OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ardoisières de Renazé

Les ardoisières de Renazé sont un ensemble d'exploitations de schistes ardoisiers sur les communes de Renazé et Congrier, en Mayenne. Elle se compose des exploitations de la Gautrie, de la Rivière, de Saint-Aignan, de Laubinière, de la Touche et de Longchamps.

## Historique
### Congrier

On vient de Méral acheter de l'ardoise en 1454 à Congrier, probablement à la Saefrère (Saffrière), dont la perrière est signalée en 1450.
Deux carrières furent ouvertes en 1650 à la Maillère et à la Touche, mais ne furent pas longtemps exploitées.
La carrière de la Galerie, ouverte à la fin du XIXe siècle, occupe 150 ouvriers au début du XXe siècle, et a pour principal actionnaire le prince de Broglie.
La carrière de la Barre, ouverte en 1895, au Nord et A 500 m du bourg, par une société anonyme qui comptait au début du XXe siècle parmi ses membres le marquis de Champagné, a été exploitée pendant quelque temps par soixante-dix ouvriers au début du XXe siècle.

## Patrimoine minier

Trois chevalements métalliques de puits de mines.
* Les chevalements de Renazé.
* Puits Saint-Aignan.
* Puits de Longchamps.
* Puits de Laubinière.
# Argos (fils d'Arestor)

Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos), fils d'Arestor, passe (ou bien son homonyme Argos fils de Phrixos selon les sources) pour l'artisan qui construisit le navire Argo, avec l'aide de la déesse Athéna. Il s'embarqua ensuite comme pilote avec les Argonautes.
Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Argos Panoptès, le Géant, lui aussi fils d'un Arestor selon certains auteurs.

## Sources

* Apollonios de Rhodes, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne] (I, 111).
* Valerius Flaccus, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne] (I, passim ; II, 390).
# Arraial

Arraial est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
# Armando Fizzarotti

Armando Fizzarotti né le 16 février 1892 à Naples et mort le 15 février 1966 dans cette même ville, est un réalisateur et scénariste italien.

## Filmographie partielle

* 1923: Core ’e mamma
* 1935 : Napoli verde-blu
* 1948 : Luna rossa
* 1957 : Te sto aspettanno
# Armando Ferreira

Armando Félix Ferreira est un footballeur portugais né le 23 décembre 1919 à Barreiro et mort le 31 juillet 2005. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### En club

Armando Ferreira joue dans le championnat portugais au cours de sa carrière, défendant notamment les couleurs du FC Barreirense et du Sporting Portugal$^,$$^,$.
Avec le Sporting, il est champion du Portugal à cinq reprises. Il remporte également quatre coupes lors de son passage au club.

### En équipe nationale

International portugais, il reçoit 5 sélections en équipe du Portugal entre 1940 et 1949, pour aucun but marqué$^,$.
Il joue son premier match en équipe nationale le 28 janvier 1940 en amical contre la France (défaite 2-3 à Paris).
Son dernier match a lieu le 22 mai 1949 contre l'Irlande en amical (défaite 0-1 à Dublin).

### Entraîneur

Au cours de sa carrière, il entraîne le FC Barreirense et le Sporting Portugal. Il est aussi sélectionneur du Portugal.

## Palmarès

Avec le Sporting Portugal :
* Champion du Portugal en 1941, 1944, 1947, 1948 et 1949
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1941, 1945, 1946, 1947 et 1948
# Archidiocèse de Pelotas

L'archidiocèse de est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.
Son siège se situe dans la ville de Pelotas, dans l'État du Rio Grande do Sul.
Depuis 2009, son archevêque est Jacinto Bergmann (pt).
# Artem Kravets

Artem Anatoliïovytch Kravets (en ukrainien : Артем Анатолійович Кравець), né le 3 juin 1989, à Dniprodzerjynsk, est un footballeur international ukrainien. Il joue au poste d'attaquant.

## Biographie

Artem Kravets commence sa jeune carrière dans l'équipe réserve du Dynamo Kiev jusqu'à l'arrivée du nouvel entraîneur Youri Semine qui voit en lui un très fort potentiel.
À partir de la saison 2007-08, il l'appelle dans l'équipe première du Dynamo et fait quelques apparitions.
Le 26 mars 2008, il est même appelé en sélection nationale ukrainienne pour un match amical contre la Serbie, mais malheureusement il ne peut honorer cette sélection pour cause de blessure.
Le 26 février 2009, lors des seizièmes de finale de la Coupe UEFA 2008-2009 contre Valence CF il marque un doublé à Mestalla qui donne la qualification à son club.

## Palmarès

* Dynamo Kiev
** Vainqueur du Championnat d'Ukraine en 2007, 2009, 2015 et 2016.
** Vainqueur de la Supercoupe d'Ukraine en 2009.
** Vainqueur de la Coupe d'Ukraine en 2015.
* Ukraine
** Vainqueur du Championnat d'Europe des moins de 19 ans 2009.
# Arthur Dinaux

Arthur Dinaux, né le 8 septembre 1795 à Valenciennes et mort le 15 mai 1864 à Montataire dans l'Oise est un érudit, bibliophile, journaliste et historien français.

## Œuvre

Arthur Dinaux a fondé en 1821 Les petites affiches de Valenciennes devenues en 1829 L'écho de la frontière. Il fonde également en 1829 la revue savante Archives historiques et littéraires du nord de la France et du midi de la Belgique, complétée d’un Bulletin bibliographique. Dans les années 1830, Dinaux publie une anthologie de textes littéraires médiévaux illustrant le riche passé de la langue française du Nord : Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique. Quatre tomes sont parus :
* 1837 : Les Trouvères cambrésiens
* 1839 : Les Trouvères de la Flandre et du Tournaisis
* 1843 : Les Trouvères artésiens
* 1863 : Les Trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois
Son projet était de couvrir le territoire allant de la Somme jusqu’aux « cantons où la langue française cesse d’être comprise » mais son décès, survenu en 1864, interrompit son œuvre et empêcha la parution d’un tome sur la Picardie.
Son ouvrage posthume Les sociétés badines bachiques, littéraires et chantantes : leur histoire et leurs travaux, revu et classé par Gustave Brunet, est une somme remarquable d'informations sur le sujet. Il est consultable en ligne sur Internet.
Il apporta son concours au Bulletin du Bibliophile, que le libraire-éditeur Joseph Techener avait fondé avec Charles Nodier en 1834.

## Membre de sociétés savantes

Arthur Dinaux a été membre des sociétés savantes suivantes :
* Académie des inscriptions et belles-lettres, membre correspondant (1858)
* Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, membre
* Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, membre
* Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
* Cercle archéologique de Mons
* Commission historique du Nord
* Société académique de Saint-Quentin, membre
* Société académique des antiquaires de la Morinie, membre honoraire (1834-1864)
* Société d'émulation de Cambrai, membre
* Société de l'histoire de France, membre
* Société des antiquaires de Picardie, membre
* Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, membre
* Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut
* Société nationale d'agriculture, sciences et arts de Douai, membre
* Société nationale des antiquaires de France, membre
* Société royale des bibliophiles et iconophiles de Belgique
* Société royale des sciences de Liège

## Agathopède

Arthur Dinaux faisait partie de la société bruxelloise ultra-secrète, burlesque et d'agrément des agathopèdes.

## Publications

* Les sociétés badines bachiques, littéraires et chantantes : leur histoire et leurs travaux, ouvrage posthume revu et classé par Gustave Brunet, Paris, Bachelin-Deflorenne, 1867, 2 vol.
# Argov

Argov est un nom de famille porté par :
* Meir Argov (1905-1963), activiste sioniste israélien né en Russie ;
* Sasha Argov (1914-1995), compositeur israélien d'origine russe ;
* Shlomo Argov (1929-2003), diplomate israélien ;
* Zohar Argov (1955-1987), chanteur israélien.
# Argyle (Wisconsin)

Argyle est un village du comté de Lafayette, dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 783 habitants.
# Argyle (ville, New York)

Argyle est une ville du comté de Washington, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 3 782 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 3 782 habitants, tandis qu'en 2019, elle est estimée à 3 664 habitants.
# Arthur von Pongracz

Arthur von Pongrácz de Szent-Miklós und Óvár (né le 25 juin 1864 à Bielsko-Biała, mort le 13 janvier 1942 à Vienne) est un cavalier autrichien de saut d’obstacles et de dressage.

## Biographie

Arthur von Pongracz entre dans l'armée commune en 1881. En 1904 il est officier d’ordonnance (de), puis de 1906 à 1908, il est adjudant d'aile auprès de l'empereur François-Joseph. Au cours de la Première Guerre mondiale, il sert dans différents régiments de cavalerie.
Arthur von Pongracz participe à la première compétition internationale de dressage à Turin en 1902 et obtient la deuxième place. Il commence aussi une carrière en saut d'obstacles et détient de 1913 à 1936 le record autrichien de saut en hauteur avec 2,08 m.
Arthur von Pongracz participe trois fois aux Jeux olympiques : 1924 à Paris avec Aberta, 1928 à Amsterdam avec Turridu et 1936 à Berlin avec Georgine. En 1936, le major-général est quatrième avec l'équipe d'Autriche, sa meilleure performance.
À chaque fois, il est le doyen des compétiteurs. Après le tireur suédois Oscar Swahn, âgé de quelques mois de plus, il est le plus vieil athlète des Jeux olympiques à 72 ans.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Arthur von Pongracz » (voir la liste des auteurs).
# Arméniens de Russie

Les Arméniens de Russie (en arménien : Ռուսահայ) ou arméno-russes sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Russie.
En 2020, la population arménienne est généralement estimée à 2 750 000 millions en Russie, voire d'une manière plus large entre 2 millions et 3 millions. Elle était précédemment à environ 1 130 491 en 2002 mais ne comptabilisait qu'une partie officiellement recensée de cette population.
La Russie est de fait le premier pays de la diaspora arménienne par le nombre de personnes d'origine arménienne.
Même si la présence arménienne en Russie remonte à la fin du Moyen Âge, c'est surtout depuis l'indépendance de l'Arménie en 1991 et la sévère crise économique qui s'ensuit, que le mouvement d'émigration s'est accentué.
La majorité des Arméniens de Russie venant d'Arménie, ils parlent l'arménien oriental. Les Arméniens du Don, descendants par la Crimée d’Arméniens d’Ani, parlent eux l’arménien occidental.

## Histoire

La présence d’Arméniens dans la Rus' de Kiev est attesté par le Paterikon des grottes de Kiev au XIe siècle.
À partir du XVIIe siècle l’Empire russe s’étend vers le sud et incorpore des territoires ayant été sous l’influence de Byzance et comportant des minorités arméniennes (Crimée, Ciscaucasie). Au XVIIIe siècle des communautés arméniennes de Crimée sont invitées à s’installer sur le cours inférieur du Don où ils fondent la ville de Nakhitchevan-sur-le-Don et une série de villages (Tchaltyr, Krym, Bolchie Saly, Soultan-Saly, Nesvetaï…).
# Arménio Vieira

Arménio Adroaldo Vieira e Silva, né le 29 janvier 1941 à Praia, est un écrivain cap-verdien, poète et journaliste.
En 2009 il obtient le Prix Camões, le prix littéraire le plus important du monde lusophone et devient ainsi le premier de son pays à recevoir cette récompense.

## Biographie

Arménio Vieira a commencé son cursus scolaire au Cap-Vert. Il fréquente aussi le lycée Saõ Vicente de Cap-Vert jusqu'en sixième où il est arrêté par la Polícia internacional e de defesa do estado (PIDE). Pendant son incarcération il se consacre à l'écriture. Libéré après un an, il effectue son service militaire au Portugal et en Angola. Sur le plan professionnel, il occupe un poste au service de météorologie, puis enseigne le portugais au Liceu Domingos Ramos. Enfin, Vieira poursuit sa carrière au niveau journalistique.

## Œuvres

* Silvenius : antologia poética, Rosa de Porcelana Editora, 11-2016.
# Arméniens du Liban

Les Arméniens du Liban (en arménien : Լիբանահայ prononcé « Lipanahay » en arménien occidental et « Libanahay » en arménien oriental ; en arabe : اللبنانيون الأرمن) forment depuis des siècles une communauté au sein de ce pays. Celle-ci s'est considérablement renforcée depuis le début du XXe siècle à la suite du génocide arménien de 1915.

## Histoire
### Époque contemporaine

Après la guerre qu'a connue le Liban des années 1970 à début 1990, et les récentes tensions que connaît le pays, une partie non négligeable de la communauté arménienne a émigré vers l'Amérique du Nord et l'Europe (en France principalement).
Cette communauté, malgré sa coexistence avec d'autres religions, est profondément intégrée et active dans la société libanaise : elle participe à la vie politique et sociale du pays, ainsi qu'au commerce. De plus, elle dispose de plusieurs églises, écoles, universités, centres sportifs et culturels.
Elle est essentiellement concentrée au centre de Beyrouth ainsi que dans la ville voisine de Bourj Hammoud. Enfin, les Arméniens du Liban, lors de leur exode de Turquie, ont été placés par la France à l'est du pays et ont ainsi fondé une cité au sein de la vieille ville d'Anjar, située à l'est du pays, dans la vallée de la Bekaa, qui devient alors l'équivalent d'Armenia Town.
Les trois principaux partis arméniens, Dashnak, Hentchak et Ramgavar, participent activement à la vie politique du Liban.
# Aromobatinae

Les Anomaloglossinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.

## Répartition

Les espèces de cette sous-famille se rencontrent en Colombie, au Venezuela et à Trinité-et-Tobago.

## Liste des genres

Selon Amphibian Species of the World (19 mars 2013) :
* Aromobates Myers, Paolillo-O. & Daly, 1991
* Mannophryne La Marca, 1992

## Publication originale

* Grant, Frost, Caldwell, Gagliardo, Haddad, Kok, Means, Noonan, Schargel, & Wheeler, 2006 : Phylogenetic systematics of dart-poison frogs and their relatives (Amphibia : Athesphatanura : Dendrobatidae). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 299, p. 1-262 (texte intégral).
# Astryna

Astryna (en biélorusse : Астрына) ou Ostrino (en russe : Острино ; en polonais : Ostryna) est une commune urbaine de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 731 habitants en 2017.

## Géographie

Astryna est située à 19 km au nord-ouest de Chtchoutchyn et à 47 km à l'est de Hrodna/Grodno.

## Histoire

La première mention du village d'Astryna remonte à 1450. Il était une possession royale aux XVe et XVIe siècles. En 1641, le roi de Pologne et grand-duc Ladislas IV Vasa donna à Astryna son autonomie urbaine — droit de Magdebourg — en 1641 ainsi que ses armoiries. Une église fut construite en 1667. Astryna fut intégrée à l'Empire russe à la suite de la deuxième partition de la Pologne en 1793. Après la Première Guerre mondiale, le traité de Riga rendit Astryna à la Pologne en 1921. Elle fut occupée par l'Armée rouge en septembre 1939 puis annexée par l'Union soviétique. Le 15 janvier 1940, Astryna devint une commune urbaine du raïon de Vassilichki, dans le cadre de la république socialiste soviétique de Biélorussie. En 1921, sur 1572 habitants, la communauté juive représente 1067 personnes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fut occupée par l'Allemagne nazie du 24 juin 1941 au 12 juillet 1944. Les Allemands obligent les Juifs de la ville et ceux de villages voisins à vivre dans un ghetto dès octobre 1941. Le 12 octobre, environ 80 Juifs seront assassinés dans le cadre de la Shoah par balles. D'autres exécutions de masse suivront. Quelques mois plus tard, le reste de la communauté locale sera déporté vers le camp d'extermination d'Auschwitz. Après la guerre, Azstryna fut un temps le centre administratif du raïon, puis fut rattachée au raïon de Skidal de 1960 à 1962 et enfin au raïon de Chtchoutchyn.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1829 | 1859 | 1866 | 1882 | 1897* | 1909 | 1919 |
| 591 | 970 | 1 196 | 1 984 | 2 410 | 1 145 | 1 481 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1940 | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* | 1999 | 2009* |
| 2 744 | 2 732 | 2 595 | 2 482 | 2 621 | 2 500 | 2 064 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 1 980 | 1 884 | 1 856 | 1 854 | 1 847 | 1 778 | 1 731 |
# Vali (fils de Loki)

Dans la mythologie nordique, Vali est un fils du dieu Loki et de la déesse Sigyn. Il serait donc le frère de Narfi. D'après le chapitre 50 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri, pour punir Loki du meurtre du dieu Baldr, Vali fut changé en loup par les dieux Ases et déchira son propre frère nommé « Nari ou Narfi ». Avec les boyaux de Narfi, les Ases attachèrent Loki pour le punir, et il restera enchaîné ainsi jusqu'à la bataille prophétique du Ragnarök.
L'épilogue en prose du poème eddique Lokasenna décrit également le supplice de Loki, toutefois Vali n'y est pas mentionné, et au lieu Nari et Narfi sont deux fils de Loki distincts, et les Ases attachent Loki avec les intestins de Nari, et transforment Narfi en loup.
Dans Skáldskaparmál 16, un certain Ali est mentionné comme fils de Loki. Il s'agit vraisemblablement d'un autre nom pour Vali et serait issu d'une confusion de la part de l'auteur Snorri Sturluson, puisque le dieu également appelé Vali porte l'autre nom Ali.
# Snapshots (film, 2018)

Snapshots est un film américain réalisé par Melanie Mayron, sorti en 2018.

## Fiche technique

* Titre original : Snapshots
* Réalisation : Melanie Mayron
* Scénario : Jan Miller Corran, Katherine Cortez
* Photographie :
* Montage : Josh Rifkin
* Musique : David Michael Frank
* Production : Jan Miller Corran, Lee Anne Matusek
* Sociétés de production : Three Women in a Box Films
* Sociétés de distribution :
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Lieu de tournage :
* Format : couleur
* Genre : Drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 mars 2018 au Cinequest Film Festival (en)
** Allemagne : 21 octobre 2018 au Filmfest homochrom

## Distribution

* Piper Laurie : Rose Muller
* Brooke Adams : Patty
* Emily Baldoni : Allison
* Emily Goss : Louise Baxter
* Cathy DeBuono : Marybeth
* Brett Dier : Zee
* Max Adler : Joe Muller
* Shannon Collis : Rose Muller jeune
# Guy Hernas

Guy Hernas, né le 24 mars 1934 à Dargnies (dans la Somme) et mortdans la même ville le 6 août 1998, est un footballeur français. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

Hernas se révèle dans les rangs amateurs du SC Abbeville. En 1954 il est repéré par le CO Roubaix-Tourcoing, qui est relégué l'année suivante de Division 1. Il s'impose alors comme titulaire, marquant notamment 19 buts en championnat lors de la saison 1957-1958, sans parvenir cependant faire remonter son équipe dans l'élite.
En 1959, il est recruté par le Stade rennais, en D1. Après une première saison d'adaptation, il réalise deux saisons pleines, faisant parler sa polyvalence sur le front de l’attaque bretonne. Il dispute 71 matchs officiels, pour onze buts.
En 1962, Hernas arrête sa carrière professionnelle et retourne dans son club formateur, où il évolue jusqu'en 1968, dans le groupe Nord de CFA. Il termine sa carrière au Sporting de Wattrelos.

## Carrière de joueur

* ?-1954 : SC Abbeville
* 1954-1959 : CO Roubaix-Tourcoing
* 1959-1962 : Stade rennais UC
* 1962-1968 : SC Abbeville
* SC Wattrelos
# Tumulus d'Avernas

Le tumulus d'Avernas est un tumulus gallo-romain situé à Avernas-le-Bauduin, une localité de la commune de Hannut, dans la province de Liège, en Belgique.

## Situation

Le tumulus se trouve au milieu des champs, entre la rue de la Tombe et la rue de Warmont.

## Historique

Le tumulus est répertorié sous le nom de tombe d'Avernas sur la carte de Ferraris n° 133 de 1777.
Vers le milieu du XIXe siècle, des fouilles y ont été effectuées, mais les chercheurs sont rapidement tombés sur des blocs de silex bruts cimentés entre eux, formant un mur très solide, si bien que le projet fut abandonné.

## Description

Le tumulus est haut de 8 m. Il a une circonférence d'environ 100 m.

## Protection

Le tumulus a été classé lors de l'arrêté royal du 29 mars 1976 comme monument.
# Pipa ji

Pipa ji, ou L'Histoire du luth (chinois : 琵琶記/琵琶记, pinyin Pípa jì, Wade-Giles P'i-p'a chi, EFEO P'i-p'a ki) est une pièce de théâtre chinoise de Gao Ming, du xive siècle.

## Présentation

La pièce a été écrite à la fin de la dynastie des Yuan, sans doute après 1356.
Le Pipa ji est l'histoire de Cai Bojie, lettré parti passer les examens à la capitale, et de son épouse Zhao Wuniang, restée au village avec les parents de Cai. Ayant réussi aux examens, Cai doit épouser la fille d'un ministre. Pendant ce temps, ses parents meurent de faim ; Zhao Wuniang, sa première épouse, les enterre et part pour la capitale, avec son luth (ou pipa), à la recherche de son mari. Après leurs retrouvailles, la fille du ministre accepte de ne conserver que le rang de seconde épouse.
La pièce exploite le thème du lettré ingrat. Elle est inspirée d'une pièce aujourd'hui perdue du genre nanxi, théâtre du Sud, et l'histoire rappelle celle d'une autre pièce, Zhang Xie le lauréat. Dans une première version, perdue, le lettré était puni par le Ciel. Le personnage de Cai Bojie est à l'origine une figure historique, Cai Yong, lettré de la dynastie Han, passé dans la tradition populaire. Un poème de Lu You atteste qu'il était déjà un personnage de la littérature populaire en prose et chant alternés sous les Song du Sud. D'après la tradition, Gao Ming, outré que l'on attribue à un personnage historique des actions inconnues des livres d'histoire et contraires à la morale confucéenne, décide de réécrire la pièce. Sa version donne donc à la pièce une fin heureuse, tout en célébrant les vertus de la piété filiale. La pièce est louée pour la beauté remarquable de son écriture et pour ses qualités dramatiques et musicales. Alors que le genre dominant sous les Yuan était le zaju, théâtre du Nord, le Pipa ji marque le retour au premier plan du théâtre du Sud, faisant la transition du nanxi vers un nouveau genre, le chuanqi, qui devient le genre dominant sous les Ming, et qui se caractérise par le moralisme de ses grandes pièces$^,$$^,$$^,$. C'est ainsi qu'au passage du xvie au XVIIe siècle, la pièce a eu ses partisans opposant sa moralité à l'« immoralisme » du Xixiang ji, ou L'Histoire du pavillon d'Occident.
Le Pipa ji est l'une des plus anciennes pièces du théâtre du Sud parvenues jusqu'à nous.
Dans les opéras locaux et dans l'opéra de Pékin, les deux époux sont connus sous les noms de Chen Shimei (en) et Qin Xianglian. C'est l'un des cas où intervient le juge Bao, qui fait mettre à mort le mari.

## Éditions anciennes

* (zh) Édition illustrée de 1599. [lire en ligne] sur le site de la Bibliothèque royale du Danemark
* (zh) Édition de la fin des Ming, publiée par Min Qiji à Wucheng ; vingt illustrations de Wang Wenheng. [lire en ligne] sur le site de la Bibliothèque numérique mondiale.

## Traduction

* Le Pi-pa-ki, ou L'Histoire du luth, drame chinois de Kao-Tong-Kia représenté à Péking, en 1404 avec les changements de Mao-Tseu, trad. M. Bazin aîné, Paris, Imprimerie royale, 1841. [lire en ligne], sur chineancienne.fr ; [lire en ligne] sur googlebooks
# I Wonder Why

I Wonder Why est une chanson originellement interprétée par le groupe vocal américain Dion and the Belmonts. Ils l'ont sortie en single en 1958. C'était leur premier single chez Laurie Records, et la chanson est devenue leur premier hit.
La chanson se classa à la 47e position dans la première édition (pour la semaine du 4 août 1958) du classement Hot 100 établi par le magazine musical américain Billboard$^,$$^,$.
Le titre est utilisé dans la bande-originale du film Il était une fois le Bronx de Robert De Niro (1993).
En 1999, I Wonder Why a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

## Composition

La chanson est écrite par Melvin Anderson et Ricardo Weeks.
# Fennange

Fennange (luxembourgeois: Fenneng, allemand: Fenningen) est une section de la commune luxembourgeoise de Bettembourg située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.