OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Yvain et Yvon

Yvain et Yvon est une série de bande dessinée créée en 1985 par Patrick Cadot et Michel de Bom pour le Journal de Tintin. Cette série est publiée en albums au Lombard à partir de 1987.

## Trame

Yvain et Yvon sont deux frères jumeaux, jeunes et sympathiques. Ils ont un secret : l'un des deux, Yvon, a le pouvoir de se transformer en Ysengrin, loup aux yeux rouges qui a un ascendant sur les autres loups.
Les situations comiques s'enchaînent, à la frontière du fantastique et du dramatique.
Ces aventures se situent en Wallonie, notamment dans la région de Liège, selon différents détails relevés par plusieurs auteurs$^,$, mais aussi dans les Ardennes, en Alsace et dans le Midi.

## Les personnages

Yvain est un petit garçon comme les autres. Il a des taches de rousseur, est vêtu de rouge avec une écharpe bleue. Son jumeau et lui ont environ sept ans au début, puis une dizaine d'années, et plutôt treize ans à la fin.
Yvon est le frère jumeau d'Yvain, et lui ressemble beaucoup, mais il n'a pas de taches de rousseur, est habillé en bleu avec une écharpe rouge. Surtout, il a le pouvoir de se métamorphoser en un loup nommé Ysengrin.
Ysengrin est le loup aux yeux rouges, métamorphe d'Yvon, mais il a sa propre personnalité et sa propre histoire.

## Jugements sur la série

Pour Filippini, le trait semi-réaliste de Cadot donne un soin particulier au décor, avec un climat inquiétant et « des images particulièrement saisissantes », notamment avec les meutes de loup.

## Publication

La série paraît dans Tintin de 1985 à 1988, et parfois dans Super Tintin. Ce sont la plupart du temps des récits complets de 4 à 16 pages, parfois des gags d'une à trois pages ; le dernier épisode qui y paraît, le Cheval des étoiles, est un récit « à suivre », en 1988.
La série est publiée par Le Lombard en quatre albums, de 1987 à 1989.
Un récit de trois pages est repris en 2016 dans la Grande Aventure du journal Tintin.

## Albums

* La Piste du Baphomet, Le Lombard, 1987 (ISBN 2-8036-0650-X).
* Le Roi des loups, Le Lombard, 1988 (ISBN 2-8036-0674-7).
* Le Cheval des étoiles, Le Lombard, 1988 (ISBN 2-8036-0704-2).
* L'Enfant de la nuit, Le Lombard, 1989 (ISBN 2-8036-0751-4).
# Zone de conservation du paysage de Langøya avec conservation de la vie animale et végétale

La Zone de conservation du paysage de Langøya avec conservation de la vie animale et végétale est une aire protégée norvégienne qui est située dans le municipalité de Bamble, dans le comté de Telemark.

## Description

La réserve naturelle de 0,485 km$^2$ été créée en 2006 et couvre la quasi-totalité de l'île de Langøya, en face de Langesund.
C'est unezone à substrat rocheux calcaire où poussent plusieurs espèces végétales rares. Beaucoup de ces espèces ne se trouvent que sur les montagnes calcaires, y compris plusieurs orchidées telles que l'Ophrys mouche et l'Orchis mâle.
La Dryade à huit pétales est une plante de montagne qui a survécu ici depuis la fin de la dernière période glaciaire et que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans les basses terres. Plusieurs espèces rares de champignons, de lichens et d'escargots que l'on ne trouve que sur les montagnes calcaires vivent également à Langøya.

## Galerie

* Ophrys insectifera
* Orchis mâle
# Zerlina

Zerlina est un personnage de l'opéra Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, composé sur un livret de Lorenzo da Ponte.

## Personnage

Zerlina (nom parfois francisé en « Zerline ») est un personnage féminin de Don Giovanni de Mozart. Le rôle est écrit pour une voix de soprano (mais est parfois interprété par une mezzo-soprano)$^,$.
Selon le livret, c'est une jeune paysanne, fiancée à Masetto (basse)$^,$.
Bien que personnage secondaire, c'est « une des plus charmantes figures féminines du monde mozartien ». En outre, elle est présente tout au long du drame et est particulièrement exposée, notamment dans le duo « Là ci darem la mano ». Dans la version de Prague, elle constituait d'ailleurs le premier rôle féminin.
Fraîche et naïve, elle hésite, dans le duo, à céder aux avances de Don Giovanni, et les tendres contradictions de son cœur s'expriment dans sa douce plainte « Vorrei e non vorrei ». Elle se fait ensuite pardonner par Masetto, avec son air du premier acte « Batti, Batti o bel Masetto », puis console son fiancé rossé par Don Juan dans une romance cajoleuse au deuxième acte, « Vedrai carino »$^,$.
Dans la version de Vienne, son duo avec Leporello, qu'elle séquestre et violente, est de caractère bouffe.

## Postérité

Michèle Finck, dans « Vorrei e non vorrei », Poésie moderne et musique, considère son duo « Là ci darem la mano » comme un symbole des relations tumultueuses entre musique et poésie.
Theodor Adorno, dans Hommage à Zerline, donne au personnage de Zerlina une valeur allégorique. Selon lui, « dans l'image de Zerline, le rythme de l'époque rococo et de la Révolution s'immobilise. Elle n'est plus une bergère, pas encore citoyenne. Elle s'inscrit dans le moment historique intermédiaire ; furtivement, elle fait apparaître une humanité qui n'aurait pas été mutilée par la violence féodale, et encore protégée contre la barbarie bourgeoise ».

## Interprètes

Le rôle a été créé en 1787 par Caterina Bondini, dont le mari Pasquale Bondini dirigeait la compagnie ayant donné la première de l'opéra.

## Hommage

L'astéroïde (531) Zerlina, découvert en 1904, est nommé en son honneur.
# Zermatten
## Personnalités

Zermatten est un nom de famille notamment porté par :
* Christian Zermatten (né en 1966), entraîneur suisse de football ;
* Jean Zermatten (né en 1948), juriste suisse, ancien Président du comité des droits de l'enfant de l'ONU ;
* Maurice Zermatten (1910-2001), écrivain suisse francophone.
# Zermati

* Marc Zermati (1972-2020), artiste précurseur du pub rock
* Zécharia Zermati (1962-), rabbin
# Zermou

Zermou est une localité et une commune rurale du Niger, département de Mirriah, région de Zinder.

## Géographie

La localité de Zermou est située à 38 km au nord-est du chef-lieu départemental Mirriah.
Communes limitrophes de Zermou :
| | Gaffati | Mazamni |
| Gaffati | | Guidimouni |
| | Mirriah | Hamdara |

## Histoire

La commune rurale de Zermou instaurée en 2002, est issue du canton de Zermou.

## Population

Lors du recensement général de 2012, la population communale est relevée à 46 379 habitants, dont 3 212 habitants pour la localité principale.

## Localités

La commune s'étend sur 85 villages, 27 hameaux et 4 camps au nord-est du département de Mirriah.

## Services et infrastructures

* Centre de Santé Intégré (CSI) à Zermou.
* Collège d'enseignement général (CEG) à Zermou.
* Centre de formation des métiers (CFM) à Zermou.
# Zanomys ultima

Zanomys ultima est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Macrobunidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre de San Francisco à Los Angeles.

## Description

Les femelles mesurent de 1,5 à 1,8 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Leech en 1972.

## Publication originale

* Leech, 1972 : « A revision of the Nearctic Amaurobiidae (Arachnida: Araneida). » Memoirs of the Entomological Society of Canada, vol. 84, p. 1-182.
# Zhao Jing (natation)

Zhao Jing (chinois simplifié : 赵菁 ; chinois traditionnel : 趙菁 ; pinyin : Zhào Jīng), née le 31 décembre 1990, est une nageuse chinoise spécialisée dans le dos. Elle est multiple championne du monde sur sprint en dos, et détient le record mondial du 50 m dos.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques 2008 à Pékin (Chine) :
** Médaille de bronze sur 4 × 100 m 4 nages (3 min 56 s 11)

### Championnats du monde

Grand bassin
* Championnats du monde 2009 à Rome (Italie) :
** Médaille d'or sur 50 m dos (27 s 06)
** Médaille d'or sur 4 × 100 m 4 nages (3 min 52 s 19)
* Championnats du monde 2011 à Shanghai (Chine) :
** Médaille d'or sur 100 m dos (59 s 05)
** Médaille d'argent sur 4 × 100 m 4 nages (3 min 55 s 61)
* Championnats du monde 2013 à Barcelone (Espagne) :
** Médaille d'or sur 50 m dos (27 s 29)
Petit bassin
* Championnats du monde 2010 à Dubaï (Émirats arabes unis) :
** Médaille d'or sur 50 m dos (26 s 27)
** Médaille d'or sur 4 × 100 m 4 nages (3 min 48 s 29)
** Médaille d'argent sur 100 m dos (56 s 18)
* Championnats du monde 2012 à Istanbul (Turquie) :
** Médaille d'or sur 50 m dos (25 s 95)
** Médaille de bronze sur 100 m 4 nages (58 s 80)

## Records
### Records du monde

Zhao Jing détient le record du monde du 50 m dos, établis à Rome en 2009.
| Épreuve | Temps | Compétition | Lieu | Date |
| 50 m dos | 27 s 06 | Championnats du monde de natation 2009 | Rome (Italie) | 30 juil. 2009 |

### Records personnels

Les meilleurs temps personnels établis par Zhao Jing dans les différentes disciplines sont détaillés ci-après.
Records personnels en grand bassin :
| Épreuve | Temps | Compétition | Lieu | Date |
| 50 m nage libre | 25 s 90 | Open du Japon | Chiba (JPN) | 24 août 2007 |
| 50 m dos | 27 s 06 | Championnats du monde de natation 2009 | Rome (Italie) | 30 juil. 2009 |
| 100 m dos | 58 s 98 | Championnats du monde de natation 2009 | Rome (Italie) | 1er août 2009 |
| 200 m dos | 2 min 7 s 87 | Championnats de Chine | Shaoxing | 1er avr. 2009 |
| 200 m 4 nages | 2 min 16 s 00 | 4e Jeux Asiatiques | Macao | 3 nov. 2005 |
| 400 m 4 nages | 4 min 56 s 41 | 4e Jeux Asiatiques | Macao | 6 nov. 2005 |
Records personnels en petit bassin :
| Épreuve | Temps | Compétition | Lieu | Date |
| 50 m dos | 23 s 13 | Ch. du monde de natation en petit bassin 2010 | Dubaï (E.A.U.) | 18 déc. 2010 |
| 100 m dos | 52 s 00 | Open du Japon | Tokyo (JPN) | 22 fév. 2009 |
| 50 m papillon | 24 s 29 | Ch. du monde de natation en petit bassin 2008 | Manchester (Royaume-Uni) | 11 avr. 2008 |
| 200 m papillon | 2 min 0 s 70 | FINA: World Cup No 4 - 1999/2000 ... | Shanghai | 4 janv. 2000 |
| 100 m 4 nages | 53 s 12 | Ch. du monde de natation en petit bassin 2010 | Dubaï (E.A.U.) | 18 déc. 2010 |
# Zhao Jiande

Zhào Jiàndé (? - 111 AÈC) ou Triệu Kiến Đức, est le dernier roi de la Nanyue (Nam Việt). Il règne de 112 AÈC à 111 AÈC. C'est le fils aîné de Zhao Yingqi.
# Zenon Przesmycki

Zenon Przesmycki herb Paprzyca, dit Miriam, né le 22 décembre 1861 à Radzyń Podlaski et mort le 17 octobre 1944 à Varsovie, est un poète, un traducteur et un critique d'art polonais de la période littéraire Jeune Pologne, membre de l'Académie polonaise de littérature.

## Biographie

Il termine ses études secondaires avec une médaille d'or et part étudier le droit en Italie, en France et en Angleterre. Il est rédacteur en chef (1887-1888) de Życie (Vie), magazine ayant eu un impact important sur le développement du Modernisme en Pologne. Il vit à Paris et Vienne en 1889-1900 puis retourne en Pologne où il est nouveau rédacteur en chef de Życie mais cette fois à Cracovie.
Membre de l'Académie polonaise de littérature, Przesmycki découvre et popularise l'œuvre du poète national polonais Cyprian Kamil Norwid, alors presque oublié en exil. Il publie la revue d'art Chimera (1901-1908), avec des œuvres de Norwid. Il traduit de nombreuses œuvres de Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Edgar Allan Poe et Algernon Charles Swinburne. Il est brièvement ministre de la Culture et de l'Art en 1919, au début de la Deuxième République de Pologne, et président de la Société polonaise pour la protection du droit d'auteur.
Il comptait parmi ses amis le poète Bolesław Leśmian, avec qui il travaillait en collaboration, et le poète Antoni Lange qui lui écrivit une ode dans sa série Pieśni dla przyjaciół ("Odes aux amis"). Il épousa en 1908 Anielą de Hoene (1867-1938), petite-nièce du philosophe et mathématicien Josef Hoëné-Wronski, sans postérité.

## Décorations

* Commandeur avec étoile de l'ordre Polonia Restituta
* Commandeur de la Légion d'honneur (France)
* Commandeur de l'ordre de Léopold (Belgique)
* Commandeur de l'ordre du Lion blanc (Tchécoslovaquie)

## Source

* Stanisława Łozy : Czy wiesz kto to jest? pod ogólną red, Wydawnictwo Głównej Księgarni Wojskowej, Warszawa 1938.
* Czesław Miłosz : The history of Polish literature, University of California Press. p. 270, 324–325, 1983
* Przesmycki, Zenon, 1861-1944, Instytut Książki, Kraków, 2011
# Zinken Hopp

Signe Marie « Zinken » Hopp, née Brochmann le 9 janvier 1905 à Ullensvang et morte le 3 septembre 1987 à Bergen, est une écrivain, poétesse et traductrice norvégienne.

## Biographie

Zinken Hopp est l'auteur du livre pour enfants La Craie magique (no) paru dans sa langue d'origine en 1948.
# Zawady (Silésie)

Zawady est une localité polonaise de la gmina de Popów, située dans le powiat de Kłobuck en voïvodie de Silésie.
# Zawady (Varsovie-ouest)

Zawady [zaˈvadɨ] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kampinos, 27 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 40 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 78 habitants en 2000.
# Zawady (Skierniewice)

Zawady est une localité polonaise de la gmina de Kowiesy, située dans le powiat de Skierniewice en voïvodie de Łódź.
# Zoltán Szécsi

Zoltán Szécsi (né le 22 décembre 1977 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.
Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 2000, aux Jeux olympiques de 2004 et aux Jeux olympiques de 2008. Il est sacré champion du monde en 2003.
# Cannon Street

Cannon Street est une rue du sud de la Cité de Londres.

## Situation et accès

Cette voie parallèle à la Tamise et distante de la rivière d'environ 250 m débute à la cathédrale Saint-Paul en direction de l'est, croise Queen Victoria Street près de la station de métro Mansion House puis Cannon Street — la gare de Cannon Street — et enfin King William Street et Gracechurch Street près de la station Bank and Monument.

## Origine du nom

Le nom de la rue n'a rien à voir avec les fusils ; il apparaît vers 1187 sous la forme Candelwrichstrete, ce qui signifie en vieil anglais « Rue des chandeliers ».
Il existe une rue à Birmingham qui, d'après les archives de la Birmingham Central Library, est nommée d'après cette rue de la Cité de Londres.
Une rue à Glasgow, Candleriggs, a un nom de la même origine et signification.

## Historique

Au début du XIXe siècle, Cannon Street était bordée d'entrepôts.
La pierre de Londres était à l'origine située au milieu de Cannon Street mais elle repose maintenant sur le côté de la rue. De 1678 jusqu'à 1961, elle était installée sur le mur extérieur d'une église qui s'appelait Saint Swithin London Stone. Dessinée par Christopher Wren, cette église était un très bon exemple de son travail originel ; pendant le Blitz de 1940, l'édifice fut en grande partie détruit puis démoli en 1962.
# Trazendo a Arca

Trazendo a Arca est un groupe de rock chrétien évangélique brésilien.

## Biographie

La fondation du groupe a lieu en janvier 2002, sous le nom de Toque no Altar avec la direction du pasteur Marcus Gregório, à l’église évangélique Ministério Apascentar de Nova Iguaçu. Leur premier album Toque no Altar est sorti en 2003. En 2005, leur troisième album Deus de Promessas est sorti. En 2007, le groupe a été renommé Trazendo a Arca.

## Discographie

* 2003 : Toque no Altar (Touchez l'autel)
* 2003 : Restitituição (Rembourser)
* 2005 : Deus de Promessas (Les promesses de Dieu)
* 2006 : Olha pra Mim (Regardez-moi)
* 2007 : Deus de Promessas - Ao Vivo (Les promesses de Dieu - Live)
* 2007 : Marca da Promessa
* 2008 : Ao Vivo no Maracanãzinho - Volume 1 (Live à Maracanãzinho - volume 1)
* 2008 : Ao Vivo no Maracanãzinho - Volume 2 (Live à Maracanãzinho - volume 2)
* 2009 : Pra Tocar no Manto (Pour Appuyez sur la Robe)
* 2009 : Salmos e Cânticos Espirituais (Psaumes et cantiques spirituels)
* 2010 : Entre a Fé e a Razão (Entre foi et raison)
* 2011 : Live in Orlando
* 2012 : Trazendo a Arca Deluxe Collection
* 2012 : Na Casa dos Profetas (À la Chambre des Prophètes)
* 2014 : Español
* 2015: Habito no Abrigo
* 2020: O Encontro

## Distinctions

Le groupe a reçu 3 Troféu Talento, en 2005, 2006 et 2007.
# Les Surprises de l'amour (film, 1959)

Les Surprises de l'amour (Le sorprese dell'amore) est une comédie italienne réalisée par Luigi Comencini, sortie en 1959.

## Synopsis

Didi et Marianna partagent la même chambre meublée et elles sont toutes les deux insatisfaites de leurs compagnons. Celui de la première, un professeur de lettres, est trop chaste et romantique avec elle tandis que l'autre, un voyageur de commerce, est trop pressant avec la seconde. Didi veut que son fiancé soit moins niais et plus coquin avec elle alors que Marianna désire que le sien soit plus sentimental et moins porté sur le sexe. Pour être satisfaites, elles décident d'échanger leurs hommes.

## Fiche technique

* Titre original : Le sorprese dell'amore
* Titre français : Les Surprises de l'amour
* Réalisation : Luigi Comencini
* Scénario : Edoardo Anton, Ruggero Maccari, Luigi Comencini et Marcello Fondato
* Montage : Nino Baragli
* Musique : Gino Negri
* Photographie : Carlo Carlini
* Société de production : Tempo Film et Morino Film
* Société de distribution : Lux Film
* Pays d'origine : Italie
* Format : noir et blanc
* Genre : comédie
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 4 décembre 1959

## Distribution

* Dorian Gray : Didì
* Walter Chiari : Ferdinando
* Anna Maria Ferrero : Mariarosa
* Sylva Koscina : Marianna
* Franco Fabrizi : Battista
* Mario Carotenuto : Don Maurizio
* Elena Zareschi : Carlotta
* Vittorio Gassman : le maître d'école
* Valeria Fabrizi : Mimma
* Carletto Sposito : Gaspare
# Abaetetuba (genre)

Abaetetuba est un genre d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques du Brésil.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (05/05/2021) :
* Abaetetuba bahiensis (Mello-Leitão, 1931)
* Abaetetuba citrina (Pocock, 1903)
* Abaetetuba lisei Tourinho-Davis, 2004
* Abaetetuba luteipalpis (Roewer, 1910)
* Abaetetuba plaumanni (Roewer, 1953)

## Publication originale

* Tourinho-Davis, 2004 : « A new genus of Gagrellinae from Brazil, with a comparative study of some of the Southernmost tropical and subtropical South American species (Eupnoi, Sclerosomatidae, Gagrellinae). » Revista Ibérica de Aracnología, n$^o$ 9, p. 157–177 (texte intégral).
# Fahim (film)

Fahim est un film français réalisé par Pierre-François Martin-Laval, sorti en 2019. Il s'agit d'un film biographique sur le joueur d'échecs franco-bengladais Fahim Mohammad.

## Synopsis

Le jeune Fahim et son père quittent leur pays natal, le Bangladesh, laissant sur place le reste de la famille. Sur le sol français, leur demande d'asile politique n'aboutit pas, et ils se retrouvent en situation irrégulière. Fahim, déjà jeune champion d'échecs dans son pays, pousse les portes du club de Créteil, et fait la rencontre de Sylvain, un entraîneur d'échecs (personnage inspiré par le maître FIDE Xavier Parmentier). Surmontant un premier contact difficile, et maintenant accompagné par Sylvain, Fahim se qualifie pour le championnat de France des jeunes. Fahim ne le sait pas encore mais cette compétition va permettre à son père d'échapper à l'expulsion et de régulariser leur situation administrative.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Fahim
* Réalisation : Pierre-François Martin-Laval
* Scénario : Pierre-François Martin-Laval, Philippe Elno et Thibault Vanhulle, d'après le livre autobiographique Un Roi clandestin de Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier
* Directeur de la Photographie : Regis Blondeau
* Décors : Franck Schwarz
* Costumes : Marielle Cholet-Ganne
* Montage : Reynald Bertrand
* Musique : Pascal Lengagne
* Production : Patrick Godeau
* Sociétés de production : Waiting for Cinéma ; coproduit par Wild Bunch, France 3 Cinéma, Delta cinéma, CN8 Productions, Fruits d'Hommes Productions et Alicéleo ; en association avec les SOFICA LBPI 12 et Manon 9
* Sociétés de distribution : Wild Bunch (France)
* Budget : n/a
* Pays d'origine : France
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique, biographie
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** France : 23 août 2019 (FFA 2019) - 16 octobre 2019 (en salles)

## Distribution

* Assad Ahmed : Fahim
* Gérard Depardieu : Sylvain
* Isabelle Nanty : Mathilde
* Pierre-François Martin-Laval : Peroni
* Didier Flamand : Fressin
* Pierre Gommé : Eliot
* Emmanuel Ménard : le Premier ministre
* Lola Zidi-Rénier
* Lila Guennas : Sana
* Axel Keravec : Dufard

## Production

Le film est annoncé en avril 2018$^,$. Le tournage débute en août 2018. Il a lieu à Paris et en Île-de-France, notamment à Suresnes (Hauts-de-Seine) et Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine (Seine-Saint-Denis)$^,$$^,$.

## Critiques

Le film est globalement apprécié des critiques de presse il reçoit une moyenne de 3,4/5 sur Allociné.
Le Parisien a beaucoup aimé le film, il dit que « cette histoire pleine de suspense et ultra-émouvante est ponctuée par les touches d'humour distillées par le duo Isabelle Nanty-Gérard Depardieu, formidable de tendresse et de drôlerie. »
Le Figaro aime le film dans son ensemble mais sans plus : « L'histoire, inspirée d'Un roi clandestin, un livre autobiographique, de Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, est riche en bons sentiments et sans surprise. »
# Ponaryo Astaman

Ponaryo Astaman (né le 25 septembre 1979 à Balikpapan en Indonésie) est un joueur de football international indonésien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'Indonésie, il joue 62 matchs (pour 2 buts inscrits) entre 2003 et 2013.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des coupes d'Asie des nations de 2004 et de 2007.
Il joue également sept matchs comptant pour les tours préliminaires des coupes du monde 2006 et 2010.

## Palmarès
### Sriwijaya

* Championnat d'Indonésie (1) :
** Champion : 2011-12 (ISL).
* Coupe d'Indonésie (1) :
** Vainqueur : 2010.
* Supercoupe d'Indonésie (1) :
** Vainqueur : 2010.
# Zdunówek

Zdunówek (prononciation : [zduˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Zduńska Wola (gmina)

La Gmina Zduńska Wola est une gmina rurale du powiat de Zduńska Wola dans la Voïvodie de Łódź, Pologne. Son chef-lieu est la ville de Zduńska Wola qui ne fait pas partie de la gmina.

## Voisinage

Le gmina est entouré par les gmina de Łask, Sędziejowice, Sieradz, Szadek, Warta et Zapolice.

## Villages

Le gmina inclut les villages : Andrzejów, Annopole Nowe, Annopole Stare, Beniaminów, Biały Ług, Czechy, Dionizów, Gajewniki, Gajewniki-Kolonia, Henryków, Izabelów, Izabelów Mały, Janiszewice, Karolew, Karsznice, Kęszyce, Kłady, Korczew, Krobanów, Krobanówek, Laskowiec, Maciejów, Michałów, Mostki, Nowe Rębieskie, Ochraniew, Ogrodzisko, Opiesin, Ostrówek, Piaski, Polków, Poręby, Pratków, Rębieskie, Rębieskie-Kolonia, Suchoczasy, Tymienice, Wiktorów, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Zamłynie et Zborowskie.
# Zduny (Łęczyca)

Zduny (prononciation [ˈzdunɨ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Płock. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Zuzana Smatanová

Zuzana Smatanová est une chanteuse slovaque de pop rock née le 14 juin 1984 à Súľov-Hradná.
Elle a étudié à l’Académie pédagogique et sociale de Turčianske Teplice puis a participé au concours Coca-Cola Popstar qu’elle a remporté en 2003. Elle a ensuite enregistré son premier album, Entirely Good.

## Discographie

* Entirely Good (2003)
* Svet mi stúpil na nohu (2005)
* Tabletky odvahy (2007)
* Live (2008)
* Gemini (2009)
* Dvere (2011)