OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laurier Bonin

Laurier Bonin (1951 - 2 mars 2010) était un réalisateur, monteur et un producteur de cinéma et de télévision québécois.

## Filmographie
### Comme producteur

* 1977 : Un gars ben chanceux
* 1978 : Au bout du doute
* 1979 : Histoire vécue
* Anima
* Zone Science
* Zone X
* Entre père et fils
* Oppression
* Les dernières violences
* Vivre avec la mort
* Animal science
* Vivre à vélo
* De quoi t'as peur?

### Comme monteur

* 1977 : Un gars ben chanceux
* 1979 : Jeux de portes
* 1982 : Les six saisons Atticamegs
* 1987 : Grand air

### Comme scénariste

* 1987 : Visa Santé
* 1987 : Omni Science
* 1990 : La Saga d'Archibald
* 1994-1995 : La Courte échelle

### Comme réalisateur

* 1977 : La cueillette du tabac
* 1978 : Au bout du doute
* 1984 : Harvesting the Sea
* 1984 : Chemical Ghosts
* 1984 : Sowing trees and sowing hopes
* 1982-1986 : Incursions
* 1987 : Les carnets de Louise
* 1991 : La Saga d'Archibald
* 1988-1994 : Omni Science - The Science Show
* 1994 : La Courte échelle

## Prix et Nominations

* Prix du court et moyen métrage québécois pour "Au bout du doute" (1979).
# Le Dernier Quart d'heure (film, 1949)

Le Dernier Quart d'heure est un film français de court métrage produit et réalisé par René Jayet, sorti en 1949.

## Synopsis

Le maire d'une petite ville de province est parti en vacances. Or un accident suivi d'un suicide se produisent dans la commune. C'est l'ami du maire qui mènera l'enquête.

## Fiche technique

* Réalisateur : René Jayet
* Scénario : Georges Jaffé
* Musique : Jean Yatove
* Producteur : René Jayet
* Société de production : Jad Films (Jayet Dubois et Compagnie)
* Pays de production : France
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son mono
* Genre : Film policier
* Durée : 23 minutes
* Date de sortie :
** France : 1949

## Fiche artistique

* Léo Campion
* Jane Beretta
* Roger Bontemps
* Raymond Cordy
* Dorette Ardenne
* Charles Lemontier
* Léon Larive
* Georges Sauval
* Raymondis
* Claude Joseph
# Laurent Larrieu

Laurent Larrieu, né le 14 juin 1969 à Nîmes est un cascadeur et acteur français .

## Filmographie
### Cascades

* 2004 : Femmes de loi (1 épisode)
* 2006 : Comme des voleurs
* 2007 : Fargas (1 épisode)
* 2007 : Chrysalis
* 2008 : L'Empreinte de l'ange
* 2008 : R.I.S Police scientifique (1 épisode)
* 2008 : Le Silence de l'épervier
* 2008 : Dante 01
* 2008 : Sa raison d'être
* 2009 : Micmacs à tire-larigot
* 2009 : Éternelle
* 2009 : OSS 117 : Rio ne répond plus
* 2009 : Humains
* 2009 : Gardiens de l'ordre
* 2010 : Les Vivants et les Morts
* 2010 : Hors-la-loi

### Acteur

* 2006 : Premiers secours : chef D'Agres (1 épisode)
* 2006 : Monsieur Léon : l'homme avec Raymonde
* 2006 : Voie d'eau : le plongeur surpris
* 2007 : Notable, donc coupable : l'agresseur fanal
* 2009 : Claire Brunetti : technicien de la gendarmerie (1 épisode)
* 2009 : OSS 117 : Rio ne répond plus : l'homme de main Von Zimmel
* 2009 : Black : un mercenaire
# La vie est magnifique

La vie est magnifique est un film français réalisé par Maurice Cloche, sorti en 1939.

## Fiche technique

* Titre : La vie est magnifique
* Réalisation : Maurice Cloche
* Scénario : Maurice Cloche, d'après le roman Belle Jeunesse de Marcelle Vioux
* Décors : Jean Bijon
* Photographie : Roger Hubert
* Son : Robert Ivonnet
* Musique : Wal-Berg
* Montage : Kyra Bijon
* Directeur de production : Vladimir Zederbaum
* Pays d'origine : France
* Format : Son mono - Noir et blanc
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 84 min
* Date de sortie : France - 9 mars 1939

## Distribution

* Jean Servais : Paul Martin
* Germaine Dermoz : Mme Valard
* Jean Daurand : Maurice Larquillat
* Gilberte Clair : Josette Simonnot
* Katia Lova : Marie-France Valard
* Roger Bontemps : Jean
* Robert Lynen : Alain
* Hélène Dassonville : Reine
* Germaine Stainval
# La vie est un rêve

La vie est un rêve est un film français réalisé par Jacques Séverac, sorti en 1949.

## Fiche technique

* Titre : La vie est un rêve
* Réalisation : Jacques Séverac
* Scénario : Jacques Séverac
* Dialogues : Jean Sarment
* Photographie : Pierre Levent
* Son : Robert-Jean Philippe
* Décors : Roger Briaucourt
* Musique : Tony Aubin
* Montage : Monique Lacombe
* Société de production : Athena Films - Films Socome
* Tournage : du 2 août au 18 septembre 1948
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son mono
* Genre : Comédie
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie :
** France - 29 juin 1949

## Distribution

* Suzy Carrier : Martine
* Georges Rollin : Pierre
* Roland Armontel : M. Brignolet
* Solange Turenne : Sylvette
* Milly Mathis : Gertrude
* Robert Moncade : Jacques
* Paul Demange : Barnabé
* Marcel Maupi : Arsène
* Eugène Frouhins : le brigadier
# La vie est un chantier

La Vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle.) est un film allemand réalisé par Wolfgang Becker, sorti en 1997.

## Synopsis

À Berlin, Jan Nebel fait la connaissance durant une mauvaise période dans sa vie, d'une manière inhabituelle, de Vera. Dans le même temps, il apprend par une ex qu'il pourrait être séropositif. Sa tentative pour refouler cette nouvelle puis se l'expliquer, dépend de cette nouvelle relation avec Vera. Il se risque à un nouveau départ, mais elle aussi a ses secrets.

## Fiche technique

* Titre : La vie est un chantier
* Titre original : Das Leben ist eine Baustelle.
* Réalisation : Wolfgang Becker assisté de Scott Kirby et de Tanja Däberitz
* Scénario : Wolfgang Becker, Tom Tykwer
* Musique : Jürgen Knieper, Christian Steyer
* Direction artistique : Claus-Jürgen Pfeiffer
* Costumes : Heidi Plätz
* Photographie : Martin Kukula (de)
* Son : Wolfgang Schukrafft
* Montage : Patricia Rommel (de)
* Production : Stefan Arndt
* Sociétés de production : X-Filme Creative Pool, Arte et Senator Entertainment (de)
* Société de distribution : Senator Entertainment, Bavaria Film International
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : Allemand
* Format : Couleurs - 1,37:1 - Dolby - 35 mm
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 115 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 20 mars 1997

## Distribution

* Jürgen Vogel (VF : Maurice Decoster) : Jan Nebel
* Christiane Paul: Vera
* Christina Papamichou: Kristina
* Meret Becker: Moni
* Ricky Tomlinson (en): Buddy
* Armin Rohde: Harri
* Martina Gedeck: Lilo
* Andrea Sawatzki: Sylvia
* Heino Ferch: Hoffmann
* Rebecca Hessing: Jenni

## Récompenses et distinctions

* Berlinale 1997 : Sélection officielle - compétition.
* Prix du film allemand 1997 :
** Prix du meilleur acteur pour Jürgen Vogel
** Prix de la meilleure actrice dans un second rôle pour Martina Gedeck
# Lac South Twin

Le lac South Twin est un lac d'environ 13 km$^2$ situé dans le comté de Penobscot, dans le Maine aux États-Unis.
# Lamard

Lamard (لامرد ), dans la province du Fars, au sud de l'Iran, est une ville qui comprenait 21 365 habitants en 2006. C'est le siège de la préfecture du même nom. Elle est située dans une zone où l'on exploite le gaz naturel, d'où elle tire sa richesse. Les lieux d'exploitation se trouvent à Tabnak, Homa, Shanol et Varavi. Son climat est chaud et sec.

## Géographie

La ville de Lamard se trouve au sud-ouest du Zagros à 443 mètres d'altitude dans une région aride, à 255 kilomètres au sud-est de Chiraz.

## Agriculture

La région était traditionnellement productrice de tabac auquel ont été ajoutées la culture du blé et la culture des palmiers-dattiers.

## Transports

La ville est desservie au nord par l'aéroport de Lamard, inauguré en 1964 et relié principalement aux Émirats arabes du Golfe Persique et Koweït et Dubaï, ainsi que vers Téhéran, Ispahan, Lar et Lavan.

## Personnalités

* Ahmad Akbarpour (1970), écrivain
# Lauri Aus

Lauri Aus (né le 4 novembre 1970 à Tartu, mort le 20 juillet 2003) est un coureur cycliste estonien, actif entre 1995 et 2003.

## Biographie

En 1992, Lauri Aus participe aux Jeux olympiques de Barcelone et s'y classe cinquième de la course en ligne.
Lauri Aus commence sa carrière professionnelle en 1995 dans l'équipe française Mutuelle de Seine-et-Marne. Fort de quatre victoires en 1996, il rejoint son compatriote Jaan Kirsipuu dans l'équipe Casino l'année suivante. Il restera jusqu'à son décès dans l'équipe de Vincent Lavenu, qui devient AG2R Prévoyance en 2000. Grâce à ses talents de sprinter, il remporte notamment un Tour du Limousin, un Tour du Poitou-Charentes, ainsi que le Grand Prix d'Isbergues. En 1999, il se classe cinquième de Milan-San Remo.
En juillet 2003, tandis que ses coéquipiers disputent le Tour de France, il est renversé par un camion sur ses routes d'entraînement en Estonie et décède des suites de ses blessures.
Depuis 2004, un mémorial est organisé la semaine du 20 juillet chaque année à Tartu, sa ville natale.

## Palmarès

* 1989
** 3e du championnat de la RSS d'Estonie sur route
* 1990
** 3e du championnat de la RSS d'Estonie sur route
* 1991
** Scania Tour
** Saaremaa Velotuur
* 1992
** Champion d'Estonie sur route
** 4e étape du Tour de la Bidassoa
** 2e de Paris-Mantes
** 2e de Paris-Bagnoles-de-l'Orne
** 5e de la course en ligne des Jeux olympiques
* 1993
** Champion d'Estonie du contre-la-montre
** Essor basque :
*** Classement général
*** Prix Bannès
*** Prix des Hôteliers et Cafetiers
** 2e étape du Grand Prix François-Faber
** 2e du Circuit de la Nive
* 1994
** Champion d'Estonie du contre-la-montre
** 2e étape du Tour d'Émeraude
** 1re et 5e étapes du Tour Nivernais Morvan
** 3e du Tour d'Émeraude
* 1996
** 2e et 6e étapes du Tour du Poitou-Charentes
** 3e et 6e étapes du Ruban granitier breton
* 1997
** Tour du Limousin :
*** Classement général
*** 3e étape
** 1re étape du Tour de Pologne
** 2e de Cholet-Pays de Loire
** 3e du Grand Prix d'Isbergues
** 7e du championnat du monde sur route
* 1998
** Classic Haribo
** Tour du Poitou-Charentes :
*** Classement général
*** 1re étape
** 1re étape du Tour de l'Oise
** 2e du championnat d'Estonie contre-la-montre
** 2e du Tour de l'Oise
** 3e du championnat d'Estonie sur route
** 3e des Boucles de Seine Saint-Denis
* 1999
** Grand Prix d'Isbergues
** 3e du Tour du Limousin
** 3e du Tour du Poitou-Charentes
** 5e de Milan-San Remo
** 5e du Grand Prix de Plouay
* 2000
** Champion d'Estonie sur route
** Champion d'Estonie du contre-la-montre
** 2e du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise
* 2001
** 5e étape du Tour du Poitou-Charentes
** 3e du Tour du Poitou-Charentes
* 2003
** 2e du championnat d'Estonie sur route
** 2e du championnat d'Estonie contre-la-montre
** 3e des Trois Jours de Flandre-Occidentale

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

2 participations
* 1997 : 124e
* 2000 : abandon (13e étape)

### Tour d'Espagne

2 participations
* 1998 : hors-délai (11e étape)
* 2002 : abandon (8e étape)
# Lara Hubinont

Lara Hubinont est une actrice et metteuse en scène, connue du grand public pour avoir incarné Marjorie dans la série télévisée La Trêve.

## Biographie

Elle fait partie de la compagnie belge Ceux qui marchent, qui produit des spectacles pour l'enfance et la jeunesse

## Cinéma

* 2005 : Ripaille sous le paillasson de Matthieu Donck
* 2009 : Le Con de François Paquay
* 2012 : Torpédo de Matthieu Donck
* 2018 : Emma Peeters de Nicole Palo
* 2019 : Red Sandra de Jan Verheyen

## Télévision

* La Trêve, saison 1 et 2 : Marjorie

## Théâtre
### Mise en scène

* 2012 : Ceux qui marchent dans l'obscurité d'Hanokh Levin. L'Atelier 210, Bruxelles
* 2018 : Deux valises pour le Canada
* ? : Mutik de Lara Hubinont, Ahmed Ayed, Benoît Lavalard et Josselin Moinet
* 2021 : Chhht. Mise en scène : Valérie Joyeux et Lara Hubinon

### Actrice

* 2009 : Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht. Mise en scène : Jasmina Douieb. Compagnie Entre Chiens et Loups
* 2014 : Alice ou le voyage intérieur
* 2021 : Kosmos de Jasmina Douieb, Lara Hubinont, Thibaut de Coster, Charly Kleinermann. Mise en scène : Jasmina Douieb
* 2021 : Pandora de Jasmina Douieb, Lara Hubinont, Fanny Esteve et Jean-Michel Distexhe

### Assistante à la mise en scène

* 2011 : Himmelweg de Juan Mayorga. Mise en scène : Jasmina Douieb. L'Atelier 210, Bruxelles
* 2016 : L'Ogrelet de Suzanne Lebeau. Mise en scène : Paul Decleire. Le Zeppelin / Compagnie Les Voyageurs, Saint-André-lez-Lille
# Le Diamant bleu

Le Diamant bleu (titre original : Il diamante azzurro) est un film muet italien réalisé par Ubaldo Maria Del Colle et sorti en 1911.

## Fiche technique

* Titre : Le Diamant bleu
* Titre original : Il diamante azzurro
* Réalisation : Ubaldo Maria Del Colle
* Scénario : Ubaldo Maria Del Colle
* Photographie :
* Montage :
* Producteur : Ernesto Maria Pasquali
* Société de production : Pasquali e C.
* Société de distribution : Pasquali e C.
* Pays d'origine : Italie
* Langue : film muet avec les intertitres en italien
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film d'aventure
* Durée : 12 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 1911
** Espagne : juillet 1911
** France : juillet 1911

## Distribution

* Ubaldo Maria Del Colle
* Maria Gandini
# Lajard

Lajard est un nom de famille français (rare)$^,$ notamment porté par :
Par ordre alphabétique
* Félix Lajard (1783–1858), diplomate et un archéologue français ;
* Jean-Baptiste-Barthélemy Lajard (1758–1822), homme politique français ;
* Pierre Auguste Lajard (1757–1837), militaire et homme politique français.
# Le Horla (recueil)

Le Horla est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant, paru en 1887.

## Historique

Le recueil regroupe des contes parus, pour la plupart, dans le second semestre de 1886. L'édition fut confiée à Paul Ollendorff, qui avait déjà publié Les Sœurs Rondoli et Monsieur Parent. Le volume est annoncé dans la Bibliographie de la France le 17 mai 1887 et mis en vente aussitôt.

## Nouvelles

Le recueil est composé des quatorze nouvelles suivantes :
* Le Horla (1886)
* Amour (1886)
* Le Trou (1886)
* Sauvée (1885)
* Clochette (1886)
* Le Marquis de Fumerol (1886)
* Le Signe (1886)
* Le Diable (1886)
* Les Rois (1887)
* Au bois (1886)
* Une famille (1886)
* Joseph (1885)
* L'Auberge (1886)
* Le Vagabond (1887)
# Lafayette Theater

Le Lafayette Theater est un cinéma et une salle de spectacle à Harlem entre 1912 et 1951.

## Conception

Le Lafayette Theater est une salle de spectacle à 1 500 places qui ouvre en novembre 1912 au coin de 132nd street et 7th avenue.
Il est conçu par Victor Hugo Koehler et financé par Meyer Jarmulowsky et rappelle l'architecture de la Renaissance.

## Histoire

En 1913, le Lafayette devient la première grande salle de spectacle à arrêter la ségrégation raciale aux États-Unis, ce qui en fait rapidement une salle au public très majoritairement noir.
# Lafayette Square

Lafayette Square désigne les jardins publics situés aux États-Unis en hommage au marquis de Lafayette, personnalité française de la révolution américaine :
* Lafayette Square de Saint-Louis du Missouri ;
* Lafayette Square de Washington ;
* Lafayette Square à Cambridge (Massachusetts).
# Le Lundi au soleil (album)

Le Lundi au soleil est le quinzième album studio de Claude François, sorti en 1972.
# Lambda Ursae Majoris

Lambda Ursae Majoris (λ UMa / λ Ursae Majoris), également nommée Tania Borealis, est une étoile de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de +3,45. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 138 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.
Lambda Ursae Majoris est une sous-géante blanche de type spectral A1IV. Elle est près de 70 fois plus lumineuse que le Soleil.

## Nomenclature, histoire et mythologie

λ Ursae Majoris, latinisé Lambda Ursae Majoris, est la désignation de Bayer de l'étoile. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 33 Ursae Majoris.
Tania Borealis est aujourd’hui le nom approuvé pour λ UMa par l’Union astronomique internationale (UAI). Il vient de l’arabe الثانية al-Ṯāniyya, résultant lui-même de la troncation du nom complet, soit الثانية القفزة al-Qafzat al-Ṯāniyya, « le Second Saut »$^,$. Il faut se référer, pour comprendre cet nom, à la série des قفزات الظباء Qafzāt al-Ẓibā’, « les Sauts de Gazelles », qui figurent dans le ciel arabe traditionnel tel qu’il est décrit par ᶜAbd al-Raḥmān al-Ṣūfī (964). Selon lui, il s'agit des six étoiles situées sur les trois pieds de l’Ourse touchant le sol : ν et ξ UMa forment al-Ūla, soit « le Premier [Saut] », λ et μ UMa al-Ṯāniyya, « le Second », et ι et κ UMa al-Ṯāliṯa, « le Troisième ». Chaque « Saut » ressemble à la trace du pied fendu des gazelles, et, toujours al-Ṣūfī donne à ce propos ce dicton arabe$^,$ :
   « Les Gazelles sautèrent lorsque le Lion frappa la terre de sa queue. »
Bien plus tard, par interversion des syllabes /q/ et /f/ et changement du /r/ en /z/, قفزة Qafza’, « Saut », devient فقرة Fiqra, « Vertèbre », dans de catalogues tardifs comme dans les زيجِ سلطانی Zīğ-i Sulṭānī ou « Tables sultaniennes » d’Uluġ Bēg (1437). Selon Richard Hinckley Allen, c'est à la lecture de Thomas Hyde que l’astronome britannique Francis Bailey aurait tronqué la transcription AlPhikrat AlTHânia pour en faire Tania Borealis pour λ UMa.
Autres dérivations du nom arabe :
* El Phikrah. C’est une autre troncation du nom arabe الثانية الفقزة al-Fiqrat al-Ṯāniyya, donné par Uluġ Bēg (1437) et repris par le canal de la transcription el-phikra proposée par le philologue allemand Friedrich Wilhelm Lach (1796), par Johann Elert Bode dans son Uranographia. Bien que Richard Hinckley Allen donne la transciption Al Phikra al-Thānia pour cette étoile, le nom reste rare dans les catalogues.
* Al Kaphza Borealis. Il vient de l’arabe القفزة al-Qafza, « le Saut », une troncation de الثانية القفزة al-Qafzat al-Ṯāniyya, « le Second Saut », et notée Al Ḳafzah al Thāniyah par Richard Hinckley Allen (1899), que l’on relève dans certains catalogues.
# Lambda Serpentis

Lambda Serpentis (λ Ser, λ Serpentis) est une étoile de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Elle a une magnitude apparente de 4,43, ce qui la rend visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 39,5 a.l. (∼ 12,1 pc) de la Terre.

## Propriétés

Lambda Serpentis est plus grande et plus massive que le Soleil, bien qu'elle soit de type spectral similaire. Sa luminosité est presque le double de celle du Soleil et son atmosphère extérieure a une température effective de 5 884 K.
Lambda Serpentis se dirige en direction du Système Solaire avec une vitesse radiale de 66,4 km/s. Dans environ 166 000 ans, l'étoile sera au plus près du Soleil à une distance de 7,371 ± 0,258 années-lumière, avant de s'éloigner ensuite.

## Recherche de compagnons

Une périodicité de 1 837 jours (5,03 années) a été suspectée par Morbey & Griffith (1987), mais elle est probablement due à l'activité stellaire. L'équipe de l'observatoire McDonald a fixé des limites à la présence d'une ou plusieurs exoplanètes autour de Lambda Serpentis avec des masses comprises entre 0,16 et 2 masses de Jupiter et des séparations moyennes allant de 0,05 à 5,2 unités astronomiques. En 2020, une exoplanète restant à confirmer a été détectée en orbite autour de Lambda Serpentis par la méthode des vitesses radiales. Avec une masse minimale de 0,043 M$_J$ (soit 13,6 M$_⊕$) et une période orbitale de seulement 15 jours, cette planète serait probablement un Neptune chaud :
Caractéristiques des planètes du système Lambda Serpentis :
| Planète | Masse | Demi-grand axe (ua) | Période orbitale (jours) | Excentricité | Inclinaison | Rayon |
| b | ≥ 0,043 ± 0,004 M$_J$ | 0,123 611$^{+0,000009}$ $_{−0,00001}$ | 15,508 ± 0,002 | 0,2 ± 0,1 | | |
# Lake Winnebago

Lake Winnebago est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Lac Winnebago, en anglais : Lake Winnebago, un lac du Wisconsin.
* Lake Winnebago, une ville du comté de Cass, dans le Missouri.
# Les Copains dans l'espace

Les Copains dans l'espace ou Les Tobby dans l'espace au Québec (Space Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2009.
C'est le troisième film de la série Air Buddies, mettant en vedette de jeunes Golden Retrievers.

## Synopsis

Les cinq chiots de Buddy se retrouvent malgré eux dans une navette spatiale en partance pour la Lune. Pour retourner chez leur maître, ils devront déjouer le sabotage du Dr.Finkel, qui veut à tout prix que la mission de ce vaisseau échoue, et sauver le chien Sputnik qui veut retrouver son jeune maître mais qui est gardé par un astronaute russe vivant à bord d'une plateforme spatiale.

## Fiche technique

* Titre : Les Copains dans l'espace
* Titre québécois : Les Tobby dans l'espace
* Titre original : Space Buddies
* Réalisation : Robert Vince
* Scénario : Robert Vince et Anna McRoberts
* Musique : Brahm Wenger
* Photographie : Kamal Derkaoui
* Montage : Kelly Herron
* Production : Anna McRoberts et Robert Vince
* Société de production : Walt Disney Home Entertainment et Keystone Entertainment
* Pays : États-Unis et Canada
* Genre : Aventure, comédie et science-fiction
* Durée : 84 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 février 2009
** France : 25 mars 2009

## Distribution
### Acteurs

* Bill Fagerbakke (VF : Érik Colin ; VQ : Michel M. Lapointe) : Pi
* Diedrich Bader (VF : Mark Lesser ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Yuri
* Kevin Weisman (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Jean-Jacques Lamothe) : D$^r$ Finkel
* Lochlyn Munro (VF : Tristan Petitgirard ; VQ : Tristan Harvey) : Slats Bentley
* Ali Hillis (VF : Karine Foviau ; VQ : Aline Pinsonneault) : Astro Spalding
* Pat Finn (en) (VF : Marc Séclin) : Bill Wolfson
* Nolan Gould (VF : Enzo Garbo ; VQ : Célia Gouin-Arsenault) : Sam
* Wayne Wilderson (VF : Bruno Henry) : Tad Thompson
* Reese Schoeppe (VF : Elliot Coulpier ; VQ : Vassili Schneider) : Sasha
* Nico Ghisi (VF : Antoine Buchez ; VQ : Caroline Lamonde) : Bartleby
* Quinn Lord (VF : Achille Germain ; VQ : Samuel Jacques) : Pete
* Gig Morton (en) (VF : Florentin Crouzet) : Billy
* Sophia Ludwig (VF : Juliette Buchez) : Alice
* Taku Kawai (VF : Paolo Palermo) : Karl
* Michael Teigan : le shérif-adjoint Dan

### Voix

* Skyler Gisondo (VF : Léo Caruso ; VQ : François-Nicolas Dolan) : Bandit (B-Dawg en VO)
* Field Cate (en) (VF : Simon Darchis ; VQ : Alice Dorval) : Bouddha (Buddha en VO)
* Liliana Mumy (VF : Rebecca Benhamour ; VQ : Laëtitia Isambert-Denis) : Rosabelle (Rosebud en VO)
* Henry Hodges (en) (VF : Lewis Weill ; VQ : Léa Coupal-Soutière) : Craspouët (en VF) / Bouboue (en VQ) (Mudbud en VO)
* Josh Flitter (en) (VF : Sacha Darchis ; VQ : Aliocha Schneider) : Patapouf (Budderball en VO)
* Jason Earles (VF : Laurent Kérusoré ; VQ : Nicolas Bacon) : Spoutnick, un Bull Terrier
* Amy Sedaris (VF : Zaïra Benbadis ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Gravité, un putois à pieds noirs
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et version québécoise (VQ) sur Doublage Québec

## Autour du film

* Le tournage du film a eu lieu dans cinq endroits différents, mais tous sont en Colombie-Britannique au Canada.
# Kelle Ndongond

Kelle Ndongond est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Messondo.

## Population et société

En 1963, la population était de 531 habitants. Kelle Ndongond comptait 605 habitants lors du dernier recensement de 2005. La population est constituée pour l’essentiel de Bassa.
En 2015, le village disposait d'un forage et d'une école primaire. L’école du village a une quinzaine d'élèves. Sur le plan religieux, le village dispose d'une église catholique et d'un temple protestant. Sur le plan des transports, en moyenne, trois voitures et une dizaine de motos arrivent dans le village par jour. Le village ne dispose pas de réseau internet, d'un réseau d'adduction en eau courante, de réseau téléphonique (à moins d'aller sur la colline) et de commerce.