OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prix Naguib-Mahfouz

Le prix Naguib-Mahfouz ou Médaille Naguib Mahfouz de la littérature, est le prix littéraire le plus prestigieux d'Égypte pour la littérature de langue arabe. Décerné par l'université américaine du Caire, il récompense chaque année le meilleur roman arabe. Le livre récompensé est traduit en anglais et publié par les Presses de l'université américaine du Caire.
Le prix a été décerné pour la première fois en 1996 et depuis la cérémonie se tient chaque année, le 11 décembre, date anniversaire de la naissance de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988 auquel ce prix est dédié.
En 2011, en raison de la révolution égyptienne, les campus de l'université américaine du Caire ont vu leurs activités lourdement perturbées, mais plutôt que de ne pas décerner de prix, le jury l'attribua à « la créativité révolutionnaire du peuple égyptien durant le soulèvement populaire du 25 janvier 2011 ».

## Lauréats

Les précédents lauréats:
* 1996 : Ibrahim Abdel Meguid, The Other Place; et Latifa al-Zayyat, The Open Door
* 1997 : Mourid al-Barghouti, J'ai vu Ramallah; et Youssef Idriss, City of Love and Ashes
* 1998 : Ahlam Mosteghanemi, Mémoires de la chair
* 1999 : Édouard Al-Kharrat, Rama and the Dragon
* 2000 : Hoda Barakat, Le Laboureur des eaux
* 2001 : Somaya Ramadan, Leaves of Narcissus
* 2002 : Bensalem Himmich, Le Savant
* 2003 : Khairy Shalaby (en), The Lodging House
* 2004 : Alia Mamdouh, The Loved Ones
* 2005 : Yusuf Abu Rayya (en), Wedding Night
* 2006 : Sahar Khalifa, Une image, une icône et un ancien testament
* 2007 : Amina Zaydan (en), Red Wine
* 2008 : Hamdi Abu Golayyel (en), A Dog with No Tail
* 2009 : Khalil Sweileh (en), The Scribe of Love
* 2010 : Miral al-Tahawy, Brooklyn Heights
* 2011 : Décerné à "la créativité révolutionnaire et au peuple égyptien"
* 2012 : Ezzat el Kamhawi, La Maison du loup$^,$
* 2013 : Khaled Khalifa, Pas de couteau dans les cuisines de cette ville
* 2014 : Hammour Ziada, Shawq al-darwish (The Longing of the Dervish)
* 2015 : Hassan Daoud (en), La Tareeq Ila Al-Jannah (No Road to Paradise)
* 2016 : Adel Esmat (en), Hikayat Yusuf Tadrus (The Tales of Yusuf Tadrus, حكايات يوسف تادرس)
* 2017 : Huzama Habayeb, (Velvet (en), مُخْمَل)
* 2018 : Omaima Al-Khamis (en), (Voyage of the Cranes in the Cities of Agate, مسرى الغرانيق في مدن العقيق)
* 2021 : Ahmed Taibaoui (ar), The Disappearance of Mr. Nobody
* 2022 : Fatma Qandil, Aqfas farigha (Empty Cages).
# Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 2006

Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 2006 se déroule du 28 août au 2 septembre 2006. La compétition est remportée par l'équipe d'Espagne, qui devient ainsi championne d'Europe 2006 des moins de 20 ans.

## Participants

Huit équipes prennent part à la compétition :
* Poule A
** France
** Italie
** Pays-Bas
** Portugal
* Poule B
** Allemagne
** Angleterre
** Espagne
** Suisse

## Format

La compétition se déroule en deux phases. Une première durant laquelle s'opposent les équipes en deux poules de quatre.

### Groupe A

Chaque équipe se rencontre une fois.
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats | | | |
| 1 | Portugal | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 52 | 4 | +48 | Portugal | 1-3 | 7-1 | 44-0 |
| 2 | Italie | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 25 | 2 | +23 | Italie | | 0-1 | 22-0 |
| 3 | France | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 21 | 9 | +12 | France | | | 19-2 |
| 4 | Pays-Bas | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 85 | -83 | Pays-Bas | | | |

### Groupe B

Chaque équipe se rencontre une fois.
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats | | | |
| 1 | Espagne | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 15 | 0 | +15 | Espagne | 2-0 | 4-0 | 9-0 |
| 2 | Suisse | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 4 | +9 | Suisse | | 5-0 | 8-2 |
| 3 | Allemagne | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 12 | -9 | Allemagne | | | 3-3 |
| 4 | Angleterre | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 20 | -15 | Angleterre | | | |

### Phase finale
#### Place 5 à 8

| Demi-Finales | Demi-Finales | Finale | Finale |
| Angleterre | 2 | | |
| France | 8 | | |
| France | 8 | France | 1+ |
| | | Allemagne | 1- |
| Allemagne | 15 | Allemagne | 1- |
| Pays-Bas | 1 | | |
| Pays-Bas | 1 | 3e place | 3e place |
| | | Angleterre | 6 |
| | | Pays-Bas | 0 |

#### Place 1 à 4

| Demi-Finales | Demi-Finales | Finale | Finale |
| Portugal | 4 | | |
| Suisse | 0 | | |
| Suisse | 0 | Portugal | 1 |
| | | Espagne | 5 |
| Italie | 0 | Espagne | 5 |
| Espagne | 1 | | |
| Espagne | 1 | 3e place | 3e place |
| | | Italie | 2 |
| | | Suisse | 1 |
# Dryobalanops beccarii

Dryobalanops beccarii est une espèce de plantes de la famille des Dipterocarpaceae.

## Publication originale

* Journal of Botany, British and Foreign 12: 100. 1874.
# Causality

Causality est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Loju, sorti en 2017 sur Windows, Mac, Linux et iOS.

## Accueil

* Canard PC : 8/10
* Gamezebo : 4/5
* Pocket Gamer : 9/10
* TouchArcade : 4,5/5
# Giovanni Battista Mellini

Giovanni Battista Mellini, le cardinal d'Urbino (né le 9 juin 1405 à Rome, capitale de l'Italie, alors dans les États pontificaux, et mort dans la même ville le 24 juillet 1478) est un cardinal italien de l'Église catholique.

## Biographie

Mellini est nommé chanoine à la basilique du Latran par l'antipape Jean XXIII quand il a 7 ans. Il est abbreviatore de parco maggiore dans le pontificat d'Eugène IV, référendaire sous Pie II et dataire pontifical sous Paul II. En 1468 il est nommé évêque d'Urbino.
Mellini est créé cardinal par le pape Sixte IV lors du consistoire du 18 décembre 1476. Le cardinal Mellini est nommé légat apostolique à Milan et en Lombardie.
# Punta Bandera

Punta Bandera est une localité rurale argentine située dans le département de Lago Argentino, dans la province de Santa Cruz. Cette localité est située sur les rives du lac Argentino, et on peut y accéder depuis El Calafate par la route provinciale 8 et la route provinciale 11. Dans la localité, on trouve des habitations éparses construites pour la plupart en bois.
# Hieronymus Hirnhaim

Hieronymus Hirnhaim est un philosophe autrichien, né à Troppau (duché de Troppau) le 16 mai 1637 et mort à Hradischt, le 27 août 1679.

## Biographie

Il étudia au gymnase de sa ville natale, entra au Monastère de Strahov de l'Ordre des chanoines réguliers de Prémontré de Prague en 1658, obtint au Norberts Collegium, l'établissement d'instruction de l'ordre, une chaire de théologie, fut nommé docteur en 1667, et en 1670, élu abbé. Aux jésuites, il emprunta leur théorie de la connaissance sensualiste; aux mystiques, à Marcus Marci (Jan Marek Marci), Jean Engel, Comenius (Jan Amos Komenský), leur dédain de la science; aux religieux de son ordre enfin, l'idée qui devait inspirer son grand ouvrage, que l'ennemi de la foi est l'esprit d'investigation, sous toutes ses formes. Toute connaissance nous vient des sens, d'où ne peut venir nulle certitude. Aussi les opinions les plus contraires règnent-elles dans toutes les sciences et dans la théologie même.
Une seule hypothèse trouve grâce devant lui, celle de l'âme du monde. Pour tout le reste, il nous faut « jeter toute notre science dans l'océan de l'éternelle sagesse ». Ces idées, répandues en Bohême, résistèrent longtemps à l'influence de Descartes et de la philosophie scientifique. Elles sont exposées dans un gros pamphlet, aujourd'hui très rare : De Typho generis humani (Prague, 1676, in-4).
# Proginov

Proginov est un éditeur français de logiciels de gestion d’entreprise en mode SaaS et en mode client-serveur, destiné aux entreprises des secteurs du négoce et de l’industrie. Proginov est également hébergeur d’applications et de systèmes d’information.

## Historique

En 1996, Michel Martin crée la société Proginov dans le but de développer un progiciel de gestion intégré (PGI) sous Windows. Pour répondre à la demande d’un client, Proginov lance en 2001 la première solution de gestion française en mode hébergé SaaS$^,$$^,$.
En 2002, pour pérenniser son modèle capitalistique, une holding détenue par les salariés et les dirigeants voit le jour. Puis, pour faire face à la demande d’achat d’actions des salariés, Proginov augmente son capital en 2012 et passe de 1 200 000 € à 3 200 000 €. L’opération est renouvelée en 2019 pour passer à 6 400 000 € de capital.
Côté développement, le PGI s’étoffe de nouveaux modules au fil des années : paye, comptabilité, gestion commerciale, gestion de production, logistique…
En 2011, il est enrichi d'un accès sur smartphone et tablette.
En 2020, Proginov reçoit une double certification ISO/CEI 27001 et HDS (Hébergement de Données de Santé) pour la réalisation de prestations d’hébergement physique et d’infrastructures, d’infogérance de plateformes et d’applications éditées par des tiers.
L’entreprise, qui compte 55 personnes en 2003, 110 en 2009, 136 en 2011, 175 en 2014 en compte 249 en 2019, 254 en 2021.

## Produits et services

Proginov édite des logiciels PGI en mode SaaS et en mode client-serveur, comprenant la gestion commerciale, la gestion de production, la comptabilité et la paye. Proginov est aussi intégrateur de son ERP, en assure l’assistance et l’hébergement (classé 11e du Top 20 des éditeurs SaaS du Global Software Leaders GSL 100, classement initié par PricewaterhouseCoopers et Tech In France).

## Sponsoring

Proginov est sponsor du Football Club de Nantes et sponsor maillot depuis la saison 2013/2014.

## Modèle de gestion

Le capital de l’entreprise est détenu en totalité par les dirigeants et les salariés, et plus de 85 % des salariés sont actionnaires$^,$$^,$ de l’entreprise. Proginov est récompensé en 2014 par le Prix de la Confiance aux cadres décerné par l’association « À la nantaise » à onze entreprises de Loire-Atlantique$^,$
Proginov est récompensé en 2017 par les Trophées RMC PME Bougeons-nous dans la catégorie « entreprise bienveillante envers ses salariés »$^,$.

## Chiffre d’affaires

Avec 53,7 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2021, Proginov se positionne en 44e position de l’édition 2022 du Truffle 100, palmarès des éditeurs de logiciels français publié par Truffle capital et figure à la 54e dans Panorama Top 250 des éditeurs et créateurs de logiciels français, classement créé par EY et le Syntec numérique.
# Championnat d'Islande de football 1949

La saison 1949 du Championnat d'Islande de football était la 38e édition de la première division islandaise.
C'est le KR Reykjavik qui remporte le championnat et conserve son titre cette saison. C'est le 12e titre de champion du club.

## Les cinq clubs participants

Reykjavik : Fram - Valur KR - Vikingur
IA Akranes
Clubs participants :
* KR Reykjavik
* Fram Reykjavik
* Valur Reykjavik
* Vikingur Reykjavik
* IA Akranes

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KR Reykjavik $^T$ | 5 | 4 | 1 | 3 | 0 | 10 | 8 | +2 |
| 2 | Fram Reykjavik | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 12 | 9 | +3 |
| 3 | Valur Reykjavik | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | 6 | 6 | 0 |
| 4 | Vikingur Reykjavik | 4 | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | -1 |
| 5 | IA Akranes | 2 | 4 | 0 | 2 | 2 | 5 | 9 | -4 |

### Matchs

Tous les matchs se sont disputés au stade de Melavöllur à Reykjavik.
Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | KR | Val | Vik | Akr |
| Fram Reykjavik | 2-2 | 3-1 | 2-4 | 5-2 |
| KR Reykjavik | | 2-2 | 3-1 | 3-3 |
| Valur Reykjavík | | | 3-1 | 0-0 |
| Vikingur Reykjavik | | | | 1-0 |
| IA Akranes | | | | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur ||||||

#### Match pour le titre

KR Reykjavik et Fram Reykjavik ayant terminé la saison à égalité de points, un match de barrage est nécessaire afin de connaître le champion d'Islande. KR s'impose 2 buts à 1 et conserve son titre.
| KR Reykjavik | 2 - 1 | Fram Reykjavik | Melavöllur, Reykjavik |
| | (Rapport) | | |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Islande de football | KR Reykjavik |
# Draize (homonymie)
## Hydronyme

* La Draize est une rivière française du département des Ardennes de la nouvelle région Grand-Est, en ancienne région Champagne-Ardenne et un affluent droit de la Vaux, c'est-à-dire un sous-affluent du Seine par l'Aisne et l'Oise.

## Toponyme

Draize est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est, traversée par la rivière homonyme.

## Biologie

Le test de Draize est un protocole d'expérimentation sur des animaux de la toxicité dermatologique d'un produit.
# Cassida viridis

Casside de la menthe
Cassida viridis, la Casside verte ou Casside de la menthe, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

## Description

Cet insecte atteint 8,5 à 10 mm de long. Le corps est inhabituellement plat et de forme ovale. Les pattes et les antennes plutôt courtes et filiformes sont brunes. Le thorax (son pronotum ou corselet) et les élytres sont uniformément verts, ce qui rend cette casside très mimétique lorsqu'elle est appliquée sur une feuille. Le dessous du corps est noir et débordé à sa périphérie par les prolongements verts à la fois du pronotum et des élytres. Le prothorax recouvre la tête, seules les antennes dépassent.

## Distribution

Eurasiatique : Asie (Chine exclue), Proche-Orient ; Europe, dans l'écozone paléarctique ; Afrique du Nord.

## Habitat

Cet insecte vit habituellement dans les végétations basses des zones ouvertes, telles que les prairies ou les rives.

## Biologie

Les adultes, visibles d'avril à octobre (selon les régions), se tiennent habituellement camouflés sur leurs plantes nourricières (diverses espèces d'astéracées et surtout de lamiacées, notamment les menthes).
Les larves, très épineuses, se protègent d'une partie de leurs ennemis et parasites en se recouvrant de leurs fèces qu'elles tiennent au-dessus de leur corps, jusqu'à la fin de la pupaison, en les fixant sur des épines recourbées (structure présente sur leur dernier segment abdominal, appelée fourche fécale)$^,$. Il semble que ce bouclier fécal (en) ne soit pas utilisé en tant que camouflage, mais ait plutôt une fonction aposématique (dissuasion contre les prédateurs de cet insecte).
# Ghisbert Martin Cort Heyligers

Ghisbert Martin Cort Heyligers, né le 26 juillet 1770 à Heusden (Belgique), mort le 16 novembre 1849 à Deventer (Pays-Bas), est un général belge de la Révolution et de l’Empire.

## États de service

Il entre en service le 5 mars 1788 comme second lieutenant dans le Régiment Royal-Liégeois et il démissionne le 15 juillet 1791.
Le 9 juillet 1795 il devient capitaine au service de la Hollande, puis de la République Batave de 1800 à 1801 et il est nommé major le 31 décembre 1805. Lieutenant-colonel le 4 juin 1806, il prend les fonctions de major dans le régiment de grenadiers de la garde royale hollandaise le 15 juillet 1806. Il est fait chevalier de l’ordre royal du mérite le 1er janvier 1807 et il est nommé colonel le 23 mars 1808.
Il est promu général de brigade au service de la Hollande le 7 novembre 1809 et il est élevé à la distinction de commandeur de l’Ordre de l'Union le 16 février 1810. Après la dissolution du Royaume de Hollande, l’Empereur le nomme général de brigade au service de la France le 10 novembre 1810 et il lui confie le commandement du département de Trasimène le 24 décembre 1810.
Le 20 avril 1811 il commande la 4e brigade de la 3e division dans le corps d’observation d’Italie. Il est fait commandeur de l’ordre de la réunion le 29 février 1812. Il rejoint avec sa brigade le 5 août 1812, le 4e corps de la Grande Armée et le 14 novembre 1812, il est blessé et fait prisonnier à la bataille de Smoliani.
De retour en France le 15 août 1814, il démissionne de l’armée française avec le grade de lieutenant-général le 9 novembre 1814.
Il devient lieutenant-général honoraire hollandais en 1815.

## Sources

* (en) « Generals Who Served in the French Army during the Period 1789 - 1814: Eberle to Exelmans »
* Thierry Pouliquen, « Les généraux français et étrangers ayant servis [sic] dans la Grande Armée » (consulté le 17 janvier 2014)
* (pl) « Napoléon.org.pl »
# Puertas (homonymie)

Le terme Puertas désigne notamment :

## Patronyme

Puertas est un nom de famille notamment porté par :
* Cameron Puertas (1998-), footballeur espagnol ;
* Francisca Puertas Figueroa (1997-), joueuse chilienne de rink hockey ;
* Francisco Puertas Soto (1963-), joueur espagnol de rugby à XV.

## Toponyme

Puertas est un nom de lieu notamment porté par :
* Puertas, commune située dans la province de Salamanque, en Espagne.
# Hindi Medium

Hindi Medium est une comédie dramatique en hindi, écrite par Zeenat Lakhani et réalisée par Saket Chaudhary (en), avec Irrfan Khan et Saba Qamar dans les rôles principaux, ainsi que Deepak Dobriyal (en) et Dishita Sehgal dans les rôles secondaires.

## Synopsis

Le film raconte l'histoire d'un couple qui aspire à donner à leur fille la meilleure éducation possible en cherchant à la faire entrer à tout prix dans la meilleure école de Delhi. Il aborde des thèmes sociaux tels que l'éducation, la mobilité sociale, et la langue$^,$$^,$.

## Distribution

* Irrfan Khan
* Saba Qamar
* Deepak Dobriyal (en)
* Dishita Sehgal
* Sanjana Sanghi
* Tillotama Shome : la conseillère d'orientation

## Sortie

Le film a été distribué le 19 mai 2017. Produit avec un budget limité de 23 crore de roupies indiennes (soit environ 3 millions d'euros), il a connu peu à peu un grand succès en Inde et en Chine, par la voie du bouche à oreille. C'est le film en hindi d'Irrfan Khan ayant eu les recettes les plus importantes, ainsi que les débuts à Bollywood de l'actrice pakistanaise Saba Qamar.
Les recettes du film au box office se sont élevées à plus de 3,34 milliards de roupies indiennes (environ 45 millions d'euros), devenant l'un des plus gros succès financiers du cinéma indien. Le film a reçu six nominations majeures au 63e Filmfare Awards.
# Progne

Le genre Progne comprend neuf espèces d'hirondelles vivant en Amérique du Nord et du Sud.
Le nom de ce genre vient du mythe grec de Philomèle et Procné où l'une des sœurs est métamorphosée en hirondelle, l'autre en rossignol.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Progne subis (Linnaeus, 1758) – Hirondelle noire
* Progne cryptoleuca Baird, 1865 – Hirondelle de Cuba
* Progne dominicensis (J.F. Gmelin, 1789) – Hirondelle à ventre blanc
* Progne sinaloae Nelson, 1898 – Hirondelle du Sinaloa
* Progne chalybea (J.F. Gmelin, 1789) – Hirondelle chalybée
* Progne modesta Gould, 1838 – Hirondelle sombre
* Progne murphyi Chapman, 1925 – Hirondelle de Murphy
* Progne elegans (Baird, 1865) – Hirondelle gracieuse
* Progne tapera (Linnaeus, 1766) – Hirondelle tapère
# Championnat d'Islande de football 1944

La saison 1944 du Championnat d'Islande de football était la 33e édition de la première division islandaise.
C'est le Valur Reykjavik qui conserve son titre, c'est le 10e titre de champion du club.
Au départ, les cinq clubs inscrits sont tous basés à Reykjavik, c'est un nouveau record pour le championnat. Cependant, le club d'IR Reykjavik se retire après un match (et une défaite 8-0 contre Fram Reykjavik). Le résultat de ce match est donc annulé.

## Les 5 clubs participants

Reykjavik : Fram - Valur - KR Vikingur - IR
Clubs participants :
* KR Reykjavik
* Fram Reykjavik
* Valur Reykjavik
* Vikingur Reykjavik
* IR Reykjavik

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Valur Reykjavik $^T$ | 5 | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 3 | +3 |
| 2 | KR Reykjavik | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | +1 |
| 3 | Vikingur Reykjavik | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 6 | -2 |
| 4 | Fram Reykjavik | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | -2 |
| 5 | IR Reykjavik forfait | | | | | | | | |

### Matchs

Tous les matchs se sont disputés au stade de Melavöllur à Reykjavik.
Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | Vik | Val | KR |
| Fram Reykjavik | 2-2 | 1-2 | 0-1 |
| Vikingur Reykjavik | | 2-2 | 0-2 |
| Valur Reykjavík | | | 2-0 |
| KR Reykjavik | | | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Islande de football | Valur Reykjavik |
# Dorothy Lyndall

Dorothy Lyndall (4 mai 1891 - 11 mai 1979) est une danseuse et professeure de danse américaine.

## Jeunesse

Dorothy Stewart Lyndall est née à Los Angeles en 1891, elle est la fille de Charles Penny Lyndall et de Deborah Stewart Lyndall$^,$. Elle fréquente l'Université de Californie à Los Angeles.

## Carrière

Lyndall se produit dans les années 1910 avec les danseurs de Norma Gould$^,$$^,$$^,$$^,$. Sa partenaire est la danseuse et mannequin Bertha Wardell$^,$. Elle ouvre sa propre école de danse à Los Angeles$^,$. Parmi ses élèves, dans les années 1930, se trouve la chorégraphe Myra Kinch et Yuriko Kikuchi, qui dansent plus tard avec Martha Graham$^,$ et à Broadway. Une autre ancienne élève, Janet Collins (en), se souvient affectueusement de Lyndall : « Dorothy Lyndall était la plus grande passionnée de danse et amoureuse de la danse que j'aie jamais connue. Elle aimait la danse et aimait les danseurs. Elle était littéralement une Socrate de la danse - elle rassemblait les danseurs sous ses ailes comme une mère poule avec ses poussins ». Adrienne Dore danse dans des productions en 1931 dirigés par Lyndall$^,$.
En 1935, Lyndall et Myra Kinch donnent un cours d'eurythmique à l'Université de l'Arizona, dans un cours de danse dirigée par l'élève de Lyndall, Genevieve Brown Wright. Lyndall enseigne et se produit jusqu'en 1948, lorsqu'elle va à Hawaï pour étudier la danse pour enfants. Elle est aussi fréquemment à Tucson en Arizona. En 1951, elle rend visite à Geneviève Wright en Arizona.
Lyndall est membre de la Dancers' League. Elle a également écrit de la poésie, dont certaines ont été publiées dans The Lyric West$^,$.

## Vie privée

Dorothy Lyndall et Margaret Rees ont voyagé ensemble dans le sud-ouest américain, à Hawaï et au Mexique. Leur collection de photographies et de cartes postales se trouve dans les bibliothèques de l'Université de Californie à Irvine. Lyndall est décédée en 1979, à Fontana, en Californie, à l'âge de 88 ans. Sa tombe se trouve au Mission City Memorial Park à Santa Clara, en Californie.