# Y a-t-il un flic pour sauver le président ?

Y a-t-il un flic pour sauver le président ? ou L'agent fait la farce 2½ : L'Odeur de la peur au Québec et Nouveau-Brunswick (The Naked Gun 2½: The Smell of Fear) est un film comique américain réalisé par David Zucker en 1991.
C'est la suite du film Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988).

## Synopsis

Trois ans après, séparé de Jane (qui n'est pas venue à leur mariage), Frank Drebin continue sa traque des malfaiteurs et, en raison de ses états de service, il est accueilli à la Maison-Blanche pour un dîner organisé par le président au cours duquel doivent être abordées les questions énergétiques. Il retrouve Jane qui est devenue l'assistante du professeur Meinheimer mais cette dernière s'est fiancée à Quentin Hapsburg. Ce dernier trempe dans de sombres histoires dans lesquelles le professeur Meinheimer est impliqué bien malgré lui.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : The Naked Gun 2½: The Smell of Fear
* Titre français : Y a-t-il un flic pour sauver le président ?
* Titre québécois : L'agent fait la farce 2 1/2: L'odeur de la peur
* Réalisation : David Zucker
* Scénario : David Zucker et Pat Proft
* Musique : Ira Newborn
* Décors : John J. Lloyd
* Costumes : Taryn De Chellis
* Photographie : Robert M. Stevens
* Montage : Christopher Greenbury et James R. Symons
* Production : Robert K. Weiss
* Coproducteur : John D. Schofield
* Producteurs délégués : Jerry Zucker, Jim Abrahams et Gil Netter
* Producteurs associés : Michael Ewing et Robert LoCash
* Sociétés de production : Paramount Pictures
* Sociétés de distribution : Paramount Pictures, United International Pictures (UIP)
* Budget : 23 000 000 $ (USD) (estimation)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : Anglais
* Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1.85:1 - son Dolby Stéréo
* Genre : Comédie policière
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 27 juin 1991 (Avant-première) (Los Angeles, Californie)
** États-Unis : 28 juin 1991
** France : 11 septembre 1991
* Classification : Tous publics en France

## Distribution

* Leslie Nielsen (VF : Jean-Claude Michel) : le lieutenant Frank Drebin
* Priscilla Presley (VF : Céline Monsarrat) : Jane (Jeanne en VF) Spencer
* George Kennedy (VF : Benoît Allemane) : Ed Hocken
* O. J. Simpson (VF : Olivier Granier): Nordberg
* Robert Goulet (VF : Igor De Savitch) : Quentin Hapsburg
* Richard Griffiths (VF : Albert Augier) : le D$^r$ Albert Meinheimer / Earl Hacker
* Anthony James (VF : Patrice Keller) : Hector Savage (Sauvage en VF)
* Jacqueline Brookes (VF : Liliane Gaudet) : la commissaire Brumford
* Ed Williams (VF : Gérard Dournel) : Ted Olsen
* Lloyd Bochner (VF : Roland Ménard) : Terence Baggett
* Tim O'Connor (VF : Georges Berthomieu) : Donald Fenswick
* Peter Mark Richman (VF : Michel Derain) : Arthur Dunwell
* John Roarke (VF : Jacques Brunet) : George H. W. Bush
* Margery Ross : Barbara Bush
* Peter Van Norden (VF : Jacques Frantz) : John Sununu
* Don Pugsley : Le voyou de l'entrepôt
* William Woodson : le présentateur de la publicité Hexagon Oil
* Mel Tormé : lui-même
* Zsa Zsa Gabor (VF : Monique Tarbès) : elle-même
* Vitamin C : la chanteuse de blues
* "Weird Al" Yankovic : le voyou au commissariat
* Gina Mastrogiacomo : la vendeuse du sex shop
* Raynor Scheine : un des voyous de l'explosion
* John Fleck : un des voyous de l'explosion
* Ryan Harrison : le fils de la scène du barbecue
* David Zucker : Davy Crockett
* Robert K. Weiss : l'obstétricien

## Analyse
### Références à d'autres œuvres

* Le générique de début se termine par Zsa Zsa Gabor qui sort de sa voiture et frappe le gyrophare. Il s'agit d'une référence à la gifle qu'elle a donné à un policier de Beverly Hills en 1989.
* La séquence où Frank et Jane font de la poterie est une parodie du film Ghost (film réalisé par Jerry Zucker).
* Quand Jane demande au pianiste du Blue Note, de jouer leurs chansons, à elle et à Frank, il s'agit d'un clin d’œil à Casablanca. Le pianiste (qui lui-aussi se prénomme Sam) commence par chanter Ding Dong! The Witch Is Dead, une des chansons du film Le Magicien d'Oz.
* Lorsqu'Earl Hacker traverse la fenêtre avec son fauteuil électrique, il vole par la suite en passant devant la lune tout comme le vélo d'Elliott dans E.T. l'extra-terrestre.
* Lors de la panique générale, dans la scène finale du discours du professeur Meinheimer, un homme surgit en brandissant un livre intitulé To Serve Man et en hurlant "It's a Cook Book, It's a Cook Book" (C'est un livre de cuisine ! C'est un livre de cuisine!), il s'agit d'une référence au twist final d'un des épisodes les plus réputés de la série, La Quatrième Dimension : Comment servir l'homme ? (To Serve Man), 24ème épisode de la saison 3. Pour l'occasion, Lloyd Bochner (acteur principal de l'épisode) reprend son rôle du reporter, Terence Baglett, pour un caméo surprise.

## Autour du film

* Ce film fait partie de la série des Y a-t-il un flic... :
** Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!)
** Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (The Naked Gun 2½: The Smell of Fear)
** Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (Naked Gun 33 1/3: The Final Insult)
* C'est le seul film de la saga dans lequel le prénom Jane est prononcé Jeanne dans la version française, les deux autres volets respectant la prononciation originale.
* On peut constater une petite erreur dans la VF : Lorsqu'il démarre sa narration, Frank Drebin précise qu'il est sergent puis par la suite lieutenant de la brigade spéciale. Or le grade de sergent est censé être inférieur à celui de lieutenant.
* Dans les scènes où Leslie Nielsen effectue des mouvements plus physiques, l'acteur se retrouve les cheveux décoiffés. Pourtant, à chaque changement de plan, il se retrouve soudainement avec une coiffure impeccable.
* Robert Goulet, qui interprète Quentin Hapsburg, a joué dans un épisode de la série Police Squad. Il interprète ici un homme qui séduit Priscilla Presley. Elvis Presley avait un jour tiré dans sa télévision après avoir vu Goulet à l'écran.
* La chanteuse Coleen Fitzpatrick, plus connue sous le pseudonyme de Vitamin C, apparait dans le rôle d'une chanteuse de bar pour dépressifs, le Blue Note.
* À l'origine, le film devait se terminer sur la célébration du mariage de Frank et Jane. On les voyait s'embarquer dans la voiture écologique, que Hapsburg avait présenté à ses associés au début du film, en emportant Nordberg, resté accroché aux boîtes de conserves attachées au pare-chocs. La scène fût finalement coupée au montage mais certains rushes seront utilisés lors d'un retour en arrière dans le troisième volet.