OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Open d'Edmonton de squash 2015

L'Open d'Edmonton de squash 2015 est l'édition 2015 de l'Open d'Edmonton de squash qui se déroule du 23 au 28 novembre 2015 à Edmonton. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.
Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Shahier Razik.
Karim Abdel Gawad remporte le plus grand titre de sa carrière en s'imposant face à son compatriote Mohamed Abouelghar$^,$.

## Dotation et points

En 2015, la dotation est de 35 000 $. Les points sont répartis suivant le tableau suivant.
Dotation Open d'Edmonton de squash 2015 :
| Tournoi | V | F | DF | QF | 1T |
| Points (PSA) | 615 | 405 | 245 | 150 | 90 |
| Prix | 5 415 $ | 3 705 $ | 2 423 $ | 1 568 $ | 855 $ |

## Têtes de série

* Karim Abdel Gawad (champion)
* Chris Simpson (quart de finale)
* Nicolas Müller (demi-finale)
* César Salazar (demi-finale)
* Alister Walker (1er tour)
* Mohamed Abouelghar (finale)
* Diego Elías (quart de finale)
* Alfredo Ávila (quart de finale)

## Tableau final

| Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Second tour | Second tour | Second tour | Second tour | Second tour | Second tour | Second tour | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale |
| 1 | Karim Abdel Gawad | 11 | 11 | 11 | | |
| Q | Arturo Salazar | 8 | 8 | 3 | | | 1 | Karim Abdel Gawad | 11 | 11 | 8 | 11 | |
| | Laurens Jan Anjema | 12 | 11 | 11 | | | | Laurens Jan Anjema | 6 | 6 | 11 | 6 | |
| 5 | Alister Walker | 10 | 4 | 6 | | | | | | | | | | 1 | Karim Abdel Gawad | 13 | 11 | 11 |
| 8 | Alfredo Ávila | 11 | 9 | 11 | 14 | | | | | | | | | 4 | César Salazar | 11 | 6 | 9 |
| Q | Jaymie Haycocks | 6 | 11 | 7 | 12 | | 8 | Alfredo Ávila | 4 | 8 | 8 | | | | | | | |
| WC | Shahier Razik | 13 | 4 | 6 | 5 | | 4 | César Salazar | 11 | 11 | 11 | | | | | | | |
| 4 | César Salazar | 11 | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | | | | | | 1 | Karim Abdel Gawad | 10 | 11 | 11 | 11 |
| 3 | Nicolas Müller | 14 | 12 | 7 | 11 | | | | | | | | | | | | | | 6 | Mohamed Abouelghar | 12 | 6 | 8 | 9 |
| | Campbell Grayson | 12 | 10 | 11 | 7 | | 3 | Nicolas Müller | 4 | 10 | 11 | 11 | 11 | | | | | |
| Q | Andrew Schnell | 6 | 6 | 9 | | | 7 | Diego Elías | 11 | 12 | 7 | 9 | 9 | | | | | |
| 7 | Diego Elías | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | | 3 | Nicolas Müller | 6 | 7 | 12 |
| 6 | Mohamed Abouelghar | 6 | 11 | 11 | 8 | 11 | | | | | | | | 6 | Mohamed Abouelghar | 11 | 11 | 14 |
| Q | Christopher Gordon | 11 | 3 | 7 | 11 | 3 | 6 | Mohamed Abouelghar | 11 | 11 | 12 | 10 | 11 | | | | | |
| | Karim Ali Fathi | 8 | 10 | 4 | | | 2 | Chris Simpson | 7 | 8 | 14 | 12 | 6 |
| 2 | Chris Simpson | 11 | 12 | 11 | | | | | | | | | |
# John Hejduk

John Quentin Hejduk (né le 19 juin 1929 à New York et mort le 1er juillet 2000) est un architecte, artiste et enseignant américain. Il passe l'essentiel de sa vie à New York. Hejduk est connu pour ses objets et formes complexes et difficilement constructibles et pour son intérêt portés aux questions essentielles de forme, d'organisation, de représentation et de correspondance.
Il étudie à la Cooper Union School of Art and Architecture, et à l'université de Cincinnati, ainsi qu'au Harvard Graduate School of Design, d'où il obtient son diplôme d'architecte en 1953. Il travaille dans de nombreuses agences de New York, notamment chez I. M. Pei et chez A.M. Kinney and Associates. Il ouvre sa propre agence à New York en 1965.

## Philosophie

John Hejduk est un architecte qui a construit des fictions architecturales par énumération de personnages, de matériaux, d'usages. Une sorte de bestiaire était créée pour chaque projet. Mais il est aussi l'investigateur d'une recherche intuitive sur le langage architectural. Cette recherche a pour particularité d'être à la fois singulière mais aussi universelle puisqu'elle réitère des formes qui ont toujours existé dans l'histoire de l'architecture.

## Réalisations

* House For a Musician (1983)
* House of the Suicide and House of the Mother of the Suicide
* Kreuzberg Tower and Wings (Berlin, Allemagne, 1988)
* Tegel Housing (Berlin, 1988)
* La Máscara de la Medusa (Buenos Aires, 1998)
* Wall House II (Groningue, 2001)
* Tribute Towers

## Projets non réalisés

* Berlin Masque (Berlin, Allemagne, 1982)

## Bibliographie (en anglais)

* Education Of An Architect A Point Of View (1988,1999)
* Pewter Wings Golden Horns Stone Veils: Wedding in a Dark Plum Room (1997)
* Adjusting Foundations (1995)
* Architectures In Love (1995)
* Security (1995)
* Berlin Night (1993)
* Soundings (1993)
* Aesop's Fables with Joseph Jacobs. Illustrations by John Hejduk. (1991)
* Práce (Practice) (1991)
* The Riga Project (1989)
* Vladivostok (1989)
* Bovisa (1987)
* Mask of Medusa (1985)
* Fabrications (1974)
* Three Projects (1969)
# Lac Company

Le lac Company est un lac du Comté d'Inverness, dans le nord-ouest de la Nouvelle-Écosse au Canada.
# Licia Boudersa

Licia Boudersa, née le 28 juillet 1992 à Lille (Nord), est une boxeuse française évoluant dans les catégories des poids plumes et super-plumes en boxe anglaise. Elle devient championne de France en 2016, championne d’Europe EBU en 2017, et décroche deux ceintures internationales avec le titre de championne WBF en 2018 et IBO en 2019.

## Carrière

Originaire du quartier des Bois Blancs à Lille, elle s’initie à la boxe en loisir dès l’âge de douze ans dans une salle de sport de son quartier. En 2010, alors âgée de 17 ans, elle se fait remarquer par Hocine Soufi. C’est ainsi qu'elle commence sa carrière dans le monde de la boxe. Étant une femme dans un milieu majoritairement masculin, Licia Boudersa a dû faire ses preuves pour se faire une place.
Elle commence sa carrière professionnelle en boxe anglaise le 25 avril 2015 par une victoire aux points contre la Serbe Semra Bogucanin.

### Championnat de France

Licia décroche son premier titre national le 30 avril 2016 par décision unanime contre Élodie Bouchlaka au Palais des Sports Saint-Sauveur de Lille.

### Championnat d’Europe

En 2017, elle devient championne d’Europe EBU en battant Ericka Rousseau par décision unanime.

### Titres internationaux

Elle remporta sa première ceinture internationale WBF dans la catégorie des super-plumes en 2018, après sa victoire contre la Bosnienne Hasna Tukic par arrêt de l’arbitre au septième round. Elle défend son titre le 28 mars 2019 face à la Mexicaine Marisol Corona par décision unanime puis le conserve devant son public au Zenith de Lille. Elle décroche un nouveau titre IBO dans la catégorie des poids-plumes le 28 septembre 2019 aux dépens de Laura Soledad Griffa.

## Engagement politique

Licia Boudersa apporte son soutien à Martine Aubry pendant la campagne des municipales de 2020$^,$.
# Nat Pierce

Nat Pierce (né Nathaniel Pierce Blish Jr; 16 juillet 1925 Somerville (Massachusetts) – 10 juin 1992 Los Angeles) est un pianiste américain de jazz, compositeur prolifique et arrangeur, peut-être mieux connu pour avoir été le pianiste et arrangeur de Woody Herman de 1951 à 1955. La plupart de ses œuvres ont été écrites pour être interprétées par des Big band.

## Biographie

D'abord élève au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre puis musicien amateur dans le milieu de Boston, Pierce dirige ensuite son propre groupe (avec Charlie Mariano) de 1949 à 1951. Après avoir travaillé aux côtés de Woody Herman de 1951 à 1966, comme arrangeur en chef et adjoint gestionnaire, Pierce déménage à New York et travaille à la pige avec des musiciens comme Pee Wee Russell, Lester Young, Emmett Berry et Ruby Braff, pour ne citer qu'eux.
De 1957 à 1959, Pierce dirige un groupe au sein duquel jouent Buck Clayton, Gus Johnson et Paul Quinichette. Il enregistre aussi avec un certain nombre d'autres musiciens connus, tels que Quincy Jones, Coleman Hawkins et Pee Wee Russell. Pierce se démarque pour sa capacité à jouer du piano à la manière de Count Basie et apparaît sur de nombreux enregistrements d'autres membres du Count Basie Orchestra. Pierce est également arrangeur pour la série The Sound of Jazz, présentée par John Crosby et diffusée en 1954 sur la chaîne de télévision CBS. En collaboration avec Frank Capp , il fonde le Capp/Pierce Juggernaut band en 1975.
Pierce meurt en 1992 des complications d'une infection abdominale à Los Angeles, en Californie.

## Discographie partielle
### En tant que leader

Nat Pierce and His Orchestra
* Kansas City Souvenirs (Corail, 1957)

### En tant que sideman

Avec Louis Bellson
* Drummer's Holiday (Verve, 1958)
Avec Ruby Braff
* The Ruby Braff Octet with Pee Wee Russell & Bobby Henderson at Newport (Verve, 1957)
Avec Al Cohn
* The Natural Seven (RCA Victor, 1955)
Avec Freddie Green
* Mr. Rhythm (RCA Victor, 1955)

#### Avec Johnny Hodges

* Triple Play (RCA Victor, 1967)
Avec Joe Newman
* All I Wanna Do Is Swing (RCA Victor, 1955)
* Salute to Satch (RCA Victor, 1956)
* Counting Five in Sweden (Metronome, 1958)
Avec Paul Quinichette
* For Basie (Prestige, 1957)
* Basie Reunion (Prestige, 1958)
* Like Basie! (United Artists, 1959)

#### Avec Buddy Tate

* Unbroken (MPS, 1970)

### Comme arrangeur

Avec Count Basie
* The Count! (Clef, 1952 [1955])
* Dance Session Album #2 (Clef, 1954)
Avec Bob Brookmeyer
* Kansas City Revisited (United Artists, 1958)
Avec Woody Herman
* Woody Herman–1963 (Philips, 1963)
Avec Quincy Jones
* The Birth of a Band! (Mercury, 1959)
# Les Filles d'Avril

Les Filles d'Avril (Las hijas de Abril) est un film mexicain réalisé par Michel Franco, sorti le 2 août 2017 dans les salles françaises. Il s'agit du quatrième long-métrage de Michel Franco et la première expérience cinématographique de l'actrice Ana Valeria Becerril.

## Synopsis

Valeria, une jeune femme de 17 ans, est enceinte de Mateo, un garçon de son âge. Elle vit à Puerto Vallarta au Mexique avec Clara, sa sœur de 34 ans et avec Mateo. Valeria ne souhaitait pas que leur mère espagnole, prénommée Avril, souvent absente, soit au courant de sa grossesse. Mais le coût et la responsabilité de l'arrivée d'un enfant dans la maison décide Clara à l'appeler. Avril arrive au Mexique et s'installe chez ses filles, apparemment désireuse de les aider. Mais avec l’arrivée du bébé, son comportement change et les réticences de Valéria à lui demander de l’aide se justifient de plus en plus. Avril, à la vue des difficultés que sa fille semble avoir à endosser son rôle de mère, estime que le jeune couple n'est pas prêt psychologiquement pour assumer cet enfant. Elle élabore alors un plan.

## Fiche technique

* Titre : Les Filles d'Avril
* Titre original : Las hijas de Abril
* Réalisation : Michel Franco
* Scénario : Michel Franco
* Photographie : Yves Cape
* Pays d'origine : Mexique
* Genre : drame
* Date de sortie : 2017

## Distribution

* Emma Suárez : Abril, la mère
* Joanna Larequi : Clara, la fille ainée d'Avril
* Ana Valeria Becerril : Valeria, la fille cadette d'Avril, et mère du bébé
* Enrique Arrizon : Mateo, le copain de Valeria
* Hernán Mendoza : Gregorio, le père de Mateo
* Ivan Cortes : Jorge, l'employé de Century 21

## Distinctions
### Récompenses

* Festival de Cannes 2017 : prix spécial du jury Un certain regard
# NOAAS Heck (S 591)

Le NOAAS Heck (S 591) était un bâtiment hydrographique au service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de 1970 à 1995. Avant sa carrière à la NOAA, il était en service dans l'U.S. National Geodetic Survey (NGS), de 1967 à 1970, en tant que USC&GS Heck (ASV 91).

## Historique

Le Rude a été construit comme un "Auxiliary Survey Vessel" (ASV) au chantier naval de Jackobson Shipyards à Oyster Bay dans l'État de New York. Il a été lancé le 1er novembre 1966 et mis en service le 11 mars 1967 sous le nom de USC&GS Heck (ASV 91). Lorsque le USNGS a fusionné avec d’autres organisations du gouvernement des États-Unis pour former la NOAA le 3 octobre 1970, il a été intégré à la flotte de la NOAA sous le nom de NOAAS Heck (S 591).

### Missions

Avec son sister-ship, le USC & GS Rude (ASV 90), ils ont mené ensemble des opérations d'hydrographie en remplacement des navires USC&GS Hilgard (ASV 82) (en) et USC&GS Wainwright (ASV 83) (en). Comme Hilgard et Wainright avant eux, Rude et Heck ont travaillé ensemble sous un seul commandement.
En 1978, Rude et Heck sont venus au secours du navire de recherche en feu Midnight Sun, en sauvant l’équipage et les scientifiques et en sauvant le navire de sa perte totale. Pour leurs efforts visant à sauver le Midnight Sun et son équipage, les équipages de Rude et Heck ont reçu la médaille d'argent du département du Commerce des États-Unis en 1978.
En 1989, Rude et Heck ont commencé à travailler de manière indépendante grâce à la technologie améliorée en 1989. Heck a passé le reste de sa carrière à opérer le long de la côte est des États-Unis et dans le golfe du Mexique. Heck a été mis hors service en 1995 et vendu en 2001.
# Nand Buyl

Nand Buyl est un acteur belge né le 12 février 1923 à Anvers et mort le 24 mars 2009 à Bruxelles.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 1934 : Filasse (De witte) de Jan Vanderheyden
* 1939 : Janssens tegen Peeters de Jan Vanderheyden
* 1941 : Een aardig geval d'Edith Kiel
* 1955 : L'amour est quelque part... en Belgique de Gaston Schoukens
* 2001 : Pauline et Paulette de Lieven Debrauwer
* 2003 : Joséphine de Joël Vanhoebrouck
* 2006 : Quand la mer monte... de Yolande Moreau et Gilles Porte
* 2006 : Vidange perdue de Geoffrey Enthoven

### À la télévision

* 1955-1963 : Schipper naast Mathilde
* 1967 : A souffert sous Ponce Pilate (Heeft geleden onder Pontius Pilatus) : Pontius Pilatus (téléfilm)
# Nadine Ernsting-Krienke

Nadine Ernsting-Krienke (Telgte, 5 février 1974) est une hockeyeuse sur gazon allemande.

## Carrière

Elle compte 360 sélections avec l'équipe d'Allemagne féminine de hockey sur gazon (un record) de 1999 à 2009, remportant la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1992 et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2004. Elle participé également aux Jeux olympiques d'été de 1996 et aux Jeux olympiques d'été de 2000.
# Lac Constantin-Weyer

Le lac Constantin-Weyer est un lac dans le sud-est de la province canadienne du Manitoba. Il est situé entre la réserve de la Première Nation de Poplar River et le lac Winnipeg à l'ouest et la frontière avec la province de l'Ontario à l'est, région comprenant de très nombreux lacs.
Le lac fait un peu plus de 2 km dans sa plus grande longueur et comporte de nombreuses îles.
Il est nommé en l'honneur de l'écrivain français Maurice Constantin-Weyer qui vécut jeune adulte au Manitoba, où se déroule son roman Un homme se penche sur son passé qui obtint le prix Goncourt 1928.
# Limmu Sakka

Limmu Sakka ou Limu Seka (en oromo : Limmuu Saqqaa) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Jimma de la région Oromia. Il a 189 463 habitants en 2007 et son centre administratif est Atinago.
Limitrophe des zones Buno Bedele, Est Welega et Ouest Shewa, Limmu Sakka forme l'extrémité nord de la zone Jimma. Il est bordé dans la zone Jimma par les woredas Chora Botor et Limmu Kosa.
La rivière Didessa qui le sépare de la zone Buno Bedele place l'ouest du woreda dans le bassin versant du Nil Bleu tandis que l'est du woreda appartient au bassin versant de l'Omo par la rivière Gibe.
Le centre administratif du woreda, Atinago, se trouve une trentaine de kilomètres au nord de Limu Genet$^,$.
Le recensement national de 2007 fait état pour le woreda d'une population totale de 189 463 habitants dont 3 % de citadins. Atinago qui a 5 185 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée. La majorité des habitants du woreda (62 %) sont musulmans, 19 % sont orthodoxes et 18 % sont protestants.
En 2022, la population du woreda est estimée à 238 370 personnes avec une densité de population de 107 personnes par km$^2$ et 2 507 km$^2$ de superficie.
# Lights Off

Lights Off est une chanson interprétée par le groupe électro pop tchéco-norvégien We Are Domi. La chanson a représenté la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, en Italie.

## Paroles

Les paroles de Lights Off traitent de l'acte de tourner la page après une rupture. Le début de la chanson montre des sentiments de regret et de désespoir, la chanteuse du groupe, Dominika, chante qu'elle a « perdu son âme » et « oublié sa voie ». Le refrain renforce le thème de la rupture, notamment avec la ligne « where are you now when I miss you, you're sailing around in my peripheral, where are you? » (où es-tu maintenant quand tu me manques, tu navigues dans ma périphérie, où es-tu ?). Le deuxième couplet possède un message plus édifiant et puissant car elle mentionne qu'elle est « petite mais puissante » ; ce message positif est contrasté par la tentation de se renfermer sur elle-même car elle chante qu'elle va « construire une forteresse » et « être le mur ».

## Concours Eurovision de la chanson
### Avant l'Eurovision

Eurovision Song CZ 2022 était la finale nationale organisée par Česká televize afin de sélectionner la candidature tchèque pour le Concours Eurovision de la chanson 2022. Le concours a impliqué sept candidats et s'est déroulé du 7 au 15 décembre 2021. Le gagnant a été déterminé par la combinaison des votes d'un jury international de douze membres (50%), d'un vote du public international (25%) et d'un vote du public tchèque (25%). Les votes du public international et tchèque ont eu lieu via l'application officielle du concours Eurovision de la chanson. Lights Off est arrivée première avec le jury et le vote télévisé international, mais n'est arrivée que quatrième avec le vote télévisé tchèque. Il a remporté la compétition avec 21 points, 4 de plus que le deuxième.

### À l'Eurovision

Le 25 janvier 2022, un tirage au sort a eu lieu qui a placé chaque pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2022 dans l'une des deux demi-finales, ainsi que dans quelle moitié du spectacle ils se produiraient. La Tchéquie a participé à la deuxième demi-finale, qui s'est tenue le 12 mai 2022, le dernier des 18 pays à se produire$^,$. Ils étaient l'un des 10 pays qui ont reçu suffisamment de votes pour se qualifier pour la finale du concours, où ils ont été tirés au sort pour se produire dans la première moitié du spectacle et placés comme la première entrée sur 25. Ils se sont classés 22e sur les 25 actes joués avec 38 points.

## Classements hebdomadaires

| Classement (2022) | Meilleure position |
| Lituanie (AGATA) | 43 |
| Royaume-Uni (UK Download Chart) | 27 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 4 |
| Tchéquie (IFPI Rádio) | 17 |
| Tchéquie (Rádio – Top 50 CZ) | 5 |
# Konoe Motomichi

Konoe Motomichi 近衛 基通; né en 1160, mort le 8 juillet 1233), est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque de Heian au début de l'époque de Kamakura qui exerce la fonction de régent pour trois empereurs dans les années 1180.

## Biographie

Konoe Motomichi est le fils de Konoe Motozane, le véritable fondateur de la branche Konoe de la famille Fujiwara Motozane (近衛 基実). Sa mère est une fille de Fujiwara no Tadataka.
Sa carrière de courtisan commence avec sa nomination au troisième rang de cour en 1174. L'année suivante il est promu gon-chūnagon (権中納言 (conseiller de second rang au Cabinet). Cinq ans plus tard il est nommé naidaijin, poste dont il démissionne la même année quand il est nommé régent kampaku à la suite du coup mené par Taira no Kiyomori, le père de sa belle-mère. Motomichi est un favori de l'ancien empereur Go-Shirakawa (r. 1155-58). En janvier 1180, il est régent Kampaku pour l'empereur Takakura, puis régent sesshō en 1183 pour l'empereur Antoku âgé de deux ans, puis de nouveau de 1184 à 1186, également pour l'empereur Go-Toba. Sa promotion au premier rang de cour intervient en 1180. À cette époque est réprimée avec une extrême brutalité la conspiration du clan Taira, dominant depuis 1160. La rébellion qui suit débouche sur la guerre de Genpei ce qui en 1183 amène Motomichi à quitter l'empereur qui s'enfuit vers l'ouest et à soutenir Go-Toba dans la capitale. De 1196 à 1198, il est de nouveau Kanpaku pour l'empereur Tsuchimikado, puis Sesshō pour le même Tennō en 1202.
Il est marié à Hiraiko (平位子) avec laquelle il a au moins sept enfants. Son fils ainé, Iezane (近衛家実; 1179-1242), lui succède comme chef de famille et plus tard comme régent. Plusieurs de ses fils cadets deviennent membres du haut clergé bouddhiste tels Enchō (1180-1234; 円忠), Enjō (円浄) ainsi que Jizuchō (1190-1263, 静忠) au temple Kōfuku-ji de la secte Hossō-shū à Nara, fameuse pour ses moines guerriers au Moyen Âge.

## Source

* Berend Wispelwey (Hrsg.): Japanese Biographical Archive. Fiche 167, K.G. Saur, München 2007, (ISBN 3-598-34014-1)

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Konoe Motomichi » (voir la liste des auteurs).
# John Robert Dunn

John Robert Dunn (1834 – 5 août 1895) était un colon, chasseur, aventurier et diplomate sud-africain d'origine britannique. Né à Port Alfred en 1834, il passe son enfance à Port Natal. Ayant perdu ses parents à l'adolescence il vit comme un indigène près de la rivière Tugela. Sa connaissance des coutumes et de la langue zouloue lui procure une grande proximité avec les princes zoulous. En outre il commerce avec ces derniers. Il représente à la fois les intérêts coloniaux et ceux des Zoulous, et son influence grandit encore quand Cetshwayo devient roi. Il en est le conseiller diplomatique et se voit récompensé par l'octroi d'une chefferie, de terres, de bétail, ainsi que de deux femmes vierges zouloues. À l’approche de la guerre avec les Britanniques, il reçoit, en même temps que Cetshwayo, un ultimatum de la part de ces derniers où il doit renoncer à toute position de neutralité et se ranger du côté des Britanniques. Par la suite, il se voit attribuer des terres dans une zone tampon entre la colonie du Natal et le Zoulouland. Outre sa première femme blanche, Catherine, il a eu 48 autres femmes zouloues et a laissé une très nombreuse descendance (117 enfants)$^,$.