OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pointe de Terre Rouge

La pointe de Terre Rouge est un sommet situé à 3 080 m d'altitude dans le massif des Cerces entre les communes françaises d'Orelle et de Valmeinier en Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Toponymie

La pointe de Terre Rouge est un « nom composé d’un nom de couleur comme déterminant et d’un substantif » : en effet, sa couleur rouge est en lien avec sa géologie et expliquerait le toponyme$^,$.
Le premier cadastre français de 1931 nomme le sommet « Pointe de Pierre Rouge », l'ancienne appellation de la proéminence.

## Géographie
### Situation

La pointe de Terre Rouge est située à 3 080 m entre les communes d'Orelle et de Valmeinier, reliée par des crêtes à la roche de la Pelle au nord et au pic du Thabor au sud-est.

### Géologie

Ce sommet est principalement constitué de conglomérats et de grès grossiers.

## Accès
### Accès depuis Orelle

Afin d'accéder à la pointe de Terre Rouge par Orelle, il est possible d'emprunter la piste forestière du Prec qui démarre au lieu-dit de Bissortette, à l'extrémité orientale de la commune. Une fois garé au parking du Prec, on peut marcher une heure pour atteindre le lac de Bissorte par le chemin des Cartillières.
À l'extrémité du lac se trouve le refuge des Marches depuis lequel il faut continuer à suivre le « GRP Tour du Mont Thabor variante ». Normalement, le lac des Bataillères est franchi et il faut emprunter le sentier du col du Cheval-Blanc, et à partir du Cheval Blanc la direction ouest doit être empruntée pour arriver à l'extrémité de la commune à la pointe voulue. Il est aussi possible de couper à travers l'itinéraire du col des Marches$^,$$^,$.

### Accès depuis Valmeinier

Du parking de la Chenalette, le « GR du Tour du Mont Thabor » peut être pris : sur ce chemin, qui remonte doucement la large vallée de Neuvache en passant par la refuge de Terre Rouge, jusqu’au rocher dénommé Pierre du Déjeuner, il faut quitter le GR environ 400 mètres après, au niveau d’une croupe herbeuse facilement repérable, à gauche. C'est le début du hors-sentier qui s'élève sur cette croupe herbeuse, puis dans le terrain caillouteux qui lui succède, en s'orientant jusqu’à la proéminence rocheuse, que l’on contourne au nord. Du passage du Pic du Thabor, il est possible de s’orienter nord-est pour gravir au mieux la pointe de Terre Rouge, en contournant les escarpements rocheux$^,$.
# Devon Windsor

Devon Windsor, née le 7 mars 1994 à Saint-Louis aux États-Unis, est un mannequin américain.

## Biographie

Devon Windsor est découverte à l'âge de quatorze ans par la photographe Suzy Gorman (en) qui la photographie, à la suite de quoi elle signe un contrat avec une agence de sa ville, West Model & Talent Management, puis Vision Model Management. Elle se rend à Los Angeles pour participer à des castings et poser pour la marque Roxy ; elle signe alors avec IMG Models. En 2011, elle pose dans un éditorial du magazine Oyster (en). Elle décide cependant d'attendre la fin du lycée avant de se lancer à plein temps dans ce métier.
Son premier grand défilé est pour Prada en septembre 2013. Lors des essayages, elle voit ses cheveux teints en blond platine, ce qui devient par la suite son signe distinctif. Elle enchaîne ensuite avec d'autres grands noms de la mode dont Helmut Lang, Matthew Williamson, Bottega Veneta, Emilio Pucci, Giorgio Armani, Alexander McQueen, Céline, Stella McCartney, Jean Paul Gaultier, Dior, ou encore Chanel. La même année, elle défile pour le Victoria's Secret Fashion Show et pose pour Moschino.
En 2014, elle fait la publicité de Leonard, Max Mara et Jean Paul Gaultier. Elle pose aussi pour le magazine Vogue Deutschland.
# Pawłów Trzebnicki

Pawłów Trzebnicki est une localité polonaise de la gmina de Prusice, située dans le powiat de Trzebnica en voïvodie de Basse-Silésie.
# Hollywood (Africa)

Hollywood (Africa) est une chanson des Red Hot Chili Peppers et quatrième extrait de l'album Freaky Styley. Cette chanson est une reprise de « Africa » du groupe The Meters, sur laquelle George Clinton, le producteur, a proposé à Anthony Kiedis de réécrire des paroles en parlant de « (leur) Afrique à (eux), Hollywood ».

## Lien externe

* Paroles de la chanson
# Département de General Güemes (Salta)

Le département de General Güemes est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Güemes.
Le département a une superficie de 2 365 km$^2$. Sa population s'élevait à 42 255 habitants en 2001.
# Jardin botanique et zoologique de l'université d'Abomey-Calavi

Le Jardin botanique et zoologique de l’université d’Abomey-Calavi — encore appelé jardin botanique et zoologique professeur émérite Édouard Adjanohoun — est créé en 1970 par feu le professeur Édouard Adjanohoun, premier botaniste noir et premier recteur de l’Université du Dahomey.

## Localisation

Situé au cœur de l’université d'Abomey-Calavi, il s’étend sur environ 15 hectares et propose une grande biodiversité végétale, animale et de micro-organismes.

## Historique

Créé en 1970 par Édouard Adjanohoun, le jardin botanique et zoologique de l’université d'Abomey-Calavi est né non seulement de sa passion pour la botanique, mais également de la volonté de pallier l’inexistence de cette infrastructure au Bénin.
À l’avènement de la révolution, en 1972, il quitte le Bénin pour l’université de Bordeaux 3 en 1976, du fait du climat politique délétère du pays. Abandonné, le jardin botanique devient un simple espace accessible à tout le monde jusqu’à son retour en 1990, à la suite de la chute du parti révolutionnaire qui engage le Bénin sur la voie de la démocratie.
En 1994, l’État donne l’agrément de rénovation de l’ancien jardin botanique, sous le nom de Centre Pilote Régional de la Biodiversité Africaine (CENPREBAF).
Édouard Adjanohoun décéda en 2016

## Missions

Le jardin botanique et zoologique mène cinq principales missions, la formation, la conservation de la biodiversité, la recherche, la promotion de la médecine traditionnelle africaine et l'éducation de façon générale, plus particulièrement l'éducation environnementale.

## Les espèces du jardin

Le jardin est composé d’espèces diverses tant animales que végétales. On y retrouve différentes espèces végétales autochtones, ornementales et aussi aquatiques. Comme espèces animales, il y a des singes, des serpents, des oies, le crocodile, etc.
* Flore
* Ombrière.
* Dialium guineense (Tamarinier noir) à côté d'une termitière.
* Caesalpinia pulcherrima (Orgueil de Chine).
* Agatou.
* Faune
* Singe.
* Singe à ventre blanc
* Crocodile.

## Infrastructures

Le jardin botanique et zoologique de l'université d'Abomey-Calavi dispose d'un bar restaurant; d'une piscine et des espaces de travail pour étudiants et chercheurs.
* Espace de travail dans le jardin botanique de l'université d'Abomey-Calavi
# Gouvernement Houphouët-Boigny XIII

Le gouvernement Houphouët-Boigny XIII est le gouvernement de Côte d'Ivoire nommé le 18 novembre 1983, sous la présidence de Félix Houphouët-Boigny.

## Composition

* Ministre d'Etat : Auguste Denise
* Ministre d'Etat : Mathieu Ekra
* Ministre d'Etat : Camille Alliali
* Ministre d'Etat : Maurice Séri Gnoléba
* Ministre d'Etat : Emile Kéï Boguinard
* Ministre de la Défense : Jean Konan Banny
* Gardes des sceaux, ministre de la Justice : Lazéni N. P. Coulibaly
* Ministre des Affaires étrangères : Siméon Aké
* Ministre de l'Intérieur : Léon Konan Koffi
* Ministre de l'Economie et des Finances : Abdoulaye Koné
* Ministre de l'Agriculture et des Eaux et Forêts : Denis Bra Kanon
* Ministre des Travaux publics, de la Construction, des Postes et des Télécommunications : Ange François Barry Battesti
* Ministre de l'Education nationale et de la Recherche scientifique : Balla Kéita
* Ministre des Affaires culturelles : Bernard Dadié
* Ministre de l'Information : Amadou Thiam
* Ministre du Travail et de l'Ivoirisation des cadres : Vanié Bi-Tra
* Ministre de la Jeunesse et des Sports : Laurent Dona Fologo
* Ministre de la Sécurité intérieure : Oumar N’Daw
* Ministre des Mines : Paul Gui Dibo
* Ministre du Développement rural : Gilles Laubhouet Vally
* Ministre de l'Industrie : Bernard K. Ehui
* Ministre de la Santé publique et de la Population : Alphonse Djédjé Mady
* Ministre du Commerce : Nicola Kouandi Angba
* Ministre de la Marine : Lamine Fadika
* Ministre de la Fonction publique : Jean-Jacques Béchio
* Ministre du Tourisme : Duon Sadia
* Ministre des Affaires sociales : Yaya Ouattara
* Ministre chargé des Relations avec l’Assemblée nationale : Emile Brou
# Château de Coubert

Le château de Coubert est un château disparu situé sur la commune de Coubert (77170).
Il ne faut pas le confondre avec le château de La-Grange-le-Roi, qui était situé juste à côté.

## Histoire
### Le duc de Vitry (1657-1675)

Le domaine a appartenu depuis 1657 au duc de Vitry. Il s'agit de : François-Marie, 2e duc de Vitry (-Châteauvillain), † 1679, maréchal de camp, fils de Nicolas de L'Hospital, seigneur de Vitry-en-Brie (Vitry-Coubert à Guignes) puis duc de Vitry, maréchal de France, seigneur de Coubert sous Louis XIII.

### Le maréchal de Schömberg (1675-1690)

Frédéric Armand de Schomberg, maréchal de France en 1675. La même année, il achète la seigneurie de Coubert. Il conserve Coubert jusqu'à la révocation de l'édit de Nantes, en 1685, qui l'oblige à quitter la France. Il meurt en 1690.

### Maynard de Schömberg, le fils du maréchal (1690-1719)

En 1711, Coubert est restitué à son fils, Maynard de Schomberg, mort en 1719. Les héritières de Maynard de Schomberg vendent alors Coubert à Samuel Bernard.

### Le château de plaisance de Samuel Bernard (1719-1739)

Le banquier et financier Samuel Bernard achète en 1719 le comté de Coubert et fait reconstruire le château de 1724 à 1727. Il est créé comte de Coubert par Louis XV en 1729.
Il y fait ajouter quatre pavillons carrés, à la manière des pavillons du château de Marly, et à l'imitation du goût de Louis XIV. La vision depuis le parterre sur ces quatre pavillons rappelle celle du château de Limours.
Il fait également édifier une belle orangerie, dont les trois arches centrales, ainsi que le fronton sculpté, sont conservés.
Il le conserve jusqu'à sa mort, en 1739, et le lègue à l'aîné de ses fils.

### Samuel-Jacques Bernard, comte de Coubert (1739-1753)

Samuel-Jacques Bernard, fils aîné de Samuel Bernard, il est comte de Coubert après son père et meurt en 1753.

### Olivier Samuel Jacques Bernard (1753-1801)

Il a pour successeur comme comte de Coubert son fils Olivier Samuel Jacques Bernard (1730-1801), qui émigre à la Révolution. Son château de Coubert est alors vendu comme bien national, puis détruit sous la Restauration.
Il reste des vestiges de la propriété, dont une partie de la façade de l'Orangerie, les fossés en douves, pavillons etc.

### La famille Potter (jusqu'en 1834)

George Charles Potter, fils du manufacturier Christophe Potter (1751-1817) et mari de Laurence Viénot de Vaublanc, fille du comte de Vaublanc, sont propriétaires du château jusqu'en 1834.

### Basile Parent

Basile Parent achète le château de Coubert en 1851 à la famille Rigaud, puis le transmet à sa fille Joséphine, épouse de Adrien Louis Lebeuf de Montgermont
# Hockey Club Font-Romeu

Le HC Font-Romeu est un club français de hockey sur glace basé à Font-Romeu (Pyrénées-Orientales) évoluant au troisième niveau national (division 2) pour la saison 2008-2009.
Le club cesse ses activités en 2011. Une autre structure prend la place le Hockey Club Cerdagne Capcir (H3C).

## Palmarès

* Championnat de France Division 3 : 2007

### Statistiques de saisons

Nota : PO = « play-offs » (Poule de promotion), PD = Play-Down (Poule de maintien).
| Saison | Division | Classement | Phase Finale | Note |
| 1987/1988 | Division 3 | 2e | 4e (PO) | Maintien en D3 |
| 1988/1989 | Inactif | Inactif | Inactif | Inactif |
| 1989/1990 | Division 3 | 3e | 4e (PO) | Maintien en D3 |
| 1990/1991 | Division 3 | 3e | - | Maintien en D3 |
| 1991/1992 | Division 3 | 1er | 3e (Finales) | Promotion en Nationale 2 |
| 1992/1993 | Nationale 2 | 5e | 5e (PD) | Maintien en Nationale 2 |
| 1993/1994 | Nationale 2 | 3e | 6e (PO) | Maintien en Nationale 2 |
| 1994/1995 | Nationale 2 | 5e | 5e (PD) | Maintien en Nationale 2 |
| 1995/1996 | Division 2 | 5e | 9e (PD) | Relégué en Division 3 |
| 1996/1997 | Division 3 | 7e | - | Maintien en Division 3 |
| 1997/1998 | Division 3 | ? | ? | ? |
| 1998/1999 | ? | ? | ? | ? |
| 1999/2000 | Inactif | Inactif | Inactif | Inactif |
| 2000/2001 | Inactif | Inactif | Inactif | Inactif |
| 2001/2002 | Division 3 | 2e | 6e (PO) | Maintien en Division 3 |
| 2002/2003 | Division 3 | 3e | 5e (PO) | Maintien en Division 3 |
| 2003/2004 | Division 3 | 2e | 2e (PO) | Maintien en Division 3 |
| 2004/2005 | Division 3 | 1er | 4e (Finales) | Maintien en Division 3 |
| 2005/2006 | Division 3 | 1er | 3e (PO) | Maintien en Division 3 |
| 2006/2007 | Division 3 | 1er | Champions | Promotion en Division 2 |
| 2007/2008 | Division 2 | 6e | 1/8e finale | Maintien en Division 2 |
# Pawłówek (Kalisz)

Pawłówek est une localité polonaise de la gmina de Blizanów, située dans le powiat de Kalisz en voïvodie de Grande-Pologne.
# Hirsutodynomene

Hirsutodynomene est un genre de crabes de la famille des Dynomenidae.

## Systématique

Le genre Hirsutodynomene a été créé en 1999 par le carcinologiste néozélandais Colin L. McLay (d) (1942-) avec comme espèce type Hirsutodynomene spinosa.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (27 août 2021) :
* Hirsutodynomene spinosa (Rathbun, 1911) -- Indo-Pacifique tropical - espèce type
* Hirsutodynomene ursula (Stimpson, 1860) -- Clipperton
* Hirsutodynomene vespertilio McLay & Ng, 2005 -- Philippines

## Publication originale

* Colin L. McLay, « Crustacea Decapoda: Revision of the Family Dynomenidae. In: Crosnier, A. (Ed.) Résultats des Campagnes Musorstorm. Volume 20 », Mémoires du Muséum national d'histoire Naturelle. Nouvelle série. Série A, Zoologie., vol. 180,‎ 1999, p. 427-569 (ISSN 0078-9747, lire en ligne).

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Hirsutodynomene, sur Wikimedia Commons
* Hirsutodynomene, sur Wikispecies
* (en) Référence Animal Diversity Web : Hirsutodynomene
* (en) Référence BioLib : Hirsutodynomene McLay, 1999 (consulté le 27 août 2021)
* (en) Référence Catalogue of Life : Hirsutodynomene McLay, 1999 (consulté le 10 avril 2023)
* (fr + en) Référence ITIS : Hirsutodynomene Latreille, 1825
* (en) Référence NCBI : Hirsutodynomene (taxons inclus) (consulté le 27 août 2021)
* (en) Référence Paleobiology Database : Hirsutodynomene McLay, 1999
* (en) Référence WoRMS : Hirsutodynomene McLay, 1999 (+ liste espèces) (consulté le 27 août 2021)
# Pawłówek (Ostrów Wielkopolski)

Pawłówek est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Christopher Gravett

Christopher Gravett, né en 1951, est un historien britannique spécialiste de l'histoire militaire du Moyen Âge, particulièrement les armes et les armures. Gravett a écrit un certain nombre de livres et agit comme conseiller pour les projets cinématographiques et télévisuels. Il est conservateur en chef au Royal Armouries.
# Hubert Krys

Hubert Krys (né le 17 décembre 1983 à Leszno) est un coureur cycliste polonais. Professionnel au sein de l'équipe italienne Ceramica Flaminia de 2006 à 2008, il a fait partie de l'équipe de Pologne au championnat du monde sur route de 2008. Resté amateur en Italie, il se voit infliger par le tribunal antidopage italien une suspension de quatre ans, de juillet 2017 à juillet 2021$^,$.

## Palmarès

* 2003
** 2e de la Coppa Città di Asti
* 2005
** Gran Premio Chianti Colline d'Elsa
** 2e du Gran Premio Industria del Cuoio e delle Pelli
** 3e du Trofeo Menci
** 3e du Giro del Montalbano
** 3e du Grand Prix de la ville de Vinci
** 3e du Trofeo SC Corsanico
# Paveletskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)

Paveletskaïa (en russe : Павеле́цкая et en anglais : Paveletskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Zamoskvoretche dans le district administratif central de Moscou.
Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, à 40 mètres sous le niveau du sol, la station Paveletskaïa est située au point 40+38,3 de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron), entre les stations Taganskaïa et Dobryninskaïa.

## Histoire

La station Paveletskaïa est mise en service le 1er janvier 1950, lors de l'ouverture à l'exploitation de la section de Park koultoury à Kourskaïa.

## Patrimoine architectural

* Détails
# Gouvernement Houphouët-Boigny VIII

Le gouvernement de Félix Houphouët-Boigny VIII (24 juillet 1974- 4 mars 1976) est le huitième de la Première République de Côte d'Ivoire.
Il remplace le gouvernement Houphouët-Boigny VII (formé en 1971). Les 36 membres sont tous issus du PDCI, parti unique à cette époque. Ce gouvernement se distingue d'avec les précédents par de nombreux changements : des changements d'attribution, la création de 13 nouveaux postes (le précédent possédait 22 membres) dont pour la première fois des secretaires d'état, le retour du ministère de l'Éducation nationale mais toujours pas de Premier ministre.

## Composition

* Président de la République : Félix Houphouët-Boigny

### Ministres d'État

* Auguste Denise
* Chargé de l’Intérieur : Mathieu Ekra
* Chargé du Tourisme : N'Dia Koffi Blaise
* Germain Coffi Gadeau
* Chargé des Relations avec l’Assemblée nationale : Loua Diomandé

### Ministres

| Poste | Nom | Observations |
| Justice | Camille Alliali | - |
| Eaux et Forêts | Nanlo Bamba | Nouveau poste |
| Affaires étrangères | Arsène Usher Assouan | - |
| Défense et service civique | Blé Kouadio M’Bahia | - |
| Économie et finances | Henri Konan Bédié | - |
| Fonction publique | Joseph Tano Ehué | Nouveau poste |
| Construction et Urbanisme | Alexis Thierry Lebbé | - |
| Plan | Mohamed Diawara | - |
| Éducation nationale | Paul Yao Akoto | Nouveau poste |
| Information | Laurent Dona Fologo | Changement d'attribution |
| Commerce | Maurice Séri Gnoléba | Nouveau poste |
| Jeunesse, Éducation populaire et Sports | Étienne Ahin | - |
| Postes et Télécommunications | Souleymane Cissoko | - |
| Agriculture | Abdoulaye Sawadogo | - |
| Recherche scientifique | Jean Lorougnon Guédé | Nouveau poste |
| Enseignement technique et Formation professionnelle | Ange Barry Battesti | - |
| Santé publique et Population | Hippolyte Ayé | - |
| Travaux publics et Transport | Désiré Boni | Changement d'attribution |
| Production animale | Dicoh Garba | - |
| Travail et Affaires sociales | Albert Vanié Bi Tra | - |

### Secrétaires d'État

| Poste | Nom |
| Chargé du Budget | Abdoulaye Koné |
| Chargé des Mines | Paul Gui Dibo |
| Chargé des Parcs nationaux | Koffi Attobra |
| Chargé de l’Enseignement primaire et de la Télévision éducative | Pascal N’Guessan Dikebie |
| Chargé des Affaires culturelles | Jules Hié Néa |
| À l'Intérieur | Gaston Ouassénan Koné |
| Aux Affaires étrangères | Clément Kaul Mélèdje |
| Aux Postes et Télécommunications | Bangali Koné |
| A la Marine | Lamine Fadika |

## Source

* (fr) [PDF] 8e gouvernement de la Première République de Côte d'Ivoire Document officiel - Gouv.ci
# Jardin botanique de l'Université de Grenade

Le Jardin Botanique de l'Université de Grenade est un jardin botanique de petites dimensions situé dans la ville andalouse de Grenade. Il dépend administrativement de l'Université de Grenade.

## Emplacement

Le Jardin Botanique est une des pièces clefs du patrimoine de l'Université de Grenade, dont la création remonte à 1840, pour l'usage scientifique et d'étude. Il s'agit d'un jardin de petites dimensions où alternent les plantes en sol et en pots, situé dans les anciens vergers du Collège de la Compagnie de Jésus, siège de l'actuelle Faculté de Droit. En 1934 a été ajouté, dans la Sierra Nevada, le Jardin Alpin, actuellement dénommé Jardin Botanique Universitaire de Sierra Nevada et administré, conjointement avec le Jardin Botanique historique depuis 1996.

## Histoire

Bâti en 1783 avec le Collège de San Pablo, le Jardin Botanique de l'Université de Grenade présente deux particularités qui en font un des éléments patrimoniaux de référence de l'institution. En premier lieu, la diversité des plantes découle de son usage comme lieu de recherche et d'expérimentation scientifique. Deuxièmement, la conservation du tracé et l'ordonnancement original des plantes tels qu'au XIXe siècle.
Le jardin est uni à l'actuelle Faculté de droit par une porte en fer forgé datant du XIXe siècle, réalisée par l'architecte Juan Monserrat Vergés et dédiée aux botanistes Antonio José Cavanilles et Lagasca Segura, sculptés en 1877 par Francisco Morales.
Outre son tracé, l'École Botanique conserve aussi des témoignages de ses origines. Le portail en pierre de l'entrée, une tonnelle de fer et des bancs en pierre sont conservés.

### Espèces remarquables

* Ginkgo biloba
* Sophora du Japon (Sophora japonica)
* Kaki de Virginie (Diospyros virginiana)
* Pin canarien (Pinus canariensis)
* Macasar (Chimonanthus praecox)
* Myrte commun (Myrtus communis)
* Yucca (Yucca gigantea)
* Cyprès (Cupressus sempervirens)
* Palmier nain (Chamaerops humilis)
* Chêne vert (Quercus rotundifolia)
* Cyprès des marais (Taxodium distichum)
* Palmier de Chine (Trachycarpus fortunei)
# Dion Dublin

Dion Dublin, né le 22 avril 1969 à Leicester, est un footballeur anglais jouant de la fin des années 1980 à la fin des années 2000.
Il évolue principalement au poste d'attaquant mais doté d'une capacité d'adaptation particulièrement importante il a occupé depuis avec succès des postes variés principalement celui de défenseur central. Lors de son passage à Coventry, il a formé un trident d'attaque redouté avec Darren Huckerby et Noel Whelan. Il est également international anglais avec 4 sélections.
Après sa carrière sportive, il se reconvertit en 2015 en tant que présentateur dans l'émission britannique Homes Under the Hammer.

## Carrière

* 1987-1988 : Norwich City ( Angleterre).
* 1988-1992 : Cambridge United ( Angleterre).
* 1992-1994 : Manchester United ( Angleterre).
* 1994-1998 (nov.) : Coventry City ( Angleterre).
* 1998 (nov.) -2004 : Aston Villa ( Angleterre).
** (prêté) 2002 (mar.)-2002 (avr.) : Millwall ( Angleterre).
* 2004-2006 (jan.) : Leicester City ( Angleterre).
* 2006 (jan.)- : Celtic Glasgow ( Écosse).
* 2006 (sept.)-2008 : Norwich City ( Angleterre).

## Palmarès

* Champion d'Angleterre en 1993 avec Manchester United (par dérogation)
* Champion d'Angleterre de D3 en 1991 avec Cambridge
* Vainqueur de la Coupe Intertoto en 2001 avec Aston Villa
* Finaliste de la Coupe d'Angleterre en 2000 avec Aston Villa
* Champion d'Écosse en 2006 avec le Celtic FC
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue d'Écosse en 2006 avec le Celtic FC
* Meilleur buteur du championnat d'Angleterre en 1998 (18 buts avec Coventry)
# Coupe du Liechtenstein de football 1972-1973

La coupe du Liechtenstein 1972-1973 de football est la 28e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.
La finale est disputée à Vaduz, le 31 mai 1972, entre le FC Balzers et le FC Ruggell.
Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 2e titre de l'histoire du club dans la compétition.

## 1er tour

Le FC Vaduz est exempté de ce tour.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Balzers | 3 - 2 | FC Triesen |
| USV Eschen/Mauren | 2 - 3 | FC Ruggell |
| FC Schaan | 5 - 0 | FC Triesenberg |

## Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Schaan | 1 - 4 | FC Ruggell |
| FC Balzers | 2 - 1 | FC Vaduz |

## Finale

| 31 mai 1973 | FC Balzers | 2 - 1 | FC Ruggell | Vaduz |