OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joan Franka

Joan Franka (nom de naissance : Ayten Kalan), née le 2 avril 1990 à Rotterdam, est une chanteuse, auteur-compositrice-interprète néerlandaise d'origine turque. Elle s'est fait connaître en participant au télé-crochet The Voice of Holland.

## Biographie

Le 26 février 2012, elle est choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou, en Azerbaïdjan avec la chanson You And Me (Toi et moi).

## Discographie
### Singles

* 2010 - "Foolish Games"
* 2011 - "Promise Me"
* 2012 - "You and Me"
# Watenstedt

Watenstedt est un quartier de Salzgitter, en Allemagne. Très peuplé pendant la Seconde Guerre mondiale à cause de son industrie sidérurgique, l'agglomération se dépeuple pendant les années 1950 et 1960 à cause de son quasi-enclavement dans les zones industrielles.
Watenstedt a fait partie de l'arrondissement de Wolfenbüttel jusqu'au 31 mars 1942. À partir de cette date, le quartier est rattaché à la ville de Salzgitter, pour créer Salzgitter-Watenstedt, qui est renommé Salzgitter le 23 janvier 1951.

## Démographie

Aucun autre quartier de Salzgitter n'a connu des variations de population plus importantes que Watenstedt depuis les années 1930. En 1663, on n'y recense que 135 habitants, en 1774 il y en a 287 et, entre 1798 et 1933, le nombre n'augmente que lentement, de 319 à 380 habitants. Avec la création de la Reichswerke Hermann Göring et de sa voisine la Stahlwerke Braunschweig, la situation change brutalement en 1937. De grands secteurs autour de Watenstedt deviennent des zones industrielles, la majorité des agriculteurs sont déplacés et leurs terres sont reprises par la gestion immobilière de la Reichswerke. De nombreux camps de travail sont installés autour de Watenstedt. En 1939, l'endroit compte déjà 5 127 habitants et à la fin d'août 1943, 16 992 habitants y sont recensés.
Après la fin de la guerre, une partie du camp de travail est utilisée comme camp de prisonniers de guerre et, en 1946, le camp de réfugiés de Watenstedt-Immendorf s'y installe. Le quartier résidentiel ne s'est normalisé qu'après 1952, avec la reconstruction de la ville de Salzgitter puis en 1956, avec le lancement d'un programme de démantèlement des braquements. Ce basculement s'achève en 1965 et, en 1967, l'endroit ne compte alors que 1 220 habitants. Un brève augmentation à la fin des années 1960 se produit, conséquence des accords de recrutement entre la RFA et plusieurs pays étrangers. À la fin des années 1980, quelques dortoirs sont installés à Watenstedt pour accueillir les Spätaussiedler de Russie.
Depuis lors, la population de Watenstedt ne cesse de diminuer. En 1997 elle tombe en dessous de 700 pour la première fois et, à la fin de 2019, il n'y a que 370 habitants. La forte proportion d'étrangers est caractéristique de Watenstedt : un tiers de la population est d'origine étrangère. Une explication de cette baisse vient du plan d'urbanisme, selon lequel Watenstedt, qui est entouré sur trois côtés par l'industrie, est une « zone commerciale avec préservation du développement résidentiel » (Gewerbegebiet mit Bestandssicherung der Wohnbebauung) : de nouvelles constructions ne sont pas possibles et la construction sur la zone résidentielle existante est restreinte.
# ZEEP

Le réacteur ZEEP (« Zero Energy Experimental Pile ») est un réacteur nucléaire construit aux laboratoires nucléaires de Chalk River, en Ontario, Canada. Le réacteur est passé en régime critique pour la première fois le 5 septembre 1945 à 15 h 45. Il possède la distinction d'être le premier réacteur nucléaire à entrer en service à l'extérieur des États-Unis.

## Histoire

Le réacteur a été conçu par des ingénieurs canadiens, britanniques et français afin de produire du plutonium devant entrer dans la construction d'armes nucléaires durant la Seconde Guerre mondiale. Le ZEEP a inspiré la conception des réacteurs NRX et NRU, qui ont mené à la mise au point du réacteur CANDU, une famille de centrales nucléaires exploitée commercialement au Canada, en Inde, en Chine, en Corée du Sud et en Roumanie.
Le ZEEP est l'un des premiers réacteurs à eau lourde. Il a par ailleurs été conçu pour utiliser de l'uranium naturel, une caractéristique qui s'est transmise jusqu'au réacteur CANDU. L'enrichissement de l'uranium étant un processus complexe et coûteux, l'utilisation de l'uranium naturel procure au ZEEP et à ses successeurs un certain nombre d'avantages techniques et commerciaux.
Le ZEEP a été déclassé en 1973 et démantelé en 1997. En 1996, le ZEEP a été déclaré lieu historique par le gouvernement de l'Ontario et son emplacement commémoré avec une plaque. La plaque et le ZEEP lui-même sont maintenant exposés au Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa.
# Peter Barnes

Peter Barnes, né le 10 juin 1957 à Manchester (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Manchester City et en équipe d'Angleterre.
Barnes a marqué cinq buts lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1977 et 1982.

## Carrière de Joueur

* 1975-1979 : Manchester City
* 1979-1981 : West Bromwich Albion
* 1981-1984 : Leeds United
* 1983-1984 : Real Betis Balompié
* 1984 : Coventry City
* 1985-1986 : Manchester United
* 1986-1987 : Manchester City
* 1987 : Bolton Wanderers
* 1987 : Port Vale
* 1987-1988 : Hull City
* 1988 : Bolton Wanderers
* 1988-1989 : Sunderland
* 1990 : Tampa Bay Rowdies
* 1991 : Hamrun Spartans
* 1991-1992 : Mossley AFC
* 1992 : Farense

## Palmarès
### En équipe nationale

* 22 sélections et 5 buts avec l'équipe d'Angleterre entre 1977 et 1982.

### Avec Manchester City

* Vainqueur de la Coupe de la Ligue anglaise de football en 1976.
* Vice-Champion du Championnat d'Angleterre de football en 1977.

### Avec Hamrun Spartans

* Vainqueur du Championnat de Malte de football en 1991.

## Carrière d'entraîneur

* 1998 : Gibraltar
* 1998 : Runcorn FC
# Val di Mazara

Le Val di Mazara était une unité administrative historique de l'ouest de la Sicile depuis l'époque de l'Émirat de Sicile jusqu'en 1812.
Le terme n'est pas issu le mot italien « valle » (vallée), souvent abrégé « Val », mais de « vallo », représentant une unité de gestion du temps lors de l'occupation arabe de la Sicile. La Sicile était divisée en trois unités administratives : Val di Mazara, Val Demone et Val di Noto. Cette division perdura jusqu'en 1812, quand une nouvelle division a été réalisée.

## Description

Le Val di Mazara qui avait une superficie d'environ 11 000 km2 était le plus grand des trois « Valli ». Son territoire englobait toute la partie occidentale de la Sicile délimitée par la ligne formée par les deux rivières Imera settentrionale et Imera méridionale et correspondait au territoire actuels des provinces de Palerme, Trapani et Province d'Agrigente.
# Walter Zimmermann

Walter Zimmermann, né le 15 avril 1949 à Schwabach en Allemagne, est un compositeur allemand associé à l'École de Cologne.

## Biographie

Walter Zimmermann a étudié la composition en Allemagne avec Werner Heider et Mauricio Kagel, la théorie de l'intelligence musicale à l'Institut de Sonologie à Utrecht (aujourd'hui situé à La Haye), et la musique informatique à l'université Colgate à New York.
Ses œuvres sont imprégnées par une adaptation personnelle de minimum technique. Alors que beaucoup des premiers compositeurs minimalistes américains ont été influencés dans leurs œuvres par le rock, le jazz et les musiques du monde, Walter Zimmermann a attiré une grande source d'inspiration de son patrimoine de Franconie. Un certain nombre de ses œuvres, notamment ses groupes de pièces connues comme Lokale Musik, utilisent la musique traditionnelle de cette région. Ces œuvres commencent fréquemment par le matériel mélodique provenant des chansons populaires de la Franconie, qui sont remaniées et transformées de manière originale.
En 1976, il publie un recueil d'entretiens avec des musiciens américains et des compositeurs intitulé Desert Plants: Conversations With 23 American Musicians.
# Zander Cannon

Zander Cannon (né le 1er novembre 1972) est un auteur de bande dessinée américain. Il est surtout connu pour son travail d'encreur sur les séries d'Alan Moore Top Ten (1999-2001) et Smax (2003-2004). Co-créateur du studio Big Time Attic en 2004 avec Kevin Cannon et Shadi Petosky, il réalise également de nombreuses histoires comme auteur complet, notamment pour sa revue en ligne Double Barrel. Son premier projet solo d'ampleur, Heck, est sorti en 2013. Il publie aussi la série Kaijumax (en) depuis 2015.

## Prix et récompenses

* 2000 : Prix Eisner de la meilleure nouvelle série pour Top Ten (avec Gene Ha et Alan Moore)
* 2001 : Prix Eisner de la meilleure série Top Ten (avec Gene Ha et Alan Moore)
# Auguste Prouveur de Pont de Grouard

Auguste Antoine Joseph Prouveur de Pont de Grouard est un homme politique français né le 11 décembre 1759 à Valenciennes (Nord) et décédé le 2 mars 1843 à Douai (Nord).

## Biographie

Conseiller-pensionnaire de la ville de Valenciennes et membre des États du Hainaut, il est député du Nord de 1791 à 1792. Il est ensuite procureur de la commune de Valenciennes, juge au tribunal de district, puis en 1800, sous-préfet de Cambrai. Il est préfet de l'Indre en 1804 puis préfet de la Vienne en avril 1815. Il est chevalier d'Empire en 1808 puis baron en 1809.
# Peter Bartrum

Peter Bartrum (1907-2008) est un généalogiste britannique, spécialiste dans la généalogie de la noblesse galloise.
Une grande partie de son travail est disponible en ligne
# Cimetière du Nord

Il existe plusieurs cimetières du Nord :

## Allemagne

* Cimetière du Nord à Cologne
* Cimetière du Nord à Dresde
* Cimetière du Nord à Düsseldorf
* Cimetière du Nord à Kiel
* Cimetière du Nord à Iéna
* Cimetière du Nord à Leipzig
* Cimetière du Nord à Munich
* Cimetière du Nord à Wiesbaden

## France

* Cimetière du Nord à Paris, communément appelé cimetière de Montmartre
* Cimetière Nord à Béthune
* Cimetière Nord à Dole
* Cimetière Nord au Havre
* Cimetière du Nord à Périgueux
* Cimetière du Nord au Puy-en-Velay
* Cimetière du Nord à Reims
* Cimetière du Nord à Rennes
* Cimetière du Nord à Rouen

## Suède

* Cimetière du Nord à Solna
# Joe's Menage

Joe’s Menage est un album posthume de Frank Zappa sorti le 1er octobre 2008. Il s'agit de la partie centrale (le deuxième tiers) du concert donné le 1er novembre 1975 au College of William and Mary, à Williamsburg, Virginie.

## Liste des titres

* Honey, Don't You Want a Man Like Me? — 3 min 57 s
* The Illinois Enema Bandit — 8 min 42 s
* Carolina Hard-Core Ecstasy — 6 min 02 s
* Lonely Little Girl — 2 min 46 s
* Take Your Clothes Off When You Dance — 2 min 10 s
* What's The Ugliest Part of Your Body? — 1 min 16 s
* Chunga's Revenge — 14 min 18 s
* Zoot Allures — 6 min 41 s

## Musiciens

* Frank Zappa — guitare, voix
* Norma Jean Bell — saxophone alto, voix
* Napoleon Murphy Brock — saxophone ténor, voix
* Andre Lewis — clavier, voix
* Roy Estrada — basse, voix
* Terry Bozzio — batterie

## Production

* Production : Frank Zappa
* Ingénierie : Davey Moire
* Direction musicale : Frank Zappa
* Conception pochette, photos, direction artistique : Gail Zappa
# Zelanda

Zelanda est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Nouvelle-Zélande.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 17.5, 15/11/2016) :
* Zelanda elongata (Forster, 1979)
* Zelanda erebus (L. Koch, 1873)
* Zelanda kaituna (Forster, 1979)
* Zelanda miranda (Forster, 1979)
* Zelanda obtusa (Forster, 1979)
* Zelanda titirangia (Ovtsharenko, Fedoryak & Zakharov, 2006)

## Publications originales

* Özdikmen, 2009 : Nomenclatural changes for three preoccupied Australian spider genera described by R. R. Forster (Arachnida: Araneae). Munis Entomology Zoology, vol. 4, p. 121-124 (texte intégral).
* Forster, 1979 : The spiders of New Zealand. Part V. Cycloctenidae, Gnaphosidae, Clubionidae. Otago Museum Bulletin, vol. 5, p. 1-95.
# Avalon (New Jersey)

Avalon est un borough situé dans le comté de Cape May, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.
# Michael Landau

Michael Landau, né le 1er juin 1958 à Los Angeles, est un guitariste américain. Prolifique musicien de studio depuis le début des années 1980, il travaille avec de nombreux artistes (Eros Ramazzotti, Joni Mitchell, Seal, Michael Jackson, Renaud, Mari Hamada, James Taylor, Richard Marx, Steve Perry, Miles Davis, etc.). Il a aussi participé à divers groupes, dont Raging Honkies et Burning Water.
Son frère, le bassiste Teddy Landau, épouse en 2004 la chanteuse Michelle Branch.

## Discographie
### En solo

* Tales from the Bulge (1990)
* The Star Spangled Banner (2001)
* Michael Landau Live 2000 (2001)
* The Michael Landau Group - Live (2006)
* Organic Instrumentals (2012)
* Rock Bottom (2018)

### Renegade Creation

* Renegade Creation (2010)
* Bullet (2012)

### Hazey Jane

* Holy Ghost (2009)

### Stolen Fish

* Give Me A Ride (1999)
* Like I Said (2001)

### The Raging Honkies

* We Are The Best Band (1994)
* Boner (1996)

### Burning Water

* Burning Water (1991)
* Mood Elevator (1992)
* Live And Lit (1993)
* Abbandonato (1994)
# Penelope Gilliatt

Penelope Gilliatt, de son vrai nom Penelope Ann Douglass Conner, est une écrivaine, une scénariste et une critique de cinéma britannique née le 25 mars 1932 à Londres (Angleterre) et morte le 9 mai 1993 à Londres.

## Biographie

Penelope Gilliatt suit des études au Queens' College de Londres, puis au Bennington College dans le Vermont$^,$.
Après avoir gagné un prix pour une nouvelle parue dans le Vogue britannique, elle y est engagée et retourne alors à Londres$^,$. Plus tard elle travaille pour l'Institut des relations du Pacifique à New York, puis devient critique de cinéma pour The Observer en 1961 puis pour le New Yorker en 1967. Elle quitte le New Yorker en 1979 après des critiques de Graham Greene à propos d'un article qu'elle avait écrit sur lui, ce même article ayant de plus été accusé de plagiat par un romancier, Michael Mewshaw. Elle continue cependant à y contribuer ponctuellement, notamment en y écrivant des portraits d'acteurs.
Son premier roman One by One paraît en 1965.

## Œuvres
### romans, nouvelles

* 1965 : One by One, roman
* 1967 : A State of Change, roman
* 1970 : What's It Like Out?, nouvelles
* 1977 : Splendid Lives, nouvelles
* 1978 : The Cutting Edge, roman
* 1982 : Quotations from Other Lives, nouvelles
* 1983 : Mortal Matters, roman
* 1985 : They Sleep Without Dreaming, nouvelles
* 1986 : 22 Stories, nouvelles
* 1988 : A Woman Of Singular Occupation, roman
* 1990 : To Wit: Skin and Bones of Comedy
* 1990 : Lingo, nouvelles

### essais sur le cinéma

* 1971 : Sunday Bloody Sunday, scénario du film
* 1973 : Unholy Fools: Wits, Comics, Disturbers of the Peace
* 1975 : Jean Renoir: Essays, Conversations, Reviews
* 1976 : Jacques Tati
* 1980 : Three-Quarter Face: Reports & Reflections

## Filmographie
### Télévision

* 1959 : The Western de Michael Redington
* 1968 : Living on the Box de Mamoun Hassan
* 1975 : Voyage around Britain de John Bulmer
* 1975 : Center Play (épisode The Flight Fund) de Graham Evans
* 1979 : A Voyage round Great Britain de John Bulmer

### Cinéma

* 1971 : Un dimanche comme les autres de John Schlesinger

## Distinctions

Pour le scénario de Un dimanche comme les autres

### Récompenses

* National Society of Film Critics Awards 1971 : Meilleur scénario
* New York Film Critics Circle Awards 1971 : Meilleur scénario
* Writers Guild of America Awards 1972 : Meilleur scénario original
* Writers' Guild of Great Britain Award 1972 : Meilleur scénario original britannique

### Nominations

* Oscars du cinéma 1972 : Oscar du meilleur scénario original
* BAFTA 1972 : BAFA du meilleur scénario
# Servantes des pauvres de Jeanne Delanoue

Les Servantes des pauvres de Jeanne Delanoue forment une congrégation religieuse féminine hospitalière et enseignante de droit pontifical.

## Histoire

La congrégation est fondée par Jeanne Delanoue (1666-1736) le 26 juillet 1704 à Saumur sous le nom de « sœurs de Sainte-Anne, servantes des pauvres de la Providence de Saumur ». Les constitutions sont approuvées le 29 septembre 1709 par Michel Poncet de La Rivière, évêque d'Angers.
Les sœurs sont reconnues civilement par Napoléon Ier comme congrégation hospitalière le 14 décembre 1810, puis par Napoléon III en tant que congrégation enseignante le 19 décembre 1854. Cette dernière reconnaissance permet aux sœurs, jusqu'alors peu nombreuses, une expansion rapide.
L'institut prend son nom actuel le 3 décembre 1964 et obtient du pape Paul VI le décret de louange le 7 novembre 1968.

## Fusion

Deux instituts ont fusionné avec les Servantes des Pauvres :
* • 1967 : Les sœurs de la Providence de Nantes qui était à l’origine une communauté envoyée à Nantes par Jeanne Delanoue$^,$.
* • 1985 : Les sœurs de la Providence de Mende fondée en 1820 à Mende par Rose Bourillon (1779-1853) et Victoire Bergounhe (1786-1851).
** Les sœurs du Sacré-Cœur de Saint-Georges-de-Lévéjac fusionnent avec les sœurs de Mende en 1899.

## Activités et diffusion

Les Servantes des pauvres se consacrent à l'éducation, à l'aide sociale et à la santé.
Elles sont présentes en:
* Europe : France.
* Afrique : Madagascar, Mali.
* Asie : Indonésie.
La maison-mère est à Saint-Hilaire-Saint-Florent près de Saumur.
En 2017, la congrégation comptait 331 sœurs dans 53 maisons.
# Château de Rancia

Le château de Rancia est situé dans la commune de Tolentino, province de Macerata dans les Marches$^,$.
Il est situé dans le quartier de Rancia, dans la plaine située à gauche de la rivière Chienti. Il se présente comme un édifice de forme quadrangulaire composé d'une enceinte crénelée renforcée par trois tours d'angle. Le château héberge le musée archéologique Gentiloni-Silverj.

## Historique

Une ferme-grenier fortifiée, la grancia, dépendant de la puissante abbaye de Chiaravalle di Fiastra, est née sur place dès le XIIe siècle. Entre 1353 et 1357, elle fut transformée en château actuel à la demande des Da Varano, seigneurs de Camerino.

## Description

Pour défendre l'entrée principale, s'élève une des tours à laquelle on accédait par un pont-levis, remplacé plus tard par un pont en maçonnerie. Le donjon mesure 25 m de haut et se compose de quatre étages, dont les trois premiers sont voûtés en croisée d'ogives. Le sous-sol du donjon, éclairé par deux hautes fentes, servait autrefois de prison comme l'indiquent les grands anneaux de fer fixés aux murs. Sur deux côtés adjacents de la cour, qui présente au centre une citerne très profonde, se trouvent deux portiques avec des arcs en plein cintre soutenus par des piliers cylindriques en brique.
Au premier étage, un autre portique encadre une grande salle, probablement la partie du château qui servait de résidence. De la cour, on accède à une petite chapelle baroque érigée par les Jésuites.

## Galerie

* L'entrée du château.
# Joe Caldwell

Joe Louis Caldwell (né le 1er novembre 1941 à Texas City, Texas) est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. Il passe six saisons (1964 à 1970) en NBA et cinq saisons (1970-1975) dans la défunte ligue de l'American Basketball Association et est l'un des rares joueurs à avoir été All-Star dans les deux ligues. Il est aussi membre de l'équipe américaine médaillée d'or aux Jeux olympiques 1964.

## Biographie

Surnommé "Pogo Joe" ou "Jumping Joe" pour ses capacités athlétiques, Caldwell qui mesurait 1,96 m évoluait au poste d'arrière/ailier au sein des Sun Devils d'Arizona State de l'université d'État de l'Arizona.
Sélectionné par les Pistons de Détroit lors de la draft 1964, il passe la majorité de sa carrière NBA avec la franchise des St. Louis/Hawks d'Atlanta. À l'issue d'une saison à 21,1 points par match lors de la saison 1969-1970, Caldwell part pour la ligue rivale en ABA, jouer pour les Cougars de Caroline de 1970 à 1974. Plus qu'un marqueur athlétique, Caldwell est aussi un défenseur tenace, la légende Julius Erving déclare un jour que Caldwell est le défenseur le plus coriace qu'il ait eu à affronter en ABA. Lors de la saison 1974-1975, l'équipe dirigeante de Saint-Louis blâme Caldwell pour avoir incité la star de l'équipe Marvin Barnes à quitter l'équipe. Caldwell nie de l'avoir fait, mais il est tout de même suspendu pour "activités néfastes aux intérêts de l'équipe". Caldwell ne dispute plus jamais de match professionnel et entame des poursuites judiciaires car il estime avoir été injustement boycotté par la ABA et la NBA. Il a inscrit 12 619 points combinés entre la NBA et la ABA.
# Waverley (district)

Waverley est un district non métropolitain à statut de borough du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à la frontière avec le Hampshire et le Sussex de l'Ouest. Son nom provient de l'abbaye de Waverley. Son chef-lieu est Godalming.

## Composition

Le district est composé des villes et paroisses civiles suivantes :
* Alfold
* Bramley
* Busbridge
* Chiddingfold
* Churt
* Cranleigh
* Dockenfield
* Dunsfold
* Elstead
* Ewhurst
* Farnham
* Frensham
* Godalming
* Hambledon
* Hascombe
* Haslemere
* Peper Harow
* Thursley
* Tilford
* Witley
* Wonersh

## Lien externe

* (en) Waverley Borough Council
# Zekuhl

Atna Njock, dit Zekuhl, est un chanteur, compositeur, multi-instrumentaliste (guitare, basse, percussions) world-jazz, joueur de Nkuu et expert international en langage des tons d’origine camerounaise.

## Biographie

Porteur inné et garant de la tradition du langage des tons et petit-fils d’un chef traditionnel, Atna Njock est né à Sainte-Foy au Québec, alors que son père était en stage à l’université Laval.
Après quelques mois, ses parents sont de retour au Cameroun. Il passe son enfance à Kaya, un village de l’arrondissement de Makak, département du Nyong-et-Kéllé, où son grand-père fut le dernier chef supérieur du canton Ndok-Bèa Sud. Il baigne dès son plus jeune âge au cœur des traditions musicales, dont celle des pygmées Baka proches de son village. Ses premiers instruments sont le nkuu – tambour parlant (tronc d'arbre évidé avec fentes qui se joue avec des baguettes) également appelé téléphone Africain –, le balafon, le kalimba (petit piano africain) et le mbè (long tambour à peau).
Encadré par son père, à 8 ans, il effectue avec ses frères une tournée de concerts éducatifs de balafon en Angleterre, en Allemagne, en Pologne et aussi dans le cadre d’un congrès de l’International Society for Music Education (ISME) au Canada.
À 13 ans, il reçoit sa première guitare sur laquelle il inscrit Zekuhl sur le manche. On le nomme désormais Zekuhl au collège Libamba, où il est le chef de son premier orchestre. Il s’enrichit, par la suite, du système tonal occidental et des variétés contemporaines du monde.
À 20 ans, il arrive au Québec à Sainte-Thérèse pour ses études et rencontre des musiciens aux origines diverses. En 1991, Zekuhl s'établit à Montréal et se fait connaître avec son groupe comme l’un des précurseurs de la musique world québécoise en tant que finaliste au concours l’Empire des futures stars. Ils se produisent en 1992 en première partie du spectacle de Youssou N'Dour au Spectrum à Montréal.
En 1994, il accompagne à la guitare le Montreal Jubilation Gospel Choir au mariage de Céline Dion.
Son talent de guitariste lui vaut également d’accompagner les artistes camerounais de renom lors de leur tournée canadienne dont Ben Decca, K-Tino, Sam Fan Thomas, André-Marie Tala, Lady Ponce, Émile Kangué.
Zekuhl est reconnu aujourd’hui pour son style novateur World Jazz Bantou issu de la musique bolbo et de la tradition du langage des tons. Il est un des garants du patrimoine musical camerounais en tant que joueur initié du nkuu, maître du langage des tons et par son expertise des musiques assiko, bolbo, mpeya, bikutsi, makossa, mangambeu, ndin, bol, bèkèlè.

## Discographie

* 1992 : Zekuhl
* 1997 : Amon
* 2011 : I Bolo
* 2019 : Toodana

## Distinctions

* 2011 : Finaliste artiste musique du monde de l’année – Prix de musique folk canadienne
* 2010 : Prix Jean Bikoko Aladin (décerné par les instances culturelles du Haut-Commissariat et de la communauté camerounaise du Canada)
* 1991 : Finaliste Empire des futures stars