OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trident (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Un trident est une arme blanche de l'Antiquité. Le mot désigne également :
* un bâton muni d’un fer, d’une longueur n’excédant pas 2,5 m et utilisé par le gardian pour pousser le taureau en équitation Camargue ;
* des espèces de chauve-souris, voir notamment l'Asellia ;
* Le trident, un fromage de Provence ;
* trois voies (un "trident") s'offrent aux titulaires de DUT : soit l'insertion professionnelle, soit la Licence Professionnelle, soit une poursuite d'études longues.
Le nom Trident peut également désigner :
* Trident 1C4 et Trident II, missiles balistiques américain ;
* un modèle de motocyclette, Triumph, à trois cylindres ;
* SO.9000 Trident, avion militaire prototype de la SNCASO ;
* Trident, un avion de transport britannique ;
* Trident, moteur de rendu d'Internet Explorer (version pour Windows) ;
* Trident, une marque commerciale de chewing-gum appartenant à Mondelēz International ;
* un nom de code pour la Troisième conférence de Washington (Conférence Trident) en 1943 ;
* Trident Microsystems (en), fournisseur de chipsets et cartes graphiques de 1987 à 2012 ;
* Trident (navire) , le nom de plusieurs navires de la Marine française ;
* Trident (voilier) , la dénomination d'un sloop plastique habitable de 8 mètres ;
* l'équipe cycliste Trident ;
* la sonde spatiale Trident ;
* Trident Racing, une écurie italienne de sport automobile.

## Toponyme

Trident est un nom de lieu notamment porté par :
* le Trident, un volcan d'Alaska ;
* Trident, village et paroisse civile du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre.
* le Trident, à Rome, en Italie, la zone urbaine du Campo Marzio.
# Resources Capital Football Club

Le Resources Capital Football Club (en chinois : 晉峰足球會), plus couramment abrégé en Resources Capital, est un club hongkongais de football fondé en 1982 et basé à Kowloon à Hong Kong.

## Histoire
### Historique des noms

* 1982 : fondation du club sous le nom de Tai Chung Publisher
* 2001 : le club est renommé EU Tai Chung
* 2008 : le club est renommé Advance Tai Chung
* 2009 : le club est renommé Tai Chung FC

### Histoire du club
## Bilan sportif
### Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat de Hong Kong D2 :
* Vice-champion : 2008-09.
* Championnat de Hong Kong D3 :
* Vice-champion : 2006-07.

### Bilan saison par saison

| | I | II | III | Points | Journées | V | N | D | B.M. | B.P. | Diff. |
| 2010-2011 | ...e | | | | | | | | | | |
| 2009-2010 | 8e | | | 19 pts | 18 | 4 | 7 | 7 | 15 | 25 | -10 |
| 2008-2009 | | 2e | | 42 pts | 18 | 13 | 3 | 2 | 51 | 20 | +31 |
| 2007-2008 | | 7e | | 19 pts | 18 | 5 | 4 | 9 | 28 | 38 | -10 |
| 2006-2007 | | | 2e | 43 pts | 19 | 13 | 4 | 2 | 38 | 15 | +13 |
| 2005-2006 | | | 3e | 45 pts | 19 | 14 | 3 | 2 | 67 | 23 | +44 |

## Personnalités du club
### Présidents du club

* Tam Kwok Pui
* Tang Wai Ho

### Entraîneurs du club

* Dejan Antonić
* Joan Esteva
# Illusions comiques

Illusions comiques est une pièce de théâtre d'Olivier Py créée en 2006.

## Argument

Sur le modèle de L'Impromptu de Versailles de Molière, une troupe répète une pièce, Le Poète et la Mort. Le metteur en scène, Olivier Py, et les acteurs y jouent leurs propres rôles$^,$.
Le poète, qui vient de publier sa dernière création, est adulé par le monde entier pour son génie jugé transcendant et rénovateur de l'art Occidental : il reçoit la visite du ministre de la culture, du président de la république, du pape et même de Dieu qui lui propose sa place. Dégoûtés par l'orgueil soudain de leur patron, les comédiens de la troupe s'exilent dans un hôtel miteux de Verdun pendant que la tante du poète, tante Geneviève, prend des cours d'art dramatique et "réinvente" les genres de ses manières dilettantes. Mais un discours adressé à tous les peuples change la donne : évoquant maladroitement un hareng fumé, le poète est soudainement conspué de toutes parts, accusé de tous les maux, dépassé par son pire ennemi jugé meilleur pour une œuvre mettant en scène des cochons en rut "sur la difficulté de communiquer" ; il est finalement obligé de se cacher dans la confiserie de tante Geneviève pour survivre, y écrivant des blagues pour les bonbons de Noël. Pour sauver la République, jugée menacée par une défaite à la coupe du monde football, la mère du poète le livre à la police, afin qu'il soit jugé pour tous ses crimes. Condamné à mort, le bourreau lassé du manque de suspense lui fait grâce et lui offre un poste de balayeur dans un théâtre à Verdun. Le poète se voit alors contraint de jeter le théâtre traditionnel aux ordures, par l'intermédiaire de ses accessoires, et se croise adolescent, contemplant la naïveté lyrique de son ambition artistique. Son père se réconcilie avec lui (abandonnant le nom de Brecht qu'il avait pris pour effacer son fils de sa lignée) et, humble, le poète supplie ses anciens comédiens de lui pardonner : il leur offre un nouveau travail, une nouvelle pièce à jouer : illusions comiques.

## Distribution

* Olivier Balazuc
* Michel Fau
* Philippe Girard
* Élizabeth Mazev
* Julien Mouroux
* Olivier Py
* Mathieu El Fassi : musicien
* Pierre-André Weitz : musicien

## Distinctions

Michel Fau a remporté le prix du meilleur comédien du Syndicat de la critique avec cette pièce.
# Église de Korpo

L'église de Korpo (finnois : Korppoon kirkko) ou église Saint-Michel (suédois : Pyhän Mikaelin kirkko) est une église construite à Korpo dans la municipalité de Parainen en Finlande.

## Présentation

Seules sept églises finlandaises ont un Chœur médiéval, et sa présence indique le grand âge de l'église. L'église de Korppoo est l'une de ces sept édifices, les autres sont l'église de Hammarland, l'église de Finström, l'église de Nousiainen, la cathédrale de Turku, l'église de Naantali et l'église de la Sainte-Croix de Rauma.
La direction des musées de Finlande a classé l'église de Korpo parmi les sites culturels construits d'intérêt national.
# Hopen (Bodø)

Hopen est une localité du comté de Nordland, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Hopen fait partie de la kommune de Bodø.
# Stávros Labriákos

Stávros Labriákos (en grec : Σταύρος Λαμπριάκος, né le 30 novembre 1975 à Salonique) est un footballeur grec, évoluant en attaque. Son grand gabarit (192 cm) ainsi que sa robustesse lui permettent de jouer aussi en défense centrale.
Formé au centre de formation de l'Aris FC il signe son premier contrat professionnel avec le club en 1993. En 1995 il s'engage avec l'Apollon Smyrnis avec lequel il dispute 130 matchs et marque à 33 reprises. En 2001 il est transféré à l'AO Xanthi où il évolue jusqu'en 2009 (167 matchs - 32 buts), année qui marque son retour au club de son cœur, l'Aris FC.
# Paradoxisme

Sur les autres projets Wikimedia :
* Le paradoxysme est une figure de style proche de l'oxymore.
* Le paradoxysme est un mouvement artistique moderne fondant son esthétique sur le paradoxe.
# Lisica (Gostynin)

Lisica (prononciation : [liˈɕit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Triiodure d'azote

Le triiodure d'azote, également appelé iodure d'azote, est un composé chimique de formule NI$_3$. C'est l'un des explosifs les plus sensibles qui soient, l'explosion pouvant être déclenchée par une pression infime, un simple courant d'air, voire des particules subatomiques produites par fission nucléaire. Cette propriété lui retire tout intérêt pratique puisqu'il ne peut être ni transporté ni stocké dans des conditions suffisamment sûres (contrairement à la nitroglycérine, qui peut être stabilisée sous forme de dynamite), ce qui rend par ailleurs problématique l'étude de ses propriétés physicochimiques.

## Structure

Le triiodure d'azote, comme les autres halogénures d'azote NF$_3$, NCl$_3$ et NBr$_3$, a une structure pyramidale, comme l'ammoniac dont il dérive. Sa structure a été établie en 1990. Il a pu être isolé en tant que NI$_3$ (et pas seulement comme adduit NI$_3$•NH$_3$) à la suite de la réaction, à −30 °C du nitrure de bore BN avec le monofluorure d'iode IF.
    BN + 3IF → BF$_3$ + NI$_3$
Sa purification a mis en œuvre une sublimation à basse température. Son spectre raman est conforme à une molécule de symétrie C$_{3v}$.

## Préparation

Le triiodure d'azote se prépare le plus facilement sous forme d'adduit avec l'ammoniac suivant l'équation :
    5NH$_3$ + 3I$_2$ → NI$_3$•NH$_3$ + 3NH$_4$$^+$ + 3I$^−$
Du diiode finement broyé est introduit dans une solution concentrée d'ammoniac à température ambiante. Après quelques minutes d'agitation à température ambiante, le mélange est filtré sur papier filtre.
La situation devient alors dangereuse puisque le produit est susceptible de s'assécher, donc de devenir explosif. Il doit être détruit en petite quantité (largement inférieure au gramme) après avoir été abandonné à l'air libre et touché avec une longue baguette, une fois sec, pour le faire exploser. La violente détonation libère du diiode, ce qui n'est pas non plus sans conséquence sur la santé.
# Resource Reservation Protocol

Resource ReSerVation Protocol (ou RSVP) est un protocole de la couche transport du modèle OSI, permettant de réserver des ressources dans un réseau informatique.

## Messages

Les différents types de messages échangés sont :
* En provenance de l'émetteur :
** PATH
** PATHERR (erreur)
** PATHTEAR (abandon du flot)
* Du récepteur :
** RESV
** RESVERR
** RESVTEAR
# Immeuble Vitalo

L'Immeuble Vitalo est un monument historique de Guyane situé dans la ville de Cayenne. Il tire son nom de son ancien propriétaire, un homme d'affaires dans le milieu aurifère nommé Théophile Vitalo.
Le site est inscrit monument historique par arrêté du 26 novembre 1992.
# Église Santi Demetrio e Bonifacio

L'église Santi Demetrio e Bonifacio est une église désaffectée du centre historique de Naples située piazzetta Monticelli. Fermée au culte, elle est gérée aujourd'hui par la faculté d'architecture de l'université de Naples Frédéric-II. Elle est dédiée à saint Démètre et à saint Boniface.

## Histoire

L'église est construite en 1706 selon les plans de Giovan Battista Nauclerio et commandée par les pères somasques, afin de remplacer leur chapelle attenante à un vieux monastère bénédictin devenu leur propriété en 1616. Ce dernier est démoli et laisse la place à deux palais, le palais des ducs de Casamassima et le palazzo Penne (it) qui devint ensuite le couvent des somasques.
Lorsque les congrégations religieuses sont dispersées au début du XIXe siècle, les somasques sont expulsés et leur église devient une église dépendant directement de l'archidiocèse de Naples.

## Intérieur

La structure de l'édifice présente un plan en croix grecque avec des exèdres de côté; l'intérieur désormais privé d'ornements conserve encore cependant trois tableaux d'autel datant de 1748 : La Vierge à l'Enfant avec saint Démètre et saint Boniface de Nicola Maria Rossi, La Vierge à l'Enfant avec saint Paul Ermite, saint Léonard et saint Ignace Martyr d' Antonio Romeo et enfin La Vierge à l'Enfant avec saint Jérôme Émilien de Gennaro Gamba.
Le maître-autel de bois est décoré de stucs avec des panneaux de faux marbre.
# Hopesay

Hopesay est une paroisse civile et un village du Shropshire, en Angleterre.
# Suliszewo (Poméranie)

Suliszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Liste des cathédrales de Toronto

* La cathédrale Saint-Jacques de l'Église anglicane du Canada
* La cathédrale Saint-Michel de l'Église catholique romaine
* La cathédrale Saint-André de l'Église évangélique luthérienne d'Estonie
* La cathédrale du Bon-Pasteur de Église catholique chaldéenne
* La cathédrale Saint-Josaphat de l'Église grecque-catholique ukrainienne
* La cathédrale du Christ-Sauveur de l'Église orthodoxe en Amérique
* La cathédrale des saints Cyrille et Méthode de l'Église orthodoxe bulgare
* La cathédrale de l'Annonciation de la Vierge Marie de l'Église orthodoxe grecque
* La cathédrale Saint-Volodomyr de l'Église orthodoxe ukrainienne du Canada
# Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007

L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 29 et 31 août 2007 dans le stade Nagai à Osaka au Japon. Elle est remportée par la Cubaine Yargelis Savigne.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Pays | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Marque | Notes |
| Rang | Athlète | Pays | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Marque | Notes |
| | Yargelis Savigne | Cuba | 15.28 | x | 14.74 | 14.73 | x | - | 15,28 m | WL, PB |
| | Tatyana Lebedeva | Russie | 14.75 | 14.79 | 14.78 | x | 15.07 | 15.01 | 15,07 m | |
| | Marija Šestak | Slovénie | 14.72 | 14.63 | 14.45 | 14.71 | 14.34 | 14.27 | 14,72 m | |
| 4 | Magdelín Martínez | Italie | x | 14.52 | 14.71 | 14.52 | x | 14.62 | 14,71 m | SB |
| 5 | Olha Saladukha | Ukraine | 14.60 | 14.34 | x | 14.36 | 14.22 | 14.16 | 14,60 m | |
| 6 | Xie Limei | Chine | 14.29 | 14.41 | 14.26 | 14.26 | 14.50 | 14.30 | 14,50 m | |
| 7 | Keila Costa | Brésil | 14.40 | 13.82 | 14.24 | | | | 14,40 m | |
| 8 | Olesya Bufalova | Russie | 14.39 | 14.11 | x | | | | 14,39 m | |
| 9 | Olga Rypakova | Kazakhstan | 13.85 | 14.24 | 14.32 | | | | 14,32 m | |
| 10 | Dana Veldáková | Slovaquie | 14.09 | 14.00 | x | | | | 14,09 m | |
| — | Hrysopiyi Devetzi | Grèce | 15.04 | x | x | x | x | 14.75 | DQ$^,$ | |
| — | Anna Pyatykh | Russie | x | x | 14.55 | 14.78 | x | 14.88 | DQ | |

## Légende
### Records et Performances

* AR : Record continental (area record)
* CR : Record des championnats (championship record)
* MR : Record du meeting (meet record)
* NR : Record national (national record)
* OR : Record olympique (olympic record)
* PR : Record paralympique (paralympic record)
* PB : Record personnel (personal best)
* SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)
* WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader)
* WJR : Record du monde junior (world junior record)
* WR : Record du monde (world record)

### Circonstances et Conditions

* DNF : N'a pas terminé (did not finish)
* DNS : N'a pas pris le départ (did not start)
* DQ : Disqualification (disqualification)
* NM : Essai non réussi (No Mark)
* Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)
* q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier)
# Rehman Sobhan

Rehman Sobhan (bengali : রেহমান সোবহান; né le 12 mars 1935) est un économiste et combattant bangladais de la liberté. Il a joué un rôle actif dans le mouvement nationaliste bengali (en) dans les années 1960. Il a également été membre de la première Commission de planification au Bangladesh et un proche collaborateur de Sheikh Mujibur Rahman. Il a reçu l'Independence Day Award en 2008.
Actuellement, Sobhan dirige le Centre for Policy Dialogue (CPD), une organisation non gouvernementale de recherche dans les pays en développement.
Elle est, avec Hameeda Hossain, fondatrice magazine mensuel d'actualité en langue anglaise Forum (en).
# Incident du golfe d'Oman

L'Incident du golfe d'Oman peut faire référence à :
* l'incident du golfe d'Oman (mai 2019) ;
* l'incident du golfe d'Oman (juin 2019) ;
* l'incident du golfe d'Oman (juillet 2021) ;
* l'incident du golfe d'Oman (août 2021) ;
* l’incident du golfe d'Oman (novembre 2021).
# Église orthodoxe ukrainienne autonome

L'Église orthodoxe ukrainienne autonome (en ukrainien : Українська автономна православна церква, Oukraïnska avtonomna pravoslavna tserkva) fut une éphémère Église orthodoxe en Ukraine sous occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Histoire

L'Église fut créée le 18 août 1941, lors d'un synode secret d'évêques ukrainiens réuni à la laure de Potchaïv, et dirigé par Oleksiy (Hromadsky), métropolite de Loutsk, qui en devint le primat.
# Hormurus cameroni

Hormurus cameroni est une espèce de scorpions de la famille des Hormuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Baie Milne en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre dans les monts Pini et Ubwam et vers Halowia.

## Description

Le mâle holotype mesure 51,00 mm, les mâles mesurent de 45,00 à 51,00 mm et les femelles de 45,00 à 54,00 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Monod, Austin et Prendini en 2023.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Howard Don Cameron.

## Publication originale

* Monod, Lehmann-Graber, Austin, Iova & Prendini, 2023 : « Atlas of Australasian hormurid scorpions. I. The genus Hormurus Thorell, 1876 in Papua New Guinea. Exceptional morphological diversity in male and female copulatory structures suggests genital coevolution. » Revue Suisse de Zoologie, vol. 130, Suppl., p. 1-243 (texte intégral).
# Suliszów (Kielce)

Suliszów est une localité polonaise de la gmina de Chmielnik, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# PR2

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| PR1 | PR2 | PR3 |
PR2 ou PR-2 peut faire référence à :
* Hornet PR 2, un avion de reconnaissance photographique ;
* Renault PR2, un modèle d'utilitaire produit de 1930 à 1931 ;
* Willow Garage PR2, un modèle de robot conçu par Willow Garage.
# Liste des cathédrales de Tuam

Deux confessions chrétiennes ont une cathédrale dans la ville irlandaise de Tuam :
* l’Église anglicane d’Irlande possède la cathédrale Sainte-Marie ;
* l’Église catholique romaine possède la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, siège de l’archidiocèse catholique de Tuam et centre de la province catholique de Tuam.
# Relations entre le Kirghizistan et l'Union européenne

Les relations entre le Kirghizistan et l’Union européenne reposent depuis 1999 sur un accord de partenariat et de coopération. Les relations entre l'Union et le Kirghizistan s'inscrivent aussi dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour l'Asie centrale.
# Impasse Damesme

L'impasse Damesme est une voie du 13e arrondissement de Paris située dans le quartier de la Maison-Blanche.

## Situation et accès

L'impasse Damesme est desservie à proximité par la ligne 7 à la station Maison Blanche et par la ligne 3a du tramway d'Île-de-France.

## Origine du nom

Elle porte le nom de Damesme en raison du renommage de la rue du Bel-Air en rue Damesme.

## Historique

Cette voie, connue au XIXe siècle sur la commune de Gentilly sous le nom d'« impasse du Bel-Air », est incorporée en 1863 à la ville de Paris lors de l'annexion de la zone et prend sa dénomination actuelle le 1er février 1877.
# Église de Tous-les-Saints de Varsovie

L'église de Tous-les-Saints (en polonais Kościół Wszystkich Świętych) à Varsovie est une église paroissiale catholique située sur la Place Grzybowski.

## Histoire

L'église a été construite de 1861 à 1883 par Enrico Marconi dans le style néo-renaissance. L'église a été endommagée par les bombardements de la Luftwaffe au début de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église était initialement sur le territoire du ghetto de Varsovie. Elle a été détachée du ghetto par les SS après la Grande Action de Varsovie, gravement endommagé par les SS lors de la répression du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943, et détruite à nouveau au cours du soulèvement de Varsovie. Pendant le ghetto de Varsovie, l'église était utilisée par les catholiques d'origine juive. Entre autres, Ludwik Hirszfeld a trouvé refuge dans l'église. Après la guerre, l'église a reçu le prix House of Life. L'église a été reconstruite après la Seconde Guerre mondiale. Lorsque le pape Jean-Paul II a célébré la messe dans l'église en 1987, Mère Teresa était également présente.

## Littérature

* Page d'accueil
# Hoffhorus cinereus

Hoffhorus cinereus, unique représentant du genre Hoffhorus, est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Olpiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'île de la Trinité à Trinité-et-Tobago.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,85 mm et la femelle paratype 2,2 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Novohorus cinereus par Hoff en 1945. Elle est placée dans le genre Hoffhorus par Heurtault en 1977.

## Étymologie

Ce genre est nommé en l'honneur de Clarence Clayton Hoff.

## Publications originales

* Hoff, 1945 : The pseudoscorpion subfamily Olpiinae. American Museum Novitates, n$^o$ 1291, p. 1-30 (texte intégral).
* Heurtault, 1977 : Nouveaux caractères taxonomiques pour la sous-famille des Olpiinae (Arachnides, Pseudoscorpions). Note préliminaire. Comptes Rendus 3e Réunion des Arachnologistes d'Expression française, Les Eyzies, 1976, Académie de Paris, Station Biologique des Eyzies, p. 62-73.
# Strada Nuova (homonymie)

Cette page recense les Strada Nuova (Rue neuve) en Italie :
* La Strada Nuova de Gênes, rue majeure de la ville édifiée au XVIe siècle et célèbre pour ses nombreux palais résidentiels dont certains sont devenus musées.
* La Strada Nuova de Venise entre le canal du Cannaregio et le Campo Santi Apostoli, parallèle au Grand Canal, édifiée vers 1870.
# Liste des cathédrales de Varsovie

Plusieurs confessions chrétiennes ont une cathédrale à Varsovie en Pologne :
* l’ancienne cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky se rattachait à l’Église orthodoxe russe ;
* la cathédrale Saint-Florian se rattache à l’Église catholique romaine (diocèse de Varsovie-Praga) ;
* la cathédrale Saint-Jean se rattache à l’Église catholique romaine (archidiocèse de Varsovie) ;
* la cathédrale du Saint-Esprit se rattache à l’Église polonaise-catholique ;
* la cathédrale Sainte-Marie-Madeleine se rattache à l’Église orthodoxe de Pologne.
# Tournoi de tennis du Chili (ATP 2011)

Résultats détaillés de l'édition 2011 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 31 janvier au 6 février sur terre en extérieur à Santiago. C'est la 27e édition du tournoi.

## Faits marquants

* Tommy Robredo remporte son 10e titre en simple face à Santiago Giraldo.
* En double la paire brésilienne Marcelo Melo/Bruno Soares remporte le titre face à Łukasz Kubot et Oliver Marach. IL s'agit de leur 8e et 4e titre respectif.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Nalbandian | 1/8 de finale | Horacio Zeballos |
| 2 | Juan Mónaco | 1er tour | Máximo González |
| 3 | Thomaz Bellucci | 1/4 de finale | Fabio Fognini (7) |
| 4 | Juan Ignacio Chela | 1/4 de finale | Santiago Giraldo (8) |
| 5 | Potito Starace | 1/2 finale | Santiago Giraldo (8) |
| 6 | Tommy Robredo | Victoire | Santiago Giraldo (8) |
| 7 | Fabio Fognini | 1/2 finale | Tommy Robredo (6) |
| 8 | Santiago Giraldo | Finale | Tommy Robredo (6) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ricardo Hocevar | 1er tour | Horacio Zeballos |
| 2 | Jorge Aguilar | 1er tour | Juan Ignacio Chela (4) |
| 3 | Caio Zampieri | 1/8 de finale | Juan Ignacio Chela (4) |
| 4 | Facundo Bagnis | 1er tour | Santiago Giraldo (8) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Paul Capdeville | 1er tour | Potito Starace (5) |
| 2 | Nicolás Massú | 1er tour | Caio Zampieri (Q) |
| 3 | Felipe Ríos | 1er tour | Rui Machado |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Łukasz Kubot Oliver Marach | Finale | Marcelo Melo Bruno Soares (3) |
| 2 | Eduardo Schwank Horacio Zeballos | 1/2 finale | Marcelo Melo Bruno Soares (3) |
| 3 | Marcelo Melo Bruno Soares | Victoire | Łukasz Kubot Oliver Marach (1) |
| 4 | Juan Ignacio Chela Santiago González | 1/2 finale | Łukasz Kubot Oliver Marach (1) |