OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Matin bleu

Le Matin bleu était un quotidien gratuit de Suisse romande édité par le groupe Edipresse et paru du 1er octobre 2005 au 25 septembre 2009. À la suite de la fusion-acquisition des activités suisses d'Edipresse par Tamedia, l'éditeur de 20 Minutes, la parution du Matin bleu cesse au profit de ce dernier.
Visant un public plutôt jeune et citadin, les articles étaient concis et généralement peu commentés.
Il a commencé par être distribué sur l'arc lémanique (principalement à Genève et Lausanne) ainsi que dans les gares d'Yverdon, Neuchâtel et Fribourg. Progressivement, son aire de distribution s'est étendue à toute la Suisse romande.
Le titre paraissait cinq fois par semaine du lundi au vendredi.
# Le Petit-Deuxième

Le Petit-Deuxième est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie de la municipalité de Sainte-Félicité dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.
# Le Bouchage

* Le Bouchage, commune française de la Charente
* Le Bouchage, commune française de l'Isère
Sur les autres projets Wikimedia :
# Le Boucher, la Star et l'Orpheline

Le Boucher, la Star et l'Orpheline est un film français de Jérôme Savary sorti en 1975.

## Synopsis

Un boucher rêve de devenir un réalisateur célèbre. Il engage des vedettes qu'il se met à tuer.

## Fiche technique

* Titre : Le Boucher, la Star et l'Orpheline
* Second titre : Eulalie quitte les champs
* Réalisation : Jérôme Savary
* Scénario : Jérôme Savary, Jean Bach (en) et Roland Topor
* Photographie : Ghislain Cloquet et William Lubtchansky
* Musique : Jacques Coutureau
* Production : Tony Blum
* Genre : comédie
* Pays : France
* Durée : 85 min
* Date de sortie : 19 février 1975

## Distribution

* Xavier Bonastre : Le brigadier Raboudif
* Copi : Le marié
* Gérard Croce : Henri, le boucher
* Lucas De Chabanieux : lui-même
* Michel Dussarat
* Jean Eskenazi : Le producteur Flash-back
* Jimmy Karoubi
* Valérie Kling
* Sylvie Kuhn
* Christopher Lee : Van Krig / lui-même
* Jean-Pierre Lombard : Fanfrolini
* Armand Meffre : Fernand
* Elisabeth Mortensen : L'orpheline
* Jean-Paul Muel : Le poète Lamuse
* Patricia Novarini
* Micheline Presle : La star Belladonna
* Jacqueline Sandra : La cantatrice
* Jérôme Savary
* Delphine Seyrig
* Michel Simon : L'érotologue
* Innocentia Sorsy
* Sarah Sterling : La cantatrice
* Roland Topor : L'inspecteur Labelote
# Le Pujol
## Toponymie

* Le Pujol, ancienne commune française de la Haute-Garonne, aujourd'hui intégrée à Sainte-Foy-d'Aigrefeuille
* Le Pujol, ancienne commune française du Tarn, aujourd'hui intégrée au Ségur
# Le Chemin de Peyreblanque

Le Chemin de Peyreblanque est un roman de Georges-Patrick Gleize paru en 2003.

## Résumé

Quand Laurent arrive au village de La Prade, en plein cœur de l'Ariège, en 1964, il a perdu beaucoup d'illusions dans la guerre d'Algérie, mais surtout son ami Pierrot qui lui a laissé la ferme de Peyreblanque. Sur le chemin des souvenirs et du passé retrouvé, il découvre un monde rural plein de secrets, de rancœurs, de passions. Face au maire, un affairiste véreux, c'est vers lui que finalement tout le village se tourne pour sauver la vallée.
# Le Prince Roman

Le Prince Roman est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1911.

## Historique

Le Prince Roman paraît en 1911 dans The Oxford and Cambridge Review, puis en 1925 dans le recueil de nouvelles Tales of Hearsay (traduit en français par Derniers Contes).
Pour cette nouvelle, Conrad s'inspire des Mémoires de son oncle T. Brobrowski relatant en partie la vie du Prince Roman Sangusko (1800-1881).

## Résumé

En séjour chez son oncle, un enfant de huit ans rencontre le Prince Roman, bien différent des princes des contes de fées...

## Éditions en anglais

* Prince Roman, dans The Oxford and Cambridge Reviewen octobre 1911.
* The Aristocrat, dans le Metropolitan Magazine en janvier 1912.
* Prince Roman, dans le recueil de nouvelles Tales of Hearsay, chez l'éditeur T. Fisher Unwin à Londres, en 1925.

## Traduction en français

* Le Prince Roman (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres – IV, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1989)
# Le Club des trois

Le Club des trois peut faire référence à :
* Le Club des trois (The Unholy Three), film muet américain réalisé par Tod Browning, sorti en 1925 ;
* Le Club des trois (The Unholy Three), remake parlant du film précédent, réalisé par Jack Conway, sorti en 1930.
# Le Club du Mardi

Le Club du Mardi (The Tuesday Night Club) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.
Initialement publiée en décembre 1927 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

## Résumé

Un groupe d'amis est réuni chez Miss Marple à St. Mary Mead : sont présents son neveu l'écrivain Raymond West, la jeune artiste Joyce Lemprière, l'ex-commissaire de Scotland Yard Sir Henry Clithering, le vieux pasteur D$^r$ Pender et l'avoué Mr. Petherick. La discussion s'oriente sur les meurtres inexpliqués et Joyce propose un jeu : à tour de rôle, chaque mardi, ils proposeront un mystère à résoudre. Le « Club du Mardi » est né.
La première histoire est racontée par Sir Henry Clithering.
* Mise en place de l'intrigue
Trois personnes dînent ensemble et mangent du homard en boîte. Au cours de la nuit, elles sont fortement indisposées et l'une d'entre elles finit par mourir. Ce qui a l'air d'être, au premier abord, une intoxication alimentaire, s'avère être un empoisonnement. Après l'exposition des détails de l'enquête, chaque membre du club livre le nom du meurtrier supposé.
* Révélations de Miss Marple
À la surprise générale, Miss Marple est la seule à trouver la solution.

## Personnages
### Le Club du Mardi

* Miss Marple
* Raymond West, écrivain et neveu de Miss Marple
* Joyce Lemprière, une jeune artiste
* Sir Henry Clithering, ex-commissaire de Scotland Yard
* D$^r$ Pender, pasteur
* Mr Petherick, avoué (avocat)

### Protagonistes du mystère

* M. Jones
* Mme Jones
* Miss Clark : la dame de compagnie de Mme Jones
* Gladys Lynch : la domestique des Jones
* une domestique d'un hôtel de Birmingham

## Publications

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :
* en décembre 1927, au Royaume-Uni, dans le n$^o$ 350 de la revue The Royal Magazine ;
* le 2 juin 1928, aux États-Unis, sous le titre « The Solving Six », dans le n$^o$ 5 (vol. 101) de la revue Detective Story Magazine.
* en juin 1970, aux États-Unis, dans le n$^o$ 319 (n$^o$ 6, vol. 55) la revue Ellery Queen's Mystery Magazine.
La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :
* en 1932, au Royaume-Uni, dans The Thirteen Problems (avec 12 autres nouvelles) ;
* en 1933, aux États-Unis, dans The Tuesday Club Murders (adaptation du recueil de 1932) ;
* en 1966, en France, dans Miss Marple au Club du Mardi (avec 6 autres nouvelles) (réédité en 1991 sous le même titre, reprenant 13 nouvelles).
# Le Vagabond du jazz

Le Vagabond du jazz (The Vagabond Lover) est un film musical américain de 1929, réalisé par Marshall Neilan. C'est le début de crooner populaire Rudy Vallée et son ensemble, The Connecticut Yankees, dans le film. Le titre est d'une chanson populaire de Vallée, "I'm Just a Vagabond Lover."

## Fiche technique

* Titre original : The Vagabond Lover
* Réalisation : Marshall Neilan
* Scénario : James Ashmore Creelman
* Production : William LeBaron
* Société de production : RKO Radio Pictures
* Photographie : Leo Tover
* Directeur musical : Victor Baravalle
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc
* Genre : Musical
* Durée : 65 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 1er décembre 1929

## Distribution

* Rudy Vallée : Rudy Bronson
* Sally Blane : Jean Whitehall
* Marie Dressler : Mrs. Ethel Bertha Whitehall
* Charles Sellon : Officer George C. Tuttle
* Norman Peck : Swiftie
* Danny O'Shea : Sam
* Eddie Nugent : Sport
* Nella Walker : Mrs. Whittington Todhunter
* Malcolm Waite : Ted Grant
* Alan Roscoe : Directeur de Grant
* The Connecticut Yankees : L'ensemble musical

## Bande son

* I Love You, Believe Me, I Love You
    Musique par Ruby Cowan et Phil Boutelje
    Paroles par Philip Bartholomae
    Joué par The Connecticut Yankees
    Chanté par Rudy Vallée
* I'm Just a Vagabond Lover
    Écrit par Rudy Vallée et Leon Zimmerman
    Chanté par Rudy Vallée pendant au générique
    Joué par les danseuse à la soirée caritative aussi
* Nobody's Sweetheart Now
    Musique par Billy Meyers et Elmer Schoebel
    Paroles par Gus Kahn et Ernie Erdman
    Joué par The Connecticut Yankees
* Georgie Porgie
    Traditionnel
    Chanté par les enfants à la soirée caritative
* If You Were the Only Girl (In the World)
    Musique par Nat Ayer
    Paroles par Clifford Grey
    Joué par The Connecticut Yankees
    Chanté par Rudy Vallée
* Then I'll Be Reminded of You
    Musique par Ken Smith
    Paroles par Edward Heyman
    Joué par The Connecticut Yankees
    Chanté par Rudy Vallée
* A Little Kiss Each Morning (A Little Kiss Each Night)
    Écrit par Harry M. Woods
    Joué par The Connecticut Yankees
    Chanté par Rudy Vallée
* Sweetheart, We Need Each Other
    Musique par Harry Tierney
    Joué par les danseuse à la soirée caritative
# Le Vaillant Petit Tailleur (bande dessinée)

Le Vaillant Petit Tailleur est un album de bande dessinée de Mazan adapté du conte éponyme des frères Grimm et paru à l'origine en 1996 chez Delcourt.

## Auteur

Le scénario ainsi que les dessins et les couleurs sont de Mazan.

## Publications
### Éditions

* Le Vaillant Petit Tailleur, Delcourt (Collection Jeunesse) : première édition (ISBN 2-84055-104-7) (1996)
* Le Vaillant Petit Tailleur, Delcourt - L'École des loisirs (Collection Mille bulles) : réédition (ISBN 978-2-7560-2968-9) (2011)

### Compilation

* Contes des frères Grimm en bande dessinée, Delcourt (Collection Jeunesse) : compilation de plusieurs albums (192 pages) (ISBN 978-2-7560-2968-9) (2015)
# Le Tigre et la Neige

Le Tigre et la neige (Titre original : La tigre e la neve) est un film italien réalisé par Roberto Benigni, sorti en 2005.

## Synopsis

Attilio est un homme qui met de la poésie dans sa vie, et rêve chaque nuit à la femme de sa vie. Or, il la rencontre en chair et en os dans une conférence de presse, mais ne parvient pas à la rejoindre : elle s'évapore dans la nuit. Quand il apprend qu'elle est dans le coma à Bagdad, en pleine guerre en Irak, il décide de tout mettre en œuvre pour la sauver.

## Commentaire

Le film, qui a pour décor le Bagdad de la guerre en Irak, est un conte moderne, en partie inspiré de La Belle au bois dormant, par lequel le réalisateur cherche à exalter ce qu'il nomme la plus grande force humaine, l'amour.

## Fiche technique

* Titre original : La tigre e la neve
* Titre français : Le Tigre et la Neige
* Réalisation : Roberto Benigni
* Scénario : Roberto Benigni et Vincenzo Cerami
* Direction artistique : Cosimo Gomez
* Décors : Maurizio Sabatini
* Assistant décorateur :Hakouna Moncef
* Costumes : Louise Stjernsward
* Photographie : Fabio Cianchetti
* Montage : Massimo Fiocchi
* Musique : Nicola Piovani
* Société de production : Melampo Cinematografica
* Budget : 35 000 000 $
* Pays d'origine : Italie
* Format : Couleur - 2,35:1 - 35 mm - Dolby Digital
* Genre : Comédie
* Durée : 114 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 14 octobre 2005
** France : 14 décembre 2005
** Belgique : 29 mars 2006

## Distribution

* Roberto Benigni (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Attilio de Giovanni
* Nicoletta Braschi (VF : Danièle Douet) : Vittoria
* Jean Reno (VF : lui-même) : Fuad
* Tom Waits : lui-même
* Emilia Fox (VF : Anna Sigalevitch) : Nancy Browning
* Gianfranco Varetto (VF : Georges Claisse) : Maître Scuotilancia
* Lucia Poli : Signora Serao
* Chiara Pirri : Emilia
* Anna Pirri (VF : Bénedicte Bosc) : Rosa
* Andrea Renzi : docteur Guazzelli
* Abdelhafid Metalsi : docteur Salman
* Steven Beckingham : premier sergent
* Mark McKerracher : officier américain

## Autour du film

* Roberto Benigni nomma son personnage « Attilio » en hommage au poète Attilio Bertolucci (1911-2000), père des célèbres réalisateurs Giuseppe et Bernardo Bertolucci.
# Le Zola

Le Zola est une salle de cinéma de Villeurbanne, située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la seule salle de cinéma en activité de la ville.

## Généralités
### Description

Le Zola est situé au numéro 117 du cours Émile-Zola de Villeurbanne, à proximité du croisement avec le cours de la République.
Le cinéma dispose d'une unique salle, avec un balcon, pour une capacité totale de 243 places (dont 2 places PMR).

### Accès

Le cinéma est desservi par la station République - Villeurbanne de la ligne A du métro de Lyon.

### Programmation

Le cinéma est exploité par l'association Pour le Cinéma, qui propose, outre une programmation habituelle d'art et essai, trois festivals annuels :
* Ciné O'Clock, un festival de cinéma britannique et irlandais, durant 9 jours, en février ;
* les Reflets du cinéma ibérique et latino-américain, durant 15 jours, en mars ;
* le Festival du film court de Villeurbanne, un festival de courts métrages, durant 10 jours, en novembre.

## Historique

La salle de cinéma est construite dans les années 1920 par Marius Meunier-Rivière, charcutier et propriétaire d'une importante charcuterie du cours Émile-Zola. Il est à l'origine baptisé Le Family.
Dans les années 1930, Périgot-Fouquier, incarnant son personnage lyonnais de la mère Cottivet, faisait des représentations dans plusieurs salles Villeurbannaises, dont le Family.
En 1960, alors que le maire de Lyon Louis Pradel fait interdire la projection du film J'irai cracher sur vos tombes de Michel Gast sur le territoire de sa ville, Le Zola - alors baptisé le Family - fait partie des quatre salles villeurbannaises - avec le Casino, l'Iris et l'Eden - à programmer le film en dépit de l'interdiction lyonnaise.
En 1979, le cinéma est en difficulté financière et proche de la liquidation judiciaire. La mairie de Villeurbanne décide de sauver le cinéma, rachète le fonds pour 280 000 francs et confie l'exploitation de la salle à l'association loi de 1901 Pour Le Cinéma.
# Leather

Sur les autres projets Wikimedia :
* Diane Leather, née le 7 janvier 1933 et morte le 6 septembre 2018 en Angleterre, est une athlète britannique.
* Stephen Leather, né le 25 octobre 1956 à Manchester, est un écrivain britannique.
# Ledebur

Ledebur est un nom de famille d'origine allemande notamment porté par :
ordre alphabétique
* Adolf Ledebur (1837–1906), métallurgiste allemand ;
* Benedikt Ledebur (en) (né en 1964), poète, essayiste, critique et traducteur germano-autrichien ;
* Carl von Ledebur (1806-1872), écrivain prussien ;
* Carl von Ledebur (1840-1913), metteur en scène prussien ;
* Friedrich von Ledebur (1900–1986), acteur autrichien ;
* Leopold von Ledebur
** Leopold von Ledebur (1799–1877), historien allemand ;
** Leopold von Ledebur (de) (1868–1951), général allemand ;
** Leopold von Ledebur (1876–1955), acteur allemand.
# Lekárovce

Lekárovce est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1400.

## Politique

Liste des Starostas (maires) :
| Nom | Parti politique | Date de l'élection | Fin du mandat |
| Ján Gajdoš | SMER | 02.12.2006 | Déc. 2010 |
# Le Sang des bêtes (album de Murena)

Le Sang des bêtes est le sixième tome de la série de bande dessinée Murena, dont le scénario a été écrit par Jean Dufaux et les dessins réalisés par Philippe Delaby.

## Personnages

Par ordre d'apparition
* Massam, gladiateur champion de Néron. Doté d'un tempérament féroce et impitoyable, il conçoit une haine tenace contre Balba.
* Lucius Murena, héros éponyme de la série. Patricien ami de Pétrone, les intrigues de cour le frappent de plein fouet.
* Balba, gladiateur nubien, d'abord sauvé par Britannicus puis protégé par Lucius Murena, qui l'affranchit. Il fait preuve d'une loyauté profonde envers ses deux protecteurs, tout en critiquant les romains.
* Evix, gauloise qui l'emporte dans l'arène contre Néron. Furieux, il cherche à la retrouver avec l'aide de Tigellin et Massam. Elle accompagne Lucius Murena et Balba en Gaule à la recherche d'Acté. On y apprend qu'elle est fille de Diviciacos, druide Eduen, chef de guerre et homme politique. Evix cherche à venger la mort de son père, causée par Cervarix.
* Poppée, femme d'une grande beauté et issue d'une famille puissante. Ambitieuse, elle devient l'amante de Néron, puis elle devient enceinte de lui.
* Tigellin (Sofonius Tigellinus), qui aide Néron a retrouver la femme masquée l'ayant vaincu. Il participe alors aux intrigues du pouvoir.
* Arsilia, anciennement esclave de Pétrone. Elle a été l'amante de Lucius Muréna. Poppée l'ayant rachetée, elle sert les intrigues de sa maîtresse.
* Sénèque, précepteur puis conseiller de Néron.
* Pétrone, poète latin, ami de Lucius Murena. Ses vers plaisent à Néron.
* Cervarix, druide gaulois prônant la révolte contre Rome. Il attaque la garnison de Sardius Agricola, qui a emmené Acté comme épouse sur ordre de Néron.
* Acté, ancienne esclave vouée à la prostitution. Néron, amoureux, l'a affranchie et ils sont devenus amants. Poppée l'évince de ce rôle. Lucius Murena recueille Acté et en devient épris à son tour. Emmenée en Gaule comme épouse de Sardius Agricola sur ordre de Néron, elle est prise en otage par Cervarix. En voulant abattre Cervarix, Evix cause la mort d'Acté.
* D'innombrables esclaves.

## Place de cet album

Cet épisode est le second du Cycle de l'Épouse.

## Publication

D'après Le Parisien, « la sortie de ce nouvel album coïncide avec la série télévisée « Rome » qui se déroule, elle, sous Jules César (Canal +) »
* Dargaud, juin 2007, (ISBN 978-2-505-00072-3)
# Le Vol (film, 1923)

Le Vol est un film français réalisé par Robert Péguy et sorti en 1923.

## Synopsis

La nièce d'un banquier aime un homme pauvre qui se décide à demander sa main à son oncle tuteur. Celui-ci refuse et lui demande de faire fortune.

## Fiche technique

* Réalisation : Robert Péguy
* Scénario : Robert Péguy, d'après le roman L'Amour qui doute de Robert Florigni et Charles Vayre
* Production : Film Y. Barbaza
* Edition : Pathé Consortium Cinéma
* Photographie : Gaston Brun
* Pays : France
* Format : Noir et blanc - Muet
* Genre : Drame
* Durée : 65 minutes
* Dates de sortie:
** France - 25 mai 1923 à Paris
** Portugal - 5 octobre 1924

## Distribution

* Charles Vanel : Favier
* Denise Legeay : Maud Graham
* Lucien Dalsace : Daroy
* Camille Beuve : Graham
* Paule Prielle : Mary Pratt
* Einar Granstua : Sidney Pratt
* Raphaël Lievin
# Leeswood and Pontblyddyn

Leeswood and Pontblyddyn (en anglais) ou Coed-llai a Pontblyddyn (en gallois) est une communauté du Flintshire, au pays de Galles.

## Géographie

La communauté de Leeswood and Pontblyddyn est située dans le sud-ouest du Flintshire, à 6 km au sud-est de la ville de Mold. Comme son nom l'indique, elle comprend les villages de Leeswood / Coed-llai et Pontblyddyn (en).

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Leeswood and Pontblyddyn comptait 2 135 habitants.
# LeetCode

LeetCode est une plateforme en ligne de programmation, pour se préparer aux entretiens. Le service propose des problèmes de programmation et d'algorithmique destinés à ce que les utilisateurs s'entraînent au développement logiciel. LeetCode a gagné en popularité parmi ceux en recherche d'emploi et les passionnés de programmation en tant que ressource pour les entretiens techniques et les concours de programmation$^,$$^,$$^,$.

## Caractéristiques

LeetCode propose des options d'accès gratuites et premium. Alors que les utilisateurs gratuits ont accès à un nombre limité de questions, les utilisateurs premium ont accès à des questions supplémentaires, extraites d'anciens entretiens dans les grandes entreprises technologiques. La qualité des solutions des utilisateurs est évaluée en fonction de la vitesse de réponse et de l'efficacité de la solution, et sont classées par rapport aux solutions d'autres utilisateurs dans la base de données LeetCode.
De plus, LeetCode propose à ses utilisateurs des simulations d'entretiens et des évaluations en ligne. LeetCode organise des compétitions hebdomadaires et bihebdomadaires pour ses utilisateurs$^,$, chacun comportant 4 problèmes. Après avoir participé pour la première fois à un concours, une place vous est attribué dans un classement, que vous trouverez dans votre profil.
LeetCode prend en charge plusieurs langages de programmation, notamment Java, Python, JavaScript et C. La plateforme propose des forums où les utilisateurs peuvent participer à des discussions liées aux problèmes, au processus d'entretien et partager leurs expériences d'entretien.
LeetCode est fondée dans la Silicon Valley en 2015.
LeetCode étend ses opérations à la Chine en 2018. En 2021, LeetCode obtient sa première ronde de financement, recevant un investissement de 10 millions de dollars de Lightspeed China Partners.
# Le Vilain Petit Canard (film, 1931)

Le Vilain Petit Canard (The Ugly Duckling) est un court métrage d'animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 17 décembre 1931. Le film est une libre adaptation du conte de Hans Christian Andersen portant le même titre, Le Vilain Petit Canard (1842).
En 1939, Walt Disney a produit une version colorisée homonyme de ce film, Le Vilain Petit Canard, réalisée par Jack Cutting, mais avec une histoire différente.
Pour Douglas Brode, le film est un exemple du travail constant de Disney de modification des stéréotypes culturels dont la portée sur la population est comparable aux fables d'Ésope.

## Synopsis

Les œufs éclosent, six poussins et un petit canard sortent du nid de la poule. Le canard est rejeté par la mère et par les poussins. Jusqu'à ce qu'une tempête éclate et que le canard courageux sauve ses frères de la noyade, obtenant ainsi l'affection de la poule.

## Fiche technique

* Titre original : The Ugly Duckling
* Autres titres :
** France : Le vilain petit canard
* Série : Silly Symphonies
* Réalisateur : Wilfred Jackson
* Animateur :
** équipe principale : Frenchy de Trémaudan, Les Clark, Dick Lundy, Frank Tipper, Rudy Zamora, Clyde Geronimi, Albert Hurter, Johnny Cannon, Chuck Couch,
** équipe de David Hand : Joe D'Igalo, Charles Hutchinson, Harry Reeves, Hardie Gramatky, Cecil Surrey, Jack Cutting
* Layout : Charles Philippi
* Décor : Emil Flohri, Carlos Manriquez, Mique Nelson
* Producteur : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Distributeur : Columbia Pictures
* Date de sortie : 16 décembre ou 17 décembre 1931
** Annoncée : 17 décembre 1931
** Dépôt de copyright : 24 décembre 1931
* Format d'image : Noir et blanc
* Son : Mono
* Musique : Frank Churchill ou Bert Lewis
** Extrait Peek-a-boo du spectacle Friend and Foe (1881) de William Scanlan
** Extrait By Heck du spectacle Push and Go (1914) de S.R. Henry
** Extrait de l'Ouverture de Guillaume Tell (1829) de Gioachino Rossini
** Extrait de Furioso #1 : Thunderstorm (1916) d'Otto Langey
* Durée : 6 min 52 s
* Langue : anglais
* Pays : États-Unis