# Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2003

Les 11$^{es}$ Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Dublin (Irlande), du 11 au 14 décembre 2003.
Inauguré en mars 2003, le Centre Aquatique National (en) (en irlandais : Sportlann Uisce Éireann) de Blanchardstown est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.
* Records battus : Records du monde - Records d'Europe
* Le tableau des médailles
* Nage libre : 50 m - 100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m
* Dos : 50 m - 100 m - 200 m
* Brasse : 50 m - 100 m - 200 m
* Papillon : 50 m - 100 m - 200 m
* Quatre nages : 100 m - 200 m - 400 m
* Relais : 4 × 50 m nage libre - 4 × 50 m 4 nages

## Records battus
### Records du monde

* 100 m papillon hommes, battu par Milorad Čavić qui le porte à 50 s 02
* 4x50 m nage libre hommes, battu par le relais néerlandais qui le porte à 1 min 25 s 55
* 4x50 m nage libre femmes, battu par le relais néerlandais qui le porte à 1 min 37 s 52
* 4x50 m 4 nages hommes, battu par le relais allemand qui le porte à 1 min 34 s 46

### Records d'Europe

* 200 m nage libre hommes, battu par Pieter van den Hoogenband qui le porte à 1 min 41 s 89
* 1 500 m nage libre hommes, battu par Yuri Prilukov qui le porte à 14 min 31 s 82
* 200 m dos femmes, battu par Antje Buschschulte qui le porte à 2 min 04 s 23
* 200 m brasse hommes, battu par Ian Edmond qui le porte à 2 min 05 s 63
* 400 m 4 nages hommes, battu par László Cseh qui le porte à 4 min 04 s 10

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Allemagne | 7 | 6 | 8 | 21 |
| 2 | Royaume-Uni | 7 | 6 | 1 | 14 |
| 3 | Pays-Bas | 5 | 1 | 2 | 8 |
| 4 | Slovénie | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 5 | Hongrie | 3 | 0 | 1 | 4 |
| 6 | Suède | 2 | 5 | 0 | 7 |
| 7 | Russie | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 8 | France | 2 | 0 | 2 | 4 |
| 9 | Finlande | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 10 | Italie | 1 | 3 | 3 | 7 |
| 11 | Ukraine | 1 | 2 | 4 | 7 |
| 12 | Tchéquie | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 13 | Serbie-et-Monténégro | 1 | 1 | 0 | 2 |
| – | Slovaquie | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 15 | Autriche | 1 | 0 | 3 | 4 |
| 16 | Espagne | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 17 | Biélorussie | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 18 | Suisse | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 19 | Croatie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| – | Islande | 0 | 1 | 0 | 1 |
| – | Irlande | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 22 | Danemark | 0 | 0 | 2 | 2 |
| – | Pologne | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 24 | Lituanie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 40 | 36 | 39 | 115 |

## Résultats
### 50 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Mark Foster | Royaume-Uni | 21 s 42 |
| Milorad Čavić | Serbie-et-Monténégro | 21 s 49 |
| Bartosz Kizierowski | Pologne | 21 s 54 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 24 s 39 |
| Alison Sheppard | Royaume-Uni | 24 s 48 |
| Malia Metella | France | 24 s 54 |

### 100 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Pieter van den Hoogenband | Pays-Bas | 46 s 81 |
| Filippo Magnini | Italie | 47 s 32 |
| Christian Galenda | Italie | 47 s 77 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Malia Metella | France | 53 s 15 |
| Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 53 s 42 |
| Hanna-Maria Seppälä | Finlande | 53 s 46 |

### 200 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Pieter van den Hoogenband | Pays-Bas | 1 min 41 s 89 |
| Květoslav Svoboda | Tchéquie | 1 min 44 s 56 |
| Saulius Binevičius | Lituanie | 1 min 45 s 09 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Melanie Marshall | Royaume-Uni | 1 min 55 s 10 |
| Josefin Lillhage | Suède | 1 min 55 s 57 |
| Alena Popchanka | Biélorussie | 1 min 55 s 66 |

### 400 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 3 min 40 s 19 |
| Yuri Prilukov | Russie | 3 min 40 s 19 |
| Květoslav Svoboda | Tchéquie | 3 min 42 s 34 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Joanne Jackson | Royaume-Uni | 4 min 04 s 00 |
| Rebecca Cooke | Royaume-Uni | 4 min 04 s 80 |
| Melissa Caballero | Espagne | 4 min 05 s 00 |
| Regina Stytch | Russie | 4 min 05 s 00 |

### 800 m nage libre

Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Erika Villaécija | Espagne | 8 min 18 s 65 |
| Rebecca Cooke | Royaume-Uni | 8 min 22 s 05 |
| Éva Risztov | Hongrie | 8 min 23 s 94 |

### 1 500 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Yuri Prilukov | Russie | 14 min 31 s 82 |
| Graeme Smith | Royaume-Uni | 14 min 42 s 64 |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 14 min 47 s 34 |

### 50 m dos

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Thomas Rupprath | Allemagne | 23 s 71 |
| Vyacheslav Shyrshov | Ukraine | 24 s 16 |
| Toni Helbig | Allemagne | 24 s 19 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Ilona Hlaváčková | Tchéquie | 27 s 48 |
| Antje Buschschulte | Allemagne | 27 s 54 |
| Louise Ørnstedt | Danemark | 27 s 56 |

### 100 m dos

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Thomas Rupprath | Allemagne | 50 s 72 |
| Örn Arnarson | Islande | 51 s 74 |
| Steffen Driesen | Allemagne | 51 s 92 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Antje Buschschulte | Allemagne | 58 s 40 |
| Ilona Hlaváčková | Tchéquie | 58 s 72 |
| Laure Manaudou | France | 58 s 99 |

### 200 m dos

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Blaž Medvešek | Slovénie | 1 min 52 s 60 |
| Steffen Driesen | Allemagne | 1 min 53 s 07 |
| Markus Rogan | Autriche | 1 min 53 s 08 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Antje Buschschulte | Allemagne | 2 min 04 s 23 |
| Stanislava Komarova | Russie | 2 min 05 s 42 |
| Iryna Amshennikova | Ukraine | 2 min 06 s 51 |

### 50 m brasse

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Oleg Lisogor | Ukraine | 26 s 89 |
| Remo Lütolf | Suisse | 27 s 02 |
| Mark Warnecke | Allemagne | 27 s 03 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Sarah Poewe | Allemagne | 30 s 40 |
| Emma Igelström | Suède | 30 s 59 |
| Elena Bogomazova | Russie | 30 s 99 |

### 100 m brasse

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| James Gibson | Royaume-Uni | 58 s 03 |
| Oleg Lisogor | Ukraine | 58 s 42 |
| Darren Mew | Royaume-Uni | 58 s 78 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Sarah Poewe | Allemagne | 1 min 06 s 31 |
| Elena Bogomazova | Russie | 1 min 06 s 63 |
| Mirna Jukić | Autriche | 1 min 06 s 68 |

### 200 m brasse

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Ian Edmond | Royaume-Uni | 2 min 05 s 63 |
| Andrew Bree | Irlande | 2 min 08 s 02 |
| Thijs van Valkengoed | Pays-Bas | 2 min 08 s 30 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Mirna Jukić | Autriche | 2 min 21 s 09 |
| Anne Poleska | Allemagne | 2 min 21 s 93 |
| Simone Weiler | Allemagne | 2 min 22 s 64 |

### 50 m papillon

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Mark Foster | Royaume-Uni | 23 s 22 |
| Alexei Puninski | Croatie | 23 s 40 |
| Andriy Serdinov | Ukraine | 23 s 44 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Anna-Karin Kammerling | Suède | 25 s 91 |
| Martina Moravcová | Slovaquie | 26 s 25 |
| Fabienne Nadarajah | Autriche | 26 s 44 |

### 100 m papillon

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Milorad Čavić | Serbie-et-Monténégro | 50 s 02 |
| Thomas Rupprath | Allemagne | 50 s 43 |
| Andriy Serdinov | Ukraine | 50 s 88 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Martina Moravcová | Slovaquie | 57 s 25 |
| Johanna Sjöberg | Suède | 58 s 23 |
| Alena Popchanka | Biélorussie | 58 s 26 |

### 200 m papillon

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Franck Esposito | France | 1 min 51 s 98 |
| Stephen Parry | Royaume-Uni | 1 min 53 s 01 |
| Paweł Korzeniowski | Pologne | 1 min 53 s 68 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Éva Risztov | Hongrie | 2 min 06 s 72 |
| Francesca Segat | Italie | 2 min 07 s 12 |
| Mette Jacobsen | Danemark | 2 min 07 s 55 |

### 100 m quatre nages

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Peter Mankoč | Slovénie | 53 s 35 |
| Javi Sievinem | Finlande | 53 s 35 |
| Marco di Carli | Allemagne | 54 s 06 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Alison Sheppard | Royaume-Uni | 1 min 01 s 19 |
| Alenka Kejžar | Slovénie | 1 min 01 s 29 |
| Hanna Schtscherba | Biélorussie | 1 min 01 s 40 |

### 200 m quatre nages

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Jani Sievinen | Finlande | 1 min 55 s 40 |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 1 min 56 s 70 |
| Peter Mankoč | Slovénie | 1 min 57 s 03 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Alenka Kejžar | Slovénie | 2 min 09 s 32 |
| Hanna Schtscherba | Biélorussie | 2 min 11 s 00 |
| Teresa Rohmann | Biélorussie | 2 min 11 s 44 |

### 400 m quatre nages

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| László Cseh | Hongrie | 4 min 04 s 10 |
| Robin Francis | Royaume-Uni | 4 min 05 s 20 |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 4 min 06 s 59 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Éva Risztov | Hongrie | 4 min 33 s 57 |
| Yana Tolkatcheva | Russie | 4 min 35 s 28 |
| Teresa Rohmann | Allemagne | 4 min 35 s 47 |

### 4 × 50 m nage libre

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Mark Veens Johan Kenkhuis Gijs Damen Pieter van den Hoogenband | Pays-Bas | 1 min 25 s 55 |
| Carsten Dehmlow Benjamin Friedrich Fabian Friedrich Jens Schreiber | Allemagne | 1 min 26 s 26 |
| Vyacheslav Shyrshov Yuri Yegoshin Oleg Lisogor Oleksandr Volynets | Ukraine | 1 min 26 s 30 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Hinkelien Schreuder Annabel Kosten Chantal Groot Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 1 min 37 s 52 |
| Claire Hedenskog Anna-Karin Kammerling Johanna Sjöberg Josefin Lillhage | Suède | 1 min 37 s 68 |
| Katrin Meissner Sandra Völker Petra Dallmann Britta Steffen | Allemagne | 1 min 38 s 68 |

### 4 × 50 m quatre nages

Hommes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Thomas Rupprath Mark Warnecke Fabian Friedrich Carsten Dehmlow | Allemagne | 1 min 34 s 46 |
| Jens Petersson Martin Gustavsson Björn Lundin Stefan Nystrand | Suède | 1 min 36 s 28 |
| Flori Lang Remo Lütolf Lorenz Liechti Karel Novy | Suisse | 1 min 36 s 65 |
Femmes :
| Athlète | Pays | Temps |
| Emelie Kierkegaard Emma Igelström Johanna Sjöberg Josefin Lillhage | Suède | 1 min 48 s 79 |
| Antje Buschschulte Sarah Poewe Janine Pietsch Sandra Völker | Allemagne | 1 min 48 s 85 |
| Hinkelien Schreuder Moniek Nijhuis Chantal Groot Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 1 min 49 s 10 |