OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collationnure

Dans l'édition de luxe ou de demi-luxe, la collationnure, ou collationnement, ou collationnage désigne le temps consacré à la vérification, volume par volume ou pièce par pièce, de la conformité avec la maquette ou le volume de référence :
* identité de répartition des cahiers ;
* séquençage et collage ;
* absence de défauts typographique internes, notamment macules ;
* absence de défaut externe notamment pour la reliure.
L'opération entraînait l'insertion dans le volume d'un certificat de collationnure qui autorisait le souscripteur à obtenir l'échange d'un volume fautif ou fauté. La visiture (ou "visite" du volume) était un temps de cette procédure de contrôle. Du point de vue intellectuel on parle de « collation ».
# Les Matchboxx

Les Matchboxx est un groupe musical français actif de 1996 à 2003$^,$.

## Biographie

Les Matchboxx se forment en 1996. Après un premier maxi 6 titres (Le Chemin de la route) autoproduit en 1997, ils invitent notamment le chanteur Dave à participer à leur premier album, Une carrière en plomb, sorti en 1999 sur le label Musisoft. Il s’ensuit alors une série de concerts parisiens et une tournée hexagonale.
Ils signent en 2002 le générique de fin du deuxième volet du documentaire d'Yves Jeuland Bleu, blanc, rose (ou trente ans de lutte homosexuelle) avec une chanson intitulée Toutes les filles et les garçons. En 2003, ils écrivent et interprètent Quand vient le petit matin sur l’album-livre-disque pour enfants des Ogres de Barback, La Pittoresque Histoire de Pitt Ocha. C’est la dernière chanson que le trio enregistre puisqu'ils se séparent à la fin de cette année.

## Formation

* Claire Deligny : basse, chant
* David Courtin : chant
* Benoît Bonté : synthétiseurs, machines

## Discographie
### EP

* 1997 : Le Chemin de la route (autoproduction)
* 1998 : Le Twist (avec Les Nonnes Troppo) (autoproduction)
* 1999 : La Guerre du bonjour (Moby Dick/Next Music)
* 1999 : Fauché comme toi (Moby Dick/Next Music)
* 1999 : Le Twist (99) (avec Dave) (Musisoft)
* 2019 : Inédits 2003 (Musimouille)
* 2020 : Une fille et deux garçons (Musimouille)

### LP

* 1999 : Une carrière en plomb (Moby Dick/Next Music) - CD
* 2015 : Le chemin de la route (Musimouille) - réédition vinyle du 1er EP + bonus
* 2019 : Une carrière en plomb (Musimouille) - réédition vinyle

### Compilations

* 1999 : La Compil' du Caveau (M Label / Next Music)
* 1999 : Rock'n'Folk Radio Show (Rock'n'Folk / XIII bis Records)
* 2002 : Dellys Bar French Rock Sessions (M Label / Next Music)
* 2003 : Pression Live.Com - La Compil (Ideactif)
* 2003 : Miss Lounge Universe (Rambling Records) - distribution au Japon uniquement

### Participation

* 2003 : album La Pittoresque Histoire de Pitt Ocha des Ogres de Barback (Irfan) - écriture et interprétation du titre Quand vient le petit matin

## Filmographie

* 1999 : Fauché comme toi (Double Lune / Next Music)
# Référendum liechtensteinois de 1922

Un référendum a lieu au Liechtenstein le 24 décembre 1922

## Contenu

Le référendum porte sur un nouveau code des impôts introduisant des impôts sur le revenu, sur le capital et sur les sociétés.

## Contexte

Il s'agit du quatrième référendum au Liechtenstein et du premier mis en œuvre dans le cadre de l'article 66 de la toute nouvelle constitution de 1921.
Il s'agit d'un référendum facultatif d'origine parlementaire : le parlement du pays, le Landtag, décide de soumettre le projet de loi à la votation.

## Résultat

| Choix | Votes | % |
| Pour | 1 078 | 59,59 |
| Contre | 731 | 40,41 |
| Votes blancs et invalides | 65 | – |
| Total | 1 874 | 100 |
| Inscrits/Participation | 2 075 | 90,31 |
| Source: Démocratie Directe (de) |||
# Saison 2 de Dirt

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Dirt.

## Épisode 1 : Welcome to Normal

* États-Unis : 2 mars 2008 sur FX
* France : 29 janvier 2009 sur Jimmy

## Épisode 2 : Dirty Slutty Whores

* États-Unis : 9 mars 2008 sur FX
* France : 29 janvier 2009 sur Jimmy

## Épisode 3 : God Bless the Child

* États-Unis : 16 mars 2008 sur FX
* France : 5 février 2009 sur Jimmy

## Épisode 4 : Ties That (Don't) Bind

* États-Unis : 23 mars 2008 sur FX
* France : 5 février 2009 sur Jimmy

## Épisode 5 : What Is This Thing Called

* États-Unis : 30 mars 2008 sur FX
* France : 12 février 2009 sur Jimmy

## Épisode 6 : And the Winner Is

* États-Unis : 6 avril 2008 sur FX
* France : 12 février 2009 sur Jimmy

## Épisode 7 : In Lieu of Flowers

* États-Unis : 13 avril 2008 sur FX
* France : 12 février 2009 sur Jimmy
# Chêne de Charles

Le Chêne de Charles (en latin : Robur Carolinum) était une constellation créée par l'astronome anglais Sir Edmond Halley en 1679. Le nom fait référence au chêne où Charles II se serait caché des troupes d'Oliver Cromwell après la Bataille de Worcester. Elle était située entre les constellations de la Croix du Sud et de la Carène. Contestée, elle a été officiellement supprimée par l'abbé Lacaille.
# Florian Kilama

Florian Kilama est un joueur de volley-ball français né le 29 mars 1982 à Saint-Louis (Haut-Rhin). Il mesure 1,84 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 34 sélections en équipe de France.

## Clubs

| Club | De | À |
| Saint-Louis VB | 2001-2002 | 2001-2002 |
| Paris Volley | 2002-2003 | 2003-2004 |
| Stade poitevin | 2004-2005 | 2008-2009 |
| Beauvais OUC | 2009-2010 | 2011-2012 |
| Tours VB | juin 2012 | septembre 2012 |
| Stade poitevin | 2013-2014 | ? |
| Martigues VB | 2015-2016 | 2015-2016 |
| Narbonne Volley | 2016-2017 | 2017-2018 |

## Palmarès

* Championnat de France (1)
** Vainqueur : 2003
** Finaliste : 2007, 2008
* Coupe de France (1)
** Vainqueur : 2004
** Finaliste : 2011, 2012
# Cwmafan

Cwmafan ou Cwmavon est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville de Port Talbot.

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Cwmafan comptait 5 615 habitants.

## Personnalités liées

* Le syndicaliste William Abraham, dit Mabon (1842-1922), est né à Cmwafan.
# Les Quatre Voyages de l'esprit

Les Quatre Voyages de l'esprit est l'œuvre majeure de Molla Sadra Shirazi. Elle se compose de quatre parties :
# Sandon (Hertfordshire)

Sandon est une paroisse civile et un village du Hertfordshire, en Angleterre.
# Référendum liechtensteinois de 1932

Un référendum a lieu au Liechtenstein le 14 février 1932

## Contenu

Le référendum porte sur une réforme du système électoral.
D'après la réforme, toutes les municipalités du Liechtenstein de plus de 300 habitants (soit dix sur onze, Planken étant en deçà) éliraient chacune un député. Un second vote national servirait d'une part à répartir cinq sièges supplémentaires de manière à atteindre le nombre actuel de quinze au Landtag, d'autre part à respecter le ratio 60/40 entre le Haut pays (9 sièges) et le Bas Pays (6 sièges) en répartissant ces cinq sièges supplémentaires ainsi : 4 pour le Haut pays et 1 pour le Bas Pays.

## Contexte

Il s'agit d'un référendum facultatif d'origine populaire : dans le cadre de l'article 66 de la constitution, le projet de loi voté par le Landtag le 20 janvier 1932 fait l'objet d'une demande de mise à la votation par plus de 400 inscrits.
Le Parti progressiste des citoyens, au gouvernement, est l'auteur du projet de loi. L'Union patriotique s'y oppose et appelle à signer la pétition pour un référendum.

## Résultat

| Choix | Votes | % |
| Pour | 1 202 | 54,94 |
| Contre | 986 | 45,06 |
| Votes blancs et invalides | 49 | – |
| Total | 2 237 | 100 |
| Inscrits/Participation | 2 338 | 95,68 |
| Source: Démocratie Directe (de) |||
# Château de Varaždin

Le château de Varaždin est un édifice du XVIe siècle situé dans le nord-ouest de la Croatie, près du centre de Varaždin.

## Histoire

Il a été mentionné pour la première fois en 1181 sous le nom de « Garestin » dans un document du roi hongrois-croate Béla III.
À l'origine, le château a été construit comme une forteresse de plaine au carrefour d'anciennes voies de circulation. Il est, au XVIe siècle, l'une des principales forteresses de défense contre l'avancée des Ottomans à l'intérieur de la frontière militaire historique. À cette époque, le château a été agrandi en une forteresse moderne avec des douves environnantes, des murs de terre et des bastions.
Au cours des décennies suivantes, le château a été reconstruit plusieurs fois. Les propriétaires étaient entre autres les comtes de Cilli, la famille Vitovec, Jean Corvin et les Ungnads. Fin du XVIe siècle, le château est entré en possession de la famille Erdődy et le resta jusqu'en 1925. Cette année-là, le château et le complexe de bâtiments environnants ont été expropriés par la ville de Varaždin.
Le musée de la ville y est installé depuis.

## Galerie

* Plan du château de Varaždin.
* Château de Varaždin (vue intérieure).
* Château de Varaždin en 2012.
# Commenda

La commenda était un type de contrat développé en Italie au XIIIe siècle$^,$. Il s'agit d'un accord entre deux partenaires, un investisseur et un voyageur, dans le but de réaliser une entreprise commerciale, le plus souvent sous la forme d'un voyage maritime. Ces contrats, variables d'une situation à l'autre, sont généralement classés par les historiens en commendas unilatérales et commendas bilatérales, en fonction de la part de risque et de profit que prenait chaque partie dans l'entreprise. A Venise, la commenda était nommée collegantia ou colleganza. Ce contrat est considéré comme une innovation majeure dans l'histoire de la finance et du commerce$^,$$^,$.
La commenda constituait un partenariat entre un investisseur (appelé commendator ou socius stans) et un entrepreneur, le plus souvent un voyageur (appelé le contractant ou socius procertans.) L'investisseur apportait le capital et le contractant exécutait l'entreprise commerciale, le plus souvent sous la forme d'un voyage maritime. Au terme du contrat, l'investisseur récupérait son capital et le bénéfice était partagé entre les parties. Les historiens identifient deux types de commendas :
Les contrats variaient d'un situation à l'autre et l'investissement constituait parfois une part dans un navire.
A Venise, cette institution économique est considérée comme facteur majeur du succès économique de la ville au Moyen Âge. Elle fait notamment émerger une nouvelle classe d'homines novi, entreprenants et désireux de s'enrichir, contribuant ainsi à la prospérité de la ville.
# Leslie Boseto

Sir Leslie Tanaboe Boseto, né le 17 avril 1933 dans le village de Boeboe sur l'île Choiseul, est un théologien et homme politique salomonais.

## Biographie

Il suit une formation à la théologie à Auckland, en Nouvelle-Zélande, puis près de Rabaul en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et est fait ministre de l'église méthodiste de Gizo, aux Îles Salomon, en 1966. De 1986 à 1991 il est le président de la Conférence des Églises du Pacifique, et de 1991 à 1998 il est l'un des présidents du Conseil œcuménique des Églises.
Il est élu député de Choiseul-sud au Parlement national aux élections législatives de 1997, et est alors nommé ministre de l'Intérieur et conjointement ministre de la Culture dans le gouvernement de coalition du Premier ministre Bartholomew Ulufa'alu. Après un remaniement ministériel, il est brièvement ministre des Affaires foncières et du Logement de février à juin 2000, avant que le gouvernement Ulufa'alu ne tombe durant les violences inter-ethniques qui déstabilisent alors le pays. Réélu député aux élections de 2001 et de 2006, il est à nouveau ministre des Affaires foncières d'avril 2006 à décembre 2007, dans les gouvernements de Snyder Rini et de Manasseh Sogavare$^,$. Il ne se représente pas aux élections de 2010.
Pour le Nouvel An 2019, il est fait chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine des Îles Salomon, Élisabeth II, pour services rendus à l'Église et au développement rural.
# San Gil (Séville)

San Gil est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne, situé dans le district Casco Antiguo.

## Limites du quartier

Situé à l'extrémité nord du district Casco Antiguo, le quartier est limité au nord-est et au nord par les rues Muñoz León, Parlamento de Andalucía et Resolana qui le séparent du district de Macarena, à l'est et au sud par les rues Lumbreras, Arte de la Seda, Santa Clara, Yuste, Reposo, Calatrava, Vib-Arragel et Resolana qui le séparent du quartier de San Lorenzo et au sud par la rue Relator et le passage Valvanera qui le séparent du quartier de Feria et par le haut de la rue San Luis et par les rues Duque de Montemar, Cetina, Macasta, Sorda, Fray Diego de Cádiz, Morera, Puerta de Córdoba et Madre Dolores Márquez qui le séparent du quartier de San Julián.

## Points d'intérêt

* Murailles de Séville, dont le plus long tronçon longe le nord du quartier de San Gil sur les rues Muñoz León et Parlamento de Andalucía ;
* Porte de la Macarena, l'entrée nord des murailles ;
* Basilique de la Macarena ;
* Église San Gil (Séville) (es).
* Les murailles almohades du nord du quartier, à l'est de la basilique de la Macarena
* Schéma des murailles almohades entourant le centre historique. On retrouve en brun les murailles existantes encore au XXIe siècle, dont le plus long tronçon longe le nord du quartier de San Gil
* La porte (au premier plan à gauche) et la basilique de la Macarena
* L'église San Gil
# Ruth Law

Ruth Bancroft Law est une pionnière de l'aviation américaine née le 21 mai 1887 à Lynn (Massachusetts) et morte le 1er décembre 1970 à San Francisco (Californie). Elle reçoit sa licence de pilote le 12 novembre 1912 et en 1916, elle établit un nouveau record de distance en reliant Chicago à l'État de New York, soit une distance de 950 km, le record précédant étant de 728 km.
Elle est la première femme à réussir une boucle, et a battu le record d'altitude en 1915 en atteignant près de 3 300 m.
# Cithaeronidae

Les Cithaeronidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.

## Distribution

Les espèces de cette famille se rencontrent en Afrique, en Asie et en Europe du Sud.
Des espèces ont été introduites en Amérique et en Australie.

## Paléontologie

Cette famille n'est pas connue à l'état fossile.

## Liste des genres

Selon World Spider Catalog (version 23.0, 10/04/2022) :
* Cithaeron O. Pickard-Cambridge, 1872
* Inthaeron Platnick, 1991

## Systématique et taxinomie

Cette famille a été décrite par Simon en 1893 comme une sous-famille des Drassidae. Elle est placée dans les Zodariidae par Petrunkevitch en 1928 puis élevée au rang de famille par Caporiacco en 1938.
Cette famille rassemble neuf espèces dans deux genres.

## Publication originale

* Simon, 1893 : Histoire naturelle des araignées. Paris, vol. 1, p. 257-488 (texte intégral).
# Oserdów

Oserdów (prononciation [ɔˈsɛrduf]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est d'Ulhówek (siège de la gmina), 41 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 136 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élève approximativement à 35 habitants.

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Collection internationale des chapeaux de police

La Collection internationale des chapeaux de police (en néerlandais : Internationale Politiepetten Collectie) est une exposition permanente d'une collection internationale de chapeaux de la police créée en 1993, située dans la commune néerlandaise de Midden-Groningue en province de Groningue, dans l'ancienne gare de Slochteren (nl) (ligne de Groningue à Weiwerd (nl)). La collection est détenue par le département de l'International Police Association de Groningue.
Outre les près de 1 500 chapeaux de police différents à partir de plus de 220 pays, il y a aussi des uniformes de police, y compris plusieurs, des menottes et insignes de police à admirer.
La collection néerlandaise se compose de casques de vieux chapeaux du XIXe siècle à la PAC actuelle. La collection comprend également des chapeaux de police d'autres pays européens et le reste du monde.

## Galerie de photos

* Le bâtiment de l'ancienne gare de Slochteren
* Une partie de la collection
* Une partie de la collection
* Une autre partie de la collection
# Santa Maria degli Angeli (titre cardinalice)

Le titre cardinalice de Santa Maria degli Angeli (Sainte-Marie des Anges), connu aussi sous le nom de Santa Maria degli Angeli in Thermis est érigé par le pape Pie IV le 15 mai 1565. Il est rattaché à la basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs, confiée à la congrégation des chartreux et située dans les anciens thermes de Diocletien dans le rione Castro Pretorio à Rome.

## Titulaires

| Giovanni Antonio Serbelloni (1565-1570) Prospero Santacroce (1570-1574) Giovanni Francesco Commendone (1574-1584) Simeone Tagliavia d'Aragonia (1585-1592) Federico Borromeo (1593-1631) Ernst Adalbert von Harrach (1632-1644) Marzio Ginetti (1644-1646) Niccolò Albergati-Ludovisi (1646-1666) Virginio Orsini (1666-1667) Antonio Bichi (1667-1687) Raimondo Capizucchi, O.P. (1687-1691) Étienne Le Camus (1691-1707) Giuseppe Vallemani (1707-1725) Melchior de Polignac (1726-1741) Camillo Cibo (1741-1743) Giovanni Battista Spinola (1743-1751) Girolamo De Bardi (1753-1761) Filippo Acciajuoli (1761-1766) | Giovanni Ottavio Bufalini (1766-1782) Guglielmo Pallotta (1782-1795) Ignazio Busca (1795-1803) Filippo Casoni (1804-1811) Giuseppe Morozzo della Rocca (1816-1842) Mario Mattei (1842-1844) Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844-1879) Lajos Haynald (1879-1891) Anton Josef Gruscha (1891-1911) Gennaro Granito Pignatelli di Belmonte (1911-1915) Alfonso Maria Mistrangelo, Sch.P. (1915-1930) Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, O.M.I. (1933-1947) Paul-Émile Léger, P.S.S. (1953-1991) William Henry Keeler (1994-2017) Anders Arborelius (2017-) |
# Ruth Lambert

Ruth Lambert (24 janvier 1914, Thionville, Alsace-Lorraine - 17 novembre 1996, Lyon 5e) est une assistante sociale juive française, travaillant pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), avec l'aide d'Elisabeth Hirsch et de Ninon Haït-Weyl ; elle arrive à faire sortir des camps de détention en France des centaines d'enfants et d'adolescents.

## Biographie
### Ruth Lambert au camp de Gurs

Ruth Lambert est recrutée par Andrée Salomon de l'OSE en 1940. Elle est assistante sociale au camp de Gurs, de février 1941 à juin 1943, à l'exception du second semestre de 1942, période où elle est expulsée de Gurs par le chef du camp, en raison de son comportement jugé trop favorable aux internés$^,$$^,$$^,$.

### Ruth Lambert au camp de Rivesaltes

En décembre 1943, l'abbé Pierre Mopty (1913-24 avril 1986, de Montpellier (Hérault) se rend à Lyon pour accompagner une famille juive (les parents Waldman et leur fille de 10 ans) qui se prépare à passer la frontière suisse. Mais avant qu'il puisse les contacter, ils sont arrêtés et internés au camp de Rivesaltes. Pierre Morty va à Rivesaltes. Il rencontre Ruth Lambert, qui travaillant pour l'OSE vient d'arriver à Rivesaltes, pour sauver des enfants juifs. Ruth Lambert est aidée par le père Albert Gross (1904-1975), représentant de l'organisation Caritas Suisse, et par Andrée Salomon, chargée de coordonner les activités de sauvetage de l'OSE. Pierre Mopty réussit à sauver la famille et à la faire passer en Suisse.

### Mort

Ruth Lambert se retire au couvent des Sœurs du Prado à Lyon, où elle meurt le 17 novembre 1996, à l'âge de 82 ans.
# Circonscription de New England

La circonscription de New England est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au nord-est de l'État, à la frontière avec le Queensland et comprend les villes de Armidale, Ashford, Barraba, Bingara, Glen Innes, Bundarra, Guyra, Inverell, Manilla, Quirindi, Tamworth, Uralla, Werris Creek, Walcha et Tenterfield.
La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la région Nouvelle-Angleterre. Elle vote traditionnellement à droite surtout pour le parti national. Depuis les élections fédérales de 2013, la circonscription est tenu par Barnaby Joyce, ministre de l'Infrastructure et des Transports dans le gouvernement Turnbull.

## Représentants

| Nom | Parti | Période de mandat |
| William Sawers | Protectionniste | 1901–1903 |
| Edmund Lonsdale | Free Trade | 1903-1906 |
| Francis Foster | Travailliste | 1906–1913 |
| Percy Abbott | Commonwealth | 1913–1916 |
| Percy Abbott | Nationaliste | 1916–1919 |
| Alexander Hay | Nationaliste | 1919–1920 |
| Alexander Hay | Country | 1920–1922 |
| Alexander Hay | Indépendant | 1922–1922 |
| Victor Thompson | Country | 1922–1940 |
| Joe Abbott | Country | 1940–1949 |
| David Drummond | Country | 1949–1963 |
| Ian Sinclair | Country, National | 1963–1998 |
| Stuart St Clair | National | 1998–2001 |
| Tony Windsor | Indépendant | 2001–2013 |
| Barnaby Joyce | National | 2013–en cours |
# Otouzoundjou

Otouzoundjou est un village de la région de Zangilan en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1993-2020, Otouzoundjou était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, le village d'Otouzoundjou a été restitué sous le contrôle de l'Azerbaïdjan.
# Finlay Pickering

Finlay Pickering, né le 27 janvier 2003 à Cottingham, est un coureur cycliste britannique.

## Biographie

Finlay Pickering commence le cyclisme à l'âge de 12 ans. Il remporte en juillet 2021 le championnat de Grande-Bretagne du contre-la-montre juniors.
Il s'engage pour 2022 avec l'équipe Continentale Groupama-FDJ. Au sein de l'équipe française, il remporte le 29 juillet sa première victoire sur une course de l'UCI Europe Tour, la troisième étape du Tour Alsace qui se termine au sommet de la Planche des Belles Filles. Deux jours plus tard, il en remporte le classement général.
Il quitte l’équipe française en fin de saison et s'engage pour 2023 avec la formation britannique Trinity Racing.
En août 2023, l'équipe UCI WorldTeam Bahrain Victorious annonce le recrutement de Pickering pour la saison 2024.

## Palmarès

* 2021
** Champion de Grande-Bretagne du contre-la-montre juniors
** 2e du Grand Prix Rüebliland
** 2e du Trofeo Buffoni
** 8e du championnat du monde du contre-la-montre juniors
* 2022
** Tour Alsace :
*** Classement général
*** 3e étape
# Cycle cardiaque

Le cycle cardiaque se compose de deux périodes : une pendant laquelle le muscle cardiaque se détend et se remplit de sang, appelée diastole, suivie d'une période de contraction vigoureuse et le pompage du sang, appelé systole. Après s'être vidé, le cœur se détend immédiatement et se dilate pour recevoir un autre afflux de sang revenant des poumons et d'autres systèmes du corps, avant de se contracter à nouveau pour pomper le sang vers les poumons et ces systèmes. Un cœur qui fonctionne normalement doit être complètement dilaté avant de pouvoir pomper à nouveau efficacement. En supposant un cœur en bonne santé et un rythme typique de 70 à 75 battements par minute, chaque cycle cardiaque, ou battement de cœur, prend environ 0,8 seconde pour terminer le cycle.
Le cœur a deux atriums et deux ventricules; qui sont jumelés comme le cœur gauche et le cœur droit - c'est-à-dire l'atrium gauche avec le ventricule gauche, l'atrium droit avec le ventricule droit - et ils travaillent de concert pour répéter le cycle cardiaque continuellement.
# Commission de la protection des informations personnelles

La Commission de protection des informations personnelles (個人情報保護委員会, Kojin jōhō hogo iinkai, PPC) est une commission gouvernementale japonaise chargée de la protection des informations personnelles. Elle a été créée le 1er janvier 2016 pour remplacer la Commission spécifique de protection des informations personnelles. La commission était initialement composée de huit commissaires et d'un président nommés par le Premier ministre avec l'accord de la Diète nationale. Le nombre de membres de la commission est passé de quatre à huit en février 2016 .