OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bugatti Type 45

La Bugatti Type 45 est une voiture de Grand Prix automobile du constructeur automobile français Bugatti, produite entre 1928 et 1930 par Ettore Bugatti et son fils Jean Bugatti. Motorisée par un moteur 16 cylindres de la marque, elle est déclinée en version routière Grand Sport Bugatti Type 47$^,$.

## Histoire

Inspiré des légendaires moteurs 8 cylindres en ligne à simple ACT de Bugatti Type 35 de 1924 (qui remportent plus de 2 000 victoires en compétition, record mythique inégalé à ce jour) et de la série de moteurs d'avions militaires King-Bugatti U-16 (2 x 8 cylindres de 24,3 Litres pour 410 ch, simple, ou couplés par 2 ou par 3 en H avec 4 à 6 x 8 cylindres) conçue par Ettore Bugatti pendant la Première Guerre mondiale pour l'Armée de l'air française et pour l'US Air forces américaine alliée, Ettore et son fils Jean Bugatti motorisent entre 1928 et 1930 quelques prototypes de Bugatti Type 45 (de Grand Prix automobile de France) et Bugatti Type 47 (version routière Grand Sport) pour maintenir la marque dominatrice aux sommets de la compétition automobile et des voitures de sport d'élite de l'époque, avec une nouvelle génération de moteur 16 cylindres en U, à simple arbre à cames en tête, à 3 soupapes par piston, à double compresseur roots, en versions 3 L de 200 ch et 3,8 L de 250 ch, pour 200 et 240 km/h de vitesse de pointe.
* Bugatti Type 47 Torpédo de la collection Schlumpf de la Cité de l'automobile de Mulhouse
Le krach de 1929 et la Grande Dépression les incite à abandonner la poursuite et la mise au point longue, coûteuse, et complexe de ce projet$^,$$^,$. Jean Bugatti, qui succède alors progressivement à son père dans les années 1930 à la tête de Bugatti, oriente la marque avec succès vers une évolution des 8 cylindres Bugatti SOHC de son père, vers des 8 cylindres 2ACT (double arbre à cames en tête) suralimentés, de ses séries de Bugatti Type 50, 51, 53, 54, 55, 57, 59, 64...
* Moteur King-Bugatti U-16 de 1916
* Moteur en U
* Moteur 16 cylindres en U

## Postérité

Après la disparition après-guerre de Bugatti (vendu en 1963 au constructeur aéronautique Hispano-Suiza, actuel Safran Landing Systems) la marque ressuscite 30 ans plus tard, dans les années 1990, sur son site historique d'origine de Molsheim, avec ses nouveaux moteurs 18 cylindres en W Bugatti de 1991 (de Bugatti EB110, EB118, EB18/3 Chiron, EB218, EB 18/4 Veyron) et moteurs 16 cylindres en W de 8 L de 2005 (moteurs parmi les plus puissants du monde de leur époque de plus de 1000 ch de Bugatti Veyron 16.4, Chiron, Divo, et La Voiture Noire de 1500 ch)...

## Moteurs Type 45 et 47

* Bugatti Type 45 (Grand Prix automobile de France) 16 cylindres ACT, 3,8 L de 250 ch, 240 Km/h.
* Bugatti Type 47 (routière Grand Sport) 16 cylindres ACT, 3 L de 200 ch, 200 Km/h.

## Palmarès

* 1930 : Louis Chiron sur Bugatti Type 45, victorieux de la Course de côte du Col du Klausen ( Suisse) du Championnat d'Europe de la montagne 1930.
# Meramec

Meramec peut désigner les lieux suivants, aux États-Unis :
* Meramec, une rivière de l'État du Missouri, affluent du Mississippi.
* Grottes de Meramec (en), dans les monts Ozarks à Stanton (Missouri) (en).
* Parc d’État de Meramec (en), près de Sullivan (Missouri).
* Meramec State Park Lookout House and Observation Tower, tour d'observation américaine située dans le comté de Franklin, dans le Missouri.
# Porc du Limousin

« Porc du Limousin » est une indication géographique protégée (IGP) attribuée à certains porcs nés, élevés et abattus sur le territoire de la région Limousin et plusieurs départements limitrophes.

## Historique

Héritière d'une tradition charcutière dont on parle déjà au XIIIe siècle, s'étant développée au cours du XIXe siècle tant et si bien que l'on parle du Limousin comme de la « première région porcine » en 1900, et s'incarnant dans des races rustiques telles le cul noir limousin, cette appellation obtenue en 1997 s'ajoute à un Label rouge attribué dès 1994 à une partie de la production (32 000 sur 70 000).

## Le porc
### Cahier des charges

Les principales caractéristiques du porc du Limousin IGP sont une croissance lente et une alimentation très majoritairement céréalière, avec un apport en maïs limité à 20 %. Abattu aux alentours de 182 jours d'âge minimum, contre 150 pour le porc standard, le porc IGP du Limousin est donc plus mûr, plus goûteux et plus juteux.

### Production

La filière Porc du Limousin regroupe 130 éleveurs dans la zone couverte par l'IGP, pour une production de 3 850 tonnes commercialisées.

### Commercialisation

Le porc IGP du Limousin est commercialisé en boucherie artisanale, mais aussi dans les grandes et moyennes surfaces sous le nom de « cochon paysan ».

### Gastronomie

Il est notamment utilisé pour la réalisation de l'enchaud.
* Préparation du porc à Limoges
* Ragoût de Porc
# Denta

Denta (en hongrois : Denta, en allemand : Denta ou Tenta) est une commune du județ de Timiș en Roumanie.
# Pic Castle

* Le pic Castle dans le Colorado.
* Le pic Castle dans l'Idaho.
* Le pic Castle à Kong Kong.
# Cepheuptychia angelica

Cepheuptychia angelica est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae et du genre Cepheuptychia.

## Dénomination

Cepheuptychia angelica a été décrit par Arthur Gardiner Butler en 1874 sous le nom d' Euptychia angelica.

## Écologie et distribution

Cepheuptychia angelica est présent au Brésil.

### Protection

Pas de statut de protection particulier
Sur les autres projets Wikimedia :
* Cepheuptychia angelica, sur Wikimedia Commons
* Cepheuptychia angelica, sur Wikispecies
# Bourse des pieds humides

La Bourse des pieds humides désignait au XIXe siècle le marché des actions des sociétés en grande difficulté financière, qui s'échangeaient à des cours très faibles, à l'extérieur du Palais Brongniart, et constituait un « bon révélateur des hiérarchies structurant l'intermédiation boursière ».

## Histoire

Un procès a mis en lumière, en 1907, quelques-uns des courtiers qui opéraient sur les escaliers et dans le jardin de la Bourse, le long des grilles, au bas des escaliers, parfois décrits comme « tout un monde de remisiers de contrebande, de croupiers louches ».
Dix ans plus tôt, L'Argent, roman d'Émile Zola publié en 1891, décrivait déjà minutieusement cette catégorie de l'activité de la place de la Bourse. Alors que les prestigieux coulissiers sont assis en arc de cercle, autour de l'horloge, sous les arcades du Palais Brongniart, la "Bourse des pieds humides" se tient de manière plus informelle mais tout aussi régulière dans le jardin en contrebas, pour l'échange des "titres déclassés" des sociétés le plus souvent en situation de faillite.
# Buckypaper

Le buckypaper (que l'on peut traduire par « feuille de buckyballes ») est une feuille mince composée d'un assemblage de nanotubes. Elles servaient originellement comme moyen pour manipuler les nanotubes, mais elles sont en 2008 étudiées par différents groupes de recherche et testées dans le but de créer des applications dans différents domaines, tels l'aérospatiale, la protection contre les interférences électromagnétiques et les futures générations de produits électroniques.

## Synthèse

La méthode la plus fréquente pour créer un buckypaper, un film de nanotubes, utilise un surfactant non-ionique, tel que le Triton X-100 et du Laurylsulfate de sodium, ce qui améliore leur dispersion dans des solutions aqueuses, créant une suspension. Ces suspensions peuvent être filtrées à travers une membrane filtrante en appliquant une pression positive ou négative dans le but d'obtenir un film uniforme.
Les forces de Van der Waals entre la surface des nanotubes et le surfactant sont souvent fortes en terme mécanique et souvent stables, il n'y a donc aucune assurance pour que tout le surfactant soit éliminé du film après que le buckypaper ait été synthétisé. Si le film est lavé au méthanol, solvant efficace pour éliminer le Triton X, alors le film devient craquelé et se déforme. Également, le Triton X peut causer la lyse des cellules et causer indirectement l'inflammation des tissus, même à basse concentration.
Dans le but d'éliminer les conséquences nocives causées par la présence possible de surfactants, une méthode alternative de fabrication a été développée : la frit compression, qui ne requiert pas de surfactants (tensioactif) ni de travail de surface. Les dimensions du film peuvent être contrôlées par le biais de la taille du tube de la seringue et de la masse de nanotubes ajoutés.
L'épaisseur des films obtenus par frit compression est typiquement plus élevée que ceux fabriqués à l'aide de surfactants : des feuilles ayant une épaisseur entre 120 μm et 650 μm ont été ainsi synthétisées. Bien qu'il n'existe pas de nomenclature pour catégoriser les films selon leur épaisseur, les films ayant une épaisseur supérieure à 500 μm sont qualifiés de buckydiscs (que l'on peut traduire par « disque de buckyballes »). Au-delà d'une épaisseur de 5 mm, le produit est qualifié de buckycolumn (que l'on peut traduire par « colonne de buckyballes »). La frit compression permet de rapidement créer des buckypapers, des buckydiscs et des buckycolumns, tout en recouvrant les solvants ayant servi à la synthèse des films et en contrôlant la géométrie en 2D et en 3D.

## Propriétés

Lorsqu'empilé pour former un matériau composite, le buckypaper pèse le dixième de l'acier tout en étant potentiellement 500 fois plus solide. Il conduit la chaleur comme du laiton ou de l'acier, tout en conduisant l'électricité comme un métal ou du silicium. Le scientifique Wade Adams de l'Université Rice affirme que « toutes ces propriétés sont ce que plusieurs chercheurs en nanotechnologie ont tenté d'atteindre alors qu'ils cherchaient une sorte de graal ».
# K'tan

K'tan est un groupe grenoblois au style pop-rock. Le groupe a été formé en 2003. Le nom de scène du groupe provient d'un pont grenoblois (le pont de Catane) près duquel vivaient les deux fondateurs du groupe (Matthieu et Serge Richard). Ses influences sont très variées, allant de Led Zeppelin, Noir Désir, en passant par Ben Harper, Massive Attack, Radiohead et bien d'autres....

## Biographie

C'est en 2003 que deux amis d'enfance (Matthieu, texte/guitare/chant; et Serge Richard, basse) habitant près du pont de Catane à Grenoble, décident de réunir leur passion pour la musique afin de monter un groupe tendance rock français. Très vite Matthieu Jacob (violoniste), ayant déjà eu une expérience avec un groupe de musique, « Trip » (groupe ou Matthieu est lui aussi passé) rejoint le duo, emmenant et créant un mélange de style apporté par la sensibilité du violon se confrontant à des lignes de basses très funk.
Juin 2003 voit l’arrivée de Arnauld Duval (normand d’origine) qui à son tour influença le trio par des rythmiques teintées de jazz/rock.
En 2004 Matthieu délaisse sa guitare et s’adonne exclusivement au chant « par choix stratégique » et c’est en 2005 que le dernier arrivé du groupe, Guillaume Vannson et sa guitare électrique, donne à K’tan le véritable souffle rock tant attendu.
Le groupe est lauréat du TREMA (TREmplin des Musiques Actuelles) de Voiron en 2006 (organisé par la municipalité et le Grand Angle de Voiron) lui permettant de se faire connaître et de multiplier les dates. En avril 2006, le quintette se produit en première partie de K2R Riddim et de Superbus début 2007.
Grâce à ce tremplin le groupe put ainsi enregistrer son premier album (8 titres), sous la houlette de Christian Hierro (Kaolin, Dionysos), qui sortit dans les bacs en février 2007 en Isère.
Enfin depuis début 2008, K’tan a composé le premier hymne officiel du club de football de Grenoble, Ensemble au sommet, reprenant ainsi en partie la devise du club Ensemble, gagnons les sommets.
Fin 2008 Raphaël Di Bartolomeo remplace Arnauld Duval à la batterie, et le groupe entre en composition de son prochain CD qui devrait sortir pour l'été 2010.
Début 2010, Raph décidant de se consacrer à d'autres projets, c'est Marc Bohnke qui le remplace à la batterie, pour relancer ue série de concerts.

## Discographie

* Premier album : K'tan (8 titres) 2007
* On the road to Southampton
* Il neige dans mon désert
* Les moissonneurs d'Arles
* L'enfant roi
* Que le bonheur vous emporte
* Dis moi que t'es fier
* Il m'a dit
* Les pyromanes de Dieu
* Single : Ensemble au sommet (contient le titre Ensemble au somment + le titre Les Moissonneurs d'Arles + le clip Il neige dans mon désert), 2008
* EP : Tian'an men (5 titres), 2010
* Cours
* L'aube rouge
* Tian'an men
* We are one
* Laogai

## Récompense

* Victoire du tremplin TREMA à Voiron (38) en 2006
* Victoire au Pop Rock Tour 2007 de RTL2

## Liens externes et références

* www.ktan.net
* Myspace de K'tan
# Deuxième circonscription de Lemo

La deuxième circonscription de Lemo est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Hadiya. Son représentant actuel est Yohannes Letiso Gidebo.
# Pic Castle (Idaho)

Le pic Castle est une montagne d'une altitude de 3 601 m d'altitude qui est le point culminant des monts White Cloud, dans l’État de l'Idaho aux États-Unis.
# Certhidea

Le genre Certhidea regroupe deux espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Thraupidae.

## Espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 5.2, 2015) :
* Certhidea olivacea – Géospize olive
* Certhidea fusca – Géospize gris
# Bonhomme de Bourail

Le Bonhomme de Bourail est un énorme monolithe (bloc rocheux) de quartz dur sculpté par les vagues et incliné sur son socle situé à Bourail et plus précisément à la Roche Percée en Nouvelle-Calédonie.

## Étymologie

Le nom provient de la ressemblance du rocher avec une tête d'homme de profil, coiffé d'un chapeau.

## Baignade

La baignade est interdite autour du bonhomme. Et depuis mars 2007, l'accès au bonhomme est interdit à la suite d'un nouvel écroulement de la Roche Percée.

## Symbole de Bourail

Il représente un véritable symbole pour les Bouraillais mais aussi pour la Nouvelle-Calédonie en général. Toute la population espère que la mer épargnera « son » bonhomme et qu'il ne s'écroulera pas comme la Roche Percée. Il est présent sur plusieurs logos de la commune.

## Légende Kanak

Les Orôê et les Neku désignent l'actuelle Roche Percée, avec son Bonhomme, "Dixèlè-Poyâxè". Cet endroit où montagnes, arbres et dieux tournent sans cesse, comme un lieu de danse. Mais nul ne peut préciser si "Poyâxè" la danse, un lieu, ou un être quelconque. Or voici que les défunts dansent aussi sous terre, en un lieu où ils ne sont qu'admis qu'après plongé dans l'énorme trou naturel près du Bonhomme, du haut du Belvédère, et s'être présentés à l'entrée d'une grotte sous-marine. Un gardien du paradis les accueille en vérifiant si le lobe de leur oreille est percée. Aucune entrée dans ce séjour n'existe dans les montagnes du pays, elles sont toutes dans la mer. Le discours de deuil dépeignent la course du défunt vers le Bonhomme d'où il va se précipiter dans les flot.
Même de nos jours, après un enterrement, certains vieux disent qu'ils entendent le bruit du défunt se jetant dans les flots pour rejoindre le paradis des morts.
# Bucliona dubia

Bucliona dubia est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Clubionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'île de Sainte-Hélène.

## Description

Les mâles mesurent de 5,25 à 7,75 mm et les femelles de 6,50 à 9,50 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Clubiona dubia par O. Pickard-Cambridge en 1870. Elle est placée dans le genre Bucliona par Benoit en 1977, elle est replacée dans le genre Clubiona par Mikhailov en 1997 puis dans le genre Bucliona par Zhang, Marusik, Oketch, Kioko, Yu et Li en 2021.

## Publication originale

* O. Pickard-Cambridge, 1870 : « Notes on some spiders and scorpions from St Helena, with descriptions of new species. » Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1869, p. 531-544 (texte intégral).
# Porc de Neijiang

Le porc de Neijiang ou Neijiang est une race porcine (Sus scrofa domesticus) originaire de la ville de Neijiang dans la province chinoise du Sichuan.

## Apparence physique

Le neijang a une tête massive avec des rides profondes formant une « visière » masquant les yeux et un groin court, des oreilles moyennes tombantes, une peau épaisse (environ 7 cm), une épaule large, un dos court et légèrement concave, des pattes robustes et le poil noir.

## Caractéristiques

L'espèce est précoce : le mâle fertile à deux mois, la femelle à trois mois. A six mois, son poids atteint 90 kg. Il s'accommode de la plupart des climats, y compris celui des hauts plateaux. Le croisement avec d'autres races permet d'améliorer l'engraissement de 15 à 20 %. Une portée moyenne produit dix gorets, la femelle a sept paires de mamelles. Le poids adulte est de 169 kg pour le mâle, 155 kg pour la femelle. Dans des conditions optimales, le gain quotidien en poids est de 660 grammes pendant la période d'engraissement.

## Conservation

Depuis l'an 2000, le ministère de l'agriculture chinois a mis le neijiang sur la liste des races porcines dont le patrimoine génétique doit être préservé.
# K34

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| K33 | K34 | K35 |
K34 ou K.34 peut faire référence à :
* « Scandi coeli limina », offertoire « In festo Sancti Benedicti », pour soprano solo, chœur à quatre voix, orgue et orchestre (K.34), de Wolfgang Amadeus Mozart ;
* Sonate K. 34, une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.
# Deuxième circonscription de Laon

Le terme Deuxième circonscription de Laon peut désigner :
* Deuxième circonscription de Laon (1875-1885) : Circonscription existant de 1875 à 1885, défini par la loi du 30 novembre 1875.
* Deuxième circonscription de Laon (1889-1919) : Circonscription existant de 1889 à 1919, défini par la loi du 13 février 1889
* Deuxième circonscription de Laon (1928-1940) : Circonscription existant de 1928 à 1940, défini par la loi du 21 juillet 1927.
# Pics San Francisco

Les pics San Francisco, en anglais San Francisco Peaks, sont une chaîne de montagnes américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Le pic Humphreys, leur point culminant, est aussi le plus haut sommet de l'État à 3 852 mètres d'altitude. Montagnes sacrées des Navajos, ils apparaissent sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics jaunes.
# Certhiidae (Sibley)

La famille des Certiidés (ou Certhiidae) appartient à la classe des oiseaux et à l'ordre des Passeriformes. Ce sont des passereaux caractéristiques de la zone néarctique dont certaines espèces ont colonisé la zone néotropicale d'une part, la zone paléarctique d'autre part. Une espèce a atteint la zone orientale.
Les espèces de cette famille sont appelées auripares, donacobes, gobemoucherons, grimpereaux ou encore troglodytes.

## Liste des sous-familles

* Certhiinae
* Polioptilinae
* Troglodytinae

## Liste alphabétique des genres

* Auriparus Baird, 1864
* Campylorhynchus Spix, 1824
* Catherpes Baird, 1858
* Certhia Linnaeus, 1758
* Cinnycerthia Lesson, 1844
* Cistothorus Cabanis, 1850
* Cyphorhinus Cabanis, 1844
* Donacobius Swainson, 1831
* Ferminia Barbour, 1926
* Henicorhina Sclater & Salvin, 1868
* Hylorchilus Nelson, 1897
* Microbates Sclater & Salvin, 1873
* Microcerculus Sclater, 1862
* Nannus Billberg, 1828
* Odontorchilus Richmond, 1915
* Polioptila Sclater, 1855
* Ramphocaenus Vieillot, 1819
* Salpinctes Cabanis, 1847
* Salpornis Gray, 1847
* Thryomanes Sclater, 1862
* Thryorchilus Oberholser, 1904
* Thryothorus Vieillot, 1816
* Troglodytes Vieillot, 1809
* Uropsila Sclater & Salvin, 1873
# Borova (oblast de Kharkiv)

Borova (ukrainien : Борова, russe : Боровая, Borovaïa), littéralement « de la pinède », est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Elle compte 5 174 habitants en 2021.
Située sur la rive est de la rivière Oskol, Borova est capturée en avril 2022, par les forces russes lors de la bataille d'Izioum au cours de leur invasion de l'Ukraine$^,$. Elle est reprise par les troupes ukrainiennes le 3 octobre de la même année, dans le sillage de leur contre-offensive lancée fin août.
# Béguédo-Peulh

Béguédo-Peulh est un village situé dans le département de Béguédo de la province du Boulgou dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2003 | 2006 | 2012 |
| 675 | 169 | - |

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Béguédo-Peulh est le de centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Béguédo tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Garango.
Le village ne possède d'école primaire publique, les élèves devant se rendre à Béguédo.
# Metomba

Metomba est un village du Cameroun, situé dans la commune de Ngomedzap, le département du Nyong-et-So'o et la région du Centre.

## Population

En 1963, Metomba comptait 162 habitants, principalement des Ewondo. Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 317 personnes.
# Porc de guerre

Les porcs de guerre, également connus sous le nom de porcs incendiaires, sont des porcs qui semblent avoir été parfois utilisés pendant l'Antiquité contre les éléphants de guerre. Il semble que ces porcs étaient couverts de goudron, de lances, d'huile d'olive, ou d'une autre substance qui était alors enflammée, puis ils étaient dirigés vers les éléphants ennemis, dans le but de les faire paniquer.
D'après Pline l'Ancien :
   « iidem minimo suis stridore terrentur : [Les éléphants] sont effrayés par le plus petit cri aigu d'un porc. »
— Histoire Naturelle, VIII, 1.27
En -266, le roi de Macédoine Antigone Gonatas, assiège la cité de Mégare. Le siège de la cité de Mégare aurait été levé grâce à un troupeau de porcs recouverts d'huile d'olive enflammée et forcé par les habitants à se diriger vers un troupeau d'éléphants ennemis. La panique des éléphants aurait désorganisé l'armée assiégeante, provoquant sa déroute.
# Jules Dubois (voile)

Jules Dubois est un skipper français né le 1er mars 1842 à Paris et mort le 16 mai 1910 dans la même ville.

## Carrière

Jules Dubois participe aux Jeux olympiques d'été de 1900 qui se déroulent à Paris. À bord de Gitana, il dispute les deux courses de classe 3 – 10 tonneaux. Il remporte la médaille d'argent à l'issue de la seconde course et termine troisième de la première course, qui n'est pas reconnue par le Comité international olympique (CIO).
# Deux Capitaines (téléfilm)

Deux Capitaines (en russe : Два капитана, Dva kapitana) est un téléfilm soviétique en six épisodes adapté du roman d'aventure éponyme de Benjamin Kaverine par Evgueni Karelov en 1976. Le film est produit par les studios Mosfilm.

## Fiche technique

* Titre français : Deux Capitaines
* Titre original : russe : Два капитана (Dva kapitana)
* Réalisation : Evgueni Karelov
* Scénario : Benjamin Kaverine, Evgueni Karelov, Vladimir Savine
* Directeur de la photographie : Valentin Makarov
* Compositeur : Evgueni Ptitchkine
* Directeur artistique : Mikhaïl Kartachov
* Son : Elena Ourvantseva
* Cameraman : Edouard Kertch
* Chef décorateur : Vladimir Mourzine
* Assistant réalisateur : L. Averbakh
* Montage : Maria Renkova
* Maquillage : N. Baldina
* Costumier : Tatiana Livanova
* Rédaction : I. Vinogradov
* Consultants : navigateur Valentin Akkouratov, colonel Piotr Simtchenkov
* Directeur du tournage : Fabian Moguilevski
* Société de production : Mosfilm
* Pays d'origine : URSS
* Dates de sortie : 1976
* Format :
* Genre : film d'aventure
* Durée : 450 minutes

## Distribution

* Boris Tokarev : Sania Grigoriev
* Elena Proudnikova (ru) : Katia Tatarinova
* Iouri Bogatyriov : Mikhaïl Romachov dit Romachka
* Vladimir Zamanski : Dr Ivan Ivanovitch
* Zinaïda Kirienko : Aksinia Fiodorovna, mère de Sania
* Nikolaï Gritsenko : Nikolaï Tatarinov
* Gueorgui Koulik (ru) : Ivan Korablev
* Borislav Brondoukov : Goloub
* Natalia Egorova : Sacha Grigorieva, sœur de Sania
* Irina Petchernikova (ru) : Maria Tatarinova
* Mikhaïl Pougovkine : Gaer Kouli
* Lioubov Sokolova : Dacha Skovorodnikova
* Natalia Kratchkovskaïa : vendeuse des pirojki