OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Société Guernesiaise

La Société Guernesiaise est une société savante (association) de Guernesey qui a pour but de sauvegarder la culture normande guernesiaise, son patrimoine historique et la langue guernesiaise. Elle a aussi parmi ses objectifs la préservation de la nature sur le littoral et à l'intérieur de l'île.

## Présentation

La Société Guernesiaise fut présidée par Marie de Garis qui est l'auteure du dictionnaire bilingue anglo-guernesiais "Dictiounnaire Angllais-Guernésiais", dont la première édition date de 1967. Son dictionnaire a complété celui de George Métivier "Le Dictionnaire franco-Normand". Elle édite ensuite "L'Orthographe moderne" qui suit le Dictiounnaire Angllais-Guernésiais.
La Société Guernesiaise travaille étroitement avec d'autres associations et organismes tels que "L'Coumité la Culture d'Guernesiaise", "L'Assembllaïe D'Guernesiais" qui se préoccupent de l'aspect culturel du patrimoine guernesiais et le groupe de militants volontaires formant "Les Ravigotteurs" qui s'impliquent dans le domaine linguistique et l'apprentissage du guernesiais.
Les actions menées permettent l'organisation de soirées au cours desquelles le public est encouragé à parler le guernesiais. Des cours du soir de langue guernesiaise sont organisés pour les adultes. Enfin quelques écoles élémentaires assurent des cours optionnels de guernesiais pour les élèves intéressés.
Cette sensibilisation de la population de Guernesey commence à porter ses fruits. Si le gouvernement actuel de Guernesey ne semble pas encore prêt à mettre les moyens pour sauver la langue historique de Guernesey, quelques personnalités politiques guernesiaises avancent la proposition d'élargir, autant que faire se peut, l'apprentissage de cette langue normande sur l'ensemble de l'île de Guernesey, sur le modèle de ce qui se fait dans l'île voisine de Jersey, où le français (et non le jersiais) est obligatoire et même langue officielle. En 2001, le député de Guernesey, Jonathan Le Tocq et de doyen Douzenier Hirzel Dorey ont exprimé la crainte que la langue guernesiaise disparaisse. Ils proposent qu'elle soit enseignée comme une activité extra-scolaire dans les écoles de Guernesey, mais le problème est qu'il y a peu d'enseignants qui connaissent assez le guernesiais pour l'enseigner.
# Coco (Koltès)

Coco est une pièce de théâtre de Bernard-Marie Koltès.

## Présentation

En 1988, après Roberto Zucco, Bernard-Marie Koltès dispose de plusieurs projets, restés inachevés, dont Coco, qui porte une dédicace à Coco Chanel. Il consiste en trois fragments, retrouvés dans deux chemises portant deux titres :
* Scène douce
* Scène de la méchanceté de Consuelo
* une dernière sans titre.

## Description

Ces trois scènes sont des dialogues entre Coco Chanel et sa domestique Consuelo.
Dans Scène douce, Coco reproche sa coquetterie à Consuelo d'abord par le rouge à lèvres comparé à un pot de peinture, puis par les talons, fanfare annonçant la venue d'une femme. Consuelo essaye de défendre les atouts des femmes.
Finalement, dans le deuxième fragment, elle lui demande ce que cela peut bien lui faire, puisque Coco va mourir, Consuelo se révolte contre sa condition de domestique et refuse de ranger quoi que ce soit dans la maison puisque la maîtresse de la maison est mourante.
Dans le dernier fragment sans titre, Consuelo demande à sa maîtresse d'être douce avec elle, elle promet de ne pas la quitter jusqu'à sa mort prochaine. On peut en conclure qu'il serait étonnant que le fragment sans titre soit la suite des deux autres.
Ces trois fragments ont été publiés aux Éditions de Minuit, à la suite de Roberto Zucco et de Tabataba.
# Manoir du Pont-Bily

Le manoir du Pont-Bily est situé à Saint-Nicolas-du-Tertre en France.

## Localisation

Le manoir est situé sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-du-Tertre, au lieu-dit le Pont-Bily, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Le manoir date du XVIIe siècle, édifice remanié à un étage carré construit en moellons sans chaîne en pierre de taille de schiste. Toiture à longs pans recouverte d'ardoises, pignon couvert. Tour d'escalier postérieure : escalier hors-œuvre.

## Historique

Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# Ladislav Kačáni

Ladislav Kačáni est un footballeur international tchécoslovaque né le 1er avril 1931 à Lučenec et mort le 5 février 2018 à Bratislava (Slovaquie). Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Joueur
#### En club

Il joue quatre matchs en Coupe d'Europe des clubs champions avec l'Inter Bratislava lors de la saison 1959-1960. Lors de cette compétition, il inscrit un but contre le club portugais du FC Porto.
Avec l'Inter Bratislava il remporte un titre de champion de Tchécoslovaquie et deux International football cup.

#### En équipe nationale

Il reçoit 20 sélections et inscrit 3 buts en équipe de Tchécoslovaquie entre 1953 et 1962.
Il reçoit sa première sélection le 26 avril 1953 contre l'Italie et il joue son dernier match le 7 avril 1962 contre la Suède.
Il fait partie du groupe tchécoslovaque lors de la Coupe du monde 1954. Lors du mondial organisé en Suisse, il joue deux matchs : contre l'Uruguay et l'Autriche.

### Entraîneur

Il dirige la sélection tchécoslovaque de 1971 à 1972.
Il dirige son premier match le 21 avril 1971 contre le Pays de Galles et son dernier match le 6 juillet 1972 contre la Yougoslavie.

## Carrière
### Joueur

* 1952-1953 : Slávia Bratislava
* 1953-1965 : Slovnaft Bratislava

### Entraîneur

* 1967-1970 : FK Inter Bratislava
* 1971-1972 : Tchécoslovaquie
* 1972-1974 : FC Lokomotíva Košice

## Palmarès
### Joueur

* Champion de Tchécoslovaquie en 1959
* Vainqueur de l'International football cup en 1963 et 1964
# Raïka

Raïka (雷火) est un manga écrit par Yu Terashima et dessiné par Kamui Fujiwara. Son premier tome a été édité par Scholar en 1987. L'intrigue de ce seinen se déroule dans le Japon antique du IIIe siècle, mélangeant aventure et fantaisie.

## Résumé

Au IIIe siècle, les trois provinces chinoises Gui, Go et Sichman se livrent une féroce bataille pour s'emparer du pouvoir. Pendant ce temps, sur un archipel nommé Yamato (Japon actuel), Raïka, le garçon coiffé par la foudre et ses deux compagnons sauvent la jeune Iyo de l'agression de Kijinokiko, chef des armées du Yamatai. La jeune Iyo n'est autre que la future successeure au règne de la vieille prêtresse Himiko, cheftaine de tous les territoires du Yama. Choseï un traître travaillant pour l'Empire Wei tente de prendre l'hégémonie de l'archipel en cherchant à éliminer Himiko et Iyo, mais cette dernière va fuir le royaume grâce à l'aide de Raïka au moment où éclate une rébellion contre Choseï.

## Édition française

Raïka est édité en France par Glénat, collection Kaméha, qui a sorti le premier tome en 1997. Le manga a été prépublié dans le magazine Comic Burger de l'éditeur Scholar qui a fait faillite à la fin des années 1990, bloquant les droits pendant quelques années, avant qu'ils ne soient rachetés par Sony qui a décidé d'arrêter le manga peu de temps après. C'est la raison pour laquelle seuls les 5 premiers tomes ont été publiés en France.

## Liste des volumes

* RAÏKA 1, (ISBN 4-88275-029-5), (22-09-88), Kadokawa
* RAÏKA 2, (ISBN 4-88275-033-3), (22-10-88), Kadokawa
* RAÏKA 3, (ISBN 4-7962-4012-8), (16-11-89), Kadokawa
* RAÏKA 4, (ISBN 4-7962-4073-X), (16-10-90), Kadokawa
* RAÏKA 5, (ISBN 4-7962-4115-9), (16-06-91), Kadokawa
* RAÏKA 6, (ISBN 4-7962-4172-8), (16-08-92), Kadokawa
* RAÏKA 7, (ISBN 4-7962-4192-2), (16-11-92), Kadokawa
* RAÏKA 8, (ISBN 4-7962-4251-1), (16-01-94), Kadokawa
* RAÏKA 9, (ISBN 4-7962-4297-X), (29-11-94), Kadokawa
* RAÏKA 10, (ISBN 4-7962-4358-5), (29-11-95), Kadokawa
* RAÏKA 11, (ISBN 4-7962-4399-2), (29-11-96), Kadokawa
* RAÏKA 12, (ISBN 4-7962-4425-5), (29-11-97), Kadokawa
# Lac Garou

Le lac Garou situé dans le delta central du Niger est un lac du Mali situé entre le lac Do et le lac Haribongo près de la ville de Tiabou. Il fait partie du système hydraulique du lac Niangay.
# Antiferroélectricité

L'antiferroélectricité est une propriété que présentent certains matériaux au plan de l'ordre des dipôles électriques. Elle entretient avec la ferroélectricité le même type de relation que l'antiferromagnétisme avec le ferromagnétisme. Les matériaux antiferroélectriques sont caractérisés à l'échelle microscopique par la présence de dipôles électriques alignés en sens opposés, et macroscopiquement par une double courbe d'hystérésis de la polarisation en fonction du champ électrique.
Les oxydes antiferroélectriques fréquemment cités sont PbZrO$_3$ et PbHfO$_3$. Des cristaux liquides présentent aussi ces propriétés.
Les antiferroélectriques trouvent un intérêt pratique dans la fabrication de condensateurs.
# Clube Recreativo da Caála

Le Clube Recreativo da Caála est un club angolais de football basé à Huambo. L'équipe évolue en première division du championnat d'Angola. Le club est fondé le 24 juin 1944.

## Palmarès

* Championnat d'Angola
** Vice-champion : 2010
* Coupe d'Angola
** Finaliste : 2012
# 413

L'année 413 est une année commune qui commence un mercredi.

## Événements

* Décembre 412 à mai 413 : le moine bouddhiste chinois Faxian, rentrant de Ceylan en Chine, séjourne à "Ye-po-ti", c'est-à-dire Yavadvipa, nom indien de Java.
* Printemps : Héraclien, comte d'Afrique, se rebelle contre Honorius et débarque en Italie. Son armée est écrasée à Otricoli, en Ombrie, par le comte Marinus. Il s'enfuit à Carthage, mais il y est rejoint et exécuté avant le 3 août.
* 27 juin : Augustin d'Hippone prêche à Carthage sur le baptême des enfants et le péché originel.
* 5 juillet : rescrit d'Honorius contre Héraclien et les complices de sa rébellion, qui sont déclarés ennemis publics.
* 13 septembre : Marcellin et son frère le proconsul Apringius, accusés d'avoir participé à la révolte d'Héraclien, peut-être par les Donatistes, est exécuté à Carthage par le nouveau comte d'Afrique Marinus.
* Automne : l'usurpateur Jovin est exécuté à Narbonne.
** Athaulf, roi des Wisigoths, allié à l'empire d'Occident contre Jovin, usurpateur en Gaule, bat et tue Sebastianus, frère et collègue du dernier. Jovin, capturé par les Wisigoths au siège de Valence, est exécuté à Narbonne par le Préfet des Gaules d'Honorius Dardanus. Athaulf, qui n'obtient pas d'Honorius les approvisionnements en blé demandés pour son armée à cause de la révolte d'Héraclien en Afrique, rompt avec l'empereur. Il tente en vain de prendre Marseille, défendu par le comte Boniface, puis prend Narbonne où il établit son quartier général, ainsi que les importantes villes de Bordeaux et Toulouse.
** Les Burgondes, vaincus après avoir soutenu l’usurpateur romain Jovin, s’installent entre Rhin et Alpes sous leur roi Gondicaire (Royaume de Worms, Borbetomagus, jusqu’en 436). Ils semblent compter 25 000 âmes dont 5 000 guerriers.
* Changsu Wang, fils de Kwanggaet'o Wang le Grand monte sur le trône du royaume de Koguryŏ (Corée) (roi jusqu'en 491).
* Au Japon, les Wa versent un tribut à la dynastie chinoise des Jin orientaux. Cinq autres « rois de Wa » seront enregistrés par les archivistes chinois. Des Japonais iront jusqu’à Nankin apporter une pétition à la dynastie des Liu-Song (420-479) pour faire reconnaître leurs pouvoirs et légitimer leurs droits en Corée.
* Pillage de Trèves par les Francs rhénans.
* Le préfet du prétoire Anthémius termine les fortifications de Constantinople, connues sous le nom de Mur théodosien.
* Tensions à Alexandrie entre le patriarche Cyrille et les Juifs de la ville, et entre Cyrille et le Préfet d'Égypte païen Oreste, quand celui-ci, à l'instigation des Juifs, fait arrêter des chrétiens qui ont troublé les Jeux. Des chrétiens sont massacrés par des Juifs, dont les chefs sont exilés après confiscation de leurs biens.

## Décès en 413

* Été : Héraclien, comte d'Afrique rebellé, décapité à Carthage.
* 13 septembre : Marcellin de Carthage.
* Automne : Jovin, usurpateur de l'empereur Flavius Honorius en Gaule.
* Chandragupta II, souverain Gupta (entre 413 et 415).
* Kwanggaet'o Wang, roi de Koguryŏ (Corée).
# Manuel Apicella

Manuel Apicella, né le 19 avril 1970 à Longjumeau (France), est un grand maître français du jeu d'échecs, et un champion de France.
Apicella a obtenu le titre de grand maître en 1995.
Il a été le champion de France en 1992 à Strasbourg. Il remporte le championnat par équipes à six reprises, en 1986, avec Caïssa, en 1989, 1992, 1996, 1997 et 1999 pour le club de Clichy. Il fait aussi partie de l'équipe victorieuse de la Coupe de France à cinq reprises, en 1992, 1996, 1998, 2001 et 2006. Il participe également au tournoi par équipe britannique avec le club de Hilsmark Kingfischer.
Avec l'équipe de France, il remporte la médaille de bronze des moins de 26 ans en 1993. Il participe au championnat d'Europe d'échecs des nations en 1989 et 1992. Il fait partie de l'équipe de France aux Olympiades d'échecs de 1994, 1996 et 2000.
Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 531 points, ce qui en fait le 20e joueur français.
# Lac Inba

Le lac Inba (印旛沼, Inba-numa) est un lac du Japon situé dans la préfecture de Chiba, au nord-est de Tokyo.

## Géographie
### Situation

Le lac Inba est entièrement situé dans le nord de la préfecture de Chiba, sur le territoire des municipalités d'Inzai, Sakura, Narita, Yachiyo et Sakae.

### Topographie

Le lac Inba a une superficie totale de 9,43 km$^2$ pour un périmètre de 47,5 km. Il se compose en réalité de deux étendues d'eau distinctes, le lac Inba nord (北印旛沼) et le lac Inba ouest (西印旛沼), reliées par un canal.
# Lac Gatún

Le lac Gatún (espagnol : Lago Gatún) est un lac artificiel situé dans la République de Panama ; il constitue une partie importante du canal de Panama. Le lac a été créé entre 1907 et 1913 par la construction du barrage Gatún sur le río Chagres. Au moment de sa création, le lac était le plus grand lac artificiel au monde, et le barrage était le plus grand barrage en terre.

## Description

Le lac se trouve dans la vallée de la rivière Chagres. La construction du barrage Gatún à 10 km de l'embouchure de la rivière dans la mer des Caraïbes l'a créé entre 1907 et 1913. La topographie était idéale pour y créer un lac : les montagnes entourant la vallée s'ouvrent largement autour de la région du lac mais se referment pour laisser un espace de 20 km de large à l'endroit du barrage.
Il couvre une surface de 425 km$^2$ à son niveau normal de 26 m au-dessus du niveau de la mer ; il contient 5,2 km$^3$ d'eau, ce qui est à peu près ce que la rivière Chagres apporte annuellement.
Avec sa création, de nombreuses collines devinrent des îles. La plus haute et la plus connue est l'île Barro Colorado qui abrite le célèbre Smithsonian Tropical Research Institute.
Le lac a donné son nom à la structure de Gatún, soupçonnée d'être un cratère d'impact.

## Rôle dans le canal

Le lac Gatún est un composant important du canal de Panama ; il forme 32,7 km du canal lui-même en incluant la partie sur la rivière Chagres, l'autre partie importante étant la coupe Gaillard de 12,6 km.
Le canal forme un chenal clairement balisé autour des îles, suivant une route en eau profonde dirigée au sud depuis les écluses de Gatún, puis vers l'est. Un raccourci appelé la « coupe Banana » entre les îles permet aux plus petits bateaux d'éviter le trafic des cargos.
De la vallée inondée par le lac remontent parfois quelques souches d'acajou, et les troncs à moitié submergés peuvent devenir un danger pour les bateaux s'aventurant en dehors du chenal balisé.
Le lac est également utilisé comme réservoir afin d'alimenter en eau les écluses du canal : chaque navire qui passe utilise 202 000 m$^3$ d'eau, et 14 000 navires transitent chaque année. La saisonnalité des précipitations rend la présence du lac obligatoire en tant que réservoir.
Cependant, la déforestation a réduit la capacité du sol à absorber les précipitations et a réduit la capacité du site. Le Lac Alajuela a ainsi été établi au moyen d'un second barrage afin d'augmenter le volume de la réserve d'eau.
En mai 2019, après plusieurs mois de sécheresse, le niveau de l'eau baisse drastiquement.
# Clyde (rivière de l'État de New York)

La rivière Clyde est une rivière américaine d'une longueur de 43 km qui coule dans l'État de New York. Elle est un affluent de la Seneca.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Clyde River (New York) » (voir la liste des auteurs).
# Cocoon (chanson de Björk)

Cocoon est une chanson de l'artiste islandaise Björk, c'est le troisième et dernier single issu de son quatrième album Vespertine. Cette chanson fut écrite par Björk, Thomas Knak et mixé par Mark "Spike" Stent.

## Clip vidéo

Le clip était presque aussi controversé que le précédent qui a été réalisé pour la chanson Pagan Poetry. Il a été dirigé par Eiko Ishioka. Celui-ci montre Björk entièrement nue avec une coiffure faisant penser à celles des geishas. Des fils rouges sortent de ses tétons, qui finissent par former un cocon autour d'elle. Comme le clip de Pagan Poetry, celui-ci a été banni du prime-time de MTV.

## Listes des pistes
### CD1

* Cocoon – 4:30
* Pagan Poetry (Music Box) – 3:00
* Sun in My Mouth (Recomposée par Ensemble) – 3:10

### CD2

* Cocoon (radio edit) – 3:34
* Aurora (Music Box) – 1:08
* Amphibian – 4:35

### DVD

* Cocoon
* Pagan Poetry (Music Box)
* Sun in My Mouth (Recomposée par Ensemble)
# Manuel Antônio de Almeida

Manuel Antônio de Almeida (Rio de Janeiro, 17 novembre 1831 - Rio de Janeiro, 28 novembre 1861) était un écrivain, médecin et enseignant brésilien. Il est célèbre pour son livre Memórias de um sargento de milícias (Mémoires d'un sergent de police), écrit sous le pseudonyme de Um Brasileiro (Un Brésilien). Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres.

## Biographie

Almeida est né à Rio de Janeiro, du lieutenant Antonio de Almeida et de Maria Josefina de Almeida. On connait peu de choses sur ses études en dehors qu'il soit entré à la faculté de médecine en 1849 et obtenu son diplôme en 1855. Les difficultés financières l'ont amené à se consacrer à la littérature et au journalisme. Son opus magnum, Mémoires d'un sergent de police, a été initialement publié sous forme de feuilleton au cours des années 1852-1853, dans le journal Correio Mercantil.
En 1858, il devint administrateur de Tipografia Nacional et rencontre Joaquim Maria Machado de Assis. Essayant de se lancer en politique, il veut aller à Campos dos Goytacazes et embarque sur le bateau Hermes, pour commencer ses recherches politiques. Le navire fait naufrage au large, près des rives de Macaé, et il meurt dans la catastrophe.

## Œuvres

* Memórias de um sargento de milícias (1852)
* Dois Amores (1861)

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Manuel Antônio de Almeida » (voir la liste des auteurs).
# Rassogoma

Rassogoma est une localité située dans le département de Gourcy de la province du Zondoma dans la région Nord au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Rassogoma est le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) provincial à Gourcy.
Le village possède une école primaire.
# Moose Hill

Moose Hill est une montagne à la frontière entre la province canadienne de Québec, dans la région de l'Estrie, et l'État américain du Maine, qui fait partie des Appalaches ; son altitude s'élève à 888 mètres.

## Géographie

La montagne, située dans la municipalité de Frontenac, en partie sur la zec Louise-Gosford au nord-est du lac aux Araignées, est traversée par la frontière entre le Canada et les États-Unis. À la limite nord de Moose Hill, une route forestière privée traverse un col frontalier entre le Canada et les États-Unis à 635 mètres d'altitude : à l'est Lowelltown Road près du mont Van Dyke, et à l'ouest une route privée qui mène à la route Trudel, à Frontenac.
# Lac Sainte-Marie

Le nom Lac Sainte-Marie peut faire référence à :

## Toponymes

Lac Sainte-Marie est un nom de lieu notamment porté par :

### Québec

* Lac-Sainte-Marie, une municipalité située en Outaouais 45° 57′ 00″ N, 75° 56′ 44″ O
* Lac Sainte-Marie, un lac du Québec, situé dans la municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides 45° 57′ 52″ N, 74° 17′ 36″ O
* Lac Sainte-Marie (Petit lac Sainte-Marie), un lac du Québec, aussi situé dans la municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides 45° 55′ 56″ N, 74° 24′ 46″ O
* Lac Sainte-Marie, un lac du Québec, situé dans la municipalité de Nominingue dans les Laurentides 46° 24′ 47″ N, 75° 02′ 22″ O
# Japan Post

Japan Post (日本郵政公社, Nippon Yūsei Kōsha) était le service postal public du Japon. La structure de l'entreprise a été modifiée le 1er octobre 2007 pour être remplacée par Japan Post Holdings.
# Cocoon Recordings

Cocoon Recordings, communément appelé Cocoon, est un label de musique électronique allemand fondé par Sven Väth en 2000.
# Marcel Sicotte

Marcel Sicotte (1919-1990) est un scientifique canadien spécialiste en astronautique, pionnier de l'émission Atome et Galaxie de Radio-Canada qu'il a animé en 1964. En 1963, il avait été le premier pédagogue à qui le ministère de l'éducation du Québec avait confié la tâche de diffuser des cours télévisés de physique au programme du secondaire. Il a innové en utilisant tous les moyens techniques disponibles à l'époque pour illustrer la mécanique de Newton.
Marcel Sicotte a su vulgariser les principes de l'astronautique et ainsi permettre à toute une génération de québécois de mieux comprendre la démarche de la NASA. C'est lui qui, en 1969, a commenté pour le Canada la mission Apollo 11 (premier pas sur la Lune effectués par Neil Armstrong et Edwin Aldrin). Il a été en 1968 l'un des artisans de la réforme de l'enseignement des sciences au secondaire.

## Lien externe

* Série de clips de la Télévision de Radio-Canada tirés d'émissions animées par Marcel Sicotte
# La nacionalitat catalana

La nacionalitat catalana (en français : « La nationalité catalane ») est un essai paru en 1906 du politique catalan Enric Prat de la Riba (1870-1917). Son objectif politique, et non historique, était de définir la vision de la Ligue Régionaliste, parti conservateur et catalaniste. Il est traduit en espagnol par Royo Vilanova en 1917. L'auteur de l'ouvrage préparait alors une œuvre plus ambitieuse, plus complète et exhaustive, de laquelle ne parut que le plan.

## Histoire

L'ouvrage, paru en 1906, reprend différents textes déjà parus auparavant dans diverses publications :
* Les chapitres II, III et IV constituaient la préface de Regionalisme i federalisme (1905) de Lluís Duran i Ventosa ;
* Les chapitres V, VI et VII reprennent le texte d'une conférence donnée en 1897 à l’Ateneu Barcelonès sous le titre El fet de la nacionalitat catalana ;
Le reste de l'ouvrage est original, tout en reprenant des idées déjà apparues dans son Compendi de la doctrina catalanista.
Réédité à de nombreuses reprises et traduit en espagnol et en italien, l'ouvrage fait partie de la collection Les millors obres de la literatura catalana (Les meilleures œuvres de la littérature catalane) de Edicions 62.

## Résumé et contenu

L'auteur considère la nation comme un état naturel, tandis que l'État serait artificiel, malgré le fait que toute nation aspire à se constituer en État. Considérant l'Espagne comme un État à plusieurs nations, l'Espagne n'est donc pas une nation mais plutôt un État centré autour de la Castille. Prat de la Riba présente la nation comme une unité de culture et de civilisation, avançant l'idée politique de la Catalogne pour les catalans. Il présente les différents pays de langue catalane comme une nation naturelle, tout en reconnaissant qu'ils n'ont jamais constitué ensemble un unique État. Finalement, il ne préconise pas une indépendance des pays catalans, mais plutôt une autonomie au sein d'une fédération.
Dans le chapitre consacré à l'impérialisme, sans doute influencé par Eugenio d'Ors, Prat de la Riba postule une hiérarchie entre des cultures supérieures et d'autres inférieures, admettant la guerre comme un moyen nécessaire pour imposer la culture des premières aux secondes. Il utilise donc le concept d'impérialisme pour justifier l'influence de la politique catalane contre le reste de l'Espagne.