OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gare d'Aoto

La gare d'Aoto (青砥駅, Aoto-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Katsushika à Tokyo au Japon. Cette gare est exploitée par la compagnie Keisei.

## Situation ferroviaire

La gare d'Aoto est située au point kilométrique (PK) 11,5 de la ligne principale Keisei. Elle marque la fin de la ligne Keisei Oshiage.

## Histoire

La gare a été inaugurée le 1er novembre 1928.

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichets, ouvert tous les jours.

### Desserte

* Ligne Keisei Oshiage :
** voie 1 : direction Oshiage (interconnexion avec la ligne Asakusa pour Sengakuji et l'aéroport de Haneda)
* Ligne principale Keisei :
** voie 2 : direction Keisei Ueno
** voies 3 et 4 : direction Keisei Takasago et l'aéroport de Narita
# Résolution 197 du Conseil de sécurité des Nations unies

La Résolution 197 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 30 octobre 1964 lors de sa 1161e séance concernant la république de Zambie et qui recommande à l'Assemblée générale des Nations unies d'admettre ce pays comme nouveau membre.

## Vote

La résolution est approuvée à l'unanimité.

## Contexte historique

Les premiers non-Africains à entrer dans le pays semblent avoir été les Portugais au XVIIIe siècle, suivis des commerçants arabes, le premier véritable explorateur de ces territoires étant David Livingstone à partir de 1851. Initiée au Barotseland, la tutelle britannique, d'abord par l'intermédiaire de la British South Africa Company (BSAC), puis en 1924 sous le système du protectorat, s'étend à l'ensemble de la Zambie en lui fixant ses frontières actuelles, sous le nom de Zambézie du Nord puis Rhodésie du Nord.
La création de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland en 1953, dans le but de développer la région et de limiter les visées indépendantistes, échoue avec l'accès à l'indépendance du pays le 24 octobre 1964. Les premières élections portent Kenneth Kaunda et son parti l'UNIP au pouvoir, qu'il va garder jusqu'en 1991 de manière autoritaire. Depuis, le pays a retrouvé une relative stabilité démocratique. (issu de l'article Zambie).
À la suite de cette résolution ce pays est admis à l'ONU le 1er décembre 1964$^,$.

## Texte

* Résolution 197 Sur fr.wikisource.org
* Résolution 197 Sur en.wikisource.org
# Comité de la marine et des colonies

Le Comité de la marine et des colonies est un comité mis en place par la Convention nationale pendant la Révolution française. Ce comité devait préparer les travaux de la Convention relatifs à tout ce qui pouvait concerner la marine. Il était en outre chargé de rédiger le projet de constitution pour les colonies et de présenter les rapports sur tous les problèmes de la vie coloniale.
Il est divisé en six sections :
* Ports, armements, mouvement de forces navales, inspection des fonderies, manufactures d'armes, bâtiments civils ;
* Approvisionnements et munitions, nouveaux procédés et inventions concernant la marine, dépenses générales, chiourmes, hôpitaux ;
* Police des ports de commerce, mouvements de bâtiments de la marine marchande, contrôle des rôles de l'équipage, levées et conduite des gens de mer ;
* Comptabilité de la marine et des colonies, prises, correspondance générale ;
* Comptoirs et établissements sur les côtes de l'Afrique et dans l'Inde, troupes coloniales ;
* Nominations et promotions, mouvements de troupes dans les colonies, admission à la demi-solde.
Parmi ses membres figuraient Paul Barras, ci-devant noble et officier dans les troupes coloniales, Joseph Fouché ou encore Marc-Antoine Granet.
# Holy Pain

Holy Pain est un groupe de power et thrash metal français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes.

## Biographie

Holy Pain est formé en 2005 près de Lyon, en Rhône-Alpes$^,$. Le nom de Holy Pain « qui sonne bien à nos oreilles, veut dire la Sainte Souffrance que s’afflige les pratiquants pour montrer leur foi envers dieu, se laver de leurs pêchers en s’automutilant. » Il comprend initialement David Stanis, Jean-Christophe Camarda, Jimmy Trouillet et Nicolas. Le groupe signe par la suite au label Pervade Productions. La même année, le groupe publie son premier album studio intitulé Last Sigh.
Trois ans plus tard en 2008, Holy Pain publie son deuxième album, Among Religions. Pour VS-Webzine, « Holy Pain n'a pas réussi vraiment à percer avec les deux premiers opus. » En 2010, le groupe publie son troisième et dernier album en date, intitulé Rebellion. Il est accueilli d'une manière mitigée par la presse spécialisée$^,$$^,$.

## Style musical

Lors d'une interview, David Stanis explique que le groupe joue un « metal plutôt teinté power-thrash avec un chant tantôt clair mélodique, tantôt screamé ou juste bien agressif. »

## Discographie

* 2005 : Last Sigh
* 2008 : Among Religions
* 2010 : Rebellion

## Membres
### Derniers membres

* David Stanis - chant solo, guitare (depuis 2004)
* Nicolas Boulesteix - basse, chœurs (depuis 2005)

### Anciens membres

* Xavier Rose - batterie (2011-2012)
* Jean-Christophe Camarda - batterie (2005-2011)
* Charles Henriot - guitare solo (2010-2011)
* Hugo Guy - guitare solo (2007-2010)
* Thomas Nestolat - guitare solo (2006-2007)
* Jimmy Trouillet - guitare solo (2004-2006)
# Aspects de la théorie syntaxique

Aspects de la théorie syntaxique (connu dans les cercles linguistiques simplement comme Aspects) est un livre sur la linguistique écrit par le linguiste américain Noam Chomsky, publié pour la première fois en 1965 et en français en 1971.

## Résumé

Dans cet ouvrage, Noam Chomsky présente une reformulation approfondie de la grammaire générative et transformationnelle (en anglais : Transformational-generative grammar, TGG), un nouveau type de théorie syntaxique qu'il a introduit dans les années 1950 avec la publication de son premier livre, Structures syntaxiques (en). Aspects est considéré comme le document de base et une articulation de longueur de livre appropriée du cadre théorique de la linguistique chomskyien. Il présentait les hypothèses épistémologiques de Chomsky en vue d'établir la théorie linguistique comme une discipline formelle (c'est-à-dire basée sur la manipulation de symboles et de règles) comparable aux sciences physiques, c'est-à-dire un domaine d'enquête bien défini dans sa nature et sa portée. D'un point de vue philosophique, il a orienté la recherche linguistique dominante en prenant comme principal objet d'étude le fonctionnement abstrait et interne de l'esprit humain lié au acquisition et production du langage .
Aspects de la théorie syntaxique est divisé en deux parties distinctes : le chapitre 1 s'intéresse à la réalité psychologique du langage et à la philosophie de la recherche langagière, et les autres chapitres traitent des détails techniques spécifiques de la grammaire générative.
# Olena Buryak

Olena Buryak (en ukrainien : Олена Буряк, née le 8 février 1988 à Mykolaïv) est une rameuse ukrainienne.

## Carrière

En 2006, Olena Buryak participe aux Championnats du monde, et termine 6e avec le quatre de couple ukrainien.
En 2009, elle fait partie du huit ukrainien qui remporte la médaille de bronze aux Championnats d'Europe organisés à Brest, en Biélorussie.
Elle revient ensuite au quatre de couple pour la saison 2010. Elle remporte le titre européen, ainsi qu'une médaille d'argent aux Championnats du monde d'aviron 2010, aux côtés de Kateryna Tarasenko, Anastasiia Kozhenkova et Yana Dementieva, derrière le bateau britannique.
Au titre de sa saison 2010, l'équipage ukrainien de quatre de couple féminin, auquel appartient Olena Buryak, est élu « Meilleure équipe de l'année » lors de la cérémonie des Héros du sport ukrainien 2010.
En 2011, Olena Buryak repasse au huit, et remporte le bronze aux Championnats d'Europe.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 2006 | Championnats du monde | Eton | 6e | Quatre de couple (W4x) |
| 2009 | Championnats d'Europe | Brest | 3e | Huit (W8+) |
| 2010 | Championnats d'Europe | Montemor-o-Velho | 1re | Quatre de couple (W4x) |
| 2010 | Championnats du monde | Hamilton | 2e | Quatre de couple (W4x) |
| 2011 | Championnats du monde | Bled | 7e | Huit (W8+) |
| 2011 | Championnats d'Europe | Plovdiv | 3e | Huit (W8+) |
| 2013 | Universiade | Kazan | 3e | Deux de couple (W2x) |
| 2016 | Championnats d'Europe | Brandebourg | 3e | Quatre de couple (W4x) |
| 2007 | Jeux mondiaux | Wrocław | 1re | Aviron indoor 500 m |
| 2007 | Jeux mondiaux | Wrocław | 1re | Aviron indoor 2 000 m |
| 2018 | Championnats d'Europe | Glasgow | 2e | Quatre de couple (W4x) |
# Gare d'Harpers Ferry

La gare d'Harpers Ferry est une gare ferroviaire désaffectée à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale, dans l'est des États-Unis. Construite en 1889 par la Baltimore and Ohio Railroad, elle était opérée par Amtrak. Acquise par le National Park Service en 2001, elle est incluse dans le périmètre de l'Harpers Ferry National Historical Park en 2004 puis reconnue propriété contributrice au district historique formé par ce parc en 2016.
Elle est proche du B & O Railroad Potomac River Crossing.
# Ruera (rivière)

La rivière Ruera (anglais : Ruera River) est une rivière de la région de la West Coast de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Westland.

## Géographie

Elle s’écoule vers le sud à partir de la chaîne de « Navigator Range » dans les Alpes du Sud, atteignant la rivière Copland à 30 kilomètres à l’est de la baie de Bruce. La longueur entière de la rivière est située dans le Parc national de Westland Tai Poutini.
# Colette Bothof

Colette Bothof, née le 29 août 1962 à Harare au Zimbabwe, est une réalisatrice et scénariste néerlandaise.

## Filmographie

| année | film | réalisatrice | scénariste | notes |
| 1993 | One Way Ticket to Oblivion | Oui | Oui | court métrage |
| 1996 | The Attack | Oui | Oui | court métrage |
| 1995-1998 | 12 steden, 13 ongelukken (nl) | | Oui | série télévisée (3 épisodes) |
| 2003 | Dwaalgast (nl) | Oui | Oui | téléfilm |
| 2004 | Le ciambelle | Oui | | court métrage |
| 2005 | Zwarte zwanen (nl) (Black Swans) | Oui | | long métrage |
| 2005 | Enneagram | Oui | Oui | série télévisée (1 épisode) |
| 2008 | Kika et Bob | Oui | Oui | mini-série (13 épisodes) |
| 2013 | Kika & Bob 2 | | Oui | série télévisée |
| 2014 | Zomer | Oui | | long métrage |
# Aspect statique

L'aspect statique est un aspect qui s'oppose à l'aspect dynamique. Un verbe statique pose simultanément dans le temps les limites initiale et finale de son procès.
D'après Zeno Vendler, il existe deux types de verbes. Les verbes statiques, pour que leurs procès se réalisent, n'impliquent ni ne présupposent rien. Ainsi aimer ne présuppose pas d'avoir aimé.
Au contraire, les verbes contenant l'aspect dynamique portent en eux une présupposition ou une implication. Les aspects dynamiques sont l'aspect perfectif et l'aspect imperfectif :
* Sortir contient l'aspect dynamique perfectif car il présuppose être à l'intérieur.
* Manger contient l'aspect dynamique imperfectif car il implique avoir mangé (même très peu).
Exemple de verbes contenant l'aspect statique : avoir, être, connaître, savoir, ignorer, aimer, croire (mais non demeurer, rester ou devenir).
Exemple de verbes contenant l'aspect dynamique :
* perfectifs : mourir, naître, sortir, entrer.
* imperfectifs : chanter, travailler, mourir d'envie, sortir son chien, sortir en boîte.
# Mutsu

Mutsu peut se référer à :
* Mutsu, une ville du Japon située dans la préfecture d'Aomori ;
* la province de Mutsu, une ancienne province du Japon ;
* le Mutsu, un navire de guerre japonais ;
* le Mutsu, un navire océanographique japonais à propulsion nucléaire ;
* Mutsu, une variété de pomme japonaise renommée Crispin en 1960.
# Oistodella

Oistodella est un genre de conodontes de l'ordre des Prioniodontida et de la famille des Acodontidae.

## Espèces

* †Oistodella pulchra Bradshaw, 1969
# Gare d'Hatrival

La gare d’Hatrival est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich située à Hatrival sur la commune de Saint-Hubert, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

## Situation ferroviaire

La gare d’Hatrival était établie au point kilométrique (PK) 80,0 de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), entre les gares ouvertes de Poix-Saint-Hubert et de Libramont.

## Histoire

La gare d’Hatrival est mise en service le 10 septembre 1881 par les Chemins de fer de l'État belge sur une section de la ligne du Luxembourg mise en service en 1858. Elle se trouve à quelque 2 km et demie du village d’Hatrival.
La gare possède une voie de garage à entrée et sortie directes conservée lors de la reconstruction de la ligne dans les années 2010-2020, qui a vu disparaître le passage à niveau au profit d'un pont sur une route déviée.
Les trains de voyageurs ne s’y arrêtent plus depuis l'application du Plan IC-IR le 3 juin 1984 et la SNCB a prévu en mai 1989 de fermer la cour aux marchandises.

## Patrimoine ferroviaire

Le bâtiment des recettes appartient à un plan type standard dessiné par le groupe d'Arlon des Chemins de fer de l’État belge et bâti à Leignon, Lavaux, Fouches et Autelbas ; seules les deux premières, occupées par des particuliers, sont encore debout. Il s’agit de petites constructions avec un corps central de trois travées espacées séparées par des pilastres avec une aile de service à toit plat et une aile d’une seule travée de l’autre côté.
Le bâtiment d’Hatrival se distinguait de ses jumeaux par une façade en pierre de taille avec des ornements en briques rouges apparentes. Inutilisé, il est démoli en 2011. À noter que la gare de Poix-Saint-Hubert, appartenant à un type plus grand, possède les mêmes ornements de façade (matériaux et entourages de baies) au niveau de son aile basse (de sept travées sur les photographies les plus anciennes connues) alors que le reste du bâtiment a un aspect différent, semblable à ceux des gares de Grupont et Neufchâteau.
# Colette Brand

Colette Roth-Brand, née le 5 novembre 1967 comme Colette Brand$^,$, est une skieuse acrobatique suisse notamment médaillée de bronze en sauts aux Jeux olympiques d'hiver de 1998.

## Carrière

Colette Brand est première dans l'épreuve de saut des Jeux olympiques d'hiver de 1992, alors qu'il s'agit d'une épreuve de démonstration. Elle est ensuite 15e aux Jeux olympiques de 1994 en sauts, désormais épreuve officielle, et médaillée de bronze à ceux de 1998. En coupe du monde, Colette Brand remporte le classement général de l'épreuve de sauts en 1996. Elle est également deuxième en 1992, 1993 et 1994 et troisième en 1991 et 1995. Elle obtient au total 37 podiums en coupe du monde : 14 premières places, neuf deuxièmes places et quatorze troisièmes place.
Leur fils est Noé Roth, skieur acrobatique qui a gagné une médaille bronze dans les championnats du monde de ski acrobatique 2019.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Édition/Discipline | Saut acrobatique |
| JO 1998 | Bronze |

### Coupe du monde

* 1 petit globe de cristal :
** Vainqueur du classement sauts en 1996.
* 41 podiums dont 16 victoires en saut acrobatique.
# Aschbacher

Aschbacher est un nom de famille notamment porté par :
* Christine Aschbacher (née en 1983), femme politique autrichienne ;
* Josef Aschbacher (né en 1962), astronome autrichien, directeur général de l'Agence spatiale européenne ;
* Michael Aschbacher (né en 1944), mathématicien américain.
# Mutsu (cuirassé)

Le Mutsu (陸奥, du nom de la province de Mutsu) fut le second cuirassé de la classe Nagato, commencé à la base maritime de Yokosuka le 1er juin 1918, lancé le 31 mai 1920 et achevé le 24 octobre 1921.

## Historique

En juin 1942, le Mutsu vogua vers Midway avec le Yamato (le navire amiral), le Nagato, le Hōshō, le Sendai, neuf destroyers ainsi que quatre navires auxiliaires afin de constituer le corps de bataille de l'amiral Isoroku Yamamoto.
Cependant il n'eut pas l'occasion de s'illustrer au combat.

### Le naufrage

Le 8 juin 1943, à 3 km de l'actuel mémorial du Mutsu sur l'île d'Oshima, le Mutsu fut victime d'une terrible explosion dans la soute à munitions numéro 3. Bien que les raisons de l'explosion ne furent jamais éclaircies, le gouvernement japonais en déduisit qu'elles étaient dues à un membre d'équipage. L'explosion fut si puissante qu'elle déchira la poupe à partir de la tourelle 3, provoquant une forte voie d'eau dans la salle des chaudières et la salle des machines principale. La section avant de 76 mètres gîta à bâbord, puis coula presque instantanément, entraînant la mort de plus de 1 100 officiers, soldats et marins. Parmi ceux-ci se trouvaient 140 cadets et instructeurs d'un groupe d'entraînement de l'aviation qui avait pris place à bord afin de se familiariser à la vie en mer. La poupe se retourna et flotta encore pendant près de douze heures avant de sombrer à son tour et d'aller rejoindre le fond de l'océan à une centaine de mètres du reste de l'épave. À peine 350 survivants furent secourus.
La flotte impériale fut rapidement mobilisée afin de combler la petite baie à la recherche de navires ennemis, mais tous les sous-marins revinrent bredouilles. Après une vaine tentative, les projets de renflouage du Mutsu furent abandonnés. 580 tonnes de carburant sont pompées en juillet et les munitions récupérées. Le Mutsu resta alors intouché pendant 25 ans.

### L'épave

L'épave fut ensuite sujette à de nombreuses opérations d'exploration entre 1970 et 1978. Une grande partie de la proue ainsi que les ancres, le gouvernail, des canons de 410 mm, des vis, une section entière de la poupe et la tourelle numéro 4 furent ainsi renfloués. Plusieurs répliques sont visibles aujourd'hui au Musée du Mémorial du Mutsu à Towa Chō. La tourelle numéro 4 est exposée à l'ancienne Académie navale d'Etajima, un des canons de 140 mm est visible au musée Yūshūkan à Tokyo. Un premier canon de 410 mm est en exposition au Musée des sciences maritimes, Shinagawa-ku, Tokyo. Un second est visible à l'extérieur du musée Yamato à Kure. On peut y voir aussi une de ses hélices.
De nos jours, les restes de l'épave du cuirassé reposent à 40 mètres de profondeur. Le point le plus proche de la surface se trouve à 16,5 mètres de la surface et peut être facilement repéré grâce au sonar.
Quelques passionnés continuent de visiter l'épave et la photographient avant sa disparition définitive.

## Liens internes

* Liste des cuirassés et croiseurs de bataille coulés pendant la Seconde Guerre mondiale
* Liste des cuirassés japonais
# Oistodontidae

Les Oistodontidae sont une famille de conodontes.

## Genres

* †Graciliconus
* †Histiodella
* †Jumudontus
* †Loxognathodus
* †Loxodentatus
* †Oistodus
* †Oleandodus
* †Tricostatus
# Galactose-1-phosphate

Le D-galactose-1-phosphate est un intermédiaire métabolique de l'interconversion du glucose et du galactose.
Il est issu de la phosphorylation du galactose par la galactokinase.
# Rhus microphylla

Le sumac à petites feuilles ou sumac du désert, Rhus microphylla, est une espèce de sumacs du genre Rhus et de la famille des Anacardiaceae.

## Description

Les espèces du genre Rhus ont des feuilles alternes composées-imparipennées aux folioles lancéolées dentées. C'est un buisson ou arbuste d'une taille moyenne de 2 mètres de haut sur 2 à 3 mètres de large.
Son port (botanique) est buissonnant, il possède de petites feuilles caduques brillantes à l'aspect de cuir, de 6 à 9 folioles. Elles deviennent rouges orange à l'automne.
En milieu naturel, les branches retombantes forment un abri pour de petits mammifères et oiseaux. Les oiseaux consomment en fin d'été les baies produites à partir de groupes de petites fleurs blanches qui mûrissent en baies rouges duveteuses. Ces baies mesures en moyenne 5 mm de diamètre. Très tolérant, R. microphylla peut résister à des températures extrêmes, que ce soit en chaudes ou froides (inférieures à -20 °C). Il est aussi très tolérant à la sècheresse.
C'est une plante dioïque (ayant des individus mâles et femelles séparés).

## Répartition

Le sumac à petites feuilles est natif d'Amérique du Nord.
On le trouve dans le sud ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas), dans centre et le nord du Mexique, ainsi que le nord de l'Altiplano mexicain.
R. microphylla pousse naturellement en région très sèche, voir désertique, entre 600 et 1 800 mètres d'altitude.

## Taxonomie

L'espèce fût décrite en 1852 par George Engelmann dans le Smithsonian Contributions to Knowledge, ouvrage de la série Smithsonian Contributions and Studies Series, série d'écrits scientifiques de la Smithsonian Institution

## Consommation

Ses baies sont comestibles, crues ou cuites, bien qu'ayant une goût amer. On peut en faire de la confiture, ou de la limonade.

## Utilisation médicinale

Plante ayant de probables propriétés médicinales comparable à celles des autres sumacs.

## Autres utilisations

On peut extraire des graines une huile à la consistance du suif, qui peut être utilisée pour la confection de bougies, produisant cependant une fumée âcre. Les feuilles riches en tanins peuvent être récoltées en automne utilisées comme teinture marron ou comme mordant.
# Liste des lieux patrimoniaux de Kootenay Boundary

Cet article recense les lieux patrimoniaux du district régional de Kootenay Boundary inscrit au répertoire des lieux patrimoniaux du Canada, qu'ils soient de niveau provincial, fédéral ou municipal.

## Liste des lieux patrimoniaux

| | Lieu patrimonial | Illustration | Municipalité | Adresse | Coordonnées | N$^o$ | Constr. | Prot. | Rec. |
| F | Gare ferroviaire du Canadien Pacifique | Téléverser | Grand Forks | 7654 Donaldson Drive | 49.032 -118.465 | 6702 | 1900 | GFP | 1991 |
| F | Palais de justice de Rossland | Téléverser | Rossland | 2288 Columbia Street | 49.0769 -117.796 | 7838 | 1901 | LHN | 1980 |
| P | Rossland Miners Union Hall | Téléverser | Rossland | 1795 Columbia Avenue | 49.077 -117.805 | 6175 | 1898 | Provincial Heritage Site (Designated) | 1983 |
# Holiday (film, 1930)

Holiday est un film américain réalisé par Edward H. Griffith, sorti en 1930.

## Synopsis

Insouciant et spirituel, Johnny Case est issu d'un milieu modeste. Lors d'un séjour à Lake Placid, il a fait la connaissance d'une jeune skieuse, Julia Seton, fille d'un richissime banquier. Épris l'un de l'autre, tous deux décident de se fiancer en dépit des réserves du futur beau-père qui déplore l'objectif principal de Johnny : profiter de la vie pendant qu'il est jeune, et prendre sa retraite le plus tôt possible. Mais Julia, tout aussi matérialiste que son père, se rend compte qu'elle ne parviendra pas à changer son fiancé, et renonce à l'épouser. Johnny découvre alors que la sœur de sa fiancée partage son goût de la liberté et sa conception de l’existence…

## Fiche technique

* Titre : Holiday
* Réalisation : Edward H. Griffith
* Scénario : Horace Jackson d'après la pièce de Philip Barry
* Production : E.B. Derr
* Société de production : Pathé Exchange
* Musique : Josiah Zuro
* Photographie : Norbert Brodine
* Directeur artistique : Carroll Clark
* Montage : Daniel Mandell
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - Mono
* Genre : Comédie dramatique
* Date de sortie :
** États-Unis 3 juillet 1930

## Distribution

* Ann Harding : Linda Seton
* Mary Astor : Julia Seton
* Edward Everett Horton : Nick Potter
* Robert Ames : Johnny Case
* Hedda Hopper : Susan Potter
* William Holden : Edward Seton
* Monroe Owsley : Ned Seton
* Creighton Hale : Pete Hedges
* Mary Forbes : Mme Pritchard Ames
* Hallam Cooley : Seton Cram

## Récompense

* National Board of Review: Top Ten Films 1930