OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aéroport du Herðubreiðarlindir

L'aéroport du Herðubreiðarlindir, en islandais Herðubreiðarlindir flugvöllur, est un petit aéroport sommaire du centre-est de l'Islande situé dans le Ódáðahraun, un désert de lave, juste à l'est du lieu-dit Herðubreiðarlindir, le long de la Jökulsá á Fjöllum.
Il est composé d'une piste non revêtue et sans signalisation horizontale ou lumineuse.

## Lien externe

* « Runways - Herðubreiðarlindir Airport »
# Batik Air

Batik Air est une compagnie aérienne indonésienne fondée en 2012. Son premier vol a eu lieu en mai 2013, de Jakarta à Manado et Yogyakarta$^,$.

## Historique

Le lancement des opérations de Batik Air a eu lieu en 2013 avec une flotte de Boeing 737-900ER, desservant des routes intérieures et régionales.
Un contrat liant Lion Air à l'achat de 5 Boeing 787 devrait être transféré à Batik Air pour livraison des appareils en 2015.
Le hub principal de Batik Air est prévu à Manado, la capitale provinciale du Nord Sulawesi dans le nord des Célèbes, une situation géographique qui devrait logiquement faciliter les correspondances entre l'Asie du Nord-Est et l'Asie-Pacifique en général.

## Flotte

En juillet 2023, la composition de la flotte de Batik Air est la suivante:
Flotte de Batik Air et Batik Air Malaysia :
| Appareil | En service | Commandes | Passagers | Remarques |
| Airbus A320-200 | 38 | — | C12 Y144 | |
| Airbus A320neo | 1 | 112 | C12 Y144 | |
| Airbus A321neo | — | 65 | ND | |
| Boeing 737-800 | 24 | | C12 Y150 | Dont 3 exploités par Batik Air Malaysia |
| Boeing 737-900 | — | — | | |
| Total | 74 | 178 |

## Sources

* Siva Govindasamy, IATA: Lion's Batik Air to up the competition in Southeast Asia, Flight Daily News, 9 juin 2012
# Sequel

Sur les autres projets Wikimedia :
* En anglais, sequel veut dire la suite d'une œuvre (en français, on trouve parfois le faux-ami « séquelle ») :
* Hell: The Sequel est un EP des rappeurs Eminem et Royce da 5'9" (formant le groupe Bad Meets Evil), sorti en juin 2011.
# Urosaurus irregularis

Urosaurus irregularis est une espèce de sauriens de la famille des Phrynosomatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Mexique.

## Taxinomie

Le statut de cette espèce n'est pas clair.

## Publication originale

* Fischer, 1881 : Herpetologische Bemerkungen vorzugsweise über Stücke des Naturhistorischen Museums in Bremen. Abhandlungen des Naturwissenschaftlichen Vereins in Bremen, vol. 7, p. 225-238 (texte intégral).
# Kłobukowice

Kłobukowice est une localité polonaise de la gmina de Mstów, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie.
# Anastasija Zolotic

Anastasija Zolotic (en serbe en écriture cyrillique : Анастасија Золотић ; et en serbe : Anastasija Zolotić), née le 23 novembre 2002, est une taekwondoïste américaine. En 2021, elle remporte l'or dans la catégorie des moins de 57 kg aux Jeux olympiques.

## Carrière

En 2018, elle remporte la médaille d'argent en moins de 49 kg aux Jeux olympiques de la jeunesse tout en étant blessée à la main. Elle est ensuite médaillée d'or dans la catégorie des moins de 57 kg aux Jeux panaméricains de 2019 à Lima et médaillée d'argent dans la catégorie des moins de 62 kg aux Championnats panaméricains de taekwondo 2021 (en) à Cancún.
Aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, elle devient la première Américaine à obtenir une médaille d'or au taekwondo en battant la Russe Tatiana Minina en finale de la catégorie des moins de 57 kg.
# Aéroport du Kruger Mpumalanga

L'aéroport international Kruger Mpumalanga (code IATA : MQP • code OACI : FAKN) est situé à 27 km au nord-est de Nelspruit au Mpumalanga, Afrique du Sud. Il dessert la région de Nelspruit et le Parc national Kruger. Il y a des vols réguliers pour d'autres villes sud-africaines ainsi que pour des destinations régionales en Afrique australe. Il existe un autre aéroport à Nelspruit, à 9 km au sud-ouest de la ville, remplacé en 2001.

## Situation

Carte statique des aéroports d'Afrique du Sud.Carte dynamique des aéroports d'Afrique du Sud.

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Afrique du Sud Airlink | Durban, Johannesburg, Le Cap, Livingstone, Skukuza, Victoria Falls |
| Zimbabwe Fastjet Zimbabwe | Victoria Falls |
| Afrique du Sud Federal Air | Phinda, Skukuza, Timbavati |
Actualisé le 21/11/2023
# Belval

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

Belval est un nom de lieu notamment porté par :
* Belval, commune française des Ardennes ;
* Belval, commune française de la Manche ;
* Belval, commune française des Vosges ;
* Belval, ancienne commune française des Vosges, aujourd'hui intégrée à Portieux ;
* Esch-Belval, quartier et zone industrielle d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg) ;
* Belval-Bois-des-Dames, commune française des Ardennes ;
* Belval-en-Argonne, commune française de la Marne ;
* Belval-sous-Châtillon, commune française de la Marne ;
* Abbaye de Belval .

## Patronyme

Belval est un nom de famille notamment porté par :
* Caroline Challan Belval, artiste peintre française.
# Seven's Travels

Seven's Travels est le troisième album studio d'Atmosphere, sorti le 23 septembre 2003.
L'album s'est classé 5e au Top Independent Albums, 58e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 83e au Billboard 200.
La pochette originale représentait une jeune fille nue allongée dans un champ. Elle a été changée en une pochette blanche ressemblant à celle de l'album blanc des Beatles en raison de la mort de Marissa Mathy-Zvaifler, une jeune fille de 16 ans assassinée par un concierge lors d'un concert d'Atmosphere à Albuquerque le 16 juillet 2003. Le meurtrier, Dominic Atkers, avait conduit la jeune fille dans les coulisses, lui faisant croire qu'elle allait rencontrer Sean Daley (alias Slug), le chanteur d'Atmosphere. Slug a dédicacé l'album à Marissa Mathy-Zvaifler et a relaté l'incident dans la chanson That Night qui apparaît sur l'album You Can't Imagine How Much Fun We're Having en 2005.
# Urbiola

Urbiola (en espagnol et en basque) est un village situé dans la commune d'Igúzquiza dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.
Urbiola est situé dans la zone linguistique castillanophone de Navarre.
Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe sur le territoire de cette localité.
# Ivy Kellerman Reed

Ivy Kellerman Reed, née le 8 juillet 1877 et morte le 7 février 1968 est une linguiste et autrice américaine, principalement en espéranto.

## Biographie

Ivy Kellerman naît le 8 juillet 1877 à Oshkosh, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Elle apprend l'espéranto en 1905. Elle est mariée à Edwin C. Reed.
Elle fait partie du comité exécutif de Amerika Esperantisto (en) et également éditrice.
Elle rédige en 1910 une grammaire complète de l'Espéranto$^,$.
Elle meurt le 7 février 1968 à La Jolla, à San Diego, aux États-Unis.

## Publications

* (en) Ivy Kellerman, A Complete Grammar of Esperanto, 1910, 323 p. (ISBN 9781103822027 et 1103822020, OCLC 741513029, lire en ligne)
* (en) Ivy Kellerman, A Practical Grammar of the International Language, The American School of Esperanto, 1915, 145 p. (OCLC 15124364)
# Kłobuck

Kłobuck est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kłobuck et du powiat de Kłobuck.
# Lomax (Illinois)

Lomax, est un village du comté de Henderson dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Situé au sud-ouest du comté, il est incorporé le 28 janvier 1914.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 454 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 414 habitants.
# Andrew Zimmern

Andrew Zimmern, né le 4 juillet 1961 à New York, est un chef et critique gastronomique américain. Il est le créateur, producteur et animateur des émissions culinaires Bizarre Foods et Andrew Zimmern's Bizarre World diffusées sur la chaîne de télévision américaine Travel .
# Aéroport d'Alpha

L'Aéroport d'Alpha (en anglais: Alpha Airport) (code IATA : ABH • code OACI : YAPH) est un petit aéroport se trouvant dans la petite ville d'Alpha, dans le Queensland, en Australie.
# Belušić

Belušić (en serbe cyrillique : Белушић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rekovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 808 habitants.

## Géographie

Belušić est situé sur les bords de la Županjevačka reka, un des bras qui forme le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 317 | 1 307 | 1 344 | 1 253 | 1 188 | 1 111 | 934 | 808 |
# Selvyn Davids

Selvyn Davids est un joueur sud-africain de rugby à sept né le 26 mars 1994 à Jeffreys Bay, au Cap-Oriental.

## Biographie

Il a remporté avec l'équipe d'Afrique du Sud la médaille de bronze du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
# V64

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| V63 | V64 | V65 |
V64 peut faire référence à :
* Doctor V64, un dispositif de développement et de sauvegarde pour la Nintendo 64 ;
* Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus, d’après la classification internationale des maladies.
# Jacques Cousin

Jacques Cousin, né le 6 mai 1921 à Paris et mort le 21 mars 1984 à Caen, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant dans les années 1940 et 1950.

## Carrière de joueur

* 1942-1943 : FC Sochaux, France
* 1943-1944 : EF Reims (Fédéral)
* 1945-1946 : FC Sochaux, France
* 1946-1947 : AS Angoulême (Division 2)
* 1947-1950 : Stade rennais (Division 1)
* 1950-1952 : FC Sète (Division 1) 19 matches, 4 buts
* 1952-1954 : Red Star 93 (Division 2) 45 matches, 12 buts
* 1965-1966 : AAJ Blois
# Kłobuck (gmina)

Kłobuck est une gmina mixte du powiat de Kłobuck, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Kłobuck, qui se situe environ 75 km au nord de la capitale régionale Katowice.
La gmina couvre une superficie de 130,4 km$^2$ pour une population de 20 371 habitants.

## Géographie

Outre la ville de Kłobuck, la gmina inclut les villages de Biała Dolna, Biała Górna, Borowianka, Gruszewnia, Kamyk, Kopiec, Lgota, Libidza, Łobodno, Nowa Wieś et Rybno.
La gmina borde la ville de Częstochowa et les gminy de Miedźno, Mykanów, Opatów et Wręczyca Wielka.
# Lloyd Carr

Lloyd Henry Carr, Jr. (né le 30 juillet 1945) est un ancien joueur et entraîneur américain de football américain. Il est connu pour avoir été l'entraîneur principal de l'équipe de football américain de l'Université du Michigan de 1995 à 2007. Avec Carr, les Wolverines du Michigan ont remporté 122 succès et été battu à 40 reprises. Ils ont gagné cinq titres de la Big Ten Conference en 1997, 1998, 2000, 2003 et 2004. L'équipe 1997 de Carr a été déclaré championne nationale par l'Associated Press. Carr est entré dans le College Football Hall of Fame en tant qu'entraîneur en 2011.

## Entraîneur de Michigan

Carr est nommé entraîneur principal des Wolverines du Michigan le 13 mai 1995 après la démission de Gary Moeller neuf jours plus tôt à cause de problèmes personnels. Le directeur athlétique, Joe Roberson, déclare initialement que Lloyd Carr n'est qu'un entraîneur intérimaire. Il change de position après les dix premières rencontres de Carr à la tête de l'équipe, qui se concluent par huit victoires pour seulement deux défaites. Le 13 novembre 1995, il est confirmé comme entraîneur principal permanent.
En 1997, l'équipe de Carr conclut leur saison par une victoire sur Washington State dans le Rose Bowl, et est nommée championne nationale par l'Associated Press. Ils reçoivent également le MacArthur Trophy de la National Football Foundation et le Grantland Rice Award de la Football Writers Association of America, récompensant la meilleure équipe de l'année. Pour ses performances, Carr reçoit le Paul "Bear" Bryant Award et le Walter Camp Coach of the Year Award.
Pendant la saison 2003, Lloyd Carr rejoint Yost, Bennie Oosterbaan et Schembechler comme les seuls entraîneurs de l'histoire de l'université à avoir participé à plus de 100 rencontres en carrière. Les Wolverines remportent les championnats de Big Ten Conference consécutivement en 2003 et 2004. En 2005, Carr remporte sa 100e victoire en carrière, contre Iowa. Il est troisième dans l'histoire de l'école en termes de victoires en carrière, derrière seulement Schembechler (194) et Yost (165).
# Andreas Wissowatius

Andrzej Wiszowaty (1608-1678) fut un théologien unitaire.
Il naquit en Grand-duché de Lituanie, dans une famille de l'aristocratie polonaise. Il était petit-fils par sa mère de Fausto Sozzini. Il étudia à l'Académie des Frères polonais de Raków et desservit plusieurs églises anti-trinitaires à Cologne et en Lituanie. Il vécut toujours errant et poursuivi à cause de l'ardeur avec laquelle il propageait ses doctrines, et mourut en Hollande.
On a de lui plusieurs écrits polémiques, entre autres:
* une thèse contre la Trinité, qui fut réfutée par Leibniz, dans sa Defensio Trinitatis contra Wissowatium (1669).
* Narratio compendiosa, quomodo in Polonia a Trinitariis reformatis separati sint Christiani unitarii (1678)
* Religio rationalis, seu de Rationis judicio in controversiis, etiam theologicis ac religiosis (1685)
* la Bibliotheca Fratrum polonorum (1668), recueil des écrits des Frères polonais édité par ses soins.

## Source

Marie-Nicolas Bouillet et Alexis Chassang (dir.), « André Wissowatius » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, 1878 (lire sur Wikisource)
# Aéroport de Kharkiv-nord

L'Aéroport de Kharkiv/nord (code OACI : UKHV) est un aéroport situé à Kharkiv, en Ukraine.

## Histoire

L'aéroport est utilisé par l'usine KhAZ (Харківське державне авіаційне виробниче підприємство) qui produisait cinq à six Tu-134 par mois, puis des Antonov An-74TK-200A qui ont été livrés entre 2011 et 2014. Il était, en 1923 le principal aéroport de la ville.
# Beatrice Utondu

Beatrice Utondu (née le 23 novembre 1969) est une athlète nigériane spécialiste du 100 mètres et du saut en longueur.

## Carrière

Avec ses compatriotes Faith Idehen, Christy Opara-Thompson et Mary Onyali, elle remporte la médaille de bronze au relais 4 × 100 mètres des Jeux olympiques de Barcelone après avoir établi en séries le record d'Afrique en 42 s 39.

### Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1985 | Championnats d'Afrique | Le Caire | 2e | 4 × 100 m | 45 s 45 |
| 1987 | Jeux africains | Nairobi | 1re | Saut en longueur | 6,45 m |
| 1987 | Jeux africains | Nairobi | 1re | 4 × 100 m | 43 s 44 |
| 1989 | Championnats d'Afrique | Lagos | 2e | Saut en longueur | 6,20 m |
| 1989 | Championnats d'Afrique | Lagos | 1re | 4 × 100 m | 44 s 60 |
| 1990 | Jeux du Commonwealth | Auckland | 2e | Saut en longueur | 6,65 m |
| 1990 | Jeux du Commonwealth | Auckland | 3e | 4 × 100 m | 44 s 67 |
| 1991 | Jeux africains | Le Caire | 2e | 100 mètres | 11 s 13 |
| 1991 | Jeux africains | Le Caire | 2e | Saut en longueur | 6,50 m |
| 1991 | Jeux africains | Le Caire | 1re | 4 × 100 m | 44 s 21 |
| 1991 | Championnats du monde | Tokyo | 4e | 4 × 100 m | 42 s 77 |
| 1992 | Jeux olympiques d'été | Barcelone | 3e | 4 × 100 m | 42 s 81 |
| 1993 | Universiade d'été | Buffalo | 3e | 100 mètres | 11 s 59 |
| 1993 | Universiade d'été | Buffalo | 2e | 4 × 100 m | 44 s 25 |
| 1993 | Championnats d'Afrique | Durban | 1re | 100 mètres | 11 s 39 |
| 1993 | Championnats d'Afrique | Durban | 2e | Saut en longueur | 6,44 m |
| 1993 | Championnats d'Afrique | Durban | 1re | 4 × 100 m | 43 s 49 |
| 1997 | Championnats du monde | Athènes | 7e | 4 × 100 m | 43 s 27 |

### Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 100 mètres | 11 s 39 | Durban | 1993 |
| Saut en longueur | 6,59 m | Austin | 7 mai 1988 |
# V6 (SNCF)

L'autorail V6 Infra est un véhicule automoteur utilisé pour la surveillance des voies.
Il a été fabriqué par Matisa$^,$sous la désignation M1200$^,$.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Jacques Courtois

Jacques Courtois peut désigner :
* Jacques Courtois (1621-1676), frère jésuite et peintre franc-comtois ;
* Jacques Courtois (1928-), ventriloque français ;
* Jacques Courtois (1936-2022), peintre français.
# Kyōwa-go

Le kyōwa-go (協和語, « langue commune » ou « langue de la concorde ») est un dialecte dérivé du japonais, apparu au Mandchoukouo durant les années 1930 et 1940. Il est également connu sous les termes koa-go (興亜語), Nichimango (日満語), ou Daitoa-go (大東亜語, « langue de la grande Asie orientale »).

## Description

Le terme kyōwa-go est dérivé de la devise de l'État du Mandchoukouo, « Concorde des nationalités » (民族協和, mínzú xiéhe), promu par le mouvement panasiatique. Le dialecte apparaît en raison du besoin de communiquer des fonctionnaires et soldats japonais avec la population Han et manchoue parlant principalement chinois. Les fonctionnaires du Mandchoukouo le surnomment plus tard kyowa-go (« langue de la concorde »). Les Japonais désirent cependant également implanter leur propre langue au Mandchoukouo, affirmant que la langue japonaise a une âme et qu'elle doit ainsi être parlée correctement.
Le kyōwa-go disparaît lorsque le Mandchoukouo est envahi par l'armée soviétique à la fin de la Seconde Guerre mondiale et les documentations sur ce langage sont aujourd'hui rares.
Certains historiens pensent que beaucoup des expressions en caractères chinois (aru) dans les mangas sont dérivés du kyowa-go. Il est aujourd'hui courant dans les anime d'utiliser des caractères chinois.
D'autres dialectes dérivés du japonais sont apparus au Japon au XIXe siècle et XXe siècle, comme le dialecte de Yokohama (en).

## Exemples

* 私日本人アルヨ Watashi nipponjin aru yo
** Japonais original : 私は日本人です Watashi wa nipponjin desu : « Je suis Japonais ».
* 姑娘（グーニャン）きれいアルネ Kūnyan (gūnyan) kirei aru ne
** Japonais original : お嬢さんはきれいですね Ojōsan wa kirei desu ne : « Votre fille est belle ».
* あなた座るの椅子ないアルヨ Anata suwaru no isu nai aru yo
** Japonais original : あなたが座る椅子はありません Anata ga suwaru isu wa arimasen : « Il n'y a pas de chaise pour vous asseoir ».
* アイヤー（哎呀） Aiyaa !
** Exclamation de surprise chez les Chinois.
# Los Náufragos

Los Náufragos est un groupe de beat argentin. Il est issu de la fin des années 1960 et du début des années 1970, et considéré comme l'un des groupes pionniers du genre.

## Biographie

Le groupe apparait publiquement durant le printemps 1968, lorsque le label CBS enregistre leur premier single. Il s'agit de la chanson Sutilmente a Susana, composée par Tanguito.
Il est l'un des groupes qui connait le plus de succès à l'époque avec des hits comme Vuelvo a Naufragar, Otra vez en la vía, Yo en mi casa y ella en el bar, Zapatos rotos, Te quiero ver bailar, De boliche en boliche entre autres. Parmi ses membres les plus importants, il y eut : Guillermo Cimadevilla, Gustavo Alessio, Quique Villanueva, Carlos « Rocky » Nilson, Roberto « Junior » Cesari, Gustavo Bergali, Rubén Barbieri (le frère de Gato Barbieri) et Christian Kellens. De plus, de nombreux musiciens jouent épisodiquement avec le groupe : Jimmy Arce, Pajarito Zaguri, Gervasio Viera, Fats Fernández, et Luis Cerávolo. À partir de son premier succès (Vuelvo a Naufragar), Los Náufragos commencent à produire une série de succès qui résonne dans toute l'Amérique latine. Le succès est tel, qu'en 1973, la revue Cashbox mentionne le groupe comme le groupe chantant en espagnol ayant vendu le plus d'albums de toute l'histoire.
Dans les années 1990, le groupe obtient une certaine répercussion à travers le programme de télévision Videomatch, animé par Marcelo Tinelli, en interprétant les musiques de rideau. Le groupe devient par la suite la référence la plus importante de la pop argentine des années 1970. Ses concerts sont constamment exigés dans les casinos et les hôtels internationaux d'une grande partie de l'Amérique du Sud.
En 2014, le groupe effectue une tournée chilienne. Le groupe se réunit pour l'Expo Mujer 2017.

## Discographie

* 1968 : Sutilmente a Susana (single ; CBS)
# Ane Mintegi del Olmo

Ane Mintegi Del Olmo, née le 24 octobre 2003 à Idiazabal (Guipuscoa), est une joueuse de tennis espagnole.

## Biographie

Le 11 juillet 2021, elle remporte le tournoi junior de Wimbledon, en s'imposant en finale devant l'Allemande Nastasja Schunk.
# Ben Cureton

Ben Cureton, né le 11 février 1981 à Perth, est un rameur d'aviron australien.

## Carrière

Ben Cureton participe aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes et remporte la médaille d'argent avec le quatre sans barreur poids légers australien composé de Simon Burgess, Anthony Edwards et Glen Loftus.
# Aéroport de Kiev-Brovary

L'aéroport de Kiev-Brovary (en ukrainien : Броварський аеропорт «Київ») était un aéroport international qui desservait Kiev, la capitale de l'Ukraine, près de la ville de Brovary.

## Historique

L'aéroport construit en 1930 a été mis en service en 1935 et desservait surtout Moscou, Leningrad. Puis vers des destinations intérieures, Poltava, Odessa, Kharkiv. Il est bombardé par les allemands en juin 1941 et est détruit en 1943 ; il est alors abandonné. Il reste aujourd'hui deux bâtiments construit en 1935 et 1940 ainsi que les propylées de l'entrée.

## En images

* L'entrée actuellement.
* plaque mémorielle.
* Un PS-89 Laville.
# Seytenga

* Seytenga, commune au Burkina Faso
* Seytenga, département dont elle est le chef-lieu
# Une petite cantate

Une petite cantate est une chanson écrite par Barbara en hommage à la pianiste Liliane Benelli et parue en 1965 sur l'album Le Mal de vivre.

## Histoire

(source pour l'ensemble de la section).
Barbara et Liliane Benelli se rencontrent au cabaret de L'Écluse en 1961, où cette dernière débute comme pianiste. Très vite elles deviennent amies et Liliane accompagne Barbara sur la scène du cabaret. Ensemble, elles composent Ce matin là et Ni belle, ni bonne (la mante religieuse), en 1963.
Cette même année, Liliane Benelli fait la connaissance d'un jeune chanteur alors inconnu, Serge Lama. Ils vivent bientôt une grande histoire d'amour et parlent mariage... Durant l'été 1965, alors qu'ils se produisent en tournée en première partie de Marcel Amont, le 12 août à proximité d'Aix-en-Provence, ils sont victimes d'un accident de la route. Le chauffeur et régisseur de la tournée, Jean-Claude Ghrenassia (frère d'Enrico Macias), et Liliane Benelli sont tués. Serge Lama est grièvement blessé et gardera des séquelles de l'accident à vie.
Barbara est effondrée à l'annonce de la mort de son amie. Elle écrit alors, en quelques jours, la chanson Une petite cantate et l'enregistre, en s'accompagnant au piano, le 30 septembre (ou le 1er octobre, l'incertitude demeure sur la date), en une seule prise, qu'elle joint à la « dernière minute » à l'album Le Mal de vivre, dont la sortie est iminente.
Barbara chantera Une petite cantate à chacune de ses représentations et jamais ne la retirera de son tour de chant. En 1974, elle en donne une « version tzigane », à la télévision accompagné par le violoniste Ivry Gitlis. Une version allemande, Eine winzige Kantate est enregistrée en mai 1967 et sort sur l'album Barbara singt Barbara.
Serge Lama enregistre (en duo), en 2003, une version de Une petite cantate.

## Reprises

En 2003, Serge Lama, en duo avec Marie-Paule Belle, reprend Une petite cantate sur l'album Pluri((elles)).
Gérard Depardieu, en 2016, rend hommage à Barbara en interprétant la chanson sur l'album Depardieu chante Barbara.
Après avoir consacré un album à Barbara en 2015, Patrick Bruel reprend la chanson en public en 2016, lors de sa tournée Très Souvent, Je pense à vous (album live Bruel Barbara - Le Châtelet).

## Postérité

Ce titre est fredonné en 2012 dans le film Camille redouble.