OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Willy Rumpf

Willy Rumpf, né le 4 avril 1903 à Berlin et mort le 8 février 1982 à Berlin-Est est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Finances de 1955 à 1966.
Il est également député à la Volkskammer entre 1949 et 1967.

## Décorations

* 1958 et 1968 : Ordre du Mérite patriotique (RDA)
* 1963 : Ordre de Karl-Marx
* 1978 : Étoile de l'amitié des peuples (RDA)

## Sources

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Willy Rumpf » (voir la liste des auteurs).
# The B. Coming

The B. Coming est le troisième album studio de Beanie Sigel, sorti le 29 mars 2005.
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200.
L'album a été bien accueilli par la critique, le site Metacritic lui ayant attribué la note de 73 sur 100.
# Gazyan (Qubadli)

Gazyan est un village de la région de Qubadli en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1993-2020, Gazyan était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, le village de Gazyan a été restitué sous le contrôle de l'Azerbaïdjan.
# Zhou Erfu

Zhou Erfu (chinois 周而复, pinyin Zhōu Érfù), né en 1914 à Nankin, mort en 2004, est un écrivain chinois.

## Biographie

Zhou Erfu a fait des études d'anglais à l'université Guanghua de Shanghai. Sa carrière littéraire démarre réellement après 1938, année où il rejoint la zone communiste de Yan'an. Il est l'auteur d'un essai sur Norman Bethune, médecin canadien proche du communisme, essai qui devient ensuite un roman, Docteur Bethune. Zhou Erfu s'installe à Hong Kong en 1946, puis à Shanghai en 1949, et enfin à Pékin à partir de 1959. Son œuvre principale est un roman-fleuve, paru entre 1958 et 1980, Le Matin de Shanghai, qui est une sorte de suite au Minuit de Mao Dun.

## Œuvre

Le Matin de Shanghai est un roman en quatre volumes, qui paraît d'abord en feuilleton à partir de 1958, les deux derniers volumes étant publiés en 1980. Le roman raconte comment deux capitalistes de Shanghai tentent de s'accommoder du nouveau régime après 1949 ou d'en freiner la politique. Il a été adapté à Shanghai sous la forme d'une série télévisée en 1988.
Zhou est aussi l'auteur d'un autre roman-fleuve en six volumes, Changcheng wan li tu, qui traite de la résistance à l'invasion japonaise.

## Liste des œuvres

* Baiqiuen daifu (Docteur Bethune), Shanghai, Huaxia shudian, 1949.
* Yan su ya, Shanghai, Qunyi, 1950.
* Ye xing ji, Shanghai, Qunyi, 1950.
* Shanghai de zaochen (Le Matin de Shanghai), Beijing, Renmin wenxue, 1958.
* Changcheng wan li tu, Beijing, Wenhua yishu, 2004.

## Traductions

* « Le Matin de Shanghai » [extrait], trad. Isabelle Guillot-Belin, dans Nicolas Idier (dir.), Shanghai : histoire, promenades, anthologie et dictionnaire, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2010, p. 1147-1167.
# Zelada

Zelada est un patronyme porté notamment par :
* Francesco Saverio de Zelada (1717-1801), cardinal italien du XVIIIe siècle ;
* Héctor Zelada (1957-), footballeur international ;
* Leo Zelada (1970-), écrivain péruvien.
# Zatoka (Petite-Pologne)

Zatoka est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Bochnia en voïvodie de Petite-Pologne.
# Zielony Gaj (Sokółka)

Zielony Gaj est une localité polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka.
# Zimne Doły

Zimne Doły est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Strzelin en voïvodie de Basse-Silésie.
# Zimne Wody

Zimne Wody est une localité polonaise de la gmina de Lewin Kłodzki, située dans le powiat de Kłodzko en voïvodie de Basse-Silésie.
# Zimna Woda (Zgierz)

Zimna Woda est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź.
# Zlatarić

Zlatarić (en serbe cyrillique : Златарић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 404 habitants.
* Zlataric village - panorama
* Zlataric village - panorama
* Zlataric village - panorama
* Zlataric village - panorama
* Zlataric village - panorama
* Zlataric village - panorama
* village Zlataric - cimetière du village

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 641 | 643 | 687 | 596 | 563 | 529 | 486 | 404 |
# Zubir Said

Zubir Said (?, 22 juillet 1907 - Singapour, 16 novembre 1987) est un compositeur singapourien d'origine Minangkabau, auteur de l'hymne national singapourien Majulah Singapura.

## Source

* (id) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en indonésien intitulé « Zubir Said » (voir la liste des auteurs).
# Zélia Duncan

Zélia Cristina Duncan, ou plus simplement Zélia Duncan, est une chanteuse et compositrice brésilienne. Elle est née à Niterói le 28 octobre 1964.
En plus de sa carrière solo, elle remplace entre 2006 et 2007 Rita Lee comme voix féminine du groupe Os Mutantes.
Elle dirige également un label indépendant, « Duncan Discos ».
Zélia Duncan assume son homosexualité.

## Discographie

* Outra Luz (1990)
* Zélia Duncan (1994)
* Intimidade (1996)
* Acesso (1998)
* Sortimento (2001)
* Sortimento Vivo (2002)
* Eu me Transformo em outras (2004)
* Pré-pós-tudo-Bossa-Band (2005)
# Âne de l'Amiata

L’âne de l'Amiata, nommé asino dell'Amiata en italien, est une race d’âne italienne originaire de la Province de Grosseto en Toscane. C'est un âne agile, svelte et généreux de caractère. Sa robe grise avec des zébrures est caractéristique, tout comme la raie cruciale (« croix de Saint-André ») qu'il porte. Sa tête est bien proportionnée avec des oreilles bien droites entourées de liserés sombres. L'encolure est musculeuse et l'épaule robuste et droite. Le poitrail est ouvert et le thorax ample. Les membres sont épais mais de petite taille. Ses sabots sont compacts et le pied robuste. Il est utilisé pour le travail agricole, la traction, le bât et aussi comme monture$^,$.
# À l'ammoniaque

À l'ammoniaque est une chanson du groupe de rap français PNL, sortie le 22 juin 2018. Elle est le premier extrait de leur troisième album Deux frères. Le titre est certifié single de diamant.

## Histoire

N'ayant plus rien sorti depuis le clip Jusqu'au dernier gramme en juillet 2017, PNL dévoile le clip À l'ammoniaque qui atteindra plus de 9 millions de vues sur YouTube en 24h, ce qui en fait la 11ème vidéo la plus vue de l'histoire en 24h sur YouTube. À l'ammoniaque est le premier extrait de l'album Deux frères qui sort dix mois après la sortie de ce clip. Le clip atteint les 100 millions de vues fin mars 2020, soit près de deux ans après sa sortie.

## Classement

| Classement (2018) | Meilleure position |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 14 |
| France (SNEP) | 1 |
| France (SNEP Megafusion) | 1 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 17 |

## Certification

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| France | Diamant | 50 000 000 |

## Reprises

En 2020, la chanteuse québécoise, La Zarra, nous fait découvrir sa version mashup de à l'ammoniaque du groupe français PNL et de mon dieu d'Edith Piaf.
En mars 2021, la chanteuse pop Kalika sort le morceau Mon amour, mon ami, reprises du morceau éponyme de Marie Laforêt mixé au premier couplet ainsi que le refrain du morceau À l’ammoniaque de PNL.
# Zénète de l'Oriental marocain

Le parler zénète de l'Oriental marocain est un dialecte berbère parlé dans la province de Jerada, au sud-ouest de la ville d'Oujda. Il est étroitement lié aux parlers rifains, plus particulièrement le rifain oriental, ainsi qu'au parler des Beni-Snouss, en Algérie.
Le zénète de l'Oriental marocain est parlé au sein des tribus des Beni Bouzegou, Beni Ya'la, Zekara, Bekhata, Haddiyin, Meharez et Rwaba'$^,$$^,$.
Auparavant, ce dialecte était aussi parlé dans la région entre Debdou et Taourirt, à l'ouest de son aire de locution actuelle, au sein des tribus des Beni Koulal, Oulad Mahdi et Beni Chebel ; de nos jours, ces trois tribus sont arabophones$^,$$^,$$^,$.
# Zone industrielle de Ngaoundéré

La zone industrielle de Ngaoundéré en abrégé ZINGA est un territoire de la ville de Ngaoundéré où sont implantées plusieurs industries et sociétés d'essences, de fonderie, de transports, de transit, de logistique, de commerce, de distribution, d’agroalimentaire, et de pétrole. Elle est située dans le plateau de l’Adamaoua, chef-lieu de la Région de l’Adamaoua.

## Description

Plus de 22 entreprises sont installés en son sein pour un taux de viabilisation de 80%. La zone facilite les échanges entre le Cameroun, le Tchad et la RCA. Située au nord de la ville, la Zone industrielle est séparée de l'aéroport par la Route nationale 1.

## Gestion

500 km1:18 610 000
Yaoundé (114 ha)Yaoundé (114 ha)
Bassa(150 ha)Bassa(150 ha)
Ngaoundéré (115 ha)Ngaoundéré (115 ha)
Djamboutou (90 ha)Djamboutou (90 ha)
Bamenda (44 ha)Bamenda (44 ha)
Ombé (17 ha)Ombé (17 ha)
Koumé (105 ha)Koumé (105 ha)
Mandjou (120 ha)Mandjou (120 ha)
Bonabéri (192 ha)Bonabéri (192 ha)
Bafoussam (28 ha)Bafoussam (28 ha)
Kribi (3000 ha)Kribi (3000 ha)
Yassa (400 ha)Yassa (400 ha)
Dibombari (300 ha)Dibombari (300 ha)
Nomayos (201 ha)Nomayos (201 ha)
Meyomessala (100 ha)Meyomessala (100 ha) :
Légende :
* Zones industrielles existantes
* Zones industrielles en projet
* (192 ha) Taille (en hectares)
La gestion de la zone industrielle de Ngaoundéré est assurée par la Mission de développement et d’aménagement des zones industrielles (Magzi) sous-tutelle du Ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique.

## Transports

Elle est une zone transit en matière de logistique et transport. Elle dessert les voies terrestres, ferroviaires et aériennes.
# Zone marine d'importance écologique ou biologique

Une Zone marine d'importance écologique ou biologique -AMIEB- (en anglais "ecologically or biologically significant marine areas" ou EBSA) est une zone en mer devant être protégées dans la haute mer et les habitats des grands fonds marins, définie dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique. En 2008, a été adoptée une liste de sept critères scientifiques pour leur identification et complétée en 2010 par la définition d’un processus d’identification, qui comprend notamment l’organisation d’ateliers régionaux afin de faciliter la description des AMIEB.
# Ère Tenroku

L'ère Tenroku (天禄) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Anna et avant l'ère Ten'en. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 970 jusqu'au mois de mars 973. Les empereurs régnant sont Reizei-tennō (冷泉天皇) et En'yū-tennō (円融天皇).

## Changement d'ère

* février 970 Tenroku gannen (天禄元年) : Le nom de la nouvelle ère est créé pour marquer un événement ou une série d'événements. L'ère précédente se termine là où commence la nouvelle, en Anna 3, le 25e jour du 3e mois de 970.

## Événements de l'ère Tenroku

* 970 (Tenroku 1,1re mois): Fujiwara no Arihira (藤原在衡) devient sadaijin et Fujiwara no Koretada (藤原伊尹) udaijin.
* 970 (Tenroku 1, 5e mois): Le régent sesshō et daijō-daijin Fujiwara no Saneyori (藤原実頼) meurt à l'âge de 71 ans et l'udaijin Koretada assume alors ses responsabilités.
* 970 (Tenroku 1, 10e mois) : Le sadaijin Fujiwara no Arihira (藤原実頼) meurt à l'âge de 79 ans.
* 971 (Tenroku 2, 3e mois) : Pour la première fois est célébré un festival (matsuri) en l'honneur du kami du sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gū.
* 971 (Tenroku 2, durant le 11e mois) : Koretada est fait daijō-daijin; Minamoto no Kaneakira (源兼明) est fait sadaijin et Fujiwara no Yoritada (藤原頼忠) est nommé udaijin.
* 4 avril 972 (Tenroku 3, 5e jour du 3e mois) : Le couronnement de l'empereur En'yū à l'âge de 14 ans est organisé par Koretada.
* 972 (Tenroku 3, 11e mois) : Koretada meurt à l'âge de 49 ans.
| Tenroku | 1re | 2e | 3e | 4e |
| Grégorien | 970 | 971 | 972 | 973 |
# Marion Kreiner

Marion Kreiner, née le 4 mai 1981 à Graz, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans le slalom géant et le slalom (tous deux parallèles). Elle a notamment obtenu deux médailles en championnats du monde, la première lors de l'édition 2007 avec une médaille d'argent en slalom parallèle puis le titre en 2009 en slalom géant parallèle devant sa compatriote Doris Günther. Elle apporte une médaille de bronze à son pays lors des JO 2010 à Vancouver à l'occasion du slalom géant parallèle. En Coupe du monde, elle est montée sur son premier podium en 2004 à Bardonnèche et a remporté depuis quatre manches.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 2010 à Vancouver (Canada) :
** Médaille de bronze en slalom géant parallèle.

### Championnats du monde

* Championnats du monde 2007 à Arosa (Suisse) :
** Médaille d'argent en slalom parallèle.
* Championnats du monde 2009 à Gangwon (Corée du Sud) :
** Médaille d'or en slalom géant parallèle.
* Championnats du monde 2015 à Kreischberg (Autriche) :
** Médaille de bronze en slalom parallèle

### Coupe du monde

* 2 petits globe de cristal :
** Vainqueur du classement slalom géant parallèle en 2013 et 2015.
* 25 podiums dont 5 victoires.

#### Victoires

* 2007-2008
** Slalom géant parallèle de Sölden
* 2010-2011
** Slalom parallèle de Yongpyong
* 2012-2013
** Slalom géant parallèle de Sotchi
2014-2015
** Slalom géant parallèle de Carezza

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* Marion Kreiner, sur Wikimedia Commons
(en) Marion Kreiner dans la base de données de la Fédération internationale de ski
* Ressources relatives au sport : Fédération internationale de ski (snowboard) LesSports Olympedia
# Marion Lay

Marion Lay, née le 26 novembre 1948 à Vancouver, est une nageuse canadienne.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, Marion Lay remporte la médaille de bronze à l'issue de la finale du relais 4x100 mètres nage libre aux côtés de Angela Coughlan, Marilyn Corson et Elaine Tanner.
# Mariangela Giordano

Mariangela Giordano (née le 2 septembre 1937 à Dolcedo, en Ligurie et morte à Imperia le 16 juillet 2011) est une actrice italienne. Elle a parfois utilisé le pseudonyme de Mary Jordan.

## Filmographie

* 1949 : C-Man
* 1955 : La Vengeance du faucon d'or (Il Falco d'oro)
** Cortile
* 1957 : Le Masque noir (Il Diavolo nero)
** Le Fils de cheik (Los amantes del desierto)
* 1958 : Quando gli angeli piangono
* 1960 : La Reine des Amazones (La Regina delle Amazzoni) : amazone
* 1961 : Maciste dans la vallée des lions (Ursus nella valle dei leoni) : Annia
** Le Roi des truands (Il Re di Poggioreale)
** La Fureur d'Hercule (Ursus) : Myriam
** L'Enlèvement des Sabines (Il Ratto delle sabine)
* 1964 : Sette a Tebe
** Le Dernier Pistolet (Jim il primo) de Sergio Bergonzelli
* 1966 : Une vierge pour le prince (Una vergine per il principe) de Pasquale Festa Campanile : marquise espagnole
** Comment j'ai appris à aimer les femmes (Das Gewisse Etwas der Frauen)
** Djurado de Giovanni Narzisi : Dorian (comme Mary Jordan)
* 1968 : Avec Django, la mort est là (Joko invoca Dio... e muori) : Rosita
** Trois croix pour ne pas mourir (Tre croci per non morire)
* 1969 : La Corde au cou (Una Lunga fila di croci) : femme de José (titre anglais : Hanging for Django)
** I quattro del pater noster
** El Puro, la rançon est pour toi (La Taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io) : fille
* 1971 : La Stirpe di Caino
* 1972 : I Racconti di Canterbury N. 2
** Decameron No. 4 - Le belle novelle di Boccaccio : Tessa
** Décaméron 2 (Decameron No. 2 - Le altre novelle di Boccaccio), de Mino Guerrini : femme de Ferondo
* 1975 : Du Décaméron à Canterbury (Quant'è bella la Bernarda, tutta nera, tutta calda) de Lucio Giachin : Bernarda
* 1976 : Don Milani : femme
** Aïe ! Toubib ne coupez pas ! (Che dottoressa ragazzi 1976)
* 1978 : La Moglie siciliana : Bianca
* 1979 : Giallo a Venezia : Marzia
* 1980 : Malabimba : Sœur Sofia
* 1980 : La Bimba di Satana : Solo
* 1981 : Paula Mujer de la Noche
** Eroticón
** Le Manoir de la terreur (Le notti del terrore)
* 1984 : Il Motorino
* 1987 : Noi uomini duri : Teresa
** Io e mia sorella de Carlo Verdone
* 1988 : Il Volpone : Eliana Voltore
* 1990 : Le Voyage du capitaine Fracasse (Il Viaggio di Capitan Fracassa)
** Stasera a casa di Alice de Carlo Verdone
* 1991 : La Secte (La Setta) de Michele Soavi : Kathryn
** Abbronzatissimi
* 1994 : Perdiamoci di vista de Carlo Verdone
* 1994 : Même heure, l'année prochaine (Tutti gli anni una volta l'anno) de Gianfrancesco Lazotti : Raffaele
* 1996 : Killer Barbys : comtesse
* 1997 : Panarea : madame Bedoni
* 2004 : A luci spente
* 2005 : Cuore sacro
# Marie-Amélie Picard

Marie-Amélie Picard est ingénieur de recherche, sociologue et écrivain spécialisée dans le domaine du bien-être et de l'alimentation.
# Marie Jeanne Clemens

Marie Jeanne Clemens (Paris, 1755 - Berlin, 1791) est une graveuse et peintre au pastel franco-danoise.

## Biographie

Marie Jeanne Crévoisier naît à Paris le 16 novembre 1755, fille de l'horloger Claude Joseph Crévoisier et de Marie Thérèse Blot. Après la mort de son père, sa mère se remarie et Marie Jeanne Crévoisier emménage chez une tante$^,$.
Elle intègre la maison Lignot, où vivote un cercle d'artistes et de savants. Marie Jeanne Crévoisier s'épanouit artistiquement en y dessinant et peignant, pendant que le graveur danois Johan-Frederik Clemens, qui étudie à Paris, lui enseigne la gravure sur cuivre entre 1773 et 1774. En 1777, elle réalise un portrait gravé de Clemens dans un style rococo avec des touches de néoclassicisme. Crévoisier et Clemens se fiancent puis ce dernier quitte Paris pour Genève avec le peintre danois Jens Juel, puis devient graveur à la cour danois à Copenhague en 1779$^,$$^,$.
Clemens revient à Paris en 1781 pour épouser Marie Jeanne Crévoisier avec un prêtre de la légation danoise, tous les deux étant protestants. Le couple s'installe peu après à Copenhague.
Marie Jeanne Clemens s'intègre bien dans le milieu artistique local et devient membre de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark en tant que peintre au pastel dès 1782, mais ne parvient pas à achever ses pièces de réception, des pastels de Harsdorff et Weidenhaupt ; elle laisse néanmoins 14 gravures sur cuivre$^,$.
Le couple étant proche du maréchal de la Cour Johan Bülow, le couple entretient des liens étroits avec les hautes sphères politiques. Une correspondance entre Bülow et Marie Jeanne Clemens montre qu'elle est une femme d'esprit.
Ils sont aussi beaucoup sollicités par d'autres artistes, tels que Jens Juel — qui a peint un portrait de Marie Jeanne Clemens à Paris en 1777 — et Nicolai Abraham Abildgaard, pour réaliser des gravures de reproduction de leurs œuvres.
En 1788, le couple s'installe à Berlin, où elle devient membre de l'Académie des arts$^,$$^,$.
Marie Jeanne Clemens meurt à Berlin de la tuberculose. le 20 mars 1791, à l'âge de 35 ans. Des trois enfants qu'elle a eus, deux sont morts en bas âge et eu lui survit, ayant 9 ans à la mort de sa mère.

## Œuvre

Marie Jeanne Clemens produit principalement des pastels et des gravures sur cuivre. Parmi ses œuvres les plus connues figurent des portraits du peintre danois Jens Juel (1777), du dramaturge norvégien Johan Herman Wessel (1785), de l'acteur Frederik Schwarz (da) (1785), Petite fille avec un panier de fleur (1785) — ces trois derniers étant gravés d'après Juel —, Pasiphaé avec le Minotaure ainsi qu'un autoportrait (1777), l'acteur Christopher Ørsted (1785) et l'actrice Johanne Rosing (da) (1785).

## Conservation

* Statens Museum for Kunst, Copenhague, Danemark
* New York Public Library, New York, États-Unis
# Marie-Abraham Rosalbin de Buncey

Marie-Abraham Rosalbin Fortier de Buncey né le 26 mars 1833 à Châtillon-sur-Marne (Marne) et mort le 19 janvier 1891 à Paris est un dessinateur et un peintre français.
Il a peint des scènes historiques, des sujets allégoriques, des scènes de genre et des paysages urbains.

## Biographie

Marie-Abraham Rosalbin de Buncey est élève de Léon Cogniet à l'École des beaux-arts de Paris. Il expose au Salon de 1879.
Ses œuvres sont conservées dans les musées de Chambéry, Montpellier, Pontoise, Reims et Tachkent, et figurent dans les salles publiques de ventes de 1919 à 2002.
Marie-Abraham Rosalbin de Buncey est le grand-père du sculpteur animalier Philippe Albin de Buncey (1905-1978).

## Œuvres dans les collections publiques

* Chambéry, musée des Beaux-Arts : Étude de moutons au jardin des plantes, huile sur toile.
* Montpellier, musée Fabre : Le Cabaret de la Glacière à Saint-Ouen.
* Périgueux, musée d'Art et d'Archéologie du Périgord : Saint-Louis à Damiette.
* Pontoise, musée Camille-Pissarro : Le Départ.
* Le Puy-en-Velay (musée Crozatier) : Femmes nues dans un paysage ; composition, huile sur bois.
* Reims, musée des Beaux-Arts : Le Parc Monceau.
* Sceaux, musée de l'Île-de-France : Moulin de Bagnolet près Saint-Gervais, dessin.
* Tachkent, musée des arts d'Ouzbékistan : Le Parc Monceau.
* Localisation inconnue : La Route de la Révolte.
# Markus Rogan

Markus Antonius Rogan, né le 4 mai 1982 à Vienne, est un nageur autrichien.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques 2004 d'Athènes (Grèce) :
** Médaille d'argent sur 100 mètres dos.
** Médaille d'argent sur 200 mètres dos.

### Championnats du monde en grand bassin

* Championnats du monde 2001 à Fukuoka (Japon) :
** Médaille d'argent sur 200 mètres dos.
* Championnats du monde 2005 à Montréal (Canada) :
** Médaille d'argent sur 200 mètres dos.
* Championnats du monde 2007 à Melbourne (Australie) :
** Médaille de bronze sur 200 mètres dos.

### Championnats du monde en petit bassin

* Championnats du monde 2006 à Shanghai Chine :
** Médaille d'argent sur 100 m dos.
** Médaille d'argent sur 200 m dos.
** Médaille d'argent sur 200 m 4 nages.
* Championnats du monde 2008 à Manchester Royaume-Uni :
** Médaille d'or sur 200 m dos.
* Championnats du monde 2010 à Dubaï :
** Médaille d'argent sur 200 m quatre nages.
** Médaille de bronze sur 200 m dos.

### Championnats d'Europe en grand bassin

* Championnats d'Europe 2002 à Berlin Allemagne :
** Médaille d'argent sur 100 m dos.
** Médaille d'argent sur 200 m dos.
** Médaille de bronze sur 200 m 4 nages.
* Championnats d'Europe 2004 à Madrid Espagne :
** Médaille d'or sur 200 m dos.
** Médaille d'or sur 200 m 4 nages.
** Médaille d'argent sur 100 m dos.
* Championnats d'Europe 2006 à Budapest Hongrie :
** Médaille d'argent sur 100 m dos.
* Championnats d'Europe 2008 à Eindhoven Pays-Bas :
** Médaille d'or sur 100 m dos.
** Médaille d'or sur 200 m dos.
** médaille de bronze au relais 4 × 200 m nage libre.
* Championnats d'Europe 2010 à Budapest Hongrie :
** Médaille d'argent sur 200 m 4 nages.
** Médaille d'argent sur 200 m dos.
* Championnats d'Europe 2012 à Debrecen Hongrie :
** Médaille de bronze sur 200 m 4 nages.

### Championnats d'Europe en petit bassin

* Championnats d'Europe 2003 à Dublin Irlande :
** Médaille de bronze sur 200 mètres dos.
* Championnats d'Europe 2004 à Vienne Autriche :
** Médaille d'or sur 200 mètres dos.
** Médaille d'or sur 200 mètres 4 nages.
** Médaille d'argent sur 100 mètres dos.
** Médaille d'argent sur 100 mètres 4 nages.
* Championnats d'Europe 2005 à Trieste Italie :
** Médaille d'or sur 200 mètres dos.
* Championnats d'Europe 2007 à Debrecen Hongrie :
** Médaille d'or sur 200 mètres dos.
** Médaille d'argent sur 100 mètres dos.
* Championnats d'Europe 2009 à Istanbul Turquie :
** Médaille d'or sur 200 mètres 4 nages.
* Championnats d'Europe 2011 à Szczecin Pologne :
** Médaille d'argent sur 200 mètres 4 nages.

## Records

* Record du monde du 200 m dos, en petit bassin, avec un temps de 1 min 50 s 43 réalisé à Trieste, le 18 décembre 2005, lors de la finale des Championnats d'Europe.
* Record du monde du 200 m dos, en petit bassin, avec un temps de 1 min 47 s 84 réalisé à Manchester, le 13 avril 2008, lors de la finale des Championnats du monde.

## Divers

Le titre de Personnalité sportive autrichienne de l'année lui a été décerné en 2004.