OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agbodji

Agbodji est l'un des sept arrondissements de la commune de Bopa dans le département du Mono au Bénin.

## Géographie

Agbodji est situé au sud-ouest du Bénin et compte 7 villages que sont Agbodji, Djidjozoun, Houegbo, Hounviatouin, Logloe, Medetogbo et Zizague.

## Démographie

Selon le recensement de la population de 2013 conduit par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (INSAE), Agbodji compte 10 184 habitants.
# Adidas Telstar

Le Telstar est un ballon de football en forme d'icosaèdre tronqué, fabriqué par Adidas. Son nom vient du satellite américain Telstar 1, lancé en 1962, mais fait référence aussi à son utilisation (« star de la télé) ». C'est le ballon officiel de la Coupe du monde de 1970.
D'autres versions du Telstar furent utilisées ultérieurement, comme le Telstar Durlast de la Coupe du monde de 1974. Le Telstar est le ballon de football le plus célèbre, au point d'être souvent utilisé pour représenter ce sport.

## Spécifications techniques

Le Telstar, fabriqué par Adidas, est le premier ballon en forme d'icosaèdre tronqué utilisé en coupe du monde. Ce modèle, composé de 12 panneaux noir pentagonaux et 20 panneaux blancs hexagonaux, a été conçu en 1962 par le fabricant danois Select Sport. Le motif noir et blanc aidait à la visibilité sur les télés en noir et blanc.
Son nom vient du satellite de communication Telstar 1 qui était à peu près sphérique et parsemé de panneaux solaires.
Le ballon de la Coupe du monde 1970 a été fait de cuir, alors que le ballon de la Coupe du monde 1974 a été fait de polyuréthane, ce revêtement devant permettre l'étanchéité du ballon ainsi que la protection contre les éraflures et les déchirures.
Seulement 20 Telstar ont été fournis pour la Coupe du monde. Environ 600 000 répliques ont été vendues par la suite, certains matchs en 1970 ont été joués avec une balle brune. En 1974 le Chili Durlast était tout blanc.
# Agradoot

Agradoot est le nom d'un collectif de réalisateurs indiens tels que N.B. Agrami, Bibhuti Lata...

## Filmographie sélective

* 1948 : Sankalpa
* 1956 : Trijama
* 1965 : Surya Tapa
* 1973 : Sonar Khancha
* 1989 : Aparanher Alo
# Rhinogecko femoralis

Rhinogecko femoralis est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans le désert de Chagai en Iran et au Pakistan. On y observe de fortes températures la journée, avec une chute sensible durant la nuit, et une faible hygrométrie.

## Description

C'est un gecko nocturne et insectivore. Ce sont des reptiles assez fins, avec le fines pattes et de grands yeux.

## Publication originale

* Smith, 1933 : Remarks on some old world geckoes. Records of the Indian Museum, vol. 35, p. 9-19.
# (7218) Skácel

(7218) Skácel est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(7218) Skácel est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 19 septembre 1979 à l'Observatoire Kleť par Jaroslav Květoň. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,26 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 3,0° par rapport à l'écliptique.
# Tashi Namgyal

Tashi Namgyal, né le 26 octobre 1893 et décédé le 2 décembre 1963, était le roi (Chogyal) du Sikkim ayant régné de 1914 à 1963.
Il est le fils de Thutob Namgyal.

## Biographie

Namgyal fut le 11e dirigeant de la dynastie Namgyal du royaume du Sikkim, ayant pris la succession de son demi-frère Sidkeong Tulku Namgyal, qui avait gouverné d e février à décembre dans 1914, jusqu'à sa mort consécutive à une crise cardiaque. Né au Tibet, il a été couronné par Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama, il était un fort défenseur de liens plus étroits avec l'Inde.
Jigmé Taring, un homme politique tibétain, était son neveu, le père de Jigmé Taring était le frère aîné de Tashi Namgyal.
Il a épousé la petite fille de Sholkhang, Kunzang Dechen, en octobre 1918, et ils ont eu 3 fils et 3 filles. À sa mort, son fils Palden Thondup Namgyal lui a succédé comme Chogyal.
Pendant sa vie, il a favorisé des liens plus étroits entre le Sikkim, l'Inde et le Tibet. Bien que quelques adeptes de la théorie du complot attribuent sa mort à des agents de l'Inde, de telles théories sont largement réfutées par la plupart des historiens concernant l’implication d’agents de l’Inde, en raison de ses relations excellentes avec l'Inde.
Près d'une décennie après sa mort, son fils Palden Thondup Namgyal, en fonction héréditaire de Chogyal a été formellement déposé par le peuple du Sikkim qui a voté un référendum (par une majorité de 97 %) pour rejoindre l'Union indienne. Palden Thondup Namgyal était très impopulaire et le premier ministre Lendup Dorji alors démocratiquement élu a fait appel à l'Inde pour changer le statut de Sikkim du protectorat à l'indépendance. Le 16 mai 1975, le Sikkim est officiellement devenu le 22e État de l'Union indienne, mettant un terme à l'ère de la monarchie Chogyal et au royaume.

## Titres

* 1893-1914: Prince Tashi Namgyal
* 1914-1918: Son Altesse Sri Panch Maharaja Tashi Namgyal, Maharaja Chogyal of Sikkim
* 1918-1923: Son Altesse Sri Panch Maharaja Tashi Namgyal, Maharaja Chogyal du Sikkim,
* 1923-1939: Son Altesse Sri Panch Maharaja Sir Tashi Namgyal, Maharaja Chogyal du Sikkim
* 1939-1963: His Highness Sri Panch Maharaja Sir Tashi Namgyal, Maharaja Chogyal du Sikkim

## Honneurs

* Médaille Delhi Durbar -1911
* Ordre de l'Empire des Indes (KCIE)-1923 (CIE-1918)
* Médaille du jubilé du roi Georges V-1935
* Médaille du couronnement du roi Georges VI-1937
* Ordre de l'Étoile d'Inde (KCSI)-1939
# Haillet

Haillet est un nom de famille notamment porté par :
* Jean-Louis Haillet (né en 1954), joueur de tennis français ;
* Robert Haillet (1931-2011), joueur de tennis français.
# Allantoïde

L'allantoïde ou allantochorion est l'organe fœtal qui, chez les primates, subsiste durant les deux premiers mois de la gestation, mais qui, chez les sauropsidés (reptiles et oiseaux), sert d'appareil respiratoire pour l'embryon et de zone d'élimination des déchets notamment azotés (acide urique). L'allantochorion chez les sauropsidés est collé contre la coquille calcaire et abondamment vascularisé ce qui permet les échanges gazeux à travers la coquille poreuse.
En embryogenèse humaine, l'allantoïde (future vessie) est une évagination de l'entoblaste qui apparaît à J16 à partir du lécithocèle secondaire au niveau du pôle caudal de l'embryon, et qui s'intègre au pédicule embryonnaire. Le mésenchyme extra-embryonnaire environnant présente notamment des cellules volumineuses, au noyau gros, avec un nucléole riche en phosphatase alcaline : les gonocytes primordiaux.
L'allantoïde extra-embryonnaire dégénère et son reliquat fibreux prend le nom d'ouraque. Seul subsiste l'allantoïde intra-embryonnaire qui donnera la vessie.
# Temnopleuridea

Les Temnopleuridea sont un infra-ordre d'oursins (échinodermes) qui n'est reconnu que par certains organisme de classification.

## Liste des familles

Selon World Register of Marine Species (28 octobre 2013) :
* Famille Glyphocyphidae Duncan, 1889 †
* Famille Temnopleuridae A. Agassiz, 1872 -- 13 genres actuels
* Famille Trigonocidaridae Mortensen, 1903b -- 6 genres actuels
* Famille Zeuglopleuridae Lewis, 1986 †
Cette classification est encore minoritaire dans le champ de la taxinomie, et n'est pas reconnue par certains organismes comme ITIS ou NCBI.
* Temnopleurus toreumaticus (Temnopleuridae).
* Asterechinus elegans (Trigonocidaridae).

## Publication originale

* (en) Andreas Kroh et Andrew B. Smith, « The phylogeny and classification of post-Palaeozoic echinoids », Journal of Systematic Palaeontology, Taylor & Francis, vol. 8, n$^o$ 2,‎ 21 mai 2010, p. 147-212 (ISSN 1477-2019 et 1478-0941, DOI 10.1080/14772011003603556).
# Temnogyropa stenomorpha

Temnogyropa stenomorpha est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Oecophoridae.
On le trouve en Australie.
# Thavaud

Thavaud peut désigner :

## Monument

* Abbaye de Thavaud, abbaye du XIIe siècle située à Dournazac en Haute-Vienne (Limousin).
# Thauvin

Thauvin peut désigner :
* Florian Thauvin (1993-), footballeur français ;
* Michel Thauvin (1943-), homme politique français, député des Hauts-de-Seine de 1991 à 1993.
# Thavil

Le thavil est un tambour ancien de l'Inde du Sud. C'est un instrument rare de la musique carnatique qui ressemble au dhôl.

## Facture

Il est taillé dans un tronc de bois massif de jacquier. Aux extrémités sont fixées deux peaux de chèvre ou de buffle, à l'aide d'un cordage autour de l'instrument. Le bord de la bouche est très gros et le diamètre de 30 à 40 cm.
La peau la plus grande est très tendue et produit un son plus aigu. Les deux peaux peuvent être accordées séparément.

## Jeu

Le thavil se joue traditionnellement dans les temples de l'Inde du Sud et au Sri Lanka ; il accompagne le nâgasvaram.
Son jeu nécessite cinq bagues aux doigts d'une main, pour la grande peau aiguë, et une petite baguette à l'autre main, pour la petite peau basse. La grande peau est généralement jouée à droite, sauf si le musicien est gaucher. Le son produit est très fort, capable de rivaliser avec le soliste.
Le thavil peut se jouer debout.
# Taxiarque (Athènes)

Un taxiarque (en grec ancien ταξιάρχης / taxiarchès ou ταξίαρχος / taxiarchos) est dans l'Athènes antique un commandant d'une division d'infanterie.
Il existe dix taxiarques, un pour chaque tribu (phylai), subordonnés au stratège (stratêgós) de la tribu. Ce nombre évolue durant l’époque hellénistique avec la création de deux nouvelles tribus. Les taxiarques, comme les phylarques ,ou les stratèges sont élus à l'ecclésia à main levée pour une durée d’un an.
En tant que magistrats de la cité d'Athènes, les taxiarques ont des devoirs envers elle en raison de leurs fonctions militaires mais ils ont aussi la charge financière de l’équipement militaire et de son entretien, par exemple pour les forteresses de l’Attique. Un autre de leur devoir est le don et l’évergétisme, qui font partie intégrante de la société athénienne ; comme récompense pour ces actions de bienfaisance, leur vertu (arété) et leur recherche des honneurs (philotimie) sont félicités et reconnus et ils obtiennent certains privilèges dans la cité.
# Taxidermie (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* La taxidermie est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie ;
* Taxidermie est un roman de Joseph Incardona sorti en 2004;
* Taxidermie est un film hongrois de György Pálfi sorti en 2006.
* Taxidermie est le 2e album de Philippe B sorti en 2008.
# Tentative de coup d'État de 2023 au Burkina Faso

La tentative de coup d'État de 2023 au Burkina Faso est survenue le 26 septembre 2023. Le 27 septembre, la junte burkinabè arrivée au pouvoir lors d'un coup d'État en septembre 2022 a annoncé qu'une tentative de coup d'État avait été déjouée dans la nuit du 26 septembre.

## Contexte

Lors du coup d'État de janvier 2022, Paul-Henri Sandaogo Damiba a renversé le gouvernement de Roch Marc Christian Kaboré, en raison de l'incapacité du gouvernement burkinabè à réprimer l'insurrection djihadiste au Burkina Faso, qui avait commencé en 2019 et avait vu les djihadistes gagner du terrain dans tout le pays fin 2021. Initialement, le gouvernement de Damiba a été bien accueilli par la population burkinabè, mais il a été incapable de contrôler l'insurrection et a ensuite été renversé lors du coup d'État de septembre 2022 par Ibrahim Traoré.
Le 25 septembre 2023, le magazine Jeune Afrique publie un article sur les tensions croissantes entre militaires mécontents à Ouagadougou. Les tensions sont survenues au moment où des coups de feu sporadiques ont été entendus sur une base militaire burkinabè de la ville et à proximité de la résidence de Traoré. En conséquence, la junte burkinabè a suspendu Jeune Afrique de ses reportages dans le pays, qualifiant ses articles de « mensongers ».

## Déroulement

Dans la nuit du 26 septembre 2023, des comptes de réseaux sociaux pro-Traoré ont publié des messages encourageant les partisans de la junte, familièrement connus sous le nom de « Gardiens de la transition », à sortir et à manifester en soutien à Traoré après que des rumeurs d'un éventuel coup d'État aient fait surface. Des manifestations pro-junte ont également eu lieu dans les villes de Bobo-Dioulasso et Gaoua$^,$. Le matin du 27 septembre, des manifestations plus modestes ont éclaté dans le centre-ville de Ouagadougou contre le régime de Traoré, mais se sont rapidement diffusées. Cette nuit-là, la junte a déclaré qu'une tentative de coup d'État menée par des agents de sécurité de haut rang avait été déjouée grâce aux renseignements recueillis par les services de renseignement burkinabè. La junte a déclaré que quatre officiers avaient été arrêtés en relation avec la tentative de coup d'État et que deux autres étaient en fuite.
Voici les noms révélés par les médias locaux :
* Le lieutenant-colonel Cheick Hamza Ouattara, commandant de la Légion spéciale de la gendarmerie, arrêté
* Le capitaine Christophe Maïga, commandant en second de l’Unité spéciale d’intervention, arrêté
* Lieutenant Boubacar Keita, directeur général de l’Institut supérieur d’études de protection civile (ISEPC), arrêté
* Sekou Ouedraogo, ex-DGA de l'ISEPC, en fuite
* Abdoul Aziz Aouoba, le commandant des Forces spéciales burkinabè, arrêté
# Telerig

* Telerig : khan des bulgares de 768 ou 772 à 777.
* Telerig Nunatak : pic rocheux d'élévation 170 m sur l'Île Greenwich en Antarctique
# (33704) Herinkang

(33704) Herinkang est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(33704) Herinkang est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 18 mai 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,41 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 2,0° par rapport à l'écliptique.
# HMS Bellerophon (1907)

Le HMS Bellerophon est un dreadnought de la classe Bellerophon construit pour la Royal Navy. Il est le principal navire de sa classe.
Il passe toute sa carrière assignée à la Home Fleet et la Grand Fleet. En plus de participer à la bataille du Jutland en mai 1916 et à l'engagement du 19 août 1916 (en), son service pendant la Première Guerre mondiale consiste généralement en des patrouilles de routine et de formation en mer du Nord.
Le navire est jugé obsolète après la guerre et est utilisé comme navire d'entraînement avant d'être mis en réserve. Le Bellerophon est par la suite vendu pour la ferraille en 1921.
# Renouf

Renouf est un nom propre qui peut désigner :

## Prénom et patronyme

Renouf est un ancien anthroponyme masculin normand.
Variantes : Renoulf, Ranulf, Ranoulf, Rainulf, etc.
Renouf est aussi un patronyme. En France, ce nom de famille se rencontre surtout dans les départements de la Manche et du Calvados en Normandie.

### Étymologie

Renouf est un ancien prénom normand variante du vieux norrois Reginúlfr, composé des éléments ragin « conseil » et ulf « loup », ou de Rúnólfr (islandais : Runólfur (is)), composé des éléments run « secret, magique» et ulf « loup ».

## Personnages historiques portant ce prénom

* Renouf de Briquessart, noble normand du XIe siècle ;
* Renouf le Meschin († 1129), baron anglo-normand, comte de Chester ;
* Renouf de Gernon (mort en 1153), baron anglo-normand, comte de Chester et vicomte d'Avranches et du Bessin ;
* Renouf de Blondeville (1170–1232), baron anglo-normand, comte de Chester et de Lincoln, et vicomte héréditaire de l'Avranchin et du Bessin.

## Personnalités contemporaines

Renouf est un nom de famille notamment porté par :
* Alain Renouf (1949-1974), pilote de moto français ;
* Émile Renouf (1845-1894), peintre français ;
* Steve Renouf (1970-), ancien joueur de rugby à XIII australien ;
* Peter le Page Renouf (1822-1897), égyptologue britannique.

## Toponymes

* Rivière Renouf, un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent, au cœur du village de Trois-Pistoles, coulant dans Sainte-Françoise et Trois-Pistoles, dans la MRC des Les Basques, dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
# Adohoun

Adohoun est l'un des cinq arrondissements de la commune de Athiémé dans le département du Mono au Bénin.

## Géographie

Adohoun est situé au sud-ouest du Bénin et compte 11 villages que sont Adame, Kpodji, Tchicomey, Agbogbome, Aguidahoue, Ayoucome, Kodji, Devedodji, Gleta, Sevotinou et Toguido.

## Démographie

Selon le recensement de la population de 2013 conduit par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (INSAE), Adohoun compte 19 356 habitants.
# Jean d'Eubée

Les homélies conservées sous le nom de Jean d'Eubée le désignent parfois, dans la tradition manuscrite, comme un évêque, que l'on peut dater de la première moitié du VIIIe siècle. Comme il n'existe pas d'évêque à Eubée, on retient, à la suite de F. Dölger dans Analecta Bollandiana 68 (1950), qu'il pourrait être un compatriote de saint Jean Damascène avec qui il est parfois confondu par les copistes, et provenir d'une ville près de Damas appelée aujourd'hui Huwwarin.
# La Guerre civile

La Guerre civile est une pièce en trois actes d'Henry de Montherlant écrite en 1957. Elle est jouée sous sa forme définitive en 1965.

## La pièce
### Les personnages

La pièce met en scène Pompée, fort à l'extérieur mais faible à l'intérieur, Caton, un combattant sceptique quant aux capacités de ses supérieurs hiérarchiques, Brutus, un être corrompu, Acilius, « le pur », Domitius, un homme tourmenté en permanence, Laetorius, un bon vivant doublé d'un génie et Fannius, un individu vaniteux. À eux viennent s'ajouter le chœur et la voix de la Guerre civile.

### L'histoire

L'histoire se déroule durant la guerre civile de l'an 48 avant Jésus-Christ qui oppose Jules César à Pompée. Les divers personnages sont amenés à se défier et à prendre parti pour la cause de l'un ou l'autre camp.

### Morale

Montherlant critique l'absurdité de la guerre et reprend ouvertement des figures de l'époque romaine. Il s'inspire notamment du théâtre cornélien pour la réalisation de la pièce.

## Sources et références

* ↑ « La Guerre civile - Le Manteau d'Arlequin – Théâtre français et du monde entier - GALLIMARD - Site Gallimard », sur www.gallimard.fr (consulté le 27 avril 2018)
* ↑ « La guerre civile - Henry de Montherlant - Babelio », sur www.babelio.com (consulté le 27 avril 2018)
# Alexeï Dymovski

Alexeï Alexandrovitch Dymovski (en russe : Алексей Александрович Дымовский) (né le 28 août 1977 à Blagovechtchensk) est un ancien officier de police de la ville de Novorossiisk, dans le sud de la Russie, devenu célèbre en Russie après avoir dénoncé la corruption dans la police, en novembre 2009.
Dans une vidéo adressée au premier ministre Vladimir Poutine, il affirme que la corruption est endémique dans les forces de police russes (la militsia) et que des pratiques telles qu'accuser des personnes innocentes dans le but d'atteindre les objectifs de résolution des crimes ou prendre de l'argent pour impliquer des personnes innocentes sont généralisées.
La première partie de l'appel vidéo de Dymovski a été visionnée sur YouTube plus de 725 000 fois.
Dymovski a été renvoyé de la police — où il travaille depuis 2000 — deux jours après avoir posté ces vidéos. Ses messages sur YouTube ont déclenché une vague de vidéos analogues provenant d'autres policiers décrivant la corruption dans la police russe.
Le 22 janvier 2010, Dymovski a été arrêté pendant 42 jours sous l'accusation de fraude.

## Sources

* Marie Jégo, « Le blues du major », Le Monde, 12 novembre 2009.
# Tchervona Oukraïna (croiseur, 1915)

Le Tchervona Oukraïna (ukrainien : Червона Україна ; « Ukraine rouge ») est un croiseur léger de la classe Admiral Nakhimov construit pour la marine soviétique pendant la Première Guerre mondiale.

## Historique

Le Tchervona, sabordé par les Blancs pendant la Guerre civile russe et renfloué par les Rouges, entrera finalement en service en mars 1927. Totalement dépassé, lent, peu armé, il subira une modernisation en 1939 recevant de l'armement anti-aérien et se délestant de ses grues, catapulte et avions pour tenter d'améliorer sa stabilité. Participant aux sièges d'Odessa et de Sébastopol après l'invasion allemande de l'URSS pendant la Seconde Guerre mondiale, il sera gravement endommagé par la Luftwaffe le 12 novembre 1941 et coulera le lendemain. Renfloué, il sera définitivement perdu en avril 1942, victime à nouveau des bombardiers allemands. De nouveau renfloué en 1947, le navire est utilisé comme ponton puis comme navire cible en 1950.
# (40) Harmonie

(40) Harmonie est un gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome franco-allemand Hermann M. S. Goldschmidt, le 31 mars 1856, et nommé d'après Harmonie, fille d'Arès et d'Aphrodite, déesse grecque de l'harmonie. Le nom a été choisi pour marquer la fin de la guerre de Crimée.
Le spectre de (40) Harmonie correspond à un astéroïde de type S dans le système de classification de Tholen, et est similaire aux météorites achondrites primitives.
Les observations photométriques de l'observatoire Organ Mesa à Las Cruces au Nouveau-Mexique en 2008-09 ont été exploitées pour déduire une courbe de lumière qui a montré quatre minima et maxima inégaux par cycle. La courbe montre une période de 8.909 ± 0,001 heures avec une variation de luminosité de 0,28 ± 0,02 d'amplitude. Ce résultat est compatible avec les études précédentes.
Les observations issues de l'Interférométrie des tavelures réalisées avec le télescope Nicholas U. Mayall de l'observatoire de Kitt Peak au cours des années 1982-84 n'ont pas permis de découvrir de satellite. En 1988, une nouvelle recherche de satellites ou de poussière en orbite autour de cet astéroïde a été réalisée en utilisant le télescope UH88 des observatoires du Mauna Kea, mais l'effort est resté vain.
# Richard Bausch

Richard Bausch est un écrivain américain né le 18 avril 1945 (79 ans) à Fort Benning en Géorgie. Il est l'auteur de romans et de recueils de nouvelles dont Les Puissances Rebelles (1995), Violence (1997), La Saison Des Ténèbres (2001), Espèces Menacées (2003), Petite Visite Aux Cannibales (2004), Paix (2009) et L'Homme Qui A Connu Belle Starr (2009) publiés par Gallimard.

## Œuvres traduites en français

* Les Puissances rebelles, [« Rebel powers »], trad. de Serge Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1995, 414 p. (ISBN 2-07-073651-2)
* Violence, [« Violence »], trad. de Janine Hérisson, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1997, 304 p. (ISBN 2-07-073237-1)
* Salut à l'Amérique, dans ses foyers et sur les mers, [« Good evening Mr & Mrs America, and all the ships at sea »], trad. de Jamila Ouahmane Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1999, 476 p. (ISBN 2-07-074970-3)
* La Saison des ténèbres, [« In the night season »], trad. de Jamila Ouahmane Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2001, 401 p. (ISBN 2-07-075639-4)
* Espèces menacées, [« Rare and endangered species » & « Someone to watch over me »], trad. de Jamila et Serge Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2003, 260 p. (ISBN 2-07-074454-X)
* Petite visite aux cannibales , [« Hello to the cannibals »], trad. de Jamila Ouahmane Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2004, 632 p. (ISBN 2-07-076916-X)
* Paix, [« Peace »], trad. de Jamila Ouahmane Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009, 170 p. (ISBN 978-2-07-012174-8)
* L’homme qui a connu Belle Star, [« The stories of Richard Bausch »], trad. de Serge et Jamila Ouahmane Chauvin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009, 430 p. (ISBN 978-2-07-077212-4)
* Quelque chose est là-dehors et autres nouvelles, [« Somethings is out there »], trad. de Stéphanie Levet, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2013 (ISBN 978-2-07-013581-3)
* Avant et après la chute, [« Before, during after »], trad. de Stéphanie Levet, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2015 (ISBN 978-2-07-014668-0)