OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ludwig Spaenle

Ludwig Spaenle, né le 16 juin 1961 à Munich, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).
Il est actuellement ministre de l'Éducation et de la Culture de Bavière.

## Biographie
### Jeunesse

Il adhère à la Junge Union (JU) en 1975, à l'âge de 14 ans, et rejoint la CSU deux ans plus tard. Il commence à travailler à Deutsche Bundesbahn en 1979 et obtient son baccalauréat en 1980. Il s'inscrit alors à l'université de Munich pour y étudier l'histoire et la théologie catholique.

### Vie professionnelle et débuts en politique

Diplômé en 1985, il est élu président de la JU du quartier de Schwabing, à Munich, en 1988. Il passe avec succès un doctorat l'année suivante, puis quitte les chemins de fer fédéraux en 1990. Il occupe depuis un poste de journaliste à la Bayerischer Rundfunk.
Il laisse ses fonctions au sein de la Junge Union en 1991 pour devenir président de l'Union chrétienne-sociale dans le sous-quartier d'Alt-Schwabling. En 1993, il est élu membre du comité directeur du parti à Munich.

### Député

À l'occasion des élections législatives régionales de 1994, la CSU en fait son candidat dans la circonscription de München-Schwabing. À 33 ans, il est élu député au Landtag de Bavière. Il renonce à sa présidence de section en 1997 pour prendre celle de l'ensemble du quartier de Schwabing. Il est désigné président du groupe de travail de l'Union chrétienne-sociale sur l'enseignement supérieur et la culture en 2003 et vice-président de la section de Munich deux ans plus tard.

### Ministre

Le 30 octobre 2008, Ludwig Spaenle est nommé à 47 ans ministre de l'Enseignement et de l'Éducation dans le premier cabinet de coalition noire-jaune du ministre-président chrétien-démocrate Horst Seehofer. À ce titre, il est désigné en 2009 président de la conférence des ministres régionaux de l'Éducation (KMK) pour l'année 2010.
Lors de la formation second gouvernement majoritaire de Seehofer le 10 octobre 2013, ses compétences sont élargies et il devient ministre de l'Enseignement, de l'Éducation, de la Science et de la Culture. C'est alors la première fois depuis 1998 que culture, éducation et science sont réunies dans un même ministère.

## Vie privée

De confession catholique romaine, il est marié et père de deux enfants.
# Ludwig Linsert

Ludwig Linsert (né le 2 octobre 1907 à Munich, mort le 29 juillet 1981 dans la même ville) est un résistant allemand au nazisme.

## Biographie

Linsert, qui vient d'une famille ouvrière social-démocrate, suit un apprentissage de serrurier et d'ingénieur électricien. Membre de la Fédération allemande des travailleurs de la métallurgie (DMV) depuis l'âge de quatorze ans, il rejoint l'Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK) en 1931 et est animateur de jeunesse pour Les Amis de la nature.
Après la prise du pouvoir du NSDAP, l'épicerie du quartier de Laim, que Linsert et sa femme Margot dirigent à partir de la même année, sert de lieu de rencontre et de base pour le travail de résistance (y compris des campagnes de tracts, l'affichage de slogans sur les murs des maisons) du groupe munichois de l'ISK, dans lequel, en plus des Linsert par ex., Ludwig Koch et Hans Lehnert sont également des dirigeants. Une vague d'arrestations contre l'ISK commence en 1937, le groupe munichois est démantelé par la Gestapo à la fin de l'été 1938. Linsert est condamné à deux ans de prison pour avoir préparé une haute trahison. Après sa sortie de prison, il est déployé dans la bataillon disciplinaire 999 sur le front de l'Est à partir de 1943 et est fait prisonnier par les Soviétiques en 1944. Il revient en Allemagne en 1947.
Vivant à nouveau à Munich, Linsert est impliqué dans le DGB, pour lequel il travaille à plein temps à partir de 1949, à partir de 1950 en tant que président du district de Munich et de 1958 à 1969 en tant que président du Land de Bavière. Linsert, qui rejoint le SPD en 1948, est membre du Sénat bavarois en tant que représentant syndical entre 1956 et 1969 et en est le vice-président de 1967 jusqu'à son départ deux ans plus tard. De 1979 jusqu'à sa mort, il est président fédéral du Groupe de travail des sociaux-démocrates anciennement persécutés (AvS).
# Luka Žorić

Luka Žorić, né le 5 novembre 1984 à Zadar, dans la république socialiste de Croatie, est un joueur croate de basket-ball, évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

## Carrière

En 2011, Žoric remporte le championnat et la coupe de Croatie avec le KK Zagreb. Meilleur rebondeur (8,2 rebonds par rencontre) et deuxième meilleur marqueur (19,4 points) de la Ligue adriatique lors de la saison 2010-2011, il est aussi nommé meilleur joueur de cette compétition. À l'été 2011, il rejoint l'Unicaja Málaga, club de première division espagnole.
En février 2013, il est nommé meilleur joueur de la 8e journée du Top 16 de l'Euroligue avec une évaluation de 28 (26 points et 5 rebonds), en même temps que Devin Smith et Roko Ukić. Le mois suivant, il est nommé MVP de la 10e journée du Top 16 avec une évaluation de 33 (21 points à 7 sur 10 au tir et 7 sur 10 au lancer-franc, 12 rebonds, 2 interceptions et 2 contres).
En juillet 2013, Žorić rejoint le Fenerbahçe Ülker, qui évolue en première division turque, pour un contrat de 3 ans. En juin 2014, il remporte le championnat de Turquie.
# Lucienne Rouet

Lucienne Rouet née le 15 décembre 1901 à Paris et morte le 3 juillet 1943 à Villejuif est une nageuse française ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

## Biographie

Lucienne Rouet fait partie de l'équipe de France qui participe aux Jeux olympiques féminins de 1922 à Monaco.
En août 1922, elle termine 3e aux championnats de France de natation sur 100 mètres dos en 1 min 53 s 60. Elle est à nouveau 3e l'année suivante en 1 min 50 s. Elle monte sur la deuxième place du podium en 1924 avec un temps de 1 min 44 s.
Aux Jeux olympiques de 1924 à Paris, elle est engagée sur le 100 mètres dos. Avec un temps de 1 min 43 s 10, elle termine 4e de sa série et n'est pas qualifiée pour la finale.
En 1926, elle épouse un M. Grancher.
# Lucienne Roubin

Lucienne Roubin est une anthropologue et sociologue française, née le 9 janvier 1924 à Nice et morte le 11 janvier 1999 à Marseille. Elle a travaillé pour le CNRS, au laboratoire d’ethnologie du musée de l'Homme et à l’Institut d’ethnologie de Strasbourg.

## Biographie

Détachée à partir de 1963 du CNRS, elle est recrutée par le Musée national des arts et traditions populaires puis au Musée de l'Homme. Elle est l'une des fondatrice et trésorière de la Société d'études euro-asiatiques, conduit de nombreuses recherches en Provence et à l’étranger qui l’amenèrent à une thèse et à son premier livre : Chambrettes des Provençaux. Elle enseigne également l’histoire et la géographie en Grande-Bretagne. Elle a laissé plusieurs ouvrages et de nombreux articles scientifiques.
Lucienne Roubin est originaire par sa famille de Thorame-Haute dans le Haut Verdon (Alpes-de-Haute-Provence). Elle est la fondatrice de l’Association pour la sauvegarde du patrimoine culturel de ce village.

## Publications

* Le monde des odeurs. Dynamique et fonction du champ odorant, Préface de Pierre Chaunu, Méridiens Klincksieck, 1989, collection Sociologies au quotidien (ISBN 2-86563-242-3)
* Chambrettes des Provençaux, Une maison des hommes en Méditerranée septentrionale. Préface de Roger Bastide ; Paris, Plon, 1970, 251 p. ; collection Civilisations et mentalités, ouvrage d'analyse sociologique et politique sur les chambrettes de Provence au XVIIIe siècle.
* Détails bibliographique et références de ces études sur : Google livres
# Luge biplace masculine aux Jeux olympiques de 2022

L'épreuve de luge double des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 9 février 2022. Bien que l'épreuve est dite ouverte, les duos sont tous masculins.

## Déroulement de la compétition

La coupe du monde de luge 2021-2022 a vu le sacre des allemands Toni Eggert / Sascha Benecken qui totalisent 5 victoires sur le circuit ; le podium était complété par les frères lettons Andris et Juris Šics avec trois victoires et les doubles médaillés olympiques allemands Tobias Wendl et Tobias Arlt.

## Calendrier

| Date | Heure | Épreuve |
| 6 février | 15:06 | entraînement - Manche 1 et 2 |
| 7 février | 16:0 | entraînement - Manche 3 et 4 |
| 8 février | 8:00 | entraînement - Manche 5 et 6 |
| 9 février | 20:20 | Manche 1 |
| 9 février | 21:35 | Manche 2 |

## Médaillés

| Or | Argent | Bronze |
| Tobias Wendl et Tobias Arlt (GER) 1 min 56 s 554 | Toni Eggert et Sascha Benecken (GER) 1 min 56 s 653 | Thomas Steu et Lorenz Koller (AUT) 1 min 57 s 065 |

## Résultats

Résultats :
| Rang | # | Athlète | Nation | Manche 1 | Manche 1 | Manche 2 | Manche 2 | Total | Total |
| Rang | # | Athlète | Nation | Temps (s) | Rang | Temps (s) | Rang | Temps (s) | Écart (s) |
| | 5 | Tobias Wendl Tobias Arlt | Allemagne | 58.255 TR | 1 | 58.299 | 1 | 1:56.554 | |
| | 2 | Toni Eggert Sascha Benecken | Allemagne | 58.300 | 2 | 58.353 | 2 | 1:56.653 | +0.099 |
| | 11 | Thomas Steu Lorenz Koller | Autriche | 58.426 | 3 | 58.639 | 3 | 1:57.065 | +0.511 |
| 4 | 3 | Mārtiņš Bots Roberts Plūme | Lettonie | 58.628 | 5 | 58.791 | 5 | 1:57.419 | +0.865 |
| 5 | 1 | Andris Šics Juris Šics | Lettonie | 58.703 | 6 | 58.734 | 4 | 1:57.437 | +0.883 |
| 6 | 4 | Emanuel Rieder Simon Kainzwaldner | Italie | 58.602 | 4 | 58.995 | 7 | 1:57.597 | +1.043 |
| 7 | 10 | Tristan Walker Justin Snith | Canada | 58.895 | 7 | 59.023 | 8 | 1:57.918 | +1.364 |
| 8 | 8 | Alexander Denisyev Vladislav Antonov | ROC | 59.040 | 9 | 58.953 | 6 | 1:57.993 | +1.439 |
| 9 | 7 | Wojciech Chmielewski Jakub Kowalewski | Pologne | 58.992 | 8 | 59.073 | 9 | 1:58.065 | +1.511 |
| 10 | 6 | Andrei Bogdanov Yuri Prokhorov | ROC | 59.376 | 11 | 59.132 | 11 | 1:58.508 | +1.954 |
| 11 | 15 | Zachary Di Gregorio Sean Hollander | États-Unis | 59.389 | 12 | 59.126 | 10 | 1:58.515 | +1.961 |
| 12 | 12 | Park Jin-yong Cho Jung-myung | Corée du Sud | 59.361 | 10 | 59.366 | 12 | 1:58.727 | +2.173 |
| 13 | 9 | Tomáš Vaverčák Matej Zmij | Slovaquie | 1:00.138 | 15 | 59.704 | 13 | 1:59.842 | +3.288 |
| 14 | 13 | Vasile Gîtlan Darius Şerban | Roumanie | 59.694 | 13 | 1:00.243 | 16 | 1:59.937 | +3.383 |
| 15 | 14 | Ihor Stakhiv Andrii Lysetskyi | Ukraine | 59.983 | 14 | 1:00.080 | 15 | 2:00.063 | +3.509 |
| 16 | 17 | Filip Vejdělek Zdeněk Pěkný | Tchéquie | 1:00.248 | 16 | 59.869 | 14 | 2:00.117 | +3.563 |
| 17 | 16 | Huang Yebo Peng Junyue | Chine | 1:00.732 | 17 | 1:00.840 | 17 | 2:01.572 | +5.018 |
# Lurdes Monteiro

Lurdes Marcelina Manuel Monteiro (née le 11 juillet 1984) est une joueuse angolaise de handball. Elle joue pour le club de Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin. Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie, au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark et aux Jeux olympiques d'été de 2016$^,$.

## Palmarès
### En équipe nationale
#### Jeux olympiques

* 8e place aux Jeux olympiques 2016

#### Championnats du monde

* 11e place au Championnat du monde 2009
* 16e place au Championnat du monde 2013
* 16e place au Championnat du monde 2015

#### Championnats d'Afrique

* Médaille d'or au championnat d'Afrique 2016
* Médaille d'or aux Jeux africains 2015.
# Lynne Frederick

Lynne Maria Frederick, née le 25 juillet 1954 à Hillingdon, Middlesex en Angleterre et morte le 27 avril 1994 à Los Angeles, Californie aux États-Unis, est une actrice anglaise.

## Biographie

Élevée en Angleterre, dans le Middlesex, elle commence sa carrière d'actrice dans des films de science-fiction. Elle épouse Peter Sellers en 1977. Elle s'essaie avec son mari dans la production avec Le Complot diabolique du docteur Fu Manchu (The Fiendish Plot of D$^r$. Fu Manchu) en 1980, qui est un échec commercial.
Elle meurt des suites de l'alcoolisme.

### Vie familiale

* Veuve de Peter Sellers (18 février 1977 - 24 juillet 1980); elle était sa quatrième épouse
* Mariée à David Frost (25 janvier 1981 - 18 juin 1982 divorce)
* Mariée à Barry Unger (25 décembre 1982 - 1991 divorce); ils ont eu un enfant

## Filmographie
### Cinéma

* 1970 : Terre brûlée (No Blade of Grass) : Mary Custance
* 1971 : Nicolas et Alexandra (Nicholas and Alexandra) : Tatiana
* 1972 : Les Six femmes d'Henry VIII (Henry VIII and His Six Wives) : Catherine Howard
* 1972 : Le Cirque des vampires (Vampire Circus) : Dora Mueller
* 1972 : The Amazing Mr. Blunden : Lucy Allen
* 1974 : Bill Cormack le fédéré : Elizabeth (autre titre : Royal Mounted Police)
* 1974 : Phase IV : Kendra Eldridge
* 1975 : El Vicio y la virtud : Rosa
* 1975 : Au-delà de l'amour : Ana (autre titre : A Long Return)
* 1975 : Les Quatre de l'apocalypse (I Quattro dell'apocalisse) : Emanuelle 'Bunny' O'Neill
* 1976 : Schizo : Samantha Gray (autre titre : Amok)
* 1976 : Le Voyage des damnés (Voyage of the Damned) : Anna Rosen
* 1979 : Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) : princesse Flavia

### Télévision
#### Téléfilms

* 1973 : Keep an Eye on Denise : Denise
* 1973 : A Tragedy of Two Ambitions : Rosa Harlborough
* 1974 : Le Fantôme de Canterville : Virginia Otis
* 1977 : Hazlitt in Love : Sarah Walker

#### Séries télévisées

* 1971 : Comedy Playhouse (en) : Jenny Love (1 épisode, Juste Harry and Me)
* 1971 : Fathers and Sons : Dunyasha (1 épisode)
* 1972 : Opportunity Knocks (en) : Jamais toujours (1 épisode, The Script Writers Chart Show)
* 1972 : Softly Softly: Task Force : Judith Oram (1 épisode, Anywhere in the Wide World)
* 1972 : No Exit : une fille (1 épisode, A Man's Fair Share of Days)
* 1973 : Away from It All : Vinca (1 épisode, The Ripening Seed)
* 1973 : Follyfoot : Tina (2 épisodes)
* 1974 : Masquerade : Natalie Fieldman (1 épisode, Mützen ab!)
* 1974 : The Pallisers : Isabel Boncassen (4 épisodes)
* 1976 : Play for Today : Niki (1 épisode, The Other Woman)
* 1976 : Cosmos 1999 (Space: 1999) : Shermeen Williams (épisode Une question d’équilibre)

### Comme productrice

* 1980 : Le Complot diabolique du docteur Fu Manchu (The Fiendish Plot of D$^r$ Fu Manchu)

## Récompenses

* Primée aux Evening Standard British Film Awards de 1973 comme jeune talent féminin prometteur (Most Promising Newcomer - Actress), pour son rôle de Catherine Howard dans Les Six femmes d'Henry VIII.
# Lutte turque

La lutte turque (en turc : Yağlı güreş, qui signifie « lutte à l'huile ») est une lutte traditionnelle turque.

## Description

Les lutteurs combattent torse nu, portant uniquement un pantalon (kispet) en peau de vache huilée serrée sous les genoux et ils se couvrent d'huile d'olive de la tête aux pieds. Ils doivent renverser leur adversaire, puis ils doivent le maintenir tête en bas et jambes en l'air, à la verticale, pendant quelques secondes. Si un des combattants déchire son pantalon, il est disqualifié. Les combats se déroulent sur la terre sèche ou l'herbe. Autrefois, le vainqueur recevait un mouton pour prix de sa vaillance.
Le tournoi de Kırkpınar a lieu chaque année dans la ville d'Edirne depuis le XIVe siècle ; c'est la plus grande compétition du pays, qui peut accueillir jusqu'à 40 000 spectateurs. La saison des tournois les plus importants est d'avril à septembre. Les sommes en jeu sont conséquentes (plusieurs dizaines de milliers de dollars américains) et beaucoup de lutteurs sont professionnels. Le sport s'est également développé dans les années 2000 aux Pays-Bas et au Japon. Ce festival de lutte a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.
Les lutteurs sont appelés « pehlivans », ce qui en persan signifie « héros ».

## Culture populaire

* Hakan, l'un des personnages du jeu vidéo Super Street Fighter IV, pratique une forme très exagérée de lutte turque. C'est par ailleurs la première fois que ce style de combat est représenté en jeu vidéo.
* Dans le film Tosun Paşa (1976), le personnage principal, le maladroit Şaban (incarné par Kemal Sunal), est mis en difficulté dans une partie de lutte, qui se termine par la défaite forcée de son adversaire.
# Machupicchu pueblo

Machupicchu pueblo (anciennement Aguas Calientes) est un village situé au Pérou sur le río Urubamba.
Il est connu comme le village le plus proche du Machu Picchu. C'est aussi le terminus de la ligne Ferrocarril Santa Ana de la compagnie PeruRail venant de Cuzco.

## Histoire

Les origines du village remontent à 1901, année où commença la construction du chemin de fer reliant les villes de Cuszo et Santa Ana (province de La Convención).
En 1928, le chemin de fer atteint la zone du camp de Maquinachayoq (du quechua makina qui vient de l'espagnol máquina, « machine/locomotive/train », suivi du suffixe diminutif -cha et du suffixe possessif -yuq : « (l'endroit) qui a un petit train », Makinachayuq). Le lieu devient le centre des opérations autour duquel les cheminots s'installent.
Le village prend son essor après l'ouverture du chemin de fer en 1931 et l'arrivée de touristes étrangers venus visiter les ruines du Machu Picchu. Les services touristiques se développent, principalement des restaurants et des petits hôtels. Un hôtel de luxe ouvre près des ruines en 1946, à l'endroit où étaient situés les baraquements des archéologues entre 1911 et 1946.
La ville possède aussi des bains chauds naturels, qui lui ont donné son nom originel Aguas Calientes (« eaux chaudes » en espagnol). Elle a été rebaptisée depuis pour des raisons touristiques.
Le 11 avril 2004, à la suite de deux glissements de terrain, six personnes ont trouvé la mort à Aguas Calientes. Il y a eu 5 disparus et 6 blessés ; de plus, 1 500 touristes ont été bloqués sur le site de Machu Picchu, accessible seulement depuis ce village.
En décembre 2022, alors que le pays connaît une crise institutionnelle et des émeutes, 600 touristes se retrouvent coincés à Agua Calientes pendant 5 jours car la voie ferrée reliant le village à Cuzco a été coupée par des manifestants.

## Démographie

Aguas Calientes compte une population de 4 525 habitants selon le recensement péruvien de 2017.
# Machynlleth

Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011. Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981.

## Articles liés

* Pont ar Dyfi, pont juste au nord de la ville.
# Machurucuto (paroisse civile)

Machurucuto est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Pedro Gual dans l'État de Miranda au Venezuela. Sa capitale est Machurucuto. En 2011, sa population s'élève à 1 148 habitants.

## Géographie
### Démographie

Hormis sa capitale Machurucuto, la paroisse civile possède plusieurs localités :
* Las Mercedes
* Machurucuto
* Playa Dorada
# Lys Mouithys

Lys Mouithys, né le 4 juillet 1985 à Brazzaville (République du Congo), est un footballeur international congolais, qui joue au poste d'attaquant.

## Biographie

Lys effectua ces débuts dans différents clubs de division 2 et national en France. Lors de la saison 2009-2010 Lys Mouithys a été le troisième meilleur buteur du Championnat du Maroc de football 2009-2010 en marquant 10 buts avec le Wydad de Casablanca.
Il est international en équipe du Congo entre 2006 et 2013. Il joue 21 matchs et marque 4 buts.

## Palmarès

* 2010 : Champion du Maroc avec le Wydad de Casablanca.
# M15 demande protection

M15 demande protection (The Deadly Affair) est un film d'espionnage britannique réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Appel du mort de John le Carré.

## Synopsis

Pendant la Guerre froide, en Angleterre. Charles Dobbs, officier au Secret Intelligence Service, MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est chargé d'enquêter sur Samuel Fennan, suspecté de sympathies communistes. Convaincu, après un entretien, qu'il s'agit d'une erreur de jeunesse, Dobbs apprend le suicide de Fennan. Il est alors prié d'aller s'excuser auprès de sa veuve, qui lui impute la responsabilité de la mort de son mari. Au même moment, un vieil ami, compagnon de guerre, réapparaît dans sa vie.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre français : M15 demande protection
* Titre original : The Deadly Affair
* Réalisation : Sidney Lumet, assisté de Brian W. Cook (non crédité)
* Scénario : Paul Dehn, d'après le roman L'Appel du mort de John le Carré
* Musique : Quincy Jones
* Photographie : Freddie Young
* Montage : Thelma Connell
* Direction artistique : John Howell
* Création des costumes : Cynthia Tingey
* Production : Sidney Lumet et Denis O'Dell producteur associé
* Société de production : Sidney Lumet Film Productions
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Langue originale : anglais
* Pays de production : Royaume-Uni
* Format : Couleur (Technicolor) - son monophonique (Westrex Recording System)
* Genre : drame, espionnage
* Durée : 115 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 janvier 1967 (New York)
** Royaume-Uni : 2 février 1967
** France : 14 juin 1967

## Distribution

* James Mason (VF : William Sabatier) : Charles Dobbs
* Simone Signoret (VF : Elle-même) : Elsa Fennan
* Maximilian Schell (VF : Jean Berger) : Dieter Frey
* Harriet Andersson : Ann Dobbs
* Harry Andrews (VF : Louis Arbessier) : l'inspecteur Mendel
* Kenneth Haigh : Bill Appleby
* Roy Kinnear (VF : Jacques Marin) : Adam Scarr
* Max Adrian (VF : Jean Ozenne) : le conseiller Morton
* Lynn Redgrave : Virgin
* Robert Flemyng (VF : Gérard Férat) : Samuel Fennan
* Leslie Sands : l'inspecteur
* Corin Redgrave : David
* Sheraton Blount : Eunice Scarr
* Michael Brennan (VF : Jacques Ferrière) : William, le barman
* David Warner (VF : Hubert Noël) : l'acteur jouant le rôle-titre dans Edward II
* Michael Bryant : l'acteur jouant Gaveston dans Edward II

## Production

Le tournage a lieu à Londres et dans le Grand Londres (Cité de Westminster, Twickenham Film Studios, Barnes Common, Barnes, ...), dans le Surrey (Sunbury-on-Thames, studios de Shepperton).

## Commentaire

Dans le roman original, le personnage principal est George Smiley. Il est ici renommé Charles Dobbs car Paramount Pictures avait acquis les droits du nom du personnage pour L'Espion qui venait du froid (1965) de Martin Ritt.
# MTV Video Music Award Best Video Game Score

Cet award décore le meilleur jeu vidéo de l'année. Cette catégorie a été créée en 2006 et n'a pas perduré. Il n'y a donc eu qu'un seul vainqueur.
| Année | jeux | Créateur |
| 2006 | The Elder Scrolls IV: Oblivion | Jeremy Soule |
# MTV Video Music Award - Viewer's Choice

Ce sont les téléspectateurs qui choisissent le gagnant de ce prix récompensant une vidéo. Depuis 2006, les téléspectateurs votent également pour d'autres catégories comme Video of the Year, Best Male Video, Best Female Video, Best Group Video.
Voici la liste des gagnants dans cette catégorie aux MTV VMA's depuis 1984.
| Année | Artiste | Vidéo | Réalisation |
| 1984 | Michael Jackson | Thriller | John Landis |
| 1985 | USA for Africa | We Are the World | |
| 1986 | a-ha | Take on Me | Steve Barron |
| 1987 | U2 | With or Without You | |
| 1988 | INXS | Need You Tonight/Mediate | |
| 1989 | Madonna | Like a Prayer | Mary Lambert |
| 1990 | Aerosmith | Janie's Got a Gun | |
| 1991 | Queensrÿche | Silent Lucidity | |
| 1992 | Red Hot Chili Peppers | Under the Bridge | Gus Van Sant |
| 1993 | Aerosmith | Livin' on the Edge | |
| 1994 | Aerosmith | Cryin' | |
| 1995 | TLC | Waterfalls | |
| 1996 | Bush | Glycerine | |
| 1997 | Prodigy | Breathe | Walter Stern (en) |
| 1998 | Puff Daddy et The Bad Boy Family | It's All about the Benjamins (rock remix) | |
| 1999 | Backstreet Boys | I Want It That Way | |
| 2000 | *NSYNC | Bye Bye Bye | |
| 2001 | *NSYNC | Pop | |
| 2002 | Michelle Branch | Everywhere | Liz Friedlander |
| 2003 | Good Charlotte | Lifestyles of the Rich and Famous | |
| 2004 | Linkin Park | Breaking the Habit | |
| 2005 | Green Day | American Idiot | |
| 2006 | Fall Out Boy | Dance, Dance | |