OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joost Cornelisz Droochsloot

Joost Cornelisz Droochsloot ou Droogsloot (1586-1666), est un peintre néerlandais du siècle d'or, né et mort à Utrecht, populaire pour ses scènes de village.

## Biographie

Joost Cornelisz Droochsloot a travaillé à Amsterdam de 1610 à 1615, peut-être en tant qu'élève de David Vinckboons, et son premier travail est une copie représentant une scène de taverne, datée de 1610. Il aurait ensuite habité à La Haye. Sa première peinture connue date de 1615, mais il devint membre de la Guilde de Saint-Luc d'Utrecht en 1616 jusqu'à sa mort en 1666.
Il s'est marié à Agnietgen van Rijevelt en 1618, dans l'église réformée, et il acheta une maison au Nieuwegracht en 1620. Il déménagea ensuite au Plompetorengracht en 1624 et son fils Cornelis Droochsloot, devenu peintre, est né en 1630.
Il fut nommé doyen de la guilde de St Luc en 1623, 1641 et 1642. Il fut également gouverneur de la Sint Jacobsgasthuis en 1638, doyen de l'Église réformée en 1642, officier de la Schuttersgilde en 1650 et 1651 et membre du collège des peintres d'Utrecht 1665-1666. (Saur 2001)
Il dirigeait avec son fils un important atelier, et leurs peintures sont difficiles à distinguer. Son monogramme était "JCODS". Jacob Duck fut son élève.

## Œuvres

* Autoportrait dans un paysage, 1627, huile sur panneau de bois, 37 × 50 cm, Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg
* Scène de village, 1638, 52,5 x 82,5 cm, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec
* Hiver dans une ville hollandaise, huile sur bois, 50 × 74 cm, Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg
* La Kermesse de village, huile sur panneau, 84 × 58 cm, Musée des beaux-arts de Gand
* Les Princes d'Orange quittant le Buitenhof et passant sur côté ouest du Hofvijver dans le Hagu, huile sur toile, 107 × 179 cm, Collection privée, vente Sotheby's 2013
# Un rebut de la Création

Un rebut de la Création (titre original : The Mistake of Creation) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée aux États-Unis en 1912.

## Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le Cosmopolitan en février 1912, avant d'être reprise dans le recueil Smoke Bellew en octobre 1912.

## Éditions
### Éditions en anglais

* The Mistake of Creation, dans le Cosmopolitan, périodique, février 1912.
* The Mistake of Creation, dans le recueil Smoke Bellew, New York ,The Macmillan Co, octobre 1912.

### Traductions en français

* Un rebut de la Création, traduction de Louis Postif, in Belliou et le courtaud, recueil, G. Crès & Cie, août 1929.
* Un rebut de la Création, traduction de Louis Postif, in Belliou la fumée, recueil, 10/18, 1982.
* Un rebut de la Création, traduction de Louis Postif, in Belliou la fumée, recueil, Pocket, 1996.
* Le rebut de la Création, traduction de Louis Postif (revue et complétée par Frédéric Klein), in Belliou la fumée, recueil, Phébus, 2006.
# Yonger & Bresson

Yonger & Bresson est une marque horlogère française créée à Paris en 1975, installée à Morteau dans le Doubs depuis 1990.
Elle appartient à la société Montres Ambre.

## Historique

Créée en 1975 par les frères Louzon dans le quartier du Marais à Paris, la marque Yonger & Bresson était à l'origine une simple marque distributeur proposant des montres à bas prix montées à partir de mouvements fabriqués en URSS puis en Chine.
Depuis son rachat par le groupe français Ambre en 1990, Yonger & Bresson est progressivement montée en gamme et propose désormais des montres automatiques et à quartz de précision fabriquées à Morteau à partir de mouvements originaux créés en France spécialement pour la marque.

## Mouvement Ambre

La société Montres Ambre, propriétaire de la marque, a décidé de lui donner un nouvel essor avec la création de ce mouvement Maison. Yonger & Bresson dévoile à l’occasion de Baselworld 2011 un premier mouvement Maison entièrement conçu, élaboré et assemblé à Morteau, dans le Doubs.
Décliné en trois versions l’année de son lancement, il équipe une nouvelle collection de six lignes dont chacune porte le nom d’un château de France.
# Emanuel Pârvu

Emanuel Pârvu, né le 12 février 1979 à Bucarest, est un acteur et réalisateur roumain.

## Filmographie
### Réalisateur

* 2017 : Meda or The Not So Bright Side of Things (Meda sau Partea nu prea fericită a lucrurilor)
* 2021 : Marocco
* 2024 : Trois kilomètres jusqu'à la fin du monde (Trei kilometri până la capătul lumii)

### Acteur

* 2006 : Attack Force
* 2006 : Ultime Menace
* 2016 : Fixeur
* 2016 : Baccalauréat
* 2021 : Dédales
# Joost Broerse

Joost Broerse est un footballeur néerlandais, né le 8 mai 1979 à De Bilt. Il évoluait aux postes de stoppeur et de milieu défensif.

## Palmarès

* FC Utrecht
** Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas en 2004.
** Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas en 2004.
* APOEL Nicosie
** Champion de Chypre en 2009 et 2011.
** Vainqueur de la Supercoupe de Chypre en 2008 et 2009.
* PEC Zwolle
** Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas en 2014.
** Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas en 2014.
# Alex Cole Cabin

L'Alex Cole Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 janvier 1976.
# Un rayon de lumière

Un rayon de lumière (titre original : His Bright Light) est un roman écrit par Danielle Steel, paru aux États-Unis en 1998 puis en France la même année.

## Résumé

Danielle Steel raconte dans ce livre la vie de son fils Nick Traina. Celui-ci était maniaco-dépressif et s'est suicidé en 1997. Il était le chanteur charismatique de Link 80, groupe américain de ska punk.
# (24313) 1999 YR27

(24313) 1999 YR$_{27}$ est un astéroïde troyen de Jupiter de 34,591 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(24313) 1999 YR$_{27}$ a été découvert le 30 décembre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 5,27 UA, un périhélie de 4,82 UA, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 18,15° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 4,6 et 5,5 UA et un périhélie inférieur à 0,3 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, astéroïde troyen de Jupiter du camp troyen. Il est situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter.

### Caractéristiques physiques

(24313) 1999 YR$_{27}$ a une magnitude absolue (H) de 10,8 et un albédo estimé à 0,077, ce qui permet de calculer un diamètre de 34,591 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article regroupant les caractéristiques de 478 astéroïdes troyens$^,$.
# Eremochelis malkini

Eremochelis malkini est une espèce de solifuges de la famille des Eremobatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Arizona aux États-Unis$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 23,0 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Borys Malkin.

## Publication originale

* Muma, 1951 : The Arachnid order Solpugida in the United States. Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 97, p. 31-141 (texte intégral).
# Leonardo Fabbri

Leonardo Fabbri (né le 15 avril 1997 à Bagno a Ripoli) est un athlète italien, spécialiste du lancer du poids. Il devient vice-champion du monde en 2023 à Budapest.

## Biographie
### Débuts

Le 18 février 2018, il remporte le titre en salle italien avec 19,17 m, puis il termine 3e chez les espoirs de la Coupe d'Europe des lancers 2018. Le 14 juillet 2018, il porte à Leiria son record personnel, également encore national espoirs, à 20,07 m, record qu’il porte à 20,20 m le 26 janvier 2019 à Vienne, puis à 20,69 m pour remporter le titre national en salle à Ancône le 17 février 2019. Le 26 mai 2019, il bat le record national espoirs à Castiglione della Pescaia en 20,45 m, qu’il porte à 20,52 m à Ferrare en juin 2019. Le 12 juillet 2019, il remporte la médaille d’argent des championnats d’Europe espoirs en 20,50 m, à 2 cm de son record, loin derrière Konrad Bukowiecki.
Il se classe 7e des championnats d'Europe à Munich avec un lancer à 20,72 m.

### Vice-champion du monde (2023)

Aux championnats du monde de Budapest en août 2023, il crée la surprise lors de la finale du poids en lançant à 22,34 m, nouveau record personnel. Cette marque lui permet de décrocher la médaille d'argent derrière le recordman du monde américain Ryan Crouser.
Il se classe troisième des championnats du monde en salle 2024 à Glasgow, derrière Ryan Crouser et Tomas Walsh. Le 1er mai 2024 à Modène, Leonardo Fabbri atteint la marque de 22,88 m et devient le septième meilleur performeur de tous les temps au lancer du poids, échouant à 3 cm du record d'Italie d'Alessandro Andrei. Le 15 mai 2024 au meeting de Savone, il améliore de 7 cm cette marque en 22,95 m, devenant le cinquième meilleur performeur de tous les temps au poids et le nouveau détenteur du record d'Italie$^,$.

## Palmarès
### International

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2017 | Championnats d'Europe espoirs | Bydgoszcz | 7e | 19,12 m |
| 2018 | Jeux méditerranéens | Tarragone | 12e | 17,72 m |
| 2019 | Championnats d'Europe espoirs | Gävle | 2e | 20,50 m |
| 2022 | Championnats d'Europe | Munich | 7e | 20,72 m |
| 2023 | Championnats du monde | Budapest | 2e | 22,34 m |
| 2024 | Championnats du monde en salle | Glasgow | 3e | 21,96 m |
| 2024 | Championnats d'Europe | Rome | 1er | 22,45 m |
| 2024 | Jeux olympiques | Paris | 5e | 21,70 m |

### National

* Championnats d'Italie d'athlétisme :
** Vainqueur en 2019, 2020, 2023 et 2024
* Championnats d'Italie d'athlétisme en salle :
** Vainqueur en 2018, 2019, 2020, 2021 et 2023

## Records

| Épreuve | Épreuve | Marque | Lieu | Date |
| Lancer du poids | Plein air | 22,95 m (NR) | Savone | 15 mai 2024 |
| Lancer du poids | En salle | 22,37 m | Liévin | 10 février 2024 |
# Sammamish

Sammamish est une ville du comté de King dans l'état de Washington, au bord du Lac Sammamish à l'est de Seattle.
Sa population était de 45 780 habitants en 2010 et estimée à 64 548 habitants en 2017.
# Jonathan Arnott

Jonathan Arnott, né le 12 janvier 1981 à Sheffield, est un homme politique britannique, ancien membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP).

## Biographie

Membre de l'UKIP à partir de 2001, Jonathan Arnott est secrétaire général de ce parti de 2008 à 2014.
Le 22 mai 2014, il est élu député européen britannique sous les couleurs du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni. En janvier 2019, il quitte son parti, embourbé dans une crise d'identité. Le 17 avril suivant, il rejoint le Parti du Brexit mais décide de ne pas se représenter pas aux élections européennes du 23 mai.

## Début de la vie et de la carrière

Arnott est né à Sheffield. À l'âge de 15 ans, il s'inscrit à l'université de Sheffield, où il obtient une maîtrise en mathématiques.
Arnott a été directeur des mathématiques à l'école chrétienne de Handsworth. Il est connu pour sa conviction que ceux qui font de la politique doivent continuer à faire un travail concret, et c'est pourquoi il a continué à enseigner à temps partiel jusqu'à son élection en tant que député européen.

## Vie privée

Arnott est un passionné d'échecs, candidat maître, ancien membre de l'équipe d'Angleterre des moins de 21 ans et capitaine de l'équipe du comté de Yorkshire de 2002 à 2004. Il participe régulièrement à la ligue internationale d'échecs 4NCL et au festival international d'échecs de Gibraltar. Il a représenté White Rose dans la Coupe d'Europe des clubs en 2010 et 2011, l'équipe terminant meilleure équipe britannique avec 20 places d'avance en 2011$^,$. Son classement le plus élevé, 2191, a été atteint en 2012 et son classement de 2173 en juillet 2015 le place au 169e rang en Angleterre et au 12281e rang dans le monde.
Il a également représenté la Grande-Bretagne au jeu de société Stratego, aidant l'équipe britannique à remporter la médaille de bronze aux championnats du monde de 2012. Il a été rapporté qu'il participerait à nouveau à la compétition en 2015.
# Alena Ledeneva

Alena Ledeneva (en russe : Алёна Валерьевна Леденёва, née en 1964) est professeure de science politique et sociale au University College de Londres. Elle a étudié l'économie politique à l'université d'État de Novossibirsk (1986) et les sciences politiques et la sociologie à l'université de Cambridge (Newnham College, M. phil., 1992 ; Ph.D, 1996). Elle a été chercheuse post-doctorale au New Hall College à Cambridge entre 1996-1999 ; chercheuse associée au Davis Center de l'université Harvard (2005) ; professeure boursière Simon Fellowship à l'université de Manchester (2006) ; résidente à l'Institut d'études politiques de Paris (2010) ainsi qu’à l'Institut d'études avancées de Paris (2013-2014). Ses recherches portent sur la Russie et les affaires mondiales, la gouvernance mondiale et la corruption ; l’économie informelle ; le crime économique ; pratiques informelles de gouvernance; le rôle des réseaux et la relation chef d’entreprise-clients. Elle est membre-experte au Club de discussion Valdaï et dirige actuellement le pilier UCL dans le projet de recherche de plusieurs millions d’euros ANTICORRP financé par la Commission européenne.

## Publications

* Russia's Economy of Favours, Cambridge University Press, 1998
* How Russia Really Works: The Informal Practices That Shaped Post-Soviet Politics and Business, Cornell University Press, 2006
* Can Russia Modernise? Sistema, Power Networks and Informal Governance, Cambridge University Press, 2013
* The Global Encyclopaedia of Informality, Volume 1 (Open access) (UCL Press, 2018)
* The Global Encyclopaedia of Informality, Volume 2 (Open access) (UCL Press, 2018)
* The Global Encyclopaedia of Informality, Volume 3 (Open access) (UCL Press, 2024)
# Un refrain dans mon cœur

Un refrain dans mon cœur (With a Song in My Heart) est un film américain de Walter Lang sorti en 1952.

## Synopsis

La vie de la chanteuse américaine Jane Froman.

## Fiche technique

* Titre : Un refrain dans mon cœur
* Titre original : With a Song in My Heart
* Réalisation : Walter Lang
* Producteur : Lamar Trotti
* Société de production : 20th Century Fox
* Scénario : Lamar Trotti
* Photographie : Leon Shamroy
* Musique : Alfred Newman
* Chorégraphe : Billy Daniel
* Direction artistique : Lyle R. Wheeler et Joseph C. Wright
* Costumes : Charles Le Maire
* Montage : J. Watson Webb Jr.
* Pays : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Technicolor
* Durée : 117 minutes
* Genre : Biopic, drame et film musical
* Date de sortie : 4 avril 1952 (États-Unis)

## Distribution

* Susan Hayward : Jane Froman
* Rory Calhoun : John Burn
* David Wayne : Don Ross
* Thelma Ritter : Clancy
* Robert Wagner : GI
* Helen Westcott : Jennifer March
* Una Merkel : Sœur Marie
* Richard Allan : Un danseur
* Max Showalter : Harry Guild

### Acteurs non crédités

* Leif Erickson : Général
* Emmett Vogan : Médecin militaire
# (13379) 1998 WX9

(13379) 1998 WX$_9$ est un astéroïde troyen de Jupiter de 21,300 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(13379) 1998 WX$_9$ a été découvert le 18 novembre 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 5,15 UA, un périhélie de 4,82 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 4,92° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 4,6 et 5,5 UA et un périhélie inférieur à 0,3 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, astéroïde troyen de Jupiter du camp troyen. Il est situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter.

### Caractéristiques physiques

(13379) 1998 WX$_9$ a une magnitude absolue (H) de 11,5 et un albédo estimé à 0,107, ce qui permet de calculer un diamètre de 21,300 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article regroupant les caractéristiques de 478 astéroïdes troyens$^,$.
# Eremochelis macswaini

Eremochelis macswaini est une espèce de solifuges de la famille des Eremobatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans le comté de Los Angeles.

## Description

Le mâle holotype mesure 16,0 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de John Winslow MacSwain.

## Publication originale

* Muma, 1962 : The arachnid order Solpugida in the United States, Supplement 1. American Museum Novitates, n$^o$ 2092, p. 1-44 (texte intégral).
# Résolution 1945 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 1945 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 14 octobre 2010. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur la situation au Soudan, le Conseil prolonge le mandat d'un groupe d'experts surveillant un embargo sur les armes et d'autres sanctions contre des groupes qui "entravent la paix au Soudan", jusqu'à 19 octobre 2011.
La résolution est approuvée par 14 voix contre zéro, et une abstention de la Chine, qui exprime des doutes sur l'objectivité du groupe d'experts et son dernier rapport.

## Résolution
### Observations

Le Conseil de sécurité demande la mise en œuvre complète et en temps voulu de la phase finale de l'accord de paix Nord-Sud signé en 2005, y compris un référendum sur le droit à l'autodétermination du Soudan du Sud. Il s'engage en faveur d'une solution pacifique au conflit au Darfour et se félicite du rétablissement des relations entre le Tchad et le Soudan en janvier 2010, au regard des accusations de soutien aux groupes rebelles sur le territoire de l'autre.
Le préambule de la résolution exprime également sa préoccupation face à l'augmentation de la violence, comprenant notamment les combats intertribaux, l'impunité, les attaques contre les soldats de la paix et les violences sexuelles et sexistes. Le Conseil exige la fin des actions militaires, y compris les bombardements aériens, les violences sexuelles contre les civils et l'utilisation d'enfants soldats. Il note les restrictions à la liberté de mouvement du groupe d'experts et détermine que la situation dans le pays reste une menace pour la paix et la sécurité internationales.

### Contenu

Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité proroge le mandat du groupe d'experts surveillant l'embargo sur les armes, initialement établi par la résolution 1591 de 2005, jusqu'au 19 octobre 2011. Il lui est demandé de rendre compte de ses travaux et de coordonner ses activités avec la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD). Tous les pays, les agences des Nations unies, l'Union africaine et d'autres sont instamment priés de coopérer avec le groupe d'experts en fournissant des informations sur demande. Les États de la région, en particulier, sont tenus de rendre compte des mesures qu'ils prennent pour mettre en œuvre les mesures contenues dans les résolutions 1556 de 2004 et 1591.
La résolution détermine également que tous les pays, y compris le Soudan, doivent informer le Comité établi dans la résolution 1591 avant que toute aide ou fourniture ne soit fournie dans la région du Darfour.
# Les Navigateurs de l'impossible

Les Navigateurs de l'impossible est une anthologie de nouvelles de science-fiction publié en 2001 et regroupant les textes distingués par le prix Rosny aîné entre 1980 et 2000.

## Liste des nouvelles

* La créode de Joëlle Wintrebert (1980)
* Chronique de la vallée de Jacques Boireau (ex-æquo en 1981)
* La nuit des albiens de Christine Renard (1982)
* Faire-part de Roland C. Wagner (1983)
* Le clavier incendié de Lionel Évrard (1984)
* Pleine peau de Jean-Pierre Hubert (1985)
* Le chemin de la rencontre de Sylvie Lainé (1986)
* Mémoire morte de Gérard Klein (1987)
* Roulette mousse de Jean-Pierre Hubert (1988)
* Bumpie(TM) de Francis Valéry (1989)
* Les voyageurs sans mémoire de Francis Valéry (1990)
* Extra-muros de Raymond Milési (1991)
* L'autre côté de l'eau de Jean-Claude Dunyach (1992)
* Accident d'amour de Wildy Petoud (1993)
* L'heure du monstre de Raymond Milési (1994)
* Dans l'abîme de Serge Lehman (1995)
* Voyage organisé de Serge Delsemme (1996)
* H.P.L. (1890-1991) de Roland C. Wagner (1997)
* Déchiffrer la trame de Jean-Claude Dunyach (1998)
* L'amour au temps du silicium de Jean-Jacques Nguyen (1999)
* Dedans, dehors de Sylvie Denis (2000)
# Jonathan Aro

Jonathan Aro (né le 10 octobre 1990 dans la province de La Vega en République dominicaine) est un lanceur de relève droitier des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière
### Red Sox de Boston

Jonathan Aro signe son premier contrat professionnel en juin 2011 avec les Red Sox de Boston. Il est particulièrement âgé, selon les standards pour les joueurs dominicains, lorsqu'il signe son premier contrat professionnel. Un essai pour les Dodgers de Los Angeles lorsqu'il a 17 ans se révèle porteur d'espoir, mais il contracte la dengue, ce qui entraîne un séjour prolongé à l'hôpital, puis un second deux ans plus tard pour de nouveaux traitements. Signé à l'âge de 20 ans, son premier contrat avec Boston lui rapporte 10 000 dollars US et l'investissement est si timide que le club ne pense même pas à le protéger lorsque arrive le repêchage de la règle 5 de décembre 2014, où il n'est réclamé par aucune autre équipe.
En 2015, Aro débute sa 5e saison professionnelle et se retrouve pour la première fois au niveau Double-A des ligues mineures, avant de graduer en Triple-A après seulement quelques matchs.
Aro fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Red Sox de Boston le 25 juin 2015 comme lanceur de relève face aux Orioles de Baltimore. Il fait 6 présences au monticule pour Boston en 2015.

### Mariners de Seattle

Le 7 décembre 2015, les Red Sox échangent Aro et le lanceur partant gaucher Wade Miley aux Mariners de Seattle pour les lanceurs droitiers Roenis Elías et Carson Smith.
# Alfred Mann

Alfred Mann (Hambourg, 28 avril 1917 – Fort Wayne, 21 septembre 2006), est un théoricien de la musique et professeur de musicologie à l'École de musique Eastman, Université de Rochester.

## Biographie

Alfred Mann quitte l'Allemagne avant la seconde Guerre mondiale et s'installe d'abord en Italie, puis en 1938, déménage aux États-Unis. Après une longue carrière, Mann est nommé professeur de musicologie à l'Eastman School en 1980. Il prend sa retraite et devient professeur émérite en 1987.

## Écrits

Alfred Mann collabore notamment au Grove.
En 1943, Mann a fait la première traduction anglaise du Gradus ad Parnassum (1725) de Johann Joseph Fux, ainsi qu'une préface d'une centaine de pages. En 1958, Mann traduit en anglais, la partie du Gradus ad Parnassum qui concerne la composition d'une fugue, pages 140 à 217 de l'œuvre originale.
* Theory and practice : the great composer as student and teacher (1987) (OCLC 444695392)
* Bach and Handel : choral performance practice (1992) (OCLC 28004266)
* Handel, the orchestral music : orchestral concertos, organ concertos, water music, music for the royal fireworks (1996) (OCLC 32241497)
* (collectif) Eighteenth-century music in theory and practice : essays in honor of Alfred Mann (1994) (OCLC 31171356)
** A European at home abroad : an autobiographical sketch, par Alfred Mann