OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Olivier Héban

Olivier Héban, né en 1975, est un illustrateur, un dessinateur et un coloriste de bande dessinée français, vivant au Canada.

## Illustration
### Album

* Les Dragons, dessins d'Arnaud Boudoiron, Olivier Héban, Paolo Deplano, Gwendal Lemercier, Tregis, Kyko Duarte, Djief, Jean-Paul Bordier, Alain Brion, Pierre-Denis Goux, Valentin Sécher, Rémi Torregrossa et Erwan Seure-Le-Bihan, Soleil Productions, collection Soleil Celtic, 2011 (ISBN 978-2-302-01922-5)
* Guerrières Celtes, dessins de Christophe Alliel, Sébastien Grenier, Augustin Popescu, Djief, Aleksi Briclot, Erwan Seure-Le-Bihan, Dim. D, Olivier Peru, Gwendal Lemercier, Olivier Héban, Pierre-Denis Goux, Fabrice Meddour, Didier Graffet, Sophien Cholet, Jean-Paul Bordier, Naïade et Mirko Colak, Soleil Productions, collection Soleil Celtic, 2009 (EAN 200-0-00-944290-8)

### Couverture d'album de bande dessinée

* Le Dieu des Cendres, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    1. Luchtigern, 2008 (ISBN 978-2-302-00235-7)
* Lancelot, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    2. Iweret, 2010 (ISBN 978-2-302-01029-1)
* Lost Atlantide, Soleil Productions, collection Secrets du Vatican
    2. Maelström, 2010 (ISBN 978-2-302-01240-0)
* Missi dominici, Vents d'Ouest
    1. Livre premier : Infant Zodiacal, 2009 (ISBN 978-2-7493-0470-0)
* Les Seigneurs de Cornwall, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    2. La Filleule des Fées, 2011 (ISBN 978-2-302-01128-1)

### Jeu de rôle

* Apokryph (Sofiène Boumaza - 2003), illustrations d'Olivier Héban, Damien Venzi et Pascal Vitte.

## Mise en couleur

* Le Chant des Elfes, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    2. Les Invasions barbares, 2009 (ISBN 978-2-302-00802-1)
* Le Code d'Hammourabi, Soleil Productions, collection Serial Killer
    1. D'entre les morts, 2008 (ISBN 978-2-302-00129-9)
* Le Crépuscule des dieux, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    3. Fafner, 2009 (ISBN 978-2-302-00484-9)
    4. Brunhilde, 2010 (ISBN 978-2-302-01050-5)
    5. Kriemhilde, 2010 (ISBN 978-2-302-01467-1)
    6. Ragnarök, 2012 (ISBN 978-2-302-01835-8)
    7. Le Grand Hiver, 2013 (ISBN 978-2-302-02556-1)
* Dracula, Soleil Productions, collection 1800
* L'Enfance d'un monstre, 2011 (ISBN 978-2-302-01785-6)
* Cauchemar Chtonien, 2013 (ISBN 978-2-302-02476-2)
* Elya, les Brumes d'Asceltis, Soleil Productions
    1. Naissance, 2012 (ISBN 978-2-302-02347-5)
* L'Épée de feu, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    1. La Malédiction de Garlath, 2009 (ISBN 978-2-302-00594-5)
    2. La Faiblesse de la chair, 2011 (ISBN 978-2-302-01526-5)
* Hero Corp#Comics, Soleil Comics, collection Soleil US Comics
    1. Les origines, 2013 (ISBN 978-2-302-02346-8)
* Lancelot, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    3. Morgane, 2012 (ISBN 978-2-302-01869-3)
* Merlin, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    10. La Princesse d'Ys, 2009 (ISBN 978-2-302-00934-9)
* Les Seigneurs de Cornwall, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    1. Le sang du Loonois, 2009 (ISBN 978-2-302-00625-6)
* Souvenirs d'un Elficologue, Soleil Productions, collection Soleil Celtic
    1. L'Herbe aux Feys, 2009 (ISBN 978-2-302-00540-2)
# The Wild (album de Raekwon)

The Wild est le septième album studio de Raekwon, sorti le 24 mars 2017.
L'album s'est classé 5e au Top Independent Albums, 16e au Digital Albums, 41e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 88e au Billboard 200.
# Famine dans le Deccan de 1630-1632

La famine dans le Deccan de 1630-1632 est une famine survenue sur le plateau du Deccan et au Gujarat. Elle fut le résultat de trois échecs consécutifs des cultures des aliments de base entraînant une malnutrition extrême, des maladies et des déplacements de population dans la région. Cette famine est l'une des plus dévastatrices de l'histoire de l'Inde et est la plus grave survenue dans l'empire moghol.

## Bilan

Un rapport hollandais sur la famine à Surate notait qu'elle était principalement due à un manque de pluie et aux demandes de l'armée de Shâh Jahân campée à Burhanpur. Environ trois millions de personnes sont mortes dans le Gujarat au cours de la période se terminant en octobre 1631, tandis qu'un million de personnes sont mortes autour d'Ahmadnagar. Le rapport hollandais indique un bilan total de 7,4 millions de morts à la fin de l'année 1631.
# Enrique Dawi

Enrique Dawi (né Enrique Dawidowicz le 19 septembre 1927 à Buenos Aires, mort en 1988) est un réalisateur argentin.

## Biographie

Après s'être essayé dans les arts plastiques, il commence sa carrière au cinéma en 1956 en réalisant le documentaire Llega El Circo. Il est le cofondateur de l'association des réalisateurs de courts-métrages. Après avoir réalisé d'autres documentaires, il sort ses premiers long-métrages en 1958, La Ribera et L'Ores Aguero. En 1959 il est invité au festival d'Oberhausen en Allemagne et visite la Grande-Bretagne. Il réalise en 1962 La Chacota.

## Filmographie

* 1956 : Llega El Circo
* 1958 : La Ribera
* 1958 : L'Ores Aguero
* 1960 : Río abajo
* 1960 : Héroes de hoy
* 1962 : La Chacota
* 1975 : Los chiflados dan el golpe
* 1977 : El casamiento de Laucha
* 1979 : De cara al cielo
* 1981 : Cosa de Locos
* 1988 : Tres alegres fugitivos
# Thomas Murray MacRobert

Thomas Murray MacRobert (4 avril 1884, à Dreghorn, Ayrshire - 1er novembre 1962, à Glasgow) est un mathématicien écossais. Il devient professeur de mathématiques à l'Université de Glasgow et introduit la fonction MacRobert E, une généralisation de la série hypergéométrique généralisée.

## Biographie

Il est né le 4 avril 1884 dans le presbytère de Dreghorn, Ayrshire, dans le sud-ouest de l'Écosse, fils du révérend Thomas MacRobert et de sa femme, Isabella Edgely Fisher. Il fait ses études à l'Irvine Royal Academy avec son frère jumeau, Alexander, puis étudie la théologie à l'Université de Glasgow mais passe aux mathématiques et à la philosophie naturelle (physique), obtenant son diplôme en 1905. Il obtient ensuite un deuxième diplôme au Trinity College de Cambridge.
En 1910, il rejoint le personnel de l'Université de Glasgow en tant qu'assistant du professeur Gibson, chargé de cours de mathématiques.
Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans la Royal Garrison Artillery et sert activement en France.
En 1921, il est élu membre de la Royal Society of Edinburgh avec comme proposants Andrew Gray, George Alexander Gibson (en), James Gordon Gray et Robert Alexander Houston. Il est président de l'Edinburgh Mathematical Society en 1921-22. Il démissionne de la RSE en 1940.
L'Université de Glasgow lui décerne un doctorat honorifique (LLD) en 1955. Il prend sa retraite en 1954 et meurt à Glasgow le 1er novembre 1962.

## Famille

En 1914, avant d'aller à la guerre, il épouse Violet McIlwraith ; ils vivaient initialement dans un appartement à North Kelvinside à Glasgow. Ils ont trois enfants : Violet, Tom et Alexander. Il est membre du Mouvement de la tempérance de Glasgow.
Son portrait de Norman Hepple est conservé à la Hunterian Art Gallery de Glasgow.
# Le Maniaque

Le Maniaque est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Maniaque à la mitraillette (Mad Dog Coll), film américain de Burt Balaban sorti en 1961 ;
* Le Maniaque (The Maniac), film britannique de Michael Carreras sorti en 1963 ;
* Le Maniaque sexuel (Confessions of a Sex Maniac), film britannique d'Alan Birkinshaw sorti en 1964 ;
* Le Maniaque (Bare Knuckles), film américain de Don Edmonds sorti en 1977.
# La Capelle (homonymie)

* La Capelle, ancienne commune française de l'Aveyron
* La Capelle, commune française de l'Aisne
* La Capelle, ancienne commune française de la Lozère
* La Capelle-et-Masmolène, commune française du Gard.
* La Capelle-lès-Boulogne, commune française du Pas-de-Calais.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Onatah Corona

Onatah Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 49° N et 5,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Onatah, Esprit du grain Iroquois.

## Géographie et géologie

Onatah Corona couvre une surface circulaire d'environ 298 km de diamètre.
# The Wild Bunch (groupe)

The Wild Bunch est un sound system et collectif musical de Bristol. Actif entre 1983 et 1986, il est connu pour avoir été composé des futurs membres de Massive Attack (Robert Del Naja, Grant Marshall et Andrew Vowles), Tricky et Nellee Hooper.
# Enrique Collazo

Enrique Collazo est un boxeur portoricain né le 5 octobre 1988.

## Carrière

Sa carrière amateur est marquée par une médaille d'or aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes à Mayaguez en 2010 dans la catégorie poids moyens.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Qualifié pour les Jeux olympiques de 2012 à Londres, Angleterre.

### Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes

* Médaille d'or en -75 kg en 2010 à Mayaguez
# Laurence Suisse

Laurence Suisse est une athlète française, née à Le Bourg-d'Oisans le 19 février 1964, adepte de la course d'ultrafond et championne de France des 24 heures en 2011.

## Biographie

Laurence Suisse est championne de France des 24 heures de Séné en 2011$^,$ et championne de France des 100 km de Belvès dans sa catégorie d'âge en 2012.

## Records personnels

Statistiques de Laurence Suisse d'après la Fédération française d'athlétisme (FFA) et la Deutsche Ultramarathon-Vereinigung (DUV) :
* Marathon : 3 h 22 min 49 s au marathon de Barcelone en 2010
* 100 km route : 9 h 7 min 6 s aux 100 km du Spiridon Catalan en 2009
* 6 heures route : 60,200 km aux championnats de France des 24 h de Séné en 2011 (6 h split)
* 12 heures route : 112,000 km aux championnats de France des 24 h de Séné en 2011 (12 h split)
* 24 heures route : 204,656 km aux 24 h de Saint-Maixent-l'École en 2010
* 6 jours route : 622,481 km aux 6 j de France en 2016
# La Cassette (homonymie)

La Cassette est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Cassette, ou La Comédie de la corbeille, pièce de théâtre de Plaute
* La Cassette (A Caixa), film portugais de Manoel de Oliveira sorti en 1994
* La Cassette (en) (Mixtape), film américain de Valerie Weiss (en) sorti en 2021
# Hornbek House

L'Hornbek House est une maison rustique du comté de Teller, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du Florissant Fossil Beds National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 décembre 1981. Elle est desservie par le Hornbek Wildlife Loop Trail, un sentier de randonnée en boucle qui passe aussi près de l'office de tourisme du parc.
# Office des cités africaines

L’Office des Cités Africaines (O.C.A.) rassemble tous les bureaux des « Cités indigènes » en un seul organisme de planification. Elle intervient au Congo entre 1952 et 1960. À la suite de l’industrialisation du pays, la population ne cesse de croître, engendrant des problèmes de logement. La mission de l’Office des Cités Africaines englobe l’urbanisme, l’infrastructure et l’architecture. Ils interviennent à Léopoldville, Stanleyville, Bukavu, Elisabethville, Usumbura.
Pierre Humblet en est le directeur de 1950 à 1955, dont le siège se situe à Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa).
Ils maîtrisent le plan, la structure et l’aspect, de manière à être en cohérence avec la vie africaine tout en leur apportant les techniques modernes. L'Office des Cités Africaine y édifie de nombreux logements, des écoles, des maisons communales, des églises et chapelles, des foyers sociaux, des dispensaires, un hôpital universitaire, une maternité, des postes de police-incendie, des bâtiments P.T.T., des tribunaux, des marchés couverts, etc. Ils règlent également les voiries de circulations automobiles, piétonnes, cyclistes, les parcs de stationnement, les réseaux d’égouts, etc.
En 1965, l’Office des Cités Africaines est renommé en Office National du Logement (O.N.L.).
# Theta Cassiopeiae

Theta Cassiopeiae (θ Cas / θ Cassiopeiae, Thêta Cassiopeiae) est une étoile située dans la constellation de Cassiopée. Son nom traditionnel est Marfak, qu'elle partage avec les étoiles μ Cassiopeiae, κ Herculis et α Persei (voir Marfak). Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4.33. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 134 a.l. (∼ 41,1 pc) de la Terre.
Theta Cassiopeiae est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A7V. Il s'agit d'une variable suspectée dont la magnitude a été notée varier entre 4,32 et 4,36. En astronomie chinoise, cette étoile fait vraisemblablement partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux.
# Feast (album d'Annihilator)

Feast est le quatorzième album studio du groupe de thrash metal canadien Annihilator sorti le 23 août 2013 en Europe et le 27 août 2013 en Amérique du Nord. À noter la participation de l'actrice, journaliste et présentatrice de télévision espagnole Pilar Rubio sur la pochette de l'album. C'est le dernier album avec Dave Padden au chant.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Jeff Waters, sauf indication, toute la musique est composée par Jeff Waters.
Le CD bonus ne comprend que des classiques d'Annihilator réenregistrés, de sorte que le jeune public du groupe y ait plus facilement accès (selon Jeff Waters). Un clip a été réalisé pour le morceau No Way Out. Source.

## Composition du groupe

* Jeff Waters - Guitares, basse, chant, second chant, composition, ingénieur du son, mastering, mixage audio, production.
* Dave Padden - Chant & composition.
* Alberto Campuzano - Basse.
* Mike Harshaw - Batterie.

## Membres additionnels

* Amanda Beehler - Second chant.
* Dan Beehler - Second chant.
* Jeff Jobling - Second chant.
* John Perinbam - Second chant.
* Marc LaFrance - Second chant sur Perfect Angel Eyes.
* Gyula Havancsak - Design, illustration, artwork.
* Betty Johansen - Comptabilité.
* Vic Florencia - Ingénieur du son pour le chant.
# Emua

Emua (ou Emuah) est un village du Cameroun situé dans le département de la Momo et la Région du Nord-Ouest. Il fait partie de la commune de Widikum-Boffe.

## Population

Lors du recensement de 2005 on y dénombrait 610 habitants.
C'est l'une des quelques localités où l'on parle l'atong, une langue des Grassfields.
# Lauritsala

Lauritsala est le quartier numéro 33 de Lappeenranta en Finlande$^,$.

## Présentation

Le quartier est formé du centre de l'ancienne ville de marché de Lauritsala. Les monuments remarquables sont l'église de Lauritsala et la bibliothèque de Lauritsala$^,$.
# Ogovea nasuta

Ogovea nasuta est une espèce d'opilions cyphophthalmes de la famille des Ogoveidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Bioko en Guinée équatoriale.

## Description

Le mâle syntype mesure 3,45 mm et la femelle syntype 3,52 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Ogovia nasuta par Hansen en 1921. Ogovia Hansen & Sørensen, 1904 étant préoccupé par Ogovia Holland, 1892 dans les Lépidoptères, il est remplacé par Ogovea par Roewer en 1923.

## Publication originale

* Hansen, 1921 : « The Pedipalpi, Ricinulei, and Opiliones (exc. Op. Laniatores) collected by Mr. Leonardo Fea in tropical West Africa and adjacent Islands. » Studies on Arthropoda I., p. 5-55 (texte intégral).
# La Cassette

La Cassette (traduction Sommer, 1876) ou La Comédie de la corbeille (traduction Grimal, 1971) — en latin : Cistellaria — est une pièce de théâtre de Plaute (poète comique latin, 254–184), appartenant au genre de la comédie latine.
C’est l’œuvre de l'auteur qui nous est parvenue avec le plus de fragments manquants : plus de 600 vers manquent toujours. Elle a probablement été représentée au cours de la deuxième guerre punique.
C’est l’exemple classique de la comédie avec tours de passe-passe et échange de personnes. La Cassette trouve son modèle dans le Synaristosae de Ménandre, qui montre certaines similitudes, admises par Plaute lui-même, mais pas très clairement dans une correspondance anonyme.
La forme de la comédie donne raison de penser aux chercheurs que des remaniements (appelés retractatio) ont été effectués, peut-être des mains de Plaute lui-même.

## Argument

Le titre provient d’une cassette ou corbeille (cistella) contenant des objets grâce auxquels Silénie, élevée par la courtisane Melénide, et qui enfant avait été exposée, sera finalement reconnue. Le jeune Alcésimarque s’éprend d'elle, et après avoir franchi toute une série d’obstacles, il pourra enfin l’épouser, lorsque l’on découvrira que Sélénie est la fille de Démiphon le voisin et qu'elle avait été abandonnée parce qu'elle était le fruit d’un amour extraconjugal.

## Éditions en français

* Édouard Sommer, Comédies de Plaute, Hachette, 1876 : voir le texte sur Wikisource.
* Pierre Grimal, Plaute. Théâtre complet, 2 vols., Gallimard, 1971 (coll. Folio Classique, 1991)
# Hubert Gobert

Hubert Gobert, né à Monthermé vers 1420 et mort à l'abbaye de Prémontré le 17 mars 1497, nommé parfois Hubert de Monthermé, est un prélat catholique romain, général des Prémontrés.

## Biographie

Hubert Gobert vit le jour à Monthermé, vers l’an 1420 d'une famille dont nous ne savons rien.
Nous ne savons quelles études il suivit mais il fit preuve, sa vie durant, de l'amour des sciences et d'une heureuse disposition pour les acquérir. Il se signala surtout comme théologien et jurisconsulte; et il eut l'avantage de tenir un rang distingué parmi les savants de son siècle, sans avoir rien écrit.
Il était abbé de Lavaldieu dans son pays natal, quand Jacques Jouvenel des Ursins, archevêque de Reims, voulut lui donner l'abbaye de Saint-BasIe, vers 1467 ; mais le candidat du roi fut nommé à sa place.
Élevé au généralat de son ordre, le 30 août 1471, il semble avoir rempli avec éclat sa fonction : Des chroniqueurs font de ce prélat le mécène des docteurs de son temps; ils ajoutent qu’il joignait à un esprit vif et étendu un rare talent pour l'administration; qu'il fit florir les études dans son ordre.
Le 22 février 1454, Hubert Gobert, abbé de «Saint Remy de la Vaul Dieu, » ordre de Prémontré, diocèse de Reims, s'oblige à prier d'une façon particulière pour le comte de Nevers, qui avait reconnu les droits de l'abbaye sur « le boiz des Hayes, dessous Monhermier, en la chaslellerie de Chastel Regnault, » dans lequel avaient été récemment ouvertes «certaines escaillières pour prandre escailles et faire ardoises. » Ledit abbé s'était précédemment obligé à livrer une charte au châtelain de Château-Regnault, représentant le comte de Nevers, « pour icelle estre mise en la chambre de ses comptes à Nevers. »
Sa réputation parvint jusqu'à la cour ; il y fut appelé, et y montra ses vertus et ses talents. Louis XI l'honora de sa confiance, et lui donna entrée dans son conseil. Quoique ce monarque fût naturellement avare, il combla néanmoins Hubert Gobert de riches présents.
Hubert Gobert mourut à Prémontré, le 17 mars 1497, emportant dans le tombeau les regrets de ses pairs et de ses amis. Il avait obtenu du pape Sixte IV des bulles qui défendaient les grâces expectatives et l'introduction des commandes dans l'ordre de Prémontré, et qui permettaient à ses religieux de prendre les degrés de docteur en théologie et en droit canon. En vertu d'une résignation du cardinal Julien de la Rovère, il possédait l'abbaye Saint-Paul de Verdun, qui était de son ordre.
# Feather (homonymie)

Feather (« plume », en anglais) peut désigner :

## Géographie

* la Feather River, affluent du fleuve Sacramento dans le nord de la Californie ;
* la Feather River Route, une ligne de chemin de fer mise en service en 1909, qui longe la rivière ;
* le Lac Feather, un lac américain de Californie ;
* le mont Feather, point culminant de la chaîne Quartermain, à 2 985 mètres d'altitude, en terre Victoria, dans la chaîne Transantarctique.

## Personnes

* A-ca-oo-mah-ca-ye ou Feathers, chef de la nation amérindienne des Siksikas de la Confédération des Pieds-Noirs en Alberta, mort vers 1860 ;
* Charlie Feathers, un chanteur de rockabilly, rock 'n' roll et de country (1932-1998) ;
* Jane Feather, un écrivain américano-britannique de romances historiques née en 1945 (nom de plume Claudia Bishop).

## Divers

* Feather, un personnage du film Rio Bravo (1959) interprété par Angie Dickinson ;
* The Feathers, un trio musical formé autour de David Bowie et d'Hermione Farthingale en 1968 ;
* White Feathers, le premier album du groupe Kajagoogoo, sorti en 1983 ;
* Blue Feather, un groupe néerlandais de funk des années 1982 ;
* The Lovely Feathers, un groupe de rock indépendant de Montréal avtif dans les années 2000 ;
* Shining Force Feather, un jeu vidéo de 2009 ;
* Feather in the Wind, un film sud-coréen réalisé par Song Il-gon en 2004 ;
* Spitting Feathers, le premier EP de Thom Yorke, en 2006 ;
* Feathers, le 58e album de Buckethead, paru en 2013.
# Emueje Ogbiagbevha

Emueje Ogbiagbevha, née le 10 février 1990, est une footballeuse internationale nigériane.

## Biographie

Emueje Ogbiagbevha joue tout d'abord avec le club nigérian des Pelican Stars. Elle fait partie de l'équipe nigériane des moins de 20 ans qui termine quart-de-finaliste de la Coupe du monde féminine des moins de 20 ans 2006.
Elle évolue de 2008 à 2011 au WFC Rossiyanka et de 2011 à 2012 au FK Energia Voronej, terminant meilleure buteuse du Championnat russe à trois reprises, en 2008, en 2010 et en 2012. Elle joue ensuite pour le club kazakh du BIIK Kazygurt.
Emueje Ogbiagbevha fait partie de l'équipe du Nigeria terminant quatrième du Championnat d'Afrique 2012 en Guinée équatoriale.
Emueje Ogbiagbevha évolue ensuite pour le FK Minsk à partir de 2016. La saison 2019 se conclut sur un triplé Championnat de Biélorussie-Coupe de Biélorussie-Supercoupe de Biélorussie et un prix de meilleure joueuse du championnat.
Emueje Ogbiagbevha devient la première footballeuse africaine à être meilleure buteuse de la Ligue des champions féminine de l'UEFA lors de la saison 2019-2020 avec dix buts marqués ; le titre est partagé avec la Néerlandaise Vivianne Miedema et l'Islandaise Berglind Björg Þorvaldsdóttir.
Elle quitte le FK Minsk en août 2020.

## Palmarès
### En club
#### WFC Rossiyanka

* Championnat de Russie
** Champion : 2010
** Vice-champion : 2008, 2009
* Coupe de Russie
** Vainqueur : 2008, 2009 et 2010

#### BIIK Kazygurt

* Championnat du Kazakhstan
** Vice-champion : 2012
* Coupe de Biélorussie
** Vainqueur : 2012

#### FK Minsk

* Championnat de Biélorussie
** Champion : 2016, 2017, 2018 et 2019
* Coupe de Biélorussie
** Vainqueur : 2016, 2017, 2018 et 2019
* Supercoupe de Biélorussie
** Vainqueur : 2018, 2019 et 2020
** Finaliste : 2017

### Distinctions personnelles

* Meilleure buteuse du Championnat de Russie en 2008, en 2010 et en 2012
* Meilleure joueuse du Championnat de Biélorussie en 2019
* Meilleure buteuse de la Ligue des champions féminine de l'UEFA en 2020
# Third World (homonymie)

Third World peut signifier :
* Third World est la traduction de Tiers monde
* Third World, le groupe de reggae jamaïcain.
* Third World, le label discographique de reggae jamaïcain.
* The 3rd World, le 3e album du rappeur Immortal Technique