OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Théodore-Martin Hébert

Théodore-Martin Hébert (Paris, 20 juillet 1829 - Paris 3e, 31 mars 1913) est un sculpteur français.

## Biographie

Théodore Hébert est l'élève de Jean-Louis Chenillion (1810-1875). Il expose au Salon des artistes français de 1848 à 1882. D'un style parfois influencé par Albert-Ernest Carrier-Belleuse, il est actif jusqu'en 1890. Ses œuvres sont peu documentées.

## Œuvres

* Paris, cimetière du Père-Lachaise : Buste de Théodore Barrière.
* Versailles, musée de l'Histoire de France : Henri Lemaire, Salon de 1882, buste en marbre, commandé ou acquis par le ministère de l'Instruction publique et des Beaux-arts.
* Attribuées à Théodore-Martin Hébert :
** L’Académie des Trois Arts, groupe en plâtre, 38,5 cm, collection particulière ;
** Amours à la coupe au pieds de du buste de Silène, 1864, groupe en terre cuite, localisation inconnue ;
** L'Esclave au marché, 1880, groupe en bronze, 101 cm, localisation inconnue ;
** William Shakespeare, décor d'horloge Tiffany & Co., bronze, collection particulière.
** Pan et la leçon de flûte, 1876, groupe en marbre, signature sur la terrasse, collection particulière, hall du n$^o$ 2, rue Turgot à Paris.
# Titre de dette

Les titres de dette sont des produits d’endettement auxquels font appel les entreprises qui ont besoin de fonds pour se financer.

## Les différents titres de dette

Il existe plusieurs titres de dette :

### Les TCN (titres de créances négociables) et bons du trésor

C’est une source de financement à court et moyen terme dont les entreprises, l’État et les banques font usage. (échéance fixe).
Il existe trois types de TCN :
* Les certificats de dépôt (durée inférieure à 24 mois et contre-valeur minimale de 150 000 €) ;
* Les billets de trésorerie (titres de créances négociables, durée entre 10 jours et 1 an) ;
* Les bons à moyens terme négociables (durée supérieure à un an).

### Les obligations

Il existe un autre titre de dette, l'obligation.
Les obligations sont des titres de créances, émises généralement par les sociétés et les États pour emprunter des fonds sur les marchés. En souscrivant à une obligation, on prête donc à l'organisme émetteur.
On reçoit en contrepartie un intérêt annuel (le « coupon ») avant d'être remboursé au terme de l'emprunt. (un taux de rémunération, une date d’échéance et une période de versement des intérêts sont évidemment fixés au préalable)
Les obligations, après leur émission sont cotées sur les marchés financiers et peuvent donc être échangées, c’est-à-dire que les investisseurs peuvent les acheter ou les vendre avant son échéance.
La valeur varie en fonction de l’évolution du taux du marché.
# Tiszacsermely

Tiszacsermely est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.
# Rock progressif français

Le rock progressif français est un sous-genre du rock progressif qui a connu son âge d'or dans les années 1970.
Triangle, qui sort son premier album en 1970 est considéré comme un des premiers groupes de rock progressif français. Mais le rock progressif s'affirme réellement en France à travers deux groupes très distincts : Magma, créé en 1969 par son leader, le batteur et chanteur Christian Vander, et Ange fondé la même année en 1969, emmené par les frères Décamps de Belfort. Magma, formé par le batteur Christian Vander et le bassiste Laurent Thibault, la sœur de Christian, Stella et Klaus Blasquiz au chant, joue un jazz-rock inspiré par John Coltrane et Béla Bartók et chantée dans une langue inventée, le zeuhl, alors qu'Ange compose une musique plus proche de Genesis (période Peter Gabriel) et King Crimson.

## Autres groupes

Dans les années 1970, de nombreux groupes ont marqué la scène progressive française :
* Alice
* Artcane
* Atoll
* Catharsis
* Choc & Richard Kennings
* Gong$^,$
* Mona Lisa
* Moving Gelatine Plates
* Présence
* Pulsar
* Shylock
* Taï Phong
* Zoo
Même après les années 1970, la scène progressive française a continué à vivre avec constance, par exemple avec Minimum Vital.
Les années 2000 verront apparaître de nouveaux groupes tels que Nemo, Motis, Audio'm et Lazuli dont l'un des derniers album Le fantastique envol de Dieter Böhm’ est salué unanimement par la critique rock internationale$^,$$^,$. Depuis 2016 le groupe Grandval marque la critique rock française. À partir de 2010, de nombreux groupes de rock progressif ou neo-prog, voire post-prog français, mais chantant en anglais, comme le groupe Delusion Squared ou encore Esthesis$^,$, amènent une qualité musicale nouvelle mais peinent encore à se faire connaitre en France. Le groupe Children in Paradise connaît depuis 2012 un grand succès notamment en Irlande, au Brésil et au Québec$^,$.

## Festivals

Plusieurs festivals de rock progressif ont lieu en France, comme Crescendo (depuis 1999), Prog' Sud (depuis 2000), Prog' en Beauce (depuis 2013) ou encore Rock au Château (depuis 2015).
# Duo Fortin-Poirier

Le Duo Fortin-Poirier, formé en 2005, est composé des pianistes québécoises Amélie Fortin et Marie-Christine Poirier.
Le duo se spécialise dans la musique de piano à quatre mains et se produit régulièrement en concert au Canada, aux États-Unis et au Mexique.

## Discographie

* 2022 : Nuit blanche
* 2017 : Mémoires
* 2013 : Vingt doigts et un piano

## Commandes d'œuvres

Le duo a fait plusieurs commandes d'œuvres à des compositrices québécoises.
* Entre la veille et le sommeil de la compositrice Maggie Ayotte, que l'on retrouve sur Nuit blanche. (2022)
* Chroniques d'une coupe à blanc de la compositrice Vanessa Marcoux, que l'on retrouve sur Mémoires (2015)

## Récompenses

* Nomination du concert Nuit Blanche - Prix Opus, catégorie Répertoires Multiples (2023)
* CBC - 22 favourite Canadian classical albums of 2022, pour l'album Nuit blanche (2022)
* Double nomination du concert Mémoires, Prix Opus, catégories Répertoires Multiples et Concert de l’année (2018)
* 2e prix en deux pianos au Concours International de Piano de Rome (2013)
* Finaliste au Concours International Liszt 200 (2011)
* Mention Spéciale pour l’interprétation des Gazebo Dances de Corigliano au Concours Grieg d’Oslo (2010)
* 1re place à la finale nationale du Concours de Musique du Canada (2009)
* 1er prix de musique de chambre au Festival de Musique du Royaume (2008)
* 1er prix de musique de chambre Concours Clermont-Pépin (2006).
# Hemiscorpius socotranus

Hemiscorpius socotranus est une espèce de scorpions de la famille des Hemiscorpiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Socotra au Yémen$^,$.
Sa présence en Somalie est incertaine.

## Description

Le mâle syntype mesure 32 mm et la femelle syntype 35 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Socotra.

## Publication originale

* Pocock, 1899 : Descriptions of some new species of scorpions. Annals and Magazine of Natural History, sér. 7, vol. 3, n$^o$ 13, p. 411-420 (texte intégral).
# Kocina

En Pologne, Kocina peut faire référence à :
* Kocina, un village de la voïvodie de Grande-Pologne
* Kocina, un village de la voïvodie de Łódź
* Kocina, un village de la voïvodie de Sainte-Croix
# Anton Friazine

Anton Friazine ou Antonino Friazine, également appelé Antonio Gislardi est un architecte et diplomate d'origine italienne qui a travaillé en Russie entre 1469 et 1488. Il est le neveu d'un autre diplomate italien, Ivan Friazine. Son nom Friazine est la dénomination donnée en Russie aux architectes italiens qui venaient y exercer leurs talents.

## Biographie

On sait peu de chose sur Anton Friazine :
* Il provient de Vicence ville du Nord de l'Italie.
* Il arrive à Moscou en 1469 avec une partie de la suite de Iouri Trakhaniot ambassadeur du cardinal Vissarion avec une proposition de mariage entre Ivan III et Sophie Paléologue.
* En 1471, il revient du Vatican pour tenter d'établir des relations diplomatiques entre le Vatican et Moscou.
* Il a aidé son oncle Ivan Friazine (appelé aussi : Jean-Baptiste de la Volpe) à faire passer par Moscou l'ambassadeur de la république de Venise auprès de la Horde d'Or Jean-Baptiste Trevizane. Il est arrêté à la suite de cela et son oncle est jeté en prison. Lui-même est prié de retourner à Venise demander des excuses.
* En 1485, il construit la première tour en brique du kremlin de Moscou, celle appelée la secrète (Tainitskaïa).
* En 1488 il construit la tour d'angle du Kremlin appelée Vodovzvodnaïa.
* La tour Vodovzvodnaïa.
* La tour Tainitskaïa.
L'hypothèse est parfois émise par certains historiens suivant laquelle il existe deux personnes différentes dénommées Anton Friazine.
# Everything in Transit

Everything in Transit est le premier album du groupe californien Jack's Mannequin. Il est sorti en 2005 sous le label Maverick. Toutes les chansons de l'album ont été écrites par Andrew McMahon.

## Liste des titres

Les onze pistes de cet album sont :
* "Holiday from Real" – 2:58
* "The Mixed Tape" – 3:14
* "Bruised" – 4:02
* "I'm Ready" – 3:55
* "La La Lie" – 3:54
* "Dark Blue" – 4:11
* "Miss Delaney" – 3:44
* "Kill the Messenger" – 3:24
* "Rescued" – 3:56
* "MFEO: Part 1: Made for Each Other/Part 2: You Can Breathe" – 8:01
* "Into the Airwaves" – 4:07

## Personnalités ayant collaboré à l'album

* Robert "Raw" Anderson - Guitare, chœurs
* Brian Coffman - Guitare
* CJ Eiriksson - Samplage, Batterie
* Tommy Lee - Batterie
* Andrew McMahon - Piano, chant, synthétiseurs
* Jay McMillan - Batterie
* Patrick Warren - Synthétiseurs
* Terry Wilson - Sitar
* Jim Wirt - Guitare, basse, chœurs
# Démographie du Yémen

Cet article contient des statistiques sur la démographie du Yémen. La population du Yémen est proche de 32 millions d'habitants en 2022.

## Évolution des principaux indicateurs démographiques

| Période | Naissances annuelles | Décès annuels | Solde naturel annuel | Taux de natalité (‰) | Taux de mortalité (‰) | Solde naturel (‰) | Indice de fécondité | Taux de mortalité infantile |
| 1950 – 1955 | 214 000 | 131 000 | 84 000 | 47,6 | 29,0 | 18,6 | 7,27 | 215,1 |
| 1955 – 1960 | 234 000 | 133 000 | 101 000 | 47,8 | 27,1 | 20,7 | 7,28 | 204,2 |
| 1960 – 1965 | 261 000 | 138 000 | 123 000 | 48,6 | 25,6 | 22,9 | 7,34 | 194,0 |
| 1965 – 1970 | 296 000 | 144 000 | 152 000 | 50,3 | 24,5 | 25,8 | 7,52 | 184,4 |
| 1970 – 1975 | 329 000 | 149 000 | 180 000 | 51,2 | 23,2 | 28,0 | 7,67 | 174,4 |
| 1975 – 1980 | 410 000 | 144 000 | 266 000 | 56,0 | 19,7 | 36,3 | 8,58 | 143,2 |
| 1980 – 1985 | 512 000 | 140 000 | 373 000 | 57,9 | 15,8 | 42,1 | 9,23 | 113,5 |
| 1985 – 1990 | 585 000 | 137 000 | 448 000 | 53,9 | 12,6 | 41,3 | 8,93 | 94,0 |
| 1990 – 1995 | 665 000 | 155 000 | 510 000 | 49,1 | 11,4 | 37,6 | 8,24 | 86,2 |
| 1995 – 2000 | 702 000 | 167 000 | 535 000 | 42,7 | 10,2 | 32,6 | 6,98 | 78,6 |
| 2000 – 2005 | 765 000 | 159 000 | 605 000 | 39,9 | 8,3 | 31,5 | 6,10 | 64,8 |
| 2005 – 2010 | 864 000 | 156 000 | 708 000 | 38,6 | 7,0 | 31,7 | 5,48 | 53,3 |

## Natalité

D'après le Yemen Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) réalisé en 2022-2023, le taux de fécondité au Yémen est estimé à 4,6 enfants par femme, en augmentation par rapport à 2013.
Évolution du taux de fécondité$^,$ :
| | 2013 | 2023 |
| Milieu urbain | 3,2 | 3,7 |
| Milieu rural | 5,1 | 5,1 |
| Total | 4,4 | 4,6 |
Le haut taux de natalité est dû à une scolarisation moindre des filles. Celles-ci sont traditionnellement chargées de chercher l'eau et sont souvent mariées dès la puberté.
La croissance rapide de la population est un facteur aggravant de la grande pénurie d'eau que vit le pays, qui songe sérieusement à déplacer sa capitale près des zones côtières, où sont situées les usines de désalinisation.
# Décharge (film, 2011)

Décharge est un film québécois réalisé par Benoît Pilon, qui est sorti en 2011.

## Synopsis

Un éboueur entrepreneur à son compte, ex-délinquant, tente de venir en aide à une jeune toxicomane qui se prostitue pour un gang de rue.

## Fiche technique

* Titre original : Décharge
* Réalisation : Benoît Pilon
* Scénario : Benoît Pilon et Pierre Szalowski
* Musique : Robert Marcel Lepage
* Conception artistique : Guy Lalande
* Décors : Ginette Robitaille
* Costumes : Odette Gadoury
* Coiffure : André Duval
* Maquillage : Kathryn Casault
* Photographie : Michel La Veaux
* Son : Gilles Corbeil, Martin Allard, Stéphane Bergeron
* Montage : Richard Comeau et Louis-Philippe Rathé
* Production : Richard Lalonde
* Société de production : Forum Films
* Sociétés de distribution : Remstar
* Pays de production : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : Drame de mœurs
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Belgique : 2 octobre 2011 (Festival international du film francophone de Namur)
** Canada : 21 octobre 2011 (sortie en salle au Québec)
** France : 19 novembre 2011 (15e édition du Cinéma du Québec à Paris)
** Canada : 14 février 2012 (DVD)

## Distribution

* David Boutin : Pierre Dalpé
* Isabel Richer : Madeleine Petrescu
* Sophie Desmarais : Ève
* Ralph Prosper : Aristide
* Alexandre Pilon : Alex
* Clauter Alexandre : Micky
* Réginald St-Èloy : Mô
* Claude Lemieux : Richard
* Sylvain Massé : Marcel
* Hugo Giroux : Christian
* Léo Deslauriers : Dimitri
* Rose Langlois : Suzie
* Charles-Alexandre Dubé : Pierre Dalpé 17 ans
# Décharge de Can Mata

La décharge de Can Mata, en catalan Abocador de Can Mata, est une décharge publique d'Espagne située au nord-ouest de Barcelone, sur la commune d'Els Hostalets de Pierola. Sa spécificité tient dans le fait qu'elle constitue également un site paléontologique qui a notamment livré des fossiles de deux espèces d'Homininae du Miocène moyen. Les nuisances causées par la décharge font l'objet d'une forte opposition de la part des voisins.

## Découvertes

Deux espèces d'homininés y ont été découvertes, qui ne sont connues à ce jour qu'en Catalogne :
* Pierolapithecus catalaunicus, découvert en 2002 et décrit en 2004, daté de 13 millions d'années ;
* Anoiapithecus brevirostris, découvert en 2004 et décrit en 2009, daté de 12 millions d'années.
# Démographie du Gabon

Cet article contient des statistiques concernant la démographie du Gabon.

## Évolution de la population

Estimation de la Population immigrée au Gabon :
| Pays d'origine | 2015 |
| Population totale au Gabon | 1 789 227 |
| Population non immigrée | 1 520 843 |
| Population immigrée totale | 268 384 |
| Guinée équatoriale | 56 283 |
| Mali | 35 709 |
| Bénin | 33 794 |
| Cameroun | 32 792 |
| Sénégal | 19 746 |
| Nigeria | 15 479 |
| Togo | 14 900 |
| République du Congo | 10 564 |
| France | 10 403 |
| République démocratique du Congo | 5 766 |
| Burkina Faso | 4 526 |
| Sao Tomé-et-Principe | 4 213 |
| Ghana | 4 119 |
| Guinée | 3 222 |
| Tchad | 2 929 |
| Côte d'Ivoire | 2 197 |
| Liban | 1 619 |
Source : https://www.iom.int/fr/la-migration-dans-le-monde
Au Gabon la population d'origine immigrée représente environ 15 % de la population totale.
# Déclaration d'indépendance de la Corée

La Déclaration d'indépendance de la Corée (hangeul : 3·1독립선언서 ; hanja : 3·1獨立宣言書 ; litt. « déclaration d'indépendance du 1er mars ») est une déclaration adoptée le 1er mars 1919 par 33 représentants coréens dans le restaurant Taehwagwan, dans le quartier d'Insa-dong à Séoul.
Dans le contexte du Mouvement du 1er Mars qui voit entre 500 000 et 1 million de manifestants participer aux funérailles du roi déchu Kojong en mars 1919, des troubles éclatent dans tout le pays et de nombreux manifestant réclament la fin de la colonisation de la Corée par le Japon.
# Décès en 1417

Décès
* 1413
* 1414
* 1415
* 1416
* 1417
* 1418
* 1419
* 1420
* 1421
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1417 :
* 13 mars : Minyekyawswa, général birman, prince héritier du royaume d'Ava.
* 4 avril : Jean de France, appelé Jean de Touraine, duc de Touraine.
* 8 avril : Ulrich Ier de Mecklembourg-Stargard, duc de Mecklembourg, prince de Brandenbourg, de Stargard, de Strelitz et duc de Mecklembourg-Stargard.
* 29 avril : Louis II d'Anjou, roi titulaire de Naples, comte de Provence et duc d'Anjou.
* 16 mai : Eberhard III de Wurtemberg, comte de Wurtemberg.
* 30 mai : Guillaume IV de Hainaut, duc de Bavière-Straubing (Guillaume II), comte de Hainaut (Guillaume IV), de Hollande et de Zélande (Guillaume VI).
* après le 22 juillet : Valdemar IV d'Anhalt-Dessau, prince allemand de la maison d'Ascanie corégent de la principauté d'Anhalt-Dessau.
* 4 septembre: Robert Hallam, pseudo-cardinal anglais.
* 19 septembre: Benedetto di Bindo, ou Benedetto di Bindo Zoppo, peintre italien de l'école siennoise.
* 22 septembre : Anne de Forez, ou Anne Dauphine d'Auvergne, comtesse de Forez.
* 26 septembre: Francesco Zabarella, dit le Cardinal de Florence, cardinal et juriste italien.
* 18 octobre : Grégoire XII, pape.
* 30 octobre : Pietro Stefaneschi, dit le cardinal de Rome, cardinal italien.
* 14 décembre : John Oldcastle, chef lollard, brûlé vif à Londres.
* Regnault d'Angennes, seigneur, grand écuyer du roi, chambellan, officier de sénéchal.
* Jacques de Bourbon-Preaux, seigneur de Préaux, de Dargies, de Dangu et de Thury.
* Yusuf III de Grenade, dit Abû al-Hajjâj “an-Nâsir” Yûsuf III ben Yûsuf, treizième émir nasride de Grenade.
* Jean II de Rieux, sire de Rieux et de Rochefort, baron d'Ancenis.
* Marie des Baux-Orange, ou Marie d'Orange, princesse d'Orange (Maison de Chalon-Arlay).
* Huitzilihuitl, second tlatoani (roi-prêtre) des Aztèques.
* Ma-ha-mou, chef de la tribu des Oïrats.
* Baisan Monpon, moine zen Sōtō.
* Saiyid Imad-ad-din Nassimi, fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise.
* Soriyovong, souverain de l’Empire khmer.
* Pierre Ravat, dit le cardinal de Toulouse, cardinal français.
* Uesugi Zenshū, ou Uesugi Ujinori, principal conseiller d'Ashikaga Mochiuji, un ennemi du shogunat Ashikaga de l'époque féodale du Japon.
# Dépérissement du buis

Le dépérissement du buis est une maladie fongique qui affecte certaines espèces de buis (genre Buxus) et qui se manifeste par des symptômes de dépérissement des feuilles et des rameaux. C'est une maladie émergente, observée pour la première fois au Royaume-Uni en 1994, qui s'est répandue depuis dans plusieurs pays d'Europe, en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande.
Les agents pathogènes responsable de cette maladies sont deux espèces de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae, Pseudonectria buxi (synonyme : Volutella buxi) et Cylindrocladium buxicola (synonyme : Calonectria pseudonaviculata). Cylindrocladium buxicola est le principal agent pathogène, celui qui cause les symptômes les plus graves, Pseudonectria buxi est un agent pathogène secondaire. Ces deux champignons peuvent se manifester isolément, mais ils peuvent aussi affecter conjointement la même plante.
# E.Y.E.S of Mars

E.Y.E.S of Mars (MOTHER 最後の少女イヴ, MOTHER: Saigo no Shōjo Eve) est un film d'animation OAV, sorti entre 1993 au Japon. Dans un univers mélangeant science-fiction et mythologie, il traite de thèmes environnementaux et de l’origine des hommes sur Terre.

## Synopsis

A une époque reculée, l’humanité vivait sur la planète Atlas, la cinquième planète du système solaire, mais sa destruction par ses habitants les força à migrer sur la planète Mars, ou les colons ont répété le même scénario de destruction de l’environnement, les amenant proche de l’extinction malgré leurs avances technologiques. Dans un centre gouvernemental (E.Y.E.S) isolé sous la surface martienne et maintenu en ignorance du déclin de la civilisation, des enfants aux pouvoirs psychiques spéciaux sont le dernier espoir de l’Humanité vacillante. L’une des élèves, Eve Dorsen, à la suite de rêves mystérieux, finit par prendre contact avec l’extérieur et réalise son rôle dans la migration de l’Humanité sur Terre.

## Fiche technique

* Titre : E.Y.E.S of Mars
* Réalisation : Iku Suzuki
* Scénario : Ikuko Senaga, Shigekazu Takagi
* Character design : Shuuichi Seki
* Musique : Shigeaki Saegusa, Naoki Nishimura
* Pays d'origine : Japon
* Année de production : 1993
* Genre : science-fiction, drama
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie française : n/a

## Commentaire

Présence d’anachronisme : le dirigeant de la colonie martienne arbore un uniforme SS
# EFA

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
EFA est un sigle qui peut désigner :
* European Free Alliance (en français, Alliance libre européenne) ;
* EFA Tigre (où EFA signifie École franco-allemande) ;
* engin de franchissement de l'avant ;
* European Fighter Aircraft, aujourd'hui connu sous le nom de Eurofighter Typhoon.
EfA est un sigle qui peut désigner :
Efa est un nom de lieu notamment porté par :
Efa est un nom de personne notamment porté par :
# EEV

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
EEV peut désigner :
* European Embedded Value (en français, valeur intrinsèque européenne), en Europe, la valeur intrinsèque des compagnies d'assurance ;
* Enhanced Environmentally friendly Vehicle, norme la plus sévère en matière d'émissions polluantes engendrées par le transport routier ;
EeV peut désigner :
# EF-G

La protéine EF-G est un facteur d'élongation de procaryotes autrefois appelé translocase. Il s'agit d'une GTPase qui agit en provoquant le transfert du peptidyl-ARN de transfert (ARNt) du site A (pour Acide aminé) sur la sous-unité ribosomique 30S vers une position intermédiaire avec le site P (pour Peptide) sur la sous-unité ribosomique 50S, tandis que l'ARNt qui occupait ce site est poussé vers une position intermédiaire avec le site E (pour Exit en anglais). L'hydrolyse du GTP en GDP et phosphate induit un changement conformationnel à travers la protéine EF-G qui pousse le peptidyl-ARNt dans le site P et l'autre ARNt dans le site E, ce qui le libère du ribosome, ce qui a pour effet de décaler l'ARN messager de trois nucléotides puisqu'il demeure lié au peptidyl-ARNt. De ce fait, le site A est libre pour accueillir un nouvel aminoacyl-ARNt en face du codon adjacent au précédent.
La protéine EF-G est généralement inhibée par l'acide fusidique, mais des résistances sont apparues$^,$.
L'homologue de EF-G chez les eucaryotes est eEF2.
# Décès en 949

Décès
* 945
* 946
* 947
* 948
* 949
* 950
* 951
* 952
* 953
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 949 :
* 13 avril : Jeongjong, 3e roi de Goryeo.
* décembre : Imad ad-Dawla Ali, fondateur de la dynastie bouyide en Iran à Chiraz.
* 10 décembre : Hermann Ier, duc de Souabe.
* Al-Qasim Kannun ben Ibrahim, sultan idrisside.
* Miroslav, roi de Croatie.
* Fujiwara no Tadahira, il exerce la régence de l'empereur Suzaku.
* Yōzei, cinquante-septième empereur du Japon.
# Décès en 954

Décès
* 950
* 951
* 952
* 953
* 954
* 955
* 956
* 957
* 958
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 954 :
* 9 février : Fujiwara no Onshi, impératrice consort du Japon.
* 22 juillet : Arnulf II, comte palatin de Bavière.
* 10 septembre : Louis IV d'Outremer, roi des Francs.
* 25 octobre : Frédéric de Mayence, moine de Fulda puis archevêque de Mayence.
* 1er décembre : Anno, abbé de Saint-Gall.
* Achot II, duc de Tao de la famille des Bagrations.
* Ahmad ben al-Qasim Kannun, sultan idrisside.
* Albéric II, duc de Spolète.
* Arnkell et Erlend Eirnarsson, comtes des Orcades.
* Cellachán Caisil, roi de Munster.
* Almerico di Mantova (it), noble italien.
* Docibilis II de Gaète, duc byzantin.
* Éric à la Hache sanglante, roi de Norvège, puis roi du Royaume viking d'York.
* Malcolm Ier, roi d'Écosse.
* Hamid Nuh Ier, émir des Samanides.