OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Port de Peñíscola

Le port de Peñíscola est un port maritime espagnol de pêche et de plaisance.

## Installations

Services de grue, poste à essence, zone de port sec pour hiverner les embarcations, services de remorquage des bateaux jusqu'à 6 milles nautiques, station nautique Benicarló Peñíscola.

## Activités sportives

Il existe trois modalités de sport : pêche, voile et kayak en mer.

## Distances aux ports voisins

* Port de Benicarló: 3,8 NM
* Port Esportiu de les Fonts (Alcossebre): 8,6 NM
* Port de Castellón de la Plana: 30 NM

## Galerie

* Port (1930)
* Port de pêche (1979).
* Port (2013).
* Entrée du port.
* Golondrinas.
# Morávka (district de Frýdek-Místek)

Morávka (en polonais et en allemand : Morawka) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 219 habitants en 2021.

## Géographie

Morávka est arrosée par la Morávka et se trouve dans les Beskides de Moravie-Silésie, à 15 km au sud-est de Frýdek-Místek, à 32 km au sud-est d'Ostrava et à 299 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Vyšní Lhoty et Komorní Lhotka au nord, par Řeka, Třinec, Košařiska, Dolní Lomná et Horní Lomná à l'est, par la Slovaquie au sud, et par Staré Hamry, Krásná et Pražmo à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1615.

## Transports

Par la route, Morávka se trouve à 16 km de Frýdlant nad Ostravicí, à 19 km de Frýdek-Místek, à 42 km d'Ostrava et à 371 km de Prague.
# Module de Fredholm

En géométrie non commutative, un module de Fredholm est une structure mathématique utilisée pour quantifier le calcul différentiel. Un tel module est, à quelques détails près, identique à l’opérateur elliptique abstrait introduit par Michael Atiyah en 1970.

## Sources

* Alain Connes, Non-commutative geometry, Boston, MA, Academic Press, 1994, 661 p. (ISBN 978-0-12-185860-5, lire en ligne)
* Michael Atiyah, Proc. Int. Conf. on Functional Analysis and Related Topics (Tokyo, 1969), University of Tokio, 1970 (zbMATH 0193.43601), « Global Theory of Elliptic Operators »
* Michael Atiyah, Collected works. Vol. 3. Index theory : 1, New York, The Clarendon Press, Oxford University Press, coll. « Oxford Science Publications », 1988a (ISBN 978-0-19-853277-4 et 0-19-853277-6, MR 0951894, lire en ligne)

## Lien externe

* (en) « Fredholm module », sur PlanetMath
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fredholm module » (voir la liste des auteurs).
# Marie Joseph Louis Dominique de Castelli

Marie-Joseph-Louis-Dominique de Castelli, né le 24 mars 1856 à Yssingeaux, en Haute-Loire et décédé le 25 février 1933 à Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, est un général de division français dont le nom est associé à la Première Guerre mondiale.

## Biographie

Fils de Joseph de Castelli, conseiller à la cour d'appel de Riom, et de Mathilde du Crozet, il est élève de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr.
Marié à Berthe Marteau, fille de Louis-Albert Marteau, adjoint au maire d'Ingrandes, nièce du comte Adrien Creuzé et petite-nièce d'Alexandre Goüin, il est le père de l'avocat Robert de Castelli, mort pour la France en 1918, et le beau-père du colonel Joseph Boudet.

### Grades

* 24 septembre 1907 : général de brigade
* 22 juin 1912 : général de division

### Décorations

* Légion d'honneur : Chevalier (10 juillet 1894), Officier (30 décembre 1908), Commandeur (11 juillet 1914)
* Médaille interalliée 1914-1918
* Médaille commémorative de la Grande Guerre
* Chevalier de l'ordre de Léopold ( Belgique)
* Officier du Nichan Iftikhar ( Tunisie)

### Postes

* 20 juin 1907 : commandant de la 8e Brigade de Dragons
* 22 décembre 1907 : adjoint au commandant supérieur de la défense des places du groupe de Verdun et gouverneur de Verdun et commandant de la subdivision de région de Verdun
* 24 septembre 1908 : commandant de la 34e Brigade d'Infanterie et des subdivisions de région de Parthenay et de Poitiers.
* 22 juin 1912 : commandant de la 24e Division d'Infanterie et des subdivisions de région de Périgueux, de Bergerac, de Brive et de Tulle
* 24 avril 1914 : commandant du 8e Corps d'Armée
* 14 octobre 1914 : mis en disponibilité
* 18 novembre 1914 : placé dans la section de réserve

## Publications

* Révision du Règlement du 3 décembre 1904 sur les manœuvres de l'infanterie (1912)
* Études de stratégie et de tactique générale. Préface de M. le général de Lacroix (1913)
* Heures perdues: poesies (1924)
* Gyptis ; Sonnets ; Simonetta ou les entretiens de Florence (1926)
* Poésies variées (1927)
* Cinq journées au 8e corps. 1914. Souvenirs de guerre. Avec 5 croquis hors-texte (1930)
* Jacques de Grailly, 1884-1911. Discours de MM. le colonel Hirschauer, le commandant de Brantes, les généraux Montaudon et de Castelli.
# Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies adoptées en 1980

Les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sont les décisions qui sont votées par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Une telle résolution est acceptée si au moins neuf des quinze membres (depuis le 17 décembre 1963, 11 membres avant cette date) votent en sa faveur et si aucun des membres permanents qui sont la Chine, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Union soviétique (la Russie depuis 1991) n'émet de vote contre (qui est désigné couramment comme un veto).

## Résolutions 462 à 484

* Résolution 462 : paix et sécurité internationale (adoptée le 9 janvier 1980).
* Résolution 463 : Rhodésie du Sud (adoptée le 2 février 1980).
* Résolution 464 : nouveau membre : Saint-Vincent-et-les-Grenadines (adoptée le 19 février 1980 lors de la 2198 séance).
* Résolution 465 : territoires occupés par Israël (adoptée le 1er mars 1980).
* Résolution 466 : Afrique du Sud-Zambie (adoptée le 11 avril 1980).
* Résolution 467 : Israël-Liban (adoptée le 24 avril 1980).
* Résolution 468 : territoires occupés par Israël (adoptée le 8 mai 1980).
* Résolution 469 : territoires occupés par Israël (adoptée le 20 mai 1980).
* Résolution 470 : Israël-République arabe syrienne (adoptée le 30 mai 1980).
* Résolution 471 : territoires occupés par Israël (adoptée le 5 juin 1980).
* Résolution 472 : Chypre (adoptée le 13 juin 1980).
* Résolution 473 : Afrique du Sud (adoptée le 13 juin 1980).
* Résolution 474 : Israël-Liban (adoptée le 17 juin 1980).
* Résolution 475 : Angola-Afrique du Sud (adoptée le 27 juin 1980).
* Résolution 476 : territoires occupés par Israël (adoptée le 30 juin 1980).
* Résolution 477 : nouveau membre : Zimbabwe (adoptée le 30 juillet 1980).
* Résolution 478 : sur le conflit israélo-palestinien, les territoires occupés et le statut de Jérusalem (adoptée le 20 août 1980).
* Résolution 479 : Irak-République islamique d'Iran (adoptée le 28 septembre 1980).
* Résolution 480 : Cour internationale de justice (adoptée le 12 novembre 1980).
* Résolution 481 : Israël-République arabe syrienne (adoptée le 26 novembre 1980).
* Résolution 482 : Chypre (adoptée le 11 décembre 1980).
* Résolution 483 : Israël-Liban (adoptée le 17 décembre 1980).
* Résolution 484 : territoires occupés par Israël (adoptée le 19 décembre 1980).
# René Pomier Layrargues

René Pomier Layrargues, né le 1er novembre 1916 et tué au combat le 5 juin 1940, fut pilote de chasse et as aérien français lors de la Seconde Guerre mondiale. Il était sorti de la promotion de l'École de l'Air de 1937-39.

## Biographie

Né le 1er novembre 1916 à Montpellier, il commence son entraînement de pilote en 1937 et rejoint le CIC (Centre d'Instruction de la Chasse), sur la base aérienne 122 Chartres-Champhol, en 1939. Il est affecté à une unité opérationnelle, le GC.II/7, le 12 mars 1940.
Au début mai 1940, son escadrille est équipée du nouveau chasseur Dewoitine D.520, appareil performant aux commandes duquel René Pomier Layrargues, alors sous-lieutenant, obtient sa première victoire dès le 11 mai :
* 11 mai 1940 : il abat, en coopération, un bombardier Heinkel He 111, près de Brassy ;
* 19 mai 1940 : il abat un bombardier Dornier Do 17 ;
* 24 mai 1940 : il abat un deuxième He 111 ;
* 25 mai 1940 : il abat un troisième He 111 ;
* 5 juin 1940 : ce jour-là, 8 appareils de son GC.II/7 sont surpris par 15 Messerschmitt Bf 109. Au cours de la mêlée qui s'ensuit, Pomier Layragues parvient à abattre deux de ses adversaires, dont l'as allemand Werner Mölders (25 victoires à ce moment-là) qui est capturé par l'armée française.
Le combat se poursuit contre trois Messerschmitt 109, il en abat un avant de succomber après une défense acharnée au ras des toits de Beauvais. A court de munitions, il est abattu par un chasseur ennemi et tué en percutant une maison de Marissel (banlieue de Beauvais).

## Palmarès

Le sous-lieutenant René Pomier Layrargues est crédité de 6 victoires homologuées$^,$.

## Décoration et souvenir

* Croix de guerre 1939–1945
* Sa tombe se trouve au cimetière protestant de Montpellier (Route de Palavas)$^,$.
# Port de Plougoumelen

Le port de Plougoumelen se situe sur la commune de Plougoumelen (Morbihan), sur la rivière du Bono qui se jette dans la rivière d'Auray offrant un accès au golfe du Morbihan.

## Description

Le port de Plougoumelen est en fait une petite plage portuaire : le Traon. Il ne peut accueillir que des embarcations à très faible tirant d’eau. Aujourd'hui, ce port offre vingt-deux mouillages de particuliers et de quinze Plates. Cela a permis l'accueil des «Yoles» de la 1re flottille de la Semaine du Golfe 2011.

## Histoire

Historiquement, le port de Plougoumelen est celui du Bono. Depuis le 8 septembre 1947, un arrêté préfectoral a permis l'« érection en commune distincte de la section de Bono ». Plougoumelen était ainsi privée de port.

## Manifestation

Le port est une escale de la semaine du golfe, manifestation maritime et terrestre qui se déroule tous les deux ans durant la semaine de l’Ascension.
# Morlaye Cissé

Morlaye Cissé né le 19 décembre 1983 à Conakry, est un footballeur international guinéen évoluant au poste d'arrière droit, reconverti par la suite entraîneur de football.

## Biographie

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe de Guinée.
En septembre 2022, il est nommé sélectionneur de l'équipe de Guinée espoirs. Sous ses ordres le Syli espoirs termine 4ème de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans 2023 au Maroc. Malgré cette performance il est limogé par le Comité de Normalisation de la Fédération Guinéenne de Football le 24 juillet 2023. Après l'élection d'Aboubacar Sampil à la tête de la Fédération guinéenne de football le 6 janvier 2024, il retrouve le banc des espoirs.

## Carrière

| Année | Club | Pays |
| 2001 | Horoya AC | Guinée |
| 2001-2003 | LB Châteauroux | France |
| 2003-2005 | GSI Pontivy | France |
| 2005-2006 | CS Sedan-Ardennes B | France |
| 2006-2008 | ES Viry-Châtillon | France |
| 2008-2009 | Arménienne ASO | France |
| 2009-décembre 2010 | FC Mulhouse | France |
| janvier 2011 - 2013 | EGS Gafsa | Tunisie |
# Maxine Jones

Maxine Jones est une chanteuse de RnB/soul/pop d'origine afro-américaine née le 16 janvier 1962 à Paterson, dans le New Jersey, aux États-Unis . Elle est surtout connue pour avoir été membre du groupe à succès En Vogue.
# Mizil

Mizil (anciennement Iștău ou Eșteu) est une ville roumaine du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud.

## Géographie

La ville de Mizil est située dans le sud-est du județ, en Munténie (Grande Valachie), à la limite avec le județ de Buzău, dans la plaine de Bărăgan, à 33 km au sud-ouest de Buzău et à 36 km à l'est de Ploiești, le chef-lieu du județ.
La municipalité est composée de la ville de Mizil elle-même et du village de Fefelev (population en 1992) :
* Fefelev (524) ;
* Mizil (16 566].

## Histoire

La première mention écrite de la ville date de 1585 sous le nom de Eșteu. En 1591, Mizil est citée sous le nom de Iștău. Ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'elle prend son nom actuel. Mizil dérive du mot turc menzil qui signifie relais de poste.
À la fin du XVIIe siècle, Mizil a appartenu en fief au prince de Valachie Constantin II Brâncoveanu. En 1830, Mizil a obtenu le statut de ville.

## Politique

Le Conseil Municipal de Mizil compte 17 sièges de conseillers municipaux. À l'issue des élections municipales de juin 2008, Emil Proșcan (Parti national démocrate-chrétien) a été élu maire de la commune.
Élections municipales de 2008 :
| Parti | Nombre de conseillers |
| Parti national démocrate-chrétien | 12 |
| Parti social-démocrate (PSD) | 2 |
| Parti démocrate-libéral (PD-L) | 2 |
| Parti tsigane Pro Europa | 1 |

## Religions

En 2002, la composition religieuse de la commune était la suivante :
* Chrétiens orthodoxes, 97,08 % ;
* Pentecôtistes, 2,10 % ;
* Baptistes, 0,26 % ;
* Adventistes du septième jour, 0,16 %.

## Démographie

En 2002, la commune comptait 13 780 Roumains (87,43 %) et 1 951 Tsiganes (12,37 %).
Évolution démographique :
| 1910 | 1930 | 1948 | 1956 | 1966 | 1977 | 1992 | 2002 | 2007 |
| 6 358 | 6 440 | 6 528 | 7 460 | 10 334 | 13 189 | 17 090 | 15 760 | 16 319 |

## Économie

L'économie de la commune repose sur l'industrie et le commerce. Mizil est le siège de l'entreprise MFA, qui fabrique des véhicules militaires (auto-chenilles) et des machines civiles depuis 1956 ainsi que de fabriques de meubles et de produits alimentaires. Mizil est aussi un centre viticole.

## Communications
### Routes

Mizil est située sur la route nationale DN1B (Route européenne 577) Ploiești-Buzău.

### Voies ferrées

La ville est desservie par la ligne des Chemins de Fer Roumains 500 (Căile Ferate Române) Bucarest-Ploiești-Buzău.

## Lieux et monuments

* Église en bois Sfinții Achim și Ana.
* Église orthodoxe de la Sainte Trinité (Sf. Treime) de 1800.

## Jumelages

* Iargara (en) (Moldavie)
* Lingewaard (Pays-Bas)

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* Mizil, sur Wikimedia Commons
* Carte du județ de Prahova
# Mariemont (Ohio)

Mariemont est un village américain situé dans le comté de Hamilton, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 403 habitants.
# Liste des illustrateurs du Canard enchaîné

Cet article donne une liste des illustrateurs du Canard enchaîné.
Le Canard enchaîné compte actuellement un peu plus d'une douzaine d'illustrateurs réguliers. Un des derniers venus est Mougey, qui dessinait auparavant pour Charlie Hebdo, depuis le 30 juin 2010.

## Actuels

En 2018 :
* Adelina (de son vrai nom Adelina Kulmakhanova) (née en 1994)
* Diego Aranega (1970)
* Aurel (Aurélien Froment) (1980)
* Bouzard (Guillaume Bouzard) (1968)
* Brito (Carlos Alberto Brito Ferreira do Amaral) (1943)
* Chappatte (Patrick Chappatte) (1967)
* Delambre (Jean-Michel Delambre) (1949)
* R. Dutreix (Romain Dutreix) (1976)
* Escaro (André Escaro) (1928)
* Ghertman (Alain Ghertman) (1946)
* Kerleroux (Jean-Marie Kerleroux) (1936)
* Kiro (Ferdinand Guiraud) (1956)$^,$$^,$
* Lara
* Large (Marc Large) (1973)
* Lefèvre
* Vera Makina
* Mougey (Philippe Mougey) (1969)
* Pancho (Francisco Graells) (1944)
* Potus (Pierre Potus)
* Soulcié (Thibaut Soulcié) (1983)
* Lefred Thouron (Frédéric Thouron) (1962)
* Lindingre (Yan Lindingre) (1969)
* Urbs (Rodolphe Urbs) (1970)
* Woźniak (Jacek Woźniak) (1954)

## Anciens

* Bécan, de son vrai nom Bernard Khan (1890-1943)
* Cabu, de son vrai nom Jean Cabut (1938-2015)
* Cardon, de son vrai nom Jacques-Armand Cardon (1936)
* Paul Bour (1884-1959)
* Raoul Cabrol (1895-1956)
* César, de son vrai nom César García (1920-1964)
* Claude, de son vrai nom Jean-Claude Godement (1931-2010). A aussi illustré des livres pour enfants sous le pseudonyme de Michel Claude$^,$
* Jules Depaquit (1869-1924)
* Jean Effel, de son vrai nom François Lejeune (1908-1982)
* H.-P. Gassier, de son vrai nom Henri-Paul Deyvaux-Gassier (1883-1951)
* Pol Ferjac, de son vrai nom Paul Levain (1900-1979)
* André Foy (1886-1953)
* Grove, de son vrai nom René William Joseph Nolgrove (1901-1975)
* Grum de son vrai nom Marcel Magrum (1902-1989)
* Raoul Guérin (1890-1984)
* Henri Guilac (1888-1953)
* Honguet
* Kb², de son vrai nom Roger Desjouis, qui a aussi signé Desjo-Re
* Lucien Laforge (1889-1952)
* Lap, de son vrai nom Jacques Laplaine (1921-1987)
* Jean Leffel (1919-2001)
* Moisan (1907-1987)
* Henri Monier (1901-1959)
* Pétillon, de son vrai nom René Pétillon (1945-2018)
* Plantu (1951)
* Jean Sennep, de son vrai nom Jean-Jacques Pennès (1894-1982)
* Vazquez de Sola, de son vrai nom Andrès Vazquez de Sola (1927)
* Soro
* Martin Veyron (1950)
* Pino Zac, de son vrai nom Giuseppe Zaccaria (1930-1985)
# Ricardo de Sousa

Ricardo de Sousa est un joueur international sud-africain de rink hockey.

## Palmarès

En 2015, il participe au championnat du monde de rink hockey en France.
# Première Nation de Cross Lake

La Première Nation de Cross Lake, dont le nom officiel est Cross Lake Band of Indians, est une Première Nation crie au Canada. Ses membres occupant plusieurs réserves dans la région de Cross Lake (en) sur la rive est du lac Cross au Manitoba.

## Démographie

Les membres de la bande de Cross Lake appartiennent au peuple des Cris. En janvier 2022, la Première Nation de Cross Lake avait une population inscrite totale de 9 142 membres dont 2 651 vivaient hors réserve.

## Géographie

La Première Nation de Cross Lake possède 12 réserves dont la plus populeuse est Cross Lake 19 qui est située à environ 80 km au nord du lac Winnipeg au Manitoba$^,$$^,$.
Réserves de la Première Nation de Cross Lake :
| Nom | Superficie (hectares) |
| Cross Lake 19 | 2 375,5 |
| Cross Lake 19A | 598,6 |
| Cross Lake 19B | 741,4 |
| Cross Lake 19C | 80,9 |
| Cross Lake 19D | 5 760,3 |
| Cross Lake 19E | 760 |
| Cross Lake 19x01 | 11,3 |
| Cross Lake 19x02 | 5,8 |
| Cross Lake 19x03 | 68 |
| Cross Lake 19x05 | 21,3 |
| Cross Lake 19x06 | 10 |
| Whiskeyjack | 5,5 |

## Gouvernement

La bande de Cross Lake est gouvernée par un conseil de bande. Depuis 1999, celui-ci n'est plus élu selon la Loi sur les Indiens. En effet, le conseil exécutif des Pimicikamak siège ex officio comme conseil de bande. Cela dit, celui-ci continue d'agir comme agent du ministre des Relations Couronne-Autochtones pour livrer les programmes du ministères aux membres de la bande sur la réserve.
# Morlaye Sylla

Morlaye Sylla, né le 23 juillet 1998 à Conakry, est un footballeur international guinéen qui joue au poste de milieu de terrain pour le club portugais Arouca FC.

## Parcours
### Carrière en club

Morlaye sylla fait un temps avec le Fello Star de Labé entre 2017 et 2018, de 2018 en 2019 pour le club olympique de Coyah puis de 2019 en 2022, il jouer pour le Horoya Athlétic Club.
Après une expérience en 2016, Morlaye sylla est rappelé par le club portugais Arouca FC en 2022.

### Carrière internationale

Avec les moins de 17 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des moins de 17 ans en 2015. La Guinée se classe troisième de cette compétition organisée au Niger, en battant le Nigeria lors de la "petite finale". Il dispute ensuite la même année la Coupe du monde des moins de 17 ans qui se déroule au Chili. Lors du mondial junior, il joue trois matchs. Il se met en évidence en marquant un but contre le Brésil. Avec un bilan d'un nul et deux défaites, la Guinée est éliminées dès le premier tour.
Avec les moins de 20 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des moins de 20 ans en 2017. Il se met en évidence lors de la phase de groupe, en marquant deux buts et en délivrant une passe décisive contre le Mali. La Guinée se classe troisième de cette compétition organisée en Zambie, en battant l'Afrique du Sud lors de la "petite finale". Il dispute ensuite la même année la Coupe du monde des moins de 20 ans qui se déroule au Chili. Lors du mondial junior, il joue trois matchs. Avec un bilan d'un nul et deux défaites, la Guinée est éliminée dès le premier tour.
Morlaye Sylla réalise ses débuts avec l'équipe de Guinée lors d'une défaite 1-0 rentrant dans le cadre des qualifications pour le championnat d'Afrique des nations 2020, contre le Sénégal, le 21 septembre 2019.
En début d'année 2021, il participe au championnat d'Afrique des nations 2020 qui se déroule au Cameroun. Il joue cinq matchs lors de ce tournoi, et s'illustre en marquant trois buts : un en phase de poule contre la Namibie, un autre en quart face au Rwanda, et enfin un dernier lors de la "petite finale" gagnée face au pays organisateur. Il a été l'homme du match à quatre reprises lors du championnat d'Afrique des nations au Cameroun.
En janvier 2022, il est retenu par le sélectionneur Kaba Diawara afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun.

## Palmarès
### En club
#### Horoya AC

* Championnat de Guinée (1) :
** Champion : 2020-21.

### En équipe nationale

| Guinée -17 ans Coupe d'Afrique -17 ans : 3e : 2015. | Guinée -20 ans Coupe d'Afrique -20 ans : 3e : 2017. | Guinée Championnat d'Afrique des nations : 3e : 2021. |

### Récompenses individuelles

Il fait partie de l'équipe-type de la Membre de l'équipe-type de la CAN U20 2017
# Mel Ott

Melvin Thomas Ott (né le 2 mars 1909 à Gretna, Louisiane, décédé le 21 novembre 1958 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane) était un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière (22 saisons) avec les Giants de New York en Ligue majeure de baseball. Il est le premier joueur de la Ligue nationale ayant frappé 500 coups de circuit, dépassant le total de coups de circuit de Rogers Hornsby. Son total restera le meilleur total de la Ligue nationale jusqu'en 1966 lorsque Willie Mays le dépasse. Il fut élu au temple de la renommée du baseball en 1951 avec 87 % du vote. Les Giants ont retiré le numéro 4 de son uniforme.
Après sa retraite du baseball professionnel, il travaille comme commentateur pour les Tigers de Detroit. Il est mort en 1958 à seulement 49 ans.

## Palmarès

* Mena la ligue en coups de circuit (1932, 1934, 1936, 1937, 1938, 1942)
* Élu 12 fois a l'équipe des étoiles
* L'un des cinq joueurs de la ligue nationale ayant passé 20 saisons avec une seule équipe

## Statistiques en carrière

Statistiques de frappeur :
| | | | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | CS | BB | SO | BA | OBP | SLG |
| Totaux | 22 saisons | 22 saisons | 2730 | 9456 | 1859 | 2876 | 488 | 72 | 511 | 1860 | 89 | 0 | 1708 | 896 | 0,304 | 0,414 | 0,533 |
# Mons Usov

Le Mons Usov (12, 63) est un massif montagneux lunaire nommé en l'honneur du géologue soviétique Mikhail Usov (en). C'est une montagne dont le diamètre à la base est de 15 kilomètres. Elle est située dans la partie sud-orientale de la Mer des Crises, une cinquantaine de kilomètres à l'ouest du cratère Condorcet.
Deux sondes soviétiques se sont posées près du Mons Usov. La première est Luna 15 qui s'est écrasée environ 70 kilomètres à l'ouest le 21 juillet 1969. La seconde est Luna 24 qui se pose le 18 août 1976. Elle prélève de manière automatique des échantillons de roches et les rapporte sur Terre le 24.