OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Travail & formation en éducation

Travail & formation en éducation est une revue créée en 2008 et qui a cessé de paraître définitivement en 2011. Elle a produit 8 numéros.
Cette revue scientifique à comité de lecture, interdisciplinaire, était consacrée à l'étude des activités humaines en éducation et formation.
La revue entendait contribuer au développement d’un nouveau champ de recherche en éducation : le travail et la formation des professionnels de l’éducation. Elle était ouverte à des chercheurs en sciences humaines et sociales, et acceptait des articles originaux (théoriques, méthodologiques, empiriques) qui portaient sur la formation et le travail des diverses catégories de personnels impliquées dans les apprentissages scolaires et professionnels. Entre 2008 et 2011, la revue TFE a publié deux numéros par an, dont un thématique, soit 8 numéros au total.
Elle figure en 2013 sur la liste de revues de sciences de l'éducation francophones publiée par l'AECSE (Association des enseignants et chercheurs en sciences de l'éducation) et sur celle des revues référentes en sciences de l'éducation de l'AERES.
Travail & formation en éducation est une revue exclusivement numérique, accessible librement sur le portail OpenEdition Journals.

## Numéros parus

* n°1 - 2008 : Varia
* n°2 - 2008 : Les métiers de l'enseignement
* n°3 - 2009 : Varia
* n°4 - 2009 : Le conseil pédagogique en formation d'enseignants
* n°5 - 2010 : De l'activité langagière dans la classe aux gestes professionnels de l'enseignant: convergences et confrontations
* n°6 - 2010 : Varia
* n°7 - 2010 : Entre la classe et l'établissement : explorer et structurer un nouvel espace de recherche
* n°8 - 2011 : L'inclusion en classe ordinaire des élèves en situation de handicap
# Lysine décarboxylase

La lysine décarboxylase est une enzyme qui convertit la lysine en cadavérine$^,$.

## L'enzyme

La lysine décarboxylase (LDC) est une enzyme de la famille des lyases libérant le groupement carboxyle de l'acide aminé lysine selon la réaction :
Il y a production de cadavérine (1,5-diaminopentane), une diamine primaire qui alcalinise le milieu. La lysine décarboxylase est une enzyme induite dont la synthèse est favorisée par un pH acide. L'anaérobiose n'est pas un facteur d'induction car la recherche peut être réalisée sur la pente aérobie du milieu d'Hajna-Kligler.
En bactériologie, cette enzyme est recherchée grâce au milieu de Moeller à la lysine (milieu lysine de Taylor) ou en microméthode, notamment sur API 20E.

## Le milieu classique
### Composition

| Extrait de levure | 3 g |
| L-lysine (monochlorhydrate) | 5 g |
| Glucose | 1 g |
| Bromocrésol pourpre | 0,16 mg |
| Éthanol | 1 ml |
| Chlorure de sodium | 5 g |
| pH | 6,8 |
Le milieu peut être supplémenté de 9 g/L environ de NaCl pour permettre la culture des bactéries halophies (Vibrio par ex.)

### Préparation

Le milieu est acheté prêt à l'emploi ou fabriqué à partir des différents constituants. Il est indispensable de contrôler le pH. Pour utiliser la forme DL de l'acide aminé, il est indispensable de doubler la dose. Autoclavage classique.

## Lecture

L'alcalinisation avec culture montre la présence d'une LDC (milieu violet et trouble). Un milieu acide montre la fermentation du glucose et l'absence de la LDC. La quasi-totalité des bactéries fermentent le glucose et donc, acidifient dans un premier temps le milieu en produisant des acides organiques et du dioxyde de carbone, emprisonnés dans le milieu. Le glucose est rapidement épuisé (1 g/L) et les bactéries vont :
* si elles sont LDC -, utiliser les peptones du milieu par fermentation (extrait de levure) et alcaliniser légèrement le milieu mais pas suffisamment pour contrer l'acidification précédente. Le milieu est jaune (et trouble puisqu'il y a culture).
* si elles sont LDC +, décarboxyler la lysine en alcalinisant fortement et utiliser les peptones par fermentation ce qui provoque une légère fermentation. Le milieu est violet (et trouble puisqu'il y a culture).
Une absence de culture est possible pour une bactérie aérobie stricte ou très exigeante.

## En galerie API

Dans la galerie API20E, le milieu est différent : il est, dès le départ, acide et ne contient donc pas de glucose.
La vaseline est absolument indispensable pour le maintien de l'acidité quand la bactérie est LDC -. Le principe de la lecture est identique : un milieu jaune signe la négativité, un milieu orange en 24 h ou rouge signe la positivité (attention, un milieu orange pour ADH ou ODC est considéré négatif).
# Ṳ̊

Ṳ̊ (minuscule : ṳ̊), appelé U tréma souscrit rond en chef, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée en hakka écrit avec le pha̍k-fa-sṳ. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit et d’un rond en chef.

## Représentations informatiques

Le U tréma souscrit rond en chef peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé (latin étendu additionnel, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| majuscule | Ṳ̊ | ṲU+1E72◌̊U+030A | U+1E72 U+030A | lettre majuscule latine u tréma souscrit diacritique rond en chef |
| minuscule | ṳ̊ | ṳU+1E73◌̊U+030A | U+1E73 U+030A | lettre minuscule latine u tréma souscrit diacritique rond en chef |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| majuscule | Ṳ̊ | UU+0055◌̤U+0324◌̊U+030A | U+0055 U+0324 U+030A | lettre majuscule u diacritique tréma souscrit diacritique rond en chef |
| minuscule | ṳ̊ | uU+0075◌̤U+0324◌̊U+030A | U+0075 U+0324 030A | lettre minuscule u diacritique tréma souscrit diacritique rond en chef |
# Le Saint-Gilles

Le Saint-Gilles est une pièce d'artillerie fondue à Lyon vers 1507. Fait de bronze, il a une masse de 2 032 kg.
Elle a été réalisé à la demande des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem pour assurer la défense de Rhodes. Le canon a été offert à Napoléon III par le sultan ottoman Abdülaziz en 1862.
Il se distingue par un décor riche avec une culasse orné d'une tête de lion.
Il est conservé au musée de l'Armée à Paris.
# Bestia (homonymie)

Bestia est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Bestia, film polonais muet en noir et blanc réalisé par Aleksander Hertz, sorti en 1917 ;
* Bestia, court-métrage d'animation chilien de 2021, réalisé par Hugo Covarrubias et écrit par Hugo Covarrubias et Martín Erazo.
# Championnat du Mékong des clubs 2014

Le Championnat du Mékong des clubs 2014 est la toute première édition du Championnat du Mékong des clubs, une compétition regroupant les clubs du Sud-Est asiatique, vainqueur de leur championnat ou de leur coupe nationale. Cette édition inaugurale regroupe quatre formations qui s'affrontent en match à élimination directe (demi-finales et finale).
C'est le club vietnamien du Becamex Bình Dương qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Birmans d'Ayeyawady United. C'est le tout premier titre international de l'histoire du club, qui est donc le premier à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve. Toutes les rencontres sont disputées au Gò Đậu Stadium de Thủ Dầu Một.

## Équipes participantes

* Becamex Bình Dương - Champion du Viet-Nam 2014
* Ayeyawady United - Vainqueur de la Coupe de Birmanie 2014
* Phnom Penh Crown - Champion du Cambodge 2014
* Hoang Anh Attapeu FC - Champion du Laos 2014

## Compétition
### Demi-finales

| 31 octobre 2014 | Ayeyawady United | 1 - 1 | Hoang Anh Attapeu FC | Gò Đậu Stadium, Thủ Dầu Một |
| 17:00 | Un-seob 67e | | 72e Sysoutham | Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Đinh Văn Dũng |
| 17:00 | | Tirs au but 5-4 | | Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Đinh Văn Dũng |
| 31 octobre 2014 | Becamex Bình Dương | 5 - 2 | Phnom Penh Crown | Gò Đậu Stadium, Thủ Dầu Một |
| 20:00 | Dieng 2e Trọng Hoàng 41e Oseni 70e Lê Công Vinh 88e Nguyễn Tăng Tuấn 90+1e | | 66e Bosma 90+3e Bisan | Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Surasak Kundiloksirom |

### Match pour la troisième place

| 2 novembre 2014 | Hoang Anh Attapeu FC | 0 - 2 | Phnom Penh Crown | Gò Đậu Stadium, Thủ Dầu Một |
| 13:30 | | | 21e, 52e Bisan | Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Phùng Đình Dũng |

### Finale

| 2 novembre 2014 | Becamex Bình Dương | 4 - 1 | Ayeyawady United | Gò Đậu Stadium, Thủ Dầu Một |
| 16:30 | Oseni 5e Anh Duc 45+2e, 67e Lê Tấn Tài 74e | | 8e Zaw | Spectateurs : 13 000 Arbitrage : Suprem Nonthawong |
* Championnat du Mékong des clubs 2014 Becamex Bình Dương 1er titre
# Championnat d'Union soviétique féminin de football

Le championnat d'URSS de football féminin est une compétition de football féminin opposant les meilleurs clubs d'URSS. La compétition n'a connue que deux saisons (1990 et 1991).

## Histoire

L'édition 1990 du Championnat d'URSS est disputée par 24 clubs divisés en 2 groupes. Les 3 derniers de chaque groupe sont relégués en deuxième division tandis que les autres disputent un barrage contre l'équipe de l'autre groupe ayant le même classement : le 9e du groupe 1 affronte ainsi le 9e du groupe 2 et ainsi de suite jusqu'aux vainqueurs de chaque groupe qui jouent la finale. Celle-ci est remportée par le Niva Baryshenka. Lors de la saison 1991, les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales. La finale est gagnée par le Tekstilchtchik Ramenskoïe. La dissolution de l'URSS entraîne la fin du championnat, chaque club évoluant désormais dans le championnat de son pays respectif.

## Palmarès

Palmarès :
| Saison | Champion |
| 1990 | Niva Baryshevka |
| 1991 | Tekstilchtchik Ramenstroïe |
# Léon Chevalme

Léon Chevalme, né le 24 décembre 1888 à Paris et mort le 28 mars 1952 dans cette même ville, est un syndicaliste et résistant français.

## Biographie

Ouvrier métallurgiste, militant syndical, il est secrétaire de l'Union des syndicats de Belfort en 1921, puis, l'année suivante, secrétaire adjoint de l'Union départementale CGT du Territoire de Belfort.
En 1923, il remplace Alphonse Merrheim au bureau fédéral des métaux de la CGT, dont il devient un des trois secrétaires nationaux.
Membre de la commission administrative confédérale à partir de 1925, il participe dans son secteur à la négociation des accords de fusion et devient, en 1936, membre du secrétariat de la fédération réunifiée des métaux.
Après la déclaration de guerre, il est partisan d'une participation du syndicalisme à l'effort de guerre, sur le modèle de la politique de présence menée par Léon Jouhaux pendant la première guerre mondiale, et négocie un accord dans ce sens avec le patronat en octobre 1939.
En 1940, il fait partie des signataires du « Manifeste pour un syndicalisme libre » qui s'oppose aux visées corporatistes du régime de Vichy. Il abandonne d'ailleurs toute responsabilité dans le syndicalisme en 1942, après l'adoption de la Charte du Travail.
Tout en participant à la résistance au sein du réseau Libération-Nord, il devient administrateur, puis directeur du Secours national, devenu Entraide française.
Après la guerre, il rejoint Force ouvrière, et devient secrétaire général de la fédération de métallurgie FO. Il adhère aussi au Mouvement français pour les États-Unis d'Europe.
# Le Saint-Affricain

Le Saint-Affricain est un journal hebdomadaire traitant de l'actualité locale du Sud-Aveyron.

## Historique

Créé le 16 janvier 1881 par Paul Sarrus, il fut le premier hebdomadaire du Sud-Aveyron, il s’appelait alors « Le Messager Saint-Affricain ». Il ne comportait que 4 pages en noir et blanc dont la dernière était exclusivement réservée à la publicité du journal.
Après la seconde guerre, il changea de nom et devint « le Saint-Affricain ».
En 1968, Aline et André Rouquette se lancent dans l’aventure et succèdent à la famille Capel et Requis. À l’époque, c’est un long exercice de patience et de précision pour aligner cote à cote les lettres de plomb sans oublier les espaces qui séparent les mots. Le journal est imprimé le jeudi sur une machine à marge à main, et la fin de la semaine est consacrée à ranger les caractères dans les casses.
Une grande avancée technologique voit le jour en 1969 avec l’acquisition de la première linotype à Saint-Affrique qui vient alléger ce travail fastidieux. Elle possède un clavier de machine à écrire qui permet de réaliser une ligne typographique en plomb. De plus, elle remet les caractères à leur place instantanément.
En 1983, l’arrivée du premier Macintosh balaie la linotype et l’Offset remplace la typographie, ce qui permet de proposer plus de photos et ponctuellement des pages en couleur.
En 1988, changement de format et augmentation du nombre de pages.
En 1996, utilisation du premier appareil photo numérique.
Novembre 2008, après plus d’un an de réflexion et de recherches, le Saint-Affricain revient en force avec un nouveau format, une impression toute en couleur et un nombre de pages qui oscille entre 32 et 44 selon l'actualité. Le nombre des ventes augmente...
Fin 2009, en pleine période de crise générale, le Saint-Affricain offre la possibilité à ses lecteurs de publier leurs petites annonces gratuitement et sans condition.
Avril 2010, le journal devient totalement gratuit. Le tirage passe de 2 000 à 10 000 exemplaires. La distribution est réalisée par une entreprise indépendante directement dans les boîtes aux lettres et dans des dépôts dans tout le Sud-Aveyron.
# ⊥

En logique et en informatique, le taquet vers le haut, base, ou dessous$^,$, aussi appelé antitruc ou faux, noté ⊥, désigne la contradiction, c'est-à-dire la formule constante représentant le faux. Par exemple, la formule (P ∧ ¬P) ⇒ ⊥ signifie que la conjonction d'une proposition P et de son contraire non-P entraîne une contradiction. La formule se lit « P et non-P entraîne le faux ».
Ce symbole peut aussi désigner le type vide en théorie des types, ou encore le plus petit élément d'un ensemble ordonné.
L'usage des dénominations anglaises UP TACK, base, bottom (bot en abrégé) est également courant dans les pays francophones.
Le glyphe de ⊥ est identique à celui de la relation mathématiques de perpendicularité en géométrie ou plus généralement d'orthogonalité en algèbre linéaire.
# Hippolyte Bulteau

Hippolyte Bulteau, né à Dottignies et mort à Reims, est un peintre et vitrailliste, sculpteur-marbrier, français qui a exercé son art à Wazemmes, puis à Reims.

## Biographie

Hippolyte, Joseph Bulteau est né en1828 à Dottignies en Belgique.
Il fut l’élève d’Edmond Durieux.
Il s’installe vers 1868, avenue de Laon à Reims.
Il se marie, avec Élisie Jupin avec qui il aura cinq enfants. Il signe une partie de ses œuvres « Bulteau-Jupin ».
Son fils, Marc-Joseph Bulteau, né à Wazemmes (Nord) le 15 avril 1858, fut également peintre verrier. Il signe ses œuvres « Bulteau » ou « Bulteau-Goulet ».
Hippolyte Bulteau se remarie en 1881 avec Valentine Durand (1841-1895).
Il signe alors une partie de ses œuvres « Bulteau- Durand ».
Il décède le 27 juin 1895 à Reims et repose dans le canton 13 du cimetière du Nord de Reims.

## Œuvres
### Peintre Verrier

* Église Saint-Loup à Châlons-sur-Marne : verrière (baie 21), (Dossier Palissy n° IM51000330),
* Église Saint-André à Reims : verrière figurée (baie 19), (Dossier Palissy n° IM51000184),
* Église Sainte-Geneviève à Reims : Ensemble de 30 verrières du transept, des bas-côtés de la nef et du chœur (baies n° 5 à 8, 17 à 24, 100 à 115, 200 à 218), (Dossier IM51004311)
* Église de Corbeny (détruite pendant la guerre de 14-18) : vitraux.
* Église Saint-Christophe de Rocquigny : Ensemble de 2 verrières à personnages (baies 9 et 10) : Saint Hubert ; saint Eloi (Dossier Palissy IM08003326).

### Architecte

* Église de Sains-Richaumont

### Sculpteur-marbrier

* Église de Sains-Richaumont : maître-autel en 1884.
* Église Saint-Maurice de Reims : Ensemble de l'autel secondaire de la chapelle Notre-Dame, (Dossier IM51005544).
# Championnat de Pologne de football 1961

La saison 1961 du championnat de Pologne est la trente-troisième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze, devant le Polonia Bytom.

## Les clubs participants

| Club | Ville |
| Gornik Zabrze | Zabrze |
| KS Cracovia | Cracovie |
| Lech Poznań | Poznań |
| Lechia Gdańsk | Gdańsk |
| Legia Varsovie | Varsovie |
| LKS Łódź | Lódź |
| Odra Opole | Opole |
| Polonia Bydgoszcz | Bydgoszcz |
| Polonia Bytom | Bytom |
| Ruch Chorzów | Chorzów |
| Stal Mielec | Mielec |
| Stal Sosnowiec | Sosnowiec |
| Wisła Cracovie | Cracovie |
| Zawisza Bydgoszcz | Bydgoszcz |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Górnik Zabrze | 43 | 26 | 19 | 5 | 2 | 73 | 18 | +55 |
| 2 | Polonia Bytom | 35 | 26 | 14 | 7 | 5 | 53 | 29 | +24 |
| 3 | Legia Varsovie | 32 | 26 | 13 | 6 | 7 | 51 | 35 | +16 |
| 4 | Wisła Cracovie | 32 | 26 | 12 | 8 | 6 | 42 | 35 | +7 |
| 5 | Ruch Chorzów (T) | 31 | 26 | 12 | 7 | 7 | 48 | 42 | +6 |
| 6 | Odra Opole | 28 | 26 | 9 | 10 | 7 | 51 | 35 | +16 |
| 7 | Stal Sosnowiec | 24 | 26 | 6 | 12 | 8 | 35 | 38 | -3 |
| 8 | Lechia Gdańsk | 24 | 26 | 9 | 6 | 11 | 27 | 35 | -8 |
| 9 | ŁKS Łódź | 22 | 26 | 8 | 6 | 12 | 32 | 39 | -7 |
| 10 | Lech Poznań (P) | 22 | 26 | 8 | 6 | 12 | 27 | 40 | -13 |
| 11 | KS Cracovia (P) | 21 | 26 | 9 | 3 | 14 | 41 | 44 | -3 |
| 12 | Stal Mielec (P) | 21 | 26 | 8 | 5 | 13 | 34 | 45 | -11 |
| 13 | Polonia Bydgoszcz | 19 | 26 | 8 | 3 | 15 | 36 | 71 | -35 |
| 14 | Zawisza Bydgoszcz (P) | 10 | 26 | 3 | 4 | 19 | 18 | 64 | -46 |

## Meilleurs buteurs

| # | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Ernest Pohl | Górnik Zabrze | 24 |
| 2 | Marian Norkowski | Polonia Bydgoszcz | 21 |
| 3 | Norbert Gajda (pl) | Odra Opole | 17 |
# ⊕

⊕ ( unicode : U+2295) est un symbole pour :
* le plus cerclé de la somme directe en algèbre (nom officiel du symbole unicode) ;
* l'opérateur logique OU exclusif pour le binaire.
Il sert aussi comme une substitution graphique pour U+1F728 🜨 (symbole alchimique pour le vert-de-gris et symbole astronomique pour la planète Terre).
# Tunis Air Club (basket-ball)

Le Tunis Air Club est un club de basket-ball tunisien basé à Tunis.
# Lunettes d'obscurité

Les lunettes d'obscurité sont un type particulier de lunettes de protection qui permettent à l'utilisateur d'ajuster sa vision à la faible luminosité nocturne. Elles sont particulièrement utilisées par les techniciens pour prendre les mesures de visibilité aux stations météorologiques ou pour diminuer les reflets lors de l'observation des nuages par journée ensoleillée. Elles ont été inventées en 1916 par un physiologiste allemand, Wilhelm Trendelenburgen, pour être utilisées en fluoroscopie.

## Description

Il s'agit de lunettes colorées, généralement en rouge, qui recouvrent le haut du visage. Elles sont mises à l'intérieur de la station durant un certain temps avant de sortir pour faire l'observation. En réduisant la quantité de lumière atteignant l’œil, elles permettent la dilatation de l'iris. En sortant dans la nuit, l'observateur les enlève et peut ainsi voir mieux dans la faible luminosité ce qui aide à voir les points de repère permettant d'estimer la visibilité horizontale.
Ces lunettes peuvent également être portées de jour à l'extérieur pour l'identification des types de nuages en réduisant les reflets. Elles ne doivent cependant pas servir à l'estimation de la visibilité car elles peuvent limiter la portée visuelle.
# Holossiïvska (métro de Kiev)

Holossiïvska (ukrainien : Голосіївська) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.
Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, la station Holossiïvska, est une station, de passage, de la Ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située, entre la station Demiïvska, en direction du terminus nord Heroïv Dnipra, et la station Vassylkivska, en direction du terminus sud, Teremky.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne.

## Histoire

La station Holossiïvska est mise en service le 15 décembre 2010, lors du prolongement de la ligne de Lybidska à Vassylkivska. Elle est réalisée par les architectes AT. Gneverev, T. Tselikovskaya, A. Jukhovsky, A. Nashivochniki et E. Plashchenko.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

* Installations

### Desserte

Holossiïvska, est desservie par les rames de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2).
* Installations et desserte
# Bernard Goldman

Bernard Goldman (1922-2006) est un historien de l'art et archéologue américain spécialisé dans le Proche-Orient ancien. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine. Détenteur d'un doctorat de l'Université du Michigan, il a été professeur d'histoire de l'art à l'Université de Wayne State. En tant qu'expert de l'art persan ancien, il a passé de nombreuses années en Iran.

## Publications

* The Sacred Portal : a primary symbol in ancient Judaic art, Lanham, MD : University Press of America, 1986.
* Reading and Writing in the Arts : a handbook, Detroit : Wayne State University Press, 1978.
* The ancient arts of Western and Central Asia : a guide to the literature, Ames : Iowa State University Press, 1991.
* En collaboration avec Clark Hopkins et Jack Leonard Benson, The Asiatic ancestry of the Greek Gorgon, Copenhagen : Ejnar Munksgaard, 1961.
# Championnat de Pologne de football 1956

La saison 1956 du championnat de Pologne est la vingt-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le CWKS Varsovie pour la deuxième fois consécutive, devant l'Unia Chorzów.

## Les clubs participants

| Club | Ville |
| Budowlani Opole | Opole |
| CWKS Varsovie | Varsovie |
| Garbarnia Cracovie | Cracovie |
| Gornik Zabrze | Zabrze |
| Gwardia Bydgoszcz | Bydgoszcz |
| Gwardia Cracovie | Cracovie |
| Gwardia Varsovie | Varsovie |
| Kolejarz Poznań | Poznań |
| Lechia Gdańsk | Gdańsk |
| LKS Łódź | Lódź |
| Stal Sosnowiec | Cracovie |
| Unia Chorzów | Chorzów |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | CWKS Varsovie (C) | 34 | 22 | 15 | 4 | 3 | 65 | 17 | +48 |
| 2 | Unia Chorzów | 29 | 22 | 11 | 7 | 4 | 35 | 23 | +12 |
| 3 | Lechia Gdańsk | 27 | 22 | 10 | 7 | 5 | 25 | 21 | +4 |
| 4 | ŁKS Łódź | 26 | 22 | 10 | 6 | 6 | 38 | 26 | +12 |
| 5 | Gwardia Cracovie | 23 | 22 | 9 | 5 | 8 | 38 | 34 | +4 |
| 6 | Górnik Zabrze (P) | 23 | 22 | 9 | 5 | 8 | 32 | 33 | -1 |
| 7 | Budowlani Opole (P) | 20 | 22 | 8 | 4 | 10 | 34 | 41 | -7 |
| 8 | Kolejarz Poznań | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 25 | 38 | -13 |
| 9 | Gwardia Varsovie | 18 | 22 | 5 | 8 | 9 | 23 | 36 | -13 |
| 10 | Stal Sosnowiec | 17 | 22 | 6 | 5 | 11 | 35 | 43 | -8 |
| 11 | Gwardia Bydgoszcz | 15 | 22 | 5 | 5 | 12 | 20 | 36 | -16 |
| 12 | Garbarnia Cracovie | 12 | 22 | 5 | 2 | 15 | 27 | 46 | -19 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| I Liga | CWKS Varsovie |
| Coupe de Pologne | CWKS Varsovie |
Promotions et relégations :
| Relégués en II Liga | Gwardia Bydgoszcz Garbarnia Cracovie |
| Promus de II Liga | Polonia Bytom Górnik Radlin |

## Meilleurs buteurs

| # | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Henryk Kempny | CWKS Varsovie | 21 |
| 2 | Ernest Pohl | CWKS Varsovie | 18 |
| 3 | Lucjan Brychczy | CWKS Varsovie | 16 |