OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Latinisation des noms de savants

La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.
Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.
Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.

## Exemples

| Nom d'origine | Nom francisé | Nom latinisé |
| Giulio Cesare Aranzio | - | Arantius |
| Georg Bauer (ou Pawer) | - | Georgius Agricola |
| Beat Bild | - | Beatus Rhenanus |
| Henry Blackwood | Henri Blacuod | Henricus Blacuodæus |
| Christopher Clau | - | Christophorus Clavius |
| Jacques Dubois | Jacques Dubois | Jacobus Sylvius |
| fils de Gerhard | Érasme | Desiderius Erasmus Roterodamus |
| Charles Estienne | Charles Estienne | Carolus Stephanus |
| Girolamo Fabrizi d'Acquapendente | Jérôme Fabrice | Hieronymus Fabricius |
| Gabriele Falloppio | Gabriel Fallope | Fallopius |
| Girolamo Fracastoro | Jérôme Fracastor | Hieronymus Fracastorius |
| Huig de Groot | Hugo de Groot | Hugo Grotius |
| Guido Guidi | - | Vidius |
| Pierre Hérigone | Pierre Hérigone | Petrus Herigonus |
| Cornelius Jansen | Corneille Jansen | Jansenius |
| Carl von Linné | Carl von Linné | Carolus Linnæus |
| Johanes Koler | - | Cholerus |
| Gehrard Kremer | - | Gerardus Mercator |
| Charles de L'Écluse | Charles de L'Écluse | Carolus Clusius |
| Jan Jonston | Jean Jonston | Joannes Jonstonus |
| Joost Lips | Juste Lipse | Justus Lipsius |
| Fernão de Magalhães | Magellan | Magellanus |
| Mondino de' Liuzzi | Mondin | Mondinus |
| Ottmar Nachtgall | - | Luscinius |
| Pieter Pauw | - | Pavius |
| Olof Rudbeck | Olof Rudbeck | Olaus Johannis Rudbeckius |
| Costanzo Varolio | Constant Varole | Constantius Varolius |
| Andries van Wesel | André Vésale | Andreas Vesalius |
| Martin Waldseemüller | Martin Waldseemüller | Hilacomilus |
| Mathias Ringmann | Mathias Ringmann | Philesius Vogesigena |
| Michel de Nostredame | Michel de Nostredame | Nostradamus |
| Mikołaj Kopernik | Nicolas Copernic | Nicolaus Copernicus |
| Jan Amos Komenský | Comenius | Comenius |
| Georg Joachim von Lauchen | Georg Joachim Rheticus | Rheticus |
| Johannes Müller von Königsberg | | Regiomontanus |

## Dans la littérature

Molière a usé de ces noms latinisés. Ainsi dans Les Femmes savantes (1672), il utilise le nom de Vadius pour tourner en ridicule le pédantisme de certains savants.
# Le Blanc d'Eyenga

Le Blanc d'Eyenga est un film camerounais écrit, produit et réalisé par Thierry Ntamack, sorti en novembre 2012.

## Synopsis

La jeune Eyenga est une Camerounaise issue d'une famille pauvre du quartier Mboamanga, à Kribi. Comme beaucoup de jeunes filles de son époque, elle se rend dans un cybercafé avec pour seul but de se trouver un Blanc qui deviendra son époux. Encouragé par Molla, le propriétaire du cybercafé, la jeune fille réussit à trouver « son blanc » dénommé Jean-François Dupont sur Internet. Ce dernier ne tarde pas à programmer son voyage pour le Cameroun, et épouser Eyenga sur le champ dès son arrivée. Le problème, M. Dupont n'a pas en projet d'amener Eyenga en France comme celle-ci le souhaite.

## Distribution

* Jeanne Thérèse Mbenti : Eyenga (Norma) (personnage principal du film)$^,$.
* André Sureau : Jean-François Dupont (mari d'Eyenga)
* Thierry Ntamack : Molla (propriétaire du cybercafé et ami d'Eyenga)
* Brigitte Massan : Tante Rim (tante d'Eyenga)

## Fiche technique

* Titre original : Le Blanc d'Eyenga
* Réalisation : Thierry Ntamack
* Production : Cinéma au prix d'une bière
* Distribution: Cinéma au prix d'une bière
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie : 2 novembre 2012
# Laurel et Hardy policiers

Laurel et Hardy policiers (The Midnight Patrol) est un film américain réalisé par Lloyd French mettant en scène Laurel et Hardy, sorti en 1933.

## Synopsis

Stanley et Oliver sont des policiers débutants. Pendant qu'ils mangent dans leur voiture, un voleur assisté d'une partenaire manque de voler leur roue de secours. Ils manquent ensuite l'annonce radio d'un cambriolage en cours. Stanley emprunte le téléphone chez un joaillier pour appeler le commissariat, prenant le voleur de coffre-fort dans le magasin pour le propriétaire. Les deux policiers en herbe parviennent finalement à attraper le cambrioleur et le ramènent au commissariat. En fait ils ont pris le commissaire de police qui avait perdu la clef de sa maison, et qui se trouve de mauvaise humeur envers nos deux héros...

## Fiche technique

* Titre original : The Midnight Patrol
* Titre français : Laurel et Hardy policiers
* Réalisation : Lloyd French
* Photographie : Art Lloyd
* Montage : Bert Jordan
* Ingénieur du son : James Greene
* Producteur : Hal Roach
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - sonore
* Genre : comédie
* Longueur : deux bobines
* Durée : 20 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 3 août 1933

## Distribution

Source principale de la distribution :
* Stan Laurel (VF : Franck O'Neill) : Officier Stanley Laurel
* Oliver Hardy (VF : Howard Vernon) : Officier Oliver Hardy
Reste de la distribution non créditée :
* Harry Bernard : un visiteur à la prison
* Billy Bletcher : le speaker à la radio (voix)
* Frank Brownlee : Ramsbottom, le chef de la police
* Al Corporal : le valet
* Edgar Dearing : un policier
* Eddie Dunn (en) : le sergent de police
* Charlie Hall : le complice du voleur à la tire
* Bob Kortman : le voleur à la tire
* James C. Morton : un policier
* Tiny Sandford : un policier
* Frank Terry : le perceur de coffre
# Le Premier Quartier de la lune

Le Premier Quartier de la lune est un roman québécois de Michel Tremblay paru en août 1989 aux éditions Leméac Il s'agit du cinquième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Le roman reçoit le grand prix du livre de Montréal en 1989.

## Éditions

* Éditions Leméac, 1989, (ISBN 9782760931244).
* Coll. Babel, n$^o$ 369 Actes Sud, 1998.
# Le Premier Regard d'amour

Le Premier Regard d'amour est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en 2018 en France et à l'étranger. Cette chanson fait office de single pour le 40e album français de la chanteuse, Mes classiques. Cette chanson est le premier single de la chanteuse à être publié directement en numérique (et non pas en CD).

## Principaux supports discographiques

Le premier regard d'amour se retrouve aussi sur le 40e album français de Mireille Mathieu, Mes classiques, en 2018.
# Germán Denis

Germán Denis, né le 10 septembre 1981 à Remedios de Escalada (Buenos Aires, Argentine), est un footballeur argentin. Il a mis fin a sa carrière après avoir joué a La Fiorita en 2023

## Biographie

Anciennement dans le club argentin du CA Independiente, il signe le 11 juin 2008 un contrat de quatre ans avec le club italien du Napoli. Son transfert au SSC Naples est évalué à 9 M€.
Le 17 août 2010, il signe un contrat de cinq ans avec l'Udinese Calcio. L'indemnité de transfert est évaluée à deux millions d'euros.
Cependant en raison de son manque d'efficacité (4 buts en 24 matchs de Serie A), il sera transféré à l'Atalanta Bergame le 25 août 2011 pour la somme de cinq millions d'euros. Au sein de son nouveau club, il connait un nouveau souffle à sa carrière : enchaînant but sur but, notamment un triplé contre l'AS Roma le 26 février 2012 (victoire 4-1), il devient ainsi le meilleur buteur du club dès sa première saison avec 16 buts.
La deuxième saison repart sur les mêmes bases. Après une petite période d’inefficacité, il revient en force en marquant un triplé contre l'Inter Milan le 7 avril 2013, ce qui permet à son équipe de remporter le match 4-3 alors qu'ils étaient menés 3-1. Il finit l'année avec 15 buts en championnat.
Pour la troisième saison, il inscrit un doublé contre l'Udinese le 28 septembre 2013 (victoire 2-0). À ce jour, il a marqué plus de 50 buts en Serie A. Le 20 octobre 2013, il marque le but de la victoire contre la Lazio Rome (2-1). Le 2 février 2014 il marque un autre doublé contre Naples (victoire 3-0).
Il honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Argentine le 16 octobre 2007 contre le Venezuela.
# Équation de Cole-Cole

L'équation de Cole-Cole est un modèle de relaxation qui est souvent utilisé pour décrire la relaxation diélectrique de polymères.
Elle est donnée par
    $\varepsilon ^{*}(\omega )=\varepsilon _{\infty }+{\frac {\varepsilon _{s}-\varepsilon _{\infty }}{1+(i\omega \tau )^{1-\alpha }}}$
où $\varepsilon ^{*}$ est la constante diélectrique (ou permittivité relative) complexe, $\varepsilon _{s}$ et $\varepsilon _{\infty }$ sont les constantes diélectriques « statique » et « fréquence infinie », $\omega$ est la fréquence angulaire et $\tau$ est un temps caractéristique.
Le paramètre $\alpha$, qui prend une valeur comprise entre 0 et 1, permet de décrire différentes formes spectrales. Quand $\alpha =0$, le modèle Cole-Cole se réduit au modèle de Debye. Quand $\alpha >0$, la relaxation est étirée, c'est-à-dire qu'elle s'étend sur une plage plus large que la relaxation de Debye.
La séparation de la constante diélectrique complexe $\varepsilon (\omega )$ a été donnée dans l'article original de Cole et Cole comme suit :
    $\varepsilon '=\varepsilon _{\infty }+(\varepsilon _{s}-\varepsilon _{\infty }){\frac {1+(\omega \tau )^{1-\alpha }\sin \alpha \pi /2}{1+2(\omega \tau )^{1-\alpha }\sin \alpha \pi /2+(\omega \tau )^{2(1-\alpha )}}}$
    $\varepsilon ''={\frac {(\varepsilon _{s}-\varepsilon _{\infty })(\omega \tau )^{1-\alpha }\cos \alpha \pi /2}{1+2(\omega \tau )^{1-\alpha }\sin \alpha \pi /2+(\omega \tau )^{2(1-\alpha )}}}$
Ces dernières expressions se traduisent, après introduction des fonctions hyperboliques, par
    $\varepsilon '=\varepsilon _{\infty }+{\frac {1}{2}}(\varepsilon _{0}-\varepsilon _{\infty })\left[1-{\frac {\sinh((1-\alpha )x)}{\cosh((1-\alpha )x)+\cos \alpha \pi /2}}\right]$
    $\varepsilon ''={\frac {1}{2}}(\varepsilon _{0}-\varepsilon _{\infty }){\frac {\cos \alpha \pi /2}{\cosh((1-\alpha )x)+\sin \alpha \pi /2}}$
Où $x=\ln(\omega \tau )$.
On retrouve les expressions de Debye lorsque $\alpha =0$.
La relaxation de Cole-Cole constitue un cas particulier de la relaxation de Havriliak-Negami lorsque le paramètre de symétrie (β) est égal à 1, c'est-à-dire lorsque les pics de relaxation sont symétriques. Un autre cas particulier de relaxation de Havriliak-Negami (β<1, α=1) est connu sous le nom de « relaxation de Cole-Davidson ».
# Équipe de Tunisie de football en 1994

L'équipe de Tunisie de football entame l'année 1994 avec beaucoup d'espoirs. Pendant toute l'année, on ne parle que de la coupe d'Afrique des nations et tous les moyens sont mis à disposition (calendrier aménagé, stages, matchs contre de grands adversaires, etc.).
Toutefois, le jour attendu se transforme en cauchemar. En match d'ouverture, la sélection est menée dès la première mi-temps (2-0) par l'équipe du Mali. Youssef Zouaoui est limogé sur le champ et Faouzi Benzarti chargé de diriger l'équipe pour son second match, mais les joueurs démoralisés n'arrivent pas à battre l'équipe du Zaïre et la Tunisie quitte la compétition dès le premier tour. On engage alors un entraîneur confirmé, le Franco-polonais Henryk Kasperczak, considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs qui ait dirigé l'équipe.

## Matchs

| Date | Stade | Adversaire | Score | Comp | Buteurs tunisiens |
| 19 janvier 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Pays-Bas | 2-2 | A | F. Rouissi 21e, Hamrouni 59e |
| 2 février 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | France (A') | 1-1 | A | Mahjoubi 70e |
| 8 février 1994 | La Valette, Malte | Malte | 1-1 | Tournoi de Malte | Souayah 22e (pen.) |
| 10 février 1994 | La Valette, Malte | Slovénie | 2-2 | Tournoi de Malte | Hamrouni 41e, Mahjoubi 66e (pen.) |
| 12 février 1994 | La Valette, Malte | Géorgie | 0-2 | Tournoi de Malte | |
| 17 mars 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Niger | 4-2 | A | F. Rouissi 7e (pen.) 42e, Hamrouni 10e, A. Sellimi 66e |
| 26 mars 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Mali | 0-2 | CAN | |
| 30 mars 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Zaïre | 1-1 | CAN | F. Rouissi 42e (pen.) |
| 4 septembre 1994 | Bissau, Guinée Bissau | Guinée-Bissau | 3-1 | QCAN | S. Trabelsi 19e, Baya 36e, Berrekhissa 83e |
| 8 novembre 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Côte d'Ivoire | 2-0 | A | Bouhali 39e, A. Sellimi 84e (pen.) |
| 30 novembre 1994 | Stade olympique d'El Menzah, Tunisie | Togo | 1-1 | QCAN | Hamrouni 24e |
| 16 décembre 1994 | Sfax, Tunisie | Algérie | 1-0 | A | Bechaouch 55e |

## Sources

* Mohamed Kilani, « Équipe de Tunisie : les rencontres internationales », Guide-Foot 2010-2011, éd. Imprimerie des Champs-Élysées, Tunis, 2010
* Béchir et Abdessattar Latrech, 40 ans de foot en Tunisie, vol. 1, chapitres VII-IX, éd. Société graphique d'édition et de presse, Tunis, 1995, p. 99-176
# 1168 dans les croisades

Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1168 :
* 20 octobre : Amaury Ier de Jérusalem quitte Ascalon à la tête d'une armée en vue de faire la conquête de l'Égypte.
* 1er novembre : L'armée d'Amaury Ier de Jérusalem arrive devant Bilbéis où elle trouve les portes fermées.
* 4 novembre : L'armée d'Amaury Ier de Jérusalem prend Bilbéis et la met à sac.
* 13 novembre : Amaury Ier de Jérusalem tente de prendre Le Caire, mais les Égyptiens préfèrent brûler la ville.
* décembre : Amaury Ier de Jérusalem doit évacuer l'Égypte.
* Mort de Thoros II, prince de l'Arménie cilicienne. Son fils Roupen II lui succède.
# John Talbot (3e comte de Shrewsbury)

John Talbot (12 décembre 1448 – 28 juin 1473), 3e comte de Shrewsbury et de Waterford, 9e baron Talbot, 12e baron Strange de Blackmere et 8e baron Furnivall, est un noble anglais.

## Biographie

Né le 12 décembre 1448 à Waterford en Irlande, John Talbot est le fils aîné de John Talbot, 7e baron Furnivall, et de son épouse Elizabeth Butler. Au moment de sa naissance, son père est Lord Chancelier d'Irlande et y représente son propre père John Talbot, 1er comte de Shrewsbury, qui combat en France dans le cadre de la guerre de Cent Ans. Le jeune John Talbot perd son grand-père lors de la bataille de Castillon le 17 juillet 1453, puis son père lors de la bataille de Northampton le 10 juillet 1460 au service de la maison de Lancastre pendant la guerre des Deux-Roses.
À présent comte de Shrewsbury, John Talbot, alors âgé de douze ans, prend part à plusieurs batailles de la guerre des Deux-Roses sous la bannière de la maison de Lancastre. Il participe ainsi à la seconde bataille de St Albans le 17 février 1461, à l'issue de laquelle il est adoubé, et à la bataille de Towton le 29 mars suivant. Il est vraisemblablement pardonné par le roi Édouard IV de la maison d'York, puisqu'il figure dans son entourage en décembre 1461. Ce dernier le désigne à la tête d'une commission d'oyer et terminer pour le Yorkshire, le Cumberland et le Westmorland en 1469.
John Talbot participe néanmoins à la restauration de la maison de Lancastre à l'automne 1470. Il est notamment présent lorsque le roi Henri VI est libéré de sa cellule de la tour de Londres et rétabli sur le trône. En remerciement de sa loyauté, il est nommé à la tête d'une nouvelle commission d'oyer et terminer dans le Shropshire. Décrit par le chroniqueur William Worcester comme « plus consacré à la littérature et aux muses, qu'à la politique et aux armes », il est absent des batailles de Barnet et de Tewkesbury au printemps suivant qui s'achèvent par la restauration définitive d'Édouard IV.
Édouard IV ne semble pas lui tenir rigueur de son bref retour à son ancienne allégeance. D'ailleurs, il le nomme dès le 11 septembre 1471 comme juge en chef du Nord du pays de Galles, dont il est chargé d'assurer la pacification. Par ailleurs, il est missionné le 6 février 1472 et le 16 mai 1473 dans le Nord du royaume afin d'entreprendre des négociations avec le roi Jacques III d'Écosse. Décédé le 28 juin 1473 à Coventry, John Talbot est inhumé dans la chapelle du prieuré de Worksop, dans le Nottinghamshire. Il a pour héritier son fils aîné George, qui est toutefois encore mineur.

## Mariage et descendance

Avant 1467, John Talbot épouse Katherine Stafford, fille d'Humphrey Stafford, 1er duc de Buckingham. Ce dernier avait arrangé des fiançailles dès 1458 et promis au couple de lui accorder un revenu de 1 000 livres, mais est mort avant la conclusion du mariage. De cette union sont issus trois enfants :
* George Talbot (vers 1468 – 26 juillet 1538), 4e comte de Shrewsbury, épouse Anne Hastings, puis Elizabeth Walden ;
* Thomas Talbot (né vers 1470) ;
* Anne Talbot (née vers 1472), épouse Thomas Butler.
# Le Dossier Anderson

Le Gang Anderson (The Anderson Tapes) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1971. Il s'agit de l'adaptation du roman The Anderson Tapes (1969) de Lawrence Sanders.

## Synopsis

À sa sortie d'une peine de dix ans de prison, le cambrioleur John Anderson, surnommé « Duke », retrouve sa maîtresse dans un hôtel de luxe à New York. Il reforme rapidement un gang avec l'aide d'un homme d'affaires baignant dans la mafia. Il organise la mise à sac de l'immeuble et de ses richissimes occupants. Malheureusement, Duke est suivi par plusieurs équipes de surveillance qui traquent toutes les personnes qu'il engage pour ce braquage de grande envergure.

## Fiche technique

* Titre français : Le Dossier Anderson
* Titre belge : Le Gang Anderson
* Titre original : The Anderson Tapes
* Réalisation : Sidney Lumet
* Scénario : Frank Pierson, d'après le roman The Anderson Tapes de Lawrence Sanders
* Photographie : Arthur J. Ornitz
* Montage : Joanna Burke
* Musique : Quincy Jones
* Décors : Ben Kasazkow
* Direction artistique : Philip Rosenberg
* Société de production : Columbia Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Action et thriller
* Durée 99 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 17 juin 1971
** France : 1er septembre 1971

## Distribution

* Sean Connery (VF : Jean-Claude Michel) : John Anderson
* Christopher Walken (VF : Michel Bedetti) : Kid
* Martin Balsam (VF : Jacques Thébault) : Tommy Haskins
* Dyan Cannon (VF : Monique Thierry) : Ingrid Everley
* Margaret Hamilton (VF : Marie Francey) : Mme Kaler
* Val Avery (VF : Jacques Deschamps) : Socks Parelli
* Conrad Bain : Docteur Rubicoff
* Paul Benjamin : Jimmy
* Alan King (VF : Serge Sauvion) : Pat Angelo
* Ralph Meeker (VF : Claude Bertrand) : le capitaine Delaney
* Garrett Morris (VF : Sady Rebbot) : Sergent Everson
* Richard B. Shull (VF : René Arrieu) : Werner Gottlieb
* Dick Anthony Williams (VF : Bernard Tiphaine) : Spencer
* Stan Gottlieb (VF : Henri Virlogeux) : Pop
* Judith Lowry (VF : Jacqueline Porel) : Mme Hathaway
* Max Showalter : M. Bingham
* Janet Ward : Mme Bingham
* Paula Trueman : une infirmière

## Production

Le tournage a lieu à New York, principalement à Manhattan (Central Park, Chelsea, Port Authority Bus Terminal, Upper East Side, ...), ainsi qu'à Rikers Island et Long Island (château d'Oheka).
# Malate de sodium

Le malate de sodium est un composé chimique utilisé comme additif alimentaire, avec le numéro E350, notamment dans les confiseries.
Il s'agit du sel sodium de l'acide malique. Sa formule chimique est Na$_2$(C$_2$H$_4$O(COO)$_2$).
# Georges Caméra

Georges Caméra, né le 11 décembre 1932 à Cannes, est un écrivain régional français.
Ses ouvrages, romans ou chroniques, décrivent la vie des familles dans les Alpes-Maritimes (région de Cannes, Grasse) dans les années 1920, dans l'entre deux guerres et durant la seconde guerre mondiale. Outre la description de la vie dans les campagnes et collines de la Côte d'Azur dans la première moitié du XXe siècle, il décrit et évoque également l'importance de la culture de la fleur du bigaradier en pays grassois. Un de ses livres, Toi, le Bigaradier, ouvrage beaucoup plus technique, dresse l’inventaire des divers produits issus de l’arbre, utilisés en parfumerie et en agroalimentaire. Un ouvrage plus philosophique Dieu et l’Erreur des Origines aborde la question de Dieu et sa relation avec les hommes sous un nouveau jour.

## Distinctions

Prix Littéraire de la Ville de Grasse en 2005 pour son roman Le Moulin du Rossignol$^,$.

## Œuvres

* La Fleur du Bigaradier - Chroniques familiales - Éditions Bénévent
* Les Vies et les Ombres - Nouvelles - Auto-Éditions
* Le Moulin du Rossignol - Roman - Éditions Ipernity
* Les Collines de la Mer - Roman - Éditions La Lotarde
* Dieu et l’Erreur des Origines - Essai - Éditions La Lotarde
* La Marque de Rome - Roman historique - Éditions La Lotarde
* Toi, le Bigaradier - Chroniques historiques - Éditions La Lotarde
# Élections à la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture de 1963 aux Nouvelles-Hébrides

Les élections à la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture ont eu lieu aux Nouvelles-Hébrides en 1963. Ce sont les premières élections de l'histoire du territoire.

## Contexte

Un conseil consultatif a été créé en 1958, avec l'ensemble des membres nommés. Une chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture de 20 membres a ensuite été créée en 1963, avec 12 membres nommés par les Commissaires-résidents britanniques et français (huit parmi la population indigène et quatre européens) et huit membres européens élus; quatre du secteur agricole et quatre du secteur du commerce et de l'industrie. Le droit de vote était limité aux personnes détenant une licence commerciale, et a seulement 230 personnes environ, majoritairement européens.

## Résultats

| Type | Membre |
| Élus européens (agriculture) | Gabriel des Granges |
| Élus européens (agriculture) | J. Ratard |
| Élus européens (agriculture) | H. Russet |
| Élus européens (agriculture) | K. Solway |
| Élus européens (commerce et industrie) | J. Chauveau |
| Élus européens (commerce et industrie) | L. Leca |
| Élus européens (commerce et industrie) | G. Meyer |
| Élus européens (commerce et industrie) | J. Stegler |
| Européens nommés (agriculture) | P. Lutgen |
| Européens nommés (agriculture) | G. Seagoe |
| Européens nommés (commerce et industrie) | DJ Gubbay |
| Européens nommés (commerce et industrie) | J. Villemont |
| Autochtones nommés | Ati |
| Autochtones nommés | André Carlot |
| Autochtones nommés | Franc |
| Autochtones nommés | Garae |
| Autochtones nommés | John Kalsakau |
| Autochtones nommés | Jean-Marie Léyé |
| Autochtones nommés | Tom Tipoloamata |
| Autochtones nommés | À |
| Source: Iles du Pacifique mensuel ||

## Conséquences

La Chambre s'est réunie pour la première fois à Port Vila le 14 juin 1963.
En 1964, le Conseil consultatif fut reconstitué pour inclure quatre membres élus par la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture (deux britanniques et deux français) et quatre élus par les quatre conseils de district. Guichard, Leca (français), Seagoe et Solway (britannique) ont été élus par la Chambre, tandis que John Kalsakau (Central 1), Joseph d'Uripiv (Central 2), Michael Ala (Nord) et Jean-Marie Léyé (Sud) ont été élus par les conseils de district.