OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rapsusklei

Rapsusklei, de son vrai nom Diego Gil Fernández, est un rappeur espagnol.

## Biographie

Originaire du quartier de la Madeleine (barrio de la Magdalena), il commence sa carrière à l'âge de 10 ans, en 1990, sous le nom de Puto Sark. Il édite sa première démo en 1995 leur première démo, Estado de locura, enregistré et produit par Nacho sur Rimas Silenciosas (à l'époque membre du groupe Hardcore Street). Lorsque le hip-hop se popularise auprès du grand public, Rapsusklei publie un long play intitulé El corazón de la rima. Son deuxième LP, Elipsis, comme pour le précédent fait participer Hazhe.
Toujours dans les années 1990, Rapsusklei forme aux côtés de Sharif le groupe Fuck Tha Posse.
Dans sa carrière, il collabore avec bon nombre d'artistes américains et français comme Busta Rhymes, Wu-Tang Clan, The Game, Das EFX, PMD, Guru, M.O.P., Public Enemy, Big Daddy Kane, Xzibit, De La Soul, Common, Afu-Ra, The Beatnuts, Black Moon, D.I.T.C, Lords of the Underground, Masta Ace, Big Shug, Pharoahe Monch, DJ Premier, DJ Qbert, Rob Swift, DJ Jazzy Jeff, Kool Herc, Saïan Supa Crew, Sefyu, La Rumeur, Chiens de Paille et La Brigade.
En 2012, il fonde son propre label discographique, Eterno Miusik.

## Discographie
### Albums collaboratifs

* 2002 : La historia más real de vuestras vidas (LP avec Rapsusklei & Hazhe)
* 2003 : Elipsis (LP avec Rapsusklei & Hazhe)
* 2004 : Hijos de puta para todo (LP avec Rapsusklei & Hazhe)
* 2006 : Veinte Minutos Mixtape Vol.1 (mixtape avec Fuck Tha Posse)

### Singles

* 1999 : El corazón de la rima
* 1999 : 99/00
* 2001 : Pret A Porter
* 2001 : Algo Para Recordar
* 2001 : Restos y Rarezas
* 2001 : Radio Topo ZGZ
* 2004 : El Raggampazo Mix
* 2004 : Poesía Básica
* 2005 : Frees Junos
* 2005 : Decimoctavo
* 2005 : Restos y Rarezas 2
* 2005 : Re-compy-lación
* 2005 : Restos y Rarezas 3
* 2005 : Maketa Garrampas
* 2005 : Grandes Éxitos-Los Discos
* 2005 : Grandes Éxitos-Las Maquetas
* 2006 : Neptunostyle
* 2006 : La real mierda, co
# Red Zone

* Red Zone est un jeu vidéo sorti en 1992 sur Amiga.
* Red Zone est un jeu vidéo sorti en 1994 sur Mega Drive.
* Red Zone est un film sorti en 1995.
* Red Zone est un film sorti en 2001.
# Redoute de Berwick

La redoute de Berwick est une redoute située à Saint-Paul-sur-Ubaye, en France, nommée d’après le maréchal de Berwick.

## Description

La redoute de Berwick est une solide enceinte de forme triangulaire échancrée en triangles, munie de nombreuses meurtrières. Elle pouvait accueillir une cinquantaine de défenseurs et comportait un magasin à poudre et deux hangars.

## Localisation

La redoute est située sur la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye, dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence.

## Historique

La redoute de Berwick a été construite sous Louis XIV en 1694.
Après une longue période de désaffectation de plus d'un siècle, en 1891, le général Séré de Rivières la fait restaurer pour l'incorporer au système défensif de la haute vallée de l'Ubaye, face à l'Italie, mais aussi pour héberger une compagnie de génie (82 hommes) travaillant à la construction du fort voisin de Tournoux. Ensuite, des baraquements légers sont adossés aux murs d'enceinte pour abriter 193 autres ouvriers civils travaillant à Tournoux.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1940.
# Redoute d'Eastbourne

La redoute d'Eastbourne (en anglais Redoubt Eastbourne) est un fort situé à Royal Parade, à Eastbourne, dans le Sussex de l'Est, en Angleterre.

## Historique

La redoute a été construite entre 1804 et 1810 pour soutenir les tours Martello associées dans la défense contre la menace d'invasion que faisait peser Napoléon. Elle a défendu la côte d'Eastbourne pendant près de 200 ans. Comme sa jumelle, la redoute de Dymchurch, elle a été conçue comme une caserne et un dépôt d'approvisionnement pour les tours, et conçue pour 11 canons, bien que seulement 10 canons aient été installés. Pendant la Première Guerre mondiale, la redoute a été utilisée par la police militaire en tant que quartier général et prison temporaire. À la suite de cela, la Redoute a été achetée par l'Eastbourne Borough Council pour 150 £ avec le plan de la transformer en un lieu d'activités de loisirs. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été réquisitionné par l'armée pour être utilisé comme dépôt. Des soldats canadiens ont tenu le dépôt jusqu'au jour J du débarquement. Après la guerre, la redoute a abrité un village modèle (parc de miniatures) et un aquarium. Le village modèle a été vandalisé dans les années 1970, et l'aquarium fermé en 1996.

## Collections

La redoute a été reconvertie en musée militaire en 1977, et est maintenant le plus grand musée militaire dans le sud-est de l'Angleterre. Il abrite des collections militaires du Royal Sussex Regiment (en) qui sont arrivées au musée en 1983, du Queen's Royal Irish Hussars (en) (voir le Queen's Royal Hussars (en)), qui a fait son apparition en 1988 et ce qui est à l'origine de la collection, la collection du Sussex Combined Services. En outre, le musée dispose également d'expositions sur l'histoire de l'armée de terre britannique, sur la vie de la redoute et un modèle de la forteresse de la redoute.
Parmi les objets que le Musée possède et expose, il y a le véhicule d'état-major, une automobile Steyr 1500A, du général Hans-Jürgen von Arnim de l'Afrika Korps, capturé par le Royal Sussex Regiment en Tunisie, ainsi qu'un char Centurion Mark III, un clairon russe rescapé du triste destin de la charge de la brigade légère, un uniforme des rats du désert porté à la bataille d'El Alamein en 1942 et un camp de la guerre du Golfe du Queen's Royal Irish Hussars. Des expositions temporaires sont organisées chaque année et ont récemment mis l'accent sur la Croix de Victoria, les cartes postales de Donald McGill (en) et les batailles menées par les forces britanniques au Zululand durant la fin du XIXe siècle.

## Heures d'ouverture

Le musée est ouvert au public d'avril à novembre chaque année. Les heures d'ouverture sont généralement du au dimanche, de 10 heures à 17 heures. Il est fermé le sauf jours fériés. Les mois d'hiver sont utilisés pour la restauration et la création de nouvelles expositions.

## Événements

Le musée met en scène un certain nombre d'événements y compris des jeux de guerre, et organise des activités en collaboration avec le festival victorien d'Eastbourne.
# Premier-Décembre

Premier-Décembre ou Ier-Décembre ou 1er-Décembre, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner :

## Calendrier

1er décembre, 335e jour de l'année du calendrier grégorien, ou 336e en cas d'année bissextile.

## Odonyme

Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

### Graphies en français

En France :
* Le 1er décembre 1790 : Suppression de la gabelle sur le sel, par l'Assemblée constituante de 1789, en l'absence de véto du roi Louis XVI.
* Le 1er décembre 1944, vers la fin de la seconde Guerre mondiale :
** Libération de Kogenheim, Huttenheim et Sermersheim , par le 12e régiment de chasseurs d'Afrique, dans le Bas-Rhin.
** Libération de Châtenois par les Américains et de Benfeld par la division du général Leclerc, dans le Bas-Rhin.
** Libération de Huningue avec le concours du 2e bataillon de la Brigade légère du Languedoc des FFI et de Mollau, dans le Haut-Rhin.
* Le 1er décembre 1945 : Explosion accidentelle meurtrière d'un obus à ailettes trouvé par des enfants à Hérouville-Saint-Clair$^,$ dans le Calvados..
* Autres dates et lieux : événements non connus.
Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième :

#### Graphies « Premier-Décembre » et « I(er)-Décembre »

| Belgique | Canada | France | Suisse |
| Premier Décembre | Premier Décembre | Premier-Décembre | Premier Décembre |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Rue (du) Kogenheim (FR-67) Sermersheim (FR-67) | Rue (du) |
| Premier Décembre 1790 | Premier Décembre 1790 | Premier-Décembre-1790 | Premier Décembre 1790 |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Rue (du) Sigean (FR-11) | Pas de tels odonymes recensés |
| I(er) Décembre | I(er) Décembre | I(er)-Décembre | I(er) Décembre |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |

#### Graphie « 1er-Décembre »

| Belgique | Canada | France | Suisse |
| 1(er) Décembre | 1(er) Décembre | 1(er)-Décembre | 1(er) Décembre |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Rue (du) Benfeld (FR-67) Huningue (FR-68) Huttenheim (FR-67) Mollau (FR-68) Sand (FR-67) | Pas de tels odonymes recensés |
| 1(er) Décembre 1944 | 1(er) Décembre 1944 | 1(er)-Décembre-1944 | 1(er) Décembre 1944 |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Place (du) Châtenois (FR-67) | Pas de tels odonymes recensés |
| 1(er) Décembre 1945 | 1(er) Décembre 1945 | 1(er)-Décembre-1945 | 1(er) Décembre 1945 |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Place (du) Hérouville-Saint-Clair (FR-14) | Pas de tels odonymes recensés |

### Graphies en langues étrangères

D'autres odonymes de pays non francophones contiennent cette date en d'autres langues, notamment :

#### En espagnol, « 1$^{ro}$ de Diciembre » ou « Primero de Diciembre » ou « Uno de Diciembre »

** Mexique : événements non connus
*** (Calle) Primero de Diciembre, à Iztapalapa, Ciudad de Mexico.
# Porta Maggiore (Bologne)

La Porta Maggiore, connue sous le nom de Porta Mazzini, était la porte principale de l'ancienne enceinte médiévale de la ville de Bologne, en Italie.

## Histoire

D'abord érigée au XIIIe siècle, c'est ensuite en 1507, sous le pape Jules II, qu'une nouvelle fortification a été ajoutée. Au XVIIe siècle, des portiques ont été construits à l'église-sanctuaire de Santa Maria Lacrimosa degli Alemans, située plus bas Via Mazzini. En 1770, le portail a été partiellement reconstruit sur les dessins de Giovanni Giacomo Dotti. En 1903, la porte était presque complètement démontée, mais un débat féroce a arrêté les travaux, et rapidement conduit à la conservation et à la restauration du monument. D'autres restaurations ont eu lieu en 2007 et 2009
Neuf des douze portes originales subsistent des anciens remparts (Cerchia del Mille) de Bologne. Parmi elles, la Porta Maggiore (ou Mazzini), la Porta Castiglione, la Porte San Felice, la Porta delle Lame, la Porta Galliera, la Porta Mascarella, la Porta San Donato, la Porte Saragozza et la Porta San Vitale.
# Relations entre la Hongrie et la Roumanie

Les relations entre la Hongrie et la Roumanie relient ces deux pays qui partagent une frontière commune longue de 448 kilomètres et sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Union européenne. La Hongrie a une ambassade à Bucarest, trois consulats-généraux à Cluj-Napoca, Miercurea-Ciuc et Constanța, et deux consulats honoraires à Iași et Constanța. La Roumanie a une ambassade à Budapest et deux consulats à Gyula et Szeged.

## Histoire

Les relations entre les Magyars et les « Valaques » (comme on appelait jadis les Roumains) remontent au haut Moyen Âge : des mots essentiels sont communs aux deux langues, bien que le magyar soit d'origine finno-ougrienne et le roumain d'origine latine, mais les relations entre les deux états sont plus récentes :
* la Roumanie est reconnue indépendante (de l'Empire ottoman) en 1878 et établit alors des relations diplomatiques formelles avec l'Autriche-Hongrie ;
* la Hongrie est reconnue indépendante (de l'Autriche-Hongrie) en 1918 mais des relations diplomatiques formelles avec la Roumanie ne sont établies qu'en 1920 après la guerre hungaro-roumaine de 1919.
Chacun des deux pays a englobé à tour de rôle d'importantes minorités culturellement proches de l'autre pays. Jusqu'en 1918, plus de 3,5 millions de Roumains vivaient en Hongrie au sein de l'Autriche-Hongrie, soit un tiers des roumanophones ; de son côté la Roumanie comportait quelques dizaines de milliers de magyarophones en Moldavie. Depuis 1918 et les changements de frontières qui ont suivi, la situation est inversée : aux recensements roumain de 2002 et hongrois de 2001$^,$, près de 2 millions de Hongrois vivent en Roumanie, soit près d'un sixième des magyarophones, tandis qu'une minorité résiduelle de 8 000 roumanophones vit en Hongrie. Ces minorités font l'objet d'accords bilatéraux et peuvent accomplir leurs études et s'exprimer dans la sphère publique dans leurs langues, mais, par le passé, leur situation n'a pas toujours été aussi facile.
# Posoltega

Posoltega est une municipalité nicaraguayenne du département de Chinandega au Nicaragua.
# Pospiviroidae

Les Pospiviroidae sont une famille de viroïdes, qui comprend le premier viroïde découvert, le PSTVd. Leur structure secondaire est essentielle pour leur activité biologique. La classification de cette famille est basée sur les différences dans la séquence de la région centrale conservée. Le génome est constitué (dans cet ordre) d'un domaine terminal LH, d'un domaine pathogène, d'un domaine central conservé, d'un domaine variable et d'un domaine terminal RH. La réplication des Pospiviroidae se produit d'une manière asymétrique par l'ARN polymérase, la ribonucléase et l'ARN ligase de la cellule hôte .

## Liste des genres

Selon NCBI (24 janvier 2021) :
* genre Apscaviroid ; espèce type : Apple scar skin viroid
* genre Cocadviroid ; espèce type : Coconut cadang-cadang viroid
* genre Coleviroid ; espèce type : Coleus blumei viroid 1
* genre Hostuviroid ; espèce type : Hop stunt viroid
* genre Pospiviroid ; espèce type : Potato spindle tuber viroid
# Renny Quow

Renny Quow (né le 25 août 1987 à Tobago) est un athlète trinidadien spécialiste du 400 mètres.

## Biographie

En 2006, Renny Quow remporte la finale du 400 mètres des Championnats du monde junior de Pékin en 45 s 74. Éliminé dès les séries aux Mondiaux d'Osaka 2007, il termine septième des Jeux olympiques d'été de 2008 en établissant en 44 s 82 la meilleure performance de sa carrière sur 400 m. En 2009, le Trinidadien remporte le 400 m du Meeting d'Oslo, deuxième étape de la Golden League 2009 avec le temps de 45 s 18.
Après avoir amélioré une première fois son record personnel (44 s 53) en demi-finale des Championnats du monde de Berlin, il se classe troisième de la finale en 45 s 02 derrière les Américains LaShawn Merritt et Jeremy Wariner.
Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 mètres lors des Championnats du monde en salle 2012, à Istanbul, aux côtés de ses compatriotes Lalonde Gordon, Jereem Richards et Jarrin Solomon. L'équipe de Trinité-et-Tobago, qui établit un nouveau record national en 3 min 06 s 85, s'incline face au Royaume-Uni et aux États-Unis.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Epreuve | Temps |
| 2005 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Nassau | 2e | 4 × 400 m | 3 min 01 s 43 |
| 2006 | Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes | Carthagène des Indes | 2e | 4 × 400 m | 3 min 02 s 65 |
| 2006 | Championnats du monde juniors | Pékin | 1er | 400 m | 45 s 74 |
| 2008 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Cali | 1er | 400 m | 45 s 27 |
| 2008 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Cali | 3e | 4 × 400 m | 3 min 04 s 12 |
| 2008 | Jeux olympiques | Pékin | 7e | 400 m | 45 s 22 |
| 2009 | Championnats du monde | Berlin | 3e | 400 m | 45 s 02 |
| 2011 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Mayagüez | 1er | 400 m | 45 s 44 |
| 2011 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Mayagüez | 2e | 4 × 400 m | 3 min 01 s 65 |
| 2012 | Championnats du monde en salle | Istanbul | 3e | 4 × 400 m | 3 min 06 s 85 |
| 2013 | Championnats d'Am. cent. et des Caraïbes | Morelia | 1er | 4 × 400 m | 3 min 2 s 19 |
| 2014 | Relais mondiaux de l'IAAF | Nassau | 3e | 4 × 400 m | 2 min 58 s 34 |
| 2014 | Jeux du Commonwealth | Glasgow | 3e | 4 × 400 m | 3 min 1 s 51 |
| 2015 | Relais mondiaux de l'IAAF | Nassau | 7e | 4 × 400 m | 3 min 03 s 10 |
| 2015 | Jeux panaméricains | Toronto | 1er | 4 × 400 m | 2 min 59 s 60 |
| 2015 | Championnats du monde | Pékin | 2e | 4 × 400 m | 2 min 58 s 20 |
| 2017 | Relais mondiaux de l'IAAF | Nassau | 4e | 4 × 400 m | 3 min 03 s 17 |
| 2017 | Championnats du monde | Londres | 1er | 4 × 400 m | Participation aux séries |
| 2018 | Championnats du monde en salle | Birmingham | 4e | 4 × 400 m | 3 min 02 s 52 |
| 2023 | Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes | San Salvador | 1er | 4 × 400 m | 3 min 01 s 99 |

## Records personnels

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 200 m | 20 s 39 | Lubbock | 3 mai 2014 |
| 400 m | 44 s 53 | Berlin | 19 août 2009 |
# Porte des Lilas (homonymie)
## Toponyme

Porte des Lilas est un nom de lieu notamment porté par :
* porte des Lilas, porte de Paris ;
* Porte des Lilas, station de métro de Paris, sur les lignes 3 bis et 11 (dont une partie désaffectée sert aux tournages de films).

## Titres

Porte des Lilas est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Porte des Lilas, film de René Clair de 1956, seul film mettant en scène Georges Brassens.
# Pristimantis w-nigrum

Pristimantis w-nigrum est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 800 et 3 300 m d'altitude dans la cordillère des Andes :
* en Colombie ;
* en Équateur ;
* dans le nord du Pérou.

## Publication originale

* Boettger, 1892 : Katalog der Batrachier-Sammlung im Museum der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellshaft in Frankfurt am Main. Frankfurt am Main, Gebrüder Knauer, p. 1-73 (texte intégral).
# Relations entre la Géorgie et la Pologne

Les relations entre la Géorgie et la Pologne sont les relations extérieures entre la Géorgie et la Pologne.

## Histoire

Les liens documentés entre la Géorgie et la Pologne remontent au XVe siècle.
La Pologne et la Géorgie, toutes deux recréées après la Première guerre mondiale, nouent une brève alliance (en) en 1920-1921, avant que la Géorgie ne soit annexée par l'URSS. La relation diplomatique a été rétablie le 28 avril 1992, à la suite du rétablissement de la Géorgie indépendante en 1991. En 1993, un traité d'amitié et de coopération et un accord de coopération culturelle et scientifique ont été signés.
Les deux pays sont membres du Conseil de l'Europe, de l'Organisation mondiale du commerce et des Nations Unies.
# Relations entre la Géorgie et la Sierra Leone

Cet article décrit les relations bilatérales entre la Géorgie et la République de Sierra Leone.

## Description

La Sierra Leone reconnaît l'indépendance de la Géorgie à la suite de la chute de l'Union soviétique. Toutefois, aucune relation formelle n'est entretenue pendant cinq ans. Ce n'est que le 7 avril 1997 que Tbilissi et Freetown établissent des relations diplomatiques, sans pour autant échanger d'ambassadeur. Jusqu'à présent, les relations bilatérales entre les deux pays gardent le même statut.
L'arrivée au pouvoir de Mikheil Saakachvili au pouvoir en Géorgie en 2004 change légèrement les relations entre les deux pays, sans pour autant définir une diplomatie plus solide avec Freetown. Une éphémère tentative de commerce est organisée en 2006, mais à la fin de l'année, l'exportation de produits géorgiens vers la Sierra Leone n'atteint que les 300 dollars, tandis qu'aucune importation sierra-léonaise en Géorgie n'est enregistrée durant la même période.
Le 21 septembre 2007, s'alignant avec la déclaration commune des membres de l'Union européenne et de ses alliés, la Géorgie reçoit positivement les élections démocratiques voyant Ernest Bai Koroma accéder au pouvoir au Sierra Leone. Mais cette déclaration n'a pas été rapportée par un changement dans les relations bilatérales.
# Presbytère de Denée

Le presbytère de Denée est un presbytère situé à Denée, en France.

## Localisation

Le presbytère est situé dans le département français de Maine-et-Loire, sur la commune de Denée.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1968.
# Presbytère de La Chapelle-sur-Oudon

Le presbytère de La Chapelle-sur-Oudon est un presbytère situé à La Chapelle-sur-Oudon, en France.

## Localisation

Le presbytère est situé dans le département français de Maine-et-Loire, sur la commune de La Chapelle-sur-Oudon.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1976.
# ResidualVM

ResidualVM (anciennement Residual) est une machine virtuelle qui permet à l'origine de jouer aux jeux qui utilisent le moteur GrimE. Il est possible d'exécuter les jeux Grim Fandango, ainsi que, pour les versions non stables du logiciel, Escape from Monkey Island. Le support du jeu Myst III: Exile a été ajouté par la suite. Il s'agit d'un projet-jumeau de ScummVM.

## Histoire

Le projet visait à permettre de jouer aux jeux LucasArts n'étant pas supportés par ScummVM. En effet, Grim Fandango et Escape from Monkey Island sont des jeux en 3D n'utilisant pas le moteur SCUMM mais GrimE. ScummVM étant destiné à implémenter un interpréteur SCUMM à l'origine, puis un grand nombre de moteurs 2D par la suite, il était convenu que ces jeux en 3D ne seraient jamais supportés. Un projet-jumeau nommé Residual (en référence au fait qu'il était destiné à permettre l'exécution des jeux LucasArts restants) est alors créé par James Brown.
# Residenzplatz (Wurtzbourg)

La Residenzplatz est la place la plus importante du centre historique de Wurtzbourg. La place est délimitée à l'est par la Résidence de Würzburg et à l'ouest par le Balthasar-Neumann-Promenade.
Au nord et le sud, il y a des places de parking ; il est interdit de stationner au centre de la place.
La place est un lieu de concert. Elle servit de décor lors de la réalisation du film Les Trois Mousquetaires en 2010. Le 28 juin 2011, des milliers de fans célèbrent le joueur de basket-ball Dirk Nowitzki sur la place après avoir gagné avec les Mavericks de Dallas, la saison NBA 2010-2011.
La Frankoniabrunnen est une fontaine dans la place.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Residenzplatz (Würzburg) » (voir la liste des auteurs).
# Pristimantis pseudoacuminatus

Pristimantis pseudoacuminatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 330 et 570 m d'altitude dans le haut bassin amazonien :
* en Colombie dans le département de Putumayo ;
* en Équateur dans les provinces de Sucumbíos, d'Orellana et de Pastaza ;
* au Pérou dans la région de Loreto.

## Publication originale

* Shreve, 1935 : On a new teiid and Amphibia from Panama, Ecuador and Paraguay. Occasional Papers of the Boston Society of Natural History, vol. 8, p. 209-218 (texte intégral).
# Relic

Relic peut désigner :
* Relic, un roman de Douglas Preston et Lincoln Child, paru en 1995.
* Relic, un film américain de Peter Hyams, d'après le roman ci-dessus, et sorti en 1997.
* Relic, un groupe de rap français.
* Relic Entertainment, un développeur de jeu vidéo canadien (Homeworld, Warhammer 40,000: Dawn of War, Company of Heroes...).
* Relic, un film américano-australien de Natalie Erika James, paru en 2020.