OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean-Baptiste Bréval

Jean-Baptiste Sébastien Bréval, né à Paris le 6 novembre 1753 et mort à Colligis le 18 mars 1823, est un violoncelliste et compositeur français. Il écrit la plupart de ses œuvres pour le violoncelle, et en a donné à de nombreuses reprises la première interprétation. De son temps, il était considéré comme l'un des meilleurs compositeurs pour musiciens amateurs. Il est aujourd'hui rarement joué, si l'on excepte sa Sonate pour violoncelle op. 40, en do majeur (composée vers 1795).

## Biographie

Jean-Baptiste Bréval étudie le violoncelle auprès de François Cupis, avant de devenir lui-même professeur. Il publie son premier opus en 1775 ; il s'agit de six Quatuors concertants. Devenu membre de la Société académique des enfants d'Apollon en 1776, sa carrière prend son essor deux ans plus tard, avec l'interprétation d'une de ses sonates dans le cadre du Concert Spirituel, auquel il appartient de 1781 à 1791. Bréval joue dans l'orchestre du théâtre Feydeau de 1791 à 1800.
Par la suite, il participe à l'administration des Concerts de la rue de Cléry, et devient membre de l'orchestre de l'opéra de Paris. Il prend sa retraite de l'orchestre en 1814.

## Œuvre

Entre 1775 et 1805, Bréval compose principalement des pièces instrumentales. Avant 1784, il s'agit surtout de compositions à deux ou trois mouvements, utilisant la forme sonate ou la forme rondo, ou de compositions à un seul mouvement, avec des variations. Ses œuvres plus tardives, comme la Symphonie concertante pour clarinette, cor et basson, op. 38, montrent plus de diversité et ont un caractère plus expérimental. Ses concertos, écrits pour son usage personnel, sont influencés par Giovanni Battista Viotti, qui utilise une organisation thématique précise, parsemée de passages faisant appel à la virtuosité de l'interprète.
Il reste connu pour sa Sonate en do M op. 40, no. 1, qui est l'un des classiques de l'apprentissage du violoncelle, et souvent l'une des premières sonates complètes qu'un élève apprend à jouer. La version originale est disponible chez de nombreux éditeurs ; des transcriptions ont été effectuées pour la viole et la clarinette basse.
Bréval a écrit des symphonies, sept concertos pour violoncelle, quatre sonates pour violoncelle, plusieurs pièces de musique de chambre, dont cinq séries de duos pour violoncelle, ainsi qu'un opéra comique. Son œuvre la plus importante est peut-être le Traité du violoncelle publié en 1804 - une méthode de violoncelle. C'est sans doute le premier traité systématique portant sur cet instrument. Cependant, il connut un accueil plutôt réservé, car Bréval n'y prenait pas en compte les progrès techniques dans la conception de l'instrument, qui permettaient une plus grande virtuosité.
# Jean-Marie Boyer

Jean-Marie Boyer est un acteur français né le 1er août 1926 à Millau et mort le 6 juillet 1967 au sein de l'Hôpital Claude-Bernard dans le 19e arrondissement de Paris à l'âge de 41 ans.

## Filmographie

* 1938 : Remontons les Champs-Élysées de Sacha Guitry - Un élève (non crédité)
* 1940 : Untel père et fils de Julien Duvivier
* 1941 : L'assassinat du Père Noël de Christian-Jaque - Un gosse (non crédité)
* 1941 : Péchés de jeunesse de Maurice Tourneur - Philippe
* 1941 : Nous les gosses de Louis Daquin - Lucien
* 1942 : La Fausse maîtresse de André Cayatte - Paulo (non crédité)
* 1942 : Le Grand combat de Bernard Roland - Jacky
* 1943 : Le Comte de Monte Cristo, 1re partie : Edmond Dantès de Robert Vernay - Le mousse
* 1943 : Picpus de Richard Pottier - Le petit employé (non crédité)
* 1943 : Le Camion blanc de Léo Joannon
* 1943 : Le Voyageur de la Toussaint de Louis Daquin - Le crieur de journaux (non crédité)
* 1943 : Retour de flamme de Henri Fescourt - Le jeune mécano
* 1943 : Fou d'amour de Paul Mesnier - Le titi
* 1943 : Le Val d'enfer de Maurice Tourneur - La Punaise (non crédité)
* 1944 : Le carrefour des enfants perdus de Léo Joannon - Un jeune du centre (non crédité)
# Jean-Marie Bourgeois

Jean-Marie Bourgeois, né le 19 novembre 1939 à Morbier et mort le 6 juin 2020 à Besançon, est un skieur français. Il a représenté la France en combiné nordique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968$^,$$^,$.

## Biographie

Natif de Morbier, dans le Jura, Jean-Marie Bourgeois a skié dès son plus jeune âge. Il entre en équipe de France de ski de fond à l'âge de 18 ans. Il a d'ailleurs été plusieurs fois champion de France de ski de fond sur longue distance.
Comme la France n'avait plus aligné de coureurs au départ d'une épreuve olympique de combiné depuis les Jeux de 1948 et que les Jeux de 1968 se déroulaient sur le sol national, les skieurs nordiques furent sondés par la Fédération dans le but de créer une équipe de combiné. Jean-Marie Bourgeois se porta volontaire, aux côtés d'Émile Salvi et de Gervais Poirot. Les trois athlètes se classèrent respectivement 38e, 37e et 41e.
Après les Jeux, Jean-Marie Bourgeois, qui était gendarme au sein du peloton de gendarmerie de haute montagne de Chamonix, a obtenu un détachement pour entraîner l'équipe de France de combiné.
Il a par la suite exploité un gîte à Morbier, localité dans le ski-club de laquelle il a également exercé la fonction d'entraîneur de ski nordique.
Il est le père de plusieurs enfants, parmi lesquels la fondeuse Célia Bourgeois.
# Jean-François Joseph Lecointe

Jean-François Joseph Lecointe est un architecte français, né le 21 juillet 1783 à Abbeville et mort le 9 avril 1858 à Versailles. Après avoir été élève de l'École spéciale d'architecture, il travailla à la restauration de la salle Favart avec Jacques Hittorff, en 1823. Il fut l'architecte du roi de Louis XVIII et de Charles X.
Sa tombe se trouve au cimetière Notre-Dame de Versailles.

## Sources

* Dictionnaire prosopographique
# Jean-Paul Ferré

Jean-Paul Ferré, né le 12 juillet 1952 à Vernajoul, est le treizième président de la fédération française de rugby à XIII en poste de 1993 à 2004 à la suite du décès de Gilbert Dautant. Il occupe depuis 2008 le poste de maire de Vernajoul comme le fut son père René Ferré durant vingt ans.
À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII et c'est sous la présidence le Jean-Paul Ferré que la Cour de cassation a rendu son verdict concernant le nom de ce sport. Il a été décidé que le jeu à XIII redeviendrait rugby à XIII comme initialement appelé.
On lui attribue l'ouverture vers les pays de l'Est de l'Europe ( Moldavie, Russie et Géorgie) et le Liban.
Ainsi que la préparation du dossier d'entrée des Dragons catalans en Super League.

## Biographie

Jean-Paul Ferré devient le treizième président de la fédération française de rugby à XIII en poste de 1993 à 2004 à la suite du décès de Gilbert Dautant en novembre 1993. Il est réélu en février 1995 avec sa volonté d'appuyer le projet de Jacques Fouroux de mise en place d'un championnat de haut niveau et la création d'une ligue française de rugby à XIII pour gérer France Rugby League, structure professionnelle de Fouroux. En 1999, il prend la décision de déplacer la finale du Championnat de France sur Paris et conclu des accords télévisuels avec Eurosport puis Pathé Sport. Il est réélu une dernière fois en mars 2001 avec 60% des voix contre la liste menée par Guy Troupel.
En 2002, il est à l'initiative de la création de la Rugby League European Federation.
Fin des années 2010 et début des années 2020, il est maire de la commune de Vernajoul et entame son troisième mandat.
# Jasionka (Rzeszów)

Jasionka est une localité polonaise de la gmina de Trzebownisko, située dans le powiat de Rzeszów en voïvodie des Basses-Carpates.
# Jean-Pierre Havrin

Jean-Pierre Havrin est un ancien haut fonctionnaire de police, syndicaliste au Syndicat des commissaires de la Police nationale et homme politique français né le 2 décembre 1947 à Saint-Germain-du-Puch en Gironde.

## Biographie

En 1967, il s’engage dans la Marine nationale. Il entame ensuite une carrière dans la police nationale : il est successivement chef de circonscription à Annecy (Haute-Savoie) et à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) puis chef de circonscription et directeur départemental des polices urbaines (DDPU) du Lot à Cahors. En 1989, il devient secrétaire général du Syndicat des commissaires et des hauts fonctionnaires de la police nationale (SCHF). En 1992 il est commissaire divisionnaire et directeur départemental de la sécurité publique à Nîmes. De 1997 à 1999, il est conseiller technique du cabinet du ministre de l’intérieur Jean-Pierre Chevènement et met en place la police de proximité. De 1999 à 2003 il est directeur départemental de la sécurité publique de Haute-Garonne à Toulouse, ville pilote pour la police de proximité. De 2001 à 2007 il est président de la Fédération sportive de la police française (FSPF). Le 2 décembre 2007 il part à la retraite. De 2008 à 2014, il est adjoint à la sécurité à la mairie de Toulouse, sous la direction de Pierre Cohen$^,$.
Il est particulièrement visé par les propos ironiques de Nicolas Sarkozy, ministre de l'Intérieur, alors en visite à Toulouse le 3 février 2003, qui fustige devant les caméras de télévision les dérives de la police de proximité « qui n’est pas là pour organiser des matchs de rugby ». Il est démis de ses fonctions en 2004. Il « réglera ses comptes » par l'écriture d'un livre en 2010.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (décret du 31 décembre 1999).
# Jaslovské Bohunice

Jaslovské Bohunice est un village de Slovaquie situé dans la région de Trnava.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1113.

## Économie

La principale industrie présente est la centrale nucléaire de Bohunice.
# Lunjevica

Lunjevica (en serbe cyrillique : Луњевица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 497 habitants.

## Géographie

Le village est situé au pied des pentes septentrionales du mont Vujan. La route Gornji Milanovac-Mrčajevci traverse son territoire.

## Histoire

L'origine de Lunjevica remonte aux frères Nikola et Joksim Karamarković. Nikola, gendre de Karageorges, était capitaine dans les armées de la principauté du Monténégro et commandant de la ville d'Užice ; il est mort à Khotyn en 1816.
Le village conserve un monument en l'honneur de ses morts de 1941-1944.
En 1949, une coopérative paysanne a été créée dans le village.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 823 | 815 | 925 | 684 | 555 | 541 | 512 | 497 |
# Max Marchand

Max Marchand (24 novembre 1888 à Amsterdam - 26 avril 1957 à Baarn) était un maitre des échecs néerlandais.
# Max Mannix

Max Mannix est un réalisateur et scénariste australien.
Il a longtemps joué au rugby à XIII, dans l'équipe australienne de Canterbury, entraînée à l'époque par Warren Ryan, « un coach réputé pour avoir si intelligemment révolutionné les systèmes défensifs que sa méthode fonctionne, aujourd'hui encore ».
Il reste également très investi dans le rugby à XIII puisqu'il contribue à développer ce sport au Japon $^,$.

## Filmographie
### Réalisateur

* 2008 : Dance of the dragon
* 2009 : Rain Fall
* 2019 : The Brighton Miracle

### Scénariste

* 2008 : Dance of the dragon, de Max Mannix
* 2008 : Tokyo Sonata (トウキョウソナタ, Tōkyō Sonata) de Kiyoshi Kurosawa
* 2009 : Rain Fall, de Max Mannix
# Hentziectypus hermosillo

Hentziectypus hermosillo est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sonora au Mexique$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,9 mm et les femelles de 1,6 à 1,9 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Hermosillo.

## Publication originale

* Levi, 1959 : The spider genera Achaearanea, Theridion and Sphyrotinus from Mexico, Central America and the West Indies (Araneae, Theridiidae). Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, vol. 121, n$^o$ 3, p. 57-163 (texte intégral).
# Janet J. McCoy

Janet Jenkins McCoy (31 juillet 1916 - 4 août 1995), est une femme politique américaine, qui fut la 12e Haut-commissaire du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique.
# Janet Horne

Janet Horne (morte probablement en 1727) est une femme écossaise accusée de sorcellerie, et la dernière personne à être exécutée légalement pour ce fait dans les Îles Britanniques.
Janet Horne et sa fille ont été arrêtées à Dornoch, dans le Sutherland et emprisonnées, à la suite d'accusations de ses voisins. Horne a montré des signes de sénilité, et sa fille avait une malformation des mains et des pieds. Les voisins ont accusé Janet Horne d'avoir utilisé sa fille comme un poney pour rejoindre le Diable. Le procès a été expéditif ; le shérif les a jugées toutes deux coupables, et condamnées au bûcher. Sa fille a réussi à s'échapper avant la sentence, mais pas sa mère ; elle a été dépouillée, enduite de goudron, attachée à un baril et traînée dans la rue, puis brûlée vive. Neuf ans après sa mort, les lois condamnant la sorcellerie sont abrogées en Écosse.
Janet (ou Jenny) Horne est un nom générique pour les sorcières dans le Nord de l'Écosse à l'époque ; de ce fait, il est difficile de déterminer quel est le véritable nom de cette femme. Les auteurs contemporains l'ont nommée Janet Horne, ou parce que son vrai nom était inconnu, ou parce qu'ils ne savaient pas qu'il s'agissait d'un nom générique. Certaines sources donnent le mois de juin 1722 comme date d’exécution.

## Héritage

Elle est le sujet de la pièce The Last Witch écrite par Rona Munro en 2009, et dont la première s'est tenue au Festival international d'Édimbourg.
Ces événements sont aussi le sujet de la chanson Am I Evil?, du groupe de heavy metal Diamond Head.

## références

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Janet Horne » (voir la liste des auteurs).
* ↑ Certaines sources indiquent un décès en 1722.
* ↑ K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names : For Pagans, Wiccans, Druids, Heathens, Mages, Shamans & Independent Thinkers of All Sorts Who Are Curious about Na, Llewellyn Worldwide, 8 décembre 2011, 304– (ISBN 978-0-7387-2368-6, lire en ligne)
* ↑ W. N. Neill, « The Last Execution for Witchcraft in Scotland, 1722 », Scottish Historical Review, vol. 20,‎ 1923, p. 218–21 (JSTOR 25519547)
* ↑ Charlotte Higgins, « Rona Munro burns bright at Edinburgh », The Guardian, 9 août 2009 (consulté le 12 novembre 2015)
# Janine Marat

Janine Marat, née le 18 juin 1926 à Lausanne, est une écrivain et journaliste vaudoise.

## Biographie

Janine Marat est la fille de l'écrivain Emmanuel Buenzod et la petite-fille du peintre Henri Bercher. Après des études secondaires à Vevey, Janine Marat fait des études de lettres à Genève avec Marcel Raymond (sa thèse qu'elle achève en 1966, porte sur la pensée d'Arthur Gobineau).
Elle enseigne tout d'abord à l'école de traduction et d'interprétation de Genève, puis, attirée par la fiction littéraire publie deux romans Le Beau Monstre (1953) et Le Mage (1955) avant de se consacrer presque exclusivement au journalisme. Rédactrice d'une chronique littéraire à La Tribune de Genève puis à la Gazette de Lausanne, Janine Marat travaille également à la Radio suisse romande ainsi que pour France Culture.

## Sources

* « Janine Marat », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Alain Nicollier et Henri-Charles Dahlem, Dictionnaire d'écrivains suisses d'expression française, t. 2, p. 557-558
# Max Marek

Max Marek est un peintre, illustrateur et découpeur allemand né à New York (États-Unis) en 1957 et vit en Allemagne depuis 1970.

## Biographie

Max Marek poursuit ses études et travaille à Paris comme illustrateur de 1977 à 1981 pour divers magazines. Ses dessins se trouvent actuellement dans la « Collection Dance of the New York Public Library for the Perfoming Arts » au Lincoln Center à New York. Artiste plasticien depuis 1982, il expérimente différentes techniques: huile, lithographie, sculpture. Ses premières lithographies sont imprimées à l’atelier Franc Bordas à Paris. Ses premières gravures datent pour leur part de 1992.
Il travaille aussi pour les théâtres de danse et fait un grand nombre d’expositions personnelles et collectives: Paris, Strasbourg, Hambourg, Munich, Cologne, Berlin, Chemnitz, Laren (Pays-Bas), Horsens (Danemark), Buenos Aires (Argentine), New York (USA). Il fut également invité en tant qu'artiste par la fondation ISART à Montréal (Canada).
Artiste du livre depuis 2001, de par une technique originale de découpages à la main. Chaque livre est ainsi un exemplaire unique et appartiennent aux collections publiques: Musée für Kunst und Gewerbe(Hambourg), Kunstbibliothek à Berlin, Deutsches Tanzarchiv à Cologne, Archiv Folkwang Schule à Essen, Bayrische Landesbank à Munich, Herzog August Bibliothek à Wolfenbüttel, Limon Dance Fondation à New York, Musée für Angewandte Kunst à Frankfort, etc.
Il participe enfin à des colloques scientifiques, à des rencontres autour du livre d’artiste et aux salons spécialisés en Allemagne, en Belgique et en France. En 2013, invité d'honneur à la Biennale internationale des livres d'artistes Biblioparnasse, Max Marek a participé à la table ronde Biblioparnasse au sommet du livre d'artiste Arlette Albert-Birot a écrit:
   « Ici même sur le salon Biblioparnasse, j’ai découvert Max Marek, un artiste inventif : à partir de son travail, on peut donner encore des définitions renouvelées du terme livres d'artiste. Ses tirages sont forcément limités par la matière même qu’il utilise et la façon dont il la travaille (pliages, entrelacs, montages à partir de rebut de textes imprimés en braille). »
# Metafroneta

Metafroneta est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Nouvelle-Zélande.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 16.5, 27/10/2015) :
* Metafroneta minima Blest, 1979
* Metafroneta sinuosa Blest, 1979
* Metafroneta subversa Blest & Vink, 2002

## Publication originale

* Blest, 1979 : The spiders of New Zealand. Part V. Linyphiidae-Mynoglenidae. Otago Museum Bulletin, vol. 5, p. 95-173.
# Metagonimus yokogawai

La douve de Yokogawa, Metagonimus yokogawai, parasite normal des chats et des chiens, est une espèce de vers plats très petits qui vivent dans le duodéno-jéjunum, déterminant la distomatose intestinale du Nord-Est asiatique.

## Répartition géographique

Elle est répandue de la Sibérie à la Corée, au Japon et à la Chine, touchant, par foyers, jusqu'à 50 % de personnes.

## Morphologie

L'adulte atteint à peine 1 à 2 mm ; brunâtre, il est plat et ovalaire.

## Biologie

Il vit fixé à la muqueuse et pond de petits œufs operculés de 30 microns, bruns, en amphore allongée avec pointe inférieure, rappelant ceux de la douve de Chine. Le cycle est à deux hôtes : un mollusque aquatique (mélania) et un poisson salmonidé (truite) dans les muscles duquel s'enkystent les métacercaires infectieuses. C'est en consommant ces poissons, crus ou mal conservés, que l'homme s'infecte.

## Clinique

Les formes habituelle se limitent à une diarrhée muqueuse accompagnée de coliques. Le tableau ne devient plus sévère qu'en cas d'infestations massives (plusieurs milliers de vers).

## Diagnostic

Orienté par la clinique en zone d'endémie, le diagnostic de certitude repose sur la découverte des œufs dans les selles et leur absence dans le liquide de tubage duodénal (diagnostic différentiel avec les œufs de la douve de Chine, Clonorchis sinensis).

## Traitement

Niclosamide.
# Metafroneta sinuosa

Metafroneta sinuosa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Blest, 1979 : The spiders of New Zealand. Part V. Linyphiidae-Mynoglenidae. Otago Museum Bulletin, vol. 5, p. 95-173.
# McQuistan

McQuistan est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Dugald McQuistan (en) (1879-1946), mathématicien écossais
* Finlay McQuistan (en) (1896-1950), as de l'aviation écossais
* Pat McQuistan (en) (né en 1983), joueur américain de football américain
* Paul McQuistan (en) (né en 1983), joueur américain de football américain
# McRoberts

McRoberts est un nom de famille notamment porté par :
* Briony McRoberts (1957-2013), actrice britannique.
* Josh McRoberts (1987-), basketteur américain.
* Nicholas McRoberts (1977-), compositeur et chef d'orchestre australien.
* Samuel McRoberts (1799-1843), homme politique américain.
* Samuel McRoberts (1868-1947), avocat, homme d'affaires et général américain.
* William J. McRoberts (1863-1933), homme d'affaires et politique américain.
# Mayabunder

Mayabunder est une ville, et comté (tehsil), localisée au nord des Îles Andaman, en Inde. Le nom est également épelé Maya Bunder ou Maya Bandar. En 2001, le comté recensait 23 912 habitants, 3 182 étant recensés dans la ville même. Elle fut fondée durant l'époque coloniale britannique.
# Mengamuñoz

Mengamuñoz est une commune de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# Meguila (traité)

Le traité Meguila est le dixième traité de l'ordre Moëd. Son sujet principal est, ainsi que son nom l'indique, la lecture du Livre d'Esther (couramment appelé la Meguila) lors de la fête de Pourim.

## Mishna

La Mishna comporte 33 mishnayot (articles), réparties en quatre chapitres. Outre la lecture de la Meguila, elle discute aussi de la lecture de la Torah et des sections prophétiques lors du chabbat, des fêtes et en d'autres temps de lecture, ainsi que des règles de sanctification du lieu de culte et de l'emploi des différents objets du culte.

## Guemarot de Babylone et de Jérusalem

La Guemara des Sages de Babylone et celle des Sages de Galilée qui forment, avec la Mishna, le Talmud de Babylone et celui de Jérusalem respectivement, discutent et expliquent les mishnayot ; cependant, les discussions des Sages, qu'elles traitent de halakha (sujets légaux) ou de aggada (sujets non-légaux), excèdent souvent le sujet de base et les Talmuds, en particulier celui de Babylone, sont riches en sentences, proverbes, histoires, légendes et autres interprétations.

### Perles de halakha

* Meguila 4:10 : « l’histoire de Ruben est lue et n’est pas traduite, l’histoire de Tamar est lue et traduite, l’histoire du premier veau est lue et traduite, l’histoire du second veau est lue et n’est pas traduite, la bénédiction des prêtres, l’histoire de David et Amnon ne sont pas lues et ne sont pas traduites. »
* TB Meguila 26b : « Nos maîtres ont enseigné : les ustensiles de prescription [qui sont devenus impropres à l’usage] sont jetés, [tandis que] les ustensiles de sainteté sont remisés. Voici les ustensiles de prescription : la soucca, le loulav, le chofar, le tsitsit. Et voici les ustensiles de sainteté : les sacs dans lesquels on place les rouleaux de la Torah, des tefillin et des mezouzot, le manteau du rouleau de la Torah, le sac des tefillin et leurs lanières. »

### Perles de aggada

* Meguila 3a comporte une aggada attribuant le Targoum des Livres prophétiques à Yonathan ben Ouziel.
* Meguila 9a fait état du Targoum grec de la Bible hébraïque par 72 Anciens à la demande du roi Ptolémée (Talmaï), et des différences volontairement introduites entre les deux versions.