OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jeunesse délinquante

Jeunesse délinquante (Violent Playground) est un film britannique réalisé par Basil Dearden, sorti en 1958.

## Synopsis

Le Sergent Truman est relevé de son enquête sur une série d'incendies volontaires à Liverpool et est transféré à la brigade des mineurs. Il garde un œil sur les jumeaux Murphy, qui ont été pris pour de petits vols, et ce faisant découvre l'attitude agressive de leur frère aîné Johnny. Malgré son amour grandissant pour leur sœur Cathy, Truman soupçonne Johnny d'être un pyromane.
Ce dernier croit qu'il a été trahi par sa sœur et par le prêtre de la paroisse. En s'enfuyant dans un camion de blanchisserie, Johnny tue le jeune chauffeur chinois et se réfugie dans une salle de classe où il prend les enfants en otages, en les menaçant de son arme. Après un long siège, Cathie persuade Johnny de se livrer.

## Fiche technique

* Titre original : Violent Playground
* Titre français : Jeunesse délinquante
* Réalisation : Basil Dearden
* Scénario : James Kennaway
* Direction artistique : Maurice Carter
* Décors : Terence Morgan
* Costumes : Joan Ellacott
* Photographie : Reginald Wyer
* Son : Sydney Wiles, Bill Daniels
* Montage : Arthur Stevens
* Musique : Philip Green
* Production : Michael Relph
* Production exécutive : Earl St. John
* Société de production : The Rank Organisation Film Productions
* Société de distribution : Rank Film Distributors
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,75:1 — son mono
* Genre : Film policier
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 14 janvier 1958
** France : 7 novembre 1958

## Distribution

* Stanley Baker : Sergent Truman
* Anne Heywood : Cathie Murphy
* David McCallum : Johnnie Murphy
* Peter Cushing : le prêtre
* John Slater : Sergent Walker
* Clifford Evans (en) : Heaven
* Moultrie Kelsall : le superintendant
* George A. Cooper : l'inspecteur-chef
* Brona Boland : Mary Murphy
* Fergal Boland : Patrick Murphy
* Sean Lynch : Slick
# Joaquim Brugué

Joaquim Brugué Heras, né le 18 juillet 1931 à Banyoles (Catalogne, Espagne) et mort le 5 octobre 2001 dans la même ville, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de défenseur central avec le FC Barcelone.

## Biographie

Joaquim Brugué commence sa carrière au CD Banyoles en 1948. Il est ensuite recruté par le FC Barcelone pour jouer avec les juniors et l'équipe réserve qui à cette époque est La España Industrial. Brugué débute en équipe première du FC Barcelone en 1951.
Joaquim Brugué, doté d'une grande envergure physique, joue au poste de défenseur central. Il remplace Gustavo Biosca lorsque celui-ci se blesse gravement. Brugué joue au Barça pendant toute la décennie de 1950. En 1958, il se blesse gravement à Séville ce que l'oblige à abandonner la pratique du football alors qu'il n'a pas encore 30 ans. Avec Barcelone, il joue 140 matchs, dont 84 en championnat, et marque 7 buts (1 en championnat). Brugué fait partie du légendaire Barça de les Cinc Copes aux côtés de joueurs tels que Antoni Ramallets, Laszlo Kubala ou Joan Segarra.
Il joue une fois avec l'équipe de Catalogne en 1958.
Il devient ensuite président du CD Banyoles.

## Palmarès

Avec le FC Barcelone :
* Champion d'Espagne en 1952, 1953, 1959 et 1960
* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 1952, 1953, 1957 et 1959
* Vainqueur de la Coupe Latine en 1952
* Vainqueur de la Coupe Eva Duarte en 1952 et 1953
* Vainqueur de la Coupe des villes de foires en 1958 et 1960
* Vainqueur de la Petite coupe du monde des clubs en 1957
# Joaquim Carvalho

Le nom Joaquim Carvalho est porté par plusieurs personnalités :
* Joaquim Carvalho (1937-2022), un footballeur portugais ;
* Joaquim Carvalho (né en 1953), un cycliste portugais ;
* Joaquim Carvalho de Azevedo (né en 1959), surnommé Quim un footballeur portugais.
# Joanna Penn

Joanna Carolyn, également appelée JoJo Penn (née en 1985) est une conseillère politique britannique, qui est chef de cabinet adjointe de la Première ministre Theresa May de 2016 à 2019.
En septembre 2019, elle est nommée pair à vie du Parti conservateur dans les honneurs de démission du Premier ministre 2019.
Elle est créée baronne Penn, de Teddington dans le Borough londonien de Richmond upon Thames, le 10 octobre 2019. La baronne Penn est la plus jeune membre de la Chambre des lords.
# Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver

Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver sont des Jeux réservés aux jeunes gens âgés de 14 à 18 ans, créés par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu à Guatemala City du 4 au 7 juillet 2007. Ces JOJ d'hiver ont lieu tous les 4 ans, les années des Jeux olympiques d'été. La première édition a eu lieu en 2012.

## Caractéristiques des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver
### Format

Les Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse dureront environ 9 jours et réuniront 1000 athlètes âgés de 14 à 18 ans. Tous les sports du programme des Jeux olympiques d'hiver de 2010 seront inclus dans le programme sportif des JOJ d'hiver, avec cependant un nombre restreint de disciplines et d'épreuves. Les athlètes seront répartis en catégories d'âges : 14-15-16 ans et 17-18 ans par exemple. Il est également prévu d'intégrer des disciplines dites « de jeunes », et ne figurant pas au programme des Jeux olympiques.

## Éditions

| Édition | Année | Ville et pays hôte | Date | Nations | Athlètes | Athlètes | Athlètes | Disciplines | Épreuves |
| Édition | Année | Ville et pays hôte | Date | Nations | Total | Hommes | Femmes | Disciplines | Épreuves |
| I | 2012 | Innsbruck, Autriche | 13-22 janvier | 70 | 1059 | — | — | 15 | 63 |
| II | 2016 | Lillehammer, Norvège | 12-21 février | 71 | 1067 | 570 | 497 | 15 | 70 |
| III | 2020 | Lausanne, Suisse | 10-22 janvier | 79 | 1880 | 940 | 940 | 16 | 81 |
| IV | 2024 | Province du Gangwon, Corée du Sud | 19 janvier-1er février | 78 | 1803 | — | — | 15 | 81 |
# Jocelyn Ahouéya

Jocelyn Ahouéya est un footballeur international béninois né le 19 décembre 1985 à Abomey. Il évolue en tant que milieu de terrain.

## Biographie

Jocelyn Ahouéya participe aux Coupe d'Afrique des nations 2008 et 2010 avec l'équipe du Bénin.
Après sa fin de contrat au FC Sion, il s'engage avec le RC Strasbourg. A Strasbourg, il dispute 24 rencontres avec l'équipe première, pour un but marqué.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de Suisse en 2009 avec le FC Sion.
# Ji Seok-yeong

Ji Seok-yeong (지석영, 1855-1935) est le médecin qui a introduit la vaccination contre la variole en Corée.
Ji Seok-yeong est né le 15 mai 1855. Il étudie d'abord la médecine orientale puis découvre avec Park Young-sun la médecine occidentale, en voie d'introduction dans le pays. En particulier, Park avait fait connaissance de la vaccination contre la variole suivant la méthode de Jenner lors d'une visite gouvernementale au Japon en 1876. Ji apprend donc ces techniques à partir d'un livre puis se rend à Busan pour un stage dans une clinique japonaise chargée de soigner les patients japonais. Il devient ainsi le premier Coréen à assurer cette vaccination et à partir de 1880, il lance un programme national de vaccination.
Cependant, sa clinique est détruite en 1882 lors de la mutinerie d'Imo par des conservateurs qui lui reprochent de travailler avec les Japonais. Il travaille ensuite au service de l'état en tant que directeur du bureau de vaccination contre la variole.
# Jodłownik (gmina)

Jodłownik est une gmina rurale du powiat de Limanowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Jodłownik, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Limanowa et 39 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.
La gmina couvre une superficie de 72,43 km$^2$ pour une population de 8 050 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Góra Świętego Jana, Janowice, Jodłownik, Kostrza, Krasne-Lasocice, Mstów, Pogorzany, Sadek, Słupia, Szczyrzyc, Szyk et Wilkowisko.
La gmina borde les gminy de Dobra, Łapanów, Limanowa, Raciechowice, Tymbark et Wiśniowa.
# Johann Georg de Hamilton

Johann Georg de Hamilton (1672 - 1737), est un peintre du XVIIIe siècle du sud des Pays-Bas, actif en Autriche.

## Biographie

Il est né à Munich, fils du peintre écossais James de Hamilton, qui lui a appris à peindre. À partir de 1689, il est peintre de la cour à Vienne, puis il s'est installé à Berlin, mais après 1718, il revient à Vienne. Il est connu pour des scènes de chasse comme son frère Philipp Ferdinand.
# John H. Church

John H. Church est un major général de l'United States Army.
# Johann Korec

Johann Korec, né le 10 mars 1937 à Vienne et mort le 26 juillet 2008 à Klosterneuburg, est un créateur d'art brut autrichien.

## Biographie

Après avoir passé son enfance dans des foyers pour enfants et avoir fréquenté des écoles spécialisées, Johann Korec est valet de ferme et gardien de troupeau dès l'âge de 14 ans. Il rêve de devenir dompteur dans un cirque mais souffre de troubles mentaux de plus en plus manifestes et, en 1958, il est interné à l'hôpital psychiatrique de Gugging où il reste jusqu'à sa mort. Il commence à dessiner dans les années 60 et rejoint la Maison des artistes de Gugging en 1981.

## Œuvre

Ses œuvres, réalisées à l'encre de chine et à l'aquarelle, s'inspirent d'illustrations copiées dans les magazines. Dans un premier temps, il décalque des parties de l'image sur une feuille, utilisant parfois plusieurs décalques pour le même dessin, et dans un second temps, il sexualise les personnages reproduits, qui représentent le plus souvent des couples et des scènes érotiques. La partie inférieure du dessin comprend généralement un texte qui décrit les scènes représentées.
# Joe Machine

Joe Machine (né le 6 avril 1973) est un artiste britannique, membre du mouvement Stuckists.

## Biographie

Joe Machine est né à Chatham, dans le Kent.
En 1999, il est l’un des douze membres fondateurs du mouvement artistique Stuckists et participe à toutes leurs principales expositions. Il est l’un des artistes caractéristiques de leur installation The Stuckists Punk Victorian à la galerie artistique Walker Art Gallery lors de la biennale 2004 de Liverpool Biennial.
Ses préoccupations s’orientent vers les marins, le sexe et la violence.
Il est partie prenante d'un manifestation du mouvement Stuckist contre le Prix Turner et aussie contre la Galerie Saatchi.

## Galerie

* Diana Dors with a Machine Gun
* Ute Lempe
* My Mother's Last Cigarette
* Sailor on a Sea of Sex
* Sex Crime Variation 2
* Oral Sex
* Two Girlies
* Until the Last Dog Is Hung
# Joe Mahoney

Joseph Edward Mahoney (né le 1er février 1987 à Albany, New York, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball ayant évolué avec les Orioles de Baltimore et les Marlins de Miami entre 2012 et 2013.

## Carrière

Athlète évoluant à l'Université de Richmond en Virginie, Joe Mahoney est un choix de sixième ronde des Orioles de Baltimore en 2007.
Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Orioles le 7 juillet 2012. Il ne joue que deux matchs. Le 30 novembre 2012, les Marlins de Miami le réclament au ballottage.
# John Schmidt

John R. Schmidt est un avocat et un ancien procureur général associé des États-Unis.

## Biographie

Il fait des études au Harvard College puis à la Faculté de droit de Harvard$^,$.
Il dirige le cabinet de Richard M. Daley à la mairie de Chicago$^,$$^,$.
En 1992, John Schmidt s'associe à Lewis Manilow pour diriger le financement de la campagne électorale de Bill Clinton dans l'Illinois lors de l'élection présidentielle américaine de 1992$^,$.
Le Chicago Reader dit à propos de John Schmidt : « Qui est John R. Schmidt et pourquoi personne ne peut-il penser à dire du mal de lui ? ».
Schmidt est l'ambassadeur et le négociateur en chef des États-Unis lors du cycle d'Uruguay dans le cadre des négociations de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Il sert le président des États-Unis Clinton de 1994 à 1997 en tant que procureur général associé du département de la Justice des États-Unis, relevant du procureur général Janet Reno$^,$.
Lors des primaires de 1998, Schmidt se présente à l'investiture Démocrate pour le poste de gouverneur de l'Illinois. Certains Démocrates soutiennent Schmidt car il est présumé être le favori de Daley, même si le maire ne lui a pas publiquement apporté son soutien.
En septembre 2001, il renonce au poste de gouverneur de l'Illinois pour le compte du Parti démocrate afin de briguer le poste de procureur général du même État, en concurrence avec Lisa Madigan.
En janvier 2009, il est procureur de district du Comté de Sangamon.
Il est retenu par le Financial Times en 2010 comme l'un des 10 principaux « avocats innovants » aux États-Unis pour son travail sur les transactions pionnières sur les infrastructures américaines.
En 2021, il est procureur des États-Unis.

## Livres

* On This Day in Chicago History. États-Unis: History Press, 2014.
* The Unraveling: Pakistan in the Age of Jihad. États-Unis: Farrar, Straus and Giroux, 2011.
* The Mayor who Cleaned Up Chicago: A Political Biography of William E. Dever. États-Unis: Northern Illinois University Press, 1989.
* Hidden Chicago Landmarks. États-Unis: History Press, 2019.
# Burnin' (album)

Burnin’ est le second album enregistré par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, Aston et Carlton Barrett) pour Chris Blackwell. C'est le dernier album du groupe. Bunny était déjà parti lors de sa sortie (il fut par la suite remplacé par Joe Higgs) et Peter fit de même après la tournée qui s'ensuivit. Enregistré à Kingston en avril 1973, il fut mixé de mai à juillet aux studios Island, à Londres.
Contrairement à Catch A Fire, aucun « overdub » ne fut ajouté aux titres de Burnin’. L'album possède donc un son beaucoup plus épuré et sec, qui accompagne le message de confrontation des textes de Get Up, Stand Up, I Shot The Sheriff, Burnin' and Lootin'et Small Axe. À l'opposé de la philosophie de leur succès de 1964 Simmer Down (littéralement : « Calme-toi »), les Wailers appelaient désormais explicitement à la violence.
La tournée qui suivit la sortie de l'album emmena les Wailers en Angleterre et aux États-Unis. Elle dura six mois.
À la suite de cet album, chacun des trois Wailers travailla à l'enregistrement de son premier album solo. Bob Marley conserva les musiciens, qui gardèrent le nom de « Wailers », et sortit Natty Dread en 1974. Quant à Peter Tosh et Bunny Wailer, ils publièrent en 1976 respectivement Legalize It et Blackheart Man.
En France, l'album est certifié disque d'argent en 1992.

## Titres

Face A
* Get Up, Stand Up (Marley/Tosh) 3:15
* Hallelujah Time (Livingston) 3:27
* I Shot The Sheriff (Marley) 4:41
* Burnin and Lootin (Marley) 4:11
* Put It On (Marley) 3:58
Face B
* Small Axe (Marley) 4:00
* Pass It On (Livingston) 3:32
* Duppy Conqueror (Marley) 3:44
* One Foundation (Tosh) 3:44
* Rastaman Chant (trad. arr. The Wailers) 3:45
No Sympathy de Peter Tosh, Reincarnated Souls et The Oppressed Song de Bunny Wailer, les trois titres écartés lors de la sortie de l'album, furent ajoutés à l'édition CD de 2001.

## Éditions

* Album original (LP/CD) (Island/Tuff Gong - 1973)
* Édition remasterisée avec 3 pistes bonus (CD) (Island/Tuff Gong - 2001)
* Édition « Deluxe » avec le live à Leeds en 2e disque (Island/Tuff Gong - 2004)

## Musiciens

* Voix, guitare - Bob Marley
* Voix, piano, orgue, guitare - Peter Tosh
* Voix, congas, bongos - Bunny Wailer
* Basse - Aston « Family Man » Barrett
* Batterie - Carlton « Carlie » Barrett
* Clavier - Earl « Wya » Lindo
* Percussions - Alvin « Seeco » Patterson

## Classements et certifications

| Classements hebdomadaires Classement (1975) Meilleure position États-Unis (Billboard 200)151 États-Unis (Billboard R&B Albums)41 | Certifications et ventes Pays Certification Date Ventes Royaume-Uni (BPI)  Argent 1er janvier 1983 60 000 France (SNEP)  Argent 1992 100 000 États-Unis (RIAA)  Or 23 mai 1994 500 000 |

## Anecdotes

L'album devait à l'origine s'appeler Reincarnated Souls, du nom d'un morceau de Bunny, qui fut finalement retiré de l'album, puisque celui-ci avait quitté le groupe (deux de ses compositions restèrent tout de même sur l'album).
En juillet 1974, Eric Clapton reprit I Shot The Sheriff dans son album 461 Ocean Boulevard.
Le morceau Burnin and Lootin a été utilisé dans le générique du film La Haine de Mathieu Kassovitz.
# Burić

Burić est un nom de famille notamment porté par :
* Benjamin Burić, gardien bosnien de handball ;
* Damir Burić
* Jasmin Burić (1987-), joueur bosnien de football ;
* Rino Burić (1997-), joueur croate de water-polo ;
* Senjamin Burić, joueur bosnien de handball ;
* Zlatko Burić (1953-), acteur bi-national danois et croate.
# Bāṇabhaṭṭa

Bāṇabhaṭṭa (sanskrit : बाणभट्ट) est un écrivain et poète indien en sanskrit du VIIe siècle. Il est l'Asthana Kavi à la cour du roi Harsha Vardhana, qui règne de 606 à 647 CE dans le nord de l'Inde depuis d'abord Sthanvishvara (Thanesar), et plus tard de Kânnauj. Les principaux travaux de Bāna incluent une biographie de Harsha, le Harṣacarita (ou Harshacharita, Actes de Harsha), et l'un des premiers romans de l'histoire, Kadambari. Bāṇa meurt avant de terminer le roman, celui-ci étant achevé par son fils Bhūṣaṇabhaṭṭa. Ces deux ouvrages sont des textes majeurs de la littérature sanskrite. Les autres œuvres qui lui sont attribuées sont le Caṇḍikāśataka et un drame, le Pārvatīpariṇaya. Banabhatta reçoit des éloges en tant que "banochhistam jagatsarvam", ce qui signifie que Bana aurait tout décrit dans ce monde et qu'il ne reste plus rien.

## Vie

Un compte rendu détaillé de son ascendance et de ses débuts peut être reconstruit à partir des versets d'introduction attachés au कादम्बरी et aux deux premiers ucchāvasas de la Harṣacarita, tandis que les circonstances derrière la composition de la Harṣacarita sont décrites dans la troisième ucchāvasa du texte. Harsacarita est considérée comme la première œuvre indienne pouvant être considérée comme une biographie historique.
Bāna est né dans le village de Pritikuta sur les rives du Hiraṇyavāhu. Après la mort de son père, Bāṇa mène une vie errante pendant un certain temps mais revient plus tard dans son village natal. Ici, un jour d'été, en recevant une lettre de Krishna, un cousin du roi Harsha, il rencontre le roi alors qu'il campait près de la ville de Manitara.
# Băbana

Băbana est une commune roumaine située dans le județ d'Argeș.
# Bulelwa Madekurozwa

Bulelwa Madekurozwa, née en 1972, est une peintre zimbabwéenne.

## Biographie

Née en 1972, elle étudie dans les années 1990 à l'École polytechnique de Harare (en), avant de rejoindre l'université du Zimbabwe.
En 1998 elle participe à l'exposition Contemporary art in Zimbabwe. Amsterdam.
Madekurozwa est interviewée en 2017 à l'occasion de la journée internationale des femmes.
# Bulen

Bulen peut correspondre à :
* Bulen, une ville d’Éthiopie,
* Bulen, un woreda d’Éthiopie.
# Buthacus sadinei

Buthacus sadinei est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la wilaya de Tindouf en Algérie. Elle se rencontre vers Tindouf.

## Description

Le mâle holotype mesure 56,2 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Ythier en 2022.

## Étymologie

L'espèce est nommée en honneur de Salah Eddine Sadine.

## Publication originale

* Ythier, 2022 : « A new species of Buthacus Birula, 1908 from Western Algeria (Scorpiones: Buthidae). » Faunitaxys, vol. 10, n$^o$ 28, p. 1-6 (texte intégral).
# Butanoate de méthyle

Le butanoate de méthyle est l'ester de l'acide butanoïque et du méthanol utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie pour son odeur de pomme
# Butanone

La butanone (méthyl éthyl cétone ou éthyl méthyl cétone, MEC ou MEK en anglais) est une cétone généralement utilisée en tant que solvant. Il s'agit d'un liquide incolore qui possède une odeur piquante ressemblant à celle de l'acétone.

## Synthèse

Une des voies de synthèse de la butanone est l'oxydation du butan-2-ol en utilisant un catalyseur basé sur le cuivre, le zinc ou le bronze.
    CH$_3$CH(OH)CH$_2$CH$_3$ → CH$_3$C(O)CH$_2$CH$_3$ + H$_2$

## Utilisation

La butanone est utilisée en plasturgie comme solvant (plastiques ABS, gommes et résines). Avec du polystyrène, elle forme une pâte ciment utilisée pour coller des pièces plastiques ensemble. La butanone est également très largement employée dans l'industrie des adhésifs.
# C15H16Cl3N3O2

C$_{15}$H$_{16}$Cl$_3$N$_3$O$_2$ est la formule brute de plusieurs isomères.
* prochloraze, numéro CAS 67747-09-5
* 4-chloro-2-(2-chloro-2-méthylbutyl)-5-[(6-chloro-3-pyridinyl)méthoxy]-3(2H)-pyridazinone, numéro CAS 120955-47-7
* N-[2,2,2-trichloro-1-(4,5-dihydro-3-méthyl-5-oxo-1-phényl-1H-pyrazol-4-yl)éthyl]-propanamide, numéro CAS 113366-09-9
* N-[2,2,2-trichloro-1-(3-éthyl-4,5-dihydro-5-oxo-1-phényl-1H-pyrazol-4-yl)éthyl]-acétamide, numéro CAS 112181-49-4
* 1-[3,3-diméthyl-2-[(2,4,6-trichlorophénoxy)méthoxy]-1-butényl]-1H-1,2,4-triazole, numéro CAS 105544-03-4
* 3-(4-méthyl-1-pipérazinyl)-1-(2,4,6-trichlorophényl)-2,5-pyrrolidinedione, numéro CAS 95498-31-0
# Bâtiment du lycée Svetozar Marković de Subotica

Le bâtiment du lycée Svetozar Marković de Subotica (en serbe cyrillique : Зграда гимназије Светозар Марковић у Суботици ; en serbe latin : Zgrada gimnazije Svetozar Marković u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1799).

## Présentation

Le « vieux lycée » (en serbe : stara gimnazija) avait été construit en 1817 mais, en 1895, le sénat de la ville de Subotica a pris la décision de faire construire un nouvel établissement selon un projet de l'architecte Ferenc Raichle$^,$. Cet édifice de deux étages, situé à l'angle des rues Petefi Šandora et Tivalda Felegija, a été conçu dans l'esprit du baroque tardif aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.
Le plan du bâtiment, irrégulier, prend grosso modo la forme de la lettre « V ». La décoration des façades sur rue se concentre autour des ouvertures, avec des motifs floraux et géométriques à chaque étage, aussi bien sur l'avancée principale en diagonale que sur les ailes latérales. L'avancée est décorée de deux colonnes massives aux chapiteaux corinthiens. Le toit prend la forme d'un dôme aplati couvert de plaques d'étain ; l'attique est rythmé par une succession de pilastres et d'ouvertures demi-circulaires.
Au premier étage, le portail principal est surmonté d'une statue grandeur nature représentant un jeune homme nu, les mains appuyées sur des volutes baroques. Les deux ailes de l'édifice sont ornées de portails en fer forgé avec des motifs floraux.
À l'intérieur se trouve un vaste vestibule avec un grand escalier baroque à trois ailes.
# Bâtiment du fonds de pension de la cimenterie de Beočin

Le bâtiment du fonds de pension de la cimenterie de Beočin (en serbe cyrillique : Зграда Пензионог фонда Беочинске фабрике цемента ; en serbe latin : Zgrada Penzionog fonda Beočinske fabrike cementa) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construit en 1934, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

## Présentation

Le bâtiment du fonds de pension, situé 10 Bulevar despota Stefana et 21 rue Braće Jugovića, est un immeuble résidentiel construit en 1934 dans un style moderne, d'après des plans de l'architecte Dragiša Brašovan. La partie angulaire de l'édifice, accentuée par rapport aux autres parties plus basses, est rythmée par des balcons. Le rez-de-chaussée et l'étage supérieur de la façade principale sont légèrement en retrait. L'ensemble est couronné par un toit en terrasse. L'attique est orné de fenêtres rondes. Le bâtiment se caractérise par son aspect monumental et sa composition équilibrée et constitue une œuvre exemplaire de l'architecture de Brašovan et se présente comme un modèle pour les blocs résidentiels modernes de la capitale serbe.