OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Popławy (Łódź)

Popławy (prononciation [pɔˈpwavɨ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Sławno (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Pongo

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

Pongo est un nom de lieu notamment porté par :
* Pongo, une rivière du Soudan du Sud ;
* Pongo, un fleuve de Guinée se jetant dans l'Océan Atlantique près de Boffa ;
* Pongo Songo, un village du Cameroun.

## Autres

Pongo peut désigner :
* Pongo, un genre de primates asiatiques (les orangs-outans) ;
* Pongo, un peuple du Cameroun ;
* pongo, une langue bantoue ;
* Pongo, le Gabon d'avant la colonisation ;
* Pongo (1992-), une chanteuse et compositrice angolaise ;
* Pongo, un jeu de plateforme fortement inspiré de Lovely Planet.
# Pongaí

Pongaí est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Bauru.
# Porical
## Patronyme

Porical est un nom de famille notamment porté par :
* Gérald Porical, joueur français de rugby à XV ;
* Jérôme Porical, joueur français de rugby à XV ;
* Paul Porical, joueur français de rugby à XV.
# Pont Elgin

Le pont Elgin, routier enjambant la rivière Singapour, relie les quartiers d'affaires et parlementaires de la cité-État.
Premier pont construit sur la rivière, le moderne date de 1929 porte le nom du comte d'Elgin, gouverneur-général de l'Inde (1862 à 1863).
Les deux routes rejoignant ce pont sont connus North Bridge Road et South Bridge Road en Singapour.

## Histoire

Passage établi dès 1819, année où Sir Stamford Raffles arrive à l'ancienne île-colonie britannique avant le déclara officiellement la création de la ville. Ce pont neuf servait de lien entre la communauté chinoise aux quais sud de la rivière et les négociants indiens au rive nord.
L'ouvrage fut reconstruit selon le système d'un pont-levis en bois en 1822 et porta officiellement le nom de Presentment Bridge, bien qu'il fût aussi connu sous le nom de pont de Jackson car il fut construit par le lieutenant Philip Jackson. Il prit populairement le nom de pont de Singe car son étroitesse limitait le nombre d'usagers. En 1843, une passerelle en bois, construite par John Turnbull Thomson (plus tard arpenteur-général de N-Z) remplaça le pont-levis original, mais fut démolie en 1862.
Un pont construit en métal en 1862, nommé le pont Elgin, servit jusqu'en 1925 avant d'être démoli et reconstruit en béton. Ce pont ouvrit à la circulation le 30 mai 1929 et fut inauguré par le gouverneur Sir Hugh Clifford.
Cavaliere Rudolfo Nolli, un sculpteur italien, a conçu les élégantes lampes en fonte des deux côtés du pont. Sa signature est inscrite sous ces lampes et on peut remarquer des plaques de bronze, ornées d'un lion debout devant un palmier royal.
Le 3 novembre 2008, le pont a été choisi dans le cadre du programme de réaménagement urbain en vue de sa conservation.
# Port de Hong Kong

Le Port Victoria de Hong Kong (chinois : 香港港口 ; pinyin : Xiānggǎng Gǎngkǒu ; litt. « Port de Hong Kong ») est situé en bordure de la mer de Chine méridionale, sur l'océan Pacifique. Il s'agit de l'un des plus importants ports de commerce et de voyageurs dans le monde. Il a bénéficié de la croissance économique de Hong Kong aux XIXe et XXe siècles, lorsque le territoire était colonie britannique. Il est ainsi devenu dans la seconde moitié du XXe siècle, l'un des trois principaux ports mondiaux de commerce. Depuis sa rétrocession à la Chine en 1997, le port de Hong Kong connaît une croissance plus modérée à cause de l'émergence d'autres ports chinois majeurs comme Shanghai, devenu n$^o$ 1.

## Localisation

Hong Kong est situé au débouché du delta de la rivière des Perles (le Zhu Jiang). Depuis sa rétrocession à la Chine en 1997, le port est ainsi devenu l'avant-port de ce vaste ensemble portuaire qui comprend en amont Guangzhou (Canton, capitale du Guangdong, la plus riche des provinces chinoises), Shenzhen (ZES ouverte dans les années 80 pour développer le littoral du Guangdong en interface avec Hong Kong) et Macao (ancienne colonie portugaise situé sur la rive occidentale du delta et rétrocédée en 1999).
Le Port Victoria de Hong Kong sépare l'île de Hong Kong de la péninsule continentale de Kowloon et les Nouveaux Territoires.

## Histoire

Le port s'est développé au cours de la colonisation anglaise qui a suivi la défaite chinoise lors de la Première guerre de l'opium de 1839 à 1842. Le port est ensuite devenu l'un des 3 plus importants au monde au XXe siècle, particulièrement dans la 2e moitié du siècle dernier. Il s'agit d'un des 4 dragons asiatiques ou Nouveaux pays industrialisés (NPIA), dont la croissance s'est fondée sur l'exportation, à l'instar de Singapour, Taïwan et la Corée du Sud.
En 1997, le gouvernement britannique a rétrocédé la ville et ses territoires au gouvernement chinois. Elle est depuis devenue une RAS (Région Administrative Spéciale) de la République populaire de Chine.

## Extension

Grâce à une politique de polderisation (polders gagnés sur la mer), le port de Hong Kong s'est étendu. Il dispose désormais de 9 terminaux à conteneurs (les terminaux de Kwai Tsing, le 9e ayant été achevé en 2004)

## Trafic en 2007

Le port de Hong Kong est aujourd'hui le 9e port mondial quant au trafic total avec 245,433 millions de tonnes. Il est désormais devancé par ses rivaux chinois de développement plus récent comme Shanghai, Ningbo, Tianjin, Qingdao, Qinhuangdao et même son voisin, Guangzhou. Cependant, il reste le 2e port chinois de conteneurs grâce à ses 9 terminaux, le 3e mondial derrière Singapour et Shanghai avec 23,998 Millions d'EVPs en 2007.
# Port de Kaberneeme

Le port de Kaberneeme (estonien : Kaberneeme sadam, code EE KBNG) est un port à Kaberneeme en Estonie.

## Présentation

Le port est géré par Kaberneeme Marina OÜ, et sa saison de navigation dure du 1er mai au 30 septembre.
# Hendersonville (Caroline du Nord)

La ville de Hendersonville est le siège du comté de Henderson, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 137 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 840 habitants en 2016.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1860 | 1870 | 1880 | 1890 | 1900 | 1910 |
| 1 740 | 278 | 554 | 1 216 | 1 917 | 2 818 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 |
| 3 729 | 5 070 | 5 381 | 6 103 | 5 911 | 6 443 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 6 862 | 7 284 | 10 420 | 13 137 | - | - |

## Personnalités liées à la ville

* Allison Jones Rushing, avocate, y est née.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hendersonville, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Canton de Goyave

Le canton de Goyave est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Guadeloupe et la région Guadeloupe.

## Composition

Le canton de Goyave comprenait deux communes :
* Goyave : 5 040 habitants
* Petit-Bourg, fraction de la commune

## Administration

Liste des conseillers généraux :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1985 | 1992 | François Louisy | PS | Attaché des services extérieurs du Ministère de l'Agriculture Sénateur (1986-1995) Maire de Goyave (1971-1998) |
| 1992 | 1998 | Frantz Segor | DVG | Conseiller municipal de Goyave |
| 1998 | 2004 | Jean Emmanuel Laguerre | OG DVD | Agriculteur Conseiller régional (1998-2001) Maire de Goyave (1995-2008) |
| 2004 | 2015 | Ferdy Louisy | DVG FGPS | Expert-comptable Maire de Goyave (depuis 2008) |
| Les données antérieures ne sont pas encore mentionnées. |||||
# Muladhara

Mūlādhāra (sanskrit selon IAST ; devanāgarī : मूलाधार qui signifie « le support du fondement ») est le premier des sept chakras majeurs du tantrisme hindou. Ce chakra est située au bas de la colonne vertébrale. Son élément est la terre. Le mantra pour l'éveiller est la monosyllabe lam.

## Localisation

Chez l'homme, mūlādhāra est situé au niveau du périnée; chez la femme c'est l'utérus. Ce sont les kshetram de ce chakra. Pour les éveiller, le yogi peut effectuer un bandha (une pratique de haṭha yoga) spécifique à ce chakra. Cela se veut une recherche d'éveil de la force qu'est la kuṇḍalinī.

## Représentation

Mūlādhāra est représenté par un lotus constitué de quatre pétales autour d'un carré. Le carré est jaune, les pétales rouges. Le carré associé à la couleur jaune correspond au symbolisme de l'élément Terre (Pṛthivī) dans l'hindouisme. C'est aussi la base du yantra. On peut voir dessiné ce chakra avec un triangle équilatéral pointé vers le bas ainsi qu'un serpent (la kuṇḍalinī) et un lingam, un des trois portés par les chakra majeurs avec ājñā chakra et sahasrāra, (les sixième et septième). Ganesh, le dieu à tête d'éléphant, ainsi que la déesse Dakini président à ce chakra et sont parfois représentés.

## Nature ou prakṛti

Mūlādhāra est le siège de sa propre nature humaine au sens de Prakṛti. Prakṛti conditionne notre propre monde interne régenté par les chakras qui sont tous liés à cette nature, et qui évoluent entre autres à cause d'elle. Si vous avez une nature lente ou au contraire vive, c'est grâce à ce chakra, mais naturellement pas seulement à celui-ci. Pour l'hindouisme, la nature humaine a trois qualités, trois guṇa: l'inertie, les volontés égoïstes, et, les désirs altruistes. Trois chakras sont liés à ces qualités qui font l'humain. Mūlādhāra en est le premier et par cela sans doute le plus important à éveiller et aussi à contrôler. L'éveil de la kuṇḍalinī débute au niveau de ce premier chakra. L'éveil de mūlādhāra peut entrainer des changements de l'état de la conscience.

## Canaux

Les trois canaux ou nāḍī prennent leurs racines au niveau de mūlādhāra. La pratique de prāṇāyāma aide à équilibrer ces trois forces.

## Bija mantra

Le mantra pour éveiller cette roue énergétique est la monosyllabe « LAM » qui est généralement représenté à l'intérieur du triangle, pointe vers le bas. Quatre autres syllabes sont associées à ce chakra: va, scha, sha et sa.

## Fonction

Outre sa nature proche de l'inertie (voir plus haut), mūlādhāra est lié à l'odorat (ghrāṇa associé à gandha).

## Comparaison avec les autres religions

* Dans le bouddhisme tibétain, ce chakra n'a pas un unique équivalent mais deux dont une roue dénommée : bijou.
* Dans le taoïsme, la terre est aussi un carré, le ciel un cercle.
* Dans la kabbale, une roue est située à cette hauteur, roue dénommée Malkuth dans la tradition des sephiroths. Elle est aussi associée à la nature humaine.

## Sources

* Swami Satyananda Saraswati, Kundalini Tantra, publié en France chez éditions Swam, édition de 2005, pages 168 et suivantes, (ISBN 9782950338976).
* muladhara chakra(en) dans Wikipédia en anglais.
# Mula Sutra

Le Mūla Sūtra est un texte sacré du jaïnisme. Le mot sanskrit mūla se traduit par: racine. En fait le Mūla Sūtra est dit texte racine car il est appris par les moines-ascètes débutants. Ce sont les principes de base du jaïnisme. Il était composé de quatre livres, mais seulement trois sont arrivés jusqu'à nous. Les parties du Mūla Sūtra étaient: le Daśavaikālika Sūtra, l'Uttarādhyayana, l'Āvaśyaka et le piṇḍaniryukti; ce dernier a disparu. Ces écrits relatent la vie des ascètes comme le dernier sermon du Maître éveillé Mahâvîra, ou les règles à suivre pour l'aumône.
# Musée diocésain (Sienne)

Le Musée diocésain de Sienne est installé dans l'oratoire de la Compagnie de Saint Bernardin jouxtant la basilique Saint-François accessible depuis son parvis.
Il rassemble des œuvres d'art sacré des grands noms de l'école siennoise.

## Collections
### Peinture

* Alessandro Casolani, Andrea CGallerani en prière, Saint Gallerani donnat du pain aux pauvres, Madone, Pietà,
* Ambrogio Lorenzetti, Vierge allaitant, Christ rédempteur bénissant, saint avec livre et sceptre,
* Andrea di Bartolo, Vierge à l'Enfant,
* Andrea di Niccolò (it) Vierge à l'Enfant avec saint Jean baptiste et saint Jérôme,
* Andrea Vanni, Vierge allaitant, Maestà et un donateur,
* Annibale Mazzuoli (it), Sainte Famille, Pietà, Les Saints Gérard et Louis,
* Arcangelo Salimbeni, Cena, Prière au jardin,
* Bartolomeo Bulgarini, Maestà avec quatre anges,
* Bartolomeo Neroni, Pietà, Saint Ansanus portant la « balzana »,
* Beccafumi, Christ portant la croix,
* Francesco di Giorgio Martini, Madone et deux anges
* Giovanni di Paolo, crucifix peint,
* Girolamo di Benvenuto, Madone,
* Ilario Casolano, Madone du rosaire
* Il Rustico, Madone,
* Luca di Tommè, Saint Pierre
* Maestro del desco Chigi Saracini, Madone en desco da parto
* Maestro di Tressa (it), Madone de Tressa, dossale
* Matteo di Giovanni, retable de San Pietro a Ovile, Pietà,
* Naddo Ceccarelli, Vierge allaitant
* Niccolò di Buonaccorso, Saint André à Montecchio
* Paolo di Giovanni Fei, polyptyque de l'oratoire
* Pellegrino di Mariano Rossini (1449-1492), Christ au sépulcre et pleureurs
* Pietro Lorenzetti, Christ ressuscité
* Rutilio Manetti, Dieu le père, Saint jean baptiste,
* Sano di Pietro, Saint Georges du retable de San Cristoforo, Madone, Saint Christophe, Sainte Lucie,
* Santi di Tito, Pietà
* Segna di Bonaventura, Madone
* Le Sodoma, Christ en croix en trinité (dit Trône de grâce) avec les saints Michel et Donat, Vierge de miséricorde
* Taddeo di Bartolo, Saint Louis de Toulouse,
* Vecchietta, Lamentations sur le Christ mort,
* Diverses œuvres de peintres anonymes

### Sculpture

* Jacopo della Quercia, Madone
* Urbano da Cortona (it), Pietà
* Vecchietta, Pietà
# Musée des âmes du Purgatoire

Le musée des âmes du Purgatoire (en italien : Museo delle anime del Purgatorio) est situé 12 Lungotevere Prati, à Rome, en Italie, dans la sacristie de l'église Sacro Cuore del Suffragio.

## Histoire

En 1897, un incendie se déclare dans la chapelle de l'église del Sacro Cuore del Suffragio. Le prêtre Victor Jouët voit, parmi les traces laissées sur le mur, derrière l'autel, l'image d'un visage humain portant une expression triste et mélancolique, dessinée par les flammes. Il y voit l'âme d'un homme décédé, condamné au purgatoire, essayant d'entrer en contact avec les vivants.
Cet évènement conduit à la fondation du musée. Victor Jouët décide de trouver des documents et déclarations sur des faits similaires. Ses recherches s'avèrent plus difficiles que prévu. Néanmoins il trouve de nombreux éléments relatifs aux personnes décédées, contraintes de passer une période, après la mort, au purgatoire afin de se purifier de leurs péchés, et qui tentent d'attirer l'attention des personnes vivantes pour leur demander des prières et des messes afin de faciliter leur passage vers le Paradis.
# Moïse Brou Apanga

Moïse Brou Apanga est un footballeur ivoirien puis gabonais né le 4 février 1982 à Abidjan (Côte d'Ivoire) et mort le 26 avril 2017 à Libreville (Gabon).

## Biographie

Moïse Brou Apanga commence le football à Abidjan puis part en Roumanie à l'âge de 15 ans avant d'arriver en Italie à l'âge de 18 ans. Il se retrouve alors sans club après une longue blessure et revient à Abidjan avant de signer au FC 105 Libreville.
Entre 2006 et 2008, il joue au FC 105 Libreville, club de première division du championnat du Gabon.
En août 2008, il signe un contrat de deux ans avec le Stade brestois en Ligue 2.
En mai 2010, il prolonge son contrat avec le Stade brestois de trois ans et évoluera en Ligue 1 avec son club pendant la saison 2010-2011$^,$. Il constitue avec Ahmed Kantari la charnière centrale de la défense brestoise.
Il ne dispute aucun match de championnat lors de la saison 2011-2012 en raison de blessures.
Le 5 octobre 2012, il résilie son contrat avec le Stade brestois et s'engage avec le club gabonais de MangaSport.

### Mort

Moïse Brou Apanga est mort le 26 avril 2017 lors d'un entraînement avec son club, des suites d'une crise cardiaque, à Libreville (Gabon)$^,$.

## Sélection nationale

Moïse Brou Apanga évolue en équipe du Gabon de football. Ivoirien d'origine, il fut naturalisé gabonais et sélectionné pour la première fois en 2007 par Alain Giresse, alors qu'il jouait au FC 105 Libreville.
Il est titulaire de 35 sélections et 1 but avec l'équipe du Gabon de football.
Il a notamment participé avec l'équipe du Gabon aux éliminatoires de la coupe du monde 2010 et au premier tour de la CAN 2010.
Il dispute la CAN 2012 qui s'achève par une défaite en quarts de finale contre le Mali.

### Buts internationaux

Liste des buts de Moïse Brou Apanga en équipe du Gabon de football :
| n$^o$ | Date | Sélection | Lieu | Adversaire | Évolution du score | Résultat | Compétition |
| 1 | 6 juin 2009 | - | Stade Omar Bongo, Libreville, Gabon | Togo | 3 - 0 | 3 - 0 | Eliminatoires Coupe du monde 2010 |

## Palmarès

* Champion du Gabon 2006-2007 (FC 105 Libreville)

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe de France | Coupe de France | Sélection Gabon | Sélection Gabon |
| Saison | Club | Pays | Division | Matchs | Buts | Cartons | Cartons | Matchs | Buts | Matchs | Buts |
| 2006 - 2007 | FC 105 Libreville | Gabon | Division 1 | - | - | - | - | - | - | 2 | 0 |
| 2007 - 2008 | FC 105 Libreville | Gabon | Division 1 | - | - | - | - | - | - | 6 | 0 |
| 2008 - 2009 | Stade brestois | France | Ligue 2 | 22 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 |
| 2009 - 2010 | Stade brestois | France | Ligue 2 | 31 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 2010 - 2011 | Stade brestois | France | Ligue 1 | 30 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 2011 - 2012 | Stade brestois | France | Ligue 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
Au 17 mai 2012
Source: LFP (Ligue de Football Professionnel)
# Myrmecocystus mexicanus

Myrmecocystus mexicanus est une espèce de fourmis de la sous-famille des Formicinae. Comme les autres espèces du genre, ces fourmis possèdent des ouvrières capables de stocker de grandes quantités de miellat dans leurs gastres, faisant d'elles de véritables réservoirs vivants desquels leurs congénères se servent en nourriture. Cette particularité leur a valu le nom de fourmis pot-de-miel.
# Garment District

Garment District est un quartier informel de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé dans un vaste espace compris entre la Cinquième Avenue et la Neuvième Avenue, et entre la 34e rue et la 42e rue.
Son nom – qui signifie littéralement « quartier de l'habillement » – s'explique par le fait qu'il est connu depuis le début du XXe siècle comme un foyer important de conception et de fabrication de vêtements aux États-Unis. Le Garment District est ainsi le grand quartier de la mode de New York.
D'une surface approximative de 1,6 km$^2$, il comprend plusieurs lieux et bâtiments importants de la ville, parmi lesquels l'Empire State Building, le Jacob K. Javits Convention Center, le New York General Post Office, Penn Station, le Madison Square Garden ou encore l'un des plus grands magasins du monde, Macy's. Le quartier abrite aussi de nombreux entrepôts, ainsi que des ateliers de confection de vêtements.
# Col de Guéry

Le col de Guéry est un col routier situé dans le Massif central en France. À une altitude de 1 268 mètres, il se trouve en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Puy-de-Dôme, au nord de la commune de Mont-Dore.
Il accueille un parking, un centre montagnard permettant la pratique des activités estivales et hivernales, un point de vue sur la vallée de Fontsalade et un point de départ pour des circuits de randonnée.

## Accès

Le col se trouve sur la route départementale 983.

## Géographie

Au sud-ouest du puy de l'Ouire (1 509 mètres), le col se trouve en limite de territoire des communes d'Orcival et de Perpezat dans le périmètre du parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Environné par la forêt domaniale de Guéry, il est très proche du lac de Guéry, d'origine volcanique, à 1 244 m d'altitude.

## Activités
### Cyclisme

Le col de Guéry est accessible par quatre versants :
* au départ de La Bourboule, l'ascension, très roulante, propose 14,90 km à 2,8 % de pente moyenne. Les premiers kilomètres à faible pente longent la Dordogne, après le Mont-Dore, la route est la même que le col de la Croix-Morand ;
* depuis Orcival, la pente s'élève à 4,5 % de moyenne sur 8,40 km. Le début de l'ascension est difficile, jusqu'au hameau de Rouchaube. De là, les paysages se dévoilent au milieu des pâturages. Les derniers kilomètres sont boisés ;
* depuis Rochefort-Montagne, au cœur de la vallée de Fontsalade, la route grimpe en faux-plat jusqu'au hameau du Cros, puis serpente en sous-bois sous les roches Tuilière et Sanadoire, avant d'atteindre le col après 9,6 km d'effort à 4,3 % de moyenne ;
* depuis le pont de Chevalard, dans la commune de Vernines, via la D983. Cette ascension, très irrégulière (9,2 km à 2 %), est une succession de montées et de descentes sinueuses, et offre des vues sur la chaîne des Puys, les Combrailles et les monts Dore.
Le col figure au programme de la 13e étape du Tour de France 2020 (km 62,5) entre Châtel-Guyon et le puy Mary - pas de Peyrol, dans le Cantal. Grimpé depuis Orcival, il est classé en 3e catégorie. C'est le Français Pierre Rolland qui le franchit en tête.
Le col est de nouveau au programme du Tour de France 2023 au km 27,2 de la 10e étape de Vulcania à Issoire (3e catégorie). C'est le grimpeur néerlandais Wout Poels qui est passé en tête.

### Randonnée

Le sentier de grande randonnée 30, également dénommé « tour des Volcans et Lacs d'Auvergne », long de 198 km, passe au col.

### Protection environnementale

Par arrêté du 27 juillet 1973, le lac et ses abords jusqu'au col constituent un site classé de 145,44 ha.
# Oppelt

Oppelt est un nom de famille notamment porté par :
* Britta Oppelt (* 1978, Berlin-Est), rameuse allemande ;
* Kurt Oppelt (1932, Vienne-2015, Floride), patineur artistique autrichien ;
* Valérie Oppelt (née en 1973), femme politique française, députée de la Loire-Atlantique.
# Les Pirates du Pacifique

Les Pirates du Pacifique ou Piratas del Pacifico (Piratas en el Callao) est un film péruvien réalisé par Eduardo Schuldt, sorti en 2005. Il s'agit du premier film d'animation en 3D réalisé en Amérique latine.

## Synopsis

Une institutrice amène sa classe visiter le fort colonial Real Felipe dans le port péruvien de Callao. Alberto, 9 ans, pousse sa curiosité en explorant des recoins interdits et tombe par accident dans une faille temporelle. Il se retrouve alors au XVIIe siècle, au moment où le pirate Jacques L'Hermite s'apprête à attaquer Callao. Il y rencontre aussi Urpi, une jeune Indienne.

## Commentaires

Le film a réalisé un chiffre d'entrée de 730 000$ au Pérou avant d'être distribué dans de nombreux pays. Le succès fut tel qu'il permit au réalisateur et à la société de production du film de sortir un autre film d'animation 3D en 2006: Dragones : destino de fuego.

## Fiche technique

* Titre original : Piratas en el Callao
* Réalisation : Eduardo Schuldt
* Scénario : Pipo Gallo et Hernán Garrido-Lecca, d'après le livre éponyme de Hernán Garrido-Lecca (publié en 1996)
* Production : Hernán Garrido-Lecca, Jaime Carbajal, José Antonio Chang et Shirley Svensson, pour Alpamayo Entertainment
* Musique : Diego Rivera
* Pays d'origine : Pérou
* Format : Couleurs
* Genre : Animation, aventure
* Budget : 500 000$ (estimation)
* Durée : 78 minutes
* Dates de sortie :
** Pérou : 24 février 2005 (sortie limitée à Lima)
** États-Unis : 28 octobre 2005 (festival international du film pour enfants de Chicago)
** France : 2 novembre 2005 (2e Festival du cinéma péruvien de Paris), 12 mars 2006 (22e Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain de Villeurbanne)

## Distribution

* Stephanie Cayo : Alberto (voix)
* Alberto Isola (es) : Jacques L'Hermite (voix)
* Javier Echeverría : Capitán del Avent (voix)
* Carlos Alcántara : Jonathan (voix)
* Miguel Iza : Capitán del Mack (voix)
* Diego Bertie : Ghen Huigen (voix)
* Natalia Parodi : Urpi (voix)
* Magda Botteri : Ignacio (voix)
* Salvador del Solar : Capitán del Windhont (voix)
* Pipo Gallo : Loro Lorenzo (voix)
* Gonzalo Torres (es) : (voix)