OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nymphée (nouvelle)

Nymphée est une nouvelle écrite en 1893 par les frères Boex sous le pseudonyme collectif J.-H. Rosny. Affiliée à la littérature merveilleuse-scientifique et au genre du récit d'exploration, elle est initialement publiée en deux parties dans la revue Le Bambou de juillet et août 1893.

## Intrigue

Une expédition française part explorer en 1891 les régions reculées de la Sibérie. Elle découvre alors une civilisation inconnue de l'humanité, composée de plusieurs races intelligentes.

## Analyse de l'œuvre

Cette nouvelle raconte l'exploration d'une région inconnue située aux confins de la Sibérie menée par le capitaine Jean-Louis Devreuse. Le récit est écrit à la première personne, dont le narrateur est le médecin et naturaliste Robert Farville. L'expédition découvre des humanités différentes, dont le narrateur suppose qu'elles seraient les descendantes de peuples en concurrence avec l'homo sapiens qui se seraient réfugiés dans cette contrée reculée. Ainsi, cette civilisation se compose des « Hommes-Échassiers », humanoïdes aux membres démesurés, ainsi que d'une race amphibie appelée les « Hommes-des-Eaux » aux traits de batraciens, qui elle-même séparée entre des individus à la peau claire et au comportement accueillant et des individus à la peau sombre et au tempérament brutal.

## Adaptation

La nouvelle est adaptée en bande dessinée et publiée dans le journal L'Humanité entre 1975 et 1976.
# Véronique Schurman

Véronique Schurman est une ancienne cycliste belge, née le 13 juin 1967 à Termonde.

## Palmarès sur route

* 1986
** 2e de Tessenderlo
* 1987
** 2e de Kalmthout
** 2e de Westmalle
* 1991
** 2e de Deerlijk
* 1992
** GP Jong Maar Moedig
** 2e de Le Bizet
** 2e de Sint-Gillis-Waas
** 2e de Avond van Zonnebeke
** 3e du championnat de Belgique sur route

## Palmarès sur piste
### Championnats nationaux

* 1986
** 3e de la poursuite
* 1988
** 2e de la vitesse
** 3e de la poursuite
* 1990
** 3e de la poursuite
* 1991
** 2e de l'omnium
** 2e de la poursuite
* 1992
** 2e de la poursuite
** 3e de la course aux points
** 3e de la vitesse
** 3e de l'omnium

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : ProCyclingStats Site du Cyclisme
# Yvonne Kenny

Yvonne (Denise) Kenny (née le 25 novembre 1950) est une soprano australienne particulièrement associée à Händel et Mozart.
Elle reçoit sa formation au Conservatoire de New South Wales State of Music à Sydney et à l'école de La Scala de Milan (1973-1974).

## Biographie

Née à Sydney, Australie, elle étudie d'abord à l'Université de Sydney en sciences, espérant devenir biochimiste, mais abandonne et se dirige vers la musique.
Elle entre au Conservatoire de Musique de Sydney où elle étudie avec Myra Lambert. Elle gagne par la suite une bourse pour aller étudier à l'école d'opéra à La Scala de Milan. Après une année d'étude à Milan, elle se rend en Angleterre, où après quelques récitals et apparitions à la télévision, elle remplace avec seulement quatre jours d'avis la soprano Janet Price le 11 octobre 1975 dans une version concert de l'opéra de Gaetano Donizetti Rosmonda d'Inghilterra au Queen Elizabeth Hall. C'est un triomphe et la carrière de la quasi inconnue Yvonne Kenny est lancée.

## Performances et rôles

Ses rôles ont inclus Pamina (Die Zauberflöte), Ilia (Idomeneo), Oscar (Un Ballo in Maschera), Susanna (Les Noces de Figaro), Adina (L'Elisir d'Amore), Aspasia (Mitridate) et Donna Anna (Don Giovanni).
Elle a reçu une reconnaissance internationale dans de nombreux rôles de George Frideric Handel, notamment Sémélé et Alcina (Covent Garden et La Fenice de Venise); Romilda (Xerxès) pour English National Opera, et de Munich Bavarian State Opera, si Cleopatra (Giulio Cesare) à Sydney. L'artiste a chanté à l'Opéra d'État de Vienne, la Scala de Milan, Berlin State Opera, l'Opéra de Paris, à l'Opéra de Nancy et de Lorraine, Opéra d'État de Hambourg, l'Opéra de Zurich, Washington Opera et retourne fréquemment à l'Opéra d'Australie pour des missions nombreuses et variées.
Yvonne Kenny se produit régulièrement en concert dans toute l'Europe et l'Amérique du Nord et elle est apparue aux Festivals d'Edimbourg, Salzbourg, Aix-en-Provence, au Carnegie Hall et est régulièrement invité à des concerts de BBC Promenade.

## Récompenses

* 1989 - Membre de l'Ordre d'Australie. Elle a été nommée Membre de l'Ordre d'Australie (AM) sur la liste de 1989 Queen's Birthday Honour List pour ses « services rendus à l'opéra ».
* 1999 - Le Doctorat honorifique en musique lui été décerné par l'Université de Sydney.
* 2001 - Médaille du Centenaire.

## Jeux olympiques

Elle a chanté l'hymne olympique lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. En 2001, elle a reçu la Médaille du Centenaire.
# Trinidad (Texas)

Trinidad est une petite ville du comté de Henderson, située dans l'État du Texas (États-Unis). Lors du recensement de 2010, elle comptait 886 habitants.
# Risen (Svalbard)

Risen est une petite île norvégienne située à environ 1400 mètres au nord de l'île de Klovningen dans l'archipel des Nordvestøyane, au nord de la Terre Albert I, au nord-ouest du Spitzberg sur le Svalbard . Le nom de Risen (le troll) est une traduction du néerlandais De Reus (le géant), qui est ironique car le Risen est beaucoup moins grand que Klovningen. Risen mesure environ300 mètres de long et le point le plus élevé est de 30 mètres au-dessus du niveau de la mer. A environ 3,9 km au nord-ouest de Risen se trouve Kobbskjera.deux rochers entourés de hauts fonds.
# Huile de poisson

L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.
L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.
Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :
* Alimentation humaine
* Industrie pharmaceutique
* Alimentation des animaux d'élevage
* Alimentation des animaux de compagnie
* Aquaculture
* Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)
* Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.

## Méthode de production

Les usines qui produisent de l'huile de poisson, produisent également des farines de poissons. La plus grande partie de l'huile et des farines sont produites par la méthode de pressage humide.
Les principales étapes de ce processus sont décrites ci-dessous.
* Cuisson des poissons pour coaguler les protéines et ainsi libérer l'eau et l'huile qui leur sont liées,
* Pressage du coagulat pour séparer deux phases :
** une phase solide (le « gâteau »), contenant 60 à 80 % de matière sèche (protéines et matière osseuse) ne contenant plus d'huile,
** une phase liquide (la « liqueur »), contenant l'eau et le reste des solides (huile, protéines dissoutes ou en suspension, vitamines, minéraux).
* Décantation et centrifugation de la liqueur, pour en retirer la majeure partie des impuretés et garder l'huile brute qui est stockée dans des fûts.
L'eau contenant les protéines est concentrée dans des évaporateurs multi-effets et le concentré est intimement mélangé avec le gâteau, qui est ensuite déshydraté généralement dans un sécheur à double-étage. Le matériau sec est moulu sous forme de farine, puis stocké dans des sacs ou en vrac.

## Intérêt médical

L'huile de poisson est particulièrement riche en graisse polyinsaturée, dont font partie les oméga 3, intervenant dans la prévention des maladies cardio-vasculaires.
Cet intérêt a été soulevé à la fin des années 1970 par la constatation d'un taux sanguin de cholestérol particulièrement bas chez les esquimaux, au régime riche en graisse de poisson. Après un infarctus du myocarde, l'absorption d'un concentré d'huile de poisson permet une réduction de la mortalité, essentiellement par mort subite. Ce résultat n'a cependant pas été retrouvé dans d'autres groupes de patients, avec haut risque de mort subite.
Les huiles de poissons auraient une action anti-inflammatoire : cette action est due à la résolvine D2 obtenue par l'organisme à partir de l'acide docosahexaénoïque contenu dans l'huile de poisson. La résolvine D2 interagit avec les cellules endothéliales et produit de l'oxyde nitrique, empêchant ainsi l'adhésion des leucocytes et la cascade aboutissant à une inflammation.
La supplémentation en huile de poisson permet d'augmenter d'environ 7 points le score obtenu lors d'un test de santé mentale appelé l'échelle d'évaluation globale du fonctionnement.
# Ernest Mancoba

Ernest Mancoba est un artiste franco-sud-africain né à Johannesbourg le 29 août 1904 et mort à Clamart le 25 octobre 2002.

## Biographie

Ernest Mancoba est né en Afrique du Sud à Johannesbourg. En 1940, il rencontre Sonja Ferlov, une artiste danoise peintre et sculpteur, avec laquelle il va se marier. Il va ensuite participer au mouvement CoBrA.

## Œuvres

Une exposition de ses œuvres a lieu au Centre Pompidou à Paris en 2019$^,$$^,$.
# Zaróg

Zaróg est une localité polonaise de la gmina de Koniecpol, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie.
# Transiogramme

Le transiogramme est une fonction mathématique utilisée en géostatistique par chaîne de Markov. Soit Z un champ aléatoire qualitatif sur un ensemble de n états. Le transiogramme se définit comme la probabilité conditionnelle de transition entre l'état i au point x et l'état j au point x+h: $p_{i\to j}\left(h\right)=\Pr \left(Z\left(x+h\right)=j|Z\left(x\right)=i\right)$ L'hypothèse de stationnarité de Z permet de supposer l'indépendance du transiogramme par rapport à l'emplacement x.
On parle d'auto-transiogramme si i = j, de transiogramme croisé dans le cas contraire.
# Nový Telečkov

Nový Telečkov (en allemand : Neu Teletschkau) est une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 100 habitants en 2020.

## Géographie

Nový Telečkov se trouve à 6,6 km au sud-ouest du centre de Velké Meziříčí, à 12,5 km au nord-nord-est de Třebíč, à 26,5 km à l'est-sud-est de Jihlava et à 138,5 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Uhřínov au nord, par Baliny et Oslavička à l'est, par Vlčatín au sud et par Horní Heřmanice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1550.

## Transports

Par la route, Nový Telečkov se trouve à 8,5 km de Velké Meziříčí, à 16 km de Třebíč, à 35 km de Jihlava et à 160 km de Prague.
# War Zone (album)

War Zone est le deuxième album studio de Black Moon, sorti le 23 février 1999.
Tous les titres sont produits par Da Beatminerz, à l'exception de Throw Your Hands in the Air, coproduit par Rockwilder.
L'album s'est classé 9e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 35e au Billboard 200.
# Ludwinów (Jędrzejów)

Ludwinów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Jędrzejów en voïvodie de Sainte-Croix.
# Risque de taux

Le risque de taux (ou risque de taux d'intérêt) est le risque qui émerge de ce que la détention d'un actif financier est marquée par une variation dans la rémunération de l'actif. Le taux d'intérêt d'un actif peut en effet fluctuer avec le temps. est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.

## Concept

L'achat d'un actif financier rémunéré par un taux d'intérêt (notamment, une obligation), permet à son détenteur de bénéficier de flux de rémunération grâce au taux d'intérêt que rapporte l'obligation. Ainsi, l'acquisition d'un titre financier est égal à l'achat d'un échéancier de flux.
Le risque de taux est démultiplié par le fait que les taux d'intérêt diffèrent selon la nature de l'actif : les taux sur la dette publique ne sont pas les taux des emprunts immobiliers, qui ne sont pas non plus les taux du marché interbancaire. Ces taux ne varient pas nécessairement conjointement. Un agent économique peut se couvrir contre le risque de taux d'intérêt par le biais de contrats d'assurance que l'on appelle le swaps de taux d'intérêt.
Les mesures du risque de taux utilisées sur les marchés financiers sont calculées sur des montants nominaux. Il s'agit généralement de la pvbp, abréviation de l'anglais price variation per basis point, c'est-à-dire la variation de prix résultant d'un mouvement d'un point de base (0,01 % de taux actuariel).
La mesure utilisée par les gestionnaires de fonds et par les particuliers est la sensibilité, qui est une élasticité, c'est-à-dire calculée en pourcentage de la valeur actualisée totale de l'actif.

## Risque de taux et Gestion actif-passif

Une banque dont les prêts à long terme à taux fixe sont financés en partie par des ressources à court terme (ou des ressources à taux variable) risque de voir le taux de ses ressources atteindre ou dépasser le taux de ses prêts en cas de hausse des taux du marché monétaire.
L'inverse, quoique plus rarement présent dans la pratique, est tout autant risqué, si les ressources sont à taux fixe et les emplois à taux variable, une baisse de ces taux nuit à la rentabilité.
L'objectif du département ALM d'une banque est de ne pas être exposé à la hausse ou à la baisse sur les taux et ceci dans le cadre de l'ensemble des maturités. Pour ce faire elle peut disposer d'actifs et de passifs de même maturité et en même quantité ou bien se couvrir par des dérivés financiers, notamment des swaps de taux d'intérêt. C'est généralement une combinaison de ces deux méthodes qui est la solution retenue par les banques.
# Huile de rose

L'huile de rose peut faire référence à :
* l'huile essentielle de rose, huile essentielle de pétales de rose ;
* l'huile de rose musquée, huile végétale d'akènes de rose.
# Ensemble commémoratif de la colline de Ljubić

L'ensemble commémoratif de la colline de Ljubić (en serbe cyrillique : Меморијални комплекс на Љубићу ; en serbe latin : Memorijalni kompleks na Ljubiću) se trouve à Ljubić, sur le territoire de la Ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 396)$^,$$^,$.

## Présentation

Le 6 juin 1815, la bataille de Ljubić s'est déroulée sur la colline de Ljubić, située à proximité du village du même nom ; elle a été la plus importante du Second soulèvement serbe contre les Ottomans$^,$. 1 500 Serbes et environ 5 000 Turcs, menés par Imshir Pacha, ont pris part à cette bataille qui s'est terminée par la victoire des insurgés serbes. Pendant le combat, Tanasko Rajić, le commandant de l'artillerie serbe, cerné par les Turcs, a trouvé la mort en défendant le canon ; cependant, le commandant ottoman Imshir Pasha a lui aussi été tué au cours de la bataille$^,$.
Un monument en l'honneur de Tanasko Rajić et d'autres insurgés morts au cours de la bataille a été érigé sur la colline en 1938. Il se présente comme un haut obélisque qui se dresse sur un piédestal et il est décoré d'un relief en bronze représentant Rajić défendant un canon. Cette composition est l'œuvre de Milovan Krstić, un sculpteur de Niš.
Dans les environs immédiats du monument se trouvent les tombes des cheminots et des ouvriers tués pendant la guerre de libération nationale ; on y trouve aussi une plaque commémorative apposée en l'honneur du héros national Radomir Đurakić (1921-1943), ainsi qu'un mémorial dédié aux victimes des Première et Seconde Guerres mondiales et aux combattants de l'Armée rouge morts lors de la libération de Čačak.
Sur la colline, une église, dédiée au saint prince Lazare, a été construite entre 2006 et 2008 selon un projet de l'architecte Predrag Peđa Ristić (1931-2019) de Belgrade, qui a par exemple dessiné l'église du Synaxe-de-Tous-les-Saints-Serbes de Mississauga au Canada (1993) et la cathédrale de la Résurrection-du-Christ de Podgorica (1993). Elle a été ornée de fresques par le peintre Goran Jović. L'église a été consacrée par le patriarche serbe Irénée, avec l'aide de l'évêque de Žiča Jovan et de l'évêque de Ras-Prizren Teodosije, en présence de nombreuses personnalités comme le président de l'Assemblée nationale serbe Nebojša Stefanović.
* L'entrée de l'ensemble commémoratif.
* Le site, avec l'église du Saint-Prince-Lazare.
* L'église du Saint-Prince-Lazare
* Autre vue du monument de Tanasko Rajić.
* Le relief en bronze sur le monument.
* Un canon défendu par Tanasko Rajić.
* Mémorial de la Seconde Guerre mondiale, avec un relief en bronze représentant Radomir Đurakić.
# Zaré

Zaré est une commune située dans le département de Yaba de la province du Nayala au Burkina Faso.
# Transilvanian Hunger

Transilvanian Hunger est le quatrième album du groupe de black metal norvégien Darkthrone, paru en 1994 sur le label Peaceville Records.
Aujourd'hui reconnu comme un chef-d'œuvre du genre, l'album sortit néanmoins à l'époque dans une atmosphère de mépris général : en effet, les groupes de black metal furent longtemps classés à part des autres en raison de l'extrémisme de leur musique et de leurs idées.

## Musique

Musicalement, il s'agit d'une œuvre de black metal brut. Le son, volontairement de médiocre qualité, est dénué de toute fioriture, contribuant à l'ambiance glaciale que dégagent les morceaux en général. Il y a huit titres, six en norvégien et deux en anglais. Les quatre premiers textes sont l'œuvre de Fenriz, batteur du groupe ; les quatre derniers ayant été écrits pour Darkthrone par Count Grishnackh (Varg Vikernes) de Burzum.

## Polémiques

Beaucoup de choses ont été dites sur le Darkthrone de cette époque. Cela a surtout servi à renforcer le mythe d'un groupe alors totalement inaccessible (refus de jouer live), obscur et mystérieux. Néanmoins, la polémique provient des déclarations sur la pochette de l'album, qui feront peser des soupçons d'antisémitisme sur le groupe. La première édition de l'album, qui restera disponible jusqu'à la réédition de 2001, contenait au dos du CD l'inscription « norsk arisk black metal » (« black metal norvégien et aryen »), bien que le groupe ait expliqué avoir utilisé le mot « arisk » pour signifier « vrai », ce qui se confirme dans la phrase en anglais également présente sur la pochette : « true norwegian black metal ». La participation de Count Grishnackh, alias Varg Vikernes, à cet album, connu pour ses opinions racistes, n'est pas pour calmer la situation. Cela aura d'ailleurs des conséquences directes, notamment avec leur distributeur français Média 7, refusant de s'occuper de leur promotion.
Les membres du groupe admettront plus tard regretter ces agissements et les considérer comme des erreurs de jeunesse.

## Musiciens

* Fenriz – paroles (titres 1 à 4), basse (titres 1 à 4), guitare, batterie
* Nocturno Culto – chant, guitare, basse (titres 5 à 8)
* Varg Vikernes – paroles (titres 5 à 8)
# Nuit de meurtre

Nuit de meurtre (Nightkill) est un film américain réalisé par Ted Post en 1980.

## Fiche technique

* Titre français : Nuit de meurtre
* Titre original : Nightkill
* Réalisation : Ted Post
* Production : David Gil, Richard Hellmann et Ingrid Windisch
* Scénario : Joan Andre et John Case
* Musique : Günther Fischer
* Montage : Gary Griffin et Patrick McMahon
* Costumes : Kati Berking
* Photographie : Anthony B. Richmond
* Langue : anglais
* Pays d'origine : États-Unis,
* Format : Couleurs - 2,35 : 1 - 35 mm - Dolby
* Genre : thriller, drame
* Durée : 104 minutes
* Distribution :
** États-Unis : National Broadcasting Company (NBC)
* Dates de sorties :
** États-Unis : 18 décembre 1980
** France : 1985 (sortie vidéo)

## Distribution

* Jaclyn Smith (VF : Martine Messager) : Katherine Atwell
* Robert Mitchum (VF : Jean-Claude Michel) : Donner / Rodriguez
* Mike Connors (VF : Edmond Bernard) : Wendell Atwell
* James Franciscus (VF : Bernard Murat) : Steve Fulton
* Fritz Weaver (VF : Jean-François Laley) : Herbert Childs
* Sybil Danning (VF : Béatrice Delfe) : Monika Childs
* Tina Menard : Consuela
* Melanie MacQueen : Alice
* Belinda Mayne : Christine
* Michael Anderson Jr. : Lt. Donner
* Ramona Bair : Social Worker
* Paty Lombard : Avis Girl

### Tournage

Le film a été tourné en Arizona.
# Wanderson

Wanderson ou Wánderson est un prénom portugais. Certains footballeurs sont connus sous le nom de Wanderson :
* Wánderson (1986-), Francisco Wánderson do Carmo Carneiro, footballeur brésilien.
* Wanderson (1988-), Wanderson Cristaldo Farias, footballeur bulgaro-brésilien.
* Wanderson (1994-), Wanderson Maciel Sousa Campos, footballeur brésilien.
* Wanderson Souza Carneiro, dit Baiano (1987-), footballeur brésilien.
# Ludwinowo Dębskie

Ludwinowo Dębskie (prononciation : [ludviˈnɔvɔ ˈdɛmpskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Riou Viou

Le Riou Viou est une rivière du sud-ouest de la France, sous-affluent de la Garonne par le Riou Mort et le Lot.

## Géographie

De 25,4 km de longueur, le Riou Viou prend sa source dans le département de l'Aveyron commune de Escandolières et se jette dans le Riou Mort sur la commune de Viviez en rive gauche.

## Départements et communes traversées

* Aveyron : Lugan, Valzergues, Galgan, Escandolières, Auzits, Cransac, Aubin, Les Albres, Viviez.

## Principaux affluents

* Ruisseau de Vayssade : 6 km
* Ravin des Barthes : 2,5 km
* L'Enne : 10 km
# Homologie des groupes

En algèbre homologique, l'homologie d'un groupe est un invariant attaché à ce groupe.
Pour un groupe G, on note ℤ[G] l'algèbre du groupe G sur l'anneau des entiers relatifs ℤ.
Soient alors M un ℤ[G]-module (ce qui revient à se donner un groupe abélien M et un morphisme de G dans le groupe des automorphismes de M), et $\epsilon :F_{*}\rightarrow M\rightarrow 0$ une résolution projective de M.
Les groupes d'homologie de G à coefficients dans M sont définis par :
$H_{i}(G;M)=H_{i}(F_{*}\otimes _{\mathbb {Z} [G]}\mathbb {Z} )$
De façon duale les groupes de cohomologie de G à coefficients dans M sont définis par :
$H^{i}(G;M)=H^{i}(\mathrm {Hom} _{\mathbb {Z} [G]}(\mathbb {Z} ,F^{*}))$
où $0\rightarrow M\rightarrow F^{*}$ est une résolution injective de M. Un résultat standard d'algèbre homologique montre que ces constructions sont indépendantes des résolutions $F_{*}$ et $F^{*}$ choisies.
# Ensemble complet d'observables qui commutent

En mécanique quantique, un ensemble complet d'observables qui commutent, fréquemment abrégé ECOC, est un ensemble d'observables qui réunissent les deux conditions suivantes :
* elles commutent deux à deux ;
* il existe une unique base orthonormée de vecteurs propres communs à toutes les observables. C'est en ce sens que l'ensemble est dit complet.
Par exemple, dans le cas de l'atome d'hydrogène, le Hamiltonien ${\hat {H}}$, le carré de la norme du moment angulaire ${\hat {\vec {L}}}^{2}$ et sa projection ${\hat {L_{z}}}$ sur un axe arbitraire z forment un ECOC (si on ignore le spin du proton et de l'électron ainsi que le mouvement du centre de masse de l'atome).
Puisque les observables commutent entre elles, elles sont compatibles, c'est-à-dire que la mesure de l'une des observables n'aura aucune influence sur les résultats de mesure d'une autre observable de l'ECOC. On n'a donc pas à préciser l'ordre des mesures des différentes observables de l'ECOC. Comme l'ensemble d'observable est d'autre part supposé complet, on peut réaliser une mesure complète, c'est-à-dire de l'ensemble des observables de l'ensemble, ce qui projettera l'état du système sur un vecteur unique et connu – grâce aux résultats de mesure – de la base. La notion d'ECOC et de mesure complète est donc utile lors de la préparation d'un état quantique bien déterminé.
De plus, les états faisant partie de la base de l'ECOC sont complètement caractérisés par la donnée de leurs valeurs propres $\lambda _{1}$, $\lambda _{2}$, ..., associées à chacun des observables $O_{1}$, $O_{2}$, ... de l'ECOC. Pour reprendre l'exemple de l'atome d'hydrogène ci-dessus, les états de la base sont notés par leurs nombres quantiques $|n,l,m\rangle$, sans que la fonction d'onde ou l'orbitale atomique correspondante n'apparaisse explicitement.