OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Polerady (district de Prague-Est)

Polerady (en allemand : Polerad) est une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2020.

## Géographie

Polerady se trouve à 3 km au sud de Kostelec nad Labem, à 5 km au sud-sud-est de Brandýs nad Labem-Stará Boleslav et à 17,5 km au nord-est de Prague.
La commune est limitée par Kostelec nad Labem au nord, par Záryby au nord et à l'est, par Brandýs nad Labem-Stará Boleslav et Brázdim au sud, et par Sluhy à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1290.

## Transports

Par la route, Polerady se trouve à 4 km de Kostelec nad Labem, à 6,5 km de Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, à 24 km du centre de Prague.
# Nolinsk

Nolinsk (en russe : Нолинск) est une ville de l'oblast de Kirov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Nolinsk. Sa population s'élevait à 9 782 habitants en 2013.

## Géographie

Nolinsk est située sur la rive droite de la rivière Voïa, un affluent de la Viatka, à 118 km au sud de Kirov et à 779 km à l'est-nord-est de Moscou.

## Histoire

La ville fut fondée en 1668 et fut d'abord Nikolski pogost (Никольский погост), un village appelé plus tard Noli (Ноли). Elle reçut le statut de ville en 1780. De 1940 à 1957, elle porta le nom de Molotovsk (Молотовск), en l'honneur de Viatcheslav Molotov, homme politique et diplomate soviétique.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1856 | 1897* | 1913 | 1926* | 1931 |
| 2 900 | 4 764 | 5 100 | 5 575 | 6 100 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 8 500 | 10 326 | 11 391 | 11 637 | 10 902 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2002* | 2010* | 2012 | 2013 | 2014 |
| 10 463 | 9 554 | 9 697 | 9 782 | - |

## Personnalités

* Boris Tchirkov (1901-1982), acteur né à Nolinsk
# Gloster (Mississippi)

Gloster est une ville américaine située dans le comté d'Amite, dans le Mississippi. Selon le recensement de 2020, sa population est de 897 habitants.
# (33060) 1997 VY

(33060) 1997 VY est un astéroïde aréocroiseur découvert en 1997.

## Description

(33060) 1997 VY a été découvert le 1er novembre 1997 à l'observatoire astronomique d'Ōizumi, situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon, par Takao Kobayashi.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,43 ua, un périhélie de 1,60 ua, une excentricité de 0,34 et une inclinaison de 2,98° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe inférieur à 3,2 ua et un périhélie compris entre 1,3 et 1,666 ua, il croise l'orbite de Mars et est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme astéroïde aréocroiseur (aréo venant de Arès).

### Caractéristiques physiques

(33060) 1997 VY a une magnitude absolue (H) de 15,3 et un albédo estimé à 0,212.
# Tour des Danys du Cannet

La Tour des Danys, appelée également Maison du Brigand, Maison des Brigands ou Tour des Brigands, est une maison dimière du XIIIe siècle ou du XVIe siècle située dans le hameau des Danys au Cannet (Alpes-Maritimes), du nom d'une des familles fondatrices du Cannet, la famille Dany.

## Historique

Cette tour fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 décembre 1941.

## Présentation

La tour des Danys n'a probablement pas été construite avant le milieu du XVIe siècle. On sait qu'elle était surtout une maison dimière. Elle est l'œuvre des moines de Lérins. Servant à fermer l'entrée de la ville au niveau de la route de Cannes, cette tour est la plus ancienne construction du Cannet conservée en l'état. Carrée, construite en petit appareil, elle mesure 9 m de hauteur et 5,35 m de largeur. L'épaisseur des murs à la base est de 0,68 m. Son toit est orné de 9 mâchicoulis. De forme carrée, sa porte à présent murée, se situait à 3 m du sol (pour y accéder, il fallait une échelle). Sa nouvelle porte d'entrée se trouve au ras du sol avec un perron. Sa façade donne sur la rue de Cannes. Le caractère défensif de cet édifice est rappelé par la rareté des ouvertures et la présence de mâchicoulis.
Un jour qu'il était de passage en ville, Prosper Mérimée demande à une vieille personne le nom de cette tour. Celle-ci ne parlant que le provençal, il se vit répondre : "Ah Moussu! es habitado per aqueu brigand d’Agnelin s’enebrio chasque jou." (Ah Monsieur! Elle est habitée par ce brigand d’Agnelin qui s’enivre chaque jour). Prosper Mérimée n'ose pas lui demander de répéter et croit entendre un mot ressemblant à "brigand". Il baptise donc cette tour "Tour des Brigands", nom qui est parfois encore utilisé.
# Panique sur la ville

Panique sur la ville (Gorilla at Large) est un film américain réalisé par Harmon Jones et sorti en 1954.

## Fiche technique

* Titre : Panique sur la ville
* Titre original : Gorilla at Large
* Réalisation : Harmon Jones
* Scénario : Leonard Praskins et Barney Slater
* Musique : Lionel Newman
* Direction artistique : Addison Rehr et Lyle Wheeler
* Décors : Al Orenbach
* Costumes : Renié
* Photographie : Lloyd Ahorn
* Son : Harry M. Leonard et E. Clayton Ward
* Montage : George A. Gitten
* Production : Robert L. Jacks
* Société(s) de production : Panoramic Productions
* Pays de production : États-Unis
* Format : couleur
* Genre : policier
* Durée : 83 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 mai 1954
** France : 23 novembre 1956

## Distribution

* Cameron Mitchell : Joey Matthews
* Anne Bancroft : Laverne Miller
* Lee J. Cobb : Detective Sgt Garrison
* Raymond Burr : Cy Miller
* Charlotte Austin : Audrey Baxter
* Lee Marvin : Shaughnessy
# Polepy (district de Litoměřice)

Polepy (en allemand : Polep) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 359 habitants en 2021.

## Géographie

Polepy se trouve à 11 km au sud-est de Litoměřice, à 23 km au sud-est d'Ústí nad Labem et à 50 km au nord-nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Horní Řepčice et Chotiněves au nord, par Drahobuz et Hoštka à l'est, par Vrutice au sud-est, par Vrbice et Chodouny au sud, par Křešice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1227.

## Administration

La commune se compose de sept quartiers :
* Encovany
* Hrušovany
* Libínky
* Okna
* Polepy
* Trnová
* Třebutičky

## Patrimoine
### Patrimoine religieux

* Chapelle à Polepy.
* Chapelle à Třebutičky.
* Chapelle à Trnová.

## Transports

Par la route, Polepy se trouve à 11 km de Litoměřice, à 36 km d'Ústí nad Labem et à 69 km de Prague.
# Ngounié (cours d'eau)

La Ngounié est une rivière d'Afrique, affluent de l'Ogooué, dont le cours se situe au Gabon, dans la province éponyme. Elle traverse le chef-lieu de la province, Mouila, puis la ville de Fougamou avant de rejoindre l'Ogooué en amont de Lambaréné.
# Gloster
## Biologie

* Gloster 69 est le nom d'un cultivar de pomme créé en 1951 à Hambourg en Allemagne
* Gloster Consort, une race de canari

## Technique

* Gloster Aircraft Company un fabricant d'avion ayant notamment construit :
** Gloster Meteor
** Gloster Gladiator
** Gloster Javelin
** Gloster E28/39

## Toponyme

Gloster est un nom de lieu notamment porté par :
* la colline Gloster ou colline 235 fut durant la guerre de Corée un lieu de combats importants ;
* la rivière Gloster, cours d’eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande ;
* Gloster, census-designated place américaine située en Louisiane ;
* Gloster (Mississippi).

## Patronyme

Gloster est un nom de famille notamment porté par :
* Elizabeth Gloster, Dame Popplewell (1949-), avocate britannique qui a été juge à la Cour d'appel d'Angleterre et du Pays de Galles.
* Chris Gloster (2000-), joueur américain de soccer.
# (22807) 1999 RK7

(22807) 1999 RK$_7$ est un astéroïde aréocroiseur découvert en 1999.

## Description

(22807) 1999 RK$_7$ a été découvert le 3 septembre 1999 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,17 UA, un périhélie de 1,64 UA, une excentricité de 0,24 et une inclinaison de 2,07° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe inférieur à 3,2 UA et un périhélie compris entre 1,3 et 1,666 UA, il croise l'orbite de Mars et est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme astéroïde aréocroiseur (aréo venant de Arès).

### Caractéristiques physiques

(22807) 1999 RK$_7$ a une magnitude absolue (H) de 15,2 et un albédo estimé à 0,086.
# Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1997)

Le tournoi de tennis de Jacques Chirac est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute du 3 au 9 novembre 1997.
Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

## Résultats en simple
### Parcours

Quatre têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jana Novotná | 1/4 de finale | Nathalie Tauziat |
| 2 | Monica Seles | 1/4 de finale | Serena Williams (WC) |
| 3 | Lindsay Davenport | Victoire | Nathalie Tauziat |
| 4 | Iva Majoli | 1/2 finale | Nathalie Tauziat |
| 5 | Mary Pierce | 2e tour | Serena Williams (WC) |
| 6 | Mary Joe Fernández | 1er tour | Sabine Appelmans |
| 7 | Brenda Schultz | 2e tour | Yayuk Basuki |
| 8 | Lisa Raymond | 1/4 de finale | Lindsay Davenport (3) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jana Nejedly | 1er tour | Amy Frazier |
| 2 | Amélie Mauresmo | 1er tour | Laurence Courtois |
| 3 | Tara Snyder | 1er tour | Ai Sugiyama |
| 4 | Cătălina Cristea | 1er tour | Mary Pierce (5) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lilia Osterloh | 1er tour | Yayuk Basuki |
| 2 | Serena Williams | 1/2 finale | Lindsay Davenport (3) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Manon Bollegraf Mary Joe Fernández | 1/4 de finale | Serena Williams Venus Williams (WC) |
| 2 | Yayuk Basuki Caroline Vis | 1/2 finale | Alexandra Fusai Nathalie Tauziat (4) |
| 3 | Lisa Raymond Rennae Stubbs | 1er tour | Katrina Adams Debbie Graham |
| 4 | Alexandra Fusai Nathalie Tauziat | Victoire | Lindsay Davenport Monica Seles |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maureen Drake Renata Kolbovic | 1er tour | Alexandra Fusai Nathalie Tauziat (4) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Serena Williams Venus Williams | 1/2 finale | Lindsay Davenport Monica Seles |
# Miltiade (Père de l'Église)

Miltiade est un Père de l'Église du IIe siècle dont toutes les œuvres sont perdues.

## Biographie

Tertullien l'appelle « Miltiade le sophiste » (au sens de « rhéteur ») ce qui paraît une allusion à l'élégance de son style. La liste approximativement conservée de ses titres laisse penser qu'il était originaire d'Asie mineure. Pour la même raison, on le compare souvent à son contemporain Tatien et on suggère qu'il fut peut-être, comme lui, l'élève de Justin de Naplouse. Mais ce ne sont là que des hypothèses.
Eusèbe, qui est pratiquement notre seule source, cite de lui une apologie, deux ouvrages de polémique, l'un contre les Grecs, l'autre contre les Juifs, tous deux en deux livres. Il ne reste rien de ces écrits. Indirectement, il nous renseigne sur un traité anti-montaniste dont il reste peut-être des traces.
Eusèbe nous informe donc que Miltiade composa, « pour les princes de ce monde » (πρὸς τοὺς κοσμικοὺς ἄρχοντας), une apologie de la « philosophie » qu'il pratiquait. Ces princes sont vraisemblalement l'empereur Marc Aurèle et son associé, soit Lucius Verus soit Commode, ce qui situerait l'ouvrage en 161-169 ou en 176-179. On reconnait le genre de la supplique, cher aux apologistes du IIe siècle et on songe évidemment aux apologies de Justin et, plus encore, à la Supplique au sujet des chrétiens d'Athénagore qui, s'adressant lui aussi à Marc Aurèle, se proclamait « philosophe chrétien » et réclamait à ce titre que la pensée chrétienne ait toute sa place parmi les grands courants de la philosophie grecque. Mais l'existence d'un ouvrage « contre les Grecs » inciterait plutôt à penser que, comme Tatien, Miltiade rejetait la culture grecque tout entière. Pour G. Bardy, traducteur d'Eusèbe, philosophie n'a ici que le sens de « genre de vie » ou de « conduite chrétienne ».
Selon Tertullien, Miltiade serait l'auteur d'un traité contre les Valentiniens dont il ne reste rien.
Contre les montanistes, Miltiade aurait composé un livre dans lequel il est démontré qu'il ne faut pas qu'un prophète parle en extase. Eusèbe apparemment ne connaissait déjà plus cet ouvrage autrement qu'à travers le traité anti-montaniste anonyme dont il donne de larges extraits dans les chapitres 16-17 de son livre V. Il est possible qu'une des parties les plus intéressantes de ce traité, celle qui établit la distinction entre vrais et faux prophètes dans l'Église, provienne de l'écrit perdu de Miltiade.
# Allée couverte de Coguer Neguinan

L'allée couverte de Coguer Neguinan (Cogueler-Neguignan), appelée aussi dolmen de Palastre, est une allée couverte située Plescop, dans le département français du Morbihan.

## Localisation

Le mégalithe est situé dans un bois, environ à mi-chemin entre les hameaux de Palastre et du Moulin-de-l'Évêque, à environ 1,3 km à vol d'oiseau est-sud-est du bourg de Mériadec.

## Historique

Le monument a été découvert en 1968 par D. Guillas. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 8 janvier 1970.

## Description

L'allée couverte est ruinée. Elle mesure 8,8 m de long sur 1,20 m de largeur en moyenne. Elle est orientée nord-est/sud-ouest. Elle est délimitée par quatorze orthostates en granite à deux micas dont des affleurements sont visibles à proximité. Sept des huit supports du côté sud sont encore partiellement inclus dans le tumulus, côté nord il ne reste que quatre supports dont deux renversés. Trois dalles de couverture sont encore visibles, la plus grande (3,5 m sur 2) demeurée en place.

## Mobilier archéologique

L'allée couverte n'a pas été fouillée mais un petit mobilier archéologique a été recueilli dans les environs. Le mobilier lithique comprend une lame en silex, un percuteur, un galet en grès taillé et 3 haches polies (dont deux en dolérite). Un fragment de meule, une fusaïole en terre cuite rouge et une pendeloque en schiste complètent l'ensemble.
# North Warwickshire (circonscription britannique)

La circonscription de North Warwickshire est une circonscription électorale anglaise située dans le Warwickshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

## Géographie

La circonscription comprend :
* Les villes de Atherstone, Bedworth, Coleshill et Polesworth
* Les villages et paroisses civiles de No Man's Heath, Austrey, Newton Regis, Seckington, Shuttington, Warton, Alvecote, Birchmoor, Dordon, Mancetter, Bentley, Baxterley, Hurley, Wood End, Kingsbury, Piccadilly, Foul End, Bodymoor Heath, Allen End, Middleton, Whateley, Wishaw, Curdworth, Lea Marston, Whitacre Heath, Shustoke, Nether Whitacre, Coleshill, Maxstoke, Corley, Corley Ash, Fillongley, Astley, Keresley End et Exhall

## Députés

Les Members of Parliament (MPs) de la circonscription sont :
La circonscription apparue en 1832 et fut représentée entre autres par John Eardley-Wilmot (1832-1843), William Bromley-Davenport (1864-1884), Charles Newdigate Newdegate (1843-1885) et Philip Muntz (1884-1885).
Depuis 1983
| Législature | Années | Député | Parti |
| North Warwickshire issue de Meriden et Nuneaton |||||
| 49e | 1983–1987 | Francis Maude | Conservateur |
| 50e | 1987–1992 | Francis Maude | Conservateur |
| 51e | 1992–1997 | Mike O'Brien | Travailliste |
| 52e | 1997–2001 | Mike O'Brien | Travailliste |
| 53e | 2001–2005 | Mike O'Brien | Travailliste |
| 54e | 2005–2010 | Mike O'Brien | Travailliste |
| 55e | 2010–2015 | Dan Byles | Conservateur |
| 56e | 2015–2017 | Craig Tracey | Conservateur |
| 57e | 2017–2019 | Craig Tracey | Conservateur |
| 58e | 2019–Présent | Craig Tracey | Conservateur |
* John Eardley-Wilmot (1832-1843)
* William Bromley-Davenport (1864-1884), par Spy (Vanity Fair)
* Charles Newdigate Newdegate (1843-1885), par Ape (Vanity Fair)
* Francis Maude (1983-1992)
* Philip Muntz (1884-1885), par Spy (Vanity Fair)
* Mike O'Brien (1992-2010)
* Can Byles (2010-2015)
* Craig Tracey (2015-Présent)

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Conservateur | Craig Tracey (sortant) | 30 249 | 65,88 % | 8,9 | 17 956 |
| | Travailliste | Claire Breeze | 12 293 | 26,77 % | −12,1 | |
| | Libéraux-démocrates | Richard Whelan | 2 069 | 4,51 % | 2,3 | |
| | Vert | James Platt | 1 303 | 2,84 % | 0,8 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 45 914 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 70 271 | | |
# Polygone équilatéral

En géométrie, un polygone équilatéral est un polygone qui a tous ses côtés de même longueur. Il n'est régulier que si de plus il est équiangle, c'est-à-dire si tous ses angles ont la même mesure.
En géométrie euclidienne traditionnelle, tous les triangles équilatéraux sont semblables entre eux et réguliers : leurs trois angles valent 60 degrés.
Un quadrilatère équilatéral s'appelle un losange. Le seul losange régulier est le carré.
Un polygone équilatéral n'est pas nécessairement convexe, ni même simple :
* Un pentagone équilatéral simple mais non convexe.
* Un pentagone équilatéral (en) croisé, version irrégulière du pentagramme.
Tout polygone isotoxal (en particulier tout polygone régulier) est équilatéral.
Un polygone équilatéral est régulier si et seulement si ses sommets sont cocycliques.

## Anecdote

Du grec isos qui signifie égal, et pleura côtés, isopleure était le mot anciennement utilisé.
# Ngoung

Ngoung est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Matomb dans le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé sur la route nationale N$^o$ 3 qui lie la capitale du pays, Yaoundé (70 km), et Douala.

## Géographie

Le village de Ngoung est proche des localités de Lamal-Pouguè et Matomb. Le climat de Lamal-Pouguè est tropical avec de fortes précipitations et une courte saison sèche. La température moyenne y est de 24,3 °C et la moyenne des précipitations est de 1 984 mm par an.

## Population et société

Ngoung comptait 537 habitants lors du dernier recensement de 2005. La population est constituée pour l’essentiel de Bassa.
# Golfe de Vella

Le golfe de Vella est une étendue d'eau située dans la province occidentale des Salomon, entre les îles de Vella Lavella (au nord-ouest) et de Kolombangara (au sud-est). Il relie le détroit de Nouvelle-Géorgie (au nord-est) à la mer des Salomon (au sud-ouest).
# (23726) 1998 HG48

(23726) 1998 HG$_{48}$ est un astéroïde aréocroiseur découvert en 1998.

## Description

(23726) 1998 HG$_{48}$ a été découvert le 20 avril 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,16 UA, un périhélie de 1,63 UA, une excentricité de 0,25 et une inclinaison de 6,36° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe inférieur à 3,2 UA et un périhélie compris entre 1,3 et 1,666 UA, il croise l'orbite de Mars et est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme astéroïde aréocroiseur (aréo venant de Arès).

### Caractéristiques physiques

(23726) 1998 HG$_{48}$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,216.
# Tour de l'Algarve 2000

Classement général final :
| 1. Alex Zülle Suisse | 17 h 19 min 13 s |
| 2. José Azevedo Portugal | à 7 s |
| 3. Andrei Zintchenko Russie | à 14 s |
| 4. Unai Etxebarria Venezuela | à 21 s |
| 5. Vítor Gamito Portugal | à 44 s |
| 6. Eligio Requejo Dominguez Espagne | à 1 min 18 s |
| 7. Gonçalo José Amorim Valdana Portugal | à 1 min 41 s |
| 8. Ivan Sastre Espagne | à 2 min 17 s |
| 9. Pedro Cardoso Portugal | à 2 min 22 s |
| 10. Orlando Sergio Gomes Rodrigues Portugal | à 2 min 30 s |
| x partants, 108 classés | |
Le 26e Tour de l'Algarve a eu lieu du 8 mars au 12 mars 2000.

## Généralité

La vitesse moyenne de ce tour est de plusieurs dizaines de km/h.

## Les étapes

| Étape | Villes étapes | Vainqueur d'étape | Durée de l'étape | Vitesse moyenne du vainqueur | Leader du classement général |
| 1re étape | - | Ángel Edo Espagne | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Ángel Edo Espagne |
| 2e étape | - | Aitor González Espagne | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 3e étape | - | Ángel Edo Espagne | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 4e étape | - | Alex Zülle Suisse | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 5e étape | - | José Azevedo Portugal | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Alex Zülle Suisse |

## Classements annexes

| Classement par points | Ángel Edo Espagne x pts |
| Classement du meilleur grimpeur | Pedro Lopes Portugal x pts |
| Classement de la meilleure équipe | Banesto Espagne X h XX min XX s |

## Liste des équipes

| Porta da Ravessa | Maia-MSS | Euskaltel-Euskadi |
| Kelme-Costa Blanca | LA-Pecol-Calbrita | Festina-Lotus |
| Banesto | | |