parcouru ($\gamma .e$), observée depuis le repère mobile.
La célérité ne doit pas être confondue avec la rapidité : exprimée par rapport à la vitesse de la lumière, la célérité est le sinus hyperbolique de la rapidité tandis que la vitesse en est la tangente hyperbolique (la formule de la célérité $u/{\sqrt {1-u^{2}}}$ signalée ci-dessus coïncide avec la formule exprimant le sinus hyperbolique en fonction de la tangente hyperbolique).