OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Forge de la Hunaudière

La forge de la Hunaudière est une forge située à Sion-les-Mines, en France.

## Localisation

La forge est située sur la commune de Sion-les-Mines, dans le département de la Loire-Atlantique.

## Historique

Au début XVIIe siècle, Henri de La Chapelle, seigneur de Sion, en est propriétaire. Sous Henri IV, il obtient l'érection en marquisat de sa seigneurie de Fougeray. Par adjudication, les biens de famille de La Chapelle passe au maréchal de Créquy et à son épouse Catherine de Rougé (fille de Jacques de Rougé du Plessis-Bellière et de Suzanne de Bruc-Montplaisir). Elles passent ensuite par héritage à Louis de Rougé puis à Innocente de Rougé. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, cette dernière revend l'ensemble de la seigneurie à Charles Jean Locquet de Grandville, négociant et armateur à Saint-Malo.
Par la suite, prince de Condé acquiert les forges. En 1792, sous la Révolution, les biens du prince de Condé sont cependant confisqués comme biens nationaux. Ils sont revendus en 1802 aux sieurs Allot, Mauclerc (maire de Sion) et Maudhuit. Elle est revendue en 1809 à François Demangeat (1758–1827), régisseur de la fonderie d'Indret et des forges de Moisdon-la-Rivière.
En 1852, l'armateur nantais Poydras de la Lande l'acquiert.
Ancien site industriel de la deuxième moitié du XVIe siècle, la forge de la Hunaudière a produit de la fonte à partir du minerai local dans un haut fourneau, ensuite cette fonte est transformée en fer dans l'affinerie et formée dans la forge. Les barres de fer, ainsi produites, sont ensuite transformées en baguettes dans la fenderie, puis en clous la clouterie. Son activité métallurgique s'arrête en 1883.
Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1986, classé et inscrit en 1987.

## Description

Il comporte une ancienne maison de maître.
* Vestiges des forges de la Hunaudière.
* Bâtiment des forges de la Hunaudière.
* Une maison de maître de la forge des Hunaudières.
* La chapelle Saint-Eloi de la forge des Hunaudières.
* Étang de la Hunaudière.
# Forge du Champ-de-la-Pierre

La forge du Champ-de-la-Pierre sur la commune du Champ-de-la-Pierre dans le département de l'Orne est classé Monument historique en 1991. Le haut-fourneau restauré est aujourd'hui avec celui des forges de Varennes, l'un des rares témoins de la sidérurgie en bois

## Histoire

Les forges du Champ-de-la-Pierre étaient établies sur un chapelet de trois étangs: le fourneau, la grande, la petite forge et la fenderie. Le minerai venait de Rânes, le charbon de bois des 38 ha du propriétaire et d'adjudications de la forêt d'Écouves, la castine de la Roche-Mabile.
Les fers sont vendus au sortir de la forge et pour la plus grande partie dans les forges du bocage. Au sortir de la fenderie, ils sont utilisés par les cloutiers, serruriers et quincailliers dans la région de Vire, Tinchebray-Bocage, Domfront, Mortain où la clouterie principalement, la serrurerie et la quincaillerie occupaient des milliers d'ouvriers avec la plus forte densité à Tinchebray et ses environs: Chanu, Landisacq, Saint-Cornier-des-Landes, La Chapelle-Biche, Larchamp et Yvrandes.

### La forge

Haut-fourneau et affinerie construits en 1572 par Mary Despres pour Claude De Broons, seigneur du Champ-de-la-Pierre, logement patronal bâti en 1667. L'ensemble est acquis par les Ricœur en 1702. Restauration en 1714. Le haut fourneau est reconstruit en 1859 avec un atelier de moulerie.
Cessation d'activité vers 1880. Affinerie disparue, haut-fourneau, logement patronal et écuries restaurés.
Trente ouvriers en 1868, douze en 1876, six en 1880.

### La fenderie

Attestée en 1619, elle est alimentée en fer par la forge du Champ-de-la-Pierre. Restauration en 1745. Cessation d'activité vers 1880. Subsistent deux logements.
Existence d'un fonds d'archives privé.

### Patrimoine industriel

La forge et la fenderie du Champ-de-la-Pierre font l'objet de deux importants dossiers dans l'inventaire général du Patrimoine industriel de Basse-Normandie - Patrimoine industriel de l'Orne$^,$. L'ensemble des vestiges de la forge est classé au titre des monuments historiques en 1991.
# Fontanarejo

Fontanarejo est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# Fontanarossa

Fontanarossa peut désigner :

## Personnes

* Roberto Fontanarrosa (1944-2007), écrivain et auteur de bandes dessinées argentin ;
* Susanna Fontanarossa (1435-1489), mère de Christophe Colomb

## Lieux

* Un faubourg de Catane, en Sicile
* L'Aéroport de Catane-Fontanarossa, situé sur le site de cette commune ;
* Fontanarossa, un hameau de la commune de Gorreto en Ligurie dont Susanna Fontanarossa serait, selon certaines sources, originaire.
# Banksia laevigata

Banksia laevigata est une espèce de petit arbuste boisé de la famille des Proteaceae. Il pousse dans les endroits semi-arides de l'Australie.

## Liste des sous-espèces

Cette espèce contient deux sous-espèces :
* Banksia laevigata subsp. laevigata - Banksia balle de tennis. Présente en Australie Occidentale, dans les zones semi-arides à végétation buissonnante ;
* Banksia laevigata subsp. fuscolutea A.S.George - Banksia ballon d'or. Présente dans le Sud-Ouest de l'Australie
# Bad Emstal

Bad Emstal est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Cassel.

## Personnalités liées à la ville

* Elsbeth von Nathusius (1846-1928), écrivain morte à Merxhausen.
# Bad Endorf

Bad Endorf est une commune (Markt) de Bavière en Allemagne, située dans l'arrondissement de Rosenheim, dans le district de Haute-Bavière. Le bourg est une station thermale officielle depuis 1987.

## Géographie

La commune se trouve dans la région bavaroise du Chiemgau, à environ 15 kilomètres au nord-est de Rosenheim et à 8 kilomètres au nord de Prien am Chiemsee.

## Histoire

Situé sur l'ancienne voie romaine reliant les villes de Salzbourg (Iuvavum) et Augsbourg, le lieu de Zennidorf est mentionné pour la première fois dans un acte de l'an 924 délivré par l'archevêque de Salzbourg. Pendant des siècles, les domaines appartenaient à la seigneurie de Wildenwart au sein du duché de Bavière.

## Jumelages

* Vomp (Autriche)
* Volovets (Ukraine)

## Personnalités liées à la commune

* Paul Clemen (1866-1947), historien de l'art, mort à Endorf ;
* Josef Thorak (1889-1952), sculpteur, mort au château de Hartmannsberg.
# Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto (吉本 ばなな, Yoshimoto Banana), née le 24 juillet 1964 à Tokyo, de son vrai nom Mahoko Yoshimoto, est une écrivaine japonaise.

## Biographie
### Enfance et formation

Née en 1964, elle est la fille de Takaaki Yoshimoto$^,$.
Elle étudie à l'université Nihon ou elle commence à écrire des nouvelles.

### Carrière

En 1986, elle publie une nouvelle intitulée Moonlight Shadow.
En novembre 1987, elle est récompensée par le prix Kaien (Kaien Magazine New Writer Prize, un prix soutenant les nouveaux écrivains) pour le roman Kitchen (prépublié en 1987 dans ce même magazine Kaien, puis sorti en 1988 en livre)$^,$. Le roman est vendu à plusieurs millions d'exemplaires au Japon, aux États-Unis et en Italie$^,$$^,$$^,$. Il parle de la perte, du deuil$^,$$^,$$^,$.
En 1988, elle reçoit le prix Kyōka Izumi pour sa nouvelle Moonlight Shadow.
En 1989, elle sort le roman Tugumi (ja).
Le Dernier Jour, un recueil de plusieurs nouvelles, reçoit le prix Bunkamura des Deux Magots, un prix japonais, en 2001.
Plusieurs de ses œuvres portées à l'écran, comme en 1990 par deux réalisateurs japonais, Yoshimitsu Morita (Kitchen) et Jun Ishikawa (Tugumi).

## Style

Elle est considérée par Jean-Baptiste Harang comme faisant partie d'une nouvelle génération d'écrivains japonais comme Yōko Ogawa$^,$, un peu plus individualistes par cette façon de tout traiter à la première personne. Mais elle reste très poétique, grâce à ce phrasé caractéristique que l'on retrouve au fil de ses écrits. Yoshimoto a un univers, touchant et drôle à la fois. Les thèmes sont parfois d'une simplicité extrême, comme un shōjo manga, mais ce qui l'intéresse est surtout cet univers personnel, et rêveur qu'elle instaure. Ses personnages sont confrontés à une décomposition des institutions traditionnelles et à une recherche de nouvelles valeurs$^,$$^,$. Les jeunes femmes japonaises se sont beaucoup reconnues dans ses œuvres.

## Liste des œuvres traduites en français

* 1988 : Kitchen (キッチン), suivi de Moonlight Shadow (ムーンライト・シャドウ), roman court et nouvelle traduits par Dominique Palmé et Kyôkô Satô, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1994 ; rééd. Gallimard, coll. « Folio » n$^o$ 2815, 1996.
* 1990 : N.P. (N・P), roman traduit par Dominique Palmé et Kyôkô Satô, Rivages, 1997 ; rééd. Rivages poche, 1999.
* 1993 : Lézard (とかげ), six nouvelles (Les Jeunes mariés ; Lézard ; La Spirale ; Rêve de Kinchi ; Du sang et de l'eau ; Histoire curieuse des bords de la rivière) traduites par Dominique Palmé et Kyôkô Satô, Rivages, 1999 ; rééd. Rivages poche, 2001.
* 1999 : Dur, dur (ハードボイルド/ハードラック), deux contes (Peau dure ; Coup dur) traduits par Dominique Palmé et Kyôkô Satô, Rivages, 2001 ; rééd. Rivages poche, 2003.
* 2000 : Le Dernier Jour (不倫と南米), nouvelles traduites par Elisabeth Suetsugu, Éditions Philippe Picquier, 2001
* 2006 : Le Petit Génie tutélaire (ざしきわらし), dans Meet n$^o$ 11 (Tokyo/Luanda, p. 17-25), nouvelle traduite par Elisabeth Suetsugu, Editions Meet, Octobre 2007.
# Banana Kong

Banana Kong est un jeu de parcours infini développé par Gamaga et édité par FDG Entertainment Co.KG pour Android et iOS$^,$. Il est sorti sur mobile le 24 janvier 2013.

## Gameplay

Banana Kong a pour but d'incarner un gorille qui essaie de fuir un énorme tas de bananes mouvant. Le jeu est contrôlé en appuyant sur l'écran pour sauter. Il est possible de collecter des bananes sur le chemin ce qui permet de charger une barre de chargement. Lorsque cette barre de puissance est pleine, le personnage peut effectuer un "dash" en glissant son doigt vers la droite et ainsi distancer le tas de bananes et casser des obstacles. Le terrain principal est la jungle, mais d'autres zones sont accessibles par divers moyens. Ces zones comprennent la caverne, l'océan, la plage et la cime des arbres. Chaque zone comporte un animal avec des pouvoirs spécifiques qui peuvent aider le joueur. Il y a le toucan, le sanglier, la tortue, le serpent et la girafe. L'objectif est d'aller le plus loin en évitant tous les obstacles. Il y a aussi des missions qui peuvent être complétés lors d'une partie ou sur plusieurs.
L'application a été téléchargée par plus de 100 millions d'utilisateurs et a une note moyenne sur le Play Store de 4,4 étoiles sur 5.
# Baloo (logiciel)

Baloo est un démon d'indexation et de recherche sur les fichiers (moteur de recherche de bureau) indépendant du système d'exploitation et de l'environnement graphique.

## Historique

Le développement a débuté lorsque Jos van den Oever a commencé à écrire les classes JStreams permettant de parcourir rapidement un fichier encapsulé dans un autre (un fichier dans une archive compressée par exemple). Cette classe fut jugée suffisamment rapide pour être incluse dans le moteur de recherche lucene mais, lorsqu'il désira l'inclure dans kat, le projet semblait dans une mauvaise passe et la dernière version posait problème. Plutôt que d'abandonner, Jos van den Oever commença l'écriture de son propre logiciel, Strigi. Il a été depuis rejoint par Flavio Castelli.

## Présentation

Strigi se veut rapide, économe en mémoire et extensible par l'utilisation de plug-ins. Bien qu'il fût à l'origine conçu pour utiliser lucene en backend, il peut également être couplé avec hyperestraier. SQLite 3 et xapian seront également utilisable dans l'avenir.
Un benchmark de janvier 2007 a montré que Strigi consommait moins de mémoire et était plus rapide que d'autres clients. Il lui manque cependant certaines options disponibles sur les autres moteurs testés. Comme la plupart des logiciels de recherche, Strigi peut extraire des informations des fichiers telles la durée d'un fichier audio, le contenu d'un fichier texte ou la résolution d'une image. Les plugins permettent d'ajouter de nouveaux types de fichiers qu'il sera capable de manipuler.
Strigi est accessible depuis kicker, alt+f2, Dolphin pour KDE4 ou le panel Gnome mais peut également être intégré directement à Konqueror. Une interface graphique, Strigiclient, est également disponible.

## Caractéristiques

* Strigi calcule pour chaque fichier indexé une empreinte SHA-1 pour faciliter et accélérer la recherche des doublons ;
* Strigi peut lire et indexer le contenu des fichiers texte, mais également celui des fichiers PDF, MP3, les paquets Deb et RPM ainsi que les fichiers Open Document ;
* La communication entre le démon et le logiciel de recherche se fait en utilisant D-Bus et des sockets ;
* Supporte le langage Xesam ;
* Strigi peut, bien que cela soit encore expérimental, utiliser inotify et suivre les modifications du système de fichiers ;
* L'indexation sera automatiquement stoppée si l'espace disque devient trop faible ou, lorsqu'il est utilisé sur un portable fonctionnant sur batteries

## Système d'exploitation et environnement graphique

Strigi et Nepomuk fonctionnent ensemble pour créer la « recherche sémantique » de KDE4. NEPOMUK permet d'ajouter à chaque fichier des métadonnées qui seront par la suite utilisées par Strigi pour une indexation et une recherche plus précise. Ses développeurs pensent également ajouter le support de Sonnet pour permettre aux utilisateurs la recherche de fichiers écrits dans une langue donnée.
Strigi dispose également d'une applet, Deskbar, pour GNOME.
# Baloskion tetraphyllum

Baloskion tetraphyllum est une espèce de plantes herbacées xérophiles de la famille des Restionaceae.

## Liste des sous-espèces

Selon Tropicos (13 mars 2023) :
* Baloskion tetraphyllum subsp. meiostachyum (L.A.S. Johnson & O.D. Evans) B.G. Briggs & L.A.S. Johnson
* Baloskion tetraphyllum subsp. tetraphyllum
# Balthazar Jacotin

Balthazar Jacotin, né le 11 janvier 1813 à Roanne (Loire) et mort le 27 décembre 1897 au Monteil (Haute-Loire), est un homme politique français

## Biographie

Il occupe pendant vingt-six ans au Puy-en-Velay une charge d'avoué, qu'il vend en 1869. Il devient alors juge au tribunal du Puy-en-Velay. Après le 4 septembre 1870, il est nommé conseiller général, puis il se présente aux élections sénatoriales du 30 janvier 1876, comme candidat constitutionnel rallié au gouvernement républicain, et est élu sénateur de la Haute Loire par 174 voix (323 votants), contre 154 à M. de Flaghac. Il siège au centre gauche, se prononce (1877) contre la dissolution de la Chambre des députés, et soutient le ministère Dufaure. À la suite d'une tentative de tricherie à une table de jeu du casino de Vichy, au cours de l'été 1878, il est obligé par le ministre de la justice de se démettre de ses fonctions judiciaires, et démissionne peu après son mandat de sénateur (septembre 1878).
Ensuite, il se tient définitivement éloigné de la vie publique et meurt à 84 ans, le 29 décembre 1897, dans son château de Beaurepaire au Monteil.

## Mandat
### Mandat parlementaire

* 30 janvier 1876 - 7 novembre 1878 : Sénateur de la Haute-Loire

## Sources

* « Balthazar Jacotin », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Baldemu

Le baldemu (ou baldamu, baldare, mbazla) est une langue tchadique de l'Extrême-Nord du Cameroun.
Pratiquement considérée comme disparue – en 2003, on dénombrait 4 locuteurs –, elle était parlée dans le département du Diamaré, à Balda et Bogo, ainsi qu'à l'est de Maroua.
Beaucoup de locuteurs ont opté pour le peul.
# Bahige Tabbara

Bahige Tabbara (né à Beyrouth en 1929) est un homme politique libanais.
Juriste de renom, universitaire, il fut aussi l'un des plus proches collaborateurs de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
Après un court passage au ministère de l'Économie et du Commerce en 1973, au sein du gouvernement d'Amine Hafez, Bahige Tabbara se consacre à sa carrière professionnelle lors de la guerre.
Conseiller juridique de Rafiq Hariri, ce dernier le nomme ministre de la Justice au sein de ses trois gouvernements entre 1992 et 1998. Il sera aussi membre des gouvernements Hariri formé entre 2000 et 2004, d'abord comme ministre d'État (2000-2003), puis, de nouveau comme ministre de la Justice (2003-2004).
Membre du conseil stratégique de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, il intégra le parlement lors des législatives de 2005, sur la liste du Courant du Futur, comme député sunnite de la 2e circonscription de Beyrouth.
# Bahia de tous les saints (film)

Bahia de tous les saints (Jubiabá) est un film brésilien réalisé par Nelson Pereira dos Santos, sorti en 1986. C'est l'adaptation du roman du même nom écrit par Jorge Amado en 1935.

## Synopsis

La riche héritière blanche Lindinalva et l'orphelin noir Balduíno vivent une histoire d'amour. Ce dernier est sous la protection du sorcier Jubiabá.

## Fiche technique

* Titre original : Jubiabá
* Titre français : Bahia de tous les saints
* Réalisation : Nelson Pereira dos Santos
* Scénario : Nelson Pereira dos Santos d'après Jorge Amado
* Pays d'origine : Brésil
* Format : Couleurs - 35 mm - Stéréo
* Genre : drame
* Durée : 100 minutes
* Date de sortie : 1986

## Distribution

* Grande Otelo : Jubiabá
* Julien Guiomar : Luigi
* Charles Baiano : Baldo / Balduíno
* Catherine Rouvel : Amélie
* Romeu Evaristo : le gros
* Françoise Goussard : Lindinalva
* Betty Faria : madame Zaira
* Raymond Pellegrin : le commandeur
* Zezé Motta : Rozenda
* Henri Raillard : Gustavo
# Barrage de Taléghan

Le barrage de Taléghan (en persan : سَدِّ طالِقان, sad-e Ţāleqān) est un barrage du Nord de l'Iran.
# Ballaghaderreen

Ballaghaderreen (en irlandais : Bealach an Doirín) est une ville du comté de Roscommon en Irlande. Elle compte 1 720 habitants en 2006.

## Personnalités liées

* Anne Deane, (1834 - 1905), nationaliste, femme d'affaires et philanthrope, y naquit.
# Ballads - The Love Song Collection

Ballads - The Love Song Collection est une compilation du groupe Irlandais Boyzone. Il contient des titres enregistré entre 1994 et 1999, il est sorti le 17 mars 2003 au Royaume-Uni. Il est à noter qu'il y a tout de même une nouvelle chanson, une reprise de "Your Song" d'Elton John. La version japonaise inclut également un nouvel enregistrement "Amazed". L'album a été certifié disque d'or au Royaume-Uni. Une autre chanson, "Should Be Missing You Now", est incluse dans la version américaine et dans la version britannique le clip vidéo pour "No Matter What".

## Liste des titres

* Should Be Missing You Now - 4:41
* No Matter What - 4:33
* I Love The Way You Love Me - 3:47
* Every Day I Love You - 3:30
* Baby Can I Hold You - 3:13
* Words - 4:01
* Mystical Experience - 4:09
* All That I Need - 3:39
* Coming Home Now - 3:44
* Father And Son - 2:47
* Ben - 2:47
* Love Me For A Reason - 3:38
* Isn't It A Wonder - 3:44
* Amazed - 3:39
* Paradise - 3:32
* You Needed Me - 3:28
* Don't Stop Looking For Love - 4:19
* Key To My Life - 3:48
* And I - 4:02
* Your Song - 4:00
* No Matter What (Music Video) - 4:33

## Crédit

* Boyzone – Voix
* Mike Mangini – Guitare, producteur des disques
* James McNally – Accordéon, sifflet
* Ann Morfee – Violon
* Steve Morris – Violon
* Tessa Niles – Voix de fond
* Graeme Perkins – Organisateur
* Audrey Riley – Violoncelle
* Trevor Steel – Programmeur, producteur
* Miriam Stockley – Voix de fond
* Carl Sturken – Arrangeur, producteur
* Philip Todd – Saxophone
* Peter John Vettese – Clavier
* Warren Wiebe – Voix de fond
* Gavyn Wright – Directeur des cordes
* Nigel Wright – Clavier, producteur
* Guy Baker – Trompette
* Gillian Kent – Violon
* Michael Hart Thompson – Guitare
* Andy Caine – Voix de fond
* Clare Thompson – Violon
* John Matthews – Voix de fond
* Andy Earl – Photographie
* Alex Black – Assistant de l'ingénieur du son
* Tim Willis – Ingénieur assistant
* Ben Allen – Guitare
* John R. Angier – Clavier
* Emma Black – Violoncelle
* Deborah Widdup – Violon
* Nastee – Disc Jockey
* Anna Hemery – Violon
* Wayne Hector – Voix de fond
* Yvonne John Lewis – Voix de fond
* Absolute – Producteur
* Richard George – Violon
* Skoti-Alain Elliot – Basse, programmeur, ingénieur de piste
* Laura Melhuish – Violon
* Orla Quirke – Design
* Jim Steinman – Producteur, producteur exécutif
* Tracie Ackerman – Voix de fond
* Nick Cooper – Violoncelle
* Ian Curnow – Producteur
* Danny G. – Clavier
* Andy Duncan – Batterie
* Simon Franglen – Clavier, engineer, programmeur
* Scott Gordon – Ingénieur des voix
* Steve Lipson – Basse, producteur, mandoline
# Banque cantonale de Nidwald

La Banque cantonale de Nidwald (NKB) est une banque cantonale suisse dont le siège social est à Stans.
# Monument funéraire de Charlotte-Catherine de La Trémoille

Le monument funéraire de Charlotte-Catherine de La Trémoille est une sculpture funéraire réalisée par Simon Guillain en 1629 sur commande de Henri II de Bourbon-Condé pour le tombeau de sa mère Charlotte-Catherine de La Trémoille. L’œuvre est actuellement conservée au musée du Louvre.

## Contexte de la commande

L’œuvre est commandée à Simon Guillain (réputé pour ses sculptures funéraires) par Henri II de Bourbon-Condé, pour le couvent de l'Ave-Maria à Paris où est inhumé sa mère Charlotte-Catherine de La Trémoille, six mois après la mort de cette dernière. Il s'agit là d'un très rare cas où le contrat stipule clairement que l'artiste aura un portrait pour l'aider dans sa réalisation.

## Description

La princesse de Condé est représentée à genoux, en prière, en robe et coiffure de l'époque, richement parée, dans un manteau d'hermine à fleurs de lys. C'est donc le lien avec la famille royale qui est ici marqué. L’œuvre est ainsi caractéristique de l'image du priant au XVIIe siècle, majoritaire à cette période au détriment des gisants. Si la représentation des défunts en priant n'est pas une nouveauté, on note à cette période une généralisation de ce type de représentation.

## Monument funéraire

C'est à l'origine tout un complexe architectural qui est conçu par Simon Guillain. Il conçoit un priant de type tombeau clôture. Il économise de la place et met en valeur le défunt. La tête est orientée vers l'intérieur de l'église, vers le maître-autel de l'église. Ce choix doit ainsi être replacé dans le contexte de la Contre-Réforme. Nous sommes en effet ici en présence d'une effigie active de la mort, contrairement au gisant qui en est une représentation inerte. La défunte assiste donc à l'eucharistie, principe réaffirmé par la Contre-Réforme. C'est aussi important car l'effigie est en position de prière post-mortelle constante jusqu'à la Résurrection. On met en valeur le fait qu'il est possible d'agir pour son salut (par opposition aux thèses protestantes). Enfin, la statue était placée sur un sarcophage, ici un cénotaphe. Le corps ne s'y trouve cependant pas car une bulle papale interdit l'inhumation au-dessus du sol des églises. Le sarcophage remplace alors le transi. On suggère la présence du mort mais ne montre pas la réalité macabre.

## Stylistique

La statue funéraire du XVIIe siècle s'inscrit dans la continuité du XVIe siècle. On retrouve ainsi globalement une statuaire figée. Ce n'est cependant pas le cas ici où le sculpteur recherche le naturel, dans les postures. Même si la défunte est positionnée toujours relativement droite, le visage se tourne et les mains, c'est assez neuf, se décollent du corps. La bouche entre-ouverte, ce qui confère un aspect vivant. C'est en ainsi dans d'autres gisants du même artiste comme celui Chrétienne Leclerc. Simon Guillain annonce ici les avancées stylistiques du milieu du siècle.