OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jessica von Bredow-Werndl

Jessica von Bredow-Werndl, née le 16 février 1986 à Rosenheim, est une cavalière de dressage allemande$^,$.
Lors des Jeux Olympiques de Tokyo en 2021 elle remporte deux médailles d'or : par équipes avec l'Allemagne, et en individuel, en selle sur TSF Dalera.
Aux Jeux olympiques de Versailles 2024, elle est une nouvelle fois médaillée d'or par équipes et en individuel avec son cheval TSF Dalera BB.
TSF Dalera BB est une jument de race Verband der Züchter und Freunde des Ostpr. e.V. née en 2007 en Allemagne chez une éleveure amateure Beatrice A. Buerchler-Keller et confiée en 2015 à Jessica von Bredow-Werndl. Surnommée "Queen" par sa cavalière, le couple complice remporte des succès internationaux dès 2018.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Championne olympique en dressage individuel aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo
* Championne olympique en dressage par équipes aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo
* Championne olympique en dressage individuel aux Jeux olympiques de 2024 à Versailles
* Championne olympique en dressage par équipes aux Jeux olympiques de 2024 à Versailles

### Jeux équestres mondiaux

* Championne du monde par équipes aux Jeux équestres mondiaux de 2018 à Tryon

## Distinctions

* 2022 : Ordre bavarois du Mérite
# Église orthodoxe ukrainienne des États-Unis

L'Église orthodoxe ukrainienne des États-Unis (et de la diaspora) est une Église orthodoxe née dans la diaspora ukrainienne. Elle est rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite, avec résidence à South Bound Brook dans le New Jersey (titulaire actuel : Antony).
L'Église est membre de la Conférence permanente des Évêques orthodoxes canoniques des Amériques (SCOBA).

## Histoire

Le 12 mars 1995, l'Église fut reçue dans la juridiction du Patriarcat œcuménique.

## Organisation

* Métropolie des États-Unis d'Amérique
** Éparchie centrale
** Éparchie orientale
** Éparchie occidentale
* Éparchie de Grande-Bretagne et d'Europe occidentale (France, Allemagne, Belgique)
* Éparchie d'Australie et de Nouvelle-Zélande
* Éparchie d'Amérique du Sud

### Séminaire

Pour la formation de son clergé, l'Église dispose du Séminaire théologique orthodoxe ukrainien Sainte-Sophie de South Bound Brook.

## Relations avec les autres Églises

Depuis son intégration dans le Patriarcat œcuménique, l'Église est en communion avec les autres Églises orthodoxes canoniques.
Avec l'Église orthodoxe ukrainienne du Canada, elle forme la Conférence permanente des Évêques orthodoxes ukrainiens en dehors des frontières de l'Ukraine.
# (30194) Liamyoung

(30194) Liamyoung est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(30194) Liamyoung est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 7 avril 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,38 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 5,9° par rapport à l'écliptique.
# Gaflenz

Gaflenz est un bourg autrichien et le chef-lieu de la commune portant le même nom dans le district de Steyr-Land en Haute-Autriche.

## Jumelage

Gaflenz est jumelé avec :
* Käerjeng (Luxembourg) depuis le 7 septembre 1980, commune du canton de Capellen (autrefois : Clemency).
# Jessica Zelinka

Jessica Zelinka est née le 3 septembre 1981 à London (Ontario) est une athlète canadienne spécialiste de l'heptathlon.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Points |
| 2000 | Championnats du monde juniors | Santiago | 5e | Heptathlon | 5 688 |
| 2005 | Championnats du monde | Helsinki | 11e | Heptathlon | 6 097 |
| 2007 | Jeux panaméricains | Rio de Janeiro | 1re | Heptathlon | 6 136 |
| 2008 | Jeux olympiques | Pékin | 4e | Heptathlon | 6 490 |
| 2010 | Décastar | Talence | 2e | Heptathlon | 6 204 |
| 2010 | Jeux du Commonwealth | New Delhi | 2e | Heptathlon | 6 100 |
| 2011 | Championnats du monde | Daegu | 8e | Heptathlon | 6 268 |
| 2011 | Décastar | Talence | 3e | Heptathlon | 6 296 |
| 2012 | Jeux olympiques | Londres | 6e | 100 m haies | 12 s 69 |
| 2012 | Jeux olympiques | Londres | 5e | Heptathlon | 6 480 |
| 2014 | Multistars | Florence | 3e | Heptathlon | 5 853 |
| 2014 | Jeux du Commonwealth | Glasgow | 2e | Heptathlon | 6 270 |
# Léopold-René Leséleuc de Kerouara

Léopold-René de Léséleuc de Kerouara , né le 30 juin 1814 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 16 décembre 1873 à Autun d'un cancer du rectum, est un prélat français, évêque d'Autun de 1872 à sa mort.

## Biographie
### Formation

Fils de Augustin-Joseph-Sébastien de Léséleuc, officier de marine, et de Marie-Françoise-Victoire-Aimée Jourrand de Kerrès, son épouse, Léopold-René de Léséleuc de Kerouara est le troisième des neuf enfants du couple. Après des études au collège de Sainte-Anne-d'Auray tenu par les Jésuites, de 1824 à 1827, il rejoint la chapelle royale de Charles X, poursuivant ses humanités à l'institution de l'abbé Poiloup, à Vaugirard. La révolution de Juillet le chassant de la capitale, il rejoint alors les siens qui s'installent à Guipavas. Quatre ans plus tard, il est de retour à l'institution parisienne pour y enseigner le cours de troisième, poursuivant parallèlement des études en droit qui le mènent au doctorat Il entame par la suite une carrière civile, comme avocat, puis promptement décide d'embrasser l'état ecclésiastique.

### Carrière ecclésiastique

Après des études au collège romain tenu par les Jésuites, établissement où il obtient un doctorat en théologie, il est ordonné le 22 mars 1845 en la basilique Saint-Jean-de-Latran. De retour dans le diocèse de Quimper, il est nommé professeur et supérieur du grand séminaire, Joseph-Marie Graveran créant pour lui une chaire d'histoire ecclésiastique qu'il occupe de 1847 à 1849. Tour à tour missionnaire diocésain, supérieur de la toute jeune colonie pénitentiaire de Saint-Ilan dans le diocèse voisin de Saint-Brieuc, recteur de Plougonven en 1853, chanoine honoraire puis titulaire de la cathédrale Saint-Corentin de Quimper en 1855, l'abbé Léséleuc devient vicaire général du diocèse de Quimper et Léon en 1861. Parfait bretonnant, il fonde en 1865, avec l'appui de René-Nicolas Sergent, Feiz ha Breiz, premier périodique en breton. Soupçonné de sympathies légitimistes, sa promotion à l'épiscopat n'intervient que tardivement, au début de la Troisième République

### Épiscopat

Nommé évêque d'Autun par décret du 17 septembre 1872, préconisé lors du consistoire du 23 décembre suivant, Leséleuc de Kerouara est consacré le 16 février suivant en la cathédrale Saint-Corentin de Quimper par le cardinal de Bonnechose, archevêque de Rouen, assisté d'Anselme Nouvel de La Flèche, évêque de Quimper et Léon, et de Jean-Marie Bécel, évêque de Vannes. Son bref épiscopat est marqué par le renouveau du pèlerinage au Sacré-Cœur de Paray-le-Monial, Leséleuc de Kerouara décédant promptement le 16 décembre 1873 en son palais épiscopal d'une crise d'apoplexie.

## Armes

D'argent au chêne de sinople terrassé de même, le bas du tronc chargé d'un lévrier courant de sable.
# La Tasse de thé (Cassatt)

La Tasse de thé (en anglais, The Cup of Tea) est une peinture réalisée à l'huile sur toile par l'artiste américaine Mary Cassatt à Paris vers 1880 à 1881 en prenant sa sœur Lydia comme modèle$^,$. L'œuvre de 92,4 × 65,4 cm est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

## Description et style

Mary Cassatt est une peintre américaine qui a vécu à l'étranger en Europe pendant plus d'une décennie. Comme d'autres femmes artistes de son époque, les sujets de Cassatt sont fréquemment des scènes domestiques. Des sujets privilégiés car les femmes à l'époque de Cassatt n'avaient pas le droit de sortir seules. La tasse de thé dépeint un « rituel social pour les femmes de la classe moyenne supérieure ». L'artiste a adopté une manière impressionniste$^,$ en utilisant des couleurs contrastées et complémentaires.
# Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Trois-Rivières

L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique située à Trois-Rivières en Guadeloupe, dédié à l'Assomption de la Vierge Marie et rattachée au diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre. L'édifice est construite vers 1930 sur les plans de l'architecte Ali Tur, à qui ont doit aussi les églises de Sainte-Anne, Lamentin ou Baie-Mahault.

## Historique

Si plusieurs édifices se sont successivement succédé depuis une chapelle primitive établie dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'ouragan Okeechobee a dévasté l'île en 1928 et la reconstruction de l'église est confiée à l’architecte Ali Tur. L'église fait l'objet d'une adjudication le 27 novembre 1930 pour 920 000 francs.
L'église est fermée au public depuis le 22 juillet 2020 en raison de dégradations compromettant la sécurité des publics. En février 2022, une commission s'est rendu sur place dans le but d'inscrire l'édifice au titre monument des monuments historiques.
En 2024, l'église figure parmi les dix-huit sites emblématiques du septième Loto du patrimoine$^,$

## Architecture et ornements

L'église, sans transept, présente une nef centrale flanquée de bas-côtés.
# (35365) Cooney

(35365) Cooney est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(35365) Cooney est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 21 octobre 1997 à l'Observatoire d'Ondřejov par Petr Pravec. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,29 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 5,6° par rapport à l'écliptique.
# Aŋ (digramme)

Aŋ (minuscule aŋ) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un A et d'un Eng (Ŋ).

## Linguistique

* En bassa, le digramme « aŋ » note la voyelle [a] nasalisée. La lettre A cédille (A̧) peut avoir la même fonction.

## Représentation informatique

Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Aŋ sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un A et un Ŋ.
# Église catholique en Andorre

L'Église catholique en Andorre (en catalan : Església catòlica a Andorra), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Andorre.
L'Église en Andorre est organisée en un unique archiprêtré, l'archiprêtré des Vallées d'Andorra, qui n'est pas soumis à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui fait partie des neuf archiprêtrés du diocèse d'Urgell (Espagne) lui-même faisant partie de la province ecclésiastique de Tarragone qui est soumise à la juridiction universelle du Pape, évêque de Rome, au sein de « l'Église universelle ».
L'archiprêtré des Vallées d'Andorra est divisé en sept paroisses dont les églises paroissiales sont :
* Andorre-la-Vieille, église Saint-Étienne ;
* Canillo, église Saint-Saturnin ;
* Encamp, église Sainte-Eulalie ;
* Ordino, église Saint-Corneille-et-Saint-Cyprien ;
* La Massana, église Saint-Aciscle-et-Sainte-Victoire ;
* Sant Julià de Lòria, église Saint-Julien-et-Saint-Germain ;
* Escaldes-Engordany, église Saint-Pierre-Martyr.
La basilique sanctuaire de Meritxell est la seule basilique mineure en Andorre depuis 2014 et un sanctuaire marial, lieu d'un pèlerinage national voué à la sainte patronne Notre-Dame de Meritxell depuis le XIXe siècle.
En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses en Espagne dont celui du diocèse d'Urgel qui est coprince d'Andorre, sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale espagnole.
La nonciature apostolique en Andorre a été établie le 16 juin 1995. Le nonce apostolique est également nonce en Espagne et est basé à Madrid.
Depuis le 4 mai 1993, le premier alinéa de l’article 1 de la Constitution de la Principauté d’Andorre stipule que « L'Andorre est un État indépendant », l'Andorre n'a donc plus de religions d'État ni officielles mais a une « religion favorisée » : le troisième alinéa de l’article 11 de la Constitution « garantit à l'Église catholique le maintien de ses relations de collaboration particulière avec l’État, conformément à la tradition andorrane » et le second alinéa stipule que « La liberté de manifester sa propre religion est soumise aux seules limites établies par la loi qui sont nécessaires à la protection de la sûreté, de l’ordre, de la santé et de la morale publiques ou des droits et des libertés fondamentaux des autres personnes »$^,$.
Dans une population de 76 965 habitants, l'Église catholique est la communauté religieuse majoritaire avec 88,2 % de catholiques, devant 2000 musulmans (3 %) et une centaine de juifs.
# Gafisa

Gafisa S.A. est une entreprise brésilienne du secteur immobilier. Elle acquiert, gère et développe des projets immobiliers. La société opère également dans le génie civil et le secteur de la construction.

## Historique

En juin 2013, Gafisa SA a annoncé la cession de 70 % de sa filiale prestige Alphaville à la firme d'investissement privée Blackstone Real Estate Advisors LP et Patria Investimentos Ltda pour un total de $657 millions, ne conservant que les 30 % restants.

## Principaux concurrents

* Cyrela Brazil Realty
* Rossi Residencial
# Jessica osoriana

Jessica osoriana est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Anyphaenidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Brésil, au Paraguay et en Argentine.

## Description

Le mâle décrit par Brescovit en 1997 mesure 10,80 mm et la femelle 13,40 mm, les mâles mesurent de 6,50 à 10,80 mm et les femelles de 9,00 à 13,40 mm.

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1922 : Novas clubionidas do Brasil. Archivos da Escola Superior de Agricultura e Medicina Veterinaria, Rio de Janeiro, vol. 6, p. 17-56.
# Lümanda-Kulli

Lümanda-Kulli est un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il compte 10 habitants.
# Église Saint-Pierre d'Amiens

L'église Saint-Pierre d'Amiens est située dans le faubourg Saint-Pierre quartier du nord-est de la ville d'Amiens dans le département de la Somme. C'est un bâtiment de la reconstruction d'après la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

L'église actuelle fut construite en 1958-59. Elle remplace un précédent édifice construit en style néo-gothique en 1857, sur les plans de l'architecte François Céleste Massenot collaborateur d'Eugène Viollet-le-Duc sur le chantier de la cathédrale d'Amiens. Cette église néogothique qui remplaçait elle-même un édifice plus ancien, fut détruite lors des bombardements allemands du 19 mai 1940 aux débuts de la Seconde Guerre mondiale.

## Caractéristiques

C'est l'architecte Max Evrard qui conçut les plans de la nouvelle église. Construit en béton recouvert d'un parement de brique l'édifice a une forme parallélépipédique. Il est précédé par un parvis donnant sur la rue. Un campanile élancé est relié à l'église par une galerie couverte. La nef est prolongée par la chapelle des fonts baptismaux hémisphérique. La nef est éclairé par un fenestrage continu à redent.
# (35370) Daisakyu

(35370) Daisakyu est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(35370) Daisakyu est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 29 octobre 1997 à Saji par l'observatoire de Saji. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,26 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 3,5° par rapport à l'écliptique.
# Aéroport international Guaraní

L'aéroport international Guaraní, (code IATA : AGT • code OACI : SGES) dessert la ville de Ciudad del Este en Alto Parana au Paraguay. Il est le second aéroport le plus fréquenté en nombre de passagers au Paraguay, après l'aéroport international Silvio Pettirossi de Asuncion.

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

## Compagnies et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Paraguay Paranair | Asuncion-S.-Pettirossi |
Édité le 03/02/2020 Actualisé le 11/12/2023
# Gambler Jiko Chūshinha 2

Gambler Jiko Chūshinha 2 (ぎゅわんぶらあ自己中心派2 en japonais) est un jeu vidéo de mah-jong sorti en 1990 sur Famicom. Le jeu a été édité par Asmik Ace.
# Joanna Pettet

Joanna Pettet est une actrice britannique née le 16 novembre 1942 à Londres au Royaume-Uni, qui s'est retirée du milieu du cinéma au début des années 1990, après une carrière commencée dans les années 1960. Elle a été la compagne de l'acteur britannique Alan Bates peu avant qu'il ne meure en 2003.

## Filmographie

* 1963 : The Doctors (en) (série TV) : Judy Stratton (1964)
* 1966 : Le Groupe (The Group) : Kay Strong
* 1967 : La Nuit des généraux (The Night of the Generals) : Ulrike von Seydlitz-Gabler
* 1967 : Casino Royale : Mata Bond
* 1967 : Three for Danger (TV) : Serena
* 1967 : Trois Milliards d'un coup (Robbery) : Kate Clifton
* 1968 : El Gringo (Blue) de Silvio Narizzano : Joanne Morton
* 1969 : The Best House in London : Josephine Pacefoot
* 1970 : To Catch a Pebble
* 1971 : Mannix, Saison 5, Episode 10 (TV) : Cindy Warren
* 1972 : The Delphi Bureau (TV) : April Thompson
* 1972 : Miss Stewart, Sir (TV) : Kate Stewart
* 1972 : Footsteps (TV) : Sarah Allison
* 1972 : The Weekend Nun (TV) : Sister Mary Damian / Marjorie Walker
* 1973 : Pioneer Woman (TV) : Maggie Sergeant
* 1974 : A Cry in the Wilderness (TV) : Delda Hadley
* 1974 : Welcome to Arrow Beach : Grace Henry
* 1975 : A Killer in Every Corner (TV) : Sylvia
* 1975 : The Desperate Miles (TV) : Ruth Merrick
* 1975 : A Midsummer Nightmare (TV) : Jody Baxter
* 1976 : The Dark Side of Innocence (TV) : Jesse Breton
* 1976 : Captains and the Kings (feuilleton TV) : Katherine Hennessey
* 1976 : Un tueur dans la foule (Two-Minute Warning) de Larry Peerce : (TV version only)
* 1977 : Winner Take All (TV)
* 1977 : Voyage dans l'inconnu (série TV) : Julie Thomas
* 1977 : Sex and the Married Woman (TV) : Leslie Fitch
* 1978 : Le Couloir de la mort (The Evil) : Dr. Caroline Arnold
* 1979 : Heaven Only Knows (TV)
* 1980 : Droles de dames (TV) episode 22 saison 4 BARBARA BROWN
* 1980 : Cry of the Innocent (TV) : Cynthia Donegin / Candia Leighton
* 1980 : The Return of Frank Cannon (TV) : Alana Richardson
* 1982 : Othello, el comando negro de Max-Henri Boulois : Desdemona
* 1983 : Déclics (Double Exposure) : Mindy Jordache
* 1987 : Sweet Country : Monica
* 1989 : Just Tipsy, Honey (TV) : Carolyn Adams
* 1990 : Terror in Paradise : Dr. Fletcher

## Dans la fiction

Elle est un personnage du film Once Upon a Time… in Hollywood (2019) de Quentin Tarantino. Son rôle est interprété par Rumer Glenn Willis.
# MacBride

* Christopher MacBride (-), réalisateur canadien ;
* Donald MacBride (1889 - 1957), acteur américain ;
* Ernest William MacBride (1866 - 1940), biologiste marin britannique ;
* James Francis Macbride (1892 - 1976), botaniste américain ;
* John MacBride (1865 – 1916), républicain irlandais ;
* Roger MacBride Allen (1957 -), auteur américain de science-fiction ;
* Seán MacBride (1904 - 1988), avocat et un homme politique irlandais ;
* Stuart MacBride (né en 1969), écrivain écossais, auteur de roman policier.
# La Visite à la nourrice

La Visite à la nourrice est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1775. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un couple de jeunes parents et ses trois premiers enfants visitant en famille le dernier né alors qu'il sommeille, sa vieille nourrice assise à son chevet. Probablement une illustration de la nouvelle Sara Th. et l’Abenaki, de Jean-François de Saint-Lambert, l'œuvre est conservée depuis 1946 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.
# Église Saint-Pierre d'Habère-Lullin

L'église Saint-Pierre d'Habère-Lullin, est une église catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, dans la commune d'Habère-Lullin.

## Localisation

L'église Saint-Pierre est située sur la commune d'Habère-Lullin dans le département français de Haute-Savoie.

## Historique

L'église primitive est attestée dans une bulle du pape Alexandre III, datant de février 1180.
En 1781, la nef est détruite par un incendie.

## Description

En 1840, l'église est agrandie dans un style néoclassique sarde.
L'intérieur est de style roman à trois nefs de quatre travées séparées par les piliers porteurs, sans transept. Le plafond est à voûtes d'ogives crépies et ornées de peintures. Le chevet légèrement désaxé et décentré est percé d'une fenêtre unique décorée intérieurement par la fresque de l'Annonciation.
* Le chevet
* Le porche

## Mobilier

* Le chevet possède une fresque du XIVe siècle ayant pour thème l'Annonciation classée au titre des objets Monuments historiques en décembre 1906 ;
* Une cloche du XVIIIe siècle fait également l'objet d'un classement au titre des objets Monuments historiques en 1906 ;
* Un tableau représentant sainte Agathe et un second, une descente de croix.
# (25375) Treenajoi

(25375) Treenajoi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(25375) Treenajoi est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 10 octobre 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,43 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 2,5° par rapport à l'écliptique.
# Aéroport international Gregorio-Luperón

L'aéroport international Gregorio Luperón (espagnol: Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón) (IATA: POP, ICAO: MDPP), également connu sous le nom d'aéroport de Puerto Plata, est situé à Puerto Plata, en République dominicaine. C'est le 4e plus gros aéroport de la République Dominicaine, par rapport au nombre de vols et de passagers, derrière les aéroports de Punta Cana, Saint-Domingue et Santiago de los Caballeros. Il porte le nom du général Gregorio Luperón, ancien militaire et président Dominicain.

## Situation

14 km au sud est de Puerto Plata

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

## Compagnies et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Canada Air Canada Rouge | Montréal (P.-E.-Trudeau), Toronto (Pearson) |
| Canada Air Transat | Montréal (P.-E.-Trudeau), Toronto (Pearson) En saison : Halifax (Stanfield), Hamilton, London (Ontario), Ottawa (Macdonald-Cartier), Québec (Jean-Lesage) |
| États-Unis American Airlines | Miami En saison : Charlotte-Douglas |
| Allemagne Condor | En saison : Francfort |
| Suisse Edelweiss Air | En saison : Zurich (reprend le 19 janvier 2021) |
| Finlande Finnair | En saison : Helsinki-Vantaa |
| Îles Turques-et-Caïques InterCaribbean Airways | Providenciales |
| États-Unis JetBlue | New York-John F. Kennedy En saison : Boston Logan |
| Russie Nordwind Airlines | Charter : Moscou Chérémétiévo |
| Pologne LOT Polish Airlines | En saison Charter : Varsovie-Chopin |
| Belgique TUI fly Belgium | Bruxelles-National |
| Suède TUI fly Nordic | En saison Charter : Copenhague-Kastrup, Stockholm-Arlanda |
| États-Unis United Airlines | Newark-Liberty |
| Canada WestJet | Toronto (Pearson) |
Édité le 10/11/2020
# Álfrún Gunnlaugsdóttir

Álfrún Gunnlaugsdóttir, née le 18 mars 1938 à Reykjavik et morte le 15 septembre 2021 dans la même ville, est une écrivaine islandaise et traductrice castillan-islandais.
Après le lycée, Álfrún Gunnlaugsdóttir est allée en Catalogne pour étudier la philosophie et la littérature à l'université autonome de Barcelone. Elle a fait sa thèse doctorale à l'université de Lausanne entre 1966 et 1970. Depuis 1977, elle est professeur d'histoire littéraire générale à l'Université d'Islande et, parallèlement, écrit des nouvelles et des romans. Elle habite dans la commune de Seltjarnarnes, située dans l'agglomération de Reykjavik.
Un seul de ses romans a été traduit en français à ce jour : Errances, qui l'a été par Régis Boyer et qui a été publié en 1996 aux Presses universitaires de Caen.

## Prix et distinctions

En 1985, elle a reçu le prix littéraire du journal islandais Dagblaðið Vísir pour son roman Humeur (Þel). Trois de ses romans ont par ailleurs déjà été nominés pour le prix littéraire du Conseil nordique (Errances en 1991, Confidentiellement en 1995 et Yfir Ebrofljót en 2000), sans toutefois qu'elle ne l'obtienne.

## Livres

* Af manna völdum [Fait de mains d'hommes], 1982, recueil de nouvelles.
* Þel [Humeur], DV Literature Prize, 1985, roman.
* Hringsól [Errances], 1987, roman.
* Hvatt að rúnum [Confidentiellement], 1995, roman.
* Yfir Ebrofljótið, 2000.
* Rán, 2008.
* Siglingin um síkin, 2012.