OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chandil

Chandil est une ville indienne située dans le District de Seraikela Kharsawan dans l’État du Jharkhand. En 2011, sa population était de 4 347 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chandil » (voir la liste des auteurs).
# 1959 en basket-ball

    Chronologie du basket-ball
    1958 en basket-ball - 1959 en basket-ball - 1960 en basket-ball
Les faits marquants de l'année 1959 en basket-ball :

## Janvier

* Championnat du monde masculin : Brésil

## Mai

* Championnat d'Europe masculin : URSS.

## Récapitulatifs des principaux vainqueurs de compétitions 1958-1959
### Masculins

| Europe Coupe des clubs champions : ASK Rīga. Espagne : FC Barcelone. France : Roanne. Grèce : PAOK Salonique. Israël : Maccabi Tel-Aviv. Italie : Simmenthal Milano. URSS : Moscou-Russie (Cette année-là, le championnat était joué par des cités, des régions et des républiques soviétiques). Yougoslavie : AŠK Olimpijia Ljubljana. | Amériques National Basketball Association : Boston Celtics. | Afrique, Asie, Océanie |

### Féminines

| Europe Coupe des clubs champions : Slavia Sofia. Espagne : non disputé (création en 1964). France : AS Montferrand. Grèce : non disputé (création en 1968). Italie : A.P. Udinese. | Amériques | Afrique, Asie, Océanie |

## Octobre

* Championnat du monde féminin : URSS.

## Naissance

** 6 juillet : Richard Dacoury
# Romany-Janowięta

Romany-Janowięta (prononciation : [rɔˈmanɨ janɔˈvjɛnta]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Orangerie du château de Seneffe

L'orangerie du château de Seneffe est un édifice de style néo-classique situé dans le parc du Château de Seneffe en province de Hainaut (Belgique)

## Historique

L'orangerie du château de Seneffe a été édifiée en 1782 par l'architecte Louis Montoyer pour le compte de Joseph Depestre (1757-1823), comte de Seneffe et de Turnhout, alors propriétaire du château.
Elle fait l'objet d'un classement comme monument historique, avec le château et l'ensemble du site, depuis le 24 décembre 1958.

## Architecture

L'orangerie, peinte en blanc, présente un style néo-classique très pur et un plan d'une symétrie parfaite, composée d'un avant-corps central d'une seule travée et de deux ailes latérales composées de quatre travées chacune.
L'avant-corps (partie de la façade en saillie) est composé de deux pilastres plats encadrant une porte-fenêtre cintrée à impostes et clé d'arc saillante.
Ces pilastres supportent un entablement plat surmonté d'un fronton triangulaire mouluré percé d'un oculus ovale.
Chacune des ailes latérales est percée de quatre hautes fenêtres cintrées à croisillons et se termine par un pilastre plat.
L'orangerie est recouverte d'une toiture à croupes couverte d'ardoises.
| L'avant-corps. | Fenêtre cintrée. |
# Tipula inflexa

Tipula inflexa est une espèce fossile d'insectes diptères de la famille des Tipulidae, de la sous-famille des Tipulinae et du genre Tipula.

## Classification

Elle est décrite en 1937 par le paléontologue français Nicolas Théobald (1903-1981) dans sa thèse$^,$.

### Fossiles

L'holotypes de l'ère Cénozoïque, et de l'époque Oligocène (33,9 à 23,03 Ma) fait partie de la collection de l'Institut géologique de Marseille et vient du gypse d'Aix-en-Provence. En 2023, l'holotype MNHN.F.R07709 est conservé par le muséum national d'histoire naturelle de Paris

### Étymologie

L'épithète spécifique inflexa signifie en latin « penché ».

## Description
### Caractères

La diagnose de Nicolas Théobald en 1937$^,$ :
   « Insecte au corps brun noirâtre ; pattes grêles, finement velues ; ailes à nervation typique du g. Tipula ; ailes immaculées ; abdomen cylindrique.. »

### Dimensions

La longueur totale est de 10,5 mm, la tête a une longueur de 1,2 mm et une largeur de 1,2 mm, le thorax a une longueur de 2,6 mm et une largeur de 2 mm, l'abdomen a une longueur de 6,8 mm et une largeur de 1,2 mm, les ailes une longueur de 12 mm et une largeur de 3 mm, les balanciers une longueur de 1,5 mm.

### Affinités

   « Taille nettement inférieure aux formes précédentes et à celles de Célas ou de Kleinkembs. ».

## Biologie

   « Les Tipules vivent dans les prairies, les marais, les bois humides. Un minimum d'humidité du sol est nécessaire au développement des larves. Ce genre est universellement répandu. ».

## Galerie

* Quatre autres espèces fossiles de Tipula en 1937 selon N. Th.
* Tipula indura : fig 12 selon Nicolas Théobald 1937 holotype éch. C49 fig 12; p145 pl. XI Insectes du Sannoisien du Gard
* Tipula marioni 1937 Nicolas Théobald holotype éch. C48 x1,5; p144 pl. XI Insectes du Sannoisien du Gard
* Tipula marioni 1937 Nicolas Théobald éch. R157 x1,3; p239 pl. XVIII Diptères du Sannoisien de Kleinkembs
* Aile de Tipula miegi 1937 Nicolas Théobald holotype éch. R974 x4,5; p238 pl. XVIII Diptères du Sannoisien de Kleinkembs
* Tipula miegi 1937 Nicolas Théobald holotype éch. R974 x4,5; p238 pl. XVIII Diptères du Sannoisien de Kleinkembs
* Tipula minima N. Théobald 1937 holotype éch. R1018 x 3; p.237 Diptères du Sannoisien de Kleinkembs
* Larve.
* Tête de Tipulidae.
# Tour des Combins

Le Tour des Combins est un parcours de randonnée pédestre en six étapes autour du massif des Combins, entre l'Italie et la Suisse.

## Les six étapes classiques

* Étape 1 : Bourg-Saint-Pierre—col de Mille
* Étape 2 : col de Mille—Panossière
* Étape 3 : Panossière—Chanrion
* Étape 4 : Cabane de Chanrion—Champillon
* Étape 5 : Champillon – Saint-Rhémy
* Étape 6 : Saint-Rhémy—Bourg-Saint-Pierre

## Itinéraire possible

Le tour commence à Bourg-Saint-Pierre (1 632 m) en Valais, d'où commence la montée dans les pâturages, par un chemin large. L'étape finit cette étape sans difficultés par un sentier menant jusqu'à la cabane du col de Mille (2 573 m).
La deuxième étape passe par la cabane Brunet (2 103 m), puis offre deux itinéraires possibles, le plus joli étant celui qui passe par le col des Avouillons (2 647 m) puis traverse le glacier de Corbassière (balisé) et mène à la cabane de FXB Panossière (2 645 m). L'itinéraire emprunte la passerelle de Corbassière, inaugurée le 6 juillet 2014, 190 mètres de portée, 70 mètres au-dessus du glacier. Elle est parrainée par Toni Rüttimann.
La troisième étape commence par la montée au plus haut col du tour, le col des Otanes (2 880 m). Le parcours suit la longue descente jusqu'au barrage de Mauvoisin. Ensuite les athlètes doivent longer le lac du même nom et monter au col de Tsofeiret (2 635 m). Après la descente, ils arrivent à la cabane de Chanrion, créée en 1890 par la section de Genève du Club alpin suisse. Cette étape est normalement la plus longue.
La quatrième étape passe par la fenêtre de Durand (2 797 m), qui marque l'entrée en Vallée d'Aoste (Italie). La suite de l'étape est longue mais facile et se termine à la cabane de Champillon.
La cinquième étape débute par la montée au col de Champillon (2 708 m) d'où l'on voit bien le massif du Mont-Blanc. L'arrivée se situe à Saint-Rhémy-en-Bosses où l'on peut loger dans un hôtel ; une variante consiste à ne pas descendre jusqu'à Saint-Rhémy et loger au col du Grand Saint-Bernard, en passant par la batterie de Plan Puitz.
La dernière étape est le passage du col du Grand Saint-Bernard pour retourner en Valais et rejoindre Bourg-Saint-Pierre, via le lac des Toules dans le val d'Entremont.
# Record du Maroc de natation messieurs du 400 mètres nage libre
## Bassin de 50 mètres

| Temps | Athlète | Club | Lieu | Date |
| 4 min 05 s 30 | Mohamed Lattaoui | Fath Union Sport de Rabat | Paris | 8 février 1981 |
| 4 min 05 s 23 | Jordan Yamine | WAC | Chalon-sur-Saône | 24 mai 2009 |
| 4 min 02 s 85 | Morad Berrada | WAC | Rennes | 25 avril 2010 |

## Bassin de 25 mètres

| Temps | Athlète | Naissance | Âge | Club | Compétition | Lieu | Date |
| 3 min 58 s 32 | Youssef Hafdi | | | CNJ | | | 16 janvier 2005 |
| 3 min 55 s 36 | Morad Berrada | 1991 | 19 | | Championnats de France (s) | Chartres | 5 décembre 2010 |
# Direction générale des Impôts (homonymie)

Direction générale des Impôts :
* Direction générale des Impôts, ancienne direction de l’administration publique française
* Direction générale des Impôts, en Algérie
* Direction générale des Impôts, au Bénin
* Direction générale des Impôts, au Cameroun
* Direction générale des Impôts, en République démocratique du Congo
# Chandioux

Chandioux est un nom de famille notamment porté par :
* Jean Chandioux (1849-1915), homme politique français ;
* Yannick Chandioux (1975- ), footballeur français.
# Orangerie de Darmstadt

L'Orangerie de Darmstadt est un petit château, œuvre de l'architecte Louis Remy de la Fosse, construit de 1719 à 1721. Il servait de refuge hivernal pour les orangers de Sardaigne ou de Sicile du parc environnant. Il comprend onze ouvertures vers le sud, une salle sur deux étages entourée de pièces de plain-pied.
Après la Seconde Guerre mondiale, il sert temporairement de théâtre après sa destruction en ville.
Le jardin est l'œuvre de Johann Kaspar Ehret. Le jardin baroque symétrique se compose de parterres sur trois niveaux, de grands axes avec des fontaines et d'avenues aux alentours. Au nord, on trouve la porte en grès de l'ancien palais du marché.
L'Orangerie est maintenant utilisée pour des concerts et des rencontres. Un bâtiment adjacent abrite un restaurant.
* Orangerie de Darmstadt – Façade sud
* Orangerie de Darmstadt – Façade nord

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Orangerie (Darmstadt) » (voir la liste des auteurs).
# Tityus grahami

Tityus grahami est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Amazonas au Brésil. Elle se rencontre vers Santa Isabel do Rio Negro et Barcelos.

## Description

Le mâle holotype mesure 25,2 mm et la femelle paratype 36,3 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Matthew R. Graham.

## Publication originale

* Lourenço, 2012 : « Further considerations on Tityus (Archaeotityus) clathratus C. L. Koch, 1844 and description of two associated new species (Scorpiones, Buthidae). » Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, n$^o$ 50, p. 277-283 (texte intégral).
# Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1973)

Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 4 au 9 juin 1973.
Dianne Fromholtz remporte le simple dames. En finale, elle bat Brigitte Cuypers, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Heldman et Ann Kiyomura.
# Reisberg

Le Reisberg est une colline située dans le département du Bas-Rhin, au cœur des Vosges du Nord. Elle se situe sur la commune de Niederbronn-les-Bains. C'est sur cette colline que se trouve le château de la Wasenburg.
# District de Darmstadt

Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse. Son chef-lieu est Darmstadt. Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).

## Situation géographique

Le district de Darmstadt a une frontière avec les Lands de Rhénanie-Palatinat, Bavière et Bade-Wurtemberg.

## Administration territoriale

Le district comprend 10 arrondissements et 4 ville-arrondissement:

### Arrondissements

* Bergstraße
* Darmstadt-Dieburg
* Groß-Gerau
* Haut-Taunus
* Main-Kinzig
* Main-Taunus
* Odenwald
* Offenbach
* Rheingau-Taunus
* Wetterau

### Villes-arrondissements

* Darmstadt
* Francfort-sur-le-Main
* Offenbach-sur-le-Main
* Wiesbaden

### Autres villes à statut particulier

* Bad Homburg
* Hanau
* Rüsselsheim
# Changing Light

Changing light est une œuvre de musique de chambre pour soprano et violon, puis baryton et violoncelle de la compositrice Kaija Saariaho composée en 2002.

## Contexte et création

L'œuvre est dédiée à Edna Michell. Elle fait usage du texte en hébreu Siddur shim Shalom, traduit en anglais par Jules Harlow. L'œuvre est créée à Helsinki le 11 septembre 2002 dans sa version pour soprano et violon par Deborah van Renterghem comme soprano et Edna Michell au violon. La compositrice révise l'œuvre en 2019 pour en faire une version pour varyton et violoncelle.
# Ronald Cecil Gates

Ronald Cecil Gates (8 janvier 1923 - 26 avril 2018) est un professeur d'économie émérite australien et écrivain espérantiste.
Né à Melbourne, il a grandi en Tasmanie. Membre de plusieurs commissions d'État en Australie, il a appris l'espéranto en 1986, a été président de l'Association australienne d'espéranto de 1988 à 2001. À partir de 1991 il a écrit plusieurs romans et nouvelles policières en espéranto.
# Oranienbourg (homonymie)

* Oranienbourg, une ville de Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Haute-Havel ;
* Oranienbourg, camp de concentration au milieu de la ville d'Oranienbourg.
# Tityus gonzalespongai

Tityus gonzalespongai est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Elle se rencontre vers Pedro María Freites entre 1 600 et 2 200 m d'altitude dans le massif de Turimiquire (d).

## Description

Le mâle holotype mesure 71,20 mm, les mâles mesurent de 69,90 à 90,20 mm et les femelles de 59,90 à 64,20 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Manuel Ángel González Sponga.

## Publication originale

* Quiroga, De Sousa, Parrilla-Alvarez & Manzanilla, 2004 : « The first report of Tityus (Scorpiones: Buthidae) in Anzoátegui State, Venezuela. A new species. » Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, vol. 10, n$^o$ 1, p. 10-33 (texte intégral).
# Tour de l'Algarve 1998

Classement général final :
| 1. Tomáš Konečný République tchèque | X h XX min XX s |
| 2. Grischa Niermann Allemagne | à 7 s |
| 3. José Luis Rebollo Espagne | à 14 s |
| 4. José Azevedo Portugal | à 16 s |
| 5. Cássio Freitas Brésil | à 17 s |
| 6. Paulo Ferreira Portugal | à 20 s |
| 7. Youri Sourkov Macédoine | à X s |
| 8. Pedro Cardoso Portugal | à X s |
| 9. Quintino Rodrigues Portugal | à X s |
| 10. Joaquim Adrego Andrade Portugal | à X s |
| x partants, x classés | |
Le 24e Tour de l'Algarve a eu lieu du 11 mars au 15 mars 1998. Le Tchèque Tomáš Konečný, est le premier non lusophone à gagner le Tour de l'Algarve, et cela malgré une lutte sans merci avec l'Allemand Grischa Niermann.

## Généralités

La vitesse moyenne de ce Tour est de plusieurs dizaines de km/h.

## Les étapes

| Étape | Villes étapes | Vainqueur d'étape | Durée de l'étape | Vitesse Moyenne du vainqueur | Leader du classement général |
| 1re étape | - | Manuel Liberato Portugal | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Manuel Liberato Portugal |
| 2e étape | - | Saulius Sarkauskas Lituanie | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 3e étape | - | Tomáš Konečný République tchèque | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 4e étape | - | Grischa Niermann Allemagne | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 5e étape | - | Guillaume Auger France | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 6e étape | - | Tomáš Konečný République tchèque | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Tomáš Konečný République tchèque |

## Classements annexes

| Classement par points | Tomáš Konečný République tchèque 78 pts |
| 2e | Manuel Liberato Portugal 72 pts |
| 3e | Saulius Sarkauskas Lituanie 60 pts |
| Classement du meilleur grimpeur | Gustavo Pedro Cardoso Portugal 25 pts |
| 2e | Grischa Niermann Allemagne 16 pts |
| 3e | Paulo Ferreira Portugal 13 pts |
| Classement de la meilleure équipe | Maia-CIN Portugal 66 h 35 min 30 s |
| 2e | Recer-Boavista Portugal à 0 s |
| 3e | LA-Pecol Portugal à 8 s |
| 4e | Troiamarisco-Porta da Ravessa Portugal à 42 s |
| 5e | ZVVZ Giant à 1 min 04 s |

## Liste des équipes

| Troiamarisco-Porta da Ravessa | Maia-CIN | Recer/Boavista |
| Die Continentale-Olympia | LA-Pecol | ZVVZ Giant |
| Big Mat | | |
# Relations entre l'Érythrée et la France

Les relations entre l'Érythrée et la France désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, l'Etat d'Érythrée, Etat africain, et de l'autre, la République française, Etat principalement européen.

## Période contemporaine
### Relations économiques

Les relations économiques entre les deux pays se limitent à l'implantation de Total en Érythrée et au commerce de la gomme arabique érythréenne (qui constitue 98% des importations françaises).

### Echanges culturels

L'Alliance française d'Asmara est le seul acteur culturel non érythréen du pays.
# Digital Versatile Doom

Digital Versatile Doom - Live at The Orpheum Theatre XXXVII A.S. un double album live (le 10e album à leur actif) du groupe de rock finlandais HIM comprenant un CD et un DVD du concert enregistré à l'Orpheum Theatre (Los Angeles) et sorti en avril 2008.

## Présentation

Le DVD est réalisé par Meiert Avis (en) à Los Angeles (Californie) à l'Orpheum Theater du 14 au 15 novembre 2007 et présente le spectacle live, ainsi que les coulisses de celui-ci.
Une édition spéciale est mise à disposition, en pré-commande, le 1er février 2008, avec un flipbook de 6" X 4", numéroté à la main. Elle est produite en édition limitée à 3 500 exemplaires en Amérique du Nord et 500 au Royaume-Uni. Le contenu de ce livret se compose d'images de la performance live de HIM sur le titre Sleepwalking Past Hope.
Un retard de production, non spécifié, reporte la sortie de l'album. Initialement prévu le 31 mars, il ne paraît que le 29 avril 2008.
Digital Versatile Doom atteint la 10e place dans les classements finlandais et reste classé sept semaines.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Ville Valo, sauf annotations.
Note : L'intro Blood Theme est composé par Daniel Licht pour la série télévisée américaine Dexter.

## Crédits

| Membres du groupe Ville Valo : chant (frontman), guitare Mikko "Linde" Lindström : guitare solo, guitare acoustique Mikko "Migé" Paananen : basse, chœurs Mika "Gas Lipstick" Karppinen : batterie Janne "Burton" Puurtinen : claviers, chœurs | Équipes technique et production Production, mixage : Tim Palmer Production (Warner Bros. Records / Sire Records) : Holly Adams Producteur délégué : Diarmuid Quinn, Michael Goldstone, Wendy Griffiths Production (DVD) : Lydia Sarno Réalisateur (DVD) : Meiert Avis Ingénierie, mixage (assistant) : Jamie Seyberth Ingénierie (assistants) : Anthony Catalano, John Zweifel Mastering : Bob Ludwig Enregistrement : Ian Charbonneau Direction artistique : Matt Taylor, Ville Valo Photographie : Greg Watermann Design : Matt Taylor A&R : Michael Goldstone |
# Rosa Matteucci

Rosa Matteucci est une écrivain italienne née à Orvieto en 1960.
Son premier roman, Lourdes obtient le prix Bagutta, Cuore di mamma (Un amour de mère) le prix Grinzane Cavour.
Elle a tenu un rôle dans les films J'aime travailler (2004), réalisé par Francesca Comencini, et Le Tigre et la Neige (2005), réalisé par Roberto Benigni.

## Publications

* 1998 : Lourdes, Adelphi, Milan.
* 2003 : Libera la Karenina che è in te, Adelphi, Milan.
* 2006 : Cuore di mamma, Adelphi, Milano.
* 2008 : India per signorine, Rizzoli, Milan.
* 2010 : Tutta mio padre, Bompiani, Milan.
* 2012 : Le donne perdonano tutto tranne il silenzio, Giunti, Milano.
* 2016 : Costellazione familiare, Adelphi, Milano.

## Œuvres traduites en français

* Lourdes, [« Lourdes »], trad. de Lise Chapuis, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2002, 177 p. (ISBN 2-267-01621-4)
* Libère la Karénine qui est en toi, [« Libera la Karenina che è in te »], trad. de Lise Chapuis, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2005, 200 p. (ISBN 2-267-01748-2)
* Un amour de mère, [« Cuore di mamma »], trad. de Lise Chapuis, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2009, 109 p. (ISBN 978-2-2670-2052-6)
# Todirostre flammulé

Hemitriccus flammulatus
Le Todirostre flammulé (Hemitriccus flammulatus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae$^,$.

## Systématique et distribution

Cet oiseau est représenté par deux sous-espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019) :
* Hemitriccus flammulatus flammulatus von Berlepsch, 1901 : est tropical du Pérou, régions limitrophes du sud-ouest du Brésil et Yunga du nord de la Bolivie ;
* Hemitriccus flammulatus olivascens (Todd, 1915) : nord tropical de la Bolivie (jusqu'à Santa Cruz de la Sierra)$^,$$^,$.
# Tour de l'Algarve 2001

Classement général final :
| 1. Andrea Ferrigato Italie | 20 h 52 min 21 s |
| 2. José Azevedo Portugal | à 7 s |
| 3. Melchor Mauri Espagne | à 21 s |
| 4. Rui Sousa Portugal | à 22 s |
| 5. Federico Morini Italie | à 23 s |
| 6. Michael Boogerd Pays-Bas | à 23 s |
| 7. Andrei Zintchenko Russie | à 23 s |
| 8. Mikel Zarrabeitia Espagne | à 24 s |
| 9. Aitor González Espagne | à 25 s |
| 10. Viatcheslav Ekimov Russie | à 25 s |
| x partants, 133 classés | |
La course cycliste, le 27e Tour de l'Algarve a eu lieu du 11 février au 15 février 2001.

## Généralités

* La vitesse moyenne de ce tour est de km/h.

## Les étapes

| Étape | Villes étapes | Vainqueur d'étape | Durée de l'étape | Vitesse moyenne du vainqueur | Leader du classement général |
| 1er étape | - | Endrio Leoni Italie | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Endrio Leoni Italie |
| 2e étape | - | Endrio Leoni Italie | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Endrio Leoni Italie |
| 3e étape | - | José Azevedo Portugal | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 4e étape | - | Endrio Leoni Italie | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | |
| 5e étape | - | Saulius Sarkauskas Lituanie | X h XX min XX s | XX,XXX km/h | Andrea Ferrigato Italie |

## Classements annexes

| Classement par points | Endrio Leoni Italie x pts |
| Classement du meilleur grimpeur | José Azevedo Portugal x pts |
| Classement de la meilleure équipe | Milaneza-MSS Portugal x h xx min xx s |

## Liste des équipes

| Alessio | O.N.C.E. | Milaneza-MSS |
| Porta Da Ravessa | Gerolsteiner | Rabobank |
| L.A.Pecol-Alpiarça | Kelme-Costa Blanca | U.S. Postal Service |
| iBanesto.com | Euskaltel-Euskadi | Mapei-Quick Step |
| Carvalhelhos-Boavista | Barbot-Torriense | Gresco-Tavira |
| Phonak Hearing Systems | Jodofer | Cofidis |
# Chapelle Saint-Roch de Montgenèvre

La chapelle Saint-Roch est une chapelle catholique française, située à Montgenèvre (Hautes-Alpes) dans le diocèse de Gap et d'Embrun.

## Historique et architecture

La chapelle fut érigée par les familles Bousquet et WIBAUX, en mémoire de Pierre Bousquet, son fils Bernard Stéphane Bousquet, Andrecito FATTET, Théodore WIBAUX et ses deux fils André WIBAUX et Raymond WIBAUX, tous les 6 emportés par une avalanche au col du Chenaillet le 3 janvier 1931.
Une plaque commémorative sur la chapelle rappelle cet événement.
Actuellement fermée au public, elle est la seule des trois chapelles à être communale.