OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Crainte et Tremblement

Crainte et Tremblement (Frygt og Bæven) est un essai du philosophe danois Søren Kierkegaard, publié le 16 octobre 1843 sous le pseudonyme de Johannes de Silentio (Jean le Silencieux). Le titre de l'ouvrage vient de l'épître aux Philippiens : « Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent ».
Abraham, lorsqu'il part en montagnes pour sacrifier son fils Isaac, est-il un simple meurtrier ou non ? Le philosophe allemand Hegel disait à son sujet qu'il était le « père de la foi », mais son acte entre-t-il en contradiction avec les conceptions éthiques et morales de ce dernier ?
Telle est la question de cet ouvrage qui a pour thématique de montrer la discontinuité qui peut exister entre l'éthique et la foi. L'éthique vise le général, tel des préceptes généraux comme « tu ne dois pas tuer », etc. auxquels tout humain peut se conformer. De ce point de vue, celui qui tue son fils — ou qui est prêt à le faire — est un meurtrier.
La foi par contre joue à un niveau différent, beaucoup plus personnel. À ce niveau-là n'existent pas de paroles pour expliquer ou justifier des actes qu'on accomplit. Ainsi, la foi comporte des paradoxes inexplicables, comme Abraham à qui Dieu a promis une progéniture nombreuse et à qui il commande maintenant de sacrifier son seul fils : Abraham part pour le sacrifice, prêt à le faire, tout en croyant — paradoxalement pour la raison, ou comme le dit l'auteur « en vertu de l'absurde » — qu'il gardera son fils.
L'éthique — est-ce là une critique ? — n'aurait pas d'explication adéquate pour cet acte d'Abraham, père de la foi.
# Cuban Pacification Medal

La Cuban Pacification Medal (en français: Médaille de la pacification de Cuba) est une médaille de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par ordre du département de la Guerre des États-Unis le 11 mai 1909. La médaille a été créée pour reconnaître les services rendus pendant l'occupation de Cuba par les États-Unis de 1906 à 1909.

## Description et histoire

Pour recevoir la Cuban Pacification Medal (Army), un militaire devait servir dans la force d'occupation des États-Unis, en garnison sur l'île de Cuba entre le 6 octobre 1906 et le 1er avril 1909. La Cuban Pacification Medal (Navy) a également été décernée au personnel naval qui a servi à terre à Cuba entre le 12 septembre 1906 et le 1er avril 1909, ou qui était attaché à l'un des nombreux navires servant dans la région pendant cette période.
Il n'y avait pas de limite de temps pour la présentation de la décoration, et un membre du service pouvait techniquement recevoir la Cuban Pacification Medal (Army) pour seulement quelques jours de service.
Une décoration similaire, connue sous le nom de Army of Cuban Occupation Medal (Médaille d'occupation de Cuba), existait également pour ceux qui avaient servi lors de l'occupation initiale de Cuba après la guerre hispano-américaine.
# Cubango

Cubango peut faire référence à :
* un synonyme pour l'Okavango, un fleuve endoréique coulant en Afrique australe ;
* un nom vernaculaire pour Croton stelluliferus, un arbre de la famille des Euphobiacées endémiques de Sao Tomé-et-Principe.
# Voge
## Voge

Voge est un nom de famille notamment porté par :
* Ingo Voge (né en 1958), ancien sportif bobeur est-allemand.
* Jean-Michel Voge (né en 1949), photographe français.
* Petra Sölter (née en 1962), ancienne skieuse est-allemande.

## Vôge

* la Vôge, une région naturelle des pré-Vosges, en France.
# Ville portuaire (film)

Ville portuaire (Hamnstad) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1948.

## Synopsis

Gösta, un docker, sauve de la noyade Berit, une fille au passé mouvementé. De là naît une histoire d'amour.

## Fiche technique

* Titre : Ville portuaire
* Titre original : Hamnstad
* Réalisation : Ingmar Bergman
* Scénario : Ingmar Bergman et Olle Länsberg d'après son roman (non crédité)
* Production : Harald Molander
* Musique : Erland von Koch
* Photographie : Gunnar Fischer
* Montage : Oscar Rosander
* Décors : Nils Svenwall
* Format : Noir et blanc - Mono
* Genre : Drame
* Durée : 100 minutes
* Date de sortie : 1948

## Distribution

* Nine-Christine Jönsson : Berit
* Bengt Eklund : Gösta
* Mimi Nelson : Gertrud
* Berta Hall : la mère de Berit
* Birgitta Valberg : Mme. Vilander
* Sif Ruud : Mme. Krona
* Britta Billsten : une prostituée
* Harry Ahlin : Skåningen
* Nils Hallberg : Gustav
* Stig Olin (non crédité) : Thomas
# Ville provinciale

Une ville provinciale peut désigner une division administrative dans plusieurs pays :
* Taïwan : ville provinciale
* Viêt Nam : ville provinciale (en)
# Vladlen Yurchenko

Vladlen Yuriyovych Yurchenko (ukrainien : Владлен Юрійович Юрченко), né le 22 janvier 1994 à Mykolaïv en Ukraine, est un footballeur ukrainien qui évolue au poste de milieu de terrain au Metalist 1925 Kharkiv.

## Biographie
### Carrière en club

Il participe avec le Bayer Leverkusen à la Ligue des champions et à la Ligue Europa.

### Carrière internationale

Vladlen Yurchenko est sélectionné dans quasiment toutes les catégories de jeunes. Il reçoit notamment 23 sélections avec les espoirs, inscrivant trois buts.

## Palmarès
### Zorya Louhansk

* Finaliste de la Coupe d'Ukraine en 2021.
# Vitali Tsechkovski

Vitali Valerievitch Tsechkovski en russe : Виталий Валерьевич Цешковский) est un joueur d'échecs russe, d'origine polonaise né le 25 septembre 1944 à Omsk (Sibérie) et mort le 24 décembre 2011 à Krasnodar. Il reçut le titre de maître international en 1973 et celui de grand maître international en 1975. Il fut covainqueur du championnat d'URSS en 1978 (avec l'ancien champion du monde Mikhaïl Tal) et seul vainqueur en 1986.

## Victoires dans les tournois

Tsechkovski remporta les tournois de
* Leipzig, en 1975 (+8 =5),
* Dubna, en 1976 (+5 =10),
* Malgrat de Mar, en 1978 (ex æquo avec Ulf Andersson),
* Erevan, en 1980 (+8 -2 =5, ex æquo avec Tigran Petrossian et devant Mikhaïl Tal),
* Banja Luka, en 1981 (+9 =2 et 3,5 points devant le deuxième),
* Sotchi, en 1981 (devant Lev Polougaïevski),
* Cienfuegos, en (mémorial Capablanca) en 1981 ;
* Minsk en 1982 ;
* Halle, en 1984 (ex æquo avec Wolfgang Uhlmann),
* Krasnodar en 1986,
* Baden-Baden en 1990,
* le tournoi de Wijk aan Zee B en 1988,
* Kourgan en 1994 et
* Krasnodar en 2001.

## Tournoi interzonaux (1976 et 1979)

Tscechkovski participa pour la première fois au tournoi interzonal à Manille en 1976 et termina quatrième derrière Henrique Mecking, Vlastimil Hort et Lev Polougaïevski qui se qualifièrent pour le tournoi des candidats de 1977.
En 1979, il participa au tournoi interzonal de Riga et finit 8e-10e avec 9 points sur 17.

## Champion d'URSS (1978 et 1986)

Tsechkovski participa à dix championnats d'URSS. Premier ex æquo avec Mikhaïl Tal en 1978 et seul vainqueur huit ans plus tard, en 1986, il termina à chaque fois dernier l'année suivante :
* 1967 : 27e-40e (système suisse) avec 7,5 / 13 ;
* 1968-1969 : 4e-5e : 11 / 19 ;
* 1974 : 10e-11e avec 7 / 15 ;
* 1976 : 16e-17e (avant-dernier) avec 6,5 / 17 ;
* 1978 : Champion d'URSS (1er-2e avec Tal) avec 11 / 17 (+6 -1 =10) ;
* 1979 : 17e-18e et dernier en 1979 ;
* 1980-1981 : 6e-9e avec 9,5 / 17 ;
* 1981 : 10e-13e en décembre avec 8 / 17.
* 1986 : Champion d'URSS en 1986 à Kiev avec 11 / 17 (+6 -1 =10)
* 1987 : 17e-18e et dernier.
Après la dissolution de l'Union soviétique, en 1991, Tsechkovski participa à trois championnat de Russie : en 1994, 2003 et 2004.
# Vodka Stinger

Le Vodka Stinger est un cocktail composé de vodka, de crème de menthe et de glace d'eau.

## Réalisation

Pour réaliser ce cocktail, il suffit de mettre la même dose de vodka et de crème de menthe dans un verre.
Le Vodka Stinger se distingue du marteau par la quantité de crème de menthe ajoutée au mélange.
# John Rissler Messer

John Rissler "Jack" Messer (né le 26 mai 1941) est un fermier et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Kelsey, Tisdale-Kelsey et de Kelsey-Tisdale à titre député du Nouveau Parti démocratique de 1967 à 1980.

## Biographie

Né à Tisdale en Saskatchewan, Messer étudie à Vancouver en Colombie-Britannique. Travaillant comme agent d'immeuble dans cette ville, il poursuit ses études à l'Université de la Colombie-Britannique et à l'Université de la Saskatchewan. S'établissant à Tisdale, il s'installe sur une ferme. Épousant la fille de Hugh Alexander Bryson, député CCF de Humboldt—Melfort de 1953 à 1958, il devient secrétaire de la Tisdale Wheat Pool Committee et directeur de la Evington Rural Telephone Company.
Élu en 1967, il sert dans le cabinet à titre de ministe de l'Agriculture, ministre de l'Industrie et Commercer et ministre des Ressources minérales. Il démissionne de ses fonctions ministérielles et du poste de député en 1980.
En 1990, il devient secrétaire provincial du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan. Président de SaskPower de 1991 à 1998, il devient ensuite directeur de Canards Illimités de 2002 à 2004.

## Résultats électoraux

Élections générales saskatchewanaises de 1978 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Rissler Messer (sortant) | Néo-démocrate | 4 031 | 50,27 % | 2,48 | 570 |
| | Neal Herbert Hardy (en) | Progressiste-conservateur | 3 461 | 43,16 % | 19,83 | |
| | P. Hudson Foga | Libéral | 527 | 6,57 % | −22,31 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 8 019 | 100 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 9 981 | | | |
Élections générales saskatchewanaises de 1975 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Rissler Messer (sortant) | Néo-démocrate | 3 750 | 47,79 % | −10,05 | 1 484 |
| | Alan E. Caithcart | Libéral | 2 266 | 28,88 % | −8,18 | |
| | Jack Ukrainetz | Progressiste-conservateur | 1 831 | 23,33 % | −18,23 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 7 847 | 100 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 9 610 | | | |
Élections générales saskatchewanaises de 1971 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Rissler Messer (sortant) | Néo-démocrate | 4 761 | 57,84 % | n/a | 1 711 |
| | Gerald V. O'Bryne | Libéral | 3 050 | 37,06 % | n/a | |
| | Walter Lisitza | Progressiste-conservateur | 420 | 5,1 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 8 231 | 100 % | | |
Élections générales saskatchewanaises de 1967 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Rissler Messer | Néo-démocrate | 2 473 | 45,29 % | 6,29 | 92 |
| | William John McHugh | Libéral | 2 381 | 43,61 % | 5,27 | |
| | Carsten Johnson | Progressiste-conservateur | 606 | 11,1 % | −11,56 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 5 460 | 100 % | | |
# The Family Entrance

The Family Entrance est un film muet américain réalisé par Leo McCarey et sorti en 1925.

## Synopsis

Jimmy Jump et sa famille vont au cinéma pour leur sortie du samedi soir. Jimmy aime le film, mais sa petite fille s'ennuie et lui demande de l'accompagner pour boire de l'eau. Pendant ce temps, Mme Jimmy, pour trouver un siège lui convenant, va essayer la moitié de ceux de la salle, au grand dam des autres spectateurs. Alors que la petite fille a entièrement vidé la fontaine à eau, Jimmy revient dans la salle. Mais le film est terminé et les Jumps rentrent à la maison.

## Fiche technique

* Titre : The Family Entrance
* Réalisation : Leo McCarey
* Scénario :
* Photographie :
* Montage :
* Producteur : Hal Roach
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution :
* Pays de production : États-Unis
* Langue : film muet avec les intertitres en anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Comédie
* Durée : 10 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 15 février 1925

## Distribution

* Charley Chase
* Lassie Lou Ahern
* Jack Gavin
* Katherine Grant
* Jerome La Plante
* Ed Porter
* Noah Young
# Hansa (centre commercial, Kouvola)

Le centre commercial Hansa (finnois : Kauppakeskus Hansa) est un centre commercial situé au centre-ville de Kouvola en Finlande.

## Description

Le centre commercial est situé juste à côté de la place du marché de Kouvola, et il est relié directement à la rue piétonne Manski. La construction de l'actuel Hansakeskus a commencé en 1999 et il a été ouvert à la fin de 2000. En plus du centre commercial de 2 étages, il y a trois immeubles résidentiels de 11 étages que l'on nomme Tour Hansa et des petits bâtiments de 5 et 6 étages.
La façade des immeubles d'habitation et du centre commercial représente l'architecture à façades en verre du XXIe siècle, ce qui fait de Hansakeskus l'un des bâtiments les plus modernes du cœur de Kouvola. En sous-sol, sous le centre commercial, se trouve un parking de 400 places.

## Enseignes

* Ananassi
* Eurokangas
* Fennia
* Hansa-pharmacie
* Huoneistokeskus Oy
* Jatke Oy
* Keskusta
* Lamykin's Cookhouse
* Bar-Restaurant Lasihelmi
* Meditiimi
* Neomatrix
* Nordea Kouvola
* Coiffeur City Salon
* Picnic
* Puff Kouvola
* Restaurant Brooklyn
* Restaurant Meat Gangsters
* Restaurant Mei Lok
* Restaurant Mimosan Aito
* Sallan lihakauppa
* Studio Move Up -tanssisali
* S-market
** S-Pankki
* Pub Speden Saluuna
* Tunnin Kuva
* VMP
* Boîte de nuit Club Touba
* Boîte de nuit Rataklubi
# Begonia gitingensis

Begonia gitingensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Diploclinium. Elle a été décrite en 1910 par Adolph Daniel Edward Elmer (1870-1942).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Philippines.
# Zero Milestone

Le Zero Milestone est un monument marquant le kilomètre zéro à Washington, D.C., à partir duquel toutes les distances routières aux États-Unis devaient être calculées. Aujourd'hui, seules les routes de la région de Washington DC sont mesurées d'après lui.
Le monument est situé juste au sud de la Maison-Blanche, sur le côté nord de l'Ellipse, dans le Parc du Président. Conçu par un architecte de Washington, Horace W. Peaslee, il s'agit d'un bloc de granite de Milford, d'environ 2 pieds de large et 4 pieds de haut. À son sommet se trouve une rose compas en bronze.
Ses 4 faces sont gravées avec :
* Au nord : « ZERO MILESTONE »
* A l'est : « STARTING POINT OF SECOND TRANSCONTINENTAL MOTOR CONVOY OVER THE BANKHEAD HIGHWAY, JUNE 14, 1920 »
* Au sud « POINT FOR THE MEASUREMENT OF DISTANCES FROM WASHINGTON ON HIGHWAYS OF THE UNITED STATES »
* A l'ouest : « STARTING POINT OF FIRST TRANSCONTINENTAL MOTOR CONVOY OVER THE LINCOLN HIGHWAY, JULY 7, 1919 »
Le monument fut installé en 1923.

## Article connexe

* Point zéro des routes de France
# Bufo tuberospinius

Bufo tuberospinius est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du xian de Tengchong au Yunnan en Chine. Elle se rencontre vers 1 900 m d'altitude.

## Publication originale

* Yang, Liu & Rao, 1996 : A new toad genus of Bufonidae - Torrentophryne from transhimalaya mountain of Yunnan of China with its biology. Zoological Research, vol. 17, n$^o$ 1, p. 1-7.
# Culver (Kansas)

La ville de Culver est située dans le comté d’Ottawa, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 121 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 habitants en 2016.
# Vitali Moutko

Vitali Leontievitch Moutko (en russe : Виталий Леонтьевич Мутко), est un homme politique russe, membre de la nouvelle nomenklatura, né à Kourinskaïa (kraï de Krasnodar) le 8 décembre 1958.
Ancien ministre russe des Sports de 2008 à 2016, il est vice-président du gouvernement de la Russie de 2016 à 2020.

## Scandale du dopage

Soupçonné d'être au cœur du scandale du dopage qui touche le milieu sportif russe, il est banni à vie des Jeux olympiques. Le 25 décembre 2017, il démissionne « pour une période de six mois » de la présidence de la Fédération russe de football, mais affirme conserver la confiance du président Poutine.
# John Rittmeister

John Karl Friedrich Rittmeister (souvent abrégé John F. Rittmeister), né le 21 août 1898 à Hambourg et mort exécuté le 13 mai 1943 à la prison de Plötzensee à Berlin, est un médecin, psychanalyste freudien et combattant de la Résistance allemande au nazisme.
Il fait des études de médecine à Paris, Londres et Zurich où il rencontre Carl Gustav Jung, dont il devient un moment élève, mais dont il se détourne rapidement à cause du caractère pangermanique de ses théories. Il lui consacre plusieurs articles critiquant non seulement ses positions philosophiques et politiques mais surtout ce qu'il considère comme des insuffisances ou des erreurs dans le champ analytique.
Devenu psychothérapeute, il rejoint l'Institut psychanalytique de Berlin où il tente de s'opposer au mouvement qui en fera l'Institut Göring dont il est directeur de la polyclinique. Il est l'un des analysants de Werner Kemper, qui précisément collabore à cette époque à l'Institut Göring.
Puis il devient un membre actif du plus puissant et efficace réseau de résistance allemand : Die Rote Kapelle (l'Orchestre rouge). Arrêté en 1943, il est jugé et exécuté de façon expéditive par les autorités nazies et meurt décapité à la hache. Kemper sera plus tard soupçonné d'avoir été impliqué dans la dénonciation de son analysant aux nazis, ce qui est formellement contesté par des auteurs comme Hans Füchner.
# He's So Shy

He's So Shy est une chanson interprétée par The Pointer Sisters dans l'album Special Things (en) en 1980.
Écrite par Tom Snow (en) et Cynthia Weil sous le nom de She's So Shy puisque destinée au chanteur Leo Sayer, la chanson est une fusion entre musique pop classique de girl group, musique de danse new wave et RnB. Cela pose la base du son signature des Pointer Sisters, qui donne au groupe l'apogée de sa carrière en 1983-1984 avec l'album Break Out (en).
Le single atteint la 3e place du Billboard Hot 100.
# Begonia gibbsiae

Begonia gibbsiae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Indonésie. L'espèce a été décrite en 2001 par Martin Jonathan Southgate Sands, à la suite des travaux de Edgar Irmscher (1887-1968). L'épithète spécifique gibbsiae signifie « de Gibbs », en hommage à la botaniste britannique Lilian Suzette Gibbs (1870-1925).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Indonésie (Bornéo).
# Zgatar

Zgatar en albanais et Zgatar en serbe latin (en serbe cyrillique : Згатар) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 885 habitants, tous albanais.
Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Zgatar est également connu sous le nom de Zgatare.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 435 | 401 | 415 | 640 | 818 | 985 | 885 |
# CC 25000

Les CC 25000, construites en France sous licence suisse SLM, constituent une petite série de neuf locomotives électriques 25001 à 25009 dérivant directement de la CC 20001. À l'origine, elles ont toutes été basées au dépôt d'Annemasse, en Haute-Savoie.

## Description

Les 25001 à 25004 ont été commandées en 1953, les 25005 à 25007 en 1954 et les 25008 et 25009 en 1955. Les 7 premières furent livrées de décembre 1955 à septembre 1956 et les 2 dernières en août et octobre 1958.
Elles ont circulé sur la ligne Aix-les-Bains - La Roche-sur-Foron et sur la ligne Annemasse - Saint-Gervais.
En 1971, la CC 25002 fut victime d'un tamponnement et radiée. Les 8 autres furent mutées au dépôt de Chambéry au cours de l'hiver 1972/1973. Les 25004 et 25007 furent réformées en 1973, les 25003, 25005 et 25009 le furent en 1975/1976, les 25001 et 25006 en 1977, la dernière la 25008 à la fin de 1979.
Elles ont été envoyées à la ferraille à Culoz. La CC 20001, prototype de la série CC 25000 est préservée par l'Association pour la Préservation du Matériel Ferroviaire Savoyard (APMFS) à Chambéry.

## Modélisme

Les CC 25000 ont été reproduites en HO par la firme ApocopA sous forme de transkit (caisse en résine à monter sur un châssis de son choix). Plus récemment, la CC 25005 (ref. 96583/96584) par PIKO.
# Currie (Écosse)

Currie est une banlieue d'Édimbourg située à 10 kilomètres au sud-ouest du centre-ville. Ancien village du comté de Midlothian, elle se trouve entre Juniper Green et Balerno sur Lanark Road. Currie est administrée par le City of Edinburgh Council.
# Voyelle ouverte

v · mVoyelles :
[ m ]
Antérieures
Centrales
Postérieures
Fermées
i · y
ɨ · ʉ
ɯ · u
ɪ · ʏ
ɪ̈ · ʊ̈
ɯ̽ · ʊ
e · ø
ɘ · ɵ
ɤ · o
e̞ · ø̞
ə
ɤ̞  · o̞
ɛ · œ
ɜ · ɞ
ʌ · ɔ
æ ·   
ɐ
ɑ̝ · ɒ̝
a · ɶ
ä ·   
ɑ · ɒ
Pré-fermées
Mi-fermées
Moyennes
Mi-ouvertes
Pré-ouvertes
Ouvertes :
Lorsque deux symboles apparaissent par paire séparée par un point, celui de gauche représente une voyelle non arrondie, celui de droite une voyelle arrondie. Pour ceux situés au centre, la résonance labiale n'est pas spécifée. :
Voir aussi : API, Aide API, Consonnes :
Une voyelle ouverte ou basse est un son de type voyelle employé dans la plupart des langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi éloignée que possible du palais et une bouche plus ou moins largement ouverte.
Les voyelles ouvertes identifiées par l'Alphabet phonétique international sont les suivantes :
* Voyelle ouverte antérieure non arrondie [a]
* Voyelle ouverte antérieure arrondie [ɶ]
* Voyelle ouverte postérieure non arrondie [ɑ]
* Voyelle ouverte postérieure arrondie [ɒ]
Dans le contexte phonologique d'une langue particulière, une voyelle ouverte peut être n'importe quelle voyelle plus ouverte qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-ouvertes ou pré-ouvertes peuvent être considérées comme des voyelles ouvertes dans un tel contexte.