OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MLDonkey

MLDonkey est une application destinée au partage de fichiers en pair à pair multiréseaux et libre. Elle fonctionne comme application backend sur de nombreuses plates-formes. Elle peut être contrôlée au moyen d'une interface utilisateur fournie par un des nombreux frontaux séparés, y compris une interface Web, l'interface Telnet et plus d'une douzaine de logiciels clients natifs.
À l'origine, le projet était développé sous GNU/Linux. Depuis 2009, il est disponible pour de nombreux systèmes d'exploitation : GNU/Linux, Unix, Morphos, Mac OS X et Windows.

## Histoire

Le fondateur de MLDonkey est Fabrice Le Fessant de l'INRIA. Le logiciel a été conçu à l'origine comme un effort pour diffuser l'utilisation du langage OCaml dans la communauté open source.

## Particularité

Par rapport aux clients classiques destinés au partage de fichiers en pair à pair, MLDonkey a été conçu pour fonctionner en tant que daemon, ce qui signifie que le logiciel fonctionne en arrière-plan, et qu'il n'a pas besoin d'interface graphique pour fonctionner. Ce mode de fonctionnement a comme avantage d'économiser des ressources (quantité de mémoire vive et usage processeur) liées à l'affichage d'une fenêtre.

## Liste de protocoles supportés

* eDonkey
* BitTorrent
* Gnutella et Gnutella2 (arrêtés depuis la v2.9.0)
* Kad et Overnet - MLdonkey supporte deux variantes du protocole Kademlia
* FastTrack
* HTTP/FTP
* DirectConnect - Comme beaucoup de clients reportent au Hub des tailles de partage modifiées, le client est banni de beaucoup de Hubs. (cassée)
* OpenNap (arrêté)
* Soulseek (arrêté)
Le cœur de l'application est donc accessible par plusieurs biais :
* Un terminal de type telnet ;
* Un navigateur web ;
* Une interface graphique dédiée (voir la section ci-dessous).

## Développement

MLDonkey est écrit en langage OCaml. C'est un langage assez peu répandu. Cela dit, le logiciel est tout de même régulièrement et rapidement mis à jour, comme l'a prouvé le groupe de développeurs en étant les deuxièmes à implémenter le réseau chiffré FastTrack dans la liste de leurs protocoles supportés. De plus les développements suivent d'assez près les dernières évolutions des protocoles eDonkey/eMule.

## Interfaces graphiques

* Liste des interfaces graphiques
* KMldonkey
* Sancho
* Burro
* Onager (PalmOS)
* Extension Firefox pour MLDonkey
* MuleDroid - Interface Android
# Lycophron de Phères

Lycophron de Phères est le premier tyran à avoir pris le pouvoir dans la cité de Phères au Ve siècle av. J.-C. Il est probablement le père de Jason de Phères, autre tyran de Phères.
Citoyen de Phères, Lycophron y renverse le gouvernement de la noblesse et y instaure sa tyrannie. Il entreprend ensuite la conquête militaire de l'ensemble de la Thessalie, et vainc au combat puis massacre les guerriers thessaliens venus notamment de Larissa et probablement partisans de la famille des Aleuades. En 395 av. J.-C., Médios de Larissa, soutenu par une confédération d'États grecs, entre en guerre contre Lycophron, qui a de son côté le soutien de Sparte ; Médios parvient à prendre Pharsale. Les circonstances de la mort de Lycophron ne sont pas connues.
# Léonor-Anne-Gabriel de Pracomtal

Léonor-Anne-Gabriel de Pracomtal (1er juin 1773 à Paris - 21 février 1838 à Paris) est un militaire et homme politique français.

## Biographie

Fils de Léonor-Claude de Pracomtal, et de Claude-Gabrielle de Pertuis, il suivit la carrière des armes et émigra à la Révolution.
Il avait le grade de colonel des gendarmes de la garde ordinaire du roi, lorsqu'il fut, le 22 août 1815, élu député de la Nièvre, au grand collège. Il vota avec la majorité de la Chambre introuvable.
En 1815, il fait partie des membres de la cour qui accompagnent Louis XVIII à Gand.
Réélu, le 4 octobre 1816, il continua d'opiner dans le sens de la droite royaliste jusqu'en 1819, cessa momentanément, à cette date, de faire partie de la Chambre, et y reparut le 13 novembre 1820, toujours comme député de la Nièvre.
Il appartint à la majorité qui soutint le ministère Villèle, et obtint sa réélection, le 17 avril 1823, puis, le 6 mars 1824.
Il quitta le parlement aux élections de 1827.
Il avait épousé Amélie-Marie-Louise de Gramont-Vachères, fille du duc André-Joseph de Gramont et de Gabrielle de Sinéty, et sœur du duc Emmanuel Marie Pierre de Gramont.
Il était chevalier de Saint-Louis et de la Légion d'honneur.
# Léopold-Albert Constans

Léopold-Albert Constans, né le 17 décembre 1891 à Aix-en-Provence et mort le 10 juin 1936 à Paris, est un latiniste français.

## Biographie

Fils du romaniste Léopold Constans, Léopold-Albert Constans fait ses études au lycée Louis-le-Grand puis il entre à l'École normale supérieure (promotion 1910) et est reçu 4e à l'agrégation de lettres en 1913. Après avoir été membre de l'École française de Rome de 1913 à 1915, il enseigne dans les lycées d'Aix (1915), de Lyon (1918) et de Lille (1920). Devenu docteur ès lettres en 1921, il est nommé ensuite maître de conférences d'histoire ancienne et d'épigraphie latine à la Faculté des lettres de Lille de 1921 à 1924 puis professeur de grammaire et philologie latine de 1924 à 1928. Il termine sa carrière à la Faculté des lettres de Paris où il est maître de conférences de langue et littérature latines en 1928 puis professeur sans chaire en 1929, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.
Au cours de sa carrière, il a collaboré avec de nombreuses revues telles que le Journal des Savants, la Revue de philologie, la Revue des études latines et la Revue des études anciennes. Il a également été lauréat de l'Académie d'Aix, de l'Académie des inscriptions et belles lettres ainsi que de l'Académie française.

## Œuvres

* Arles antique, Paris, de Boccard, 1921, 426p., thèse de doctorat.
* Un correspondant de Cicéron, Ap. Claudius Pulcher, Paris, de Boccard, 1921, 138 p. (lire en ligne)
* Arles, Paris, Les Belles Lettres, 1928, 98 p.
* Guide illustré des campagnes de César en Gaule, Paris, Les Belles Lettres, 1929, 135 p.
* L'Énéide de Virgile : étude et analyse, Paris, Mellottée, 1938, 448 p.

## Traductions

* César, Guerre des Gaules, t. I : Livres I-IV, Paris, Les Belles lettres, 1926
* César, Guerre des Gaules, t. II : Livres V-VIII, Paris, Les Belles lettres, 1926
* Cicéron, Correspondance, t. I : Lettres I-LV, Paris, Les Belles lettres, 1934
* Cicéron, Correspondance, t. II : Lettres LVI-CXXI, Paris, Les Belles lettres, 1935
* Cicéron, Correspondance, t. III : Lettres CXXII-CCIV, Paris, Les Belles lettres, 1936
* Cicéron (trad. avec Jean Bayet), Correspondance, t. IV : Lettres CCV-CCLXXVIII, Paris, Les Belles lettres, 1951
# Macrostomidae

Les Macrostomidae sont une famille de vers plats marins et libres.

## Liste des genres

* Antromacrostomum Faubel, 1974
* Archimacrostomum Ferguson, 1954 synonyme Inframacrostomum Ferguson, 1954
* Bradburia Faubel, Blome & Cannon, 1994
* Bradynectes Rieger, 1971
* Dunwichia Faubel, Blome & Cannon, 1994
* Macrostomum Schmidt, 1848
* Myomacrostomum Rieger, 1986
* Omalostomum Van Beneden, 1870 synonyme Protomacrostomum Steinböck, 1935
* Promacrostomum An Der Lan, 1939 synonyme Axia Ferguson, 1954
* Psammomacrostomum Ax, 1966
* Siccomacrostomum Schmidt & Sopott-Ehlers, 1976
* Unsia Bulnes, 2007
* Haplomacrostomum Faubel, sous presse
* Nynaeshamnia Faubel, sous presse
* Velamacrostomum Faubel, sous presse
Myozonidae Faubel, sous presse
* Myozona Marcus, 1949
* Frisiazona Faubel, sous presse
* Myomarcozona Faubel, sous presse
* Australomyozona Faubel, sous presse
# Luys de Narváez

Luys de Narváez (né vers 1500 à Grenade et mort en 1555) est un vihueliste et compositeur espagnol.

## Biographie

À la fin des années 1520, il travaille pour Don Francisco de los Cobos à Valladolid, à qui il dédiera son ouvrage principal Los seys libros del delphin de música para vihuela (Les six livres du dauphin de musique pour vihuela), et il occupera ce poste jusqu'à la mort de ce dernier en 1547. Entre 1539 et 1540 il travaille au service des ducs de Medina Sidonia. Luys de Narváez est ensuite compositeur à la cour du Prince Philippe, futur roi d'Espagne en 1558 aux côtés du compositeur Antonio de Cabezón. Il assure également jusqu'en 1547 le poste de maître de chapelle et compose à ce titre des pièces polyphoniques vocales$^,$.

## Œuvres

En 1538, Luys de Narváez publie Los Seys Libros del Delphín de música de cifras para tañer vihuela, un recueil de tablatures pour vihuela. Cet ouvrage contient des exemples des premières variations de l'histoire de la musique. Basé sur des chants grégoriens et des romances espagnoles, l'ouvrage inclut des arrangements et des fantaisies polyphoniques proches du style de l'école franco-flamande.

## Discographie

Siete diferencias sobre “Guardame las vacas” in Recital Anne Perret y Rodrigo de Zayas. APRZ
# Macération

Le mot macération a plusieurs sens :
Le macérat est le produit chimique de la macération. Par métonymie, on appelle également parfois « macération » le liquide qui en résulte.
Enfin, en religion, la macération est une forme de mortification.

## Exemples de macérations classés par objectif

* conservation des aliments : cornichons dans le vinaigre, sardine dans l'huile, haricots en saumure...
* extraire les composés solubles : en phytothérapie, pour la préparation de rhum arrangé, de nuoc-mâm...
* attendrir et assaisonner un aliment : marinade
* décomposition : macération des os pour nettoyer un squelette, macération acide pour extraire des microfossiles
* purifier les minerais : arrosage des minerais, éventuellement grillés, pour en extraire certains éléments solubles, comme le soufre. Le terme, comme la pratique, est devenu désuet au cours du XIXe siècle

## Cas particulier de la macération en vinification

Avant, pendant ou après la cuvaison peut intervenir selon le type de vin recherché une opération de macération :
* macération pré-fermentaire à froid (5-15 °C) avec des raisins entiers permettant d'obtenir un début de fermentation alcoolique dans les baies de raisin ;
* macération carbonique ;
* macération pelliculaire ;
* macération post-fermentaire (après fermentation alcoolique) ;
* macération finale à chaud consistant à chauffer la cuve de cuvaison à 45 °C pour obtenir des vins « ronds » et aromatiques ;
* macération à chaud du marc de cuve en le dissociant transitoirement (deux jours) du reste de la cuvée.
# Lódur

Lódur (Lóðurr) est un dieu de la mythologie nordique. Il est associé à Odin et Hœnir dans la triade de dieux à l'origine de la création de l'homme.

## Sources

La Völuspá (18) rapporte que les dieux donnèrent vie à Ask et Embla, le premier homme et la première femme. Odin leur donna le souffle (önd, parfois aussi traduit par « esprit »), Hœnir l'esprit (öðr, parfois aussi rendu par « sens »), Lódur la chaleur vitale (lá, dont la signification exacte n'a pu être déterminée, et qui est aussi parfois traduit par « sang ») et de bonnes couleurs (góðir litir).
Dans l’Edda de Snorri Sturluson (Gylfaginning, 9), la triade de dieux à l'origine de la création de l'homme est composée des fils de Bor, c'est-à-dire Odin, Vili et Vé, le troisième conférant à l'être humain l'apparence (ásjóna), la parole (mál), l'ouïe (heyrn) et la vue (sjón).
En dehors de la Völuspá, Lódur n'est mentionné que dans la kenning qui désigne Odin comme l'« ami de Lódur » (Lóðurs vinr), qui est utilisée dans deux poèmes scaldiques (le Háleygjatal d'Eyvindr skáldaspillir et l’Íslendingadrápa de Haukr Valdísarson).
Certains chercheurs ont aussi interprété le mot logaþore, qui figure sur la fibule de Nordendorf au côté des noms de Wodan (Odin) et Wigiþonar (Thor), comme un nom synonyme de Lódur.

## Interprétations

L'énigmatique Lódur a été assimilé à d'autres dieux, Loki, principalement, mais aussi Freyr.

### Loki

Lódur est parfois considéré comme l'équivalent de Loki. Au-delà de la ressemblance des noms (Loki pourrait être un diminutif de Lódur), Odin et Hœnir sont souvent associés à Loki, ainsi dans le mythe de l'enlèvement d'Idunn, tel que rapporté tant par la Haustlöng que par le Skáldskaparmál, dans celui de l'or maudit, à l'origine du cycle de Sigurd (Reginsmál), et dans d'autres textes plus tardifs (la ballade féroïenne connue sous le nom de Loka Táttur). La kenning « ami de Lódur » a été rapprochée d’« ami de Lopt (i.e. Loki) » (Lopts vinr), kenning qui désigne également Odin dans la Vellekla d'Einarr skálaglamm.

### Freyr

L'étymologie a été sollicitée pour voir en Lódur l'équivalent de Freyr. Son nom a été rapproché notamment du gotique liudan (« croître ») et du vieux norrois lód (« fruit », « produit »), ce qui permettrait de voir en lui un dieu de la fécondité et de la fertilité.
Aucune de ces deux équivalences n'est toutefois jugée satisfaisante.

## Note

* ↑ E.O.G. Turville-Petre a fait valoir que cette traduction du nom lá n'était attestée dans aucune source. En revanche, il signifie « mer », et pourrait donc désigner, dans ce contexte, le sang et autres fluides corporels.

## Sources

* L’Edda poétique [détail des éditions].
* Snorri Sturluson, L'Edda [détail des éditions].
* Simek, Rudolf. Dictionnaire de la mythologie germano-scandinave. Paris : Le Porte-Glaive, 1996. (ISBN 2-906468-37-1).
* Turville-Petre, E.O.G. Myth and Religion of the North. Westport : Greenwood Press, 1975. (ISBN 0-8371-7420-1).
# Lófos (Piérie)

Lófos, en grec moderne : Λόφος, est un village du dème de Kateríni dans le district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 496 habitants.
# Lychas scaber

Lychas scaber est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Inde. Elle se rencontre au Tamil Nadu et en Andhra Pradesh.

## Description

Lychas scaber mesure 40 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Archisometrus scaber par Pocock en 1893. Elle est placée dans le genre Lychas par Pocock en 1900.

## Publication originale

* Pocock, 1893 : « Report upon a small collection of scorpions sent to the British Museum by Mr. Edgar Thurston, of the Government Central Museum, Madras. » Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 7, n$^o$ 3, p. 297–312.
# Lychas scutilus

Lychas scutilus est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Indonésie, en Malaisie, en Thaïlande, en Birmanie, en Inde aux îles Andaman et en Australie aux îles Cocos.

## Description

Les mâles mesurent de 60 à 86,5 mm et les femelles de 40 à 65 mm.

## Publication originale

* C. L. Koch, 1845 : Die Arachniden. Nuremberg, C.H. Zeh’sche Buchhandlung, vol. 12, p. 1–166 (texte intégral).
# M. de Perez

M. de Perez (ca 1560 - 1590 ?) est un écrivain et musicien gascon de langue d'oc et de langue française.
Il est mentionné par Pierre Bec dans son anthologie du Siècle d'or de la poésie gasconne. Inconnu des critiques littéraires occitans avant la fin du XXe siècle, son œuvre nous est transmise dans un manuscrit où la plupart des œuvres sont en français mais où 3 sonnets sont en gascon.
Pierre Bec suppose qu'il était de Comminge ou du pays toulousain, militaire et qu'il connut la prison.

## Sonnet

    Quan lo sorelh daurat ven escóner sa fàcia
    Dejotz la nòstra mair, tot lo bestiar gaujós
    Se repausa e s'endròm, e jo per mas amors
    Jamès non cluqui l'uelh per saunejar sa gràcia.
       E puish quan lo lugran nosescubrís la tràcia
       Deu jorn clar, tot adès començan mas dolors,
       E mos pensaments hòls, malastrucs e traidors
       Me hèn despità'u jorn e sa lusenta fàcia.
    Quan - praube ! - jo non son còsta l'uelh aberit
    De l'amor que'm murtrís, e d'aqueth bèth esprit
    Qu'aviva de sa lutz la mia amna meschina.
       Jo morí mila còps, e malurosament
       Son bèth uelh me murtrís e me dona turment
       Quan còsta d'eth jo son tròp pròp de ma ruina.
# M. W. Kellogg Company

La M. W. Kellogg Company, ou MWK, est une société d'ingénierie américaine active dans la pétrochimie et dans la synthèse de l'ammoniac depuis 1943. En 2009, elle fait partie de KBR, Inc..
# Lydie Adolphe

Lydie Adolphe, née le 12 janvier 1913 à Paris 18e et décédée le 21 août 1962 à Brunoy, est une juriste, une philosophe et une bibliothécaire française, spécialiste de la philosophie de Bergson. Elle est la sœur du photographe et réalisateur Adolphe Sylvain.

## Biographie
### Titres

* Docteur ès lettres
* Docteur en droit (lauréate de la Faculté de droit de Paris)
* Titulaire du diplôme technique de bibliothécaire

## Décorations

* Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 1959, au titre de « secrétaire général adjoint de l'ordre des Arts et des Lettres »

## Publications
### Ouvrages

* Portalis et son temps, l'homme, le penseur, le législateur, Les Presses modernes, 1936 (thèse).
       - Prix Jean-Jacques-Berger 1937 de l’Académie française.
* Portalis et son temps : « le bon génie de Napoléon », Sirey, 1936.
* La philosophie religieuse de Bergson, préface d’Émile Bréhier, Paris, Presses universitaires de France, 1946. Ouvrage couronné par l’Académie des sciences morales et politiques.
* La dialectique des images chez Bergson, Paris, Presses universitaires, 1951.
* L'Univers bergsonien, Paris, La Colombe, 1955.

### Contributions

* Bergson et l’Elan vital, Les Etudes Bergsoniennes, Vol. II, 1952

### Recensions

* Oppression et liberté par Simone Weil, « Les Nouvelles littéraires », 2 février 1956, n° 4
* Parti pris sur l’art, la philosophie, l’histoire par Armand Cuvillier, « Les Nouvelles littéraires », 16 novembre 56 n° 16
# Madeleine Rives-Mörch

Madeleine Rives, née le 29 décembre 1890 à Carcassonne et décédée le 3 avril 1978 à Briançon, est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux, directrice de la Maison maternelle de Châlons-sur-Marne et organisatrice d’un service de soins à domicile dans le Queyras.
# Madeleine Robitaille

Madeleine Robitaille, née à Mont-Laurier dans les années 1960, est une romancière québécoise.

## Œuvres publiées

* Le quartier des oubliés (2006) ou Le bus en Europe (2010)
* Les orphelins du lac (2008)
* Dans l'ombre de Clarisse (2009)
* Chambre 426 (2011)
* Cobayes Elliot (2016)
* Clarisse (2021)
Toutes ses œuvres ont été publiés chez la maison d'édition De Mortagne.
# MB Trac

MB-trac est un concept de tracteurs produits par Mercedes-Benz et basé sur la plate-forme de l'Unimog. Sur le principe du porte-outils polyvalent, le premier modèle, dénommé MB Trac 65/70, est développé en même temps sur l'Intrac de Deutz.
Les tracteurs sont construits à partir de 1973 mais en 1991 Mercedes-Benz décide d'arrêter, pour des raisons économiques et stratégiques, d'arrêter la fabrication de tous ses modèles, refusant même des commandes de MB Trac 1600 turbo. La gamme concurrente des Schlüter Euro Trac n'a pas de succès.
# MBV

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
MBV est un sigle qui peut désigner :
* Moisture Buffer Value, valeur de la capacité tampon hydrique ;
* My Bloody Valentine, un groupe de shoegazing irlandais ;
** m b v, album de ce groupe sorti en 2013.
# Lyne (Surrey)

Lyne est une localité anglaise du Surrey située à environ 32 km au sud-ouest du centre de Londres.
# Lyoubenovo

Lyoubenovo peut désigner :
# Luhden

Luhden est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et de l'arrondissement de Schaumbourg. En 2015, elle comptait 1 081 habitants.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Luhden » (voir la liste des auteurs).
# Lugus (Philippines)

Lugus est une localité de la province de Sulu, aux Philippines. En 2015, elle compte 21 897 habitants.
# Lusignan

Sur les autres projets Wikimedia :
Lusignan est un nom propre qui peut désigner :

## Toponyme

Lusignan est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Lac Lusignan (Lanaudière), au Québec.
* Lac Lusignan, municipalité La Corne, Abitibi, au Québec.
* Canton Lusignan, territoire non organisé du Lac-Legendre, Matawinie, Lanaudière, au Québec.

### France

* Lusignan (Vienne), une commune française de la Vienne, chef-lieu du canton du même nom.
* Saint-Germain-de-Lusignan, une commune française de la Charente-Maritime, limitrophe de Jonzac.
* Saint-Hilaire-de-Lusignan, une commune française de Lot-et-Garonne.
* Lusignan-Petit, une commune française de Lot-et-Garonne.

### Guyana

* Lusignan (Guyana) est une petite ville du Guyana, banlieue de la capitale Georgetown.

## Patronyme

Lusignan est un nom de famille notamment porté par :
* Guy de Lusignan (1159-1194), un chevalier français devenu roi de Jérusalem, puis roi de Chypre.
* La Maison de Lusignan, une dynastie féodale du Poitou.
* Franz Joseph de Lusignan, un général espagnol au service de l'Autriche durant les guerres napoléoniennes.
# Lucien Rubattel

Lucien Rubattel, né le 31 août 1892 à Vuibroye, mort le 5 juin 1987 à Vuibroye est une personnalité politique suisse membre du parti libéral.

## Biographie

Agriculteur de profession, il est élu à l'exécutif de la commune de Vuibroye en 1917, puis à la syndicature de 1929 à 1941. En parallèle, il est également élu au Grand conseil de 1937 à 1942 ainsi qu'au Conseil national de 1941 à 1955. En 1942, il est élu au Conseil d'État du canton de Vaud. Il prend en charge le département militaire, puis celui des assurances jusqu'en 1954.
# La Vierge des Chartreux

La Vierge des Chartreux (en italien Madonna del Certosino) est une peinture à la détrempe sur bois (46 × 40,5 cm) datable de 1488-1490, réalisée par Ambrogio Borgognone et conservée à la pinacothèque de Brera à Milan.

## Histoire

On sait peu de choses de ce petit tableau qui provient de la Chartreuse de Pavie où Bergognone a travaillé de 1486 à 1494 où il a probablement décoré une cellule de moine. Le tableau est arrivé à la pinacothèque de Brera en 1891, acheté dans la collection de Carlo Henfrey à Pavie.

## Description et style

La Vierge assise tient de sa main gauche l'Enfant Jésus debout sur ses genoux. Celui-ci bénit d'une main un moine chartreux agenouillé et en prière dont on voit les mains jointes au premier plan, tandis que derrière eux se trouve sainte Catherine de Sienne. L'hypothèse initiale est que le moine soit le commanditaire ou le destinataire des travaux, mais des études approfondies tendent à l'identifier au bienheureux Stefano Marconi, fervent dévot de sainte Catherine et prieur du couvent entre 1411 et 1421$^,$.
La Vierge Marie tient dans sa main droite une rose blanche, symbole de pureté, qui a la même signification que le lys tenu par Catherine. Un livre ouvert est posé sur son genou droit, symbole des Saintes Écritures qui devaient guider la méditation des moines. Le tableau est caractérisé par l'intensité des expressions des personnages et les traits fins du moine.
L'arrière-plan comporte un paysage, typiquement lombard, aux couleurs calmes et légèrement ternes ; on y voit au centre une ville lacustre, avec de petits bateaux et en haut à droite d'autres figures humaines devant la façade d'une église isolée, probablement une référence à la Chartreuse, et à gauche deux cavaliers précédés d'un homme à pied portant une pique.