OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jimmy Bibrac

Jimmy Bibrac est un chef cuisinier guadeloupéen né à Saint-Claude, en 1979. Il est propriétaire de deux restaurants en Guadeloupe, Ô z'épices et Passion, l'un situé à Bouillante et l'autre à Baie-Mahault.

## Biographie

Très tôt passionné par la cuisine, Jimmy Bibrac obtient un BEP et un CAP cuisinier en 2001. Puis en 2002, il débute comme cuisinier puis devient chef cuisinier du restaurant Les Tortues situé à Bouillante. Et après avoir suivi des stages de perfectionnement outre-Atlantique, il ouvre son propre restaurant en 2011.
En février 2021, il a été mis à l'honneur par le Mémorial Acte et a proposé aux visiteurs la dégustation de quelques spécialités culinaires guadeloupéennes.

## Concours

En décembre 2020, il représente l'outre-mer au « Grand Concours des régions » et devient lauréat de la « meilleure recette de France ». Proposant aux membres du jury (Yves Camdeborde, Frédérick Ernestine Grasser Hermé, Jean-François Mallet et Kelly Rangama) de déguster un migan de fruit à pain puis un tourment d'amour.

## Distinctions

2020 : Meilleur cuisinier Antilles-Guyane, décerné par le guide gastronomique Gault & Millau
2018 : Cuisinier pays (îles de Guadeloupe)
2015 : Maître Restaurateur
# Jimmy Bond (contrebassiste)

Jimmy Bond, de son vrai nom James E. Bond, né le 27 janvier 1933 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 26 avril 2012 à Los Angeles est un contrebassiste et bassiste de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast.

## Biographie

En 1955, James Bond, qui se fera appeler plus tard Jimmy, joint le groupe de Chet Baker, avec qui il enregistre nombre de disques. Sur l'album Big Band, il forme la section rythmique avec le pianiste Bobby Timmons et le batteur Lawrence Marable. Dans les années suivantes, il accompagne Ella Fitzgerald, et fait partie du trio de Paul Moer.
Dans les années 1960, il devient musicien de studio et travaille aussi bien pour Randy Newman, Phil Spector, The Jazz Crusaders, Tim Buckley que pour Lightnin' Hopkins.

## Discographie partielle
### Comme sideman

* 1956 : Chet Baker : Big Band, Pacific Jazz Records PJ 1229
* 1956 : Chet Baker : Chet Baker & Crew , Pacific Jazz Records
* 1958 : Nina Simone : Jazz As Played in an Exclusive Side Street Club, Bethlehem Records BCP-6028
* 1959 : Nina Simone : Nina Simone and Her Friends, Bethlehem Records BCP-6041
* 1959 : Nina Simone : Nina Simone at Town Hall, Colpix Records SCP 409

## Sources

* Courte biographie sur le site Allmusic.com
# Jimmy Bivins

Jimmy Bivins est un boxeur américain né le 6 décembre 1919 à Dry Branch, Géorgie, et mort le 4 juillet 2012, d'une pneumonie à East Cleveland, Ohio.

## Carrière

Boxant en mi-lourds et en poids lourds, il remporte des victoires de prestige face à Charley Burley, Gus Lesnevich, Joey Maxim, Ezzard Charles et Archie Moore au début des années 1940 mais sans jamais parvenir à s'emparer d'un titre mondial.

## Distinction

* Jimmy Bivins est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 1999.
# John Bates Clark

John Bates Clark (26 janvier 1847 – 21 mars 1938) est un économiste américain néo-classique. Il est un des pionniers du marginalisme. Il a passé la plus grande partie de sa carrière comme enseignant à l'université Columbia. Influencé par les cours de Karl Knies, il commence par développer des points de vue socialistes avant d'évoluer progressivement et de devenir l'un des plus influents défenseurs du capitalisme de son temps.
# Johannes Hopf

Per Johannes Hopf, né le 16 juin 1987 à Räng (Suède), est un footballeur suédois, qui évolue au poste de gardien de but au sein du club turc du MKE Ankaragücü.

## Biographie

Avec l'équipe de Gençlerbirliği, il joue 94 matchs en première division turque. Il se classe huitième du championnat turc lors de la saison 2016-2017, ce qui constitue sa meilleure performance.

## Palmarès

Hammarby IF
* Superattan
** Vainqueur en 2014.
* Coupe de Suède
** Finaliste en 2010.
# Joe Martinelli

Joe Martinelli (né le 22 août 1916 et mort le 20 juillet 1991) est un joueur américain de football.

## Biographie
### Carrière

En 1934, Martinelli commence sa carrière chez les Pawtucket Rangers, équipe de l'American Soccer League (ASL). En 1934 et 1935, les Rangers finissent finalistes de la U.S. National Challenge Cup. Après la finale de 1935, Martinelli rejoint les New York Americans où il gagne le championnat en 1935–1936. En 1937, Martinelli remporte la Challenge Cup contre les St. Louis Shamrocks. Martinelli évolue ensuite dans de nombreuses équipes de l'ASL comme les Brooklyn St. Mary's Celtic, Philadelphia German-Americans, les Brooklyn Wanderers et les Kearny Scots. Il prend sa retraite en 1947.

### Équipe nationale

Martinelli participe à la coupe du monde 1934, mais ne joue pas lors de l'unique match du pays, une défaite 7–1 contre l'Italie au premier tour. Martinelli rejoue trois fois en sélection en 1937, que des défaites contre le Mexique au mois de septembre.
# Joe Massot

Joe Massot (né en 1933 et mort le 4 avril 2002) est un réalisateur américain.

## Filmographie partielle

* 1968 : Wonderwall (bande son de George Harrison)
* 1976 : The Song Remains the Same (documentaire sur un concert de Led Zeppelin)
* 1988 : Space Riders
# Johan Sverkersson l'Ancien

Johan Sverkersson, surnommé dans l'historiographie « den äldre », c'est-à-dire « l'ancien » pour le distinguer de son homonyme le roi Johan Sverkersson, est prince royal suédois de la maison de Sverker que les poètes islandais Einar Skúlason et Halldor skvaldre nomment le « Jarl Jon » et qui est mort entre 1153 et 1154.

## Hypothèses et postérité

Johan est le fils aîné du roi Sverker l'Ancien et la reine Ulvhild Håkansdotter, il est également nommé le « Junker » Jon En 1152, au cours d'une expédition au Danemark il enlève une noble Inga Eriksdatter, épouse de Karl le gouverneur du Halland et sa sœur Aase Eriksdatter, dont il fait ses maîtresses mais qu'il doit libérer devant la désapprobation de son père et du peuple. Le roi danois Sven Erikssen estimant néanmoins l'honneur national bafoué, entreprend une invasion du royaume de Suède, malgré les propositions de paix du roi Sverker et la disparition du prince Johan qui est battu à mort dans le Småland lors d'un Thing par des paysans furieux
À la fin du XIIe siècle, Saxo Grammaticus l'évoque sans lui donner de titre dans son pamphlet contre son beau-frère le prétendant danois Knut Magnussen. D'après une généalogie médiévale d'Olaus Petri Johan est le père des deux prétendants au trône Kol de Suède et Burislev de Suède et d'un autre fils nommé Ubbe (c'est-à-dire Ulf) Les deux premiers sont parfois considérés comme les fils de Sverker notamment lorsque dans une déclaration le roi Valdemar Sejrs évoque en 1231 « Bulizlaws » comme un fils de Sverker
L'hypothèse que Johan est leur père est soutenue par Adolf Schück Lars O. Lagerqvist et Nils Åberg. L'identité de l'épouse de Johan est inconnue. Selon d'anciens auteurs Johan Sverkersson devrait également être le père d'un fils Knut, né vers 1152 et mort jeune et une fille du nom inconnu, peut-être Cécile de Suède qui épouse le roi Knut Eriksson. Selon une source de XVIIe siècle, Johann est également le père d'un fils nommé Alf, mort jeune et, comme Burislev inhumé dans l'abbaye de Vreta
# Johan Sverdrup (gisement de pétrole)

Johan Sverdrup est un gisement pétrolier norvégien, situé en mer du Nord. C'est l'un des plus grands champs pétroliers découverts sur le plateau continental norvégien.

## Localisation

Le champ pétrolier est situé au sud de celui de Grane et au nord-est de Sleipner. Il a été découvert en 2010.

## Ressources

En 2014, les ressources estimées sont de 370 millions de m$^3$, ce qui en ferait le 5e plus important champ pétrolier norvégien. C'est le plus important gisement exploité sur le plateau continental norvégien depuis celui d'Oseberg dont le plan de développement avait été soumis au Parlement en 1984.
En 2015, les ressources extractibles sont estimées à 352 millions de m$^3$ de pétrole et 13,1 milliards de m$^3$ de gaz, pour un taux de récupération de 63 %. A titre de comparaison, cette quantité représente 23 jours de la consommation mondiale de pétrole.

## Exploitation

L'exploitation du champ pétrolier débute le 5 octobre 2019 pour une durée estimée à 50 ans.
# Johan Tobias Sergel

Johan Tobias Sergel (né à Stockholm le 28 août 1740, mort dans sa ville natale le 26 février 1814), est un sculpteur et dessinateur suédois.
Il est connu pour le Monument à Lord Mansfield et sa sculpture de Mars et Vénus.

## Collections

* Mars et Vénus, au Musée d'Art de Göteborg, Suède
* Autoportrait de 1793. Dans ses bras, il a son fils Gustaf, et à gauche sa compagne Anna-Rella Hellström.
* Cérès recherchant Proserpine. 1780. Musée national de Stockholm
* Faune. 1774. Sinebrychoff Art Museum (Helsinki)
# Jigsaw Falling into Place

Jigsaw Falling into Place est le neuvième morceau du disque In Rainbows du groupe britannique Radiohead. C'est aussi le premier single de l'album, sorti le 14 janvier 2008. La chanson était auparavant connue sous le nom de Open Pick, avant de changer de nom pour l'album.

## Composition musicale

Jigsaw Falling into Place est un morceau assez cadencé et rapide, et peut-être un peu plus en phase avec l’époque The Bends (tension, chœurs, sonorités).

## Clip Vidéo

Le clip du morceau, tourné en noir et blanc et réalisé par Adam Buxton et Garth Jennings, a été réalisé en plaçant les caméras sur des casques portés par les membres du groupe se filmant ainsi eux-mêmes.

## Liste des titres

* CD single
* Jigsaw Falling into Place
* Down is the New Up (Live from Basement)
* Last Flowers (Live from Basement)
* Vinyle 7"
* Jigsaw Falling into Place
* Videotape (Live from Basement)

## Influence

En 2012, le compositeur Steve Reich utilise cette chanson, avec Everything in Its Right Place, comme source mélodique d'inspiration de la composition Radio Rewrite créée en 2013.
# Jeromeuh

Jeromeuh, nom de plume de Mehdi Jérôme Leprieur Bejani, né le 17 février 1981, est un blogueur et auteur de bande dessinée français.

## Biographie

Jeromeuh est né d'un père kurde iranien et d'une mère française. Il découvre l’Europe et les États-Unis à dix-huit ans et enchaîne différents métiers : homme de ménage, barman… En 2007, il s’enthousiasme pour le monde des blogs BD et crée un blog pour y relater ses expériences personnelles.
Il participe à l'illustration des émissions de vulgarisation scientifique de la TSR et entretient son blog autobiographique humoristique, qui prend la forme d'une planche de dessins mensuelle.
Il dessine pour le fanzine Rien à Voir et a tenu une rubrique mensuelle dans le magazine Têtu. Il a participé aux livres Qu'est-ce qu'on mange ? et Wallstrip 2010 aux Éditions Onapratut. En tant qu'illustrateur, il a travaillé au magazine Okapi.

## Publications

* Les Petites Histoires viriles, Paris, Delcourt, 2011, 96 p. (ISBN 978-2-7560-2596-4)
* Les Gens normaux, Casterman, 2013
* Un garçon au poil, Jungle, 2014

## Expositions

* Paris, galerie Jamault, mars 2008, avec Cha et Pénélope Bagieu.
# John Leach

John Leach est un nom pouvant désigner:
* John Leach (en) (1760-1834), juge anglais
* John Leach (en) (1846-1893), joueur de cricket anglais
* John Leach (en) (1866-1931), joueur de football anglais
* John Albert Leach (1870-1829), ornithologue et professeur australien
* John Leach (1894-1941), officier britannique de la Royal Navy
* Johnny Leach (1922-2014), joueur de tennis de table britannique
# Jiaolong

Le Jiaolong (chinois simplifié : 蛟龙号 ; chinois traditionnel : 蛟龍號 ; hanyu pinyin : jiāolóng hào) est un sous-marin de poche chinois habité capable de plonger au-delà de 7 000 mètres. Construit par la Hudong-Zhonghua Shipbuilding et mis en service en 2010, il a une longueur de 8 mètres et fonctionne avec un moteur électrique. Il peut embarquer trois passagers. Sa capsule en titane abritant son équipage de trois personnes est de fabrication russe et ses bras manipulateur américains.
Il a atteint la profondeur de 7 015 m dans la fosse des Mariannes le 24 juin 2012 Il avait atteint la profondeur de 6 965 m le 19 juin 2012, battant le record précédent du sous-marin japonais Shinkai 6500.
En juin 2013, il commence une série de plongées sous 4 000 m dans la mer de Chine méridionale. Cette mission permet de remonter des échantillons, ainsi que d'évaluer les performances du sous-marin.
# John Lebar

John Lebar est un acteur britannique.

## Caractéristiques physiques

Il est d'abord connu pour sa taille de 2,21 m.

## Rôles

Il joue en 2007 le rôle d'un médecin de peste dans le film The Sick House (en).
Il fait une apparition le 5 septembre 2007 dans le breakfast show de Virgin Radio en compagnie de Geoff Lloyd et Annabel Port.
Il joue en 2010 le rôle d'un meurtrier appelé Golem dans la série Sherlock (saison 1, épisode 3).
Il incarne en 2012 l'un des extraterrestres de Space Jockey dans le film de science-fiction Prometheus.
# John Lederer

John Lederer, né en 1644 à Hambourg, est un médecin et explorateur allemand.

## Biographie

Après ses études de médecine à Hambourg, il émigre en Virginie (1668), William Berkeley lui confie la direction de trois voyages d'explorations dans les Appalaches (1669-1670). Il est ainsi le premier européen à visiter les Blue Ridge Mountains, la vallée de Shenandoah et les Alleghanies.
Installé dans le Maryland dès 1671, il y publie le récit de ses expéditions dans le bassin du Mississippi en 1672.
# John Cates

John Cates est un nom pouvant désigner:
* John Henry Cates (1896-1986), homme politique canadien en Colombie-Britannique
* John M. Cates (en) (1878-1955), joueur américain de football américain
# Joep Packbiers

Jan Joseph Packbiers, plus connu sous le nom de Joep Packbiers, est un archer néerlandais né le 19 janvier 1875 à Nuth et mort le 8 décembre 1957 à Maastricht.

## Biographie

Joep Packbiers est sacré champion olympique par équipes au tir au berceau à 28 mètres lors des Jeux olympiques d'été de 1920 se déroulant à Anvers. Hormis lui-même, l'équipe néerlandaise est composée de Driekske van Bussel, Piet de Brouwer, Janus Theeuwes, Jo van Gastel, Tiest van Gestel, Janus van Merrienboer et Theo Willems.
# Joerg Ortner

Joerg Ortner ou Jörg Ortner est un graveur et un peintre autrichien, né le 15 mars 1940 à Bad Kreuzen (district de Perg, Haute-Autriche) ou à Nuremberg, et mort le 29 janvier 2011 à Vannes, qui a exercé une grande partie de sa carrière en France.

## Biographie

Formé à la Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt (HGBLVA) et à l'Académie des beaux-arts de Vienne, Ortner s'installe à Paris en 1961.
Il entre à l'atelier Lacourière-Frélaut — il épouse Anne Frélaut —, ainsi que dans l'atelier d'Alberto Giacometti, avant d'exercer son art auprès du service de restauration de la Chalcographie du Louvre à la fin des années 1960.
En 1963, il noue une vive amitié avec Paul Celan, auquel il dédie une suite de douze gravures.
En 1975, le musée d'art moderne de la Ville de Paris, accueille une exposition autour des jeunes graveurs autrichiens, dont il est le commissaire.
Son atelier se situait dans le Morbihan.
Selon Jean Clair qui lui dédie La Responsabilité de l'artiste (1997), il reste « [dans l'étude naturaliste des paysages] sans doute l'un des meilleurs graveurs que possède la France. »

## Livres d'artiste

* Imaginary Who pour B.N. et 12 postes de radio, texte de Jean Daive, Reims, Éditions Givre, 1977.
* A, Éditions Claude Royet-Journoud et Alain Veinstein, 1978.
* Hypothèses d'un soleil, texte de Jean Daive, Éditions de l'Université de Bruxelles, 1979.

## Exposition récente

* « Joerg Ortner, La science du négatif », au Centre international de poésie Marseille (cipM) du 6 juin au 22 septembre 2012.
# John Robert Jackson

John Robert Jackson (22 mars 1859-20 janvier 1925) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Greenwood de 1909 à 1916.

## Biographie

Né à Drumheart dans le comté de Cavan en Irlande, Jackson étudie à Corlisbratten. Il s'installe en Ontario en 1871 et en Colombie-Britannique en 1885.
Jackson meurt à Merritt en Colombie-Britannique en novembre 1925 à l'âge de 65 ans.

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 1916 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Duncan MacLean | Libéral | 491 | 70,55 % | n/d | 286 |
| | John Robert Jackson (sortant) | Conservateur | 205 | 29,45 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 696 | 100 % | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1912 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Robert Jackson (sortant) | Conservateur | 364 | 78,11 % | n/d | 262 |
| | George Heatherton | Socialiste | 102 | 21,89 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 466 | 100 % | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1909 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | John Robert Jackson | Conservateur | 260 | 42,07 % | n/d | 56 |
| | George Heatherton | Socialiste | 204 | 33,01 % | n/d | |
| | Alexander MacDonald | Libéral | 154 | 24,92 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 618 | 100 % | | |
# L'Enfer des codes

L'Enfer des codes (chinois : 解密, Jiěmì) est un roman d'espionnage écrit par l'ancien agent des services de renseignement chinois Mai Jia, publié en Chine en 2002 et traduit en français en 2015.
Ce roman suit l'histoire d'un personnage nommé Rong Jinzhen, jeune génie des mathématiques à la personnalité atypique. Il est recruté par une agence gouvernementale de contre-espionnage, en pleine guerre froide, pour déchiffrer un code nommé « Purple » qui menace la sécurité nationale. Ce roman d'espionnage est construit comme une biographie du héros, structurée autour des témoignages recueillis par le narrateur auprès de personnes ayant côtoyé le prodige depuis sa petite enfance. Il peut également être vu comme une fable philosophique abordant les thèmes du génie et de la folie.
Acclamé dans son pays autant que par la presse internationale, L'Enfer des codes est un succès critique et commercial, couronné par de nombreux prix et distinctions et écoulé à plus d'un million d'exemplaires en Chine. D'après le Daily Telegraph, c'est un des 20 meilleurs romans d'espionnage de tous les temps. Une série télévisée chinoise de 41 épisodes en est tirée en 2016.
# Kékélé

Kékélé est un groupe musical basé à Paris dont les membres sont d'origine congolaise. Leur genre principal est la rumba congolaise ou soukous, avec un mélange de rythmes traditionnels congolais et cubains. Le mot nkékélé, retranscrit kékélé, signifie « liane » en lingala.
Le groupe a été fondé par le producteur de musique Ibrahima Sylla en 2001 afin de revenir à une musique congolaise plus acoustique et aux origines de la rumba congolaise.
En 2006, le groupe africain a sorti un album, Kinavana, qui a « réafricanisé » les chansons que Guillermo Portabales avait composées ou interprétées, en leur donnant de nouvelles paroles en langue lingala et en les jouant dans un style congolais. Comme l'a écrit un journaliste du Washington Post, Mark Jenkins, l'album de 2006 « célèbre Portabales, qui est décédé avant d'apprendre que sa musique était devenue populaire en Afrique »$^,$.

## Membres

* Syram Mbenza (guitare)
* Bumba Massa (leader voix)
* Loko Massengo (voix & chœur)
* Wuta Mayi (voix & chœur)
* Nyboma (voix & chœur)

## Disques

* 2001 : Rumba Congo (Syllart Records)
* 2006 : Kinavana (Syllart Records)
* 2006 : Congo Life (Syllart Records)
* Kékélé Live (Syllart Records)

## DVD Clips

* 2001 : Rumba Congo (Syllart Records)
* 2006 : Kinavana (Syllart Records)
* 2006 : Congo Life (Syllart Records)
* Kékélé Live (Syllart Records)
# Imprimerie (constellation)

L'Imprimerie ou l'Atelier de Typographie (en latin : Officina Typographica) était une constellation située à l'est de Sirius, créée par Johann Elert Bode à la fin du XVIIIe siècle. Elle fut utilisée dans au moins un autre atlas stellaire, mais devint rapidement obsolète.
# Nevinville (Iowa)

Nevinville est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Adams en Iowa, aux États-Unis.
Elle est fondée en 1856 et baptisée, initialement Nevin en l'honneur de Edwin H. Nevin.
Les bureaux de la poste sont inaugurés à Nevinville en 1858 et sont fermés en 1983.
# Iryna Herachtchenko

Iryna Volodymyrivna Herachtchenko (en ukrainien : Ірина Володимирівна Геращенко), née le 15 mai 1971 à Tcherkassy (Ukraine, URSS), est une femme politique ukrainienne. Députée depuis 2007, elle est vice-présidente de la Rada de 2016 à 2019.

## Biographie

Dans le cadre de la guerre du Donbass, elle participe à la conférence de Minsk.

## Vie privée

Mariée, elle est mère de deux filles et d'un garçon.
# Marian Babirecki

Marian Babirecki (né le 18 janvier 1933 à Hnidava près de Ternopil, décédé le 5 juin 1980 dans l'océan Atlantique) est un cavalier polonais de concours complet.

## Biographie

Babirecki grandit à Gniezno et commence à monter dans le club de l'entraîneur Czesław Matławski. Il obtient son baccalauréat en 1951 à Gniezno. Il est diplômé de deux universités agricoles avec des diplômes d'ingénieur en technologie du bois (à Wrocław) et en zootechnie (à Poznań).
Il fait partie des clubs de Poznań Unia et LZS (1951-1956) et de Wrocław LZS Partynice et LZS Cwał 1956-1961 (entraîneurs J. Suchorski et J. Mossakowski). Quelques années après les Jeux Olympiques de Rome, il passe au LZS Kwidzyn et, dans les dernières années de sa carrière sportive (1965-1967), il concourt sous les couleurs du LZS Moszna et du Legia Warszawa (entraîneurs L. Kon, J. Grabowski et Wiktor Olędzki). Alors qu'il étudie à la faculté de technologie du bois de l'université d'agriculture de Poznań (il obtient le titre d'ingénieur en 1955), il monte déjà systématiquement au centre de Wola sous la direction de Jarosław Suchorski ; il commence alors sa carrière de sport équestre.
À partir de 1957, il monte sous la direction du capitaine Jan Mossakowski. Il est le cavalier polonais le plus polyvalent de l'après-guerre : 6 fois champion de Pologne en saut d'obstacles (1959), dressage (1960, 1962, 1964), concours complet (1962, 1964), 4 fois 1er vice-champion : en dressage (1961, 1966, 1967), concours complet (1961) et deux fois 2e vice-champion de Pologne : en saut d'obstacles (1958) et en dressage (1965).
Il monte de nombreux chevaux, autant dans les concours de saut d'obstacles que dans les concours complet. Il participe à diverses courses au cours de sa carrière, notamment le Grand steeple chase de Pardubice. Il réalise ses plus grands succès sur son cheval Volt (né le 15 mai 1953 à SK Liski, Volt est transférée au centre sportif de Wola à Poznań en 1958 où Babirecki le découvre), avec lequel il remporte la 8e place du concours complet aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome (quatorzième après le dressage, deuxième après le concours ; l'équipe polonaise est éliminée de l'épreuve par équipes) et le titre de champion d'Europe individuel en 1965. Entre ces deux épreuves, le cheval suit un traitement de longue durée et ne concourt pendant près de trois ans, car il risquait de perdre la vue. Babirecki concourt avec les chevaux suivants : Ekspresja, Mitrydat, Don Hubertus, Dysproz, Solanka, Krokosz, Demagog, Lajkonik, Ukami et Isandra. Lorsqu'en 1967 Volt doit mettre fin à sa carrière sportive en raison de sa santé, Marian Babirecki y met également fin.
Il devient entraîneur d'équitation à Cuba jusqu'en 1975, après quoi il commence à y travailler comme technologue du bois.
Il pratique la plongée et au cours d'une de ses plongées, il meurt tragiquement dans l'océan Atlantique, à 15 km au large de La Havane, alors qu'il chasse avec un fusil. Il est enterré à Mielec.