OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Metz (Californie)

Metz (anciennement : Chalone) est une communauté non incorporée du comté de Monterey, en Californie aux États-Unis.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Metz, California » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) « Metz (Californie) », Geographic Names Information System
# Microchthonius tragurion

Microchthonius tragurion est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Croatie. Elle se rencontre dans la grotte Jama kod Gomilje à Blizna Donja.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,02 mm et la femelle paratype 1,19 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Tragurion, le nom grec de Trogir.

## Publication originale

* Ćurčić, Rađa, Dimitrijević, Ćurčić, Ćurčić & Makarov, 2013 : A new cave pseudoscorpion from Dalmatia – Microchthonius tragurion n. sp. (Chthoniidae, Pseudoscorpiones). Archives of Biological Science, Belgrade, vol. 65, n$^o$ 3, p. 1253-1259.
# Midono-juku

Midono-juku (三留野宿, Midono-juku) était la quarante et unième des soixante-neuf stations du Nakasendō et la neuvième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans le village de Nagiso, dans le district de Kiso de la préfecture de Nagano au Japon. À l'origine, son nom s'écrivait 御殿宿 (Midono-juku).

## Histoire

La partie nord de la station de Nagiso marque l'emplacement originel de Midono-juku. Cependant, après qu'un grand incendie a détruit de nombreux bâtiments en 1881, la ville décida de développer les liaisons ferroviaires et déplaça Midono-juku à son actuel emplacement. On trouve dans la ville des bâtiments représentatifs des périodes Edo, Meiji, Taishō et Shōwa, y compris les restes d'une grande centrale électrique de la période Taishō.

## Stations voisines
### Nakasendō et Kisoji

    Nojiri-juku – Midono-juku – Tsumago-juku
# Michel Giès

Michel Giès est un metteur en scène français.
Après des études théâtrales, musicales et chorégraphiques, il collabore, de 1980 à 1986, à la mise en scène d’œuvres majeures du répertoire dramatique et lyrique et à la réalisation d’émissions de télévision sur l’opéra.
En 1984, il met en scène Les Contes d'Hoffmann à Séoul (Corée), puis il monte en France Norma (Nantes, 1986), Mignon (Metz, Tours, Avignon 1988, 1990) et Les Voix du Sérail (Festival de Carpentras, 1992).
À partir de 1989, il s’emploie à faire connaître par ses productions le répertoire français : Manon (Séoul, Corée, 1989), Carmen (Pologne, 1991), Samson et Dalila (Karkhov, Ukraine, 1993), Les Contes d'Hoffmann (nouvelle production ; Séoul, Corée, 1995), La Vie Parisienne (Hong-Kong, 1996), La Voix humaine de Poulenc avec Le Téléphone de Menotti (Andorre, 2008).
Il met également en scène la création contemporaine : Anas-El-Wogood (Aziz El-Shawan, création mondiale au Caire, en Égypte, en 1996).
Il a créé de nombreux spectacles de chansons et de mélodies françaises : French Style (spectacle de cabaret : Philadelphie et tournée aux États-Unis en 1993), Faune et Flore (d’après des mélodies de Poulenc, Ravel, Satie, Emmanuel Chabrier ; Lisbonne, tournée au Portugal, 2001 – Macao, Hong-Kong, 2002 – Paris, la Péniche Opéra, 2004), D’Amour et d'Humour (création scénique sur des musiques de Satie, Poulenc, Jules Massenet... et des textes de Choderlos de Laclos, Stendhal, Anouilh… ; Opéra de Tours, 2005 ; tournée en France, 2006), Piaf, a Hymn to Love (spectacle en anglais, tournée, 2006). Il a fait redécouvrir des « raretés » délirantes de Jacques Offenbach : Le Fifre enchanté (Opéra-studio de Porto, 2005), Offenbach, la Cara + Fresca de l'Opera (spectacle composé de La Leçon de Chant électro-magnétique et du Fifre enchanté, Andorre, 2005).
Il a été également conseiller culturel aux ambassades de France à Bratislava et à Lisbonne (de 1998 à 2003) et conseiller musique et danse au ministère de la culture (de 2007 à 2016).
En 2017, il crée et interprète Diálogos Íntimos, una noche de Música e Poesía à Mérida (Mexique). Puis il met en scène Verdi ! (tableaux de Falstaff, Simon Boccanegra et Aïda) au Théâtre André Malraux de Rueil-Malmaison. En 2018, il revient au théâtre parlé avec La petite Révoltée et Amour et Piano de Georges Feydeau (Théâtre de la Vieille Grille, Paris), suivi, toujours de Feydeau, par Deux Âges de l'Amour (spectacle composé de Fiancés en Herbe , La Petite Révoltée et Amour et Piano , en tournée en France).
En 2023, il met en scène "Madame Marguerite", le monologue de Roberto Athayde créé en France par Annie Girardot (Théâtre Essaïon, Paris, avec Emilie Chevrillon).
Il est chevalier de l’Ordre National du Mérite.

## Lien externe

* Site personnel de Michel Giès
# Miles Smiles

Miles Smiles est un album du Miles Davis Quintet sorti en 1967.

## À propos de l'album

Après les séparations avec Bill Evans en 1959 et John Coltrane en 1963, c'est le deuxième album studio du second grand quintet de Miles Davis. Comparé à leur précédent album, ESP, le groupe est ici plus aventureux dans la manière de phraser et de jouer avec les mélodies et les harmonies, tant dans les tempos rapides (Orbits) que dans les morceaux plus lents.

## Musiciens

* Miles Davis : trompette
* Wayne Shorter : saxophone ténor
* Herbie Hancock : piano
* Ron Carter : contrebasse
* Tony Williams : batterie
# Miconia demissifolia

Miconia demissifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae endémique du Pérou.

## Publication originale

* Phytologia 23(5): 489–491. 1972. (Jul 1972)
# Microgale dobsoni

Microgale dobsoni, aussi appelée Musaraigne de Dobson est une espèce de petit mammifère insectivore de la famille des Tenrecidae. Cette musaraigne est endémique de Madagascar.
# Mike Kenn

Michael Lee « Mike » Kenn, né le 9 février 1956 à Evanston en Illinois, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle.

## Biographie
### Wolverines du Michigan

Étudiant à l'université du Michigan, il joue pour les Wolverines du Michigan.

### Falcons d'Atlanta

Il est drafté en 1978 à la 13e place (premier tour) par les Falcons d'Atlanta. Il y joue toute sa carrière de 1978 à 1994. Il est titulaire à chaque match dans lequel il joue, soit 251.

## Postérité

Il est sélectionné à cinq Pro Bowls (1980, 1981, 1982, 1983 et 1984). Les Falcons d'Atlanta ont retiré son numéro 78.
# Microrégion de Montenegro

La microrégion de Montenegro est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt et une municipalités. Elle recouvre une aire de 2 076,043 km$^2$ pour une population de 195 950 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 94,4 hab./km$^2$. Son IDH est de 0,819 (PNUD/2000).

## Municipalités

* Alto Feliz
* Barão
* Bom Princípio
* Brochier
* Capela de Santana
* Feliz
* Harmonia
* Linha Nova
* Maratá
* Montenegro
* Pareci Novo
* Poço das Antas
* Portão
* Salvador do Sul
* São José do Hortêncio
* São José do Sul
* São Pedro da Serra
* São Sebastião do Caí
* São Vendelino
* Tupandi
* Vale Real

## Microrégions limitrophes

* Gramado-Canela
* Porto Alegre
* São Jerônimo
* Lajeado-Estrela
* Caxias do Sul
# Microtityus kovariki

Microtityus kovariki est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Granma à Cuba. Elle se rencontre vers Guisa.

## Description

Le mâle holotype mesure 13,85 mm, les mâles mesurent de 12,85 à 13,85 mm et les femelles de 15,40 à 17,75 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de František Kovařík.

## Publication originale

* Teruel & Infante, 2007 : « Un nuevo escorpión del género Microtityus Kjellesvig-Waering 1966 (Scorpiones: Buthidae), de la región oriental de Cuba. » Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, n$^o$ 40, p. 227-231 (texte intégral).
# Microtityus paucidentatus

Microtityus paucidentatus est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Baoruco en République dominicaine$^,$. Elle se rencontre vers Neiba.

## Description

La femelle holotype mesure 16,0 mm et le mâle paratype 12,5 mm.

## Publication originale

* Armas & Marcano Fondeur, 1992 : « Nuevos alacranes de Republica Dominicana (Arachnida: Scorpiones). » Poeyana, n$^o$ 420, p. 1-36.
# Milieu RPMI

Le Roswell Park Memorial Institute medium (RPMI) est un milieu utilisé en culture cellulaire. Il est traditionnellement utilisé pour la culture de cellules humaines ou de tissus isolés comme le cas des artères mammaires humaines.
Ce milieu contient une grande quantité de phosphates et il est composé de manière à être utilisé dans une atmosphère comprenant 5% de dioxyde de carbone.
Il existe une grande variété de RPMI, comme le RPMI 1640. La formulation et les composants sont$^,$:
* Glucose
* Un indicateur de pH (rouge de phénol)
* Différents sels (chlorure de sodium, bicarbonate de sodium, phosphate disodique, chlorure de potassium, sulfate de magnésium et nitrate de calcium)
* Acides aminés (glutamine, arginine, asparagine, cystine, leucine et isoleucine, chlorhydrate de lysine, sérine, acide aspartique, acide glutamique, hydroxyproline, proline, thréonine, tyrosine, valine, histidine, méthionine phénylalanine, glycine ; tryptophane, glutathion réduit)
* Vitamines (i-inositol, chlorure de choline, acide para-aminobenzoïque, acide folique, nicotinamide, chlorhydrate de pyridoxine, chlorhydrate de thiamine, pantothénate de calcium, biotine, riboflavine et cyanocobalamine)
Ce milieu est couramment utilisé lors de l'étude de différentes levures, comme Candida albicans en microbiologie médicale, pour sa capacité à induire le processus de filamentation.
# Miromando

La miromando est un fromage fort, originaire de l'Ardèche, élaboré dans les montagnes du Vivarais.

## Historique et origine

C'est une vieille préparation fromagère des monts du Vivarais et des Boutières, dans l'Ardèche. C'est ce que confirme Michel Carlat qui a donné une recette recueillie par Paul Besson, qui fouilla au début du XXe siècle, avec Paul Camus, la ferme de Bourlatier sur la commune de Saint-Andéol-de-Fourchades et qui est intitulée recette de la miromando de la Montagne.

## Terroir

Le terroir d'origine de la miromando est constitué d'un sol basaltique aux Boutières où le paysage a été façonné par des terrasses appelées faysses, échamps, chambas ou relais. La forêt, qui commence vers 800 mètres, laisse ensuite la place aux pentes herbagères. L'ouest de ces alpages jouxte les monts du Vivarais (La Montagne), composés de hauts plateaux granitiques et schisteux, parsemés de cônes de laves figés, les sucs. La Montagne forme la bordure orientale du Massif central et culmine à 1 754 mètres au mont Mézenc. Ces deux sites sont une zone d'élevage qui fournit aux troupeaux foin et herbages. La production de fromages et les préparations fromagères vont du picodon, au foudjou et à la miromando, en passant par le sarasson, à base de babeurre.

## Ingrédients et élaboration

La recette de la miromando recueillie par Paul Besson est la suivante : « Avec lo burado (le petit lait) on obtient, en le chauffant et en le laissa égoutter dans un sac, une sorte de fromage aigrelet que l'on met en boulettes sur une planche et qu'on fait sécher jusqu'à ce qu'il soit dur comme une pierre et qu'il commence à bleuir. Alors, on le coupe en petits morceaux, on l'écrase dans un vase de terre avec poivre, moutarde, quelquefois on l'arrose avec une eau bien bouillie et on rajoute de l'eau-de-vie de marc. ».
Au cours du temps, cette préparation fromagère a peu varié. Jean Froc, dans son livre Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, paru en 2006, donne une recette quasiment identique. Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre. Celui-ci sert alors à confectionner des boulettes qui vont être mises à sécher. Dès qu'elles sont durcies et fleuries bleu, elles sont broyées et mises dans un pot de terre avec du poivre et du sel, de l'eau-de-vie et parfois de l'eau, du beurre et de la moutarde.
Quant à Frédéric Zégierman, journaliste gastronomique, il indique sur son site que ce fromage est fait de petit-lait, chauffé, égoutté dans un sac en toile, donnant un caillé qui sera moulé en boulettes, lesquelles, mises à sécher, seront écrasées, mises en biche (récipient en terre cuite) avec sel, poivre, eau-de-vie, parfois du beurre et de la moutarde.
# Mir Zaman Gul

Mir Zaman Gul, né le 5 mars 1967, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mars 1990 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 1990 et 1996.

## Biographie

Au cours de sa carrière de joueur, il reçoit une suspension de douze mois après avoir commis un vol lors un tournoi avec son compatriote Zarak Jahan Khan ainsi que plusieurs sanctions pour mauvais comportement sur le court. En 2006 , il est banni à vie de toute responsabilité officielle après avoir menacé un fonctionnaire de la Fédération internationale de squash.

## Palmarès
### Titres

* Championnats d'Asie : 2 titres (1990, 1996)
* Championnats du monde par équipes : 1993

### Finales

* Championnats d'Asie : 1994
# Millican

Millican :

## Patronymes

* James Millican (1910-1955), acteur américain
* Sarah Millican (née en 1975), comédienne anglaise
# Recensement des États-Unis de 1960

Le recensement des États-Unis de 1960 est un recensement de la population lancé en 1960 le 1er avril aux États-Unis qui comptaient alors 179 323 175 habitants.
# Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009

L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Simone Facey, Shelly-Ann Fraser, Aleen Bailey et Kerron Stewart).

## Critères de qualification

Pour se qualifier (minima A), il faut avoir réalisé, en équipe nationale, moins de 43 s 90 du 1er janvier 2008 au 3 août 2009.
17 équipes sont inscrites à cette compétition, dont Saint-Christophe-et-Niévès.

## Finale

| Rang | Pays | Athlète | Temps |
| | Jamaïque | Simone Facey, Shelly-Ann Fraser, Aleen Bailey, Kerron Stewart | 42 s 06 |
| | Bahamas | Sheniqua Ferguson, Chandra Sturrup, Christine Amertil, Debbie Ferguson-McKenzie | 42 s 29 (SB) |
| | Allemagne | Marion Wagner, Anne Möllinger, Cathleen Tschirch, Verena Sailer | 42 s 87 (SB) |
| 4 | Russie | Yevgenia Polyakova, Aleksandra Fedoriva, Yulia Gushchina, Yuliya Chermoshanskaya | 43 s 00 (SB) |
| 5 | Brésil | Rosemar Maria Neto, Lucimar Aparecida de Moura, Thaissa Presti, Vanda Gomes | 43 s 13 |
| 6 | Royaume-Uni | Laura Turner, Montell Douglas, Emily Freeman, Emma Ania | 43 s 16 (SB) |
| 7 | Trinité-et-Tobago | Reyare Thomas, Kelly-Ann Baptiste, Ayanna Hutchinson, Semoy Hackett | 43 s 43 |
| 8 | Colombie | Yomara Hinestroza, Felipa Palacios, Darlenis Obregón, Norma González | 43 s 71 |

## Légende
### Records et Performances

* AR : Record continental (area record)
* CR : Record des championnats (championship record)
* MR : Record du meeting (meet record)
* NR : Record national (national record)
* OR : Record olympique (olympic record)
* PR : Record paralympique (paralympic record)
* PB : Record personnel (personal best)
* SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)
* WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader)
* WJR : Record du monde junior (world junior record)
* WR : Record du monde (world record)

### Circonstances et Conditions

* DNF : N'a pas terminé (did not finish)
* DNS : N'a pas pris le départ (did not start)
* DQ : Disqualification (disqualification)
* NM : Essai non réussi (No Mark)
* Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)
* q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier)
# Red Robbins

Austin « Red » Robbins, né le 30 septembre 1944 à Leesburg, en Floride et décédé le 18 novembre 2009 à Metairie, en Louisiane, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

## Palmarès

* Champion ABA 1971
* Nommé dans la All-ABA Second Team 1969, 1970
* 3 fois All-Star ABA (1968, 1969, 1971)
# Red Rock (comté de Pinal, Arizona)

Red Rock est une census-designated place du comté de Pinal, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. En 2020, elle compte une population de 2 625 habitants.
# Rika Noguchi

Rika Noguchi (野口里佳), née à Tokyo en 1971, est une photographe japonaise. Elle vit et travaille à Berlin.
L'œuvre de Noguchi porte souvent sur les limites des capacités humaines et de l'ambition.
Sa série New Land (1999-2000) documente la construction d'îles artificielles au large des côtes des Pays-Bas. Sa série Rocket Hill (commencée en 2001) enregistre les installations de la base de lancement de Tanegashima au Japon.
Son autre série Sun (commencée en 2005) photographie le soleil à l'aide d'un appareil à sténopé, mettant l'accent sur une perception du corps solaire très attachée à la Terre.
Rika Noguchi est lauréate de l'édition 2001 du prix de la Société de photographie.
# Lev Okun

Lev Borissovitch Okun (en russe : Лев Борисович Окунь), né le 7 juillet 1929 à Soukhinitchi en Union soviétique et mort le 23 novembre 2015 à Moscou, est un physicien théoricien russe.
# Bejta (langue)

Le bejta (ou bezhta, bejti, autonyme: бежкьас) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
Le bejta était parlé en 1989 par environ 10 000 personnes, au Daghestan (notamment dans la région de Bejta) et en Géorgie.

## Écriture

La langue bejta est écrite avec l’alphabet cyrillique. En 1990, un alphabet bejta est proposé. La traduction de l’Évangile selon Luc, publiée en 1999, utilise une orthographe basée sur l’avar et le tchétchène, différente de celle de 1990, selon les travaux de Khalilov.
Alphabet bejta de Khalilov :
| а | аь | аᵸ | аьᵸ | а̄ | б | в | г | гъ | гь | д | е | еᵸ | е̄ | ж | з | и | иᵸ | ӣ | й | к | къ | кь | кӏ | л | лъ | лӏ |
| м | о | оь | оᵸ | оьᵸ | о̄ | п | пӏ | с | т | тӏ | уь | уᵸ | уьᵸ | ӯ | х | хъ | хӏ | ц | цӏ | ч | чӏ | ш | э | эᵸ | ъ |

## Phonologie
### Système consonantique

Le bejta compte 39 consonnes

### Système vocalique

Le bejta compte 21 voyelles:
* orales : [a] [e] [i] [o] [u]
* orales longues : [aː] [eː] [iː] [oː] [uː]
* nasales : [ã] [ẽ] [ĩ] [õ] [ũ]
* labiales : [æ] [ø] [y]
* labiales nasales : [æ̃] [ø̃] [ỹ]
* Il faut ajouter deux voyelles qui peuvent être pharyngales : [aˤ] [oˤ]

## Morphologie
### Classes nominales

Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le bezhta organise le nom selon des classes nominales.
* Classe I : humains masculins. Exemples : abo - père ; is - frère ; øžø - fils
* Classe II : humains féminins. Exemples : ijo - mère ; isi - sœur
* Classe III : animés : Exemples : bacʾo - loup ; vaja - vache
* Classe IV : objets, termes abstraits. Exemples : cʾintʾ - couteau ; kil - fer ; diʔi - fleur

## Dialectologie

Le bejta comporte quatre (ou cinq) parlers :
* bejta
* xosharxota
* tladal
* bejta géorgien
Il reste peut être quelques bejtas en Turquie qui ont un parler particulier mais aucune statistique ne peut confirmer qu'il ne s'agit pas là d'un dialecte éteint.
# Centrale thermique de Bełchatów

La centrale thermique de Bełchatów est une centrale thermique située à proximité de Bełchatów dans la Voïvodie de Łódź en Pologne. C'est la centrale thermique la plus puissante d'Europe, par sa capacité de 5 420 MW. Elle est considérée en 2019 comme le plus gros pollueur d'Europe, produisant 38,3 mégatonnes de CO$_2$.

## Description

Les deux cheminées de la centrale culminent à 300 m. Le charbon brûlé par la centrale est extrait dans une grande mine à ciel ouvert située à proximité.
C'est la plus grande centrale thermique d'Europe et la quatrième plus grande centrale à combustible fossile au monde.
Elle produit 27–28 TWh d'électricité par an, soit 20 % de la production totale d'électricité en Pologne. La centrale est détenue et exploitée par PGE GiEK Oddział Elektrownia Bełchatów, une filiale de Polska Grupa Energetyczna.
La centrale est mise en service en 1981. Elle est mise aux normes environnementales européennes en 2005. Douze turbines de la centrale sont réhabilitées par Alstom en 2012.

## Émissions de dioxyde de carbone

En 2007, le Fonds mondial pour la nature classe la centrale électrique comme la 11e centrale électrique la plus inefficace d'Europe en raison de ses émissions de dioxyde de carbone atteignant 1,09 kg/kWh d'énergie produite, et la plus grande émettrice absolue, par ses 30,1 millions de tonnes de CO$_2$ annuelles.
En juillet 2009, la centrale est désignée comme « le plus grand pollueur de carbone » de l'Union européenne par la campagne climatique de Sandbag.
En avril 2014, la Commission européenne classe Bełchatów comme la centrale électrique « la plus néfaste pour le climat dans l'Union européenne », avec des émissions de CO$_2$ d'environ 37,2 millions de tonnes en 2013.
En 2016, elle reste « le plus grand émetteur de dioxyde de carbone », selon les données de la Commission européenne analysées par Sandbag, avec des émissions annuelles de CO$_2$ de 34,9 millions de tonnes.
En 2018 des militants de Greenpeace escaladent les cheminées de la centrale pour dénoncer le réchauffement climatique et l'absence de plans du gouvernement polonais pour sortir du charbon, dans le contexte de la Conférence de Katowice de 2018 sur les changements climatiques.
En septembre 2019, une organisation écologiste dépose une plainte pour faire cesser l'activité de la centrale.
# Trogloarctus trionyches

Trogloarctus trionyches, unique représentant du genre Trogloarctus, est une espèce de tardigrades de la famille des Coronarctidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la mer Méditerranée. Elle a été découverte dans la grotte des Trois Pépés à La Ciotat dans le département des Bouches-du-Rhône en France.

## Description

La femelle holotype mesure 102 µm.

## Publication originale

* Villora-Moreno, 1996 : A new genus and species of the deep-sea family Coronarctidae (Tardigrada) from a submarine cave with a deep-sea like condition. Sarsia, vol. 81, n$^o$ 4, p. 275-283 (texte intégral).
# Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1981)

Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Filderstadt du 26 octobre au 1er novembre 1981.
Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 28e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Martina Navrátilová.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tracy Austin | Victoire | Martina Navrátilová (2) |
| 2 | Martina Navrátilová | Finale | Tracy Austin (1) |
| 3 | Sylvia Hanika | 1/2 finale | Martina Navrátilová (2) |
| 4 | Virginia Ruzici | 1/2 finale | Tracy Austin (1) |
| 5 | Barbara Potter | 2e tour | Jo Durie |
| 6 | Mima Jaušovec | 1/4 de finale | Tracy Austin (1) |
| 7 | Anne Smith | 1/4 de finale | Martina Navrátilová (2) |
| 8 | Joanne Russell | 1/4 de finale | Virginia Ruzici (4) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Michaela Pazderova | 1er tour | Stacy Margolin |
| 2 | Petra Delhees | 1er tour | Kim Sands |
| 3 | Marcella Mesker | 1er tour | Barbara Potter (5) |
| 4 | Catherine Tanvier | 1er tour | Anne Smith (7) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Barbara Potter Anne Smith | Finale | Mima Jaušovec Martina Navrátilová (2) |
| 2 | Mima Jaušovec Martina Navrátilová | Victoire | Barbara Potter Anne Smith (1) |
| 3 | Joanne Russell Virginia Ruzici | 1/4 de finale | Iva Budařová Catherine Tanvier |
| 4 | Rosalyn Fairbank Tanya Harford | 1/2 finale | Mima Jaušovec Martina Navrátilová (2) |