OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gaston Sabouraud

Gaston Sabouraud, né le 8 juin 1846 à La Châtaigneraie (Vendée) et mort le 15 décembre 1899 à Nieul-sur-l'Autise (Vendée), est un homme politique français.

## Biographie

Ambroise Gaston Sabouraud est le fils de Frédéric Sabouraud, docteur en médecine, et de Céline Pouzin. Il épouse Marguerite Ernoul, fille du garde des sceaux Jean Ernoul.
Après avoir suivi sa scolarité au lycée de Nantes, il fait son droit à Paris, est reçu docteur en droit le 30 avril 1870 et se fait inscrire au barreau.
Après la guerre, il s'occupe principalement d'agriculture, sans se désintéresser cependant de la politique. Candidat aux élections législatives du 6 octobre 1877, dans la 1re circonscription de Fontenay-le-Comte (Vendée), il échoue avec 8 004 voix contre 8 665 à l'élu, M. Bienvenu, républicain ; mais, porté, le 4 octobre 1885, sur la liste conservatrice de la Vendée, il est élu et prend place à l'union des droites, combat de ses votes la politique scolaire et coloniale des ministères républicains, et se prononce, dans la dernière session : contre le rétablissement du scrutin d'arrondissement (11 février 1889), pour l'ajournement indéfini de la révision de la Constitution, contre les poursuites contre trois députés membres de la Ligue des patriotes, contre le projet de loi Lisbonne restrictif de la liberté de la presse et contre les poursuites contre le général Boulanger.

## Source

* « Gaston Sabouraud », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* « Gaston Sabouraud », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# 10 kilomètres en eau libre masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020

L'épreuve masculine du 10 kilomètres aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroule le 5 août dans le parc marin d'Odaiba de Tokyo.

## Records

Avant la compétition, les records étaient les suivants :
| Record du monde | | | | | |
| Record olympique | 1 h 49 min 55 s 1 | Oussama Mellouli | Tunisie | 2012 | Londres, Angleterre |

## Programme

Tous les horaires correspondent à l'UTC+9
| Date | Horaire | Manche |
| Mercredi 5 août 2021 | 06 h 30 | Finale |

## Médaillés

| Or | Argent | Bronze |
| Florian Wellbrock (GER) | Kristóf Rasovszky (HUN) | Gregorio Paltrinieri (ITA) |
# Pierre d'Orléans

Membres de la Maison d'Orléans :
* Pierre d'Orléans (1845-1919), duc de Penthièvre ;
* Pierre d’Orléans (2003).
Voir aussi : Pierre d'Orléans-Bragance (homonymie).
Autres :
* Pierre-Joseph d'Orléans (1641-1698), prêtre jésuite et historien français ;
* Pierre d'Orléans (1740-1785), architecte français.
# Cant de la Senyera

Le Cant de la Senyera (en français : « Chant de la Senyera » ou Chant du Drapeau) est une œuvre pour chœur mixte sur une musique du maître Lluís Millet, et un poème de Joan Maragall, composée spécialement pour servir d'hymne à l'Orfeó Català.

## Histoire

Chanté pour la première fois à Montserrat en 1896 lors de la cérémonie de la bénédiction de la senyera (drapeau de la Catalogne), il est interdit par le régime franquiste entre 1939 et 1960.
Il est utilisé de facto comme hymne national à l'égal du chant Els Segadors jusqu'à ce que ce dernier reçoive officiellement son statut d'hymne national en 1993.
Le 19 mai 1960, l'interprétation du Cant de la Senyera (alors qu'il avait été interdit) par le public au palais de la musique catalane en présence de plusieurs ministres franquistes est l'élément central des événements du Palais de la Musique qui se soldent par la condamnation à sept ans de prison du jeune militant nationaliste Jordi Pujol, qui sera président de la Généralité de Catalogne entre 1980 et 2003.

## Paroles

| Tornada : Al damunt dels nostres cants aixequem una Senyera que ens farà més triomfants. Au, companys, enarborem-la en senyal de germandat! Au, germans, al vent desfem-la en senyal de llibertat. Que voleï! Contemplem-la en sa dolça majestat! Tornada Oh bandera catalana!, nostre cor t'és ben fidel: volaràs com au galana pel damunt del nostre anhel: per mirar-te sobirana alçarem els ulls al cel. Tornada I et durem arreu enlaire, et durem, i tu ens duràs: voleiant al grat de l'aire, el camí assenyalaràs. Dóna veu al teu cantaire, llum als ulls i força al braç. Tornada | Refrain : Au-dessus de nos chants nous dressons un drapeau qui nous rendra plus triomphants. Venez, compagnons, arborons-le en signal de fraternité! Venez, frères, au vent déployons-le en signal de liberté. Qu'il flotte! Contemplons-le dans sa douce majesté! Refrain Oh drapeau catalan!, nôtre cœur t'est bien fidèle : tu voleras comme un oiseau brillant par-dessus nos aspirations : pour te voir souverain nous lèverons les yeux au ciel. Refrain Et nous te dresserons partout, nous te lèverons, et toi tu nous soulèveras : ondoyant à la volonté de l'air, tu nous montreras le chemin. Donne voix à ton chanteur, lumière aux yeux et force au bras. Refrain |
# Marion (Texas)

Marion est une ville située à l'ouest du comté de Guadalupe, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 066 habitants. Elle est également estimée, en 2016, à 1 109 habitants.
# Isa (auteur)

Isa, de son vrai nom Isabelle Denis, née le 25 avril 1970 à Marseille (France), est une scénariste, dessinatrice et coloriste de bande dessinée.

## Biographie

En janvier 1995, lors du festival de la bande dessinée d'Angoulême, une de ses planches est primée au concours « Graines de Pro ». Un membre du jury lui suggère de soumettre sa production aux éditions Dargaud.
La même année, elle termine ses études à l'École normale supérieure de Cachan. Destinée jusque-là au professorat, elle choisit de prendre une année sabbatique afin de trouver un bon sujet de série BD : ce sera Puddingham Palace. En 1997, elle envoie son projet à plusieurs éditeurs. Dupuis répond bien avant Dargaud, et le premier gag paraît en octobre dans le journal Spirou. La série se poursuit jusqu'en 2004. Elle compte quatre albums.
En 2005, dans L'Écho des savanes, Isa entame la série Kärchou : un chihuahua policier ressemblant à Nicolas Sarkozy — alors ministre de l'Intérieur — traque les sans-pedigree à Levallois-lès-Neuilly. L'album paraît en 2007.
Depuis 2005, Isa collabore régulièrement au mensuel et aux hors-série Fluide glacial. Elle y fait intervenir le fantôme du commandant Cousteau, vexé de s'être fait « piquer la vedette » par Nicolas Hulot et Yann Arthus-Bertrand.
Puis elle s'intéresse au cas de Laurence Parisot, présidente du MEDEF. Elle lui trouve un petit côté décalé par rapport à sa fonction, « quelque chose qui ne colle pas, qui la trahit un peu, un manque d'assurance... une faille dans le personnage ». Isa éprouve en effet la nécessité d'entretenir une empathie avec ses personnages. Elle estime que ni elle-même, ni le lecteur ne se serait attaché à une Laurence Parisot tout d'une pièce, inhumaine. Ainsi naît La Vie sentimentale de Laurence P., dont Fluide glacial prépublie quelques épisodes. Le récit complet paraît en feuilleton dans L'Humanité, en juillet et août 2011. L'album sort en octobre 2011.

## Publications

* Micro Kyrnos ou le Petit Monde du maquis, scénario d'Isa, dessin de Paulu-Vincentu Mucchielli, éditions DCL, 2000
* Puddingham Palace, éditions Dupuis :
* Souriez, ta Majesté ! scénario et dessin d'Isa, 2001
* Susucre, votre Altesse ? scénario et dessin d'Isa, 2002
* La plus belle pour faire tapisserie, scénario et dessin d'Isa, 2003
* Une couronne pour son Altesse, scénario et dessin d'Isa, 2004
* Kärchou, éditions Albin Michel :
* Politiquement croquette, scénario et dessin d'Isa, 2007
* La Vie sentimentale de Laurence P., scénario et dessin d'Isa, éditions Fluide Glacial, 2011
* Comment je me suis radicalisée en féminazie, éditions Fluide Glacial, 2023

## Récompense

* 1995 : Alph-Art graine de pro au festival d'Angoulême
# Patrice Alexandre

Patrice Alexandre est un sculpteur français né à Paris le 5 août 1951$^,$.

## Biographie

De 1968 à 1973, Patrice Alexandre étudie à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Pensionnaire de l'Académie de France à Rome de 1981 à 1983, il obtient en 1981 le prix de la Biennale internationale d'art contemporain de Budapest (OFF-Biennale Budapest$^,$).
En 2008, il devient professeur à l'École nationale supérieure des beaux-arts. De 2001 à 2011, il produit des sculptures de bustes sur la Première Guerre Mondiale, qui figure parmi ses oeuvres les plus connues.
Il est réputé pour ses sculptures de terre.

## Bibliographie sélective

Les compléments aux données du Sudoc sont issus du site de l'artiste.
* Nathalie Dahm, Pierre-Yves Jardel, Olivier Perdrix, Jean-Jacques Charpy et Patrice Alexandre, Patrice Alexandre : sculptures de mémoire, Viarmes, Imprimerie Nouvelle, 2006, 34 p. (SUDOC 224734342)
* François Regnault, Barbara Bianchi et François Cochet, Sculptures de mémoire : études de dix monuments de 14-18, Châlons-en-Champagne, Conseil Général De La Marne, 2001 (SUDOC 19735257X)
* Jean-Jacques Charpy et Venceslas Kruta, Patrice Alexandre : mimétismes, Epernay, Musée d'Epernay, 1995, 32 p. (SUDOC 055130046)
* Chapelle des Jésuites (Chaumont) (préf. Emmanuel Tugny, postface Julien Denoun, photogr. Gérard Rondeau), Patrice Alexandre : bestiaire, Chaumont, Ville de Chaumont, 1993 (SUDOC 197352294)
* Alexandre Bonnier, Patrice Alexandre : les figures de rhétorique d'Alexandre, Paris, La Différence, coll. « L'État des lieux », 1988 (SUDOC 021808279)
* Alin Avila, Patrice Alexandre : les grandes esquisses, Paris, Arca, coll. « Initiale » (n$^o$ 3), 1986 (SUDOC 023163763)
* Régis Michel, Robert Fohr et Alexandre Bonnier, Patrice Alexandre, Paris, Autrement, coll. « Autrement. L'art » (n$^o$ 5), 1983, 79 p. (ISBN 2-86260-094-6, SUDOC 000672947)
* Jean-Paul Guibbert, Patrice Alexandre : sculptures de terre, St Rémy en Provence, Galerie Noëlla Gest, 1981 (SUDOC 023144335)
# Chemin de données

Dans un système logique et en particulier dans un processeur, un chemin de données est un ensemble d'unités fonctionnelles électroniques, telles que des unités arithmétiques et logiques, des additionneurs, des multiplieurs, des registres, qui effectuent des opérations de traitement de données. Par exemple la plupart des processeurs sont composés d'un chemin de données et d'un séquenceur, ce dernier ayant pour rôle de commander le chemin de données et réguler ses interactions avec la mémoire vive.
# Symphonie no 2 de Nielsen

Les Quatre Tempéraments
La Symphonie op. 16, « Les Quatre Tempéraments » est la seconde des 6 symphonies, écrite par Carl Nielsen entre 1901 et 1902 (soit près de sept ans après sa première symphonie).
Sa composition est contemporaine de celle de son premier opéra, Saül et David. Elle est inspirée par un tableau que le musicien a vu dans une taverne danoise. Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin. Nielsen en explique lui-même sa conception dans une note écrite peu avant sa mort où il se défend contre l'idée d'une musique à programme et insiste sur le caractère ambivalent de chaque humeur : tendresse dans la colère ou irritation dans la mélancolie.
Son écriture est achevée le 22 novembre 1902, soit quelques jours avant sa création à Copenhague (le 1er décembre 1902) sous la direction du compositeur. L'œuvre est dédiée secondairement à Ferruccio Busoni qui a accepté de la défendre à Berlin.
Il existe une transcription de l'œuvre pour piano à quatre mains faite par son ami, Henryk Knudsen.
Elle comporte quatre mouvements et son exécution demande environ un peu plus d'une demi-heure.
* Allegro collerico
* Allegro comodo e flemmatico
* Andante malincolico
* Allegro sanguinoso.
# Jean-Luc Sarré

Jean-Luc Sarré, né le 22 avril 1944 à Oran (Algérie) et mort le 3 février 2018 à Marseille, est un poète français.

## Biographie

En 1968, il s'installe à Marseille où il vit jusqu'à sa mort. Outre ses livres de poèmes, il est aussi l'auteur de carnets.
Il publie ses premiers poèmes dans la revue Sud, dirigée alors par le poète Jean Malrieu. Il travaille d'abord pour la librairie marseillaise La Touriale de Jean Puech, et programme dans la cave de cette librairie des expositions de divers artistes, tels que Raoul Ubac, Anne-Marie Jaccottet, Denise Esteban, Claude Garache, Alain Diot, Dominique Gutherz, Gilbert Pastor ou Nasser Assar. Avec Germain Viatte et Nicolas Cendo, il collabore à l'exposition La Planète affolée / Surréalisme, dispersions et influences 1938/1947, au musée Cantini. Il publie dans les revues Argile, Le Mâche-laurier, Port des Singes, Chemin de ronde, La revue de Belles-Lettres, Solaire, Apsara, Limon, Théodore Balmoral, La Polygraphe, Rehauts, Il particolare, Moriturus, Fario, Europe et Action Poétique. Il participe aux premières saisons du Centre international de poésie Marseille dans l'ancien Couvent du Refuge du quartier du Panier et en fonde la bibliothèque.
En 1995, il obtient le prix Max-Jacob pour son recueil Embardées. En 2010, les revues Le Matricule des anges (n° 113, mai 2010) et Il particolare (n° 19-20, 2010) lui consacrent un numéro spécial.

## Œuvres

* La Fièvre, Lettres de Casse, 1979
* Collines, J.-L. Herman, 1980
* Passer (avec Nicolas Cendo), J.-L. Herman, 1982
* La Reprise, Orange Export Ltd., 1982
* Jardins, Atelier des Grames, 1983
* Extérieur blanc, Flammarion, 1983
* La Terrasse, Pré Nian, 1983
* Celui-ci n'a pas de nom, Le Voleur de Talan, 1984
* La Chambre, Flammarion, 1986
* « Cela me rappelle la lumière », Avec/Royaumont, 1987
* Les Journées immobiles, Flammarion, 1990
* Comme un récit, Étant donnés, 1991
* Rurales, urbaines et autres, Fourbis, 1991, repris dans Comme si rien ne pressait, La Dogana, 2010
* Visites, Area, Alin Avila éditeur,1992
* Comme un récit, Etant donné, 1992
* Embardées, La Dogana, 1994
* Au crayon, Farrago, 1999, repris dans Comme si rien ne pressait, La Dogana, 2010
* Affleurements, Flammarion, 2000
* Bardane, Farrago, 2001
* Poèmes costumés, Farrago, 2003
* Bât. B2, Farrago, 2006
* La Part des anges, La Dogana, 2007
* Autoportrait au père absent, Le Bruit du temps, 2010
* Comme si rien ne pressait, Carnets 1990-2005, La Dogana, 2010
* Ainsi les jours, Le Bruit du temps, 2014
* Poèmes costumés suivi de Bât. B2, préface de Jean Roudaut, Le Bruit du temps, 2017
* Apostumes, Le Bruit du temps, 2017
# Maurice Foulon

Maurice Foulon, né le 16 septembre 1886 à Pantin (Seine) et mort le 22 février 1968 à Paris (Seine), est un homme politique français

## Biographie

Maurice Eugène Foulon est le fils de François Joseph Foulon et Léonie Eugénie Fourès. Il épouse Louise Augustine Savoret le 10 janvier 1911 à Pantin, puis Germaine Marguerite Lachaume le 15 juillet 1954 à Paris 10e.
Il est député de la Seine de 1928 à 1936, sous-secrétaire d'État au Travail et à la Prévoyance sociale du 27 janvier 1931 au 20 février 1932 dans les gouvernements Pierre Laval (1), Pierre Laval (2), Pierre Laval (3) puis sous-secrétaire d'État à l'Intérieur du 20 février au 3 juin 1932 dans le gouvernement André Tardieu (3).

## Œuvres

* Les Pantinois sous l’Ancien Régime (préf. Charles Auray), Paris, Éditions U. de Coster, 1925, 199 p., in-8°
* Le Vieil Aubervilliers avant 1789 : Notes d’histoire locale (préf. Pierre Laval), Clermont-Ferrand, Éditions Mont-Louis, 1929, 242 p., in-8° — En collaboration avec Léo Demode. Une suite a paru en 1935 (voir plus bas).
* Eugène Varlin, relieur et membre de la Commune, Clermont-Ferrand, Éditions Mont-Louis, 1934, 245 p., in-8° — Portrait et fac-sim. h.-t.
* Aubervilliers sous la Révolution et l’Empire : Notes d’histoire locale (préf. Pierre Laval), Clermont-Ferrand, Éditions Mont-Louis, 1935, 220 p., in-8° — En collaboration avec Léo Demode. Un premier volume a paru en 1929 (voir plus haut).
* Fernand Pelloutier, précurseur du syndicalisme fédéraliste, fondateur des Bourses du travail : le Livre du centenaire, Paris, La Ruche ouvrière, 1967, 190 p., in-16 — Contient en appendice : Lettre aux anarchistes, 12 décembre 1899, par Fernand Pelloutier.

## Sources

* ↑ « Acte de naissance », sur Mnesys (consulté le 25 septembre 2024), p. 125
* « Maurice Foulon », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Marécages

Marécages est un film québécois de Guy Édoin, sorti en 2011.

## Synopsis

Sur une ferme laitière du Québec, en butte à des problèmes financiers et à une sévère sécheresse, une femme vit avec difficulté le deuil de son mari, dont la mort semble avoir été causée par une négligence du fils de la famille. Fortement ébranlée, mais en quête d'un nouvel équilibre psychologique, elle hésite à nouer une relation avec un étranger aux intentions ambiguës, d'autant que son entourage et son fils, un jeune adolescent, qui s'éveille à la sexualité, désapprouvent sa conduite.

## Fiche technique

* Titre d'origine : Marécages (2011)
* Titre en anglais : Wetlands
* Réalisation : Guy Édoin
* Scénario : Guy Édoin
* Directeur de la photographie : Serge Desrosiers
* Montage : Mathieu Bouchard-Malo
* Costumes : Julia Patkos
* Prise de son : Yann Cleary
* Conception sonore : Claude Beaugrand
* Direction artistique : André-Line Beauparlant
* Producteurs : Félize Frappier, Roger Frappier, Luc Vandal
* Production : Max Films Productions
* Genre : Drame
* Durée : 1h51
* Langue : Français
* Tournage : du 12 juillet au 20 août 2010, Bedford, Québec
* Budget : 2,9 millions de dollars canadiens
* Première mondiale : Mostra de Venise, samedi 3 septembre 2011
* Sortie en salles (au Québec) : 14 octobre 2011

## Distribution

* Pascale Bussières : Marie Santerre
* Luc Picard : Jean Santerre
* Gabriel Maillé : Simon
* François Papineau : Pierre
* Angèle Coutu : Thérèse Santerre
* Denise Dubois : Réjeanne
* Julien Lemire : Jeune fermier
* Michel Perron : Foreur de puits - Père
* Guillaume Cyr : Foreur de puits - Fils
* Valérie Blain : Danseuse
* Nathalie Cavezalli : Caissière du supermarché
* Sébastien Valade : Ambulancier

## Sélection et prix

* Sélectionné à la Semaine de la critique de la Mostra de Venise 2011.
* Sélectionné comme film d'ouverture de la section Canada First du Festival international du film de Toronto 2011.
* Mention honorable au 30e Festival international du film de Vancouver (pour le meilleur film canadien)
# Bror Gunnar Jansson

Bror Gunnar Jansson, né le 7 juillet 1986 à Lerum est un auteur-compositeur-interprète suédois.

## Biographie

Né dans un petit village proche de Göteborg en Suède, Bror Gunnar Jansson grandit dans une famille de musiciens : son père est contrebassiste et son grand-père accordéoniste. Il est initié au blues très tôt et joue avec son père dans son groupe Serves You Right to Suffer, en hommage à John Lee Hooker. Il pratique plusieurs instruments : le violoncelle, la contrebasse, le saxophone et la basse électrique.
En 2012, il sort chez The Greatest Records son premier album Bror Gunnar Jansson pressé à 100 exemplaires et remarqué par Télérama et Radio France.
Repéré par un label français, Normandeep Blues Records, Bror (aussi connu sous le pseudonyme de Gugges Enmanna) publie son deuxième album, Moan Snake Moan en 2014, séduit les critiques musicaux et se produit sur les scènes françaises (festival Les Nuits de l’alligator, La Maroquinerie...)$^,$$^,$$^,$$^,$.
Après une tournée d'été en 2016, deux albums sortent en 2017 And The Great Unknown, Part I & II$^,$$^,$.
Bror Gunnar Jansson est un one man band ou homme orchestre puisque sur scène il joue de la guitare et de la batterie en même temps.

## Discographie

* 2012 : Bror Gunnar Jansson
* 2014 : Moan snake moan
* 2017 : And The Great Unknown Part I, EP
* 2017 : And The Great Unknown, Part II
* 2019 : They Found My Body In A Bag
* 2021 : Faceless Evil, Nameless Fear
* 2023 : Moan Snake Moan PT. I PT. II & PT. III

## Distinction

* Académie Charles-Cros 2014 : Coup de cœur blues
# Trypanosomiase

Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.
Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.

## Trypanosomiases humaines

* Trypanosomiase humaine africaine : maladie du sommeil. Elle est provoquée par deux sous espèces de Trypanosoma brucei : T. b. rhodesiense et T. b. gambiense.
* Trypanosomiase américaine : maladie de Chagas, également nommé mal de Calderas.

## Trypanosomiases animales

* Nagana, n'gana, ou trypanosomiase animale africaine, également appelée Souma ou Soumaya au Soudan. Elle peut être provoquée par les trois sous espèces de Trypanosoma brucei.
* Surra, maladie affectant les dromadaires, le bœuf domestique, le cochon, le mouton et la chèvre, et parfois les chats, les chiens et les équidés. Elle peut très rarement affecter l'humain. Elle est provoquée par Trypanosoma evansi. Elle est considérée non pathogénique chez le buffle d'Afrique.
* Mal de caderas (Amérique du Sud centrale).
* Murrina de caderas (Panama ; Derrengadera de caderas).
* Dourine (trypanosomiase spécifique des équidés).
* Fièvres cachexiques.
* Mal équin de Gambie (Afrique centrale).
* Baleri (Soudan).
* Kaodzera (trypanosomiase rhodésienne).
* Tahaga (maladie des chameaux en Algérie), appelée aussi mbori, salaf, debab.
* Galziekte, galzietzke (fièvre bilieuse du bétail ; maladie biliaire d'Afrique du Sud).
* Peste-boba (Venezuela ; Derrengadera).
Certaines espèces et races de bétail comme le buffle africain, la Ndama et le Keteku semblent trypanotolérantes et ne souffrent pas de maladie clinique. Les veaux sont plus résistants que les adultes.

## Traitement

La trypanosomiase humaine africaine se traite avec de la pentamidine, éflornithine, nifurtimox ou fexinidazole. La tripanosomiase américaine se traite avec du benznidazole ou du nifurtimox.