OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aéroport de Chimoré

L'aéroport de Chimoré (code IATA : CCA • code OACI : SLHI) est un aéroport qui dessert la ville de Chimoré, département de Cochabamba, en Bolivie. L'aéroport est utilisé depuis 2006 comme base militaire par les États-Unis, mais est inauguré en tant qu'aéroport civil le 17 octobre 2015.
L'aéroport dispose d'une seule piste de 4 kilomètres de long sur 60 mètres de large, ce qui constitue l'une des plus longues pistes du pays. Sa fréquentation et son utilisation demeurent toutefois modestes$^,$.
Les travaux ayant mené à sa mise en service ont nécessité des investissements publics de 36 millions de dollars.

## Localisation

L'aéroport est situé au nord-est du département de Cochabamba, plus précisément dans la province de José Carrasco.
20 km1:4 514 000
CamiriCamiri
ChimoréChimoré
CobijaCobija
CochabambaCochabamba
El TrompilloEl Trompillo
GuayaramerínGuayaramerín
La PazLa Paz
OruroOruro
PotosíPotosí
Puerto SuárezPuerto Suárez
RiberaltaRiberalta
RurrenabaqueRurrenabaque
San BorjaSan Borja
Santa Ana del YacumaSanta Ana del Yacuma
SucreSucre
TarijaTarija
TrinidadTrinidad
UyuniUyuni
Santa CruzSanta Cruz
YacuibaYacuiba :

## Compagnies aériennes et destinations

Les seuls vols civils réguliers à partir de l'aéroport sont en direction ou depuis l'aéroport international Jorge Wilstermann de Cochabamba$^,$.
| Compagnies | Destinations |
| Bolivie Boliviana de Aviación | Cochabamba-J. Wilstermann |
Édité le 12/12/2020 Actualisé le 7/12/2023
# Le Preneur d'âmes

* Le Preneur d'âmes est un roman de Frank Herbert paru en 1972.
* Le Preneur d'âmes est le premier tome de la série de bande dessinée Asphodèle.
# Symphonie fatale

Symphonie fatale est un film de guerre dramatique italien sorti en 1947, réalisé par Victor Stoloff.

## Synopsis

John, un jeune compositeur américain, vit à Rome, loin de son épouse britannique. Pour composer sa musique, il s'installe dans un petit coin montagneux, chez un ami peintre. Il rencontre là Mirella, dont il tombe amoureux et qui lui sert de muse pour écrire une symphonie. La guerre intervient et sépare les deux amants. John s'engage dans l'armée américaine. Mais voilà que par un concours de hasards, il se retrouve chez les amis d'autrefois comme réfugié et blessé. Mirella se préoccupe de lui trouver un médecin, mais elle est arrêtée par les Allemands. Surviennent les alliés qui sauvent et John et Mirella. A la fin de la guerre, John retourne à son art et à son épouse britannique, dont il ne s'était pas séparée. Mirella est abandonnée alors qu'elle est enceinte de lui... elle meurt dans un accident tragique.

## Fiche technique

* Titre français : Symphonie fatale
* Titre original italien : Sinfonia fatale
* Réalisation : Victor Stoloff
* Production : Scalerà Film
* Scénario : Louis Goldwing, Oreste Biancoli, Victor Stoloff
* Photographie : Ubaldo Arata
* Montage : Eraldo Da Roma
* Décors : Ottavio Scotti, Vittorio Valentini
* Musique : Renzo Rossellini
* Durée : 88 min
* Date de sortie : 1947
* Sortie en France : inédit à Paris, distribué en province

## Distribution

* Douglas Montgomery
* Sarah Churchill
* Marina Berti : Mirella
* Tullio Carminati
* Carlo Romano
* Cesare Fantoni
* Kent Walton
* Guido Celano
* John Blyte
* Sergio Capogna : Rocco
* Nino Javert
* Pina Gallini
* Victor Rietti
* Pina Piovani : Lina
* Diego Pozzetto
* Tom Payne (pt)

## Critique

La façon de peindre la vie italienne, tant citadine que campagnarde, n'emporte pas l'adhésion de la critique.
# Joseph Cootmans

Joseph Cootmans, né le 21 septembre 1904 et mort le 30 septembre 1980, est un footballeur international belge actif durant l'entre-deux-guerres. Il joue durant toute sa carrière au poste de milieu de terrain pour le club de Berchem Sport.

## Carrière en club

Joseph Cootmans débute en 1920, à l'âge de seize ans, dans l'équipe première de Berchem Sport, qui évolue en Division 1, le second niveau national à l'époque. Deux ans plus tard, le club termine vice-champion et rejoint pour la première fois la Division d'Honneur. Le joueur devient au fil des saisons une valeur sûre dans le milieu de terrain anversois et est convoqué en équipe nationale belge pour disputer une rencontre amicale en 1926.
Après quelques bonnes saisons conclues en milieu de classement, le club termine dernier en 1933 et est renvoyé au niveau inférieur. Joseph Cootmans reste fidèle à ses couleurs et mène l'équipe au titre dans sa série de Division 1, lui permettant ainsi de remonter directement au plus haut niveau national. Il joue encore un an puis décide de prendre sa retraite sportive.

## Statistiques

Statistiques de Joseph Cootmans au 13 novembre 2017 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1920-1921 | Berchem Sport | Division 2 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1921-1922 | Berchem Sport | Division 2 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1922-1923 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1923-1924 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1924-1925 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1925-1926 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1926-1927 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 1927-1928 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1928-1929 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1929-1930 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1930-1931 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1931-1932 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1932-1933 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1933-1934 | Berchem Sport | Division 2 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1934-1935 | Berchem Sport | Division 1 | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 1 | - | - | - | 1 | 0 |

## Carrière internationale

Joseph Cootmans compte une convocation et un match joué en équipe nationale belge. Celui-ci a lieu le 14 février 1926 contre la Hongrie et se solde par une défaite 0-2.
Le tableau ci-dessous reprend toutes les sélections de Joseph Cootmans. Le score de la Belgique est toujours indiqué en gras.
Sélections internationales de Joseph Cootmans :
| Date | Compétition | Adversaire | Lieu | Score | Remarque |
| 14/02/1926 | Match amical | Hongrie | Bruxelles | 0-2 | |
# Buthacus occidentalis

Buthacus occidentalis est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Mauritanie. Elle se rencontre vers Chinguetti et Aftout.

## Description

Buthacus occidentalis mesure de 44 à 50 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Buthacus leptochelys occidentalis par Vachon en 1953. Elle est élevée au rang d'espèce par Lourenço en 2000.
Buthacus ehrenbergi a été placée en synonymie par Lourenço en 2006. Buthacus huberi a été placée en synonymie par Kovařík, Lowe et Šťáhlavský en 2016.

## Publication originale

* Vachon, 1953 : « Contribution à l'étude du peuplement de la Mauritanie. Scorpions. » Mémoire de l'Institut français d'Afrique Noire, vol. 15, n$^o$ 3, p. 1012-1028.
# Borsec (eau minérale)

Borsec est une marque d'eau minérale gazeuse de Roumanie, dont le nom initialement hongrois « Borszék » a été roumanisé.

## Source

La source est située au Nord-Est du pays des Székely (Sicules) et de la Transylvanie, au cœur des Carpates, dans la région de Harghita. Elle émerge à 900 m d'altitude dans une forêt de conifères.

## Étymologie

En hongrois, sa signification vient de la localité de Borszék de Transylvanie habitée par les Hongrois de Transylvanie appelés « Székely » ou Sicules. « Borszék » est une localité située dans la vallée du ruisseau « Bor » ( « vin », en hongrois), le nom de la localité et de l'eau gazeuse se traduisant littéralement par « l'endroit du vin » du : « bor » + « szék » (« siège / place / endroit », en hongrois). Par ailleurs, le peuple Székely de la région appelle toute eau minérale pétillante ou gazeuse « borvìz » c'est-à-dire « eau vin » faisant référence au fait que l'eau pétillante vaut du vin.
La région de Borszék regorge de sources d'eaux pétillantes appelées « borvízkutak » (« puits d'eaux pétillantes ») qui peuvent être visités et bues gratuitement, mais le tourisme y reste local et pauvre en infrastructures datant souvent de l'époque où la région faisait partie de la Hongrie ou de l'empire d'Autriche-Hongrie.

## Historique

La consommation de la source de Borsec (Borszék) est ancienne. Le territoire de la source de Borszék est connu pendant des siècles sous la dénomination « Borszék mezeje » (en hongrois) signifiant « le champ de Borszék » en raison du fait que les environs étaient plutôt un espace de pâturages.
Le chancelier de Transylvanie Farkas Bethlen (1639-1679), dans son ouvrage « Historia de rebus Transylvanicis » relatant l'histoire de la Transylvanie entre 1525-1609 en seize volumes, mentionne les vertus de l'eau de Borszék, relatant qu'à la cour de Gyulafehérvàr (aujourd'hui Alba Iulia), le prince de Transylvanie Zsigmond Bàthory (1572-1613) l'utilisait comme eau de bain à des fins de guérison.
En 1770, l'eau est mise en bouteille à l'époque où la Transylvanie faisait partie de la Hongrie. En 1793, elle est analysée chimiquement. En 1806, une usine de production de verre y est installée ce qui accélère le développement de la ville et contribue à la réputation de l'eau de Borszék en dehors de la Hongrie. En 1873, l'empereur d'Autriche-Hongrie, François-Joseph Ier d'Autriche, lui décerne le titre de « reine des eaux minérales » en 1873, mention figurant toujours sur l'étiquette de la bouteille.
En 1948 à la suite de l'annexion de la Transylvanie par la Roumanie, elle est nationalisée. En 1998, la source retourne dans le privé. Elle est gérée maintenant par le groupe Romacqua. En 2010, la marque Borsec est classée comme première du top 50 des firmes les plus puissantes de Roumanie.

## Composition analytique

Minéralisation en mg/l :
* Calcium: 325.9
* Magnésium: 113.4
* Sodium: 72
* Bicarbonates: 1634
* Sulfates: 28
* Résidu sec à 180°: 1480
Elle a une teneur élevée en calcium, magnésium et fluor.
# Guilherme Tâmega

Guilherme Tâmega est un bodyboardeur brésilien originaire de Copacabana né le 3 septembre 1972. Il a été six fois champion du monde de sa discipline et six fois vice-champion du monde avant d'être détrôné par l'américain Mike Stewart.
# Baba Kama

Baba Kama (judéo-araméen : בבא קמא, Baḇa Ḳamma, « première porte ») est le premier traité de l’ordre Nezikin dans la Mishna et les Talmuds. Il constitue à l'origine la première partie du traité Nezikin consacré au droit civil rabbinique et couvre les différents aspects de la responsabilité délictuelle et des compensations.

## Objet du traité

Le traité élabore dans les six premiers chapitres sur les aspects généraux et ordonnances particulières de la responsabilité délictuelle sans intention criminelle, tels qu’ils sont décrits dans la section Mishpatim. La Torah compte quatre « catégories de dommages » (avot nezikin) nécessitant compensation pour les torts causés à autrui ou à ses avoirs : le bœuf (shor), le puits (bor, Exode 21:33-34), le mav'è et le feu (esh, Exode 22:5) ; les dommages causés par le bœuf sont eux-mêmes de trois types : la corne (keren, Exode 21:28-30 & 35-36), la dent et la patte (shen vareggel, Exode 22:4). La Torah établit également une distinction entre le bœuf « innocent » (tam) qui n’avait encorné ni homme ni bête auparavant, et le bœuf « prévenu » (mouad) dont le propriétaire a été mis au fait de la dangerosité (Exode 21:35-36) : dans le second cas, le propriétaire doit s’acquitter du remboursement de la totalité des dommages causés tandis que dans le premier, il n’est redevable que d’une moitié de cette somme.
Les quatre chapitres suivants traitent des dommages criminels, qu’il s’agisse de vol, de violence ou de cambriolage.

## Mishna
### Premier chapitre

La Mishna compte quatre avot nezikin : le bœuf, le puits, le mav'è et l’incendie. Chacun de ces nizkei mamon (dommages-intérêts) répond à une législation spécifique, tous ont en commun une tendance naturelle à nuire et doivent être par conséquent étroitement surveillés, sous peine de remboursement avec les meilleurs biens meubles. Selon l’interprétation de Shmouel, suivie par la plupart des commentateurs de la Mishna, outre le feu et le puits qui sont compris dans leur sens premier, le « bœuf » désigne le piétinement occasionné lors du passage de la bête (reggel), et le mav'è les dommages de la « dent » (shen), c’est-à-dire la consommation indue des denrées dans le champ du voisin. Les remboursements doivent être effectués selon des modalités précises (devant un tribunal, en présence de témoins fiables) et en vertu de critères de lieux, nature du dommage, type de propriété lésée etc.
# Wetheral

Wetheral est un village et un paroisse civile britannique, situé dans le comté anglais de Cumbria, dans le district de Carlisle. Au recensement de 2001, la ville comptait 4 039 habitants ; la paroisse civile de Wetheral comptait quant à elle 5 203 habitants.

## Géographie

Wetheral surplombe l’Eden, dont les rives sont bordées d’anciennes forêts (« ancient woodland ») d’avant 1600, que l’on considère s’être développées de manière naturelle ; parmi elles se trouvent les bois de Wetheral (Wetheral Woods), propriétés du National Trust. Au lieu-dit Wetheral Shield se trouve un centre de soins animaux, l’Eden Animal Rescue Centre. Un ferry fait la liaison avec le village de Great Corby (en) sur la rive opposée.
Le territoire de Wetheral inclut les villages et hameaux de Warwick-on-Eden (en), Aglionby (en), Scotby (en), Cotehill (en), Cumwhinton (en), Wetheral Shield et Wetheral Pasture. La paroisse civile recouvre également des parties de la commune de Great Corby and Geltsdale, dont Great Corby (en), Warwick Bridge (en) (mais ni Corby Hill ni Little Corby) et Heads Nook (en).

## Bâtiments

Au Moyen Âge existait le prieuré de Wetheral, dont il ne reste que quelques murs et l’entrée principale, sous la responsabilité de l’English Heritage. Dans le centre historique du village se trouve la croix de Wetheral.
Wetheral forme, avec le village voisin de Scotby (en) et le regroupement de villages Warwick Bridge (en) – Corby Hill (en) – Little Corby (en), l’une des zones les plus riches du nord de la Cumbrie. Autour du terrain où se trouve la croix, sont implantées de grandes propriétés de différentes périodes et de différents styles. La partie nord-ouest du village, connue comme la plaine de Wetheral (Wetheral Plain), consiste en un alignement de riches propriétés entourées de parcs.
La gare de Wetheral (en) est située à l’extrémité ouest du pont ferroviaire de Corby (Corby Bridge, populairement appelé Wetheral Viaduc, le « viaduc de Wetheral »). Elle est un arrêt de la Tyne Valley Line (en), ligne de train de Newcastle à Carlisle. La ligne avait été coupée en 1967 lors du Axe Beeching, une tentative du gouvernement de réduire les coûts ferroviaires, mais a rouvert en 1981.
# Le Preneur d'âmes (roman)

Le Preneur d'âmes est un roman de Frank Herbert paru en 1972.
L'histoire traite d'un homme, rattrapé par sa formation d'indien au détour du drame de la mort de sa sœur, prenant pour but d'enlever un innocent pour le sacrifier au preneur d'âmes. Le problème de ce rituel est que la victime doit être consentante pour mourir.
# Svartehallen

Svartehallen est une localité de Suède située dans la commune de Stenungsund du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,21 km$^2$. En 2010, elle compte 188 habitants.
# Bénédictines missionnaires de Tutzing

Les bénédictines missionnaires de Tutzing (en latin : Congregatio Sororum Benedictinarum Missionarum de Tutzing) sont une congrégation religieuse féminine missionnaire de droit pontifical de la congrégation ottilienne.

## Historique

Les bénédictines missionnaires sont fondées à Reichenbach (Haut-Palatinat) le 24 septembre 1885 par le Père Andreas Amrhein, O.S.B (1844-1927) un an après la branche masculine des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile dont le but est d'aider à la croissance des jeunes Églises.
Les religieuses déménagent en 1887 au hameau de Sankt Ottilien (Haute-Bavière) près de l'abbaye de Sainte-Odile. Les premières sœurs sont envoyées en Afrique orientale allemande en novembre 1887. La communauté s'installe en 1904 à Tutzing, au bord du lac de Starnberg ; les sœurs y sont formées et envoyées en missions lointaines.
L'institut obtient l'approbation diocésaine le 17 septembre 1895 ; il est reconnu de droit pontifical le 25 juillet 1934.

## Activités et diffusion

Les bénédictines missionnaires sont principalement dédiés à l'apostolat missionnaire.
Elles sont présentes en:
* Europe : Allemagne, Bulgarie, Italie, Espagne, Portugal, Suisse.
* Amérique : Argentine, Brésil, États-Unis.
* Afrique : Angola, Kenya, Namibie, Tanzanie, Ouganda.
* Asie : Corée du Sud, Inde, Philippines.
La maison-mère est à Rome.
En 2017, la congrégation comptait 1336 religieuses dans 136 maisons.
# Borsche

Borsche est un patronyme porté notamment par :
* Dieter Borsche (1909-1982), acteur allemand ;
* Helga Borsche (1939-), monteuse allemande.
# Guarataro

Guarataro peut désigner :

## Venezuela

* Guarataro : l'une des cinq divisions territoriales et l'une des quatre paroisses civiles la municipalité de Sucre dans l'État de Bolívar ;
* Guarataro : capitale de la paroisse civile de Guarataro, dans la municipalité de Sucre dans l'État de Bolívar.
# Aérodrome de Chimoio

L'aérodrome de Chimoio est un aéroport de Chimoio, Mozambique (code IATA : VPY • code OACI : FQCH).

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Mozambique LAM Mozambique Airlines | Beira, Maputo, Xai-Xai (Vila de Joao Belo) |
Édité le 14/10/2017 Actualisé le 4/11/2023
# Lee Kyung-yun

Lee Kyung-yun est un boxeur sud-coréen né le 4 décembre 1966 à Bonghwa.

## Carrière

Passé professionnel en 1985, il devient le premier champion du monde des poids pailles IBF le 14 juin 1987 après sa victoire par KO au second round contre Masaharu Kawakami. Lee laisse son titre IBF vacant préférant affronter Hiroki Ioka pour la ceinture WBC. Il perd au 12e round ainsi que lors de ses deux autres combats pour un titre mondial face à Ricardo Lopez en 1991 et Pichit Sithbanprachan en 1993 en poids mouches. Il met alors un terme à sa carrière de boxeur sur un bilan de 20 victoires et 3 défaites.
# Swartbroek

Swartbroek est un village néerlandais situé dans la commune de Weert, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2006, le village comptait 880 habitants.
# Joseph Callaway

Joseph Callaway (1er juillet 1931-17 juin 1994) est un physicien américain spécialiste de la mécanique quantique et de la physique de la matière condensée.

## Biographie
### Études

Après des études au Collège de William et Mary il entre en 1951 à l'Université de Princeton où il obtient son PhD en physique du solide en 1956 sous la direction de Eugene Wigner$^,$. Durant cette période il publie plusieurs articles en relativité générale et la structure électronique de divers cristaux.

### Carrière

Joseph Callaway entame sa carrière universitaire à l'Université de Miami. Durant cette période il développe une solution analytique de l'équation de Boltzmann-Peierls utilisée jusqu'à nos jours.
En 1960 il entre à l'Université de Californie à Riverside où il contribue à la création du département de physique. Durant cette période il s'intéresse au magnétisme dans les métaux.
En 1967 il intègre l'Université d'État de Louisiane où il devient le directeur du département de physique et d'astronomie en 1970. En 1974 il devient titulaire de la chaire Boyd. À ce poste il encadre 29 étudiants en thèse.

## Ouvrages

* Joseph Callaway, Energy Band Theory, Academic Press, 1964
* Joseph Callaway, The Quantum Theory of the Solid State, Academic Press, 1974
# C26H44N7O17P3S

C$_{26}$H$_{44}$N$_7$O$_{17}$P$_3$S est la formule brute de 2 isomères.
* 2-méthylbutyryl-coenzyme A, numéro CAS 6712-02-3
* isovaléryl-coenzyme A, numéro CAS 6244-91-3
# Bokane

Bokane est un village de la municipalité de Voćin (Comitat de Virovitica-Podravina) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 215 habitants.
# Gudja United Football Club

Le Gudja United Football Club, plus couramment abrégé en Gudja United, est un club maltais de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Gudja.

## Histoire

Le club est fondé en 1945, les couleurs sont le rouge et le blanc, puis après avoir changé pour le rouge elles sont bleu ciel et blanc, les couleurs de la Sainte patronne de la ville.
Au début le club joue dans les divisions inférieures, en 1974 il est promu une première fois en deuxième division maltaise. En 2005 le club est promu de la 4e à la 3e division, en 2012 il revient en deuxième division et en 2019 il accède pour la première fois en Premier League Maltaise.
Pour sa première saison en première division, Gudja United termine à la 11e place, lorsque le championnat est abandonné à cause de la pandémie de Covid-19.

## Personnalités du club
### Présidents du club

* George Grech

### Entraîneurs du club

* Jesmond Zammit
# Babin (Lublin)

Babin (prononciation : [anˈnɔpɔl]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Bełżyce (siège de la gmina) et 22 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 830 habitants en 2007.

## Histoire

Une grande escarmouche a eu lieu près du village pendant l'Insurrection de Novembre (17 avril 1831).
De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# What's My Name

What's My Name est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Who Am I (What's My Name)?, une chanson du rappeur américain Snoop Doggy Dogg sortie en 1993 ;
* What's My Name?, une chanson de la chanteuse barbadienne Rihanna avec la participation du rappeur canadien Drake sortie en 2010 ;
* What's My Name?, un album du chanteur japonais Miyavi sorti en 2010 ;
* What's My Name, un album du chanteur/batteur britannique Ringo Starr sorti en 2019.
# Le Vol de l'Atlantis

Le Vol de l'Atlantis (De Vlucht van de Atlantis) est le onzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad n$^o$ 1 en 1993 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année.
En France, il est publié en album cartonné par BD Must en novembre 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

## Descriptions
### Personnages

* Franka
* Victoria Vulcan

### Lieux

* Amsterdam
* Zandvoort
* Saint Solo
* Oriçao

## Album
### Aux Pays-Bas

* 11 De Vlucht van de Atlantis, Big Balloon, 1993 Scénario et dessin : Henk Kuijpers - Couleurs : Hanneke Bommartini - (ISBN 90-5425-014-3)

### En France

* 11 Le Vol de l'Atlantis, BD Must, 2010 Scénario et dessin : Henk Kuijpers - (ISBN 978-2-87535-008-4)
# Swart
## Patronyme

Swart est un nom de famille notamment porté par :
* Balie Swart (1964-), ancien joueur de rugby à XV sud-africain.
* Carla Swart (1987-2011), coureuse cycliste sud-africaine.
* Charles Swart (1894-1982), homme politique et avocat afrikaner.
* Henda Swart (1939-2016), mathématicienne sud-africaine.
* Justin Swart (1972-), ancien joueur de rugby à XV sud-africain.
* Kaylin Swart (1994-), footballeuse sud-africaine.
* Petrusa Swart (1969-), athlète sud-africaine.
* Sjaak Swart (1938-), ancien footballeur international néerlandais.
* Stephen Swart (1965-), ancien coureur cycliste néo-zélandais.