OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Yalo yalo

Yaló Yaló (en grec : Γιαλό γιαλό) est une chanson traditionnelle grecque, du folklore des Îles Ioniennes.

## La chanson

| Paroles en grec Ας χαμηλώ-, ας χαμηλώναν τα βουνά να ’βλεπα το, να ’βλεπα το Μπουρνόβα να ’βλεπα την αγάπη μου τι άλλο θέλω ακόμα Γιαλό, γιαλό πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε γιαλό να πας, γιαλό να ’ρθείς τα λόγια μου να θυμηθείς Εις τον αφρό, εις τον αφρό της θάλασσας η αγάπη μου, η αγάπη μου κοιμάται παρακαλώ σας κύματα μη μου την εξυπνάτε Να ’ταν η θά-, να ’ταν η θάλασσα κρασί και τα βουνά, και τα βουνά μεζέδες κι οι βάρκες κρασοπότηρα να πίνουν οι γλεντζέδες Κεφαλονί-, Κεφαλονίτικος παπάς διαβάζει με, διαβάζει με σοφία τα δώδεκα Ευαγγέλια τα βγάζει δεκατρία | Traduction littérale Que baissent, que baissent les montagnes Que je voie, que je voie Bournova Que je voie mon amour Que voudrais-je de plus ? Sur le rivage, sur le rivage nous marchons Et parlons tout le temps de toi Sur le rivage tu vas, sur le rivage tu viens Souviens-toi de mes mots Dans l'écume, dans l'écume de la mer Mon amour, mon amour repose Vagues, je vous en prie Ne la réveillez pas Si la mer, si la mer était du vin Et les montagnes, et les montagnes des mezzés Et les barques des verres de vins Que boivent les fêtards De Céphalo, de Céphalonie le pope Lit, lit avec sagesse Les douze évangiles Qu'il tourne en treize |

## Interprétations

La chanson a été interprétée et enregistrée par Nana Mouskouri, en grec, et dans des traductions en allemand, en anglais et en français (adaptation et arrangement par George Petsilas et Pierre Delanoë).

## Yalo Yalo au cinéma

* 1961 : la chanson est utilisée dans la bande sonore du film The Guns of Navarone (Les Canons de Navarone), de J. Lee Thompson ; dans la scène de noces sur la place du village de Mandrakos.
# Festival international des textiles extraordinaires

Le Festival international des textiles extra ordinaires (FITE) est une manifestation culturelle qui a lieu les années paires en France à Clermont-Ferrand et les années impaires à l'étranger depuis septembre 2012 et qui a pour objet les textiles.
Fondé par l'association HS Projets dirigé par Simon Njami cet évènement est co-produit et co-organisé avec la ville de Clermont-Ferrand et le musée Bargoin, Clermont Auvergne Métropole.
Cette biennale consiste en des expositions dont une centrale au musée Bargoin, des rencontres, des débats de société, et des actions urbaines ainsi que des actions auprès de publics éloignés de la culture.

## Présentation

Elle propose autour d'un thème qui change tous les deux ans d'explorer les cinq continents par le biais des textiles qu'ils soient patrimoniaux, contemporainsou exploratoires$^,$. Des artistes, artisans, créateurs de mode sont conviés lors d'expositions, de rencontres, de débats et d'échanges.
L'évènement a lieu toutes les années paires à Clermont-Ferrand et les années impaires dans d'autres pays autour d'un thème : Métamorphoses en 2012-2013 au Vietnam, Renaissance en 2014-2015 Philippines, Rebelles en 2016 - 2017 au Mexique, Déviation en 2018-2019 en Roumanie, Love etc. en 2020- 2021 au Sénégal, Imagine ! en 2022 - 2023 en Lituanie.
En France, elle se déploie dans divers lieux de Clermont-Ferrand et plus largement de la région Auvergne-Rhône-Alpes : musée Bargoin, Musée d'Art Roger-Quilliot, Notre Dame du Port, Chapelle des Cordeliers, Place de la Victoire, Chapelle de l'Ancien Hôpital Général, musée des Dentelles de Retournac. Elle permet aux écoles de la Région Auvergne Rhône Alpes de présenter leurs travaux : École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, Ecole Supérieurs des Arts et Design de Saint Etienne, Ecole Supérieure des Arts Appliqués Lamartinière Diderot, Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon, Ecole Supérieure d'Art de Clermont Auvergne Métropole.
Elle crée des liens avec des partenaires locaux tels que le Festival du Court métrage de Clermont Ferrand, la Comédie de Clermont Ferrand ou l'association Clermont-Ferrand Massif central 2028

## Éditions

L'évènement édite tous les deux ans une publication.
# Dendrolagus mayri

Dendrolague de Mayr
Dendrolagus mayri, le Dendrolague de Mayr, est une espèce de kangourous arboricoles, marsupiaux de la famille des Macropodidae, endémique de Nouvelle-Guinée et en danger critique d'extinction.

## Répartition

Son aire de répartition est très restreinte. C'est une espèce endémique d'Indonésie, sur l'île de Nouvelle-Guinée.

## Taxonomie

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Dendrolagus mayri Rothschild & Dollman, 1933. Il a un temps été considéré comme une sous-espèce de Dendrolagus dorianus, sous le synonyme Dendrolagus dorianus mayri Rothschild & Dollman, 1933.

### Étymologie

Il a été nommé en l'honneur d'Ernst Mayr, qui a collecté le spécimen type maintenant déposé au Natural History Museum de Londres. Il a été décrit par Lord Rothschild et le capitaine Guy Dollman dans un article de 1933 et une illustration basée sur le seul spécimen connu a été publiée dans leur monographie de 1936 sur le genre.
# Idriss ibn al-Hassan al-Alami

Idriss Ben Hassan Alami (en arabe : إدريس بن الحسن العلمي ; né à Kénitra, ex-Port-Lyautey, en 1925 et décédé à Fès en 2007) est un poète et écrivain marocain de langue arabe. Spécialiste en traduction bilingue de l'arabe vers le français, il fut un ferveur défenseur de la langue arabe et de l'arabisation. Il est en outre auteur de plusieurs ouvrages tenant en particulier au domaine de la langue arabe, et de sa terminologie, et a écrit plusieurs recueils de poèmes en arabe classique suivant les règles du Aroud, d'après l'école de Khalil ibnou Ahmed Al Farahidi.

## Biographie

Idriss Al Alami fut père de huit enfants, dont Amal El Alami, tous issus de son mariage avec sa cousine paternelle Khadija Bensouda. Après une longue maladie, le poète - écrivain, Idriss ben Al Hassan Al Alami, s'est éteint à l'âge de 82 ans, le 27 août 2007 à Fès où il fut enterré.

## Ses œuvres

Parmi ses œuvres poétiques publiés : cinq recueils de poèmes.
* Sur le chemin de la liberté.
* Avec Dieu ALLAH.
* Avec les fleurs de la vie.
* Le bonheur.
* Sur la voie.
Parmi ses ouvrages publiés :
* À propos de l'Arabisation.
* À propos de la langue arabe.
* À propos de la terminologie.
* Comparaison entre la langue arabe et la langue française.
Parmi les œuvres traduites :
* de l'arabe vers le français :
** …et j'ai adopté l'Islam - par Émilie Bramlet.
** le Sex-appel (par Nimat Sidequi)
** Le Prophète de l'Islam à trvers sa tradition: le Livre de la Foi.
* du Français vers l'Arabe:
** l'Islam et la culture médicale - par Amal Alami.
* La Peur - de Guy de Maupassant.
** La solidarité par la Science - par Eugène Diderot.
En instance de publication :
* La traversée (mémoire autobiographique).
* Guide de la poésie arabe.
* La Science de la terminologie.

## Lien externe

* (ar) Site personnel
# Kofi Amankwa-Manu

Kofi Amankwa-Manu, née le 11 avril 1969 à Atwima Nwabiagya, est un homme politique ghanéen membre du Nouveau parti patriotique (NPP)$^,$. Il est député de la circonscription d'Atwima-Kwanwoma, dans la région d'Ashanti au Ghana, depuis 2021.

## Biographie
### Scolarité et carrière professionnelle

Amankwa-Manu est chrétien. Au sujet de sa scolarité, il termine son niveau ordinaire en 1989, suivi de son niveau avancé en 1991. Ensuite, il obtient un BSci en banque et finance en 2012, et enfin, un LLB en 2015.
Il sert dans le bureau du président en tant que chef de l'unité d'évaluation d'impact pendant le premier mandat du président ghanéen Nana Akufo-Addo. Il est ensuite l'assistant de recherche de l'Institut Fonaa puis PDG de Waltons Limited.

### Carrière politique

Avant les élections de 2020, Amankwa-Manu s'est porté candidat aux primaires du NPP (Nouveau Parti patriotique) dans la circonscription d'Atwima-Kwanwoma pour devenir le candidat parlementaire$^,$$^,$$^,$. En juin 2020, il remporte les primaires de la circonscription d'Atwima-Kwanwoma après avoir battu le député sortant Kojo Appiah Kubi qui avait été député pendant trois mandats, depuis janvier 2009$^,$. Il a gagné en obtenant 415 voix tandis que le titulaire avait 69 voix.
Amankwa-Manu remporte les élections législatives de décembre 2020 et a été élu député d'Atwima-Kwanwoma. Il a été déclaré vainqueur des élections législatives après avoir obtenu 78 209 voix représentant 83,78 % contre sa plus proche concurrente, la candidate du Congrès national démocratique Grace Agyemang Asamoah qui avait 14 730 voix représentant 15,78 %.
Il est membre du Comité Genre et Enfants, ainsi que du Comité des Affaires Alimentaires, Agricoles et Cacao.
# L'Enfant qui criait au loup

L'Enfant qui criait au loup est une fable d'Ésope. Elle est également appelée Le Berger mauvais plaisant.
C'est cette fable qui est à l'origine de l'expression française « crier au loup », c'est-à-dire « exagérer l'alerte ». À force de toujours prétendre que quelque chose arrive, lorsque celle-ci se produit, personne ne nous croit.

## La fable

La fable raconte l'histoire d'un jeune berger qui s'amuse à plusieurs reprises à faire croire aux villageois du village voisin qu'un loup attaque ses moutons. Ceux-ci viennent à son aide, mais à force de venir pour rien leur patience s'amenuise. Le jour où un loup apparaît réellement face au jeune berger, ce dernier appelle à l'aide les villageois qui ne viennent pas, s'imaginant avoir encore affaire à une farce de sa part. Les moutons seront alors mangés par le loup.
La morale de la version grecque est « que les menteurs ne gagnent qu’une chose, c’est de n’être pas crus, même lorsqu’ils disent la vérité ».
Cette morale rappelle une déclaration attribuée à Aristote par Diogène Laërce dans le Livre 5 : Les péripatéticiens de sa série Vies et Opinions d'éminents philosophes. Lorsque l'on demande à Aristote ce que gagnent ceux qui mentent, il répond « que lorsqu'ils disent la vérité, ils ne sont pas crus ». Par ailleurs, Aristote explique qu’il est contre-nature d’investir le langage d’une signification contraire à la pensée ; le mensonge est donc mauvais en soi.
Finalement avec le temps cette fable mettra aussi en avant que les enfants et les adultes sont égaux face au danger.

## L'histoire de la fable

Cette fable date de l'Antiquité, mais comme les fables circulaient de façon orale, le premier recueil de Fables d'Ésope a été constitué par Démétrios de Phalère au IVe siècle av. J.-C., plus de deux cents ans après la mort d'Ésope. Bien que ce recueil ait été perdu, il a donné naissance à de nombreuses versions, comme par exemple l'édition critique de Chambry de 1927.
Elle a beaucoup évolué avec le temps. Dans la première version, seuls les moutons sont dévorés. Dans les versions ultérieures de la fable, le loup mange également le garçon qui n'est plus un berger. Puis ce seront les adultes qui seront eux aussi mangés. C'est par exemple le cas dans la version de Tony Ross en 1985 ; le loup ne mange pas seulement le garçon et les moutons, il dévore également les adultes.
Le but de cette fable est d'alerter les enfants sur le danger du mensonge. La fable est depuis l'Antiquité un outil pédagogique très prisé. Déjà au Moyen Âge, les collégiens des jésuites ou des oratoriens ne manquaient pas d'étudier celles d'Ésope ou de Phèdre. Cependant, une étude publiée dans Psychological Science montrerait qu'un conte qui met en avant l’honnêteté d’un personnage est plus efficace pour inciter les jeunes enfants à dire la vérité qu’une histoire qui met l’accent sur les conséquences négatives d’un mensonge.
# Dendrolagus dorianus

Le Dendrolague de Doria (Dendrolagus dorianus) est une espèce de marsupiaux arboricoles endémiques en Nouvelle-Guinée. Il doit son nom en l'honneur du naturaliste italien Giacomo Doria (1840-1913) qui le découvrit.

## Description

Il a une longue et épaisse fourrure brun-rouge. Les oreilles sont noires et la queue brun clair à crème. C'est l'un des plus grands kangourous arboricoles avec une longueur tête-corps allant de 51 à 78 cm et une longueur de queue de 44 à 66 cm. Il pèse de 6,5 à 14,5 kg. Un spécimen sauvage pris au piège pesait 20 kilos ce qui est le record de tous les kangourous arboricoles.

## Mode de vie

Comme les autres kangourous arboricoles, il est actif la nuit et il cherche sa nourriture surtout dans les arbres, mais parfois aussi sur le sol. Des études récentes montreraient qu'il préférerait rester sur la terre. Il se nourrit de feuilles, de fruits, de bourgeons et de fleurs. Bien que l'animal vive en solitaire, à la saison des amours, les couples passent une semaine ensemble. Après une période de gestation d'environ 30 jours, le jeune dendrolague rejoint une tétine dans la poche placentaire maternelle où il reste 10 mois.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre dans les forêts tropicales des montagnes et vallées du centre, de l'ouest et du sud-est de l'île entre 600 et 3 650 m d'altitude.
Par suite de l'exploitation forestière, de la déforestation illégale et du braconnage, le Dendrolague de Dorian est une espèce en danger.

## Liste des sous-espèces

Selon Mammal Species of the World (version 3, 2005) (9 avril 2015) :
* Dendrolagus dorianus dorianus Ramsay, 1883
* Dendrolagus dorianus mayri Rothschild & Dollman, 1933.
* Dendrolagus dorianus notatus Matschie, 1916

## Publication Originale

* (en) Ramsay, 1883 : Contributions to the zoology of New Guinea (part VII). Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, vol. 8, p. 15-29 (texte intégral).
# Double Mise

Double Mise (Hard Eight, initialement Sydney) est un film réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 1996.

## Synopsis

Un homme qui ne peut pas payer l'enterrement de sa mère rencontre un joueur expérimenté qui va lui apprendre à gagner beaucoup d'argent au casino. Dans cet univers, et accompagné de son mentor, il va rencontrer un ami puis tomber amoureux.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre français : Double Mise, Hard Eight (reprise 2018)
* Titre original : Hard Eight (auparavant Sydney)
* Réalisation : Paul Thomas Anderson
* Scénario : Paul Thomas Anderson
* Musique : Jon Brion
* Montage : Barbara Tulliver
* Décors : Nancy Deren
* Costumes : Mark Bridges
* Production : Paul Thomas Anderson et Lawrence Gordon
    Producteur délégué : François Duplat
* Sociétés de production : Green Parrot, Rysher Entertainment et Trinity
* Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis)
* Caméraman : Robert Elswit
* Durée : 101 minutes
* Genre : drame, thriller, néo-noir
* Budget : 3 000 000 $
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : 2:35
* Dates de sortie :
** États-Unis : 20 janvier 1996 (Festival du film de Sundance)
** France : mai 1996 (Festival de Cannes)
** États-Unis : 28 février 1997
** France : 7 novembre 2000 (en DVD)
** France : 21 novembre 2018 (réédition cinéma)

## Distribution

* Philip Baker Hall (VF : Jacques Deschamps) : Sydney
* John C. Reilly (VF : Philippe Peythieu) : John
* Gwyneth Paltrow (VF : Juliette Degenne) : Clementine
* Samuel L. Jackson (VF : Thierry Desroses) : Jimmy
* Philip Seymour Hoffman (VF : Marc François) : le jeune joueur de craps
* Melora Walters : une fille avec Jimmy

## Version alternative

Le montage initial, voulu par le réalisateur, durait 2 h 30, mais il fut jugé trop long et trop contemplatif par les producteurs. Un conflit amena à l'éviction du réalisateur au montage final qui fut réduit de près d'une heure et voit le personnage principal, Sydney, connaître une fin moins tragique.

## Distinctions

* BSFC Award : gagnant du prix du meilleur nouveau réalisateur

## Anecdotes

* À la fin du film, Jimmy (Samuel L. Jackson) cite quelques-uns des anciens collaborateurs de Sydney (Philip Baker Hall), dont un certain Jimmy Gator, l'un des personnages principaux du film Magnolia sorti 3 ans plus tard, et joué par Philip Baker Hall lui-même.
* Non distribué en salles en France à l'époque malgré une présentation à la section Un certain regard au Festival de Cannes 1996, Double Mise a connu une sortie en DVD avant de finalement sortir dans quelques salles en novembre 2018 (265 entrées enregistrées pour son premier jour).

## Citation

Sydney : « You know the first thing they should've taught you at hooker school? You get the money up front! »
# Vegas Academy : Coup de poker pour la fac

Vegas Academy : Coup de poker pour la fac ou La Maison au Québec (The House) est un film comique américain réalisé par Andrew Jay Cohen (en), sorti en 2017.

## Synopsis

Un couple de flambeurs, Kate et Scott, ont perdu lors d'un jeu tout l'argent réservé pour les études de leur fille adolescente. Pour gagner de l'argent et reconstituer la somme perdue, ils décident de monter un casino clandestin dans leur garage à l'aide de leur voisin Frank. Très vite, le succès étant au rendez-vous, la police et des gangsters s'intéressent à leurs affaires...

## Fiche technique

* Titre original : The House
* Titre français : Vegas Academy : Coup de poker pour la fac
* Titre québécois : La Maison
* Réalisation : Andrew Jay Cohen (en)
* Scénario : Brendan O'Brien et Andrew Jay Cohen
* Photographie : Jas Shelton
* Montage : Evan Henke et Mike Sale
* Musique : Andrew Feltenstein et John Nau
* Production : Brendan O'Brien, Will Ferrell et Adam McKay
* Sociétés de production : New Line Cinema, Village Roadshow Pictures, RatPac-Dune Entertainment, Good Universe et Gary Sanchez Productions
* Sociétés de distribution : Warner Bros.
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1,85 : 1
* Genre : comédie
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 juin 2017 (première à Los Angeles) 30 juin 2017 (sortie nationale)
** Canada : 30 juin 2017

## Distribution

* Will Ferrell (VF : Philippe Vincent ; VQ : François Godin) : Scott Johansen
* Amy Poehler (VF : Valérie Nosrée ; VQ : Marika Lhoumeau) : Kate Johansen
* Jason Mantzoukas (VQ : Patrick Chouinard) : Frank Theodorakis
* Ryan Simpkins (VF : Joséphine Ropion ; VQ : Ludivine Reding) : Alex Johansen
* Nick Kroll (VQ : Martin Watier) : Bob Schaeffer
* Allison Tolman (VF : Jessie Lambotte ; VQ : Marie-Ève Bertrand) : Dawn Mayweather
* Rob Huebel (en) (VQ : Alain Zouvi) : l'officier Chandler
* Michaela Watkins (VF : Josy Bernard ; VQ : Michèle Lituac) : Raina Theodorakis
* Jeremy Renner : Tommy Papouli
* Cedric Yarbrough (VQ : Sylvain Hétu) : Reggie Henderson
* Rory Scovel (VF : Sébastien Ossard) : Joe Mayweather
* Lennon Parham (en) (VQ : Mélanie Laberge) : Martha
* Andrea Savage : Laura
* Andy Buckley (VF : Stéphane Roux) : Craig
* Kyle Kinane (en) : Kevin Garvey
* Jessie Ennis (VF : Elsa Bougerie) : Rachel
* Christina Andrea Offley : Davida
* Steve Zissis (VF : Thibaut Lacour) : Carl Shackler
* Sam Richardson : Marty
* Randall Park : Buckler
* Jessica St. Clair : Reba
* Gillian Vigman : Becky
* Alexandra Daddario : Corsica
* Wayne Federman : Chip Dave
* Sebastian Maniscalco (en) : le comédien de Stand-Up
* Frank Gerrish : Butcher (non crédité)
* Rebecca Olejniczak : la femme sexy dealeuse de Poker (non créditée)
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage
# Even Money

Even Money, ou Le Pouvoir du jeu au Québec, est un film américano-allemand de Mark Rydell sorti en 2006.

## Synopsis

Even Money montre les destins croisés à Los Angeles, la veille d'un important championnat de basket, de plusieurs personnes que tout oppose :
* Clyde Snow, plombier criblé de dettes dont le frère, basketteur, participe à ce championnat et qui parie aux matchs, tout en perdant.
* Carolyn Carver, romancière sans succès et mariée à Tom, enseignant, et mère d'une fille de 13 ans.
* Augie et Murph, deux bookmakers. Murph, amoureux de Veronica, médecin dans un hôpital, qui a découvert son boulot et qui l'a quitté, décide d'arrêter son métier pour la reconquérir, Augie veut travailler avec Victor, grand malfaiteur.
* Walter, illusionniste dans un casino sur la brèche, qui va rencontrer Carolyn et devenir son amie.
Ces personnages sont étrangers, pour certains, les uns aux autres mais tous liés par la même dépendance pour les jeux d'argent et les paris sportifs, qui vont découvrir les coulisses du jeu...

## Fiche technique

* Titre : Even Money
* Sous-titre : L'Enfer du jeu
* Titre québécois : Le pouvoir du jeu
* Réalisation : Mark Rydell
* Scénario : Robert Tannen
* Musique : Dave Grusin
* Montage : Hughes Winborne
* Pays : États-Unis, Allemagne
* Genre : Drame
* Durée : 108 minutes
* Date de sortie en salles :
** États-Unis : mars 2006 (South by Southwest Film Festival), 18 mai 2007
** France : 4 septembre 2008 (sortie DVD)

## Distribution

    Légende : V. F. = Version Française et V. Q. = Version Québécoise
* Kim Basinger (V. F . : Emmanuèle Bondeville ; V. Q. : Anne Dorval) : Carolyn Carver
* Kelsey Grammer (V. F. : Jacques Frantz ; V. Q. : Guy Nadon) : l'inspecteur Brunner
* Forest Whitaker (V. F. : Emmanuel Jacomy ; V. Q. : Bernard Fortin) : Clyde Snow
* Ray Liotta (V. F. : Bruno Choël ; V. Q. : Daniel Picard) : Tom Carver
* Danny DeVito (V. F . : Philippe Peythieu ; V. Q. : Luis de Cespedes) : Walter
* Tim Roth (V. F. : Philippe Vincent ; V. Q. : Sébastien Dhavernas) : Victor
* Grant Sullivan (en) (V. F. : Damien Witecka ; V. Q. : François Godin) : Murph
* Carla Gugino (V. F. : Odile Cohen ; V. Q. : Camille Cyr-Desmarais) : le docteur Veronica Cruz
* Jay Mohr (V. F . : Laurent Morteau ; V. Q. : Jean-François Beaupré) : Augie
* Nick Cannon (V. F . : Fabrice Trojani ; V. Q. : Alexis Lefebvre) : Godefrey Snow
* Texas Battle : Darius Jackson
* Carson Brown (V. Q. : Sarah-Jeanne Labrosse) : Nicole Carver
* Cassandra Hepburn : Claudia
* Mark Rydell : Ivan
* Charles Robinson (V. Q. : Louis-Georges Girard) : le coach Washington
* Gabriel Cannon : un entraineur
# La Famille Pelayo

La Famille Pelayo (The Pelayos) est un film de gangsters espagnol coécrit et réalisé par Eduard Cortés, sorti en 2012.

## Synopsis

Dans les années 1990 à Torrelodones, Gonzalo García Pelayo (es) (Homar) écume les tables de roulette du casino et met au point une martingale pour gagner. Son fils Iván (Brühl), puis sa fille, et quelques neveux, entrent tour à tour dans le combine, qui s'étend aux casinos européens puis de Las Vegas...

## Fiche technique

* Titre original : The Pelayos
* Titre français : La Famille Pelayo
* Titre québécois :
* Réalisation : Eduard Cortés
* Scénario : Eduard Cortés et Piti Español
* Direction artistique : Balter Gallart
* Décors :
* Costumes :
* Photographie : David Omedes
* Son :
* Montage : Koldo Idígoras
* Musique : Micka Luna
* Production :
* Société(s) de production : Alea Docs & Films, Bausan Films, Canal+ España, Institut català de les indústries culturals, TVE et TV3
* Société(s) de distribution :
* Budget :
* Pays d’origine : Espagne
* Langue : Espagnol
* Format : Couleurs - 35mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique
* Genre cinématographique : Film de gangsters
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** 2012

## Distribution

* Daniel Brühl : Iván Pelayo
* Blanca Suárez : Ingrid
* Lluís Homar : Gonzalo García-Pelayo
* Miguel Ángel Silvestre : Alfredo
* Marina Salas : Vanessa
* Eduard Fernández : « La Bestia »
* Vicente Romero : Balón
* Oriol Vila : Marcos