OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chen Shaoguo

Chen Shaoguo, né le 20 janvier 1971, est un athlète chinois, spécialiste de la marche athlétique.

## Biographie

Cinquième des Jeux olympiques de 1992, il remporte la médaille d'or du 20 km marche lors des championnats d'Asie 1993, à Manille, et s'impose l'année suivante lors des Jeux asiatiques, à Hiroshima.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1992 | Jeux olympiques | Barcelone | 5e | 20 km marche | 1 h 24 min 6 s |
| 1993 | Championnats d'Asie | Manille | 1er | 20 km marche | 1 h 26 min 29 s |
| 1993 | Jeux de l'Asie de l'Est | Shanghai | 1er | 20 000 m marche | 1 h 21 min 29 s |
| 1994 | Jeux asiatiques | Hiroshima | 1er | 20 km marche | 1 h 21 min 15 s |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 20 km marche | 1 h 19 min 16 s | Pékin | 7 avril 1994 |
# Pniewko (Gryfino)

Pniewko est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
# Sentral Senayan 2

Le Sentral Senayan 2 est un gratte-ciel de 114 mètres de hauteur construit de 2006 à 2008 à Jakarta en Indonésie. Il abrite des bureaux sur 28 étages pour une surface de plancher de 51 162 m².
Il fait partie d'un complexe qui abrite également une tour de 29 étages construite en 2012, le Sentral Senayan 3 et un immeuble de 19 étages construit en 1997, le Sentral Senayan 1.
Les architectes sont la société japonaise Kajima Design et l'agence indonésienne PT. Airmas Asri.
Le promoteur ('developer') est la société PT. Senayan Trikarya Sempana.
# Matthew Lamb (1er baronnet)

Matthew Lamb, 1er baronnet (1705-6 novembre 1768) est un avocat et homme politique britannique. Il est le grand-père du Premier ministre William Lamb, 2e vicomte de Melbourne.

## Biographie

Il est le fils de Matthew Lamb, de Southwell, Nottinghamshire, neveu de Peniston Lamb et le frère de Robert Lamb, évêque de Peterborough. Il siège comme député de Stockbridge entre 1741 et 1747 et de Peterborough entre 1747 et 1768. En 1755, il est créé baronnet de Brocket Hall dans le Hertfordshire.
Il épouse Charlotte, fille et héritière de Thomas Coke. Il meurt en novembre 1768 et son fils Peniston, qui est élevé au rang de vicomte Melbourne en 1770, lui succède comme baronnet. Sa fille Charlotte épouse Henry Belasyse.
# Quique Estebaranz

Juan Enrique Estebaranz López, plus connu comme Quique Estebaranz, né le 6 octobre 1965 à Madrid (Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste d'attaquant.
Il dirige actuellement le centre de formation de l'Atlético de Madrid.

## Biographie
### En club

Estebaranz rejoint le FC Barcelone en 1993. Il joue la finale de Coupe d'Europe perdue face au Milan AC en 1994.

### En équipe nationale

Estebaranz joue trois matchs avec l'équipe d'Espagne en 1993.

## Palmarès

Avec le FC Barcelone :
* Champion d'Espagne en 1994
* Finaliste de la Ligue des champions en 1994

### Distinction personnelle

* Meilleur buteur de deuxième division en 1989
# Atlantic (automobile)

L'Atlantic était une auto construite par la société allemande Atlantic Aktiengesellschaft für Automobilbau de Berlin. La production commencée en 1921 cessa en 1922, les ventes se poursuivant jusqu'en 1923. Une centaine de véhicules furent construits.
Elle était équipée d'un moteur Boxer BMW à deux cylindres de 494 cm$^3$ et d'une puissance de 6,5 ch. La vitesse maximale annoncée était de 70 km/h. Il s'agissait d'un véhicule « single-track » avec deux roues latérales auxiliaires et un habitacle pour deux places en tandem.

## Sources

* (de) Werner Oswald, Deutsche Autos 1920-1945 : alle deutschen Personenwagen der damaligen Zeit, Stuttgart, Motorbuch-Verl, 1977 (ISBN 978-3-87943-519-7, OCLC 3879435197), p. 434.
* Harald Linz et Halwart Schrader, Die Internationale Automobil-Enzyklopädie, United Soft Media Verlag GmbH, München, 2008 (ISBN 978-3-8032-9876-8)
* « Atlantic », in George N. Georgano, ed., The Complete Encyclopedia of Motorcars 1885-1968, New York, E.P. Dutton and Co., 1974.
# Le Loup-garou de Paris

Le Loup-garou de Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Loup-garou de Paris, roman américain de 1933
* Le Loup-garou de Paris, film franco-américano-britannico-néerlando-luxembourgeois de 1997.
# Fernald (Iowa)

Fernald est une communauté non constituée en municipalité, du comté de Story en Iowa, aux États-Unis.
Les bureaux de la poste sont inaugurés à Fernald en 1903 et sont fermés en 1955.
# Chen Shiang-chyi

Chen Shiang-chyi (陳湘琪) est une actrice taïwanaise née le 27 novembre 1969 à Kaohsiung (Taïwan).

## Filmographie

* 1991 : A Brighter Summer Day (Gu ling jie shao nian sha ren shi jian)
* 1994 : Confusion chez Confucius (Du li shi dai)
* 1997 : La Rivière (He liu)
* 1997 : Sweet Degeneration (Fang lang)
* 2001 : Et là-bas, quelle heure est-il ? (Ni na bian ji dian)
* 2002 : Robinson's Crusoe (Lu bin xun piao liu ji)
* 2003 : Goodbye, Dragon Inn (Bu san) : Peanut Eating Woman
* 2005 : La Saveur de la pastèque (Tian bian yi duo yun)
* 2006 : I Don't Want to Sleep Alone (Hei yan quan)
* 2009 : Visage (Lian)
* 2013 : Soul (Shi hun)
* 2013 : Les Chiens errants (Jiao you)
* 2014 : Exit (Hui guang zoumingqu)
* 2014 : L'Enquête

## Distinctions

* Prix de la meilleure actrice au Golden Horse Film Festival en 2014 pour Exit.
# Paris-Troyes 2016

La 58e édition de Paris-Troyes a eu lieu le 13 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2.
L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une trentaine de coureurs par le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) respectivement devant le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) et son frère Pierre Barbier (VC Rouen 76).

## Présentation
### Équipes

Classé en catégorie 1.2 de l'UCI Europe Tour, Paris-Troyes est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales professionnelles étrangères dans la limite de deux, aux équipes continentales, aux équipes nationales et aux équipes régionales et de clubs.
Vingt-quatre équipes participent à ce Paris-Troyes - trois équipes continentales professionnelles, huit équipes continentales et treize équipes régionales et de clubs :

### Favoris
## Récit de la course
## Classements
### Classement final

Classement final :
| Classement final |||||
| | Coureur | Pays | Équipe | Temps |
| 1er | Rudy Barbier | France | Roubaix Métropole européenne de Lille | en 4 h 18 min 15 s |
| 2e | Baptiste Planckaert | Belgique | Wallonie Bruxelles-Group Protect | m.t |
| 3e | Pierre Barbier | France | VC Rouen 76 | m.t |
| 4e | Félix Pouilly | France | Roubaix Métropole européenne de Lille | m.t |
| 5e | Alexis Bodiot | France | Armée de Terre | m.t |
| 6e | Romain Feillu | France | HP BTP-Auber 93 | m.t |
| 7e | Christophe Noppe | Belgique | EFC-Etixx | m.t |
| 8e | Corentin Ermenault | France | CC Nogent-sur-Oise | m.t |
| 9e | Aritz Bagües | Espagne | Euskadi Basque Country-Murias | m.t |
| 10e | Julien Stassen | Belgique | Wallonie Bruxelles-Group Protect | m.t |

### UCI Europe Tour

Ce Paris-Troyes attribue des points pour l'UCI Europe Tour 2016, par équipes seulement aux coureurs des équipes continentales professionnelles et continentales, individuellement à tous les coureurs sauf ceux faisant partie d'une équipe ayant un label WorldTeam.
| Position | 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e à 10e |
| Classement général | 40 | 30 | 25 | 20 | 15 | 10 | 5 | 3 |

## Liste des participants

* Liste de départ complète
# Matthew Knight

Matthew Knight, né le 16 février 1994 à Los Angeles, en Californie, est un acteur canadien.

## Filmographie
### Cinéma

* 2004 : Peep (Court-métrage) : Harry
* 2005 : Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2) : Un enfant au théâtre
* 2005 : Un parcours de légende (The Greatest Game Ever Played) : Francis Ouimet jeune
* 2006 : The Grudge 2 : Jake
* 2006 : Skinwalkers de James Isaac : Timothy Talbot
* 2007 : Le Jackpot de Noël (Christmas in Wonderland) : Brian Saunders
* 2008 : Mon ami Finn (Finn on the Fly) : Ben Soledad
* 2009 : Gooby : Willy
* 2009 : The Grudge 3 : Jake
* 2013 : Skating to New York : Jimmy Mundell

### Télévision

* 2002 : Queer as Folk (série télévisée) : Peter
* 2003 : Le Prix de la liberté (Big Spender) (Téléfilm) : Will Burton
* 2003 : Missing : Disparus sans laisser de trace (1-800- Missing) (série télévisée) : Peter Melnyk
* 2004 : Pouic explore le monde (série télévisée) : Tom le chat
* 2005 : Kojak (série télévisée) : Paulie Wagner
* 2006 : Skyland, le nouveau monde (Skyland) (série télévisée) : Spencer
* 2006 : Pour le cœur d'un enfant (For the Love of a Child) (Téléfilm) : Jacob Fletcher
* 2006 : Un homme si parfait (Intimate Stranger) (Téléfilm) : Justin Reese
* 2006 : Lueur d'amour (Candles on Bay Street) (Téléfilm) : Trooper
* 2007 : L'Amie de mon mari (All the Good Ones Are Married) (Téléfilm) : Luke Gold
* 2007-2008 : Les Dossiers Dresden (série télévisée) : Harry Dresden jeune
* 2008 : Un soupçon de magie (The Good Witch) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2009 : Cartoon Gene (série télévisée) : Gene
* 2009 : Le Jardin des merveilles (The Good's Witch Garden) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2009 : Flashpoint (série télévisée) : Isaac
* 2010 : Ma baby-sitter est un vampire (My Babysitter's a Vampire) (Téléfilm) : Ethan Morgan
* 2010 : A Heartland Christmas (Téléfilm) : Sam Hawke
* 2011 : Un mariage féerique (The Good Witch's Family) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2011 : La Magie de la famille (The Good Witch's Family) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2011-2012 : Ma baby-sitter est un vampire (My Babysitter's a Vampire) (série télévisée) : Ethan Morgan
* 2011 et 2013 : R.L. Stine's Haunting Hour (série télévisée) : Greg / Jeremy
* 2012 : Une famille peu ordinaire (The Good's Witch Charm) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2013 : Ma famille bien-aimée (The Good Witch's Destiny) (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2013 : Magic City (série télévisée) : Big Clyde
* 2014 : The Good Witch's Wonder (Téléfilm) : Brandon Russell
* 2024 : Le Garçon et l'Univers (série télévisée) : Boggo Road Jail

## Lien externe

* « Matthew Knight » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# Quique González

Enrique González Casín dit Quique, né le 16 mai 1990 à Valladolid en Espagne, est un footballeur espagnol évoluant au poste d'attaquant au SD Eibar.

## Biographie

Il inscrit 15 buts en deuxième division espagnole lors de la saison 2015-2016, puis 16 buts dans ce même championnat en 2016-2017.
Le 20 juillet 2018, il s'engage avec le Deportivo La Corogne.
En juillet 2019, Quique signe au SD Eibar pour une somme de 3,5 millions d'euros et un contrat de cinq ans.
# Le Loup-garou (film, 1996)

Le Loup-garou ou Werewolf le loup-garou à sa sortie DVD (titre original : Werewolf, connu aussi sous le nom Arizona Werewolf) est un film américain d'horreur, réalisé par Tony Zarindast, sorti directement en vidéo en 1996.
Le 18 avril 1998, il a été utilisé pour le 4e épisode de la 9e saison de la série télévisée culte Mystery Science Theater 3000. Il s'agissait du film le plus récent à avoir été choisi pour faire partie de cette série, avant la diffusion de Future War, l'année suivante. Il fait aussi partie du coffret de DVD Mystery Science Theater 3000: 20th Anniversary Edition, sorti en 2008.

## Synopsis

Des archéologues trouvent, dans le désert de l'Arizona, des ossements qu'ils déterrent. Les Indiens qui les accompagnent leur indiquent qu'il s'agit des restes d'un loup-garou. Partagés entre incrédulité et fascination, les membres de l'équipe ramènent ces ossements à leur laboratoire, alors que l'un des assistants, qui s'est blessé à l'un des os, commence à se transformer en loup-garou...

## Fiche technique

* Titre : Le Loup-garou
* Titre original : Werewolf
* Réalisation : Tony Zarindast
* Scénario : Brad Hornacher & Tony Zarindast
* Musique : Keith Bilderbeck
* Directeur de la photographie : Dan Gilman & Robert Hayes
* Montage : Peter Taylor
* Direction artistique : George Peirson
* Décors : Jackie Pereira
* Costumes : Paula M. Denton
* Maquillage : Tammy Curtis, Kachina Rochon, Mike Tristano, Max Village & Mark Williams
* Effets spéciaux : Enzo Diliberto
* Production : Tozart Publishing Inc.
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Horreur
* Durée : 99 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 21 janvier 1996
** Espagne : 21 janvier 1996

## Distribution

* Jorge Rivero : Youri
* Richard Lynch (VF : Jacques Frantz) : Noël
* Federico Cavalli : Paul Miles
* Adrianna Miles : Natalie Burke
* Joe Estevez : Joel
* R.C. Bates : Sam
* Randall Oliver : Billy

## Récompenses et distinctions
### Nominations

* Saturn Award 2009 :
** Saturn Award de la meilleure collection DVD (au sein du coffret Mystery Science Theater 3000: 20th Anniversary Edition)
# Filip Novák (football)

Filip Novák, né le 26 juin 1990 à Přerov en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque, qui évolue au poste d'arrière gauche au SK Sigma Olomouc.

## Biographie
### Carrière en club

Avec les clubs du FK Jablonec et du FC Midtjylland, Filip Novák dispute 18 matchs en Ligue Europa, pour un but inscrit.

### Carrière internationale

Filip Novák compte deux sélections avec l'équipe de Tchéquie depuis 2015$^,$.
Il est convoqué pour la première fois en équipe de Tchéquie par le sélectionneur national Pavel Vrba, pour un match amical contre la Slovaquie le 31 mars 2015. Lors de ce match, Filip Novák entre à la 81e minute de la rencontre, à la place d'Adam Hloušek. Le match se solde par une défaite 1-0 des Tchèques.

## Palmarès

* Avec le FK Jablonec
** Vainqueur de la Coupe de Tchéquie en 2013
** Vainqueur de la Supercoupe de Tchéquie en 2013
* Avec le Trabzonspor
** Vainqueur de la Coupe de Turquie en 2020
# Pointe du Béluré

La pointe du Béluré est située sur la commune de l'Île-d'Arz (Morbihan).

## Géographie

Cette pointe forme la pointe nord de l'île.

## Description du site

La pointe de Béluré est le lieu de débarquement des navettes de liaison entre l'Île-d'Arz et la ville de Vannes. C'est un lieu d’activités ostréicoles et agricoles. Elle fait face aux îles Brenec, à 600 mètres à l'ouest, et Boëdic à 1 200 mètres au nord.
# Mnong

Les Mnong ou M'nong sont un groupe ethnique du Viêt Nam dont la population totale est estimée à plus de 200 000 personnes (2010).
Ils sont régulièrement assimilés à un groupe plus vaste dénommé Moï (ou Moye), Proto-Indochinois ou Montagnards, par opposition aux Vietnamiens. Ces noms ne sont pas des ethnonymes. L'appellation moï, par exemple, est la francisation du vietnamien Moï, terme péjoratif à l'égard des minorités pouvant se traduire par « barbare, sauvage ».

## Organisation
### Ethnies

Ils peuvent se diviser en trois groupes ethniques :
* Les Mnong du centre : ils sont environ 88 000 dans les provinces de Đắk Lắk et de Lâm Đồng, dans les hautes-terres du centre ; ils sont chrétiens pour la plupart ;
* Les Mnong de l'Est : environ 76 000 personnes dans ces mêmes provinces des hautes terres du centre ;
* Les Mnong du Sud : leur nombre s'élève à 55 000 environ dans la province de Bình Phước dans le Vietnam du Sud-Est. Des Mnong vivent également dans la province orientale du Cambodge, la province de Mondol Kiri.

### Langue

La langue mnong appartient au groupe bahnarique du rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

## Histoire

Habitants originels de l'Indochine, ils furent progressivement repoussés dans les montagnes. Leur culture fut anéantie au XIVe siècle par l'expansionnisme des Viets du Tonkin et d'Annam. Le terme « Moï » signifie « sauvage » en vietnamien et désigne péjorativement et indistinctement les ethnies de la cordillère annamitique (Bahnars, Djarais, Rhadés, Sédangs et Mmongs).
Leur royaume de Champā, dont les cités sacrées comme Mỹ Sơn rivalisaient en beauté avec Angkor, est cité par Marco Polo.
# ROKS Go Jun Bong

Le ROKS Go Jun Bong (LST-681) est un navire de débarquement de chars de la marine de la république de Corée, le navire de tête de la classe Go Jun Bong.

## Carrière

Le ROKS Go Jun Bong (LST-681) a été construit par Hanjin Heavy Industries à Busan, lancé en 1991 et mis en service en 1994.
Le 23 avril 2021, 33 cas de Covid-19 ont été signalés à bord du Go Jun Bong$^,$
# Atlantic (Pennsylvanie)

Atlantic est une census-designated place située dans le comté de Crawford en Pennsylvanie.

## Population

La population d'Atlantic était de 43 habitants en 2000, 77 en 2010.

## Édifices remarquables

Le pont de East Fallowfield (en) à Atlantic est un pont historique construit en 1894 et classé en 1988.
# Fikret Hodžić

Fikret Hodžić (né à Prijedor le 26 juin 1953 - mort à Prijedor le 9 juillet 1992) est un bodybuilder professionnel de Bosnie-Herzégovine. Hodžić fait sa carrière dans les années 1970 et 1980, sous les couleurs de la Yougoslavie.
Hodžić est assassiné près de son domicile par des paramilitaires serbes lors des premiers jours de la guerre en Bosnie-Herzégovine. Ses restes sont découverts dans une fosse commune en janvier 2009 et sont enterrés le 20 juillet 2009, soit 17 ans après son meurtre.
Hodžić débute la musculation en 1973, inspiré par Franco Columbu. Il interrompt temporairement son entraînement pour accomplir son service militaire obligatoire. De 1976 à 1991, il remporte le titre de champion de Yougoslavie de musculation pendant 15 années consécutives. Grand amateur d'entraînement en plein air, il s'y adonnait dès que les conditions météorologiques le permettaient.
Il est tué durant la guerre, au camp de concentration de Trnopolje en Bosnie. Après avoir appris le meurtre de Hodžić, Arnold Schwarzenegger a envoyé ses condoléances à sa famille. Sa femme et ses deux enfants trouvent refuge en Autriche. Džemal, le fils de Fikret Hodžić, meurt assassiné par un criminel en 2000 à Sanski Most, à l'âge de 20 ans.

## Palmarès

1981
* IFBB - Championnats d'Europe amateurs, poids léger : 2e
* IFBB - Championnats du monde amateurs, poids léger : 3e
1982
* IFBB - Championnats d'Europe amateurs, poids léger : 5e
* IFBB - Championnats du monde amateurs, poids léger : 4e
1986
* IFBB - Championnats d'Europe amateurs, poids léger : 4e
1987
* NABBA - Mister Univers, short : 6e
1989
* IFBB - Championnats du monde amateurs, poids léger : 13e
# Pointe du Charbonnier

La pointe du Charbonnier est un sommet des Alpes occidentales françaises, dans le massif de la Vanoise et la vallée de la Tarentaise. On peut y accéder à partir du refuge de la Leisse. Elle se situe à proximité de la pointe de la Sana qui culmine un peu plus haut, à 3 436 mètres d'altitude. Le glacier de la Leisse couvre son flanc septentrional et le glacier du Charbonnier, aujourd'hui disparu, couvrait son flanc occidental.
# Maya Ellis

Maya Anneke Elsie Ellis est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Ribble Valley depuis 2024.

## Biographie

Lors des élections législatives britanniques du 4 juillet 2024, Maya Ellis remporte sa circonscription de Riblle Valley$^,$.
Ellis est le premier membre du Parti travailliste à gagner dans cette circonscription, depuis sa création en 1983. Elle prend ainsi la succession du sortant Nigel Evans, élu depuis 1992 en tant que représentant du Parti conservateur.
# ROKS Gwangju

ROKS Gwangju est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :
* le ROKS Gwangju (DD-921), un destroyer de classe Kangwon, en service de 1977 à 2000.
* le ROKS Gwangju (FFG-817), une frégate de classe Incheon, en service de 2016 à aujourd’hui.
# Athènes-Centre

Le district régional d'Athènes-Centre (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie centrale de l'agglomération d'Athènes.

## Administration

Dans le cadre de la réforme gouvernementale de 2011, le programme Kallikratis, le district régional d'Athènes-Centre est créé sur une partie de l'ancienne Nomarchie d'Athènes. Il est divisé en 8 dèmes (municipalités) qui sont (numérotés selon la carte dans l'infobox) :
* Athènes (Athina, 1)
* Dáfni-Ymittós (13)
* Philadelphie-Chalcédoine (32)
* Galatsi (11)
* Héliopolis (16)
* Kaisariani (19)
* Výronas (10)
* Zográfou (15)
# Le Violon

Le Violon (El violín) est un film mexicain de Francisco Vargas sorti en 2005

## Synopsis

Don Plutarco est un fermier et musicien militant qui se bat contre le gouvernement en place dans son pays entre les années 1970 et 2000. Un jour, une attaque de soldats le force lui et son fils à s'exiler dans les collines environnantes. Malheureusement pour eux, les munitions qui servent à la guérilla sont restées dans le village encerclé par les militaires. Contre toute attente et avec un courage inouï, Don Plutarco va ruser auprès des soldats afin de récupérer les munitions, et pour cela va utiliser son violon...

## Fiche technique

* Titre : Le Violon
* Titre original : El violín
* Réalisation : Francisco Vargas
* Scénario : Francisco Vargas
* Directeur de la photographie : Oscar Hijuelos
* Film mexicain
* Genre : drame
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Mexique : 11 mars 2005 au Festival international du film de Guadalajara (Mexique)
** présenté au Festival de Cannes 2006
** France : 3 janvier 2007

## Distribution

* Ángel Tavira (VF : Philippe Ariotti) : Don Plutarco
* Dagoberto Gama : le capitaine
* Gerardo Taracena : Genaro
* Fermin Martinez : le lieutenant
* Mario Garibaldi (VF : Karl-Line Heller) : Lucio
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Autour du film

* Le film fut présenté en compétition au festival de Cannes 2006 dans la catégorie Un certain regard. Il concourait aussi pour la Caméra d'or.
* Le Violon est tourné en noir et blanc.