OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saline Township (Missouri)

Saline Township est un township du comté de Cooper dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Il est baptisé en référence à Petite Saline Creek (en).
# Octobre 1873
## Événements

* Japon : débat sur le Seikanron. Un débat gouvernemental s’engage sur l’opportunité d’une invasion militaire de la Corée. Iwakura Tomoni et les membres de sa mission sont partisans d’abandonner le projet et d’accélérer la politique de modernisation. Démission des ministres interventionnistes, dont Takamori Saigō, qui vont former le creuset de la future opposition politique.
* 3 octobre, Canada : signature du Traité 3 entre la reine et les Ojibwés du nord ouest de l'Ontario et de l'est du Manitoba.
* 9 octobre : le caudillo Gabriel García Moreno voue l’Équateur au Sacré-Cœur.
* 22 octobre : système d'alliance « bismarckien » dit des « trois empereurs » entre l'Autriche-Hongrie, l'Allemagne et la Russie, qui a pour but d'isoler la France. Le prince de Roumanie se rapproche de l’Alliance des Trois Empereurs

## Naissances

* 9 octobre : Karl Schwarzschild, astrophysicien allemand.
* 14 octobre : Fernand Gregh, poète.
* 20 octobre :
** Nellie McClung, militante féministe († 1er septembre 1951).
** Mākereti Papakura, guide, artiste et ethnographe néo-zélandaise († 16 avril 1930).
* 30 octobre : Francisco Madero, président du Mexique entre 1911 et 1913.

## Décès

* 1er octobre : Edwin Landseer, peintre et sculpteur britannique (° 7 mars 1802).
* 6 octobre : Paweł Edmund Strzelecki, explorateur et géologue polonais
# OOups

OOups! fut l'un des tout premiers sites web gays français qui ne soit pas une page personnelle. Il a été créé en novembre 1996 par un petit groupe de gays parisiens.

## Historique

De novembre 1996 à mai 2000, OOups.com a proposé gratuitement aux internautes gays, lesbiennes, bisexuels, des articles$^,$, des actualités mais aussi des services (forums, chat, des petites annonces, courrier électronique). Très populaire à l'époque de son rachat, il est devenu la version francophone de Gay.com à partir de mai 2000$^,$.
OOups! Communication Ltd, qui gérait le site, a été racheté au printemps 2000 par la société américaine Online Partners, qui éditait le site Gay.com. Le site OOups.com est devenu la version francophone de Gay.com à partir de mai 2000$^,$$^,$.
Le site Gay.com ferme en 2003$^,$.
En 2009 à l'occasion de la gaypride, quelques anciens membres cofondateurs du projet ont décidé de remettre en ligne les articles sous la forme d'un blog revêtant une charte graphique proche de l'originale. Les archives de OOups! ont été remises en ligne petit à petit sur le site OOups.fr jusqu'à sa fermeture en 2013.

## Origine du nom

« OOups! » est une référence au film Torch Song Trilogy :
   « OOups! , c'est quand on tombe dans une cage d'ascenseur ! OOups! , c'est quand tu nages à poil au milieu des pyranhas ! OOups! , c'est quand, par distraction, tu te laves le cul avec de l'Eau de Javel ! »
— Extrait du film Torch Song Trilogy.
# Sundy

Sundy est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de Principe. C'est une ancienne roça.

## Population

Lors du recensement de 2012, 416 habitants y ont été dénombrés.

## Histoire

Le premier plant de cacao de tout l'archipel a été planté dans cette région en 1822.
Les écuries ont été construites dans les années 1880, les sanzalas en 1915 et le bâtiment principal en 1921.
En 1919 l'astrophysicien britannique Arthur Eddington se rendit spécialement à Sundy pour observer une éclipse de soleil totale qui y était visible le 29 mai. Il s'agissait de vérifier s'il y avait bien un effet de lentille gravitationnelle tel que prédit par la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein. L'expérience s'avéra probante.

## Tourisme

Un resort de luxe y a été aménagé en 2016 à l'initiative du milliardaire sud-africain Mark Shuttleworth, séduit par l'île de Principe.
# Mäkitalo

Mäkitalo est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Mika Mäkitalo (en) (né en 1985), joueur finlandais de football
* Östen Mäkitalo (1938-2011), ingénieur électronicien suédois
* Tom Mäkitalo (en) (né en 1995), joueur suédois de hockey sur glace
# Oh, Kay !

* Oh, Kay ! est une comédie musicale de George et Ira Gershwin, créée à Broadway en 1926 ;
* Oh, Kay ! est un film muet américain réalisé par Mervyn LeRoy en 1928, adapté de la comédie musicale précédente.
# Nóra Medvegy

Nóra Medvegy est une joueuse d'échecs hongroise née le 29 mars 1977 à Tatabánya. Elle a les titres de grand maître international féminin (depuis 2002) et de maître international (mixte) depuis 2005.

## Biographie et carrière

Nóra Medvegy fut médaille de bronze au championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1995 et sixième du championne du monde junior la même année (1995). Elle remporta le championnat de Hongrie féminin à deux reprises : en 1995 et 1999. En 2003, elle fut classée première joueuse parmi les participants au premier festival d'échecs de Gibraltar.

## Compétitions par équipe

Nóra Medvegy a représenté la Hongrie lors de deux olympiades : en 1996 (au troisième échiquier) et en 1998 (à l'échiquier de réserve).
Elle a participé au championnat d'Europe par équipes en 2005 (au troisième échiquier).
# Mathieu Lamberty

Mathieu Lamberty, né le 18 juin 1911 à Molenbeek-Saint-Jean (Belgique) et mort le 16 décembre 1993 à Luxembourg (Luxembourg), est un compositeur, chef d'orchestre, professeur de musique et organiste belgo-luxembourgeois.

## Biographie

Après avoir été professeur dans un lycée belge, il rejoint le Luxembourg. Après la Seconde Guerre mondiale, il joue de l'orgue au Belair et enseigne en tant que professeur de musique à l'École industrielle au Limpertsberg.
Mathieu Lamberty compose des œuvres musicales spirituelles et profanes, des arrangements, entre autres pour la Loterie nationale luxembourgeoise et une opérette, De Clochard.

## Œuvres

* Mein Elternhaus
* Hei kann ech net bleiwen
* Domine salvam fac (1935)
* Compositions (1992)
* De Muselwäin
* An der grousser hellger Nuecht (1994)
# Stöfler (cratère)

Stöfler est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Nubium. Le cratère Stöfler se trouve à l'est des cratères Orontius, Saussure et Nasireddin, à l'ouest du cratère Tycho. Sa bordure nord est empiétée par le cratère Fernelius et sa bordure sud-est est empiétée par le cratère Faraday. Le plancher du cratère a été rempli avec des dépôts, soit à partir du flux de lave soit d'éjectas des cratères d'impacts. Le terrain est relativement plat et sans relief notamment dans la moitié nord-ouest.
En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien et astronome allemand Johannes Stöffler à ce cratère lunaire.

## Cratères satellites

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Stöfler.
| Stöfler | Latitude | Longitude | Diamètre |
| D | 43.8° S | 4.3° E | 54 km |
| E | 43.8° S | 5.8° E | 16 km |
| F | 42.7° S | 4.9° E | 18 km |
| G | 43.4° S | 2.0° E | 20 km |
| H | 40.3° S | 1.7° E | 27 km |
| J | 42.2° S | 2.4° E | 76 km |
| K | 39.4° S | 4.2° E | 19 km |
| L | 39.1° S | 7.8° E | 17 km |
| M | 41.0° S | 8.1° E | 9 km |
| N | 41.9° S | 6.6° E | 14 km |
| O | 43.3° S | 1.3° E | 9 km |
| P | 43.2° S | 7.3° E | 33 km |
| R | 42.2° S | 1.8° E | 6 km |
| S | 44.9° S | 5.8° E | 9 km |
| T | 39.7° S | 8.2° E | 5 km |
| U | 40.1° S | 9.6° E | 5 km |
| X | 40.5° S | 5.5° E | 3 km |
| Y | 39.9° S | 5.5° E | 3 km |
| Z | 40.3° S | 3.2° E | 4 km |

## Lien interne

* Liste des cratères de la Lune
# Mäkynen

Mäkynen est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Jukka Mäkynen (en) (né en 1961), homme politique finlandais
* Matias Mäkynen (en) (né en 1990), homme politique finlandais
# San Carlos de Austria (paroisse civile)

San Carlos de Austria est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité d'Ezequiel Zamora dans l'État de Cojedes au Venezuela. Sa capitale est San Carlos, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État.

## Géographie
### Démographie

Hormis sa capitale San Carlos divisée en plusieurs quartiers, la paroisse civile possède plusieurs localités :
* Barro Negro
* Camoruco
* El Cacao
* El Junquito
* El Potrero
* La Blanca
* Las Rosas
* Mariquita
* Palambra del Doctor
* Palmero
* Pan de Trigo
* San Carlos
** Cantaclaro
** El Retazo
** Los Iraníes
** Luis Arias Andrande
** Puente Azul
* San José de Mapuey
* Solano
# Oh, Mr Porter!

Oh, Mr Porter! est un film britannique réalisé par Marcel Varnel, sorti en 1937.

## Synopsis

Déplacement cocasse en train de l'équipe irlandaise fictive de Buggleskelly Wednesday FC.

## Fiche technique

* Titre : Oh, Mr Porter!
* Titre original : Oh, Mr. Porter!
* Réalisation : Marcel Varnel, assisté de Roy Ward Baker (non crédité)
* Scénario : Frank Launder, J.O.C. Orton, Val Guest et Marriott Edgar
* Production : Edward Black (non crédité), pour Gainsborough Pictures et Gaumont British Picture Corporation
* Musique : Charles Williams (non crédité)
* Musique additionnelle et direction musicale : Louis Levy
* Photographie : Arthur Crabtree
* Montage : R.E. Dearing
* Second assistant réalisateur : Roy Ward Baker (non crédité)
* Décors : Alex Vetchinsky
* Durée : 85 minutes
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Genre : Comédie
* Langue : anglais
* Format : Noir et Blanc - 1,37:1
* Dates de sortie :
** 5 octobre 1937 Royaume-Uni (Londres)
** 1950 Allemagne de l'Ouest

## Distribution

* Will Hay : William Porter
* Moore Marriott : Jeremiah Harbottle
* Graham Moffatt : Albert
* Sebastian Smith : M. Trimbletow
* Agnes Lauchlan : Madame Trimbletow
* Percy Walsh : Superintendent
* Dennis Wyndham : Grogan
* Dave O'Toole : Postier
* Frank Atkinson : Irlandais dans le Barney's bar
* Bryan Herbert : Policier ferroviaire
* Frederick Piper : M. Leadbetter
* Charles Rolfe : Cheminot
* Beatrice Varley : Fille dans le Barney's Bar

## Récompenses et distinctions

* Le critique cinématographique Barry Norman place ce film parmi ses 100 meilleurs films de tous les temps.

## Autour du film

* Le titre du film vient d'une chanson de music-hall du début du siècle qui raconte le voyage d'une femme seule, incapable et paniquée, en train.
# Page dominicale

La page dominicale ou planche dominicale (anglais : Sunday page, Sunday strip ou Sunday funnies) est un format de publication de bande dessinée apparu dans les suppléments dominicaux illustrés de la presse américaine (Sunday comics) à la fin des années 1890. Il s'agit d'une planche ou d'une demi-planche en couleur.
La première série de bande dessinée de la sorte est Hogan's Alley de Richard Felton Outcault, texte illustré apparu en 1894 qui devient progressivement une bande dessinée au cours des mois suivants. Son succès conduit à l'apparition d'autres séries de bande dessinée : Pim, Pam et Poum de Rudolph Dirks en 1897, Happy Hooligan de Frederick Burr Opper en 1900 ou Little Nemo de Winsor McCay en 1905, etc.
À partir du début du XXe siècle, les séries de bandes dessinées américaines ont également été publiées quotidiennement sous forme d'une seule bande de quelques cases en noir et blanc, le daily strip. L'association de ces bandes quotidiennes au page du dimanche est alors devenu le mode de publication traditionnel des comic strips les plus populaires. Les pages dominicales, qui sont parfois accompagnée d'un strip secondaire du même auteur, le topper, n'ont pas forcément de rapport avec les strips quotidiens.
Les suppléments illustrés dominicaux fréquents dans la presse francophone européenne n'ont généralement pas mené à ce type d'association de format pour une même série.
# Nichols (Connecticut)

Nichols, village historique s'étendant au sud-est de Trumbull dans le comté de Fairfield (Connecticut), porte le nom de la famille qui y a établi la première ferme et l'a exploitée pendant près de 3 siècles. Le District Historique de Nichols Farm, qui recouvre une grande partie du village, est classé au National Register of Historic Places. Occupée par une tribu Pequots, la région fut annexée par les Puritains anglais de la colonie de Stratford lors de la guerre des Pequots. La fermeture de l'usine, l'aménagement d'une voie rapide (la Merritt Parkway), et la désaffection subséquente pour les commerces locaux ont fait de ce village une ville-dortoir à la veille de la Deuxième guerre mondiale. Le pionnier de l'aviation Igor Sikorsky y a réalisé ses principales inventions entre 1928 et 1951, notamment ses premiers avions à hélices et la fabrication en série d'hélicoptères.
* La maison Ephraim Hawley, typique de l'architecture saltbox, date de 1683.
* Autre maison coloniale des années 1680.
* La bibliothèque Fairchild (1925).
# Maths + English

Maths + English est le troisième album de Dizzee Rascal sorti le 4 juin 2007 sur le label XL Recordings au Royaume-Uni et Matador Records aux États-Unis.
# Stöng

Stong est un patronyme pouvant désigner :

## Patronyme

* Alfred Stong (en) (né en 1940), homme politique canadien en Ontario,
* Marijane Stong (en), patineuse artistique canadienne,
* Phil Stong (en) (1899-1957), auteur et scénariste américain,
* Robert Evert Stong (en) (1936-2008), mathématicien américain.

## Toponyme
### Islande

* Stöng, site archéologique et musée viking.

### Malaisie

* Stong, montagne du Kelantan.
# Mälardalen

Mälardalen (en suédois vallée du lac Mälar) est une région située autour du lac Mälar, en Suède. Cette région est relativement densément peuplée, plusieurs des villes les plus importantes du pays s'y trouvant, dont en particulier Stockholm. Bien que n'ayant aucune réalité administrative, elle occupe une place importante dans l'histoire de la Suède depuis les Suiones, à l'origine du peuple suédois, qui y étaient installés.

## Principales villes

* Grand Stockholm (1 964 805 hab.)
* Uppsala (194 259 hab.)
* Västerås (137 626 hab.)
* Örebro (103 605 hab.)
* Södertälje (84 172 hab.)
* Eskilstuna (60 185 hab.)

## Transports

* Mälardalstrafik, entreprise ferroviaire de gestion et de développement du trafic ferroviaire régional.
# Sandiás

Sandiás est une commune de Galice (Espagne) dans la province d'Ourense, appartenant à la comarque A Limia. Recensement 2005 : 1.554 habitants.

## Patrimoine historique et artistique

* Église gothique de Santo Estevo de Sandiás, œuvre du maître Bartolomé de Nosendo, construite en 1520 environ.
* Tour médiévale du Castro. Elle fut construite au XIIe siècle, avec les restes du château. En plus de l’attaque de la Révolte Irmandiña, le château fut pris d’assaut par les troupes anglaises, sous les ordres du Duc de Lancaster. Il a été reconstruit par la suite et il a joué un rôle important dans la guerre hispano-portugaise du XVIIIe siècle. Il y a tout un monde mythologique de légendes sur ce château, où les guerriers et les villes submergées sont les protagonistes.
# Oldham Roughyeds Rugby League Football Club

Oldham Roughyeds RLFC ou les Roughyeds d'Oldham est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Oldham. Il évolue en Championship depuis 2016, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.
Il est l'un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union qui marque la création du rugby à XIII en 1895. Il a remporté quatre fois le Championnat d'Angleterre et trois fois la Challenge Cup.

## Palmarès

* Championnat d'Angleterre (4) :
** Vainqueur : 1905, 1910, 1911 et 1957.
** Finaliste : 1907, 1908, 1909, 1922 et 1955.
* Challenge Cup (3) :
** Vainqueur : 1899, 1925 et 1927.
** Finaliste : 1907, 1912, 1924 et 1926.

## Bilan du club toutes saisons et toutes compétitions confondues

| Année | Année | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Play-offs | Play-offs | Play-offs | Play-offs | Play-offs | Play-offs | Play-offs | Challenge Cup |
| Année | Année | Class. | Points | MJ | V. | N. | D. | Pp. | Pc. | Perf. | MJ | V. | N. | D. | Pp. | Pc. | Performance |
| League 1 ||||||||||||||||||
| 2014 | 2014 | 4e | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Finale | 3 | 2 | 0 | 1 | 72 | 53 | 4e tour |
| 2015 | 2015 | 1re | 38 | 22 | 19 | 0 | 3 | 840 | 362 | Champion | 1 | 1 | 0 | 0 | 31 | 20 | 4e tour |
| Championship ||||||||||||||||||
| 2016 | 2016 | 10e | 30 | 20 | 10 | 0 | 20 | 523 | 888 | Non qualifié | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Huitième de finale |
| 2021 | 2021 | 13e | 5 | 22 | 2 | 1 | 18 | 308 | 748 | Non qualifié | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
# Page des libraires

Page des libraires est une revue littéraire créée par Sidney Habib à la fin des années 1980 pour faire face à l’avènement des grandes surfaces culturelles. Elle est distribuée gratuitement dans les librairies participantes et vendue par abonnement.

## Historique

En février 1988, le premier numéro de Page des libraires parait. Sous forme de journal à la base, il deviendra ensuite un magazine puis en septembre 2012, c’est sous forme de « mook » (magazine-livre) qu’on retrouve la revue. Son positionnement n’a pas changé depuis sa création : les libraires (au nombre de 1400) participent au contenu de la revue. Ils lisent, chroniquent et font des recommandations. La revue compte aussi comme partenaires, plusieurs maisons d’édition ainsi que certains médias comme France Bleu, radio avec laquelle elle a créé le Prix du Livre France Bleu - Page des Libraires.

## Présentation et contenu

Page des libraires est une revue bimestrielle (6 numéros par an) au format A4 avec 176 pages. À l’intérieur, on trouve la sélection des livres à paraître lus et conseillés par les libraires en littérature française et étrangère, essais, polar, poche, littérature jeunesse, bandes dessinées et beaux livres. On peut lire également des extraits, des interviews d'auteurs, des dossiers thématiques.

## Notice bibliographique

Page des libraires [Texte imprimé] : le magazine des libraires Clé / [dir. publ. Sidney Habib]. - N.s. n ̊ 1 (1990, avr.)- . - Paris (20 rue Dumont-d'Urville, 75016) : Ed. ABE, 1990-. - Ill. ; 30 cm.
Mens.
* Absorbe : Petit page des libraires = (ISSN 1165-6204)
* Suite de : Pages et livres = (ISSN 0765-2747)
* A comme suppléments : Petit page des libraires = (ISSN 1165-6204) ; Page des libraires Poche = (ISSN 1258-4665)

## Identité visuelle

* Ancien logo.
* Logo actuel.
# Observatoire de L'Ametlla de Mar

L'observatoire de l'Ametlla de Mar est un observatoire astronomique situé à L'Ametlla de Mar dans la région autonome espagnole de la Catalogne. Il a reçu le code d'observatoire UAI 946 et est géré par l'astronome catalan Jaume Nomen. L'observatoire participe au "projet Unicorn" et au groupe d'astrométrie des astéroïdes (Grup d'Estudis Astronòmics, GEA).
Le Centre des planètes mineures crédite l'observatoire de L'Ametlla de Mar de la découverte de 12 astéroïdes numérotés en 2001 et 2002. Début 2020, tous les objets numérotés demeurent non nommés et portent donc leur désignation provisoire.

## Astéroïdes découverts

Astéroïdes découverts$^,$ : 12 :
| (46248) 2001 HM$_{22}$ | 25 avril 2001 |
| (52067) 2002 QE$_{36}$ | 29 août 2002 |
| (58051) 2002 YY$_2$ | 28 décembre 2002 |
| (78426) 2002 QY$_{44}$ | 30 août 2002 |
| (78559) 2002 RG$_{154}$ | 14 septembre 2002 |
| (84557) 2002 VC | 1er novembre 2002 |
| (94892) 2001 YE$_5$ | 25 décembre 2001 |
| (99205) 2001 HL$_{22}$ | 25 avril 2001 |
| (133034) 2002 YZ$_2$ | 28 décembre 2002 |
| (142378) 2002 SJ$_1$ | 27 septembre 2002 |
| (143217) 2002 YA$_3$ | 28 décembre 2002 |
| (151519) 2002 QG$_{36}$ | 30 août 2002 |
# Maro (Burkina Faso)

Maro est une commune rurale située dans le département de Béréba de la province de Tuy dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

## Géographie

Maro se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Béréba.

## Économie

L'économie de la commune est en partie liée à sa position sur la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, avec le trafic généré par la gare de Maro.

## Santé et éducation

Maro accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS).
# Suzanne Roger

Suzanne Roger, née le 28 avril 1898 à Paris et morte dans cette même ville le 3 janvier 1986, est une peintre française.

## Biographie

Suzanne Roger est née dans une famille d'universitaires. Très jeune, elle est élève de Paul Sérusier et Maurice Denis à l'Académie Ranson à Paris.
En 1919, elle épouse le peintre André Beaudin.
Avec l'appui de Max Jacob et de Juan Gris, elle entre à la galerie Kahnweiler dès 1923.
Elle participe en 1941 à l'exposition des « Vingt jeunes peintres de tradition française », organisée par Jean Bazaine, première exposition de peinture d'avant-garde sous l'Occupation.

## Œuvres

* Autun, musée Rolin :
** Bateaux, 1951, gouache sur papier ;
** Bateau, frégate et vigne, 1962, gouache sur papier ;
** Chef d'orchestre, 1963, gouache sur papier ;
** Hommes cassant leur fusil, mangeant et dansant, 1964, encre et crayon sur papier ;
** Scène champêtre, 1969, crayon et gouache sur papier.
* Grenoble, musée de Grenoble :
** Les Pêcheurs, huile sur toile ;
** Le Prisonnier, 1935, huile sur toile
** Le 14 juillet 1939, avant 1960, huile sur toile.
* Lille, Lille Métropole - musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut : Les Ravaudeuses, 1924, huile sur toile.
# Mälarhöjen/Bredäng Hockey

Le Mälarhöjden/Bredäng Hockey est un club de hockey sur glace de Skärholmen en Suède. Il évolue en Division 1, le troisième échelon suédois.

## Historique

Le club est créé en ?.

## Palmarès

* Aucun titre.

## Lien externe

* (sv) Site officiel
# Page de code 864

La page de code 864 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée dans les pays arabes avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows dans les pays arabes, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox.
En plus de la page de code 864, Windows utilise dans sa version arabophone la page de code Windows-1256 (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-6).

## Table de codage standard

La première moitié de la table correspond à la norme ISO/CEI 646 (dont les caractères de la variante américaine US-ASCII sont utilisés et montrées sur fond vert). Les caractères de contrôle conservent dans cette table normale leur interprétation conforme à la norme ISO 646 et sont montrés sur fond rouge avec leur désignation symbolique usuelle. Les caractères correspondant à certaines interprétations spéciales dans d’autres variantes nationales de l’ISO 646 sont sur fond jaune.
La seconde moitié de la table sur fond bleu en est l’extension sur 8 bits telle que définie dans la page de code 864. Les différences avec la page de code 437 sont affichées avec un fond plus foncé. Huit positions dans cette table n'ont pas de caractère défini (sur certains matériels cela peut afficher le caractère de la page de code 437 qui n'est pas remplacé au démarrage du système, ou le caractère d'une autre page de code précédemment sélectionné, ou bien aucun caractère c'est-à-dire la même chose qu'une espace blanche).
Les lettres arabes n'ont pas de forme contextuelle, mais adoptent uniquement la forme affichée : ce codage distingue donc les formes isolées, initiales, médiales et finales. Tous les diacritiques arabes (notamment pour les combinaisons d'une consonne de base et de signes vocaliques) ne sont pas supportés, seules certaines combinaisons courantes nécessaires à l'intelligibilité de l'arabe moderne sont prises en charge.
Note : Il s'agit d'un codage Hexadécimal (0…9-A…F[15]). Le code du chiffre 1 (ligne 3x, colonne 1) se calcule en (3 x 16) + 1 = code ASCII 49. Le code de "z" = 122 [7 x 16 + 10] (avec A = 10).

## Table de codage graphique

Dans certaines utilisations (lorsque les codes correspondants sont stockés dans la mémoire d’affichage des consoles en mode texte), les caractères de contrôle sont remplacés par des caractères graphiques, spécifiques des pages de code graphiques pour PC (ils sont différents ici de ceux des autres pages de code telles que 437). Les autres positions ne sont pas modifiées. Modèle:Table des caractères Unicode/CP864-Graphics