OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste des lieux patrimoniaux du Québec

La liste des lieux patrimoniaux du Québec recense les lieux patrimoniaux contenus dans le Répertoire des lieux patrimoniaux du Canada (RCLP), qu'ils soient reconnus par les municipalités, le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada. Pour plus de commodité, la liste est divisée par région administrative ou par municipalité locale. Étant donné qu'il existe plusieurs milliers de lieux patrimoniaux au Québec, ceci est un choix rédactionnel et non pas officiel.

## Listes

* Abitibi-Témiscamingue - 08
* Bas-Saint-Laurent - 01
* Capitale-Nationale - 03
** Québec
* Centre-du-Québec - 17
* Chaudière-Appalaches - 12
* Côte-Nord - 09
* Estrie - 05
* Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine - 11
* Lanaudière - 14
* Laurentides - 15
* Laval - 13
* Mauricie - 04
* Montréal (région) - 06
** Montréal (ville)
* Montérégie - 16
* Nord-du-Québec - 10
* Outaouais - 07
** Gatineau
* Saguenay–Lac-Saint-Jean - 02
** Saguenay
# Zymostérol

Le zymostérol est un intermédiaire du métabolisme du cholestérol, dont il est un précurseur. La conversion du zymostérol en cholestérol s'effectue dans le réticulum endoplasmique.
Le zymostérol s'accumule rapidement dans la membrane plasmique, où il migre depuis le cytosol près de deux fois plus vite que le cholestérol lui-même.
# Je muir, je muir d'amorete

Je muir, je muir d'amorete ou plus couramment Je muir d'amourette, est un rondeau et une chanson du trouvère Adam de la Halle. Ce poème du Moyen Âge est daté entre 1270 et 1290,

## Présentation

Ce poème figure dans l'œuvre du trouvère Adam de la Halle, poète et chanteur français en langues d'oïl du XIIIe siècle. Le thème est celui de l'amour courtois ou fin'amor.
La transcription en ancien français est d'Anne Ibos-Augé$^,$.
Gillebert de Berneville trouvère contemporain d'Adam de la Halle emploie les mots Je muir d'amourette sous la forme Hareu ! Je muir d'amourette (Hareu ! étant une interjection qui sert à exprimer toute sensation vive et plus spécialement la douleur)

## Discographie

* La Chambre des Dames : chansons et polyphonies de trouvères - Diabolus in Musica, Antoine Guerber (septembre 1994, Studio SM D2604) (OCLC 605593052), (Fiche sur medieval.org)
* Ave Ava - Alla francesca, Brigitte Lesne, harpe — version instrumentale (avril 1995, Opus 111 OPS-30-134) (OCLC 42525346)
* Le jeu d'amour. Chants courtois et à danser du Moyen Âge français - Anne Azéma et John Fleagle, voix ; Shira Kammen, vièle (janvier 1996, Erato / Apex / Warner 2564 62685-2) (OCLC 312668162)
* Pastourelle, the Art of Machaut and the Trouvères - Fortune's Wheel : Lydia Heather Knutson, Paul Cummings, voix ; Shira Kammen, Robert Mealy, vielle, harpe et voix (octobre 2001, Dorian DOR-93245) (OCLC 861083545)
* J'ai désirs : musique médiévale : de l'Antique au nouveau : chants des XIIIe et XIVe siècles - Ensemble De Cælis (2005, Bayard Musique) (OCLC 868502045)
# Équipe de France féminine de futsal FIFA

L'équipe de France féminine de futsal, créée en 2023, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de futsal, sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses françaises.

## Histoire

Comme plusieurs sports en France, le futsal féminin se développe moins vite que la pratique masculine. En 2020, il n'existe pas d'équipe de France féminine de futsal FIFA. Celle existante est dissidente et affiliée à l'AFF, non-reconnue par la FIFA. Ainsi, la France n’est pas représenté durant le premier Championnat d'Europe féminin de futsal organisé en février 2019 au Portugal, ni 2021. Outre les critériums régionaux, un championnat national doit alors se mettre en place à moyen terme regroupant les meilleures équipes féminines de France. L’objectif est, en parallèle, de pouvoir constituer une sélection nationale de futsal compétitive.
La Fédération française de football lance en 2022 une compétition nationale féminine de futsal, appelée Challenge national. Cette compétition est considérée par la Fédération comme un prérequis avant de pouvoir créer une sélection nationale.
En août 2023, la FFF lance un grand plan d'investissement dans le futsal français. Elle annonce à cette occasion la création d'une équipe de France féminine de futsal. Pierre-Étienne Demillier, auparavant sélectionneur de l'équipe de France des moins de 21 ans, est nommé à la tête de cette équipe. La première liste de joueuses est annoncée le 5 septembre 2023, pour un rassemblement le 25 septembre. Le premier match prévu est un match contre la Finlande le 7 novembre 2023 à La Chapelle-sur-Erdre ; les Françaises obtiennent le match nul (1-1), le premier but de la sélection étant inscrite par Léna Jouan. Les Françaises affrontent à nouveau la Finlande le lendemain à Montaigu-Vendée et s'inclinent par 2 buts à 1 ; Alexandra Atamaniuk inscrit le seul but des Bleues.

## Personnalités
### Sélectionneur

Sélectionneurs :
| Année | Nom |
| depuis 2023 | Pierre-Étienne Demillier |
Pierre-Étienne Demillier devient adjoint de l'équipe de France espoirs en 2011, puis sélectionneur de cette dernière. À la création de l'équipe de France féminine, il en prend la tête.
# Frederick William Pirie

Frederick William Pirie (1893-1956) était un industriel et un homme politique canadien.

## Biographie

Frederick William Pirie naît le 1er février 1893 à Red Rapids, au Nouveau-Brunswick.
Il est nommé sénateur sur avis de William Lyon Mackenzie King le 19 avril 1945 et le reste jusqu'à sa mort, le 3 octobre 1956.
# Jean-François Laville

Jean-François Laville, né le 31 mars 1966, est un journaliste sportif français.

## Biographie

Il étudie d'abord au Lycée Camille-Guérin de Poitiers puis à la Faculté de droits de Poitiers.
Tous les soirs à 20 h 5 sur France 3, il anime, en alternance avec Henri Sannier et Pierre-Henry Brandet l'émission Tout le sport, le magazine des sports de France Télévisions. À partir de 2011, Jean-François Laville et Pierre-Henry Brandet sont remplacés par Claire Vocquier Ficot et Haron Tanzit.
Du 13 au 28 février 2010, en continu et en alternance sur France 2 et France 3, avec Laurent Luyat, il présente les différentes compétitions des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver depuis les studios de France Télévisions.
De février 2011 à juillet 2014, il est rédacteur en chef de Stade 2, et à partir d'octobre 2011 rédacteur en chef des sports de France Télévisions chargé de la coordination des magazines.
En juillet 2020, la direction de France Télévisions lui signifie son licenciement après une enquête interne menée par le cabinet Interstys pour des faits de harcèlement à l'encontre de la journaliste Clémentine Sarlat entre 2017 et 2018.
# Jean-Gaspard Normand

Le baron Jean-Gaspard Normand (ou Jean-François Gaspard Normand), né à Nantes le 21 juin 1772 et mort à Vilna le 17 janvier 1813, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

## Biographie

Jean François Gaspard Normand est le fils de Jean-François Normand, capitaine de navire, et de Magdeleine Lachaup. Marié avec Jeanne Françoise Pineau, fille de Louis Jean Pineau, marchand de draps et de soies, et de Jeanne Marie Thébaud, il est l'arrière grand-père d'Eugène Brager de La Ville-Moysan.

### Révolution française

Négociant à Nantes, Jean-Gaspard Normand s'engage et combat dans les armées de Sambre-et-Meuse et du Nord. Il y gagne le grade de chef de bataillon.
Le 11 avril 1797, il est élu député de la Loire-Inférieure au Conseil des Cinq-Cents. Il y siège parmi les opposants au régime du Directoire, propose de rendre effective la responsabilité des agents du gouvernement, demande que la garde du Corps législatif ne puisse recevoir d'ordre que des Conseils, et que son effectif soit augmenté, et fait un rapport où il démontre que la marche des troupes sur Paris est un indice des intentions du pouvoir exécutif. Lors du coup d'État du 18 fructidor an V, il passe près de la déportation en Guyane, y échappe mais son élection est annulée.
Il réintègre alors l'armée du Rhin et y rencontre Moreau.

### Premier Empire

Compromis par son amitié avec Moreau, il est arrêté le 16 avril 1804 et reste incarcéré dans la forteresse de Ham jusqu'en 1808, obtenant sa grâce de Napoléon Bonaparte.
Il reprend alors du service à la tête d'une brigade de réserve. Il combat à Wagram et il est créé baron de l'Empire le 13 août 1810. Il est promu général de brigade le 30 août 1811. Blessé à la bataille de la Bérézina, il est fait prisonnier et meurt de ses blessures en captivité, à Vilna, le 17 janvier 1813.

## Dotation

* Le 15 août 1809, donataire d’une rente de 8 000 francs sur les biens réservés à Rome et en Hanovre.

## Armoiries

| Figure | Nom du baron et blasonnement |
| | Armes du baron Jean-François Gaspard Normand et de l'Empire, décret du 15 août 1809, lettres patentes du 13 août 1810, officier de la Légion d'honneur Ecartelé, au premier d'azur au lion d'or, au deuxième des barons tirés de l'armée, au troisième d'argent au renard passant de gueules ; au quatrième de sable au lévrier assis d'argent, colleté d'or ; à la croix du même, brochant sur les quatre quartiers - Livrées : les couleurs de l'écu. |
# Jean-Jacques Farochon

Jean-Jacques Farochon, né le 28 avril 1738 à Châlons-en-Champagne et mort le 1er juillet 1802 à Ormoy-Villers, est un religieux et homme politique du XVIIIe siècle.

## Biographie

Nommé curé de la paroisse d'Ormoy-Villers en 1775, Jean-Jacques Farochon est élu député du clergé aux États généraux de 1789, pour le bailliage de Crépy-en-Valois. Il fait ensuite partie de l'Assemblée Nationale Constituante, pour un mandat du 27 mars 1789 au 30 septembre 1791.

## Sources

* « Jean-Jacques Farochon », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Janów (Chełm)

Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 58 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Jean-François Coayllet

Jean François Coayllet, né le 18 mai 1748 à Abbeville (Somme), mort le 26 juin 1806 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), est un général français de la révolution française.

## États de service

Il entre en service comme soldat au régiment de Piémont en 1764. En 1780, il est chef de légion de la garde nationale à Saint-Omer.
Il est nommé adjudant général chef de bataillon le 17 septembre 1793, puis général de brigade le 22 septembre 1793.
Il est suspendu par Duquesnoy le 22 pluviôse an II (15 février 1794). Il écrit à Aubry, membre du comité de salut public pour exposer ses services et se plaindre du comportement de Carnot à son égard.
Il meurt le 26 juin 1806, à Saint-Omer.

## Sources

* (en) « Generals Who Served in the French Army during the Period 1789 - 1814: Eberle to Exelmans »
* Étienne Charavay, Correspondance générale de Carnot, tome 1, imprimerie Nationale, 1897, p. 424.
* Docteur Robinet, Jean-François Eugène et J. Le Chapelain, Dictionnaire historique et biographique de la révolution et de l'empire, 1789-1815, volume 2, Librairie Historique de la révolution et de l’empire, 900 p. (lire en ligne), p. 430.
# Jean-Pierre Séguin

Jean-Pierre Séguin né le 12 février 1951 à Montréal au Québec est un artiste en arts visuels.

## Biographie

Il a été professeur au Département des arts et lettres de l'Université du Québec à Chicoutimi de 1979 à 2011. Ses œuvres se retrouvent dans de nombreuses collections privées et publiques. Il est représenté par la galerie OK Harris de New York et la galerie Graff de Montréal.

## Démarche artistique

Il utilise divers matériaux du quotidien pour réaliser ses portraits tels que des petits soldats de plastique, des morceaux de casse-tête, des boutons à coudre, du fil à tisser ou encore des billes.
« Jean-Pierre Séguin place au premier plan le détail, qu'il veut sériel, objectal et commun, - afin que le spectateur se rappelle que nous constituons nos figures - non pas à partir de rien, mais à partir du monde d'objets et d'usages que nous appelons quotidien».

## Diffusion de l’œuvre

Son travail a fait l'objet de plusieurs expositions au Canada et à l'étranger, dont les plus récentes :
* 39-45, galerie GRAFF, Montréal, (2015) ;
* WW2, OK Harris, New York, (2014);
* Portraits d'Artistes, galerie GRAFF, Montréal, (2012);
* Beards in Beads, OK Harris, New York (2010);
* Beaded Portraits, OK Harris, New York (2007) ;
* Figures, Musée d'art contemporain des Laurentides, St-Jérôme (2006-2007);
* 1040 tableaux, Langage Plus, Alma (2006) ;
* Métaphoretraits, CNE, Jonquière (2005);
* Corps et Figures, Montréal Télégraphe, Montréal (2001).
# Jean-François Fornier de Clauselles

Jean-François Gaspard Fornier de Clauselles est un homme politique français du début du XIXe siècle.

## Biographie

Membre de la famille ariégeoise Fornier de Clauselles, Jean-François Fornier de Clauselles nait le 5 janvier 1763 à Ax-les-Thermes, dans le département français de l'Ariège. Fils aîné de Joseph-Basile Fornier de Clauselles (1709 - ?), seigneur d'Artigues et de Marie-Anne de Bourges, il participe comme représentant de la noblesse aux Etats Généraux de Pamiers de 1789.
Il entame une carrière politique en devenant maire de sa ville natale entre 1800 et 1813, sous le Premier Empire. Il devient ensuite maire de Foix en 1815, ainsi que conseiller général de l'Ariège. Cette même année, il est élu député français et siège dans la majorité de la Chambre introuvable, poste qu'il occupera jusqu'en 1821. Il est le cousin de Jean-Pierre Fornier de Savignac, qui siège en même temps que lui dans la Chambre introuvable.
Chevalier de la Légion d'honneur, il reçoit le 15 avril 1829, par lettres patentes, le titre héréditaire de vicomte.
Jean-François Fornier de Clauselles meurt finalement le 18 avril 1843 à Toulouse (Haute-Garonne). Son fils unique, Gaspard, propriétaire du château de Bagens, n'a que deux filles et la famille Fornier de Clauselles s'éteint avec lui.

## Sources

* « Jean-François Fornier de Clauselles », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* Gustave Chaix d'Est-Ange, Dictionnaires des familles françaises anciennes ou notables à la fin du XIXe siècle (édition de 1927, lire en ligne).
# Jean-François Ferrari

Jean-François Gabriel Ferrari (né en 1959-60) est un homme politique seychellois membre de l'Assemblée nationale des Seychelles. Le 3 novembre 2020, il prête serment en tant que ministre désigné et ministre des Pêches.

## Biographie

Ferrari étudie la sociologie et l'économie politique à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence. Il est journaliste de profession et est co-rédacteur en chef du journal Regar pendant 20 ans. En 1977, il participe au coup d'État qu'il regrettera plus tard. En 1991, il rejoint Roger Mancienne et Wavel Ramkalawan pour former le Parti Seselwa.
Il est membre du Parti national des Seychelles et est élu pour la première fois à l'Assemblée en 2007 après avoir été élu à la proportionnelle en 1998.
En 2006, il est blessé lors d'une manifestation contre le monopole du gouvernement sur la radio et la télévision. En 2009, il est de nouveau blessé lors d'une manifestation.
En 2016, Ferrari est élu à l'Assemblée nationale pour le district du Mont Fleuri et siège jusqu'en 2020. Le 31 octobre 2020, Ferrari est élu ministre désigné et ministre de la Pêche, succédant à Macsuzy Mondon.
# Jean-Pierre Thénot

Jean-Pierre Thénot, né le 25 mars 1803 à Paris où il meurt le 11 octobre 1857, est un peintre et graveur d'estampes français.

## Biographie

Jean-Pierre Thénot nait le 4 germinal an XI, de Jean Baptiste Thénot, cordonnier, et d'Anne Marie Neveu.
En 1824, il reçoit le premier prix de perspective.
Élève de Jean-Thomas Thibault, il expose au Salon de 1827 à 1857.
Il est l'auteur de plusieurs traités de peinture.
Il meurt célibataire à son domicile de la rue Bonaparte à l'âge de 54 ans.
# Jean Berger (homonymie)

Jean Berger peut désigner :
* Jean Berger (1917-2014), acteur français ;
* Jean Berger (1930-2011), médecin français.
# Jean Balduwel

Jean Balduwel fut chronologiquement le 23e abbé à la tête de l'abbaye de Parc. Il administra cet établissement de religieux prémontrés de 1391 jusqu'à sa mort, en 1414. Cette abbaye fondée en 1129 existe toujours en 2021. Elle est située à Heverlee, en Belgique, dans le Brabant flamand.
L'abbé Jean Balduwel obtint les dîmes de Heverlee réclamées par son prédécesseur Henri van Overbeke auprès du seigneur de ce village.

## Chronologie

Jean Balduwel naît à Namur. Il devient profès vers 1373, prêtre en 1375, prieur en 1383, puis abbé de Parc du 22 mai 1391 jusqu'au 17 mai 1414, date de sa mort. Il est enterré au chœur de l'abbatiale, à droite du maître-autel$^,$$^,$.

## Abbatiat
### Intendance

Durant l'abbatiat de Jean Balduwel, 32 religieux comprenant dix convers sont acceptés à l'abbaye de Parc.
Comme tous les religieux de l'abbaye de Parc de cette époque, il possède de l'argent et en dispose librement, c'est ce qu'on appelle la division entre les biens abbatiaux et conventuels. Dans une bulle datée de 1475, le pape Sixte IV proclame clairement, sur ce sujet, que « la division des biens existe ». Cette division a perduré à l'abbaye de Parc jusqu'au XVIe siècle et a été ensuite supprimée par l'abbé Louis Van den Berghe, car elle pouvait conduire à des abus.
En 1399, il acquiert, de la part du seigneur de Heverlee Henri et de son épouse Jacqueline, les dîmes de ce village. Ces dimes avaient été réclamées par son prédécesseur l'abbé Henri van Overbeke.

### Générosité de cet abbé

L'abbé Jean Balduwel donna une fois, à chaque frère, six couronnes de France en or. Au couvent, lors de son anniversaire, il donna cent couronnes de France en or, deux florins de Hollande héréditaires, un muid de seigle et un petit pré.

## Postérité
### Indication posthume

Dans son ouvrage cité dans la section Bibliographie de cette page, J.E. Jansen accompagne la chronologie de l'abbé Jean Balduwel d'une indication en latin le concernant et qu'un outil informatique traduit par « Un gouvernement de longue durée et égale à celle de son prédécesseur. Qualité de l'apprentissage et vaillance. Il est célèbre pour sa clairvoyance dans le bien de la communauté, ainsi dûment représentée. ».

### Armes de l'abbé

Le blasonnement des armes de l'abbé Jean Balduwel s'énonce : « d'or au lion de sable, armé et lampassé de gueules, au bâton du même brochant ».
Les armes de cet abbé sont empruntées aux comtes de Namur. Elles apparaissent sur le tableau des armes des abbés de Parc qui existe à l'abbaye de Parc. Elles figurent aussi dans l'armorial des abbés de Parc.
# Jean-Rony Leriche

Jean-Rony Leriche, né le 3 mars 1983 à Baie-Mahault en Guadeloupe, est un chef cuisinier et pâtissier français spécialisé dans la gastronomie antillaise.

## Biographie
### Enfance

Aîné et seul homme d'une fratrie de trois enfants, Jean-Rony Leriche grandit dans un quartier défavorisé à Baie-Mahault entouré de parents haïtiens.

### Formation

Dès l'obtention de son baccalauréat professionnel option chimie, Jean-Rony Leriche quitte la Guadeloupe pour Toulouse afin de poursuivre une licence en chimie (agroalimentaire) à l'Université Toulouse III Paul Sabatier et ses activités en tant que basketteur professionnel.

### Parcours culinaire

Son premier restaurant, « Leriche de saveurs », ouvre en janvier 2014 et connaît un grand succès auprès du public afro-caribéen et français avec ses recettes revisitées et créatives.

## Distinctions

* 2014 : Académie de l'art culinaire du monde créole (AACMC) avec le « Trophée Avenir 2014 ».

## Publications

* Jean-Rony Leriche, Ma cuisine antillaise, Éditions Brigitte Eveno, septembre 2018, 94 p. (ISBN 979-1-0946-0804-3)
# Jayson Jablonsky

Jayson Jablonsky est un joueur américain de volley-ball né le 23 juillet 1985 à Orange (Californie). Il mesure 1,98 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international américain.

## Clubs

| Club | De | À |
| Playeros de San Juan | août 2007 | nov 2007 |
| AEK Athènes | jan 2008 | mai 2008 |
| Zinella Bologne | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Leones de Ponce | 2009 | 2009 |
| Olympiakos Le Pirée | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Tourcoing LM | 2011-2012 | 2011-2012 |
| ACH Volley | sep 2012 | déc 2012 |
| Al-Ahli | jan 2013 | mai 2013 |
| Tours VB | 2013-2014 | 2013-2014 |
| Fujian NPD | 2014-2015 | 2014-2015 |
| PAOK Salonique | 2016 | 2016 |
| Indios de Mayagüez | 2016-2017 | 2016-2017 |
| Al-Muharraq SC | 2017 | 2017 |

## Palmarès

* Ligue mondiale
** Finaliste : 2012
* Championnat d'Amérique du Nord
** Finaliste : 2011
* Coupe Pan-Américaine (2)
** Vainqueur : 2008, 2010
** Finaliste : 2011
* Championnat de France (1)
** Vainqueur : 2014
* Championnat de Grèce (1)
** Vainqueur : 2011
* Coupe de France (1)
** Vainqueur : 2014
* Coupe de Grèce (1)
** Vainqueur : 2011
* Supercoupe de Grèce (1)
** Vainqueur : 2011
# Jeanne Siméon

Jeanne Siméon, née le 28 juillet 1952, est une femme politique seychelloise qui a occupé des postes d'importants gouvernements dans les Seychelles.

## Biographie

Jeanne Siméon est née le 28 juillet 1952. Elle a fait ses études à l'Université de York et à l'Université de Leeds. Après avoir travaillé comme enseignante, elle a été secrétaire principale de l'Éducation au ministère de l'Éducation. En octobre 2016, Siméon a été nommé secrétaire adjoint aux affaires du cabinet au bureau du président. Le 15 mars 2017, elle a été nommée ministre du ministère des Affaires familiales nouvellement formé $^,$$^,$.
Le 27 avril 2018, Siméon a été nommée ministre de l'habitat, des terres, des infrastructures et des transports terrestres, un poste qu'elle a occupé jusqu'au 3 novembre 2020$^,$
# Jean Bielovucic

Jean Bielovucic Cavalié (30 juillet 1889 à Lima – 1949) est un aviateur franco-péruvien, d’origine française par sa mère et croate par son père. Titulaire du brevet de pilote n$^o$ 87 depuis le 10 juin 1910, il est devenu célèbre en remportant le record du monde de cross-country aérien avec escales en volant de Paris à Bordeaux en septembre 1910, puis en réalisant la seconde traversée aérienne des Alpes en janvier 1913.

## Raid Paris - Bordeaux

C'est du 1er au 3 septembre 1910 que Bielovucic réalise ce raid, partant du champ de manœuvres d'Issy-les-Moulineaux pour rejoindre l’aérodrome de Beau-Désert, avec son biplan Voisin à moteur Gnome, soit 520 km parcourus en 8 h 05 de vol$^,$.

## Traversée des Alpes

Le 25 janvier 1913, Jean Bielovucic est le deuxième à réussir à franchir les Alpes, après Géo Chavez dont la traversée lui a été fatale, avec un monoplan Hanriot-Ponnier D.I à moteur Gnome de 80 chevaux et hélice Chauvière. En 28 minutes il vole de Brigue à Domodossola.

## Pour aller plus loin

* Traversées des montagnes en aéroplane par Lucien Marchis, dans Vingt-cinq ans d'aéronautique française, aux éditions La chambre syndicale des industries aéronautiques, à lire en ligne sur « Aéro-mondo.fr »