OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hussein Zaky

Hussein Ali Zaky, né le 1er mars 1979 à Alexandrie, est un ancien handballeur égyptien évoluant au poste de demi-centre.

## Palmarès
### Club

Zamalek SC
* vainqueur du championnat d'Égypte (4) : 1995 ,1996, 1999, 2001
* vainqueur de la Coupe d'Égypte (3) : 1999, 2001, 2002
* vainqueur de la Coupe d'excellence égyptienne (2) : 2001,2002
* vainqueur de la Coupe arabe des clubs champions (1) : 1999
* vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique (2) :2001, 2002
* Vainqueur de la Supercoupe d'Afrique : 2002
* 4e place à la Coupe du monde des clubs : 2012
Sadd Sports Club
* vainqueur de la Coupe du monde des clubs (1) : 2002
BM Ciudad Real
* vainqueur du championnat d'Espagne (1) : 2004
** Vice-champion en 2003, 2005
* vainqueur de la Coupe d'Espagne (1) : 2003
** Finaliste en 2004
* vainqueur de la Coupe ASOBAL (2) : 2004, 2005
* vainqueur de la Supercoupe d'Espagne (1) : 2004
** Finaliste en 2003
* vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe (1) : 2003
* finaliste de la Ligue des champions de l'EHF en 2005
* 3e place de la Supercoupe d'Europe : 2002, 2003 , 2004
BM Aragón
* Finaliste de la Coupe EHF en 2007
Al-Ahli Dubaï
* Vainqueur du Championnat des Émirats arabes unis (4) : 2011، 2012، 2013، 2015
* Vainqueur de la Supercoupe des Émirats arabes unis (4) : 2011، 2012، 2013، 2014
* Vainqueur de la Coupe Fédération du Émirats arabes unis (4) : 2011، 2013، 2014، 2015
* Vainqueur de la Coupe des président des Émirats arabes unis :2012
* vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupes du Golfe : 2013
* finaliste de la Ligue des champions de l'AHF : 2012

### Sélection nationale
#### Championnats du monde

* 7e place au championnat du monde 1999 ( Égypte)
* 4e place au Championnat du monde 2001 ( France)
* 15e place au Championnat du monde 2003 ( Portugal)
* 14e place au championnat du monde 2005 ( Tunisie)
* 17e place au Championnat du monde 2007 ( Allemagne)
* 14e place au championnat du monde 2009 ( Croatie)
Championnat du monde junior
* 6e place Championnat du monde junior 1997( Turquie)
* Médaille d'bronze au Championnat du monde junior 1999 ( Qatar)

#### Championnats d'Afrique

* Médaille d'or au Championnat d'Afrique 2000, Algérie
* Médaille d'or au Championnat d'Afrique 2004, Égypte
* Médaille d'or au Championnat d'Afrique 2008 Angola

#### Jeux olympiques

* 7e place aux Jeux olympiques 2000, Australie
* 12e place aux Jeux olympiques 2004, Grèce
* 10e place aux Jeux olympiques 2008, Chine
Jeux Africains
* Médaille d'or aux Jeux africains de 2003
* Médaille d'or aux Jeux africains de 2007

### Distinction personnelle

* Meilleur buteur du Championnat du monde junior 1997 avec 69 buts
* Élu Meilleur joueur du Championnat du monde junior 1999
* Élu meilleur demi-centre du Championnat du monde 2001
* Élu Meilleur joueur du Coupe du monde des clubs 2002
* Nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2001 et 2003
* 2e meilleur buteur du Championnat du monde 2003 avec 61 buts
* Meilleur buteur de la Ligue des champions de l'AHF : 2012
# Astartéherouenemef

Astartéherouenemef, est un des fils de Ramsès II.

## Biographie

Son nom, à consonance étrangère, signifie « Astarté est avec son bras droit ». Il est inscrit sur un bloc de pierre originellement déposé au Ramesséum, puis réutilisé à Médinet Habou.
Sa mère devait être d'origine asiatique.
# Olivier Sabin

Olivier Sabin est un acteur français.

## Filmographie
### Télévision

* 2002 : Madame Sans-Gêne, téléfilm
* 2004 : La Crim', série télévisée
* 2005 : Ma meilleure amie d'Elisabeth Rappeneau
* 2007 : Diane, femme flic, série télévisée
* 2009 : Seconde Chance, série télévisée
* 2009 : La Passion selon Didier de Lorenzo Gabriele, téléfilm
* 2014 : RIS police scientifique de Eric Le Roux, série télévisée
* 2019 : Alice Nevers, le juge est une femme de Jean Christophe Delpias, série télévisée

## Théâtre

* 2017: Semelles au vent mise en scène Olivier Werner
* 2014 : Coup de Sangria mise en scène Jean Luc Morreau Théâtre de la michodiere
* 2011 : Diplomatie de Cyril Gély, mise en scène Stéphan Meldegg, Théâtre de la Madeleine
* 2008 : Par les villages de Peter Handke, mise en scène d'Olivier Werner
* 2008 : Jean-Paul II de Karol Wojtyła, mise en scène de Robert Hossein
* 2006 : Pendaison et Crémaillère d'Olivier Sabin
* 2005 : À l'abordage de Xavier Brousse
* 2004 : L'Impresario de Smyrne de Carlo Goldoni, mise en scène d'Alice Safran
* 2003 : L'Échange de Paul Claudel, mise en scène de Françoise Chatot (Théâtre du Luxembourg à Meaux, Théâtre André Malraux de Rueil)
* 2003 : Aux larmes citoyens (Sudden Théâtre), mise en scène de Raymond Acquaviva
* 2002 : L'Échange de Paul Claudel (Théâtre Gyptis à Marseille), mise en scène de Françoise Chatot
* 2002 : Amphitryon de Molière (Festival d’Anjou), mise en scène de Simon Eine
* 2001 : Becket ou l'Honneur de Dieu de Jean Anouilh (tournée), mise en scène de Didier Long
* 1999 : Après la pluie de S. Belbel (Poche Montparnasse & tournée), mise en scène de Marion Bierry
* 1999 : Romulus le Grand de Friedrich Dürrenmatt (Suisse), mise en scène de Xavier Florent
* 1999 : La Cerisaie (Théâtre du Nord-Ouest Parisien), mise en scène de Jean-Luc Jeener
* 1998 : Horace (Théâtre de l'Œuvre), mise en scène de Marion Bierry
* 1998 : La Farce de Maître Pathelin, mise en scène d'Idriss
* 1998 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène d'Idriss
* 1997 : La Cigogne n'a qu'une tête (Théâtre de Ménilmontant), mise en scène d'Igor Futterer
* 1996 : Le Cid, mise en scène d'Idriss
* 1996 : Sade, concert d'enfer, mise en scène de Christophe Burot
* 1996 : La Maison des Jeanne et de la culture, mise en scène de Thierry Pietra
* 1994 : Les Précieuses ridicules (Festival d'Avignon), mise en scène de Marc Sarazin
* 1993 : Guerre, mise en scène de Raymond Acquaviva
* 1993 : Pour un oui, pour un non, mise en scène de Jean-Jacques Dulon
# Gagrellina vestita

Gagrellina vestita, unique représentant du genre Gagrellina, est une espèce d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Sulawesi en Indonésie.

## Description

Le mâle syntype mesure 4,5 mm.

## Publication originale

* Roewer, 1914 : « Die Opiliones der Sammlung der Herren Drs. Paul u. Fritz Sarasin auf Celebes in den Jahren 1893–1896. » Archiv für Naturgeschichte, sér. A, vol. 79, n$^o$ 10, p. 70-96 (texte intégral).
# Rhys Dowling

Rhys Dowling, né le 25 mars 1995 à Darwin, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en février 2018 la 93e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

## Palmarès
### Titres

* Australian Open : 2020
# Lozove

Lozove (ukrainien : Лозове, russe : Лозовое) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine. Elle compte 1 516 habitants en 2021.
# Communauté rurale de Kamb

La communauté rurale de Kamb est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.
Elle fait partie de l'arrondissement de Yang Yang, du département de Linguère et de la région de Louga.
Son chef-lieu est Kamb.
# Humour noir (film)

Humour noir (Umorismo in nero) est un film à sketches hispano-italo-français sorti en 1965 en Espagne. Il n'est pas sorti en France.
* Miss Wilma (La mandrilla), réalisé par José María Forqué
* La Corneille (La cornacchia), réalisé par Giancarlo Zagni
* La Bestiole (La bestiola), réalisé par Claude Autant-Lara

## Synopsis
### 1er sketch : Miss Wilma (La mandrilla)

Dans un cirque, la trapéziste Wilma va se débarrasser d’une rivale lors d’un « numéro de magie » exécuté par un amateur.

### 2e sketch : La Corneille (La cornacchia)

Une étrange veuve vient se renseigner sur les prestations d’une nouvelle agence matrimoniale.

### 3e sketch : La Bestiole (La bestiola)

Une paysanne tourmentée par une bestiole dans son oreille fait irruption chez un guérisseur.

## Fiche technique
### Caractéristiques communes

* Titre : Humour noir
* Titre italien : Umorismo in nero
* Titre espagnol : La muerte viaja demasiado
* Pays de production : Espagne, France, Italie
* Direction de production : Pierre Gurgo-Salice, Yves Laplanche, Manuel Pérez, Giancarlo Sambucini
* Sociétés de production : Epoca Film (Espagne), Lux Compagnie (France), Sagittario Films (Italie)
* Société de distribution : Francechs Sel.
* Format : noir et blanc — son monophonique — 35 mm
* Genre : comédie noire, film à sketches
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie : Espagne : 12 avril 1965

#### 1er sketch : Miss Wilma (La mandrilla)

* Réalisation : José María Forqué
* Scénario : Jaime De Ariza, Vicente Coello, Marcello Fondato, José María Forqué
* Musique : Adolfo Waitzman
* Direction de la photographie : Juan Mariné
* Cadrage : César Benitez
* Décors : Ramiro Gómez
* Costumes : Casa Mayer
* Montage : Petra de Nieva

#### 2e sketch : La Corneille (La cornacchia)

* Réalisation : Giancarlo Zagni
* Scénario : Tito Carpi, Giancarlo Zagni
* Musique : Coriolano Gori
* Direction de la photographie : Mario Fioretti
* Cadrage : Renato Lomiry
* Décors : Gastone Carsetti
* Montage : Luciano Cavalieri

#### 3e sketch : La Bestiole (La bestiola)

* Réalisation : Claude Autant-Lara
* Scénario : Jean Aurenche et Marcello Fondato d’après deux nouvelles de Guy de Maupassant
* Dialogues : Jean Aurenche
* Musique : René Cloërec
* Direction de la photographie : Jacques Natteau
* Son : René-Christian Forget
* Décors : Max Douy
* Montage : Madeleine Gug

## Distribution
### 1er sketch : Miss Wilma (La mandrilla)

* Emma Penella : Miss Wilma
* José Luis López Vasquez : Jacinto
* Leo Anchóriz : Gayton

### 2e sketch : La Corneille (La cornacchia)

* Alida Valli : la veuve
* Folco Lulli : le comte Altiero Ripoli
* Maria Cuadra : Maria
* Pippo Starnazza
* Enrico Salvatore

### 3e sketch : La Bestiole (La bestiola)

* Jean Richard : Polyte
* Pierre Brasseur : le guérisseur
* Sylvie : la mère Belhomme
* Pauline Carton : la Rapet
* Jean Martinelli
* Robert Arnoux
* Jacques Marin
* Pierre Repp
* Paulette Dubost
# Associação Desportiva do Fundão

L'AD Fundão est une équipe de football en salle fondé en 1955 et basé à Fundão.

## Palmarès

* Championnat du Portugal de futsal
** Vice-champion : 2014
** Troisième : 2011, 2013, 2015, 2021 et 2022
* Coupe du Portugal de futsal
** Vainqueur : 2014
** Finaliste : 2015
* Coupe de la ligue du Portugal de futsal
** Finaliste : 2016 et 2017
* Supercoupe du Portugal de futsal
** Finaliste : 2014 et 2015
# Mythes et Légendes : Epok IV

Mythes et Légendes : Epok IV (sous-titré 35 ans de musique) est le quatrième volume d'une série de vidéos du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré en 2005 en public au Triton à Paris par Francis Linon. Il est paru en 2008 sur le label Seventh Records.

## Contexte

Ce DVD présenté en digipack noir frappé du sigle de Magma fait partie d'un ensemble de quatre DVD enregistrés entre le 10 mai et le 4 juin 2005 au Triton à Paris. À cette occasion, Magma célébrait son 35e anniversaire en proposant quatre répertoires différents sur quatre semaines consécutives, revisitant ainsi l'essentiel de sa carrière en huit heures de concert. Tous les "grands" morceaux de Magma sont interprétés : les trois mouvements de la trilogie Theusz Hamtaahk, Köhntarkösz, K.A, De Futura ... Chaque semaine, un ou plusieurs anciens musiciens de Magma était invité à se joindre au groupe.

## Contenu

Ce quatrième et dernier volume contient une version de K.A proche de celle de l'album du même nom de 2004, deux extraits de Merci datant de 1984 (The Night We Died et Otis, hommage de Christian Vander à Otis Redding), un petit instrumental signé et interprété par Frédéric d'Oelsnitz, et surtout une magnifique version de Zëss, morceau alors pas encore enregistré en studio.
Pour cette quatrième et dernière semaine, du mardi 31 mai au samedi 4 juin 2005, il n'y avait pas un invité particulier, mais Klaus Blasquiz (chant), Jannick Top (basse) et les trois cuivres présents sur Epok I se joignaient au groupe pour une version de Kobaïa (premier morceau de leur premier album paru en 1970) où les musiciens se retrouvaient à seize sur la scène.

## Liste des titres

* Zëss (32:37)
* In a Dream (2:14)
* The Night We Died (3:46)
* Otis (9:00)
* K.A (50:00)
* Kobaïa (9:53)
* Bonus : Om Zankah (extrait de K.A) de l'intérieur de la batterie

## Musiciens

* Christian Vander : batterie, chant
* Antoine Paganotti : chant, batterie
* Stella Vander : chant, percussions
* Isabelle Feuillebois : chant, percussions
* Himiko Paganotti : chant
* James Mac Gaw : guitare
* Philippe Bussonnet : basse
* Frédéric d'Oelsnitz : Piano électrique Fender Rhodes, claviers
* Emmanuel Borghi : Fender Rhodes, claviers
* Benoît Widemann : Fender Rhodes, claviers
* Aymeric Avice : trompette
* Hugues Mayot : saxophone
Avec sur Kobaïa la participation de :
* Klaus Blasquiz : chant
* Jannick Top : basse
* Fabrice Theuillon : saxophone
* Yannick Soccal : saxophone
* Rémi Dumoulin : saxophone
# Oh Teacher

Oh Teacher est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par les studios Disney et sorti le 19 septembre 1927.

## Synopsis

Oswald est un jeune écolier qui emmène sa copine sur son vélo à l'école lorsqu'un chat vole la fille et le vélo. À la récréation, Oswald va se battre pour récupérer ses biens.

## Fiche technique

* Titre : Oh Teacher
* Série : Oswald le lapin chanceux
* Réalisateur : Walt Disney
* Animateur : Ub Iwerks, Hugh Harman, Friz Freleng, Rollin Hamilton, Ben Clopton, Norm Blackburn et Les Clark
* Caméra : Mike Marcus
* Producteur : Charles Mintz
* Production : Disney Brothers Studios sous contrat de Robert Winkler Productions
* Distributeur : Universal Pictures
* Date de sortie : 19 septembre 1927$^,$$^,$
* Autres dates :
** Dépôt de copyright : 20 juillet 1927 par Universal
** Ressortie sonorisée : 1er février 1932$^,$
* Format d'image : Noir et Blanc
* Durée : 6 min
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis

## Commentaires

Dans ce film, Oswald est capable de retirer sa patte pour l'embrasser afin de se porter chance.
# Gaguino

Gaguino (en russe : Га́гино) est un village de Russie situé dans l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du raïon et du conseil rural du même nom.

## Géographie

Le village se trouve sur la rive gauche de la rivière Piana.

## Histoire

La date précise de la fondation du village n'est pas connue. une des sources mentionne le 29 juin 1586, d'autres 1588. Après la campagne de Kazan par Ivan le Terrible en 1552, l'endroit est donné au voïvode Ivan Gaguine et plus tard celui-ci fonde le village qui porte son nom.
Jusqu'en 1779, Gaguino se trouve sur le territoire de l'ouïezd d'Arzamas, puis avec la réforme des oblasts de Catherine II, le village entre dans le nouvel ouïezd de Sergatch.
En 1861, le village était habité par des paysans attachés à la glèbe appartenant à des propriétaires terriens, divisés en trois possessions : celle du prince Dolgoroukov et celles des nobles Akhmatov et Keitch. Après la réforme paysanne, trois communautés rurales sont formées dans le village (selon les anciens propriétaires), et il est devenu le siège de la volost de Gaguino.
Après la révolution d'Octobre, le conseil (ou soviet) rural de Gaguino se forme. Le 17 juillet 1929, la volost de Gaguino est supprimée et le raïon de Gaguino est formé dans ce qui est l'oblast de Gorki (nouveau nom de Nijni Novgorod). Le raïon de Gaguino est supprimé en avril 1963 pour entrer dans le raïon de Loukoïanov. En janvier 1965, le raïon de Gaguino est reconstitué avec Gaguino comme siège.

## Population

Recensements (*) et estimations de la population:
Évolution démographique :
* Évolution démographique
* 1959*
* 1970*
* 1979*
* 1989*
* 1 4961 8262 7863 865
* Évolution démographique, suite (1)
* 2002*
* 2010*
* 2021*
* 4 0013 8913 607-

## Église orthodoxe russe

Le 10 juillet 2011, l'archevêque Georges de Nijni Novgorod consacre l'église de Gaguino en l'honneur de la Nativité de la Vierge. Elle dépend aujourd'hui de l'éparchie de Lyskovo.

## Lieu à visiter

Le 23 septembre 2011, un monument aux combattants morts pendant la guerre d'Afghanistan et pendant les guerres de Tchétchénie (la première et la seconde) est inauguré au village.

## Personnalités

* Viatcheslav Kotchemassov (1918-1998), diplomate soviétique.
# Rhys Clark (snooker)

Rhys Clarck est un joueur professionnel écossais de snooker né le 17 août 1994 à Stonehouse en Écosse.

## Carrière amateur

Originaire du village de Stonehouse, dans le South Lanarkshire en Écosse, Clark commence à jouer au snooker à l'âge de 11 ans. Alors encore joueur amateur, il figure dans de nombreux tournois pour professionnels, ayant pour meilleur résultat une victoire 10 manches à 2 face à Mike Dunn, au premier tour de qualifications du championnat du monde de snooker 2014. Il se qualifie pour ses premiers tournois ranking en 2013 et en 2014 à l'occasion du championnat du Royaume-Uni$^,$ et de l'Open gallois mais il est éliminé au premier tour. Il atteint également le premier tour à l'Open d'Inde en 2015 après des victoires contre Kurt Maflin et Pankaj Advani.

## Carrière professionnelle

Clarck devient professionnel en 2015 à l'issue du premier des trois tournois de la Q School, où il bat Leo Fernandez 4 manches à 1 au dernier tour. À l'Open de Gdynia de 2016, il enregistre une victoire de prestige face à son compatriote Graeme Dott. Pour le dernier tournoi majeur de l'année 2016, l'Open de Chine, Rhys Clarck remporte son premier match dans un tableau final contre Mark Davis 5 manches à 4. Il bat ensuite le champion du monde de 1997 Ken Doherty pour une place en seizièmes de finale, où il sera éliminé par Alfie Burden. Grâce à ses bons résultats pendant la saison 2015-2016, il renouvelle sa place sur le circuit professionnel pour les deux prochaines saisons. Lors de la saison 2016-2017, il se qualifie pour 10 tournois comptant pour le classement mondial. Il atteint deux huitièmes de finale ; lors de l'Open anglais et au Masters d'Europe, et un troisième tour pendant l'Open de Gibraltar. Clarck termine cette saison à la 73e place. La saison suivante est plus mitigée pour Clarck qui ne remporte qu'un seul match sur l'ensemble de la saison.
# Communauté rurale de Kahène

La communauté rurale de Kahène est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.
Elle fait partie de l'arrondissement de Bamba Thialène, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.
# Huppert

* Caroline Huppert (née en 1950), réalisatrice et scénariste française de cinéma et de télévision ;
* Élisabeth Huppert (née en 1948), artiste française, sœur de la précédente ;
* Isabelle Huppert (née en 1953), actrice française, sœur des précédentes ;
* Rémi Huppert (né en 1946), écrivain et sociologue français, frère des précédentes.

## Lien externe

* Répartition par départements (France, 1891-1990) du patronyme « Huppert » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme
# Mythes et Légendes : Epok V

Mythes et Légendes : Epok V est le cinquième volume d'une série de vidéos du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré en 2011 en public au Triton (situé aux Lilas, près de Paris) par Francis Linon. Il est paru en 2013 sur le label Seventh Records.

## Contexte

Présenté en digipack noir frappé du sigle de Magma, ce DVD vient s'ajouter aux quatre DVD enregistrés en 2005 au Triton.

## Contenu

Ce cinquième volume contient des morceaux qui n'avaient pas été joués au Triton en 2005. Le premier morceau, intitulé Attahk, est en fait Rétrovision (de l'album Retrospektïẁ III de 1981). Rïah Sahïltaahk est issu de 1001° centigrades de 1971. Dondaï et Maahnt proviennent de l'album Attahk de 1978. Félicité Thösz provient de l'album Félicité Thösz datant de 2012. Slag Tanz est un titre inédit alors, ayant fait l'objet d'une publication en 2015 en tant qu'album studio de Magma.

## Liste des titres

* Attahk (Rétrovision) (20:27) (1981)
* Rïah Sahïltaahk (23:19) (1971)
* Dondaï (9:08) (1978)
* Félicité Thösz (30:52) (2012)
* Slag Tanz (17:15) [2013]
* Maahnt (8:44) (1978)

## Musiciens

* Christian Vander : batterie, chant
* Philippe Bussonnet : basse
* James Mac Gaw : guitare
* Hervé Aknin : chant, percussions
* Stella Vander : chant, percussions
* Isabelle Feuillebois : chant, percussions
* Bruno Ruder : piano Fender
* Benoît Alziary : vibraphone
# Oh Uganda, Land of Beauty

Oh Uganda, Land of Beauty (en français : « Ô Ouganda, terre de beauté ») est l'hymne national de l'Ouganda depuis octobre 1964.

## Paroles

Paroles en anglais
Oh Uganda !
May God uphold Thee,
We lay our future in thy hand
United, free,
For liberty, Together we'll always stand. Oh Uganda!
The land of Freedom,
Our love and labor we give,
And with neighbours' all,
At our Country's call,
In peace and friendship, we'll live
Oh Uganda!
The land that Feeds us,
By sun and fertile soil grown,
For our own dear land,
We'll always stand,
The Pearl of Africa's Crown.
Paroles en swahili
Ewe Uganda!
Mungu akutunze,
Tunaweka kesho yetu mkononi mwako,
Pamoja kama watu huru
Kwa ajili ya uhuru,
Tutashikamana daima.
Ewe Uganda!
Nchi ya uhuru,
Tunakutolea upendo na kazi,
Pamoja na majirani wetu,
Kwa wito wa nchi yetu,
Twaishi kwa amani na undugu.
Ewe Uganda!
Nchi inayotulisha,
Kwa jua na ardhi yenye rutba,
Kwa ajili ya nchi yetu,
Tutasimama daima,
Wewe ni lulu ya taji la Afrika.
Paroles en luganda
O Yuganda!
Katonda akuwanirire,
Tussa eby’omumaso byaffe mu mikono gyo,
Mu bwegassi n’obuteefu,
Ku lw’obumu,
Tujjanga bulijjo kuyimirirawo!
O Yuganda!
Ensi y’eddembe,
Okwagala n’okulusana tubikuwa,
Ne baliraanwa baffe boona,
Lw’omulanga gwensi yaffe,
Mu mirembe n’omukwano tunaberawo!
O Yuganda!
Ensi etuliisa,
Lw’omusana n’obugimu bw’ettaka,
Lw’obugazi bw’ensi yaffe,
Tujja kuyimirira bulijjo,
Ekimasa ky’amakula ga Afirika!
Traduction en français du texte anglais
Ô Ouganda !
Que dieu te soutienne,
Nous mettons notre avenir entre tes mains
Unis, libres,
Pour la liberté, ensemble, nous serons toujours debout.
Ô Ouganda !
Le pays de la liberté,
Notre amour et notre travail que nous donnons,
Et avec tous les voisins,
À l'appel de notre pays,
Dans la paix et l'amitié, nous vivrons
Ô Ouganda !
La terre qui nous nourrit,
Par le soleil et un sol fertile cultivé,
Pour notre chère terre,
Nous resterons toujours debout,
La perle de la couronne de l'Afrique.

## Lien externe

* version instrumentale (format realplayer) sur le site de la BBC