OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marty Balin

Martyn Jerel Buchwald, dit Marty Balin (né le 30 janvier 1942 à Cincinnati en Ohio et mort le 27 septembre 2018 à Tampa en Floride) est un chanteur américain.
Il est connu comme chanteur et fondateur du Jefferson Airplane, groupe pionnier du rock psychédélique formé à San Francisco.

## Biographie

À la fin de son adolescence, Martyn choisit de devenir un artiste et un musicien. Parmi ses influences se trouve l'œuvre du compositeur de musique savante Edgar Varèse.
En 1962, Martyn se renomme Marty Balin. Il enregistre Nobody But You et I Specialize in Love sans grand succès. Il part alors travailler avec son père et se marie. Son intérêt pour la musique étant toujours présent, en 1963-1964, il continue à jouer dans un groupe de folk nommé The Town Criers avec ses amis Larry Vargo, Jan Ellickson et Bill Collins.
À la fin des années 1960, il devient le chanteur du Jefferson Airplane. Il s'est produit avec le groupe à Woodstock en 1969 et au concert désastreux d'Altamont Speedway où il fut assommé par un Hells Angels (événement visible dans le film Gimme Shelter).
En 1971, il quitte Jefferson Airplane, puis en 1973, il enregistre un album sous le nom de Bodacious D.F.. L'année suivante, il rejoint Jefferson Starship (successeur du Jefferson Airplane) et contribue à la chanson Caroline sur l'album Dragon Fly. Il rejoint officiellement Jefferson Starship en 1975. Vers la fin de 1978, après les succès de Miracles, With Your Love, Count on Me et Runaway avec Starship, Balin décide de partir de nouveau.
En 1981, il sort un album solo Balin, comportant deux succès, Hearts et Atlanta Lady. Et un autre succès sur l'album Lucky What love is en 1983. En 1986, il forme avec Paul Kantner et Jack Casady un nouveau groupe, le KBC Band. Une tentative de reformer le groupe Jefferson Airplane en 1989 avec la plupart des premiers membres est un échec. En 1991, Marty Balin et Kantner forment le Jefferson Starship - The Next Generation.
En 2009, Marty Balin continue à jouer avec Jefferson Starship TNG. Il s'est également mis à la peinture.

## Discographie
### En solo

* 1981 : Balin
* 1983 : Lucky
* 1983 : There's No Shoulder
* 1990 : Balince (compilation)
* 1991 : Better Generation
* 1997 : Freedom Flight
* 1999 : Marty Balin Greatest Hits

### Avec Jefferson Airplane

* 1966 : Jefferson Airplane Takes Off
* 1967 : Surrealistic Pillow
* 1967 : After Bathing at Baxter's
* 1968 : Crown of Creation
* 1969 : Bless Its Pointed Little Head
* 1969 : Volunteers
* 1974 : Early Flight
* 1989 : Jefferson Airplane

### Avec Bodacious D.F.

* 1973 : Bodacious D.F.

### Avec Jefferson Starship

* 1974 : Dragon Fly
* 1975 : Red Octopus
* 1976 : Spitfire
* 1978 : Earth
* 1999 : Windows of Heaven (Jefferson Starship - The Next Generation)

### Avec KBC Band

* 1986 : KBC Band
# Lyudmila Frolova

Lyudmila Valerïevna Frolova (russe : Людмила Валерьевна Фролова), née le 29 juillet 1953, est une ancienne joueuse soviétique de hockey sur gazon. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1980.

## Carrière

Lyudmila Frolova fait partie de l'équipe soviétique de hockey sur gazon qui remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1980.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* médaille de bronze du tournoi féminin en 1980 à Moscou, Union soviétique
# Rue André-Barsacq

La rue André-Barsacq est une voie du 18e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue André-Barsacq est une voie publique située dans le 18e arrondissement de Paris. Elle débute par un escalier au 3, rue Foyatier, face au square Louise-Michel (anciennement square Willette) et se termine au 6, rue Drevet.

## Origine du nom

Elle porte le nom d'André Barsacq (1909-1973), décorateur, metteur en scène et directeur du Théâtre français, mort en 1973, et qui habitait au n$^o$ 2 de la rue Berthe.

## Historique

Ancienne partie de la rue Berthe, elle est classée dans la voirie parisienne, entre les rues Chappe et Drevet, par un décret du 23 mai 1863 avant de prendre sa dénomination actuelle par un arrêté municipal du 30 août 1978.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Voie comprise en partie dans le site du vieux Montmartre.
* L'écrivain Stéphane Barsacq habite l'appartement où son grand-père le dramaturge André, puis son père le sculpteur Goudji, ont vécu. L'aïeul y recevait des personnalités comme Eugène Ionesco et Marcel Aymé.
# Proteidae

Les Proteidae sont une famille d'urodèles. Elle a été créée par John Edward Gray en 1825. Ces espèces sont appelées communément protée ou necture selon le genre auquel elles appartiennent.

## Répartition

Les espèces de ses deux genres se rencontrent soit aux États-Unis et au Canada pour le genre Necturus, soit sur les rivages de l'Adriatique pour le genre monotypique Proteus.

## Description

Les espèces de cette famille sont des amphibiens pédomorphiques néoténiques, ils conservent leur aspect juvénile à l'âge adulte.

## Liste des genres

Selon Amphibian Species of the World (19 mars 2016) :
* Necturus Rafinesque, 1819
* Proteus Laurenti, 1768

## Publications originales

* Abel, 1919 : Klasse Amphibia, Die Stämme der Wirbeltiere, p. 220-332.
* Bonaparte, 1840 : Prodromus systematis herpetologiae. Nuovi Annali delle Scienze Naturali, vol. 4, p. 90-101 (texte intégral).
* Bonaparte, 1845 : Specchio Generale dei Sistemi Erpetologico, Anfibiologico ed Ittiologico.
* Fitzinger, 1826 : Neue classification der reptilien nach ihren natürlichen verwandtschaften. Nebst einer verwandtschafts-tafel und einem verzeichnisse der reptilien-sammlung des K. K. zoologischen museum's zu Wien, p. 1-67 (texte intégral).
* Fitzinger, 1843 : Systema Reptilium, fasciculus primus, Amblyglossae. Braumüller et Seidel, Wien, p. 1-106 (texte intégral).
* Gray, 1825 : A synopsis of the genera of reptiles and Amphibia, with a description of some new species. Annals of Philosophy, sér. 2, vol. 10, p. 193-217 (texte intégral).
* Knauer, 1883 : Naturgeschichte der Lurche. (Amphibiologie.) Eine umfassendere Darlegung unserer Kenntnisse von dem anatomischen Bau, der Entwicklung und systematischen Eintheilung der Amphibien, & c..
# Méthode d'évaluation de logiciels libres

Plusieurs méthodes ont vu le jour pour formaliser une démarche d'évaluation et de qualification d'un logiciel libre et du projet chargé de son développement. Certaines traitent tout particulièrement des aspects tels que la maturité la pérennité et la stratégie, alors que d'autres y ajoutent également des aspects fonctionnels et techniques.

## Méthodes existantes

* Open Source Maturity Model (OSMM) de Capgemini
* Open Source Maturity Model (OSMM) de Navica
* Méthode de qualification et sélection de logiciels open source (QSOS)
* Open Business Readiness Rating (OpenBRR)
La Commission européenne a contribué en 2006 et 2007 au financement de certains projets IST visant à la définition de critères de qualification des logiciels libres :
* QualOSS (Quality in Open Source Software)
* FLOSSMetrics
* QualiPSo
* SQO-OSS (Software Quality Observatory - Open Source Software) : projet interrompu en 2008.
Ces projets ont entre autres pour objectif de faire progresser les méthodes d'évaluation de logiciels libres.

## Comparatif
### Critères de comparaison

* Ancienneté : date de création de la méthode.
* Auteurs originaux/Sponsors : auteurs originaux de la méthode et sponsors du projet
* Licence : licence de distribution et d'utilisation de la méthode et des évaluations générées
* Modèle d'évaluation :
** Niveaux de détail : existence et nombre de niveaux de détail ou de granularité des évaluations
** Critères prédéfinis : la méthode propose des critères d'évaluation prédéfinis
** Critères techniques/fonctionnels : la méthode intègre des critères techniques et fonctionnels qui dépendent du type de logiciel évalué
* Modèle de notation :
** Échelle de notation : plage de valeurs autorisée pour la notation des critères
** Démarche itérative : l'évaluation peut être réalisée en plusieurs itérations via des critères de plus en plus précis
** Pondération des critères : la méthode intègre un mécanisme de pondération des critères évalués
* Comparaison : le processus de comparaison des logiciels/projets évalués est formalisé par la méthode

### Tableau comparatif

| Critères | OSMM Capgemini | OSMM Navica | QSOS | OpenBRR |
| Ancienneté | 2003 | 2004 | 2004 | 2005 |
| Auteurs originaux/Sponsors | Capgemini | Navicasoft | Atos Origin | Carnegie Mellon West, SpikeSource, O'Reilly, Intel |
| Licence | Pas libre mais distribution autorisée | Modèles d'évaluation sous Academic Free License | Méthode et évaluations sous licence FDL, logiciels sous licence GPL | Évaluations sous licence Creative Commons |
| Modèle d'évaluation | Pragmatique | Pragmatique | Pragmatique | Scientifique |
| Niveaux de détail | 2 axes sur 2 niveaux | 3 niveaux | 3 niveaux ou plus (grille fonctionnelle) | 2 niveaux |
| Critères prédéfinis | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Critères techniques/fonctionnels | Non | Non | Oui | Oui |
| Modèle de notation | Souple | Souple | Strict | Strict |
| Échelle de notation | 1 à 5 | 1 à 10 | 0 à 2 | 1 à 5 |
| Démarche itérative | Non | Non | Oui | Non |
| Pondération des critères | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Comparaison | Oui | Non | Oui | Non |
# Lubicz

Lubicz est un patronyme et toponyme polonais qui peut faire référence à :

## Personnalités

Lubicz est un nom de famille notamment porté par :
* René Adolphe Schwaller de Lubicz (1887-1961), un chimiste, philosophe, métaphysicien et égyptologue français ;
* Isha Schwaller de Lubicz (1885-1963), épouse de René Adolphe Schwaller de Lubicz, une théosophe et égyptologue française ;
* Leszek Lubicz-Nycz (1899-1939), un escrimeur, skieur et militaire polonais ;
* Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz (1877-1939), un poète, romancier, dramaturge, métaphysicien, diplomate et traducteur lituanien de langue française ;
* Tadeusz Lubicz-Niezabitowski (pl) (1896-1952), un militaire polonais ;
* Zygmunt Lubicz-Zaleski (1882-1957), un écrivain, poète, pianiste, docteur en philosophie), patriote et diplomate polonais.

## Toponymie

Lubicz est un nom de lieu notamment porté par :
* Lubicz, une gmina dans le powiat de Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
* Lubicz, un village dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
* Lubicz, un village dans la voïvodie de Lubusz ;
* Lubicz, un village dans la voïvodie d'Opole ;
* Lubicz, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
# Mossel (Ede)

Mossel est une localité des néerlandaise située dans la commune d’Ede, dans la province de Gueldre.
# Markowice

Markowice peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Markowice, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
* Markowice, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;
* Markowice, village de la voïvodie d'Opole ;
* Markowice, village de la voïvodie de Silésie.
# Lyudmila Kolchanova

Lyudmila Kolchanova, née le 1er octobre 1979 dans l'Oblast de Kostroma, est une athlète russe, sacrée championne d'Europe 2006 du saut en longueur.

## Carrière

Aux championnats d'Europe en salle de 2005, elle se classait cinquième avec 6,56 m à trois centimètres de la médaille de bronze. Aux Universiades à Izmir en 2005, elle remportait le titre devant la Portugaise Naide Gomes.
Aux Championnats d'Europe de 2006, elle remportait à nouveau le titre encore devant Gomes, de même pour la coupe du monde des nations à Athènes.
En 2007, elle améliorait son record personnel à 7,21 m. Aux Championnats du monde à Osaka, elle se classait deuxième derrière sa compatriote Tatyana Lebedeva, mais devant une autre Russe Tatyana Kotova.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Marque |
| 2005 | Championnats d'Europe en salle | Madrid | 6e | Longueur | 6,56 m |
| 2005 | Universiade | Izmir | 1re | Longueur | 6,79 m |
| 2005 | Universiade | Izmir | 6e | Triple saut | 13,38 m |
| 2006 | Championnats d'Europe | Göteborg | 1re | Longueur | 6,93 m |
| 2006 | Coupe du monde des nations | Athènes | 1re | Longueur | 6,78 m |
| 2007 | Championnats du monde | Osaka | 2e | Longueur | 6,92 m |
| 2010 | Championnats d'Europe | Barcelone | 5e | Longueur | 6,75 m |
| 2012 | Jeux olympiques | Londres | 4e | Longueur | 6,76 m |

## Records personnels

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| En extérieur | 7,21 m | Sotchi | 27 mai 2007 |
| En salle | 6,82 m | Samara | 2 février 2008 |
# Rue Androuet

La rue Androuet est une voie du 18e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Androuet est une voie publique située dans le 18e arrondissement de Paris. Elle débute au 54, rue des Trois-Frères et se termine au 57, rue Berthe.

## Origine du nom

Elle porte le nom de l'architecte Jacques Androuet du Cerceau (1510-1585).

## Historique

Cette voie est ouverte sur le territoire de l'ancienne commune de Montmartre en 1840 sous le nom de « rue de l'Arcade ».
Classée dans la voirie parisienne par un décret du 23 mai 1863, elle prend sa dénomination actuelle par un décret du 24 août 1864.
Durant l'été 2015, elle est provisoirement rebaptisée « rue de Flandre ».
* Épicerie Maison Collignon.
* La rue Androuet, vue de la rue Berthe.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* L'épicerie Maison Collignon figurant dans le film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est située à l'angle de la rue et de celle des Trois-Frères.
* En 2020, la rue est utilisée comme lieu de tournage pour des scènes du film Adieu monsieur Haffmann, réalisé par Fred Cavayé avec Daniel Auteuil, Sara Giraudeau et Gilles Lellouche$^,$$^,$.
# Luca Bramati

Luca Bramati (né le 6 novembre 1968 à Vaprio d'Adda, dans la province de Milan, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien.

## Biographie

Spécialiste du cyclo-cross, Luca Bramati a notamment remporté la coupe du monde 1995-1996 de la discipline, ainsi que le Superprestige la même année. Il s'est également classé troisième du championnat du monde en 1996 et 1997. Il a également couru en VTT, en cross-country. Il y a notamment obtenu une médaille de bronze lors des championnats du monde de 1997. Son cousin Davide Bramati a également été coureur professionnel.

## Palmarès en cyclo-cross

| Saison / Compétition | Championnat du monde | Coupe du monde | Superprestige | Championnat d'Italie |
| 1992/1993 | 10e | | | |
| 1993/1994 | | | | |
| 1994/1995 | 11e | | | |
| 1995/1996 | 3e | 1er | 1er | 2e |
| 1996/1997 | 3e | 9e | 4e | 2e |
| 1997/1998 | 15e | | | |
| 1998/1999 | 29e | | | 2e |
| 1999/2000 | 33e | | | 4e |
| 2000/2001 | | | | 2e |
| 2001/2002 | 15e | | | 3e |
| 2002/2003 | 19e | | | 2e |

## Palmarès en VTT-Cross country

| Saison / Compétition | Jeux olympiques | Championnats du monde | Championnats d'Europe |
| 1995 | | | 2e |
| 1996 | 8e | | |
| 1997 | | 3e | 2e |
# Micro Test

Micro Test est le premier album du collectif de rap ATK.

## Liste des titres

* Intro (ATK)
* Je Me Débarrasse (Maximum De Phases)
* Le Style Des Guedins (Légadulabo)
* 6 Facons De Mourir (ATK)
* Apocalypse (Axis)
* Interlude (ATK)
* Esprit Speed (Légadulabo)
* Freestyle (ATK)
* Impalpable (Maximum De Phases/Apocalypse)
* Micro Test (ATK)
* Outro (Antilopsa)
# Marqués de la Ensenada

Le Marqués de la Ensenada (A-11) est un navire ravitailleur de l'armada espagnole, mis à la retraite en 2012.

## Description

Il dispose d'une hélisurface et d'un hangar de vol pour les hélicoptères en dotation dans la marine, typiquement le Sikorsky H-3 Sea King ou le UH-1N Huey, il peut accomplir des opérations de ravitaillement vertical d'hélicoptères.
La capacité du A-11 permettait de rétablir en combustible en totalité à 14 frégates du type de la Classe Santa María.
Il est remplacé par le Cantabria (A-15).
# LähiTapiola

LähiTapiola est un groupe financier vendant des services bancaires et d'assurance. Le groupe est basé dans le quartier de Tapiola à Espoo en Finlande.

## Présentation

Le groupe est fondé en 2012 par la fusion des groupes Lähivakuutus et Tapiola$^,$. LähiTapiola a démarré ses activités le 1er janvier 2013, au service de clients particuliers, exploitants agricoles, entrepreneurs, entreprises et collectivités dans les assurances, assurances-vie et retraite, ainsi que dans la vente de services bancaires et d'investissement.
LähiTapiola emploie plus de 4 000 personnes, dont environ la moitié dans des bureaux régionaux. Elle compte près d'1,5 million de clients. Depuis le début de l'année 2013, Erkki Moisander est le PDG de la société.
# Rue André-Danjon

La rue André-Danjon est une voie du 19e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue André-Danjon est une voie publique située dans le 19e arrondissement de Paris. Elle débute au 6, rue de Lorraine et se termine au 128, avenue Jean-Jaurès.
Le quartier est desservi par la ligne 5 à la station Ourcq.

## Origine du nom

Elle porte le nom de l'astronome français André Danjon (1890-1967), membre de l'Académie des sciences.

## Historique

La voie est créée sous le nom provisoire de « voie BM/19 » et prend sa dénomination actuelle par arrêté du 23 octobre 1974.
La partie située au droit des n$^{os}$ 6-8 jusqu'à l'angle de la rue Petit est déclassée par délibération du 18 septembre 1989.
Actuellement, le panneau au croisement de la rue Petit affiche une coquille : « André Danjon 1807-1967 ».
# Prêtre de rue

Un prêtre de rue est un prêtre qui exerce son mandat spirituel et qui vit dans des structures en contact direct avec la rue, qui est sa terre de mission.
Des figures historiques de prêtres de la rue sont saint Philippe Néri (1515-1595) et saint Jean Bosco (1815-1888). Aujourd'hui, l'expression concerne les prêtres ayant développé des idées et des mouvements réformistes pour la justice sociale dans une dimension chrétienne, à travers le service aux pauvres et aux personnes mis dans la marge de la société.
Leur travail couvre différents domaines: la marginalisation, l'emprisonnement, la coopération au développement, la toxicomanie et les diverses dépendances, les handicaps, les orphelins et les enfants abandonnés, la prostitution, les SDF.
Dans de nombreux cas, les prêtres de la rue ont formé des groupes, associations ou communautés dans lesquelles il y a beaucoup d'espace pour les laïcs.
Selon les circonstances, il y a des débats et des conflits avec la hiérarchie ecclésiastique et des rappels constants à la Doctrine sociale de l'Église catholique et de l'évolution du concile Vatican II.
# NWU Hockey Academy

Le NWU Hockey Academy est un stade de hockey sur gazon basé à Université du Nord-Ouest, Potchefstroom dans le Nord-Ouest de l'Afrique du Sud.
Dans le passé, le stade a accueilli les tournois majeurs suivants :
* Coupe du monde féminine de hockey sur gazon des moins de 21 ans 2021$^,$
* Varsity Hockey en 2013, 2015, 2019$^,$
* Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2021-2022
# Lubiechów Górny

Lubiechów Górny est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.
# Moussar

Le moussar désigne dans le judaïsme ce qui se rapporte à l’éthique. Déjà présent dans les sources juives traditionnelles, il prend une plus grande importance au Moyen Âge, et à notre époque avec l’établissement du mouvement du Moussar, fondé au XIXe siècle par Israël de Salant.
# Microhyla orientalis

Microhyla orientalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Bali en Indonésie.

## Publication originale

* Matsui, Hamidy & Eto, 2013 : Description of a new species of Microhyla from Bali, Indonesia (Amphibia, Anura). Zootaxa, n$^o$ 2670, p. 579-590.
# Lähteenmäki

Lähteenmäki est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Krista Lähteenmäki (née en 1990), skieuse cross-country finlandaise
* Maija Lähteenmäki (en), diplomate et ministre finlandaise
* Maria Lähteenmäki (en) (née en 1975), historienne finlandaise
* Sami Lähteenmäki (né en 1989), joueur finlandais de hockey sur glace
# Rudolf Karsch

Rudolf Karsch, né le 26 décembre 1913 à Leipzig et mort le 11 décembre 1950 à Erfurt, est un coureur cycliste allemand de cyclisme sur piste.

## Carrière

Rudolf Karsch participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Il remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du kilomètre.

## Palmarès

* Jeux olympiques d'été
** Médaille de bronze en cyclisme sur piste au kilomètre aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin
# Prêtre du Ka

Deux bras entourant et pilon de foulon,idéogramme du terme ḥm-kȝ, « prêtre du Ka » :
{{{trans}}} :
Dans la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les prêtres du Ka (ḥm-kȝ).
Dès l'Ancien Empire, les besoins funéraires ont mené à la formation de structures économiques spécialement dédiées à l'affectation de biens aux défunts. L'organisation du culte, à l'origine, est à la charge du fils aîné. Cependant, très vite, l'exercice quotidien du culte a été confié à des prêtres professionnels, les « Serviteurs du Ka ». Les rites sont effectués par les prêtre-Ouâb, les « prêtres-purs » sous la supervision du prêtre du Ka.
# Moussatov
## Patronymes

Moussatov (masculin ; Мусатов) ou Moussatova (féminin ; Мусатова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Igor Moussatov (1987-), joueur de hockey sur glace russe.
* Victor Borissov-Moussatov (1870-1905), peintre russe.
# Microhyla palmipes

Microhyla palmipes est un amphibiens appartenant à la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre$^,$ :
* en Malaisie péninsulaire ;
* en Indonésie dans les îles de Sumatra, de Nias, de Java, de Madura et de Bali.

## Description

Microhyla palmipes mesure environ 18 mm. Son dos est brun gris avec des taches symétriques sombres cerclées de clair et présente une grande tache sombre en forme de V inversé. Une bande oblique sombre par de l'œil jusqu'au milieu du flanc ; une deuxième se situe au niveau de la cuisse et une dernière au niveau du tibia qui présente également une tache sur sa face interne. Une autre tache, plus petite, se trouve sur le talon. La région anale est noire. Son ventre est blanchâtre avec de petites taches brunes. Sa lèvre inférieure est brun foncé avec de petites taches blanches.

## Étymologie

Son nom d'espèce, du latin palmipes, « qui a les pieds palmés », lui a été en référence aux palmures couvrant les deux tiers de la longueur de ses pattes.

## Publications originales

* Boulenger, 1897 : Descriptions of new Malay frogs. Annals and Magazine of Natural History, sér. 6, vol. 19, p. 106-108 (texte intégral).
* Van Kampen, 1915 : Amphibien von Nias. in Kleiweg de Zwaan, Die Insel Nias bei Sumatra. vol. 3, p. 277-281.