OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John H. Gregory

John H. Gregory, un mineur expérimenté originaire de Géorgie qui avait participé à la ruée vers l'or en Californie découvrit le premier filon aurifère important du Colorado, le Gregory Lode, de Gregory Gulch, entre Black Hawk et Central City. D'autres découvertes du genre suivirent rapidement dans la région, entraînant la Ruée vers l'or de Pikes Peak et ses 100 000 chercheurs d'or.

## Biographie

Dès 1827, il avait trouvé de l'or en Géorgie. Il perdit tout ce qu'il avait gagné en 1849 dans la ruée vers l'or en Californie, lors de la panique financière de 1857 et la découverte d'or de canadiens à Barkerville, sur la rivière Fraser, en Colombie-Britannique, le vit partir chercher de l'or en 1858 vers le nord, mais il se contenta de rester à Fort Laramie pour des contrats de chasse ou de chauffeur, puis entendit parler des découvertes de William Green Russel.
Il partit au printemps, le 6 mai 1859, de la petite ville-champignon d'Auraria, juste à côté de l'actuelle Denver. Au bout de quelques jours, au lieu même où est aujourd'hui Central City, il découvrit un filon d'une richesse exceptionnelle. Mais il n'avait plus un morceau de pain et faillit se trouver pris dans un ouragan de neige. Il dut repartir pour Auraria, revint avec un ami et retrouva son filon.
Un mois après sa création, le journal Rocky Mountain News raconte l'une des premières découvertes importantes d'or à Denver, qui n'est même pas encore un village. John H. Gregory a lui-même raconté dans le Rocky Mountain News son aventure après avoir été interviewé par les journalistes William Byers et Thomas Gibson le 19 mai 1859. En 24 heures, la population du site passe de 17 à 150 personnes.
Les chercheurs affluèrent, et en moins d'un an trois villes, Black Hawk, Central City et Nevada, s'édifièrent le long de la vallée où Gregory avait trouvé son filon. Dès le mois de juin 1859, près de 10 000 chercheurs d'or étaient déjà là, dans des montagnes situées à 2 600 mètres d'altitude.
Dès le 27 mai 1859, le journaliste Horace Greeley, fondateur du New York Tribune et son confrère Henry Villard, prenaient la diligence de la Pikes Peak Express Company menant à ce qui n'était pas encore Denver, au départ de Manhattan (Kansas), pour se rendre sur les lieux et vérifier les rumeurs de découverte d'or.
# Labtec

Labtec, Inc. est une société spécialisée dans la fabrication de périphériques et d'accessoires informatiques, fondée en 1981 à Vancouver (Washington) aux États-Unis.
Fabricant à l'origine des casques pour les compagnies aériennes, l'entreprise s'est diversifiée en développant des produits audios pour ordinateurs personnels, et en sous-traitant du matériel audio pour divers secteurs d'activité. Elle atteint ainsi une part de marché importante dans le domaine des haut-parleurs. Dans les années 1990, l'entreprise emploie une vingtaine de personnes à son siège à Vancouver, tandis que la production est assurée à Hong Kong et Taiwan.
En 1998, Labtec fusionne avec Spacetec, une entreprise qui produit des périphériques d'entrée en 3D. La société conserve le nom Labtec et son siège à Vancouver, mais devient une entreprise à capital ouvert.
Lors de la mission Mars Pathfinder, le JPL utilise un contrôleur Spacetec IMC Spaceball 2003 pour piloter le rover Sojourner sur la surface de Mars. Ce modèle est alors le contrôleur le plus répandu dans le secteur de la conception assistée par ordinateur.
Vers fin 2001, Logitech trouva un accord pour racheter Labtec pour 125 millions de dollars US (actions et dette), pour étendre son offre de produits audios pour ordinateurs personnels, et autres accessoires.

## Liste des produits

* Souris
* Claviers
* Microphones
* Casques
* Haut-parleurs
* Webcams
# Rodewolt

Rodewolt est un hameau qui fait partie de la commune de Het Hogeland dans la province néerlandaise de Groningue.
# Antambohobe

Antambohobe est une ville et une commune rurale (Kaominina) située dans la région d'Ihorombe (province de Fianarantsoa), dans le sud de Madagascar.

## Administration

La commune rurale possède 11 fokontany.

## Démographie

La population est estimée à 14 010.

## Économie

75 % de la population travaille dans le secteur agricole. Les cultures sont le riz, le maïs, la canne à sucre, les haricots et du manioc.

## Culture et patrimoine

Sur le territoire communal se trouve le parc national d'Andringitra.
# Hayashima

Hayashima (早島町, Hayashima-chō) est un bourg du district de Tsukubo, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er février 2015, la population de Hayashima s'élevait à 12 166 habitants répartis sur une superficie de 7,62 km$^2$.
# Aleksandar Stojanović

Aleksandar Stojanović, né le 19 juin 1954 à Kragujevac (Serbie), est un footballeur serbe, qui évoluait au poste de gardien de but, notamment au FK Étoile rouge de Belgrade et en équipe de Yougoslavie.
Stojanović n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Yougoslavie en 1979.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 2 sélections et 0 but avec l'équipe de Yougoslavie en 1979.

### Avec l'Étoile rouge de Belgrade

* Vainqueur du Championnat de Yougoslavie de football en 1977, 1980 et 1981.
* Vainqueur de la Coupe de Yougoslavie de football en 1982.
* Finaliste de la Coupe UEFA en 1979.
# Joaquím Sunyer

Joaquím Sunyer, né en 1874 à Sitges, où il est mort en 1956, est un peintre et graveur catalan des XIXe et XXe siècles. Son style évolue entre impressionnisme et symbolisme. Il est également illustrateur.

## Biographie

Joaquím fait ses études à l'École San Jorge de Barcelone et il se lie très vite avec le milieu « moderniste » de la ville. À l'âge de dix-huit ans, il part pour Paris, où il reste jusqu'en 1911, à Montmartre. Willette, Steinlen, et Miquel Utrillo deviennent ses amis, tout comme Picasso, qui s'installe au Bateau-Lavoir en 1900. Les silhouettes de Sunyer de cette époque sont d'ailleurs très proches de celles de Picasso dans sa période rose et dans sa période bleue.
Sunyer est également très influencé par Cézanne et Renoir. En 1904, il expose à Paris aux côtés de Matisse, Vuillard, Marquet, Valloton. Très inspiré par sa terre natale, il représente surtout les campagnes catalanes animées de figures de jeunes femmes aux formes arrondies et simplifiées.
Sunyer a pratiqué l'eau-forte ; son travail a été présenté entre autres par L'Estampe nouvelle (« La Rue Lepic », 1901).

## Postérité

Très connu de son vivant en Espagne où il expose régulièrement, il est en 1897 l'un des premiers artistes à illustrer les Soliloques du Pauvre de Jehan Rictus. Il reste cependant longtemps ignoré du public français, malgré son appartenance aux artistes de la grande collection de Georges Viau, où il figure aux côtés de Manet, Puvis de Chavannes, Sisley et Signac.
Son art optimiste et spontané, quelque peu monotone, n'a guère évolué au cours de sa longue carrière. On peut voir ses œuvres au Musée d'art contemporain de Barcelone et au Musée national d'art de Catalogne.
# The Star (Afrique du Sud)

The Star est un quotidien d'information sud-africain fondé en 1887 à Johannesburg. Il paraissait depuis 1873 sous le titre The Eastern Star. Le directeur de la rédaction actuel est Moegsien Williams.

## Histoire

The Eastern Star est créé en 1873 à Grahamstown, au sud-est du pays, dans la province du Cap-Oriental. En 1887, les presses sont déplacées dans des chariots à bœufs jusqu'à Johannesburg après la découverte d'or dans les montagnes proches du Witwatersrand ; la première édition sous le nom actuel paraît le 17 octobre de cette même-année. Le slogan du journal Telling it like it is (Dire les choses telles qu'elles sont) est adopté en 1935. Cette phrase est une volonté d'objectivité journalistique ce qui suppose de faire face à la politique d'apartheid. Harvey Tyson, ancien rédacteur en chef du Star écrit que « mis à part les menaces de coups de fouet au rédacteur dans les années 1920, quand c'était la mode, et des menaces de mort à l'encontre de celui-ci dans les années 1980, quand le terrorisme de gauche et de droite était à la mode ; mis à part l’exclusion au XIXe et les poursuites judiciaires au XXe ; mis à part les incendies occasionnels des bureaux et puis de ce qui restait après, The Star n'a pas cessé d'apprécier de « dire les choses telles qu'elles sont ». »$^,$. La fin de l’apartheid en 1994 donne une plus grande liberté au quotidien. En 1998, le journal est le premier grand quotidien d'Afrique du Sud à employer une photographe noire, Neo Ntsoma. Elle y assure des permanences de nuit, pour couvrir les faits divers nocturnes, des descentes de police aux scènes de meurtre, des arrestations violentes aux incendies de maisons qui ravagent les townships. Sa proximité avec la communauté noire donne souvent à ses reportages photographiques un regard différents sur les faits$^,$. En 1999, les membres de la rédaction s'engagent à respecter un code déontologique.
# 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 1936

L'épreuve du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 1936 s'est déroulée le 5 août 1936 dans les rues de Berlin, en Allemagne, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par le Britannique Harold Whitlock.

## Résultats

| Rang | Athlète | Pays | Temps | Notes |
| | Harold Whitlock | Grande-Bretagne | 4:30:41.4 | OR |
| | Arthur Schwab | Suisse | 4:32:09.2 | |
| | Adalberts Bubenko | Lettonie | 4:32:42.2 | |
| 4 | Jaroslav Štork | Tchécoslovaquie | 4:34:00.2 | |
| 5 | Edgar Bruun | Norvège | 4:34:53.2 | |
| 6 | Fritz Bleiweiß | Allemagne | 4:36:48.4 | |
| 7 | Karl Reiniger | Suisse | 4:40:45.0 | |
| 8 | Étienne Laisné | France | 4:41:40.0 | |
| 9 | Teodor Bieregowoj | Pologne | 4:42:49.0 | |
| 10 | Anton Toscani | Pays-Bas | 4:42:59.4 | |
| 11 | Evald Segerström | Suède | 4:43:30.4 | |
| 12 | Ettore Rivolta | Italie | 4:48:47.0 | |
| 13 | Adrien Courtois | France | 4:49:07.0 | |
| 14 | Giuseppe Gobbato | Italie | 4:49:51.0 | |
| 15 | Adolf Aebersold | Suisse | 4:51:14.0 | |
| 16 | Herbert Dill | Allemagne | 4:51:26.0 | |
| 17 | Tebbs Lloyd Johnson | Grande-Bretagne | 4:54:56.0 | |
| 18 | Mario Brignoli | Italie | 4:58:12.0 | |
| 19 | Ryoji Naraoka | Japon | 5:07:15.0 | |
| 20 | Vasile Firea | Roumanie | 5:09:39.0 | |
| 21 | Albert Mangan | États-Unis | 5:12:00.2 | |
| 22 | Cai Tsungyi | Taïwan | 5:16:02.4 | |
| 23 | Ernest Koehler | États-Unis | 5:20:18.2 | |
| 24 | Chao Yuyen | Taïwan | 5:25:01.0 | |
| 25 | Chang Chanchiu | Taïwan | 5:26:54.2 | |
| 26 | Ernest Crosbie | États-Unis | 5:31:44.2 | |
| | Jānis Daliņš | Lettonie | | DNF |
| | Joe Hopkins | Grande-Bretagne | | DNF |
| | Ejner Bech | Danemark | | DNF |
| | Arnolds Krūkliņš | Lettonie | | DSQ |
| | Dick Löf | Suède | | DSQ |
| | Friedrich Prehn | Allemagne | | DSQ |
| | Gösta Grandin | Suède | | DSQ |
# Anisacate tigrinum

Anisacate tigrinum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Macrobunidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Argentine.

## Description

Le mâle syntype mesure 3 mm et la femelle syntype 3,6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Opsaltella tigrina par Mello-Leitão en 1941. Elle est placée dans le genre Macrobunus par Lehtinen en 1967 puis dans le genre Anisacate par Ramírez en 1996.

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1941 : « Las arañas de Córdoba, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy colectadas por los Profesores Birabén. » Revista del Museo de La Plata, N.S., Zoología, vol. 2, p. 99-198.
# Hayashi Sōkan

Hayashi Sōken (林 壮軒) est un lettré néo-confucéen, administrateur du système des hautes études du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Il fait partie des lettrés confucéens du clan Hayashi.
# Alashkert

Alashkert (en arménien Ալաշկերտ ; jusqu'en 1935 Karim-Arkh puis Sovetakan) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 1 815 habitants en 2009.

## Personnalités

* Artak Apitonian (1971-), diplomate arménien, est né à Alashkert.
# John Banim

John Banim, né le 3 avril 1798 à Kilkenny, et mort le 30 août 1842 à Windgap, est un romancier, dramaturge, essayiste, et poète irlandais, parfois appelé le Scott, d'Irlande.

## Biographie

Il fait des études d'art, et devient professeur de dessin, avant de, sur les conseils de Walter Scott, se consacrer entièrement à la littérature.

## Œuvres

* Tales of the O'Hara Family (1825-1827)
* The Battle of the Boyne (1828)
* The Denounced (1830)

## Critique

Quoique Banim se complaise trop dans l'horrible et qu'il se laisse aller à des tirades politiques ou à des descriptions minutieuses, il a peint avec vigueur et vérité la nature demi-sauvage et les misères du paysan irlandais ; ses livres ont produit une grande sensation en Angleterre. (extrait de Dezobry et Bachelet, Dictionnaire de biographie, t.1, Ch.Delagrave, 1876, p.216).

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* John Banim, sur Wikisource
* Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) LCCN GND Pays-Bas Pologne Israël NUKAT Suède Australie WorldCat
* Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes : Britannica Brockhaus Dictionary of Irish Biography Enciclopedia italiana Nationalencyklopedin Oxford Dictionary of National Biography Store norske leksikon Treccani
# The Star Sisters

The Star Sisters est un groupe des Pays-Bas populaire dans les années 1980.

## Histoire

Il est initialement composé des sœurs Patricia Paay et Yvonne Keeley, ainsi que de Sylvana van Veen* et produit par Jaap Eggermont. Patricia Paay est née le 07/04/1949 à Rotterdam, Yvonne Keeley le 06/09/1952, et Sylvana Van Veen en 1950. Eggermont est un producteur dont le cœur de métier est la réalisation de medleys de succès anciens (The Beatles, ABBA, Stevie Wonder...) avec lesquels il a quelques succès en Europe et aux États-Unis. Il est à l'origine du projet Stars on 45.
*Sylvana Van Veen Maanurdin est aujourd'hui à la tête d'une société active dans l'immobilier, CYRUS INTERNATIONAL PROPERTIES BV, avec son mari Ron Van Veen. Leur société est active à travers le monde entier et leurs clients sont de riches propriétaires.
En 1983, le premier album Tonight 20.00 hrs contient un medley en hommage à The Andrews Sisters et devient un succès international. En 1984, sort Hooray for Hollywood, avec la chanson A tribute to Marilyn Monroe.
En 1985, Sylvana van Veen quitte le groupe, remplacée par Ingrid Ferdinandus. Cette même année sort l'Album Danger qui ne se contente plus de medleys mais comporte des titres modernes comme The duke of danse ou He's the One (I Love) et ont participer au projet du film le retour de Godzilla.
En 1986, sortent les SP New York City et Are you ready for my love. En 1987 sort Bad girls, un medley de chansons sexy, mais le groupe rencontre de moins en moins de succès et finit par se séparer.
En 2007, à l'occasion de la sortie d'une compilation, le groupe se réunit et apparaît à la télévision néerlandais dans l'émission Dancing with the Stars. La compilation contient un remix de leur premier tube.
Les sœurs Paay connaissent de brillants succès dans leur pays, Yvonne Keeley en duo avec Scott Fitzgerald avec If I had words, en 1977 (qui sur un rythme de reggae, reprend une mélodie issue de la Symphonie nº 3 de Camille Saint-Saëns) et Patricia Paay avec Who's that lady with my man (second au hit-parade néerlandais).

## Sources

* Adapté du commentaire de raphsav sur https://www.youtube.com/watch?v=2uG7ihsmeew
# La merienda a orillas del Manzanares

Le Goûter au bord du Manzanares
La merienda a orillas del Manzanares (« Le Goûter au bord du Manzanares » ; ou La Merienda — « Le Pique-nique ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1776 qui fait partie de la deuxième série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du prince des Asturies au palais du Pardo. Elle est inspirée d'une saynète homonyme de Ramón de la Cruz.

## Contexte

Tous les tableaux de la deuxième série sont destinés à la salle à manger du prince des Asturies, c'est-à-dire de celui qui allait devenir Charles IV et de son épouse Marie Louise de Parme, au palais du Pardo. Goya demanda pour cette œuvre un peu plus de 7 000 réaux, qu’il reçut le 30 octobre 1776, jour où le tableau fut livré à la Fabrique royale de tapisserie.
Le tableau fut considéré comme perdu jusqu'à sa découverte dans le sous-sol du palais royal de Madrid, en 1869, par Gregorio Cruzada Villaamil. L'année suivante, par les ordonnances du 19 janvier et du 9 février 1870, la toile fut remise au musée du Prado, où elle est exposée dans la salle 85. La toile est citée pour la première fois dans le catalogue du musée du Prado en 1876.
La série était composée de La Merienda a orillas del Manzanares, Baile a orillas del Manzanares, La Riña en la Venta Nueva, La Riña en el Mesón del Gallo, El paseo de Andalucía, El Bebedor, El Quitasol, La cometa, Jugadores de naipes, Niños inflando una vejiga, Muchachos cogiendo frutas et El Atraco.

## Analyse

Le sujet est une scène populaire sur la rive du Manzanares à Madrid. Au fond, masqué par des arbustes, on distingue l'ermitage de la Vierge du Port. La scène de genre possède des caractéristiques de la jeunesse de Goya. Le flirt entre la marchande d'oranges et les majos détonne dans les thèmes demandés par la princesse Marie Louise de Parme. La seconde série de Goya évoque des thèmes champêtres et est composée d'environ dix cartons.
Ces thèmes populaires imprègnent toute la série. Goya était alors influencé par son beau-frère Francisco Bayeu et par Agustin Esteve. La noblesse, en particulier Marie Louise, demandait à ressembler au peuple et demandait des scènes populaires de Madrid.
Aureliano de Beruete y Moret montre l'intérêt de Goya pour des personnages réalistes et son attention porté aux objets, vêtements et bouteilles. Il montra également l’intérêt du peintre pour la gaîté des visages des majos. De couleurs vives, ceux-ci sont joyeux et libérés. La couleur semble par moments s'éloigner et Goya estompe certains éléments pour augmenter ses effets.
# Robert Gutowski

Robert « Bob » Gutowski (né le 25 avril 1935 à San Pedro - mort le 3 août 1960 à Camp Pendleton) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche.

## Biographie

Étudiant à l'Occidental collège de Los Angeles, Bob Gutowski remporte les Championnats NCAA de 1956 en terminant à égalité avec son compatriote Jim Graham (4,47 m). Sélectionné pour les Jeux olympiques de Melbourne grâce au forfait de Graham, il y remporte la médaille d'argent avec 4,53 m, échouant à trois centimètres seulement de son compatriote Bob Richards. Le 27 avril 1957 à Palo Alto, l'Américain établit un nouveau record du monde du saut à la perche avec 4,78 m, améliorant d'un centimètre la meilleure marque mondiale détenue depuis près de quinze années par Cornelius Warmerdam. Deux mois plus tard, à Austin, il remporte son second titre de consécutif de champion NCAA en effaçant la hauteur de 4,82 m. Ce nouveau record du monde n'a cependant jamais été homologué par l'IAAF, la perche ayant été rattrapée par un officiel alors qu'elle basculait vers la barre.
Servant dans le corps des Marines des États-Unis avec le grade de lieutenant à partir de 1959, il ne termine que septième des sélections américaines pour les Jeux olympiques de 1960. Le 3 août, Bob Gutowski décède dans un accident de voiture au Camp Pendleton à l'âge de vingt-cinq ans.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Place |
| 1956 | Jeux olympiques | Melbourne | 2e |
# 3

L'année 3 est une année commune qui commence un lundi.

## Événements

* 1er janvier, Rome : début du consulat de Lucius Aelius Lamia et de Servilius Nonianus.
* Renouvellement pour dix ans de l’imperium d’Auguste.
* Caius César intervient en Arménie et porte Ariobarzane II sur le trône. L’Arménie est désormais gouvernée par des princes étrangers imposés par Rome jusqu’en 53. Elle connaît de grands désordres, auxquels participe la noblesse corrompue.

## Naissances en 3

* Marie de Magdala.
* Ban Biao, historien chinois.
* Tiberius Claudius Balbilus.
# Anita Nall

Nadia Anita Louise Nall, née le 21 juillet 1976 à Harrisburg, est une nageuse américaine.

## Biographie

Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, elle remporte le titre lors du relais 4 x 100 mètres quatre nages, elle obtient aussi deux médailles individuelles, l'une en argent sur le 100 mètres brasse et l'autre en bronze sur le 200 mètres brasse. L'année précédente, alors âgée de seulement quinze ans, elle avait battu le record du monde du 200 m brasse lors des sélections pour les Jeux olympiques. En 2000, elle prend sa retraite sportive après avoir échoué à se qualifier pour les Jeux olympiques de Sydney. Elle souffrait notamment de fatigue chronique.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1992 :
** Médaille d'or du relais 4 x 100 mètres quatre nages
** Médaille d'argent du 100 mètres brasse
** Médaille de bronze du 200 mètres brasse

### Championnats du monde
#### Grand bassin

* Championnats du monde en petit bassin 2000 :
** Médaille de bronze du relais 4 x 100 mètres quatre nages

### Championnats pan-pacifiques

* Championnats pan-pacifiques 1993 :
** Médaille d'or du 100 mètres brasse
** Médaille d'or du 200 mètres brasse
** Médaille d'or du relais 4 x 100 mètres quatre nages

### Jeux panaméricains

* Jeux panaméricains de 1995 :
** Médaille de bronze du 200 mètres brasse
# Headlines and Deadlines – The Hits of a-ha

Headlines and Deadlines – The Hits of a-ha est une compilation de 16 titres du groupe a-ha, recouvrant une période qui s'étend de 1984 à 1990. L'album est sorti le 4 novembre 1991 en France. La VHS et le DVD du même nom incluent 17 vidéos sur les éditions VHS et un titre en plus sur les éditions DVD.

## Titres de l'album

Note: Early Morning & Train Of Thought (Remix), ne sont pas inclus sur les éditions vinyles.

## VHS & DVD

* "Introduction"
* "Take On Me"
* "Cry Wolf"
* "Touchy"
* "You Are the One" (Remix)
* "Manhattan Skyline"
* "The Blood That Moves the Body"
* "There's Never a Forever Thing"
* "Early Morning"
* "Hunting High and Low"
* "I've Been Losing You" (Live at NRK)
* "Crying in the Rain"
* "I Call Your Name"
* "Stay on These Roads"
* "Sycamore Leaves"
* "Train of Thought"
* "The Sun Always Shines on T.V."
* "Move to Memphis" (non inclus sur les editions VHS)
# Aleksandr Bogomolov

Aleksandr Viktorovitch Bogomolov (en russe : Александр Викторович Богомолов) est un joueur russe de volley-ball né le 1er février 1976 à Krymsk (kraï de Krasnodar, alors en URSS). Il mesure 2,08 m et joue central.

## Clubs

| Club | De | À |
| Avtomobilist Saint-Pétersbourg | 1995-1995 | 1999-2000 |
| Lokomotiv-Izoumroud Iekaterinbourg | 2000-2001 | 2001-2002 |
| Iskra Odintsovo | 2002-2003 | 2003-2004 |
| Zenit Kazan | 2004-2005 | 2009-2010 |
| Iskra Odintsovo | 2010-2011 | 2012-2013 |
| Lokomotiv Belgorod | 2013-2014 | ... |

## Palmarès
### Club

* Championnat du monde des moins de 21 ans (1)
** Vainqueur : 1995
* Championnat d'Europe des moins de 21 ans (1)
** Vainqueur : 1994
* Ligue des champions (2)
** Vainqueur : 2008, 2014
** Finaliste : 2004
* Top Teams Cup
** Finaliste : 2001
* Championnat de Russie (3)
** Vainqueur : 2007, 2009, 2010
** Finaliste : 2001, 2003
* Coupe de Russie (7)
** Vainqueur : 2000, 2001, 2002, 2004, 2007, 2009, 2013
* Supercoupe de Russie (1)
** Vainqueur : 2013

### Distinctions individuelles

* Meilleur contreur du Final Four de la coupe de Russie 2002
* Meilleur contreur du Final Four de la 2008