OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hypocreomycetidae

Les Hypocreomycetidae constituent une sous-classe des Sordariomycetes. Le groupe est monophylétique et est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire.

## Description

Les Hypocreomycetidae, selon une vaste étude phylogénétique réalisée en 2007 par plus d'une soixantaine de chercheurs, dont le classement est adopté par The Tree of Life Web Project et Myconet présente quatre ordres: ceux des Coronophorales, des Hypocreales, des Melanosporales, des Microascales, qui présentent les caractéristiques suivantes :
Les fructifications sont des périthèces ou plus rarement des cléistothèces. Dans la plupart des cas, il n'y a pas de paraphyses vraies mais souvent des périphysoïdes. Les asques sont inoperculées, unituniquées ou pseudoprototuniquées.

## Systématique

Classée comme une des trois sous-classes des Sordariomycetes, les Hypocreomycetidae, (avec les Sordariomycetidae et Xylariomycetidae), une étude de 2006 en a établi le cladogramme des Hypocreomycetidae comme suivant :

## Sources

* ↑ (en) David S. Hibbett, Manfred Binder, Joseph F. Bischoff, Meredith Blackwell, Paul F. Cannon, Ove E. Erikson, Sabine Huhndorf, Timothy James, Paul M. Kirk, Robert Lücking, H. Thorsten Lumbsch, François Lutzoni, P. Brandon Matheny, David J. Mc Laughlin, Marta Powell, Scott Redhead, Conrad L. Schoch, Josep W. Spataphora, Joost A. Stalpers, Rytas Vilgalys, Catherine Aime, André Aptroot, Robert Bauer, Dominik Begerow, Gerald L. Benny, Lisa A. Castelbury, Pedro W. Crous, Yu-Cheng Dai, Walter Gams, David M. Geiser, Gareth W. Griffith, Cecile Gueidan, David L. Hawksworth, Geir Hestmark, Kentaro Hosaka, Richard A. Humber, Kevin D. Hyde, Joseph E. ironsise, Urmas Köljalg, Cletus P. Kurtzman, Karl-Henrik Larsson, Robert Lichtwardt, Joyce Longcore, Jolanta Miadlikowsk, Andrew Miller, Jean-Marc Moncalvo, Sharon Mozley Standridge, Franz Oberwinkler, Erast parmasto, Valérie Reeb, Jack D. Rogers, Claude Roux, Leif Ryvarden, José Paulo Sampaio, Arthur Schüßler, Junta Sujiyama, R. Greg THorn, Leif Tibell, Wendy A. Untereiner, Christopher Walker, Zheng Wang, Alex Weir,, Michael Weiss, Merlin M. White, Katarina Winka, Yi-Jian Yao et Ning Zhang, « A higher-level phylogenetic classification of the Fungi », Mycological Research, Elsevier, David L. Hawkworth, n$^o$ 111,‎ 2 mars 2007, p. 509-547 (lire en ligne)
* ↑ (en) Lumbsch, H.T. & Huhndorf, S.M., 2007. Outline of Ascomycota – 2007. Myconet, 13, 1-58. Lire en ligne
* ↑ (en) Ning Zhang, « An overview of the systematics of the Sordariomycetes based on a four-gene phylogeny », Mycologia, vol. 98,‎ 2006, p. 1076-1087

## Références taxonomiques

* (en) Référence Tree of Life Web Project : Hypocreomycetidae
* Mycobank
Sur les autres projets Wikimedia :
* Hypocreomycetidae, sur Wikimedia Commons
* Hypocreomycetidae, sur Wikispecies
# Liste des gouverneurs du Maine et du Perche

Cet article présente une liste des gouverneurs du Maine et du Perche de 1698 jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
| Début | Fin | Identité |
| 1698 | 1715 | Charles-Denis de Bullion, marquis de Fervacques. |
| 8 mai 1715 | 23 avril 1745 | Anne-Jacques de Bullion, marquis de Fervacques. |
| 5 mai 1745 | 1749 | Charles Paul Sigismond de Montmorency-Luxembourg, duc de Bouteville. |
| 15 octobre 1749 | 1765 | Philippe-Antoine-Grabriel-Charles de La Tour du Pin, marquis de la Charce. |
| 23 novembre 1765 | 1785 | Raphaël-Lucien de Fayolle, comte de Mellet de Neufvic. |
| 12 août 1785 | 1er janvier 1791 | Pierre-Charles-Etienne Maignard, marquis de la Vaupalière. |
# Ptychozoon trinotaterra

Ptychozoon trinotaterra est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Thaïlande et au Viêt Nam.
Sa présence au Cambodge est incertaine.

## Description

C'est un gecko arboricole, nocturne et insectivore.

## Reproduction

Les œufs incubent environ deux mois entre 25 et 28 °C.

## Publication originale

* Brown, 1999 : New species of parachute gecko (Squamata: Gekkonidae: genus Ptychozoon) from northeastern Thailand and central Vietnam. Copeia, vol. 1999, n. 4, p. 990-1001.
# Développable des tangentes

En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, une développable des tangentes est une surface réglée obtenue comme réunion des tangentes à une courbe de l'espace. Cette courbe est alors l'arête de rebroussement de la surface.

## Description
### Représentation paramétrique

Si une courbe régulière (C) est donnée par une représentation paramétrique
    $u\in I\mapsto A(u)\in \mathbf {R} ^{3},$
la surface (S) engendrée par les tangentes à cette courbe est la surface paramétrée par :
    $M:(u,t)\in I\times \mathbf {R} \mapsto A(u)+tA'(u).$
Il s'agit par construction d'une surface réglée, puisque réunion de droites — les tangentes à la courbe — qui sont donc les génératrices de la surface.

### Propriétés géométriques

Une développable des tangentes est développable, ce qui signifie mathématiquement qu'en deux points réguliers de cette surface situés sur une même génératrice, les plans tangents sont identiques, et plus intuitivement qu'elle peut être mise à plat sans être étirée.
Il s'agit également de l'enveloppe des plans osculateurs à la courbe (C).

## Arête de rebroussement

Tout point M(u,0) de la courbe est un point non régulier de la surface. En effet, ${\frac {\partial M(u,0)}{\partial u}}\quad {\rm {et}}\quad {\frac {\partial M(u,0)}{\partial t}}$ sont des vecteurs colinéaires. Réciproquement, si la courbe est birégulière, tout point non régulier pour la surface est nécessairement un point de la courbe.
Étant donné une surface réglée développable, est-elle la développable des tangentes d'une courbe de l'espace ? La réponse est négative, puisque les cônes et les cylindres ne sont pas des développables des tangentes à une courbe. Mais l'on peut établir que toute surface développable est constituée de parties de cônes, de cylindres, et de tangentes à des courbes gauches, qui se recollent le long d'une génératrice avec un même plan tangent.
En généralisant la définition pour inclure les cônes comme développable des tangents à un courbe réduite à un point, et les cylindres comme développable des tangentes d'un courbe réduite à un point à l'infini, toute surface développable est localement la développable des tangentes à l'enveloppe de ses génératrices. Cette courbe s'appelle l'arête de rebroussement de la surface, et les plans tangents à la surface sont les plans osculateurs à l'arête de rebroussement.
# Champagne (Yukon)

Champagne Landing est une localité du Yukon au Canada, qui abrite 24 habitants (chiffre du recensement de 2006), membres de la communauté autochtone des Champagne and Aishihik First Nations.
Elle est située sur la Route de l'Alaska, entre Whitehorse et Haines Junction au mile 968.
Champagne est située sur la rivière Dezadeash, un affluent de la rivière Alsek, sur le Dalton Trail où un comptoir avait été établi en 1902. La Route de l'Alaska ne traverse plus le village, son tracé ayant été modifié à la fin de 2002, mais l'ancienne route le dessert toujours.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 20 | 24 | 25 | 20 |
# Gornja Mlinoga

Gornja Mlinoga est un village de la municipalité de Petrinja (comitat de Sisak-Moslavina) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 33 habitants.
# Championnats d'Afrique de cyclisme sur piste 2021

Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur piste 2021 ont lieu du 10 au 13 mars 2021 au Vélodrome international du Caire en Égypte.
Des championnats pour les juniors (moins de 19 ans) ont également lieu en même temps.

## Épreuves masculines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Kilomètre | Jean Spies | Mitchell Sparrow | Yacine Hamza |
| Keirin | Jean Spies | Mitchell Sparrow | Ahmed Elsenfawi |
| Vitesse individuelle | Jean Spies | Mitchell Sparrow | Mohamed Sadki |
| Vitesse par équipes | Afrique du Sud Jean Spies Mitchell Sparrow Joshua van Wyk | Égypte Ahmed Elsenfawi Ahmed Saad Hussein Hassan | Algérie Oussama Cheblaoui Nassim Saidi Yacine Hamza |
| Poursuite individuelle | Kyle Swanepoel | Dillon Geary | Mohcine El Kouraji |
| Poursuite par équipes | Afrique du Sud David Maree Stephanus van Heerden Kyle Swanepoel Dillon Geary | Algérie Youcef Reguigui Lotfi Tchambaz Yacine Hamza Yacine Chalel | Maroc Mohcine El Kouraji El Houçaine Sabbahi Achraf Ed-Doghmy Lahcen El Mejdoubi |
| Course aux points | Dillon Geary | Mohcine El Kouraji | Yacine Chalel |
| Scratch | Joshua van Wyk | Yacine Chalel | Kyle Swanepoel |
| Course à l'américaine | Afrique du Sud Joshua van Wyk Stephanus van Heerden | Algérie Lotfi Tchambaz Yacine Chalel | Afrique du Sud Kyle Swanepoel Dillon Geary |
| Course à élimination | Joshua van Wyk | David Maree | Yacine Chalel |
| Omnium | David Maree | Joshua van Wyk | Kyle Swanepoel |

## Épreuves féminines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 500 mètres | Charlene du Preez | Rita Ifeakam Oveh | Fatima Zahra El Hayani |
| Keirin | Charlene du Preez | Minata Soro | Ese Lovina Ukpeseraye |
| Vitesse individuelle | Charlene du Preez | Ese Lovina Ukpeseraye | Rita Ifeakam Oveh |
| Vitesse par équipes | Nigeria Ese Lovina Ukpeseraye Rita Ifeakam Oveh Tawakalt Oyetayo Yekeen | Égypte Ebtissam Zayed Salma Mostafa Maryam Yaser | Maroc Fatima Zahra El Hayani Fatima Zahra Benzekri Hakima Barhraoui |
| Poursuite individuelle | Ebtissam Zayed | Fatima Zahra El Hayani | Courtney Smith |
| Poursuite par équipes | Nigeria Ese Lovina Ukpeseraye Tawakalt Oyetayo Yekeen Grace Ayuba Mary Sunday Samuel | Maroc Fatima Zahra El Hayani Fatima Zahra Benzekri Nora Sahmoud Hakima Barhraoui | Non attribuée |
| Course aux points | Ebtissam Zayed | Fatima Zahra El Hayani | Courtney Smith |
| Scratch | Ebtissam Zayed | Fatima Zahra El Hayani | Minata Soro |
| Course à l'américaine | Égypte Ebtissam Zayed Maryam Yaser | Nigeria Ese Lovina Ukpeseraye Tawakalt Oyetayo Yekeen | Non attribuée |
| Course à élimination | Ebtissam Zayed | Fatima Zahra El Hayani | Courtney Smith |
| Omnium | Ebtissam Zayed | Fatima Zahra El Hayani | Courtney Smith |

## Tableaux des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Afrique du Sud | 14 | 6 | 7 | 27 |
| 2 | Égypte | 6 | 2 | 1 | 9 |
| 3 | Nigeria | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 4 | Maroc | 0 | 7 | 5 | 12 |
| 5 | Algérie | 0 | 3 | 4 | 7 |
| 6 | Côte d'Ivoire | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Total | Total | 22 | 22 | 20 | 64 |
# Radiorésistant

Radiorésistant peut faire référence à :
* Cancer radiorésistant : Cancer qui n’est pas sensible à la radiothérapie ;
* Organisme radiorésistant : Organisme qui survit à de fortes doses de radioactivité.
# ISM (album de Savant)

ISM est le sixième album du producteur d'electronic dance music norvégien Aleksander Vinter, et son quatrième sous le nom de Savant.
Pour fêter le 4e anniversaire de l'album, Savant a ajouté le remix de « Starfish » par Blanco (Un autre pseudonyme d'Aleksander) et la reprise orchestrale de l'ensemble de l'album (Publié en son nom propre).
# Ptyctolaemus

Ptyctolaemus est un genre de sauriens de la famille des Agamidae.

## Répartition

Les 2 espèces de ce genre se rencontrent dans l'est de l'Inde, au Bangladesh, en Birmanie et au Tibet en Chine.

## Liste des espèces

Selon The Reptile Database (15 mai 2012) :
* Ptyctolaemus collicristatus Schulte & Vindum, 2004
* Ptyctolaemus gularis (Peters, 1864)

## Publication originale

* Peters, 1864 : Über einige neue Säugethiere (Mormops, Macrotus, Vesperus, Molossus, Capromys), Amphibien (Plathydactylus, Otocryptis, Euprepes, Ungalia, Dromicus, Tropidonotus, Xenodon, Hylodes), und Fische (Sillago, Sebastes, Channa, Myctophum, Carassius, Barbus, Capoeta, Poecillia, Saurenchelys, Leptocephalus). Monatsberichte der Königlichen Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, vol. 1864, p. 381-399 (texte intégral).
# Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1986

Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1986, septième édition des championnats d'Europe de gymnastique acrobatique, ont eu lieu en 1986 à Rennes, en France.
# Raleigh-Durham

Raleigh-Durham, aussi appelé Research Triangle en anglais, ou simplement le Triangle, est une région du Piedmont de Caroline du Nord aux États-Unis démarquée par l'université d'État de Caroline du Nord, l'université Duke, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, et des villes dans lesquelles elles se situent : Raleigh, Durham et Chapel Hill. Composé de 8 comtés, la région Raleigh-Durham-Cary, utilisée pour les statistiques, comprend les zones urbaines de Raleigh-Cary et Durham-Chapell Hill, et la zone de Dunn. En 2017, la population est estimée à 2 156 253 personnes.
# Hydnaceae

Les Hydnaceae sont une famille de champignons basidiomycètes, de l'ordre des Cantharellales, qui comprend le genre : Hydnum.

## Description

La famille regroupe des champignons à aiguillons (hyménium hydné). Ce n'est pas la seule famille de champignons à aiguillons ; dans d'autres familles (Auriscalpiaceae, Bankeraceae), on trouvera des genres tels que Sarcodon, Hydnellum, Auriscalpium, Pseudohydnum par exemple.

## Liste des genres

D'après la 10e édition du Dictionary of the Fungi (2008), cette famille est constituée des genres suivants :
* Burgoa (le genre contient des espèces anamorphes de Sistotrema)
* Corallofungus
* Cystidiodendron
* Gloeomucro
* Hydnum
* Ingoldiella
* Osteomorpha
* Paullicorticium
* Repetobasidiellum
* Sistotrema
# Prévention incendie

La prévention incendie est un domaine de la lutte contre l'incendie visant à déterminer les mesures minimales destinées à :
* prévenir la naissance, le développement et la propagation d'un incendie.
* assurer la sécurité des personnes.
* faciliter l’intervention des services de secours, dont les pompiers.

## Bases légales

La responsabilité de l’application des normes de prévention incendie varie selon les pays.

### Belgique

Les normes sont définies par arrêté royal et il incombe aux régions de les faire appliquer.

### France
## Histoire

La philosophie, les techniques et les moyens de prévention incendie évoluèrent au fur et à mesure des grands incendies de l'histoire, particulièrement lorsqu'ils furent mortels. Citons, par exemple :
* Belgique
** Bruxelles, le 22 mai 1967 : incendie de l'Innovation, 251 morts.
* France
** Paris, le 16 mai 1897 : incendie du Bazar de la Charité, 125 morts.

## Moyens de prévention
### Prévention dans les bâtiments
#### Détection

* Détecteur et avertisseur autonome de fumée
* Système de détection incendie

#### Alerte

* Alarme incendie

#### Compartimentage

* Compartimentage incendie
* Porte coupe-feu

#### Désenfumage

* Désenfumage
* Évacuation de fumées et de chaleur

#### Structure des bâtiments

* Réaction au feu
* Résistance au feu

### Prévention lors d'évènements
## Moyens de première intervention

* Extincteur
* Robinet d'incendie armé
# Décès en 862

Décès
* 858
* 859
* 860
* 861
* 862
* 863
* 864
* 865
* 866
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 862 :
* 13 avril : Donald Ier, roi d'Écosse de 858 à 862.
* 6 juin : Al-Muntasir, calife.
* 30 novembre: Mael Seachnaill Ier mac Mael Ruanaid, également appelé Malachy Ier ou dans le traditions populaires roi Melaghlin, Ard ri Érenn d'Irlande.
* Al-Muntasir, calife abbasside.
* Bugha al-Kabir, général turc qui a servi les califes abbassides Al-Wathiq et Al-Mutawakkil.
* Pando de Capoue, prince qui fut comte de Capoue.
* Smbat VIII Bagratouni, prince arménien de la famille des Bagratides, sparapet d'Arménie.
* Tahir II, quatrième gouverneur Thâhiride du Khorasan au service des califes abbassides.
# Gorsley

Gorsley est un village du Gloucestershire, en Angleterre.
# Chaplan

La Chaplan est une variété de poire à cuire.

## Synonymes

* Caplan,
* Capelan,
* Chapelan,
* Chaplan,
* Chaploux,
* Chapland,
* De Brignolles,
* Chapeland,
* Long-pécoud.

## Origine

Son origine est ancienne et inconnue, c'est une variété locale de l'Isère et la Drôme.

## Fruit

Moyen ou petit, turbiné court, régulier en son pourtour.
Épiderme : jaune verdâtre, recouvert de fauve rosé à l'insolation et picté de fauve clair sur toute la surface, plaqué de fauve autour du pédicelle.
Œil : ouvert, inséré dans une cavité peu appréciable à la base du fruit et un peu mamelonné.
Pédicelle : large, mince, arqué, implanté bien au sommet du fruit.
Chair : blanche, jaunâtre, un peu pâteuse, très sucrée, très parfumée.

## Appréciation générale

Qualité : bonne à cuire.
Maturité : automne et hiver.
Très bonne petite poire rustique à cuire à l’eau ou avec du vin, maturité : décembre-janvier.
Anciennement bien connue et cultivée dans la Drôme et la vallée du Rhône.
L'épaisseur de la peau de cette poire permet de la cuire sous la cendre. La chair de son fruit est alors, sucrée, moelleuse et très agréable. Coupée en quatre et séchée au four, elle entre dans la composition des « poires tapées » qui s'expédiaient, au XIXe siècle, des environs de Brignolles à Paris.

## Observations

« La description de Leroy est assez sommaire. Il dit l'avoir reçue d'un pépiniériste belge et ne pas l'avoir vue en France.
Parallèlement, Decaisne, (Jardin fruitier du museum) nous indique qu'il l'a aperçue dans la Loire et qu'elle est très répandue dans le sud-est de la France (décrite sous le nom de "De Brognoles").
Le verger français, un siècle plus tard, la cite sous le nom de Chaplan en taisant tout de son origine et de ses synonymes.
« J'ai rencontré les deux poires étiquetées sous le nom de Brignoles et Chaplan dans les vergers de Charance et ces deux poires me semblent identiques ». »
# Raleigh (Illinois)

Raleigh est un village situé au nord du comté de Saline dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Le village est incorporé le 12 juin 1935.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 350 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 344 habitants.
# Hydnodontaceae

Les Hydnodontaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Trechisporales.

## Liste des genres

Selon MycoBank (18 janvier 2023) :
* Aegeritina Jülich, 1984
* Allotrechispora L.W. Zhou & S.L. Liu, 2022
* Brevicellicium K.H. Larss. & Hjortstam, 1978
* Dextrinocystis Gilb. & M. Blackw., 1988
* Dextrinodontia Hjortstam & Ryvarden, 1980
* Fibriciellum J. Erikss. & Ryvarden, 1975
* Fibrodontia Parmasto, 1968
* Hydnodon Banker, 1913
* Litschauerella Oberw., 1966
* Luellia K.H. Larss. & Hjortstam, 1974
* Porpomyces Jülich, 1982
* Pteridomyces Jülich, 1979
* Scytinopogon Singer, 1945
* Subulicystidium Parmasto, 1968
* Suillosporium Pouzar, 1958
* Trechispora P. Karst., 1890
* Tubulicium Oberw., 1966

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Hydnodontaceae Jülich, 1982.
Hydnodontaceae a pour synonymes :
* Subulicystidiaceae Jülich, 1981
* Trechisporaceae Zmitr., 2006

## Publication originale

* W. Jülich, « Higher taxa of Basidiomycetes », Bibliotheca Mycologica, vol. 85,‎ 1982, p. 1-485 (ISSN 0067-8066)
# Qinghai (chameau)

Le Qinghai est une race de chameau de Bactriane originaire de la province du Qinghai, en Chine.

## Présentation

C'est un chameau brun clair de grande taille que l'on trouve près du plateau tibétain, dans la province du Qinghai. Le mâle peut atteindre les 195 cm et la femelle 133 cm. La race est utilisée pour une triple production : laine, lait et viande. Bien que mauvais producteur de lait et ayant un faible rendement carcasse, il est surtout intéressant pour sa production lainière.
Depuis les années 1980, la population du Qinghai est en diminution.
Des études génétiques sur plusieurs races de chameaux chinois ont démontré un plus grand écart génétique entre le Qinghai et les autres races que l'on trouve plus au nord, en Mongolie-Intérieure, démontrant un échange de gènes bien moins fréquent.
# Liste des espaces verts de Montluçon

Cet article liste les espaces verts à Montluçon, en France.

## Espaces verts
### Disparus

Il existait un square situé face au Cher qui a été détruit au cours des années 1960 pour construire à sa place l'ancienne gare routière, un autre square était situé à l'extrémité de l'esplanade de l'avenue Marx-Dormoy côté boulevard de Courtais, ce dernier a été partiellement rétabli après destruction de la station service qui occupait son emplacement.

### Bois

* Bois de la Brosse

### Parcs

* Parc des Ilets
* Parc Saint-Jean sur lequel est implanté l'hippodrome Saint-Jean
* Parc de la Louvière

### Jardins

* Esplanade de l'avenue Marx Dormoy
* Jardins Bréda
* Esplanade des Marais
* Jardins Wilson
* Square de la Romagère
# Décès en 858

Décès
* 854
* 855
* 856
* 857
* 858
* 859
* 860
* 861
* 862
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 858 :
* 13 janvier : Æthelwulf, roi de Wessex.
* 08 ou 13 février : Kenneth Ier d'Écosse, roi des Pictes et des Scots considéré comme le fondateur de la monarchie écossaise.
* 7 avril : Benoît III, pape.
* 7 octobre : Montoku, 55e empereur du Japon.
* Sedulius, poète, grammairien, commentateur des écritures, irlandais de langue latine.
* Li Shangyin, poète chinois.
# Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 1999-2000

La saison 1999-2000 est la 6e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga.

## Résultats
### Saison régulière

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
| Position | Équipe | PJ | V | VF | DF | D | BP | PC | Points |
| 1. | Kölner Haie | 56 | 33 | 2 | 11 | 10 | 217 | 144 | 114 |
| 2. | München Barons | 56 | 31 | 5 | 6 | 14 | 208 | 155 | 109 |
| 3. | Krefeld Pinguine | 56 | 28 | 6 | 5 | 17 | 213 | 171 | 101 |
| 4. | Kassel Huskies | 56 | 28 | 2 | 9 | 17 | 168 | 137 | 97 |
| 5. | Adler Mannheim (M) | 56 | 27 | 6 | 4 | 19 | 199 | 181 | 97 |
| 6. | Berlin Capitals | 56 | 24 | 9 | 7 | 16 | 183 | 172 | 97 |
| 7. | Frankfurt Lions | 56 | 24 | 8 | 4 | 20 | 190 | 175 | 92 |
| 8. | Augsburger Panther | 56 | 25 | 5 | 2 | 24 | 175 | 166 | 87 |
| 9. | Hannover Scorpions | 56 | 21 | 6 | 3 | 26 | 187 | 198 | 78 |
| 10. | Nürnberg Ice Tigers | 56 | 23 | 2 | 2 | 29 | 169 | 179 | 75 |
| 11. | Schwenninger ERC Wild Wings | 56 | 18 | 5 | 9 | 24 | 160 | 185 | 73 |
| 12. | Starbulls Rosenheim | 56 | 19 | 5 | 4 | 28 | 168 | 201 | 71 |
| 13. | Eisbären Berlin | 56 | 21 | 2 | 3 | 30 | 181 | 193 | 70 |
| 14. | Revierlöwen Oberhausen | 56 | 10 | 9 | 3 | 34 | 141 | 201 | 51 |
| 15. | Moskitos Essen (N) | 56 | 13 | 3 | 3 | 37 | 128 | 229 | 48 |
Légende: = Qualification pour les séries éliminatoires, = Saison terminée

### Séries éliminatoires

| Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Kölner Haie | 3 | 3 | | | | | | | | | |
| 8 | Augsburger Panther | 0 | 0 | | | | | | | | | |
| 8 | Augsburger Panther | 0 | 0 | 1 | Kölner Haie | 3 | 3 | | | | | |
| | | | | 6 | Berlin Capitals | 0 | 0 | | | | | |
| 3 | Krefeld Pinguine | 1 | 1 | | 6 | Berlin Capitals | 0 | 0 | | | | |
| 6 | Berlin Capitals | 3 | 3 | | | | | | | | | |
| 6 | Berlin Capitals | 3 | 3 | | | | | | 1 | Kölner Haie | 1 | 1 |
| | | | | | | | | | 2 | München Barons | 3 | 3 |
| 2 | München Barons | 3 | 3 | | | | | | 2 | München Barons | 3 | 3 |
| 7 | Frankfurt Lions | 2 | 2 | | | | | | | | | |
| 7 | Frankfurt Lions | 2 | 2 | 2 | München Barons | 3 | 3 | | | |
| | | | | 4 | Kassel Huskies | 0 | 0 | | | | | |
| 4 | Kassel Huskies | 3 | 3 | | 4 | Kassel Huskies | 0 | 0 | | | | |
| 5 | Adler Mannheim | 2 | 2 | | | | | | | | | |

## Bilan

Les München Barons sont champions d'Allemagne.

## Effectif champion

| Champion d'Allemagne München Barons | Gardiens de but : Christian Künast, Boris Rousson Défenseurs : Kent Fearns, Jason Herter, Markus Jocher, Hans Lodin, Christopher Luongo, Shane Peacock, Brent Severyn, Heiko Smazal Attaquants : Peter Abstreiter, Mike Casselman, Peter Douris, Thomas Greilinger, Jörg Handrick, Philip Huber, Wayne Hynes, Robert Joyce, Mike Kennedy, Jari Korpisalo, Bill McDougall, Johan Rosén, Alexander Serikow, Pelle Svensson, Bob Sweeney, Simon Wheeldon, Svend Wiele Entraîneur en chef : Sean Simpson |