OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 2312 (roman)

2312 (titre original : 2312) est un roman de science-fiction américain, écrit par Kim Stanley Robinson, publié aux États-Unis en 2012 puis traduit en français et paru le 6 septembre 2017 aux éditions Actes Sud.
Le roman a reçu le prix Nebula du meilleur roman 2012.

## Résumé

Le récit se déroule en l'an 2312, alors que l'humanité a essaimé dans le Système solaire.
Dans la cité Terminateur, située sur Mercure, Swan Er Hong, artiste-designer, est atteinte par le décès soudain de sa belle-grand-mère, Alex, qui exerçait une grande influence sur les citoyens de Mercure et avait de multiples activités occultes. Lors des obsèques, Swan rencontre deux amis d'Alex, Wahram, diplomate saturnien, et Jean Genette, enquêtrice.
Elle découvre ensuite qu'Alex lui a laissé pour mission de transmettre des documents au groupe avec lequel elle travaillait ; Swan se rend pour cela sur Io, lune de Jupiter, puis dans le système saturnien. Elle y retrouve Wahram et Genette.
Par la suite, en compagnie de Wahram, venu la retrouver sur Mercure, elle échappe miraculeusement à la destruction du système qui assure le maintien de la cité Terminateur à la limite entre les deux faces (glaciale et brûlante) de Mercure et assure ainsi sa survie ; la cité est donc condamnée. Swan et Wahram sont conduits à entreprendre un long périple sous la surface de Mercure...

## Personnages

* Swan Er Hong, architecte de biomes.
* Fitz Wahram, diplomate venant de Titan.
* Jean Genette, une amie proche d'Alex, inspectrice de la police de la Ligue de Mondragon.
* Alex, scientifique et diplomate influente qui décède au début du roman, grand-mère de Swan,
* Mqaret, scientifique et compagnon d'Alex,
* Kiran, un jeune Terrien qui sauve la vie de Swan.

## Éditions

* 2312, Orbit, 23 mai 2012, 576 p. (ISBN 978-0-316-09812-0)
* 2312, Actes Sud, coll. « Exofictions », 6 septembre 2017, trad. Thierry Arson, 672 p. (ISBN 978-2-330-07534-7)
* 2312, Actes Sud, coll. « Babel » n$^o$ 1612, 3 avril 2019, trad. Thierry Arson, 613 p. (ISBN 978-2-330-11990-4)
# Pompeo Compagnoni

Pompeo Compagnoni né à Macerata le 11 mars 1693 et mort à Osimo le 25 juillet 1774 est un évêque et érudit italien du 18e siècle.

## Biographie

Pompeo Compagnoni naquit à Macerata, le 11 mars 1693, d’une noble et ancienne famille. Après avoir achevé ses premières études dans le séminaire et dans l’université de sa patrie, il alla en 1712 à Rome, où il continua de s’instruire à la fois dans la jurisprudence, les antiquités, l’histoire, la poésie, et particulièrement dans la poésie latine, où il obtint de grands succès. Il suivit les leçons de Gravina, et se lia d’amitié avec Métastase et Giovanni Mario Crescimbeni. Il embrassa l’état ecclésiastique. Benoît XIII le fit archidiacre de Macerata, en lui permettant de rester à Rome, où il fut auditeur du cardinal Francesco Barberini. Son savoir et sa piété lui attirèrent l’estime de ce cardinal, des autres membres du Sacré Collège et du souverain pontife, qui l’employèrent en diverses occasions, où . Benoît XIV lui conféra l’évêché d’Osimo : il reçut la consécration le 2 octobre 1740, et, pendant plus de trente-six ans qu’il gouverna ce diocèse, il ne cessa d’y montrer des vertus et d’y répandre des bienfaits dont le souvenir se conserve encore. Il mourut le 23 juillet 1774.

## Œuvres

* Une épître latine à l’académie de Cortone en tête des fragments de Cyriaque d'Ancône, qu’il publia avec des notes d’Annibale Olivieri ;
* Memorie historico-critiche della chiesa e de’ vescovi d’Osimo, 5 vol. in-4° publiés à Rome, en 1782, par l’abbé Filippo Vecchietti, qui donna lui-même au public, en 1784, une vie de l’auteur.
# Axel Roudil-Cortinat

Axel Roudil-Cortinat, né le 22 octobre 1999 à Mende, est un coureur cycliste français spécialisé dans le VTT cross-country, membre de Giant France MTB Pro Team et de l'équipe de France de VTT. Il est également sociétaire de l'AC Bisontine.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Coupe du monde de cross-country marathon
** 2023 : 14e du classement général

### Championnats de France

* 2019
** 2e du cross-country marathon
* 2021
** Champion de France de cross-country marathon
* 2022
** 2e du cross-country marathon
* 2023
** Champion de France de cross-country marathon
* 2024
** 2e du cross-country marathon

### Autres

* 2022
** 1re manche de la Coupe d'Espagne (Valladolid)
# Prieuré de Chavanon

Le prieuré de Chavanon est un ancien prieuré de l'ordre de Grandmont situé à Combronde dans le Puy-de-Dôme, au lieu-dit Chavanon, à 3 kilomètres du bourg. Il n'en subsiste que l'église à moitié ruinée.

## Histoire

Le prieuré est fondé, comme « celle » (du latin cella, cellule monastique), vers 1130 par Guillaume VI, comte d'Auvergne (ancien croisé et adversaire de son suzerain le roi Louis VI le Gros), fondation confirmée par le roi Louis VII. Il bénéficie de donations des seigneurs locaux. En 1295, il abritait six moines. En 1317, année de la réforme de Grandmont imposée par Jean XXII, il bénéficie du statut de prieuré et regroupe les moines d'autres fondations, devenues simples fermes monastiques : Le Fayet (diocèse de Clermont), Grosbois (diocèse de Bourges) et Jayac (diocèse de Limoges) ; le nombre de clercs s'élève donc à dix-huit.
En 1388, son prieur, Pierre Redondeau, est élu abbé de Grandmont. Devenu aumônier du roi Charles VII, il obtient du pape la commende du prieuré de Chavanon, afin de bénéficier de ses revenus in commendam. Dès lors, le prieuré ne sert plus qu'à fournir des revenus à plusieurs abbés successifs de l'ordre. Il finit par être abandonné à l'époque des guerres de religion et il est ravagé. Un clerc retourne à Chavanon au début du XVIIe siècle avec le fermier du prieur. En 1668, quatre ans après la mort de ce moine, le prieuré est totalement à l'abandon et presque en ruines et il est en passe d'être sécularisé ; mais finalement l'abbé de Grandmont de l'époque (dom Alexandre Frémon) décide de le faire passer sous l'étroite observance selon les mitigations d'Innocent IV (contre l'avis du prieur commendataire) et de rétablir la vie religieuse. Au milieu du XVIIIe siècle, le prieuré est déjà pleinement restauré ; mais en 1770, il ne restait plus que deux religieux.
L'ordre est supprimé en 1772 par la commission des réguliers. Le prieuré est vendu comme bien national à la Révolution.
L'église et les emplacements des anciens bâtiment conventuels aujourd'hui disparus sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 7 février 1994.

## Description

L'église à nef unique est encore debout, bien que la voûte de la partie occidentale se soit effondrée. Le chœur est séparé de la nef par un arc-doubleau. L'abside en cul-de-four montre un triplet de fenêtres en lancette, comme dans toutes les églises grandmontaines. À l'extérieur, chacune de ces fenêtres est surmontée d'un cordon chanfreiné (comme à l'intérieur). Une colonnette entre elles sert de contrefort, comme au prieuré de Saint-Jean-des-Bonshommes.
Tous les bâtiments conventuels du prieuré, qui formait un carré autour d'un cloître, ont disparu. En 1771, un procès-verbal décrit l'église, le cloître avec son puits et le reste des bâtiments : le corps de logis sud comprenait la cuisine, le réfectoire, l'office, la cave, cinq cellules à l'étage, le salon, la salles des hôtes, et l'infirmerie. Le corps de logis orientalt renfermait la sacristie, le bûcher et trois cellules. Enfin, le corps de logis occidental servait de parloir, d'écurie et contenait la chambre du garde.
# Middleton-on-Leven

Middleton-on-Leven est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.
# Maraval (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Maraval est un nom de famille français et indien notamment porté par (dans l'ordre alphabétique):
* Axel Maraval (né en 1993), footballeur (gardien de but) français ;
* Bernard Maraval (né en 1971), footballeur français ;
* Julia Maraval (née en 1981), actrice française ;
* Louise Maraval (née en 2001), athlète française ;
* Pierre Maraval (né en 1936), historien français ;
* Pierre Maraval (né en 1950), artiste, peintre, photographe, cinéaste et romancier français ;
* Vincent Maraval (né en 1968), producteur de cinéma français.
Maraval est aussi le nom d'un hybride naturel de châtaignier, croisement entre un châtaignier européen et un châtaignier japonais.
# TT204

La tombe thébaine TT 204 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.
C'est la sépulture de Nebânsou (Nb-'n-sw), matelot du grand prêtre d'Amon, datant de la XVIIIe dynastie.
# Xian de Ningjin (Shandong)

Le xian de Ningjin (宁津县 ; pinyin : Níngjīn Xiàn) est un district administratif de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Dezhou.

## Démographie

La population du district était de 444 038 habitants en 1999.
# 95 (nombre)

Le nombre 95 (nonante-cinq ou quatre-vingt-quinze) est l'entier naturel qui suit 94 et qui précède 96.

## En mathématiques

Le nombre 95 est :
* Un nombre composé brésilien car 95 = 55$_{18}$.
* Un nombre 11-gonal ou hendecagonal.
* un nombre pyramidal hexagonal.
* Pour la valeur 95, la fonction de Mertens atteint la valeur 2, après avoir été 0 pour la plupart des nombres de 3 à 92. Ce record tient jusqu'à 218.
* En statistiques, un intervalle de confiance de 95 % est considéré comme satisfaisant dans la plupart des cas.

## Dans d'autres domaines

Le nombre 95 est aussi :
* Le numéro atomique de l'américium, un actinide.
* le numéro de la sourate At-Tin dans le Coran.
* Le nombre de thèses dans l'ouvrage de Martin Luther, Quatre-vingt-quinze thèses.
* Le numéro de l'Interstate 95, une autoroute qui part de l'État de Floride pour atteindre l'État du Maine.
* Le numéro de la Highway 95, une autoroute qui traverse la partie occidentale des États-Unis.
* L'indicatif téléphonique international pour appeler la Birmanie.
* Le n° du département français du Val-d'Oise.
* Années historiques : -95, 95 ou 1995.
* Ligne 95 .
* Une dénomination d'une ancienne version du système d'exploitation Microsoft Windows.
* une taille de bonnet de soutien-gorge (95B, 95C, etc).
* Une agence de communication située à Bruxelles et à Charleroi, en Belgique.
* Nonante-Cinq est le nom du second album de la chanteuse belge Angèle.
* Le numéro de Flash McQueen dans la trilogie Cars.
# Position ouverte

Au jeu d'échecs, une position ouverte est le résultat d'une suite de coups où les pions centraux ont été échangés. Il en résulte premièrement que les colonnes, rangées et diagonales sont dégagées, et deuxièmement que la possibilité de combinaisons est accrue. Ce second point explique pourquoi il est mauvais d'ouvrir la position lorsqu'on accuse un retard de développement. Il est à noter qu'une position ouverte peut résulter d'un début fermé, d'un début semi-fermé ou d'un début semi-ouvert (par exemple, la variante d'échange de la défense française : 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5), et non nécessairement d'un début ouvert.
L'opposé d'une position ouverte est une position fermée (l'échange des pions du centre est longtemps différé) ; ici, le jeu de position remplace l'art combinatoire, la guerre de tranchées remplace la guerre de mouvement en terrain découvert. Un exemple de position fermée survient dans la Benoni tchèque : 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Cc3 d6 5. e4.
# Prisme cale

Le prisme cale est un prisme dispersif à face plane non parallèle qui, intégré dans un système optique, est employé pour dévier le faisceau incident.

## Usage

Associés par paire, la rotation des prismes permet de dévier le faisceau monochromatique dans un cône dont l'angle dépend de l'angle de cale, de la longueur d'onde et de l'indice du matériau.
Sa caractéristique de déviation est mesurée en dioptrie prismatique.
# Mike Hannigan

Mike Hannigan (de son vrai nom Michael Hannigan) est un des personnages de la série télévisée Friends interprété par Paul Rudd. C'est un ancien avocat qui change de carrière pour devenir pianiste.

## Parcours

Joey le rencontre au Central Perk totalement par hasard. Joey avait promis à Phoebe de lui ramener un ami d'enfance prénommé Mike pour un rendez-vous galant. Joey se rend alors au café et crie le prénom Mike dans l'espoir que quelqu'un lui réponde et c'est chose faite. Le hasard fait bien les choses : il devient le petit ami de Phoebe.

## Le couple Mike Phoebe

Après son premier mariage raté, Mike refuse d'épouser Phoebe, de peur d'un nouvel échec. Il se rendra compte que Phoebe est la femme de sa vie. Après plusieurs mois de séparation (et une relation avec une femme prénommée Précieuse - Precious en V.O.), ils se marieront sous la neige qui paralyse New York. Lorsque Chandler et Monica accueillent leurs jumeaux, Mike révèle qu'il veut fonder une grande famille avec Phoebe. Mike est finalement le seul personnage ayant réellement pu s'intégrer au groupe d'amis.
# Maria Gorecka

Maria Helena Julia Górecka, née à Paris le 7 septembre 1835 et morte le 26 novembre 1922 dans la même ville, est une traductrice polonaise, fille du poète Adam Mickiewicz.

## Biographie

Maria Górecka, née Mickiewicz, est l’aînée des enfants d'Adam Mickiewicz et de Celina Szymanowska.
À l'automne de 1855, elle termine un cours pour devenir gouvernante. Elle refuse la proposition de mariage de Armand Lévy le secrétaire de son père, et épouse le 7 novembre 1857 le peintre Tadeusz Górecki, les témoins du mariage sont Louis Wolowski, Xavier Branicki, Joseph Bohdan Zaleski et Séverin Gałęzowski. Le couple a quatre enfants: Adam, Ludwik, Celina et Helena. Adam et Celina meurent jeunes, Ludwik sera médecin et Helena (1861-1884) épousera Józef Modliński.
Elle meurt son domicile du Boulevard Saint-Germain à l'âge de 87 ans. Elle repose au cimetière des Champeaux de Montmorency.
# Working Love

Working Love (Side Effects) est un film américain réalisé par Kathleen Slattery-Moschkau et sorti en salles le 9 septembre 2005.

## Synopsis

Karly est la parfaite executive woman américaine. Voilà dix ans qu’elle bosse dur pour une grande compagnie pharmaceutique aux intentions des plus cyniques. C’est alors qu’elle croise la route d’un charmant jeune homme qui va tenter de lui ouvrir les yeux. A l’heure des choix, Karly écoutera-t-elle son cœur ?

## Fiche technique

* Titre original : Side Effects
* Réalisation et scénario : Kathleen Slattery-Moschkau
* Musique : Ralph Bruner, John Tanner
* Image : Carl F. Whitney
* Montage : Dan Kattman
* Distribution des rôles : Dorian Dunas, Jody Reiss
* Direction artistique : Jen Seibold
* Création des costumes : Kristina Christensen
* Productrices : Kathleen Slattery-Moschkau et Holly Mosher
* Producteurs exécutifs : Katherine Heigl et David Shoshan
* Producteur associé : Dan Kattman
* Sociétés de production : Mo Productions
* Format : 1.78:1 - Couleur (Technicolor)
* Pays : États-Unis
* Langue : anglais
* Genre : Comédie sentimentale
* Durée : 90 minutes

## Distribution

* Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : Karly Hert
* David Ames : Docteur Jakobs
* John Apple : Plant Manager
* Ron Baumgartner : Homme d'affaires de Plant
* Sandy Adell : Docteur Jones
* Lucian McAfee : Zack
* Christopher Karbo (VF : Adrien Solis) : Dr. Feinstein
* Temecka Harris (VF : Nathalie Bienaimé) : Grace
# A Natural Disaster

A Natural Disaster est le septième album du groupe anglais de metal alternatif Anathema, publié le 3 novembre 2003, par Music for Nations.

## Liste des chansons

Toute la musique est composée par Anathema.
# Pont-canal de Gardouch

Le Pont-canal de Gardouch est un des nombreux ponts-canaux du Canal du Midi, il est situé en Haute-Garonne.

## Localisation

Le pont-canal enjambe un petit ruisseau, le Gardijol, à Gardouch (Haute-Garonne). Le pont est situé à 390 m de l'écluse de Gardouch.

## Historique

Le pont-canal de Gardouch date des XVIIIe et XIXe siècles.

## Protection

L'écluse, le pont-canal et la maison éclusière sur le canal sont inscrits au titre des monuments historiques en 1998.
# Avenue du Cimetière-Parisien

L'avenue du Cimetière-Parisien, située à Pantin, est la voie principale d'accès au cimetière parisien de Pantin, le plus grand cimetière de Paris, et le plus grand cimetière de France en activité.

## Situation et accès

Elle est desservie par la Station de Métro Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins.

## Origine du nom

Cette voie de communication a pris le nom de son unique destination.

## Historique

Cette avenue est créée en 1886 en même temps que le cimetière.
La présence du cimetière a amené de nombreuses entreprises de pompes funèbres, installées dans des édifices dont le rez-de-chaussée soutient l'étage supérieur au moyen de poutrelles de fonte, typique de l'architecture Baltard. Ce type de construction permet un évidement complet des espaces, et est adapté à cette activité.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Cimetière parisien de Pantin
* Entrée du Cimetière Parisien.
* L'avenue en direction du cimetière.
* Entrée du cimetière.
# Mike Harris (pilote)

Mike Harris, de son nom de naissance Michael Harris, né le 25 mai 1939 à Mufulira en Rhodésie du Nord et mort le 8 novembre 2021 à Durban (Afrique du Sud), est un pilote automobile sud-africain.

## Biographie

Mike Harris est né le 25 mai 1939 à Mufulira en Rhodésie du Nord.
Il dispute le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1962 à titre privé au volant d'une Cooper T53 ; qualifié quinzième, il abandonne à cause de problèmes de direction.
La même année, il s'engage également aux Grands Prix du Rand et du Natal ; il échoue à se qualifier au premier puis, pour le second, abandonne après une crevaison.
Mike Harris est mort le 8 novembre 2021 à Durban (Afrique du Sud).

## Résultats en championnat du monde de Formule 1

| Saison | Écurie | Châssis | Moteur | Pneus | GP disputés | Points inscrits | Classement |
| 1962 | Privé | Cooper T53 | Alfa Romeo L4c | Dunlop | 1 | 0 | n.c. |
# Mari Hamada Greatest Hits

Mari Hamada Greatest Hits (浜田麻里　ＧＲＥＡＴＥＳＴ　ＨＩＴＳ, titre alternatif en japonais) est un album compilation de Mari Hamada, sorti en 2000.

## Présentation

L'album sort le 16 juin 2000 au Japon sous le label Universal Victor, quatre mois seulement après le précédent album original de la chanteuse, Blanche. Il atteint la 61e place du classement des ventes de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Il reste après Blanche l'album le plus vendu de la chanteuse dans les années 2000, jusqu'à la sortie de Legenda en 2012. Il compile dans un ordre à peu près chronologique les chansons-titres de douze de ses vingt singles sortis jusqu'alors sur trois labels différents, ainsi qu'une de leurs "faces B" (toutes également parues sur ses précédents albums ou compilations), et trois autres titres tirés d'albums.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Mari Hamada.
# Séisme de 2003 à Bam

Le séisme de 2003 à Bam est un séisme majeur qui a touché la ville de Bam et la province de Kerman environnante (Sud-Est de l'Iran) le vendredi 26 décembre 2003 à 1 h 56 UTC (5 h 26 heure locale). Sa magnitude a été estimée à 6,5 M$_w$ par l'Institut d'études géologiques des États-Unis.

## Déroulement

Le séisme de Bam a lieu le 26 décembre 2003 à 5 h 30.

## Victimes et dégâts

En janvier 2004, l'organisation mondiale de la santé estime les victimes à 43 000 morts et 30 000 blessés. Quelques mois après, pourtant, les autorités iraniennes déclarent que le séisme occasionne 24 000 morts. Ses effets ont été exacerbés par l'utilisation de briques crues comme matériel de construction ; de nombreuses structures n'étaient pas aux normes parasismiques établies en 1989.
# 485 av. J.-C.

Cette page concerne l'année 485 av. J.-C. du calendrier julien proleptique.

## Événements

* Mars-avril : premier concours de comédie au dionysies urbaines à Athènes, remporté par Chionidès.
* 14 août : début à Rome du consulat de Servius Cornelius Maluginensis Cossus et Quintus Fabius Vibulanus.
* Les aristocrates de Syracuse (gamoroi), chassés par la plèbe, demandent aide à Gélon, tyran de Géla, qui reconquiert Syracuse pour son propre compte, confiant Géla à son frère Hiéron. Il en fait sa capitale et la développe en y installant de force les citoyens de Camarine, les classes supérieures de Megara Hyblaea et d’Euboia et la majorité des citoyens de Géla.

## Naissances

* Protagoras (environ 485 – 420 av. J.-C.), philosophe grec présocratique
# Pont-canal de Liverdun

Le pont-canal de Liverdun était un pont-canal du canal de la Marne au Rhin, qui traversait la Moselle sur 175 mètres à Liverdun dans la région Grand Est, avec une portée de 175 mètres. Conçu par l'ingénieur Charles Étienne Collignon, Il fut construit de 1841 à 1845 et était constitué de 12 arches (10 arches en plein cintre de 13 mètres d'ouverture et 2 arches sur rives de 3 mètres de passage). La hauteur d'eau dans l'ouvrage était de 2,10 mètres.
Il avait la particularité d'offrir deux voies latérales destinées aux promeneurs et cyclistes. Jusqu'en 1905, il constituait l'unique passage permettant de traverser la Moselle à Liverdun. Il sera élargi en 1957 afin de permettre le croisement de deux péniches.
Sa désaffectation fut décidée, car il était devenu un obstacle à l’ouverture, en 1964, de la Moselle canalisée à grand gabarit qui a supplanté la Moselle sauvage.
Le 26 juillet 1978, de puissants explosifs le détruisaient devant une foule encadrée par 50 gendarmes$^,$.
# MillerCoors

MillerCoors est une coentreprise entre SABMiller et Molson Coors, créé en 2007.

## Histoire

En 2007, SABMiller et Molson Coors regroupent leur activité aux États-Unis dans une coentreprise nommée MillerCoors. SABMiller détient 58 % des actions de cette coentreprise contre 42 % pour Molson Coors, cependant les deux entreprises ont un droit de vote de 50 %. À la suite de cette transaction, MillerCoors détient avec 29 % du marché de la bière aux États-Unis, contre 49 % pour AB InBev$^,$$^,$.
En septembre 2015, MillerCoors acquiert une participation majoritaire dans la micro-brasserie californienne Saint Archer Brewing, pour un montant inconnu.
À la suite de l'acceptation de l'offre de rachat de SABMiller par AB InBev, cette dernière risque - forcée par les autorités de la concurrence - de devoir revendre ses parts de MillerCoors.

## Article connexe

* Blue Moon, bière par produite par MillerCoors.
# Marco Estrada

Marco Estrada peut faire référence à :
* Marco Estrada (1983-), un joueur de baseball américain;
* Marco Estrada (1983-), un footballeur chilien.
# Séisme de 2004 de Chūetsu

Le séisme de 2004 de Chūetsu, officiellement tremblement de terre de l'année 16 de la période Heisei de la préfecture de Niigata / Chūetsu (平成16年(2004年)新潟県中越地震, Heisei 16 nen (2004 nen) Niigata-ken chūetsu jishin) par l'agence météorologique japonaise, est un séisme qui s'est produit le 23 octobre 2004.

## Chronologie

* La première secousse fut enregistrée à 17:56 le samedi 23 octobre 2004 (08:56 UTC le même jour). L'intensité fut de 7 sur l'échelle de Shindo (ce qui est son grade le plus élevé) et la magnitude de 6,8.
* La seconde secousse fut enregistrée à 18:12. La mesure fut de 6+ sur l'échelle de Shindo (magnitude 5,9).
* La troisième secousse fut enregistrée à 19:46. La mesure fut de 6- sur l'échelle de Shindo.
Ces trois secousses furent la cause de l'essentiel des dégâts et pertes humaines. La région continuant de trembler durant les jours suivants, plus de 350 répliques mineures furent enregistrées.
D'autres secousses notables dans la région de Niigata avec des épicentres variant en localisation et profondeur.
* Le 25 octobre à 06:04, magnitude 5,8.
* Le 27 octobre à 10:40, magnitude 6,1 à Hirokami

## Bilan

* 31 morts (dont 12 de crise cardiaque)
* 2 500 blessés
* 100 000 habitants évacués
* 2 500 maisons effondrées
* 1 200 bâtiments non-résidentiels effondrés.
Le précédent séisme et le plus important était le Séisme de 1995 à Kobe (ou séisme de Honshū) en janvier 1995, de magnitude 7.3 et dont le bilan s'élève 6 433 morts et 43 700 blessés.