OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maison-Alcan

La Maison-Alcan est l'ancien siège social d'Alcan, maintenant Rio Tinto Alcan, et est situé sur la rue Sherbrooke, dans le Mille carré doré à Montréal. Complété en 1983, le complexe incorpore à la fois la restauration de bâtiments et la construction de nouveaux, ce qui marque un tournant dans l’approche du développement à Montréal et constitue le premier grand projet commercial canadien à intégrer entièrement des bâtiments historiques à une nouvelle construction.
La Maison-Alcan combine la restauration de propriétés du Mille carré doré, soit les maisons Lord-Atholstan, Béique, Holland et Klinkhoff, l'hôtel Berkeley et l'ancienne église Emmanuel Congregational avec la construction d'un nouveau bâtiment recouvert d’aluminium appelé l'édifice Davis. L'hôtel Berkeley, sur la rue Sherbrooke, sert d'entrée principale de l'immeuble et son atrium. Selon La Presse, c'était la première fois qu'une importante société basée à Montréal ait cherché, avec la Maison-Alcan, à préserver les propriétés historiques dans le cadre de la construction d'un nouveau siège social. Compte tenu de la controverse qui a entouré la démolition de la maison Van Horne à proximité, la Maison-Alcan a été une étape importante dans la bataille pour préserver le patrimoine architectural du Mille carré doré.

## Architectes

La Maison-Alcan a été conçue par la firme d'architecture ARCOP (en) de Montréal, avec Ray Affleck comme architecte en chef. Peter Rose (en) a collaboré avec Peter Lanken à la conception et à la planification des espaces intérieurs.

## Vente

En mai 2011, il a été signalé que Rio Tinto Alcan cherchait à se départir de la Maison-Alcan et à déménager vers un nouveau siège social, en raison du coût de la rénovation de l'immeuble et de la réduction de son effectif. Le complexe a été mis en vente par les courtiers immobiliers Cushman & Wakefield, avec une soumission minimale de 30 millions de dollars.
En 2015, Alcan a déménagé son siège social à la tour Deloitte, qui est situé entre la gare Windsor et le Centre Bell.
La Maison-Alcan a été classée comme immeuble patrimonial par le ministère de la Culture et de la Communication le 23 février 2017. La protection s'applique à l'extérieur de tous les bâtiments et à l'intérieur de l'atrium et des maisons Lord-Atholstan et Béique. Elle bénéficie aussi d'une aire de protection. Elle est située dans le site patrimonial du Complexe-de-la-Maison Alcan qui a été classé le même jour. La Maison-Alcan comprend la maison Lord-Atholstan qui est aussi classée immeuble patrimonial. Elle est aussi située dans les aires de protections de la maison George-Stephen et de l'édifice du Mount Royal Club.
# Ronde du Canigou

La Ronde du Canigou est une course cycliste française disputée au mois de février, dans le département des Pyrénées-Orientales. Créée en 1980, elle fait partie d'une série de courses organisées en début de saison par Courses au Soleil.
De 1982 à 1984, la compétition se déroule sous le nom de la Ronde du Vélo d'or. L'épreuve disparaît en 2015.
# Miguel de Bragance (1946)

Miguel de Bragança (Michel de Bragance en français), né le 3 décembre 1946 à Berne (Suisse), est un membre de la maison de Bragance et porte le titre de courtoisie de duc de Viseu.
Deuxième enfant de Édouard Nuno de Bragance, sujet autrichien et prétendant au titre portugais de duc de Bragance, et de Françoise d'Orléans-Bragance, princesse du Brésil, il est troisième dans l'ordre de succession à un hypothétique trône du Portugal auquel prétend son frère aîné, Duarte Pio de Bragança, chef de la branche miguéliste de la maison de Bragance, qui régna sur le Portugal jusqu'en 1853.
En 1950, la loi portugaise de bannissement de 1834 fut abrogée et la famille de Miguel de Bragança fut autorisée à revenir au Portugal, ce qu'ils firent en 1952.
Les titres de noblesse qu'il revendiquait et ses prétentions dynastiques ne furent jamais officiellement reconnus au Portugal.

## Décorations

* Grand-croix de l'ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa.
* Bailli, grand-croix d'honneur et de dévotion de l'ordre souverain de Malte.
* Bailli grand-croix de justice dans l'ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges.
* Chevalier de l'ordre de Saint-Janvier.
# Scorpio fuliginosus

Scorpio fuliginosus est une espèce de scorpions de la famille des Scorpionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Maroc. Elle se rencontre dans le Haut Atlas.

## Description

Le tronc du mâle holotype mesure 30 mm et la queue 33 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Heterometrus fuliginosus par Birula en 1910. Elle est considérée comme une sous-espèce de Scorpio maurus par Vachon en 1950. Elle est élevée au rang d'espèce par Lourenço en 2009.

## Publication originale

* Pallary, 1928 : « Description de quatre Scorpions nouveaux de la Berberie. » Bulletin du Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, vol. 34, p. 346-351 (texte intégral).
# Oberried am Brienzersee

Oberried am Brienzersee est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.

## Tourisme

Le château d'Oberried, construit en 1736 par Victor von Fisher, un des petits-fils de Beat Fisher, fondateur de la Poste Suisse. L’actuelle maison principale et les jardins furent mis en travail par Gottlieb, le fils de Victor.
# Niki et Flo

Niki et Flo (Niki Ardelean, colonel în rezervă) est un film roumain réalisé par Lucian Pintilie, sorti en 2003.

## Synopsis

À la fin des années 1980, lors de la transition démocratique roumaine, un officier à la retraite voit sa situation sociale et matérielle se dégrader. Il fait appel à sa famille pour tenter de conserver sa place.

## Fiche technique

* Titre : Niki et Flo
* Titre original : Niki Ardelean, colonel în rezervă
* Réalisation : Lucian Pintilie
* Scénario : Cristi Puiu et Răzvan Rădulescu
* Pays d'origine : Roumanie
* Format : couleurs - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 99 minutes
* Date de sortie : 2003

## Distribution

* Victor Rebengiuc : Niki Ardelean
* Răzvan Vasilescu : Florian (Flo) Tufaru
* Coca Bloos : Poucha Ardelean
* Mihaela Caracas : Doina Tufaru
* Serban Pavlu : Eugen Tufaru
* Dorina Chiriac : Angela Tufaru
* Marius Galea : Mihai Ardelean
* Andreea Bibiri : Irina Ardelean
# NCSM Summerside (MM 711)

Le NCSM Summerside (MM 711) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.
Le NCSM Summerside a été construit au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax le 28 mars 1998. Lancé le 25 septembre 1998, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 18 juillet 1999.
Il porte le nom de la ville de Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard.
# Marbles (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
En anglais le mot marbles signifie « marbres », mais aussi « billes ».

## Pseudonyme

Marbles est un pseudonyme notamment porté par :
* Jenna Marbles (1986 - ), une vloggeuse et comédienne américaine.

## Titre

Marbles est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Deux filles au tapis, titre original ...All the Marbles, un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1981 ;
* Hyper Marbles, un jeu vidéo de réflexion sorti en 1991 sur Mega Drive ;
* Marbles, le treizième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion sorti en 2004.
# Miguel de Carvalho

Miguel de Carvalho, né en 1579, à Braga (Portugal) et mort (exécuté) le 25 août 1624 à Ōmura au Japon, est un prêtre jésuite portugais, missionnaire au Japon. Mort martyr pour sa foi, il est béatifié avec l’ensemble des martyrs japonais le 7 juillet 1867 par le pape Pie IX. Liturgiquement il est commémoré le 25 août.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Entré en 1597 au noviciat jésuite à Coimbra, de Carvalho y poursuit sa formation religieuse. En 1602 il est envoyé dans les Indes portugaises où il continue ses études de philosophie et de théologie au collège Saint-Paul de Goa. Après avoir été ordonné prêtre il passe 7 années à Goa à enseigner la théologie dans ce même collège. Destiné à la mission japonaise il arrive au Japon le 21 Août 1621 après un long voyage qui le fait passer par Manille et Macao.

### Années au Japon et martyr

de Carvalho arrive au Japon au moment où après une période d'intense activité missionnaire de l'Église catholique, Hidetada Tokugawa, le deuxième shōgun de la dynastie Tokugawa, publie un décret interdisant la pratique et l'enseignement de la foi chrétienne. Tous les missionnaires avaient quitter le Japon.
de Carvalho avec l'accord de ses supérieurs décide de rester. Pendant deux ans déguisé en soldat portugais il assimile la langue japonaise. Sa présence comme missionnaire est néanmoins découverte et il est alors expulsé de l'île d'Amakusa où il vivait. Il se rend alors à Nagasaki, où le provincial jésuite du moment Francisco Pacheco, lui conseille de rester prudent dans son activité missionnaire et lui ordonna de s'occuper secrètement d'un petit groupe de convertis vivant dans une zone périférique. Le 22 juillet 1623, alors qu'il revenait de son ministère pastoral à Ōmura, il est arrêté après dénonciation. Dans la prison locale, il retrouve d'autres missionnaires arrêtés comme lui, Pedro Vásquez, Louis Sotelo et deux franciscains japonais, Ludovicus Sasada et le tertiaire franciscain Ludovicus Baba. Le 24 août, la condamnation à mort est prononcée. Le 25 août 1624, Carvalho et ses compagnons de captivité sont brûlés vifs.
# Scorpio atakor

Scorpio atakor est une espèce de scorpions de la famille des Scorpionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Hoggar en Algérie. Elle se rencontre sur le plateau volcanique de l'Atakor (en).

## Description

Le mâle holotype mesure 36,14 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Ythier, Sadine, Bengaid & Lourenço en 2024.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le plateau volcanique de l'Atakor.

## Publication originale

* Ythier, Sadine, Bengaid & Lourenço, 2024 : « A new species of Scorpio Linnaeus, 1758 from Algeria (Scorpiones: Scorpionidae) and a new case of vicariance. » Arachnides, vol. 113, p. 1-10.
# Oberried (Fribourg)

Oberried (Le Bari en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine.

## Histoire

Depuis le XVe siècle, le village fait partie des Anciennes Terres avant d'être inclut dans le district de La Roche en 1798, puis dans le district de Fribourg dès 1803 avant d'être érigé en commune en 1848. Celle-ci du être mise sous régie entre 1942 et 1973, faute de candidats aux élections.
Oberried a fusionné le 1er janvier 2003 avec ses voisines de Bonnefontaine, Essert, Montévraz, Praroman et Zénauva pour former la nouvelle commune de Le Mouret.

## Patrimoine bâti

Le village comprend trois fermes classées comme biens culturels d'importance régionale, toutes trois situées le long de la route du Village (numéros 84, 85 et 91).
Le village est également le siège d'un manoir, appelé château de Sonnenwil, occupé successivement par une école d'agriculture jusqu'en 1900, par une congrégation religieuse qui y installèrent une institution pour jeunes filles , puis un institut pour enfants caractériels dès 1976 et un foyer pour personnes âgées dès 1983.
# Nowy Nakwasin

Nowy Nakwasin est une localité polonaise de la gmina de Koźminek, située dans le powiat de Kalisz en voïvodie de Grande-Pologne.
# NCSM Swansea (K328)

Le NCSM Swansea ou HMCS Swansea en anglais est une frégate de la classe River de la Marine royale canadienne.
Il est le navire canadien ayant eu le plus de succès contre les U-boots lors de la Seconde Guerre mondiale en coulant quatre d'entre eux.
Il est baptisé en l'honneur de la commune de Swansea.

## Histoire

Le Swansea arrive à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 16 novembre 1943 et est préparé à Pictou pour être du groupe d'escorte EG9 à Londonderry. Sur le chemin pour rejoindre le groupe, il participe à couler l'U 845 en compagnie du HMS Forester, NCSM St. Laurent et NCSM Owen Sound le 10 mars 1944. Ils recueillent 45 marins survivants. Le 14 avril, dans le groupe, lui et le HMS Pelican coulent l'U 448 au large des Açores. Huit jours plus tard, le 22, avec le NCSM Matane, il coule l'U 311 au sud-ouest de l'Islande.
Le Swansea est assigné pour le débarquement de Normandie. Il est présent le 6 juin 1944 puis patrouille dans la Manche pendant quatre mois. Il coule alors l'U 247 devant Land's End avec le NCSM Saint John. Il revient au Canada en novembre 1944 pour une adaptation au climat tropical qui commence le mois suivant à Liverpool (Nouvelle-Écosse) et se termine en juillet 1945. Il se trouve en mer des Caraïbes au moment de la capitulation du Japon. Le Swansea est mis en réserve en novembre 1945 dans le bassin de Bedford.
Le Swansea est remis en service d'avril 1948 à novembre 1953 pour la formation des cadets. En août et septembre 1949, le Swansea navigue au nord jusqu'à l'île de Baffin, fait plusieurs visites portuaires, dont Nuuk, la capitale du Groenland. Il s'agit alors du trajet le plus septentrional d'un navire militaire canadien. Le 15 septembre, alors qu'il est au large du Labrador, il porte secours au navire de transport Malahat près de l'île Mansel. Arrivé le 18 septembre, le Swansea remorque le Malahat à Happy Valley-Goose Bay, soit une distance de 2 200 km, puis retourne à Halifax. En mai 1951, le Crescent, le La Hulloise et le Swansea vont au Royaume-Uni pour un exercice d'entraînement. En janvier, le Swansea fait un voyage de trois semaines dans la mer des Caraïbes, s'arrêtant à Nassau et à Groton (Connecticut). En mai 1952, les mêmes sont à Gibraltar et le long de la Côte d’Azur pour un exercice d'entraînement. Le Swansea fait partie de la revue de la flotte pour célébrer le couronnement d'Élisabeth II en 1953.
En 1956 et 1957, il est reconverti en frégate de la classe Prestonian. Il est remis en service le 14 novembre 1957 et sert principalement sur la côte est. En 1961, il est membre de la 9e escadre canadienne d'escorte. Il est retiré du service le 14 octobre 1966 et vendu pour la ferraille et démoli à Savone en août 1967.
# Magnolia angatensis

Magnolia angatensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un petit arbre présent aux Philippines et en Indonésie.

## Description

C'est un petit arbre.

## Répartition et habitat

Cette espèce est présente aux Philippines et en Indonésie (Moluques et Célèbes).
# Marbletown (New York)

Marbletown est une ville du comté d'Ulster, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 5 658 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 5 607 habitants, tandis qu'en 2020, elle s'élève à 5 658 habitants.
# Roussé (oblast)

L'oblast de Roussé (en bulgare: Русенска област) est l'un des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Roussé.
Situé au nord du pays, longeant le Danube, l'oblast est relié à la Roumanie par le Pont de l'amitié Roussé-Giurgiu qui reste, en 2006, le seul pont à traverser le Danube depuis la Bulgarie.

## Géographie

La superficie de l'oblast est de 2 803 km$^2$.

## Démographie

Lors d'un recensement récent, la population s'élevait à 278 890 hab., soit une densité de population de 99,50 hab./km$^2$.

## Administration

L'oblast est administré par un « gouverneur régional » (en bulgare Областен управител) ·dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. La gouverneure actuelle est Mariya Trifonova Dimova (en bulgare : Мария Трифонова Димова).

## Subdivisions

L'oblast regroupe 8 municipalités (en bulgare, община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel), au sein desquelles chaque ville et village conserve une personnalité propre:
* Borovo
* Byala
* Dvé Moguili
* Ivanovo
* Roussé
* Slivo Pol
* Tsénovo
* Vétovo
# Microhyla ornata

Microhyla ornata ou Microhyle orné est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition et habitat

Cette espèce se rencontre au Bangladesh, au Bhoutan, en Inde, au Népal, au Pakistan et au Sri Lanka. Elle est présente jusqu'à 2 000 m d'altitude$^,$.
Elle vit dans la forêt tropicale mais aussi dans les rizières.

## Description

Microhyla ornata mesure de 22 à 26 mm pour les mâles et de 24 à 32 mm pour les femelles.
Ce crapaud principalement terrestre a une peau lisse jaune ou ocre, marbrée et des bandes noires sur les flancs.
Quand le temps est froid et sec, il s'enfouit sous la terre.

## Alimentation

Ce batracien mange des insectes et des invertébrés.

## Reproduction

C'est la saison des amours à la saison des pluies. Le mâle appelle dans l'eau les femelles en gonflant ses grands sacs vocaux. La femelle pond dans l'eau de 270 à 1200 œufs qui éclosent rapidement.

## Publications originales

* Duméril & Bibron, 1841 : Erpétologie générale ou Histoire naturelle complète des reptiles, vol. 8, p. 1-792 (texte intégral).
* Jerdon, 1854 "1853" : Catalogue of Reptiles inhabiting the Peninsula of India. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 22, p. 522-534 (texte intégral).
# Nowy Olesiec

Nowy Olesiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Chocz, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au nord-est de Pleszew et 81 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Name Service Switch

Le Name Service Switch (NSS) autorise le remplacement des traditionnels fichiers Unix de configuration (par exemple /etc/passwd, /etc/group, /etc/hosts) par une ou plusieurs bases de données centralisées, les mécanismes utilisés pour accéder à ces bases étant configurables ; les premiers systèmes de type Unix, à l’exception notable d’Ultrix, soit utilisaient uniquement des fichiers de configuration soit possédaient les règles définissant quels fichiers ou bases de données utiliser codées en dur. Ultrix offrait une fonction très proche de ce que propose le Name Service Switch, avec son fichier de configuration /etc/svc.conf.
NSS a d’abord été développé par Sun Microsystems pour son système Solaris, mais a par la suite été porté sur de nombreux autres systèmes d’exploitation notamment FreeBSD, NetBSD, GNU/Linux, HP-UX, IRIX et AIX.

## nsswitch.conf

NSS est habituellement configuré à l’aide du fichier /etc/nsswitch.conf. Celui-ci liste les « bases de données » (par exemple group, passwd, …) et une ou plusieurs façons d’obtenir l’information (par ex. : files pour les fichiers locaux, nis pour le Network Information Service, nisplus pour NIS+, ldap pour le protocole LDAP, ou encore mysql pour une base de données MySQL). Par exemple :
L’ordre des services listés détermine l’ordre dans lequel NSS tentera d’utiliser ces services pour répondre aux requêtes sur les bases de données.

## NSS et la bibliothèque C

NSS nécessite d’apporter des modifications à la bibliothèque standard du C de façon que les appels à des fonctions comme getpwent ou getgrent soient interceptés par le module NSS approprié. Cela signifie que des applications existantes qui utilisent ces routines pour obtenir des informations relatives à l’identité ne requièrent aucune modification pour s’interfacer avec NSS.
# Magnolia arcabucoana

Magnolia arcabucoana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un arbre endémique de Colombie.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique de Colombie. Elle pousse dans la forêt de nuage sub-Andéenne entre 2 000 et 2 250 m d'altitude.
# Maison de Camille et Paul Claudel

La maison de Camille et Paul Claudel (ou maison de Paul et Camille Claudel, voire maison natale de Paul Claudel) est un musée situé dans la commune de Villeneuve-sur-Fère dans l'Aisne, en France.

## Historique

Ancien presbytère du XVIIIe siècle et du village avant la Révolution française, cette demeure est devenue la propriété de la mère de Camille et Paul Claudel par héritage. Vendu en 1870, il redeviendra presbytère jusqu'en 1960.
Le monument est inscrit au titre des monuments historiques en 1964. La maison de Camille et Paul Claudel, propriété de la Communauté d'agglomération de la Région de Château-Thierry (CARCT), est labellisée « Maisons des Illustres ».
Restaurée par la Conseil départemental de l'Aisne puis par la Communauté d'agglomération de la Région de Château-Thierry (CARCT) après avoir été longtemps à l'abandon, la maison devenue musée en 2018$^,$.

## Description

C'est dans cette maison que Paul — qui y est né en 1868 — écrit ses premiers poèmes et que Camille découvre la sculpture. Elle « évoque et illustre la formation à la sensibilité artistique de ces deux artistes de renommée mondiale au contact de la terre du Tardenois, pays de leur enfance ».
Le musée présent des espaces scénographiques dédiés à Camille et Paul Claudel. Deux salles du rez-de-chaussée sont consacrées à Camille Claudel à travers des sculptures (copies et fontes posthumes) des photos des œuvres par d'Anne Schaefer, des textes d’écrivains et de critiques évoquant l’œuvre de la sculptrice à son époque.
La troisième salle est un salon de lecture présentant dans une bibliothèque des ouvrages de Paul Claudel, le plus souvent des éditions originales et des catalogues des grandes expositions de Camille Claudel.
Le premier étage est consacré à la vie et à l'œuvre de Paul Claudel. Dans la chambre natale, une vitrine présente des livres d’enfance de Camille et Paul avec des notes et dessins autographes.
Une deuxième pièce est consacrée au théâtre de Paul Claudel à travers une exposition temporaire annuelle. Enfin, dans la dernière chambre l’accent est mis sur la relation du frère et de la sœur, principalement à travers leurs œuvres.
* Camille Claudel
* Paul Claudel.
# Roger Townshend (1er baronnet)

Roger Townshend, 1er baronnet (c.1596 - 1er janvier 1637), est un propriétaire terrien et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes dans deux parlements entre 1621 et 1629.

## Famille

Il est le fils de John Townshend (mort en 1603) de Raynham, Norfolk et sa femme Anne Bacon (1573-1622), l'aînée des trois filles de Nathaniel Bacon (c.1546-1622) par sa première épouse, Anne Gresham (d.1594) la fille illégitime de Thomas Gresham.
Il est le petit-fils de Roger Townshend (courtisan) (en) (mort en 1590) et Jane Stanhope (c.1547-1618), la fille de Michael Stanhope (mort en 1552) (en) de Shelford, Nottinghamshire. Après la mort de Sir Roger Townshend (mort en 1590), sa veuve, Jane, épouse Henry Berkeley (7e baron Berkeley).

## Carrière

Townshend hérite de Raynham lorsque son père, John Townshend, meurt le 2 août 1603 d'une blessure reçue lors d'un duel avec un parent, Matthew Browne.
En 1617, il est créé baronnet de Raynham dans le comté de Norfolk. Il commence la construction du siège familial de Raynham Hall conçu par l'architecte Inigo Jones en 1619.
En 1621, Townsend est élu député d'Orford. Il est élu député de Norfolk en 1628 et siège jusqu'en 1629 lorsque le roi Charles décide de régner sans parlement pendant onze ans. Il est shérif de Norfolk en 1629.
Townshend est très estimé pour sa charité et sa munificence. Il meurt à l'âge de 41 ans et est enterré dans l'église d'East Raynham.

## Mariage et descendance

Townsend épouse en 1628 ou avant, Mary de Vere, fille d'Horace Vere (1er baron Vere de Tilbury). Son fils aîné, Roger, lui succède à la baronnie. Son fils cadet, Horatio, lui succède au rang de baronnet en 1648, et est plus tard élevé à la pairie en tant que vicomte Townshend.
Sa veuve épouse Mildmay Fane (2e comte de Westmorland) le 21 juin 1638, à Hackney.