OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Minamoto no Mitsunaka

Minamoto no Mitsunaka (源 満仲, 29 avril 912 ?-6 octobre 997), fils de Minamoto no Tsunemoto, est un samouraï et fonctionnaire de cour de l'époque de Heian de l'histoire du Japon. Mitsunaka appartient à la branche Seiwa-Genji du clan Minamoto qui fait remonter son origine à l'empereur Seiwa. Il sert loyalement (si pas de façon désintéressée) plusieurs régents Fujiwara successifs (sesshō et kanpaku) à commencer par Fujiwara no Morotada.
Mitsunaka s'allie avec ce dernier en 969, impliquant Minamoto no de Takaakira — principal rival politique de Morotada — dans un complot contre le trône. Il n'est pas clair si ces accusations sont vraies mais Takaakira est envoyé en exil, plaçant Mitsunaka fermement dans les bonnes grâces de Morotada. Plus tard, Mitsunaka aide Fujiwara no Kaneie dans son complot visant à contraindre l'empereur Kazan à prendre ses vœux bouddhistes et à abdiquer en faveur du petit-fils de Fujiwara âgé de sept ans.
L'association de Mitsunaka avec le clan Fujiwara fait de lui l'un des courtisans les plus riches et les plus puissants de son époque. Il est le gouverneur par intérim (kokushi) de dix provinces du Japon, notamment elle de Settsu, qui devient le pilier de sa puissance militaire et économique. En outre, Mitsunaka hérite du titre de son père chinjufu-shōgun, commandant en chef de la défense du Nord. La relation protecteur/client entre les Fujiwara et les Seiwa-Genji continue pendant près de deux cents ans après la mort de Mitsunaka. De fait, les Seiwa-Genji en viennent à être connus comme « les dents et les griffes » des Fujiwara.
Mitsunaka épouse la fille de Minamoto no Suguru, de la branche Saga-Genji des Minamoto. Il a trois fils : Minamoto no Yorimitsu (devenu le héros d'un grand ensemble de pièces de folklore), Minamoto no Yorinobu et Minamoto no Yorichika.
Dans ses dernières années, Mitsunaka se retire dans son manoir de Tada, ville située dans la province de Settsu. Pour cette raison, il est également connu en tant que « Tada Manjū » (« Manjū » est la lecture sino-japonaise des caractères pour « Mitsunaka »). Ses descendants sont parfois appelés les Settsu-Genji ou les Tada-Genji.
Mitsunaka apparaît dans l'anime Otogi-zōshi, ainsi que des versions romancées d'un certain nombre d'autres personnages historiques.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Minamoto no Mitsunaka » (voir la liste des auteurs).
# Celtic Legends

Celtic Legends est un groupe de musique traditionnelle irlandaise, né dans les plaines du Connemara.
Les jeunes artistes de Galway, Dublin, Belfast… conjuguent durant plusieurs heures le tempo de claquettes, de danse, la rythmique de la musique et la mélodie des ballades irlandaises.
Le "Tap Dance" et la musique ouvrent toutes grandes les portes d’un voyage au cœur de l’Irlande, tout comme les instruments traditionnels (Bodhran, fiddle, Uileann pipe, penny whistle…).
# Afrique tropicale

L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.
* Afrique tropicale de l'ouest.
* Afrique tropicale du nord-est.
* Afrique tropicale du sud.
v · mRégions du monde :
| Afrique | Australe Nord Maghreb Saharienne Subsaharienne Est Ouest Centrale Équatoriale Grands Lacs | Océanie | Australasie Mélanésie Micronésie Polynésie |
| Amérique | Nord Septentrionale Anglo-saxonne Centrale Caraïbes Antilles Sud | Régions polaires | Arctique Antarctique |
| Asie | Moyen-Orient Proche-Orient (Levant) Machrek Ouest Centrale Extrême-Orient Nord (Sibérie) Est Sud-Est Nord-Est Sud | Régions bicontinentales et multi-régionales | Asie-Pacifique Afrique tropicale Amérique latine Eurasie Caucase Afro-Eurasie Extrême-Orient |
| Europe | Ouest Centrale Est Nord Scandinavie Fennoscandie Sud Balkans Péninsule Ibérique | Océans | Austral Arctique Atlantique Indien Pacifique |
# Morrisville (New York)

Morrisville est un village du comté de Madison, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 2 199 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 2 199 habitants. Elle est estimée, en 2019, à 1 849 habitants.
# La Folie du docteur Tube

La Folie du docteur Tube est un court métrage français muet réalisé par Abel Gance, sorti en 1915.

## Synopsis

Un celèbre et fantaisiste docteur Tube invente une poudre qui rend les gens difformes. Il tente d’abord l’expérience sur un chien, puis sur son assistant, un enfant noir, et sur lui-même. Le résultat les amuse beaucoup. Il envoie ensuite un peu de poudre sur deux charmantes jeunes filles qui lui rendent visite, qui sont catastrophées par le résultat, ainsi que leurs fiancés qui reçoivent le même traitement. Les corps sont tellement déformés qu'ils en deviennent méconnaissables. Les quatre jeunes gens en viennent aux mains avec le professeur, qui leur indique alors qu'il suffit de débarrasser de la poussière qui recouvre leurs vêtements pour retrouver une forme normale. Tout rentre ainsi dans l'ordre et l'aventure se termine autour d'une table et d'une bouteille de champagne.

## Fiche technique

* Réalisation : Abel Gance
* Scénario : Abel Gance
* Photographie : Léonce-Henri Burel
* Production : Delac et Vandal - Louis Nalpas
* Pays de production : France
* Format : Film muet – Noir et blanc
* Durée : 10 minutes
* Date de sortie : 1915

## Distribution

* Séverin-Mars : le docteur Tube
* Albert Dieudonné : le jeune homme

## Autour du film

Abel Gance, à propos de La Folie du docteur Tube : « […] Je m'étais grisé trop vite et j'ai dit : "Je vais les épater tous au cinéma parce que j'ai une idée très puissante". J’ai eu l'idée d'écrire La Folie du docteur Tube. C'était une histoire avec la décomposition de rayons lumineux, qui fait que les choses ne sont plus vues du tout sous l'angle sous lesquels on les voit. J'ai employé des miroirs déformants, j'ai fait tout ce que, techniquement, j'imaginais que le public apprécierait énormément parce que cela ne s'était jamais fait, et quand j'ai montré ce film au directeur et aux gens qui s'intéressaient à moi, ils se sont dit : "C’est un fou, il ne faut plus lui confier un centime, il va nous ruiner" ».
# Anisacate fragile

Anisacate fragile est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Macrobunidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Argentine. Elle se rencontre dans les provinces de Córdoba et de Buenos Aires et à Buenos Aires.

## Description

La femelle holotype mesure 4,6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Mello-Leitão en 1941.

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1941 : « Las arañas de Córdoba, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy colectadas por los Profesores Birabén. » Revista del Museo de La Plata, N.S., Zoología, vol. 2, p. 99-198.
# Gouvernement de Chełm

Le gouvernement de Chełm ou de Kholm (en russe : Холмская губерния, en polonais : Gubernia chełmska) est une division administrative de l’Empire russe créé en 1912. Le gouvernement exista jusqu’en 1915 et son occupation lors de la Première Guerre mondiale.

## Géographie

Le gouvernement de Chełm était bordé au nord par le gouvernement de Grodno, à l’est par celui de Volhynie, à l’ouest par celui de Lublin et au sud par l’Autriche-Hongrie.
Le territoire du gouvernement de Chełm se trouve de nos jours en Pologne, principalement dans la voïvodie de Lublin.

## Histoire

Le gouvernement a été créé en 1912 à partir du gouvernement de Siedlce (supprimé) et de la partie orientale du gouvernement de Lublin. Contrairement à ces deux gouvernements, celui de Chełm ne faisait pas partie du gouvernement général de la Vistule (Pologne) mais du gouvernement général de Kiev, en raison de sa forte population ukrainienne.

## Subdivisions administratives

Le gouvernement de Chełm était divisé en huit ouïezds : Biłgoraj, Biała, Włodawa, Hrubieszów, Zamość, Janów, Tomaszów et Chełm.

## Population

Début 1914 le gouvernement comptait 912 095 habitants dont 50,1 % d’Ukrainiens, 30,5 % de Polonais et 15,8 % de Juifs.

## Note

* ↑ Traduction française alternative : gouvernorat de Chełm ou Kholm (calque fautif de l'anglais).
# Minamoto no Kintada

Minamoto no Kintada (né en 889, mort en 948), (源 公忠, aussi 源公忠朝臣 Miyamoto no Kintada Ason) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Avec son fils Minamoto no Saneakira, il fait partie de la liste des trente-six grands poètes. Sous les empereurs Daigo et Suzaku il est haut dignitaire du Trésor impérial.
Les poèmes de Kintada sont inclus dans des anthologies impériales de poésie dont le Goshūi Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle appelée Kintadashū. Le Grand Miroir et les Contes de Yamato rapportent des anecdotes à son sujet. Il excelle en fauconnerie comme au kōdō en plus de la poésie.
# Acro Sport

Acro Sport Inc est une entreprise américaine qui commercialise les plans d'avions destinés à la construction amateur, tels que Acro Sport I, Acro Sport II, Nesmith Cougar (en), Pober Junior Ace, Pober Pixie (en) ou Pober Super Ace (en).
# Catostylus mosaicus

La méduse mosaïque (Catostylus mosaicus) est une espèce de méduse de la famille des catostylidés.
C'est une Catostylus qui, à Brisbane en 2006, a bloqué les circuits de refroidissement du porte-avions nucléaire américain USS Ronald Reagan, "le mettant hors d'usage et imposant une évacuation immédiate".
# Afraegle

Afraegle est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rutacées, originaire de l'Afrique de l'Ouest.

## Taxonomie

Afraegle est à l'origine une section du genre Balsamocitrus décrit par Walter Tennyson Swingle en 1912. Adolf Engler en fait un genre propre en 1915.
L'espèce type est Afraegle paniculata.

## Répartition

Le genre est originaire de l'Afrique de l'Ouest et de l'ouest de l'Afrique centrale.

## Espèces

Selon GBIF en 2024, le genre comprend quatre espèces :
* Afraegle asso Engl.
* Afraegle gabonensis (Swingle) Engl.
* Afraegle mildbraedii Engl.
* Afraegle paniculata (Schumach. & Thonn.) Engl.
# Morrisville

Morrisville est un nom de lieu notamment porté par :
* Morrisville (Caroline du Nord)
* Morrisville (comté de Bucks, Pennsylvanie)
* Morrisville (comté de Greene, Pennsylvanie)
* Morrisville (Missouri)
* Morrisville (New York)
* Morrisville (Ohio)
* Morrisville (Terre-Neuve-et-Labrador)
* Morrisville (Vermont)
* Morrisville (Virginie)
# La Folie du dieu noir

La Folie du dieu noir est le troisième et dernier tome de la trilogie de La Guerre des ténèbres, série de fantasy écrite par Raymond Elias Feist.
Le livre est sorti le 22 octobre 2010 aux éditions Bragelonne.

## Résumé

Pug, Magnus, Nakor et Ralan Bek sont en mission sur Omadrabar pour empêcher le Dieu Noir des Dasatis(qui se révèle être en fait un maître de la Terreur) d'entrer dans la première dimension. Ils font une alliance avec les disciples Dasatis du Blanc. De son côté, Miranda fait tout pour éviter l'invasion de Kelewan par les Dasatis. Kaspar et Jim rencontrent les Anoredhels, les elfes du soleil, qui veillent sur une tribu très ancienne sur Midkemia, le peuple du Quor, les Sven-ga'ri.

## Personnages

Les personnages principaux sont :
* Pug, le Sorcier Noir
* Miranda,fille de Macros le Noir
* Magnus, fils de Pug et Miranda
* Caleb, fils de Pug et Miranda
* Nakor
* Ralan Bek
* Macros le Noir, le "jardinier"
* Leso Varen (dans la peau du Tout-Puissant Wyntakata)
* Tad, Zane et Jommy, fils adoptifs de Caleb
* Jim Dasher, descendant de Jimmy les Mains Vives
* Kaspar d'Olasko
* Erik de la Lande Noire
* Valko, seigneur Dasati du Camareen.
# Anisacanthus

Anisacanthus est un genre de plantes à fleur de la famille des Acanthaceae.

## Liste des espèces

Selon "The Plant List" 27 octobre 2012
* Anisacanthus andersonii T.F.Daniel , (1982)
* Anisacanthus boliviensis (Nees) Wassh. , (1992)
* Anisacanthus brasiliensis Lindau , (1895)
* Anisacanthus insignis A. Gray , (1886)
* Anisacanthus juncea (Torr.) Hemsl. , (1882)
* Anisacanthus linearis (S.H.Hagen) Henrickson & E.J.Lott , (1982)
* Anisacanthus malmei Lindau , (1897)
* Anisacanthus nicaraguensis Durkee , (1999)
* Anisacanthus pohlii Lindau , (1897)
* Anisacanthus puberulus (Torr.) Henrickson & E.J.Lott , (1982)
* Anisacanthus pumilus (Dietr.) Nees , (1775)
* Anisacanthus quadrifidus (Vahl) Nees , (1847)
** Anisacanthus quadrifidus var. wrightii (Torr.) Henrickson , (1842)
* Anisacanthus ramosissimus (Moric.) V.M.Baum , (1982)
* Anisacanthus secundus Leonard , (1939)
* Anisacanthus tetracaulis Leonard , (1950)
* Anisacanthus thurberi (Torr.) A.Gray , (1878)
* Anisacanthus trilobus Lindau , (1914)
* Anisacanthus tulensis Greenm. , (1912)

## Espèces aux noms synonymes, obsolètes et leurs taxons de référence

Selon "The Plant List" 27 octobre 2012
* Anisacanthus caduciflorus (Griseb.) Lindau = Anisacanthus boliviensis (Nees) Wassh., (1992)
* Anisacanthus caducifolius (Griseb.) Lindau = Anisacanthus boliviensis (Nees) Wassh., (1992)
* Anisacanthus cauduciflorus (Griseb.) Ariza = Anisacanthus boliviensis (Nees) Wassh., (1992)
* Anisacanthus greggii (Torr.) A.Gray = Anisacanthus pumilus (Dietr.) Nees, (1775)
* Anisacanthus insignis Dayton = Anisacanthus puberulus (Torr.) Henrickson & E.J.Lott, (1982)
* Anisacanthus insignis var. linearis S.H.Hagen = Anisacanthus linearis (S.H.Hagen) Henrickson & E.J.Lott, (1982)
* Anisacanthus junceus (Torr.) Hemsl. = Anisacanthus quadrifidus var. wrightii (Torr.) Henrickson, (1842)
* Anisacanthus quadrifidus var. brevilobus (S.H.Hagen) Henrickson = Anisacanthus quadrifidus (Vahl) Nees, (1847)
* Anisacanthus virgularis (Salisb.) Nees = Anisacanthus quadrifidus (Vahl) Nees, (1847)
* Anisacanthus wrightii (Torr.) A.Gray = Anisacanthus quadrifidus var. wrightii (Torr.) Henrickson, (1842)
* Anisacanthus wrightii var. brevilobus S.H.Hagen = Anisacanthus quadrifidus (Vahl) Nees, (1847)

## Espèces au statut non encore résolu

Selon "The Plant List" 27 octobre 2012
* Anisacanthus abditus Brandegee
* Anisacanthus glaberrimus M.E.Jones
* Anisacanthus gonzalezii Greenm.
* Anisacanthus ochoterenae Miranda
* Anisacanthus quadrifidus (Vahl) Standl.
* Anisacanthus ruber Lindau
* Anisacanthus stramineus Barneby
# Gouvernement Mulamba

Le gouvernement Mulamba, est un gouvernement de la république démocratique du Congo, formé par Léonard Mulamba et nommé par le président Joseph-Désiré Mobutu, le 28 novembre 1965, soit quatre jours après le 24 novembre, jour de la prise du pouvoir et l’Acte de proclamation de la seconde République.

## Composition

Comme défini dans l’Acte de proclamation de la seconde République, le gouvernement compte au moins un membre de chacune des 21 provinces du pays et de la capitale.

### Premier ministre

* Premier ministre : colonel Léonard Mulamba

### Ministres

* Affaires étrangères : Justin Bomboko
* Agriculture : Alphonse Zamundu
* Classes moyennes : Bernardin Mungul Diaka
* Défense nationale, rattachée au président de la République : Joseph-Désiré Mobutu
* Éducation nationale : abbé Athanase Ndjadi
* Finances : Jean-Joseph Litho
* Fonction publique : Michel Colin
* Intérieur et Affaires coutumières : Étienne Tshisekedi
* Plan : Jean-Marie Kititwa
* Santé publique : Martin Tshishimbi
* Transports et communications : Victor Nendaka
* Travaux publics : Jean Bolikango
* Commerce extérieur : Blaise Oscar Mulelenu

### Secrétaires d’État

* Affaires étrangères : Joseph Kulumba
* Économie nationale : Eloï Mayala
* Justice : Joseph Nsinga
* Terres, Mines et Énergie : Michel Kabamba

### Hauts-commissaires

* Information et : Jean-Jacques Kande et Antoine Ngwenza
* Jeunesse et Sport : Victor N'Joli et Théodore Mwamba
# Mihai Cioc

Mihai Cioc (né le 14 juin 1961) est un judoka roumain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 dans l'épreuve des toutes catégories. Il y remporte la médaille de bronze.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, États-Unis
** Médaille de bronze
# Acrobasis consociella

Acrobasis consociella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae que l'on trouve en Europe.

## Description

L'imago a une envergure de 19 à 22 mm.

## Comportement

Il vole de fin mai à août selon les endroits.

## Alimentation

Sa larve se nourrit sur les chênes.

## Galerie

Sur les autres projets Wikimedia :
* Acrobasis consociella, sur Wikimedia Commons
# Catrin Finch

Catrin Finch, née à Llanon (en) (comté de Ceredigion, pays de Galles) est une harpiste galloise.
Catrin Finch commence à jouer de la harpe à l'âge de six ans. Elle étudie sous la direction de Elinor Bennett, jusqu'à l'âge de seize ans. Elle devient membre de l'Orchestre national des jeunes de Grande-Bretagne (en) à l'âge de dix ans. Elle étudie ensuite auprès de Skaila Kanga (en) à la Purcell School (en) puis à la Royal Academy of Music.
De 2000 à 2004 elle est Official Harpist to the Prince of Wales (en) (« Harpiste officielle auprès du prince de Galles »).
Catrin Finch a collaboré avec le joueur de kora Toumani Diabaté, avant de s'associer avec Seckou Keita.

## Discographie

Avec Seckou Keita
* Clychau Dibon, 2013
* SOAR, 2018
# Aire protégée de Nakai-Nam Theun

L'aire protégée de Nakai-Nam Theun est une aire protégée du Laos, couvrant 3 445 km$^2$ dans la province de Khammouane.
# Motograter (album)

Motograter est le premier album du groupe de metal alternatif américain Motograter, sorti en mai 2003 sur le label Elektra Records.

## Présentation

Bien que l'album ait un total de 22 pistes, la moitié d'entre elles sont courtes et statiques et qui portent toutes les noms des pistes inversées. Par exemple, « Eman On » est une version inversée de « No Name », et un message peut clairement être entendu dans les 5 dernières secondes.
Il s'agit de la seule sortie du groupe qui présente Ivan Moody en tant que chanteur principal ainsi que tous les autres membres du groupe, à l'exception de Matt Nunes.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Motograter, sauf annotations.
# La Peur
## Téléfilm

* La Peur, téléfilm français réalisé par Daniel Vigne, diffusé en 1992.

## Cinéma

* La Peur, court métrage français réalisé par Michel Carré, sorti en 1909 ;
* La Peur, film français réalisé par Victor Tourjansky, sorti en 1936 ;
* La Peur (Angst), film germano-italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1954 ;
* La Peur, film grec de Kostas Manoussakis, sorti en 1966.
* La Peur (Fright), film britannique de Peter Collinson, sorti en 1971.
* La Peur, film français de Damien Odoul, sorti en 2015.

## Littérature
### Nouvelles

Plusieurs nouvelles sont intitulées La Peur :
* deux nouvelles de Guy de Maupassant portent ce titre :
** La Peur publiée en 1882 ;
** La Peur publiée en 1884 ;
* La Peur, nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1892 ;
* La Peur, nouvelle de Stefan Zweig parue en 1910 ;
* La Peur, nouvelle de Federico De Roberto parue au début des années 1920.

### Roman

* La Peur, roman de Gabriel Chevallier publié en 1930.

## Album

* La Peur, album studio de Johnny Hallyday sorti en 1982.
# Gouvernement Motlanthe

Le gouvernement Motlanthe désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Kgalema Motlanthe du 25 septembre 2008 au 22 avril 2009.

## Composition

| Fonction | Titulaire | Parti | Vice-ministre |
| Président de la République | Kgalema Motlanthe | ANC | |
| Vice-président de la République | Baleka Mbete | ANC | |
| Ministre de l'Agriculture et Affaires foncières | Lulama Xingwana | ANC | Dirk du Toit |
| Ministre des Arts et culture | Pallo Jordan | ANC | Ntombazana Botha |
| Ministre des Communications | Ivy Matsepe-Casaburri (jusqu'au 6 avril 2009) Manto Tshabalala-Msimang (intérim) | ANC | Radhakrishna Padayachie |
| Ministre des Affaires pénitentiaires | Ngconde Balfour | ANC | Loretta Jacobus |
| Ministre de la Défense | Charles Nqakula | ANC | Fezile Bhengu |
| Ministre de l'Éducation | Naledi Pandor | ANC | Andre Gaum |
| Ministre de l'Environnement et tourisme | Marthinus van Schalkwyk | ANC | Thizwilondi Mabudafhasi |
| Ministre des Finances | Trevor Manuel | ANC | Nhlanhla Nene |
| Ministre des Affaires étrangères | Nkosazana Dlamini-Zuma | ANC | Fatima Hajaig, Susan van der Merwe |
| Ministre de la Santé | Barbara Hogan | ANC | Molefi Sefularo |
| Ministre de l'Intérieur | Nosiviwe Mapisa-Nqakula | ANC | Malusi Gigaba |
| Ministre du Logement | Lindiwe Sisulu | ANC | |
| Services secrets (NIA, SASS) | Siyabonga Cwele | ANC | |
| Ministre de la Justice et développement constitutionnel | Enver Surty | ANC | Johnny de Lange |
| Ministre de l'Emploi | Membathisi Mdladlana | ANC | |
| Ministre des Mines et Énergie | Buyelwa Sonjica | |
| Ministre de l'Aménagement du territoire (provinces et gouvernements locaux) | Sicelo Shiceka | ANC | Nomatyala Hangana |
| Ministre des Entreprises publiques | Brigitte Mabandla | ANC | |
| Ministre des Services publics et de l'administration | Richard Baloyi | ANC | |
| Ministre des Travaux publics | Geoff Doidge | ANC | Ntopile Kganyago |
| Ministre de la Sécurité | Nathi Mthethwa | ANC | Susan Shabangu |
| Ministre de la Science et Technologie | Mosibudi Mangena | ANC | Derek Hanekom |
| Ministre du Développement social | Zola Skweyiya | ANC | Jean Swanson-Jacobs |
| Ministre des Sports et Loisirs | Makhenkesi Stofile | ANC | Gert Oosthuizen |
| Ministre de la Présidence (chargé de la communication présidentielle) | Manto Tshabalala-Msimang | ANC |
| Ministre du Commerce et industrie | Mandisi Mpahlwa | ANC | Rob Davies, Elizabeth Thabethe |
| Ministre des Transports | Jeff Radebe | ANC | |
| Ministre des Eaux et Forêts | Lindiwe Hendricks | ANC | |
# Ministère des Travaux publics, Transports et Communications

Le Ministère des Travaux Publics Transports et Communications (MTPTC) est un ministère haïtien responsable des Travaux publics, des Transports et des Communications sous la direction du Premier ministre.

## Missions

Le ministère assure les missions de direction des travaux Publics, des transports terrestre, maritime et aérien, et des télécommunications. Il a la responsabilité de la réalisation de l’étude et la planification, l’exécution, l’entretien, le contrôle, la supervision et l’évaluation de toutes les infrastructures physiques relatives :
* Aux équipements urbains et ruraux ;
* Aux routes, ports et aéroports ;
* Aux systèmes de télécommunications ;
* Aux systèmes d’alimentation en eau potable ;
Il doit établir les règlements d’urbanisme et les normes techniques de construction, règlementer et contrôler la réalisation des services fournis par des entités publiques et privées agissant dans les différents domaines relevant de sa compétence.

## Organisation

Le ministère comprend:
* la direction générale
* les quatre directions centrales
* la direction des Travaux Publics
* la direction des Transports
* la direction des Communications
* la direction Administrative
* les dix directions départementales
De plus ministère assure la tutelle d'un ensemble d'organismes autonomes chargés de :
* La distribution de l'eau potable (DINEPA)
* La régulation des opérateurs de télécommunications (CONATEL)
* L'entretien des routes (Fonds d'entretien Routier)
* Le contrôle de la qualité des infratructures en construction et l’application des normes en matière de bâtiments (LNBTP).
* L’exploitation des ressources minérales et énergétiques (Bureau des Mines et de l'Énergie).
# Abhainn Dearg

Abhainn Dearg est une distillerie de whisky qui a commencé à produire en 2008. Elle est située sur l’île de Lewis, dans l'archipel des Hébrides extérieures.
Mark Tayburn sort son premier whisky en octobre 2011 et l'année suivante une version brut de fût à 58%.
En 2018, la distillerie distribue son premier 10 ans, 10000 bouteilles embouteillées à 46%.

## Source

* (en) Ingvar Ronde, « Abhainn Dearg », Malt Whisky Yearbook, vol. 2023,‎ novembre 2022.

## Lien externe

* (en) Site officiel