OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ludolf de Jongh

Ludolf de Jongh (1616, Rotterdam - 1679, Rotterdam) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits, de scènes de genre, de scènes de chasse et d'ensembles architecturaux.

## Biographie

Ludolf de Jongh est né en 1616 à Overschie aux Pays-Bas.
Il est le fils d'un fabricant de chaussures. Lorsque ce dernier déménage et s'installe à Rotterdam, le jeune Ludolf décide d'apprendre l'art plutôt que la fabrication de chaussures. Il devient l'élève de Cornelis Saftleven. Ensuite, il étudie la peinture auprès d'Anthony Palamedes à Delft, et enfin auprès de Jan van Bijlert à Utrecht. En 1635, il entreprend un voyage en France avec Frans Bacon. Sept ans plus tard, en 1642, il retourne aux Pays-Bas lorsqu'il apprend que sa mère est tombée malade. Il crée un atelier de peinture à Rotterdam. Ses premières œuvres connues datent de cette période. Grâce à ses voyages, il pratique avec une telle aisance la langue française que ses parents ont eu besoin d'apprendre le français pour converser avec lui. Le travail de De Jongh montre une forte influence de l'école de peinture d'Utrecht inspirée par les admirateurs du Caravage, en particulier les peintres Jacob Duck et Pieter de Hooch.
Dans les années 1650s, il est un des peintres les plus en vue à Rotterdam. Il introduit plusieurs innovations dans la peinture de portrait durant cette période, en jouant sur les expressions du visage, l'espace et la lumière. Il épouse la fille d'un notable de Rotterdam, Pieter Montagne. Il accède à la fonction de chef de la schutterij, sorte de milice locale, et remplit cette responsabilité à Hillegersberg jusqu'à l'année de sa mort en 1679.
Il meurt en 1679 à Hillegersberg.

## Œuvres

* Portrait de Jan van Nes, vice-amiral de Hollande et de Frise occidentale, Rijksmuseum, Amsterdam
* Portrait d'Aletta van Ravensberg, épouse de Jan van Nes, Rijksmuseum, Amsterdam
* La chasse au renard, Rijksmuseum, Amsterdam
# Grądy (Varsovie-ouest)

Grądy [ˈɡrɔndɨ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Leszno, 17 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 31 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 336 habitants en 2000.
# Machtsum

Machtsum est un quartier de la commune de Harsum, dans le Land de Basse-Saxe.

## Géographie

Le village se situe au sud-est de la commune sur la route de Bettmar. Le nouveau fossé, également connu localement sous le nom de "Rotte", traverse la ville.

## Histoire

La plus ancienne mention documentée est probablement celle d'un lieu appelé Maghtersheim dans un document de l'abbaye de Lamspringe de 1149. Cependant, les découvertes archéologiques témoignent d’une histoire de peuplement qui remonte bien avant toute histoire enregistrée. Machtsum appartient à la principauté épiscopale de Hildesheim et au prévôt de la cathédrale, mais n'a qu'une seule chapelle et est une branche de l'église de Borsum. Comme à Borsum, les jésuites y mènent la réforme catholique après la guerre de Trente Ans.
En 1857, le village fut presque entièrement détruit par un incendie majeur. La reconstruction se déroule comme prévu et avec de grandes distances entre les différentes fermes afin d'éviter une telle catastrophe à l'avenir. Les grands jardins qui en résultent et les vieux arbres valent plusieurs récompenses en raison de l'image attrayante du village.
Dans le cadre de la réforme municipale entrée en vigueur le 1er mars 1974, la commune est incorporée à Harsum.

### Démographie

| Année | Nombre d'habitants |
| 1910 | 393 |
| 1925 | 442 |
| 1933 | 417 |
| 1939 | 383 |
| 1950 | 724 |
| 1956 | 560 |
| 1973 | 580 |
| Année | Nombres d'habitants | |
| 1980 | 540 | |
| 1990 | 550 | |
| 2000 | 610 | |
| 2010 | 542 | |
| 2015 | 518 | |
| 2019 | 507 | |
| 0 | 0 | 0 |

## Personnalité

* Johann Blankemeyer (1898-1982), homme politique nazi.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Machtsum » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (de) Statistisches Bundesamt, Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27.5.1970 bis 31.12.1982, 1983 (ISBN 3-17-003263-1)
# Withius rebierei

Withius rebierei est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Withiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tchad. Elle se rencontre au Tibesti.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jacques Rebière.

## Publication originale

* Heurtault, 1971 : Pseudoscorpions de la région du Tibesti (Sahara méridional). 4. Cheliferidae. Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Paris, vol. 42, n$^o$ 4, p. 685-707 (texte intégral).
# Prix de réserve

Le prix de réserve est une notion classique des ventes aux enchères. C’est un prix secret, fixé préalablement par le vendeur, en dessous duquel le bien ne sera pas vendu. Le prix de réserve permet au vendeur de se prémunir du risque que les enchères ne décollent pas et d’être, par conséquent, obligé de vendre son bien à vil prix.
Le prix de réserve peut être ferme ou relatif. Il est ferme lorsque la vente est directement annulée si le prix d’adjudication finale est inférieur au prix de réserve. Il est relatif lorsque les conditions générales de vente prévoient que le vendeur a la possibilité d’accepter la meilleure enchère finale même si celle-ci est inférieure au prix de réserve.

## Article connexe

* Échute
# Gertrude (abbesse de la Cambre)

Gertrude est une religieuse cistercienne qui fut la 1re abbesse de l'abbaye de la Cambre.
# Ludolf König von Wattzau

Ludolf König von Wattzau (entre 1280 et 1290; † 1347 ou 1348), est le vingtième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1342 à 1345.

## Biographie

Ludolf König von Wattzau est né entre 1280 et 1290. On ne sait pas exactement quand il rejoint l'ordre Teutonique, mais il est mentionné en 1332 en tant que grand trésorier. En 1338, il devient grand commandeur de la forteresse de Marienbourg et participe intensément à la colonisation de la région environnante. En 1342, le chapitre (capitulum) de l'ordre le nomme grand maître.
L'événement majeur de son court magister est la signature, le 8 juillet 1343, du traité de Kalisz entre l'État monastique des chevaliers teutoniques et le royaume de Pologne.
Comme de nombreux grands maîtres avant lui, Ludolf König von Wattzau mène une guerre de représailles contre le grand-duché de Lituanie. Selon certains chroniqueurs de l'Ordre, cette guerre l'obsède au point qu'il en développe une forme de maladie mentale. Il démissionne en 1345 et prend le poste de commandeur d'Engelsburg (Pokrzywno). Il finit par retrouver sa santé mentale mais il meurt en 1347 ou 1348.
# Grądy (Sokołów)

Grądy [ˈɡrɔndɨ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.
Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sterdyń, 20 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie.
# Maison Perez de Maluenda

La maison Perez de Maluenda (en néerlandais Huis Perez de Malvenda) est une maison classée du centre historique de Bruges, en Belgique.

## Emplacement

Le bâtiment est situé du côté nord-est de la Wollestraat dans la partie sud de la vieille ville de Bruge. La maison est entourée sur deux côtés par le canal de Dijver, de sorte qu'elle se trouve dans un emplacement d'angle bien en vue. Le pont Népomucène enjambe le canal directement au sud-ouest de la maison.

## Histoire

La maison a été érigée en style gothique tardif au XVIIe siècle. En plus des briques, le grès a notamment été utilisé pour la façade côté rue. La pierre naturelle plus chère était une indication de la richesse du propriétaire. Le bâtiment a servi au moins en 1578 comme résidence du maire de Bruges et du noble espagnol Perez de Maluenda, d'où le nom de la maison. Pendant la guerre hispano-hollandaise, la relique du Saint-Sang de la Basilique du Saint-Sang était cachée dans la maison.
En 1823, la guérite gothique est dotée d'une façade de style néo-classique, et en 1878 une autre rénovation est réalisée dans le style néo-gothique. En 1906, des travaux de rénovation et d'embellissement ont eu lieu selon un projet de l'architecte brugeois J. Viérin. Les ouvertures des fenêtres ont également été modifiées. Un pavillon a été ajouté au jardin. Sur cet édifice se trouve une statue de la Vierge aux armoiries d'Alex Gillès de Pélichy. L'entrée de la maison a également reçu un style néo-gothique. Une chapelle de maison a également été construite.
Le bâtiment est depuis le 9 juillet 1974 désigné comme mémorial et classé au patrimoine architectural en septembre 2009.

## Littérature

* Bob Warnier, Bruges, Verlag Simon Sauer, Sinsheim 2017, (ISBN 978-3-940391-35-3), page 40.

## Liens web

* Huis Perez de Malvenda (néerlandais) sur Onroerend Ervgoed
* Huis Perez de Malvenda (néerlandais) sur inventaris.onroerenderfgoed.be/aanduidingsobjecten
# Woodsburgh

Woodsburgh est un village du comté de Nassau, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 778 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 778 habitants. Elle est estimée, en 2019, à 780 habitants.
# William Tyers

William Henry Tyers est un pianiste et compositeur américain de musique ragtime. Né dans l'État de Virginie en 1870, à la fin de la guerre de secession, il est célèbre pour ses compositions et ses arrangements (notamment "Harlem Rag" de Tom Turpin en 1899, et "The Sycamore" de Scott Joplin en 1910). Tyers décéda le 18 avril 1924 à New York. Il n'existe pas de photographie connue de William Tyers.

## Liste des compositions

* 1896 : Sambo - Characteristic Two Step MarchPanama (1910)
* 1896 : Trocha - A Cuban Dance
* 1896 : Cupid's Dance - Polka
* 1897 : Forest and Stream - Polka or Two Step
* 1897 : Spring Songs - Waltzes
* 1898 : The Trail
* 1898 : Dance de Philippines
* 1898 : SCE
* 1899 : Aunt Mandy's Wedding - March & Cakewalk
* 1899 : The Barn Yard Shuffle - March & Cakewalk
* 1899 : The Trooper's Review
* 1899 : La Mariposa (The Butterfly) [aka Brazilian Butterfly]
* 1900 : Happy Hobo: March [avec David H. Ross]
* 1900 : The Trooper's Review
* 1900 : The Summer Moon (Entr'acte)
* 1901 : La Coqueta (The Coquette)
* 1901 : La Fiancée Waltzes
* 1902 : The Levee Rag
* 1902 : A Darktown Flirtation
* 1904 : Mockin' Bird Rube
* 1904 : The Squee Gee - A Characteristic Two Step March
* 1905 : A Fabian Romance
* 1906 : Meno d'Amour (Love's Menu)
* 1908 : Maori - A Samoan Dance
* 1910 : Smyrna - A Turkish Serenade
* 1910 : Panama - A Characteristic Novelty
* 1912 : Tout à Vous - Waltz
* 1913 : Maori - Samoan Song [avec Henry S. Creamer]
* 1915 : Admiration - Hawaiian Idyl
* 1915 : Mele Hula
* 1916 : Call of the Woods - Valse Descriptive
* 1918 : Universal Peace
* 1918 : Flames and Fancies - Reverie
# Luiz Fernando da Silva

Luiz Fernando da Silva (né le 2 juillet 1971) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de javelot.
Son meilleur lancer est de 79,50 m, record national, réalisé à trois reprises en 2000 et en 2003.
# Grądy (Wieruszów)

Grądy est une localité polonaise de la gmina de Galewice, située dans le powiat de Wieruszów en voïvodie de Łódź.
# Woodsboro (Texas)

Woodsboro est une ville du comté de Refugio au Texas, dans le Sud des États-Unis d’Amérique. La commune compte 1 685 habitants en l’an 2000.
# Prix Iris

Les prix Iris peuvent désigner :
* les prix du cinéma hellénique, récompenses cinématographiques grecques décernées depuis 2010 et renommés prix Iris en 2016 ;
* les prix Iris (ex prix Jutra), récompenses cinématographiques canadiennes décernées lors du Gala Québec Cinéma depuis 2017.
# William Jaffé

William Jaffé (16 juin 1898 – 17 août 1980) est un économiste américain spécialiste de l’œuvre de Léon Walras. Il a tenu plusieurs postes universitaire à l'université Northwestern, l'Université York et Toronto.

## Les premières années

Né le 16 juin 1898 à Brooklyn, New York, il est le fils d’émigrant juif russe. Sa scolarité se déroule au City College of New York où il devient BA. L’année suivante, en 1919, il obtient MA à l'université Columbia. Ayant le désir d’étudier la loi internationale, il fait un séjour à Paris en 1921. Il en profite pour apprendre le français et suivre des cours à l’université de Paris. L’occupation de la Ruhr par la France en 1923, déçoit son pacifisme et lui fait perdre son intérêt pour la loi internationale. Il décide alors de se spécialiser en économie et obtient en 1924 un doctorat portant sur l’œuvre de Thorstein Veblen.

## Carrière

En 1925, l’historien américain Carlton Hayes (il sera également ambassadeur des États-Unis en Espagne de 1942 à 1945) l’emploie avec le sociologue William Ogburn (en) pour étudier l’économie française contemporaine. Leurs travaux seront publiés en 1929 sous le titre The Economic Development of Post-War France. En 1928, il devient professeur assistant à l'université Northwestern. Il quitte cette université en 1966 et occupe durant quatre ans des postes temporaires d’enseignement à l'université de Californie à Riverside, à l'université Harvard et à l’Université de la Colombie-Britannique. En 1970, il est appointé professeur d’économie à l'Université York à Toronto, un poste qu’il occupe pour le reste de sa vie.
L’amitié de Jaffé avec l’économiste Henry Schultz le conduit à étudier l’économiste néo-classique Léon Walras alors largement inconnu des américains et sur lequel les documents écrits étaient rares. Il pense que pour rendre les idées de Walras plus accessibles, le mieux est de publier à la fois son œuvre et ses lettres, sa correspondance, dont il a découvert l’existence à l’Université de Lausanne en 1934. Il passe l’essentiel de sa vie à éditer la correspondance et l’œuvre de Walras. En 1954, il traduit le livre de Walras Elements of Pure Economics appeared in print. En 1965 est publiée la Correspondence of Léon Walras and Related Papers en trois volumes. Elle contient 1 900 lettres écrits en quatre langues sur une période de cinquante ans. Au moment de sa mort, il prépare une biographie de Léon Walras.

## Honneurs

Son travail vaut à Jaffé d’être élu membre de la Société d'économétrie (1963) et de la Société royale du Canada (1979), ainsi que membre étranger de l’Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (1968) and a corresponding fellow of the British Academy (1977). En France, il est fait chevalier de la Légion d’honneur. Il meurt à Toronto le 17 août 1980, à la suite d'une opération pour traiter son cancer. Il s’est marié deux fois; d’abord en 1922 avec Grace Mary Spurway en 1922 dont il a eu trois enfants; puis en 1948 avec Olive Caroline Weaver.
# Ghata

* Vénus Khoury-Ghata (1937-), femme de lettres française.
* Yasmine Ghata (1975-), écrivain français.
# Loys Van Lee

Loys Ween Van Lee (Louis Jacques Ween à l'état civil$^,$, né à Paris 9e le 4 mars 1905 - mort à Paris 14e le 24 avril 1982) est un reporter radio et un journaliste sportif français de télévision.

## Biographie

Dans sa jeunesse, passionné de sports, notamment d’athlétisme, il poursuit en parallèle de ses activités sportives des études à la Faculté des lettres de Paris puis à l'École nationale des beaux-arts. Il pratique l’athlétisme (demi-fond), le tennis, la boxe, et la natation à la piscine du Racing Club de France.
En 1934, il débute comme journaliste sportif à l'Auto.
Il collabore à la revue Défense de la France en 1944. Peu avant la libération, il fait partie d'une petite équipe de reporters constituée par Raymond Marcillac sous la houlette de Jean Guignebert pour se préparer aux premières émissions d'une radio française indépendante, la Radio Nationale Française (RNF), qui eurent lieu le 18 août 1944.
Après la guerre, il travaille pour l'Équipe.
Au début des années 1960, à la radio, il fait partie du Service des sports de la RTF, dirigé par Georges Briquet, et lui succède à partir de 1964.
Plus tard dans les années 1960, à l'ORTF, il est l'un des présentateurs de l'émission de télévision Sports Dimanche, avec Georges de Caunes, Robert Chapatte, Léon Zitrone, Roger Couderc, Pierre Cangioni et Joseph Pasteur.
Il est également secrétaire général de l'Association des Journalistes Sportifs.
Il meurt le 24 avril 1982 de problèmes cardiaques à l'hôpital Cochin (Paris 14e) et est enterré au cimetière parisien de Bagneux.
# Grotte des Huguenots (homonymie)

* Grotte des Huguenots, Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche, France.
* Grotte des Huguenots, Injoux-Génissiat, Ain, France.
* Grotte des Huguenots, Brahic, Les Vans, Ardèche, France.
* Grotte des Huguenots, Nyons, Drôme, France.
* Grotte des Huguenots, Fracor, Velzic, Cantal, France.
# Maison La Taverne

La maison La Taverne est un édifice situé à Barou-en-Auge, dans le département français du Calvados, en France. Elle est inscrite au titre des Monuments historiques.

## Localisation

Le monument est situé au centre du bourg de Barou-en-Auge.

## Historique

La ferme de la Taverne était autrefois une taverne-auberge.

## Architecture

La façade est à pans de bois, typique du pays d'Auge situé à l'est de la commune, le soubassement et les pignons sont en moellons calcaires, typiques de la plaine de Caen située à l'ouest. Les pans de bois sont encorbellés.
L'édifice est inscrit au titre des Monuments historiques depuis le 22 mars 1930.
# Wu Minxia

Wu Minxia (chinois : 呉敏霞, Wú Mǐnxiá), née le 10 novembre 1985 à Shanghai, est une plongeuse chinoise quintuple championne olympique, dont quatre titres au plongeon synchronisé 3 m remportés consécutivement avec trois partenaires différentes.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 2004 à Athènes Grèce :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 3 m.
* Jeux olympiques de 2008 à Pékin Chine :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille de bronze du plongeon individuel à 3 m.
* Jeux olympiques de 2012 à Londres Royaume-Uni :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec He Zi).
** Médaille d'or du plongeon individuel à 3 m.
* Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro Brésil :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Shi Tingmao).

### Championnats du monde

* Championnats du monde 2001 à Fukuoka Japon :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 1 m.
* Championnats du monde 2003 à Barcelone Espagne :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille de bronze du plongeon individuel à 3 m.
* Championnats du monde 2005 à Montréal Canada :
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 1 m.
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 3 m.
* Championnats du monde 2007 à Melbourne Australie :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 3 m.
* Championnats du monde 2009 à Rome Italie :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
** Médaille d'argent du plongeon individuel à 1 m.
* Championnats du monde 2011 à Shanghai Chine :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec He Zi).
** Médaille d'or du plongeon individuel à 3 m.
* Championnats du monde 2013 à Barcelone Espagne :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Shi Tingmao).
* Championnats du monde 2015 à Kazan Russie :
** Médaille d'or du plongeon synchronisé à 3 m (avec Shi Tingmao).

### Jeux asiatiques

* Jeux asiatiques de 2002 à Busan Corée du Sud :
** Médaille d'argent sur la plateforme à 3 m.
** Médaille d'or au plongeon synchronisé à 3 m (avec Guo Jingjing).
* Jeux asiatiques de 2006 à Doha Qatar :
** Médaille d'or au plongeon à 3 m.
** Médaille d'or au plongeon à 1 m.
* Jeux asiatiques de 2010 à Canton Chine :
** Médaille d'or au plongeon à 1 m.
# Prison centrale de Bertoua

La prison centrale de Bertoua est la principale prison de la région de l'Est au Cameroun, construite en 1930.
Outre la surpopulation, avec 478 prisonniers pour 100 places, les détenus souffrent du manque d'alimentation. Fin 2012, 18 prisonniers sont ainsi morts en moins de six mois.
# Winterstown

Winterstown est un borough situé au sud-est de la partie centrale du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 632 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 616 habitants. Le borough est fondé en 1830 et incorporé le 2 janvier 1871.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 632 habitants. Elle est estimée, en 2020, à 616 habitants.
# Georgi Georgiev (football)

Georgi Georgiev, né le 10 janvier 1963 à Plovdiv (Bulgarie), est un footballeur bulgare, qui évoluait au poste de milieu offensif au CSKA Sofia et en équipe de Bulgarie. En 1991, Georgiev peut quitter son pays de naissance pour évoluer à l'étranger après la chute de l'URSS, il privilégie la France où quelques équipes s'intéressent à lui notamment le FC Metz et le FC Mulhouse évoluant en Ligue 2. Il jouera pendant 6 années sous les couleurs blanches et bleues avec son compatriote et ami Borislav Mikhailov.
Lors de la fameuse et sans doute inoubliable défaite de l'équipe de France contre la Bulgarie en 1993 (1-2 pour la Bulgarie avec un doublé d'Emil Kostadinov), il joue un rôle clé, en effet quelques jours avant le match, les Bulgares sont en stage de préparation en Allemagne, cependant certains joueurs n'ont pas de visa pour passer en France, parmi eux Emil Kostadinov et Luboslav Penev. À ce moment-là Georgiev a eu l'intelligence de faire passer les deux joueurs en France par la frontière en voiture, lui qui connait parfaitement la zone étant donné qu'il jouait au FC Mulhouse avec le capitaine et gardien de but emblématique de la Bulgarie Borislav Mikhailov. Les 4 internationaux passent la nuit au domicile de Georgiev et le lendemain se dirigent vers la capitale française pour rejoindre le reste de l'équipe. À noter que pour ce match contre la France, Georgiev n'est pas dans les 22 joueurs sélectionnés.
Georgiev n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Bulgarie entre 1989 et 1994. Il participe à la Coupe du monde 1994.

## Carrière

* 1980-1984 : Maritsa Plovdiv
* 1984-1988 : Botev Plovdiv
* 1988-1991 : CSKA Sofia
* 1991-1995 : Mulhouse
* 1996 : CSKA Sofia
* 1996-1997 : Maritsa Plovdiv

## Palmarès
### En équipe nationale

* 11 sélections et 0 but avec l'équipe de Bulgarie entre 1989 et 1994.
* Quatrième de la Coupe du monde 1994.

### Avec le CSKA Sofia

* Vainqueur du Championnat de Bulgarie de football en 1989 et 1990.
* Vainqueur de la Coupe de Bulgarie de football en 1989.
* Vainqueur de la Supercoupe de Bulgarie de football en 1989.