OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oberonia disticha

Oberonia disticha est une espèce de plantes de la famille des Orchidées et du genre Oberonia, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale.
# Mary Alsop King Waddington

Mary Alsop King Waddington, née le 28 avril 1833 à New York et morte le 30 juin 1923, est une mémorialiste américaine.

## Biographie

Fille de Charles King (en) et petite-fille de Rufus King, elle épouse William Waddington, futur président du Conseil français. Leur fils, Francis Richard Waddington, épousera la fille de l'amiral Sallandrouze de Lamornaix.

## Publications

* Jeanne de Vaudreuil (1850)
* Letter of a Diplomat's wife, 1883-1900 (1902)
* Italian letters of a Diplomat's wife (1904)
* Chateau And Country Life in France (1908)
* My First Years as a Frenchwoman, 1876-1879 (1914)
* My War Diary (1917)
* A Winter in Algiers (1929)
# Martin-pêcheur flamboyant

Ceyx melanurus
Le Martin-pêcheur flamboyant (Ceyx melanurus) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, endémique des Philippines.

## Liste des sous-espèces et répartition

* Ceyx melanurus melanurus (Kaup, 1848) — Alabat, Catanduanes, Luçon et Polillo
* Ceyx melanurus mindanensis Steere, 1890 — Basilan et Mindanao
* Ceyx melanurus samarensis Steere, 1890 — Leyte et Samar
# Sucre libre

Les sucres libres sont définis par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture dans plusieurs rapports comme « tous les monosaccharides et disaccharides ajoutés aux aliments par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, plus les sucres naturellement présents dans le miel, les sirops et les jus de fruits »$^,$$^,$. L'expression sucre libre est utilisée pour distinguer les sucres naturellement présents dans les glucides non raffinés tels que le riz complet, les pâtes complètes, les fruits, etc., et les sucres (ou glucides) qui ont été, dans une certaine mesure, raffinés (en principe par des humains mais parfois aussi par des animaux, comme c'est le cas des sucres dans le miel). Ils sont appelés « sucres », car ils recouvrent plusieurs formes chimiques, notamment le saccharose, le glucose, le fructose, le dextrose, etc.

## Usage

La principale définition des sucres libres consistait à scinder le terme « glucide » en éléments se rapportant plus directement à l'impact sur la santé plutôt qu'à une définition chimique, puis à des méta-études sur les maladies chroniques, l'obésité et la carie dentaire. Cela a également conduit l'OMS et la FAO à publier une pyramide alimentaire révisée qui divise les groupes d'aliments classiques en plusieurs groupes axés sur la santé, ce qui semble n'avoir eu que peu d'impact sur les pyramides alimentaires utilisées dans le monde.
L’inclusion d’une telle définition a posé problème à l’OMS avec l'industrie sucrière. Celle-ci a tenté d'obtenir du gouvernement américain qu'il coupe son financement à l’OMS, reprochant à cette dernière d'avoir suggéré que la consommation de sucres libres dans la pyramide alimentaire ne devrait pas représenter plus de 10% de l'apport énergétique total, et qu’il ne devrait pas y avoir de minimum (c’est-à-dire qu’il n’y a pas de besoins en sucres libres dans l'alimentation humaine)$^,$$^,$$^,$$^,$. L'industrie sucrière reprochait au rapport de l'OMS$^{:56-57}$ de ne pas tenir compte des preuves que ladite industrie avait fournies. Il faut toutefois relever que le rapport en question contient des références spécifiques aux éléments de preuve de l'industrie sucrière, mais qu'il n'a pas pu les utiliser pour formuler des recommandations de santé, car ces études n'offraient pas de preuves effectives d'impact sur la santé et le rapport considère ces études comme « limitées »$^{:57}$. Pour un adulte moyen consommant 2000 Kcal par jour, 10% équivalent à 50 g de sucres par jour ; une réduction à 5 % (25 g par jour) est encore meilleure.
# Mr. et Mrs. Smith (album)

Mr. & Mrs. Smith - Original Motion Picture Soundtrack, est la bande originale distribué par Lakeshore Records du film américain, Mr. et Mrs. Smith réalisé par Doug Liman en 2005. Cet album reprend des chansons d'artistes et de groupes divers utilisés dans le film, ainsi que le titre Assassin's Tango composé par John Powell pour le film.

## Musiques additionnelles

* Outre les titres présents, sur l'album, on entend aussi durant le film les morceaux suivants, qui ne sont repris ni sur cet album, ni sur l'album Mr. & Mrs. Smith - Original Motion Picture Score :
** Oxidados
*** Écrit et interprété par Plastilina Mosh
*** Avec l'aimable autorisation d'EMI Latin
*** Sous licence d'EMI Film & Television Music
** Mi Dulce Caridad
*** Écrit et interprété par Matt Hirt & Francisco Rodriguez
*** Avec l'aimable autorisation de Marc Ferrari/Mastersource
** (Who Discovered) America
*** Écrit par William Abers, Asdrubal Sierra, Jason Roberts...
*** Interprété par Ozomatli
*** Avec l'aimable autorisation de Concord Records
** The Worst Day Since Yesterday
*** Écrit et interprété par Flogging Molly
*** Avec l'aimable autorisation de Side One Dummy Records
** Guillaume Tell "Ouverture"'
*** Écrit par Gioachino Rossini
** Girl from Ipanema
*** Écrit par Vinícius de Moraes, Norman Gimbel, Antônio Carlos Jobim
*** Interprété par Alana Da Fonseca
*** Avec l'aimable autorisation de DeeTown Entertainment, Inc.
** Cool Breeze
*** Écrit par William Bergman
*** Avec l'aimable autorisation de Megatrax Production Music, Inc.
** Mondo Bongo
*** Écrit par Pablo Cook, Tymon Dogg, John Murray, Scott Shields, 'Martin Slattery', Joe Strummer
*** Interprété par Joe Strummer & The Mescaleros
*** Remixé par John Powell
*** Avec l'aimable autorisation d'Hellcat Records
# Salt potatoes

Les salt potatoes (« pommes de terre salées ») sont une spécialité américaine de pommes de terre de l'État de New-York.

## Préparation

On les prépare à l'aide de petites pommes de terre nouvelles, blanches, qui sont simplement brossées et bouillies avec leur peau dans de l'eau saturée en sel, d'où leur nom. C'est ce qui leur donne une saveur et une texture particulières. On les sert avec du beurre fondu.
Il s'agit d'un plat de la région centrale de l'État de New-York, généralement servi en été, quand les pommes de terre nouvelles sont récoltées. On le trouve couramment dans les fêtes foraines et les barbecues. Dans cette région durant les mois d'été, on peut acheter dans le même emballage le paquet de sel et les pommes de terre destinées à être préparées avec.
La région de Syracuse, dans le centre de l'État de New-York, a une longue tradition de production de sel. Des sources salées situées près du lac Onondaga ont été exploitées pour la production de sel de table qui était distribué dans tout le nord-est des États-Unis via le canal Érié. On faisait évaporer l'eau chargée en sel sur de grands plateaux. Le sel était ensuite raclé, moulu et emballé. Les salt potatoes ont été créées au XIXe siècle par les immigrants irlandais qui travaillaient dans ces établissements et qui faisaient cuire leurs pommes de terre dans la saumure. Les premiers paquets de salt potatoes ont été vendus dans les années 1960.
# Oldham West and Royton (circonscription du Parlement britannique)

La circonscription d'Oldham West et Royton est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Manchester et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

## Liste des députés

| Élection | Élection | Député | Parti |
| | 1997 | Michael Meacher | Parti travailliste |
| | 2015 | Jim Mcmahon | Parti travailliste |

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Travailliste | Jim McMahon (sortant) | 24 579 | 55,32 % | −9,9 | 11 127 |
| | Conservateur | Kirsty Finlayson | 13 452 | 30,27 % | 2,7 | |
| | Brexit | Helen Formby | 3 316 | 7,46 % | 7,5 | |
| | Libéraux-démocrates | Garth Harkness | 1 484 | 3,34 % | 1,3 | |
| | Vert | Dan Jerrome | 681 | 1,53 % | 0,6 | |
| | Proud of Oldham & Saddleworth | Debbie Cole | 533 | 1,2 % | 1,2 | |
| | UKIP | Anthony Prince | 389 | 0,88 % | −3,3 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 44 434 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 73 063 | | |
# Page interstitielle

Sur le Web, une page interstitielle (aussi appelée un interstitiel) est une page Web affichée avant ou après une page demandée par un internaute, souvent pour présenter des publicités, permettre de personnaliser la page demandée ou confirmer l'âge de l'utilisateur (avant d'afficher une page destinée uniquement à des personnes d'un certain groupe d'âge, par exemple des pages pornographiques).
Lorsqu'une page interstitielle affiche de la publicité, elle est souvent appelée publicité interstitielle.
L'internaute doit fermer une page interstitielle pour continuer sa navigation. Habituellement, les gens n'apprécient pas les publicités interstitielles qui apparaissent intempestivement et qu'ils doivent fermer avant d'obtenir la page Web demandée.
Certaines pages interstitielles sont utiles et bien acceptées par les internautes, par exemple les pages qui demandent des informations comme la langue ou la région de l'internaute pour personnaliser la page demandée.

## Signification du mot interstitielle

Interstitielle est un adjectif de la même famille que interstice qui signifie « mince espace qui sépare deux choses ».
Une page interstitielle se trouve entre une page référencée et la page qui lui fait référence, elle est donc entre deux pages.

## Marketing électronique

Dans un contexte de marketing électronique, le terme interstitiel est souvent utilisé dans le sens de publicité interstitielle, plutôt que page interstitielle.
Dans certains cas, l'expression publicité interstitielle ou le mot interstitiel peuvent prêter à confusion, car les publicités interstitielles ne sont pas toujours affichées sur des pages interstitielles. Selon une norme proposée par l'Interactive Advertising Bureau (IAB), un interstitiel peut être affiché sur une page Web distincte, ou peut apparaître en surimpression sur la page cible. Aussi, les lignes directrices de la publicité mobile éditées par la Mobile Marketing Association (MMA) mentionnent des publicités interstitielles qui sont intégrées dans les applications mobiles, plutôt que dans des pages Web.
En 2015, un représentant de Google a déclaré qu'il aimerait faire des publicités interstitielles un facteur négatif dans l'algorithme PageRank du moteur de recherche Google.

## Blocage

Plusieurs publicités interstitielles sont bloquées par les extensions NoScript et AdBlock.
# Martin-pêcheur de Blyth

Alcedo hercules
Le Martin-pêcheur de Blyth (Alcedo hercules) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.
Avec ses 22 cm de long, ce martin-pêcheur est le plus grand du genre Alcedo.

## Régime alimentaire

Il se nourrit de petits poissons qu'il chasse en vol ou perché au-dessus de l'eau en plongeant brusquement pour les attraper avec son bec puissant. Il se nourrit aussi sur la terre ferme de lézards et d'insectes.

## Répartition

On trouve ce martin-pêcheur au Bangladesh, en Inde, en Chine, au Bhoutan, en Birmanie, au Laos et au Viêt Nam le long des ruisseaux et des rivières.
# Super 30

Super 30 est un film indien réalisé par Vikas Bahl, sorti en 2019.
Il s'inspire librement de la vie du mathématicien Anand Kumar (en) et son programme éducatif Super 30 (en).

## Fiche technique

* Titre original : Super 30
* Réalisation : Vikas Bahl
* Scénario : Sanjeev Dutta
* Direction artistique : Pallab Chanda et Dilip Rokade
* Décors : Subrata Chakraborty et Amit Ray
* Costumes : Niharikha Bhasin Khan et Subodh Srivastava
* Photographie : Anay Goswamy (en)
* Montage : A. Sreekar Prasad (en)
* Musique : Ajay-Atul (en)
* Production : Anurag Kashyap, Madhu Mantena Varma et Sajid Nadiadwala
* Production exécutive : Ghanteshwar T. Guru
* Production déléguée : Tanvi Gandhi
* Sociétés de production : Phantom Films, Nadiadwala Grandson Entertainment, Reliance Entertainment, HRX Films
* Sociétés de distribution : Aanna Films (France)
* Pays d'origine : Inde
* Langue originale : hindi
* Genre : biographie, drame
* Durée : 150 minutes
* Dates de sortie :
** Inde, France : 12 juillet 2019
** Suisse romande : 13 juillet 2019

## Distribution

* Hrithik Roshan : Anand Kumar
* Mrunal Thakur : Supriya, la petite amie d'Anand
* Nandish Sandhu (en) : Pranav Kumar, le frère d'Anand
* Virendra Saxena (en) : Rajendra Kumar, le père d'Anand et de Pranav
* Sadhana Singh (en) : Jayanti Kumar, la mère d'Anand et de Pranav
* Aditya Srivastava (en) : Lallan Singh, l'assistant de Shriram
* Pankaj Tripathi (en) : Shriram Singh, ministre de l'éducation
* Karishma Sharma : une danseuse
* Krithi Shetty : une étudiante
# My Blue Heaven

My Blue Heaven est le titre de :
* My Blue Heaven, chanson écrite par Walter Donaldson et George A. Whiting ;
* My Blue Heaven, film de Henry Koster sorti en 1950 ;
* My Blue Heaven, film de Herbert Ross sorti en 1990 ;
* My Blue Heaven, film néerlandais de Ronald Beer sorti en 1990.
# Salt and Sanctuary

Salt and Sanctuary est un jeu vidéo de rôle développé par Ska Studios (en). Le jeu est sorti le 15 mars 2016 sur PlayStation 4, le 17 mai 2016 sur Microsoft Windows et le 28 mars 2017 sur PlayStation Vita.

## Système de jeu

Le jeu en 2D présente une vue de profil. Différentes armes sont trouvables, chacune possédant des mouvements spécifiques. Il est possible d'alterner entre bouclier et arme à deux mains, ainsi que d'utiliser différents éléments magiques.

## Synopsis

Après le naufrage de son navire, un marin se retrouve sur une étrange île, propulsé au milieu d'une guerre séculaire.
# Otto Findeisen

Otto Karl Findeisen, né le 23 décembre 1862 à Brünn, en margraviat de Moravie, dans l'empire d'Autriche, et décédé le 25 janvier 1947 à Leipzig est un chef d'orchestre et compositeur allemand.

## Biographie

Né à Brünn, Otto Findeisen reçoit son éducation musicale au Conservatoire de Vienne, où il est particulièrement encouragé par Anton Bruckner. En 1882, il commence une carrière comme chef d'orchestre dans divers localités de la Bohème, au Carltheater de Vienne, au Wilhelm-théâtre de Magdebourg, au théâtre municipal de Ratisbonne, au Carl Schultze-Theater à Hambourg et au théâtre municipal de Wroclaw. En outre, des tournées de concerts le conduisent en Amérique du Nord et en Russie. En 1902, Findeisen est engagé comme chef d'orchestre au théâtre municipal de Leipzig. Otto Findeisen décède en janvier 1947 à Leipzig, à l'âge de 84 ans.

## Œuvres principales (Opérettes)

* Hennings von Treffenfeld, Magdebourg, 1891
* Kleopatra, Hambourg, 1897
* Der Spottvogel, Brême, 1898
* Der Sühneprinz, Leipzig, 1904
* ’s Poussierschlössel, Leipzig, 1907
* Sonnenguckerl, Vienne, 1908
* Meister Pinkebank, Vienne, 1909
* Die goldene Gans, Leipzig, 1910
* Das tapfere Schneiderlein, Leipzig, 1911
* Jung Habenichts und das Silberprinzesschen, Dresde, 1913
# Oedura marmorata

Oedura marmorata est une espèce de gecko de la famille des Diplodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Territoire du Nord en Australie.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été révisée par Oliver et Doughty en 2016.

## Publication originale

* Gray, 1842 : Description of some hitherto unrecorded species of Australian reptiles and batrachians. Zoological Miscellany, vol. 2, p. 51-57 (texte intégral).
# Mausolée d'Hélène

Le mausolée d'Hélène, plus tard connu sous le nom Tor Pignattara est un monument funéraire construit entre 326 et 330 par Constantin Ier, initialement pour lui-même, mais plus tard attribué à sa mère Hélène, morte en 328. Il est situé sur la Via Casilina, au troisième mille de l'ancienne Via Labicana, juste après le mur d'Aurélien. Le corps d'Hélène était conservé dans un sarcophage de porphyre, lui aussi originellement dédié à Constantin.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Mario Gestri

Mario Gestri, né le 11 février 1924 à Tizzana (Toscane) et mort le 4 décembre 1953 à Montecatini Terme (Toscane) à la suite d'un accident de la route, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1950 à 1953.

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Italie

4 participations
* 1950 : 75e (maillot noir)
* 1951 : 64e
* 1952 : 74e
* 1953 : 62e
# Suisse aux Jeux olympiques d'été de 1972

La Suisse participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, en Allemagne de l'Ouest. Elle y remporte trois médailles d'argent, se classant à la 26e place au tableau des médailles. Le lanceur de javelot Urs von Wartburg est le porte-drapeau d'une délégation suisse comptant 151 sportifs (122 hommes et 29 femmes).

## Médailles

| Nom | Sport | Compétition |
| Bachmann, AlfredAlfred Bachmann Fischer, HeinrichHeinrich Fischer | Aviron | Deux sans barreur |
| Kurmann, XaverXaver Kurmann | Cyclisme | Poursuite individuelle hommes |
| Evéquoz, GuyGuy Evéquoz Giger, DanielDaniel Giger Kauter, ChristianChristian Kauter Lötscher, PeterPeter Lötscher Suchanecki, FrançoisFrançois Suchanecki | Escrime | Épée homme par équipe |
# Motto Zutto Issho ni Itakatta / Rock Erotic

Motto Zutto Issho ni Itakatta / Rock Erotic (もっとずっと一緒に居たかった／ROCKエロティック) est le 33e single du groupe Berryz Kōbō (en excluant les collaborations).

## Production

Le single, écrit, composé et produit par Tsunku, sort le 2 octobre 2013 au Japon sur le label Piccolo Town, trois mois et demi après le précédent single du groupe, Golden Chinatown / Sayonara Usotsuki no Watashi. Il atteint la 4e place du classement des ventes hebdomadaires de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines. Il devient alors le single le plus vendu du groupe, dépassant les ventes de son Dschinghis Khan sorti en 2008. Il sort également dans quatre éditions limitées avec des pochettes différentes, notées "A", "B" et "C" avec chacune en supplément un DVD différent, et "D" sans DVD mais avec une chanson différente.
Comme le précédent, c'est un single "double face A" contenant deux chansons principales (Motto Zutto Issho ni Itakatta et Rock Erotic) ainsi que leurs versions instrumentales ; le groupe avait déjà sorti trois singles de ce type en 2009-2010. Le single contient cette fois ci une troisième chanson : I'm So Cool ! (sur les éditions régulière et "A", "B" et "C"), remplacée par Koisuru Technique sur l'édition "D". La première chanson, Motto Zutto Issho ni Itakatta, figurera sur la compilation du groupe Special Best Vol.2 qui sort cinq mois plus tard.

## Formation

Membres créditées sur le single :
* Saki Shimizu
* Momoko Tsugunaga
* Chinami Tokunaga
* Māsa Sudō
* Miyabi Natsuyaki
* Yurina Kumai
* Risako Sugaya

## Liste des pistes
### CD (sauf édition D)

* Motto Zutto Issho ni Itakatta (もっとずっと一緒に居たかった)
* Rock Erotic (ROCKエロティック)
* I'm So Cool ! (I'm so cool!)
* Motto Zutto Issho ni Itakatta (Instrumental) (もっとずっと一緒に居たかった...)
* Rock Erotic (Instrumental) (ROCKエロティック...)

   ### DVD de l'édition limitée A

* Motto Zutto Issho ni Itakatta (Music Video) (もっとずっと一緒に居たかった...)
* Motto Zutto Issho ni Itakatta (Dance Shot Ver.) (もっとずっと一緒に居たかった...)

   ### DVD de l'édition limitée B

* Rock Erotic (Music Video) (ROCKエロティック...)
* Rock Erotic (Dance Shot Ver.) (ROCKエロティック...)

   ### DVD de l'édition limitée C

* Motto Zutto Issho ni Itakatta (Close-up Ver.) (もっとずっと一緒に居たかった...)
* Rock Erotic (Close-up Ver.) (ROCKエロティック...)
* Making Eizô (メイキング映像) (making of)

### CD de l'édition limitée D

* Motto Zutto Issho ni Itakatta (もっとずっと一緒に居たかった)
* Rock Erotic (ROCKエロティック)
* Koisuru Technique (恋するテクニック)
* Motto Zutto Issho ni Itakatta (Instrumental) (もっとずっと一緒に居たかった...)
* Rock Erotic (Instrumental) (ROCKエロティック...)
# Sandviken (homonymie)

Sandviken peut désigner :

## Norvège

* Sandviken, un quartier de la ville de Bergen.

## Suède

* Sandviken, commune du comté de Gävleborg.
* Sandviken, localité et chef-lieu de la commune de Sandviken.
* Sandviken, localité de la commune de Kramfors.
* Sandviken, localité de la commune de Sala.
* Sandviken, localité de la commune de Södertälje.
* Sandviken, localité de la commune de Värmdö.
# Palais Jakab

Le palais Jakab (slovaque : Jakabov palác) est un bâtiment de Košice (Slovaquie) situé à l'angle des rues Mlynská et Štefániková à proximité de la gare.

## Histoire

Le bâtiment a été construit par et pour Peter Jakab, auteur de nombreux bâtiments éclectiques. La construction fut terminée en 1899.
Après la libération de la ville par l'armée soviétique, le palais a été quelques mois le palais du président de la Tchécoslovaquie Edvard Beneš.
Jusqu'en 1968, le palais était situé sur les rives de la rivière Hornad. La rivière a été détournée pour faire place à une importante voie de communication.
Entre 1992 et 2000, il a été le siège du British Council de Košice.
# Otto Felsing

Otto Felsing (1831-1878), est un artisan d'art, graveur sur cuivre à l'eau-forte et imprimeur d'estampes hessois. Appartenant à une dynastie de graveurs-imprimeurs chalcographes, son activité berlinoise, très réputée, a été poursuivie par son épouse puis son fils.

## Biographie

Né Carl Jakob Otto Felsing, il est le fils du graveur sur métal Johann Heinrich Felsing (1800-1875), lui-même fils d'un important graveur, Johann Conrad Felsing (1766-1819), originaire de Giessen. L'oncle d'Otto, Jakob Felsing (1802-1883), est également graveur et imprimeur. Otto apprend d'abord le métier de serrurier au sein d'une confrérie de ferronniers d'art, puis s'initie au travail de la gravure sur cuivre et de la chalcographie dans l'atelier de son père, installé à Darmstadt.
De 1852 à 1857, Felsing poursuit ses études à Londres puis revient travailler dans l'imprimerie de son père. En 1870, il succède à celui-ci, qui prend sa retraite.
Avec son frère et son épouse, il dirige sa propre entreprise d'impression et de gravure sur métal à Munich.
En 1875, il abandonne l'imprimerie de Darmstadt et fonde la société Hof-Kupferdruckerei und Nationaler Verlag Otto Felsing à Berlin-Charlottenbourg, qui prospère en produisant de la gravure de reproduction, tout en se consacrant à des travaux originaux, ouverts aux nouvelles tendances modernistes. Otto meurt trois ans plus tard, l'entreprise est reprise par son épouse, Emilie Felsing (1840-189?), née Hüter.
Vers 1889, leur fils aîné, Wilhelm Felsing, né en juin 1868 à Darmstadt reprend seul l'imprimerie berlinoise et élargit sa production à toutes les méthodes d'impression de gravure, y compris l'héliogravure et les procédés de reproduction photomécaniques, travaux qui restent cependant dans un premier temps secondaires. Il meurt en 1897. Un grande partie des gravures publiées dans la revue Pan provient des ateliers Felsing.
L'entreprise, sous le nom Otto-Felsing-Druckerei, déménage à Berlin-Charlottenbourg, et poursuite ses activités jusqu'en 1940. En 1943, un bombardement détruisit l'entrepôt berlinois où étaient stockées les plaques gravées d'importants artistes.

## Clientèle

Dès la fin des années 1870, à Berlin, de nombreux artistes réputés éditent leurs œuvres gravées chez Felsing, notamment Lovis Corinth, Otto Greiner, Max Klinger, Käthe Kollwitz, Max Liebermann, Edvard Munch, Ernst Oppler, Max Slevogt et Heinrich Zille.
# Oeffelt

Oeffelt est un village situé dans la commune néerlandaise de Boxmeer, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 327 habitants.
Le 1er janvier 1994, la commune d'Oeffelt est rattachée à la commune de Boxmeer.