OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Radar Doppler Multitarget

Radar Doppler Multitarget (RDY dans son sigle français) est un radar Doppler pulsé multimode Look-down/shoot-down conçu par Thomson-CSF (désormais Thales) pour le chasseur Mirage 2000-5. Dérivé du RDY-3, il a été adapté aux Mirage F1 marocains. Thomson a affirmé que le RDY original surpassait les AN/APG-66 (en) et AN/APG-68 du F-16 et l'AN/APG -65 du F/A-18 Hornet.

## Conception

Les radars RDI/RDM du Mirage 2000 ne fonctionnaient qu'en mode air-air Le RDY a été conçu pour ajouter des modes air-sol, en particulier la possibilité de contrôler des missiles anti-navires Exocet et Kormoran 2. Le système d'une masse de 240 kg a une antenne plate de 655 mm balayant un faisceau de 3,5° sur un cône 60° à des puissances allant jusqu'à 120 kW. La portée maximale est de 60 nmi (111,12 km) en mode air-air et 20 nmi (37,04 km) en mode recherche. Le RDY peut détecter 24 cibles, en suivre huit et engager quatre cibles à la fois. L'amélioration, le RDY-2 a une portée légèrement plus grande et ajoute un Mode SAR.

## Histoire

Le développement commence en 1984. Le premier des neuf prototypes vole en juillet 1987 dans un Mystère 20, et la première livraison de série a lieu en décembre 1994.
Le radar RDY est le montage standard sur les avions Mirage 2000-5, -5Mk2 (RDY-2) et -9 (RDY-2) et a été installé à bord de 37 Mirage 2000C de l'armée de l'air française en remplacement de leurs radars d'origine (Mirage 2000 portés au standard -5F ; 11 appareils livrés en 1998, 22 en 1999), 25 Mirage 2000-5 Mk2 grecs et 62 Mirage 2000EAD/DAD des Emirats Arabes Unis. Les autres clients du Mirage 2000-5 comprennent le Qatar (avions Mirage 2000-5EDA et -5DDA) et Taiwan (avions Mirage 2000-5Ei et -5Di). La flotte indienne recevra du RDY-2 dans le cadre d'un contrat de 1,47 milliard d'euros signé en juillet 2011 pour les mettre à niveau à la norme 2000-5.
Dans le cadre de la mise à niveau MF2000, 27 Mirage F1 de armée de l’air royale marocaine sont équipés du Thales RC400 (RDY-3 ou RDC), un dérivé du RDY avec une antenne dimensionnée pour s'adapter au Mirage F1, plus petit.

## Spécification

* Fréquence : 8 à 12 GHz
* Bande : I/J
# Phare de Sisters Islets

Le phare de Sisters Islets est un phare situé sur un îlot au milieu du détroit de Géorgie sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le District régional de Nanaimo (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.
Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

## Histoire

Le premier phare avait une lanterne placée sur la maison d'un gardien de 2 étages. Placé(localisé) dans une petite île au milieu du Détroit environ 15 km (10 mi) au nord de Plage de Qualicum.

## Description

Le phare actuel, datant de 1967, est une tour cylindrique blanche, avec une galerie et lanterne rouge, approxivement de 18 m de haut. Il émet, à une hauteur focale de 21 m, deux éclats blanc toutes les 15 secondes. Sa portée nominale est de 16 milles nautiques (environ 29 km).
Le phare est automatisé depuis 1996 et la maison des gardiens n'est plus habitée. Il se trouve à 15 km au nord de Qualicum Beach.
Identifiant : ARLHS : CAN-462 - Amirauté : G-5529 - NGA : 12852 - CCG : 0493 .
# Lena Biolcati

Lorena Lena Biolcati, née le 26 janvier 1960 à Galliate, est une chanteuse italienne.

## Discographie
### Album

* 1986 - Lena Biolcati (CGD, 20505)
* 1987 - Ballerina (CGD, 20625)
* 1989 - La luna nel cortile (Ricordi, SMRL 6404)
* 1990 - 1990 Giorni dopo (Ricordi, SMRL 6413)

### Singles

* 1985 - Innamoratevi come me/Nel mio cuore e in altre isole (CGD, 10599)
* 1985 - Nati per vincere/C'è ancora cielo (CGD, 10632)
* 1985 - C'è ancora cielo/Innamoratevi come me (Seven Seas/King, K07S-7065)
* 1986 - Grande grande amore/Prima che il mattino arrivi (CGD, 10660)
* 1986 - Io donna anch'io/C'è ancora cielo (CGD, 10681)
* 1987 - Vita mia/Uomo di una notte (CGD, 10717)
* 1987 - Ballerina/Quando verranno a cercare.../Vivi (CGD, 97003)
* 1990 - Amori/Anna eri bella (Ricordi, SRL 11099)
* 1992 - Cantilena/Ma quando imparerò (Ricordi, SRL 11126)
# Marché couvert de Saint-Pierre (La Réunion)

Le marché couvert de Saint-Pierre est une halle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé rue Victor le Vigoureux et ruelle du Vieux Gouvernement, dans le centre-ville de Saint-Pierre, il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 22 octobre 1998$^,$.

## Historique

La conception de la halle, installée en 1876, est attribuée aux ateliers Cail & Compagnie.

## Description

La halle fait 13 mètres de haut pour 36 mètres de diamètre. La charpente est composée de 12 arbalétriers interconnectés à un poteau central. Les colonnes des extrémités sont conçues par groupe de trois. Sa conception est comparable au marché de Lerme (Charles Burguet) à Bordeaux.
# Le Galopant

Le Galopant est un carrousel du parc d'attractions La Ronde, à Montréal. Il est considéré comme l'un des plus anciens carrousels en fonctionnement au monde.

## Histoire

Il est créé en 1885 en Belgique par Léon Bolland, liégeois d'origine. C'est en 1932 que Jacques Bairolle rachète le Galopant à la famille Bolland. Étant très technologique à l'époque, il était à la Foire de Liège. C’est le 15 mars 1964 que Jacques Bairolle, alors âgé de 71 ans, son fils Joseph, son petit-fils Jacques Wynants ainsi qu’un ouvrier, Jean Renardy, embarquent avec Le Galopant au port d’Anvers sur un transatlantique à destination des États-Unis pour mettre au courant des ouvriers de l’énorme entretien qu’exige le carrousel. Avec celui-ci et son orgue partent 900 mètres de carton perforé, soit l’équivalent de 75 succès d’autrefois. Des Américains ont acheté le Galopant pour agrémenter la reconstitution d’un village belge à la foire mondiale de New York de 1964 et 1965, où il rencontre un vif succès. Dans ce village de plus de cent bâtiments, on trouve outre le carrousel, une église, la reconstitution d’un village flamand des années 1700 et bien d’autres curiosités belges. En 1967, des Canadiens rachètent le Galopant pour 75 000 dollars américains. Il devient une des grandes vedettes de La Ronde, le parc d’attractions de l’exposition universelle de Montréal en 1967. Ce parc se trouve sur une des îles du fleuve Saint-Laurent qui passe au sud de l'île de Montréal.
Repris sous le nom de carrousel antique à Montréal, le Galopant est surtout connu en Belgique et particulièrement dans la région Verviétoise sous le nom de « Poleur » parce que l’ancêtre du carrousel de ce type appartenait à Adrien Poleur, qui habitait la commune d'Amay. Dans la région de Liège, on le surnomme « le tourniquet d’à Bairolle ».
Après l’exposition universelle de Montréal, le carrousel disparaît à nouveau pour réapparaître trois ans plus tard. Fort abîmé, il a été entièrement restauré, rénové et repeint, au coût de 250 000 dollars canadiens (223 000 euros). Joseph Bairolle a été sollicité pour réaliser les travaux de peinture mais il a décliné l’offre. Enfin, en 1999, le mécanisme de lecteurs de touches à traction mécanique de l’orgue a été remplacé par des lecteurs électroniques à infrarouge, lesquels assurent une vie beaucoup plus longue aux cartons perforés sans modifier la tonalité de l’orgue.

### Probable fin de vie

En 2023, le Galopant est fermé pour une durée indéterminée en raison de sa vétusté.
# Radar FuMG 41/42 Mammut

Le Radar FuMG 41/42 Mammut était un radar de veille lointaine à longue portée construit par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été développé par la société GEMA (Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate pour Société d'appareillages électro-acoustiques et mécaniques) et était composé de six ou huit réseaux d'antennes Freya commutés ensemble et couplés à deux dispositifs Freya.

## Description

C'était la première antenne réseau à commande de phase au monde et il était capable de détecter une cible volant à une altitude de 8 000 m et à une distance de 300 km. L'ensemble formait un treillis métallique allant jusqu'à 30 m par 16 m et composé de quatre panneaux, chacun ayant 16 dipôles. Les deux étages supérieurs de l'antenne servaient à l’émission et les deux plus bas, d'antenne réceptrice. Elle était donc fixe et le faisceau devait être dirigé électroniquement selon un arc de 55° de chaque côté de l'axe central en avant ou en arrière de l'antenne ce qui laissait des angles morts de 70° de part et d'autre du radar. Pour pallier cet inconvénient, deux Mammuts étaient construits dos à dos, ou à angle droit l'un de l'autre, ce qui donnait une couverture plus complète.
Les services de renseignement britanniques lui ont donné le nom de code de hoarding (« palissade ») sans doute en raison de l'aspect de son immense réseau d'antennes. Même à la fin de la guerre, les rapports des services secrets datant du 20 avril 1945 étaient erronés et précisaient que seuls existaient des prototypes expérimentaux, et qu'il n'existait aucune station opérationnelle. Ceux-ci étaient probablement basés sur des radars comme celui du cap Fagnet à Fécamp où seuls les pylônes du radar étaient montés. L'antenne prévue de 19,60 m sur 13,80 m n'a pu être installée avant le débarquement de Normandie.

## Types

| Radar FuMG 41/42 Mammut en version armée de l'air avec quatre mâts. | FuMO51/52 Seetakt en version marine avec trois mâts. | Plots en béton préparés pour recevoir le Mammut au cap Fagnet à Fécamp. |
# Phare de Skagsudde

Le phare de Skagsudde (en suédois : Skags udde fyr) est un feu situé près du village de pêcheur de Skeppsmaln, appartenant la commune de Örnsköldsvik, dans le comté de Västernorrland (Suède).

## Histoire

Il a été construit, en 1957, pour remplacer l'ancien phare, devenu le phare de Jävre, qui était situé sur l'île de Gråklubben à proximité.
Ce bâtiment moderne est de conception fonctionnaliste typique des années 1950 et son sommet contient de nombreuses antennes et équipements de communication. Il est aussi une station météorologique de l'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie et une station de pilotes de navire.
Le phare est télécommandé par l'Administration maritime suédoise. C'est le phare principal pour atteindre les ports d'Örnsköldsvik et de Husum .

## Description

Le phare est une tour au-dessus d'un haut bâtiment à plusieurs étages 26 mètres de haut. Le bâtiment est peint en blanc et la tour porte une bande rouge.Il émet, à une hauteur focale de 39 mètres, quatre éclats blancs toutes les 12 secondes. Sa portée nominale est de 14 milles nautiques (environ 26 km).
Identifiant : ARLHS : SWE-343 ; SV-1128 - Amirauté : C5952 - NGA : 10928 .
* Phare de Skagsudde
* Phare de Skagsudde
* L'ancien phare
* L'ancien phare
# Leila Zelli

Leila Zelli (née à Téhéran en 1981) est une artiste visuelle multidisciplinaire qui vit et travaille au Canada.

## Biographie

Née à Téhéran en 1981, Leila Zelli a d'abord étudié les arts en Iran avant de s'installer à Montréal. Elle a étudié à l'Université du Québec à Montréal où elle a complété un baccalauréat en arts visuels et médiatiques en 2016, suivi d'une maîtrise en arts visuels et médiatiques en 2020.

## Démarche

Zelli est connu pour son travail qui explore le paradoxe de la vie dans les pays en guerre, tout particulièrement dans la région du Moyen-Orient$^,$. Son travail inclut de la vidéo, la vidéo d'animation et le dessin. Puisant entre autres de ses expériences personnelles et de contenus repérés en ligne, le travail de Zelli décortique les référents culturels dans un regard féministe.

## Prix et collections

Leila Zelli est récipiendaire 2021 de la Bourse Claudine et Stephen Bronfman en art contemporain.
Ses œuvres font partie de plusieurs collections muséales, dont celle du Musée d'art contemporain de Montréal, de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal et du Musée national des beaux-arts du Québec.
Depuis juillet 2022, Zelli est représentée par la galerie Pierre-François Ouellette art contemporain inc.
# Lucie Rie

Lucie Rie, née Lucie Gomperz le 16 mars 1902 à Vienne et morte le 1er avril 1995 à Londres est une céramiste autrichienne naturalisée britannique.

## Jeunesse

Lucie Gomperz nait le 16 mars 1902 sur la Wollzeile à Vienne dans l'Empire austro-hongrois, le plus jeune enfant de Benjamin Gomperz, un médecin juif qui était un consultant pour Sigmund Freud et Gisa Wolf, fille d'une riche famille produisant du vin à Eisenstadt. Elle a deux frères, Paul Gomperz et Teddy Gomperz. Paul Gomperz est tué en 1917 sur le front italien. Elle reçoit une éducation libérale.
De 1922 à 1926, elle étudie la poterie avec Michael Powolny à la Kunstgewerbeschule de Vienne, une école d'art et métiers associé avec le Wiener Werkstätte.

## Carrière
### Vienne

Dès la fin de ses études à la Kunstgewerbeschule, son travail est remarqué par Oswald Haerdtl (de) et Josef Hoffmann du Werkstätte. Ce dernier répertorie nombre de ses poteries dans le livre Les arts décoratifs autrichiens en 1930 et exhibe ses pots à la Werkbund. En 1925, Lucie Gomperz installe son premier studio à Vienne et gagne de la visibilité en gagnant une médaille d'or à l'Exposition universelle de 1935 et en exposant à l'Exposition universelle de 1937 où Hoffmann envoie 70 de ses pièces. Elle reçoit une médaille d'argent, pas le premier prix car leur verdict est « tous la même chose ». Durant la décennie suivante, elle gagne les éloges et le respect de la communauté artistique.

### Londres

En 1938, elle fuit l'Autriche nazie et émigre en Angleterre où elle s'installe au 18 Albion Mews à Londres. À l'époque, elle est séparée de Hans Rie, un homme d'affaires avec qui elle s'est mariée à Vienne en 1926. Leur mariage est officiellement dissous en 1940$^,$.
Elle enseigne à la Camberwell School of Arts & Crafts de 1960 à 1972.

## Récompenses et honneurs

* 1935 : médaille d'or à l'Exposition universelle de 1935
* 1937 : médaille d'argent à l'Exposition universelle de 1937
* 1968 : Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE)
* 1969 : Docteur honoris causa au Royal College of Art
* 1981 : Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE)
* 1991 : Dame commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE)
* 1992 : Docteur honoris causa à l'Université Heriot-Watt
# Martin Peder Vangli

Martin Peder Vangli, né le 1er février 1903 à Osen, ville d'Åmot et mort le 5 juin 1976, est un fondeur norvégien. Il a obtenu la médaille Holmenkollen en 1937.

## Biographie

Né à Osen, il représente le club local dans les compétitions.
Aux 1931, il obtient son meilleur résultat individuel au niveau international en remportant la médaille d'argent au cinquante kilomètres, derrière son compatriote Ole Stenen.
Il est enterré à côté de l'Église de Nordre Osen (no).

## Résultats
### Championnats du monde

* Championnats du monde 1930 à Oslo :
** 5e du 50 km
* Championnats du monde 1931 à Oberhof :
** Médaille d'argent sur le 50 km
** 6e du 18 km
** 6e du combiné nordique

### Festival de ski d'Holmenkollen

* Il a terminé troisième dans cette compétition en combiné nordique (no) en 1933. Il a également terminé 6e en 1929 et 5e en 1936.
* Il a terminé 5e dans le 50km (no) en 1930 et 1932. Il a terminé 6e en 1931.
# Le Galérien

Le Galérien est une chanson populaire française du XXe siècle, écrite en 1942 d'après une ancienne chanson de bagnards russes comportant de multiples variantes. Maurice Druon et Joseph Kessel ont écrit les paroles françaises et Léo Poll a arrangé la mélodie populaire russe.

## Postérité

Le Galérien est d'abord interprété par Germaine Sablon puis par Samson Fainsilber, Yves Montand, les Compagnons de la chanson en 1950, ensuite par Armand Mestral, puis Mouloudji en 1958, Félix Leclerc et enfin par de nombreux autres artistes interprètes.

## Le thème

La chanson, sur un air assez solennel, se présente comme la confession d'un galérien qui regrette de ne pas avoir écouté les conseils de sa mère. Ce qui fait que, à la suite de son père, il est à son tour devenu galérien.
Le refrain commence par les mots :
    J'ai pas tué, j'ai pas volé
    Mais j'ai pas cru ma mère
En russe, la chanson comporte le leitmotiv :
    Помню, помню, помню я (Pomniou, pomniou, pomniou ia)
    Как меня мать любила, (Kak menia mat lioubila)
    И не раз, и не два (I ne raz, i ne dva)
    Она мне так говорила (Ona mne tak govorila)
qu'on peut traduire ainsi :
    Je me souviens, je me souviens, je me souviens
    Comme ma mère m'aimait,
    Et pas seulement une fois, et pas seulement deux fois
    Elle me parlait ainsi
# Portel (Pará)

Portel est une municipalité brésilienne située dans l'État du Pará.
# Petit Gourou

Petit Gourou (Roo en anglais) est un kangourou, est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est le fils de Grand Gourou, avec qui il vit (Petit Gourou, comme son nom l'indique, est encore très jeune). Il est également le meilleur ami de Tigrou qu'il suit dans toutes ses aventures notamment dans le film Les Aventures de Tigrou.
Il a eu son propre film Les Aventures de Petit Gourou. Il est aussi le personnage principal aux côtés de Lumpy dans Winnie l'ourson et l'Éfélant.
v · mUnivers de Winnie l'ourson :
# Leila Solh Hamadé

Leila El Solh Hamadé (née à Beyrouth en 1946) est une femme politique libanaise.

## Biographie

Leila El Solh Hamadé lance de nombreuses actions sociales et humanitaires au Liban, et devient ministre de l’Industrie en octobre 2004, au sein du gouvernement de Omar Karamé. Elle est l’une des deux premières femmes à intégrer un gouvernement libanais.
Fille de l’ancien président du Conseil Riad El Solh et sa femme Fayza Al-Jabiri syrienne, veuve de l’ancien ministre Majed Hamadé, lui-même fils de l’ancien président du Parlement Sabri Hamadé, elle gère au Liban la Fondation du prince Al-Walid ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud, dont elle est vice-présidente.
Après la démission du gouvernement Karamé, son nom est évoqué pour devenir présidente du Conseil du gouvernement chargé d’organiser les élections législatives et de nouveau en 2019 après la démission du gouvernement Hariri et après les manifestations qui ont bousculé le pays.

## Distinctions

* Docteure honoris causa de l'université Saint-Joseph de Beyrouth (2016)
# Maya (film, 1966)

Maya est un film américain réalisé par John Berry, sorti en 1966.

## Synopsis

Après avoir perdu sa mère, Terry part retrouver son père chasseur en Inde. Griffé par un tigre, celui-ci a perdu son honneur et vit dans sa maison en déchéance. Après une dispute, Terry s'enfuit dans la jungle où il rencontre Raji, un jeune indien qui vient lui de perdre son père. Ensemble et pour exaucer le dernier vœu du père de Raji, ils vont accompagner un éléphanteau blanc dans un temple sacré.

## Fiche technique

* Titre original : Maya
* Réalisation : John Berry
* Scénario : John Fante
* Photographie : Günther Senftleben
* Montage : Richard V. Heermance
* Production : Frank King et Maurice King
* Société de production : King Brothers Productions (en)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Couleur - 35 mm — 2;35:1
* Genre : Film dramatique
* Durée : 91 minutes (1 h 31)
* Date de sortie :
** États-Unis : 22 juin 1966

## Distribution

* Clint Walker : Hugh Bowen
* Jay North : Terry Bowen
* Sajid Khan : Raji
* I. S. Johar : le borgne
* P. Jairaj : Gammu Ghat
* Nana Palsikar : le père de Raji
* Uma Rao : la fille du borgne
* Sonia Sahni : Sheela
# Marché couvert de Nancy

Le marché couvert ou marché central de Nancy est un marché de Nancy situé place Charles-III, au cœur de la Ville-Neuve, entre la rue Saint-Dizier et la rue des Quatre-Églises. Il regroupe une soixantaine de commerçants et une quinzaine de maraîchers, installés dans des halles.
C'est l'un des plus importants marchés de la gastronomie lorraine du fait de la qualité et de la variété des produits vendus par 110 artisans. Deux fois par semaine, l'esplanade située entre l'église Saint-Sébastien de Nancy et le marché couvert est occupée par des étalagistes.
Les halles ne sont pas uniquement un marché où l'on vient faire ses courses. Il y est également possible de s'y restaurer grâce à la présence de quelques restaurants primeurs. Le marché héberge également des fleuristes et un bouquiniste.

## Histoire

Le marché occupe son emplacement actuel depuis plus de quatre siècles. En effet, il a été installé à cet endroit, sous la forme d'un marché de plein air, lors de la création de la Ville-Neuve par le duc Charles III de Lorraine à la fin du XVe siècle. Auparavant, le marché était situé aux halles de la place Saint-Epvre en Vieille-Ville.
Le bâtiment actuel date du milieu du XIXe siècle et permit d'abriter le marché de plein air, qui était alors vieux de 250 ans. Il fut érigé à la suite d'une pétition présentée le 21 juillet 1848 au conseil municipal, lequel ouvrit un concours d'architecture le 4 décembre 1848. Le projet de l'architecte municipal Euclide-Justinien Thiebert fut adopté le 17 août 1849, mais Thiebert prenant sa retraite en 1850, c'est son successeur Prosper Morey qui fut chargé de l'exécution. Le bâtiment ouvrit au public le 1er mai 1852$^,$.
Une halle centrale fut édifiée au centre de ce bâtiment dans les années 1960. Le bâtiment a été rénové en 2003-2006.
En 2015, un service drive est en cours de création par le marché central de Nancy. La commande se fera en ligne sur le site internet dédié. À l'intérieur du marché sera mis en place un kiosque dédié pour le retrait des commandes passées en ligne. Le retrait se fera donc en un seul endroit bien que les commandes regroupent des produits de divers commerçants du marché central de Nancy.

## Description

Le bâtiment prend la forme d'un « U » de 70 × 58 mètres, dégageant en son centre un espace de 56 × 30 mètres (qui était initialement une cour, et qui est désormais occupé par une halle couverte).
# Le Galopin (journal)

Le Galopin est un journal satirique gratuit, d'informations culturelles et littéraires, publié en Belgique francophone.

## Ligne éditoriale

Béatrice Deparpe, critique littéraire, a très bien analysé Le Galopin :
Bienheureuse créature, vierge de toute inclination à l'humour noir, pince tes narines, n'ouvre pas ces pages et passe ton chemin ! Le message est clair, d'entrée pour le magazine des Éditions Galopin.
Une précaution plus ou moins nécessaire quand on lit le petit bulletin, quatre pages sans prétention distribuées gratuitement pour sa version noir et blanc dans les lieux de dépôt, disponible en couleur sur abonnement et sous format pdf. Le catalogue est plus révélateur: les livres que publie Marc Thomée, dans leur majeure partie, s'adressent à des publics ciblés et avertis.
Ce n'est pas le talent qui manque, pataphysique ou moins, provocant en tout cas, largement gras ou carrément scatologique, ce jeune éditeur (deux ans d'existence, à peine) le revendique, mise sur la qualité, mais en rapport avec la philosophie du lieu: " Dynamique agitateur, je suis un petit éditeur "GALOPIN" ! Ma philosophie générale est de publier des manuscrits que la plupart des éditeurs refuseraient d'emblée, parce que trop provocants, trop noirs, trop scato, trop ceci ou trop cela, quoique "incontestablement" de qualité. Je clame haut et fort "Le meilleur moyen de reculer les frontières, c'est de les ignorer". J'ai bien compris, avec René Char, que "ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience".

## Collaborateurs

Fernando Arrabal, André Balthazar, Franz Bartelt (auteur Gallimard), Alain Bertrand, Jean-Michel Botquin, François Bourotte, Roland Breucker, René Cabodi, Olivier Cousin, Alain Dantinne, Eric Dejaeger, Théophile de Giraud, François Henry, Pierre Kroll, Didier de Lannoy, Vincent Legros, Néan, Phil, Serge Poliart, Jean Bernard Pouy (créateur de la série Le Poulpe), Yak Rivais, André Stas, Ben Vautier, Jean-Pierre Verheggen, François Walthéry, Willem.
# Porteirão

Porteirão est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion du Meia Ponte.
# Louis Bertereau

Louis Bertereau est un homme politique français né le 24 août 1745 à Saint-Georges-le-Gaultier (Sarthe) et mort en 1796 à Teillé (Sarthe).

## Biographie

Curé de Teillé, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée du Mans et siège à gauche, avec les partisans des réformes.