OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gross (Nebraska)

Gross est un village du comté de Boyd, dans l'État du Nebraska, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 3 habitants.
# Staunton

Staunton peut désigner :

## Patronyme

* George Leonard Staunton (1737-1801), botaniste britannique ;
* George Thomas Staunton (1781-1859), explorateur et orientaliste britannique ;
* Howard Staunton (1810-1874), joueur d'échecs britannique, qui approuva un style de pièces, qui porte son nom, et conçues par Nathaniel Cooke ;
* Imelda Staunton (née en 1956), actrice anglaise ;
* Jérémy Staunton (né en 1980), joueur irlandais de rugby à XV ;
* Steve Staunton (né en 1969), footballeur irlandais.

## Toponyme
### Villes des États-Unis

* Staunton, ville de l'Illinois ;
* Staunton, ville de l'Indiana ;
* Staunton, ville de Virginie.
* Staunton Township

### Cours d'eau des États-Unis

* Staunton (fleuve) est le nom donné à la partie supérieure du fleuve Roanoke dans l'État de Virginie aux États-Unis.
# Jeremy de Nooijer

Jeremy de Nooijer, né le 15 mars 1992 à Flessingue aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais international curacien. Il évolue au poste de milieu défensif.

## Carrière
### En club

Arrivé en fin de contrat au Sparta Rotterdam, Jeremy de Nooijer rejoint le Levski Sofia pour deux saisons durant l'été 2015.
Le 20 juin 2017, il s'engage avec le club moldave du Sheriff Tiraspol.

### En sélection

Il honore sa première sélection internationale le 5 juin 2015 lors d'un match amical contre Trinité-et-Tobago.

## Statistiques

Statistiques de Jeremy de Nooijer au 26 septembre 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Curaçao | Curaçao | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2012-2013 | Sparta Rotterdam | Eerste Divisie | 8 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 8 | 0 |
| 2013-2014 | Sparta Rotterdam | Eerste Divisie | 25 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 25 | 1 |
| 2014-2015 | Sparta Rotterdam | Eerste Divisie | 31 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | 3 | 0 | 35 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 64 | 2 | 1 | 0 | - | - | - | 3 | 0 | 68 | 2 |
| 2015-2016 | Levski Sofia | A PFG | 29 | 1 | 3 | 0 | - | - | - | 3 | 0 | 35 | 1 |
| 2016-2017 | Levski Sofia | A PFG | 6 | 0 | - | - | C3 | 2 | 0 | - | - | 8 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 35 | 1 | 3 | 0 | - | 2 | 0 | 3 | 0 | 43 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 99 | 3 | 4 | 0 | - | 2 | 0 | 6 | 0 | 111 | 3 |

## Palmarès

Avec la sélection de Curaçao
* Coupe caribéenne des nations (1) :
** Vainqueur en 2017.
# Copiula guttata

Copiula guttata est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre dans les provinces du Golfe et de Simbu.

## Description

Copiula guttata mesure jusqu'à 43 mm pour les mâles et jusqu'à 44 mm pour les femelles. Son dos est brun-gris avec des taches brun foncé.

## Étymologie

Son nom d'espèce, du latin guttata, « moucheté », lui a été donné en référence à sa coloration dorsale.

## Publication originale

* Zweifel, 2000 : Partition of the Australopapuan microhylid frog genus Sphenophryne with descriptions of new species. Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 253, p. 1-130 (texte intégral).
# Taševo

Taševo (en serbe cyrillique : Ташево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Prijepolje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 905 habitants.
Taševo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 225 | 319 | 327 | 369 | 949 | 1 978 | 2 061 | 1 905 |
# Levänen

Levänen est un quartier de Kuopio en Finlande.

## Description

Levänen compte environ 1 200 habitants.
Levänen est situé à environ six kilomètres au sud du centre de Kuopio.
Le quartier a été principalement construit dans les années 1970 et compte de nombreux immeubles résidentiels, maisons en rangée et maisons individuelles.

## Lieux et monuments

* Le parc d'affaires Cantti.
* L'hôtel balnéaire.
# Grand Saint-Louis

Le Grand Saint-Louis (en anglais : Greater St. Louis) est la région métropolitaine qui comprend la ville indépendante de Saint-Louis, qu'elle entoure complètement, et des parties des États américains du Missouri et de l'Illinois.
Le Grand Saint-Louis a une superficie proche de 22 000 kilomètres carrés pour une population d'un peu moins de 3 millions d'habitants.
# Contrario

Contrario est un jeu de société créé par Odet l'Homer, Roberto Fraga, et Matthieu d'Epenoux, édité par Cocktailgames depuis 2001. Il a été distribué en France par Jeux Descartes puis par Asmodée.
Pour 2 joueurs ou (beaucoup) plus, à partir de 10 ans, 30 minutes.

## Règles du jeu

Les principes s'apprennent en moins d'une minute. Le jeu s'appuie sur des cartes, présentant plusieurs expressions. À partir de chaque expression, les joueurs doivent retrouver une expression connue ou classique, en remplaçant chaque mot par soit :
* un contraire : petit pour grand, sans pour avec
* un synonyme : semblable pour pareil, écarlate pour rouge
* un mot de le même famille : conifère pour sapin, éléphant pour tigre
Par exemple, si la carte donne l'expression "La Grande Alarme", les joueurs doivent penser à "La Petite Sirène" (Grande est le contraire de petite, et Alarme est synonyme de Sirène).
Quand les joueurs ne trouvent pas, des indices viennent aider. Par exemple, si l'expression est "Les 69 lévriers", le premier indice est Cinéma puis le deuxième est Walt Disney, et la réponse à trouver est donc : "Les 101 dalmatiens". Trouver sans indice rapporte 3 points, trouver avec un indice 2 points, et avec deux indices 1 point.
Les joueurs conviennent du but du jeu en début de partie. Ce peut-être par exemple arriver en premier à 100 points, être premier au bout de 30 minutes, ou de 30 cartes.

## Autour du jeu

Le jeu a remporté le Grand Prix du Jouet - Nouveaux talents en 2002. Il s'agit du premier jeu de l'éditeur.

## Contrario 2

En 2006, Contrario 2 reprend le même principe et propose 1600 nouvelles expressions détournées. Certains détournements utilisent les associations d'idée. Les mots à trouver ne sont donc plus forcément des synonymes, des antonymes, ou des mots de même genre.
# Tashaun Gipson

Tashaun Gipson, né le 7 août 1990 à San Bernardino, est un joueur américain professionnel de football américain. Il évolue au poste de safety pour les Bears de Chicago.

## Biographie
### Carrière universitaire

Étudiant à l'université du Wyoming, il joue avec Cowboys de 2008 à 2011.

### Carrière professionnelle
#### Bears de Chicago

Le 1er mai 2020, il signe un contrat d'un an avec les Bears de Chicago.
Il fait ses débuts avec les Bears dans la Semaine 1 contre les Lions de Détroit. Il fit 7 tacles dans le match et les Bears ont remporté le match 27-23.
Le 20 avril 2021, il est re-signé avec, une fois de plus, un contrat d'un an.
# Susan Schwab

Susan Carol Schwab, née le 23 mars 1955 à Washington D.C., est une femme politique américaine membre du Parti républicain, 15e représentante au commerce (USTR), en poste de juin 2006 à janvier 2009.
De 1995 à 2003, elle fut la doyenne de l'université du Maryland. Avant d'occuper cette fonction, elle fut assistante de John Danforth. Schwab est à l'origine de la médiatique taxation à 300 % des importations de roquefort vers les États-Unis.
# Stasiolas

Stasiolas est une localité polonaise de la gmina d'Ujazd, située dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki en voïvodie de Łódź.
# Jean de Courvoisier

Jean Joseph Antoine de Courvoisier est un magistrat et homme politique français né à Besançon (Doubs) le 29 novembre 1775 et mort à Lyon (Rhône) le 10 septembre 1835.

## Biographie

Fils d'un professeur de droit à l'université de Besançon, Jean de Courvoisier suivit son père en émigration et entra dans l'armée de Condé où il gagna la croix de chevalier de Saint-Louis. Jean de Courvoisier sert en 1797 dans le régiment de Bussy avec le grade de premier lieutenant. Il se trouve dans les principales affaires, et partout donne des preuves de courage et de dévouement. Blessé d'un coup de sabre en 1790 à la Bataille de Neuwied, il l’est une seconde fois en 1800 à Saravalle.
Il revint en France en 1803 et se fit recevoir avocat. Conseiller auditeur à la cour impériale de Besançon (1808), la Seconde Restauration le nomma avocat général près cette cour (1815), et président duc collège électoral de Baume-les-Dames (1816).
Le 4 octobre 1816, il fut élu député par le collège de département du Doubs. Soutien actif et fidèle du gouvernement, il fut appelé aux fonctions de procureur général près la cour royale de Lyon (1818) et fut réélu député le 11 septembre 1819. À l'ouverture de la session, il fut proposé, le second, pour la présidence de la Chambre, qui fut donnée par le roi à Auguste Ravez, Courvoisier devenant l'un des vice-présidents. Lors de la discussion de l'Adresse, il proposa d'y insérer un paragraphe en valeur de l'inviolabilité de la Charte et contre les prédications des missionnaires. Sa motion fut rejetée. Il se rapprocha alors de la gauche, fit rappeler à l'ordre Clausel de Coussergues, qui traitait l'opposition d'« assemblage de révolutionnaires », combattit, après l'attentat de Louvel, la suspension de la liberté individuelle et parla contre la loi du double vote.
Non réélu en 1824, il se consacra à ses fonctions judiciaires. Sa nomination comme garde des sceaux dans le ministère Polignac le 8 août 1829 étonna l'opinion publique. Courvoisier avait accepté non sans hésitation. Mais après l'adresse des 221 et la décision préventive prise par le prince de Polignac de résister quand même à une nouvelle Chambre qui serait hostile à sa politique, il démissionna le 19 mai 1830 et fut nommé le même jour ministre d'État et membre du conseil privé.
Il quitta la vie politique après les Trois Glorieuses. Durant le procès des ministres de Charles X, il fit à la Chambre des pairs une déposition atténuante, surtout pour Polignac.
Il mourut en 1835 à Lyon en revenant de Barèges où l'avait conduit le mauvais état de sa santé.

## Publications

* Dissertation sur le droit naturel (1804)
* Traité sur les obligations divisibles et indivisibles (1807)
* Discours (1827)
# Cooperativa Agrícola y Lechera de La Unión Limitada

Cooperativa Agrícola y Lechera de La Unión Limitada (COLUN ou Colún) est une société coopérative du lait et dérivés chiliens basée à La Unión, le Chili. En 2011, Colún est la deuxième plus grande entreprise de dérivé du lait au Chili après la Nouvelle-Zélande détenue Soprole.
# Église Saint-Étienne du Plessis-Hébert

L'église Saint-Étienne du Plessis-Hébert est une église du département de l'Eure. Il s'agit d'une église construite au XVIIe siècle à l'époque du roi Louis XIV.

## Historique
### De Louis XIV à la révolution de 1830

Au XVIIe siècle dans un élan de Contre-Réforme catholique, bon nombre d'églises naissent sous l'impulsion des évêques comme en témoigne le confessionnal en bois de chêne typique du concile de Trente. La partie la plus ancienne est sans contexte, le mur méridional qui est la seule partie subsistant de l'ancienne église pré-révolutionnaire. La façade, quant à elle, date de l'époque de la restauration bourbonienne en 1820, après les outrages révolutionnaires.

### De 1830 à la Première Guerre mondiale

Les vitraux et le bandeau datent de l'abbé de Chaville, curé de Daumesnil. Le clocher date de 1850. Bon nombre de travaux sont dus à l'association des Amis des monuments et sites de l'Eure.

### Le XXe siècle

Le XXe siècle fut l'époque de destruction abondante qui malgré tout épargna l'église, à l'exception de l'ouragan de décembre 1999. Cette tempête détruisit les vitraux qui venaient juste d'être restaurés la même année.

## Architecture

Il s'agit d'une église orientée. Cette dernière correspond à vocabulaire archéologique précis dont le sens évolue peu au cours du temps. Ainsi la Nef est à l'ouest et le cœur à l'Est.

## Le culte de saint Étienne

Le culte de saint Étienne, dédicataire de l'église et personnage de premier plan des Actes des Apôtres, est très présent en Normandie et fort ancien. Ce culte est attesté par les pères de l'église comme saint Athanase d'Alexandrie.
# Les Amours d'une courtisane

Les Amours d'une courtisane (titre original : Du Barry, Woman of Passion) est un film américain réalisé par Sam Taylor, sorti en 1930.

## Fiche technique

* Titre original : Du Barry, Woman of Passion
* Réalisation : Sam Taylor
* Production : Joseph M. Schenck
* Société de production : Joseph M. Schenck Productions et Art Cinema Corporation
* Distribution : United Artists
* Scénario : Sam Taylor d'après la pièce de David Belasco
* Photographie : Oliver T. Marsh
* Montage : Allen McNeil
* Direction artistique : Park French et William Cameron Menzies
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,20:1 — Son : Mono (MovieTone)
* Genre : Film historique
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 11 octobre 1930

## Distribution

* Norma Talmadge : Madame du Barry
* William Farnum : Louis XV
* Conrad Nagel : Cosse de Brissac
* Hobart Bosworth : Duc de Brissac
* Ullrich Haupt Sr. : Jean du Barry
* Alison Skipworth : La Gourdan
* E. Allyn Warren : Denys
* Edgar Norton : Renal
* Edwin Maxwell : Maupeou
* Henry Kolker : d'Aiguillon
Acteurs non crédités
* Oscar Apfel
* Eugenie Besserer
* Earle Browne
* Knute Erickson
* Cissy Fitzgerald
* Clark Gable
* Lucille La Verne
* Tom Ricketts
* Tom Santschi
* Michael Visaroff
# Graphe de scène

Un graphe de scène est une structure générale de données utilisée communément par les outils de modélisation tridimensionnelle et les jeux vidéo actuels. Le graphe de scène structure de manière logique la représentation spatiale d'une scène graphique. La définition d'un graphe de scène est floue, puisque les programmeurs qui implémentent les graphes de scène dans les applications, plus particulièrement dans l'industrie du jeu vidéo, reprennent les principes généraux et les adaptent à leurs besoins particuliers.
D'une manière générale, un graphe de scène est une collection de nœuds renfermée dans un graphe ou une structure d'arbre. Ceci signifie qu'un nœud peut avoir plusieurs enfants mais seulement un parent. Ainsi, un effet appliqué sur un nœud se répercute sur ses descendants, ce qui permet de propager l'opération à un groupe de nœuds. Dans de nombreux programmes, l'utilisation typique est pour appliquer une transformation géométrique à un groupe d'objets.

## Formats de graphes de scène 3D

Voici une liste de quelques formats de graphe de scène 3D communément utilisés :
* 3DS, le format de 3D Studio Max,
* DXF, le format des produits Autodesk,
* IGES, un format normalisé,
* VRML, son ancêtre Inventor et son successeur X3D.
# Stasis (jeu vidéo)

Stasis est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par The Brotherhood, sorti en 2015 sur Windows et Mac.
Le jeu propose une ambiance horrifique et un décor en vue isométrique.

## Accueil

* Canard PC : 8/10
# Jean de Corsselaer

Jean de Corsselaer dit aussi Jean de Wittem († après le 19 mai 1373), seigneur de Wittem (1344), Wailwilre, Machelen, Larochette et Colonster.

## Histoire

Jean est un fils naturel de Jean II de Brabant, duc de Brabant et du Limbourg, et de sa maîtresse Catherine Corsselaar. Il est seigneur de Wittem (nl) de 1310 jusqu'à sa mort et seigneur de Waltwilder, Malines, La Rochette, IJse (nl) en Colonster. Les seigneurs d'IJse appartenaient à la famille d'Isque et étaient vassaux du duc de Brabant. Cependant, cette famille s'éteignit par sa lignée masculine et la dernière héritière, Marie d'Oisy, vendit la seigneurie à Jean en 1335.
L'arrière-petit-fils de Jean, Henri II de Wittem, qui a épousé Jacoba van Glymes, vivait au château de Boutersem. Son fils Henri III de Wittem (1440-1515) fit construire le château d'IJse après l'incendie du village d'Overijse en 1489 par les troupes de Maximilien d'Autriche.
Il acheta le château de Wittem en 1344 pour 2 300 florins à Gérard de Wittem de la famille Julémont, propriétaire du château depuis environ 1200.
Il reçut de sa belle-mère Marguerite d'Angleterre la foresterie de Jodoigne. Il fut chambellan de son frère le duc qui lui donna des droits sur Overijse. Il fut sénéchal de sa nièce la duchesse Jeanne, qui lui donna en remerciement de son dévouement les seigneuries de Waltwilder, Malines et Wittem, près de Maastricht (le 10 février 1358).
Jean épousa vers 1338 Catherine de Holsit (vers 1318-), la fille de Thomas Ier de Holsit de la famille Julémont, et devint le père de :
* Jean II Corsselaar (nl), seigneur de Wittem et Beersel (1340-1405)
Après la mort de Catherine, il épousa Amalberga van Duivenvoorde-Wassenaer, dame de Boutersem. Par son mariage avec Amalberga, la seigneurie de Boutersem est entrée en sa possession.
# Cooper Township (Missouri)

Cooper Township est un township du comté de Gentry dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est baptisé en référence à Gallenburg Cooper, un pionnier.
# Tendouck

Tendouck est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, en bordure des multiples bras du fleuve Casamance, à presque égale distance (30 km) de Bignona (par la route) et de Ziguinchor (par voie fluviale). Il fait partie de la communauté rurale de Mangagoulack. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Tendouck, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

## Géographie

Le village est limité à l'Ouest par la mangrove et les palétuviers Rhizhofora, à l'Est par la forêt classée de Tendouck, au Nord et au Sud par de vastes étendues de terres inondées pendant la saison des pluies et propices à la riziculture.
De par sa situation géographique, Tendouck est un carrefour important où convergent les principales routes de l'arrondissement (Tendouck-Thionck-Essyl, Kagnobon, Djimande, Bagaya, Diatock, Elana). La voie fluviale permet également d'atteindre Ziguinchor dans de bonnes conditions.
Le village où vivent en parfaite harmonie musulmans, chrétiens et adeptes de la religion traditionnelle, compte, traditionnellement, quatre quartiers : Bourombone, Enébané, Djirkitang et Djibiack.

## Population

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 2 023 habitants et 282 ménages.

## Économie

C'est un village d'agriculteurs (riz, mil, maïs, patate douce, haricots, mangues, orange, bananes,... mais aussi de pêcheurs (carpes, mulets, cobo, capitaines...) et d'éleveurs (volaille, bœufs, moutons, chèvres...) avec des potentialités en ressources naturelles diverses : apiculture, mangrove et produits halieutiques, ressources forestières.

## Infrastructures

Tendouck abrite une Sous-préfecture (1960), un Centre d'Expansion Rural Polyvalent (CERP 1960) de 9 agents, une École primaire de 12 classes (1945), un dispensaire (1978), une maternité (1982), un Foyer des jeunes (1967, reconstruit en 1987), une centrale électrique (1984), ue forage (1991), un poste de relais téléphonique (1990), un marché, un débarcadère, une gare routière, une école arabe, une Grande mosquée, une église, un lieu de culte ancestral (Grand Baquine), des boutiques, trois moulins (riz et mil), trois jardins de Groupements féminins.

## Associations

* L'Union des Associations des Jeunes de Tendouck (UAJT) qui regroupe tous les jeunes de Tendouck, de l'intérieur comme de la diaspora. Son but est de contribuer à l'émancipation sociale des jeunes.
* Le Groupement Féminin de Tendouck qui regroupe les femmes et vise leur promotion sociale en contribuant à leur insertion dans le secteur productif et à l'allègement des travaux domestiques.
* L'Association Honnoro de Tendouck qui regroupe l'ensemble des habitants et ressortissants originaires de Tendouck. Son but est de contribuer au développement socio-économique du village. À cet égard, toutes les associations qui travaillent pour le développement de Tendouck et pour la sauvegarde des intérêts moraux et sociaux de ses habitants et ressortissants se considèrent comme des démembrements de Honnoro où elles constituent des comités, des sections géographiques ou des cellules.
# Sydney Youngblood

Sydney Youngblood est le pseudonyme choisi par l'américain Sydney Ford en tant que chanteur de dance.
Il a notamment interprété les titres If only I could en 1989, Sit and wait et Ain't no sunshine en 1990 (tous extraits de son album Feeling free), puis Hooked on you en 1991 (issu de l'album Passion, Grace and Serious Bass...).

## Discographie

| Titre | Année | Album |
| If Only I Could | 1989 | Feeling free |
| Sit and Wait | 1989 | Feeling free |
| I'd Rather Go Blind | 1989 | Feeling free |
| Hooked On You | 1991 | Passion, Grace And Serious Bass |
| Anything | 1993 | Just the Way it is |
| So Good So Right (All I Can Do) | 1994 | The Hat won't fit |
| Christmas Song | 1999 | |
| If Only I Could (Tom Pulse Vs. Sydney Youngblood) | 2007 | - |
# Église Saint-Étienne du Petit-Abergement

L'église Saint-Étienne est une église située à Haut-Valromey, en France. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1973.
# Lettres à un soldat

Lettres à un soldat (Meet My Mom ou A Soldier's Love Story) est un téléfilm américain réalisé par Harvey Frost et diffusé le 8 mai 2010 sur Hallmark Channel.

## Synopsis

Un sergent de l'armée américaine tombe amoureux de la mère de l'enfant qui lui écrivait régulièrement alors qu'il était en poste à l'étranger.

## Fiche technique

* Réalisateur : Harvey Frost
* Scénariste : Pamela Wallace

## Distribution

* Lori Loughlin : Dana Marshall
* Charles Henry Wyson : Jared
* Johnny Messner : Vince
* Stefanie Powers : Louise Metcalf
* Amy Grabow : Cathy Polanni
* Troy Winbush : Lanny
* Karina Michel : Mrs. McConnell
* Richard Jenik : Gil
* Tracy Howe : Sergent Major Hartman
* Brody Nicholas Lee : Cole
* Margaret Blye : Peggy
* Rene Rosado : Saratoga
# Grayia tholloni

Grayia tholloni est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Angola, en Éthiopie, en Gambie, au Kenya, au Nigeria, en Ouganda, en République centrafricaine, en République du Congo, en République démocratique du Congo, au Sénégal, au Soudan du Sud et en Tanzanie, dans le sud du Tchad et en Zambie. Sa présence est incertaine au Cameroun.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en l'honneur de François-Romain Thollon (1855−1896), sous-chef de l’école de botanique au Muséum d’histoire naturelle, qui rapportera deux spécimens dont l'un provenait de Brazzaville.

## Publications originales

* Mocquard, 1897 : Sur une collection de Reptiles recueillis par M. Haug, à Lambaréné, Bulletin de la Société philomathique de Paris, ser. 8, vol. 9, p. 5-20 (texte intégral).
* Boulenger, 1901 : Matériaux pour la faune du Congo batraciens et reptiles nouveaux. Annales du Musée royal du Congo belge, Tervuren, Belgique, vol. 2, p. 7-14.