OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parc Lamugnière

Le parc Lamugnière est un parc public situé dans la commune d'Arc-lès-Gray en Haute-Saône. Il s'agissait à l'origine le jardin privé de la villa Lamugnière. Il est ouvert au public en 1986 et devient un site classé le 4 juin 1993.

## Histoire

À la fin du XIXe siècle, Félix Faivre, négociant en vin et membre du tribunal de commerce de Gray, fait construire une maison et aménager un jardin sur le coteau appelé les Vignes de Vergy, situé sur la rive droite de la Saône. Le jardin et la demeure sont créés en symbiose dès l'origine ; ainsi une passerelle relie une chambre au second étage à la serre chauffée du jardin. Le jardin ainsi que la demeure restent dans les mains de la famille de M. Faivre (famille Lamugnière) jusqu'en 1986.
En 1986, la commune d'Arc-lès-Gray rachète le terrain dans le but de faire construire. La parcelle est à l'abandon depuis 40 ans, enfouie sous la végétation. Les éléments remarquables de ce parc sont découverts débroussaillant et le projet immobilier est abandonné.
Après 6 mois de nettoyage, le parc est ouvert au public en juin 1986.
Le parc devient un site classé le 4 juin 1993.
* La grotte
* L'orangerie
* La serre
# Le Pauvre Amour

Le Pauvre Amour (titre original : True Heart Susie) est un film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1919.

## Synopsis

Dans l'Amérique profonde, deux jeunes voisins sont amoureux. Le jeune homme aimerait pouvoir aller étudier.

## Fiche technique

* Titre : Le Pauvre Amour
* Titre original : True Heart Susie
* Réalisation : D. W. Griffith
* Scénario : Marian Fremont
* Photographie : G. W. Bitzer
* Cadreur : Karl Brown
* Montage : James Smith
* Producteur : D. W. Griffith
* Société de production : D.W. Griffith Productions
* Société de distribution : Artcraft Pictures Corporation
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 1er juin 1919

## Distribution

* Lillian Gish : Susie
* Robert Harron : William Jenkins
* Clarine Seymour : Bettina Hopkins
* Kate Bruce : La tante de Bettina
* Raymond Cannon : Sporty Malone
* Carol Dempster : L'amie de Bettina
* George Fawcett : L'étranger
* Wilbur Higby : Le père de William
* Loyola O'Connor : La tante de Susie
# Lexikon der gesamten Technik

Le « Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften » (littéralement : Dictionnaire de l'ensemble de la technique et de ses sciences utiles) est un ouvrage encyclopédique de référence en langue allemande, axé sur la technique, publié à l'origine par l'hydraulicien Otto Lueger (de) en 1898 et paru en quatre collections successives.
Otto Lueger (1843 - 1911) s'est assuré le concours de nombreux spécialistes avec pour objectif de « présenter l'ensemble du domaine de la technique de façon communément intelligible » mais aussi de « répondre aux besoins de techniciens et spécialistes de niveau avancé », le but étant aussi de combler une lacune dans la littérature encyclopédique disponible.
Chaque édition présente une période de l'histoire allemande : d'abord l'Empire allemand avec des machines variées mais aussi des sujets comme la balistique ou le gaz moutarde, puis la République de Weimar avec l'automobile ou la projection cinématographique, puis la République fédérale de l'après-guerre dans sa quatrième édition de 1960 à 1972. Cette dernière édition a pour ambition d'embrasser tous les domaines de la technique dans son acception la plus étendue. Cela va de l'industrie minière au principe d'incertitude d'Heisenberg en passant par la prospection sismique, du génie mécanique à la sécurité au travail, tout ce qui concerne un ingénieur ou un technicien se doit d'être recueilli dans l'ouvrage.
La quatrième édition du Lueger existe aussi en édition de poche de 50 volumes classés par thèmes. Une partie d'entre eux s'intitule par exemple « Dictionnaire de l'ingénierie de précision », paru en 6 tomes en 1972, et dont le contenu traite de bureautique, d'instruments de mesure et de réglage, de systèmes de contrôle électronique, d'optique et de radiocommunication.
Le Lueger paraît sous forme papier, la deuxième édition est parue en DVD.

## Éditions

* 1re édition, 7 volumes, 1894–1899 - classement alphabétique
* 2e édition, 8 volumes, 1904–1910 (avec deux compléments en 1914 et 1920) - classement alphabétique
* 3e édition, 6 volumes, 1926–1929 (avec un Index) - classement alphabétique
* 4e édition, 17 volumes, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1960–1972 - classement par thèmes
    1 Construction mécanique
    2 Électrotechnique et Technologie nucléaire
    3 Matériaux et Contrôle non destructif
    4 Industrie minière
    5 Dictionnaire de la métallurgie
    6 Technologie et production énergétique
    7 Technologie et production énergétique
    8 Ingénierie manufacturière et machines-outils
    9 Génie énergétique
    10 Génie civil
    11 Génie civil
    13 Ingénierie automobile
    14 Ingénierie de précision
    15 Génie industriel
    16 Génie des procédés
    17 Index
Sur les autres projets Wikimedia :
* Lexikon der gesamten Technik, sur Wikimedia Commons
# Parti travailliste croisade populaire

Le Partido Laboral Krusada Popular (Parti travailliste croisade populaire) est un parti politique de Curaçao. Il est membre observateur de la COPPPAL.
# Tsubetsu (Hokkaidō)

Tsubetsu (津別町, Tsubetsu-chō) est un bourg du district d'Abashiri, situé dans la sous-préfecture d'Okhotsk, sur l'île de Hokkaidō, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 26 décembre 2014, la population de Tsubetsu s'élevait à 5 231 habitants répartis sur une superficie de 716,60 km$^2$.

### Climat

Normales et records pour la période 1991-2020 à Tsubetsu :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −15,3 | −15,3 | −8,6 | −1,2 | 4,6 | 9,5 | 14 | 15,2 | 10,4 | 3,2 | −3,1 | −11,5 | 0,1 |
| Température moyenne (°C) | −8,5 | −7,9 | −2,3 | 4,7 | 10,8 | 15 | 18,8 | 19,8 | 15,7 | 9,1 | 2,2 | −5,4 | 6 |
| Température maximale moyenne (°C) | −2,3 | −1,5 | 3,2 | 10,8 | 17,5 | 21,2 | 24,6 | 25,4 | 21,7 | 15,6 | 7,8 | 0,5 | 12 |
| Record de froid (°C) date du record | −28 2000 | −28,7 2020 | −21,6 1995 | −14,4 2012 | −4,1 2000 | −0,7 1989 | 4,1 1993 | 5,9 1993 | 0,6 2001 | −5,8 2004 | −17 1998 | −24 2012 | −28,7 2020 |
| Record de chaleur (°C) date du record | 9,5 2015 | 11,7 2020 | 16,4 2018 | 31,1 1998 | 38 2019 | 36,7 2014 | 37,1 2021 | 37,7 1994 | 32,7 1999 | 26,7 2019 | 20,8 2015 | 15,3 1989 | 38 2019 |
| Ensoleillement (h) | 124,2 | 134,5 | 164,2 | 164,5 | 173,6 | 160,6 | 157,5 | 152,1 | 150,8 | 160,7 | 137,1 | 130,9 | 1 810,9 |
| Précipitations (mm) | 41,6 | 28,5 | 33,4 | 48 | 56,3 | 65,7 | 90,7 | 126,7 | 122,2 | 79,4 | 45,2 | 49,5 | 787,1 |
| dont neige (cm) | 126 | 108 | 99 | 22 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 107 | 480 |
| Nombre de jours avec précipitations | 9,6 | 7,4 | 9,3 | 9,3 | 9,8 | 10,2 | 11,4 | 12,2 | 11,4 | 9,2 | 8 | 9,4 | 117,2 |
| dont nombre de jours avec précipitations ≥ 10 mm | 0,9 | 0,6 | 0,6 | 1,6 | 1,9 | 1,8 | 3,1 | 3,9 | 3,5 | 1,9 | 1,5 | 1,5 | 22,7 |
| Nombre de jours avec neige | 12,5 | 11,5 | 11,1 | 2,2 | 0,2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,8 | 10,2 | 49,6 |
Diagramme climatique :
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
| −2,3−15,341,6 | −1,5−15,328,5 | 3,2−8,633,4 | 10,8−1,248 | 17,54,656,3 | 21,29,565,7 | 24,61490,7 | 25,415,2126,7 | 21,710,4122,2 | 15,63,279,4 | 7,8−3,145,2 | 0,5−11,549,5 |
| Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm ||||||||||||

## Histoire

Le bourg de Tsubetsu a été fondé en 1919.

## Symboles municipaux

La fleur symbole de Tsubetsu est le muguet.
# Investiture

Une cérémonie d'investiture est une cérémonie formelle au cours de laquelle un individu endosse des fonctions ou une position d'autorité et de pouvoir.

## Politique

Le terme est généralement utilisé en référence aux devoirs d'un chef de l'État ou chef de gouvernement. Par exemple, on parle de l'investiture du président.
Les investitures politiques sont souvent accompagnées d'une cérémonie somptueuse pendant laquelle la personnalité politique fait publiquement son discours d'investiture devant un large public.
* le roi des Belges ;
* le roi d'Espagne ;
* le président des États-Unis d'Amérique lors de l'Inauguration Day, le 20 janvier suivant les élections ;
* le président de la République française lors de la journée d'investiture ;
* le président d'Irlande au 11 novembre, à moins que le terme de son prédécesseur soit écourté par un décès ou une démission ;
* le roi des Pays-Bas.
Au Canada, le mot investiture est également utilisé pour désigner l'assemblée durant laquelle une personne est choisie à titre de candidat d'un parti politique pour une élection fédérale ou provinciale.

## Religion

* le pape (depuis Jean-Paul Ier).

## Scoutisme

Dans le scoutisme, l'investiture est une cérémonie où l'on désigne officiellement une fonction de chef. Elle se déroule selon un cérémonial définit, présidée par un responsable de niveau supérieur.
# François de Baradas

François de Baradas$^,$$^,$ est un favori de Louis XIII.

## Biographie

Baradas, gentilhomme bourguignon, était page de la Petite Écurie. Début 1625 Louis XIII le prit comme favori le fit premier écuyer de la Petite Écurie, premier gentilhomme de la Chambre, capitaine de Saint-Germain et lieutenant du roi en Champagne. «Un garçon de nul mérite, venu en une nuit comme un potiron» d'après Richelieu. Au bout de six mois, Baradas avait tout perdu, faveur et fortune : c’est pourquoi l’expression « la fortune de Baradas » est passée en proverbe pour exprimer une fortune de peu de durée.
François Sublet de Noyers fut chargé de le convaincre de démissionner de sa charge de premier écuyer pour cent mille écus, charge que le roi destinait à son nouveau favori, le futur duc de Saint-Simon. Ayant été pris en grippe par le comte de Chavigny, surintendant des finances, il reçut l'ordre de partir en province, mais la disgrâce n'alla pas jusqu'à son terme.
Lors du siège de Corbie, en 1636, il proposa au comte de Soissons d'arrêter le cardinal de Richelieu, mais, ne souhaitant pas que Monsieur, frère du roi soit impliqué, le coup de main n'eut pas lieu. Ce complot manqué mais connu le fit exiler en Avignon où il fut désormais assigné.
# Le Pont-Neuf

Le Pont-Neuf est un tableau peint par Auguste Renoir en 1872. Il mesure 74 cm de haut sur 93 cm de large. Il est conservé à la National Gallery of Art à Washington. Il représente le pont Neuf à Paris.

## Description

Le tableau montre le Pont-Neuf à Paris avec une prise de vue suggestive d'en haut, l'un des plus vieux ponts de la ville, baigné par le soleil éblouissant d'un matin d'été. Renoir utilise la couleur avec audace, sans aucune hésitation. Bien qu'il ne soit pas encore pleinement impressionniste, sa main est reconnaissable au premier coup d'œil. Les personnages sont dessinés de quelques coups de pinceaux rapides, les visages et les vêtements deviennent de purs points de lumière et de couleur et l'atmosphère générale prend une agréable teinte bleutée. Comme dans toutes les œuvres de cette période, la peinture de Renoir s'affranchit du dessin et s'appuie sur la technique de la « couleur locale » qui se déploie librement, par points. La couleur, avec la lumière, devient le protagoniste de la toile. Les bleus en particulier devaient sembler, à l'époque, presque bruts, voire sans scrupules. Tout est lumineux et vibre dans la chaleur du jour, mais on comprend que l'ombre est toujours délicieusement fraîche. La scène a un air de vivacité joyeuse et les gens semblent joyeux d'être dans une telle splendeur.
Dans l'œuvre, il y a un détail naïf et assez curieux: il s'agit de l'homme au chapeau de paille et à la canne. Renoir expliqua que c'était son frère cadet Edmond à qui il avait confié la tâche de « ralentir » les piétons (peut-être simplement en leur demandant quelques renseignements) afin de leur permettre de les représenter plus facilement sur la toile. « Debout près d'une fenêtre à l'étage d'un petit café face au pont. Son frère Edmond demanda l'heure à un monsieur et à une dame où se trouvait un certain chemin, insistant sur quelque détail inutile, le peintre eut le temps d'esquisser les figures. »
Un an plus tard, Monet s'essaya également au même sujet. Paris, avec son aspect bourgeois et festif et ses larges « boulevards » qu'un témoin de l'époque a décrits comme « une longue salle ouverte pétillante de lumières et de couleurs », sont en effet l'un des sujets les plus fréquents de la peinture impressionniste.
# Les Super Étoiles de la lutte

Les Super Étoiles de la lutte est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Federation pour l'auditoire du Québec, animé par Édouard Carpentier et Guy Hauray$^,$ au départ diffusé du 19 janvier 1985 jusqu'au 13 avril 1991 sur les ondes de Pathonic, Télé-Métropole et vers la fin sur TQS.
Lors des premières épisodes, Mad Dog Vachon animait un skit nommé Le Brunch à Mad Dog, qui fut remplacé par Le Brunch de Pat Patterson, au printemps de cette même année. En août 1987, Frenchie Martin prit la place de Patterson avec Le Studio. Marc Blondin fut l'intervieweur pendant quelques années. Lutte Express et Le Poing étaient des chroniques pendant l'émission. En 1991 pendant la période TQS, Raymond Rougeau était l'intervieweur et l'animateur du WWF Flash. L'émission avait pour but de faire la promotion, pour les galas de lutte de la WWF au forum de Montréal.

## Invités de l'émission

Invités du Brunch à Mad dog
* Tony Atlas (9 février, 1985)+
* Andre The Giant (16 février 1985)+
* Luc Poirier (mars 1985)+
* Jesse Ventura (mars 1985)+
* Tito Santana (mars 1985)+
* Greg Valentine
* Luc Poirier, intervention de Pat Patterson (avril 1985)
Invités du Brunch à Pat Patterson
* Tito Santana (juillet 1985)
* Greg Valentine/Jimmy Hart (août 1985)+
* Dino Bravo/King Tonga (septembre 1985)
* The Dream Team (septembre 1985)+
* Junkyard Dog (octobre 1985)
* Randy Savage (octobre 1985)+
* Tito Santana (octobre 1985)
* Andre The Giant/Lou Albano (novembre 1985)
* Tito Santana (novembre 1985)
* Andre The Giant (novembre 1985)
* Big John Studd (novembre 1985)
* Ricky Steamboat (novembre 1985)
* King Tonga (janvier 1986)
* Bruno Sammartino (février 1986)
* Hillbilly Jim (février 1986)
* George Steele/Lou Albano (2 fois) (février 1986)+
* Junkyard Dog/Haiti Kid (juin 1986)
* Tito Santana (mars 1986)
* George Steele/Lou Albano (août 1986)+
* Rougeau Bros/Senior (octobre 1986)
* Dino Bravo (octobre 1986)+
* Rougeau Bros L'incident de la chaise (1987)
* Jacques Rougeau, interférence de Greg Valentine et Dino Bravo (avril 1987)+
Invités du Studio à Frenchy Martin
* Bobby Heenan (août 1987)
* Brutus Beefcake (août 1987)+
* Mr. T (août 1987)
* Dino Bravo (novembre 1987)+
* Ted Dibiase
* Jake Roberts (13 mars 1988)+
# Faît des Marnes

Le Faît des Marnes est une colline située en France sur la commune d'Assigny, dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Elle culmine à 360 m d'altitude. Au sommet se trouvent des réservoirs d'eau et une station relais de radiocommunication. Elle est traversée par une ligne à haute tension de 63 kV.

## Toponymie

Le nom Faît des Marnes est formé de deux parties : Faît est dérivé du latin fastigium qui en français a donné faîte qui signifie « le plus haut point, le sommet ». Marnes vient du nom de la pierre de marne trouvée en abondance sur cette colline.

## Histoire

Le 6 février 1945, le B-17 n$^o$ 4337695 Lucky Lady III a atterri en catastrophe sur le Faît des Marnes en revenant d'un bombardement sur Chemnitz. C'était le seul endroit où un tel atterrissage était possible, sans arbres ni habitations.

## Accès

Le Faît des Marnes est accessible par trois chemins, un au sud qui rejoint la D152 et deux autres à l'est : l'un rejoint le hameau de la Viève et l'autre la route de la Viève. Une route goudronnée, les Gletons de la Pyramide, arrive par le nord depuis le hameau des Marnes.
* La table d’orientation au sommet.
* Un arbre isolé près du sommet de la colline.
* Une croix sous un marronnier au sommet.
* Un des chemins d'accès.
# Troublemaker (chanson d'Olly Murs)

Troublemaker est une chanson de l'artiste britannique Olly Murs en duo avec le rappeur américain Flo Rida. Le single sort le 16 octobre 2012 sous le label américain Epic Records. 1er single extrait du 3e album studio Right Place Right Time (2012), la chanson est écrite par Olly Murs, Steve Robson, Claude Kelly et par Tramar Dillard, alias Flo Rida. Troublemaker est produit par Steve Robson. Le clip montre les mésaventures d'une jeune femme qui ne fait que des gaffes et des catastrophes là ou elle passe.

## Crédits et personnels

* Olly Murs - chanteur, parolier
* Flo Rida (De son vrai nom Tramar Dillard)- chanteur
* Steve Robson - parolier, production
* Claude Kelly - parolier
* Tramar Dillard (Alias Flo Rida)- parolier

## Classement par pays

| Classement (2012) | Meilleure position |
| Australie (ARIA) | 4 |
| Belgique (Flandre Ultratip) | 12 |
| Bulgarie | 2 |
| Canada (Canadian Hot 100) | 15 |
| Tchéquie (IFPI Rádio) | 3 |
| Danemark (Tracklisten) | 13 |
| Espagne (Promusicae) | 19 |
| États-Unis (Hot 100) | 25 |
| États-Unis (Pop Songs) | 10 |
| États-Unis (Adult Pop Songs) | 13 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 12 |
| France (SNEP) | 41 |
| Hongrie (Rádiós Top 40) | 2 |
| Irlande (IRMA) | 3 |
| Israël (Media Forest) | 8 |
| Japon (RIAJ) | 4 |
| Luxembourg (Digital Songs) | 2 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 66 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 5 |
| Roumanie (Romanian Top 100) | 31 |
| Écosse (OCC) | 1 |
| Slovaquie (IFPI Rádio) | 5 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 31 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 8 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 1 |

### Certifications

| Pays | Organisme | Certification | Vente |
| Allemagne | BVMI | Or | 150 000 |
| Australie | ARIA | 3 × Platine | 210 000 |
| Autriche | IFPI | Or | 15 000 |
| Canada | CRIA | Platine | 80 000 |
| Danemark | IFPI | 2 × Platine | 60 000 |
| États-Unis | RIAA | Platine | 1 000 000 |
| Italie | FIMI | Or | 15 000 |
| Nouvelle-Zélande | RIANZ | 2 × Platine | 15 000 |
| Suède | GLF | 2 × Platine | 80 000 |
| Suisse | IFPI | Or | 15 000 |

## Historique de sortie

| Pays | Date | Format | Label |
| Pays-Bas | 19 octobre 2012 | Téléchargement digital | Sony Music |
| Irlande | 16 novembre 2012 | CD single, téléchargement digital | Epic Records |
| Royaume-Uni | 18 novembre 2012 | CD single, téléchargement digital | Epic Records |
| États-Unis | 8 janvier 2013 | American Top 40, radiodiffusion | Columbia Records |
# Isidor Seiss

Isidor Wilhelm Seiss, né à Dresde le 23 décembre 1840 et mort à Cologne le 25 septembre 1905, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, professeur de musique et philanthrope allemand. Son nom de famille apparaît également comme Seiß, et son prénom apparaît également comme Isidore.

## Biographie

Isidor Wilhelm Seiss naît à Dresde en 1840. Il effectue ses premières études musicales avec Friedrich Wieck (piano) et Julius Otto (théorie), puis avec Moritz Hauptmann à Leipzig de 1858 à 1860. Il se produit en Allemagne et en Belgique, puis devient professeur de piano au Conservatoire de Cologne en 1871, où il mène une longue carrière. Il dirige la Société musicale de Cologne.
Ses étudiants notables comprennent Engelbert Humperdinck, Elly Ney, Willem Mengelberg, Carl Lachmund, Frederick Corder, Volkmar Andreae, Maurits Leefson, Henri Weil, Karl Krill et d'autres.
Les dédicaces à Isidor Seiss incluent :
* Edvard Grieg : Livre III (Op. 43) des Pièces lyriques
* Josef Rheinberger : Toccata en ut mineur, op. 115
* August Winding : Préludes dans toutes les tonalités, op. 26.
Il écrit quelques pièces éducatives pour piano et d'autres œuvres mineures. Il arrange certaines contredanses et danses allemandes de Beethoven pour piano$^,$. Il révise également le Concerto pour piano no 2 en mi bémol pour piano de Weber, ainsi que les éditions publiées du Capriccio brillante en si mineur de Mendelssohn, et d'autres œuvres.
Isidor Seiss se suicide à Cologne en 1905, après avoir souffert d'une cécité croissante qui l'a forcé à se retirer de son poste d'enseignant. Bien qu'âgé de seulement 64 ans, il a survécu à toute sa famille et, dans son testament, il dote le Conservatoire d'une pension et de subventions en espèces pour les quatre professeurs les plus âgés. Il lègue également plus d'un demi-million de marks à la ville de Cologne.
# François de Balaguier

François de Balaguier de Monsalès, né vers 1494 et mort le 26 août 1572, est évêque de Bazas au XVIe siècle.

## Éléments biographiques

Il est le fils de Gaspard Ier de Balaguier, baron de Montsalès, et de Jeanne de Rabastens (?). François de Balaguier est membre de l'ordre des bénédictins.
François de Balaguier est prieur de Laramière et abbé d'Eysses (1527-1572). Il est nommé évêque de Bazas en 1564 comme successeur de son frère Jean, qui est nommé évêque de Cahors. Comme son frère il a à lutter contre les réformés.

## Source

(en) Catholic-Hierarchy.org François de Balaguier
# Le Rouge et le Noir (téléfilm, 1961)

Le Rouge et le Noir est un téléfilm français de Pierre Cardinal, à partir du roman de Stendhal, diffusé le 19 décembre 1961 sur la RTF.

## Fiche technique

* Réalisation : Pierre Cardinal
* Roman : Stendhal
* Présentation de : Monsieur Raoul Ergmann
* Image : Jacques Lemare
* Chorégraphe : Claudine Allegra
* Décorateur de plateau : Madeleine Monnier
* Création des costumes : Monique Dunand
* Illustration sonore : Hubert d'Auriol

## Distribution

* Micheline Presle : Mme de Rénal
* Marie Laforêt : Mathilde de La Môle
* Robert Etcheverry : Julien Sorel
* Jean-Roger Caussimon : M. de Rénal
* Michel Etcheverry : Le directeur du séminaire
* François Maistre : Marquis de La Môle
* Maurice Villod : Le vieux prêtre
* Jean-Paul Bertieux : L'abbé
* Jean-Pascal Duffard : Stanislas de Rénal
* Patrick Lemaître : Adolphe de Rénal
* Bernard Tiphaine : Norbert de La Môle
* Maria Tamar : La jeune fille
* Alain Nobis : voix off
* Noël Darzal : voix off
# Leucothée (homonymie)

Leucothée (Λευκόθεα / leukóthea, « blanche déesse ») est un nom issu de la mythologie grecque.
Il désigne originellement :
* Ino, fille de Cadmos, protectrice des marins, après avoir été changée en créature marine par Poséidon ;
* Halia, selon les habitants de l'île grecque de Rhodes ;
* La fille de Cycnos (fils de Poséidon), plus connue sous le nom d'Hémithéa ;
puis, par extension :
* (35) Leucothée, un astéroïde de la ceinture principale ;
* Leucothée, une sculpture extérieure du Louvre.