OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stegostoma fasciatum

Requin-zèbre, Requin-léopard
Le requin-zèbre (Stegostoma tigrinum) est une espèce de requins qui vit dans les océans Indien et Pacifique. Il est le seul représentant de la famille des Stegostomatidae et du genre Stegostoma.

## Description et caractéristiques

Il est ainsi nommé car au stade juvénile son corps est zébré, avant de laisser place à la maturité à des taches sombres, semblables à celles d'un léopard - d'où les deux noms vernaculaires de l'espèce (qui ont d'ailleurs longtemps considérées comme des espèces séparées par les biologistes, l'autre étant Stegostoma tigrinum (Forster, 1781)).
Adulte, il mesure de 2,5 à 3m, au maximum 3,5 m. Il pèse jusqu'à plus de 30 kg. Il peut vivre 25 ans.
Le requin zèbre a un corps cylindrique, terminé par un museau arrondi arborant deux très grosses narines rondes et une bouche en position ventrale, dessinant un sourire. Toutes les nageoires sont arrondies, les deux dorsales assez courtes, et la queue est très allongée et unilobée (non divisée en deux). Le tronc est structuré par des côtes longitudinales très marquées.
* Juvénile (stade « zèbre »)
* Livrée intermédiaire
* Autre livrée intermédiaire
* Adulte (stade « léopard ») Océanopolis, Brest, France
* Œil et spiracle de requin-léopard
* De face
* Du dessous
* Du dessus.

## Habitat et répartition

Il vit généralement collé sur les fonds sableux des récifs coralliens dans les océans Indien et Pacifique, de la Mer Rouge à la Nouvelle-Calédonie.

## Écologie et comportement
### Alimentation

Ce petit requin très pacifique se nourrit essentiellement de mollusques dont des bivalves et des escargots de mer, de crustacés dont des crabes et des crevettes, de petits poissons et quelques fois de serpents de mer.

### Reproduction

La maturité sexuelle du requin zèbre est fonction de sa longueur : 1,47 m pour les mâles et 1,69 m pour les femelles.
Le requin zèbre est ovipare : les femelles produisent plusieurs dizaines de grandes capsules d'œufs, enveloppes brunes caoutchouteuses et solides, qu'ils ancrent à des structures sous-marines via des vrilles adhésives. Les bébés requins zèbres mesurent à la naissance de 20 à 30 cm.

## Menaces

Le requin zèbre est pêché, comme tous les requins, sans réel contrôle, pour sa viande, ses ailerons et son huile ; et il est vendu sur les marchés aux poissons d’Indonésie, de Thaïlande, des Philippines, du Pakistan, d’Inde et de Taïwan. On utilise sa chair pour fabriquer des farines de poissons utilisées par l’aquaculture. On fabrique aussi du cuir avec sa peau.
# Walter Rudolf Hess

Walter Rudolf Hess (17 mars 1881 à Frauenfeld, Suisse - 12 août 1973 à Muralto, Suisse) est un physiologiste, ophtalmologue et chirurgien suisse. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1949.

## Biographie

Diplômé de médecine à l'Université de Zurich en 1906, il exerça comme chirurgien et ophtalmologue, puis se tourna vers la recherche à partir de 1912. De 1917 à 1951, il fut professeur à l'Institut physiologique de l'Université de Zurich.
En 1949, il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine (l'autre moitié a été remise à Egas Moniz) « pour sa découverte de l'organisation fonctionnelle du diencéphale comme coordonnateur des organes internes ».
# Fête des guénels

La fête des guénels est une fête typique du Nord-Pas-de-Calais, et notamment boulonnaise, fêtée la veille ou la semaine avant Noël en fonction des années et des communes.

## Origine

Le mot guénel est issu de l'assimilation durant le haut Moyen Âge des mots « gai » et « noël ». Cette fête consiste en un concours de sculpture de betteraves sucrières. Les enfants se promènent ensuite avec leur betterave illuminée de l'intérieur par une bougie (le guénel est le nom donné à cette lanterne)$^,$ et demandent des sucreries aux passants en chantonnant la chanson traditionnelle « Ô Guénel ».
La tradition boulonnaise des guénels doit son origine à la légende locale du « Petit Pierre » : ce petit garçon, issu d'une famille très pauvre et qui ne voulait pas passer un Noël sans nourriture, avait défié les dangers de la nuit noire, simplement muni d'une lanterne taillée dans une betterave, pour aller mendier au château du seigneur local.

## Chanson des guénels

La chanson « Ô Guénel » est traditionnellement chantée lors de la fête des guénels, en français ou en vieux patois boulonnais.
| Paroles en français | Paroles en picard |
| Ô Guénel, par un p’tit trou, J’vous vois bien, là tous les deux, Manger d’la tarte et du gâteau Sans m’en donner un p’tit morceau ! Refrain : Ô Guénel, guénel, tou petou, petiou ! Lavez vos écuelles et lèchez vos plats ! Si vos filles sont belles, on les mariera ! Si elles sont pas belles, on les laissera là ! et tra la la. P'tit Jésus passera par là ! Il dira qu'est ce que tu fais là ? Je cueille des violettes Pour les p'tites fillettes Je joue du violon pour les p'tits garçons ! Ô Guénel, grand-père Barbeau ! Il a un ventre comme un tonneau Il a mangé trop d’haricots ! D’la tarte et puis des p’tits gâteaux ! Refrain | Ô guénel par un p’tit trew, J’vous vois ben là tous les deuw, Maquer d’el tarte et du gâtiauw, Sans m’in donner un p’tit morciauw ! Refrain : Ô guénel, guénel, tou petou petiou, Lavez vos écuelles et liquez vos plats ! Si vô filles sont belles, on les mariera Si elles sont pon belles, on les laissera là ! et tra la la. l' bon Diu pass'ra par là ! Il dira qu'ô qu'té fais là ? Je cueille des violettes Pour mes 'tites fillettes Et j'jue du violon, pour les tits garçons ! Ô guénel, grand'père Barbeau Il a un vint' comm’un tonniau Il a maqué trop d’haricots D’el tart' et pi' des p'tits gatiauws ! Refrain |
# La Rivière Fuefuki

La Rivière Fuefuki (笛吹川, Fuefukigawa) est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita et sorti en 1960.

## Synopsis

XVIe siècle : la chronique de cinq générations d'une famille de paysans pauvres au Japon. Dans une époque traversée par de continuelles guerres civiles, le fils aîné se met au service d'un seigneur de la guerre. Ses autres frères le suivent afin d'échapper à leur condition misérable.

## Fiche technique

* Titre du film : La Rivière Fuefuki
* Titre original : 笛吹川 (Fuefukigawa)
* Réalisation et scénario : Keisuke Kinoshita, d'après le roman de Shichirō Fukazawa
* Photographie : Hiroyuki Kusuda
* Musique : Chūji Kinoshita
* Décors : Kisaku Itō
* Direction artistique : Kōhei Ezaki
* Société de production : Shōchiku
* Genre : drame ; film de guerre ; jidai-geki
* Pays de production : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : noir et blanc avec des images partiellement ou totalement colorisées en monochrome - 2,35:1 - 35 mm - son mono
* Durée : 117 minutes (métrage : neuf bobines - 3 208 m)
* Date de sortie :
** Japon : 19 octobre 1960

## Distribution artistique

* Takahiro Tamura : Sadahei
* Hideko Takamine : Okei
* Yūsuke Kawazu : Jiro
* Matsumoto Kōshirō IX : Sozo, le premier fils
* Nakamura Kichiemon II : Yasuzo, le deuxième fils
* Shinji Tanaka : Heikichi, le troisième fils
* Shima Iwashita : Ume, la sœur
* Masao Oda (ja) : Hanpei

## Commentaire

Comme dans Narayama Bushiko (1958), Fuefukigawa est empreint d'une riche théâtralité, soutenue par l'usage de la couleur qui évoque les estampes japonaises. Dans les scènes de batailles, Kinoshita use d'images fixes qui stoppent et suspendent l'action. En 1960, une telle technique semblait neuve, mais, en réalité, elle se rapprochait du kamishibai, théâtre d'ombres chinoises auquel fut parfois comparé, avec force mépris, selon Donald Richie, le cinéma de Kenji Mizoguchi.
De fait, comme pour La Harpe de Birmanie de Kon Ichikawa (1956) ou Ran de Kurosawa (1985), « on y voit plus de cadavres de soldats gisant dans leur sang que de téméraires combattants. ».
Ce qu'exprime le film, c'est l'inhumanité et le caractère dérisoire des combats livrés par les samouraïs en comparaison de la ténacité des paysans qui, « accrochés à leurs terres, s'entraident pour survivre. ».

## Récompense

* Prix Blue Ribbon 1961 du meilleur acteur dans un second rôle pour Masao Oda (ja)
# Château de Monterreal

Le château de Monterreal est un château situé dans la municipalité de Baiona, en Galice au nord-ouest de l'Espagne.

## Histoire

Il a été construit au XVIe siècle et sert aujourd'hui d'attraction touristique, où se trouvent un hôtel et un restaurant. Trois des tours sont encore préservées. Il existe des traces de l'existence d'un château à cet endroit dès la conquête romaine. Par la suite, les wisigoths et les maures y ont laissé leur empreinte également. Le nom actuel a été donné par les rois catholiques.

## Structure

Il est défendu par la porte du soleil, une rampe avec un pont-levis et trois larges tours.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Monterreal Castle » (voir la liste des auteurs).
# Sim Lim Square

Sim Lim Square est un centre commercial de Singapour. Sur six niveaux, il est spécialisé dans les produits électroniques.
# Instance (programmation)

En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Il s'agit donc d'un objet constituant un exemplaire de la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ».
L'instanciation est l'action d'instancier, de créer un objet à partir d'un modèle. Elle est réalisée par la composition de deux opérations : l'allocation et l'initialisation. L'allocation consiste à réserver un espace mémoire au nouvel objet. L'initialisation consiste à fixer l'état du nouvel objet. Cette opération fait par exemple appel à l'un des constructeurs de la classe de l'objet à créer. La modification de ces opérations permet de réaliser la réflexion structurelle.
En programmation orientée classe, l'instanciation est la création d'un objet à partir d'une classe. En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).
# Stade Francisco Artés Carrasco

Le Stade Francisco Artés Carrasco (en espagnol : Estadio Francisco Artés Carrasco), également connu sous le nom de Stade municipal Francisco Artés Carrasco (en espagnol : Estadio Municipal Francisco Artés Carrasco), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Lorca, dans la région de Murcie.
Le stade, doté de 8 120 places et inauguré en 2003, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club de Fútbol Lorca Deportiva.

## Histoire

La première pierre du stade est posée le 2 octobre 2001. La construction du stade débute le 29 novembre 2001, alors dirigée par l'architecte Cristino Guerra de Construcciones Giner. Elle s'achève en 2003 après deux années de travaux pour un coût total de 3,5 millions €.
Le stade est inauguré le 5 mars 2003 lors d'une défaite 4-1 en amical des locaux du Lorca Deportiva contre le FC Barcelone.
Le stade sert de lieu de refuge et d'hôpital provisoire après le Séisme de 2011 à Lorca.

## Événements
### Matchs internationaux de football

| Date | Compétition | Équipes | Score | Affluence |
| 14 octobre 2008 | Qualifs. Euro espoirs 2009 | Espagne espoirs — Suisse espoirs | 3-1 | — |
| 22 décembre 2008 | Match amical | Sélection de Murcie — Estonie | 1-1 | — |

## Galerie

* Match Lorca Deportiva - Villarreal B au stade en 2009
* Tribune principale
# Wayne Hammond (hockey sur gazon)

Wayne Hammond (né le 5 septembre 1948) est un joueur de hockey sur gazon australien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 et remporte la médaille d'argent de la compétition.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1976 à Montréal, Canada
** Médaille d'argent.
# Freyssinet (entreprise)

Freyssinet est une entreprise de construction et de rénovation de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, filiale de Soletanche Freyssinet (groupe Vinci).

## Historique

En 1943, la Société technique pour l’utilisation de la précontrainte (STUP) est créée par Eugène Freyssinet et Edme Campenon fondateur de Campenon Bernard.
Dans les années 1950-1960, l'entreprise s'organise nationalement avec l'ouverture d'agences à Marseille, à Lille, à Nantes, à Strasbourg, à Lyon, à Toulouse et à Rambouillet. En 1963, après le décès de son fondateur, Eugène Freyssinet, inventeur de la précontrainte, la STUP commence à se positionner à l'international.
En 1976, la STUP change de nom, devient Freyssinet International et se positionne sur de nombreuses réalisations majeures en particulier à l'étranger.
En 1982, dans un contexte de crise, l'entreprise est contrainte de céder plusieurs de ses filiales étrangères, mais retrouve rapidement des marchés grâce à ses spécialités telles que la précontrainte, les méthodes de construction, les structures à câbles et les équipements d’ouvrages, et accélère son développement.
En 1998 l'entreprise acquiert l'entreprise Terre armée internationale (TAI), en 1999 Menard Soltraitement, en 2000 les sociétés STTP et MTS intègrent le groupe et se développe à l'international participant en 2002 à la construction du pont d'Assouan.
En 2007, le groupe intègre Soletanche Bachy ainsi que Nukem Limited.

## Filiales de Soletanche Freyssinet

* Freyssinet : Spécialiste de la précontrainte et du haubanage, des équipements d’ouvrage et des métiers de la réparation.
* Terre Armée Internationale : Spécialiste des murs en sol renforcé
* Ménard Soltraitement : Spécialiste de l’amélioration des sols
* Nuvia : Spécialiste au service du nucléaire
* Soletanche Bachy : Référence dans le domaine des fondations spéciales et des technologies du sol

## Réalisations
### En France

* Viaduc de Millau, mise en tension des haubans, 2004
* Pont de Normandie, 1995
* Rénovation du pont à haubans de Brotonne, 1977 (Normandie)
* Pont d'Oléron, 1966
* Pont de Tancarville, 1959
* Réhabilitation du canal d’Oraison

### À l'étranger

* Pont Rio-Niterói au Brésil, 1974
* Complexe Olympique de Montréal
* Pont Vasco de Gama au Portugal
* Stade de Cardiff au Royaume-Uni
* Plate-forme pétrolière Hibernia au large de Terre-Neuve
* Plate-forme pétrolière Ekofisk en mer du Nord
* Élevage des temples d'Abou Simbel en Égypte
* Pont de Gladesville en Australie
* Centrale nucléaire de Wylfa au Royaume-Uni
* Centrale nucléaire d'Oldbury au Royaume-Uni
* Pont de Ting Kau à Hong Kong
* Pont Léonard P. Zakim à Boston
* Pont d'Assouan
* Pont-canal du Sart en Belgique
* Rotation du pont de Cernavoda en Roumanie
* Participation à la construction des viaducs du projet East Rail à Hong Kong
# La Gueule ouverte (journal)

La Gueule ouverte, « le journal qui annonce la fin du monde », était un journal écologiste et politique français fondé, en novembre 1972, par Pierre Fournier, en lien avec Charlie Hebdo.
Une nouvelle édition de La Gueule ouverte est lancée, en novembre 2017 pour le premier numéro, puis en septembre 2018 pour le deuxième.

## Journal
### Histoire

Le journal est fondé, en novembre 1972, par Pierre Fournier, pacifiste convaincu et journaliste à Charlie Hebdo$^,$$^,$, avec la participation d'Arthur (pseudonyme de Henri Montant), de François Cavanna, Georges Wolinski, Jean-Marc Reiser, Cabu, Masse, Miramiro (pseudonyme de Dominique Lacout), Henri Gougaud, Bernard Charbonneau, Jean-Paul Lambert, Isabelle Monin, Émile Prémillieu, Laurent Samuel, etc. Le siège de la rédaction est à Ugine.
À la surprise générale, le premier numéro se vend à plus de 70 000 exemplaires. Mais son fondateur Pierre Fournier meurt le 15 février 1973 (l'annonce en est faite dans le numéro 5), Isabelle Monin reprend alors les rênes du journal.
D'abord publié par les Éditions du Square (qui édite Charlie), il l'est ensuite par les Éditions Patatras (à partir du n° 53 du 14 mai 1975). Initialement mensuel, il devient hebdomadaire en 1974, avant de fusionner avec l'hebdomadaire Combat non violent, le 2 juin 1977, et de déménager à La Clayette (Saône-et-Loire).
Le dernier numéro (n° 314) paraît le 28 mai 1980.
En 2017, une nouvelle édition affiche la volonté de poursuivre la ligne originelle : après l'éditorial signé Patrick Laroche, le premier éditorial de 1972, signé Fournier, est reproduit. Le nouveau sous-titre : « La fin du monde, et après ? » est un clin d’œil à l'original : « Le journal qui annonce la fin du monde ».

### Contenu et ligne éditoriale

Au début des années 1970 naît une forme d'écologie radicale pure et dure dans laquelle s’inscrit ce périodique. La présentation du journal est austère : grand format, peu de couleurs, seule la couverture est systématiquement bicolore, ainsi qu'une double page intérieure. La Gueule ouverte développe ainsi une écologie contestataire, anarchiste, libertaire, rejetant la société industrielle et orientée vers un retour à la terre. Progressivement, la ligne éditoriale passe à une écologie politique, rompant avec un certain catastrophisme. Le ton reste cinglant, et fataliste. Y sont interviewés Ivan Illich (1973), puis Michel Bosquet (1977), Edgar Morin (n° 250 du 24 janvier 1979). Ses cibles privilégiées sont le nucléaire, les multinationales, la malbouffe. La Gueule ouverte se veut aussi pratique, apportant des recettes de cuisine et des conseils de jardinage, montrant comment construire un capteur solaire thermique, une pompe à chaleur, une éolienne, etc. La une est chapeautée, à partir du numéro 106 du 19 mai 1976, par un bon vivant qui se marre, croqué à la manière de Reiser.
# Château de Montepò

Le château de Montepò (en italien : Castello di Montepò) constituent le système défensif de Montorgiali, au nord de la commune de Scansano, dans la province de Grosseto en Toscane$^,$.

## Histoire

L'ouvrage fortifié a été construit au XIe siècle à proximité d'une ancienne église paroissiale, mais a été presque entièrement reconstruit au XIVe siècle lorsqu'il était contrôlé par les seigneurs de Cotone (it).
Vers la fin du XIVe siècle, le château passa sous le contrôle de la république de Sienne qui le vendit au siècle suivant à la famille Sergardi. À l'époque de la Renaissance, les nouveaux propriétaires transformèrent la structure du château en ferme fortifiée et, au cours des périodes suivantes, quelques rénovations furent réalisées qui conduisirent à des agrandissements. Les dernières restaurations réalisées dans la seconde moitié du XXe siècle ont redonné au complexe son lustre d'antan.

## Description

Le château de Montepò se présente comme un exemple rare de villa siennoise fortifiée de la Renaissance, grâce aux interventions de transformation réalisées aux XVe et XVIe siècles.
Le complexe, de plan rectangulaire, est disposé avec les bâtiments autour d'une cour intérieure ; elle est flanquée de quatre tours d'angle de section carrée, qui remplissaient autrefois des fonctions de tour de guet. Les structures des murs sont en pierre, avec quelques revêtements en brique sur les façades ouvertes sur la cour intérieure.
Le château, actuellement propriété des Biondi Santi, fait partie intégrante d'une entreprise agricole renommée spécialisée dans la production de vins ; auparavant, c'était un lieu d'inspiration pour l'écrivain britannique Graham Greene.
# Érechthée (homonymie)

Érechthée peut désigner :
* Dans la mythologie grecque, Érechthée est un roi légendaire d'Athènes.
* Érechthée est une tragédie grecque perdue d'Euripide.
# Stade Francisco de la Hera

Le Stade Francisco de la Hera (en espagnol, Estadio Francisco de la Hera), est un stade de football situé à Almendralejo (province de Badajoz, Espagne).

## Histoire

Il est inauguré le 9 septembre 1996 et peut accueillir 11 580 spectateurs. C'est dans ce stade que le club d'Extremadura UD joue ses matches depuis 2007. Auparavant, il était utilisé par le CF Extremadura.
L'ancien stade, inauguré en 1951, se situait au même emplacement et pouvait accueillir 6 000 spectateurs. Il est démoli en 1996 et le stade actuel est construit en un temps record de trois mois.
# Indo-européen

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme indo-européen (parfois abrégé en IE) peut se rapporter :
* à la langue reconstituée par les linguistes comme ancêtre commune à toutes ces langues, l'indo-européen commun ;
* aux groupes de locuteurs qui l'aurait parlée, les Proto-Indo-Européens ;
* à la religion et à la mythologique telle qu'on peut la reconstituer des Indo-Européens, la religion proto-indo-européenne.
Le terme indo-européen (parfois abrégé en IE) peut aussi se rapporter :
* à la famille des langues indo-européennes, vivantes ou éteintes ;
* aux groupes de locuteurs parlant une langue venant du proto-indo-européens, les Indo-Européens.
# GT 64: Championship Edition

GT 64: Championship Edition (City Tour Grand Prix: Zen Nihon GT Senshuken au Japon) est un jeu vidéo de course sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Imagineer et édité par Ocean Software.

## Système de jeu

Il comportait 6 courses aux totales, dans trois environnement différents : États-Unis, Angleterre et Japon. Chaque circuit comportait 2 courses avec des trajets différents, ainsi qu'un mode miroir pour chaque.
Les véhicules pouvaient être aussi réglés afin d’améliorer leur comportement routier.

## Pilotes disponibles

* #2 Aguri Suzuki et Érik Comas
* #3 Masahiro Hasemi et Tetsuya Tanaka
* #5 Eiiti Tajima et Marc Goossens
* #12 Kazuyoshi Hoshino et Satoshi Motoyama
* #18 Katsumi Yamamoto et Takuya Kurosawa
* #36 Michael Krumm et Pedro de la Rosa
* #37 Masanori Sekiya et Toshio Suzuki
* #38 Hironori Takeuchi et Toshihiro Kaneishi (en)
* #39 Masami Kageyama et Tatsuya Tanigawa
* #75 Takeshi Takahashi et Yuji Tachikawa
* #100 Akira Iida et Kunimitsu Takahashi
* #556 Masahiko Kageyama et Masahiko Kondoh
* #001 Ryoji Tsubuka et Yan Qiu (Équipe Imagineer)
* #002 Gareth Betts et Jim Murdoch (Équipe Ocean Software)
# Wayne Gretzky Hockey

Wayne Gretzky Hockey est un jeu vidéo de sport (hockey sur glace) développé et édité par Bethesda Softworks, sorti en 1988 sur DOS, Mac, Amiga, Atari ST et NES.
Il tient son nom du joueur Wayne Gretzky et a pour suite Wayne Gretzky Hockey II et Wayne Gretzky Hockey 3.

## Accueil

* Aktueller Software Markt : 9,8/12 (DOS) - 7/12 (Atari ST)
* Computer and Video Games : 83 % (Atari ST)
* ST Format : 90 % (Atari ST)
# La Gueule que tu mérites

La Gueule que tu mérites (A Cara que Mereces) est un film portugais réalisé par Miguel Gomes et sorti en 2004.

## Synopsis

* Francisco enseigne la musique pour enfants - celle de Blanche Neige et les sept nains - à l'école primaire. Il vient d'avoir trente ans et n'a même pas fêté son anniversaire : il retrouve son appartement envahi de ballons et sa chambre est entourée de nains. « [...] La comédie musicale enchantée de la première partie ouvre sur une plongée dans le conte, un appel aux pouvoirs thérapeutiques de l'imagination. »
* « Francisco, sachez-vous comporter ! À présent c'est votre anniversaire, vous avez désormais trente ans, c'est le carnaval et vous êtes vêtu, tel un cow-boy, au milieu d'enfants que vous haïssez. Mais ce n'est pas une raison pour vous montrer si ennuyeux... Francisco dites-vous ceci : à trente ans vous possédez l'aspect que Dieu vous a donné. Après tout, on a le visage que l'on mérite. »

## Fiche technique

* Titre du film : La Gueule que tu mérites
* Titre original : A Cara que Mereces
* Réalisation : Miguel Gomes
* Scénario : M. Gomes, Manuel Mozos, Telmo Churro
* Photographie : Rui Poças - Couleurs 1,85 : 1
* Musique : Mariana Ricardo
* Son : Dolby Digital
* Décors : Luisa Perdigoto
* Costumes : Silvia Grabowski
* Producteurs : Sandro Aguilar, João Figueiras pour O Som e a Fùria
* Pays d'origine : Portugal
* Durée : 108 minutes
* Sortie : 2004
* Sortie en France : 31 mai 2006

## Distribution

* José Airosa : Francisco
* Gracinda Nave : Marta
* Sara Graça : Vera
* Miguel Barroso : Carlos
* João Nicolau : Nicolau
* Ricardo Gross : Gross
* Carloto Cotta : Texas
* Manuel Mozos : Harry