OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zambrów (gmina)

Zambrów est une gmina rurale du powiat de Zambrów, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Zambrów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.
La gmina couvre une superficie de 298,98 km$^2$ pour une population de 8 725 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Bacze Mokre, Boruty-Goski, Brajczewo-Sierzputy, Chmiele-Pogorzele, Chorzele, Cieciorki, Czartosy, Czerwony Bór, Dąbki-Łętownica, Długobórz Drugi, Długobórz Pierwszy, Gardlin, Goski Duże, Goski-Pełki, Grabówka, Grochy-Łętownica, Grochy-Pogorzele, Grzymały, Klimasze, Konopki-Jabłoń, Konopki-Jałbrzyków Stok, Koziki-Jałbrzyków Stok, Krajewo Białe, Krajewo-Borowe, Krajewo-Ćwikły, Krajewo-Korytki, Krajewo-Łętowo, Łady Polne, Łady-Borowe, Łosie-Dołęgi, Nagórki-Jabłoń, Nowe Wierzbowo, Nowe Zakrzewo, Nowy Borek, Nowy Laskowiec, Nowy Skarżyn, Osowiec, Pęsy-Lipno, Polki-Teklin, Poryte-Jabłoń, Przeździecko-Drogoszewo, Przeździecko-Mroczki, Pstrągi-Gniewoty, Rykacze, Sasiny, Sędziwuje, Śledzie, Stare Krajewo, Stare Wądołki, Stare Zakrzewo, Stary Laskowiec, Stary Skarżyn, Szeligi-Kolonia, Szeligi-Leśnica, Tabędz, Tarnowo-Goski, Wądołki-Borowe, Wądołki-Bućki, Wdziękoń Drugi, Wdziękoń Pierwszy, Wierzbowo-Wieś, Wiśniewo, Wola Zambrowska, Wola Zambrzycka, Zagroby-Łętownica, Zagroby-Zakrzewo, Zaręby-Grzymały, Zaręby-Kramki, Zaręby-Kromki, Zaręby-Krztęki, Zaręby-Świeżki et Zbrzeźnica.
La gmina borde la ville de Zambrów et les gminy de Andrzejewo, Czyżew-Osada, Kołaki Kościelne, Łomża, Rutki, Śniadowo, Szumowo et Wysokie Mazowieckie.
# Zaborowice (Sainte-Croix)

Zaborowice est une localité polonaise de la gmina de Mniów, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# Zaborowo

En Pologne, Zaborowo peut désigner :
# Zheng

Zheng (鄭) est une ancienne cité-État Zhou du centre de la Chine, actuellement province du Henan.

## Fondation

Le pays de Zheng, est à l'origine fondée en 806 av. J.-C. par le duc Huan de Zheng (en), frère du roi Xuan des Zhou.

## Déclin
### Convulsions internes

Les intrigues politiques affaiblirent considérablement l'état de Zheng. Dans les derniers moments de l'état de Zheng, l'autorité des ducs de Zheng, est minée par les intrigues et les conflits politiques entre ministres et hauts dignitaires. D'ailleurs, trois des quatre derniers ducs furent en outre, assassinés. Pour cela, l'état de Zheng se trouvait à être politiquement déstabilisé.

### Destruction de Zheng

À la fin du Ve siècle av. J.-C., le pays de Han cherchait à détruire Zheng, mais n'y parvint pas. Deux tentatives d'invasions sont repoussées par l'armée de Zheng. La troisième fut la bonne, mais au prix de lourdes pertes. Le pays de Han, alors à son apogée, eu toutes les misères du monde à vaincre un état en état de déclin avancé. Zheng est annexée par l’État de Han en 375 av. J.-C..

## Listes des souverains de Zheng

* Duc Huan de Zheng (en) (鄭桓公) (806-771 av. J.-C.) ;
* Duc Wu de Zheng (zh) (鄭武公) (770-744 av. J.-C.) ;
* Duc Zhuang de Zheng (en) (鄭莊公) (743-701 av. J.-C.) ;
* Duc Zhao de Zheng (zh) (鄭昭公) (701 av. J.-C.), 1er règne ;
* Duc Li de Zheng (zh) (鄭厲公) (700-697 av. J.-C.), 1er règne ;
* Duc Zhao de Zheng (zh) (鄭昭公) (696-695 av. J.-C.), 2ème règne ;
* Zheng Ziqian (zh) (公子亹) (694 av. J.-C.) ;
* Zheng Ziying (zh) (鄭子) (693-680 av. J.-C.) ;
* Duc Li de Zheng (zh) (鄭厲公) (679-673 av. J.-C.), 2ème règne ;
* Duc Wen de Zheng (zh) (鄭文公) (672-628 av. J.-C.) ;
* Duc Mu de Zheng (zh) (鄭穆公) (627-606 av. J.-C.) ;
* Duc Ling de Zheng (zh) (鄭靈公) (605 av. J.-C.) ;
* Duc Xiang de Zheng (zh) (鄭襄公) (604-587 av. J.-C.) ;
* Duc Dao de Zheng (zh) (鄭悼公) (586-585 av. J.-C.) ;
* Duc Cheng de Zheng (zh) (鄭成公) (584-581 av. J.-C.), 1er règne ;
* Duc Xi de Zheng (zh) (鄭僖公) (581 av. J.-C.), 1er règne ;
* Duc Cheng de Zheng (zh) (鄭成公) (581-571 av. J.-C.), 2ème règne ;
* Duc Xi de Zheng (zh) (鄭僖公) (570-566 av. J.-C.), 2ème règne ;
* Duc Jian de Zheng (zh) (鄭簡公) (565-530 av. J.-C.) ;
* Duc Ding de Zheng (zh) (鄭定公) (529-514 av. J.-C.) ;
* Duc Xian de Zheng (zh) (鄭獻公) (513-501 av. J.-C.) ;
* Duc Sheng de Zheng (zh) (鄭聲公) (500-463 av. J.-C.) ;
* Duc Ai de Zheng (zh) (鄭哀公) (462-455 av. J.-C.) ;
* Duc Gong de Zheng (zh) (鄭共公) (455-424 av. J.-C.) ;
* Duc You de Zheng (zh) (鄭幽公) (423 av. J.-C.) ;
* Duc Xu de Zheng (zh) (鄭繻公) (422-396 av. J.-C.) ;
* Duc Kang de Zheng (zh) (鄭康公) (395-375 av. J.-C.) ;
# Zaur Kuramagomedov

Zaur Kuramagomedov (en russe : Заур Курамагомедов, transcription française : Zaour Kouramagomedov), né le 30 mars 1988 à Tyrnyaouz (Kabardino-Balkarie, en Union soviétique), est un lutteur gréco-romain russe.

## Biographie

Le 6 août 2012, il obtient la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en catégorie des moins de 60 kg.
# Zaur Ramazanov

Zaur Ramazanov, né le 27 juillet 1976 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière de joueur

Zaur Ramazanov dispute deux matchs en Ligue des champions, pour un but inscrit, et six matchs en Coupe de l'UEFA, pour deux buts inscrits$^,$.

### Carrière internationale

Zaur Ramazanov compte 15 sélections avec l'équipe d'Azerbaïdjan entre 2003 et 2008.
Il est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Asgar Abdullayev pour un match amical contre les Émirats arabes unis le 14 décembre 2003 (3-3). Il reçoit sa dernière sélection le 4 juin 2008 contre Andorre (victoire 2-1).

## Palmarès
### En club

* Avec le Khazar Lankaran
** Champion d'Azerbaïdjan en 2007
** Vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan en 2007 et 2008
** Vainqueur de la Coupe de la CEI en 2008
* Avec le Qarabağ Ağdam
** Vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan en 2009

### Distinctions personnelles

* Meilleur buteur du Championnat d'Azerbaïdjan en 2005 (21 buts) et 2007 (20 buts)
# Zaur Uguyev

Zaur (Zavur) Uguyev (en russe : Заур Ризванович Угуев, né le 27 mars 1995 à Khassaviourt) est un lutteur russe d'origine daghestanaise, spécialiste de lutte libre.
Il remporte deux médailles lors des championnats d'Europe dans la catégorie des 57 kg, l'une en bronze en 2017 à Novi Sad et l'autre en argent en 2018 à Kaspiisk.
Il est médaillé de bronze des moins de 57 kg aux Jeux européens de 2019 à Minsk. Aux Jeux olympiques de 2020, il remporte la médaille d'or.
Il se qualifie pour les Jeux olympiques de 2024 en intégrant le top 5 lors des championnats du monde de 2023 à Belgrade, en Serbie.
# Zhong Weiping

Zhong Weiping (chinois simplifié : 仲维萍 ; chinois traditionnel : 仲維萍 ; pinyin : Zhòng Wéipíng) est une escrimeuse chinoise pratiquant l'épée, née le 23 octobre 1981 à Shanghai.
Zhong remporte la médaille d'or par équipe aux Championnats du monde d'escrime 2006 en battant en finale l'équipe de France. L'équipe, en plus d'elle, est composée de Li Na, Luo Xiaojuan et Zhang Li.
En 2008, aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, elle finit 10e à l'épée individuelle.

## Palmarès

* Championnats du monde
** Médaille d'or par équipes aux championnats du monde 2006 à Turin
** Médaille d'argent par équipes aux championnats du monde 2008 à Pékin
* Jeux asiatiques
** Médaille d'or par équipes aux Jeux asiatiques de 2006 à Doha
** Médaille d'argent en individuel aux Jeux asiatiques de 2006 à Doha
** Médaille d'argent par équipes aux Jeux asiatiques de 2002 à Pusan
# Zhong Zhong et Hua Hua

Zhong Zhong et Hua Hua sont deux macaques crabier (Macaca fascicularis) clonés par une équipe de chercheurs chinois. Ce sont les premiers primates clonés. Ils ont été clonés avec la même technique que celle utilisée pour cloner la brebis Dolly$^,$.
# Zhongdihu

Le zhonghu (chinois : 中胡 ; pinyin : zhōnghú) est un instrument à cordes chinois de tessiture médiane. Avec les erhu, banhu, jinghu, sihu et gaohu, c'est un instrument à cordes et à archet développé à partir du erhu dans les années 1920 par le musicien et compositeur Lu Wencheng (1898-1981), considéré comme un maître de la musique cantonaise. Le zhonghu appartient à la famille des instruments huqin.
Il ressemble plus particulièrement à la vièle erhu ou huqin, omniprésente dans la musique chinoise. Le mot zhonghu signifie « huqin moyen », reprenant le qualificatif chinois pour l'alto, entre violon et violoncelle; il est naturellement un instrument principal dans les ensembles de musique et d'opéra cantonais.

## Historique

Il est admis que le huqin était utilisé par les peuples nomades "Hu", qui vivaient aux extrémités d'anciens royaumes chinois, descendant peut-être d'un instrument appelé xiqin (奚琴), joué à l'origine par la tribu des Mongols Xi. Comme les Chinois, les Mongols possèdent également l'héritage culturel des anciens nomades, et la version mongole du xiqin, connue sous le nom de khuuchir, témoigne de cet héritage commun. Il fut mis au point dans les années 1940, sur le modèle du erhu, afin d'accompagner la musique des orchestres et celle des opéras locaux.

## Jeu

Il a été développé dans les années 1950 avec une fonction inspirée de l'alto européen pour augmenter la gamme de tessitures des instruments utilisés dans les orchestres chinois, dans lesquels il est rarement joué en solo, sa présence contribue à enrichir l'interprétation des morceaux joués.
Le zhonghu est analogue au erhu, mais il est légèrement plus grand et plus grave.
L'instrument est à deux cordes, généralement accordées sur l'intervalle d'une quinte, sur La et Mi ou sur Sol et Ré, l'ambitus est supérieur à deux octaves, et l'accord des cordes est plus bas de 4 ou 5 degrés à celui du erhu. La tête du zhonghu est une pièce de bois sculptée à l'image du dragon ou de croissant. La caisse de résonance, généralement ronde et plus grande, est tendue de peau de serpent.
Des instruments similaires figurent également dans les traditions musicales des pays voisins, tels que le Cambodge, la Corée, le Japon, le Kirghizistan, la Thaïlande, le Laos, la Mongolie et le Vietnam.
# Zhong Xingping

Zhong Xingping, née le 8 juillet 1987 dans la province du Guangdong, est une gymnaste trampoliniste chinoise.

## Biographie

Aux Championnats du monde de 2005 et de 2007, elle fait partie de l'équipe chinoise médaillée d'or par équipe. Aux Jeux asiatiques de 2006, elle remporte à 19 ans la médaille d'argent en trampoline individuel. En 2009, elle est couronnée d'un titre en trampoline synchronisée en duo avec Li Dan.
Zhong Xingping remporte deux médailles d'argent aux Championnats du monde de 2013 à Sofia (en individuel et en synchronisé) ; c'est avec cette même partenaire qu'elle remporte aux jeux mondiaux 2013 une médaille d'argent en trampoline synchronisé.
Aux jeux asiatiques de 2014, elle remporte la médaille d'argent devancée par sa partenaire Li. L'année suivant, elle remporte deux titres aux Championnats du monde de 2015 en synchro et par équipe ; elle conservera ses deux titres aux championnats suivants.
# Chic Johnson

Harold Ogden Johnson, connu sous le nom de scène Chic Johnson (né le 5 mars 1891 à Chicago et mort le 25 février 1962 à Las Vegas) est un acteur américain

## Biographie

Chic Johnson a constitué un duo avec Ole Olsen dans le théâtre vaudeville et au cinéma, intitulé Olsen & Johnson.

## Filmographie partielle

* 1931 : 50 Million Frenchmen de Lloyd Bacon
* 1931 : Gold Dust Gertie de Lloyd Bacon
* 1936 : Country Gentlemen de Ralph Staub
* 1941 : Hellzapoppin de H. C. Potter
* 1943 : Symphonie loufoque (Crazy House) d'Edward F. Cline
* 1944 : Chasseurs de fantômes (Ghost Catchers) d'Edward Cline
* 1945 : Voyez mon avocat (See My Lawyer) d'Edward F. Cline
# Aaja Nachle

Aaja Nachle est un film indien de Bollywood réalisé par Anil Mehta, sorti en 2007. Après cinq ans d'absence, il marque le retour sur les écrans de Madhuri Dixit qui est entourée de Konkona Sen Sharma, Akshaye Khanna et Kunal Kapoor.

## Synopsis

Dix ans après s'être enfuie pour s'installer à New York, Diya revient dans son village indien natal à la demande de son professeur de danse qui se meurt. Elle arrive trop tard mais on lui transmet les dernières volontés du vieil homme, sauver un théâtre en ruine convoité par un riche homme politique qui veut le raser pour construire un centre commercial. Ce dernier accepte de renoncer à son projet si, dans un délai de deux mois et avec l'aide de la population, Diya réussit à faire revivre le théâtre Ajanta où elle dansait adolescente.
Diya décide de monter un spectacle inspiré du conte oriental qui relate les amours impossibles de Majnoun et Leila. Pour cela elle doit tout à la fois trouver l'argent pour financer son projet et déjouer les pièges de ceux qu'il gène. Mais il lui faut surtout gagner la confiance des habitants indifférents à la destruction de leur patrimoine et les former pour en faire des danseurs afin qu'ils participent au spectacle.

## Fiche technique

* Titre : Aaja Nachle
* Titre original en hindi : आजा नचले
* Réalisateur : Anil Mehta
* Scénario : Jaideep Sahni
* Musique : Salim-Sulaiman
* Parolier : Jaideep Sahni et Piyush Mishra
* Chorégraphie : Vaibhavi Merchant
* Direction artistique : Sukant Panigrahy et Fali Unwala
* Photographie : Mohanan
* Montage : Ritesh Soni
* Production : Aditya Chopra
* Langue : hindi
* Pays d'origine : Inde
* Date de sortie : 30 novembre 2007
* Format : Couleurs
* Genre : comédie sociale
* Durée : 146 minutes

## Distribution

* Madhuri Dixit : Diya
* Akshaye Khanna : Raja Uday Singh
* Konkona Sen Sharma : Anokhi
* Kunal Kapoor : Imran Pathan
* Divya Dutta : Najma
* Ranvir Shorey : Mohan Sharma
* Felix D'Alviella : Steve

## Musique

Aaja Nachle comporte 9 chansons composées par Salim-Sulaiman sur des paroles de Jaideep Sahni et Piyush Mishra et chorégraphiées par Vaibhavi Merchant.
* Aaja Nachle - Sunidhi Chauhan (5:04)
* Ishq Hua Hi Hua - Shreya Ghoshal, Sonu Nigam (4:24)
* Show Me Your Jalwa - Richa Sharma, Kailash Kher, Salim Merchant (4:13)
* O Re Piya - Rahat Fateh Ali Khan (6:19)
* Soniye Mil Ja - Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Madhuri Dixit (3:37)
* Is Pal - Sonu Nigam, Shreya Ghoshal (3:59)
* Koi Patthar Se Na Maare - Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal, Sonu Nigam (4:04)
* Dance With Me - Sonia Saigal (3:39)
* Nachle (reprise) - Sunidhi Chauhan, Marianne (3:28)
# Liebenscheid

Liebenscheid est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Rennerod, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Excuse

L'excuse (ou le fou) est une carte à jouer du jeu de tarot. C'est un bout, avec le 1 et le 21.
Elle peut être jouée à n'importe quel moment et ne peut jamais remporter le pli. Elle reste cependant la propriété du joueur qui la récupèrera à la fin du pli en l'échangeant contre une carte sans valeur, récupérée dans les plis qu'il a déjà réalisés.
Si la première carte d'une levée est l'excuse, c'est la carte suivante qui détermine la couleur jouée.
Elle ne doit pas être jouée au dernier pli, sauf en cas de chelem, sinon elle est donnée au camp adverse.
Elle s'appelait Le Mat dans les anciens jeux de tarot.
# Ivan Losev

Ivan Losyev, né le 26 janvier 1986 à Brovary (Union soviétique) est un athlète ukrainien, spécialiste de la marche.
Ses meilleurs temps sont, sur 20 km, de 1 h 21 min 31 s (Soumy, 2010) et sur 50 km, 4 h 1 min 51 à Dudince.
# Campiglia dei Foci

Campiglia dei Foci est un village de Toscane, une frazione de la commune de Colle di Val d'Elsa situé dans la province de Sienne . Au recensement de 2001, sa population était de 873 habitants et de 929 habitants en 2011.
# Lettres à une disparue

Lettres à une disparue est un livre de Véronique Massenot, illustré par Alain Millerand, paru en 1998 chez Hachette Jeunesse. Il raconte l'histoire de Mélina, jeune femme dans un pays soumis à la dictature et pleurant depuis des années sa fille Paloma dite « portée disparue », enlevée par la milice avec son mari et leur fillette de deux ans. Mais un jour surgit Nina, la petite-fille élevée par d'autres.

## Résumé

Pendant la dictature, un couple d'opposants (Juan et Paloma) et leur petite fille de deux ans (Nina) sont enlevés par la milice aux ordres du pouvoir. Dévastée, la mère de Paloma (Mélina) se met à lui écrire des lettres. C'est le seul moyen qu'elle trouve pour ne pas sombrer dans la folie. même si elle ne peut pas réellement lui envoyer ses lettres puisque personne ne sait où est Paloma, ni même si elle est encore vivante ! Après la chute du régime et la fin de la dictature, Mélina rencontre Lélia, une jeune femme dont le frère et la belle-sœur ont été eux aussi portés disparus. Celle-ci raconte à Mélina comment elle a retrouvé son neveu et Mélina se lance alors dans la recherche de la petite Nina. Un jour, le grand-père de Nina (Pablo) reconnaît l'enfant dans le bus. Mais lorsque Mélina essaye de lui parler, la petite s'enfuit. Mélina et Pablo, peu à peu, vont se battre, y compris en justice, pour regagner l'amour de leur petite-fille.
* Mélina : femme de Pablo et mère de Paloma.
* Paloma :femme de Juan et mère de Nina.
* Nina : petite-fille de Mélina, fille de Paloma
* Juan : mari de Paloma .
* Stella : amie de Mélina.
* Pablo : mari de Melina et père de Paloma,
* Luis : mari de Rosita.
* Rosita :femme de Luis.
* Fernando : ami de Mélina.
* Manuel : fils de Luis et Rosita.
* Dolorita : tante de Stella.
* Lélia : petite sœur de Jaime.
* Maria : mère adoptive de Nina.
* Guille : fils de Jaime et sa femme.
* Jaime: frère de Leila, père de Guille.
# Les Russkoffs

Les Russkoffs est un roman autobiographique de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. Le roman est la suite des Ritals ; les deux romans s'inspirent de sa vie.

## Résumé

Cavanna relate son expérience de la Seconde Guerre mondiale : la débâcle française, l'exode, les métiers qu'il a exercés avant d'être réquisitionné pour le service du travail obligatoire (STO). Envoyé à Berlin, il est d'abord affecté à la fabrication d'obus, où il rencontre Maria, une jeune Ukrainienne, son grand amour des années 1943-1945. Il va apprendre le russe avec elle et les autres « babas » comme il nomme affectueusement les Ost (est en allemand).
Par la suite, pour le punir de ne pas volontairement respecter la cadence de fabrication des obus, il est affecté à d'autres tâches, comme la fouille des décombres des immeubles bombardés pour chercher des personnes ensevelies (travail risqué en raison de la présence dans les ruines de bombes non explosées) ou des services sur réquisition et sous étroite surveillance.
L'armée rouge approchant, il est transféré, au cours de marches, dans la région de Stettin, puis il s'échappe avec Maria et se laisse rattraper par les soldats soviétiques. Il assiste avec horreur à des exécutions sommaires de civils allemands. Il perd le contact avec Maria et passe ensuite plusieurs semaines à la rechercher, en vain. Puis, il est transféré par les Soviétiques vers le camp de transit américain de Lübeck. Là il voit, sitôt franchie la ligne de démarcation entre les zones, une file de milliers de véhicules allemands portant la marque SS. Les bourreaux ont choisi qui les fera prisonniers.

## Éditions

* Les Russkoffs, Éditions Belfond, 1979 (ISBN 2245013115).

## Article connexe

* Liste des œuvres de François Cavanna
# Ligament ménisco-fémoral postérieur

Le ligament ménisco-fémoral postérieur (ou ligament ménisco-fémoral postérieur de Wrisberg ou ligament croisé de Robert) est un ligament de l'articulation fémoro-tibiale.

## Description

Le ligament ménisco-fémoral postérieur est une petite bande fibreuse qui s'attache à la corne postérieure du ménisque latéral de l'articulation du genou. Il se dirige en haut et en dedans en passant derrière le ligament croisé postérieur pour s'attacher à la partie antérieure de la face latérale du condyle médial du fémur.

## Variation

Le ligament ménisco-fémoral postérieur est retrouvé chez 64,4 % des sujets en IRM du genou.
# Ligne 13 du tramway d'Helsinki

La ligne 13 du tramway d'Helsinki est un projet de liaison par tramway entre Nihti et Länsi-Pasila à Helsinki en Finlande$^,$. Le parcours doit être nommé ligne 13.

## Histoire

La construction de la ligne a commencé en 2021 et l'ouverture au public est prévu à l'automne 2024$^,$.

## Projet

Le parcours fait environ 4,5 km de long et la durée totale du trajet est estimée à 15 minutes. Le temps de trajet entre Pasila et le centre commercial Redi serait de dix minutes. Des rames passeraient toutes les dix minutes ou toutes les cinq minutes en périodes de pointe. Neuf nouveaux arrêts seront construits sur la ligne, distants en moyenne de 525 mètres.
La ligne 13 sera interconnectée aux lignes 11 et 12 du Tramway d'Helsinki à l'arrêt Nihti.
Temps de transport :
| Tronçon | Durée | Carte |
| Nihti – Kalasatama (M) | 3–4 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
| Kalasatama (M) – Campus de Kumpula | 4–5 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
| Kumpulan kampus – gare de Pasila | 6 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
| Kalasatama (M) – gare de Pasila | 10–11 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
| Nihti – Gare centrale (Kruunusillat) | 9 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
| Nihti – Kruunuvuorenranta (Kruunusillat) | 6 min | Tramway d'Helsinki, ligne Kalasatama–Pasila (cliquer pour voir les détails). |
# Les Yeux rouges

Les Yeux rouges est un film de Yves Simoneau produit en 1982. Version anglaise : Red Eyes. The Red Eyes. Accidental Truth.

## Synopsis

À Québec, un voyeur et un étrangleur effraient les citoyens. L’enquête policière, dirigée par Léopold Latour, n’est pas très efficace. Aussi le détective Édouard Lambert mène-t-il ses propres recherches.

## Fiche technique

* Réalisation : Yves Simoneau
* Production : Doris Girard
* Scénario : Yves Simoneau
* Cinématographie : Claude La Rue
* Montage : André Corriveau
* Musique : Bob Walsh

## Distribution

* Marie Tifo : Marie-Josée
* Jean-Marie Lemieux : Léopold Latour
* Pierre Curzi : Bertrand Houle
* Raymond Bouchard : Édouard Lambert
* Denise Proulx : Mme Noreau
* Pierrette Robitaille : Colette
* Rémy Girard : Henri-Paul
* Gaston Lepage : Lucien
* Micheline Bernard : Catherine Rondeau
* Jean-René Ouellet : Louis
* Muriel Dutil : Mme Royer
* Denise Gagnon : Sonia
* Paul Hébert : Thomas
* Serge Thibodeau : Georges St-Georges
* Bob Walsh : Adrien
* Yves Bourque : Le voyeur

## Autour du film

Les Yeux rouges est le deuxième long-métrage d'Yves Simoneau, qui avait précédemment tourné Les Célébrations, adaptation cinématographique d'une pièce de Michel Garneau, ainsi que quelques courts-métrages dont Dernier voyage, avec, déjà, la comédienne Marie Tifo.
Pour ce deuxième effort, Simoneau propose un film policier, genre alors assez peu pratiqué par les cinéastes québécois. Le film, tourné à Québec, s’appuie sur un fait divers réel de l’époque où toute la ville a été ébranlée pendant plusieurs mois par un voyeur que personne n’arrivait à identifier.
Tourné en 25 jours, le film est lancé en novembre 1982 et suscite un accueil critique partagé, mais plutôt encourageant. Le film est aussi notable dans la mesure où plusieurs acteurs qui feront leurs marques par la suite apparaissent à l'écran pour la première fois, ou l'une des premières fois : Rémy Girard, Micheline Bernard, Pierrette Robitaille, ...
Après le documentaire ludique Pourquoi l'étrange Monsieur Zolock s'intéressait-il tant à la bande dessinée?, qui sort en 1983, Simoneau renouera avec le drame policier pour son quatrième long-métrage Pouvoir intime.

## Accueil critique

Dans La Presse, Serge Dussault est plutôt tiède, jugeant que Les Yeux rouges est bien mis en image, mais aussi que c'est un film dans lequel « on voit les trous, les invraisemblances, les naïvetés ». Francine Laurendeau, du Devoir, est plus réceptive. Décrivant Les Yeux rouges comme « un bon petit suspense », elle loue le travail de Simoneau, déclarant que « sans céder à la facilité de la violence gratuite, il arrive à nous inquiéter et à nous intéresser du début à la fin ».
On trouve un point de vue semblable chez Robert-Claude Bérubé, de la revue Séquences, pour qui « si le traitement n'a pas la rigueur et le rythme d'un polar à l'américaine ou même à la française, le résultat ne manque pourtant pas de points d'intérêt ». Enfin, Louis-Guy Lemieux, du Soleil, estime que « Yves Simoneau fait un départ très encourageant dans la fiction dramatique ».