OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carrère
## Toponyme

Carrère est un nom de lieu notamment porté par :
* Carrère : commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques

## Patronyme

Carrère est un nom de famille notamment porté par :
* Albane Carrère, mezzo-soprano française ;
* André Carrère (1924-2015), joueur de rugby à XV et XIII, international français (2 sélections) ;
* André Carrère (1932-2010), joueur de rugby à XV et XIII, international français (31 sélections) ;
* Anne Carrère (1927-2022), comédienne française ;
* Bertrand Carrère (1880-1957), homme politique français ;
* Charles Carrère (1928-2020), écrivain sénégalais ;
* Christian Carrère (né en 1943), joueur français de rugby à XV ;
* Christine Carrère (1930-2008), comédienne française ;
* Claude Carrère (1936-2014), auteur, compositeur, producteur français ;
* Cyril Carrère (1983-), écrivain français ;
* Edward Carrere (1906-1984), directeur artistique américain ;
* Émile Carrère (1937-1964), joueur français de rugby à XV ;
* Emmanuel Carrère (né en 1957), écrivain, scénariste et réalisateur français, fils de Louis Édouard Carrère et de l'historienne Hélène Carrère dite Carrère d'Encausse ;
* Frédéric Carrère (1816-1888), auteur français ;
* Gaston Carrère (1877-1936), homme politique français ;
* Georges Carrère
* Hélène Carrère dite Carrère d'Encausse (1929-2023), historienne et secrétaire perpétuel de l'Académie française ;
* Jean Carrère (1868-1932), journaliste et écrivain français ;
* Jean Carrère (1930-2022), joueur français de rugby à XV ;
* Jean-Louis Carrère (né en 1944), homme politique français ;
* Jean-Paul Carrère (1926-2012), réalisateur et metteur en scène français ;
* John Carrère (1858-1911), architecte américain ;
* Joseph Carrère (1680-1735), médecin français, neveu de François Carrère ;
* Joseph Carrère (1904-1954), joueur français de rugby à XIII et XV ;
* Joseph-Barthélemy-François Carrère (1740-1802), médecin français, fils de Thomas Carrère ;
* Laurent Carrère (né en 1983), boxeur français ;
* Louis Carrère (1914-1979), joueur français de rugby à XV ;
* Marcel Carrère (1913-1979), commissaire divisionnaire français ;
* Marina Carrère d'Encausse (née en 1961), médecin échographiste français et journaliste, fille de Louis Édouard Carrère et de l'historienne Hélène Carrère dite Carrère d'Encausse ;
* Maryse Carrère (née en 1967), femme politique française ;
* René Carrère (1885-1959), peintre et réalisateur français ;
* Robert Carrère (né en 1921), joueur français de rugby à XV ;
* Serge Carrère (né en 1958), dessinateur français ;
* Tia Carrere (née en 1967), actrice, chanteuse, top-modèle et productrice américaine ;
* Xavier Carrère (né en 1966), souffleur de verre français.
* Christophe Carrère (né en 1971), auteur et chercheur français, petit-fils de Marcel Carrère.

## Divers

* Carrere Group D.A., groupe audiovisuel fondé par Claude Carrère.
* Disques Carrère, société de production de chansons puis maison de disques, fondée par Claude Carrère et Jacques Plait.
* La maison Carrère est une maison créole de l'île de La Réunion.
# Cavalié
## Patronyme

* Bernard Cavalié est un directeur de la photographie français.
* Louis Cavalié, (1831-1916), fut un homme politique français.
# Cavalli

Cavalli peut désigner :

## Patronyme

Cavalli est un nom de famille notamment porté par :
* Cavalli, famille patricienne de Venise ;
* Capri Cavalli (1982-), actrice pornographique canadienne ;
* Emanuele Cavalli (1904-1981), peintre italien, frère de Giuseppe ;
* Ennio Cavalli (1947-), écrivain, poète et journaliste italien ;
* Enrico Cavalli (1849-1919), peintre italien postimpressionniste ;
* Ercole Cavalli (ou Hercule(s)) (1824-1877?), biographe de Giuseppe Verdi ;
* Filippo Cavalli (1921–2004), joueur de football italien ;
* Francesco Cavalli (1602-1676), compositeur et organiste italien ;
* Franco Cavalli (né en 1942), médecin oncologue suisse ;
* Gian Marco Cavalli (vers 1454 - après 1508), graveur, orfèvre et sculpteur italien ;
* Giuseppe Cavalli (1898-1973), prêtre résistant de la province de Parme (Italie) ;
* Giuseppe Cavalli (1904-1961), photographe italien, frère de Emanuele ;
* Jean Cavalli (1912-1991), joueur de football français ;
* Jean-Michel Cavalli (1959-), joueur et entraîneur de football français, père de Johan ;
* Jérôme Cavalli (1905-1943), aviateur français ;
* Johan Cavalli (1981-), footballeur français, fils de Jean-Michel ;
* Leona Cavalli (née en 1969), actrice brésilienne ;
* Luigi Luca Cavalli-Sforza (1922-2017), généticien italien ;
* Marta Cavalli (née en 1998), coureuse cycliste italienne ;
* Olimpia Cavalli (1930-2012), actrice italienne ;
* Patrizia Cavalli (1947-2022), poétesse italienne ;
* Roberto Cavalli (1940-2024), styliste-couturier italien ;
* Valeria Cavalli (1959-), actrice franco-italienne ;

## Autres

* Cavalli, film de Michele Rho sorti en 2011 ;
* Îles Cavalli, groupe d'îles en Nouvelle-Zélande ;
* Palazzo Cavalli, palais de Venise ;
* Palazzo Cavalli, résidence de Giuseppe Verdi ayant appartenu au père d'Ercole Cavalli.
# Center Township (comté de Cedar, Iowa)

Center Township est un township, du comté de Cedar en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1841.
# Cent ans aux Pyrénées

Cent ans aux Pyrénées est un livre en sept tomes écrit par Henri Beraldi entre 1898 et 1904, qui expose l'histoire de la découverte « pittoresque » (ou touristique) des Pyrénées, de leurs ascensions et de leurs descriptions, de Ramond (1755-1827) aux années 1900. C’est un ouvrage de bibliophilie où Beraldi, dans un style alerte, presque journalistique, raconte la conquête des sommets à partir de la littérature. Il y invente précisément la notion de pyrénéisme : Il y a fallu un siècle d'efforts, dont la trace est une série d'écrits formant l'histoire du pyrénéisme — on dit pyrénéisme comme on dit alpinisme […]. Selon Beraldi, le pyrénéiste ne se contente pas d’escalader, il ressent, il raconte, il écrit.
La première édition devait être illustrée par le peintre et dessinateur Charles Jouas, ami de Beraldi avec qui il a fait de nombreuses ascensions. Mais les illustrations, réalisées et gravées par Henri Paillard, ne sont pas utilisées, à l’exception de sept portraits de pyrénéistes ornant les couvertures des sept tomes : Ramond, Lézat, Russell, Nansouty, Schrader, Chausenque, Peytier et Hossard.

## Contenu de l’ouvrage

Les sept tomes traitent de la découverte des Pyrénées dans la chronologie. Les sous-titres de chaque tome, avec les vignettes de Charles Jouas, sont les suivants :

### Tome 1

Ramond - La littérature pyrénéiste de l’Empire et de la Restauration - Les officiers géodésiens.

### Tome 2

Chausenque - Romantisme - Franqueville et Tchihatcheff - Les officiers topographes - Lézat - Tonnellé.

### Tome 3

Russell - Packe - Les Pyrénées sauvages - La Société Ramond - Nansouty.

### Tome 4

La Pléiade - Le versant espagnol - Lequeutre - Wallon - Schrader - Gourdon - Saint-Saud.

### Tome 5

Les sierras - Cent ans après Ramond - Les grottes du Vignemale - Le pyrénéisme alpiniste.

### Tome 6

Après cent ans - Les pics d’Europe - L’excursionnisme - Le pyrénéisme impressionniste.

### Tome 7

Les Pyrénées-Orientales et l’Ariège - Centenaire du Mont-Perdu - Le pullulement photographique - La vulgarisation et l’utilitarisme.

## Éditions

* Cent ans aux Pyrénées, première édition, de 1898 à 1904,
* Réédition, Les Amis du Livre pyrénéen, Pau, 1977
* Réédition en 2 vol. (tomes 1 à 4, tomes 5 à 7), MonHélios, 2011 (ISBN 978-2-914709-95-8)
Sur Gallica : Cent ans aux Pyrénées (tome 6)
# Centennial State Forest

La Centennial State Forest est une aire protégée américaine dans le comté de Cass, au Minnesota.
# Centrarchiformes

Les Centrarchiformes sont un ordre de poissons osseux. Il se compose d’une vingtaine de familles de poissons comptant plus de 250 espèces présentes de manière disjointe dans les eaux douces tempérées des hémisphères nord et sud (Amérique du Nord, Asie du Nord-Est, Patagonie et sud de l’Australie) et près des côtes des mers tropicales.

## Caractéristiques

Dans la plupart des cas, les espèces de Centrarchiformes ressemblent à des perches musclées avec un corps trapu avec des épines sur les nageoires dorsales et anales. Mais il en existe aussi, comme B., avec le dos et la double nageoire dorsale très hauts (Enoplosus armatus).
Les Centrarchiformes mesurent de 2,5 cm (Elassoma gilberti) à 1,8 m (Maccullochella peelii) de long.
La seule caractéristique morphologique commune connue est une distribution des nerfs de la tête appelé « modèle d'accessoires ramus lateralis 10 ». Parmi les espèces apparentées aux perches, cette caractéristique n'apparaît que chez les Scombriformes, un groupe de poissons marins qui n'est pas étroitement lié aux espèces de Centrarchiformes.

## Systématique

Les 21 familles attribuées aux espèces de crapets sont divisées en cinq sous-ordres. Le cladogramme montre les relations au sein des Centrarchiformes :
* Sous-ordre Centrarchoidei
** Centrarchidae
** Elassomatidae
** Enoplosidae, Position incertaine
** Sinipercidae
* Sous-ordre Percichthyoidei
** Percichthyidae
* Sous-ordre Cirrhitioidei
** Cheilodactylidae
** Cirrhitidae
** Aplodactylidae
** Chironemidae
** Latridae
* Sous-ordre Terapontoidei
** Caesioscorpididae
** Dichistiidae
** Girellidae
** Kuhliidae
** Kyphosidae
** Microcanthidae
** Oplegnathidae
** Parascorpididae
** Scorpididae
** Terapontidae
* Sous-ordre Percalatoidei
** Percalatidae
# Cascade de Bis

La cascade de Bis ou cascade du Petit Boucan, est une chute d'eau située sur le cours de la ravine Petit Boucan, sur le territoire des communes de Sainte-Rose et Lamentin sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.
Elle est régulièrement confondue avec la cascade Garry située quelques mètres plus loin en aval, sur le cours de la ravine Grand Boucan.

## Galerie

* Vue horizontale de la cascade
* Ravine rejoignant la ravine Petit Boucan à la cascade
* Vue du bas
* vue centrale
* Cascade de Bis vue du haut
* Cascade de Bis (vue du haut)

## Lien externe

* Localisation sur Google maps
# Cerdedo

Cerdedo est une commune de la province de Pontevedra en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.
# Cercosaura manicata

Cercosaura manicata est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Bolivie ;
* au Pérou ;
* en Équateur ;
* en Colombie.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (15 novembre 2012) :
* Cercosaura manicata bolivianus (Werner, 1899)
* Cercosaura manicata manicata O’Shaughnessy, 1881

## Publications originales

* O’Shaughnessy, 1881 : An account of the collection of lizards made by Mr. Buckley in Ecuador, and now in the British Museum, with descritions of the new species. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1881, p. 227-245 (texte intégral).
* Werner, 1899 : Beschreibung neuer Reptilien und Batrachier. Zoologischer Anzeiger, vol. 22, n$^o$ 4, p. 479-484 (texte intégral).
# Cercosaura phelpsorum

Cercosaura phelpsorum est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Bolívar en Venezuela.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de la famille Phelps.

## Publication originale

* Lancini, 1968 : El genero Euspondylus (Sauria: Teiidae) en Venezuela. Publicaciones Ocasionales del Museo de Ciencias Naturales, vol. 12, p. 1-8.
# Cercosaura steyeri

Cercosaura steyeri est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Corrientes en Argentine.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Ligia Steyer Krause.

## Publication originale

* Tedesco, 1998 : Una nueva especie de Pantodactylus ( Squamata, Gymnophthalmidae) de la provincia de Corrientes, República Argentina. Facena, vol. 14, p. 53-62 (texte intégral).
# Ceuthophilus

Ceuthophilus est un genre d'insectes orthoptères ensifères de la famille des Rhaphidophoridae. Les espèces sont trouvées en Amérique du Nord.

## Liste des espèces

* Ceuthophilus
** Ceuthophilus abditus
** Ceuthophilus agassizii
** Ceuthophilus apache
** Ceuthophilus aridus
** Ceuthophilus arizonensis
** Ceuthophilus armatipes
** Ceuthophilus baboquivariae
** Ceuthophilus brevipes
** Ceuthophilus cacogeus
** Ceuthophilus carolinus
** Ceuthophilus chiricahuae
** Ceuthophilus conicaudus
** Ceuthophilus crassifemoris
** Ceuthophilus divergens
** Ceuthophilus ensifer
** Ceuthophilus gertschi
** Ceuthophilus gracilipes
** Ceuthophilus hualapai
** Ceuthophilus hubbelli
** Ceuthophilus isletae
** Ceuthophilus kansensis
** Ceuthophilus lapidicola
** Ceuthophilus latens
** Ceuthophilus latibuli
** Ceuthophilus leptopus
** Ceuthophilus longipes
** Ceuthophilus maculatus
** Ceuthophilus meridionalis
** Ceuthophilus mescalero
** Ceuthophilus mississippi
** Ceuthophilus mormonius
** Ceuthophilus nevadensis
** Ceuthophilus nitens
** Ceuthophilus osagensis
** Ceuthophilus ozarkensis
** Ceuthophilus pallescens
** Ceuthophilus pallidipes
** Ceuthophilus pallidus
** Ceuthophilus papago
** Ceuthophilus paucispinosus
** Ceuthophilus peninsularis
** Ceuthophilus pima
** Ceuthophilus pinalensis
** Ceuthophilus rehni
** Ceuthophilus rogersi
** Ceuthophilus seclusus
** Ceuthophilus secretus
** Ceuthophilus spinosus
** Ceuthophilus stygius
** Ceuthophilus tenebrarum
** Ceuthophilus tinkhami
** Ceuthophilus uhleri
** Ceuthophilus umbrosus
** Ceuthophilus unguiculatus
** Ceuthophilus utahensis
** Ceuthophilus variegatus
** Ceuthophilus virgatipes
** Ceuthophilus walkeri
** Ceuthophilus wasatchensis
** Ceuthophilus wichitaensis
** Ceuthophilus williamsoni
** Ceuthophilus yavapai
* Geotettix
** Ceuthophilus alpinus
** Ceuthophilus carlsbadensis
** Ceuthophilus caudelli
** Ceuthophilus cunicularis
** Ceuthophilus deserticola
** Ceuthophilus elegans
** Ceuthophilus fusiformis
** Ceuthophilus guttulosus
** Ceuthophilus hebardi
** Ceuthophilus inyo
** Ceuthophilus nodulosus
** Ceuthophilus occultus
** Ceuthophilus perplexus
** Ceuthophilus polingi
** Ceuthophilus silvestris
** Ceuthophilus umbratilis
** Ceuthophilus vicinus
* Hemiudeopsylla
** Ceuthophilus californianus
** Ceuthophilus fissicaudus
** Ceuthophilus fossor
** Ceuthophilus genicularis
** Ceuthophilus hesperus
** Ceuthophilus lamellipes
** Ceuthophilus latipes
** Ceuthophilus wheeleri
# Ceys

Le patronyme flamand Ceys provient de Cis, aphérèse de Franciscus (François) ou bien de Seys adoucissement du nom germanique Sigerus (Vincent). Des variantes avec suffixes génitifs -en et/ou -s existent : Ceysens, Ceyssens, Ceijssens. Le C- initial peut être écrit S- : Seys, Seysen, Seysens, Seyssens, Sijssens.
Ceyssens est un nom de famille notamment porté par :
Ceysens est un nom de famille notamment porté par :
# Challenge des champions 1959

Le Challenge des champions 1959 est la cinquième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 2 juin 1959 au Parc des Princes à Paris en France devant 5 006 spectateurs, la rencontre est remportée par Le Havre AC contre l'OGC Nice sur le score de 2-0 (2-0 à la mi-temps). L'arbitre de la rencontre est M. Édouard Harzic.

## Participants

La rencontre oppose Le Havre AC à l'OGC Nice. Les Niçois se qualifient au titre de leur victoire en Championnat de France de football 1958-1959 et les Havrais se qualifient pour le Challenge des champions grâce à leur victoire en Coupe de France de football 1958-1959.

## Rencontre

L'algérien Hocine Bouchache ouvre le score 1-0 pour Le Havre à la 28e minute de jeu. André Strappe creuse l'écart à 2-0 à la 38e minute pour les Havrais et permet à son club de remporter l'épreuve. Les Havrais imposent leur jeu sur quasiment toute la partie, excepté le dernier quart d'heure.

## Feuille de match

| 2 juin 1959 | Le Havre AC | 2 - 0 | OGC Nice | Parc des Princes, Paris |
| | Bouchache 28e Strappe 38e | (2 - 0) | | Spectateurs : 5 006 Arbitrage : Édouard Harzic |
| Le Havre | Nice |
| | | Christian Villenave |
| | D | Jean-Louis Lagadec |
| | D | Kacem Hassouna |
| | D | Albert Eloy |
| | M | Jacques Meyer |
| | M | Édouard Salzborn |
| | A | Hocine Bouchache |
| | A | Jacques Ferrari |
| | A | Valentin Navarro |
| | A | André Strappe |
| | A | Frédéric N'Doumbé |
| Entraîneur : ||||||
| | Lucien Jasseron | Lucien Jasseron | Lucien Jasseron | Lucien Jasseron | Lucien Jasseron |
| | | Georges Lamia | | | |
| | D | Alain Cornu | | | |
| | D | Pancho Gonzales | | | |
| | D | Alphonse Martinez | | | |
| | M | Vincent Scanella | | | |
| | M | François Milazzo | | | |
| | A | Jacques Faivre | | | |
| | A | Alberto Muro | | | |
| | A | André Boragno | | | |
| | A | Victor Nurenberg | | | |
| | A | Jacques Foix | | | |
| Entraîneur : ||||||
| | Lucien Leduc | Lucien Leduc | Lucien Leduc | Lucien Leduc | Lucien Leduc |
# Cavalieria

Cavalieria est un genre d'insectes diptères de la famille des Tachinidae.

## Systématique

Le genre Cavalieria a été créé en 1908 par Joseph Villeneuve de Janti.

## Liste d'espèces

Selon BioLib (7 juillet 2021) :
* Cavalieria genibarbis Villeneuve, 1908
# Cavalieri del Mare Beach Soccer

Cavalieri del Mare Viareggio est un club de beach soccer basé à Viareggio, en Toscane. Fondé en 1999, il est dissous en 2009, après avoir notamment remporté trois titres de champion d'Italie.

## Histoire

En 1999, les Toscans prennent part sous le nom de Peschereccio (pêcheurs) au premier championnat d'Italie de beach soccer, alors non officiel et remportent le titre de champion.
Les Cavalieri del Mare voient officiellement le jour en 2004 d'une idée de Gianni et Federico Fruzzetti et participent la même année au premier championnat organisé par la ligue nationale amateur de football italien. Ils gagnent les deux premiers championnats officiels en 2004 et 2005 ainsi que la Supercoupe d'Italie de beach soccer lors de la deuxième année. Pour ses deux saisons, le club déménage à Forte dei Marmi. En 2006, les Cavalieri del Mare retournent à Viareggio et terminent quatrième.
Le club remporte une nouvelle Supercoupe en 2008 en battant 4-3 le Milano Beach Soccer et terminent à la cinquième place du championnat.
En 2009, après une défaite en finale de la coupe contre encore le Milano Beach Soccer, l'équipe atteint les demi-finales du championnat. En demi-finale, le club affronte encore Milan pour une défaite 5-2 à Milan. Les joueurs n'arrivent ensuite pas à atteindre la troisième place en perdant 6-5 contre Terracina. C'est le dernier championnat joué par les Cavalieri del Mare.
En 2012, une équipe est recomposée pour participer au Super 8 beach soccer tournament.

## Palmarès

* Championnat d'Italie de beach soccer : Champion en 1999, 2004 et 2005
* Supercoupe d'Italie de beach soccer : Vainqueur en 2005 et 2008

## Effectif

Équipe du Super 8 beach soccer tournament en 2012.
* Danilo Pagani
* Matteo Costa
* Andrea Bertaccini
* Michele Esposito
* Rafael Lima
* Mbaye seck
* Carlo Capo
* Marco Amorese
* Matteo Fiorentino
* Gianmarco Genovali
* Giuseppe Gaglio
* Andrea Della Casa Marchi
* Mattia Pagani
* Alessandro Conti

## Joueurs notables

* Alan Cavalcanti (2002-2009)
* Belchior (2007-2009)
* Madjer (2002-2007 puis 2009)
* Hernâni Neves
* Pasquale Carotenuto (2009)
# Centre Sven Lovén pour les sciences marines

Le centre Sven Lovén pour les sciences marines (en suédois Sven Lovén centrum för marina vetenskaper) est un centre d'étude de la biologie marine au sein de l'université de Göteborg. Il fut fondé en 2008 par le rapprochement de la station de recherche marine de Kristineberg et du laboratoire de biologie marine de Tjärnö. Le centre est nommé d'après Sven Lovén, un des pionniers de la biologie marine en Suède.

## Sites
### Kristineberg

La station de recherche marine de Kristineberg est situé près du fjord Gullmar, à 100 km au nord de Göteborg. Ce fjord fait partie des eaux les plus riches de Suède et est étudié depuis les années 1830. Le centre, lui, fut fondée en 1877, ce qui en fait l'une des plus anciennes stations marines au monde.

### Tjärnö

Le laboratoire de biologie marine de Tjärnö est situé sur l'île de Tjärnö, à environ 160 km au nord de Göteborg, à proximité immédiate du fjord de Koster. Ce fjord et l'archipel des îles Koster sont le milieu marin le plus riche du pays, avec 6 000 espèces dont 350 que l'on ne trouve nulle part ailleurs en Suède, dont en particulier des récifs du corail Lophelia pertusa. Cette richesse a valu à la zone d'être classé en 2009 premier parc national marin du pays, sous le nom parc national de Kosterhavet. Le laboratoire fut fondé en 1963.
# Cephalotes pallens

Cephalotes pallens, est une espèce de fourmis arboricoles du genre Cephalotes$^,$.

## Distribution

C. pallens est endémique d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, plus particulièrement de l'état mexicain de Veracruz au nord, jusqu'à la province de Santa Fe en Argentine, au sud, en passant par le Bélize, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, El Salvador, le Costa Rica, Panama, la Bolivie, le Pérou, l'Équateur, les Guyanes.

## Description

Comme les autres espèces du genre Cephalotes, elles sont caractérisées par l'existence de soldats spécialisés dotés d'une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que leurs cousines terrestres. Elles peuvent ainsi se déplacer d'un arbre à un autre dans une forêt.
Elle fut décrite et classifiée pour la première fois par l'entomologiste Allemand Johann Christoph Friedrich Klug, en 1824.

## Publication originale

Diversity and Adaptation in the Ant Genus Cephalotes Past and Present (Hymenoptera, Formicidae)
# Championnat d'Allemagne de l'Ouest de hockey sur glace 1976-1977

La saison 1976-77 est la 4e saison de la 2. Bundesliga, le second échelon allemand.

## Saison régulière

| | Club | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| 1. | EC Bad Tölz | 22 | 15 | 4 | 3 | 126 | 62 | 34 |
| 2. | Adler Mannheim | 22 | 15 | 2 | 5 | 124 | 72 | 32 |
| 3. | ESV Kaufbeuren | 22 | 12 | 7 | 3 | 118 | 66 | 31 |
| 4. | EC Peiting | 22 | 13 | 5 | 4 | 113 | 91 | 31 |
| 5. | Iserlohn Roosters | 22 | 14 | 1 | 7 | 117 | 84 | 29 |
| 6. | EV Duisbourg | 22 | 13 | 2 | 7 | 119 | 82 | 28 |
| 7. | TSV Straubing | 22 | 8 | 3 | 11 | 71 | 86 | 19 |
| 8. | EV Landsberg | 22 | 8 | 1 | 13 | 80 | 107 | 17 |
| 9. | EHC 70 München | 22 | 7 | 2 | 13 | 95 | 112 | 16 |
| 10. | SG Nürnberg | 22 | 4 | 3 | 15 | 56 | 109 | 11 |
| 11. | EV Pfronten | 22 | 5 | 0 | 17 | 76 | 148 | 10 |
| 12. | TEV Miesbach | 22 | 1 | 4 | 17 | 52 | 128 | 6 |
# Cethegus

* Les Cethegus sont des patriciens romains.
* Rufius Petronianus Nicomachus Cethegus est consul à Rome en 504.
* Cethegus est un genre d’araignées.