OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boulevard de la Rivière-des-Prairies

Le boulevard de la Rivière-des-Prairies est une voie de Montréal.

## Situation et accès

Ce boulevard est long de 2,2 kilomètres, situé dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, débute comme continuité de la Rue Broadway Nord de Montréal-Est, traverse le quartier Rivière-des-Prairies et se termine au boulevard Gouin sur les berges de la rivière des Prairies.

## Origine du nom

Le boulevard de la Rivière-des-Prairies est nommé pour rappeler le village et la rivière du même nom.
# Bouro (Cassou)

Bouro est une commune rurale située dans le département de Cassou de la province du Ziro dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso.
# Boris Nikolov

Boris Nikolov est un boxeur bulgare né le 10 mars 1929 à Dobritch et mort le 29 janvier 2017.

## Biographie

Il remporte la médaille d'argent olympique des poids moyens aux Jeux d'Helsinki en 1952 (où il est le porte-drapeau de la délégation bulgare) en étant battu en finale par le Roumain Vasile Tiță.
# Boyd (Minnesota)

Boyd est une ville américaine située dans le Comté de Lac qui Parle, dans le Minnesota. Selon le recensement de 2010, sa population est de 175 habitants.
# Boxty

Le boxty est une sorte de crêpe de pomme de terre. C'est un mets traditionnel de la cuisine irlandaise.
Comme beaucoup de plats traditionnels, le boxty se décline selon plusieurs recettes. La version la plus courante se compose de pomme de terre crue râpée, de purée de pomme de terre, de babeurre et quelquefois d’œuf.
Le mélange est frit à la poêle de la même façon qu’une crêpe.
Ce plat est originaire du nord du Connacht et du sud de l’Ulster et tout particulièrement des comtés de Cavan et de Leitrim.
# Brasla (rivière)

La Brasla est une rivière dans la région de Vidzeme en Lettonie, l'affluent droit de la Gauja. Sa longueur est de 69 km, la superficie du bassin 548,4 km$^2$.

## Géographie

La rivière prend sa source près du village de Pociems dans le marécage d'Anspuri situé sur le plateau d'Idumeja (Idumejas augstiene) qu'elle traverse dans la direction du Sud. Après le village de Straupe elle entame la descente de la vallée de 12 m-15 m de profondeur bordée de terrasse de kame appelée Braslas senleja. Près de la route A3 ses eaux alimentent un lac artificiel Braslas ezers. Passé se réservoir la rivière se retrouve insérée entre les falaises du Dévonien qui forment un canyon de 300 m de largeur et de 30 m de profondeur sur le territoire du Parc national de la Gauja.

## Milieu naturel

Le lac de Brasla, qui s'étend sur 16,6 ha, avec la profondeur moyenne de 1,7 m et la profondeur maximale de 5,2 m, est creusé en 1928-1930, pour les besoins d'une centrale hydroélectrique démontée en 1970. Depuis, c'est un endroit de pisciculture. Ses berges escarpée sont en grès rouge, le fond est sablonneux. On y répertorie six espèces de poisson : le grand brochet, la perche, le gardon, la brème, le carassin et la grémille. Plusieurs falaises calcaires appelées Braslas ieži se sont formées sur la rive gauche de Brasla sur le tronçon d'1 km entre le lac et le point de confluence avec la Gauja. Ces éléments sont classées monuments naturels protégés par le programme du réseau Natura 2000.

## Principaux affluents

* Rive droite : Nabe 18 km, Jugla 20 km
* Rive gauche : Iesala 17 km, Jencelis 8 km, Divupe 12 km, Līčupīte 9 km

## Dans la culture

L'écrivain letton Anšlavs Eglītis décrit la Brasla dans son roman biographique Pansija pilī.
# Brachymeles miriamae

Brachymeles miriamae est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Thaïlande.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Miriam Heyer, épouse du descripteur.

## Publication originale

* Heyer, 1972 : A new limbless skink (Reptilia: Scincidae) from Thailand with comments on the generic status of the limbless skinks of southeast Asia. Fieldiana Zoology, vol. 58, n$^o$ 10, p. 109-129 (texte intégral).
# Brasserie du couvent des Capucins de Liège

La brasserie du couvent des Capucins ou, pour être plus complet, l'ancienne brasserie de l'ancien couvent des Capucins de Liège est un bâtiment classé du centre de Liège en Belgique.

## Localisation

Bien que répertoriée au n$^o$ 4 de la rue Montagne Sainte-Walburge, cette ancienne brasserie se trouve à plus de 250 m de cette rue, sur une voie secondaire menant au Voisinage des Cellites et à la chapelle Saint-Roch en Volière qui se situe à environ une cinquantaine de mètres.

## Chronologie

Jusqu'à la révolution liégeoise à la fin du XVIIIe siècle, la ville de Liège comptait de multiples couvent d'hommes ou de femmes. Parmi ceux-ci, le couvent des Capucins vient s'implanter à Liège vers 1598. Les Capucins reçoivent un domaine situé entre le collège des jésuites anglais, le couvent des clarisses et celui des frères cellites. Ce domaine n'étant bordé par aucune voirie, un chemin permet de relier le couvent des Capucins au reste de la ville via un portail donnant sur la rue des Anglais. La brasserie érigée vers 1750 est un élément tardif du couvent démoli. De ce dernier ne subsistent aujourd'hui que la brasserie et le portail d'entrée également classé et distants d'environ 150 m. La brasserie est devenue successivement une infirmerie puis une morgue pour l'hôpital psychiatrique voisin. Laissé à l'abandon puis restauré en 2012, le bâtiment abrite désormais des salles de séminaires et la bibliothèque du complexe de soins hospitaliers psychiatriques.

## Description

Bâti sur un terrain pente, ce bâtiment à base rectangulaire possède un haut soubassement de deux à trois mètres de hauteur en blocs de pierre calcaire et trois niveaux en brique de quatre travées sur les façades avant et arrière et trois travées sur les façades latérales. Les baies vitrées sont surmontées de linteaux bombés avec clé centrale réalisés au milieu du XVIIIe siècle. Deux médaillons en pierre sculptée représentent des bustes en armures surmontés des inscriptions : DAVID REX et IYDAS MACABEUS. On peut aussi observer des armoiries qui ont été bouchardées pendant la révolution liégeoise. Ces armoiries sont placées au-dessus d'un texte où figurent les noms des bourgmestres de Liège Jean-Erard de Coune et Mathieu de Raick ainsi que de Georges-Louis de Berghes, prince-évêque de Liège de 1724 à 1743.

## Classement

L'ancienne brasserie et le vide bouteille du couvent des Frères Cellites sont repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Liège depuis 1992.
# Bouo

Bouo est une commune située dans le département de Bani, dans la province de Séno, région du Sahel, au Burkina Faso.
# Boupiena (Tambaga)

Boupiena est une commune rurale située dans le département de Tambaga de la province de la Tapoa dans la région de l'Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Boupiena est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Tambaga.
# Isovanilloïde

Un isovanilloïde est un composé qui possède un groupe isovanillyle. Parmi le groupe des isovanilloïdes se trouvent l'alcool isovanillique, l'isovanilline, l'acide iovanillique, l'isoacétovanillone, etc. Ce sont les isomères de position des vanilloïdes.
    alcool isovanilliqueisovanillineacide isovanilliqueisoacétovanillone

## Littérature

* Jeewoo Lee, Sang Uk Kang, Su Yeon Kim, Sung Eun Kim, Yeong Joon Jo, Sunghoon Kim: Vanilloid and Isovanilloid Analogues as Inhibitors of Methionyl-tRNA and Isoleucyl-tRNA Synthetases, Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2001, 11 (8), p. 965–968; DOI 10.1016/S0960-894X(01)00096-8; PMID 11327601; « PDF ».
# Tapiovaara

Tapiovaara est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Ilmari Tapiovaara (1914-1999), designer finlandais en mobilier et textile
* Keijo Tapiovaara (en) (né en 1939), patineur de vitesse finlandais
* Nyrki Tapiovaara (en) (1911-1940), réalisateur de film finlandais
# Jennifer Smith (chanteuse)

Jennifer Smith, née le 13 juillet 1945 à Lisbonne, est une chanteuse lyrique, soprano.
Jennifer Smith, diplômée du conservatoire de musique de Lisbonne, s'est installée à Londres pour des études à la fondation Gulbenkian. Elle a chanté à l'opéra et en récital, entre autres avec Les Arts florissants et les English Baroque Soloists. C'est avec Jean-François Paillard qu'elle obtient ses grands prix du disque, dans le Te Deum de Lully et Les Indes galantes de Rameau produits pour la firme Erato.
Son répertoire s'étend de la musique baroque à la période moderne. Par sa capacité à chanter en portugais, elle est spécialiste de la musique du Portugal et du Brésil. Elle a enseigné le chant au Royal College of Music. En raison de son nom et de sa résidence à Londres, elle est parfois considérée comme une chanteuse anglaise.

## Discographie : exemples

* Jean Baptiste Lully Grand Te Deum avec Jean-François Paillard, Erato. Grand prix du disque lyrique français.
* Gabriel Fauré : Les mélodies avec Graham Johnson en 4 CD (The complete songs, Hyperion, 2005)
* Olivier Greif : Chants de l'âme avec l'auteur au piano (Triton, 1999)
* Georg Friedrich Haendel : Il trionfo del Tempo e del Disinganno avec Les Musiciens du Louvre, dir. Marc Minkowski (Erato, 1988)
* Monteverdi : L'Orfeo avec London Baroque, dir. Charles Medlam (EMI, 1983 ou 1993)
* Henry Purcell : King Arthur avec English Baroque Soloists et Monteverdi Choir, dir. John Eliot Gardiner (Erato, 1983)
* Jean-Philippe Rameau : Les Boréades avec English Baroque Soloists et Monteverdi Choir, dir. John Eliot Gardiner (Erato, 1982)
* Jean-Philippe Rameau : Platée avec Les Musiciens du Louvre et Ensemble vocal Françoise Herr, dir. Marc Minkowski (Erato, 1990, OCLC 897741613).

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jennifer Smith (soprano) » (voir la liste des auteurs).
# Q11

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| Q10 | Q11 | Q12 |
Q11 ou Q-11 est un sigle qui peut faire référence à :
* Anophtalmie, la microphtalmie et la macrophtalmie d'après la classification internationale des maladies ;
* ARA Comodoro Rivadavia (Q-11), un navire océanographique de la Marine argentine.
# Fritz Ebel

* Fritz Ebel (1835-1895), peintre allemand
* Fritz Ebel (1890-1946), peintre allemand
# Vigántpetend

Vigántpetend est un village et une commune du comitat de Veszprém en Hongrie.
# Westheim

* Westheim, commune allemande de Bavière ;
* Westheim (Pfalz), commune allemande de Rhénanie-Palatinat ;
* Westheim, village allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
# Wilis

Le Wilis ou Liman est dans l'île de Java en Indonésie, un massif volcanique solitaire entouré de plaines de faible altitude. On ne lui connaît pas d'éruption historique.
# Wewak

Wewak est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit de la capitale de la province de Sepik oriental.

## Historique

Pendant la Campagne de Nouvelle-Guinée, elle abrite entre autres la plus importante concentrations de bases aériennes de l'empire du Japon en Nouvelle-Guinée et devient le quartier-général de la 4e armée aérienne du Service aérien de l'Armée impériale japonaise reconstituée en juillet 1944. Elle subit des bombardements de la part des forces alliées, ceux du 17 au 21 août 1944 qui ont détruit une centaine d'avions sur les 130 opérationnels ont mis la 4e armée aérienne dans l’incapacité d'agir.
La localité a été reprise aux troupes japonaises le 11 mai 1945, par des unités de la 6e division d'infanterie australienne.
# Wewelsfleth

Wewelsfleth est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à sept kilomètres au nord-ouest de la ville de Glückstadt, au nord de l'embouchure de la Stör dans l'Elbe. Wewelsfleth fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.
# William Cochrane (1er comte de Dundonald)

William Cochrane, 1er comte de Dundonald (1605-novembre 1685) est un noble écossais qui soutient la cause royaliste pendant les guerres des Trois Royaumes.

## Biographie

William Cochrane de Coldoun, qui est fait chevalier par Charles Ier, acquiert le domaine de Dundonald en 1638. Il est créé baron Cochrane de Dundonald en 1647. La part qu'il a prise dans les guerres des Trois Royaumes, est attestée par les actes du presbytère d'Ayr, qui, le 28 février 1649, interdisent au « seigneur Cochrane » de renouveler la Ligue solennelle et l'alliance, ayant « été colonel dans la dernière rébellion illégale, et étant allé en Irlande pour apporter des forces ».
En 1654, il est condamné à une amende de 5 000 £ par l'Acte de grâce de Cromwell. En 1669, il est nommé commissaire du Trésor et de l'Échiquier, et crée baron Cochrane, de Paisley et Ochiltree (ayant précédemment acquis cette dernière baronnie), et comte de Dundonald, avec le reste aux héritiers mâles de son corps, à défaut de quoi, aux héritiers-femmes les plus âgés de son corps sans partage, et aux héritiers-hommes de ces héritiers-femmes, portant le nom et les armes de Cochrane. Cochrane est un franc-maçon actif.
En 1684, le comte est accusé, dans sa vieillesse, d'avoir gardé un aumônier avec son fils mourant, qui prie pour le succès de ces rebelles dans l'ouest, les covenantaires qui ont vaincu John Graham (1er vicomte de Dundee) à la bataille de Drumclog en 1679. Le comte meurt en 1686 et est enterré dans l'église de Dundonald.

## Famille

William Cochrane épouse Eupheme, fille de William Scott d'Ardross et Elie, comté de Fife, et a des descendants:
* William, Lord Cochrane, décédé, du vivant de son père, en 1679, laissant à Katherine, fille de John Kennedy (6e comte de Cassilis) (en),
** John, 2e comte de Dundonald (c. 1660-1690)
** William, de Kilmaronock, est décédé en 1717, ayant épousé Grizel, fille de James Grahame, 2e marquis de Montrose, et a des descendants, dont Thomas, 6e comte de Dundonald.
** Margaret, mariée, en 1676, à Alexander Montgomerie (9e comte d'Eglinton), et a des descendants.
** Helen, mariée à John Gordon (16e comte de Sutherland), et a des descendants.
** Jean, marié, d'abord à John Graham (1er vicomte de Dundee) ; puis à William, 3e vicomte de Kilsyth, et a des descendants.
* John, d'Ochiltree, dont Thomas, le huitième comte est un descendant.
* Grizel, épouse George Ross (11e Lord Ross)
# Westby (Wisconsin)

Westby est une municipalité américaine située dans le comté de Vernon au Wisconsin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 200 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 2,60 milles carrés (6,73 km$^2$).

## Histoire

La région est à l'origine principalement peuplée par les Winnebagos. Cependant, la tribu cède ses terres en 1837. Dix ans plus tard, débute une importante immigration norvégienne. La ville doit d'ailleurs son nom à Ole T. Westby, un norvégien qui y a ouvert un magasin en 1867.
Westby devient une municipalité en 1896 avec le statut de « village ». Elle accède au statut de « ville » (en anglais : city) en 1920.
# William Hooker (1779-1832)

William Hooker est un illustrateur naturaliste britannique, né en 1779 et mort en 1832.
Cet élève de Franz Andreas Bauer devient l’artiste officiel de la Royal Horticultural Society, il illustre notamment les publications de la Société. Il travaille également sur les Oriental Memoirs de James Forbes et le Paradisus Londinensis de Richard Anthony Salisbury.
Il ne semble n’avoir aucun lien de parenté avec le botaniste et contemporain Sir William Jackson Hooker (1785-1865).

## Note

* ↑ cf. Blunt et Stearn (1994) : 202.

## Source

* Wilfrid Blunt et William Thomas Stearn (1994). The Art of Botanical Illustration. An Illustrated History [édition de 1950], Dover (New York) : xxxii + 304 p. (ISBN 0-486-27265-6)
# Westpark

Le Westpark est un grand parc public urbain situé à Munich, en Allemagne. Il a été conçu par l'architecte paysagiste Peter Kluska et achevé en 1983. Il a accueilli l'International Garden Expo 83 cette même année. Le parc couvre une superficie de 69 hectares s'étendant de 2,6 km d'est en ouest. Des jardins fleuris et vivaces, un alpinum, une roseraie, un jardin historique, des pièces d'eau, l’ensemble d’Asie de l’Est avec des jardins et des bâtiments ainsi que d’autres jardins nationaux sont des attractions prisées des visiteurs et font de Westpark le parc urbain le plus visité de Munich. La Garmischer Straße divise le parc en deux parties, est et ouest.

## Sites et attractions
### Roseraie

La roseraie est composée de plus de 20 000 roses représentant 500 espèces de roses différentes. Il y a aussi deux Biergarten populaires.

### Scène du lac

Le lac occidental abrite une scène (Seebühne) qui accueille des projections de films en plein air, des concerts de musique et des spectacles de théâtre pendant la saison estivale.

### Jardins asiatiques

Quatre des 23 jardins nationaux originaux de l'exposition de 1983 sont préservés. Le tout premier jardin chinois authentique en Europe est un jardin clos qui aurait pu être construit pour un érudit historique. Autour d'un étang, les allées mènent au cours des quatre saisons et des quatre parties de la vie. Le jardin japonais est un cadeau de la ville sœur de Munich, la ville de Sapporo, qui associe des éléments de la période Heian
. Une pagode népalaise a été sculptée par 200 maîtres sculpteurs et transportée à Munich. Une pagode dorée, Thai-Sala, abrite la première statue consacrée du Bouddha Gautama en Allemagne.
* Pagode dorée Thai Sala
* Jardin chinois
* Jardin chinois
* Jardin japonais
* Jardin japonais
* Jardin japonais
* Thai Sala
* Pagode népalaise

### Mollsee

Le Mollsee est un lac artificiel situé dans la partie est du parc. Il attire souvent les amateurs de modèles réduits de bateaux.

### Chalet bavarois

La Bayerwaldhaus, un chalet bavarois en bois de 1747, a été rapporté dans le parc.
# William Havemeyer

William Havemeyer (né le 12 février 1804, mort le 30 novembre 1874) est un homme d'affaires et homme politique américain démocrate, qui a été à plusieurs reprises maire de New York.
Il a été élu pour un premier mandat 1845-1846, puis pour un deuxième mandat en 1848-1849 et enfin en 1873-1874.

## Biographie

Né à New York, il est le fils de William Havemeyer (1770–1851) qui est le premier de la famille à avoir émigré depuis l'Allemagne. Il entre en politique en 1844, après avoir été directeur de la Merchants' Exchange Bank.
Il est le père d'Henry Osborne Havemeyer.
# William Dunham

William Dunham est un écrivain américain qui a initialement fait des études de topologie, mais il est devenu intéressé par l'histoire des mathématiques. Il a reçu plusieurs prix pour l'écriture et l'enseignement sur ce sujet.

## Éducation

Dunham a reçu son baccalauréat en sciences à l'université de Pittsburgh en 1969, sa maîtrise en sciences à l'université d'État de l'Ohio en 1970 et son doctorat dans le même établissement en 1974.

## Écrits

Dunham a reçu de l'American Association of Publishers la récompense du Best Mathematics Book 1994 pour son livre The Mathematical Universe. Dans Euler: The Master of Us All, il analyse les impressionnants travaux mathématiques de Leonhard Euler. Il enseigne au Muhlenberg College à Allentown en Pennsylvanie.
Il a écrit un chapitre « Euler et le théorème fondamental de l'algèbre » dans le livre The Genius of Euler, publié en 2007 pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance d'Euler.

## Travaux

* (en) Journey Through Genius : The Great Theorems of Mathematics, New York, John Wiley & Sons, 1990, 300 p. (ISBN 978-0-471-50030-8, LCCN 89027366).
* (en) The Mathematical Universe, New York, John Wiley & Sons, 1994, 314 p. (ISBN 978-0-471-53656-7)
* (en) Euler : The Master of Us All, Washington, MAA, 1999, 185 p. (ISBN 978-0-88385-328-3, LCCN 98088271, présentation en ligne)
* (en) « Euler and the Fundamental Theorem of Algebra », dans The Genius of Euler: Reflections on his Life and Work, Washington, MAA, 2007 (ISBN 978-0-88385-558-4, LCCN 2006933949, présentation en ligne)
* (en) The Calculus Gallery: Masterpieces from Newton to Lebesgue (ISBN 978-0-691-13626-4) Princeton University Press. 2005

## Prix et distinctions

* Prix Allendoerfer 2019
* Prix Chauvenet 2022
# William Jennings

William M. Jennings (né le 14 décembre 1920 à New York aux États-Unis – mort le 17 août 1981) est un ancien propriétaire d'une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord.

## Biographie

Né à New York dans l'État de New York aux États-Unis en 1920, Jennings devient propriétaire des Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey en 1959. Il reste à la tête de la franchise jusqu'au jour de sa mort en 1981. Au cours de cette période, les Rangers accèdent à deux reprises à la finale de la Coupe Stanley, récompense ultime de la LNH, mais ils sont battus à chaque fois, tout d'abord en 1972 par les Bruins de Boston, puis en 1979 par les Canadiens de Montréal.
En 1966, il crée le trophée Lester-Patrick de la LNH remis à un individu ou à groupe d’individus pour services rendus au hockey aux États-Unis. Il remporte lui-même ce trophée en 1971 et un autre trophée de la LNH porte son nom depuis 1982 : le trophée William-M.-Jennings remis au(x) gardien(s) de but de l’équipe ayant concédé le moins de buts durant la saison régulière.
En 1975, il est admis au Temple de la renommée du hockey puis au Temple de la renommée du hockey américain en 1981.
# Wildflower (film, 2022)

Wildflower est un film américain réalisé par Matt Smukler et sorti en 2022.
Il est présenté au festival international du film de Toronto 2022.

## Distribution

* Kiernan Shipka : Bea Johnson
* Ryan Kiera Armstrong : Bea Johnson jeune
* Alexandra Daddario : Joy
* Jean Smart
* Jacki Weaver
* Charlie Plummer
* Reid Scott
* Brad Garrett
* Chris Mulkey
* Dash Mihok
* Josh Plasse : Tyler
* Victor Rasuk : Mr. Vasquez
* Amanda Jones : Gina
* Clayton Royal Johnson : Andy
* Kimleigh Smith : Docteur Brown
# Witold Roman

Witold Roman est un ancien joueur désormais entraîneur polonais de volley-ball né le 6 mars 1967 à Varsovie (voïvodie de Mazovie). Il mesure 2,03 m et jouait central. Il totalise 259 sélections en équipe de Pologne.

## Biographie

Multiple médaillé des Championnats de Pologne :
* zloty en 1991, 1992 (AZS Olsztyn)
* argent en 1996 (Legia Warszawa), 1998 (Sea Szczecin)
* bronze en 1990 (AZS Olsztyn), 1997 (Morze Szczecin)
En 1991 et 1992, avec AZS Olsztyn, il remporte la Coupe de Pologne masculine de volley-ball.
Il a joué 259 matchs pour l'équipe nationale polonaise dans les années 1987-1997. Participant aux Championnats d'Europe masculin de volley-ball : Stockholm (1989) - 7e place, Berlin (1991) - 7e place, Turku (1993) - 7e place, Athènes (1995) - 6e place.
En février 2022, il devient directeur adjoint du Centre sportif central. Puis en juin de cette année, il est devenu directeur du Central Sports Center.

## Clubs

| Club | De | À |
| MDK Varsovie | | |
| Stilon Gorzów Wielkopolski | | |
| AZS Olsztyn | 1989-1990 | 1991-1992 |
| Knack Roeselare | 1992-1993 | 1992-1993 |
| Legia Varsovie | 1993-1994 | 1995-1996 |
| Morze Szczecin | 1996-1997 | 1997-1998 |
| Stolarka Wołomin | | |

## Palmarès

* Championnat de Pologne (2)
** Vainqueur : 1991, 1992
** Finaliste : 1996, 1998
* Coupe de Pologne (2)
** Vainqueur : 1991, 1992