OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kwami Kacla Eninful

Kwami Eninful est un footballeur international togolais né le 20 novembre 1984. Il évolue au poste de défenseur au sein de l'Union sportive monastirienne.
Il était retenu pour participer à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Togo. Le Togo se retire de la compétition au dernier moment à la suite du mitraillage de son bus.

## Carrière

* 2002-2005 : AS Douanes ( Togo)
* 2006-2008 : Sheriff Tiraspol ( Moldavie)
* 2008-2009 : Al-Ittihad Tripoli ( Libye)
* 2009-2010 : US monastirienne ( Tunisie)
* 2010 2012: Avenir sportif de La Marsa ( Tunisie)

## Palmarès

* 6 sélections (0 but) avec le Togo (au 14 juin 2010)
* Champion du Togo : 2005
* Vainqueur de la Coupe du Togo : 2004
* Champion de Moldavie : 2007 et 2008
* Vainqueur de la Coupe de Moldavie : 2008
* Vainqueur de la Supercoupe de Moldavie : 2007
* Champion de Libye : 2009
* Vainqueur de la Coupe de Libye : 2009
# Kuścin

Kuścin [ˈkuɕt͡ɕin] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Kuźnica, à 17 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 55 kilomètres au nord-est de Białystok.
# L'Anglais tel qu'on le parle

L'Anglais tel qu'on le parle est un vaudeville en un acte de Tristan Bernard datant de 1899, et fait partie de ses pièces les plus célèbres.
Tristan Bernard reste fidèle au vaudeville classique avec ses quiproquos et sa fantaisie verbale.
La pièce a été jouée en particulier par Pierre Dux en 1930, Jacques Charon en 1945, Jean Poiret et Michel Serrault en 1959 dans une réalisation télévisée de Marcel Cravenne.

## Argument

Un jeune Français travaillant en Angleterre a emmené à Paris une jeune Anglaise, dont le père n'a pas voulu lui accorder le mariage à cause de la situation peu brillante du Français. Les jeunes gens descendent dans un hôtel, mais il se trouve que l'interprète de l'hôtel ne connaît pas un mot d'anglais.

## Personnages

* Julien Cicandel
* Betty Hogson

## Adaptations

* L'Anglais tel qu'on le parle, film de Robert Boudrioz sorti en 1931 avec Gustave Hamilton
* L'Anglais tel qu'on le parle, court-métrage de Jean Tédesco sorti en 1951, avec Luce Fabiole
* L'Anglais tel qu'on le parle, téléfilm réalisé par Marcel Cravenne en 1959 avec Jean Poiret, Michel Serrault, Petula Clark et Marthe Mercadier
* "L'Anglais tel qu'on le parle" filmé le 22 octobre 1975 avec Christian Marin, Rosine Cadoret et Grégoire Aslan.
# Kōriki Kiyonaga

Kōriki Kiyonaga (高力 清長, 1530-12 mars 1608) est un daimyo de la fin de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Originaire de la province de Mikawa, Kiyonaga sert durant les batailles du clan Tokugawa jusqu'en 1600.
Né à Mikawa, Kiyonaga est d'abord au service de Tokugawa Ieyasu en 1552. À Mikawa, il est un des trois magistrats (san-bugyō) d'Ieyasu avec Amano Yasukage et Honda Shigetsugu. Yasukage est connu pour sa patience, Shigetsugu pour son courage et Kiyonaga pour sa clémence ; cette clémence lui vaut le surnom de « Bouddha Kōriki » (Hotoke Kōriki, 仏高力).
Kiyonaga est aussi actif dans plusieurs batailles. Il transporte des provisions au château d'Otaka lors de la bataille d'Okehazama, aide à la répression du mouvement des Ikkō-ikki dans la province de Mikawa, participe à la pacification de la province de Tōtōmi et prend part à la bataille de Komaki et Nagakute. Kiyonaga aide également à la construction de navires pour la guerre de sept ans.
Kiyonaga devient daimyo en 1590 lorsqu'il reçoit le domaine d'Iwatsuki d'une valeur de 20 000 koku. Comme son fils Masanaga le précède dans la mort, Kiyonaga se retire après la bataille de Sekigahara et transmet la position de chef de famille à son petit-fils Tadafusa.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kōriki Kiyonaga » (voir la liste des auteurs).
# Kōryō Miura

Kōryō Miura (三浦 公亮, Miura Kōryō), né le 23 février 1930, est un astrophysicien, inventeur et origamiste connu pour le pliage de Miura. Il est professeur émérite à l'Université de Tokyo et à l'Institut des sciences spatiales et astronautiques.

## Pliage de Miura

Dans les années 1970, Miura a commencé à travailler avec Masamori Sakamaki sur des surfaces déployables, développant ce qui est devenu connu sous le nom de pliage de Miura. Il s'agit d'une méthode de pliage rigide (en) d'une surface plane, utilisant un motif de pli (en) subdivisant la surface en parallélogrammes, de sorte qu'elle s'insère dans un volume beaucoup plus petit. Miura avait initialement prévu que cette méthode soit utilisée dans les engins spatiaux pour les membranes déployables telles que les panneaux solaires, mais elle a depuis trouvé de nombreuses autres applications, notamment dans la cartographie, les dispositifs chirurgicaux, les meubles pliables à plat et le stockage électrique.

## Livre

Avec Sergio Pellegrino de Caltech, Miura est l'auteur du livre Forms and Concepts for Lightweight Structures (Cambridge University Press, 2020).

## Reconnaissance

Miura a été nommé membre honoraire de l'International Association for Shell and Spatial Structures (IASS, « Association internationale pour les coques et les structures spatiales ») en 2009, « pour l'invention du Miura-ori et de nombreux développements originaux dans le domaine des structures spatiales ». Il est également membre honoraire de l'International Society for the Interdisciplinary Study of Symmetry (en) (« Société internationale pour l'étude interdisciplinaire de la symétrie », SIS). Son travail avec Tomohiro Tachi (en) sur les polyèdres flexibles dérivés du pliage de Miura a remporté le prix Tsuboi 2013 de l'IASS.
# Käru (commune)

Käru (en estonien : Käru vald) est une municipalité rurale d'Estonie située dans le Comté de Rapla. Elle s'étend sur 214,91 km$^2$ et a 606 habitants au 1er janvier 2012.

## Municipalité

La municipalité regroupe 1 bourg et 8 villages:

### Bourgs

Käru

### Villages

Jõeküla - Kädva - Kändliku - Kõdu - Kullimaa - Lauri - Lungu - Sonni
# Krajewice

Krajewice (prononciation : [krajɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Le village possède une population de 547 habitants en 2015.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Leszno. Depuis 1999, Krajewice est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Krajewo-Kawęczyno

Krajewo-Kawęczyno est un village de Pologne, situé dans le gmina de Janowiec Kościelny, dans le powiat de Nidzica, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Krajewo-Kawęczyno » (voir la liste des auteurs).
# L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, souvent abrégé à L'Ami du peuple, était un journal bihebdomadaire francophone publié à Montréal de 1832 à 1840.
Le journal était conservateur et loyal à l'autorité britannique. Il était donc en opposition à un mouvement patriotique très présent à l'époque.
# L'Assassin de la rue Paradis

L'Assassin de la rue Paradis (titre italien : Lo scocciatore (Via Padova 46)) est un film italien réalisé par Giorgio Bianchi et sorti en 1954.
Considérée comme perdue pendant de nombreuses années, la pellicule est retrouvée en 2003 par la Cinémathèque de Bologne.

## Synopsis

À Rome, dans les premières années de l'après-guerre. L'employé Arduino Buongiorno mène une vie monotone et répétitive entre une femme hypocondriaque, une belle-sœur autoritaire, un beau-frère aspirant inventeur. Au travail, cela ne va guère mieux : il est prix entre un directeur soupçonneux et un collègue vaniteux.
Un dimanche après-midi, il rencontre par hasard une fascinante étrangère, en réalité une belle entraîneuse. Le rendez-vous qui est fixé au 46 de la via Padova se révèle bien différent de celui qu'a imaginé l'apprenti Don Juan : la femme est assassinée quelques minutes avant son arrivée. Bien qu'innocent, Arduino se pense soupçonné par les forces de l'ordre. À bout de nerfs, ils confesse l'homicide qu'il n'a pas commis…

## Fiche technique

* Titre original : Lo scocciatore (Via Padova 46)
* Titre français : L'Assassin de la rue Paradis ou Monsieur Arthur, vierge et martyr
* Réalisateur : Giorgio Bianchi
* Sujet : Aldo De Benedetti
* Scénario : Aldo De Benedetti, Fede Arnaud, Leopoldo Trieste, Giorgio Bianchi
* Maison de production : Edo Film
* Distribution : RANK Film (Italie)
* Photographie : Carlo Montuori, G. R. Aldo
* Montage : Adriana Novelli
* Musique : Nino Rota, direction Franco Ferrara
* Scénographie : Saverio D'Eugenio
* Truquage : Antonio Marini
* Durée : 78 min
* Données techniques : Noir et blanc
* Genre : comique
* Pays de production : Italie
* Dates de sortie :
** Italie : 18 novembre 1953
** France : 5 janvier 1955

## Distribution

* Peppino De Filippo : Arduino Buongiorno
* Alberto Sordi : Gianrico, le casse-pieds (lo scocciatore)
* Giulietta Masina : Irene
* Arlette Poirier : Marcella Dupont
* Leopoldo Trieste : l'assassin
* Luigi Pavese : le chef de bureau
* Carlo Dapporto : l'avocat Tancredo Tancredi
* Ada Dondini : Tarquinia, la belle-sœur d'Arduino
* Ernesto Almirante : Cesare, le beau-frère d'Arduino
* Lidia Martora : Carmela, la femme d'Arduino
* Memmo Carotenuto : Bertuscelli, collègue de bureau d'Arduino
* Lamberto Maggiorani : le portier de Via Padova
# L'Appel du Nord

L'Appel du Nord est un titre d'œuvre notamment porté par :
* L'Appel du Nord (The Call of the North), film américain d'Oscar Apfel et Cecil B. DeMille (1914) ;
* L'Appel du Nord (Wild Geese Calling), film américain de John Brahm (1941).
# Krondor : La Trahison

Krondor : La Trahison est le premier tome de la saga du Legs de la faille de Raymond E. Feist. Ce roman, publié pour la première fois en novembre 1998, est une adaptation du jeu vidéo Betrayal at Krondor.

## Résumé

L'intrigue se déroule neuf ans après la chute de Sethanon. Envoyé par Arutha aux portes du Nord pour fuir un mari jaloux, l'écuyer Locklear tombe, au cours d'une patrouille, sur Gorath, un Moredhel poursuivi par les siens. Accompagnés par l'apprenti magicien Owyn, fils cadet du baron Beleforte, ils suivent un chemin semé d'embûches et d'embuscades jusqu'à Krondor. Gorath révèle une nouvelle glaçante : une fois encore, les Moredhels se rassemblent pour envahir le royaume, sous la bannière de Delekhan, un chef de clan qui prétend que Murmandamus n'est pas mort et que l'on peut le retrouver à Sethanon. Les Six, un groupe de mystérieux magiciens conseillant Delekhan semblent être au cœur du complot.
En parallèle, un trafic de gemmes provenant de Kelewan et le retour des Faucons de la nuit (une guilde d'assassins censée avoir été détruite), fait percevoir l'action des tout-puissants et d'un mystérieux ennemi, Le Rampant.

## Personnages

Les personnages principaux sont :
* l'écuyer James,
* l'écuyer Locklear,
* Owyn,
* Gorath,
* Pug.

## Inspiration du livre

L'intrigue n'a pas été imaginée par R. E. Feist, mais par les concepteurs du jeu vidéo Betrayal at Krondor : au début des années 1990, Dynamix voulait publier un grand RPG fantastique et avait pensé embaucher R. E. Feist pour en écrire la trame. Cela se révèle impossible pour des raisons financières, mais l'auteur leur conseille d'acheter la licence. Neal Hallford et John Cutter écrivent alors le scénario du jeu, en s'inspirant de l'univers de Midkemia au sortir de la guerre de la faille. La rédaction se fait à Dynamix, R. E. Feist étant parfois consulté pour ses idées et ses conseils.
R. E. Feist est captivé par le résultat quand il découvre la version finale du jeu. Il l'adapte en roman, ce qui n'est pas une chose facile, comme le rapporte l'auteur en postface : « Quand j'ai décidé d'adapter le jeu en roman, j'ai dû prendre de nombreuses décisions concernant divers éléments de l'histoire qui en faisaient un très bon jeu mais qui ne collaient pas avec le Midkémia “littéraire“ ou qui manquaient simplement de crédibilité. [...] Cela étant dit, plutôt que d'essayer de novéliser le jeu, j'ai décidé, scène par scène, quels éléments allaient rester, disparaître, être modifiés ou encore être introduits. Le livre que vous avez entre les mains s'appuie donc sur le scénario de base du jeu, sans toutes les missions annexes et la plupart des éléments qui font un bon jeu vidéo. Mais l'histoire d'Owyn, de Gorath, de James et de Locklear est bien la même ».
# L'Agent secret (Superman)

L'Agent secret (Secret Agent) est le 17e court-métrage d'animation de l'ensemble de courts-métrages Superman, réalisé par Seymour Kneitel et sorti en 1943.
# Télétel

Télétel est le nom du réseau informatique français utilisé par le Minitel.
Il est basé sur Transpac, le réseau de commutation de paquets X.25 de France Télécom.
L'accès au réseau Télétel se fait sans abonnement supplémentaire pour les clients de France Télécom. La connexion est facturée à la durée. Les coûts de connexion apparaissaient sur la facture de la ligne téléphonique.
En pratique, l'utilisateur accède au réseau via son point d'accès Vidéotex (ou PAVI) de rattachement, en composant un numéro de téléphone particulier (36-13, 36-14, 36-15, etc.). Dès que le numéro de téléphone particulier est détecté, le commutateur téléphonique est mis en relation à un commutateur spécial E10.5/PAVI, qui sont répartis sur tout le territoire national. Dans la terminologie X.25, ce sont des PAD (Packet assembler/disassembler). Après composition d'un code de service, le réseau Transpac met l'utilisateur en relation avec le serveur souhaité.
Le commutateur E10.5/PAVI appartient à la grande famille 1000-E10 des commutateurs téléphoniques fabriqués par Alcatel, mais il a été adapté à la norme X.25. En France, le dernier commutateur E10.5/PAVI a été arrêté après l'arrêt du Minitel, en 2012.
# Bloodhound (voilier)

Bloodhound est un voilier monocoque gréé en yawl bermudien et destiné à la course au large. Lancé en 1936, il est conçu à partir de la troisième formule de la jauge internationale pour courir dans la catégorie des 12 Metre. Dès l'année 1937, il termine troisième de la Fastnet Race en temps réel.

## Aspects techniques

Bloodhound mesure 63 pieds de long$^,$. Il est doté d'un tonnage de 34 tons. Il fait partie de la classe 12 Metre.

## Histoire

Dès la première année de son lancement, le bateau remporte la Morgan Cup$^,$, la Channel Race tout en se classant deuxième dans la Benodet Race.
En 1937, il termine troisième de la Fastnet Race. Deux ans plus tard, barré par Charles Nicholson, Bloodhound remporte la Fastnet Race en temps compensé.
En 1949, Bloodhound remporte la North Sea Race. Le bateau est de nouveau vainqueur en 1951.
Après avoir remporté la Lyme Bay Race en 1959, le bateau est racheté en 1962, par la reine Elizabeth II et le prince Philip$^,$. La même année, le prince Philip l'utilise pour la semaine de Cowes. En 1965, le bateau remporte à nouveau la Lyme Bay Race. La famille royale le revend en 1969.

## Épilogue

En 2006, il est restauré pendant dix-huit mois dans un hangar situé à Sturminster Marshall dans le Dorset en Angleterre.
# Liste des motoristes aéronautiques par pays

Cette liste des motoristes aéronautiques par pays énumère les sociétés participant à la construction de moteurs destinés à équiper des aéronefs.

## Allemagne

* A.G.O.
* AGO Flugzeugwerke
* Argus
* Basse und Selve
* Benz
* BMW Flugmotorenbau
* Daimler-Benz
* Göbler-Hirthmotoren
* Junkers (Jumo)
* MTU Aero Engines
* Oberursel
* Siemens-Schuckert Werke

## Autriche

* Rotax

## Belgique

* Safran Aero Boosters

## Canada

* Pratt & Whitney Canada
* De Havilland Canada

## États-Unis

* Allison
* Curtiss-Wright
* Garrett Systems
* General Electrics Aviation
* Honeywell
* Lycoming
* Pratt & Whitney
* Menasco
* Packard
* Continental Motors

## France

* Antoinette
* Buchet
* Burlat Frères
* Caffort Frères
* Clerget-Blin
* Dassault Aviation
* Dewoitine
* Esnault-Pelterie
* Lorraine-Dietrich
* Farman
* Nieuport
* Potez
* Price Induction
* Renault
* Salmson
* Safran Aircraft Engines (Ex Snecma)
* Safran Helicopter Engines (Ex Turbomeca)
* Safran Transmission Systems (Ex Hispano-Suiza)
* SMA Engines
* Wassmer

## Italie

* Alfa Romeo
* Ansaldo
* Avio
* Compagnia Nazionale Aeronautica
* Farina
* Fiat Aviazione
* Isotta Fraschini
* Officine Meccaniche Reggiane
* Piaggio Aero
* Società Piemontese Automobili - SPA

## Japon

* Ishikawajima-Harima Heavy Industries
* Mitsubishi
* Nakajima

## Royaume-Uni

* De Havilland
* Rolls-Royce
* Bristol
* Bentley
* Rolls-Royce Limited
* Napier & Son

## Union soviétique / Russie et Ukraine

* Aviadvigatel
* Ivtchenko
* Klimov
* NK Engines Company (en), Ex Kouznetsov
* OKB Moteurs Omsk
* Progress
* NPO Saturn
* Vedeneïev
# Moto Guzzi Stelvio

La Moto Guzzi Stelvio est un grand modèle de trail de la marque italienne lancé en février 2007, à l'occasion du congrès mondial des distributeurs du Groupe Piaggio qui s'est déroulé à Berlin.
Dès sa sortie officielle en concession en mars 2008, son moteur bicylindre en V de 1 151 cm$^3$ en faisait une concurrente de la BMW R 1200 GS$^,$. Héritière de la Quota, son retrait du catalogue du constructeur de Mandello del Lario a été accéléré en 2017 en raison des restrictions imposées par la norme Euro 4.
La V85 TT lui succède deux ans plus tard avec un moteur de plus petite cylindrée et à deux soupapes par cylindre, capable de passer la norme Euro 5.
# Rivière Trenche Sud

La rivière Trenche Sud est un affluent de la rive Ouest de la rivière Trenche, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent.
L’activité économique du bassin versant de la Rivière Trenche Sud est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

## Géographie

La rivière Trenche Sud prend sa source à l’embouchure lac de l'Aster lac sans nom (longueur : 0,9 km ; altitude : 558 m), situé dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan.
La « rivière Trenche Sud » coule sur 30,5 km, selon les segments suivants :
Cours supérieur de la rivière (segment de 12,9 km)
À partir du lac de tête, la rivière Trenche Sud coule sur :
* 1,1 km vers le Nord-Ouest en traversant un lac sans nom (altitude : 559 m) sur km, puis un autre lac sans noms (altitude : 559 m) sur km, jusqu’à son embouchure ;
* 4,4 km vers le Sud-Est en traversant le Lac au Pékan (altitude : 545 m) sur km constitué par l’élargissement de la rivière, jusqu’à son embouchure ;
* 4,0 km vers le Sud-Ouest en traversant le lac Augustin (altitude : 538 m) sur 3,7 km, jusqu’à son embouchure ;
* 1,1 km vers le Sud en traversant le « Lac du Rapide » (altitude : 536 m) sur 0,8 km, jusqu’à son embouchure ;
* 2,3 km vers le Sud, puis l’Est, en traversant le « Lac Kinogami » (altitude : 537 m) sur 1,5 km, jusqu’à son embouchure ;
Cours inférieur de la rivière (segment de 17,6 km) À partir du lac Kinogami, la rivière Trenche Sud coule sur :
* 2,0 km vers le Sud-Est en traversant en fin de segment le « Lac du Crabe » (altitude : 534 m) sur 1,9 km comportant deux parties séparées par un pont routier, jusqu’à son embouchure ;
* 2,8 km vers l’Est en traversant en fin de segment le « Lac Roucette » (altitude : 533 m) sur 2,7 km en contournant une presqu’île qui s’avance vers le Sud, jusqu’à son embouchure ;
* 3,2 km vers le Nord-Est en traversant en fin de segment le « Lac de la Prudence » (altitude : 510 m) sur 0,7 km, jusqu’à son embouchure ;
* 5,8 km vers le Nord-Est en traversant le « Lac Focus » (altitude : 484 m) sur 0,2 km en fin de segment, jusqu’à son embouchure ;
* 0,8 km vers le Nord-Est, jusqu’à un ruisseau (venant du Sud et drainant un ensemble de petits lacs notamment les lacs de la Chaîne, du Bourgeon, Rioux et de la Limite) ;
* 3,0 km vers le Nord-Est en coupant la route forestière, puis vers le Nord en traversant un petit lac (altitude : 479 m), jusqu’à la confluence de la rivière.
La rivière Trenche Sud se déverse sur la rive Est de la rivière Trenche. Cette confluence est située à :
* 72 km à l’Ouest du Lac Saint-Jean ;
* 70 km au Nord du réservoir Blanc ;
* 122 km au Nord du centre-ville de La Tuque.

## Toponymie

Le toponyme rivière Trenche Sud a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec.
# Record du Maroc de natation messieurs du 50 mètres brasse
## Bassin de 50 mètres

| Temps | Athlète | Naissance | Âge | Club | Compétition | Lieu | Date |
| 29 s 84 | Adil Bellaz | | | USCM | Championnats du Maroc | Casablanca | 31 juillet 2003 |
# Championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 18 ans 1997

Le 5e championnat du monde de volley-ball féminin des moins de 18 ans a eu lieu à Chiang Mai ( Thaïlande) du 2 au 10 août 1997.

## Final Four

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 9 septembre (Chiang Mai) | 9 septembre (Chiang Mai) | 10 septembre (Chiang Mai) | 10 septembre (Chiang Mai) |
| Russie | 3 | 10 septembre (Chiang Mai) | 10 septembre (Chiang Mai) |
| Corée du Sud | 1 | 10 septembre (Chiang Mai) | 10 septembre (Chiang Mai) |
| Corée du Sud | 1 | Russie | 0 |
| 9 septembre (Chiang Mai) | 9 septembre (Chiang Mai) | | Russie | 0 |
| 9 septembre (Chiang Mai) | 9 septembre (Chiang Mai) | Brésil | 3 |
| Brésil | 3 | Brésil | 3 |
| Italie | 0 | | |
| Italie | 0 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 10 septembre (Chiang Mai) | 10 septembre (Chiang Mai) |
| | | Corée du Sud | 0 |
| | | Italie | 3 |

## Palmarès

| Classement | Pays |
| | Brésil |
| | Russie |
| | Italie |
| 4e | Corée du Sud |
| 5e | Thaïlande |
| 6e | Ukraine |
| 7e | Pologne |
| 8e | Cuba |
| 9e | Argentine |
| 10e | République tchèque |
| 11e | Pays-Bas |
| 12e | Slovaquie |
| 13e | Nigeria |
| 14e | Japon |
| 15e | République dominicaine |
| 16e | Maurice |
# Championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 18 ans 2003

Le 8e championnat du monde de volley-ball féminin des moins de 18 ans a eu lieu à Piła et Włocławek ( Pologne) du 9 au 17 août 2003.

## Final Four

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 16 août (Piła) | 16 août (Piła) | 17 août (Piła) | 17 août (Piła) |
| États-Unis | 1 | 17 août (Piła) | 17 août (Piła) |
| Italie | 3 | 17 août (Piła) | 17 août (Piła) |
| Italie | 3 | Italie | 1 |
| 16 août (Piła) | 16 août (Piła) | | Italie | 1 |
| 16 août (Piła) | 16 août (Piła) | Chine | 3 |
| Chine | 3 | Chine | 3 |
| Brésil | 1 | | |
| Brésil | 1 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 17 août (Piła) | 17 août (Piła) |
| | | États-Unis | 2 |
| | | Brésil | 3 |

## Distinctions

* Meilleure marqueuse : Senna Usić
* Meilleure contreuse : Adenízia da Silva
* Meilleure défenseuse : Moana Ballarini
* Meilleure réceptionneuse : Senna Usić
* Meilleure passeuse : Anna Manikowska
* Meilleure serveuse : Jordan Larson
* Meilleure attaquante : Yanan Yang

## Palmarès

| Classement | Pays |
| | Chine |
| | Italie |
| | Brésil |
| 4e | États-Unis |
| 5e | Croatie |
| 6e | Thaïlande |
| 7e | Russie |
| 8e | Pologne |
| 9e | Taïwan |
| 10e | République tchèque |
| 11e | Serbie-et-Monténégro |
| 12e | Venezuela |
| 13e | Biélorussie |
| 14e | Égypte |
| 15e | Hongrie |
| 16e | Kenya |