OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Or du Québec

L'Or du Québec est la vingt-sixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du n$^o$ 2523 au n$^o$ 2526 du journal Spirou, puis en album en 1987.

## Résumé

Afin d'empêcher les Confédérés d'obtenir l'or qu'un vieux chercheur d'or du Québec veut léguer au Sud, le sergent Chesterfield et le caporal Blutch se rendent à Québec et engagent un coureur des bois pour les mener à bon port.

## Personnages

* Sergent Chesterfield
* Caporal Blutch
* Général Alexander
* Général Lee
* Raynald : coureur des bois de la région de Québec, il accepte, moyennant finance, de conduire Blutch et Chesterfield jusqu'à la mine d'or du vieux Léonce. Hélas pour nos deux héros, il se révèle le pire guide qui soit : s'essoufflant rapidement, incapable de nager, pitoyable à la chasse, infesté de poux et, par-dessus tout, dénué de tout sens de l'orientation. Il a un frère François, également coureur des bois, et tout aussi nul que lui. Leur seule différence est leur opinion sur la guerre, Raynald étant pour le Nord et François pour le Sud.
* Sergent Abbott : faisant partie du 11e régiment de cavalerie du Sud, il a été chargé de récupérer l'or que le vieux Léonce destine aux Confédérés. Il est comme le double de Chesterfield du côté Sud, leurs personnalités étant presque identiques mais leurs physiques étant complètement différents. De ce fait, ils s’entendent assez bien. À leur première rencontre, il s'oppose les armes à la main à Chesterfield mais finalement, les deux sergents décident d'un commun accord que le premier arrivé empochera l'or.
* Caporal O'Neill : faisant partie du 11e régiment de cavalerie de l'armée du Sud, il est physiquement proche de Blutch de par sa petite taille et tout comme lui il n'est guère prompt à se battre.

## Lien externe

* (fr) Fiche de l'album sur tuniques-bleues.com
# District de Kecskemét

Le district de Kecskemét (en hongrois : Kecskeméti járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 16 localités dont Kecskemét, le chef-lieu du district.
Cette entité existait déjà auparavant, entre les réformes territoriales de 1950 et 1984.

## Localités

| Nom | Statut | Superficie (km²) | Population (2013) |
| Kecskemét | Ville de droit comital | 322,57 | 111 863 |
| Kerekegyháza | Ville | 81,28 | 6 354 |
| Lajosmizse | Ville | 164,66 | 11 188 |
| Ágasegyháza | Commune | 55,87 | 1 908 |
| Ballószög | Commune | 35,00 | 3 368 |
| Felsőlajos | Commune | 11,41 | 862 |
| Fülöpháza | Commune | 47,06 | 841 |
| Fülöpjakab | Commune | 23,16 | 1 164 |
| Helvécia | Commune | 56,47 | 4 440 |
| Jakabszállás | Commune | 70,86 | 2 646 |
| Kunbaracs | Commune | 55,11 | 622 |
| Kunszállás | Commune | 20,85 | 1 691 |
| Ladánybene | Commune | 40,74 | 1 597 |
| Nyárlőrinc | Commune | 66,36 | 2 319 |
| Orgovány | Commune | 99,16 | 3 377 |
| Városföld | Commune | 61,65 | 2 173 |
# Youtou Essoukaye

Youtou est un village du Sénégal qui est situé en Basse-Casamance et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau et du Parc de Basse Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, de l'arrondissement de Kabrousse, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor. Youtou comprend 6 quartiers qui sont: boyène, Bringo, Essoukeuyile, Djibonker, Kagar et Kanokendo. Il est l'un des plus gros village du département d'Oussouye. Il avait réussi à bien résister à la colonisation française et à bien préserver sa culture d'Éyamat. Ainsi, Youtou fait également partie du groupe d'Ayamat qui se compose de plusieurs villages du Sénégal et de la Guinée-Bissau. Cela se comprend par les existantes coopérations inter-villageoises puisque ce sont les mêmes peuples qui habitent dans ces différents pays ou villages. L'histoire montre aussi que les villages de Kaguitte et d'Effock appartenaient à Youtou. De plus, il y a certains terres de Youtou qui se trouvent dans le territoire de Guinée-Bissau. Cela témoigne les erreurs de délimitations des frontières africaines élaborées par les impérialistes français et portugais et la nécessité d'une bonne intégration africaine.
# Portugal (bande dessinée)

Portugal est une bande dessinée du Français Cyril Pedrosa publiée en 2011 par Dupuis dans la collection « Aire libre ».

## Synopsis

Simon, jeune français d'origine portugaise se cherche. Son histoire de couple bat de l'aile, il peine avec le monde du travail, ne comprend pas ce qui ne fonctionne pas. A l'occasion d'une fête de famille, il fait un séjour au Portugal, qui le regénère fortement tout en le questionnant profondément sur son identité$^,$.

## Prix

* 2012 :
** prix de la BD Fnac au festival d'Angoulême.
** prix des libraires de bande dessinée.

## Réception critique

Ce roman graphique en grande partie autobiographique a reçu d'excellentes critiques$^,$ :
* 4,03 sur 5 chez babelio
* 7,07 sur 10 chez senscritique
* 4 sur 5 chez Booknote

## Publications

* Portugal, Dupuis, coll. « Aire libre », 2011 (ISBN 978-2-8001-4813-7)
* Portugal (tirage de tête avec jaquette), Dupuis, coll. « Aire libre », 2011 (ISBN 978-2-8001-5093-2).
* Carnet du Portugal, Dupuis, coll. « Aire libre », 2014 (ISBN 978-2-8001-6069-6).
# Auguste Lambiotte

Auguste Lucien Thomas Lambiotte, né le 15 février 1862 à Marche-en-Famenne et mort le 6 mai 1920 à Fontainebleau, est un industriel, homme de presse et politique belge libéral bruxellois francophone.

## Biographie

Auguste Lambiotte est le fils de Lucien Lambiotte, marchand de bois et producteur de produits chimiques, et de Thérèse Vigneron. Il a épousé Joséphine Walraven.
Particulièrement actif dans le monde de la presse, il est le cofondateur et directeur général de La Réforme, directeur de la revue Médecine et Hygiène, membre du bureau de l'hebdomadaire Le Ralliement et du conseil d'administration de l'hebdomadaire La Sentinelle.
Il est également copropriétaire de scierie et producteur de produits chimiques issus de la distillation du bois, qui avait des implantations à Marbehan, Bissen et dans le département français de la Nièvre (Lambiotte (entreprise)).
Il est conseiller municipal de Schaerbeek (1895-1897) et conseiller provincial de la province de Brabant (1888-1892).
En 1892, il devient représentant libéral de l'arrondissement de Bruxelles. Il le reste jusqu'en 1894. En 1902, il devient sénateur et occupe ce mandat jusqu'en novembre 1919.
Lambiotte est un farouche opposant à la politique coloniale et à l'implication de la Belgique dans l'État indépendant du Congo.
Un beau souvenir : son ex-libris non-signé que l'on retrouve dans les livres de sa bibliothèque complété à la main d'indications pour situer le livre dans la bibliothèque. Il possédait des livres de poèmes produits par la Maison Quantin tirés à petit nombre de la collection Petits poètes du XVIIIe siècle vers 1885.
# Mary Brunner

Mary Theresa Brunner (née le 17 décembre 1943 à Eau Claire dans le Wisconsin) est la première compagne du criminel Charles Manson.
Elle est présente lors de l'assassinat de Gary Allen Hinman, un musicien Californien et doctorant de l'Université de Californie à Los Angeles en sociologie$^,$. Elle fut arrêtée pour vol de carte de crédit, vol à main armée, et fit de la prison au California Institute for Women.
Le 15 avril 1968, elle accouche de Valentine Michael (« Pooh Bear ») à Topanga placé plus tard à l'hôpital général du comté de Ventura avant d'être confié à ses grands-parents maternels. On l'appelle : "Marioche", "Och", "Mother Mary", "Mary Manson", "Linda Dee Manson" et "Christine Marie Euchts".

## Dans la culture populaire

En 2018, Suki Waterhouse l'interprète dans le long métrage Charlie Says de Mary Harron.
# La Clinique du docteur H. (homonymie)

* La Clinique du Docteur H. (roman)
* La Clinique du docteur H. (téléfilm, 2004)
* La Clinique du Docteur H (téléfilm, 2015)
# District de Kaztal

Le district de Kaztal (en kazakh : Қазтал ауданы) est un district de l'oblys du Kazakhstan-Occidental au Kazakhstan.

## Géographie

Le centre administratif du district est Kaztal.

## Démographie

En 2013, le district a une population estimée à 31 089 habitants.
# Justice commutative

Chez Aristote, la justice commutative ou corrective est la deuxième espèce de la justice particulière qui s'exerce dans la distribution des honneurs ou des richesses ou des autres avantages qui peuvent être répartis entre les membres d'une communauté politique.
À la différence de la justice distributive, qui se préoccupe de la valeur respective des personnes et de leurs mérites inégaux, elle établit une équivalence entre choses et choses. La justice commutative ignore les différences entre les individus et donne à chacun la même part.

## Notion

Un échange est considéré comme juste quand chaque terme est échangeable contre un même troisième, selon le principe que deux quantités égales à une troisième sont égales entre elles.
En pratique, si une personne est dessaisie d'un bien au sens classique, c’est-à-dire aussi bien les qualités de sa personne que les personnes parmi ses proches, ou ses possessions matérielles, elle doit recevoir un bien de même valeur en retour. Par exemple la personne qui dépense cent sous pour un objet est en droit que cet objet, qui vaut cent sous, lui soit remis. Si une blessure est infligée, la victime est en droit de demander réparation.

## Histoire
### Moyen-Âge

Au Moyen Âge, la distinction entre justice commutative et justice distributive est discutée par Thomas d'Aquin dans sa Somme théologique. En matière contractuelle, il considère ainsi que la justice commutative se manifeste lorsque l'équilibre est préservé entre ce qui est donné et ce qui est reçu en échange.

### Temps modernes

Au début des Temps modernes, de nombreux théologiens et juristes qui s'intéressent au droit des contrats vont fonder leurs réflexions sur la notion de justice commutative, combinée avec le septième commandement "Tu ne voleras point" : Domingo Báñez, Martín d'Azpilcueta ou Domingo de Soto considèrent ainsi que, comme les contrats ont été instaurés dans un but d'utilité commune, il est nécessaire qu'ils profitent aux deux parties qui en usent.
Ainsi, Pedro de Oñate considére que les contrats doivent, en raison du droit naturel et de la raison, répondre aux intérêts des deux parties et mettre en œuvre la justice commutative par l'observance d'un juste prix.
# Ylä-Malmi

Ylä-Malmi (en suédois : Övre Malm) est une section du quartier de Malmi à Helsinki, la capitale de la Finlande.

## Description

Ylä-Malmi a une superficie de 0,91 km$^2$, sa population s'élève à 6 642 habitants(1.1.2010) pour 3 722 emplois(31.12.2011).
# Auguste Lantz

Né le 28 mai 1828 à Bouxwiller (Bas-Rhin), Jean Auguste Lantz est un naturaliste français à l'origine du développement important des collections du muséum d'histoire naturelle de La Réunion, dont il fut le premier conservateur de 1863 jusqu'à sa mort le 21 juin 1893 à Saint-Denis de La Réunion.
Préparateur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris, il est retenu le 30 mai 1862 pour le poste de conservateur du nouveau Muséum d'histoire naturelle de l'île de La Réunion sept ans après son inauguration en 1855.

## Voyages

Dès l'année qui suit son arrivée à la Réunion, Auguste Lantz voyage à Madagascar. En 1865, il participe à l'expédition d'Alfred Grandidier sur cette île. Deux ans plus tard, en 1867, il en parcourt l'ouest et notamment l'île de Nosy Be. Il ramène de cette expédition 703 oiseaux et 19 mammifères. En 1870, après avoir visité la côte est entre septembre et novembre 1868, il est cette fois dans la région de Tananarive. Il en reviendra avec 653 oiseaux et une vingtaine de mammifères.
Auguste Lantz visite ensuite différentes îles des Seychelles d'avril à septembre 1877 à la demande d'Eugène Chevreul, alors directeur du muséum parisien. Il en ramène trois perruches à collier de Ward (Psittacula wardi), des oiseaux endémiques de l'archipel et aujourd'hui disparus. Un exemplaire fait toujours partie des collections du Muséum, et il n'y en a plus que treize au total dans le monde.
En 1874, Auguste Lantz explore finalement l'île Saint-Paul et l'île Amsterdam. Il en revient avec une belle collection de poissons et oiseaux marins.
De tous ses voyages, il ramène chaque espèce en double exemplaire au moins. Les doublons lui servent de monnaie d’échange avec des muséums d'histoire naturelle en France, parmi lesquels ceux de Boulogne-sur-Mer, Brest, Caen, Colmar, Douai, Foix, Nancy, Paris, Rouen et Strasbourg. Il échange aussi avec des homologues de Leyde aux Pays-Bas, Oslo en Norvège et Adélaïde en Australie.
# Mailly Wood Cemetery

Le Mailly Wood Cemetery (Cimetière militaire britannique du Bois de Mailly) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Mailly-Maillet, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens. Un second cimetière militaire britannique est implanté sur le territoire de la commune: le Mailly-Maillet Communal Cemetery Extension.

## Localisation

Ce cimetière est situé à 1 km au sud-ouest du village, en bordure du Bois de Mailly. À partir de la D919, on y accède par un chemin dédié de 400 m au milieu des cultures.

## Histoire

Le secteur de Mailly-Maillet passe aux mains des britanniques à l'été 1915. Situé à proximité du front, de nombreux cimetières du Commonwealth sont aménagés dans le secteur.
Le cimetière de Mailly Wood a été commencé avec l'inhumation de treize hommes du 2e Seaforth Highlanders tombés le 25 juin 1916. À partir du 1er juillet 1916, Mailly-Maillet servit de base arrière aux armées britanniques pendant la bataille de la Somme. En novembre 1916, des hommes de la 51e division (Highland) y ont été inhumés après la prise de Beaumont Hamel. Par la suite, le cimetière fut peu utilisé jusqu'en avril-août 1918, lorsque l'Offensive du Printemps des Allemands sur Amiens se rapprocha de la ligne de front. Après l'Armistice, des tombes des champs de bataille immédiatement au nord-est du village ont été amenées dans le cimetière. Le cimetière contient aujourd'hui 702 sépultures et commémorations de la Première Guerre mondiale dont 60 ne sont pas identifiées .

## Caractéristique

Ce cimetière a un plan rectangulaire de 50 m sur 35. Il est entouré d'un muret de briques. Le cimetière a été conçu par Sir Reginald Blomfield.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 671 |
| Nouvelle-Zélande | 28 |
| Afrique du Sud | 3 |
| Total | 702 |
# Xian de Jinning

Le xian de Jinning (晋宁县 ; pinyin : Jìnníng Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Kunming.

## Démographie

La population du district était de 262 172 habitants en 1999.La population du district était de 283 784 habitants en 2010.
# Porte C

La porte C est une porte logique utilisée en logique séquentielle. Elle permet de créer un rendez-vous entre ses entrées, c'est-à-dire que si celles-ci sont toutes identiques, elle recopie leur état (0 ou 1) en sortie ; sinon, sa sortie garde la même valeur. Cette propriété la rend intéressante pour la réalisation de circuits asynchrones. Elle a été inventée en 1955 par David E. Muller (pour cette raison, on l'appelle souvent Porte C de Muller, Muller C-element en anglais).

## Symboles

Cette porte existe pour un nombre quelconque d'entrées.

## Implémentation

De multiples implémentations sont utilisées : des implémentations CMOS purement statiques, qui utilisent 12 transistors pour une porte à deux entrées, une implémentation à base d'un rebouclage avec un inverseur "faible" (dite parfois semi-statique), n'en utilisant que 8, et des implémentations dynamiques conservant leur état grâce à un condensateur.
Enfin, lorsqu'une bibliothèque matérielle ne possède pas de porte C, il est possible d'en créer une à partir de plusieurs portes de base, par exemple de portes Non-ET.
Lorsqu'une porte C doit posséder de nombreuses entrées, les implémentations classiques ne sont plus efficaces : dans la plupart des cas, on utilise plusieurs portes C plus petites (disposées en arbres ou à la suite, selon que l'on veuille minimiser les délais ou la taille). On peut aussi utiliser des portes de logique combinatoire disposées en arbre pour indiquer les cas où toutes les entrées sont identiques, agissant sur une bascule RS.
On pourra se reporter à la bibliographie pour une comparaison de certaines implémentations.

## Table de vérité

| A | B | Sortie |
| 0 | 0 | 0 |
| 0 | 1 | Pas de changement |
| 1 | 0 | Pas de changement |
| 1 | 1 | 1 |

## Portes C asymétriques

On parle aussi de portes C asymétriques, où seule une partie des entrées permet de mettre la sortie à 0 et une partie de la mettre à 1 (avec forcément des entrées communes pour éviter un conflit). On marque ces entrées avec un symbole + (respectivement -) pour celles contribuant à la mettre à 1 (respectivement 0), sans marquer les entrées communes.
Par exemple, une porte ayant une asymétrie positive aura la table de vérité suivante:
| A+ | B | Sortie |
| 0 | 0 | 0 |
| 0 | 1 | 0 |
| 1 | 0 | Pas de changement |
| 1 | 1 | 1 |
# Auguste d'Anhalt-Plötzkau

Auguste (14 juillet 1575, Dessau – 22 août 1653, Plötzkau) est un prince allemand de la maison d'Ascanie. Il est successivement prince d'Anhalt (1586-1603) et prince d'Anhalt-Plötzkau (1603-1653).
Il est le quatrième fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt, le deuxième par sa deuxième femme Éléonore de Wurtemberg. Il succède à son père à la tête de la principauté d'Anhalt conjointement avec ses six frères en 1586. En 1603, les cinq fils survivants de Joachim-Ernest se partagent l'Anhalt. Auguste obtient Plötzkau et sa région.

## Descendance

Le 25 janvier 1618, Auguste épouse Sibylle (19 octobre 1590 – 23 mars 1659), fille du comte Jean-Georges Ier de Solms-Laubach. Ils ont huit enfants :
* Jeanne (24 novembre 1618 – 3 mai 1676) ;
* Ernest-Gottlieb (4 septembre 1620 – 7 mars 1654), prince d'Anhalt-Plötzkau ;
* Lebrecht (8 avril 1622 – 7 novembre 1669), prince d'Anhalt-Plötzkau puis d'Anhalt-Köthen ;
* Dorothée (20 juin 1623 – 6 décembre 1637) ;
* Ehrenpreis (21 juillet 1625 – 21 juillet 1626) ;
* Sophie (11 juillet 1627 – 24 novembre 1679) ;
* Élisabeth (21 mars 1630 – 17 avril 1692) ;
* Emmanuel (6 octobre 1631 – 8 novembre 1670), prince d'Anhalt-Plötzkau puis d'Anhalt-Köthen.
# Compagnie de l'Asiento

La Compagnie de l'Asiento est une compagnie commerciale fondée par le banquier Antoine Crozat en 1701, le financier le plus riche du royaume, qui dirige déjà la Compagnie de Saint-Domingue et la Compagnie de Guinée, qu'il transforme en compagnie de l'Asiento lorsqu'il obtient l'asiento, c'est-à-dire le monopole de l'approvisionnement des colonies espagnoles en esclaves d'Afrique.
L'un de ses bras droit est l'amiral Ducasse, gouverneur de la Tortue et Côte de Saint-Domingue, et devenu un planteur de canne à sucre influent.
Gravement touchée par la guerre de Succession d'Espagne, cette compagnie disparaît à la suite du traité d'Utrecht où le monopole de l'Asiento est abandonné à l'Angleterre.
# Magotlhwane

Magotlhwane est une ville du Botswana.
# La Dernière Chasse

La Dernière Chasse est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Dernière Chasse, western américain de Richard Brooks sorti en 1956.
* La Dernière Chasse, roman de Jean-Christophe Grangé paru en 2019.
# Distilled Love

Distilled Love est un film américain réalisé par Richard Smith et Vin Moore, sorti en 1920 et mettant en scène Alice Howell et Oliver Hardy.

## Synopsis

Une jeune fille de la campagne se retrouve enceinte et doit quitter sa ferme pour aller en ville avec son enfant, où elle doit travailler pour Mr. Peeble Ford.

## Fiche technique

* Réalisation : Richard Smith et Vin Moore
* Production : Reelcraft Pictures
* Date de sortie : avril 1920

## Distribution

* Alice Howell : la fille de ferme
* Richard Smith : l'artiste aveugle
* Oliver Hardy : Mr. Peeble Ford (crédité Babe Hardy)
* Billy Bevan
* Fay Holderness
* Ida Mae McKenzie
* Ray Godfrey : la plongeuse

## Réception

Le film a reçu une critique positive dans le magazine Film Daily en avril 1920.
# Jurinea humilis

Jurinée humble, Jurinée naine, Serratule naine
La Jurinée humble, Jurinée naine ou Serratule naine (Jurinea humilis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteracées.
Ce sont des plantes vivaces.

## Statut de protection

En France, c'est une espèce protégée sur l'ensemble du territoire métropolitain.
# Wushi

Wushi peut désigner :
* la danse du lion en romanisation du terme chinois (une disciplines des arts martiaux chinois)
* le wushi une langue du Cameroun
* le Xian d'Uqturpan, un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine.
# Pertti Lehikoinen

Pertti Lehikoinen (19 mars 1952, Helsinki, Finlande) est un Grand maître international d'échecs par correspondance finlandais. Il a gagné la vingtième édition du championnat du monde d'échecs par correspondance qui s'est tenue du 25 octobre 2004 au 20 février 2011.
# Compagnie de la Baie du Nord

La Compagnie de la Baie du Nord a été fondée en 1682 par des marchands (principalement des marchands français), avec à leur tête Charles Aubert de La Chesnaye, pour commercer dans la baie d'Hudson par voie de mer sur le modèle de ce que les Anglais avaient réussi en créant en 1670 la compagnie de la Baie d'Hudson, avec l'aide de Pierre-Esprit Radisson et son beau-frère Médard Chouart des Groseilliers.
Les jésuites écrivaient à Colbert et à des courtisans de France et même à d’autres particuliers pour signaler l’agression anglaise et déplorer le manque de contre-mesures efficaces de la part des Français. À Londres, vers la fin de l'année 1674, Pierre-Esprit Radisson et son beau-frère rencontrent un Français enlevé à la rivière Rupert, le jésuite Charles Albanel, qui les persuade d'opérer un retour dans le giron de la France ; les deux hommes ont alors livré l'essentiel de leur savoir et la compagnie de la Baie d'Hudson les traite alors avec désinvolture.
La compagnie bénéficie du soutien du gouvernement français, qui a organisé en 1681 à Paris une entrevue entre ses promoteurs et les explorateurs Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers. Dotée de deux navires, commandés par Zachariah Gillam, elle avait pour mission de « stabiliser les alliances » avec ses alliés amérindiens au nord des Grands Lacs, ce qui passait par des combats avec les Iroquois.
Au mois d'août 1682, Radisson et Des Groseilliers conduisent les deux navires de la compagnie jusqu'à la rivière Monsoni (Hayes), à l'extrême sud de la baie James. Ils arrachent Port Nelson aux Anglais, s'emparent d'un navire bostonnais appartenant à Benjamin Gillam, un commerçant hors-la-loi de la Nouvelle-Angleterre, fils de Zachariah Gillam et ramènent une impressionnante cargaison de fourrures.
Mais à leur retour, ils se voient refuser le juste paiement de leur contribution au motif que la France n'est pas en guerre contre l'Angleterre. L'officier anglais capturé est libéré et le bateau rendu aux Anglais. Par ailleurs, Radisson est conduit à Paris où il est accusé de ne pas avoir payé l'impôt de 25 % sur sa cargaison. Dégoûté, Des Groseilliers quitte la compagnie et Radisson repart en Angleterre, d'autant plus que sa femme est la fille d'un des directeurs de la compagnie de la Baie d'Hudson.
Arrivé en Angleterre en mai 1684, Radisson réintègre la compagnie de la Baie d'Hudson et quinze jours plus tard navigue vers la baie d'Hudson à bord du Happy Return, qui jette l'ancre près de Port-Nelson puis à la rivière Hayes, où il persuade son neveu de se ranger du côté de l'Angleterre.
En 1685, Louis XIV cède à la compagnie le monopole de la traite des fourrures dans la baie d'Hudson, mais les coûteuses expéditions militaires contre la compagnie de la Baie d'Hudson et la taxation ruineuse du commerce des fourrures (le quart de la vente était prélevé) acculent la compagnie à la faillite, même si son principal actionnaire Charles Aubert de La Chesnaye, se fait construire un hôtel particulier rue du Sault-au-Matelot à Québec.
Son monopole lui est retiré le 10 janvier 1700 ; il est transféré à la compagnie de la Colonie.
# Makololo

Les Makololo (plutôt Kololo ou BaKololo au pluriel) sont une population d'Afrique australe, présente notamment au Botswana et en Zambie et considérée comme un sous-groupe des Sotho. Certains ont accompagné David Livingstone durant ses explorations.