OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat sud-américain des clubs féminin de volley-ball

Le Championnat sud-américain des clubs est la plus prestigieuse compétition par clubs du volley-ball féminins en Amérique du Sud. Il est organisé par la Confédération sud-américaine de volley-ball (CSV). Il a été créé en 2009.

## Palmarès

| Année | Lieu | Champion | Finaliste | Troisième | Quatrième |
| 2009 | Lima | Finasa/Osasco | Rexona-Ades | Boca Juniors | Regatas Lima |
| 2010 | Lima | Sollys Osasco | Deportivo Geminis | Banco de la Nación | Universidad Católica |
| 2011 | Osasco | Sollys Osasco | Universidad Católica | Universitario San Francisco Xavier | Sport Club Venezuela |
| 2012 | Osasco | Sollys Osasco | Boca Juniors | Universidad Católica Boliviana | Sport Club Venezuela |
| 2013 | Lima | Unilever | Universidad César Vallejo | Boston College | C.A. Vélez Sarsfield |
| 2014 | Osasco | Sesi-SP | Molico/Nestlé | Boca Juniors | Liga Nacional del Peru |
| 2015 | Osasco | Unilever Vôlei | Molico/Nestlé | Universidad de San Martín | C.A.Villa Dora |
| 2016 | La Plata | Rexona/Ades | Universidad de San Martín | C.A.Villa Dora | Gimnasia La Plata |
| 2017 | Uberlândia | Rexona-Sesc | Dentil/Praia Clube | Universidad de San Martín | C.A.Villa Dora |
| 2018 | Belo Horizonte | Camponesa/Minas | Sesc RJ | Regatas Lima | Gimnasia La Plata |
| 2019 | Belo Horizonte | Itambé/Minas | Dentil/Praia Clube | San Lorenzo de Almagro | C.A. Boca Juniors |
| 2020 | Uberlândia | Itambé/Minas | Dentil/Praia Clube | San Lorenzo de Almagro | C.A. Boca Juniors |

## Bilan par clubs

| # | Clubs | Victoires | Années |
| 1 | Osasco Voleibol Clube | 4 | 2009, 2010, 2011, 2012 |
| 2 | Rio de Janeiro Volêi Clube | 4 | 2013, 2015, 2016, 2017 |
| 3 | Minas Tênis Clube | 3 | 2018, 2019, 2020 |
| 4 | Sesi-SP | 1 | 2014 |

## Bilan par nation

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Brésil | 12 | 7 | 0 | 19 |
| 2 | Pérou | 0 | 3 | 3 | 6 |
| 3 | Argentine | 0 | 1 | 6 | 7 |
| 4 | Chili | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 5 | Bolivie | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Total | Total | 12 | 12 | 12 | 36 |

## Meilleures joueuses par tournoi

* 2009 – Jaqueline Carvalho (Sollys/Osasco)
* 2010 – Adenízia da Silva (Sollys/Osasco)
* 2011 – Jaqueline Carvalho (Sollys/Osasco)
* 2012 – Sheilla Castro (Sollys/Nestlé)
* 2013 – Natália Pereira (Unilever Vôlei)
* 2014 – Fabiana Claudino (Sesi-SP)
* 2015 – Kenia Carcaces (Molico/Nestlé)
* 2016 – Ana Carolina da Silva (Rexona/Ades)
* 2017 – Gabriela Guimarães (Rexona-Sesc)
* 2018 – Carol Gattaz (Camponesa/Minas)
* 2019 – Carol Gattaz (Itambé/Minas)
* 2020 – Thaísa Menezes (Itambé/Minas)
# Robert Lechner (cyclisme)

Robert Lechner, né le 22 janvier 1967 à Bruckmühl, est un coureur cycliste allemand, devenu entraîneur. Il a été médaillé de bronze du kilomètre aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.

## Biographie

En 1985, Robert Lechner est vice-champion du monde juniors du kilomètre en contre la montre à Stuttgart. En 1986 et 1988, il est champion d'Allemagne dans cette discipline.
Aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, Robert Lechner remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du kilomètre. En 1991, il remporte une étape du Tour de Bavière. Il prend part aux championnats du monde à quatre reprises. Durant de sa carrière, il remporte 187 victoires sur la piste et la route. En outre, il a été placé dans des courses de VTT.
En 1992, après avoir couru ses deux dernières années au sein de l'équipe Olympia Dortmund, Lechner met fin à sa carrière cycliste.
En février 2008, dans une interview au quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung, Robert Lechner révèle son expérience du dopage durant sa carrière sportive. Il poursuit son témoignage lors d'une séminaire de formation des entraîneurs de la Fédération allemande de cyclisme en novembre à Leipzig. Avant les Jeux olympiques de 1988, il s'est procuré des anabolisants, de la testostérone et de la cortisone. Ces produits lui ont été indiqués, prescrits et administrés par l'ancien médecin de la fédération allemande. « Les produits dopants restent des produits dopants. Mais je suis convaincu qu'ils ont dégradé mon potentiel de performance et ma santé ». Il attribue à un affaiblissement de son système immunitaire dû au dopage une mononucléose dont il a souffert en 1991.
Devenu entraîneur, Robert Lechner travaille pour l'institut Europeansports.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Séoul 1988
** Médaillé de bronze du kilomètre

### Championnats du monde

* 1985
** Médaillé d'argent du kilomètre juniors

### Championnats nationaux

* Champion d'Allemagne du kilomètre en 1986, 1987
# Elkhan Hasanov

Elkhan Hasanov (en azéri : Elxan Həsənov), né le 12 août 1967 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur des gardiens, qui évoluait au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière de joueur

Elkhan Hasanov dispute deux matchs en Ligue des champions, 6 matchs en Coupe de l'UEFA, et deux matchs en Coupe Intertoto$^,$.

### Carrière internationale

Elkhan Hasanov compte 16 sélections avec l'équipe d'Azerbaïdjan entre 1992 et 2000.
Il est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Alakbar Mammadov pour un match amical contre la Géorgie le 17 septembre 1992 (défaite 6-3). Il reçoit sa dernière sélection le 6 février 2000 contre Malte (défaite 3-0).

## Palmarès

* Avec le Neftchi Bakou
** Champion d'Azerbaïdjan en 1996, 1997 et 2004
** Vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan en 1995, 1996, 2002 et 2004
* Avec l'Inter Bakou
** Champion d'Azerbaïdjan en 2008
# Suzanne Mbomback

Suzanne Mbomback, née Suzanne Marie Cécile Bandolo Essamba le 10 octobre 1956 à Yaoundé et morte le 3 août 2010 à l’Institut Marie Curie de Paris, est une enseignante et une personnalité politique camerounaise. Elle fut nommée ministre de la Promotion de la femme et de la famille (Minproff) le 8 décembre 2004.

## Activités universitaires et carrière

Avant sa nomination en tant que ministre, Suzanne Mbomback suit des études primaires et secondaires à Yaoundé où elle obtient son Baccalauréat en 1976. Ensuite, elle effectue des études de secrétariat et en ressort avec un Brevet de technicien supérieur et un BIPCT en technique administrative. À la fin de son parcours académique, elle obtient un diplôme de professeur des lycées d’enseignement techniques qu’elle fait prévaloir en enseignant dans les collèges techniques de Yaoundé et de Sangmélima.
En 2000, elle est nommée au poste d’inspecteur pédagogique à la délégation provinciale du ministère de l'Éducation pour la région du Centre.

## Politique

En 1999, elle commence son parcours politique en tant que présidente fondatrice du comité de base de l’Organisation des femmes du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (Ofrdpc) d’essos Sud.
Pendant dix ans, elle est conseiller municipal pour la commune de Yaoundé V$^,$.
Elle devient aussi Présidente du réseau national des femmes du Cameroun.
De 2004 jusqu'en 2009, elle occupe le poste de ministre de la Promotion de la femme et de la famille (Minproff). Elle sera remplacée à ce poste par Marie-Thérèse Abena Ondoa, née Obama, une pédiatre qui dirigeait l’hôpital central de Yaoundé.
En 2007, afin de pallier les unions libres et conjugales, elle initie les mariages collectifs au Cameroun.
Bien avant ces mariages, elle a eu à organiser des séminaires qui entretenait les futurs époux sur les aspects juridiques, sociologiques et psychologiques du mariage.
Sa lutte contre les mutilations génitales la conduit dans les régions septentrionales où elle inaugure plusieurs centres de promotion de la femme et déplore l’action des exciseuses qui par la suite déposent les lames.

## Controverse

Officiellement Suzanne Bomback est décédée d'un cancer du sein. Mais sa famille directe pense que sa mort serait d'ordre mystique. D'où la plainte déposée à la brigade de la gendarmerie de Nkolbisson, par son fils aîné et son ex-secrétaire. Leur argumentaire se fonde sur les aveux publics de certains suspects, résidents du village Nkolkumu, où vivait la défunte.
# Intohimo

Intohimo est un groupe suédois de post-hardcore et de screamo, originaire de Jönköping, au sud-ouest de Stockholm.

## Historique

Ils commencent la musique à l'été 2004 alors qu'ils n'avaient qu'entre 15 et 17 ans. Sur le coup cette formation scandinave pense que faire des concerts localement pouvait être amusant. Leur style s'oriente tout de suite vers le punk hardcore-screamo et l'emo. Le choix s'est alors fait naturellement quant à l'orientation musicale du groupe.
Ils débutent avec six membres, Joakim Bergqvist et Jesper Sandberg à la guitare, Jakob Sandgren à la basse, Simon Bohm sur les tambours et les percussions puis Johan Lindblom ainsi que Love Hempel au chant. Hempel ayant quitté le groupe au cours de l'été 2007. Intohimo effectue les concerts partout où ils le peuvent. Le groupe est alors peu à peu révélé grâce à ça. À la suite de leur prix « meilleur groupe indépendant » au début de l'année 2006$^,$, leurs concerts se font au travers de la Suède et le public s'agrandit. Peu à peu, les influences hardcore se font moins ressentir jusqu'à sa disparition sur l'album Failures, Failures, Failures and Hope, laissant ainsi place à de l'emo/screamo aux influences rock, le groupe se refusant pourtant de se catégoriser comme groupe de screamo.
En 2007, le groupe signe au label Pritty Dirty Promotions et y publie Failures, Failures, Failures and Hope. Toujours en 2007, le groupe teste toutes ou presque les salles de Scandinavie. C'est en 2008 que le groupe commence à être connu un peu plus à l'étranger, notamment grâce à une tournée effectuée en Allemagne et en Belgique en avril. Une réponse énorme de la part du public se fait ressentir, des milliers de fans supplémentaires en une tournée. Joakim et sa bande peuvent désormais entreprendre un grand Eurotour en juillet/août de la même année à travers six pays européens. À la fin de l'été, Intohimo signe un contrat avec le label The Unit Music Company, et commence à travailler avec Simon Grenehed de Blindside. Au cours de l'automne, ils se lancent donc dans l'écriture de leur deuxième opus Us, the Hollows, le ton du rock est accentué avec cependant un retour remarqué dans les rangs du screamo, plus dominant que lors du premier album, les influences emo quant à elles moins visibles mais toujours présentes. L'album est publié le 15 mai 2009, et est suivi par bon nombre de dates à travers la Scandinavie lors de l'été 2009, et un second Eurotour est envisagé pour l'automne/hiver 2009.
En 2010, ils participent à plusieurs festivals comme le Siesta Festival, Peacedog Festival, Dreamhack, et Rock Without Limits. En mars 2011, le groupe tourne aux États-Unis, notamment au SXSW d'Austin, au Texas$^,$. Le 4 juin 2013, le groupe annonce sur Facebook sa séparation officielle.

## Discographie
### Albums studio

* 2007 : Failures, Failures, Failures and Hope
* 2009 : Us; The Hollows
* 2012 : Northern Lights

### Démos et EP

* 2004 : In the Deepest of Mind (démo)
* 2005 : PastPresentAndNeverAgain (démo)
* 2012 : Winter Sun (EP)
# Ossing (Eyumodjock)

Ossing est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton de Kembong.

## Population

La localité comptait 1 464 habitants en 1953, puis 4 548 en 1967, principalement Ejagham. À cette date elle disposait d'une école presbytérienne fondée en 1945, d'un marché chaque samedi, d'une coopérative agricole (CPMS), d'une unité de séchage de cacao, d'un projet d'adduction d'eau depuis la rivière Badi.
Lors du recensement de 2005 on y a dénombré 2 375 personnes.
# Albert Leclère

Albert Leclère né le 24 mars 1867 à Nancy et mort le 17 décembre 1920 à Berne, est un philosophe français. Ses travaux portent principalement sur les rapports entre religion et philosophie.

## Biographie

Fils de Charles Leclère, ébéniste, et d'Anne Maire, son épouse, Albert Leclère naît à Nancy en 1867.
Historien de la philosophie grecque ancienne (présocratiques), il s'est interrogé sur la morale et l'ontologie.
Il a été le professeur de philosophie de René Guénon au collège Augustin-Thierry en 1903. Il a également été en relation avec le chanoine Gombault, qui a aussi eu une influence importante sur Guénon.

## Publications

* De Facultate verum assequendi secundum Balmesium, thesim Facultati litterarum parisiensi proponebat, Parisiis, edebant A. Chevalier-Marescq et socii, 1900.
* Essai critique sur le droit d'affirmer, Paris, F. Alcan, 1901.
* Le Mysticisme catholique et l'âme de Dante, Paris, Bloud, 1906.
* La philosophie grecque avant Socrate, Paris, Bloud, 1908.
* Pragmatisme, modernisme, protestantisme, Paris, Bloud, 1909.
* L'Éducation morale rationnelle, ouvrage précédé d'une préface de M. Luigi Luzzatti, Paris, Hachette, 1909.
* Le bilan de la philosophie religieuse, sa fonction, son avenir, Paris, Bloud, 1912.
* Foi religieuse et mentalité anormale, Paris, Bloud, 1913
* La morale de demain et la science, avec une préface du Dr Dubois, Paris, Bloud et Gay, 1913.
# Whitworth
## Patronyme

* Joseph Whitworth, ingénieur britannique, qui a donné son nom à un pas de vis (filetage) normalisé (British Standard Whitworth).
* Kathy Whitworth (1939-2022), golfeuse américaine.
* Matthew Whitworth-Aylmer (1775-1850) 5e baron Aylmer, officier et administrateur colonial britannique.

## Toponymes

Whitworth est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Whitworth 21, aujourd'hui Kataskomiq, une réserve indienne au Québec.

### Royaume-Uni

* Whitworth Art Gallery, galerie d'art de Manchester, en Angleterre ;
* Whitworth, une ancienne paroisse civile du comté de Durham en Angleterre ;
* Whitworth, ville située dans le Lancashire.

## Divers

* Rudge-Whitworth, fabricant britannique ;
* British Standard Whitworth, norme (BS 84:1956) de pas de vis (filetage).
# Championnats d'Europe de course en montagne 2003

Les championnats d'Europe de course en montagne 2003 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 6 juillet 2003 à Trente en Italie. Il s'agit de la neuvième édition de l'épreuve.

## Résultats

La course masculine se dispute sur un parcours de 13,5 km et 1 495 m de dénivelé. Assumant le rôle de favori devant son public, l'Italien Marco Gaiardo s'empare des commandes de la course et mène jusqu'à l'arrivée, seulement suivi par l'Autrichien Helmut Schmuck et le Français Raymond Fontaine. Ce dernier craque en cours de route, permettant au Tchèque Robert Krupička de terminer sur le podium. L'Italie remporte le classement par équipes devant la Slovaquie et la République tchèque$^,$.
La course féminine se dispute sur un parcours de 8,0 km pour 855 m de dénivelé. La jeune Belge Catherine Lallemand parvient à battre la Britannique Angela Mudge pour remporter le titre. En l'absence de la double championne Svetlana Demidenko, la favorite annoncée est l'Italienne Antonella Confortola. Souffrant de toux et de saignements de nez, elle doit se contenter de la troisième marche du podium. L'Italie remporte le classement par équipes. La République tchèque et le Royaume-Uni se retrouvent ex æquo au classement par équipes mais l'avantage revient à la République tchèque grâce à la 21e place de Pavla Matyášová face à la 24e place de Louise Sharp$^,$.

### Individuels

Individuel Hommes :
| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Marco Gaiardo | Italie | 1 h 6 min 5 s |
| | Helmut Schmuck | Autriche | 1 h 7 min 13 s |
| | Robert Krupička | Tchéquie | 1 h 7 min 31 s |
| 4 | Marco De Gasperi | Italie | 1 h 8 min 3 s |
| 5 | Nicolas Pasquion | France | 1 h 8 min 15 s |
| 6 | Alexis Gex-Fabry | Suisse | 1 h 8 min 19 s |
| 7 | Régis Roux | France | 1 h 8 min 32 s |
| 8 | Miroslav Vanko | Slovaquie | 1 h 8 min 36 s |
Individuel Femmes :
| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Catherine Lallemand | Belgique | 43 min 48 s |
| | Angela Mudge | Royaume-Uni | 44 min 1 s |
| | Antonella Confortola | Italie | 44 min 30 s |
| 4 | Izabela Zatorska | Pologne | 45 min 8 s |
| 5 | Isabelle Guillot | France | 45 min 27 s |
| 6 | Daniela Gassmann | Suisse | 45 min 37 s |
| 7 | Vittoria Salvini | Italie | 45 min 42 s |
| 8 | Anna Pichrtová | Tchéquie | 45 min 51 s |

### Équipes

Par équipes Hommes :
| Pays | Points |
| Italie Marco Gaiardo (1er) Marco De Gasperi (4e) Emanuele Manzi (14e) Andrea Agostini (33e) | 19 |
| Slovaquie Miroslav Vanko (8e) Marcel Matanin (9e) Martin Bajčičák (13e) Ivan Bátory (30e) | 30 |
| Tchéquie Robert Krupička (3e) Pavel Faschingbauer (16e) Jan Havlíček (20e) Miroslav Vítek (67e) | 39 |
Par équipes Femmes :
| Pays | Points |
| Italie Antonella Confortola (3e) Vittoria Salvini (7e) Monica Bottinelli (9e) Flavia Gaviglio (14e) | 19 |
| Tchéquie Anna Pichrtová (8e) Irena Šádková (10e) Pavla Matyášová (21e) Barbora Kuncová (42e) | 39 |
| Royaume-Uni Angela Mudge (2e) Tracey Brindley (13e) Louise Sharp (24e) Helene Diamantides (34e) | 39 |
# Robert de Nola

Robert de Nola, (ou en catalan Mestre Robert), qui se présente comme maître queux de Ferdinand Ier de Naples, est l'auteur du premier livre de cuisine catalane à avoir été imprimé en Catalogne. Il s’agit en réalité de la traduction ou plutôt de l’adaptation d’un ouvrage publié antérieurement en catalan médiéval en 1520 : le Llibre del Coch (Llibre de doctrina per a ben servir, de tallar y del art de coch cs de qualsevol manera, potatges y salses compost per lo diligent mestre Robert coch del Serenissimo senyor Don Ferrando Rey de Napols. La version espagnole, remaniée, complétée, sort en 1525, à Tolède. L’œuvre, largement diffusée et réimprimée, va d’autre part être largement copiée et imitée lorsque d’autres ouvrages seront à leur tour largement publiés. Il faut attendre pour cela 1599, date à laquelle est publié El Arte de Cocina de Diego Granado, qui copie en grande partie celui de Nola.
# Szárföld

Szárföld est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
# Ossineke

Ossineke est une census-designated place du comté d'Alpena, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 938 habitants lors du recensement de 2010.
# Alberto Testone

Alberto Testone, né le 7 mars 1963 à Rome (Italie), est un acteur italien.

## Biographie

Prothésiste dentaire de profession, Alberto Testone joue depuis 2000 dans divers téléfilms, dont Sin and Shame, In arte Nino et Una pallottola nel cuore. Il incarne Pier Paolo Pasolini d'abord au théâtre puis au cinéma avec le film Pasolini, la verità nascosta de Federico Bruno.
Compte tenu de l'extrême ressemblance esthétique avec le poète frioulan, Alberto a voulu documenter sa relation avec Pasolini et une partie de sa poétique liée à la banlieue et à l'homologation dans le documentaire Fatti corsari. Le film lui a valu le Prix spécial du jury - italiana.doc au Festival du film de Turin en 2012. En 2019, il joue le rôle de Michel-Ange, le protagoniste du film Michel-Ange, d'Andreï Kontchalovski.

## Théâtre

* Tu, Giovanna, d'Antonio Bilo Canella et Simona Cirelli (1997)
* Viva la guerra, d'Antonio Bilo Canella et Simona Cirelli (1997)
* Un Dio balbuziente, d'Antonio Bilo Canella (2002)
* Ulysse di Joyce, d'Antonio Bilo Canella (2004)
* Une demande en mariage d'Anton Tchekhov, mise en scène d'Antonio Bilo Canella (2004)
* La flûte des vertèbres de Vladimir Maïakovski, mise en scène d'Antonio Bilo Canella (2004)
* La Piazza di Pilar Anita Quarzell (PAQ) mise en scène de Pilar Castel 2008
* Io quanti sono, d'Alberto Testone, mise en scène de Paolo De Vita (2009)
* Delitto Pasolini de Leonardo Ferrari Carissimi et Fabio Morgan (2010)

## Filmographie
### Cinéma
#### Scénario et réalisation

* 2012 : Fatti corsari (it), documentaire coscénarisé et coréalisé avec Stefano Petti

#### Acteur

* 2003 : Souviens-toi de moi de Gabriele Muccino
* 2010 : Quilty de Stefano Chiavarini et Emanuele Michetti
* 2013 : E non ci indurre in tentazione (court métrage)
* 2013 : Pasolini, la verità nascosta (Pasolini, la vérité cachée) de Federico Bruno : Pier Paolo Pasolini
* 2014 : Promenade Fatale (Love Letters) : Thief (court métrage)
* 2014 : Perchè non sa voler bene (court métrage)
* 2015 : Bang! : Enrico (court métrage)
* 2015 : SuburraSuburra de Stefano Sollima : Luce
* 2016 : Poveri e infami (court métrage)
* 2019 : Michel-Ange d'Andreï Kontchalovski : Michelangelo Buonarroti (Michel-Ange)
* 2020 : Lo strumento della fama : Capo commissione (court métrage)
* 2022 : Seconde Jeunesse (Astolfo) de Gianni Di Gregorio : Oreste

### Télévision

* 2000 : Le ali della vita (it) de Stefano Reali (téléfilm)
* 2009 : Intelligence - Servizi & segreti (it) (série télévisée, épisode Chi era veramente Lidia?)
* 2009 : Squadra antimafia - Palermo oggi (it) (série télévisée, 1 épisode)
* 2014 : Il peccato e la vergogna (it) (série télévisée, 2 épisodes)
* 2016 : Una pallottola nel cuore (it) : Donato Silvestri (série télévisée, 3 épisodes)
# Whitwell (île de Wight)

Whitwell est un village de l’île de Wight, en Angleterre. Il forme la paroisse civile de Niton and Whitwell avec le village voisin de Niton.
# Championnats d'Europe de cross-country 1994

Les premiers Championnats d'Europe de cross-country se sont déroulés le 10 décembre 1994 à Alnwick en Angleterre.

## Résultats
### Hommes
#### Individuel

| Médaille | Athlète | Temps |
| Or | Paulo Guerra | 27 min 43 s |
| Argent | Domingos Castro | 27 min 59 s |
| Bronze | Antonio Serrano (en) | 28 min 03 s |
| 4e | Carlos Adan | 28 min 06 s |
| 5e | Abdellah Behar | 28 min 08 s |
| 6e | Luca Barzaghi | 28 min 10 s |
| 7e | José Garcia | 28 min 11 s |
| 8e | António Pinto | 28 min 12 s |
| 9e | Alberto Maravilha | 28 min 13 s |
| 10e | Mustapha Essaid | 28 min 19 s |

#### Par équipes

| Médaille | Athlètes | Points |
| Or | Portugal Paulo Guerra Domingos Castro António Pinto Alberto Maravilha | 20 pts |
| Argent | Espagne Antonio Serrano (en) José Carlos Adán José Manuel García Alejandro Gómez | 27 pts |
| Bronze | France Abdellah Béhar Mustapha Essaïd Mohamed Ezzher Bertrand Frechard | 50 pts |

### Femmes
#### Individuel

| Médaille | Athlète | Temps |
| Or | Catherina McKiernan | 14 min 29 s |
| Argent | Julia Vaquero | 14 min 30 s |
| Bronze | Elena Fidatov | 14 min 36 s |
| 4e | Alla Zhiliyeva | 14 min 45 s |
| 5e | Maria Rebelo | 14 min 46 s |
| 6e | Fernanda Ribeiro | 14 min 47 s |
| 7e | Mariana Chirila-Stanescu | 14 min 48 s |
| 8e | Lieve Slegers | 14 min 49 s |
| 9e | Blandine Bitzner-Ducret | 14 min 50 s |
| 10e | Tamara Koba | 14 min 51 |

#### Par équipes

| Médaille | Athlètes | Points |
| Or | Roumanie Elena Fidatov Mariana Chirila-Stanoscu Margareta Keszeg | 26 pts |
| Argent | France Maria Rebelo Blandine Bitzner-Ducret Farida Fates | 28 pts |
| Bronze | Portugal Fernanda Ribeiro Carla Sacramento Ana Dias | 29 pts |