OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Hong Kong de football 1957-1958

La saison 1957-1958 du Championnat de Hong Kong de football est la treizième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 13 à 12 formations, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.
C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et treize sur Kitchee SC. C'est le septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

## Clubs participants

* Kitchee SC
* Kowloon Motor Bus FC
* Chinese AA
* South China AA
* Eastern AA
* Tung Wah FC - Promu de D2
* Sing Tao SC
* Hong Kong FC
* Kwong Wah AA
* Army XI
* Royal Air Force FC
* Hong Kong Police FC
* Jardines SA - Promu de D2

## Compétition

Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | South China AA$^T$ | 45 | 24 | 22 | 1 | 1 | 137 | 22 | +115 |
| 2 | Kowloon Motor Bus FC | 40 | 23 | 19 | 2 | 2 | 101 | 35 | +66 |
| 3 | Kitchee SC | 32 | 22 | 13 | 6 | 3 | 71 | 49 | +22 |
| 4 | Chinese AA | 26 | 24 | 10 | 6 | 8 | 52 | 48 | +4 |
| 5 | Hong Kong Police FC | 24 | 24 | 9 | 6 | 9 | 73 | 75 | -2 |
| 6 | Eastern AA | 22 | 24 | 10 | 2 | 12 | 39 | 50 | -11 |
| 7 | Sing Tao SC | 21 | 24 | 9 | 3 | 12 | 58 | 59 | -1 |
| 8 | Army XI | 20 | 22 | 9 | 2 | 11 | 42 | 64 | -22 |
| 9 | Tung Wah FC$^P$ | 19 | 24 | 7 | 5 | 12 | 41 | 78 | -37 |
| 10 | Kwong Wah AA | 18 | 24 | 7 | 4 | 13 | 55 | 76 | -21 |
| 11 | Jardines SA$^P$ | 16 | 24 | 6 | 4 | 14 | 47 | 70 | -23 |
| 12 | Hong Kong FC | 13 | 24 | 3 | 7 | 14 | 46 | 91 | -45 |
| 13 | Royal Air Force FC | 10 | 23 | 5 | 0 | 18 | 39 | 84 | -45 |
* Trois rencontres du championnat ne sont pas jouées pour des raisons indéterminées.

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Hong Kong de football 1957-1958 ||
| Champion | South China AA (7e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Hong Kong 1957-1958 | Non disputée |
| Promotions et relégations ||
| Promus en First Division League | Little Sai Wan FC |
| Promus en First Division League | Caroline Hill FC |
| Relégués en Second Division League | Jardines SA |
| Relégués en Second Division League | Hong Kong FC |
| Relégués en Second Division League | Royal Air Force FC |
# Championnat de Hong Kong de football 1959-1960

La saison 1959-1960 du Championnat de Hong Kong de football est la quinzième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 13 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise. À noter qu'à la suite d'un accord avec la fédération, Army XI, le club de l'armée, est protégé et ne peut pas descendre en D2.
C'est le club de South China AA, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé d'un des promus, Happy Valley AA et de Tung Wah FC. C'est le neuvième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

## Clubs participants

* Kitchee SC
* Kowloon Motor Bus FC
* Chinese AA
* South China AA
* Eastern AA
* Tung Wah FC
* Sing Tao SC
* China Motor Bus FC - Promu de D2
* Kwong Wah AA
* Army XI
* Hong Kong Police FC
* Happy Valley AA - Promu de D2

## Compétition

Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | South China AA$^T$ | 35 | 22 | 16 | 3 | 3 | 72 | 23 | +49 |
| 2 | Happy Valley AA$^P$ | 30 | 22 | 13 | 4 | 5 | 53 | 38 | +15 |
| 3 | Tung Wah FC | 30 | 22 | 13 | 4 | 5 | 47 | 26 | +21 |
| 4 | Kowloon Motor Bus FC | 28 | 22 | 12 | 4 | 6 | 54 | 28 | +26 |
| 5 | Eastern AA | 28 | 22 | 11 | 6 | 5 | 38 | 32 | +6 |
| 6 | Kitchee SC | 27 | 22 | 12 | 3 | 7 | 69 | 32 | +37 |
| 7 | Sing Tao SC | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 42 | 54 | -12 |
| 8 | Kwong Wah AA | 17 | 22 | 6 | 5 | 11 | 41 | 48 | -7 |
| 9 | Hong Kong Police FC | 17 | 22 | 8 | 1 | 13 | 51 | 75 | -24 |
| 10 | China Motor Bus FC$^P$ | 17 | 22 | 5 | 7 | 10 | 36 | 63 | -27 |
| 11 | Army XI | 14 | 22 | 6 | 2 | 14 | 49 | 52 | -3 |
| 12 | Chinese AA | 3 | 22 | 1 | 1 | 20 | 17 | 98 | -81 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Hong Kong de football 1959-1960 ||
| Champion | South China AA (9e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Hong Kong 1959-1960 | Non disputée |
| Promotions et relégations ||
| Promus en First Division League | Caroline Hill FC |
| Promus en First Division League | Royal Air Force FC |
| Promus en First Division League | Auxiliary Fire Services FC |
| Relégués en Second Division League | China Motor Bus FC |
| Relégués en Second Division League | Chinese AA |
# Nilgiri Mountain Railway

Le Nilgiri Mountain Railway (NMR) ou Chemin de fer de montagne des Nîlgîri est l'un des chemins de fer de montagne les plus anciens de l'Inde, construit dans les Nîlgîri de l'Inde du Sud, dans l'État de Tamil Nadu. Ce chemin de fer indien est l'un des derniers en Inde à fonctionner en traction vapeur.
La voie grimpe sur 45 km et relie Mettupalayam à Ooty (Udhagamandalam), à 2 268 m d'altitude.

## Histoire

Envisagée dès 1845, la ligne sera finalement construite par les Britanniques et ouverte au public en juin 1899, exploitée par la Madras Railway Company. Elle relie la ville de Mettupalayam près de Coimbatore à Ooty, station de montagne située à une altitude de 2 200 m.
En octobre 2004, l'UNESCO a décrété que le NMR serait intégré au Patrimoine mondial. Ce qui a été fait en 2005.

## Caractéristiques

La voie du NMR possède un écartement d'un mètre. Entre Mettupalayam et Coonoor, les trains sont poussés, par une locomotive à vapeur construite par la Schweizerische Lokomotiven und Maschinenfabrik (SLM) de Winterthour, en Suisse, qui utilise un système à crémaillère pour gravir les pentes les plus fortes. Le maximum de la pente dans cette section est de « 1 pour 12 » (8,3 %), avec une moyenne de « 1 pour 24,5 » (4,1 %).
Dans le sens de la montée, la locomotive est placée en fin de convoi et pousse le train, alors qu'à la descente, elle est placée en tête et régule ainsi la vitesse.
Entre Coonoor et Ooty, la voie n'est pas équipée d'une crémaillère. Le train est alors tiré par une locomotive diesel YDM4.
La ligne mesure 45,88 kilomètres Le parcours compte, 208 courbes, 16 tunnels et 250 ponts. Entre Mettupalayam et Ooty, la ligne dessert les gares de Hillgrove, de Coonoor, de Wellington, d'Aravangadu, de Ketti et de Lovedale.
La division de Palghat des Chemins de fer indiens, qui gère le NMR, subit un déficit annuel de 4 crores de roupies (40 millions de roupies, soit à peu près 1 million USD). En 1999, pendant la célébration du centenaire de la ligne, le ministre des chemins de fer indiens, Nitish Kumar, a annoncé que la ligne serait bientôt électrifiée.
# Nilgiri (montagne)

Le Nilgiri est une montagne du Népal, parfois appelée Nilgiri Himal, composée de trois pics dans l'ouest de l'Annapurna : le Nilgiri Nord (7 061 m), le Nilgiri Central (6 940 m) et le Nilgiri Sud (6 839 m).

## Histoire

La première ascension du Nilgiri Nord a été effectuée par l'expédition hollandaise de 1962 accompagnée du guide français Lionel Terray.
La première ascension du Nilgiri Sud a été effectuée le 10 octobre 1978 par les alpinistes japonais Kazuo Mitsui, Taichi Fujimatsu, Yoshiaki Kato, Nobuhito Morota, Seiji Tanaka et Hideki Yoshida.
La première ascension du Nilgiri Central a été effectuée le 30 avril 1979 par les alpinistes japonais Kohichi Sakata et Yasuo Tsuda.
# Nihonhimea indica

Nihonhimea indica est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Inde. Elle se rencontre dans les îles Andaman-et-Nicobar et au Bengale-Occidental .

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'Inde

## Publication originale

* Tikader, 1977 : Studies on spider fauna of Andaman and Nicobar islands, Indian Ocean. Records of. Zoological Survey of India, vol. 72, p. 153-212.
# Nkan

Nkan est une ville du Gabon dans la province de l'Estuaire. Sa population s'élevait à 11 113 habitants en 2010.

## Transports et Communications

Nkan dispose d'un aéroport, code NKA.
# Palaeopsylla kohauti

Palaeopsylla kohauti est une espèce de Puces de la famille des Hystrichopsyllidae et du genre Palaeopsylla.
Palaeopsylla est un genre qui comporte plus de 50 espèces et sous-espèces issues de l'écorégion paléarctique, quelques-unes étant indomalaises, dont les hôtes appartiennent aux familles des Talpidae et des Soricidae.
Palaeopsylla kohauti est une puce de fourrure dont l'hôte principal est Talpa europaea mais elle se retrouve également sur d'autres micromammifères. Le mâle mesure de 2 à 2,5 mm de long et la femelle de 2,3 à 3 mm.
Cette espèce est rare en Angleterre, et encore plus en Écosse. Elle se rencontre également dans l'est de la France, l'est de l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, le nord de l'Italie, le Danemark, le sud de la Suède et de la Finlande et jusqu'aux monts Oural en Russie européenne$^,$.
# Palaeopropithecus ingens

Palaeopropithecus ingens est une espèce éteinte de lémuriens. On estime qu'elle est disparue depuis les années 1500.

## Description

Les pattes avant de cet animal étaient plus longues que les pattes arrière, contrairement à d'autres primates similaires disparus, où l'inverse s'est produit. Dans les mains, les pouces étaient très peu développés, tandis que les autres doigts avaient des phalanges allongées et étaient courbés avec un crochet, de sorte qu'ils pouvaient pendre à l'envers comme des paresseux à notre époque. Le crâne était assez robuste, avec un museau plutôt allongé, avec une mâchoire épaisse dans laquelle les incisives inférieures étaient courtes et petites et en forme de spatule, elles étaient également de forme verticales par rapport à la mâchoire, tandis que les molaires étaient larges et équipées de crêtes. Cette caractéristique dentaire est compatible avec l'ingestion de feuilles.
# Palcabius palpalis

Palcabius palpalis, unique représentant du genre Palcabius, est une espèce d'opilions laniatores de la super-famille des Gonyleptoidea à l'appartenance familiale incertaine.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Junín au Pérou. Elle se rencontre vers Tarma.

## Publication originale

* Roewer, 1956 : « Arachnida Arthrogastra aus Peru, II. » Senckenbergiana biologica, vol. 37, p. 429–445.
# Palboa (Logobou)

Palboa est une commune rurale située dans le département de Logobou de la province de la Tapoa dans la région de l'Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Palboa est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Logobou.
# Nikola Kovachev

Nikola Dimitrov Kovachev (bulgare : Никола Димитров Ковачев), né le 4 juin 1934 à Blagoevgrad en Bulgarie et mort le 26 novembre 2009 à Sofia, est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

## Biographie
### Carrière de joueur
#### Carrière en sélection

Avec l'équipe de Bulgarie, il dispute 46 matchs (pour 2 buts inscrits) entre 1956 et 1963.
Il figure notamment dans le groupe des sélectionnés lors de la coupe du monde de 1962. Il dispute trois matchs lors du mondial 1962 : face à l'Argentine, la Hongrie et l'Angleterre.
Il joue également les Jeux olympiques de 1956 et les Jeux olympiques de 1960 avec la sélection bulgare.

### Carrière d'entraîneur
## Palmarès

| Palmarès en club CSKA Sofia Championnat de Bulgarie (13) : Champion : 1956-57, 1957-58, 1958-59, 1959-60, 1960-61, 1961-62, 1965-66, 1968-69, 1970-71, 1971-72, 1972-73, 1974-75, 1975-76. Vice-champion : 1967-68, 1969-70 et 1973-74. Coupe de Bulgarie (6) : Vainqueur : 1961, 1965, 1969, 1972, 1973 et 1974. Finaliste : 1966, 1970 et 1976. | Palmarès en sélection Bulgarie olympique Jeux olympiques : Bronze : 1956. |
# Nikola Koljević

Nikola Koljević (en serbe cyrillique : Никола Кољевић), né le 9 juin 1936 à Banja Luka et mort le 25 janvier 1997 à Belgrade, était un homme politique, universitaire, traducteur et un essayiste serbe.

## Biographie

Lors des premières élections multipartites tenues en 1990, il a été élu membre serbe de la présidence de Bosnie-Herzégovine. En avril 1992, il a occupé pendant la guerre de Bosnie le poste de vice-président de la Republika Srpska. Il a reçu l'ordre suprême de la Republika Srpska, l'Ordre de la République avec ceinture.
Le 16 janvier 1997, il a tenté de se suicider en se tirant une balle dans la tête et est décédé une semaine plus tard dans un hôpital de Belgrade.

## Responsabilités dans la guerre de Bosnie-Herzégovine

Dans le jugement rendu en 2016 contre Radovan Karadžić , le TPIY identifie Nikola Koljević comme étant l'un des participants à l' « entreprise criminelle commune » établie entre octobre 1991 et le 30 novembre 1995, et dont le plan visait à expulser définitivement les bosniens musulmans et bosniens croates des territoires revendiqués comme serbes, via la commission de différents crimes (déportation, transfert forcé et persécution). Les juges écrivent que Koljević était « particulièrement extrême dans ses velléités répétant au cours ses meetings qu'il était impossible pour les serbes bosniens, musulmans et croates de vivre ensemble ».

## Publications

* Teorijski osnovi nove kritike, 1967
* O uporednom i sporednom, 1977
* Ikonoborci i ikonobranitelji, 1978
* Šekspir, tragičar, 1981
* Pesnik iza pesme, 1984
* "Tajna" poznog Dučića: interpretacija, 1985
* "Lamnet nad Beogradom" Miloša Crnjanskog, 1986
* Klasici srpskog pesništva, 1987
* Otadžbinske teme, 1995
* Andrićevo remek-delo, 1995
* Od Platona do Dejtona: (zapisi o državi našim povodom), 1996
# Nokia 2110

Le Nokia 2110 est un téléphone cellulaire fabriqué par la société de télécommunications finlandaise Nokia, annoncé pour la première fois en février 1993. Il s'agit du premier téléphone Nokia avec la célèbre sonnerie Nokia Tune. Le téléphone peut envoyer et recevoir des SMS ; et répertorie dix appels composés, dix appels reçus et dix appels manqués. Au moment de la sortie de ce téléphone, il était plus petit que les autres de prix proches et avait un écran plus grand, il est donc devenu très populaire. Il dispose également d'une nouvelle interface utilisateur « révolutionnaire » avec deux touches programmables dynamiques, qui conduira plus tard au développement de la touche Navi sur son successeur, le Nokia 6110, ainsi que l'interface de la série 20$^,$.
Une version ultérieure, le Nokia 2110i, commercialisé en 1994, est livré avec plus de mémoire et un bouton d'antenne en saillie.
Une variante de ce modèle, le Nokia 2140 (plus communément appelé Nokia Orange), est le téléphone de lancement sur le réseau britannique Orange (aujourd'hui EE). Il différait en ce qu'il était conçu pour fonctionner sur la fréquence de 1800 MHz alors utilisée par Orange, et avait une conception légèrement moins bulbeuse.
Un modèle nord-américain, le Nokia 2190, était également disponible. C'est l'un des premiers téléphones disponibles pour les services mobiles de Pacific Bell et le réseau GSM 1900 nouvellement lancé par Powertel en 1995. Une version pour Digital AMPS (en) a été produite sous le nom de Nokia 2120.
Une autre variante, le Nokia C6, a été introduite en 1997 pour le C-Netz (en) analogique allemand
# Nitrate réductase (NADPH)

La nitrate réductase à NADPH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
    NO$_2$$^−$ + NADP$^+$ + H$_2$O $\rightleftharpoons$ NO$_3$$^−$ + NADPH + H$^+$.
Cette enzyme est une flavoprotéine fer-soufre utilisant le molybdène comme cofacteur.
# Noise Gate (groupe)

Noise Gate est un groupe belge de rock industriel, originaire de Bruxelles, actif entre 1984 et 1993.

## Histoire

Originaire de Bruxelles, le groupe est composé à l'origine de 4 musiciens et d'une boîte à rythmes. Ils pratiquent une musique qualifiée de savant mélange entre le punk hardcore et la musique industrielle. Fleuron de l'underground bruxellois, Noise Gate revendique un mélange entre la cold wave et un rock français « qui tache ».
Désigné comme un des meilleurs groupes belges des années 1980, dans la catégorie dite industrielle, dans laquelle on trouve également des groupes tels que The Neon Judgement, à;GRUMH..., Snowy Red ou Parade Ground. Le groupe est considéré en 1988 comme l'un des 10 meilleurs moments musicaux aux côtés de La Muerte ou Front 242. Il se fait également remarquer par les pochettes hors du commun de ses productions : concept pochoir, treillis métallique, peinture à la bombe.
Noise Gate est produit par son propre label Noise Product. Ils sont décrit comme suit par la presse spécialisée : « des Belges bruyants et incisifs qui n'ont qu'un mot d'ordre : agir ! ». « Noise Gate distille une musique aux apparences tribales, explosion de rythmes durs, de sensations déroutantes et d'idées de révolte ». Les activités du groupe s'arrêtent dans les années 1990.

## Membres

* Christophe Petit - chant, guitare
* Jean-Pierre Hoedenaeken - batterie
* Marc Baudhuin - basse
* Yves Baudhuin (Duke) - guitare
* Roland Wouters

## Discographie partielle

* 1987 : Jump / Splendor
* 1988 : Write!
* 1989 : Noise Gate
* 1990 : Peace and Work
* 1993 : Illusion of Victory

### Participation aux compilations

* 1988 : A bas toutes les armées
* 1992 : Réunion de La Famille
# Parc national Kinglake

Le parc national Kinglake (The Kinglake National Park) est un parc national au Victoria en Australie, situé à 50 kilomètres au nord-est de Melbourne.
La faune du parc comprend de nombreux animaux sauvages caractéristiques de la faune australienne : wallaby, kangourou, wombat, opossum et échidné. On peut aussi y trouver de nombreuses espèces d'oiseaux comme le cacatoès, la perruche royale, la rosella et l'oiseau-lyre. Les oiseaux lyres sont communs et on peut les voir creuser les tas de feuilles le long des chemins de promenade.
# Parc national Kasu Brahmananda Reddy

Le parc national Kasu Brahmananda Reddy est situé dans l'État de l'Andhra Pradesh en Inde. Il a été nommé en l'honneur de Kasu Brahmananda Reddy, ancien premier ministre de l'Andhra Pradesh.
# Noe Seifert

Noe Seifert, né en 1998 à Sevelen, est un gymnaste artistique suisse.

## Carrière

Aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2016 à Berne, Noe Seifert est médaillé de bronze par équipe junior. Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2023 à Anvers, il termine huitième du concours général ; il s'agit de la meilleure performance suisse dans cette épreuve aux Mondiaux depuis 1950. Il remporte la médaille de bronze aux barres parallèles lors des Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2024 se tenant à Rimini.
# Cabinet Beckstein

Le cabinet Beckstein (en allemand : Kabinett Beckstein) est le gouvernement du Land allemand de la Bavière entre le 16 octobre 2007 et le 27 octobre 2008, durant la quinzième législature du Landtag.

## Coalition et majorité

Dirigé par le nouveau ministre-président conservateur Günther Beckstein, précédemment ministre de l'Intérieur, ce gouvernement est constitué et soutenu par la seule Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), qui dispose de 124 députés sur 180, soit 68,9 % des sièges au Landtag.
Il est formé à la suite de la démission du ministre-président Edmund Stoiber, au pouvoir depuis juin 1993, et succède au cabinet Stoiber IV, également constitué de la seule CSU. Critiqué pour sa gouvernance autoritaire, confronté à des accusations d'espionnage d'opposants internes et à une chute de la popularité de son parti, Stoiber, personnalité marquante de la politique allemande, préfère remettre sa démission avant la fin de son quatrième mandat. Celle-ci est officielle le 29 septembre 2008, le Landtag le remplaçant par Beckstein le 9 octobre suivant.
Aux élections régionales du 28 septembre 2008, la CSU perd plus de dix-sept points et doit abandonner sa majorité absolue, obtenue en 1962. Beckstein, pourtant chef de file du parti, renonce alors à se succéder. Les conservateurs désignent le ministre fédéral de l'Agriculture, Horst Seehofer, comme président et candidat à la direction de l'exécutif. Celui-ci forme alors une « coalition noire-jaune » avec le Parti libéral-démocrate (FDP) et constitue le cabinet Seehofer I.

## Composition
### Initiale (16 octobre 2007)

* Les nouveaux ministres sont indiqués en gras, ceux ayant changé d'attributions en italique.
| Portefeuille | Titulaire | Parti |
| Ministre-président | Günther Beckstein | CSU |
| Vice-ministre-présidente Ministre du Travail, de l'Ordre social, de la Famille et des Femmes | Christa Stewens | CSU |
| Ministre de l'Intérieur | Joachim Herrmann | CSU |
| Ministre de la Justice | Beate Merk | CSU |
| Ministre des Finances | Erwin Huber | CSU |
| Ministre de l'Économie, des Infrastructures, des Transports et de la Technologie | Emilia Müller | CSU |
| Ministre de l'Agriculture et des Forêts | Josef Miller | CSU |
| Ministre de l'Environnement, de la Santé et de la Protection du consommateur | Otmar Bernhard | CSU |
| Ministre de l'Enseignement et de l'Éducation | Siegfried Schneider | CSU |
| Ministre de la Science, de la Recherche et des Arts | Thomas Goppel | CSU |
| Ministre sans portefeuille Directeur de la chancellerie régionale | Eberhard Sinner | CSU |
| Ministre sans portefeuille Chargé des Affaires fédérales et européennes | Markus Söder | CSU |
# Tournoi de tennis de Düsseldorf (dames 1964)

Le tournoi de tennis de Düsseldorf est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 8 au 12 juillet 1964.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.