OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vocable (magazine)

Vocable est un magazine mensuel d'actualité français qui permet de découvrir l'actualité internationale tout en se perfectionnant en anglais, allemand ou espagnol.
Vocable propose une sélection d'articles tirés de la presse internationale (The Economist, The New York Times, The Guardian... ABC, El País... Wirtschaftswoche, Der Spiegel...) proposés en version originale et dont la traduction en français des mots ou expressions difficiles est indiquée en fin de page. Vocable a été fondé en 1984 par Dominique Lecat. Il est édité par la Société maubeugeoise d’édition & C$^{ie}$, à Paris.
Originellement bimensuel et publié un jeudi sur deux, il est passé à un rythme mensuel en octobre 2022 et sort maintenant le premier vendredi de chaque mois.

## Les éditions
### Les différentes versions proposées

* Anglais ; Allemand ; Espagnol : versions proposant des articles en langue originale avec des aides, mots traduits et expressions expliquées en français.
* All English : version proposant le même contenu que la version anglaise simple. Les traductions en français sont toutefois remplacées par des synonymes en anglais permettant de faciliter la compréhension du texte

### Le contenu

Les articles du magazine Vocable permettent au lecteur de suivre des sujets d'actualité riches et variés : société, enjeux économiques, découvertes scientifiques, la culture mais aussi des brèves, des zooms sur des personnalités qui font l'actu... Un cahier central détachable, pratique et ludique - Praticable, permet de revoir les basiques en grammaire mais aussi en vocabulaire pour affronter les situations pratiques avec aisance.
Chaque article (hors interviews faites par le magazine) est issu des titres référents dans leur pays, et précédé d'une introduction de quelques lignes en français. Il bénéficie par ailleurs d'un classement par niveau de difficulté, suivant le CECRL (critères de niveau européen).
Le magazine est reconnu d’intérêt pédagogique pour l'année 2011 par le ministère de l'Éducation nationale.

## Les contenus audio

Vocable propose des contenus audio disponibles sur abonnement sous deux formes possibles : en téléchargement (version mp4) ou CD audio. Les lecteurs ont la possible de choisir la version dite de "conversation" (une émission radiophonique dans laquelle l'animatrice ou l'animateur traite avec son invité de sujets traités dans le magazine en cours) ou la version dite de "lecture" (le magazine lu dans la langue de A à Z).
# Serranía de San Lucas

La serranía de San Lucas est un massif montagneux situé en Colombie. Elle fait partie de la cordillère Centrale, une des trois branches des Andes colombiennes, dont elle est la partie le plus septentrionale.

## Géographie

La serranía de San Lucas est située au nord-ouest de la cordillère Centrale, à cheval sur les départements d'Antioquia et Bolívar. Elle est bordée à l'est par la vallée du río Magdalena et à l'ouest et au nord par les ríos Nechi et Cauca.

## Géologie

La serranía de San Lucas est formée de roches volcaniques extrusives et intrusives avec certains secteurs présentant des roches métamorphiques, recouvertes à la périphérie par des roches sédimentaires du Cénozoïque.
# IFK Holmsund

L'IFK Holmsund est un club suédois de football basé à Holmsund près d'Umeå.

## Repères historiques

Le club évolue en première division suédoise lors de l'année 1967.
Lors de cette unique saison passée en D1, le club se classe dernier championnat, avec 3 victoires, 1 match nul, 18 défaites et un total de 7 points.
Le club remporte le Championnat du Norrland en 1948.

## Personnalités liées au club

* Ramaz Shengelia, joueur international soviétique, évolue à Holmsund lors de la saison 1989-1990.
* Gustav Sjöberg, ancien international suédois, est entraîneur du club en 1951.
# Chioninia spinalis

Chioninia spinalis est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique des îles du Cap-Vert.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (7 août 2012), cinq sous-espèces sont reconnues :
* Chioninia spinalis boavistensis Miralles, Vasconcelos, Perera, Harris & Carranza, 2010 ;
* Chioninia spinalis maioensis (Mertens, 1955) ;
* Chioninia spinalis salensis (Angel, 1935) ;
* Chioninia spinalis santiagoensis Miralles, Vasconcelos, Perera, Harris & Carranza, 2010 ;
* Chioninia spinalis spinalis (Boulenger, 1906).

## Publications originales

* Angel, 1935 : Lézards des Îles du Cap Vert, rapportés par M. le Professeur Chevalier. Description de espèces nouvelles. Bulletin du Muséum d’Histoire Naturelle de Paris, sér. 2, vol. 7, p. 165–169.
* Boulenger, 1906 : Report on the reptiles collected by the late L. Fea in West Africa. Annali di Museo Civico di Storia Naturale di Genova, sér. 3, vol. 2, p. 196-216.
* Mertens, 1955 : Die Eidechen der Kapverden. Commentationes biologicae, vol. 15, n. 5, p. 1-16.
* Miralles, Vasconcelos, Perera, Harris & Carranza, 2010 : An integrative taxonomic revision of the Cape Verdean skinks (Squamata, Scincidae). Zoologica Scripta, vol. 40, n$^o$ 1, p. 16-44.
# Wagon poche

Wagon poche peut signifier :
* Wagon-poche
* Wagon à poche
# Froment du Léon

La froment du Léon est une race bovine française.

## Origine

Elle appartient au rameau celtique. Elle a été créée dans le Pays de Léon dans le nord de la Bretagne. Elle est génétiquement proche des races des îles Anglo-Normandes : jersiaise dont elle est cousine et guernesey dont elle est une ancêtre. Au XVIIIe siècle existait déjà une race nommée léonaise ou léonarde. Elle faisait partie d'une population rouge, froment ou pie rouge, commune avec celle de feue la pie rouge de Carhaix. La sélection de cette race, avec la création d'un livre généalogique, débuta en 1907 à partir d'une race autochtone.
Dans les années 1950, elle devint une race menacée d'extinction, fortement concurrencée par la normande puis la Prim'Holstein. On la trouve seulement sur la côte nord de la Bretagne. Depuis les années 1960, des croisements ont été faits avec des reproducteurs de race guernesey provenant de la Grande-Bretagne et du Canada afin de mieux gérer la consanguinité. Elle est placée sous le statut « en sauvegarde » depuis les années 1990 où elle ne comptait plus que 48 femelles. En 2014, grâce à un travail sur le registre généalogique permettant de préserver leur biodiversité, les effectifs étaient de 314 animaux dont 10 taureaux. En 2021, les effectifs remontent à « environ 500 femelles et 12 taureaux ». Environ 80 % des femelles reproduisent en race pure, un bon point pour maintenir voire faire progresser l'effectif.

## Morphologie

C'est une vache de moyen format, la femelle a une hauteur au garrot de 130 cm et un poids moyen de 500 kg. La robe est froment (blond) uniforme ou avec des parties blanches sur le ventre et le bas des membres. Les muqueuses sont claires. Les cornes sont de longueur moyenne. Selon Daniel Babo, la froment du Léon aurait un caractère lunatique.

## Aptitudes

Elle est classée laitière. Elle produit environ 3 500 kg de lait par lactation, d'un lait très riche en matières protéiques (35 g/l) et en matière grasse (46 g/l) donnant une crème colorée et un beurre doré, du fait de sa richesse en carotène.
Elle nourrit également bien ses veaux, et peut être rentable en croisement avec un taureau de race bouchère. La faible taille des effectifs encourage les éleveurs à travailler en race pure pour atteindre un nombre qui les mette à l'abri d'une trop forte consanguinité.
# Élections sénatoriales de 2020 à Hawaï

Les élections sénatoriales de 2020 à Hawaï ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire 14 des 25 membres du Sénat de l'État américain d'Hawaï.

## Système électoral

Le Sénat d'Hawaï est la chambre haute de son parlement bicaméral. Il est composé de 25 sièges pourvus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions que de sièges à pourvoir, selon un calendrier particulier appelé système de mandat 2-4-4. Cette appellation désigne la façon dont la moitié des membres de la chambre effectue un mandat de deux ans puis deux de quatre ans en l'espace d'une décennie, de telle sorte que le Sénat soit renouvelé par moitié à chaque élection, avant d'être intégralement renouvelés tous les dix ans.
Le renouvellement de 2020 est ainsi celui du second groupe de 13 sénateurs, pourvus pour deux ans, avant le renouvellement intégral prévus pour 2022.

## Résultats

Résultats :
| Partis | Partis | Sièges | Sièges | Sièges | Sièges | Sièges |
| Partis | Partis | Total avant | En jeu | Élus | Total après | +/- |
| | Parti démocrate | 24 | 13 | 13 | 24 | |
| | Parti républicain | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| Total | Total | 25 | 14 | 14 | 25 | |
# Sept fois, sept fois l'homme, jamais !

Sept fois, sept fois l'homme, jamais ! (titre original : And Seven Times Never Kill Man) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en juillet 1975 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Elle est incluse au recueil original Des astres et des ombres (Songs of Stars and Shadows), regroupant neuf histoires de Martin, publié en juillet 1977 puis traduit en français et publié en avril 1983 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu.

## Résumé

Les Anges d'Acier colonisent une planète habitée par la population indigène et pacifique nommée Jaenshis. Ne-Krol, un marchand étranger, assiste à la confrontation de ces deux peuples opposés.

## Distinction

* La nouvelle a été nommée pour le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue et le prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1976.
# Stadium East

Le Stadium East est un stade multisports situé à Kingston en Jamaïque, juste à côté de l'Independence Park dont il est l'annexe.
# LA Current

LA Current est une équipe de nageurs professionnels basée à Los Angeles, aux États-Unis, et qui participe à l'International Swimming League depuis sa création en 2019.
# Chemin philosophique

Le Chemin philosophique est un parcours de promenade belge jalonné de citations philosophiques.

## Mise en œuvre

Lors de la construction du Ravel en 2007 (RaVel 2 - HASTIERE-NAMUR), la Maison de la Laïcité "Pierre de Meuse" de Profondeville a fait installer le long de la Meuse une série de pierres gravées de citations, formant le Chemin philosophique.

## Contenu

Du Nord au Sud, on peut y lire des citations d'André Comte-Sponville, T. Van Humbeek, Elie Wiesel, Paul Valéry, Condorcet, Zeno, Emmanuel Kant, Victor Hugo, Anatole France, Madame de Genlis, Delphine Lamotte, Ernest Renan, Francis Bacon, Beaumarchais, Blaise Pascal, Jean Rostand, Léopold Sédar Senghor et Vercors.

## Intérêt

Ce chemin philosophique est unique en Belgique.
# Wagon surbaissé

Le wagon surbaissé est un type de wagon ferroviaire spécial (de type UIC-U) destiné au transport des charges volumineuses. Il se distingue du wagon plat par un plancher abaissé en partie centrale et parfois se terminant en col de cygne pour passer au-dessus des bogies.
Les wagons destinés aux charges les plus lourdes reposent sur un train de plusieurs bogies. Les plus impressionnants sont les wagons « mille-pattes ».
* Wagon à poche du fort Schoenenbourg, France.
* Wagon surbaissé sur quatre (4) bogies.
* Well wagon chargé d'un seul conteneur (une double charge n'est pas possible au Royaume-Uni).
* Modalohr.
# Élections sénatoriales de 2020 à Rhode Island

Les élections sénatoriales de 2020 à Rhode Island ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire les 38 membres du Sénat de l'État américain de Rhode Island.

## Système électoral

Le Sénat de Rhode Island est la chambre haute de son parlement bicaméral. Il est composé de 38 sièges pourvus pour deux ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions.

## Résultats

Résultats :
| Partis | Partis | Sièges |
| | Parti démocrate (D) | 33 |
| | Parti républicain (R) | 5 |
| Total | Total | 38 |
# Seututie 372

La route régionale 372 (finnois : Seututie 372) est une route régionale allant de la route européenne 12 jusqu'au port d'Hamina en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

La seututie 372 est une route régionale de la Vallée de la Kymi.
# Iacob Negruzzi

Iacob C. Negruzzi, né le 31 décembre 1842 et mort le 6 janvier 1932, est un poète et prosateur roumain.

## Biographie

Né à Iași, il est le fils de Constantin Negruzzi, écrivain et homme politique, et de sa femme Maria (née Gane). Vivant à Berlin entre 1853 et 1863, il fréquente le lycée, puis l'Université Humboldt de Berlin, où il obtient un doctorat en 1863. Il est professeur à l'Université de Iași de 1864 à 1884 et à l'Université de Bucarest de 1885 jusqu'à sa retraite en 1897. Il est élu à l'Assemblée des députés en 1870, puis rejoint le Sénat roumain.
Il est élu membre titulaire de l'Académie roumaine en 1881, et devient plus tard son secrétaire général. Il sert trois mandats en tant que président de l'Académie : 1893-1894, 1910-1913 et 1923-1926$^,$.
Negruzzi fait partie des fondateurs de la société littéraire Junimea et en devient le secrétaire en 1868. Il joue un rôle très important en tant que rédacteur en chef du Convorbiri Literare, assurant la parution régulière du magazine en investissant une immense quantité d'énergie et en faisant d'importants sacrifices. Il continue comme rédacteur en chef pendant dix ans après avoir déménagé à Bucarest en 1885. Il écrit des critiques et des notes dans Convorbiri ; publie des sélections de Copii de pe natură (paru sous forme de livre en 1874), ainsi que le roman Mihai Vereanu (paru en 1873) ; et lance une colonne intitulée « Corespondență », probablement la première vraie section dédiée à la lettre d'un éditeur du pays.
L'édition de ses propres œuvres démarre en 1866, avec une pièce en un acte parue dans Foaia Soțietății pentru Literatura și Cultura Română în Bucovina (littéralement : « Feuille de la Société pour la littérature et la culture roumaine en Bucovine ») ; son premier livre est Poezii en 1872. Bien qu'écrit à partir de 1889, Amintirile din "Junimea" (« Souvenirs de Junimea ») n'a été publié qu'en 1921. Il traduit plusieurs pièces de l'écrivain de langue allemande Friedrich Schiller (Les Brigands, La Conjuration de Fiesque de Gênes et Cabale et Amour parurent sous forme de livre en 1871 ; La Pucelle d'Orléans dans Convorbiri Literare en 1883 ; Don Carlos et Mary Stuart dans la dernière de ses œuvres complètes en six volumes parue entre 1893 et 1897). D'autres traductions comprennent de la poésie romantique, à la fois française (Victor Hugo) et allemande (Schiller et Heinrich Heine), publiée dans Poezii$^,$.

## Vie privée

Sa femme est Maria Rosetti.
# L'Échangeouillette infernale

La máquina del cambiazo (français : L'Échangeouillette infernale) est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, et le septième volume de la série (huitième en France), appartenant à la franchise Mortadel et Filémon, pré-publiée en 1969 et éditée en 1971.

## Synopsis

Le professeur Bacterio a inventé l'échangeouillette. Cette machine est utilisée pour changer la position des personnes. Une personne entre dans la machine, des coordonnées sont choisies et la personne à l'intérieur de la machine apparaîtra à ces coordonnées en remplaçant la personne qui s'y trouvait. Cette dernière apparaîtra dans la machine sans savoir comment elle y est arrivée.
La T.I.A. veut profiter de cette invention pour capturer plusieurs criminels. Mortadel et Filémon seront chargés d'entrer dans la machine pour changer les positions des malfaiteurs.

## Éditions

La bande dessinée est initialement publiée dans les numéros 15 à 19 de la revue Mortadelo entre le 8 mars et le 5 mai 1971 ; cette bande dessinée met fin à la saga commencée avec le court La máquina del cambiazo (6 pages), publié dans le numéro supplémentaire d'été de la revue Gran Pulgarcito le 5 juillet 1969.
Elle paraîtra plus tard dans le n$^o$ 9 de la collection Ases del humor au prix de 125 pesetas, dans le n$^o$ 10 de Magos del humor, dans l'album n$^o$ 96 de la quatrième édition de la collection Olé, et dans la collection Súper Humor avec Valor y... ¡al toro!, La Bande des Vise-en-biais, El caso del bacalao et Los superpoderes.
# Child Rebel Soldier

Child Rebel Soldier, ou CRS, est un supergroupe de hip-hop américain. Il se compose des musiciens et producteurs Kanye West, Lupe Fiasco, et Pharrell Williams.

## Biographie

Child Rebel Soldier est lancé avec l'apparition du single Us Placers dans la mixtape de Kanye West Can't Tell Me Nothing (2007), publié juste avant son troisième album Graduation (2007). Lupe Fiasco produit la chanson dans l'espoir d'y sortir une mixtape mashup contenant des reprises hip-hop de chansons du chanteur rock alternatif Thom Yorke extraites de son album solo, The Eraser mélangé à certaines chansons de Radiohead. Il souhaite à l'origine faire participer Kanye West et le rappeur anglais The Streets (Mike Skinner) à la chanson Us Placers, mais Skinner ne parvient pas à répondre, tandis que West avait envoyé la chanson à Pharrell Williams. Après la collaboration, le trio décide de former un groupe, dirigé par Pharrell sous le nom de Child Rebel Soldier. Leur première chanson, Us Placers, est classée 43e de la liste des meilleures chansons de 2007 du magazine Rolling Stone. Dans une entrevue en 2007 au magazine Billboard, Fiasco explique que les trois compères tentent d'élaborer un premier album studio : « Maintenant, ça marche [avec nos labels]. Mais peu importe qui paiera la note, ça vaudra cher. Tout le monde est impatient, [mais] Us Placers est la seule chanson qu'on ait. »
Le 29 janvier 2008, Kanye West annonce une tournée du groupe, Glow in the Dark Tour, qui se compose de Kanye West, Rihanna, Lupe Fiasco et du groupe de funk rock N.E.R.D. Le groupe participe au remix du titre Everyone Nose de N.E.R.D.. Ils sont crédités sous le nom de Child Rebel Soldier.
En juillet 2013, Lupe Fiasco annonce la séparation de Child Rebel Soldier.

## Discographie
### Singles

* 2007 : U.S. Placers
* 2008 : Everyone Nose (Remix) featuring N.E.R.D
* 2010 : Don't Stop!
# Volcan Glacier Franklin

Le volcan Glacier Franklin (Franklin Glacier Volcano en anglais) est un volcan de la chaîne Côtière situé en Colombie-Britannique au sud-ouest du Canada.
# Serviço de Inteligência Externa

Le Serviço de Inteligência Externa est le service de renseignement extérieur de l'Angola.
En 2010, son directeur général était André de Oliveira João Sango et son directeur adjoint Gilberto da Piedade Veríssimo.
Son nouveau siège est Camama, dans la municipalité de Kilamba Kiaxi, Luanda.
En 2010, l'organigramme était le suivant :
* département administratif
* département de ressources humaines
* département de la sécurité
* département du soutien technique
* département du contre-espionnage extérieur
* département du renseignement et de l'analyse
* département des études et de la planification
* département de la coopération internationale
* département de l'Afrique
* département de l'Europe et de l'Asie
# Iaciara

Iaciara est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion du Vão do Paranã.
# Speaking Parts

Speaking Parts est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti en 1989.

## Fiche technique

* Titre français : Speaking Parts
* Réalisation : Atom Egoyan
* Scénario : Atom Egoyan
* Musique : Mychael Danna
* Pays d'origine : Canada
* Format : Couleurs - 35 mm - Mono
* Genre : drame
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie : 1989

## Distribution

* Michael McManus : Lance
* Arsinée Khanjian : Lisa
* Gabrielle Rose : Clara
* Tony Nardi : Eddy
* David Hemblen : le producteur
* Patricia Collins : la concierge
* Gerard Parkes : la père
* Jacqueline Samuda : la mariée
# Kąkolewnica (gmina)

Kąkolewnica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.
Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kąkolewnica, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 77 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).
La gmina couvre une superficie de 147,71 km$^2$ pour une population de 8 459 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.

## Géographie

La gmina inclut les villages (sołectwa) de:
* Brzozowica Duża
* Brzozowica Mała
* Grabowiec
* Jurki
* Kąkolewnica
* Lipniaki
* Miłolas
* Mościska
* Olszewnica
* Polskowola
* Sokule
* Turów
* Wygnanka
* Żakowola Poprzeczna
* Żakowola Radzyńska
* Żakowola Stara
* Zosinowo

### Gminy voisines

La gmina de Kąkolewnica est voisine des gminy de:
* Drelów
* Łuków
* Międzyrzec Podlaski
* Radzyń Podlaski
* Trzebieszów
* Ulan-Majorat

## Structure du terrain

D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Kąkolewnica est de 147,71 kilomètres carrés, répartis comme telle :
* terres agricoles : 70 %
* forêts : 24 %
La commune représente 15,3 % de la superficie du powiat.

## Démographie

Données du 30 juin 2004:
| Description | Total | Total | Femmes | Femmes | Hommes | Hommes |
| Unité | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % |
| Population | 8 529 | 100 | 4 207 | 49,3 | 4 322 | 50,7 |
| Densité (hab./km²) | 57,7 | 57,7 | 28,5 | 28,5 | 29,3 | 29,3 |
# Child of God

Child of God est un film américain écrit et réalisé par James Franco, sorti en 2013.

## Synopsis

Dans le Tennessee rural des années 60 vit Lester Ballard, un tueur sociopathe et nécrophile dépossédé de tout. Identifié comme une menace par la communauté locale, il vit reclus au fond des bois dans une cabane abandonnée. Seul et loin de toute forme de contact humain, il devient de plus en plus déséquilibré se lance dans une vague de meurtres avec la police locale à ses trousses.

## Fiche technique

* Titre original : Child of God
* Réalisation : James Franco
* Scénario : James Franco et Vince Jolivette, d'après le roman Un enfant de dieu (1973) de Cormac McCarthy
* Direction artistique : Kristen Adams
* Décors : Eric Morrell
* Costumes : Malgosia Turzanska
* Photographie : Christina Voros
* Montage : Curtiss Clayton
* Musique : Aaron Embry
* Production : Caroline Aragon, Vince Jolivette et Miles Levy
* Société de production : RabbitBandini Productions
* Société de distribution :
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format :
* Genre : Drame et thriller
* Durée : 104 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 31 août 2013 (Mostra de Venise 2013)
** États-Unis :

## Distribution

* Scott Haze : Lester Ballard
* James Franco : Jerry
* Tim Blake Nelson : Sheriff Fate
* Jim Parrack : Deputy Cotton
* Jeremy Ambler : Garçon avec le fusil
* Fallon Goodson : Girly
* Vince Jolivette : Ernest

## Distinctions
### Nominations

* Festival du film de New York 2013
* Mostra de Venise 2013 : sélection en compétition officielle
# Volcan Atitlán

Le volcan Atitlán, ou plus simplement l'Atitlán, est un stratovolcan du Guatemala. Il se trouve au bord de la caldeira du lac Atitlán.
Avec plus d'une douzaine d'éruptions enregistrées entre 1469 et 1853, la date de sa dernière éruption, le volcan a eu une activité relativement élevée. L'Atitlán fait partie de l'arc volcanique d'Amérique centrale, une chaîne de volcans qui s'étend le long du littoral pacifique de l'Amérique centrale, et qui résulte de la subduction de la plaque de Cocos sous la plaque caraïbe. Il fait partie de la ceinture de feu du Pacifique. À quelques kilomètres au nord de l'Atitlán, se trouve le volcan Tolimán. Le volcan San Pedro se situe au nord-est du volcan Atitlán.
# Fuentes de Oñoro

Fuentes de Oñoro est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
La commune se trouve à la frontière hispano-portugaise, Vilar Formoso (commune d'Almeida) étant la localité portugaise la plus proche.

## Histoire

Au cours du printemps 1811, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole, a eu lieu la bataille de Fuentes de Oñoro, où les armées anglo-portugaises commandées par le duc de Wellington engagèrent le combat contre l'armée française commandée par le maréchal Masséna.