OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francis Burdett (1743-1794)

Francis Burdett (1743–1794) est membre de la famille Burdett de Bramcote qui appartient à une lignée de baronnets. Il n'hérite pas du titre, car il meurt en 1794, avant la mort de son père en 1797. Il fait l'objet de deux peintures remarquables.

## Biographie

Burdett est né en 1743 et baptisé à Foremark, un hameau près de la maison ancestrale de sa famille de Foremarke Hall, Derbyshire. Il est le fils de Robert Burdett (4e baronnet) et de sa première femme. Sa mère Elizabeth est décédée quand il est jeune le 24 août 1747 et son père se remarie. Lorsque Burdett devient majeur, son père fait remodeler la maison ancestrale de Foremarke Hall.
Burdett est le beau-frère de Francis Mundy et membre du Markeaton Hunt privé. En 1762-1763, Mundy commande une série de six portraits. Chacun des sujets porte la tenue distinctive de la Markeaton Hunt, consistant en un manteau bleu sur un gilet écarlate et une culotte jaune. Ces peintures sont accrochées à la maison ancestrale de Mundy, Markeaton Hall (en). Environ un an plus tard, il y a un autre portrait de Francis Cotes.
Burdett épouse Eleanor Jones, fille de William Jones de Ramsbury Manor, Wiltshire, le 30 décembre 1766. Il est le père de Sir Francis Burdett, 5e baronnet, né le 25 janvier 1770, et William Jones Burdett (vers 1772 - 1840) qui est le père du 7e baronnet.
# Forces de sécurité présidentielle

Les Forces de sécurité présidentielle sont une composante de la force terrestre yéménite avec l'armée de terre. Elles remplacent en partie la garde républicaine.

## Armement

* AK-47, SVD, RPG-7, T-54, T-62, T-72, M-60 Patton, BMP-1...
# Fourgon automoteur

Un fourgon automoteur, appelé aussi locomotive-fourgon, est une automotrice affectée au transport du fret ou une locomotive possédant un compartiment à bagages qui lui permet d'assurer la fonction du fourgon à bagages. Ces véhicules ne transportent pas de passagers.
Cette formule est adaptée aux chemins de fer secondaires qui ne génèrent pas d'un volume de fret ou de bagages suffisant pour justifier l'usage de fourgons spéciaux.

## Locomotives-fourgon en Allemagne

La Reichsbahn allemande s'est dotée dans les années 1920 et 1930, de quelques exemplaires destinés au trafic rapide du fret. Cette formule n'a pas prévalu.
Après la Seconde Guerre mondiale, la Bundesbahn a transformé deux motrices de la S-Bahn de Hambourg pour le transport du fret sur les lignes de banlieue. Ces véhicules ET 174 ont été retirés du service après quelques années.
Jusqu'à la guerre, des fourgons automoteurs à deux essieux étaient utilisés sur les lignes secondaires électrifiées pour l'acheminement du fret, en complément des automotrices transportant les passagers. Parmi ces fourgons automoteurs, on trouve les GT1 et GT2 du Schleiz–Saalburg. Les chemins de fer royaux bavarois avaient un tel véhicule, qui, comme le précédent, est devenu possession de la Deutsche Reichsbahn.

## Locomotives-fourgon en Autriche

Les locomotives ÖBB 4061 disposaient d'un compartiment à bagages, mais n'ont pratiquement pas utilisé cette capacité, qu'elles ont perdue lors de leur modification en 1046. La série ÖBB 2091 disposait également d'un compartiment à bagages de même que les deux exemplaires BBÖ ET 30.

## Locomotives-fourgon en Suisse

* SBB Fe 4/4
* SBB RFe 4/4
* SBB De 110 du Brünigbahn
* Deh 4/4 du Matterhorn-Gotthard Bahn
* Exemples de fourgons automoteurs
* Fourgon automoteur électrique Breda.
* ÖBB 4061 (Autriche).
* ČSD E 422.0 (Tchéquie).
# Forteresse aldobrandesque (Saturnia)

La Forteresse aldobrandesque (en italien : Rocca aldobrandesca) est une construction fortifiée dans le centre historique de Saturnia, frazione de la commune de Manciano, (province de Grosseto), en Toscane$^,$.

## Description

La forteresse est une imposante structure fortifiée en pierre. Les courtines comportent des sections avec une base en sabot, une série de meurtrières à différentes hauteurs et un sommet couronné par un crénelage caractéristique, resté inchangé depuis l'époque médiévale avec l'accès par la Porta Romana.
Les deux tours d'angle, à base circulaire, furent ajoutées par les Siennois au XVe siècle, lors des travaux de rénovation de la fortification aldobrandesque. À l'intérieur de la zone délimitée par les murs de la forteresse, se trouve le Castello Ciacci construit par la famille du même nom à l'époque fasciste dans un style néo-médiéval avec tour crénelée qui rappelle le style médiéval original du complexe restant.

## Histoire

La forteresse a été construite par les Aldobrandeschi au Moyen Âge, presque certainement entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, sur des structures défensives préexistantes. C'est précisément à cette époque historique que commença la domination de la puissante famille sur la ville de Saturnia, qui fut incorporée au comté de Soana dans l'acte de partage des domaines Aldobrandeschi de 1274.
La fortification fut gravement endommagée au début du XVe siècle, à tel point que la république de Sienne dut procéder à des travaux de rénovation et de réaménagement, ce qui donna à l'ensemble une empreinte de style Renaissance.
Au cours des siècles suivants, le complexe est resté quasiment inchangé, à l'exception de la construction du château de style néo-médiéval au siècle dernier.
# Forteresse aldobrandesque (Scarlino)

La Forteresse aldobrandesque (en italien ; Rocca Aldobrandesca), aussi connue sous les noms de Rocca Pisana ou Castello di Scarlino est située à Scarlino, dans la province de Grosseto en Toscane$^,$.

## Histoire

Le château a été construit comme forteresse au Xe siècle, à la demande des Aldobrandeschi, dans une zone qui donnera naissance à des découvertes de l'ère préhistorique .
Le complexe est resté la propriété de la famille Aldobrandeschi jusqu'à la fin du XIIIe siècle, à l'exception d'un passage bref et temporaire à la famille Alberti de Mangona.
Entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle, le château fut donné aux Pisans qui le contrôlèrent pendant près d'un siècle ; c'est à cette époque que le complexe est entièrement restructuré.
En 1398, Scarlino et sa forteresse sont devenues une partie de la Principauté de Piombino, sous la juridiction de laquelle elle est restée jusqu'en 1815, année où elle est définitivement devenue une partie du Grand-duché de Toscane.
Après une longue période de détérioration qui a compromis une partie de l'ancienne fortification, d'importantes interventions de restauration ont été menées dans les dernières années du XXe siècle qui ont permis de sauver le complexe, en essayant de lui redonner son ancienne gloire.

## Description

L'ensemble du complexe, entièrement recouvert de pierre, repose sur des structures beaucoup plus anciennes qui témoignent des origines du Haut Moyen Âge.
Il est situé dans une position dominante par rapport à la ville, la zone sud des collines métallifères de Grosseto et la partie nord de la Maremme de Grosseto ; il apparaît sous la forme d'imposantes ruines récupérées grâce aux travaux de restauration menés au cours des deux dernières décennies du XXe siècle.
Le complexe actuel, datant de la restructuration de la fin du Moyen Âge, se compose de trois tours d'angle différentes, reliées par une série de murs-rideaux de différentes hauteurs. La tour nord-est a une section circulaire, avec une porte en arc en plein cintre ; autour d'elle se trouvent les restes de courtines qui devaient enfermer, dans le passé, un bastion ou un fort. La tour sud-est a une section carrée, tandis que celle sud-ouest est rectangulaire et plus courte que les autres.

### Fouilles archéologiques

Lors de fouilles archéologiques effectuées par le professeur Riccardo Francovich, entre 1979 et 1983, de nombreux objets furent découverts. Ils sont exposés au Centre de documentation du territoire Riccardo Francovich.
# Frank Sheeran

Frank « The Irishman » Sheeran, né le 25 octobre 1920 à Darby, en Pennsylvanie, et mort le 14 décembre 2003 près de Philadelphie, est un syndicaliste américain d'origine irlandaise qui a été accusé d'avoir des liens avec la mafia italo-américaine.

## Biographie

Fils d'immigrés irlandais, Frank Sheeran occupe une haute fonction au sein du syndicat professionnel des chauffeurs routiers, l'International Brotherhood of Teamsters. Il est accusé d'avoir des liens avec la famille Bufalino et d'avoir été une figure de premier plan dans la corruption des syndicats par le crime organisé. Le 31 octobre 1980, Sheeran a été reconnu coupable de onze chefs d'accusation pour racket. Il écopera d'une peine de trente-deux ans de prison, dont il ne purgera que treize années.
Sheeran est mort d'un cancer le 14 décembre 2003, à l'âge de 83 ans, dans une maison de soins infirmiers à West Chester, en Pennsylvanie. Il est enterré au cimetière Holy Cross de Yeadon, en Pennsylvanie.
Peu de temps avant sa mort, Sheeran a avoué avoir tué Jimmy Hoffa, le dirigeant du syndicat professionnel des Teamsters. L'auteur Charles Brandt (en) détailla les confessions de Sheeran dans son livre I Heard You Paint Houses, dont la publication en 2004 fut suivie de nombreuses corroborations des faits relatés. Le docteur Michael Baden, ancien médecin examinateur en chef de New York, écrivit que « la confession de Sheeran sur la manière employée pour tuer Hoffa est confirmée par les preuves, elle est entièrement crédible et résout le mystère Hoffa ». Cependant la véracité du livre et des confessions qui s'y trouvent a également été débattue, notamment sur le fait que Sheeran ait tué Hoffa et Joe Gallo.

## Dans la fiction

* The Irishman, film de Martin Scorsese inspiré de la biographie écrite par Charles Brandt, est sorti en 2019 sur Netflix. Le personnage de Sheeran est incarné par Robert De Niro et Al Pacino interprète celui de Jimmy Hoffa.
# Francis Kasonde

Francis Kasonde, né le 1er septembre 1986 à Kitwe, est un footballeur international zambien.
Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe de Zambie.

## Carrière

* jan.-déc. 2004 : ZESCO United FC
* jan. 2005-2009 : Power Dynamos
* 2009-2010 : Al-Suwaiq
* 2010-2011 : Al-Hazm Rass
* 2011-déc. 2011 : Power Dynamos
* jan. 2012-jan. 2014 : Tout Puissant Mazembe
* fév. 2014-2014 : Hapoël Raanana
* août 2014 : Salgaocar SC

## Palmarès

* Coupe d'Afrique des nations 2012
* 39 sélections (2 buts)
# Francis Kearney

Francis Kearney est un lithographe et un graveur américain né en 1785 et mort en 1837 à Perth Amboy, dans l'État du New Jersey.

## Biographie

Kearney a eu plusieurs élèves, dont David Claypoole Johnston.
# Franquia

Franquia est une ville de l'Uruguay située dans le département d'Artigas. Sa population est de 833 habitants.

## Population

| Année | Population |
| 1963 | 595 |
| 1975 | 376 |
| 1985 | 299 |
| 1996 | 396 |
| 2004 | 833 |
# Frank Reich

Frank Reich (né le 4 décembre 1961 à Freeport dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur et entraîneur américain de football américain.
Entre 1985 et 1998, il a joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour les franchises des Bills de Buffalo, des Panthers de la Caroline, des Jets de New York et des Lions de Détroit.
Il opte pour une carrière d'entraîneur dès 2008. En 2023, il devient entraîneur principal des Panthers de la Caroline mais est remercie en novembre de la même année.

## Biographie

Après une carrière universitaire avec les Terrapins de l'université du Maryland, il est sélectionné par les Bills de Buffalo lors de la draft 1985 de la NFL. Il passe la majorité de sa carrière professionnelle comme quarterback remplaçant à Jim Kelly chez les Bills. Néanmoins, il est un des auteurs de la plus grande remontée de l'histoire de la NFL en aidant son équipe à surmonter un déficit de 32 points lors d'un match éliminatoire contre les Oilers de Houston en 1993. Il a également été membre des Panthers de la Caroline, des Jets de New York et des Lions de Détroit.
Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et occupe différents postes d'assistant de 2008 à 2017, dont notamment celui de coordinateur offensif pour les Chargers de San Diego puis les Eagles de Philadelphie, avec lesquels il remporte le Super Bowl LII. En 2018, il devient l'entraîneur principal des Colts d'Indianapolis. Il occupe ce poste jusqu'à son renvoi en cours de saison 2022.
Nommé à la tête des Panthers de la Caroline pour la saison 2023 de la NFL, Reich ne parvient pas à relancer la franchise, affichant un bilan de 1-10. Considéré comme un « cerveau offensif », l'entraîneur ne profite pas de l'arrivée de Bryce Young, premier choix de la draft 2023 de la NFL, et est libéré le 27 novembre 2023.
# František Jiránek

František Jiránek, né le 24 juillet 1698 à Lomnice nad Popelkou et mort en 1778 à Dresde, est un compositeur et violoniste bohémien. Il semble avoir été l’élève de Vivaldi.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « František Jiránek » (voir la liste des auteurs).
# František Jakubec

František Jakubec (né le 12 avril 1956 à Český Brod à l'époque en Tchécoslovaquie et aujourd'hui en République tchèque, et mort le 27 mai 2016 à Prague) est un joueur de football tchèque (international tchécoslovaque) qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

## Biographie
### Carrière de joueur
#### Carrière en club

František Jakubec évolue au cours de sa carrière au sein de trois pays, en Tchécoslovaquie, en Grèce, et en Suisse.
Il évolue pendant 10 saisons en faveur du Bohemians Prague. Il joue 189 matchs en première division tchécoslovaque, inscrivant 12 buts. Il remporte le titre de champion lors de la saison 1982-1983.
Il dispute également 14 matchs en première division grecque (un but), et 42 matchs en première division suisse.
Il participe aux compétitions européennes avec le Bohemians Prague. Il joue à cet effet 4 matchs en Coupe d'Europe des clubs champions, et 26 matchs en Coupe de l'UEFA. Il est demi-finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1983, en étant battu par le RSC Anderlecht. Le 20 avril 1983, il inscrit un but contre cette équipe, ce qui s'avère malgré tout insuffisant pour se qualifier pour la finale.

#### Carrière en sélection

František Jakubec reçoit 25 sélections en équipe de Tchécoslovaquie entre 1981 et 1984, inscrivant un but.
Il joue son premier match en équipe nationale le 24 mars 1981, en amical contre la Suisse (défaite 0-1 à Bratislava).
Il dispute trois matchs rentrant dans le cadre des éliminatoires du mondial 1982, et deux rentrant dans le cadre des éliminatoires du mondial 1986. Il joue également huit rencontres comptant pour les éliminatoires de l'Euro 1984.
Il inscrit son seul but avec la Tchécoslovaquie le 28 avril 1982, en amical contre l'Autriche (défaite 2-0 à Vienne).
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1982. Lors du mondial organisé en Espagne, il ne joue aucun match.

### Carrière d'entraîneur
## Palmarès
### Bohemians Prague

* Championnat de Tchécoslovaquie (1) :
** Champion : 1982-83.
** Vice-champion : 1984-85.
* Coupe de Tchécoslovaquie :
** Finaliste : 1981-82.
# František Halas

František Halas, né le 3 octobre 1901 à Brünn et mort le 27 octobre 1949 à Prague, est l'un des plus importants poètes lyriques tchécoslovaques du XXe siècle, également essayiste et traducteur.

## Biographie

Fils d'un ouvrier du textile, en grande partie autodidacte, Halas travaille d'abord comme libraire. Il commence à publier à partir de 1921 dans les journaux communistes Rovnost et Sršatec, et devient éditeur dans la maison d'édition Orbis à Prague. Il publie plusieurs recueils de poèmes dans le courant du poétisme : Le Coq effarouche la mort (1930), La Face (Tvář, 1931), Gentiane (Hořec, 1933), Les Vieilles Femmes (Staré Ženy, 1935). Sa poésie devient engagée avec Grand ouvert (Dokřoán, 1936) et Espérance mutilée (Torzo naděje, 1938).
Sous l'Occupation, il rend hommage à « Notre Dame Božena Němcová » (Naše Paní Božena Němcová, 1940). Résistant lors de la Seconde Guerre mondiale, il travaille après 1945 au ministère de l'Information et préside le syndicat des écrivains tchèques. Ses derniers recueils, inachevés et parus à titre posthume, révèlent cependant ses doutes face au pouvoir communiste en place : Et le poète alors ? (1957).

## Œuvres

* Sepie (1927)
* Kohout plaší smrt (1930)
* Tvář (1931)
* Hořec (1933)
* Dělnice (1934)
* Staré ženy (1935) ; Les Vieilles Femmes, Revue K, 1989.
* Dokořán (1936)
* Torzo naděje (1938)
* Naše paní Božena Němcová (1940)
* Ladění (1942)
* Já se tam vrátím (1947)
* V řadě (1948)
* A co? (1957) ; Alors quoi ?, Fissile, 2016
# François Cormier-Bouligeon

François Cormier-Bouligeon, né le 19 novembre 1972 à Bourges, est un homme politique français.
Membre du Parti socialiste de 1990 à 2014, puis de La République en marche depuis 2017, il est élu député du Cher lors des élections législatives de 2017.

## Biographie

Il a passé toute son enfance à Bourges et est titulaire d’un DEA de Droit public et de science politique. Sa « famille […] n’avait rien » et il « considère que l’école de la République [lui] a permis d’être là où [il est] ».
Chef de cabinet adjoint du ministre de l'Économie Emmanuel Macron puis conseiller du ministre des sports Patrick Kanner, François Cormier-Bouligeon est élu député de la première circonscription du Cher lors des élections législatives de 2017 sous les couleurs de La République en marche !$^,$.
Au sein du groupe LREM, il figure parmi les partisans d’une laïcité républicaine stricte. Il est proche de la ligne du Printemps républicain sur ce sujet$^,$.
Depuis février 2018, il préside le groupe d'études sur le sport de l'Assemblée nationale. Le 23 avril 2018, il est chargé par le gouvernement, avec la sénatrice Françoise Gatel, d'une mission sur la pratique sportive tout au long de la vie. Il remet un rapport contenant 40 propositions à Édouard Philippe le 21 mars 2019.
Le 14 novembre 2019, il publie un tweet à visée promotionnelle de sirops produits dans sa circonscription en utilisant l'Assemblée nationale comme cadre. La déontologue de l'Assemblée nationale y voit un manquement à l'article 5 du Code de déontologie des députés. Il n'est toutefois pas sanctionné par l'autorité disciplinaire de l'Assemblée nationale puisqu'elle n'avait pas relevé de conflit d'intérêts. Cette décision a été vivement critiquée par les partisans de la déontologie parlementaire ainsi que par la déontologue de l'Assemblée.
Il est secrétaire à l'Assemblée nationale du groupe d'études « Vigne, vin et œnologie » et membre de l'Association nationale des élus de la vigne et du vin (ANEV).
Son grand-père, tourangeau, « avait une cave fabuleuse » et l'a initié à l'œnologie.

## Carrière

* Assistant parlementaire du député PS Gaëtan Gorce (1998-2008)
* Directeur de cabinet du maire PS de Cosne-Cours-sur-Loire (2008-2014)
* Chef-adjoint de cabinet d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie et des Finances (2014-2016)
* Conseiller auprès de Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports (2016-2017)
# François Antoine Freire-Pego

François Antoine Freire-Pego, né le 29 août 1776 à Almeida (Portugal), vivait encore le 1er janvier 1827, est un général portugais de la révolution et de l’Empire.

## États de service

Il entre en service le 4 avril 1797 comme capitaine au régiment d’Almeida, dans l’armée royal portugaise, il est nommé major le 19 octobre 1798.
En 1801, il rejoint l’armée française et participe aux campagnes napoléoniennes, et le 13 mai 1802, il est élevé au grade de lieutenant-colonel.
Le 24 juin 1807, il est nommé colonel, et le 1er avril 1808, il est affecté au 3e régiment d’infanterie de la légion Portugaise. Il participe à la campagne d'Allemagne et d'Autriche.
Le 22 février 1812, il commande le 1er régiment d’infanterie de la légion portugaise, et il fait la campagne de Russie. Il est fait officier de la Légion d’honneur le 2 septembre 1812.
Il est promu général de brigade le 3 mars 1813, rétrospectivement au 18 octobre 1812, date où il est fait prisonnier par les russes.
Le 27 février 1815, il réintègre l’armée française, et le 6 mars 1815, il demande sa démission, qui est acceptée le 19 mai 1815.
Le 3 août 1815, il est de retour au Portugal.

## Sources

* (en) « Generals Who Served in the French Army during the Period 1789 - 1814: Eberle to Exelmans »
* Thierry Pouliquen, « Les généraux français et étrangers ayant servis [sic] dans la Grande Armée » (consulté le 11 novembre 2013)
* (pl) « Napoléon.org.pl »
# Grand Haven

Grand Haven est une ville américaine située à l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. La ville est le siège du comté de Ottawa.
Au recensement de 2000, la ville comptait 11 168 habitants.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Bhavantarana

Bhavantarana est un film documentaire indien réalisé par Kumar Shahani, sorti en 1991.
Le film traite de l'Odissi qui est une danse classique indienne originaire de l'État d'Odisha. Il s'intéresse en particulier du gourou Kelucharan Mohapatraqui est à l'origine de son renouveau.

## Fiche technique

* Titre français : Bhavantarana
* Réalisation : Kumar Shahani
* Scénario : Kumar Shahani et Farida Mehta
* Musique : Vanraj Bhatia
* Pays d'origine : Inde
* Format : Couleurs - 35 mm
* Genre : Film documentaire
* Durée : 63 minutes
* Date de sortie : 1991

## Distribution

* Kelucharan Mohapatra :
* Sanjukta Panigrahi :
# La Véritable Histoire du Père Noël

La Véritable Histoire du Père Noël (Joulutarina) est un film de Noël finlandais réalisé par Juha Wuolijoki.

## Synopsis

Dans un village de Laponie, les parents du jeune Nikolas périssent dans un accident. Les villageois décident d'élever Nikolas à tour de rôle, chacun une année durant. Pour les remercier, Nikolas fabrique des petits cadeaux pour chacun. Puis arrive une année où la nourriture se fait rare. Les familles qui accueillaient Nikolas sont désormais dans l'incapacité de l'héberger. Ainsi, Lisakki, un homme plutôt bougon et rustre avec les enfants, décide de le prendre avec lui pour travailler... Il cerne rapidement ses talents de sculpture et commence à lui apprendre le métier de menuisier. Après cela, Nikolas a gardé la coutume de déposer des cadeaux à Noël et avec la permission de Lisakki, retourne au village pour réaliser sa distribution.
Nikolas grandit, devient adulte, et au fil du temps, il s'est perfectionné dans son métier. Un jour, il reçoit les deux fils de Lisakki, venus le chercher pour l emmener vivre ailleurs, à cause de son âge avancé. Nikolas se retrouve de nouveau seul. Mais son obsession de distribuer des cadeaux ne l'a pas quitté. Il devient même... le Père Noël !

## Fiche technique

Source : IMDb, sauf mention contraire
* Titre original : Joulutarina
* Titre en anglais : Christmas Story
* titre en français : La Véritable Histoire du Père Noël
* Réalisation : Juha Wuolijoki
* Scénario : Marko Leino, Aku Louhimies et Juha Wuolijoki
* Photographie : Mika Orasmaa
* Musique : Leri Leskinen
* Montage : Harri Ylönen
* Directeur artistique : Olli-Pekka Rahikainen
* Production : Juha Wuolijoki
* Création des costumes : Anu Pirilä
* Sociétés de production : Scarpe Diem Productions et Snapper Films Oy
* Société de distribution : Snapper Films
* Budget : 2 500 000 €
* Genre : fantasy
* Langue : finnois
* Durée : 83 minutes
* Date de sortie : 16 novembre 2007 en Finlande

## Distribution

* Hannu-Pekka Björkman : Nikolas
* Otto Gustavsson : Nikolas 13-vuotiaana
* Jonas Rinne : Nikolas 7-vuotiaana
* Kari Väänänen : Iisakki
* Minna Haapkylä : Kristiina
* Mikko Leppilampi : Hannus
* Mikko Kouki : Eemeli
* Oskari Heimonen : Eemeli 11-vuotiaana
* Roi Ron : Eemeli 5-vuotiaana
* Laura Birn : Aada
* Nella Siilasmaa : Aada 9-vuotiaana
* Antti Tuisku : Mikko
* Alpo Sipilä : Mikko 9-vuotiaana
* Matti Ristinen : Einari
* Eeva Soivio : Aleksandra
* Mauri Heikkilä : Gideon
* Pirjo Leppänen : Hilla
* Saara Pakkasvirta : Meeri
* Ville Virtanen : Henrik
* Matti Rasilainen : Hermanni
* Nora Syrjä : Elsa
* Mikko Rokka : Heino
* Lisa Sjöholm : Laura

### Doublage version en anglais

* Michael Badalucco : Emil
* Jennifer Barnhart : Aleksandra / Meeri
* Katherine Borowitz : Aada / Hilda
* Ron Crawford : Gideon
* Noah Emmerich : Nikolas
* John Turturro : Iisakki