OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anân

Anân ben Seth (חנן, Hanan en hébreu, Anne ou Hanne en français, ou encore Annas ou Ananus) est un Grand-prêtre du Temple de Jérusalem au début du Ier siècle. Né vers 23/22 av. J.-C., il exerce cette charge vers l’an 6 jusqu’en 15 apr. J.-C. et meurt probablement vers l'année 40.
Anân est nommé par le gouverneur de Syrie Quirinius après la déposition d'Archélaüs, ethnarque de Judée, pour succéder à Yoazar ben Boethus, lui-même précédemment nommé par Archélaüs. Il est déposé par le préfet de Judée Valerius Gratus après l'accession de Tibère à la tête de l'Empire romain.
Il est à la tête d'une famille qui a donné six grands prêtres à l'époque hérodienne :
* Éléazar ben Hanan (16–17)
* Joseph Caïphe (18–36), marié avec la fille de Hanan (Anân)
* Jonathan ben Hanan (36–37 et 52-56)
* Théophile ben Hanan (en) (37–41)
* Matthias ben Hanan (43)
* Hanan ben Hanan (63)
En fait quelques familles influentes possèdent l'exclusivité de la fonction de grand prêtre. Outre la famille d'Anân, il s'agit des familles de Boethus, Kathros, Phiabi et Kamith.
La famille d'Anân (Bet Hanin) est mentionnée dans le Talmud comme étant influente, mais agissant contre l'intérêt du peuple (T.B., Mishna Pessahim 4, page 57a). Le reproche suivant est ainsi rapporté au nom d'Abba Saül
   « (...) Malheur sur moi à cause de la maison de Hanin [Hanan] ! Malheur sur moi à cause de leurs conciliabules (...) Ils sont grands prêtres, leurs fils sont trésoriers, leurs gendres administrateurs et leurs esclaves frappent le peuple à coups de bâton. »
— Talmud de Babylone, Mishna Pessahim 4, page 57a
La famille d'Anân est mentionnée dans le Nouveau Testament. Avant d'être emmené devant le Sanhédrin pour y être jugé, Jésus est dans un premier temps présenté à Anân pour que celui-ci puisse l'interroger (uniquement dans l'Évangile selon Jean).
En 62, l'un de ses fils, le grand prêtre Hanan ben Hanan, fait lapider Jacques le Juste, le « frère de Jésus », avant l'arrivée du procurateur Albinus (62 – 64).
# Bernardin de Clermont

Bernardin de Clermont (1440-1522), de son chef vicomte de Tallard, seigneur de Saint-André de Royans, de Montrevel, de la Bastie, de Paladru, de Virieu ; du chef de sa femme sire de Husson, de Selles sur Cher, de Laignes, d'Ancy-le-Franc, de Chassignelles, de Ravières, etc. Il est également chambellan de François Ier et trésorier général du Dauphiné.

## Biographie

Fils d'Antoine Ier de Clermont (1423-?), baron de Clermont-en-Viennois, vicomte de Clermont en Trièves, vicomte de Tallard, seigneur de Virieu, de Paladru, et de Françoise de Sassenage (?-1479). Il prend part à la bataille de Marignan en 1515.

## Mariage et descendance

Le 10 février 1496, il épousa Anne de Husson, comtesse de Tonnerre en Bourgogne en 1496, avec qui il eut treize enfants:
* Antoine (1498-1578), vicomte de Tallard, baron puis comte de Clermont, vicomte de Clermont en Trièves, lieutenant général du Dauphiné : d'où la suite des comtes de Tonnerre à partir de 1596
* Gabriel (1526-1571), évêque de Gap
* Théodore-Jean, abbé de Saint-Gilles, évêque de Senez de 1551 à 1561 et vice-légat d'Avignon en 1553
* Julien, chef des comtes de Thoury (Thoury venait de sa femme Claude de Rohan-Gié, et en fait du 1er époux de celle-ci, Claude de Beauvilliers)
* Claude, seigneur de Marigny, il meurt sans avoir été marié
* Laurent, tué à la bataille de Cérisoles, il meurt sans avoir été marié
* Françoise, mariée à Méraut d'Hostun (-1553), seigneur de la Baume-d'Hostun
* Louise, † 1596, comtesse de Tonnerre, plus connue sous le nom de la dame d'Uzès. Elle est une dame d'honneur et une amie de la reine Catherine de Médicis.
* Catherine, abbesse de Saint-Jean-lès-Thouars.
* Madeleine, abbesse de Saint-Paul près Beauvais
* Marguerite, abbesse de Saint-Honorat de Tarascon et de Saint-Césaire d'Arles
* Gasparde, religieuse à Sainte-Claire de Poitiers
* Anne, religieuse à Sainte-Claire de Grenoble
Les trois dernières filles ne figurent pas dans le testament de leur père.
Grâce à son mariage il restaure le château de Tallard. Il poursuit les travaux dans le château de Tallard en faisant ouvrir des fenêtres à meneaux dans le logis. Au début du XVIe siècle, il commande la construction de la chapelle seigneuriale de style gothique flamboyant, il est enterré dans la crypte de cette chapelle en 1522.
C'est par ce mariage que quelques années plus tard les membres de la Maison de Clermont, porteront le nom de Clermont-Tonnerre
# Babraham

Babraham est une paroisse civile et un village du Cambridgeshire, en Angleterre.
# Sicista kluchorica

Sicista kluchorica est une espèce de petit rongeur de la famille des Dipodidae.
L'espèce a été décrite en 1988 par trois zoologistes russes : Vladimir Evgenevich Sokolov, Yu. M. Kovalskaya et le Dr. Marina I. Baskevich.

## Répartition et habitat

Cette espèce est présente en Géorgie et en Russie et doit son nom au col de Kloukhor dans le Grand Caucase. Elle vit dans les prairies, les pâturages, les clairières des forêts et aux bords des rivières.
# Vaugien

Vaugien est un patronyme porté notamment par :
* Jean Vaugien (1916-1975), général français ;
* Paul Vaugien (1914-1985), vétérinaire et écrivain français.
# James Bullough Lansing

James Bullough Lansing, né James Martini le 14 janvier 1902 dans l'Illinois et mort 24 septembre 1949 à San Marco, est un ingénieur dans le domaine acoustique, concepteur de haut-parleurs, et fondateur des sociétés qui partagent son nom : Lansing Manufacturing Company et JBL, cette dernière reprenant ses initiales.
# Kępa Bielańska

Kępa Bielańska (prononciation : [ˈkɛmpa bjɛˈlaɲska]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Louis Pierron

Louis Pierron est un pilote automobile et aéronaute.

## Biographie

Il participe au Grand Prix automobile de France 1907 et au Grand Prix automobile de France 1908. Il gagne la 3e éliminatoire du prix Deutsch de la Meurthe en 1911.
Il est membre de l'Aéro-Club de France.
# Bezisten de Bitola

Le Bezisten (en macédonien Безистен) est un marché couvert de Bitola, ville du sud de la Macédoine du Nord. Il se trouve dans le vieux bazar et forme à l'époque ottomane le centre névralgique du quartier. Il est situé à proximité des mosquées Yeni et Ishak Çelebi et de la Tour de l'horloge. C'est l'un des rares bezisten encore existants en République de Macédoine.
Le bezisten est mentionné pour la première fois en 1506 et son commanditaire présumé est mort à la fin du XVe siècle, donc l'édifice a été construit à cette époque. Au cours de l'histoire, il attire le regard de nombreux voyageurs, comme le Vénitien Lorenzo Bernardo, le turc Evliya Çelebi et le français Ami Boué$^,$.
Le bezisten, comme son nom l'indique (bez signifiant « lin » en turc) sert à l'origine au commerce du tissu. Il a toutefois changé plusieurs fois de fonction et a connu diverses campagnes de rénovation et d'extension. La dernière phase d'agrandissement a lieu au XIXe siècle et les décors baroques extérieurs sont ajoutés à cette époque.
Le bezisten forme un quadrilatère irrégulier, de 65 mètres de long. Il comprend trois rues intérieures et quatre entrées monumentales. L'appareillage des murs varie sensiblement selon les parties, les plus anciennes étant en opus cloisonné, les autres en brique ou en pierre seule. Les rues sont couvertes de voûtes en berceau.
Les magasins sont encore en activité mais ont pour l'essentiel perdu leur aspect traditionnel.
# Baboute

Baboute est un nom de lieu notamment porté au Cameroun par :
* Nguila-Baboute, un village du département du Mbam-et-Kim en région du Centre ;
* Nio-Baboute, une localité de la commune de Mbandjock, département de la Haute-Sanaga en tégion du Centre.

## Autres

Baboute peut aussi désigner :
* baboute, un des nombreux noms du vute, une langue bantoïde mambiloïde parlée au Cameroun ;
* Baboutes ou Baboutés, un des noms des Vutes, une population d'Afrique centrale.
# Signs of Hope

Signs of Hope est un groupe de punk hardcore et straight-edge américain, originaire de Bridgeport, dans le Connecticut.

## Biographie

Signs of Hope est formé en septembre 2003 à Bridgeport, dans le Connecticut. Cette même année, le groupe publie une démo, Demo '03. Après la sortie de leur démo, Signs of Hope enregistre leur premier album studio. L'album, intitulé First and Foremost est publié au label Detonate Records. L'album comprend dix chansons typiquement punk hardcore. Après un succès procuré grâce à cet album ainsi qu'aux nombreuses tournées.
En 2008, un album EP est rendu disponible sous le nom de Choices Made, un maxi qui contient cinq nouvelles chansons. En 2011, le groupe publie un split le groupe Carry the Torch au label Goodwill Records. Signs of Hope cesse ses activités la même année.

## Membres

* Paul - voix
* Evan - guitare
* Robert (Bhob) - guitare, basse
* Shredder - guitare
* Flea - basse
* Animal - batterie
* Jon - guitare
* Wes - basse
* Brian - batterie
* Wayne - guitare

## Discographie

* 2003 : Demo '03
* 2007 : First and Foremost
* 2008 : Choices Made (EP)
# Urocitellus brunneus

Urocitellus brunneus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Sciuridés. Elle est endémique de l'état d'Idaho aux États-Unis
# L'Hebdo (RTBF)

L'Hebdo est une émission hebdomadaire de la RTBF de reportages, depuis 1993.
Jean-François Bastin est le responsable de L'Hebdo, une demi-heure de reportages en prise directe sur l'actualité belge et internationale, quelle qu'elle soit, à intérêt collectif. L'émission comportera quelques petits reportages, des interventions en plateau et une « Carte blanche », deux minutes de libre parole allouées à un intervenant.
# Lonago

Lonago est une commune située dans le département de Tankougounadié, dans la province du Yagha, région du Sahel, au Burkina Faso.
# Anse Trabaud

L'Anse Trabaud est une plage située sur la commune de Sainte-Anne en Martinique.

## Géographie

L'Anse Trabaud est située entre la pointe d'Enfer à l'ouest et la pointe Baham à l'est, au pied du Morne des Pétrifications. Le site est accessible à pieds uniquement, par la trace des Caps, à partir de la plage des Salines ou par la Baie des Anglais.

## Tourisme

La plage de l'Anse Trabaud est une plage isolée non surveillée, fréquentée par quelques adeptes du naturisme.
Le sentier de la Trace des Caps longe la plage.

## Quelques photos du site

* Vue en direction de la Pointe Baham.
* Vue en direction de la Pointe d'Enfer.
* Échouage de sargasses au printemps 2018.
# Bezirkstag d'Alsace-Lorraine

Un Bezirkstag, (littéralement « diète de district » en allemand), était une assemblée délibérante d'un district de l'Empire allemand, entre 1871 et 1919. L'Alsace-Lorraine comptait trois diètes, correspondant aux trois districts du Reichsland.

## Les districts dans le Reichsland

Après la guerre franco-allemande de 1870, l’Alsace et une partie de la Lorraine sont annexées par l’Empire allemand et reçoivent un statut de terre impériale, relevant directement de la Couronne. Le nouveau « Reichsland Elsaß-Lothringen » reprenait pour l’essentiel la structure administrative française, l’ancien département du Haut-Rhin devenant le district de Haute-Alsace, Bezirk Oberelsass; l’ancien département du Bas-Rhin, le district de Basse-Alsace, Bezirk Unterelsass et l’ancien département lorrain de la Moselle, ainsi que deux arrondissements lorrains de la Meurthe, le district de Lorraine, ou Bezirk Lothringen».

## Les conseils de district

Élus à date régulière, les diètes de district étaient constitués par des élus locaux, comme les conseils généraux français. Les électeurs, de chaque arrondissement du district, élisaient un membre représentant leur circonscription, au suffrage direct. Comme pour les élections municipales, le suffrage actif et passif s’appliquait à tous les contribuables de l’Empire, âgés de 25 ans, résidant dans l’arrondissement.

## Élections

Lors de la fondation de l'Alsace-Lorraine, environ 110 000, des 160 000 résidents francophones qui avaient opté pour la nationalité française, étaient restés sur place. Ils ne disposaient pas du droit de vote, tandis que les immigrants, dits Altdeutsche ou « Vieux-Allemands », originaires du reste de l’Empire, obtenaient, quant à eux, le droit de vote dès leur arrivée dans le nouveau Reichsland.

## Répartition

Le siège du conseil de district était celui du Bezirkspräsidium, ou présidence du district. Les conseils devaient décider, entre autres, le budget des districts. Chacun des 10 membres du Landtag d'Alsace-Lorraine, étaient élus par les assemblées de district. À partir de 1879, celui-ci compta 34 membres, élus par les conseils de district. Onze membres étaient élus pour la Lorraine, dix pour la Haute-Alsace et treize pour la Basse-Alsace.

## Sources

* (de) Sophie Charlotte Preibusch, Verfassungsentwicklungen im Reichsland Elsass-Lothringen 1871-1918 : Integration durch Verfassungsrecht?, Berlin, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2006, (ISBN 9783830520474), (OCLC 785777758).
* (de) Max Rehm, Reichsland Elsass-Lothringen : Regierung und Verwaltung, 1871 bis 1918, Bad Neustadt a.d. Saale, D. Pfaehler, 1991, (ISBN 9783922923770), (OCLC 25412633), 160 p.
* Bezirk Lothringen: Recueil officiel des actes administratifs du district de la Lorraine / Amts-Blatt für den Bezirk Lothringen, Buchdruckerei der Zeitung für Lothringen ; Metz, 1872-1882.
* Conseil Général de la Lorraine / Bezirkstag von Lothringen: Procès-verbaux des délibérations du Conseil Général de la Lorraine / Verhandlungen des Bezirkstages von Lothringen, Metz, 1874-1918.
# Urochroa

Urochroa est un genre d'oiseaux de la famille des Trochilidae.

## Liste des espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (12 avril 2024) (ordre phylogénique) :
* Urochroa bougueri (Bourcier, 1851) – Colibri de Bouguer
* Urochroa leucura Lawrence, 1864 – Colibri à queue blanche

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Urochroa Gould, 1856.
# Jamboree mondial de 1995

Le 18e Jamboree scout s'est déroulé à Biddinghuizen dans Flevoland aux Pays-Bas, en 1995.
Il réunit 29 000 scouts autour du thème « L'avenir est déjà là ! » (« Future is now »).

## Lien externe

* L'histoire des jamborees mondiaux, site de l'OMMS
# Lonan

Lonan peut désigner :
* Lonan, une paroisse administrative de l’île de Man ;
* Lonan, une paroisse insulaire de l’île de Man.
# Any Given Day

Any Given Day est un groupe de metalcore allemand, originaire de Gelsenkirchen, une ville industrielle de la Ruhr. Formé le 1er janvier 2012, le groupe chante en anglais.

## Biographie

Après plusieurs changements de noms, le groupe a enfin trouvé son nom définitif qui sera Any Given Day. Ce nom est leur interprétation du carpe diem, en effet le nom Any Given Day signifie en anglais « chaque jour que Dieu fait ».
En octobre 2012, le groupe sort son premier album appelé Any Given Day, avec seulement trois titres. En 2014, ces trois chansons sont ré-enregistrées et ajoutées à l'album My Longest Way Home édité chez Redfield Records. Avec cet album, ils atteignent la 28e place du classement allemand des albums et le restent pendant une semaine$^,$. Pour promouvoir leur album, ils firent des concerts à Munich, Bochum (à côté de Gelsenkirchen), Stuttgart et Berlin.
À cette période, Any Given Day étant un groupe récent, leur notoriété est naissante. Le 12 janvier 2013, le groupe publie sur Youtube une reprise de Diamonds de Rihanna. Cette reprise est un déclic et les fait connaître à travers le monde. Pour cette première reprise, ils choisissent une chanson qu'ils savent populaire. Ils n'aiment pas la version originale, mais lorsqu'ils commencent à travailler dessus, ils se rendent compte du potentiel de cette reprise et commencent à l'apprécier. En 2014, ils participent à la tournée du groupe Caliban en janvier pour trois concerts, puis de Sonic Syndicate en septembre. Cette année-là, ils sortent leur album My Longest Way Home.
Au début de 2015, ils ont soutenu Caliban dans la promotion de leur nouvel album Ghost empire en partant en tournée avec Bury Tomorrow et Dream On, Dreamer. Ils participent au festival Summer Breeze Open Air à Dinkelsbühl$^,$. En 2016, le groupe enregistre le morceau Arise avec le guitariste Matt Heafy du groupe américain Trivium. La même année, ils sortent aussi l'album Everlasting qui fut 14e du classement allemand des albums. En 2019, le groupe sort son troisième album intitulé "Overpower". Lors du début de la guerre en Ukraine, le groupe a publié un cover de la chanson Wind of Change de Scorpion, en soutien au peuple ukrainien.

## Style musical

Selon Metal Hammer, Any Given Day serait un groupe de deathcore et metalcore avec une influence venant du metal progressif et du djent.

## Membres

Le groupe est composé de Denis Diehl, le chanteur, Andy Posdziech et Dennis ter Schmitten les guitaristes, Michael Golinski le bassiste, ainsi que Leon Stiller le batteur. Ils ont tous joué dans d'autres groupes avant de former Any Given Day.
* Concert de l'Impericon Festival à Munich, en 2016
* Dennis Diehl.
* Michael Golinski.
* Dennis ter Schmitten.

## Discographie
### Démo

* 2012 : Any Given Day

### Albums studio

* 2014 : My Longest Way Home
* 2016 : Everlasting
* 2019 : Overpower
* 2024 : Limitless
# Bernadette Février

Bernadette Février (de son vrai nom Bernadette Albert) est un peintre français née à Rennes en 1946.

## Biographie

D'abord influencée par les travaux du courant « Supports/Surfaces » et par ceux des gestuels américains, son œuvre a évolué vers une peinture plus littéraire et narrative, où les personnages de la mythologie antique et de l'iconographie médiévale occupent une large part. Alain Frontier écrit à son propos: « Bernadette Février, quant à elle, peint avec des cotons-tiges, écrivait Jacques Demarcq en 1982 — ce qu’elle me confirme aujourd’hui (24 mars 2015) : « C’est comme ça que je peignais alors la série des Mâts calendriers. Auparavant (1976), j’avais peint la série des Papiers tressés avec un rouleau encreur de graveur, en cuir, que m’avait offert Daniel Busto. Il m’est arrivé aussi d’utiliser des tasseaux de bois, ou de faire des empreintes avec des emballages de melons que je récupérais sur les marchés… sans parler du fameux rouleau à pâtisserie pour peindre en pâte (papiers froissés et gouachés)… »
Bernadette Février a collaboré avec de nombreux écrivains, tels Christian Prigent, Eric Clémens, Jacqueline Risset, Emmanuel Tugny et Jean-Pierre Verheggen. Un dossier lui est consacré dans le n$^o$ 23 de Tartalacrème(octobre 1982.
Elle a notamment exposé à Rennes, Venise, Rome, Bruxelles,Barcelone.
# Varsity Stadium

Varsity Stadium est un stade de football universitaire, domicile des Varsity Blues et des équipes sportives de l'Université de Toronto, à Toronto, Ontario, Canada.

## Histoire

Bien que la structure actuelle du stade est construite en 2007, celui-ci est en fait l'incarnation du troisième grand stade à occuper le même site depuis 1898. Varsity Stadium a déjà accueilli la Coupe Grey, la Coupe Vanier, et les demi-finales de soccer des Jeux olympiques d'été de 1976. Il est aussi un ancien domicile des Argonauts de Toronto.

## Anciens clubs résidents

* Argonauts de Toronto (Ligue canadienne de football) (1898–1907, 1916–1924 et 1925–1958)
* Toronto City (en) (United Soccer Association (en)) (1967)
* Toronto Metros-Croatia (en) (NPSL (en)/NASL) (1967-1968)
* Blizzard de Toronto (NASL) (1979-1984 et 1993)
* Lynx de Toronto (USL) (1997-2001)
* Toronto Rifles (en) (Continental Football League (en)) (1966-1967)

## Événements accueillis

* 29 Coupe Grey de football canadien (record) (1911, 1914, 1915, 1920, 1921, 1923, 1924, 1926, 1927, 1930, 1934, 1936-1938, 1940 (match aller), 1941-1943, 1945-1954, 1956-1957)
* 21 Coupe Vanier de football canadien (record) (1965–1972, 1976–1988)
* Toronto Rock and Roll Revival (1969)
# Jamboree mondial de 2011

Le 22e Jamboree mondial a eu lieu en 2011 en Suède, sur le site de Jiingijamborii, un terrain situé à l'Est du village de Rinkaby (commune de Kristianstad).
Le thème était « Simplement du scoutisme » (Simply Scouting), révélant une volonté de renouer avec le scoutisme fondamental.
Il a rassemblé des scouts âgés de 14 à 17 ans. Plus de 40 000 (40 061) jeunes de tous pays y ont participé, auxquels s'est ajoutée l’Équipe Internationale de Service (EIS), d'environ 10 000 personnes pour s’occuper du bon déroulement de l’événement.

## Lien externe

* (fr) Le site du 22e Jamboree Mondial en Suède
# L'Escarpolette de Bonis

L'Escarpolette ou valse pour piano, op. 52, est une œuvre de la compositrice Mel Bonis, datant de 1901.

## Composition

Mel Bonis compose son Escarpolette : valse pour piano en 1901. L'œuvre, dédiée à « Mme Julie Cadot », est publiée aux éditions Alphonse Leduc la même année. Elle est ensuite rééditée en 1993 par les éditions Lemoine puis par Furore en 2013.

## Analyse

L'Escarpolette fait partie d'un genre très prisé de la compositrice : la valse. Elle reste accessible au grand public tout en gardant son élégance et sa distinction caractéristique. Elle est proche des Valses-Caprices de Gabriel Fauré ou de La Plus que lente de Claude Debussy.

## Discographie

* Mel Bonis, pièces pour piano, par Lioubov Timofeïeva, Voice of Lyrics C341, 1998 (BNF 38529839)
* Le diamant noir, par Laurent Martin (piano), Ligia Digital, 2016
# Aparallactus lunulatus

Aparallactus lunulatus est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Afrique du Sud ;
* au Botswana ;
* au Burkina Faso ;
* au Cameroun ;
* en République centrafricaine ;
* en République démocratique du Congo ;
* en Côte d'Ivoire ;
* en Érythrée ;
* en Éthiopie ;
* au Ghana ;
* au Mozambique ;
* au Nigeria ;
* en Somalie ;
* au Swaziland ;
* en Tanzanie ;
* au Togo ;
* en Zambie ;
* au Zimbabwe.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (12 février 2014) :
* Aparallactus lunulatus lunulatus (Peters, 1854)
* Aparallactus lunulatus nigrocollaris Chabanaud, 1916
* Aparallactus lunulatus scortecci Parker, 1949

## Description

C'est un serpent venimeux.

## Publications originales

* Chabanaud, 1916 : Enumération des Ophidiens non encore étudiés de l'Afrique occidentale, appartenant aux Collections du Muséum avec la description des espèces et des variétés nouvelles. Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Paris, vol. 22, p. 362-382 (texte intégral).
* Parker, 1949 : The snakes of Somaliland and the Sokotra islands. Zoologische Verhandelingen, vol. 6, p. 1-115 (texte intégral).
* Peters, 1854 : Diagnosen neuer Batrachier, welche zusammen mit der früher (24. Juli und 17. August) gegebenen Übersicht der Schlangen und Eidechsen mitgetheilt werden. Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, vol. 1854, p. 614-628 (texte intégral).