# Le Sifflet des copains - L'école est finie

Le Sifflet des copains - L'école est finie est le premier album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1963.
La dédicace suivante est mentionnée en exergue au verso de la pochette de l'album : Sur ce disque il y a les 13 chansons qui, en une année, ont transformé ma vie - Sheila.
La photo de la pochette est de Sam Levin.
À noter qu'à cette époque, avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

## Liste des titres

* Le Sifflet des copains
* Ouki kouki
* Cette année-là (extrait de son premier film L'Année du bac)
* Chante chante chante
* Papa t'es plus dans l'coup
* Viens danser le hully gully
* Sheila
* L'école est finie
* Pendant les vacances
* Ne raccroche pas
* Première surprise-partie
* Le Ranch de mes rêves
* La vie est belle
Titres en bonus sur la réédition en CD
* Le Sifflet des copains (stéréo)
* Viens danser le Hully Gully (version mono mixée en stéréo sans chœurs)
* Ouki Kouki (kookie Ookie) (version mono mixée en stéréo)
* Cette Année-Là (version du film L'Année du Bac)

## Production
### France

* Édition Album original :
** 33 tours / LP Mono Philips 77.974 sorti en 1963
** 33 tours / LP Stéréo Philips 840.533 sorti en 1963
* Réédition de l'album :
** CD Warner Music 11333125 date de sortie : mai 2006.

### Etranger

* Édition Album original :
** Canada - 33 tours / LP Stéréo Philips Mono 77.974 / Philips Stereo 840.533 sorti en 1963
** États-Unis - 33 tours / LP Stéréo "Sheila's The yeye girl, france's number one teen-age singer" Philips PHS 200.144 (Monophonic) / Philips PHS 600.144 (Stereophonic) sorti en 1963
** Israël - 33 tours / LP Stéréo Litratone 12038 (Monophonic) sorti en 1963

## Les extraits de l'album

* L'école est finie / Papa t'es plus dans l'coup / Ne raccroche pas / Le ranch de mes rêves.
* Pendant les vacances / La vie est belle / Première surprise-partie / Viens danser le hully-gully.
* Le sifflet des copains / Chante chante chante / Cette année-là / Ouki-kouki.

## Distinctions

* Sheila a reçu pour cet album le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros.

## Reprises issues des chansons de l'album

L'Ecole est finie
* 1963 - Joël Denis
* 1964 - Denis Pantis
* 1964 - Tonia
* 1964 - Roger Pierre / Jean-Marc Thibault
* 1972 - Les Poppys
* 1986 - Génération 60
* 1989 - Jacky
* 1996 - Sabine Azéma (dans le film On connaît la chanson)
* 2003 - Priscilla
* 2012 - Salut Les Copains
* 2018 - Antigoni Katsouri (dans le film L'école est finie)
Autres langues:
* 1964 - Black Devil (Keine Schule Mehr) (Allemagne)
* 1964 - Peggy Peters (Keine Schule Mehr) (Allemagne)
* 1964 - Billie Davis (The school is over) (Royaume-Uni/Etats-Unis)
* 1964 - Tonia (De school is uit) (Belgique)
* 1964 - Simona Sivori (La scuola e finita) (Italie)
* 1965 - Duo rubam (La clase acabo) (Espagne)
* 1966 - Leda Moreno (Se acabo la escuela) (Mexique)
* 1969 - Vanja Stojkovic (Zavrisla se skola) (Danemark)
* 1983 - Anthony Flemming (Slut med skolen) (Finlande)
Papa t'es plus dans l'coup
* 1963: Georges Jouvin
* 1963: Michèle Laprise
* 2002: Ludivine Sagnier (dans le film Huit Femmes)
* 2005: Luc Lazza
Le Ranch de mes rêves
* 1963: Jimmy Smith (Hôtel hapiness)
* 1963: Richard Anthony
Ne raccroche pas
* 1963 - Norman Knight
* 1979 - The replays (Don't hang up)
Pendant les vacances
* 1964 - Eddy Mitchell et Les Chaussettes noires (sous le titre de Line)
* 1964 - Nana Gualdi (en allemand)
* 1973 - Petula Clark
* 1977 - Manon Harvey
La Vie est belle
* 1963 - Chantal Kelly
Première surprise party
* 1964 - Duo Cramer (La primera reunion, Espagne)
* 1964 - Rosy (La prima festa che darò, Italie)
* 1982 - Génération 60
* 1990 - Mégatwist
Viens danser le hully-gully
* 1963 - Johnny Monteilhet
Le Sifflet des copains
* 1963 - Georges Jouvin
* 1964 - France Lys
* 1964 - Dominique
* 1966 - Willeke Alberti (Als ik je fluiten hoor, Pays-Bas)
* 1988 - Au Bonheur des dames
Chante, chante, chante
* 1964 - Nancy Holloway
* 1965 - Johnny O'Keefe (Australie)
Ouki-kouki
* 1964 - Mimi Hétu
* 1964 - Francine Roch
* 1964 - Sonia (Ouki-kouki, Espagne)