# Saison 16 des Enquêtes de Murdoch

La seizième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-quatre épisodes. Elle n'a pas encore été diffusée en France.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
* Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
* Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
* Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
* Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins

### Acteurs récurrents

* Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (9 épisodes)
* Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (8 épisodes)
* Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (4 épisodes)
* Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (20 épisodes)
* Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (10 épisodes)
* Christopher Jones : Bobby Brackenreid (2 épisodes)
* Jesse LaVercombe (en) (VF : Clément Moreau) : Jack Walker (2 épisodes)
* Samantha Walkes (VF : Aurélie Konaté) : Cassiopeia Bright (5 épisodes)
* James Graham (VF : Laurent Maurel) : Arthur Carmichael (3 épisodes)
* Paul Irving : Sergent de bureau Paul (2 épisodes)
* Sarah Booth : Abigail Prescott (4 épisodes)
* Amos Crawley : Alderman Prescott (3 épisodes)
* Roger Cross : Maurice Majors (4 épisodes)
* Mark Taylor (en) : Isaiah Buchanan (3 épisodes)

### Invités

* Kennedy Bre Hall / Quinn Rae Hall : Susannah Murdoch
* Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
* Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
* Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
* Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom
* Brendan Murray (VF : Damien Boisseau) : Frank Rhodes
* Giacomo Gianniotti : Leslie Garland
* Nathan Hoppe : Agent McNabb
* Neil Babcock : William Harley
* Matthew Tissi : Arthur Davidson
* Seán Cullen (en) : Rudyard Kipling
* Alison Louder : Lucy Maud Montgomery
* Kate Campbell : Edith Wharton
* Adam Butcher : Norman Bean / Edgar Rice Burroughs
* John Tench : Alexander Graham Bell
* Brian Paul : Wilfrid Laurier
* Darryl Pring : William Howard Taft
* Jamie Thomas King : George V
* Tony Ofori : John Armstrong Howard (en)
* Adam Maros : Walter Knox (en)
* Lorenzo Damiani : Edward Archibald
* Alyssa Gervasi : Myrtle Cook
* Chris Hadfield : lui-même

## Liste des épisodes

* Zombie et Prophétie, 1ère partie
* Zombie et Prophétie, 2ème partie
* Le congrès des écrivains
* Des jeunes femmes pleines d'avenir
* L'ivresse de la vitesse
* Crime contre nature
* La mort frappe en silence
* Le retour du clown tueur
* Lune de miel dans le Hampshire
* En route vers les J.O.
* Mort à l'arrivée
* La Jument de porcelaine
* Vengeance tardive
* La fin du monde
* Rompre les rangs
* Un fantôme du passé
* Balade du gentleman Jones
* Vertu et vice
* Vérité sur l'affaire Abigail Prescott
* Une vieille connaissance
* Meurtre en si bémol mineur
* Fragrance et Sentiments
* Le nouvel inspecteur en chef, 1ère partie
* Le nouvel inspecteur en chef, 2ème partie

### Épisode 1 : Zombie et Prophétie, 1ère partie

* Canada : 12 septembre 2022 sur CBC
* Amy Stewart : Millie Montgomery
* Ryan Rosery : Trevor
* Marvin Kaye : Raymond Fielding
* Steven Yaffee : Watkins
* Siobhán McSweeney : Tante Laurier-Rose
* Nora Sheehan : Tante Chrysanthème
* Fode Bangoura : Neville
* Sean Cage : Tim
* George Kash : Fabricant de bagels
* Phi Huynh : Fossoyeur #1
* Jordan Heron : Fossoyeur #2
* Mehron Halitsky : Ouvrier d'entrepôt #1
* Houstan Wong : Ouvrier d'entrepôt #2

### Épisode 2 : Zombie et Prophétie, 2ème partie

* Canada : 19 septembre 2022 sur CBC
* Marvin Kaye : Raymond Fielding
* Steven Yaffee : Watkins
* Siobhán McSweeney : Tante Laurier-Rose
* Nora Sheehan : Tante Chrysanthème
* Peter Tufford Kennedy : Grady
* Sean Cage : Tim
* Daniel Matmor : Prêteur sur gage

### Épisode 3 : Le congrès des écrivains

* Canada : 26 septembre 2022 sur CBC
* Natalie Lisinska : Gilian Pope
* Stephen Chambers : Alfred Pope
* Ross Morgan / Morgan Cameron Ross : Robin Moss
* Luke Charles : Barman

### Épisode 4 : Des jeunes femmes pleines d'avenir

* Canada : 3 octobre 2022 sur CBC
* Perrie Voss : Scarlett Blaze
* Somkele Iyamah-Idhalama : Randy Potts
* Rashaana Cumberbatch : Edie Sweet
* Tom Barnett : Sebastian Glover / Dr. Reid
* Helen Johns : Mme. Reddick
* Craig Henderson : Mr. Reddick
* Stephanie Belding : Infirmière Kate Sullivan
* Sonia Dhillon Tully : Mme. Parsons
* Derek Boyes : Mr. Duncan
* Kate Corbett : Mme. Hadley
* Mike Kazarian : Richard Hadley
* Bruce Hunter : Mr. Trombey
* Kabriel Lilly : Femme

### Épisode 5 : L'ivresse de la vitesse

* Canada : 10 octobre 2022 sur CBC
* Nia Cummins : DeeDee Drummond
* Brennan Martin : Ellsworth Drummond
* Dan Redican : Bertram Estherhalt
* Blair Kincaid : Coulter
* Harrison Browne : Fink

### Épisode 6 : Crime contre nature

* Canada : 17 octobre 2022 sur CBC
* Christopher Heyerdahl : Jebediah Friessen
* Sharron Matthews : Marta Friessen
* Geoffrey Pounsett : Abraham Friessen
* Liam Green : Mervin Friessen
* Maja Packer : Agnes Friessen
* Vickie Papavs : Esther Friessen
* Brooklyn Belcher : Edna Friessen
* Alanis Peart : Sadie Jutzi
* Natalie Morgan : Ida Doerksen
* Claire Nicola Guadagni : Ruth
* Oliver Atherton : Enoch Snider

### Épisode 7 : La mort frappe en silence

* Canada : 24 octobre 2022 sur CBC
* Jeffrey Wetsch : Calvert Weston
* Brendan McMurtry-Howlett : Rupert Lamar
* Jamillah Ross : Ida Clark
* Joshua Graham : Grant Taylor
* Dylan Taylor : Agent Felder
* Ryan Sheedy : Agent Evans
* Matthew Rogers : Soldat de Columbia
* Nicole Passmore : Standardiste

### Épisode 8 : Le retour du clown tueur

* Canada : 31 octobre 2022 sur CBC
* Lyla Porter-Follows : Leigh Iverson
* Munro Chambers : Claude Cordier
* Bo Martynowska : Alma Greenway
* Debra Stables : Catherine Canmore
* Kristen Kurnik : Frances Turner
* Ryan Sheedy : Agent Evans
* Jamie Lauren : Heather Iverson
* Kae Walker : Evelyn
* Joe Bostick : Jack Richards
* Russell Barney : Enfant avec le masque de clown

### Épisode 9 : Lune de miel dans le Hampshire

* Canada : 7 novembre 2022 sur CBC
* Grahame Wood : Mr. Hathaway
* Jamie Thomas King : Ernest Castle
* Tony Nappo (en) : Dr. Gordon Bellows / Elijah Biggerstaff
* Simon Phillips (en) : Wadsworth
* Cynthia Ashperger : Zlata
* Tracy Michailidis : Bernadette Childs
* Lindsay Leese : Nellie Alcock
* Zachary Amzallag : Marcel
* Brad Borbridge : Rupert

### Épisode 10 : En route vers les J.O.

* Canada : 14 novembre 2022 sur CBC
* Joey Belfiore : Timothy Irons
* David Keeley : Mr. Kolt Irons
* James Gangl : Coach June Kittering
* Julia Tomasone : Iggy Roswell
* Andre De Grasse : Demarc Anderson
* Daniel Gravelle : Scotty Scorch
* James Madge : Journaliste

### Épisode 11 : Mort à l'arrivée

* Canada : 21 novembre 2022 sur CBC
* Krista Bridges : Deliah
* Richard Zeppieri : Homme de la Main Noire
* Michael Hough : Gordon Williams
* Neil Crone : Procureur de la Couronne Alister Gordon
* Milton Barnes : Propriétaire du magasin
* Myrthin Stagg : Betsy Warren
* Lyon Smith : Nigel Bent
* Rachel Cantin : Louella Bent
* Matt Willis : Callum
* John Balabik : Benedict Evers

### Épisode 12 : La Jument de porcelaine

* Canada : 2 janvier 2023 sur CBC
* Tess Degenstein : Diana Vermont
* Elias Zarou : Prêteur sur gage
* Juan Carlos Velis : Shep
* Ayinde Blake : Mink
* Alex McCooeye : Johnny
* Jesse Buck : Leonard
* Jamie Robinson : Mr. Talman
* Jeff Irving : Nathan Fine
* Michael Ayres : Mr. Holly
* Roger Clown : Cireur de chaussures
* Nick Flanagan : Milton Cone / Rankins

### Épisode 13 : Vengeance tardive

* Canada : 9 janvier 2023 sur CBC
* Ray Galletti : Détective Romer
* Brendan Wall : Inspecteur Decker
* Ric Reid : Chef de la police

### Épisode 14 : La fin du monde

* Canada : 16 janvier 2023 sur CBC
* Dan Beirne : Ian Vagle
* Steffi DiDomenicantonio : Melody Struthers
* Rod Wilson : Mason Bartman
* Hannah Spear : Ernestine Sandford
* Sean Rey : Kenvyn Wiley
* Alison Smiley : Astronome amateur

### Épisode 15 : Rompre les rangs

* Canada : 23 janvier 2023 sur CBC
* Hannah Galway : Ellen Kirby
* Jonathan Goad : Colonel Michaels
* James Gerald Hicks : Robert Walsh
* Nik Salt : John Walsh
* Niamh Carolan : Maggie Drew
* Mike Shara : Dr. Grainger
* Robert Ifedi : Recrue
* Roland Piers : David Symington

### Épisode 16 : Un fantôme du passé

* Canada : 6 février 2023 sur CBC
* Bridget Ogundipe : Marie La Jeunesse
* Arnold Pinnock (en) : Leo O'Rourke
* Tim Campbell : Donald Hawkins
* Randal Edwards : Père Crowley
* Grant Nickalls : Cyril Phillpott
* Cassidy Little : Stanley Mead
* Adrian Truss : Arbitre Malone
* Kyle Meagher : Jeune Billy Murdoch
* Nayo Sasaki-Picou : Jeune Marie La Jeunesse
* Quenton Rose : Jeune Leo O'Rourke
* Alex Hrgetic : Jeune Stanley Mead
* Scott Gemmell : Jeune Ben Hawkins
* Liam Lynch : Jeune Donald Hawkins

### Épisode 17 : Balade du gentleman Jones

* Canada : 13 février 2023 sur CBC
* Gordon Hecht : Owen Jones
* Scott Edgecombe : Hitch
* Josh Cruddas : Pasty
* Claire Armstrong : Gert Dotson / Sleepy Joe
* Deshay Padayachey : Mr. Huxley
* Dayton Sinkia : Mutt
* Sean Jones : Taureau ferroviaire
* Anthony Massullo : Murphy

### Épisode 18 : Vertu et vice

* Canada : 20 février 2023 sur CBC
* Jordan Pettle : Inspecteur McCrae
* Jesse Camacho : Gregory Berkshire
* Lara Jean Chorostecki : Sydney Finch
* Taras Lesiuk : Trevor Bishop
* Greg Campbell : Juge
* Pip Dwyer : Desdémone
* David Gudjonsson : Gunnar Björnsson
* David Benjamin Tomlinson : Phillip Bland
* Lizzie Moffatt : Réceptionniste de l'hôtel
* Matt John Evans : Procureur de la Couronne

### Épisode 19 : Vérité sur l'affaire Abigail Prescott

* Canada : 27 février 2023 sur CBC
* Mike McPhaden : Walter Johnson
* Jordan Pettle : Inspecteur McCrae
* Steve Cumyn : Joseph Hymus
* Gavin Pounds : Barnaby Wright
* Jeff Yung : David Potter
* Sally Cahill : Mme. Delafonte
* Bella Caballero : Betty
* Matt John Evans : Procureur de la Couronne
* Patrick Collins : Chauffeur
* Precious Chong : Mme. Lipknow
* Greg Campbell : Juge
* Amber Cull : Bethany
* David Gudjonsson : Gunnar Björnsson

### Épisode 20 : Une vieille connaissance

* Canada : 6 mars 2023 sur CBC
* Laura Ann Egan : Mme. Phyllis Hymus
* Christina Fox : Lauren Hymus
* Cynthia Jimenez-Hicks : Jane March
* Marium Carvell : Sarah Green
* Steve Cumyn : Joseph Hymus
* Stephen Kalyn : Chick Harris
* Megan Dallan : Penny Harris
* Emidio Lopes : Nathaniel Woodson
* Kyle Bailey : Ralphie Dawson
* Gabriel Davenport : Irving Chapman

### Épisode 21 : Meurtre en si bémol mineur

* Canada : 20 mars 2023 sur CBC
* Cynthia Dale : Barbara Serrano
* Amani Almubasher : Hania Ahmad
* Douglas Nyback : Gregory Kriegoff
* Daniel Brière : Victor Serrano
* Kris Holden-Ried : Herbert Block
* Marty Lindquist : Richard Zavrazin
* Daniel Henkel : Donald Joseph
* Mike Mitton : Mr. Cleavy
* Dorothy A. Atabong : Mme. Kelley
* Gustavo Gimeno : Conducteur (non-crédité)

### Épisode 22 : Fragrance et Sentiments

* Canada : 27 mars 2023 sur CBC
* Cyrus Lane : Rupert Newsome
* Ellie Ellwand : Meredith Cane
* Sidney Leeder : Rosalind Plum
* Ellen Denny : Audrey Spinner
* Daniella Forget : Gretchen Hall
* Tim Machin : Mr. Trivelle
* Terry Jones : Patrick Branch
* Sydney Topliffe : Eunice Webb
* Mitchell Court : Mr. Laurent
* Georgie Murphy : Angela Hall

### Épisode 23 : Le nouvel inspecteur en chef, 1ère partie

* Canada : 3 avril 2023 sur CBC
* Ben Sanders : Inspecteur Edwards
* Sebastian Spence : Allen Templeton
* Dana Puddicombe : Mme Langley
* Laurie Murdoch : Melvin Banks
* Jamie Robinson : Mr. Talman
* Carson Durven : Réceptionniste de l'hôtel
* Kenzie Delo : Agent Tucker
* Justin Miller : Homme à la fête

### Épisode 24 : Le nouvel inspecteur en chef, 2ème partie

* Canada : 10 avril 2023 sur CBC
* Dale Samms : Mr. Bently
* Jeff Kassel : Mr. Quinton
* Ben Sanders : Inspecteur Edwards
* Sarah Gnocato : Mathilda Crisp
* Laurie Murdoch : Melvin Banks
* Steve Switzman : Thaddeus Monk
* Amber Cull : Bethany
* Michal Grzejszczak : Jerome
* Robin Archer : Mr. Colwin
* Ian MacPherson (en) : Agent Ripley
* Kenzie Delo : Agent Tucker
* Francis Melling : Anarchiste