OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mésotarse

Mésotarse peut faire référence à :
* Mésotarse des Ornithodira (sauropsidés)
* Mésotarse dans la patte de l'insecte
# Domsten

Domsten est une localité suédoise située dans la commune d'Helsingborg en Scanie.
Sa population était de 603 habitants en 2019.
# Lumière naturelle

La locution lumière naturelle peut désigner :
* la raison chez les philosophes croyants ;
* la lumière du jour, non issue d'une source artificielle, en photographie ou au cinéma.
# Scènes de chasse en Bavière

Scènes de chasse en Bavière (Jagdszenen aus Niederbayern) est une pièce de théâtre écrite en 1965 par Martin Sperr. Elle est adaptée en film dès 1969 par Peter Fleischmann.
# MTV Europe Music Awards 1996

Les MTV Europe Music Awards 1996 ont eu lieu le 14 novembre 1996 à l'Alexandra Palace à Londres.

## Apparences

Robbie Williams était le présentateur de cette édition des MTV Europe Music Awards.

## Awards internationaux

Les gagnants sont en gras.

### Meilleure chanson

* The Fugees — Killing Me Softly
* Garbage — Stupid Girl
* Alanis Morissette — Ironic
* Oasis — Wonderwall
* Pulp — Disco 2000

### Révélation de l'année

* The Cardigans
* The Fugees
* Garbage
* Pulp
* Skunk Anansie

### Meilleure artiste féminine

* Björk
* Toni Braxton
* Neneh Cherry
* Alanis Morissette
* Joan Osborne

### Meilleur artiste masculin

* Bryan Adams
* Beck
* Nick Cave
* George Michael
* Eros Ramazzotti

### Meilleur groupe

* The Fugees
* Garbage
* Oasis
* Pulp
* The Smashing Pumpkins

### Meilleur artiste Dance

* Everything but the Girl
* Los del Río
* Robert Miles
* Mark Morrison
* The Prodigy

### Meilleur artiste Rock

* Bon Jovi
* Die Toten Hosen
* Metallica
* Oasis
* The Smashing Pumpkins

### MTV Amour

* D'Angelo — Lady
* The Fugees — Killing Me Softly
* Madonna avec Massive Attack — I Want You
* George Michael — Fastlove
* TLC — Diggin' on You

### MTV Select

* Backstreet Boys — Get Down (You're the One for Me)
* Boyzone — Words
* Jamiroquai — Virtual Insanity
* Oasis — Don't Look Back in Anger
* Spice Girls — Wannabe

### Free Your Mind

* The Buddies & Carers of Europe

## Performances

* The Fugees — Ready or Not
* George Michael — Star People
* Boyzone (featuring Peter Andre) — Motown Medley
* Eros Ramazzotti — Più Bella Cosa
* Kula Shaker — Tattva
* Metallica — Last Caress / So What?
* The Smashing Pumpkins — Bullet with Butterfly Wings
* Garbage — Milk
* Bryan Adams — The Only Thing That Looks Good on Me Is You

## Controverse

Au cours de leur performance, Metallica avait pris la décision de jouer les chansons Last Caress (du groupe punk Misfits) et So What? (du groupe Anti-Nowhere League) au lieu de King Nothing comme c'était prévu. En effet, les responsables de MTV avaient demandé au groupe de ne pas prononcer de jurons pendant leur prestation diffusée en direct. Ces deux reprises n'avaient pas été choisies par hasard puisqu'il s'agit de morceaux controversés dont les paroles abordent des sujets peu conventionnels saupoudrés de nombreux jurons.
Par la suite, les références à Metallica ainsi que leur performance furent retirées des cérémonies futures.
# District de Jerablus

District de Jerablus (en arabe : منطقة جرابلس, manṭiqat Ğarāblus) est un district du Gouvernorat d'Alep au nord de la Syrie, sur sa frontière avec la Turquie. La capitale administrative est la ville de Jerablus.
Selon le recensement de 2004, le district avait une population de 58,889 habitants. La composition ethnique est faite d'Arabes et de Kurdes$^,$$^,$. La ville de Jerablus avait une minorité arménienne jusqu'au début des années 1970 quand la majorité d'entre eux migrèrent à Alep.
L'Euphrate passe la frontière Turco-syrienne à Jerablus.

## Sous-districts

Le district de Jerablus est subdivisé en deux sous-districts ou nawāḥī (selon le recensement de la population en 2004) :
Subdivisions du district de Jerablus :
| Code | Nom | Superficie | Population | Centre |
| SY020800 | Jerablus Nahiya | 316,52 km$^2$ | 41,575 | Jerablus |
| SY020801 | Ghandoura Nahiya | 290,95 km$^2$ | 17,314 | Ghandoura |
# Ne dis rien

Ne dis rien peut désigner :

## Cinéma

* Ne dis rien, film québécois de Simon Lacombe sortie en 2001 ;
* Ne dis rien (Te doy mis ojos), film espagnol d'Icíar Bollaín sortie en 2003 ;
* Ne dis rien (Speak No Evil), film danois de Christian Tafdrup sortie en 2022 ;
* Ne dis rien (Speak No Evil), film américain de James Watkins sortie en 2024.

## Musique

* Ne dis rien, chanson française de Maurice Aubret et George Fairman créée en 1929 ;
* Ne dis rien, chanson composée et écrite par Serge Gainsbourg pour le téléfilm Anna diffusé en 1967.
# Laurent Augustin Pelletier de Chambure

Laurent Augustin Pelletier de Chambure est un militaire français, né le 30 mars 1789 à Vitteaux (Côte-d'Or) et décédé du choléra le 11 juillet 1832 à Paris.

## Historique familial

Laurent Augustin Pelletier de Chambure est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie originaire de Bourgogne, issue de :
* Hughes Pelletier de Chambure (1525-1602), recteur de l'école d'Autun, (Saône-et-Loire).
* Edme Pelletier de Chambure (1563-1636), était notaire à Montsauche, (Côte-d'Or).
* Mathurin Pelletier de Chambure (1623-1692), était conseiller du roi, contrôleur du grenier à sel de Saulieu.
* Jacques Léger Pelletier de Chambure (1659-1701), était conseiller du roi au bailliage de Saulieu.
* Hughes Pelletier de Chambure (1690-1771), était procureur du roi au bailliage de Saulieu.
* Pierre Hughes Pelletier de Chambure (1757-1794), sous-directeur des subsistances militaires d'Arras, est condamné à mort , le 16 avril 1794 au tribunal révolutionnaire de Paris, par Fouquier-Tinville, pour avoir remis en 1793, au prince de Condé, un message du roi Louis XVI. Il a été guillotiné le même jour sur la place de la Révolution.

## Biographie

Laurent Augustin Pelletier de Chambure est le fils de Pierre Hughes Pelletier de Chambure (1757-1794). Il a participé aux campagnes napoléoniennes de Prusse, de Pologne et d'Espagne. Il s'illustre en 1812 au siège de Ciudad Rodrigo en menant une audacieuse sortie à la tête de 300 hommes contre un ennemi très supérieur en nombre. Blessé au cours de l'engagement, il réussit à gagner Salamanque avec une centaine de survivants.
En 1813 au siège de Dantzig, il réunit les soldats les plus intrépides de toutes les unités dans une compagnie franche, surnommée l'Infernale, avec laquelle il mène des coups de main derrière les lignes ennemies, et laisse même une lettre expliquant ses intentions dans le mortier d'une position qui bombardait la ville. Cette scène inspirera la peinture d'Horace Vernet, Prise de la redoute de Kabrun. Il est fait prisonnier lors de la capitulation de la ville et ne rentre en France qu'en 1815.
Lors des Cent-Jours, il prend la tête d'un corps franc de voltigeurs de la Côte-d'Or. Après la défaite de Napoléon, il est condamné à mort et s'exile à Bruxelles pendant 3 ans puis choisit de se constituer prisonnier et obtient son acquittement. Il sort de sa retraite en 1830 lors de la Révolution de Juillet quand le maréchal Soult le nomme colonel d'état-major et en fait son premier officier d'ordonnance.
Il meurt du choléra en 1832. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise.

## Décorations

* Officier de la Légion d'honneur
* Officier de l'Ordre royal d'Espagne
* Officier de l'Ordre de la Couronne de Westphalie
# Luna (arbre)

Luna est le nom donné en octobre 1997 à un séquoia à feuilles d'if âgé d'environ 1 000 ans et haut de 60 mètres, situé près de la communauté de Stafford, dans le Comté de Humboldt, en Californie. Cet arbre a été occupé pendant plus de deux ans par Julia « Butterfly » Hill et sauvé ainsi de l'abattage alors qu'une coupe à blanc devait être pratiquée sur la colline où il est situé. L'année suivante, l'arbre a été vandalisé à la tronçonneuse, mais a été consolidé et a survécu.

## Histoire

Luna, nommé en référence à la Lune par les membres d'Earth First! qui ont construit la petite plate-forme destinée à effectuer un tree sitting pour protéger de l'abattage l'arbre et ses voisins, est vieux d'un millier d'années.
Pendant 738 jours, du 10 décembre 1997 au 18 décembre 1999, Julia Hill a vécu sur la plate-forme de l'arbre, 180 pieds (54,864 m) au-dessus du sol afin de sauver l'arbre et ses voisins des appétits de la Pacific Lumber Company. Julia n'est descendue qu'après avoir obtenu que Luna ainsi que les arbres situés dans un rayon de 200 pieds (60,96 m) soient préservés.
En novembre 2000, un vandale a utilisé une tronçonneuse pour couper environ la moitié du tronc, l'important diamètre de l'arbre l'empêchant de le sectionner entièrement. Consolidé à l'aide de câbles l'arbre a survécu résistant aux violentes tempêtes générant des vents de 100 à 150 kilomètres à l'heure.
# Seiryū Inoue

Seiryū Inoue (井上 青龍, Inoue Seiryū) (26 septembre 1931 - 18 août 1988) est un photographe japonais.

## Biographie

Né en 1931 à Tosa dans la préfecture de Kōchi, Inoue est le premier apprenti de Takeji Iwamiya à Osaka en 1951. Tout en continuant à travailler avec Iwamiya, il commence à travailler en 1954 comme caméraman temporaire pour Asahi Broadcasting Corporation à Osaka.
Iwamiya reconnaît son talent et à partir de 1958 encourage le jeune Inoue à déambuler dans les rues de Kamagasaki dans l'arrondissement de Nishinari-ku à Osaka, et lui permet de développer son travail privé dans la chambre noire du studio. Durant les années 1950, Inoue développe une réputation en tant que jeune photographe documentaire. En 1959, il est lauréat du concours Fuji Photo Film dans la section professionnelle. À Tokyo en mai 1960, il réalise sa première exposition solo, « Les Cent Visages de Kamagasaki » et reçoit en 1961 le prix du débutant de l'Association des critiques photographiques du Japon. Également, en 1961, « Les Cent Visages de Kamagasaki » est couronné du prix des nouveaux arrivants du magazine Caméra Geijutsu.
En 1959 Daidō Moriyama rejoint l'atelier de Iwamiya avant de s'installer à Tokyo en 1961. Moriyama crédite Inoue de l'avoir orienté vers la photographie et d'avoir eu beaucoup d'influence dans l'élaboration de son style photographique.
À propos de l'exposition rétrospective d'Inoue en 2005, Moriyama écrit : « Ses mots - « Tu viens, Mori? » - m'appelant à l'accompagner à Kamagasaki m'ont mis sur la voie pour devenir un photographe » et « sans Inoue le pionnier, je ne me serais pas engagé sur la longue route de la photographie que j'ai suivie ».
Inoue continue à travailler à Osaka, devient professeur de photographie documentaire à l'université d'art Geijutsu pour finalement devenir professeur titulaire en 1987.
Après son travail dans Kamagasaki, Inoue photographie des Coréens d'origine quittant le Japon pour la Corée du Nord et les festivals et la ville de Kyoto, entre autres sujets. Il photographie la vie quotidienne dans les îles Amami de la préfecture de Kagoshima quand il décède de façon accidentelle à Tokunoshima en 1988.
# Léon Danchin

Léon Danchin, né à Lille le 21 juin 1887, et mort à Bergues le 4 août 1938, est un sculpteur, peintre animalier et graveur français.

## Biographie

Léon Danchin est né à Lille, rue de Fleurus, second d'une famille de six enfants dans un milieu aisé. Fils d'Albert Danchin, un entrepreneur du tissage, il est l’arrière-petit-fils de Côme-Damien Degland (1787-1858), un célèbre chirurgien et ornithologue, fondateur du musée d'histoire naturelle de Lille. Sa mère Marguerite, maîtresse de maison accomplie, reçoit fréquemment dans la grande maison de Lille.
Léon Danchin fait des études au collège Jeanne d’Arc de Lille. Très doué pour le dessin, il s’inscrit à l'école des beaux-arts de Lille où il est élève de Jean Joire, lui-même animalier. Reçu au Salon de Lille de 1906, il y expose fréquemment par la suite et fit des bustes de personnalités lilloises. Mobilisé en 1914 lors de la Première Guerre mondiale au 351e régiment d'infanterie, il est décoré de la croix de guerre et cité à l’ordre du régiment.
Après sa démobilisation, il épouse Simone Meesemaecker à Bergues le 11 octobre 1919. Sans abandonner la sculpture (bustes et monuments) ni la colombophilie, il se consacre pour l'essentiel au dessin animalier. Installé à Saint-Gratien, puis à Chantilly, il y fait de nombreuses études de chevaux et commence à publier ses premières lithographies et gravures pour la Maison Devambez. En 1925, il revient à Bergues. Après la mort de son beau-père en 1936, il habite à Paris, n$^o$ 6 rue Edmond About dans le XVIe arrondissement. Pendant toute cette période, il peint de nombreux tableaux et des aquarelles et continue la série de lithographies et d'eaux-fortes qui firent beaucoup pour la diffusion de ses œuvres et leur renommée européenne. Ayant le mal du pays, les Danchin déménagent à nouveau et s'installent à Bergues, dans le Nord, où Léon Danchin chasse quotidiennement du matin au soir. C'est pendant cette période que Léon Danchin va dessiner les scènes de chasse qui feront sa célébrité. Comme tout bon chasseur, c'est d'abord au travail du chien qu'il s'intéresse. Il a maintenant un style reconnu.
Il meurt à Bergues le 4 août 1938 au n$^o$ 30 rue du Port, chez son beau-frère et compagnon de chasse Jean Meesmaecker. Il est enterré avec son épouse au cimetière de Bergues.

## Œuvre

Si ses sculptures sont rares, le peintre aquarelliste animalier en revanche a atteint une réputation européenne. Environ trois-cents de ses œuvres sont connues, notamment par le biais de la lithographie et de la gravure, particulièrement cynégétique. L'observation de l'attitude (chiens, gibier) est sans défaut, ce qui n'étonne pas chez ce chasseur passionné. Environ 300 gravures ou lithographies et une trentaine de bronzes en allant sur http://leon.danchin.free.fr/
# Musée national de Kyoto

Le musée national de Kyoto (京都国立博物館, Kyōto kokuritsu hakubutsukan), ouvert en 1897, possède une large collection de pièces d’arts anciens provenant principalement du Japon et, dans une moindre mesure, de l’Asie de l'Est. Il est situé dans l’arrondissement de Higashiyama à Kyoto.

## Historique

C’est en 1875 que la décision de fonder le « musée impérial de Kyōto » est prise, bien que la première exposition n’y prend place qu’en mai 1897, le temps pour l’architecte Tokuma Katayama de construire les premiers bâtiments dans un style européen. En février 1924, l’édifice est cédé à la ville de Kyōto. En avril 1952, le statut de l’institution change, devenant tributaire du gouvernement et prenant le nom définitif de musée national de Kyōto. Ce dernier connaît ensuite deux vagues d’agrandissement, la première au milieu des années 1960 et la seconde au début des années 1980. Pour les cent ans du musée, une série de rénovations est décidée pour les premiers bâtiments.
En 2010, le musée a accueilli un total de 532 427 visiteurs, soit le 95e musée le plus fréquenté au monde selon The Art Newspaper.

## Collections

Le musée entreposait en 2008 un total de 12 562 pièces, dont 6417 qui lui appartenaient et 6145 qui lui ont été confiées par des propriétaires externes. Parmi l’ensemble de ces pièces figuraient 108 trésors nationaux et 976 biens culturels importants.
Les collections sont catégorisées d’une façon classique$^,$ :
* archéologie, principalement des objets en terre, en pierre ou en alliage datant des périodes Jōmon, Yayoi ou Kofun ;
* céramique japonaise et chinoise ;
* sculpture, notamment des masques japonais typiques de la période de Heian et des statues bouddhistes du Japon ancien ou de Chine et d’Inde ;
* arts textiles, comprenant aussi des accessoires de toilettes ou de rangements datant de l’époque féodale ;
* laque ;
* travail du métal, notamment sabre, pièces d’armure, miroirs et ornements ;
* architecture, notamment concernant les premiers bâtiments du musée qui ont été classés en 1969.
* calligraphie de sûtra et de documents historiques, avec un nombre important de trésors nationaux ;

### Peinture

On peut y voir des peintures bouddhistes, des peintures du yamato-e, peinture à l’encre, peintures prémodernes et peintures coréennes et chinoises.
De l’époque féodale reste notamment le Paravent aux paysages du Tō-ji et l’ensemble de peintures bouddhistes des Douze Divinités, ou encore plusieurs emaki réputés comme le Rouleau des êtres affamés et le Rouleau des maladies.
Vient ensuite un large aperçu de la peinture monochromatique de Muromachi, inspirée du zen, avec par exemple des œuvres de Sesshū (Vue de l'Ama no Hashidate, Paysage), Sesson ou Mokuan Shûyu.
La peinture d’époque d'Edo (1600-1868) est elle représentée par des artistes comme Tawaraya Sōtatsu, Kanō Tannyū et Matsumura Goshun. On la retrouve également sur un paravent de l'école Hasegawa : Kabuki d'Okuni.

## Galerie

* Entrée du musée
* Vue de l'Ama no Hashidate, Sesshū
* Paravent aux fleurs, Kaihō Yūshō
* Sui Ten, Douze Divinités
* Calligraphie du Nihon Shoki
# Donncoirce de Dalriada

Donncoirce de Dalriada (mort en 792) fut roi des Scots de Dál Riata avant 792.

## Biographie

Donncoirche ou « Donn Corci rex Dal Riatai » est le dernier roi des Scots de Dál Riata dont la mort soit mentionnée dans les Annales d'Ulster et dans les Annales des quatre maîtres en 787 (recte 792) mais son nom n'est pas repris dans le Duan Albanach ni dans les Synchronismes de Flann Mainistreach.
On ne connait pas son origine familiale ni la durée de son règne. Il semble qu'il ait été l'un des prétendants au trône après 781 avec Eochaid mac Áeda et peut-être Domnall mac Caustantín Après sa disparition la royauté de Dalriada subit une éclipse durable peut être, comme le suggère Alex Woolf, du fait d'une occupation temporaire de la région par les vikings norvégiens
# Diocèse de Setúbal

Le diocèse de Setúbal (latin : Dioecesis Setubalensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2017, il comptait 541 100 baptisés sur 774 000 habitants. Il est dirigé par José Ornelas Carvalho, SCI.

## Territoire

Le diocèse comprend 9 des 13 communes du district de Setúbal : Setúbal, Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Palmela, Seixal, Sesimbra, ainsi que quelques hameaux des communes d'Alcácer do Sal et Grândola.
L'évêché est situé dans la ville de Setúbal, où se trouve la cathédrale Santa Maria delle Grazie.
Le territoire s'étend sur 1 500 km$^2$ et est divisé en 57 paroisses, regroupées en 7 doyennés : Almada, Barreiro-Moita, Caparica, Montijo, Palmela-Sesimbra, Seixal et Setúbal.

## Histoire

Le diocèse a été érigé le 16 juillet 1975 par la Bulle Studentes Nos du Pape Paul VI, obtenant son territoire du patriarcat de Lisbonne et dans une moindre mesure de l'archidiocèse d'Évora et du diocèse de Beja.
Le 18 mars 1980, par la lettre apostolique Cum Beatam Mariam, le pape Jean-Paul II confirmait la Bienheureuse Vierge Marie, vénérée avec le titre de Santa Maria de Graça, patronne principale du diocèse.

## Chronologie des évêques

* Manuel da Silva Martins (16 juillet 1975 - 23 avril 1998, démissionnaire)
* Gilberto Délio Gonçalves Canavarro dos Reis (23 avril 1998 - 24 août 2015, retraité)
* José Ornelas Carvalho, SCI, (24 août 2015 - 13 mars 2022)
* Américo Aguiar, depuis le 21 septembre 2023

## Statistiques

En 2017, sur une population de 774 000 personnes, le diocèse comptait 541 100 baptisés, correspondant à 69,9 % du total.
| année | population | population | population | prêtres | prêtres | prêtres | prêtres | diacres | religieux | religieux | paroisses |
| année | baptisés | total | % | nombre | séculiers | réguliers | baptisés par prêtre | diacres | moines | moniales | paroisses |
| 1980 | 464 000 | 546 000 | 85,0 | 62 | 33 | 29 | 7 483 | | 38 | 140 | 46 |
| 1990 | 525 000 | 628 000 | 83,6 | 64 | 35 | 29 | 8 203 | 4 | 34 | 125 | 48 |
| 1999 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 75 | 44 | 31 | 7 333 | 4 | 38 | 109 | 49 |
| 2000 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 74 | 43 | 31 | 7 432 | 4 | 38 | 100 | 49 |
| 2001 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 76 | 45 | 31 | 7 236 | 4 | 38 | 100 | 49 |
| 2002 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 78 | 47 | 31 | 7 051 | 4 | 38 | 100 | 49 |
| 2003 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 83 | 52 | 31 | 6 626 | 2 | 38 | 100 | 51 |
| 2004 | 550 000 | 650 000 | 84,6 | 82 | 51 | 31 | 6 707 | 2 | 38 | 100 | 51 |
| 2010 | 509 858 | 718 900 | 70,9 | 82 | 58 | 24 | 6 217 | 10 | 29 | 80 | 57 |
| 2014 | 537 073 | 779 379 | 68,9 | 83 | 63 | 20 | 6 470 | 12 | 25 | 100 | 57 |
| 2017 | 541 100 | 774 000 | 69,9 | 113 | 64 | 49 | 4 788 | 12 | 53 | 86 | 57 |
| 2020 | 544 820 | 782 000 | 69,7 | 82 | 63 | 19 | 6 644 | 13 | 20 | 100 | 57 |
# Luna (La Union)

Luna est une localité de la province de La Union, aux Philippines. En 2015, elle compte 35 802 habitants.
# Schrotkugelturm

La Schrotkugelturm est une tour située à Berlin, en Allemagne, et le symbole du quartier de Berlin-Victoriastadt (de). C'était à l'origine une tour à plomb : on y a fabriqué de la grenaille de plomb (Schrotkugel) jusqu'en 1939.

## Histoire

En 1908, la Fonderie de plomb et Usine de machines Juhl & Söhne, propriétaire d'un terrain situé au n° 15 & 16 Nöldnerstraße (anciennement Prinz-Albert-Straße), fait construire une tour en briques rectangulaire de 38 mètres de haut dans le cadre de l'extension de l'usine. Accolée au bâtiment principal de la société, la tour s'élève de 18 mètres au-dessus du toit. La plate-forme de travail à l'étage supérieur est accessible par un escalier de 197 marches.
Sa façade est inspirée des maisons-tours médiévales de Toscane.
Sous le régime de la RDA, la tour appartenait à la fonderie d'Etat VEB Druckguß und Formbau. Jusqu'à la chute du mur de Berlin, des élèves assemblaient en atelier des compteurs de vélo dans le cadre de l'apprentissage du « travail productif. »
La maison et la tour sont des monuments historiques protégés. Très abimée, la tour est restaurée de 1998 à 2000. Elle est la seule de ce genre dans la région de Berlin et de Brandebourg.
La tour peut être visitée lors de la nuit européenne des musées et de la Journée allemande du patrimoine.

## Processus de production de grenaille

Pour produire de la grenaille, le plomb était chauffé au dernier étage de la tour jusqu'à ce qu'il devienne liquide, puis versé dans un tuyau de descente. En chute libre, les gouttelettes de plomb forment des sphères et, perdant de la chaleur, se solidifient. Le procédé a l'avantage d'éviter la formation d'une jointure à la surface de la sphère, comme c'est le cas avec les plombs coulés dans un moule, qui doivent être limés avant d'être utilisés. Elles sont ensuite immergés dans l'eau du puisard et refroidies.
Les fenêtres de la tour n'étaient jamais vitrées, mais des lattes de bois perméables à l'air permettaient à l'air chauffé et à la vapeur d'eau de monter et de s'échapper afin d'obtenir de bonnes conditions de refroidissement pour les billes de plomb. À la fin du processus, les billes sont retirées du bassin de refroidissement, séchées et triées.

## Sources

* Siegfried Zucker, Der Schrotkugelturm in Rummelsburg. In: Berlinische Monatsschrift 3/1994 beim Luisenstädtischen Bildungsverein, pp. 66–67.
* Winfried Löschburg, Überbleibsel der Rummelsburg? – ein technisches Denkmal in der Nöldnerstraße. In: Berliner Zeitung, 20 mars 1984.
* Volkmar Draeger, Herausragender Zeuge der Victoriastadt. In: Neues Deutschland, 24 octobre 2005
* Claudia Fuchs, Den Schrotkugelturm darf keiner betreten. In: Berliner Zeitung, 10 décembre 1998