OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ernestina Lecuona

Ernestina Lecuona y Casado (16 janvier 1882 — 3 septembre 1951) est une pianiste, compositrice de musique et éducatrice cubaine.

## Biographie

Ernestina Lecuona y Casado est née à Matanzas dans une famille de musiciens. Son frère est le pianiste et compositeur Ernesto Lecuona. Leo Brouwer, guitariste classique, est son petit-fils, et le scientifique, gymnaste et politique anti-communiste Rafael A. Lecuona (simple) est son neveu. Elle a étudié la musique au Centro Asturiano de La Havane avec la professeure française Lucía Calderón.
À l'âge de 15 ans Lecuona achève sa première œuvre, Habanera Luisa, qui est largement diffusée à Cuba et en Espagne par Anselmo López en 1897. Elle donne ses premières leçons de musique à son frère Ernesto.
Encore très jeune, Ernestina a épousé l'ingénieur français Juan Bautista Brouwer Etchecopar, dont les parents sont arrivés à Cuba à la fin du XIXe siècle. Ils eurent cinq enfants : Angel, Ernestina, Julieta et Juan Bautista (ce dernier, médecin vétérinaire, est le père du guitariste et compositeur Leo Brouwer). L'éducation de ces enfants l'oblige à abandonner sa carrière musicale pendant longtemps. Le piano de maison a été laissé au service de son frère Ernesto, dont elle et Brouwer ont soutenu les études et la première carrière de concertiste.
En 1936, elle est invitée à New York par la Pan American Union accompagnée par le ténor mexicain Tito Guizar. Elle a eu des contacts avec la chanteuse Jessica Dragonette qui a ajouté certaines œuvres de Lecuona à son répertoire.
En 1937 elle fonde un orchestre de femmes à Cuba qui fait ses débuts au Teatro Alkazar et qui en 1938 donne des concerts au Théâtre national. En 1939 elle se rend au Mexique, au Chili et en Argentine, puis de nouveau en Amérique du Sud en 1940-1942. Elle a voyagé en tournée avec son frère et a parfois joué avec lui en duo à quatre mains dans des stations de radio et des salles de concert, y compris au Carnegie Hall en 1948.
Elle meurt à La Havane.

## Œuvres

* Bolero
* Amarte es mi destino
* Anhelo besarte
* Mi sueño eres tú
* Mi vida es soñar
* No lo dudes
* ¿Por qué me dejaste?
* Te has cansado de mi amor
* ú serás en mis noches
* Tus besos de pasión
* Ya que te vas
* Canción-bolero
* Ahora que eres mío
* Te has cansado de mi amor
* Canción
# Ernestina (prénom)

Ernestina est un prénom féminin pouvant désigner:

## Prénom

* Ernestina Abambila (en) (née en 1998), joueuse ghanéenne de football
* Ernestina Edem Appiah (née en 1977), entrepreneure sociale ghanéenne
* Ernestina Pérez Barahona (1865-1951), médecin et féministe chilienne
* Ernestina de Champourcín (1905-1999), poétesse espagnole
* Ernestina Cravello (en) (1880-1942), anarcho-féministe italo-américaine
* Ernestina Herrera de Noble (1925-2017), éditrice et femme d'affaires argentine
* Ernestina Lecuona (1882-1951), pianiste et compositrice cubaine
* Ernestina Maenza (en) (1908-1995), skieuse alpine espagnole
* Ernestina Naadu Mills (en), éducatrice et première dame ghanéenne
* Ernestina A. López (en) (1879-1965), éducatrice et activiste argentine
* Ernestina Godoy Ramos (en) (née en 1954), procureure générale mexicaine
* Ernestina Ascensión Rosario (en) (1934-2007), victime mexicaine d'une affaire judiciaire
# Erreur de signes

En mathématiques, les erreurs de signes sont courantes. Elles sont fréquentes notamment lors de la résolution d'équations lors de l'inversion involontaire du signe d'un ou plusieurs termes. Une erreur courante est d'oublier d'inverser le signe lors de l'isolement d'une inconnue (substitution du + par un - ou vice-versa). En conséquence, l'application numérique du résultat donnera un résultat faux sauf éventuellement dans certains cas d'erreurs multiples.
En ingénierie, les erreurs de signe apparaissent naturellement dans la construction de systèmes complexes, et elles peuvent avoir des conséquences graves, car le risque est qu'un résultat (le mouvement d'un engin, une mise à feu, ou autre) soit opposé à celui souhaité ! On cherche donc à éviter ces erreurs autant que possible. Par exemple dans la construction spatiale, des tests sont systématiquement effectués pour vérifier le comportement des systèmes et détecter d'éventuelles fautes de signes. Grâce à des tests simples sur les parties distinctes du système, il est possible d'écarter en partie les erreurs de signe.
Pour simplifier, on pourrait prendre l'exemple d'un bouton de volume que l'on tourne vers la droite. Si le volume diminue au lieu d'augmenter, une faute de signe dans le système est à suspecter.
# Erreur du psychologue

L'erreur du psychologue est une erreur langagière qui se produit lorsqu'un observateur suppose que son expérience subjective reflète la nature réelle d'un événement. Le sophisme a été nommé par William James au XIXe siècle :
   « Le grand piège du psychologue est la confusion de son propre point de vue avec celui du fait mental sur lequel il fait son rapport. C'est ce que j'appellerai ci-après l' "erreur du psychologue". »

## Autre énoncé de l'erreur

Certaines sources incluent dans l'erreur deux personnes – l'observateur et l'observé – plutôt qu'un observateur et d'un fait. Par exemple :
   « L'erreur du psychologue, à laquelle le psychologue est particulièrement exposé, consiste à lire dans l'esprit qu'il examine ce qui est vrai du sien ; en particulier, de lire dans les esprits inférieurs ce qui est vrai des esprits supérieurs. »
Ainsi formulée, l'erreur est décrite comme une forme spécifique du stéréotype de la similarité à soi-même : ce qui est inconnu d'une autre personne est induit à partir des connaissances que l'observateur a de lui-même. Un tel biais conduit l'observateur à présupposer la présence de connaissances ou compétences, ou leur absence, chez une autre personne.
# Erik Furuhjelm

Erik Gustaf Furuhjelm, né le 6 juillet 1883 à Helsinki et mort le 13 juin 1964 dans cette même ville, est un compositeur, violoniste et écrivain finlandais$^,$.

## Biographie

Les parents d'Erik Furuhjelm étaient le secrétaire du protocole du Sénat Elis Furuhjelm et Selma Gabriela Antell. Il est le frère de Ragnar Furuhjelm (fi).
Erik Furuhjelm entre au lycée en 1901, étudie à l'école d'orchestre de la Société Philharmonique à partir de 1893, à l'Académie Sibelius 1901-1906, à l'Université d'Helsinki 1901-1902, et à Vienne et Munich 1906-1907 et à Paris 1908-1909.
Erik Furuhjelm est directeur par intérim de l'Académie Sibelius. professeur 1905-1906, professeur 1907-1935 et directeur adjoint 1920-1935. Erik Furuhjelm a donné plusieurs concerts, a été chef de chœur, a joué de l'alto dans les concerts de la orchestre philharmonique d'Helsinki en 1904-1905 et dans des représentations d'opéra dirigées par Armas Järnefelt.
Il fonde la Finsk Musikrevy (fi) en 1904 et travaille comme critique musical au Dagens Tidning (fi) 1912-1914 et au Dagens Press (fi) 1915-1920.

## Prix et reconnaissance

* Pension d'État de compositeur (1921)
* Prix Tollander (1917)
* Médaille Pro Finlandia (1956).

## Œuvres
### Compositions et arrangements

* Klockringning sekakuorolle ja pianolle, 1903
* Pianokvintetto c-molli, 1906
* Romanttinen alkusoitto, 1911
* Sinfonia nro 1 D-duuri, 1911
* Viisi kuvaa orkesterille (alkuaan Exotica), 1925
* Sinfonia nro 2 es-molli, 1927
* Jousikvartetto, 1956
* Kansansävelmien sovituksia

### Livres

* (sv) Jean Sibelius: Hans tondiktning och drag ur hans liv, Schildt, 1916
* (fi) Jean Sibelius: Hänen sävelrunoutensa ja piirteitä hänen elämästään. (trad. Leevi Madetoja), WSOY, 1916
# Entre Naturalisme et Religion

Entre Naturalisme et Religion. Les Défis de la démocratie (Zwischen Naturalismus und Religion en allemand) est un livre du sociologue et philosophe allemand Jürgen Habermas, paru en 2005 en langue originale, et traduit en 2008 en français. Ce livre traite entre autres de la postsécularité.
# Ernest Simoncini

Ernest Simoncini, né à Gossens en 1899 et mort le 22 janvier 1973, est un enseignant et chef de chœur vaudois.

## Biographie

Ernest Simoncini passe sa jeunesse à Vevey et en Italie, où il effectue une partie de ses études.
Directeur de chœur depuis les années 1920 à Lausanne, il dirige de nombreuses formations comme le Chœur mixte de Lausanne, le Chœur mixte romand et l'Union chorale de Lausanne. Malgré cette grande activité, il reste avant tout attaché à la dimension pédagogique de la musique, et fonde à cet effet, en 1931, l'Académie Sainte-Cécile, à l'Avenue de la Gare à Lausanne. Entouré de professeurs de chant, de piano et de violon, il s'y réserve l'enseignement de l'histoire de la musique, de l'harmonie et du contrepoint, jusqu'à ce que la guerre et la mobilisation ne lui enlèvent ses élèves et ne le condamnent à fermer son Académie. L'histoire veut qu'il ait, par philanthropie et amour des belles notes, accepté bon nombre d'élèves sans le sou.
La fermeture de l'Académie Saint-Cécile de Lausanne ne condamne pas le pédagogue qu'il est, puisqu'il enseigne ensuite le chant et la musique à l'École normale de musique de Lausanne, aux Conservatoires de Vevey et de Montreux, ainsi qu'au Collège de l'Élysée à Lausanne. À partir de l'après-guerre, il se consacre essentiellement à cette tâche, ainsi qu'à ses activités de critique de musique, d'art et de cinéma, notamment pour la Radio suisse romande, pour laquelle il enregistre également de nombreuses causeries musicales. En tant que compositeur, il écrit quelques pièces pour chœur qui louent les beautés du Pays de Vaud, comme Salut au pays pour chœur à quatre voix, ou Mon pays, pour chœur de femmes a cappella à trois voix.

## Sources

* « Ernest Simoncini », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Burdet, Jacques, La Musique dans le canton de Vaud : 1904-1939, Lausanne, Éditions Payot, 1983, p. 750-151
* "L'Académie Ste-Cécile", Feuille d'avis de Lausanne, 1931/08/21
* "Musicien connu des lausannois, Ernest Simoncini n'est plus", 24 heures - Feuille d'avis de Lausanne, 1973/01/24
* "Mort d'un musicien lausannois", Tribune-Le Matin, 1973/01/26.
# Ernest Soares

Sir Ernest Joseph Soares (20 octobre 1864 - 15 mars 1926), d'Upcott House dans la paroisse de Pilton, près de Barnstaple dans le North Devon, est un avocat britannique et un homme politique libéral.

## Biographie

Il est le fils de José Luís Xavier Soares, un marchand de Liverpool d'origine indienne dont les origines remontent à Ucassaim, Goa en Inde portugaise. Avant la conversion au Christianisme, la famille est composée de brahmanes Gaud Saraswat portant le nom de famille Gaitonde.
Il fait ses études au St John's College de Cambridge, où il étudie le droit. Il est associé chez Allen, Prestage et Soares, solicitors, de Manchester. En 1900, il est élu à la Chambre des communes pour Barnstaple et loue Upcott House, où il réside en 1901, un grand manoir géorgien en stuc blanc à un mile du centre de Barnstaple et un point de repère important pour les électeurs et les habitants de cette ville. Il sert dans l'administration libérale de Herbert Henry Asquith en tant que Lord du Trésor de 1910 à 1911. La dernière année, sa santé défaillante le force à démissionner de ce poste et de son siège à la Chambre des communes. Il est fait chevalier la même année.

## Mariage et descendance

Lorsque Soares travaille comme avocat à Manchester et réside à Woodheys$^,$ sur Washway Road, à Ashton upon Mersey (aujourd'hui Sale ), il épouse Kate Carolyn Lord (1864-1932), fille de son proche voisin Samuel Lord (en) (1803-1889), le millionnaire américain d'origine britannique et fondateur de Lord & Taylor qui est aujourd'hui le plus ancien grand magasin de luxe des États-Unis. Lord est né à Saddleworth, Cheshire, et a émigré en Amérique vers 1821. Ayant pris sa retraite de la gestion de son empire de vente au détail, en 1866, il retourne en Angleterre et réside à Oakleigh, sur The Avenue à Ashton upon Mersey. Lord laisse neuf millions de dollars (1,848 million £) à sa mort. Par sa femme, Soares a une fille unique:
* Kate Rose Mary Soares (née en 1894), qui épouse le capitaine Walter Bell (en) (1880–1954), MC, connu sous le nom de Karamojo Bell, l'aventurier écossais et chasseur de gros gibier africain.
Il est décédé à Mayfair, Londres, en mars 1926, à l'âge de 61 ans.
# Ernest Sosa

Ernest Sosa (né à Cárdenas, le 17 juin 1940 est un philosophe américain spécialisé en théorie de la connaissance. Il défend une forme d'épistémologie des vertus. Il est l'éditeur de la revue Philosophy and Phenomenological Research depuis 1986. Le philosophe David Sosa est son fils.
# Epictia striatula

Epictia striatula est une espèce de serpents de la famille des Leptotyphlopidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans la province de Salta en Argentine et en Bolivie.

## Description

L'holotype de Epictia striatula mesure 241 mm dont 19 mm pour la queue et dont le diamètre à la moitié du corps mesure 5,8 mm.

## Publication originale

* Smith & Laufe, 1945 : A new South American Leptotyphlops. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 58, p. 29-32 (texte intégral).
# Entychides dugesi

Entychides dugesi est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Euctenizidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Mexique.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Alfredo Dugès.

## Publication originale

* Simon, 1888 : Études arachnologiques. 21e Mémoire. XXIX. Descriptions d'espèces et de genres nouveaux de l'Amérique centrale et des Antilles. Annales de la Société Entomologique de France, sér. 6, vol. 8, p. 203-216 (texte intégral).
# Erin Perperoglou

Erin Perperoglou née Erin Buescher (née le 5 juin 1979 à Santa Rosa, Californie) est une joueuse américaine professionnelle de basket-ball.

## Carrière universitaire

Après ses débuts au lycée "Rincon Valley Christian" de Santa Rosa, Californie, elle évolue à l'Université de Californie à Santa Barbara (UCSB) de 1998 à 2000. Elle aide à mener son équipe surnommée The Gauchos, à un bilan de 83 victoires - 14 défaites lors de ses trois années avec l'école, UCSB remportant le titre de la Conférence "Big West" et participant à trois reprises au tournoi final NCAA.
En septembre 2001, Buescher est transférée au "The Master's College", une petite école chrétienne de Santa Clarita, Californie. Elle explique que son transfert dans cette petite école était due à ses convictions religieuses.
Lors de son année senior à Master's, Buescher aide son équipe (surnommée The Lady Mustangs) à un bilan de 26 victoires - 3 défaites et à une apparition au tournoi National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). Elle est également partie de l'équipe-type NAIA All-American et fut élue "National Christian College Athletic Association player of the year", meilleure scoreuse, rebondeuse, contreuse et interceptrice de son équipe. Les recruteurs WNBA continuent à suivre son parcours. Elle en sort diplômée en 2001.

## Carrière WNBA

Le 11 avril 2001, elle est sélectionnée par le Lynx du Minnesota au second tour (23e rang) de la draft 2001. Elle passe son année rookie avec le Lynx, jouant 32 rencontres cette année-là, étant titulaire à 19 reprises. Elle est leader des Lynx aux contres (29).
Lors de la saison 2002, le Lynx transfère Buescher au Sting de Charlotte. Elle passe les saisons 2002 et 2003 dans un rôle de complément. Buescher décide de prendre une année sabbatique de la WNBA pour raisons personnelles, pour jouer en Nouvelle-Zélande et en Grèce.
Erin épouse Strátos Perpéroglou, international grec du Panathinaikos.
Les Sting transfèrent Buescher, avec Nicole Powell et Olympia Scott-Richardson aux Monarchs de Sacramento en échange de Tangela Smith et d'un second tour de draft 2006. Bien que Buescher soit utilisée dans un rôle de complément, le transfert est bénéfique pour les Monarchs, qui remportèrent le titre de champion WNBA en battant les Connecticut Sun trois victoires à une.
Lors de la saison 2006, les Monarchs utilisent Buescher plus régulièrement après que sa coéquipière DeMya Walker soit tombée enceinte. Buescher est leader de la WNBA au pourcentage de réussite aux tirs (53,7 %) lors de la saison régulière et obtient le trophée de "WNBA Most Improved Player".
En mars 2007, Buescher rejoint les Silver Stars de San Antonio en tant qu'agent libre, où elle termine sa carrière en 2009.

## Anecdotes

* Passionnée de surf, Buescher est membre de l'organisation des surfeurs chrétiens.
* Dans des interviews, elle a dit qu'elle était intéressée pour être missionnaire à l'issue de sa carrière.
* Elle parle couramment espagnol et grec.

## Distinctions individuelles

* Joueuse ayant le plus progressé de la saison WNBA 2006
# Esprit du temps (homonymie)

* Esprit du temps, notion philosophique (Zeitgeist).
* L'Esprit du Temps, maison d'édition française, fondée en 1989.
# Ephraim Mashaba

Ephraim Mashaba est un ancien footballeur sud-africain, né le 6 août 1950 à Soweto (Afrique du Sud).

## Biographie
### Entraîneur

Il dirige les joueurs sud-africains lors de la Coupe d'Afrique des nations 2015 organisée en Guinée équatoriale.
# Esmeralda (Cuba)

Esmeralda est une localité et une municipalité de Cuba dans la province de Camagüey.

## Géographie
### Présentation

La municipalité, créée lors de la réforme territoriale d'octobre 1976, a une surface de 1 224,28 km$^2$ sans compter les cayes ; lesdites cayes incluent la partie orientale du cayo Romano au nord d'Esmeralda — plus Cayo Cruz, cayo Mégano Grande et plusieurs autres —, ce qui augmente considérablement la surface de la municipalité. Ces cayes sont dans l'archipel de Jardines del Rey (une partie de l'archipel Sabana-Camagüey).

### Situation

La municipalité est sur la côte nord de Cuba, à 520 km sud-est de La Havane et 90 km nord-ouest de Camagüey (avec détour par Cubitas au nord-est ou par Florida au sud-ouest).
La ville d'Esmeralda se trouve à environ 25 km de la côte à vol d'oiseau ; par route le site côtier le plus proche est Playa Jiguey à 28 km au nord.
* Municipalité de Esmeralda dans la province de Camagüey

### Divisions administratives

Esmeralda a six consejos populares : Esmeralda Norte, Esmeralda Sur, Tabor, Brasil (également connu sous le nom de Jaronú), Jiquí et Mamanantuabo.
Autres localités : Caonao, Guanaja, Quemado, Tabor…

## Démographie

En 2022 la population de la municipalité est estimée à 29 203 habitants. Pour une surface de 1 906 km$^2$, la densité est de 15,32 habitants/km².
En 2004, la municipalité d'Esmeralda comptait 29 953 habitants. Avec une superficie totale de 1 480 km² (570 mi²), la densité de population est de 1 230/km² (3 200/mi²).

## Économie

L'économie est basée sur les cultures de canne à sucre, noix de coco, ananas, oranges et tabac.
# Esmeralda (1896)

L'Esmeralda est un croiseur cuirassé en service dans la Marine chilienne de 1896 à 1930.
# Esmeralda (voilier)

L’Esmeralda est un quatre-mâts goélette à brigantine en acier (ou brikentine en anglais), différent de son navire jumeau le Juan Sebastián de Elcano.
C'est le voilier école de la marine chilienne. Il est le 6e navire chilien à porter ce nom et c'est actuellement le quatrième plus grand voilier du monde après le Sedov, le Krusenstern et le Juan Sebastián de Elcano.
Il a été nommé en l'honneur de la frégate Esmeralda (en), 1re du nom, bâtiment de l'escadre navale péruvienne capturée dans le port de Callao le 5 novembre 1820 par l'amiral Lord Thomas Cochrane, ainsi qu'en l'honneur de la corvette Esmeralda, 2e du nom, commandée par le commandant Arturo Prat.
Durant une année, les officiers promus de l'école navale Arturo Prat, ainsi que les 70 premiers sous-officiers du classement de l'École de mousses Alejandro Navarrete Cisterna, parfont leur cursus à bord de ce navire-école. En 2011, pour sa 56e campagne, l’Esmeralda accueille pour la première fois des femmes à son bord.

## Histoire

En 1946 l'Espagne lança la construction du navire jumeau du navire-école Juan Sebastián Elcano dans le but de le remplacer. Il devait à l'origine être baptisé sous le nom de Juan de Austria.
Les chantiers navals chargés de la construction furent détruits après l'explosion de la base de sous-marins où ils se trouvaient le 18 août 1947. Le gouvernement espagnol, pour aider ces chantiers navals, prit en charge leur dette et créa la Société de Chantiers-navals de Cadix S.A. Le 12 mai 1953 eurent lieu le lancement du navire et son baptême. Sa marraine était Raquel Vicuña de Orrego.
Le navire fut offert au gouvernement chilien le 15 juin 1954. C'est l'ambassadeur du Chili en Espagne, Oscar Salas Letelier, qui reçut le navire.
Après le coup d'État du 11 septembre 1973, l’Esmeralda fut utilisée comme centre de détention et de torture. Mouillé dans le port de Valparaíso, il y reçut alors une centaine de personnes dont plusieurs disparurent. Les organisations des droits de l'homme ont permis que ces faits ne soient pas oubliés. Elles organisent régulièrement des manifestations dans les ports où l’Esmeralda accoste. Le commandant en chef de la marine Rodolfo Codina Díaz a fait des déclarations allant dans le sens d'un début de reconnaissance de l'usage funeste qui fut fait du bateau sous la dictature.
# Ernst Windisch

Ernst Wilhelm Oskar Windisch (4 septembre 1844, Dresde - 30 octobre 1918, Leipzig) est un philologue classique allemand et un linguiste comparatif spécialisé dans les études sanskrites, celtiques et indo-européennes.

## Biographie

Alors qu'il est étudiant à l'Université de Leipzig, il se lie d'amitié avec Friedrich Nietzsche. Il a comme professeur Friedrich Wilhelm Ritschl. En 1867, il obtient son doctorat en philologie classique, puis enseigne à la Thomasschule de Leipzig (1867-1870). Entre-temps, il termine son habilitation en sanskrit et en linguistique comparée à l'université (1869).
En 1870-1871, il travaille à l'India Office Library à Londres. Plus tard, il devient professeur de linguistique comparée à l'Université de Heidelberg (1872) et à l'Université de Strasbourg (1875). En 1877, il retourne à son alma mater à Leipzig en tant que professeur de sanskrit et directeur de l'institut indo-européaniste. Au cours de l'année universitaire 1895/96, il est recteur. Il a alors comme élèves Friedrich Delitzsch ainsi qu'Anna Leonowens qui assiste à ses cours de sanskrit de 1897 à 1901. En 1883, il est nommé membre à part entière de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Société royale saxonne des sciences de Leipzig). Il devient membre correspondant de l'Académie bavaroise des sciences en 1905. La même année, Windisch publie sa traduction de l'épopée en vieil irlandais Táin Bó Cúailnge en allemand.
En 1873, il épouse Berta Roscher, fille de l'économiste Wilhelm Roscher. Le couple a cinq enfants, dont le théologien Hans Windisch (1881-1935).

## Travaux

* Irische Texte, 4 vol. (1880-1909) avec Whitley Stokes
** Irische Texte mit Wörterbuch, Leipzig, S. Hirzel, 1880 (lire en ligne) [Vol. 1] • Wikisource
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 2, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 1), 1884 (lire en ligne)
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 2, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 2), 1887 (lire en ligne)
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 3, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 1), 1891 (lire en ligne)
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 3, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 2), 1897 (lire en ligne)
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 4, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 1), 1900 (lire en ligne)
** Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch, vol. 4, Leipzig, S. Hirzel (n$^o$ 2), 1909
* "Compendium of Irish Grammar" (traduction anglaise de 1883).
* Zwölf Hymnen des Rigveda, avec le commentaire de Sayana (1883)
* Mara und Buddha, Leipzig 1895.
* Buddhas Geburt und die Lehre von der Seelenwanderung, Leipzig 1908 - Naissance de Bouddha et doctrine de la transmigration des âmes.
* Iti-Vuttaka, éditeur
* Das keltische Britannien bis zu Kaiser Arthur, Leipzig 1912 - La Grande-Bretagne celtique jusqu'à l'époque du roi Arthur.
* Festschrift (1914).
* Geschichte der Sanskrit-Philologie und indischen Altertumskunde, 2 vols, Leipzig 1917-1920 - Histoire de la philologie sanskrite et de l'archéologie indienne.
* Kleine Schriften (2001) édité par Karin Steiner et Jörg Gengnagel.