OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Theope minialba

Theope minialba est une espèce d'insectes lépidoptères appartenant à la famille des Riodinidae et au genre Theope.

## Taxonomie

Theope minialba a été nommé par Jean-Yves Gallard en 2008.

## Description

Theope minialba est un papillon blanc. Le dessus des ailes antérieures est blanc très largement bordé de marron ne laissant qu'une plage blanche au bord interne depuis la base jusqu'à l'aire postdiscale. Les ailes postérieures sont blanches avec une tache marron à l'apex.
Le revers est blanc.

## Biologie

Sa biologie n'est pas connue. La femelle a été vue volant au soleil sur Cordia schomburgkii en fleurs.

## Écologie et distribution

Theope palambala n'est présent qu'en Guyane.

### Biotope

Il a été trouvé sur la route de Kaw à Roura en Guyane.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# (1858) Lobachevskij

(1858) Lobachevskij est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 août 1972 par l'astronome Lioudmila Jouravliova.

## Historique

L'astéroïde a été découvert par l'astronome Lioudmila Jouravliova à Nauchnyj le 18 août 1972. Sa désignation provisoire était 1972 QL.
# Hochtcha

Hochtcha (en ukrainien et en russe : Гоща ; en polonais : Hoszcza) est une commune urbaine de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Hochtcha. Sa population s'élevait à 5 300 habitants en 2021.

## Géographie

Hochtcha est arrosée par la rivière Horyn. Elle est située à 28 km — 33 km par la route — à l'est de Rivne.

## Histoire

La première mention de Hochtcha remonte à l'année 1152. Au XIVe siècle, la localité appartenait à la famille Kirdey, qui y fit ériger un château. Dans des documents de la seconde moitié du XVIe siècle, Hochtcha est mentionnée comme étant une ville.
Les symboles modernes de Hochtcha furent adoptées en 1997.

## Population

Recensements ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1959* | 1970* | 1979* | 1989* | 2001* | 2011 |
| 2 447 | 3 658 | 4 464 | 5 450 | 5 280 | 5 360 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 5 361 | 5 369 | 5 393 | 5 403 | 5 365 | 5 353 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | - | - |
| 5 330 | 5 343 | 5 319 | 5 300 | - | - |
# The Ace of Cups

The Ace of Cups était un groupe rock psychédélique américain de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Fondé en 1967 à San Francisco, il se composait de Marie Gannon à la basse, Marla Hunt aux claviers et piano, Denise Kaufman à la guitare et l'harmonica, Mary Ellen Simpson à la guitare et Diane Vitalich à la batterie. Il est cité comme étant le premier groupe de rock exclusivement féminin$^,$$^,$$^,$.
# Katlehong

Katlehong est un township près de la ville d'Alberton en Afrique du Sud. Il fait partie de la province du Gauteng, l'une des régions les plus riches et peuplées d'Afrique et le cœur économique de l'Afrique du Sud avec, notamment, les villes de Pretoria et Johannesburg qui est à 35 kilomètres à l'ouest de Katlehong.
Selon le recensement de 2011, Katlehong compte 407 294 habitants.
# Towerland Anglezarke

Towerland Anglezarke est un cheval de saut d'obstacles alezan monté par Malcolm Pyrah. Il a remporté de nombreuses compétitions internationales.

## Palmarès

* Vainqueur de la finale de la coupe du monde
* Gagnant de la coupe du roi à Hickstead
* Gagnant du Grand Prix d'Aix-la-Chapelle
* Gagnant du Grand Prix de Spruce Meadows
* 1981 : Médaille de bronze aux championnats d'Europe
* 1988 : Participation aux Jeux olympiques de Séoul

## Hommages

Il a donné son nom à un centre équestre réputé, construit par son propriétaire Tom Hunnable, qui a été démoli en 2011
# Lonafarnib

Le lonafarnib est une molécule développée comme inhibiteur de la farnésyl transférase et testé dans certains cancers.

## Description

Son poids moléculaire est de 639 et la formule brute est C$_{27}$H$_{31}$Br$_2$ClN$_4$O$_2$.
Le lonafarnib est également connu sous le nom de Lonafarnib et de Sarasar (Merck USA). C'est un inhibiteur de la farnésyl transférase historiquement dirigée contre une protéine kinase activée par un mitogène Ras/Raf. Des essais cliniques et précliniques ont suggéré que cet inhibiteur de la farnésyl transférase avait une activité sur les cancers humains y compris chez des personnes n'ayant pas la mutation Ras. Sur des modèles précliniques, l'activité est impressionnante aussi bien sur les tumeurs solides que sur les cancers du sang. Les premiers essais sur l'homme ont été décevants, mais la recherche continue en utilisant lonafarnib en association avec d'autres molécules.

## Intérêt dans le syndrome de Hutchinson-Gilford

Dans la progéria (ou syndrome de Hutchinson-Gilford), le lonafarnib a une efficacité sur les complications osseuses, l'audition, sur la rigidité artérielle, l'atteinte neurologique et la mortalité. Une étude a montré une baisse significative de la mortalité (3,7% contre 33,3% sans traitement) lors d'un suivi médian de 2,2 ans.
En 2018, l'EMA a émis un avis favorable de PIP (Plan d’Investigation Pédiatrique) pour l'utilisation du lonafarnib contre la progéria. C'est un premier pas avant, potentiellement, une demande d’AMM de la part du fabricant pour une commercialisation en Europe.
En novembre 2020, la FDA (administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments) autorise son utilisation aux États-Unis dans le cadre de la progéria, permettant sa distribution.
A date de février 2021, 3 nouveaux essais cliniques sont en cours aux États-Unis pour évaluer l'efficacité du lonafarnib dans le syndrome de Hutchinson-Gilford.
# Delphine François

Delphine François, née le 18 mai 1984 à Villecresnes, est une tumbleuse française.
Elle est médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe avec Emeline Millory et Marion Limbach aux Championnats du monde 2003 à Hanovre, aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Marion Limbach et Elisa Faure ainsi qu'aux Championnats d'Europe de 2004 avec Emeline Millory, Marion Limbach et Claire Bredillet et aux Championnats d'Europe de 2006 avec Mélanie Avisse, Elisa Faure et Marion Limbach.
# The White Bus

The White Bus est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1967.

## Synopsis

Une jeune femme s'ennuie à son travail à Londres et songe même à se suicider. Elle décide d'aller à Manchester et va se trouver passagère d'un bus blanc un peu particulier.

## Fiche technique

* Titre original : The White Bus
* Réalisation : Lindsay Anderson
* Scénario : Shelagh Delaney
* Direction artistique : David Marshall
* Photographie : Miroslav Ondrícek
* Son : Peter Handford
* Montage : Kevin Brownlow
* Musique : Misha Donat
* Production : Lindsay Anderson
* Production déléguée : Oscar Lewenstein (en)
* Production associée : Michael Deeley
* Société de production : Holly Productions
* Société de distribution : United Artists Corporation
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : couleur (Eastmancolor) et Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son mono
* Genre : drame
* Durée : 46 minutes
* Dates de sortie : Royaume-Uni : décembre 1967

## Distribution

* Arthur Lowe : le maire
* John Sharp : le porteur de masse
* Patricia Healey : la jeune femme
* Barry Evans : un garçon
* Anthony Hopkins : Brechtian

## Autour du film

* Ce moyen métrage devait à l'origine faire partie d'un ensemble de trois, mais à cause à de problèmes d'argent et de planning, les films que devaient faire Karel Reisz et Tony Richardson n'ont pas été réalisés$^,$.
# (2123) Vltava

(2123) Vltava est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2123) Vltava est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 22 septembre 1973 à Naoutchnyï par Nikolaï Tchernykh. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,86 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 1,0° par rapport à l'écliptique.

## Nom

Cet astéroïde a été nommé d'après la rivière Vltava sur laquelle se trouve la ville de Prague. C'est la plus longue rivière de la République tchèque, et c'est un affluent de l'Elbe.
# Hochtor (Alpes d'Ennstal)

Le Hochtor (littéralement « Haute Porte ») est un sommet des Alpes, à 2 369 m d'altitude, point culminant des Alpes d'Ennstal, en Autriche (land de Styrie).

## Topographie

Le Hochtor est relié à la Rosskuppe (2 152 m) par l'arête du Dachl (2 204 m).

## Alpinisme

* 1871 - Première ascension, par des chasseurs
* 1896 - Face nord par Hans Pfann
# Tenacious (voilier)

Le Tenacious (ou SV Tenacious) est un trois-mâts barque à coque bois, dont la construction a commencé en 1996 dans un chantier naval de Southampton.
Il a été entièrement conçu pour pouvoir accueillir des passagers handicapés (mal et non-voyants, en fauteuil roulant).

## Histoire

Il est, avec le Lord Nelson, le seul voilier réellement pensé de la sorte. Il appartient à l'association Jubilee Sailing Trust (JST)
Le Tenacious est, avec le Shabab Oman, l’un des plus grands voiliers en bois naviguant. Il est, de plus, l'un des rares voiliers, à être commandé par une femme, Barbara Campbell.
Il participe très régulièrement aux Tall Ships' Races. Le 3 juin 2012, le bateau participe au Jubilé de diamant d'Élisabeth II.
Il a participé à la Liberty Tall Ships Regatta 2019 au départ de Rouen lors de l'Armada 2019.
Le mardi 10 Août 2021, Tower Bridge a été bloqué pendant plusieurs heures à la suite de son passage.

## Manifestations de grands voiliers

Présence à Rouen :
* Armada Rouen 2003,
* Armada 2008,
* Armada 2013,
* Armada 2019.
# Kard

Kard peut désigner :
* Kard, groupe de k-pop ;
* Kard, entreprise française.
# Tous les oiseaux du ciel

Tous les oiseaux du ciel (titre original : All the Birds in the Sky) est un roman de science-fiction et de fantasy de l'écrivaine américain Charlie Jane Anders, publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2018. Ce roman est la première incursion de l'autrice dans les littératures de l'imaginaire.

## Résumé

Patricia Delfine, sorcière philanthrope qui parle le langage des animaux, et Laurence Armstead, petit génie de l'informatique qui déteste qu'on l'appelle Larry, étaient faits pour se rencontrer. Tous deux sont des parias, incompris de leurs familles et méprisés par la société, mais l'un comme l'autre sont appelés à connaître un destin exceptionnel. Alors que la fin du monde approche, ils vont devenir à leur corps défendant les champions d'un conflit qui les dépasse et dont dépend le sort de l'humanité. À moins que le lien indéfectible qui les unit ne porte en lui les clés d'une troisième voie...

## Récompenses

Tous les oiseaux du ciel remporte le prix Nebula du meilleur roman 2016 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2017.

## Éditions

* All the Birds in the Sky, Tor Books, 26 janvier 2016, 316 p. (ISBN 978-0-7653-7994-8)
* Tous les oiseaux du ciel, J'ai lu, coll. « Nouveaux Millénaires », 2 mai 2018, trad. Laurent Queyssi, 382 p. (ISBN 978-2-290-15063-4)
* Tous les oiseaux du ciel, J'ai lu, coll. « Science-fiction » n$^o$ 12713, 28 août 2019, trad. Laurent Queyssi, 448 p. (ISBN 978-2-290-17287-2)

### Allemagne

Le roman a été publié en Allemagne sous le titre Alle Vögel unter dem Himmel.
# Louis de Monaco

Louis de Monaco peut désigner plusieurs personnes.

## Monarques

* Louis (???-1402), seigneur de Monaco en 1395 et entre 1397 et 1402.
* Louis Ier (1642-1701), prince de Monaco entre 1662 et 1701.
* Louis II (1870-1949), prince de Monaco entre 1922 et 1949.
# Delgamuukw c. Colombie-Britannique

Delgamuukw c. Colombie-Britannique ou Delgamuukw c. La Reine est une décision de la Cour suprême du Canada où la cour a spécifiquement refusé de faire une déclaration définitive sur la nature du titre ancestral autochtone au Canada.
# Théâtre Dante Alighieri

Le théâtre Dante Alighieri est le théâtre principal de Ravenne. Il est situé dans le centre historique, via Mariani.

## Histoire

Le théâtre a été construit à la demande de l'administration municipale à la suite de la détérioration progressive du théâtre principal de l'époque, le Théâtre communautaire. En 1838, l'administration a identifié le lieu idéal près de la Piazzetta degli Svizzeri. La conception a été confiée aux Vénitiens Tommaso et Giovan Battista Meduna, anciens restaurateurs du Grand Théâtre La Fenice de Venise.
Après la première conception d'un bâtiment avec une façade monumentale vers la place, la conception finale de 1840, plus réduite, favorisait l'orientation longitudinale, la façade faisant face à l'ancienne route du Séminaire, actuellement renommée via Mariani. La même année, la première pierre du bâtiment d'inspiration néoclassique a été posée, qui, dans ses principales caractéristiques, rappelait le théâtre vénitien.
L'inauguration a eu lieu le 15 mai 1852 avec Roberto il diavolo de Giacomo Meyerbeer, dirigé par Giovanni Nostini, suivi de la danse La zingara, avec l'étoile Augusta Maywood. En mai 1889, Antonino Palminteri, chef d'orchestre et compositeur, dirige Il Trovatore de Giuseppe Verdi. En mai 1897, Antonino Palminteri revient pour diriger le ballet Sieba de Marenco et La Bohème de Giacomo Puccini, avec un succès étonnant. En 1929, un ajustement technique est opéré avec la création du "golfe mystique", de la galerie sur les scènes du quatrième ordre et la rénovation des vestiaires.
En 1959, le théâtre ferme pour restauration.
Le 10 février 2004, pour les 350 ans de la naissance d'Arcangelo Corelli, la salle Ridotto a été officiellement dédiée au compositeur, inaugurant, en présence de Riccardo Muti, un buste en bronze réalisé par le sculpteur allemand Peter Götz Güttler.
Le Théâtre Dante Alighieri abrite la saison de prose, dirigée et organisée par Ravenna Teatro.

## Images

* L'entrée et la façade principale.
* Intérieur.
# (18788) Carriemiller

(18788) Carriemiller est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(18788) Carriemiller est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 10 mai 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,40 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 5,6° par rapport à l'écliptique.
# Homard Thermidor

Le homard Thermidor est une spécialité culinaire gastronomique des cuisine parisienne et gastronomie française, à base de homard gratiné avec une sauce Thermidor (sauce béchamel, fromage râpé, moutarde, vin blanc, aromates, et cognac...)$^,$.

## Histoire

Le homard Thermidor est créé à Paris dans les années 1880, par le célèbre chef cuisinier, restaurateur et auteur culinaire français Auguste Escoffier (1846-1935), alors qu’il office depuis 1881 à La Maison Maire, restaurant situé à l’angle du boulevard de Strasbourg et du boulevard Saint-Denis, près du théâtre de la Porte-Saint-Martin, dans le 10e arrondissement de Paris. Ce restaurant, tenu par Paillard, est alors surtout réputé pour ses vins, ainsi que pour son canard au sang, ses macaronis sauce Périgueux, ses perdreaux en cocotte, ou ses pommes de terre à la crème...
Le 24 janvier 1891, près de cent ans après la chute de Robespierre du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) et du début de la convention thermidorienne, l'auteur dramatique Victorien Sardou donne la pièce Thermidor (en) sur la scène de la Comédie-Française. Suspendue après la seconde représentation, à la suite de troubles suscités par des membres républicains radicaux du public, qui nécessitèrent l’intervention de la police, la pièce ne reparaît à la scène que cinq ans plus tard, le 3 mars 1896, avec à nouveau en vedette Coquelin aîné, au théâtre de la Porte-Saint-Martin, situé juste de l’autre côté de la porte Saint-Martin. La pièce connait alors un tel succès que Paillard nomme « homard Thermidor » la création de son chef Auguste Escoffier. Thermidor (« le mois de la chaleur ») est le onzième mois de l'année, du 19 juillet au 17 août, selon le calendrier républicain.
# Terminus des anges

Terminus des anges est un film marocain réalisé par Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri et Narjiss Nejjar, sorti en 2010.
Le film raconte trois histoires, chacune étant réalisé par un réalisateur différent.

## Fiche technique

* Titre français : Terminus des anges
* Réalisation : Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri et Narjiss Nejjar
* Scénario : Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri et Narjiss Nejjar
* Pays d'origine : Maroc
* Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1
* Genre : drame
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie : 2010

## Distribution

* Sanaa Akroud : Yamna
* Bensalah : Daoud
* Sam Kanater : Monsieur Jabra
* Nadia Niazi : Jalila
* Sanâa Alaoui : Rita
# Karczówka

Karczówka peut désigner :

## Toponymie

en Pologne :
* dans la voïvodie de Mazovie
** Karczówka, village du powiat de Przysucha
** Karczówka, village du powiat de Zwoleń
* dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
** Karczówka, village
* dans la voïvodie de Lubusz
** Karczówka, village du powiat de Żagań
* dans la voïvodie de Sainte-Croix
** Karczówka, hameau
# Tournoi de tennis de Hurlingham (dames 1971)

Le tournoi de tennis de Hurlingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute du 10 au 15 mai 1971.
Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Margaret Smith Court | Victoire | Françoise Dürr (7) |
| 2 | Billie Jean King | 2e tour | Nell Truman (Q) |
| 3 | Rosie Casals | 1/4 de finale | Virginia Wade (6) |
| 5 | Evonne Goolagong | 2e tour | Judy Tegart-Dalton |
| 6 | Virginia Wade | 1/2 finale | Françoise Dürr (7) |
| 7 | Françoise Dürr | Finale | Margaret Smith Court (1) |
| 8 | Julie Heldman | 1/4 de finale | Margaret Smith Court (1) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Shirley Bloomer | 1er tour | Virginia Wade (6) |
| 2 | Nell Truman | 1/4 de finale | Françoise Dürr (7) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Janice Wainwright | 2e tour | Margaret Smith Court (1) |
Remplaçantes (Alternates) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jill Cooper | 1er tour | Betty Stöve |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Rosie Casals Billie Jean King | Victoire | Margaret Smith Court Evonne Goolagong (2) |
| 2 | Margaret Smith Court Evonne Goolagong | Finale | Rosie Casals Billie Jean King (1) |
# Lou Marson

Louis Glenn Marson (né le 26 juin 1986 à Scottsdale, Arizona, États-Unis) est un ancien receveur de baseball. Il évolue en Ligue majeure de baseball de 2008 à 2013.
Avec l'équipe des États-Unis, il remporte la médaille de bronze lors du tournoi olympique de baseball à Pékin en 2008.

## Carrière
### Phillies de Philadelphie

Lou Marson est repêché dès la fin de ses études secondaires à Coronado High School de Scottsdale (Arizona). Il est sélectionné en 2004 au quatrième tour par les Phillies de Philadelphie. Il passe cinq saisons en Ligues mineures au sein de l'organisation des Phillies avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 28 septembre 2008. Un mois plus tôt, il remportait la médaille de bronze lors du tournoi olympique de baseball à Pékin avec l'équipe des États-Unis.
Il fait quelques apparitions en Majeure en 2009 en raison de blessures de titulaires, mais joue principalement en Triple-A avec les IronPigs de Lehigh Valley.

### Indians de Cleveland

Marson est échangé aux Indians de Cleveland le 29 juillet. Il fait partie des joueurs passant des Phillies aux Indians à l'occasion de l'échange de Cliff Lee et Ben Francisco.
Substitut au receveur Carlos Santana, il prend la relève de ce dernier lorsque celui-ci se blesse en 2010 ou lorsqu'il joue au premier but en 2011. En 2010, Marson établit de nouveau sommets en carrière pour les doubles (15), les circuits (3), les points produits (22), les points marqués (29) et les buts volés (8). En 2011, il frappe 56 coups sûrs, son meilleur total en une saison, réussit un circuit et produit 19 points. Il frappe pour ,226 avec 44 coups sûrs, 13 points produits et 27 points marqués en 2012. En 2013, il ne joue que trois matchs pour Cleveland.
Il participe à l'entraînement de printemps des Phillies mais est éventuellement libéré par le club.

## Statistiques

Statistiques de frappeur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | BA |
| 2008 | Philadelphie | 1 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | .500 |
| 2009 | Philadelphie | 7 | 17 | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .235 |
| 2009 | Cleveland | 14 | 44 | 6 | 11 | 6 | 0 | 0 | 4 | 0 | .250 |
| 2010 | Cleveland | 87 | 262 | 29 | 51 | 15 | 0 | 3 | 22 | 8 | .195 |
| Totaux | Totaux | 109 | 327 | 40 | 68 | 22 | 0 | 4 | 28 | 8 | .208 |
Note : G = Matches joués ; AB = Passages au bâton; R = Points ; H = Coups sûrs ; 2B = Doubles ; 3B = Triples ; HR = Coup de circuit ; RBI = Points produits ; SB = Buts volés ; BA = Moyenne au bâton.
# Dent pour dent (Les Tuniques bleues)

Dent pour dent est la soixante-quatorzième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée en album en 2012.

## Résumé

La guerre de Sécession est un véritable calvaire pour les soldats. Certains d'entre eux n'ont pas d'autre choix, pour être motivés à se battre, que de consommer une drogue qui les plonge dans un état dynamique et euphorique mais qui leur ôte toute notion de prudence et peut avoir des répercussions physiques.
Chesterfield a alors l'idée de donner de cette drogue à Arabesque dans une nouvelle tentative pour obliger Blutch à participer aux combats. Mais la jument tombe alors malade, ce qui rend son maître furieux lorsqu'il se rend compte que sa monture a été droguée.
Plus tard, Chesterfield apprend que Charlotte Graham, la fille de son ex-patron, a eu une fille dont il serait le père. Bon gré, mal gré, il retourne à la vie civile pour épouser Charlotte mais ne tarde pas à découvrir qu'elle n'a jamais attendu d'enfant.
Comprenant que Blutch l'a dupé pour se venger d'avoir drogué Arabesque, Chesterfield se réengage dans l'armée comme simple soldat afin de régler ses comptes avec son comparse.
Mais sa patience est mise à rude épreuve, surtout lorsque Blutch joue de la supériorité momentanée de son grade sur Chesterfield.
N'y tenant plus, Chesterfield absorbe la drogue à son tour et se met à galoper à travers tout le camp en semant le désordre jusqu'à tomber inconscient.
Afin d'éviter de nouveaux désordres, le général Alexander rend à Chesterfield ses galons et les fait recoudre sur son uniforme pendant que ce dernier est inconscient. Ainsi, quand il se réveille, Blutch, le toubib et Alexander parviennent à lui faire croire que les événements des derniers jours n'étaient qu'un rêve.

## Personnages

* Sergent Chesterfield
* Caporal Blutch
* Charlotte Graham
* Joshua Chesterfield (père de Cornélius)
* Elisabeth Chesterfield (mère de Cornélius)
# Thelyphonus celebensis

Thelyphonus celebensis est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Sulawesi en Indonésie.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de celebe[s] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Célèbes.

## Publication originale

* Kraepelin, 1897 : Revision der Uropygi Thor. (Thelyphonidae auct.). Abhandlungen aus dem Gebiete der Naturwissenschaften herausgegeben vom Naturwissenschaftlichen Verein in Hamburg, vol. 15, p. 1–58.