OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Svend Otto S.

Svend Otto S., de son vrai nom Svend Otto Sørensen (2 juin 1916 - 25 mai 1996) est un illustrateur et auteur de littérature jeunesse danois. Il est lauréat en 1978 du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Illustration.

## Biographie

Né à Copenhague, il étudie les arts au Central Saint Martins College of Art and Design de Londres en 1938. Dans les années 1950, il illustre des classiques de la littérature d'enfance et de jeunesse, notamment les contes d'Andersen ou des frères Grimm.
Il utilisait une technique classique à l'aquarelle pour illustrer des livres pour enfants. En France, ses livres ont été publiés par l'atelier du Père Castor.

## Œuvres

* Palle Graa. ill. Svend Otto S. Copenhagen: Gyldendal, 1961 [Thomsen, Sigrid.]
* Den grimme aelling (Le vilan petit canard), texte de Hans Christian Andersen, illustrations de Svend Otto S. , 1975
* (en) A Christmas Book, texte de Peter Faber, illustrations de Svend Otto S., 1978
* Inouk et son chien, Paris, Flammarion, 1979
* Le Grand jour, Paris, Flammarion, 1980
* Le Poisson géant, Paris, Flammarion, 1981
* Les Noëls d'antan, Copenhague-Paris, Gyldendal - diffusion Garnier frères, 1982
* Au bord du Yang Tsé Kiang, Flammarion, 1982
* L'Avalanche, Paris, Flammarion, 1986

## Prix et distinctions

* 1976 : (international) « Hightly Commended Illustrators », par l' IBBY, pour l'ensemble de son œuvre
* 1976 : (international) « Honour List », de l' IBBY, catégorie Illustration, pour Den grimme aelling (Le vilan petit canard) (texte de Hans Christian Andersen)
* 1978 : (international) « Honour List », de l' IBBY, catégorie Illustration, pour Tim og Trine
* 1978 : Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Illustration
* 1979 : Plaque d'Or de Bratislava de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB) pour ses illustrations de A Christmas Book (texte de Peter Faber)
* 1989 : Nordic Children's Book Prize (en)
# IrcII

ircII est un client IRC pour Unix, de type logiciel libre et open source.
Il a été conçu pour fonctionner en mode texte. Par conséquent il ne gère pas de sons ni les graphiques, menus, ou autres fenêtres intruses. Mais il est rapide, stable, léger, portable et fonctionne facilement en tâche de fond en utilisant les terminaux virtuels comme un « écran » Unix.
Comme Unix et les Unix-like se sont développés de plus en plus, avec une popularité grandissante, des nouveaux clients IRC ont été développés, s'éloignant de la base de ircII, tels que irssi ou weeChat. Parallèlement, des forks de ircII contribuèrent fortement à le faire connaître : BitchX, EPIC ou Scrollz.

## Lien externe

* (en) Site officiel
* ↑ « ircII project news »
# Sympétrum éclaireur

Sympetrum obtrusum
Le Sympétrum éclaireur (Sympetrum obtrusum) est une espèce de libellules du genre Sympetrum. On la retrouve au nord des États-Unis et au Canada, au sud de l'Ontario et au sud du Québec. Les mâles adultes sont identifiables par un visage blanc distinctif et un corps rouge.

## Espèces semblables

Immature, le sympétrum éclaireur est presque indiscernable du sympétrum à dos roux (Sympetrum rubicundulum - Ruby Meadowhawk) ou du sympétrum intime (Sympetrum internum - Cerise-face Meadowhawk).
Les zones d'habitation des trois espèces se chevauchent aussi en grande partie. Les éclaireurs peuvent être identifiés par leur visage blanc, comme leur nom anglais l'indique (White-face Meadowhawk), mais seulement à leur maturité sexuelle.
# Maison des Indes orientales

L'Oost-Indisch Huis (néerlandais pour « Maison des Indes-Orientales ») est un bâtiment du début du XVIIe siècle situé dans le centre d'Amsterdam. C'était le siège de la chambre d'Amsterdam de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie). C'est un site du patrimoine national néerlandais (rijksmonument).

## Histoire

En 1603, la chambre d'Amsterdam de la Compagnie des Indes orientales a commencé à utiliser une partie de l'arsenal Bushuis sur le canal Kloveniersburgwal comme entrepôt. Deux ans plus tard, la Compagnie des Indes orientales a repris l'ensemble du bâtiment. Cependant, la compagnie manquait toujours d'espace de réunion et de bureau, de sorte qu'un nouveau bâtiment a été construit juste à côté du Bushuis. Ce bâtiment, achevé en 1606, s'appelait Oost-Indisch Huis (Maison des Indes orientales) et fut le premier bâtiment spécialement construit pour la Compagnie des Indes orientales. En 1663-64, l'aile ouest est agrandie. De plus, une aile nord a été ajoutée, de sorte que le bâtiment bordait désormais également la rue Oude Hoogstraat. La dernière extension majeure a été ajoutée entre 1658 et 1661. Une porte avec des pilastres de style toscan et un petit tunnel mènent à une cour intérieure aux façades élégantes de style Renaissance d'Amsterdam, un style étroitement identifié à l'architecte Hendrick de Keyser, qui était probablement responsable de la conception du bâtiment.
L'Oost-Indisch Huis a été le premier bâtiment spécialement construit pour la Compagnie des Indes orientales. Il était multifonctionnel, servant à la fois d'entrepôt, de centre administratif, de bureau et de salle des ventes. Le bâtiment servait de siège à la chambre d'Amsterdam (Kamer) de la Compagnie des Indes orientales. Les 20 régents de la chambre d'Amsterdam se réunissaient ici. Les équipages étaient recrutés ici, et les archives et la collection de cartes de la Compagnie des Indes orientales y étaient également été conservées.
Après la dissolution de la Compagnie des Indes orientales en 1798, le bâtiment servit jusqu'en 1808 de siège du gouvernement colonial de la République batave. En 1891, le Bushuis adjacent est démoli et une nouvelle aile est, conçue par Cornelis Peters, est ajoutée le long de la cour intérieure.
En 1976, le bâtiment a subi une restauration. Au cours de cette restauration, la grande salle de réunion a également été reconstruite. Le bâtiment a été déclaré monument national (rijksmonument). L'édifice est maintenant utilisé par l'Université d'Amsterdam.

## Bâtiments associés

Les chambres de la Compagnie des Indes orientales à Rotterdam, Delft, Enkhuizen et Hoorn avaient également une Oost-Indisch Huis comme siège. Le bâtiment de Rotterdam a été détruit lors du bombardement de Rotterdam en 1940 ; cependant, ceux de Delft et de Hoorn existent toujours.
Amsterdam possède également une West-Indisch Huis (maison des Indes occidentales), qui servait de siège à la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, et qui a également été déclarée monument national néerlandais.
# Martin Kolář

Martin Kolář, né le 18 septembre 1983, est un footballeur tchèque évoluant à l'Apollon Limassol.
Joueur réputé très technique, il est doté d'une bonne frappe.
Formé aux Bohemians de Prague. Il débarque au Anderlecht en 2002. À la suite d'une grave blessure encourue lors d'un match au Standard de Liège sur un tacle dangereux d'Önder Turacı, il n'a plus retrouvé son niveau et donc prêté à plusieurs reprises à Stoke City, à Westerlo et à l'AC Ajaccio.

## Carrière

* 2001-2002 : Bohemians Prague ( République tchèque) (11 matchs, 1 but)
* 2002-2003 : RSC Anderlecht ( Belgique) (24 matchs, 1 but)
* 2003-2004 : RSC Anderlecht ( Belgique) (18 matchs 1 but)
* 2004-2005 : RSC Anderlecht ( Belgique) (0 match)
* 2005 : Stoke City ( Angleterre) (14 matchs, 1 but)
* 2006 : KVC Westerlo ( Belgique) (13 matchs, 1 but)
* 2006-2007 : AC Ajaccio ( France) (23 matchs)
* 2007-2008 : Helsingborgs IF ( Suède) (10 matchs)
* 2009-2010 : AE Paphos ( Chypre) (34 matchs, 1 but)
* 2010- : Apollon Limassol ( Chypre)
# Maikel van der Werff

Maikel van der Werff, né le 22 avril 1989 à Hoorn, est un footballeur néerlandais. Il évolue au Vitesse Arnhem au poste de défenseur central.

## Biographie

Il participe à la Ligue Europa avec les clubs du PEC Zwolle et du Vitesse Arnhem.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas en 2014 avec le PEC Zwolle
# Makiling

* Le mont Makiling (ou Maquiling), situé aux Philippines
* La Forteresse de Makiling, septième album de la série de bande dessinée Largo Winch
# Makin' Love

Makin' Love est une chanson écrite et initialement enregistrée par le chanteur country américain Floyd Robinson. Elle a été publiée en single en 1959.

## Performance commerciale

Aux États-Unis, la chanson a atteint la 20e place au Billboard Hot 100 et la 27e place au classement Billboard Black Singles. Au Royaume-Uni, elle a atteint la 9e place au classement des singles.

## Classements

| Classement (1959) | Meilleure position |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | Tip |
| Norvège (VG-lista) | 7 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 9 |
| États-Unis (R&B/Hip-Hop Songs) | 27 |
| États-Unis (Hot 100) | 20 |

## Version française

La chanson a été adaptée en français sous le titre T'aimer follement.
# Makilala

Makilala est une localité de la province de Cotabato, aux Philippines. En 2015, elle compte 83 851 habitants.
# Matachia (genre)

Matachia est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Nouvelle-Zélande.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 17.0, 07/06/2016) :
* Matachia australis Forster, 1970
* Matachia livor (Urquhart, 1893)
* Matachia marplesi Forster, 1970
* Matachia ramulicola Dalmas, 1917
* Matachia similis Forster, 1970

## Publication originale

* Dalmas, 1917 : Araignées de Nouvelle-Zélande. Annales de la Société Entomologique de France, vol. 86, p. 317-430 (texte intégral).
# Mailly-Maillet Communal Cemetery Extension

Le Mailly-Maillet Communal Cemetery Extension (Extension du Cimetière Communal de Mailly-Maillet) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Mailly-Maillet, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens. Un second cimetière militaire britannique est implanté sur le territoire de la commune: le Mailly Wood Cemetery.

## Localisation

Ce cimetière, qui jouxte le cimetière communal, est situé à 1 km au nord du village.

## Histoire

Le secteur de Mailly-Maillet passe aux mains des britanniques à l'été 1915. Situé à proximité du front, de nombreux cimetières du Commonwealth sont aménagés dans le secteur. L'extension a été commencée par des unités françaises (principalement du génie) en juin 1915. Les forces du Commonwealth ont relevé les Français ici en août 1915, et les ambulances de campagne et les unités combattantes ont continué à utiliser ce cimetière jusqu'en décembre 1916, puis à nouveau en mars-juillet 1918. Ce cimetière communal de Mailly-Maillet contient 126 sépultures de la Première Guerre mondiale .

## Caractéristique

Ce cimetière a un plan rectangulaire très allongé de 65 m sur 15. Il est entouré d'une haie d'arbuistes. L'extension a été conçue par W C Von Berg

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 122 |
| Nouvelle-Zélande | 3 |
| Canada | 1 |
| Total | 126 |

## Liens internes

* Cimetière militaire
* Liste des mémoriaux et cimetières militaires de la Somme
* Commonwealth War Graves
* Bataille de la Somme
* Mailly-Maillet
# Magoua

Le magoua est une variété régionale du français québécois basilectal parlée entre Trois-Rivières et Maskinongé. Comme ethnonyme, Magoua désigne les descendants des anciens coureurs de bois, ces « Indiens blancs », qui ont squatté la région dès 1615, soit bien avant que la France ne songe à une présence militaire en ces lieux. Le premier fort avec des habitations bourgeoises n'y sera construit qu'en 1634, reléguant les Magouas dans les faubourgs.
# Mary Isabel Fraser

Mary Isabel Fraser (20 mars 1863 à Dunedin en Nouvelle-Zélande - 18 avril 1942 ibid.) est une enseignante néo-zélandaise, directrice d'écoles de filles et militante de l'éducation des filles.

## Biographie

Tout au long de sa longue carrière d'enseignante, puis de directrice d'écoles, Mary Isabel Fraser a été une militante engagée en faveur de l'éducation des filles s'inscrivant ainsi dans le courant du féminisme alors naissant en Nouvelle-Zélande.
Mary Isabel Fraser est également connue pour avoir introduit, de retour d'un voyage à Ichang en Chine, les premières graines de kiwis (de la variété : Actinidia deliciosa) en Nouvelle-Zélande, en 1904$^,$.
Cette opportunité a alors permis à son compatriote et pépiniériste Alexander Allison de faire pousser, à partir de ces graines, les premières lianes du genre Actinidia (famille des Actinidiaceae) et en conséquence d'obtenir les premiers fruits qui seront plus tard appelés "kiwis". Cette expérience horticole est à l'origine des considérables futures exportations de ce fruit par la Nouvelle-Zélande et du développement du marché mondial du kiwi$^,$.
# Mary Innebeer

Mary Innebeer, née le 2 novembre 2001 à Saint-Pol-sur-Mer, est une footballeuse française évoluant au poste de gardienne de but au LOSC Lille.

## Biographie
### Carrière en club

Manon Revelli commence le football dans son département natal, au FC Loon-Plage. En 2016, elle intègre les équipes de jeunes du LOSC Lille. En 2020, elle rejoint le Grand Calais Pascal FC.

### Carrière internationale

Sélectionnée dans plusieurs catégories de jeunes avec la France, Manon Revelli est appelée pour faire partie du groupe participant au championnat d'Europe des moins de 19 ans remporté par l'équipe de France U19 en juillet 2019.

## Palmarès
### France -19 ans

* Euro -19 ans (1) :
** Vainqueur : 2019.
# Maison à vendre (opéra-comique)

Maison à vendre est un opéra-comique ou encore une comédie mêlée de chants en 1 acte (selon la typologie de l'époque de sa création), composé par Nicolas Dalayrac sur un livret d'Alexandre Duval. Cet opéra fut créé le 23 octobre 1800 (1er brumaire an IX) à Paris, à l'Opéra-Comique, Salle Favart. Opéra de dimension modeste, Maison à vendre ne comporte qu'un acte, est en prose mêlée d’ariettes et ne comporte que cinq rôles dont l’un parlé.

## Création

Opéra sans chœur, les parties vocales valorisèrent, lors de la création, les vedettes de la troupe de l'Opéra-Comique tels le ténor Huet, le baryton Jean-Blaise Martin qui ouvre la voie aux barytons aigus de l’époque romantique, ou encore François Elleviou.

## Argument

Au sein d'une maison bourgeoise, deux hommes fatigués qui ont faim et qui n'ont plus un sou se débattent sur ce qu'ils vont faire pour espérer trouver de la nourriture et un toit. Comme un clos en plein air, cette comédie en un acte ingénieusement sincère nous entraîne dans une histoire pétillante d'amour contrarié et de tromperie anodine.

## Distribution à l'époque de la création

| Personnage | Créateur du rôle | Tessiture |
| Mad. Dorval | Mad. Dugazon | Soprane |
| Lise, nièce de Mad. Dorval | Mlle Phillis ainée | Soprane |
| Ferville, voisin de Mad. Dorval | Cit. Dozainville | Ténor |
| Versac, jeune Compositeur de Musique | Cit. Elleviou | Haute-contre |
| Un Domestique | Cit. Martin | Baryton-Martin |

## Instrumentation selon la partition de l'époque

L’effectif instrumental de l'opéra est réduit et encore très classique pour l'époque :
* Premier Cor en Ut
* Deuxième Cor en Ut
* Grande Flûte
* Hauboit 1e
* Hauboit 2e
* Violon 1e
* Violon 2e
* Viole
* Basson 1e
* Basson 2e
* Basses
* Trombone

## Airs célèbres

* Chère Lise, dis-moi je t'aime
* Depuis longtemps, j'ai le désir,
* Fiez-vous, fiez-vous aux vains discours des hommes
* Trop malheureux Dermont.

## Anecdotes

Le seul opéra écrit pour Dalayrac par Alexandre Duval est, suivant une étrange légende, le résultat d'un surprenant stratagème du musicien qui insistait depuis longtemps pour travailler avec ce librettiste. Dalayrac avait convié Duval dans sa campagne de Fontenay-sous-Bois, l’avait d’abord très bien traité puis l’enferma par surprise à clé dans sa chambre, jusqu’à l’achèvement du texte. Duval se prit finalement au jeu et signa une des pièces les plus amusantes du répertoire.

## Reprise en 2020

Maison à vendre a été repris en 2020 à l'Opéra de Reims par la Compagnie les Monts du Reuil, direction musicale Hélène Clerc-Murgier et Pauline Warnier, mise en scène de Constance Larrieu. Co-production Palazetto Bru Zane.
* Lise : Pauline Sikirdji
* Madame Dorval : Hélène Babu
* Dermont : David Ghilardi
* Versac : Jean-François Lombard
* Le voisin : Didier Girauldon
# Maladie de l'oreillette

La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.
Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.
Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.
# Gare de Rion-des-Landes

La gare de Rion-des-Landes est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune de Rion-des-Landes, dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.

## Situation ferroviaire

Établie à 68 mètres d'altitude, la gare de Rion-des-Landes est située au point kilométrique (PK) 122,043 de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, entre les gares de Morcenx (ouverte) et Laluque, cette dernière étant fermée au trafic voyageurs.

## Histoire

La première gare de Rion a été construite en 1853, avec la ligne Bordeaux – Hendaye. Elle accueille son premier train le 15 août 1854.
À partir des années 1970, le trafic de voyageurs décline rapidement. Seuls deux trains assuraient ce trafic, un le matin en direction de Dax et l'autre le soir en direction de Bordeaux. Le trafic de marchandises se composait des wagons de produits chimiques de la MLPC, des palettes de la scierie Neurisse (autrefois derrière la gare) et du charbon de bois d'une entreprise de Tartas.
Le bâtiment du XIXe siècle est détruit puis remplacé par l'actuel en 1978. La gare finit par être fermée en mai 1988.
Par ailleurs, deux installations terminales embranchées desservent toujours une usine de bois (Egger Panneaux et Décors) et une usine chimique (MLPC), toutes deux situées sur la commune.
Abandonné et squatté, le bâtiment voyageurs est détruit en février 2022.
# Yves-Marie Destriché

Yves-Marie Destriché (26 janvier 1750, Château-Gontier - 19 janvier 1817, Château-Gontier), est un homme politique français.

## Biographie

Il est en 1789, orfèvre à Château-Gontier. Il est maire de cette ville, le 22 novembre 1790.
Dès 1791, la municipalité inspirée par le maire, Yves-Marie Destriché, et par le procureur fiscal, Habert, est réprimée par l'administration centrale par ses actes jugés d'une insubordination indécente aux pouvoirs constitués.
Destitué de nouveau, le 8 novembre 1791, le maire défend toutes les assemblées religieuses, emprisonne les prêtres. Il reprend ses fonctions, le 9 janvier 1792.
Le 7 septembre 1792, aux Élections législatives de 1792, il est élu député suppléant de la Mayenne à la Convention. Il est appelé à siéger en vertu de l'article 1er de la loi du 7 ventôse an III (25 février 1795) et du tirage au sort destiné à compléter la Convention, opéré le 5 floréal an III (24 avril 1795).
Aux Élections législatives de 1795, il est envoyé par le département de la Mayenne au Conseil des Anciens, où il fait partie de plusieurs commissions. En pluviôse an VI, il est nommé secrétaire de l'Assemblée, et en sort le 1er prairial de la même année. Il revient à Château-Gontier.
# Eugène Géruzez

Nicolas Eugène Géruzez, né à Reims le 15 frimaire, an VIII [6 décembre 1799] et mort à Paris le 29 mai 1865, est un historien de la littérature et critique littéraire français.

## Biographie

Ancien élève du Pensionnat normal en 1819, agrégé de lettres en 1828, il est suppléant de la chaire d'éloquence française à la Sorbonne en 1833 où il est également secrétaire agent comptable en 1852.
Le 21 novembre 1838, il soutient ses deux thèses de doctorat ès lettres à la Faculté de Paris. La première, en français, traite de la puissance de Bernard de Clairvaux et de son éloquence. La deuxième, en latin, traite de l'origine de la nature et des facultés de l'âme selon ce dernier.
Maître de conférences à l'École normale en 1844, il édite de nombreux ouvrages d'auteurs tels que Corneille, La Fontaine, Molière, Racine, Jean-Baptiste Rousseau. Il collabore également avec de nombreux journaux dont Le Globe, la Revue britannique, Le National, Le Temps, la Revue française, le Moniteur et le Constitutionnel. Il est également l'auteur de nombreuses études sur la littérature française, parmi lesquelles une Histoire de la littérature française, depuis ses origines jusqu'à la Révolution.
L'Académie française lui décerne le prix Bordin en 1859 et le grand prix Gobert en 1861 pour ses ouvrages sur l'Histoire de la littérature française depuis ses origines jusqu'à la Révolution et pendant la Révolution.
Il est le neveu du chanoine Jean-Baptiste François Géruzez (1764-1830).
Son fils Victor est le littérateur et dessinateur humoristique, Crafty. Son fils Paul est l'auteur d'ouvrages sur la chasse et le cheval comme Le cheval de chasse en France ou A pied, à cheval, en voiture.

## Ouvrages

* Cours de Philosophie, 1833.
* Histoire de l'éloquence politique et religieuse en France, 1836-1837, 2 vol.
* Essai sur l'éloquence et la philosophie de Saint Bernard, 1838, thèse de doctorat.
* D. Bernardi de origine, natura et facultatibus animae doctrina, 1838, thèse de doctorat.
* Cours de Littérature, 1841.
* Histoire de la littérature française depuis ses origines jusqu'à la Révolution et pendant la Révolution, 1859 et 1861.
* Petit cours de Mythologie des Grecs et des Romains. 1869
# Ernest Roman

Ernest Roman né le 20 juillet 1845 à Lyon et mort le 25 janvier 1910 dans la même ville est un peintre français$^,$.

## Biographie

Peintre paysagiste, Ernest Roman expose au Salon de Lyon de 1869 à 1910, et au Salon des artistes français de 1873 à 1884.
Il est également entomologiste, malacologiste et minéralogiste amateur.
Il est le père du géologue Frédéric Roman et le grand-père du médecin Émile Roman.
* Œuvres attribuées à Ernest Roman
* Réunion au pied de l'église (1875), localisation inconnue.
* Le nouveau pont Lafayette (1898), localisation inconnue.
* Parc de la Tête d'Or inondé, localisation inconnue.
# Erwin Resch

Erwin Resch, né le 4 mars 1961 à Mariapfarr, est un skieur alpin autrichien.

## Palmarès
### Jeux olympiques

Résultats aux Jeux olympiques :
| Édition / Épreuve | Descente | Slalom géant | Slalom |
| JO 1984 Sarajevo | 11e | — | — |

### Championnats du monde

Résultats aux Championnats du monde :
| Édition / Épreuve | Descente | Super G | Slalom géant | Slalom | Combiné |
| Mondiaux 1982 Schladming | Bronze | | — | — | — |
| Mondiaux 1987 Crans-Montana | 16e | — | — | — | — |

### Coupe du monde

* Meilleur résultat au classement général : 12e en 1982 et 1984
** 3 victoires : 3 descentes

#### Différents classements en coupe du monde

| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Général | Général | Descente | Descente |
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Class. | Points | Class. | Points |
| 1979 | 1979 | 63e | 14 | 28e | 14 |
| 1981 | 1981 | 43e | 32 | 15e | 32 |
| 1982 | 1982 | 12e | 76 | 4e | 76 |
| 1983 | 1983 | 25e | 73 | 4e | 73 |
| 1984 | 1984 | 12e | 91 | 2e | 91 |
| 1986 | 1986 | 25e | 72 | 7e | 72 |
| 1987 | 1987 | 28e | 48 | 12e | 52 |
| 1989 | 1989 | 41e | 24 | 18e | 24 |
| 1990 | 1990 | 63e | 16 | 21e | 16 |
| 1991 | 1991 | 67e | 9 | 26e | 9 |

#### Détail des victoires

| Édition / Épreuve | Descente | Total |
| 1982 | Val Gardena | 1 |
| 1983 | Val d'Isère | 1 |
| 1984 | Schladming | 1 |
| Total | 3 | 3 |

### Arlberg-Kandahar

* Meilleur résultat : 2e place dans la descente 1984 à Garmisch
# European Solar Telescope

Le European Solar Telescope (ou EST) est un projet de télescope solaire mené par l’European Association for Solar Telescopes (EAST). La construction aux Canaries de ce télescope de 4 m de diamètre est prévue pour 2014-2019, et le début de ses observations pour 2020.