OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Martinus Steyn

Marthinus (ou Martinus) Steyn (1920 - 14 avril 1998) était un avocat libéral qui fut administrateur général du Sud-Ouest africain, Namibie, du 1er septembre 1977 au 7 août 1979.
Issu d'une famille sud-africaine prestigieuse, petit-fils du président de l'État libre d'Orange, Marthinus Theunis Steyn, il est nommé par le premier ministre sud-africain John Vorster comme administrateur général du Sud-Ouest Africain le 1er septembre 1977, en plein processus constitutionnel sur l'avenir du Sud-Ouest Africain.
Un mois après sa nomination à ce poste Steyn abroge les lois d'Apartheid sur les mariages mixtes et sur l'immoralité et supprime les contrôles intérieurs sur tout le territoire namibien, à l'exception de la zone diamantifère et de la frontière septentrionale.
C'est également sous l'administration de Martinus Steyn que l'assemblée nationale du Sud-Ouest Africain/Namibie vota la loi sur l'abolition totale de la ségrégation raciale en Namibie le 21 mai 1979, que tous les lieux publics furent ouverts aux populations de couleur le 11 juillet 1979, et qu'une loi anti-discrimination fut promulguée.
Le 7 août 1979, le gouvernement du premier ministre sud-africain, Pieter Willem Botha fit remplacer Steyn au poste d'administrateur général du Sud-Ouest Africain par Gerrit Viljoen.
Steyn devient par la suite juge à la Cour d'Appel de Bloemfontein.
Martinus Steyn est mort en 1998 dans sa propriété de Onze Rust près de Bloemfontein.
# Marquina (homonymie)

Marquina est un nom de lieu notamment porté par :
* Marquina, une commune de la municipalité de Zuia, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne ;
* Marquina-Jeméin, une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne ;
* Santos Marquina, une des vingt-trois municipalités de l'État de Mérida au Venezuela
Marquina est un nom de famille notamment porté par :
* David García Marquina (1970-), un coureur cycliste espagnol ;
* Eduardo Marquina (1879-1946), un diplomate, poète et dramaturge espagnol ;
* Félix Berenguer de Marquina (1736-1826), un officier de la marine espagnole et un administrateur colonial ;
* Ibáñez de Marquina Martin (?-1497), un corsaire au service de la monarchie espagnole ;
* Luis Marquina (1904-1980), un réalisateur et scénariste espagnol ;
* Pascual Marquina Narro (1873-1948), un compositeur et chef d'orchestre espagnol ;
personnage de fiction
# Maryan Zakalnytskyy

Maryan Zakalnytskyy (en ukrainien Мар'ян Закальницький. né le 19 août 1994 à Verkhnia) est un athlète ukrainien, spécialiste de marche, champion d'Europe du 50 km en 2018 à Berlin.

## Carrière

Maryan Zakalnytskyy remporte la médaille d’argent par équipes lors des Championnats du monde par équipes de marche 2016 à Rome.
Le 5 mai 2018, il bat son record personnel en 3 h 44 min 59 s et se classe 4e en individuel du 50 km marche lors la Coupe du monde à Taicang, terminant premier des Européens. En août de la même année, il remporte le 50 km des championnats d’Europe de Berlin en 3 h 46 min 32 s, devant le champion du monde et olympique Matej Tóth et le Biélorusse Dzmitry Dziubin. Il devient à cette occasion le premier marcheur ukrainien à décrocher un titre lors de championnats d'Europe, et l'un des plus jeunes (23 ans) dans une épreuve généralement remportée par des trentenaires.
Aux championnats du monde de Doha en 2019, il prend la 9ème place du 50 km dans le temps de 4 h 12 min 28 s, la course s'étant disputée la nuit sous une très forte chaleur.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2018 | Championnats du monde par équipes de marche | Taicang | 4e | 50 km | 3 h 44 min 59 s |
| 2018 | Championnats d'Europe | Berlin | 1er | 50 km | 3 h 46 min 32 s |
| 2019 | Championnats du monde | Doha | 9e | 50 km | 4 h 12 min 28 s |
| 2021 | Jeux Olympiques | Sapporo | 25e | 50 km | 4 h 02 min 53 s |
| 2022 | Championnats d'Europe | Munich | 11e | 35 km | 2 h 39 min 06 s |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Date | Lieu |
| 20 km marche | 1 h 21 min 56 s | 16 février 2020 | Antalya |
| 35 km marche | 2 h 34 min 56 s | 12 mars 2017 | Ivano-Frankivsk |
| 50 km marche | 3 h 44 min 59 s | 5 mai 2018 | Taicang |
# Mary von Rosen

La comtesse Mary von Rosen, née baronne von Fock (5 février 1887 - 26 février 1967), est une aristocrate suédoise cofondatrice d'un ordre luthérien la Societas Sanctae Birgittae, issu de la Högkyrklighet (littéralement Haute-Église), inspirée de la branche High Church de l'anglicanisme, au sein de l'Église de Suède. Elle était l'épouse du comte Eric von Rosen (1878-1948).

## Biographie

Mary von Rosen est la troisième des cinq filles du baron Carl von Fock et de son épouse, née Hulda Beamish, et la sœur aînée de Carin Göring. De son mariage avec le comte von Rosen, elle a six enfants : Bjorn (1905), Mary (1906), Carl Gustaf (1909), Birgitta (1913), Egil (1919) et Anna (1926). Elle est animée d'un profond sentiment religieux qui lui vient de sa mère irlandaise protestante. Elle se fait aménager une chapelle en 1909 dans son château de Rockelstad, avec des peintures murales des neuf révélations de sainte Brigitte.
La comtesse est la supérieure de la Société de Sainte-Brigitte de 1920 à 1964.
# The Maggot

The Maggot est un album des Melvins sorti en 1999 chez Ipecac Recordings. Il fait partie d'une trilogie : The Maggot, The Bootlicker et The Crybaby, publiée en édition vinyle par Ipecac Recordings (The Trilogy Vinyl, IPC-011, 27 novembre 2000).
Sur la version CD, toutes les chansons sont divisées en deux pistes de durées sensiblement égales, et la dernière chanson, see how pretty, see how smart, est suivie d'un sample sinistre de Toy, la première chanson de l'album suivant (The Bootlicker), puis d'un silence.

## Pistes (version CD)

* amazon (Osborne) – 0:50
* amazon (Osborne) – 0:51
* AMAZON (Osborne) – 2:50
* AMAZON (Osborne) – 2:53
* we all love JUDY (Osborne) – 1:14
* we all love JUDY (Osborne) – 1:17
* manky (Osborne) – 3:41
* manky (Osborne) – 3:45
* the green manalishi (with the two pronged crown) (Peter Green) – 3:27
* the green manalishi (with the two pronged crown) (Peter Green) – 3:27
* the horn bearer (Osborne) – 1:12
* the horn bearer (Osborne) – 1:15
* judy (Osborne) – 1:17
* judy (Osborne) – 1:18
* see how pretty, see how smart (Osborne) – 4:29
* see how pretty, see how smart (Osborne) – 6:04

## Personnel

* The Melvins - producteur
** King Buzzo - chant, guitare, and basse
** Dale Crover - batterie, guitare et chant
** Kevin Rutmanis - basse, slide bass et cris
* Tim Green - Ingénieur du son, producteur

## Article connexe

* Discographie des Melvins

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Maggot » (voir la liste des auteurs).
# Pichidegua

Pichidegua est une commune du Chili située dans la Province de Cachapoal, elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 18 637 habitants. La superficie de la commune est de 320 km$^2$ (densité de 58 hab./km$^2$). La commune est créée en 1891.
Pichidegua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 120 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 75 kilomètres au sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. La partie habitée se trouve dans la vallée du rio Cachapoal à une altitude de 150 mètres au pied de collines culminant à environ 600 mètres. Le cours d'eau permet d'irriguer les terres fertiles qui grâce au climat méditerranéen produisent des fruits (oranges, citrons, avocats, pêches) ainsi que du raisin des pommes de terre, du maïs et du blé. L'élevage de porcs joue un rôle également très important avec plus de 150 000 têtes. L'agglomération de Pichidegua a le statut de ville mais la population est majoritairement rurale.
# Ngbandinga

Ngbandinga est une commune rurale de la préfecture du Mbomou, en République centrafricaine. Elle s’étend au sud-ouest de la localité de Ouango, chef-lieu de sous-préfecture.

## Géographie

Située au sud-ouest de la préfecture du Mbomou, la commune est frontalière du Congo RDC.
Communes limitrophes de Ngbandinga :
| | Ouango | |
| Ngandou | | Congo RDC |
| | Congo RDC | |

## Villages

La commune est constituée de 60 villages en zone rurale recensés en 2003 : Andaye, Bebe, Benza, Bobo, Bornou, Gbagaza, Gbiakette, Gogo, Goundou, Gueyoro, Kalengbonga, Kamobaya, Kassa, Kassoumba, Kazongo, Kémba, Kiboko, Kodrongue, Koliko, Kongandembo, Kpotoro, Kpoussa, Labakeze, Libanga, Libeda, Masse, Matongo, Mbonziriri, Mounzou Pendele, Ndegue, Nganguia, Ngbama, Ngbandoua, Ngombe, Ngoualo, Nguengue, Nzambo, Nziriri, Ouandemassa, Ouasseregue, Pelenga, Sango-Sango, Saouoro, Sepela, Sindo, Sirikota, Tambla Langba, Tangbando, Tingombe, Tipoye, Tohombi, Toki, Tomounga, Tondomazoma, Yaouilingangbo, Yotto, Zalo, Ziangba 1, Ziangba 2, Zolemon.

## Éducation

La commune compte 3 écoles recensées en 2015 : F1 de Bema, Ngombe et école Gbanga de Tondomozoumo.
# Trzcieliny (Odolanów)

Trzcieliny est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Freddie Goodwin

Freddie Goodwin, né le 28 juin 1933 à Heywood et mort le 19 février 2016 à Gig Harbor, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

## Biographie

Avec Manchester United, Freddie Goodwin remporte le championnat d'Angleterre en 1956 et 1957, ainsi que le Community Shield en 1957 et 1958.
Il joue trois matchs en Coupe d'Europe des clubs champions avec l'équipe de Manchester United.
Plus tard, Goodwin a déménagé aux États-Unis pour poursuivre sa carrière d'entraîneur. Il a également été nommé président des Kicks du Minnesota. Il vivait dans l'État de Washington où il possédait également une agence de voyages à Vashon Island. Il est décédé d'un cancer à Gig Harbor, dans l'Etat de Washington, le 19 février 2016 à l'âge de 82 ans.
# David Allan (peintre)

David Allan (13 février 1744 - 6 août 1796) est un peintre d'histoire écossais, parfois appelé le Scottish Hogarth (Hogarth écossais, en référence au célèbre peintre William Hogarth).

## Biographie

David Allan est né à Alloa, dans le district écossais de Clackmannanshire. En 1762, il termina sept années d'études réussies à l'Académie de Peinture de Foulis (Glasgow) et obtint le mécénat du comte de Cathcart (en) et du comte de Mar, sur les terres duquel il est né. Grâce au comte de Mar, il put voyager à Rome en 1764 et il y resta plusieurs années, travaillant principalement à copier les anciens maîtres. Il revint de Rome en 1777 et vécut à Londres, réalisant essentiellement des portraits. En 1780, Allan alla à Édimbourg et y devint directeur de l'Académie des Arts en 1786, lors de la mort d'Alexander Runciman.

## Œuvre

Parmi ses nombreux travaux personnels lors de ses années à Rome, Allan peint Origin of Portraiture (l'origine de l'art du portrait), se trouvant maintenant à la Galerie nationale d'Écosse. L'œuvre représente une domestique corinthienne dessinant l'ombre de son amant ; elle est bien connue en raison de l'excellente gravure faite par Domenico Cunego. Elle valut à Allan la Médaille d'Or de l'Académie de St Luke en 1773, pour la meilleure composition historique. Lorsqu'il dirigea l'Académie des Arts, il réalisa des peintures et gravures à l'eau-forte (par la technique d'aquatinte) ; les plus connues sont Scotch Wedding (mariage écossais), Highland Dance (danse des Highland), Repentance Stool (le tabouret du repentir) et ses Illustrations of the Gentle Shepherd (Illustrations du Doux Berger). Ces dernières œuvres étaient aussi remarquables en raison de l'humour dont elles faisaient preuve.
# Bagan (raïon de Bagan)

Bagan (en russe : Баган) est un village de Russie situé dans l'oblast de Novossibirsk. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

## Géographie

Bagan se trouve au bord de la Bagan au sud-ouest de l'oblast de Novossibirsk, à 360 km à vol d'oiseau de Novossibirsk.

## Histoire

La localité est connue depuis 1914.

## Population

Recensements (*) et estimations de la population$^,$$^,$:
Évolution démographique :
* Évolution démographique
* 1959*
* 1970*
* 1979*
* 1989*
* 2002*
* 2010*
* 5 2045 0925 7556 2245 8785 510
* Évolution démographique, suite (1)
* 2021*
* 5 482-----
# Bajza utca

Bajza utca est une rue de Budapest, située dans les quartiers de Terézváros (6e arrondissement) et d'Erzsébetváros (7e arrondissement).
# Baboua (Cameroun)

Baboua est un village de la commune de Belel situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun.

## Population

En 1967, Baboua comptait 523 habitants, principalement des Peuls.
Lors du recensement de 2005, 846 personnes y ont été dénombrées.

## Infrastructures

Baboua dispose d'une école publique.
# Babouche

La babouche est une chaussure en cuir, traditionnelle dans le monde musulman.

## Étymologie

Le terme « babouche » est emprunté au turc pāpuš, signifiant « chaussure », qui lui-même est issu du persan pāpuš پاپوش, signifiant également « chaussure ». Ce dernier est formé à partir de pā, qui signifie « pied », et de puš, qui signifie « couvrir ».
La babouche (en arabe : بلغة Balghra /شربيل Charbil), apparait au IIIe siècle apr. J.-C. et était portée par les femmes qui devaient cacher le bout de leurs pieds. Elle sera aussi adoptée par les hommes. En France, dès le XVIe siècle, apparaissent les formes papouch ou babuc.

## Description

Babouche est une chaussure en cuir traditionnelle provenant du monde arabo-musulman.
Les babouches des Bédouins sont avec ou sans quartiers et oreilles pour les attacher à la façon de nos souliers, n'ont qu'une semelle mince et sont sans talons. Von Richter (de) mentionne les babouches sous la forme Paputschen et explique le mot par pantoufles.
Les babouches des citadins diffèrent de celles dont font usage les Bédouins, car elles n'ont ni quartiers, ni oreilles et en conséquence elles ne s'attachent pas.
En France, au XVIIe siècle, la babouche est une pantoufle plate, à semelle fine, portée par les femmes, parfois brodée de perles.
La babouche actuelle est plate, légère et comportant un bout pointu, elle ne comporte ni quartier ni talon. Entre une allure authentique et une silhouette travaillé il s'agit aussi d'un modèle répondant à une envie de confort et de retour au sources dans l'univers de la mode.
Grâce à son bout pointu et ses couleurs criardes, la babouche est redevenue à la mode en 2016. On peut en trouver chez des fabricants contemporains de la mode.
On en trouve plusieurs types :
* la balgha
* le besmaq
* la rihya
* la kontra
# Bagounsia

Bagounsia est une commune rurale située dans le département de Tô de la province de Sissili dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso.
# Baldwin Park (Californie)

Baldwin Park est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située dans la vallée de San Gabriel.

## Présentation

Selon le Bureau du Recensement, la ville a une superficie de 17,6 km$^2$. Sa population comptait 75 390 habitants en 2010.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 33 951 | 47 285 | 50 554 | 69 330 | 75 837 | 75 390 |
# Bailliage de Wangen

Le bailliage de Wangen est un bailliage situé dans l'actuel canton de Berne. D'abord propriété des Kybourg-Berthoud, il est hypothéqué aux Neuchâtel-Nidau de 1356 à 1375. Berne l'obtient en 1406. Le bailli de Wangen obtient les compétences de la juridiction de Murgeten qui est supprimée.

## Histoire

Le territoire dépend à l'origine de la juridiction de Murgeten dans le landgraviat de Bourgogne (de). Berne supprime la juridiction peu de temps après avoir acquis le landgraviat de Bourgogne et le bailliage de Wangen pour des raisons pratiques. Le bailli de Wangen obtient les droits d'administration de la juridiction de Murgeten, mais ils sont réduits au fil du temps au profit notamment du bailli d'Aarwangen et du canton de Soleure.
La juridiction de basse justice de Herzogenbuchsee, composée de Herzogenbuchsee, Oberönz, Niederönz, Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Heimenhausen et Wanzwil, achetée par Berne en même temps que le landgraviat de Bourgogne dépend du bailliage de Wangen dès sa création.
Le bailli de Wangen exerce les haute et moyenne justices dans la juridiction de Langenthal (qui appartient au couvent de Saint-Urbain) dès 1413. Les compétences de Saint-Urbain diminuent encore au XVIe siècle.
Les basse et haute justices de la juridiction de Rohrbach, composée de Rohrbach, Auswil, Rohrbachgraben, Oeschenbach et Reisiswil sont exercées par le bailli de Wangen depuis 1504$^,$$^,$.
La seigneurie puis bailliage d'Aarwangen dépend du bailliage de Wangen pour la haute justice jusqu'au XVIe siècle. Inkwil, qui fait partie de la basse juridiction de Bützberg administrée par le bailli d'Aarwangen dépend du bailli de Wangen pour la haute justice jusqu'à la fin de l'ancien régime.
La juridiction de Koppigen dépend du bailli de Wangen pour la haute justice dès 1406. La basse juridiction appartient à la chartreuse de Thorberg, puis au bailli bernois de Thorberg. Selon Kasser, les compétences du bailli de Wangen en matière de haute justice sont limitées à la fin de l'Ancien régime.
Les bailliages de Grasswil (commune de Seeberg) et de Lotzwil, aux mains de la ville de Berthoud respectivement depuis 1395 et 1431, dépendent du bailli de Wangen pour la haute justice$^,$$^,$. Ces bailliages ne feront jamais partie du bailliage (en allemand : Schultheissenamt) de l'avoyer de Berthoud.
La haute justice sur le Wasseramt est cédée à Soleure par Berne en 1665.

## Baillis

Les baillis sont les suivants :
* 1457 : Peter Baumgartner ;
* 1512-1513 : Rudolf Senser ;
* 1606-1611 : Adrian Knecht ;
* 1611 : Jakob Bickhart ;
* 1629-1635 : Hans Georg Imhof ;
* 1656-1662 : Samuel Jenner ;
* 1668-1674 : Johann Rudolf Sinner ;
* 1680-1686 : Beat Fischer von Reichenbach ;
* 1728-1734 : Johann Jakob Otth ;
* 1774-1780 : Albrecht Anton Imhof ;
# Balcaen

Le nom flamand Balcaen provient du vieux français balcan : Étalon (cheval).
Il peut se décliner:
* avec un -a-, -ae ou -aa-
* avec un -c-, -k- ou -ck-
* le son a peut se muer en -u- ou -o-
* avec un suffixe génitif -s

## Variantes

* Balcaen, Balcan, Balcans
* Balkaen, Balkan
* Baelcaen
* Bolcaen
* Bulckaen, Bulkaen, Bulckaan, Bulkaan

## Patronyme
### Balcaen

* Ronny Balcaen est un homme politique belge.

### Balcan

* George Balcan est un membre québécois de l'ordre du Canada (voir la liste des membres québécois de l'ordre du Canada).

### Bulckaen

Il est interessant de noter la Rue des frères Bulckaen située à Comines, France (Nord-Pas-de-Calais) dont le nom reprend la succession d'une famille de plusieurs générations de maréchaux-ferrand et charrons. Une autre origine proviendrait de la mort de trois frères nommés Bulckaen pendant la première guerre mondiale.
Le nom étant d'origine flamand, une découpe du nom peut aussi donner : bull - kaen (corne de taureaux /ou/ force de taureaux).
D'autres sources ferait correspondre le nom au moyen néerlandais pijp (signifiant tuyau, pipeau), à l'origine du surnom métonymique d'un joueur de pipeau.

## Origine géographique

Originaire de la Belgique flamande, le nom s'est répandu à travers les Pays-Bas, le Nord et l'Est de la France, le Nord de l'Italie et l'Est des États-Unis.
# Marya

Marya peut désigner :
* Marya, un prénom dérivé de Miriam ;
* Les Maryannu, un peuple guerrier d'origine indo-européenne.
# The Mageseeker

The Mageseeker: A League of Legends Story est un jeu vidéo de rôle et d'action développé par Digital Sun et édité par Riot Forge. Jeu dérivé de la franchise League of Legends, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series en avril 2023.

## Système de jeu

L'histoire du jeu suit Sylas, alors qu'il s'échappe de captivité et dirige un groupe de mages rebelles pour une révolution contre le royaume tyrannique de Demacia. The Mageseeker est un jeu vidéo de rôle et d'action en 2D joué dans une vu du dessus. Sylas peut se précipiter et utiliser ses chaînes pour se tirer vers des adversaires hostiles. Il peut lancer une large gamme de sorts élémentaires, mais il peut également emprunter temporairement les capacités magiques de ses ennemis pour une utilisation unique au combat. En plus de la campagne principale, le jeu propose également des quêtes secondaires, permettant aux joueurs d'attaquer des bases ennemies ou de relever des défis en arène.

## Développement

Le jeu a été développé par le studio espagnol Digital Sun, le studio derrière Moonlighter (2018). Le jeu a été officiellement annoncé par Riot Forge en février 2023 et est sorti sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series en avril 2023.

## Accueil

Selon l'agrégateur d'avis Metacritic, le jeu a reçu des critiques « généralement favorables » lors de sa sortie$^,$.
# Pierre Colnard

Pierre Colnard, né le 18 février 1929 à Liffol-le-Petit et mort le 30 mars 2018 à Bar-le-Duc$^,$, est un athlète français, spécialiste du lancer du poids.

## Biographie

Il est licencié au CASG Paris de 1956 à 1964, à l'Asnières Sport de 1965 à 1967, à l'US Nemours de 1968 à 1970, et à l'US Melun de 1971 à 1979 (soit une longévité athlétique de près d'un quart de siècle).
Avec Pierre Alard (disque), Michel Macquet (javelot) et Guy Husson (marteau), il forme le Quatuor des mousquetaires du lancer français dans les années 1960.
Il est le premier lanceur français à dépasser les 17 mètres en 1961, les 18 mètres en 1965 et les 19 mètres en 1968.
Il compte 61 sélections en équipe de France A, de 1959 (à 29 ans) à 1973 (à 44 ans).
Après avoir servi l'Armée en Indochine, il est garde républicain.
Il meurt le 30 mars 2018 à l'âge de 89 ans.

## Palmarès
### International

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 1965 | Coupe d'Europe des nations | Stuttgart | 3e | 18,04 m |
| 1966 | Championnats d'Europe | Budapest | 7e | 18,15 m |
| 1968 | Jeux européens en salle | Madrid | 7e | 18,02 m |
| 1968 | Jeux olympiques | Mexico | 9e | 18,79 m |
| 1969 | Championnats d'Europe | Athènes | 5e | 19,06 m |
| 1970 | Championnats d'Europe en salle | Vienne | 3e | 18,96 m |
| 1970 | Coupe d'Europe des nations | Budapest | 3e | 19,44 m |
* Jeux de la Communauté francophone : 2e en 1961
* Match des 6 Nations: 2e en 1965, 3e en 1963 et 1968

### National

* Champion de France à 10 reprises, dont 8 en senior : 1960, 1961, 1963, 1965, 1966, 1967, 1969 et 1970.

## Records

* Recordman de France à 18 reprises de 1960 à 1971, dont
** plein air : 19,77 m en 1970
** en salle : 19,21 m en 1971
* Recordman de France vétérans (40 ans ou plus) à compter de 1970, et (45 ans ou plus) à compter de 1976.
# Ngbala

Ngbala est une localité, chef-lieu de district située dans le département de la Sangha au Nord-Ouest de la République du Congo.

## Géographie

Elle se trouve à proximité immédiate de la frontière avec le Cameroun, au confluent de deux rivières, le Koudou et la Dja.

## Économie

Le projet hydroélectrique du barrage de Chollet se trouve à 70 km en amont de Ngbala sur la rivière Ngoko.
# Trzciniec (Chodel)

Trzciniec (prononciation [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.