OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volvo Masters

Le Volvo Masters est le tournoi qui met traditionnellement un terme à la saison du Tour Européen PGA. Il est disputé de 1988 à 2008 en Andalousie, à Sotogrande sur le parcours du Valderrama Golf Club. Depuis, le parcours a accueilli d'autres tournois, mais sans lien avec le Volvo Masters. En 2010, un nouveau tournoi est créé sur ce parcours, l'Andalucia Masters, il ne sera joué que deux ans. En 2016 l'Open d'Espagne se joue sur ce parcours. Puis en 2017, l'Andalucia Masters est recréée sur ce même parcours.

## Palmarès

| année | Vainqueur | Score |
| Volvo Masters |||
| 1988 | Nick Faldo | 284 (-4) |
| 1989 | Ronan Rafferty Irlande du Nord | 282 (-6) |
| 1990 | Mike Harwood | 286 (+2) |
| 1991 | Rodger Davis | 280 (-4) |
| 1992 | Sandy Lyle | 287 (+3)$^{PO}$ |
| 1993 | Colin Montgomerie | 274 (-10) |
| 1994 | Bernhard Langer | 276 (-8) |
| 1995 | Alex Cejka | 282 (-2) |
| 1996 | Mark McNulty | 276 (-8) |
| 1997** | Lee Westwood | 200 (-16) |
| 1998 | Darren Clarke Irlande du Nord | 271 (-17) |
| 1999 | Miguel Ángel Jiménez | 269 (-19) |
| 2000 | Pierre Fulke | 272 (-16) |
| Volvo Masters Andalucia |||
| 2001** | Pádraig Harrington | 204 (-12) |
| 2002* | Bernhard Langer Colin Montgomerie | 281 (-3)$^{PO}$ |
| 2003 | Fredrik Jacobson | 276 (-12)$^{PO}$ |
| 2004 | Ian Poulter | 277 (-7)$^{PO}$ |
| Volvo Masters |||
| 2005 | Paul McGinley | 274 (-10) |
| 2006 | Jeev Milkha Singh | 282 (-2) |
| 2007 | Justin Rose | 283 (-1)$^{PO}$ |
| 2008 | Søren Kjeldsen | 276 (-8) |
# Volvo Golf Champions

Le Volvo Golf Champions est un tournoi de golf du Tour européen PGA qui se déroule à George en Afrique du Sud depuis 2012. La première édition s'est disputé en 2011 au Bahreïn. Ce tournoi présente la particularité de regrouper les vainqueurs de tournois du Tour européen de l'année précédente.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Pays | Score |
| 2014 | Louis Oosthuizen | Afrique du Sud | 276 (–12) |
| 2013 | Louis Oosthuizen | Afrique du Sud | 272 (–16) |
| 2012 | Branden Grace | Afrique du Sud | 280 (–12) |
| 2011 | Paul Casey | Angleterre | 268 (–20) |
# Vipère cornue

Le terme Vipère cornue fait référence aux serpents de plusieurs genres de la sous-famille des Viperinae.

## Liste des espèces

* Bitis caudalis (Smith, 1839) - Vipère à cornes d'Afrique du Sud
* Bitis gabonica (Duméril, Bibron & Duméril, 1854) - Vipère du Gabon
* Bitis nasicornis (Shaw, 1802) - Vipère rhinocéros
* Cerastes cerastes (Linnaeus, 1758) - Vipère à cornes
* Cerastes gasperettii Leviton & Anderson, 1967
* Vipera ammodytes (Linnaeus, 1758) - Vipère cornue ou Vipère ammodyte
# Vipère (hiéroglyphe égyptien I9)

Vipère :
La vipère, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section I « Amphibiens, reptiles, etc. » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté I9.

## Représentation

Il représente une vipère à cornes (Cerastes cerastes). Il est translittéré f.

## Utilisation

| C'est peut être un idéogramme pour vipère dans le terme ḏw-ft : | Ati | « Montagne de la vipère ». |
| C'est un idéogramme du terme démotique fȝy : | « vipère », d'où découle son utilisation en |
tant que phonogramme unilitère f.
| C'est un phonogramme bilitère de valeur jt dans le terme jt : | « père ». |
# Vipère (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
La signification du mot vipère en français peut varier selon le contexte :

## Zoologie

Vipère est un nom vulgaire donné à diverses espèces de serpents qui partagent en général toutes le fait d'être ovovivipares et venimeuses.

### Viperidae et Viperinae

Le terme s'applique plus spécifiquement à la sous-famille des Viperinae, les « vipères vraies », même si certaines espèces peuvent également avoir d'autres noms, comme l'échide des pyramides.
Plus largement, la famille des Viperidae (qui contient les Viperinae) comporte également certains serpents désignés sous le nom de vipères, comme :
* la Vipère de Fea (de la sous-famille des Azemiopinae)
* la Vipère des cent pas (de la sous-famille des Crotalinae dont les espèces sont en général qualifiées de « crotales »).

### Autres

Par analogie de morphologie ou de venin, le terme « vipère » désigne également des espèces plus éloignées des vipères vraies comme la Vipère de la mort qui appartient à la famille des Elapidae (qui comprend les cobras, mambas, taïpans, serpents-corail…).
Toujours par analogie de forme, on appelle Vipère de mer le poisson Syngnathus acus.

## Botanique

Par analogie avec l'animal, l'herbe à vipère désigne Echium candicans dont les feuilles sont toxiques.

## Archéologie

La vipère est un hiéroglyphe égyptien représentant les lettres f ou d. Le gouvernail et vipère est un autre hiéroglyphe égyptien.

## Littérature

Vipère est le nom de plusieurs personnages de Marvel Comics : La Vipère (Jordan Stryke) et Vipère (Madame Hydra).

## Autres

* Vipère, parcours de montagnes russes.
# Virus de Sangassou

Orthohantavirus sangassouense
Orthohantavirus sangassouense (SANGV), ou virus de Sangassou, est une espèce de virus à ARN monocaténaire à sens négatif du genre Orthohantavirus dans l'ordre des Bunyavirales. Il a été isolé pour la première fois chez une souris des bois africaine (Hylomyscus simus, Murinae) dans les forêts de Guinée, en Afrique de l'Ouest, en 2010. Il est nommé d'après le village près duquel la souris a été piégée. Il s'agit du premier hantavirus indigène d'Afrique à être découvert.

## Génome

Le génome du virus se compose de trois segments d'ARN de polarité négative ; le grand segment (L) code l'ARN polymérase virale dépendante de l'ARN, le segment moyen (M) code les glycoprotéines d'enveloppe Gn et Gc (clivées par cotraduction d'un précurseur de glycoprotéine) et le petit segment (S) code la protéine de la nucléocapside (N).
L'analyse phylogénétique indique sa proximité avec le virus de Dobrava-Belgrade dont il diffère par l'utilisation de l'intégrine β1 plutôt que la β3, et du facteur accélérant le déclin (DAF) ou CD55 comme récepteur d'entrée.

## Syndrome rénal

Chez les rongeurs, le hantavirus produit une infection chronique sans séquelles indésirables. On n'a pas connaissance d'épidémie humaine liée à ce virus.
Généralement, les hantavirus produisent chez l'humain deux syndromes cliniques majeurs : la fièvre hémorragique avec syndrome rénal dans l'ancien monde ou le syndrome pulmonaire aux Amériques$^,$.

## Réservoirs

Les réservoirs naturels de hantavirus comprennent des chauves-souris à museau fendu, des taupes et des musaraignes. Les hantavirus transmis par les rongeurs forment trois clades évolutifs majeurs correspondant aux sous-familles de leurs hôtes rongeurs. Les HTNV, SEOV et DOBV sont des exemples de hantavirus associés à des Murinae. Les PUUV et Tula orthohantavirus (TULV) appartiennent aux hantavirus associés aux Arvicolinae, et SNV et ANDV sont des représentants des hantavirus associés aux Neotominae et Sigmodontinae$^,$.
# Vivons cachés

Vivons cachés (Six Cylinder Love) est un film américain réalisé par Elmer Clifton, sorti en 1923.

## Fiche technique

* Titre original : Six Cylinder Love
* Titre français : Vivons cachés
* Réalisation : Elmer Clifton
* Scénario : Carl Stearns Clancy (en) et Ralph Spence d'après la pièce de William Anthony McGuire
* Montage : Ralph Spence
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 70 minutes
* Date de sortie : 1923

## Distribution

* Ernest Truex : Gilbert Sterling
* Florence Eldridge : Marilyn Sterling
* Donald Meek : Richard Burton
* Maude Hill : Geraldine Burton
* Ann McKittrick : Phyllis Burton
* Marjorie Milton : Marguerite Rogers
* Thomas Mitchell : Bertram Rogers
* Ralph Sipperly (en) : William Donroy
* Berton Churchill : George Stapleton
# Voyemont

Le Voyemont, ou Tannbuckel en allemand, est un sommet du massif des Vosges culminant à 793 mètres d'altitude. Il est situé entre les communes de Provenchères-et-Colroy et de Saales.
Il comporte encore les bornes de l'ancienne frontière entre l'Allemagne et la France (frontière de 1871), marquées D pour Deutschland d'un côté et F de l'autre. Il a ensuite été transformé en poste d'observation allemand sous la Première Guerre mondiale. Un rocher-belvédère nommé la roche des Fées surmonte la montagne et offre un point de vue remarquable sur les environs.
Selon une légende, des fées voulaient construire un pont pour relier le Solamont, une montagne voisine, cependant la naissance du Christ fit abattre le pont par l'anéantissement du pouvoir des fées. Des amoncellements de roches sur les flancs du Voyemont et du Solamont attestent de ce récit.
# Voyeur

Sur les autres projets Wikimedia :
* voyeur, sur le Wiktionnaire
* Voyeur, sur Wikiquote
Un voyeur est une personne pratiquant le voyeurisme. Le terme a été utilisé dans plusieurs œuvres :

## Cinéma

* Voyeur est un film américain réalisé par Gil Rosenblum sorti en 1997 ;
* Voyeur (Eye of the Beholder) est un film britannico-australo-canadien réalisé par Stephan Elliott sorti en 1999 ;
* Voyeur est un film américain réalisé par Michael Goi sorti en 1999 ;
* Voyeur est un film américain réalisé par John Vasicek sorti en 2006.

## Jeu vidéo

* Voyeur est une série de deux jeux vidéo débutée en 1993 et composée de Voyeur et Voyeur II.

## Musique
### Chanson

* Voyeur est une chanson du groupe Blink-182.

### Album

* Voyeur est un album de David Sanborn sorti en 1981 ;
* Voyeur est un album de Kim Carnes sorti en 1982 ;
* Voyeur est un album de Renato Zero sorti en 1989 ;
* Voyeur est un album de Saint Motel sorti en 2012.

### Équitation

* Voyeur, le nom d'un cheval américain de saut d'obstacles
# Vrede (homonymie)

Vrede :
* Romana Vrede (1972-), actrice néerlandaise.
* Vrede, petite ville de la province sud-africaine de l'État-Libre.
* Vrede, une chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson, en 1993.
# Vredehoek

Vredehoek (coin de la paix en afrikaans) est un quartier résidentiel de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé au sein du City Bowl, le centre historique de la métropole sud-africaine, sur le flanc de la Montagne de la Table, entre Devil's Peak et Oranjezicht.
Le quartier fut créé après la Première Guerre mondiale pour les immigrants et réfugiés européens. C'est à l'origine un quartier populaire blanc devenu plus résidentiel et aisé au fil des années.

## Démographies

Selon le recensement de 2011, Vredehoek compte 3 556 habitants.

### Répartition par genre

| Genre | Population | % |
| Femmes | 1 887 | 53.07% |
| Hommes | 1 669 | 46.93% |

### Répartition par catégorie raciale

| Groupe | Population | % |
| Noirs | 313 | 8.80% |
| Coloured | 200 | 5.62% |
| Indiens/Asiatique | 70 | 1.97% |
| Blancs | 2 858 | 80.37% |

### Répartition linguistique

| Language | Population | % |
| Anglais | 2 426 | 71.10% |
| Afrikaans | 623 | 18.26% |
| Xhosa | 30 | 0.88% |

## Disa Park

Les tours de Disa Park sont l'une des constructions les plus emblématiques du quartier de Vredehoek. Les 3 tours cylindriques, construites sur les flancs de la montagne de la Table dans les années 60 et appelées Blinkwater, Platteklip et Silverstroom, sont presque unanimement décriées comme une atteinte esthétique à la prestigieuse montagne.
Les résidents des tours ont une vue imprenable sur la baie de la Table et s'opposent à toutes les demandes visant à les démolir.

## Politique

Le quartier est un bastion politique de l'Alliance démocratique (DA) situé dans le 16ème arrondissement (subcouncil) du Cap ainsi que dans le ward 77 lequel couvre également Tamboerskloof, Oranjezicht, Signal Hill, Schotsche Kloof et Gardens (partiellement). Le conseiller municipal du ward est Brandon Golding (DA).
# Vojkovići (Istočna Ilidža)

Vojkovići (en serbe cyrillique : Војковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Istočna Ilidža, République serbe de Bosnie.
# Vrševce

Vrševce :
* Vrševce (Lipljan), localité du district de Pristina au Kosovo
* Vrševce (Suva Reka), localité du district de Prizren au Kosovo
# Václav Kaprál

Václav Kaprál (né le 26 mars 1889 à Určice près de Prostějov; mort le 6 avril 1947 à Brno) est un compositeur tchécoslovaque.

## Biographie

De 1907 à 1910 Kaprál est élève en composition de Leoš Janáček puis de 1919 à 1920 de Vítězslav Novák. Il étudie le piano avec Marie Kuhlova, Adolf Miks, Klara Schäferova et finalement Alfred Cortot à Paris en 1923. Il fonde une école privée de musique à Prague en 1911. Entre 1919 et 1928 il est chef de chorale et critique musical pour plusieurs journaux.
Il crée un duo de piano avec Ludvik Kundera dans les années 1920. À partir de 1927 il enseigne à l'Université Masaryk de Brno, puis en 1935 devient professeur au Conservatoire et membre de l'Académie tchèque des Sciences et des Arts. Arrêté par la Gestapo en 1942, il est détenu dans le camp de Svatobořice-Mistřín jusqu'en 1945. Après la guerre il enseigne à l'Académie de musique de Brno 1946. Sa fille Vítězslava Kaprálová est connue comme compositrice.

## Sélection d’œuvres
### Piano

* Quatre sonates (1912, 1921, 1924, 1939)
* Nocturno (1915)
* Yrois sonatines
* Suita romantica (1918)
* Miniatures (1922)
* Lyrica (1927)
* Fantaisie (1934)
* Chant d'un orphelin

### Musique de chambre

* Deux quatuors à cordes
* Ballade pour violoncelle (1946).

### Compositions vocales

* Pro ni (Pour elle, 1927) pour voix et quatuor pour piano et cordes
* Píseň podzimu (Chanson d'automne, 1929) pour voix et quatuor à cordes
* Uspávanky (Berceuses, 1932) pour voix et orchestre de chambre
* Milodějné kvítí (Fleurs d'amour, 1942) à la mémoire de sa fille Vítězslava qui mourut en 1940
* Svatobořické lidové písně (Folksongs de Svatobořice, 1944)
* Hradišťská idyla (1944)
* Česká mše (Messe tchèque, 1943).
# Vraneši

Vraneši est un toponyme qui peut désigner :
Bosnie-Herzégovine
* Vraneši, un village situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;
* Vraneši, un village situé dans la municipalité de Sokolac et dans la République serbe de Bosnie ;
Serbie
# Vraneši (Sokolac)

Vraneši (en serbe cyrillique : Вранеши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 41 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 143 | 113 | 71 | 54 | 41 |

### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, les 54 habitants du village étaient tous serbes.
# Volker Ullrich

Volker Ullrich (né le 20 décembre 1943 à Celle en Basse-Saxe) est un historien et journaliste allemand.

## Biographie

Il est titulaire d'un doctorat en littérature et philosophie de l'université de Hambourg, obtenu sous la direction du professeur Fritz Fischer. Il est depuis 1990, le directeur de la rubrique livre politique dans le très réputé hebdomadaire allemand « Die Zeit ». Il a publié en plus d'innombrables articles dans Die Zeit, et plusieurs livres touchant à l'histoire publique contemporaine.
En écrivant l'article « Hitlers willige Mordgesellen » (en français : les complices volontaires d'Hitler), le 12 avril 1996, il ouvre un nouveau débat entre historiens communément appelé « Goldhagen-Debatte ».
Il a reçu, le 16 décembre 2008, un doctorat honoris causa de philosophie à l'université d'Iéna.

## Œuvre

* (de) Volker Ullrich, Otto von Bismarck, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 1998, 158 p. (ISBN 3-499-50602-5)
* (de) Volker Ullrich et Raymond Aubert (trad. Claudia Preuschoft), In Pantoffeln durch den Terror : das Revolutionstagebuch des Pariser Bürgers Célestin Guittard [« En pantoufles sous la terreur »], Frankfurt, M., Eichborn Verlag, décembre 2009 (ISBN 978-3-8218-6222-4)
* (de) Volker Ullrich, Die nervöse Großmacht : Aufstieg und Untergang des deutschen Kaiserreichs 1871–1918, Francfort, Fischer Taschenbuch 17240, 2007, 752 p. (ISBN 978-3-596-17240-5)
* Der Kreisauer Kreis, Reinbek, 2008, (ISBN 3-499-50701-3).
* Napoleon. Eine Biografie, Reinbek, 2004, (ISBN 3-498-06882-2).
* Volker Ullrich, Adolf Hitler, une biographie, tome I : L'ascension, 1889-1939, Gallimard, 2017 ((de) Adolf Hitler. Die Jahre des Aufstiegs 1889–1939. Biographie, Band 1., S. Fischer, 2013), trad. Olivier Mannoni
** Les deux volumes sont parus sous coffret chez Gallimard en 2017.
* 8 jours en mai : L'effondrement du IIIe Reich, Passés composés, 2023.
# Volker Spengler

Volker Spengler est un acteur allemand né à Brême (Allemagne) le 16 février 1939 et mort le 8 février 2020 à Berlin (Allemagne).

## Biographie

On connaît Volker Spengler en France principalement pour sa participation à plusieurs films de Rainer Werner Fassbinder, dont un rôle marquant, celui de la transsexuelle Erwin/Elvira dans L'Année des treize lunes (In einem Jahr mit 13 Monden) en 1978.

## Filmographie

* 1975 : Maman Küsters s'en va au ciel (Mutter Küsters’ Fahrt zum Himmel), de Rainer Werner Fassbinder : Le photographe
* 1976 : Le Rôti de Satan (Satansbraten), de Rainer Werner Fassbinder : Ernst Kranz
* 1976 : Roulette chinoise (Chinesisches Roulette), de Rainer Werner Fassbinder : Gabriel
* 1977 : La Femme du chef de gare (Bolwieser), de Rainer Werner Fassbinder : Mangst
* 1978 : Despair de Rainer Werner Fassbinder : Ardalion
* 1978 : L'Année des treize lunes (In einem Jahr mit 13 Monden), de Rainer Werner Fassbinder : Erwin/Elvira Weishaupt
* 1979 : Le Mariage de Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun), de Rainer Werner Fassbinder : Le conducteur de trains
* 1979 : La Troisième génération (Die Dritte Generation), de Rainer Werner Fassbinder : August
* 1980 : Berlin Alexanderplatz de Rainer Werner Fassbinder : Bruno
* 1982 : Le Secret de Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss), de Rainer Werner Fassbinder : 1er metteur en scène
* 1990 : Massacre allemand à la tronçonneuse (Das Deutsche Kettensägenmassaker) de Christoph Schlingensief : Hank
* 1996 : Le Roi des aulnes (Der Unhold), de Volker Schlöndorff : Hermann Goering
# Volker Weidermann

Volker Weidermann est un écrivain et critique littéraire allemand, né le 6 novembre 1969 à Darmstadt. Il travaille depuis le 1er mai 2015 pour le journal Der Spiegel.

## Biographie

Volker Weidermann a étudié les sciences politiques et la langue et la littérature allemande à Heidelberg et Berlin.
Pendant de nombreuses années, il a été critique littéraire pour le journal berlinois Die Tageszeitung où il était rédacteur en chef entre 1998 et 2001. Il est ensuite devenu co-rédacteur en chef du supplément littéraire dominical du Frankfurter Allgemeine Zeitung.
# Véronique Renties

Véronique Renties (née le 3 juillet 1960 à Valenciennes) est une athlète française, spécialiste du demi-fond.

## Palmarès

* 20 sélections en équipe de France A
* 7 sélections en équipe de France Jeunes
* Elle termine quatrième de la finale du 1 500 mètres lors des championnats d'Europe juniors en 1977 organisés à Donetsk.
* Elle améliore le record de France junior du 1 500 mètres en 4 min 14 s 0 (1978).
* Elle est l'actuelle détentrice du Record de France junior du 1 000 mètres en 2 min 37 s 2 (1979).
Championnats de France Élite :
* - 3e du 800 mètres en 1976 (cadette)
* - 2e du 1 500 mètres en 1977 (junior)
* - Championne de France du 1 500 mètres en 1978 (junior) (4 min 14 s 0 RFJ)
* - Championne de France du 1 500 mètres en 1979 (junior)
* - Championne de France du 800 mètres en 1979 (junior)
* - Championne de France du 1 500 mètres en 1980
* - Championne de France du 800 mètres en 1980
* - 3e du 1 500 mètres en 1982
* - Médaille d’argent au relais 4 × 400 m des Jeux méditerranéens de 1979 à Split

## Records personnels

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 800 m | 2 min 04 s 1 | St Maur | 1979 |
| 1 000 m | 2 min 37 s 2 RFJ | Nice | 1979 |
| 1 500 m | 4 min 10 s 54 | Bâle | 1980 |
# Walenczyzna

Walenczyzna est une localité polonaise de la gmina de Skomlin, située dans le powiat de Wieluń en voïvodie de Łódź.
# Voyage secret

Voyage secret est un film italien coécrit et réalisé par Roberto Andò, sorti en 2006 en Italie.
Il s'agit d'une adaptation du roman The Reconstructionist de l'autrice irlandaise Josephine Hart (en).

## Synopsis
### Fiche technique

* Titre original : Viaggio segreto
* Réalisation : Roberto Andò
* Scénario : Roberto Andò et Salvatore Marcarelli d'après le roman de Josephine Hart (en)
* Direction artistique : Giovanni Carluccio
* Costumes : Gemma Mascagni
* Photographie : Maurizio Calvesi
* Montage : Jacopo Quadri
* Musique : Marco Betta
* Production : Angelo Barbagallo
* Société(s) de production : Medusa Film, Rodeo Drive, Manigolda Film en collaboration avec Sky
* Société(s) de distribution : Medusa Distribuzione
* Pays d'origine : Italie
* Langue originale : italien
* Genre : drame
* Durée : 107 minutes (1 h 47)
* Dates de sortie :
** Italie : 30 octobre 2006
** France : 14 juillet 2010

## Distribution

* Alessio Boni
* Donatella Finocchiaro
* Valeria Solarino
* Claudia Gerini
* Marco Baliani
* Emir Kusturica
* Roberto Herlitzka
* Giselda Volodi
* Fausto Russo Alesi

## Récompenses et distinctions

* Ruban d'argent en 2007 pour la meilleure photographie : Maurizio Calvesi
# Voyage solitaire

Voyage solitaire (旅の重さ, Tabi no omosa) est un film dramatique japonais réalisé par Kōichi Saitō, sorti en 1972 et dont le scénario est inspiré d'un roman de Kukiko Moto (ja).

## Synopsis

Une jeune fille de 16 ans n'est pas satisfaite de sa vie et quitte sa maison à la recherche de quelque chose d'autre. Elle se lance dans un pèlerinage personnel, en tentant de se rendre aux 88 temples de l'île de Shikoku.

## Fiche technique

* Titre français : Voyage solitaire$^,$
* Titre original : 旅の重さ (Tabi no omosa)
* Réalisation : Kōichi Saitō
* Scénario : Fumio Ishimori, d'après un roman de Kukiko Moto (ja)
* Photographie : Noritaka Sakamoto
* Montage : Yoshiyasu Hamamura
* Musique : Takuro Yoshida
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : couleur
* Genre : drame
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 28 octobre 1972

## Distribution

* Yōko Takahashi : la fille
* Kyōko Kishida : Mama, la maman de la fille
* Hideo Sunazuka : Ryûji
* Rie Yokoyama : Masako
* Kana Nakagawa : Mitsuko
* Toshihiko Yamamoto : chauffeur
* Masako Tomiyama :
* Fudeko Tanaka :
* Reiko Niimura : voyageur d’âge moyen
* Bin Moritsuka : agresseur
* Yoshino Tani : femme de ménage
* Noboru Mitani : mendiant
* Kenji Sonoda : Kichizō
* Noboru Nakata :
* Hideto Nakagawa :
* Yoshizō Takahata : jeune villageois
* Imari Tsuji :
* Eiko Shinya :
* Kumiko Akiyoshi : Kayo
* Hisashi Hidaka :
* Terumitsu Kawashima :
* Nobuo Takagi :
* Toshio Ōkubo :
* Kunio Ōtsuka :
* Etsushi Takahashi : Daizō Kimura
* Rentarō Mikuni : Kunitarō Matsuda
# Walter Kirn

Walter Kirn, né le 3 août 1962 à Akron dans l’Ohio, est un écrivain et critique littéraire américain.

## Biographie

Il a effectué des critiques littéraires pour le New York Magazine, pour The New York Times Book Review, The New York Times Magazine, Slate.

## Œuvres traduites en français

* Pouce ! [« Thumbsucker (en) »], trad. de Michel Lederer, Paris, Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique », 2000, 267 p. (ISBN 2-226-11522-6)
* In the air [« Up in the Air »], trad. de Nathalie Bru, Neuilly-sur-Seine, France, Éditions Michel Lafon, 2010, 269 p. (ISBN 978-2-7499-1155-7)
* Mauvais sang ne saurait mentir [« Blood Will Out »], trad. d’Éric Chédaille, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2015, 272 p. (ISBN 978-2-267-02721-1)

## Adaptations cinématographiques

* Âge difficile obscur, de Mike Mills en 2005, d'après Pouce !
* In the Air, de Jason Reitman en 2009, d'après In the air