OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Community Shield 2013

Le Community Shield 2013 est la 91e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le 11 août 2013 au Wembley Stadium de Londres devant 80 235 spectateurs, la rencontre est remportée par Manchester United sur le score de 2-0 aux dépens de Wigan.

## Feuille de match

| 11 août 2013 | Manchester United | 2 – 0 | Wigan | Wembley Stadium, Londres |
| 15:00 (UTC+2) | van Persie 6e 59e | (1 – 0) | | Spectateurs : 80 235 Arbitrage : Mark Clattenburg |
| 15:00 (UTC+2) | | Rapport | | Spectateurs : 80 235 Arbitrage : Mark Clattenburg |
| Man. United | Wigan Athletic |
MAN. UNITED : :
| | 1 | David de Gea |
| | 2 | Rafael | | 16e |
| | 15 | Nemanja Vidić |
| | 4 | Phil Jones |
| | 3 | Patrice Évra |
| | 23 | Tom Cleverley | 90+1e |
| | 16 | Michael Carrick |
| | 11 | Ryan Giggs | | 67e |
| | 29 | Wilfried Zaha | | 61e |
| | 19 | Danny Welbeck | | 83e |
| | 20 | Robin van Persie | | 83e |
| Remplaçants : |||
| | 13 | Anders Lindegaard |
| | 6 | Jonny Evans |
| | 12 | Chris Smalling | | 16e |
| | 8 | Anderson | | 67e |
| | 25 | Antonio Valencia | | 61e |
| | 26 | Shinji Kagawa | | 83e |
| | 44 | Adnan Januzaj | | 83e |
| Entraîneur : |||
| David Moyes ||||
WIGAN ATHLETIC : :
| | 30 | Scott Carson |
| | 17 | Emmerson Boyce |
| | 24 | James Perch |
| | 25 | Leon Barnett |
| | 3 | Stephen Crainey |
| | 4 | James McCarthy | | 86e |
| | 8 | Ben Watson | | 71e |
| | 16 | James McArthur | 50e | 61e |
| | 10 | Shaun Maloney | | 71e |
| | 11 | James McClean | | 61e |
| | 9 | Grant Holt | | 61e |
| Remplaçants : |||
| | 13 | Lee Nicholls |
| | 7 | Chris McCann | | 61e |
| | 14 | Jordi Gómez | | 71e |
| | 18 | Roger Espinoza | 88e | 71e |
| | 29 | Nouha Dicko | | 86e |
| | 15 | Callum McManaman | | 61e |
| | 32 | Marc-Antoine Fortuné | | 61e |
| Entraîneur : |||
| Owen Coyle ||||
# La Chair et le Diable

* La Chair et le Diable, film américain réalisé par Clarence Brown (1926)
* La Chair et le Diable (Il fuoco nelle vene), film franco-italien réalisé par Jean Josipovici (1954)
# Direct Contact

Direct Contact est un film d'action réalisé par Danny Lerner en 2008, diffusé pour la première fois le 30 mai 2012 sur France 4.

## Distribution

* Dolph Lundgren : Mike Riggins
* Michael Paré : Clive Connelly
* Gina May : Ana Gale
* Bashar Rahal : Général Drago
* James Chalke : Trent Robbins
* Vladimir Vladimirov : Vlado Karadjov
# Lac de Lovenex

Le lac de Lovenex est un lac de Suisse.

## Localisation

Il se trouve dans le canton du Valais, sur la commune de Saint-Gingolph, dans le Chablais valaisan. C'est un petit lac de montagne situé à 1632 mètres d'altitude, à proximité de la frontière française.
Il est dominé au sud-est par le mont Gardy.
# Worofla

Worofla est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Séguéla, Région du Worodougou. La localité de Worofla est un chef-lieu de commune.
# Confiance (X-Files)

Confiance (Three Words) est le 16e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder enquête sur un homme tué alors qu'il voulait informer le Président d'une menace extraterrestre.

## Résumé

Un individu s'introduit à la Maison-Blanche avant d'être intercepté par les gardes du corps du Président. Il est tué accidentellement au cours de la bagarre qui s'ensuit mais, avant de mourir, demande à ce qu'un disque portant la mention Fight the Future soit remis au Président. De son côté, Mulder se remet de son expérience traumatisante. Pendant ce temps, Absalom, désormais en prison, reçoit un article sur l'incident à la Maison-Blanche. Il s'évade peu après.

## Distribution

* David Duchovny : Fox Mulder
* Gillian Anderson : Dana Scully
* Robert Patrick : John Doggett
* Mitch Pileggi : Walter Skinner
* James Pickens Jr : Alvin Kersh
* Tom Braidwood : Melvin Frohike
* Dean Haglund : Richard Langly
* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers
* Judson Scott : Absalom
* Adam Baldwin : Knowle Rohrer

## Accueil
### Audiences

Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 7,6 sur l'échelle de Nielsen, avec 11 % de parts de marché, et est regardé par 13 millions de téléspectateurs.

### Accueil critique

L'épisode obtient des critiques plutôt positives. Dans leur livre sur la série, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent la note de 5/5. John Keegan, du site Critical Myth, lui donne la note de 9/10. Zack Handlen, du site The A.V. Club, lui donne la note de B+. Le site Le Monde des Avengers lui donne la note de 3/4.
Paula Vitaris, de Cinefantastique, lui donne la note de 1,5/4.
# Mars 1927
## Événements

* Évacuation de la Sarre par les Français.
* 1er mars : le Conseil privé britannique tranche un litige côtier et décide d'octroyer le Labrador (110 000 km$^2$) au dominion de Terre-Neuve, qui ne fait pas encore partie du dominion du Canada.
* 3 mars (Madagascar) : un cyclone tropical détruit Tamatave et fait des centaines de victimes.
* 4 mars : Grand Prix automobile de Tripoli.
* 10 mars : premier vol de l'avion de Havilland DH.60 X Moth.
* 14 mars : Inauguration et création de la compagnie aérienne Pan American World Airways
* 26 mars : à Shanghai, Tchang Kaï-chek demande le retrait des troupes internationales.
* 29 mars, (Sport automobile) : à Daytona Beach, Henry Segrave établit un nouveau record de vitesse terrestre : 327,97 km/h.

## Naissances

* 1er mars :
** Harry Belafonte, chanteur américain († 25 avril 2023).
** Claude Gensac, actrice française († 27 décembre 2016).
* 2 mars : Piotr Kowalski, sculpteur et architecte polonais († 7 janvier 2004).
* 3 mars : William Kurelek, artiste peintre et écrivain canadien. († 3 novembre 1977).
* 6 mars :
** Gordon Cooper, astronaute américain († 4 octobre 2004).
** Gabriel García Márquez, romancier, nouvelliste et journaliste colombien († 17 avril 2014).
* 7 mars : Jean-Paul Desbiens, écrivain et religieux († 23 juillet 2006).
** Philippe Clay, acteur et chanteur français († 13 décembre 2007).
* 9 mars : Jaime de Armiñán, réalisateur espagnol († 10 avril 2024).
* 10 mars : Claude Laydu, acteur et producteur de télévision helvético-belge, créateur de Bonne nuit les petits († 29 juillet 2011).
* 14 mars : Philippe Lemaire, acteur français († 15 mars 2004).
* 15 mars : Christian Marquand, acteur et réalisateur français († 22 novembre 2000).
* 16 mars :
** Vladimir Komarov, cosmonaute soviétique, mort le 24 avril 1967 à bord de Soyouz 1.
** Georges Séguy, syndicaliste français. († 13 août 2016).
* 23 mars : Régine Crespin, cantatrice française († 5 juillet 2007).
* 24 mars : Martin Walser, écrivain allemand († 28 juillet 2023).
* 25 mars : Bill Barilko, joueur de hockey canadien. († 26 août 1951).
* 27 mars : Mstislav Rostropovitch, violoncelliste russe († 27 avril 2007).
* 31 mars :
** César Chávez, syndicaliste paysan américain († 23 avril 1993).
** Vladimir Ilyushin, pilote d'essai soviétique († 1er mars 2010).
** Eduardo Martínez Somalo, cardinal espagnol, préfet émérite de la congrégation pour les instituts de vie consacrée († 10 août 2021).
# Disque simultané

Disque simultané, aussi appelé Le Premier Disque, est une toile créée entre 1912 et 1913 par le peintre français Robert Delaunay

## Développement du projet

Delaunay, après avoir lu les théories de Vassili Kandinsky dans son ouvrage Du Spirituel dans l'art, s'était rapproché de l'abstraction avec sa série Les Fenêtres, et avait créé sa propre technique, le simultanéisme, qui cherche à représenter l'harmonie picturale à travers les contrastes simultanés des couleurs.

## Analyse

Disque simultané est la première œuvre totalement non-objective de Robert Delaunay, c'est-à-dire que c'est la première à ne pas représenter d'éléments provenant de la réalité.
# Lac de Lunghin

Le lac de Lunghin (Lunghinsee en allemand, ou Lägh dal Lunghin dans le dialecte du Val Bregaglia) est une petite étendue d'eau près de Maloja dans le canton des Grisons en Suisse.

## Géographie

Le lac se situe à 2 484 mètres d'altitude, environ 300 m en dessous du sommet du Piz Lunghin (2 780 m d'altitude). L'Inn y prend sa source avant d'aboutir dans le lac de Sils situé quelques kilomètres plus à l'est. Le lac fait donc partie du bassin versant du Danube.
À l'ouest, le lac est bordé par le Col du Lunghin, qui permet d'atteindre ensuite Bivio plus au nord ou Casaccia en allant vers le sud. Au nord de ce col, se rejoignent trois lignes de partage des eaux, qui séparent les bassins du Danube, du Pô et du Rhin.
# Yang Guang (athlétisme)

Yang Guang (né le 3 avril 1963) est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies.

## Biographie

Il remporte la médaille d'or du 110 m haies des championnats d'Asie 1987, à Singapour.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1987 | Championnats d'Asie | Singapour | 1er | 110 m haies | 14 s 04 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 110 m haies | 13 s 96 | Guangzhou | 7 juin 1987 |
# Paul Gogo

Paul Gogo, né le 15 mars 1991 à Saint-Lô, est un journaliste français.

## Biographie

Journaliste indépendant basé en Ukraine à partir de 2014$^,$ puis en Russie à partir de 2017, il y est correspondant pour Ouest-France et Libération$^,$. Il écrit également pour Le Monde, La Libre Belgique et L’Express notamment, et intervient régulièrement à la télévision (BFM TV, LCI, France 5, etc.).
Il publie en 2024 son premier livre racontant son expérience en Russie, titré « Opération spéciale: Dix ans de guerre entre Russie et Ukraine, vus et vécus depuis le Donbass », aux Éditions du Rocher$^,$$^,$.
# Au-dessus de tout soupçon

Au-dessus de tout soupçon (Dead by Sunset) est un téléfilm américain réalisé par Karen Arthur et diffusé en deux parties le 19 novembre 1995 sur NBC.
Basé sur des faits réels, il s'agit de l'adaptation du roman Dead by Sunset (publié en France sous le titre Mourir au crépuscule) de l'auteure Ann Rule paru en 1995.

## Synopsis

Âgé d'une quarantaine d'années, Brad Cunningham a toujours eu ce qu'il voulait : les plus belles femmes, comme les plus puissants bolides. Marié cinq fois et père de six enfants, il a aimé, puis abandonné, toutes celles qui ne cédaient plus à ces caprices.
En effet, ce flambeur invétéré a toujours ruiné toutes celles qui ont eu la malédiction de tomber sous son charme.
Aussi, lorsque Cheryl, avocate renommée, lasse des infidélités de son mari et de son comportement de plus en plus violent, parvient à obtenir la garde des enfants lors du divorce, Brad ne supporte pas d'avoir perdu la partie et décide ainsi de la détruire psychologiquement.

## Fiche technique

* Titre original : Dead by Sunset
* Titre français : Au-dessus de tout soupçon
* Réalisation : Karen Arthur
* Scénario : Wesley Bishop, d'après le roman Mourir au crépuscule (Dead by Sunset) d'Ann Rule (1995)
* Sociétés de production : Craig Anderson Productions et TriStar Television
* Société de distribution : NBC
* Pays : États-Unis
* Langue : Anglais
* Durée : 185 minutes
* Genre : Drame
* Dates de première diffusion :
** États-Unis : 19 novembre 1995 sur NBC
** France : 22 avril 2000 sur TF1

## Distribution

* Ken Olin : Brad Cunningham
* Lindsay Frost : Sara Gordon
* Annette O'Toole : Cheryl Keeton Cunningham
* John Terry : Mike Shinn
* Sally Murphy : Susan Keeton
* Titan Crawford : Jesse Cunningham
* Cody Crawford : Michael Cunningham
* Clay Malensek : Phillip Cunningham (3 ans)
* Irene Cagen : Ethel
* Joe Ivy : B. Blayton
* Sherilyn Lawson : Lauren
* Marlyn Mason : Betty Troseth
* Geoff Prysirr : Lowry
* Burl Ross : J. Dale
* Dana Williams : Gini
* Kenneth Patrick Brady : Ambulancier
* Coletta Herbold : Mère qui pleure
* Tom Lent
# Confiance (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* confiance, sur le Wiktionnaire
* Confiance (homonymie), sur Wikisource
Confiance peut faire référence à :
* Confiance, roman d'Henry James ;
* Confiance, album de Michel Rivard ;
* Confiance, épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files ;
* La Confiance, navire de Robert Surcouf ;
* la classe La Confiance, une classe de patrouilleurs légers guyanais (PLG).
* Jésus, j’ai confiance en Toi est une image très populaire représentant la Miséricorde Divine
* Rick Yves Confiance (né en 1994), haltérophile seychellois.
# La Chair

La Chair est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Chair, une pièce de théâtre française de Georges Wague avec Colette présentée en 1910 ;
* La Chair (Der Ruf), un film allemand de Josef von Báky sorti en 1949 ;
* La Chair (La carne), un film italien de Marco Ferreri sorti en 1991.
# Disque protoplanétaire ionisé

Un disque protoplanétaire ionisé est un disque lumineux externe en photo-évaporation autour d'une jeune étoile. Presque 180 disques protoplanétaires ionisés ont été identifiés dans la nébuleuse d'Orion. Les images de ces disques dans d'autres régions de formation stellaire sont rares, Orion étant la seule région avec un nombre important de disques connus à cause de sa proximité relative à la Terre.
# Lac de Luzzone

Le lac de Luzzone est un lac de barrage de Suisse, dans le canton du Tessin, dans le bassin hydrologique du Pô.

## Présentation

Situé dans le canton du Tessin, il a été créé à la suite du barrage de Luzzone, en 1962.

## Lien externe

* Blenio SA
# You Are Here

You Are Here (en français « Vous êtes ici ») peut faire référence à :

## Album

* You Are Here (en), album de +/- (en), sorti le 5 novembre 2003 ;
* You Are Here (en), album de Banco de Gaia, sorti le 18 mai 2004 ;
* You Are Here (en), album d'Opshop (en), sorti le 3 mai 2004 ;
* You Are Here (en), album de South (en), sorti le 28 avril 2008 ;
* You Are Here (en), album de Thenewno2, sorti le 1er août 2008 ;
* You Are Here, album d'UFO, sorti le 16 mars 2004.
# Pendálofos (Évros)

Pendálofos, en grec moderne : Πεντάλοφος, est un village du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 344 habitants.
# Au-dessus de la loi (téléfilm, 1986)

Au-dessus de la loi (Outrage!) est un téléfilm américain réalisé par Walter Grauman et diffusé le 2 mars 1986 à la télévision sur CBS.

## Synopsis

Dennis Riordan tue un criminel relâché pour vice de procédure par un juge trop conciliant pour le viol et le meurtre de sa fille. Son avocat, Brad Gordon veut le faire passer pour fou afin qu'il évite la peine de mort. Ce dernier refuse et met l'avocat dans une fâcheuse posture. Finalement Riordan veut attaquer en justice le système tout entier pour ce qui est arrivé à sa fille et lui-même.

## Fiche technique

* Titre original : Outrage!
* Titre français : Au-dessus de la loi
* Réalisation : Walter Grauman
* Scénario : Henry Denker d'après son roman
* Direction artistique : Ross Bellah et Hub Braden
* Directeur de la photographie : Joseph F. Biroc
* Montage : Fred A. Chulack
* Musique : Morton Stevens
* Distribution : Jerold Franks et Al Onorato
* Création des costumes : Paul Zastupnevich
* Effets spéciaux de maquillage : Leo Lotito Jr.
* Producteur : Irwin Allen
* Producteur associé : George E. Swink
* Compagnies de production : Columbia Pictures Television et Irwin Allen Productions
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : couleurs - 35 mm - son mono - 1.33 plein écran
* Genre : drame
* Durée : 120 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 mars 1986
** France : 23 septembre 1996 sur M6

## Distribution

* Robert Preston : Dennis Riordan
* Beau Bridges : Brad Gordon
* Burgess Meredith : juge Aaron Klein
* Linda Purl : Arlene Robins
* Mel Ferrer : juge Michael Lengel
* Anthony Newley : Victor Coles
* William Allen Young : Lester Crewe
* Bill Dearth : Spence
* Steven Marlo : William Simmons
* Stan Haze : Charlie Johnson
* Brent Jennings : Wilbert Ward
* Ric Mancini : Sergent Kalbfus
* Robert Miano : Santini
* Vince Howard : Prouty
* Lou Valenzi : District Attorney
* Grim Natwick : docteur Frost
* Sheila Mathews : Madame Delehanty
* Elizabeth Rogers : Stella Smith
* Selma Archerd : Nedda Riordan
* Susan Mackin : Agnes Riordan
* Bruce Neckels : Horelli
# Confiance (album)

Confiance est un album de Michel Rivard édité au Québec en novembre 2006 par L'Équipe Spectra et les Productions Sauvages. Le disque, réalisé en solo, est le premier album studio de Rivard depuis Maudit Bonheur en 1998.

## Genèse de l'album

L'album regroupe des maquettes réalisées par Michel Rivard dans les studios de la coopérative de musiciens le Saint-Phonic à Montréal. Rivard définit la conception de maquettes comme son hobby, et dit parfois regretter que ces enregistrements, qu'il réalise lui-même comme de nombreux auteurs-compositeurs-interprètes, ne figurent pas sur ses disques. Lors de l'élaboration des premiers morceaux, il constate : « ce que j'entends là, j'aimerais l'entendre sur un disque », et continue de travailler ses chansons en solo sur une période de trois ans, en répartissant les séances entre ses autres activités. Après avoir interprété les nouveaux morceaux en concert lors du festival Montréal en lumière avec son groupe, le Flybin Band, il décide avec l'accord de ses musiciens de poursuivre dans la voie d'un album en solo : « C'est vraiment de l'amitié. Ils comprenaient. Ils m'ont fait confiance. » L'enregistrement comporte guitare et mandoline, des instruments à clavier (piano et harmonium), une flûte à bec, tous joués par Rivard. Les instruments de percussion sont joués Sylvain Clavette, batteur du Flybin Band, qui participe également au mixage$^,$$^,$.

## Thèmes abordés

Dans les entretiens donnés à la presse, l'auteur explique le titre de l'album par sa confiance dans le moment présent, en réaction au cynisme de l'époque : « C'est très facile d'être cynique, d'être désespéré, d'être très pessimiste dans l'époque où nous vivons. Et pourtant on se nourrit d'espérance, on se nourrit d'espoir. Si on l'applique au quotidien, pour moi ça devient la confiance. » Les chansons racontent les petits riens du quotidien. Robinoude évoque le souvenir de son vélo d'enfance et la découverte de la liberté dans le quartier de Montréal-Nord, Photo dans ma tête rappelle la découverte inattendue d'un paysage au détour d'une autoroute, Seize ans déjà évoque l'adolescence de ses deux filles.

## Accueil critique

Le critique Juan Rodriguez estime dans le quotidien de langue anglaise The Gazette que le disque est le plus intimiste jamais réalisé par Rivard et qu'il se hisse au niveau des meilleures productions de l'année en raison de son ton apaisé et de sa simplicité. Il retient l'album parmi les 20 disques de l'année 2006 et note que « personne au Québec n'écrit des chansons plus mélodiques. »$^,$ Confiance est nommé dans cinq catégories au Gala de l'ADISQ 2007, sans obtenir de prix. Dans la catégorie Album folk contemporain, le Félix est finalement remporté par l'album Titre-toi une bûche du groupe Mes Aïeux$^,$.
# Marthaler

Marthaler est un nom de famille notamment porté par :
* Christoph Marthaler, metteur en scène de théâtre et d'opéra
* Claude Marthaler, aventurier et écrivain suisse
* François Marthaler, homme politique suisse
# La Brigade (série télévisée)

La Brigade (Бригада, Brigada) est une série télévisée russe réalisé par Alexeï Sidorov, sorti en 2002.

## Fiche technique

* Titre original : Бригада
* Titre français : La Brigade
* Réalisation : Alexeï Sidorov
* Scénario : Alexeï Sidorov, Igor Poroublev, Alexandre Veledinski
* Musique : Alexeï Chelyguine
* Pays d'origine : Russie
* Format : Couleur
* Genre : drame
* Durée : 52 minutes (15 épisodes)
* Date de sortie : 2002

## Distribution

* Sergueï Bezroukov : Sacha Bely
* Dmitri Dioujev : Koss
* Pavel Maïkov : Ptchiola
* Vladimir Vdovitchenkov : Fil
* Ekaterina Gousseva : Olga Belova
* Andreï Panine : Volodia-Oper
* Alexandre Vyssokovski : Max
# KO Kid

KO Kid est un court métrage français réalisé par Marc Caro en 1993 et sorti en 1994.

## Synopsis

Un combat inégal entre un boxeur petit et maigre, et un boxeur gros et grand.
Le film est un mélange d'animation et de prises de vue réelles, un peu surréaliste, ce qui en fait un film expérimental.

## Distribution

* Dominique Pinon
* Christophe Salengro
* François Hadji-Lazaro
# Portugais bleu

Le portugais bleu est un cépage de cuve de raisins noirs.

## Origine et répartition géographique

Selon Franz Xaver Trummer (1855: „Nachtrag zur systematischen Classification und Beschreibung der im Herzogthum Steiermark vorkommenden Rebsorten“), le portugais bleu viendrait du nord du Portugal. Il aurait été introduit en 1772 par le comte Johann von Fries sur son domaine viticole à Bad Vöslau, en Autriche. Après 1840, Johann Philipp Bronner a introduit le cépage en Allemagne.
Le cépage est autorisé dans de nombreux Länder en Allemagne (4 818 ha en 2005). Les vignes sont réparties essentiellement entre le Palatinat et Hesse rhénane. Il est également autorisé en Autriche (2 360 ha en 1999). Les plantations se concentrent au sud de Vienne et en Styrie.
On le rencontre en Hongrie (3 800 ha), en Tchéquie (800 ha), en Slovaquie, en Roumanie (2 000 ha) en Italie (80 ha dans la province de Bolzano) et au Portugal.
En France, les vignes sont plantées essentiellement dans le département Tarn près du Vignoble de Gaillac. La culture est en régression passant de 1 152 ha en 1979 à 243 ha en 1999.

## Caractères ampélographiques

* Extrémité du jeune rameau aranéeux, blanc.
* Jeunes feuilles aranéeux, vertes ou légèrement bronzées.
* Feuilles adultes, 3 à 5 lobes avec des sinus latéraux étroits, un sinus pétiolaire en lyre, des dents ogivales, assez larges, un limbe glabre.

## Aptitudes culturales

La maturité est de première époque hâtive: 5 - 8 jours avant le chasselas.

## Potentiel technologique

Les grappes sont moyennes et les baies sont de taille grande. La grappe est cylindrique, ailée et compacte. Le cépage est très fertile mais il craint les gelées printanières due à son débourrement précoce et le vent. Il est sensible au mildiou, à l'oïdium et à la pourriture grise.
Il donne un vin léger mais bien coloré. Le vin peu astringent peut être bu rapidement et il sert souvent de vin de table ordinaire mais agréable (en allemand : Schoppenwein). Étant teinturier (en couleur, 1,8 fois le cinsaut), il rehausse la couleur des vins pâles.

## Synonymes

Le portugais bleu est aussi connu sous le nom de :
* autrichien
* badener
* blaue feslauertraube
* blauer portugieser
* bonnette
* feslauer
* früher blauer portugieser
* kék oporto (hongrie)
* kék portugiezi
* mavrona rana
* modrý Portugal (Tchéquie)
* modra Portugalka (Slovenie)
* oporto (Roumanie)
* oportorebe
* portgieser
* portoghese
* portohese nero
* portugaljka (Croatie)
* portugiz
* portugizac Crni
* portugieser
* portuguêz azul (au Portugal)
* rana modra
* rana modra kraljevina
* vöslauer
# Condyloderes megastigma

Condyloderes megastigma est une espèce de Kinorhynches de la famille des Centroderidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre dans le détroit de Corée en mer de Chine orientale.

## Publication originale

* Sørensen, Rho & Kim, 2010 : A New Species of Condyloderes (Cyclorhagida, Kinorhyncha) from Korea. Zoological Science, vol. 27, n. 3, p. 234-242.
# Marthasville

Marthasville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Marthasville (en), l'ancien nom d'Atlanta, en Géorgie, de 1843 à 1845.
* Marthasville, une ville du comté de Warren, dans le Missouri.