OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Manoir de Kerdisson (Le Sourn)

Le manoir de Kerdisson également dit manoir de l'ancien Logis est un édifice situé à Le Sourn en France.

## Localisation

Le manoir est situé sur le territoire de la commune de Le Sourn, au lieu-dit Kerdisson, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Le manoir date du XVIIe siècle, édifice de plan régulier à un étage carré, étage en surcroît, élévation à travées, construit en granite. Toiture à longs pans couverte d'ardoises, noue, croupe. Escalier dans-œuvre.

## Historique

Blasons des lucarnes illisibles, date de la première moitié du XVIIe siècle d'après les caractères stylistiques. Les déclarations du XVIIe siècle indiquent comme propriétaires : François de Bahuno, en 1638 et le sieur de Kerdisson en 1682.
Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# Martin-Pierre Tremblay

Martin-Pierre Tremblay est un écrivain et poète québécois né en 1972.

## Biographie

Martin-Pierre Tremblay remporte le Prix Émile-Nelligan 1993 pour son recueil de poèmes Le Plus Petit Désert à l'âge de 20 ans. Un an plus tard, il publie un second recueil de poésie, Une année bissextile, dans lequel il opte pour une forme plus libre, allant des poèmes en prose aux fragments narratifs ou même aux vers livres. Le temps qui passe et la solitude sont des thèmes chers au poète qu'il aborde notamment dans son recueil Le Plus Petit Désert.
L'oeuvre Médecine vive est signée par l'auteur et son double, Da Saint'axe.

## Œuvres

* Le Plus Petit Désert, Montréal, Les Herbes rouges, 1993, 68 p. (ISBN 2-89419-028-X)
* Une année bissextile, Montréal, Les Herbes rouges, 1994, 106 p. (ISBN 2-89419-046-8)
* Où que vous soyez, Montréal, L'Hexagone, 2000, 110 p. (ISBN 2-89006-649-5)
* Médecine vive, Québec, Le lézard amoureux, coll « Quelqu'un marche » 2008, 134 p. (ISBN 978-2-923398-11-2)

## Prix et honneurs

* 1993 : lauréat du Prix Émile-Nelligan pour Le Plus Petit Désert$^,$
* 1994 : lauréat du Prix littéraire Desjardins pour Le Plus Petit Désert
# Le Destin de Linus Hoppe

Le Destin de Linus Hoppe est un roman d'Anne-Laure Bondoux publié en 2001.

## Résumé

Linus Hoppe vit dans une société très cloisonnée. S'il réussit le Grand Examen, il continuera à vivre confortablement en « sphère 1 ». S'il échoue, il sera relégué dans une sphère inférieure, loin des siens. Mais Linus refuse de laisser son destin entre les mains du Grand Ordonnateur.
Avec son ami Chem, il décide, quitte à aller au devant du danger, de déjouer le système.
# Quatuors à cordes de Ligeti

György Ligeti a écrit deux quatuors à cordes ainsi qu'une pièce en deux mouvements pour cette formation.

## Andante et Allegretto

La composition a été écrite en 1950 et comporte, comme son titre l'indique, deux mouvements, avec une durée d'exécution d'un peu plus de dix minutes.
* Andante cantabile
* Allegretto poco capriccioso

## Quatuor n$^o$ 1

Sous-titré « Métamorphoses nocturnes », il a été écrit entre 1953 et 1954. La première en a été donnée le 8 mai 1958 par le quatuor Ramor. Il se compose de 4 mouvements, sans interruption, chacun pouvant être divisé en deux sections et la durée d'exécution est d'environ vingt minutes. Son style reste inspiré de ceux de Béla Bartók.
* Allegro grazioso - Presto
* Prestissimo - Andante tranquillo
* Tempo di valse, moderato, con eleganza, un poco capricioso - Allegretto, un poco giovale
* Subito allegro con moto - Prestissimo.

## Quatuor n$^o$ 2

Il a été écrit pour le quatuor LaSalle entre mai et juillet 1968 et créé le 14 décembre 1969 à Baden-Baden. Il se compose de cinq mouvements et la durée d'exécution est d'environ vingt minutes.
* Allegro nervoso
* Sostenuto, molto calmo
* Come un meccanismo di precisione
* Presto furioso, brutale, tumultuoso,
* Allegro con delicatezza

## Quatuors n$^o$ 3 et 4

En 2012, la musicologue Bianca Ţiplea Temeș a découvert des esquisses de projets pour les troisième et quatrième quatuors à la Fondation Paul-Sacher (de).
Le troisième quatuor aurait dû satisfaire une commande du Festival d'automne de Paris. György Ligeti aurait pu le concevoir comme une pièce en un seul mouvement, comme le premier quatuor à cordes, mais il aurait aussi bien pu l'écrire en trois ou six mouvements. La pièce, entièrement microtonale et inspirée par l'hyperchromatisme de Carlo Gesualdo mais aussi par des mélodies inspirées de la Birmanie, de l'Ouganda, du Zimbabwe, de Java, de Bali et du Cameroun, aurait dû être dédiée au Quatuor Arditti. Les esquisses suggèrent, en outre, que le quatuor aurait été écrit en scordatura et reposant sur l'écriture des partiels.
Le quatrième quatuor aurait dû être dédié au Kronos Quartet et inspirée, lui aussi, par des mélodies de la Birmanie et du Cameroun, mais aussi de Roumanie et de Hongrie. Le quatuor aurait dû avoir un mouvement entier en pizzicato, en trémolos irréguliers, avec un fort chromatisme harmonique, mais aussi un travail de musique spectrale et de polyrythmie.
# Perce, mon ami, perce !

Perce, mon ami, perce ! (Punch, Brothers, Punch!) est une nouvelle de Mark Twain, publiée en février 1876 dans l'Atlantic Monthly, sous le titre A Literary Nightmare (Un cauchemar littéraire).

## Historique du texte

Le texte est inspiré d'un poème écrit par Noah Brooks et Isaac Bromley, publié en septembre 1875 dans le New York Tribune, et qui devint très populaire.
Dans Qu'est-ce que l'homme ?, l'impossibilité de se sortir une musique de l'esprit est utilisée par Twain pour prouver que l'homme n'est pas à l'origine de ses pensées. Il avait utilisé comme exemple Perce, mon ami, perce !, avant de le remplacer par un autre pour pouvoir publier son essai de manière anonyme.

## Résumé

Le narrateur, nommé Mark, lit des vers dans un journal, et ne parvient plus à les sortir de son esprit.
| Le texte de la ritournelle (ou jingle) en anglais : Conductor, when you receive a fare, Punch in the presence of the passenjare! A blue trip slip for an eight-cent fare, A buff trip slip for a six-cent fare, A pink trip slip for a three-cent fare, Punch in the presence of the passenjare! CHORUS Punch, brothers! punch with care! Punch in the presence of the passenjare! | Traduction de Gabriel de Lautrec Conducteur, quand tu reçois l'argent, Perce, en présence du voyageur, Un ticket bleu de dix cents, Un ticket brun de huit cents, Un ticket rose de quatre cents, Perce en présence du voyageur ! En chœur : Perce, mon ami, perce avec soin, Perce en présence du voyageur ! |
Obsédé par ces vers, le narrateur perd toute concentration et devient incapable de travailler et d'écrire. C'est dans cet état d'incapacité mentale qu'il rencontre deux jours plus son tard son ami le révérend M. avec qui il fait une marche. Celui-ci remarque l'état du narrateur ;
    — Mark, êtes-vous souffrant ? Vous me paraissez aujourd'hui terriblement abattu, hagard et distrait. Voyons, qu'avez-vous ? »
    D'un air lugubre, sans enthousiasme, je lui répondis : « Perce, mon ami, perce avec soin, perce en présence du voyageur. »
En apprenant le poème au révérend, le narrateur se débarrasse de son obsession, se sent soulagé et retourne à une vie normale, mais il a transmis la même obsession à son ami.

## Édition

* Punch, Brothers, Punch! and other Sketches, Slote, Woodman and Co., New-York, 1878

## Traduction en français

* Perce, mon ami, perce !, in Contes choisis, traduits par Gabriel de Lautrec, Société du Mercure de France, 1900

## Lien externe

* Perce, mon ami, perce !, in Contes choisis, traduits par Gabriel de Lautrec, Mercure de France
# Lajamanu

Lajamanu (669 habitants) est un village du Territoire du Nord en Australie dont une grande majorité des habitants est d'origine aborigène. Il est situé à environ 557 kilomètres de Katherine et environ 890 kilomètres de Darwin.

## Gouvernement

Le village est une communauté aborigène très traditionnelle et est géré par le Conseil de la communauté Lajamanu ainsi que par un conseil tribal local. Le Conseil de Lajamanu a été créé en 1980 et a été le premier conseil de communauté qui sera créé dans le Territoire du Nord. Sur les questions culturelles, le Conseil s'en remet au conseil tribal local, car les coutumes traditionnelles sont encore très pratiquées et dominent généralement la réflexion de la communauté.

## Géographie et climat

Le Territoire du Nord est une région sèche. Lajamanu est situé à proximité du centre de l'Australie, qui a un climat chaud.

## Accès

Lajamanu est d'accès difficile principalement en raison de la distance entre les villes. L'accès routier se fait via la Victoria Highway (à quitter après 120 kilomètres de route) puis la Buntine Highway sur 323 kilomètres (route à voie unique goudronnée jusqu'à Kalkaringi), enfin 104 de mauvaise piste jusqu'à Lajamanu.
# Matityahou Shelem

Matityahou Shelem (מתיתיהו שלם) est un compositeur, poète de langue hébreu, agriculteur et berger.
Né en 1904, il est mort en 1975. Il a immigration en Israël en 1923.
Dans son livre Le Berger hébreu, édité en 1957, Matityahou Shelem écrit : « Il n'existerait pas aujourd'hui de berger hébreu, sans un idéal préexistant. »
Shalem immigre en Israël lors de la 3e Aliyah, comme réalisation pratique de son idéal, et s'installe au kibboutz Beït-Alfa, où il devient berger sur les flancs du mont Guilboa. En 1941, il passe au kibboutz Ramat-Yohanan.
Il combine les activités de berger, de musicien et de poète, tout en retrouvant ses racines juives laïques.
Shalem compose des poèmes à thème pastoral, et nombre de ses chants populaires sont adaptés en danses folkloriques. C'est son activité de berger qui est la source principale de son inspiration.
# Lauwersoog

Lauwersoog est un village de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue.

## Géographie

Lauwersoog est un port situé sur une digue entre le Lauwersmeer et la mer des Wadden, à 30 km au nord-ouest de la ville de Groningue.

## Toponymie

Le terme oog signifie « île » (que l'on retrouve notamment dans Schiermonnikoog et la commune française d'Oye-Plage), il n'y a cependant jamais eu d'île à cet endroit.

## Histoire

Le port est fondé après la fermeture de la Lauwerszee en 1969. Il fait partie de la commune de De Marne avant le 1er janvier 2019, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bedum, Eemsmond et Winsum pour former la nouvelle commune de Het Hogeland.

## Économie

Lauwersoog est essentiellement connu comme de départ du ferry de Schiermonnikoog, île visible depuis le port. Le village contient également le quartier de Robbenoort.
Lauwersoog est un important port de pêche avec sa propre criée. Son code de quartier maritime est LO. Une partie de la flotte de pêche d'Urk (qui n'a plus accès à la mer) est basée à Lauwersoog, les Urkois continuent toujours à arborer leur propre quartier maritime UK. Lauwersoog est également fréquenté par les pêcheurs danois. Le village et son port attirent de nombreux touristes.
Dans le village et à l'ouest se trouvent plusieurs écluses, la Robbengatsluis pour laisser passer la navigation et les Lauwerssluizen pour faire passer l'eau du bassin versant du Reitdiep.

## Démographie

Le 1er janvier 2018, le village comptait 135 habitants.
# Quatuors à cordes (Zemlinsky)

Alexander von Zemlinsky composa cinq quatuors à cordes entre 1893 et 1936.

## Quatuor à cordes n$^o$ 1 en la majeur opus 4

Composé en 1896 et créé la même année, il a quatre mouvements.
* Allegro
* Scherzo (allegretto)
* Breit und kräftig
* Vivace
* Durée d'exécution : vingt six minutes

## Quatuor à cordes n$^o$ 2 en ré mineur opus 15

Composé en 1913, il présente une double structure de quatuor en quatre mouvements et de suite en thème et variations.
* Andante
* Adagio - Moderato - Andante - Allegretto - Adagio
* Scherzo (schnell)
* Andante - Allegro molto - Andante
* Durée d'exécution : quarante minutes

## Quatuor à cordes n$^o$ 3 opus 19

Composé en 1924, il est dédié à Friedrich Buxbaum.
* Allegro
* Thema mit variationem
* Romance
* Burlesque

## Quatuor à cordes n$^o$ 4 opus 25

Composé en 1936, il est créé le 21 avril 1967 à Vienne.
* Präludium, Poco adagio - Burleske - Vivace
* Adagietto, Adagio - Intermezzo - Allegretto
* Thema mit variationem, Poco adagio - Finale, Allegro molto, Energico
* Durée d'exécution : vingt quatre minutes
# Loréntzos Mavílis

Loréntzos Mavílis (en grec moderne : Λορέντζος Μαβίλης, souvent Lorenzo Mavilis à l’étranger) né en 1860 à Ithaque et décédé le 29 novembre (julien) 1912 près de Ioánnina lors des combats de la Première Guerre balkanique est un poète, un homme politique et un militaire grec.

## Biographie

Loréntzos Mavílis nait à Ithaque en 1860, mais passe toute sa jeunesse sur Corfou. Il part pour Athènes en 1877 pour étudier le droit. Il se rend ensuite en Allemagne à partir de 1880. Il étudie la philologie et la philosophie à Munich et Fribourg où il appartient à l'une des plus anciennes, importantes et célèbres associations étudiantes allemandes, le « Corps Suevia Freiburg », puis Francfort et Breslau.
Il s'initie à la pensée de Kant et Schopenhauer puis Nietzsche. Il écrit alors 58 sonnets, mais aussi des problèmes d'échecs. Il participe au mouvement littéraire dénommé école ionienne (en), basé à Corfou.
Il s'engage dans un corps de volontaires aux côtés des Crétois lors des révoltes sur l'île en 1895-1896 où il est blessé. Après la défaite grecque contre l'Empire ottoman en 1897, il revient à Corfou où il organise des réunions hebdomadaires à propos de l'Épire.
Il devient député au Parlement hellénique pour Corfou en 1910.
En 1912, il s'engage dans un corps de volontaires, les « Chemises Rouges » de Ricciotti Garibaldi, qui combat aux côtés de l'armée grecque dans la Première Guerre balkanique. Il participe aux combats qui permettent de s'emparer le 9 décembre (26 novembre julien) du mont Driskos (bg), près de Ioánnina. Il meurt au cours de ces combats, le 12 décembre (29 novembre julien).
Un village du dème de Pamvótida, à proximité du lieu de sa mort, porte son nom, ainsi qu'une place à Athènes.
# Le Hourdel

Le Hourdel est un hameau de la commune de Cayeux-sur-Mer, situé au sud de la baie de Somme.

## Histoire

Il est l'un des trois ports de cette baie : c'est un petit port de pêche aujourd'hui quelque peu délaissé en raison de l'ensablement de la baie de Somme dont la pointe du Hourdel constitue le poulier (avancée méridionale progressant vers le nord par l'apport de galets). Beaucoup de bateaux sont à présent au Tréport. C'est aussi un petit port de plaisance de 80 anneaux. Comme des bateaux y échouent à chaque marée, on n’y trouve que des béquilles, des dériveurs intégraux, des catamarans ou des bateaux à moteur.

## Tourisme

Situé à quelques kilomètres de Saint-Valery-sur-Somme, le Hourdel est un lieu connu pour l'observation des phoques de la baie de Somme. Le Hourdel abrite la plus importante colonie de phoques Veaux marins en France.
Avec sa plage de galets et son phare, c'est un lieu incontournable de la visite des sites de la baie de Somme. Autrefois, le phare marquait la pointe nord de ce hameau de pêcheurs. En près d'un siècle un cordon de galets, en prolongement du littoral, prend expansion par le nord et modifie lentement le paysage de la baie et est probablement à l'initiative de l'ensablement progressif de son petit port.
Le galet est exploité par quatre usines de concassage pour la composition des céramiques, bétons blancs, abrasifs et produits cosmétiques.
La motomarine (jet-ski) est prohibée en baie de Somme par arrêté préfectoral (16 mars 2004) du préfet maritime de Cherbourg responsable de la Manche et de la mer du Nord. Cet arrêté interdit ce véhicule marin en baie de Somme toute l'année.
# Matiu

Matiu désigne notamment :

## Patronyme

Matiu est un nom de famille notamment porté par :
* Iriaka Matiu Ratana (1905-1981), femme politique néo-zélandaise ;
* Legi Matiu (1969-), joueur franco-néo-zélandais de rugby à XV ;
* Temo Matiu (2001-), joueur français de rugby à XV.

## Pseudonyme

* Matiu, nom de scène de Matthew Vachon (1987-), auteur-compositeur-interprète innu de Uashat-Maliotenam, au Québec (Canada).

## Toponyme

Matiu est un nom de lieu notamment porté par :
* l’île de Matiu/Somes, île située dans la région de Wellington en Nouvelle-Zélande ;
* le phare de l'île Matiu/Somes, situé sur l'île de Matiu/Somes.

## Divers

* S'Sint Evanjil s'lon Sin Matiu, traduction en picard de l'Évangile selon Matthieu.
# Macropholidus

Macropholidus est un genre de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition

Les quatre espèces de ce genre se rencontrent au Pérou et en Équateur.

## Description

Ce sont des sauriens diurnes et ovipares, ils sont assez petit avec des pattes petites voire atrophiées.

## Liste des espèces

Selon The Reptile Database (6 janvier 2016) :
* Macropholidus annectens Parker, 1930
* Macropholidus ataktolepis Cadle & Chuna, 1995
* Macropholidus huancabambae (Reeder, 1996)
* Macropholidus ruthveni Noble, 1921

## Publication originale

* Noble, 1921 : Some new lizards from northwestern Peru. Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 29, p. 133-139.
# Martin-Laval

Martin-Laval peut désigner :
* Pierre-François Martin-Laval (1968-), acteur, réalisateur et metteur en scène français ;
* Denis Martin-Laval (1930-2013), médecin et acteur français.
# Lauw

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme
### Belgique

* Lauw est une section de la ville belge de Tongres

### France

* Lauw est une commune française dans le département du Haut-Rhin
# Pollards Point

Pollards Point est une ville canadienne située sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
# Pierre Montault-Désilles

Pierre Montault-Désilles (également orthographié "Montaut des Illes", ou "Montault des Illes"), né en 1751 à Loudun et mort le 9 juin 1836 dans la même ville, est le premier préfet du département de Maine-et-Loire.

## Biographie

Il est le fils de Charles-Pierre Montault des Illes, écuyer, conseiller du roi et procureur de Loudun et de Élisabeth de Rambault.
Il est le frère de Charles Montault-Désilles, évêque d'Angers.
Il fait des études de Droit et devient juriste de formation. En 1783, il est nommé conseiller et secrétaire du roi en la chancellerie près du parlement de Rouen.
En mars 1789, il est convoqué à l'assemblée des États généraux du bailliage de Loudun. En 1791, il est élu député du département de la Vienne (du 2 septembre 1791 au 20 septembre 1792).
Le 12 brumaire de l'an IV, il est nommé président de l'administration municipale de Loudun. Le 22 germinal de l'an IV, il devient député du Conseil des Anciens.
Il est emprisonné sous la Terreur. Il sauve sa tête grâce à ses relations politiques, notamment l'aide de Jacques Claude Beugnot et Charles-François Lebrun.
Jacques Claude Beugnot, ancien procureur général-syndic de l'Aube et ancien député à la Législative qui fait fonction de secrétaire général au ministère de l'Intérieur, travaille sous les ordres de Lucien Bonaparte frère du futur empereur Napoléon Ier. Beugnot prépare une liste de futurs préfets qui serviront à Bonaparte pour faire ses choix. Mais Bonaparte ne se contente pas des indications fournies par son frère. Il sonde aussi Talleyrand, Ministre des Relations extérieures pour lequel le consul Charles-François Lebrun fournit une liste sensiblement identique à celle de Beugnot. Le consul Cambacérès se contente de porter des jugements sur les noms indiqués sur ces listes.
Un arrêté du 11 ventôse an VIII (2 mars 1800) porte nomination de 97 préfets. Le lendemain, le 12 ventôse, il est nommé préfet du département de Maine-et-Loire.
Le nouveau préfet prend sa fonction officielle à Angers le 8 germinal an VIII (29 mars 1800). Il s'installe dans l'abbaye Saint-Aubin d'Angers qui va être réaménagée en préfecture départementale. Il doit sa nomination à l’appui de Beugnot et de Lebrun avec lesquels il s’est lié au Parlement.
En avril 1802, son frère Charles Montault Désilles est nommé évêque concordataire d'Angers.
En 1802, le préfet Montault-Désilles rédige un rapport contenant un important travail d'inventaire départemental et d'importantes statistiques qu'il transmet au ministre de l'Intérieur en date du 30 fructidor an X (17 septembre 1802).
En 1803, il quitte la fonction préfectorale pour être nommé receveur particulier des finances de Loudun. Il siège jusqu'au 1er mars 1806 au Corps législatif.
Il meurt le 9 juin 1836 à Loudun.

## Sources

* « Pierre Montault-Désilles », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Loré (Arménie)

Loré, Lôrê, Lori ou Lorri (en arménien Լոռի) est une ancienne ville arménienne située dans le nord de l'actuelle République, dans le marz de Lorri. Fondée au début du XIe siècle, elle devient la capitale du royaume bagratide de Lorri en 1050. La ville subsiste jusqu'au XVIIIe siècle avant de régresser à l'état de village, lequel est abandonné au début du XXe siècle.

## Situation

Loré est située sur le territoire de la communauté moderne de Lorri Berd (« citadelle de Lorri »), à 5 km au nord-est de la ville de Stepanavan dans le marz de Lorri ; à l'époque médiévale, elle relève du canton de Tachir, dans la province arménienne historique de Gougark.
Ses ruines se dressent sur un promontoire difficile d'accès formé par le Dzoraget et l'un de ses affluents, le Miskhana.

## Histoire

Loré est fondée entre 1010 et 1020 par David Ier Anholin, membre de la branche bagratide cadette qui règne sur le royaume de Tachir-Dzoraget (puis royaume de Lorri), alors à son apogée. Elle en devient la capitale en 1050 sous le règne du fils de David, Kiuriké II. Centre important de commerce et d'artisanat, elle compte jusqu'au XIIIe siècle entre 12 et 15 000 habitants. La capitale est cependant pillée par les Seldjoukides en 1105, en même temps que les monastères royaux de Haghpat et de Sanahin, et est abandonnée en 1113 au profit de Tavush par les fils du dernier roi, Kiuriké II.
La ville est prise par David IV de Géorgie en 1118 ou 1123, et est donnée en fief aux Orbéli, jusqu'en 1176-1177 : à l'issue d'une rébellion de 208 jours, elle est reprise puis offerte aux Zakarian et intégrée à l'Arménie zakaride. Renouant avec la prospérité, elle est cependant pillée dans les années 1225-1230 par les Khorezmiens de Jalal ad-Din, puis tombe en 1236 aux mains des Mongols, qui la pillent également.
Au XIVe siècle, Loré est incorporée aux possessions des Orbélian de Siounie, avant d'être prise dans la seconde moitié du XVe siècle par Uzun Hasan des Aq Qoyunlu, qui y érige une mosquée ; la ville passe ensuite aux mains des Ottomans et des Séfévides tout au long des XVIe et XVIIe siècles.
À la fin du XVIIIe siècle, Loré régresse au rang de village, avant d'être abandonnée en 1926-1930.

## Ruines

Les ruines de la ville s'étendent sur une superficie de 35 ha et ont été fouillées par l'Université d'État d'Erevan en 1966-1974. Une enceinte intérieure de 9 ha renferme sa citadelle.
# Le Lotissement de Tra-Lee

Le Lotissement de Tra-Lee (titre original : The Town-Site of Tra-Lee) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée aux États-Unis en 1912.

## Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le Cosmopolitan en mai & juin 1912, avant d'être reprise dans le recueil Smoke Bellew en octobre 1912.

## Éditions
### Éditions en anglais

* The Town-Site of Tra-Lee, dans le Cosmopolitan, périodique, mai & juin 1912.
* The Town-Site of Tra-Lee, dans le recueil Smoke Bellew, New York ,The Macmillan Co, octobre 1912.

### Traductions en français

* Le Lotissement de Tra-Lee, traduction de Louis Postif, in Belliou et le courtaud, recueil, G. Crès & Cie, août 1929.
* Le Lotissement de Tra-Lee, traduction de Louis Postif, in La Fièvre de l’or, recueil, Hachette, 1940.
* Le Lotissement de Tra-Lee, traduction de Louis Postif, in Belliou la fumée, recueil, 10/18, 1982.
* Le Lotissement de Tra-Lee, traduction de Louis Postif, in Belliou la fumée, recueil, Pocket, 1996.
* Le Lotissement de Tra-Lee, traduction de Louis Postif (revue et complétée par Frédéric Klein), in Belliou la fumée, recueil, Phébus, 2006.
# Martin-chasseur bec-en-cuillère

Dacelo rex
Le Martin-chasseur bec-en-cuillère (Dacelo rex) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae.

## Répartition

Cet oiseau est endémique de Nouvelle-Guinée. Il vit principalement à travers les collines forestières peu élevées, mais a aussi été observé près du niveau de la mer et jusqu'à une altitude de 2 400 m.