OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# X l'Inconnu

X l'Inconnu (X: The Unknown) est un film britannique réalisé par Leslie Norman, sorti en 1956.

## Synopsis

En Écosse, le professeur Adam Royston expérimente un signal radio capable d'atténuer les effets nucléaires. Une fissure se produit et c'est la catastrophe.

## Fiche technique

* Titre français : X l'Inconnu
* Titre original : X: The Unknown
* Réalisation : Leslie Norman
* Scénario : Jimmy Sangster
* Production : Michael Carreras et Anthony Hinds
* Société de production : Hammer Film Productions
* Musique : James Bernard
* Photographie : Gerald Gibbs
* Montage : James Needs
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : - 1,37:1 (recadré 1,66:1 pour diffusion TV) - Son Mono
* Procédé : Noir et blanc
* Genre : Science-fiction, horreur
* Durée : 81 minutes
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : 1956
** France : 27 février 1959

## Distribution

* Dean Jagger : Professeur Adam Royston
* Archie Duncan : Sergent Yeardye
* Edward Chapman : John Elliott
* Leo McKern : Insp. McGill
* Anthony Newley : LCpl. 'Spider' Webb
* Jameson Clark : Jack Harding
* William Lucas : Peter Elliott
* Peter Hammond : Lt. Bannerman
* Marianne Brauns : Zena, the Nurse
* Ian MacNaughton : Haggis
* Michael Ripper : Sgt. Harry Grimsdyke
* John Harvey : Maj. Cartwright

## Autour du film

* Premier scénario d'un long-métrage pour Jimmy Sangster.
* Joseph Losey devait initialement diriger le film mais il fut renvoyé par les producteurs sur la demande de Dean Jagger qui refusait de travailler avec un sympathisant communiste.
# Yuli Verdugo

Yuli Verdugo (née le 29 juin 1997) est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialisée dans les disciplines de sprint sur piste, elle est notamment championne panaméricaine de la vitesse par équipes en 2016 et 2018. Depuis les championnats panaméricains de 2016, elle détient le record continental du sprint sur 500 mètres par équipes départ arrêté, avec Jessica Salazar, en 32 s 568.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Tokyo 2020
** 6e de la vitesse par équipes
** 23e du keirin
** 17e de la vitesse individuelle
* Paris 2024
** 5e de la vitesse par équipes

### Championnats du monde

* Hong Kong 2017
** 9e de la vitesse par équipes (avec Jessica Salazar) (éliminée en qualifications).
** 13e du keirin (éliminée aux repêchages du premier tour).
** 18e du 500 mètres.
* Apeldoorn 2018
** 14e du 500 mètres.
** 31e de la vitesse individuelle (éliminée en qualifications).
* Pruszków 2019
** 4e de la vitesse par équipes (avec Jessica Salazar et Daniela Gaxiola) (éliminée au premier tour).
** 11e du 500 mètres.
* Ballerup 2024
** 5e de la vitesse par équipes (avec Daniela Gaxiola et Jessica Salazar).
** 23e de la vitesse individuelle.

### Coupe des nations

* 2021
** 2e du keirin à Cali
* 2023
** 1re de la vitesse par équipes à Milton (avec Daniela Gaxiola et Jessica Salazar)
* 2024
** 3e de la vitesse par équipes à Milton

### Championnats panaméricains

* 2015
** Championne panaméricaine de la vitesse juniors
** Médaillée d'argent de la vitesse par équipes juniors
** Médaillée d'argent du 500 mètres juniors
* 2016
** Championne panaméricaine de la vitesse par équipes (avec Jessica Salazar)
** Médaillée d'argent de la vitesse
* 2018
** Championne panaméricaine de la vitesse par équipes (avec Daniela Gaxiola)
** Septième de la vitesse individuelle
* Cochabamba 2019
** Médaillée d'argent de la vitesse par équipes
** Septième de la vitesse individuelle
* Lima 2021
** Médaillée d'or du keirin
** Médaillée d'argent de la vitesse individuelle
** Médaillée d'argent de la vitesse par équipes
* Lima 2022
** Médaillée d'argent de la vitesse par équipes
** Médaillée de bronze de la vitesse individuelle
* San Juan 2023
** Médaillée d'or de la vitesse par équipes (avec Daniela Gaxiola et Jessica Salazar)
** Médaillée de bronze de la vitesse individuelle
* Los Angeles 2024
** Médaillée d'or de la vitesse par équipes (avec Daniela Gaxiola et Jessica Salazar)
** Cinquième du keirin
** Sixième de la vitesse individuelle

### Jeux panaméricains

* Lima 2019
** Médaillée de bronze du keirin
* Santiago 2023
** Médaillée d'or de la vitesse par équipes
** Médaillée d'argent de la vitesse individuelle

### Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes

* 2018
** Médaillée de bronze de la vitesse
* San Salvador 2023
** Médaillée d'or de la vitesse par équipes
** Médaillée de bronze du keirin
** Médaillée de bronze de la vitesse

### Championnats nationaux

* Championne du Mexique du keirin en 2019
* Championne du Mexique de vitesse par équipes en 2021
# Géjza Valent

Géjza Valent, né le 3 octobre 1953 à Prague et mort le 6 octobre 2024, est un athlète tchécoslovaque spécialiste du lancer du disque.
Son meilleur résultat est une médaille de bronze obtenue en 1983 à l'occasion des Championnats du monde inauguraux d'Helsinki avec la marque de 66,08 m. Il participe aux Jeux olympiques de Séoul, en 1988, et se classe sixième de la finale.
Son record personnel de 69,70 m est établi le 26 août 1984 lors du meeting de Nitra.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 1982 | Championnats d'Europe | Athènes | 6e | 61,98 m |
| 1983 | Championnats du monde | Helsinki | 3e | 66,08 m |
| 1985 | Finale du Grand Prix IAAF | Rome | 3e | 63,44 m |
| 1986 | Championnats d'Europe | Stuttgart | 5e | 65,00 m |
| 1987 | Championnats du monde | Rome | 9e | 61,98 m |
| 1988 | Jeux olympiques | Séoul | 6e | 65,80 m |
| 1990 | Championnats d'Europe | Split | 9e | 60,30 m |
| 1991 | Coupe d'Europe des nations | Francfort | 3e | 62,14 m |

### National

2 titres au disque : 1987, 1989
# Le Mystère de la bête humaine

Le Mystère de la bête humaine (The Beast Must Die) est un film britannique réalisé par Paul Annett, sorti en 1974.

## Synopsis

Millionnaire et chasseur réputé, Tom Newcliffe rassemble plusieurs invités dans son manoir, une authentique forteresse dont un sophistiqué réseau de télésurveillance épie chaque recoin. Du professeur expert en lycanthropie, au concertiste, en passant par un artiste maudit et à un diplomate en disgrâce, Newcliffe soupçonne l'un de ses convives d'être un loup-garou. S'il compte sur la prochaine nuit de pleine lune pour l'abattre et ajouter le plus redoutable des gibiers à son tableau de chasse, la créature le précède. Un à un, elle extermine ses invités.

## Fiche technique

* Titre : Le Mystère de la bête humaine
* Titre vidéo : Cinq griffes dans les ténèbres
* Titre original : The Beast Must Die
* Réalisation : Paul Annett
* Scénario : Michael Winder, d'après la nouvelle There Shall Be No Darkness, de James Blish
* Production : John Dark, Robert H. Greenberg, Max Rosenberg et Milton Subotsky
* Sociétés de production : Amicus Productions et British Lion Film Corporation
* Musique : Douglas Gamley
* Photographie : Jack Hildyard
* Montage : Peter Tanner
* Décors : John Stoll
* Costumes : John Hilling
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Couleurs - 1,66:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Action, horreur
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie : avril 1974 (États-Unis)

## Distribution

* Calvin Lockhart : Tom Newcliffe
* Peter Cushing : le docteur Christopher Lundgren
* Marlene Clark : Caroline Newcliffe
* Anton Diffring : Pavel
* Charles Gray : Arthur Bennington
* Ciaran Madden : Davina Gilmore
* Tom Chadbon (en) : Paul Foote
* Michael Gambon : Jan Jarmokowski
* Sam Mansary : Butler
* Andrew Lodge : le pilote
* Carl Bohen : le premier chasseur
* Eric Carte : le second chasseur

## Autour du film

* Le tournage s'est déroulé aux studios de Shepperton.
* Dans la version originale, l'actrice Marlene Clark fut doublée par Annie Ross.
* D'après le réalisateur Paul Annett, le rôle de Caroline Newcliffe fut tout d'abord prévu pour Shirley Bassey. L'actrice n'étant pas disponible au moment du tournage, Marlene Clark fut choisie d'après une suggestion de l'acteur Calvin Lockhart.
* Le premier rôle devait initialement être confié à Robert Quarry, mais les producteurs le remplacèrent à la dernière minute par Calvin Lockhart, alors tête d'affiche de films tels que Le Casse de l'oncle Tom (1970), Melinda (1972) ou Uptown Saturday Night (en) (1974), dans le but de surfer sur la vague de la blaxploitation.
# Clover Moore

Clover Moore, née le 22 octobre 1945 à Gordon, est une femme politique australienne, lord-maire de la ville de Sydney depuis 2004.

## Biographie

Le 14 septembre 2024, elle est réélue lord-maire de Sydney pour un sixième mandat.
# The Habit of Happiness

The Habit of Happiness est un film muet américain réalisé par Allan Dwan, sorti en 1916.

## Fiche technique

* Titre original : The Habit of Happiness
* Réalisation : Allan Dwan
* Scénario : Allan Dwan et Shannon Fife
* Chef opérateur : Victor Fleming
* Société de production : Fine Arts Film Company
* Société de distribution : Triangle Film Corporation
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - Muet
* Genre : Comédie
* Durée : 5 bobines
* Dates de sortie : États-Unis : 12 mars 1916

## Distribution

* Douglas Fairbanks : Sunny Wiggins
* George Fawcett
* Macey Harlam
* Dorothy West
* George Backus
* William Jefferson
# Lonely Planet (film)

Lonely Planet est une comédie romantique américaine réalisée par Susannah Grant, sortie le 11 octobre 2024 sur Netflix$^,$.

## Distribution

* Laura Dern (VF : Rafaèle Moutier) : Katherine Loewe
* Liam Hemsworth (VF : Emmanuel Garijo) : Owen Brophy
* Diana Silvers (VF : Léopoldine Serre) : Lily Kemp
* Younès Boucif (VF : lui-même) : Rafih Abdo
* Adriano Giannini : Ugo Jaconelli
* Rachida Brakni (VF : elle-même) : Fatema Benzakour
# Charles-Jules de Rohan-Rochefort

Charles-Jules de Rohan, prince de Rochefort, né le 29 août 1729 et mort le 18 mai 1811 est un gentilhomme de la maison de Rohan, famille de la haute noblesse française.
Il est le père de Charlotte de Rohan-Rochefort, compagne du duc d'Enghien.

## Biographie
### Origines familiales

Fils aîné de Charles de Rohan, prince de Rochefort, et de son épouse Eléonore-Eugénie de Béthisy de Mézières, il est le second d'une fratrie de quatre. Il est le petit-fils de Charles III de Rohan, prince de Guéméné, et d'Eugène de Béthisy, marquis de Mézières.
Sa famille, qui se réclame des ducs de Bretagne, a le rang de prince étranger à la cour de France, ce qui donne à ses membres, entre autres privilèges, le droit au prédicat d'« Altesse ».
Sa sœur aînée Éléonore épousera Jean de Merode, fils de Jean-Philippe Eugène de Merode-Westerloo. Sa sœur cadette est Madame de Brionne, célèbre salonnière, épouse de Louis-Charles de Lorraine.
Titré prince de Montauban à la naissance, il devient prince de Rochefort à la mort de son père en février 1766.

### Carrière

Il sert dans les armées du roi de France : colonel d'un régiment d'infanterie à son nom en 1745, il est lieutenant-général des armées en 1780, gouverneur des ville et citadelle de Nîmes et Saint-Hippolyte.
Emigré durant la Révolution, il sert dans l'armée de Condé. Gravement blessé, il doit quitter le service.
Il regagne la France à la faveur de l'amnistie des émigrés en 1802.

### Mariage et descendance

Le 24 mai 1762, il épouse à Paris, paroisse Saint-Sulpice Marie-Henriette-Charlotte d'Orléans-Rothelin (3 février 1744 - 16 mars 1820), fille d'Alexandre d'Orléans, marquis de Rothelin, lieutenant général des armées du roi, lieutenant des gardes du corps du roi, gouverneur des ville et citadelle de Blavet et Port-Louis, et de Marie-Catherine de Roncherolles, sa seconde épouse.
Son épouse lui apporte notamment la vicomté de Lavedan et le marquisat de Bénac.
Il en a eu cinq enfants :
* Charles-Mériadec de Rohan (16 novembre 1763 - 21 octobre 1764) ;
* Charles-Louis-Gaspard de Rohan, vicomte de Rohan, prince de Rochefort, (1er novembre 1765 - 7 mars 1843) épouse Marie-Louise-Joséphine de Rohan. Tous deux sont les arrière-grands-parents d'Alain de Rohan et de Berthe de Rohan, duchesse de Madrid ;
* Charlotte de Rohan-Rochefort (25 octobre 1767 - 1er mai 1841) compagne du duc d'Enghien, fils du duc de Bourbon et de Bathilde d'Orléans ;
* Louis-Camille-Jules de Rohan (16 avril 1770 - 10 juin 1794), célibataire, guillotiné pendant la Terreur ;
* Clémentine-Caroline-Henriette de Rohan (26 octobre 1786 - 7 juillet 1850), épouse de François-Louis de Gaudechart, marquis de Querrieu (12 juin 1758 - 30 septembre 1832), dont deux fils morts sans postérité.
# Taivassalo

Taivassalo (Tövsala en suédois) est une municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.

## Géographie

La municipalité de Taivassalo a 1 689 habitants (31 août 2012) pour une superficie de 217,67 km$^2$ dont 1,64 km$^2$ d'eau douce.
Taivassalo est située en plein cœur de l'archipel finlandais, le village se situant à environ 50 km de la capitale provinciale Turku par la route. Les communes limitrophes sont Kustavi à l'ouest, Uusikaupunki au nord, Vehmaa au nord-est, mais aussi au-delà de bras de mer Askainen au sud-est et Velkua au sud.

## Histoire

La fondation de la communauté est largement mythique. En 1155, l'évêque Henri d'Uppsala débarque dans la région à la tête de la première croisade suédoise. Si les choses se termineront tragiquement pour lui quelques mois plus tard (voir Köyliö), il évangélise plusieurs villages dont l'un serait l'actuelle Taivassalo. La commune a donc fêté en fanfare ses 850 ans en 2005 malgré le peu de preuves historiques.
Quelques années après est construite une église en bois, et l'église de pierre est édifiée par étapes entre la fin du XIIIe siècle et le XVe siècle. Taivassalo devient ensuite une paisible communauté, largement dépendante de la pêche et du commerce transbaltique.

## Démographie

Depuis 1980, la démographie de Taivassalo a évolué comme suit$^,$:
| Année | 1980 | 1985 | 1990 | 1995 | 2000 | 2005 |
| population | 2 012 | 2 034 | 1 976 | 1 896 | 1 821 | 1 742 |
| Année | 2010 | 2015 | 2020 |
| population | 1 700 | 1 633 | 1 644 |

## Politique et administration
### Conseil municipal

Les sièges des 17 conseillers municipaux sont répartis comme suit:
| Parti | Parti | Sièges 2021–2025 |
| | Parti social-démocrate de Finlande | 0 |
| | Vrais Finlandais | 2 |
| | Parti de la Coalition nationale | 6 |
| | Parti du centre | 8 |
| | Alliance de gauche | 1 |
| Sources : |||

### Subdivisions

Les villages de Taivassalo sont: Ahainen, Hakkenpää, Halesmäki, Helsinki, Hilloinen, Huitila, Hurunkorpi, Huukainen, Hylkilä, Hyövelä, Ihattula, Inkeranta, Isokorpi, Isosärkilä, Järppilä, Järvenperä, Kahiluoto, Kaitainen, Karhula, Kaustio, Keräsaari, Ketarsalmi, Kirkonkylä, Koivisto, Kouvoinen, Kummila, Kurjala, Kyrö, Lahdenperä, Leikluoto, Lemmetyinen, Lempoinen, Liittinen, Marjunen, Mierla, Mussalo, Onnikmaa, Palo, Pappila, Paltvuori, Punttinen, Rouhu, Sannainen, Santala, Sarsala, Taipale, Tammisto, Toroinen, Touppa, Tuomarainen, Tuomoinen, Uskoinen, Uurna, Vainionperä, Vehas, Viianen, Vuorenpää, Vuorte, Vähäsärkilä. La seule conurbation de Taivassalo est Taivassalon kirkonkylä.

## Transports

Taivassalo est reliée à Pyhäranta par la seututie 196 et à Raisio par la seututie 192.
Taivassalo est sur la route périphérique de l'archipel.

## Jumelages

* Samsø (Norvège)
* Risør (Norvège)
* Kungälv (Suède)
* Sõmerpalu (Estonie)
* Höfn (Islande)
# Hellin de Wavrin

Hellin de Wavrin (mort le 14 avril 1191, Saint-Jean d’Acre, Palestine) était un sénéchal de Flandre et un croisé. Il est issu de la Maison de Wavrin.

## Biographie

Hellin de Wavrin hérite de son père, Roger III, décédé vers 1169, de la seigneurie de Wavrin et de Saint-Venant et lui succède comme sénéchal du comte de Flandre. Bien que ses fonctions soient essentiellement civiles, Hellin prend régulièrement les armes pour son suzerain, Philippe d’Alsace, comte de Flandre. Ainsi, en 1173, Hellin prend les armes, Philippe d’Alsace ayant été appelé par le roi de France, Louis VII, dit Louis-le-Jeune. À une autre occasion, en 1181, Hellin, à la tête de chevaliers flamands, parcourt la campagne contre le roi de France, répandant la terreur au loin. Il fait un grand nombre de prisonniers et jette l’épouvante jusque dans Paris. On le retrouve également, à diverses occasions, se battant contre le comte de Hainaut.
En 1190, avec deux de ses plus jeunes frères, Roger, évêque de Cambrai, et Robert, Hellin accompagne Philippe d’Alsace, comte de Flandre, lors de la troisième croisade. Cette croisade désastreuse pour la Flandre voit la mort sans descendance du comte de Flandre. Philippe Auguste, roi de France, cherche à mettre la main sur la Flandre.
Hellin de Wavrin et son frère Roger, évêque de Cambrai, meurent de maladie pendant le siège de Saint-Jean d’Acre. Robert de Wavrin, seul survivant des trois frères présents au siège, sera renvoyé en Flandre par le roi Philippe Auguste pour sécuriser le comté de Flandre.
Hellin aurait eu deux épouses légitimes en même temps : Torsella d’Arras et Sibylle, dame de Lillers et de Saint-Venant. La seconde épouse citée a survécu à Hellin. Elle est alors présentée dans les chartes comme la mère de Robert qui succéda à Hellin au sénéchalat du comte de Flandre.
# Carlos Cardús

Carlos Cardús Carrió, né le 29 septembre 1959 à Barcelone, est un pilote de vitesse moto espagnol.
Il est l'oncle du pilote de Grand Prix Ricard Cardús et neveu du footballeur José Cardús.

## Biographie

Cardus a connu sa meilleure année en 1990 quand il a gagné quatre courses et a terminé deuxième au championnat du monde 250 cm$^3$ en lutte avec John Kocinski qui a duré jusqu'à la dernière course de la saison. Dans la dernière course de l'année à Phillip Island en Australie, Cardus a besoin seulement de finir en deuxième place derrière Kocinski pour gagner le championnat du monde, mais son levier de vitesses a cassé et il a dû abandonner en perdant le titre.
Il a également participé au Championnat du monde de Superbike en 1994.

## Résultats
### Par catégorie

| Catégorie | Saison | 1er Grand Prix | 1er podium | 1er victoire | Course | Victoires | Podiums | Pole position | Record du tour | Points |
| 250 cm$^3$ | 1983–1993 | Afrique du Sud 1983 | France 1987 | France 1989 | 123 | 5 | 26 | 7 | 5 | 835 |

### Courses par saison

(Les courses en gras indiquent une pole position ; les courses en italique indiquent un meilleur tour en course)
| Année | Catégorie | Moto | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Points | Classement final | Victoire |
| 1983 | 250 cm$^3$ | Cobas-Rotax | RSA NC | FRA 21 | NAT - | GER 11 | ESP 9 | AUT - | YUG - | NED 16 | BEL NC | GBR 11 | SWE NC | | | | | 2 | 28e | 0 |
| 1984 | 250 cm$^3$ | JJ Cobas | RSA - | NAT NC | ESP NC | AUT - | GER - | FRA 7 | YUG NC | NED - | BEL 11 | GBR NC | SWE NC | RSM NC | | | | 4 | 25e | 0 |
| 1985 | 250 cm$^3$ | JJ Cobas | RSA 6 | ESP NC | GER 5 | NAT NC | AUT NC | YUG NC | NED NC | BEL 5 | FRA NC | GBR NC | SWE NC | RSM 7 | | | | 21 | 12e | 0 |
| 1986 | 250 cm$^3$ | Campsa Honda | ESP NC | NAT NC | GER 13 | AUT NC | YUG 5 | NED NC | BEL 6 | FRA 17 | GBR 5 | SWE 19 | RSM NC | | | | | 17 | 12e | 0 |
| 1987 | 250 cm$^3$ | Campsa Honda | JPN NC | ESP - | GER 4 | NAT 7 | AUT 5 | YUG NC | NED 4 | FRA 3 | GBR 8 | SWE 6 | CZE 3 | RSM NC | POR NC | BRA 3 | ARG 5 | 70 | 5e | 0 |
| 1988 | 250 cm$^3$ | Ducados Honda | JPN 9 | USA NC | ESP NC | EXP - | NAT - | GER - | AUT NC | NED 12 | BEL 7 | YUG 8 | FRA 8 | GBR 12 | SWE 5 | CZE 5 | BRA 7 | 71 | 9e | 0 |
| 1989 | 250 cm$^3$ | Repsol Honda | JPN 8 | AUS 7 | USA 5 | ESP 5 | NAT 4 | GER 6 | AUT 6 | YUG 6 | NED 4 | BEL 3 | FRA 1 | GBR NC | SWE 4 | CZE 8 | BRA 5 | 162 | 4e | 1 |
| 1990 | 250 cm$^3$ | Repsol Honda | JPN 2 | USA 6 | ESP 4 | NAT 4 | GER 2 | AUT NC | YUG 1 | NED 2 | BEL 3 | FRA 1 | GBR 5 | SWE 1 | CZE 1 | HUN 3 | AUS NC | 208 | 2e | 4 |
| 1991 | 250 cm$^3$ | Repsol Honda | JPN 2 | AUS 3 | USA 4 | ESP 6 | ITA 6 | GER 2 | AUT 2 | EUR 3 | NED 5 | FRA 3 | GBR 2 | RSM 2 | CZE 2 | VDM 2 | MAL 2 | 205 | 3e | 0 |
| 1992 | 250 cm$^3$ | Repsol Honda | JPN NC | AUS 2 | MAL 4 | ESP 5 | ITA 7 | EUR NC | GER - | NED - | HUN DNS | FRA 5 | GBR 8 | BRA - | RSA - | | | 48 | 8e | 0 |
| 1993 | 250 cm$^3$ | Honda | AUS 6 | MAL 18 | JPN NC | ESP - | AUT - | GER 9 | NED NC | EUR 6 | RSM - | GBR - | CZE - | ITA - | USA - | FIM - | | 27 | 18e | 0 |
# NGC 3949

NGC 3949 est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 010 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,89 ± 1,06 Mpc (∼48,6 millions d'al). NGC 3949 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
La classe de luminosité de NGC 3949 est II-III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.
À ce jour, 31 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,803 ± 3,366 Mpc (∼54,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de la distance réelle de NGC 3949. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

## Morphologie

Eskridge, Frogel et Pogge ont publié un article en 2002 décrivant la morphologie de 205 galaxies spirales ou lenticulaires rapprochées. Les observations ont été réalisées dans la bande H de l'infrarouge et dans la bande B (le bleu). Selon Eskridge et ses collègues, NGC 3949 est de type SABbc dans la bande B et dans la bande H. Le bulbe est très elliptique. Son disque présente une structure irrégulière et cotonneux, avec de nombreux filaments et des nœuds de formation d’étoiles.

## Groupe de M109 et de M101

NGC 3949 fait partie d'un vaste groupe de galaxies qui compte au moins 41 membres, le groupe de M109 (NGC 3992). On retrouve parmi ses membres les galaxies NGC 3726, NGC 3782, NGC 3870, NGC 3877, NGC 3893, NGC 3896, NGC 3917, NGC 3922, PGC 37217 (identifié faussement à NGC 3924), NGC 3928, NGC 3931, NGC 3953, NGC 3985, M109 (NGC 3992), NGC 4010, NGC 4026, NGC 4085, NGC 4088, NGC 4100, NGC 4102, NGC 4142, NGC 4157, NGC 4217 et NGC 4220.
D'autre part, dans un article publié en 1998, Abraham Mahtessian indique que NGC 3949 fait aussi partie d'un groupe plus vaste qui compte plus de 80 galaxies, le groupe de M101. Plusieurs galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent également dans d'autres groupes décrits par A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 3631, le groupe de NGC 3898, le groupe de M109 (NGC 3992), le groupe de NGC 4051, le groupe de M106 (NGC 4258) et le groupe de NGC 5457.
Plusieurs galaxies des six groupes de Garcia ne figurent pas dans la liste du groupe de M101 de Mahtessian. Il y a plus de 120 galaxies différentes dans les listes des deux auteurs. Puisque la frontière entre un amas galactique et un groupe de galaxie n'est pas clairement définie (on parle de 100 galaxies et moins pour un groupe), on pourrait qualifier le groupe de M101 d'amas galactique contenant plusieurs groupes de galaxies.
Les groupes de M109 et de M101 font partie de l'amas de la Grande Ourse, l'un des amas galactiques du superamas de la Vierge.
# Mudanjiang

Mudanjiang (chinois : 牡丹江 ; pinyin : mǔdānjiāng) est une ville du sud-est de la province du Heilongjiang en Chine. Elle est frontalière avec la Russie.

## Économie

En 2005, le PIB total a été de 30,3 milliards de yuans, et le PIB par habitant de 11 285 yuans.

## Subdivisions administratives

La ville-préfecture de Mudanjiang exerce sa juridiction sur dix subdivisions - quatre districts, quatre villes-districts et deux xian :
* le district d'Aimin - 爱民区 Àimín Qū ;
* le district de Dong'an - 东安区 Dōng'ān Qū ;
* le district de Yangming - 阳明区 Yángmíng Qū ;
* le district de Xi'an - 西安区 Xī'ān Qū ;
* la ville de Muling - 穆棱市 Mùlíng Shì ;
* la ville de Suifenhe - 绥芬河市 Suífēnhé Shi ;
* la ville de Hailin - 海林市 Hǎilín Shì ;
* la ville de Ning'an - 宁安市 Níng'ān Shì ;
* le xian de Dongning - 东宁县 Dōngníng Xiàn ;
* le xian de Linkou - 林口县 Línkǒu Xiàn.

## Personnalité liée à Mudanjiang

Zhang Yufeng est née le 9 janvier 1945 dans la ville de Mudanjiang ; Au début des années 1960, elle devient une des maîtresses de Mao Zedong. Puis elle vit à ses côtés à partir de 1970 et porte le titre de secrétaire particulière dans les dernières années de la vie du Grand Timonier.