OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chaise du Seigneur

La Chaise du Seigneur, ou pierre erratique de Chozeau — localement appelée Fromage de Gargantua —, est un bloc erratique et une pierre à cupules située sur la commune de Chozeau, près du hameau de Boirieu, dans le département de l'Isère, en région Rhône-Alpes, en France$^,$. Elle constitue un exemple isérois de meulière villageoise. La Chaise du Seigneur est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 novembre 2007.

## Situation

La Chaise du Seigneur se trouve en bordure du chemin des Plantiers, chemin perpendiculaire à la route de Bourgoin-Jallieu (RD18) en face du chemin de Rivoireta (Le coin - La Verchere). Il faut monter ce chemin, passer le « S », puis, une fois sur le plateau, à mi-chemin avant le bois Berlioz (qui mène à la ferme fortifiée de Boirieu) se trouve, à environ 50 m sur la droite, parallèle au chemin, une haie isolée. La pierre à cupules est située à son extrémité sud, au milieu des broussailles.

## Description

Deux objets sont remarquables : la pierre à cupules et une ébauche de pierre meulière. L'ébauche est parfaitement visible, côté chemin. On voit nettement la meulière, son épaisseur (une vingtaine de cm) et son diamètre (70 cm environ). La pierre à cupules est hors de portée, sous la mousse et les broussailles.

## Autres pierres à cupules

La Chaise du Seigneur est à rapprocher de la pierre à cupules de Bonce.
# Chachapoyas

Portent le nom de Chachapoyas :
* un peuple, les Chachapoyas établis dans le Nord du Pérou du Xe siècle ;
* le chachapoya, leur langue, éteinte ;
* la ville qui leur doit son nom : Chachapoyas, capitale de la région d'Amazonas ;
* la province de Chachapoyas, dans la région d'Amazonas, avec Chachapoyas pour chef-lieu.
# Centre Saint-Jacques

Le centre Saint-Jacques ou centre commercial Saint-Jacques est un centre commercial qui s’élève sur trois niveaux au cœur du centre-ville piétonnier de Metz en Moselle. Il doit son nom à la place Saint-Jacques sur laquelle donne son accès principal.

## Histoire

Il a été inauguré le 25 novembre 1976$^,$ en présence du président de la République Valéry Giscard d’Estaing, il comprenait 76 boutiques, un supermarché Radar, un hôtel avec restaurant et piscine extérieure, un cinéma multisalles et un parking souterrain. L'architecte est Jacques Duval.
Au milieu des années 1980, le centre connaît une période difficile de perte importante de sa fréquentation qui dure plusieurs années, due surtout à la fermeture du supermarché, ce qui entraîne la disparition de nombreuses enseignes.
En 1989, la décision est prise de redynamiser et de moderniser le centre, afin de l’adapter aux nouvelles exigences du public, mais aussi de répondre au fort développement commercial en périphérie de la ville.
En mars 1990, c’est le début de plus de 7 mois de travaux de réaménagement, de restructuration, d’embellissement, d’agrandissement, pour passer de 76 à 120 boutiques. Une verrière rappelant la structure de la pyramide du Louvre fait son apparition sur la place du forum Saint-Jacques, seul niveau du centre à être à ciel ouvert. Les bâtiments qui entourent la place sont constitués principalement de bureaux. L’inauguration par le maire de Metz, Jean-Marie Rausch, a lieu le 1er octobre 1990.
À la fin des années 2000 et au début des années 2010, le centre commercial connaît de nouveau des années difficiles avec le départ de la Fnac en 2012. Il est racheté en 2012 par le groupe néerlandais Corio.

## Aujourd'hui

Aujourd’hui, le centre Saint-Jacques comprend une surface commerciale de 20 000 m$^2$, 120 boutiques, un supermarché Auchan, un hôtel-restaurant Novotel, un magasin Action, un bureau de poste, un parking souterrain de 1 200 places.
Il est cité comme exemple type de centre de proximité en centre-ville.

## Projets d'aménagement

De nouveaux projets d’agrandissement seraient à l’étude, notamment celui de couvrir la place du Forum afin de créer un espace supplémentaire de boutiques.
En 2012, de grands travaux de rénovation sont projetés par le groupe Corio, visant à améliorer l'agencement du centre commercial, en partie à la suite du déménagement de la Fnac. Les travaux devraient débuter en 2013, pour se conclure en 2014 dans le but de coïncider avec l'ouverture du centre commercial de la ZAC de l'Amphithéâtre nommé Muse.

## Anciennes enseignes

* Cinéma "Le Saint Jacques" (découpé en plusieurs morceaux)
* Casa (devenu Action)
* Asie
* Fnac (découpé en plusieurs morceaux)
* Dock Games
* Radar (devenu Atac après sa fermeture dans les années 80)
* Atac (devenu Simply Market)
* Simply Market (devenu Auchan)
# Championnat d'Islande de football 1912

La saison 1912 du Championnat d'Islande de football était la 1re édition de la première division islandaise.
Trois clubs seulement participent au championnat. Après un match, l'IBV Vestmannaeyjar déclare forfait. En effet, trop de joueurs finissent la rencontre blessés pour permettre au club de jouer son second match de la compétition.
C'est le club de KR Reykjavík qui remporte cette première édition et donc son premier titre de champion d'Islande, après un match de barrage.

## Les 3 clubs participants

Reykjavik : Fram - KR
IBV Vestmannaeyjar
Clubs participants :
* KR Reykjavik
* Fram Reykjavik
* IBV Vestmannaeyjar

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KR Reykjavik | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | +3 |
| 2 | Fram Reykjavik | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | +3 |
| 3 | IBV Vestmannaeyjar | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | -6 |

### Matchs

Tous les matchs ont eu lieu au stade de Melavöllur à Reykjavik.
Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | IBV | KR |
| Fram Reykjavik | 3-0 | 1-1 |
| IBV Vestmannaeyjar | | 0-3 |
| KR Reykjavik | | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur ||||
* IBV ayant déclaré forfait, Fram Reykjavik est déclaré gagnant 3-0 sur tapis vert.

#### Match pour le titre

Les 2 clubs de Fram Reykjavik et KR Reykjavik ayant fini à égalité, un match pour le titre doit avoir lieu pour connaître le nom du premier vainqueur du championnat.
| KR Reykjavik | 3 - 2 | Fram Reykjavik | Melavöllur, Reykjavik |
| | (Rapport) | | |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Islande de football | KR Reykjavik |
# Cewice (gmina)

La gmina de Cewice est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 187,86 km² et comptait 7.531 habitants en 2016. Son siège est le village de Cewice qui se situe à environ 13 kilomètres au sud de Lębork et à 59 kilomètres à l'ouest de Gdańsk, la capitale régionale.

## Villages

La gmina de Cewice comprend les villages et localités de Bukowina, Cewice, Dziechno, Kamieniec, Karwica, Krępkowice, Krępkowo, Łebunia, Lesiaki, Leśnik, Malczyce, Maszewo Lęborskie, Okalice, Oskowo, Osowiec, Osowo Lęborskie, Pieski, Popowo, Roztopczyn, Siemirowice, Święte, Unieszyniec, Unieszynko et Unieszyno.

## Villes et gminy voisines

La gmina de Cewice est voisine de la ville de Lębork et des gminy de Czarna Dąbrówka, Łęczyce, Linia, Nowa Wieś Lęborska, Potęgowo et Sierakowice.
# Cexing

Cexing, ou Ce (策), est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose d'une étoile unique, située dans la constellations occidentale de Cassiopée. Cet astérisme est fortement associé à un autre qui lui est immédiatement voisin, Wangliang.

## Composition de l'astérisme

Du fait de son unique étoile, fortement associée à l'astérisme voisin, Cexing est facile à identifier malgré son éclat modeste. Il s'agit sans le moindre doute possible de l'étoile κ Cassiopeiae (magnitude apparente 4,2).

## Symbolique

Cexing représente comme son étymologie l'indique le fouet porté par le célèbre aurige Wangliang, de l'astérisme directement voisin. L'aurige est symbolisé par l'étoile β Cassiopeiae, et ses chevaux par quatre étoiles comprenant α Cas et γ Cas. Cexing est ainsi entre l'aurige et ses chevaux, un peu au-dessus de la ligne les reliant, correspondant de façon réaliste à la position du fouet sur le point de frapper les chevaux.

## Astérismes associés

Outre Wangliang, dont Cexing complète la structure, il existe un autre astérisme représentant un aurige. Il s'agit de Zhaofu, situé non loin dans la constellation occidentale de Céphée.
# Chaise-Dieu

Chaise-Dieu ou La Chaise-Dieu est un nom de lieu notamment porté par :
* L'abbaye de la Chaise-Dieu qui donna son nom à la commune :
** La Chaise-Dieu, commune française de Haute-Loire
* Chaise-Dieu-du-Theil, commune française de l'Eure formée en 1836 par la réunion des villages de Chaise-Dieu et de Theil.
# Champagne (chanson)

Champagne est une chanson de Jacques Higelin, parue en single en 1979.

## Vue d'ensemble

Il s'agit du titre d'ouverture de l'album Champagne pour tout le monde, enregistré au château d'Hérouville et paru le 10 décembre 1979. Champagne est joué uniquement au piano et à la basse. Il fait implicitement référence à Charles Trenet, son valet vulgaire rappelle le valet du « fou chantant » dans Le Bon roi Dagobert. Higelin l'interprétera pour la première fois à la télévision lors de l'émission Le Grand Échiquier, consacré à Guy Bedos.

## Historique

Extrait de l'album Champagne pour tout le monde, il rencontre un énorme succès en single, puisque classé durant treize semaines au hit-parade français, il parvient à atteindre la neuvième position. La photographie du recto de la pochette, prise par Bernard Prim, est la même que celle de l'album dont Champagne est extrait$^,$.
À noter que Trois Tonnes de T.N.T, face B de Champagne, est extrait de l'album Caviar pour les autres....
# Champagne (Waimes)

Champagne est un village de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes en province de Liège.
Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait déjà partie de la commune de Waimes.

## Étymologie

Champagne vient du latin Campania ou Campaniatum signifiant : Campagne.
Le village s'appelle Gringertz en allemand.

## Situation

Situé sur un plateau herbager à une altitude moyenne de 545 mètres, ce petit village ardennais assez concentré domine la vallée de la Warche qui coule au nord et entame la formation du lac de Robertville. Il avoisine les villages d'Outrewarche, Gueuzaine et Weywertz.

## Patrimoine

La chapelle Saint-Jean-Baptiste datée de 1722 a été bâtie en moellons de grès.

## Activités

On trouve un restaurant dans la localité.

## Lien externe

* Histoire de Champagne
# Championnat d'Islande de football 1956

La saison 1956 du Championnat d'Islande de football était la 45e édition de la première division islandaise.
C'est le Valur Reykjavik qui termine en tête du championnat. C'est le 12e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.
C'est le Vikingur Reykjavik, un des clubs fondateurs du championnat, présent depuis 1918 et deux fois champion d'Islande qui est relégué en 2. Deild après avoir perdu tous ses matchs. Il est remplacé par le club du ÍB Hafnarfjörður, qui va participer à sa première saison au sein de l'élite.

## Les 6 clubs participants

Reykjavik : Fram - Valur KR - Vikingur
IA Akranes
ÍBA Akureyri
Clubs participants :
* KR Reykjavik
* Fram Reykjavik
* Valur Reykjavik
* Vikingur Reykjavik
* ÍBA Akureyri
* IA Akranes

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Valur Reykjavik | 9 | 5 | 4 | 1 | 0 | 14 | 6 | +8 |
| 2 | KR Reykjavik $^T$ | 8 | 5 | 3 | 2 | 0 | 14 | 8 | +6 |
| 3 | ÍA Akranes | 7 | 5 | 3 | 1 | 1 | 17 | 6 | +11 |
| 4 | Fram Reykjavik | 4 | 5 | 2 | 0 | 3 | 10 | 12 | -2 |
| 5 | ÍBA Akureyri $^P$ | 2 | 5 | 1 | 0 | 4 | 3 | 13 | -10 |
| 6 | Vikingur Reykjavik | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 6 | 19 | -13 |

### Matchs

Tous les matchs se sont disputés au stade de Melavöllur à Reykjavik.
Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | KR | Val | Vik | Aku | Akr |
| Fram Reykjavik | 2-3 | 2-5 | 4-2 | 2-0 | 0-2 |
| KR Reykjavik | | 1-1 | 4-2 | 3-0 | 3-3 |
| Valur Reykjavík | | | 4-1 | 1-0 | 3-2 |
| Vikingur Reykjavik | | | | 1-3 | 0-4 |
| ÍBA Akureyri | | | | | 0-6 |
| IA Akranes | | | | | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Islande de football | Valur Reykjavik |
Promotion et relégation :
| Relégué en 2. Deild | Vikingur Reykjavik |
| Promu en 1. Deild | FH Hafnarfjörður |

## Meilleurs buteurs

| # | Buteurs | Clubs | Nb de Buts |
| 1 | Sigurður Bergsson | KR Reykjavik | 6 |
| 1 | þorður þorðarsson | IA Akranes | 6 |
| 3 | Dagbjartur Grimsson | Fram Reykjavik | 5 |
| 3 | þorður Jonsson | IA Akranes | 5 |
| 5 | þorbjörn Friðriksson | KR Reykjavik | 4 |
# Championnat de Brunei de football 2009-2010

La saison 2009-2010 du Championnat de Brunei de football est la sixième édition du championnat national de première division à Brunei. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 9e doit disputer un barrage de promotion-relégation.
C'est le QAF FC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur MS ABDB. C'est le troisième titre de champion du Brunei de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* QAF FC
* NBT Berakas FC
* AH United FC
* Jerudong Football Club
* AM Gunners FC - Promu de D2
* Wijaya United
* Indera Football Club
* MS ABDB
* Majra Football Club
* Brunei Shell FC

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | QAF FC$^T$ | 47 | 18 | 15 | 2 | 1 | 60 | 16 | +44 |
| 2 | MS ABDB$^C$ | 45 | 18 | 14 | 3 | 1 | 57 | 13 | +44 |
| 3 | AM Gunners FC$^P$ | 42 | 18 | 13 | 3 | 2 | 52 | 22 | +30 |
| 4 | Jerudong FC | 29 | 18 | 8 | 5 | 5 | 36 | 28 | +8 |
| 5 | Majra Football Club | 27 | 18 | 9 | 0 | 9 | 43 | 39 | +4 |
| 6 | Indera FC | 22 | 18 | 7 | 1 | 10 | 24 | 31 | -7 |
| 7 | AH United | 16 | 18 | 5 | 1 | 12 | 29 | 58 | -29 |
| 8 | Wijaya United | 14 | 18 | 4 | 2 | 12 | 24 | 49 | -25 |
| 9 | NBT Berakas FC | 9 | 18 | 2 | 3 | 13 | 19 | 54 | -35 |
| 10 | Brunei Shell FC | 8 | 18 | 2 | 2 | 14 | 20 | 54 | -34 |

### Matchs
#### Barrage de promotion-relégation

Le 9e de B-League, NBT Berakas FC, affronte le vice-champion de D2, KKSJ Penjara, sur un match unique.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| NBT Bekaras FC | 1 - 5 | (D2) KKSJ Penjara |
* KKSJ Penjara prend la place du NBT Bekaras FC en première division.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Brunei de football 2009-2010 ||
| Champion | QAF FC (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Brunei 2009-2010 | MS ABDB |
| Qualifications continentales ||
| Coupe du président de l'AFC 2009 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en B-League | LLRC FT |
| Promus en B-League | KKSJ Penjara |
| Relégués en Premier-II | NBT Bekaras FC |
| Relégués en Premier-II | Brunei Shell FC |
# Championnat de Brunei de football 2017-2018

La saison 2017-2018 du Championnat de Brunei de football est la dixième édition du championnat national de première division à Brunei. Les onze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Liga Perdana, la deuxième division brunéienne.
C'est le MS ABDB, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Kota Rangers et six sur Indera SC. C'est le troisième titre de champion du Brunei de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* Tabuan Muda
* Najip FC
* Kota Rangers
* Jerudong Football Club
* Lun Bawang FC
* Wijaya United
* Indera Sport Club
* MS ABDB
* Kasuka Football Club
* Menglait Football Club - Promu de D2
* MS PDB

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | MS ABDB$^T$ | 50 | 20 | 16 | 2 | 2 | 71 | 9 | +62 |
| 2 | Kota Rangers | 47 | 20 | 14 | 5 | 1 | 56 | 22 | +34 |
| 3 | Indera Sport Club | 44 | 20 | 13 | 5 | 2 | 64 | 17 | +47 |
| 4 | Kasuka Football Club | 34 | 20 | 9 | 7 | 4 | 41 | 32 | +9 |
| 5 | Wijaya United | 30 | 20 | 10 | 0 | 10 | 31 | 37 | -6 |
| 6 | Tabuan Muda | 24 | 20 | 5 | 9 | 6 | 30 | 38 | -8 |
| 7 | Lun Bawang FC | 23 | 20 | 6 | 5 | 9 | 43 | 42 | +1 |
| 8 | MS PDB | 22 | 20 | 5 | 7 | 8 | 30 | 38 | -8 |
| 9 | Najip Football Club | 12 | 20 | 3 | 3 | 14 | 21 | 51 | -30 |
| 10 | Menglait Football Club$^P$ | 11 | 20 | 3 | 2 | 15 | 18 | 85 | -67 |
| 11 | Jerudong FC | 10 | 20 | 3 | 1 | 16 | 26 | 60 | -34 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Brunei de football 2017-2018 ||
| Champion | MS ABDB (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Brunei 2017-2018 | Non disputée |
| Qualifications continentales ||
| Coupe de l'AFC 2019 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Brunei Super League | IKLS Football Club |
| Promus en Brunei Super League | Setia Perdana FC |
| Relégués en Liga Perdana | Menglait Football Club |
| Relégués en Liga Perdana | Jerudong Football Club |
# Championnat d'Écosse de rugby à XV 2013-2014

Le Championnat d'Écosse de rugby à XV 2013-2014 ou RBS Championship 2013-2014 oppose les dix meilleurs clubs d'Écosse.

## Liste des équipes en compétition

| Aberdeen GSFP RFC Ayr RFC Currie RFC Edinburgh Academical FC Gala RFC | Heriot's RC Melrose RFC Stirling County RFC Glasgow Hawks RFC Hawick RFC |

## Saison régulière

Liste des équipes :
| Équipe | Stade | Capacité | Ville |
| Aberdeen GSFP RFC | Rubislaw Playing Fields | | Aberdeen |
| Ayr RFC | Millbrae | | Ayr |
| Currie RFC | Malleny Park | | Balerno |
| Edinburgh Academical FC | Raeburn Place | 5 000 | Édimbourg |
| Gala RFC | Netherdale | 7 000 | Galashiels |
| Heriot's RC | Goldenacre | | Édimbourg |
| Melrose RFC | The Greenyards | | Melrose |
| Stirling County RFC | Bridgehaugh Park | | Stirling |
| Glasgow Hawks RFC | Old Anniesland | | Glasgow |
| Hawick RFC | Mansfield Park | 5 000 | Hawick |

## Résumé des résultats
### Classement

Classement — mise à jour : Mis à jour le 20 avril 2014 :
| Rang | Club | J | V | N | D | Bo | Bd | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Melrose | 18 | 15 | 0 | 3 | 9 | 0 | 494 | 312 | +182 | 69 |
| 2 | Gala | 18 | 13 | 1 | 4 | 10 | 4 | 481 | 315 | +166 | 68 |
| 3 | Ayr (T) | 18 | 13 | 0 | 5 | 11 | 2 | 456 | 294 | +162 | 65 |
| 4 | Heriot's RC | 18 | 12 | 1 | 5 | 5 | 3 | 403 | 347 | +56 | 58 |
| 5 | Glasgow Hawks RFC | 18 | 6 | 2 | 10 | 4 | 5 | 392 | 416 | -24 | 37 |
| 6 | Hawick RFC | 18 | 6 | 1 | 11 | 3 | 5 | 354 | 449 | -95 | 34 |
| 7 | Currie RFC | 18 | 7 | 1 | 10 | 3 | 1 | 357 | 464 | -107 | 34 |
| 8 | Stirling County RFC | 18 | 6 | 0 | 12 | 2 | 7 | 278 | 358 | -80 | 33 |
| 9 | Edinburgh Academical FC | 18 | 6 | 0 | 12 | 5 | 2 | 339 | 485 | -146 | 31 |
| 10 | Aberdeen GSFP RFC | 18 | 3 | 0 | 15 | 3 | 8 | 338 | 452 | -114 | 23 |
* Vainqueur (n$^o$ 1).
* Play-out relégation (n$^o$ 9).
* Relégué (n$^o$ 10).
* T : Tenant du titre 2013

## Résultats détaillés
### Phase régulière
#### Tableau synthétique des résultats

L'équipe qui reçoit est indiquée dans la colonne de gauche.
Tableau synthétique des résultats :
| Clubs | MEL | GAL | HER | AYR | EDI | GLA | STI | HAW | CUR | ABE |
| Melrose RFC | | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Gala RFC | - | | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Heriot's RC | - | - | | - | - | - | - | - | - | - |
| Ayr RFC | - | - | - | | - | - | - | - | - | - |
| Edinburgh Academical | - | - | - | - | | - | - | - | - | - |
| Glasgow Hawks RFC | - | - | - | - | - | | - | - | - | - |
| Stirling County RFC | - | - | - | - | - | - | | - | - | - |
| Hawick RFC | - | - | - | - | - | - | - | | - | - |
| Currie RFC | - | - | - | - | - | - | - | - | | - |
| Aberdeen GSFP RFC | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |

## Play-off relégation

| 5 avril 2014 | Edinburgh Academical FC | 23 - 13 | Stewart's Melville FP | Lasswade RFC, Bonnyrigg |
# Championnat de Chine de hockey sur glace

Le Championnat de Chine de hockey sur glace est le meilleur niveau de hockey sur glace en Chine, il y a 6 équipes dans la ligue.

## Champions

* 2017: Unknown
* 2016: Unknown
* 2015: Qiqihar 1
* 2014: Harbin
* 2013: Qiqihar 1
* 2012: Qiqihar
* 2011: Harbin
* 2010: Qiqihar
* 2009: Qiqihar
* 2008: Qiqihar
* 2007: Harbin
* 2006: Qiqihar
* 2005: Qiqihar
* 2004: Qiqihar
* 2003: Harbin
* 2002: Harbin
* 2001: Qiqihar
* 2000: Qiqihar
* 1999: Harbin
* 1998: Qiqihar
* 1997: Qiqihar
* 1996: Qiqihar
* 1995: Qiqihar
* 1994: Qiqihar
* 1993: Qiqihar
* 1992: Not contested
* 1991: Nei Menggol
* 1990: Not contested
* 1989: Harbin
* 1988: Changchun
* 1986: Harbin
* 1984: Harbin
* 1983: Jiamusi
* 1979: Qiqihar
* 1977: Harbin
* 1976: Harbin
* 1975: Harbin
* 1974: Tsitsikhar
* 1973: Harbin
* 1972: Heilungkiang
* 1963-1971: Not contested/Unknown
* 1962: Qiqihar
# Championnat d'Italie de rugby à XV 1962-1963

Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1962-1963 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1962 et se termine en 1963. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.
Le Rugby Rovigo s'impose pour la 6e fois et la 2e fois consécutive.

## Équipes participantes

Les douze équipes sont les suivantes :
| Amatori Milan L'Aquila CUS Roma Fiamme Oro S.S. Lazio Livorno | Diavoli Milano Parme Partenope Napoli Petrarca Rugby Rovigo Ignis Trévise |

## Classement

Classement :
| Rang | Club | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Rugby Rovigo (T) | 22 | 18 | 0 | 4 | 228 | 72 | +156 | 36 |
| 2 | Fiamme Oro Padova | 22 | 16 | 1 | 5 | 159 | 92 | +67 | 33 |
| 3 | Partenope | 22 | 14 | 3 | 5 | 173 | 113 | +60 | 31 |
| 4 | Petrarca Padoue | 22 | 13 | 3 | 6 | 185 | 134 | +51 | 29 |
| 5 | CUS Roma | 22 | 9 | 3 | 10 | 147 | 121 | +26 | 21 |
| 6 | Diavoli Milano | 22 | 9 | 2 | 11 | 160 | 139 | +21 | 20 |
| 7 | L'Aquila Rugby | 22 | 8 | 4 | 10 | 109 | 114 | -5 | 16 |
| 8 | Rugby Parma | 22 | 7 | 5 | 10 | 170 | 219 | -49 | 19 |
| 9 | Amatori Rugby Milan | 22 | 7 | 2 | 13 | 139 | 128 | +11 | 16 |
| 10 | Ignis Trévise | 22 | 7 | 2 | 13 | 128 | 221 | -93 | 16 |
| 11 | Livorno | 22 | 5 | 2 | 15 | 104 | 170 | -66 | 12 |
| 12 | SS Lazio | 22 | 3 | 5 | 14 | 52 | 231 | -179 | 11 |
* Vainqueur (n$^o$ 1)
* Relégués (n$^o$ 11, n$^o$ 12)
* T : tenant du titre 1962
Attribution des points : victoire : 2, match nul : 1, défaite : 0.

## Vainqueur

Effectif du Rugby Rovigo pour le Championnat :
| Entraîneur | Entraîneur | Giordano Campice |
| Avants | Pilier | F. Navarrini, Lu. Equisetto |
| Avants | Talonneur | Veronese, Casellato, R. Sartori |
| Avants | Deuxième ligne | |
| Avants | Troisième ligne aile | |
| Avants | Troisième ligne centre | |
| Arrières | Demi de mêlée | Comisso |
| Arrières | Demi d'ouverture | F. Olivieri |
| Arrières | Centre | Nicoli, Vanzan |
| Arrières | Ailier | Merlin, Giu. Zuin, Vecchi |
| Arrières | Arrière | |