OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Souimanga de Bolton

Aethopyga boltoni
Le Souimanga de Bolton (Aethopyga boltoni) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.

## Répartition

Cet oiseau est endémique de l'île de Mindanao aux Philippines.

## Liste des sous-espèces

Selon GBIF (19 août 2024) :
* Aethopyga boltoni boltoni Mearns, 1905
* Aethopyga boltoni malindangensis Rand & Rabor, 1957

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Aethopyga boltoni Mearns, 1905$^,$.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Souimanga de Bolton.

### Étymologie

Son épithète spécifique, boltoni, et son nom vernaculaire, « de Bolton », lui ont été donnés en l'honneur du sous-lieutenant de l'armée américaine Edward C. Bolton, alors gouverneur du district de Davao, pour avoir aider l'auteur à atteindre le sommet du mont Apo.

### Publication originale

* (en) Edgar A. Mearns, « Descriptions of a new genus and eleven new species of Philippine birds », Proceedings of the Biological Society of Washington, Washington, Biological Society of Washington (d), vol. 18,‎ 20 janvier 1905, p. 1-8 (ISSN 0006-324X et 1943-6327, OCLC 1536434, lire en ligne).
# Paul Yee

Paul Yee, née 1956 en Saskatchewan, est un écrivain canadien. Il a étudié à l'Université de la Colombie-Britannique. Il est lauréat du Prix du Gouverneur général dans la catégorie littérature jeunesse de langue anglaise - texte pour Ghost Train (Le train fantôme) et du Sheila A. Egoff Children's Literature Prize pour Tales from Gold Mountain.

## Œuvres

* Teach Me to Fly
* Skyfighter
* The Curses of Third Uncle
* Ghost Train (Le train fantôme)
* Tales from Gold Mountain
* Saltwater City
* Jade Necklace
* The Boy in the Attic

## Liens

* paulyee.ca
# Robert Bouchery

Robert Bouchery, né le 9 novembre 1920 à La Mure (Isère) et mort le 10 octobre 1996, est un magistrat français.

## Parcours

Robert Bouchery commence sa carrière en 1942 comme avocat. Entré dans la magistrature en 1944, il est nommé substitut du procureur de la République à Valence, puis à Lyon. En 1969, il est nommé premier substitut à Paris, devenant en 1976 procureur-adjoint. Entre 1978 et 1983, il est conseiller à la Cour de cassation. En 1982, il est nommé procureur de la République de Paris par le garde des Sceaux, Robert Badinter, en succédant à Christian Le Gunehec qui est nommé conseiller à la Cour de cassation. Le 22 février 1984, il succède à Pierre Arpaillange, nommé premier parquetier de France, au poste de procureur général près la cour d'appel de Paris.
Pour Pierre Drai, à l'époque premier président de la cour d'appel de Paris, Robert Bouchery a été un « chef du parquet lucide, tolérant, responsable », soucieux « d'une justice humaine faite de compréhension du possible et du raisonnable ».
Il est admis à faire valoir ses droits à la retraite à faire date du 31 décembre 1986. Le 24 août 1988, il est nommé conseiller d’État en service extraordinaire. Le 30 octobre 1990, le ministre de l'Intérieur, Pierre Joxe, lui demande un rapport sur la création d'un Conseil supérieur de l'activité policière, dont les conclusions ont inspiré la réforme engagée deux ans plus tard par Paul Quilès, successeur de Joxe à la Place Beauvau. Le 23 avril 1992, le Premier ministre, Pierre Bérégovoy, lui confie la présidence de la Commission de prévention de la corruption. Cette commission propose, en décembre 1992, de mettre l'accent sur la déontologie, notamment par la rédaction de codes, d'étendre les obligations de patrimoine à tous les décideurs publics et d'en assurer la publicité, enfin de modifier certaines des règles de passation des marchés publics. Par conséquent, une loi créant un service central de prévention de la corruption, encadrant le financement des campagnes électorales et des partis politiques et établissant des règles de transparence en matière de marchés publics, est adoptée le 29 janvier 1993.

## Distinctions

* Grand officier de la Légion d'honneur, le 1er janvier 1993.
# Societas - Mouvement de la jeunesse de gauche

Le Societas - Mouvement de la jeunesse de gauche (hongrois : Societas - Baloldali Ifjúsági Mozgalom, Societas - Mouvement de la jeunesse de gauche, prononcé [ˈbɒloldɒli ˈifjuːʃaːgi ˈmozgɒlom], Societas) est un mouvement politique de jeunesse hongrois, proche du Parti socialiste hongrois (Magyar Szocialista Párt), héritier de son organisation de jeunesse la Jeune Gauche (Fiatal Baloldal, FiB).
# Chapelle Notre-Dame de Plaine-Dranse de Châtel

La chapelle Notre-Dame de Plaine-Dranse de Châtel est une chapelle catholique située dans la commune de Châtel, dans le département de la Haute-Savoie.

## Historique

Cette chapelle fut construite en 1959-60, sur l'alpage de Plaine-Dranse, sous l’impulsion de l’abbé Milloux (curé de Châtel de 1942 à 1970) et dessinée par l’architecte Claude Séchaud (1929-2009), elle se situe à l’emplacement d’un ancien oratoire. Elle abrite des vitraux également dessinés par Claude Séchaud, qui représente le rosaire.
# Prix littéraire des bouquinistes du Saint-Laurent

Le prix littéraire des bouquinistes du Saint-Laurent est un prix littéraire québécois qui vise à souligner l'excellence d'une œuvre méconnue qui a su résister aux modes et qui touche encore le public.
Toute œuvre de langue française publiée par un auteur francophone toujours vivant, né ou résidant au Québec, dont les débuts remontent à plus de dix ans sont admissibles. L'auteur de cette œuvre doit avoir au moins trois livres à son crédit. Le prix consiste en une bourse de 2 000 $ offerte par Essilor Canada, partenaire des Bouquinistes du Saint-Laurent.
La remise du prix a lieu à la fin du printemps.

## Lauréats

* 2002 - Louis Gauthier
* 2003 - Marcel Trudel
* 2004 - André Ricard
* 2005 - Henri Tranquille
* 2006 - Gilles Vigneault
* 2007 - Guillaume Vigneault
# Wylezin (Mazovie)

Wylezin (prononciation : [vɨˈlɛʑin]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# (7808) Bagould

(7808) Bagould est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(7808) Bagould est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 5 avril 1976 à El Leoncito par Mario Reynaldo Cesco. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,56 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 6,5° par rapport à l'écliptique.
# Soraia Santos

Soraia Neudil dos Santos est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 13 janvier 1984 à São Paulo (São Paulo). Elle mesure 1,91 m et joue au poste d'attaquante.

## Clubs

| Club | De | À |
| EC Pinheiros | 2003-2004 | 2003-2004 |
| Automóvel Clube de Campos | 2004-2005 | 2004-2005 |
| Clube de Regatas do Flamengo | 2005-2006 | 2005-2006 |
| Rio de Janeiro Volêi Clube | 2006-2007 | 2006-2007 |
| Macaé Sports | 2007-2007 | 2007-2007 |
| Vôlei Futuro | 2007-2008 | 2007-2008 |
| Praia Clube | 2008-2008 | 2008-2008 |
| Brunelli Volley | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Volley Club 1999 Busnago | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Volleyball Santa Croce | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Volley Club 1999 Busnago | 2011-2012 | 2011-2012 |
| Budowlani Łódź | oct 2012 | déc 2012 |
| Gazi Üniversitesi | jan 2013 | avr 2013 |
| Crovegli Volley | jan 2014 | mai 2014 |
| Volalto Caserta | 2014-2015 | 2014-2015 |
| Ordu Telekom SK | fév 2016 | mai 2016 |

## Palmarès

* Championnat du Brésil
** Vainqueur : 2007.
# Oreamuno

* Ricardo Jiménez Oreamuno (1859 – 1945 ), homme politique du Costa Rica
* Próspero Fernández Oreamuno (1834 – 1885), homme politique du Costa Riva
* Oreamuno (canton), canton au Costa Rica
# Saison 1 de Doctor Who, première série

Cet article présente les épisodes de la première saison de la première série de la série télévisée Doctor Who.

## Synopsis de la saison

Deux professeurs de lycée londoniens découvrent que le grand-père d'une de leurs élèves est un extra-terrestre disposant d'une machine à voyager dans l'espace et le temps. Ils embarquent tous les quatre dans une série d'aventures.

## Distribution

* William Hartnell : Premier Docteur
* Carole Ann Ford : Susan Foreman
* Jacqueline Hill : Barbara Wright
* William Russell : Ian Chesterton

## Liste des épisodes

| N° | Part. | Titre original | Scénario | Réalisation | Première diffusion au Royaume-Uni | Code | Audience (en millions) |
| 001 | 1 | An Unearthly Child An Unearthly Child The Cave of Skulls The Forest of Fear The Firemaker (4 épisodes) | Anthony Coburn C E Webber | Waris Hussein | 23 novembre 1963 30 novembre 1963 7 décembre 1963 14 décembre 1963 | A | 4,4 5,9 6,9 6,4 |
| 002 | 2 | The Daleks The Dead Planet The Survivors The Escape The Ambush The Expedition The Ordeal The Rescue (7 épisodes) | Terry Nation | Christopher Barry Richard Martin | 21 décembre 1963 28 décembre 1963 4 janvier 1964 11 janvier 1964 18 janvier 1964 25 janvier 1964 1er février 1964 | B | 6,9 6,4 8,9 9,9 9,9 10,4 10,4 |
| 003 | 3 | The Edge of Destruction The Edge of Destruction The Brink of Disaster (2 épisodes) | David Whitaker | Richard Martin Frank Cox | 8 février 1964 15 février 1964 | C | 10,4 9,9 |
| 004 | 4 | Marco Polo The Roof of the World The Singing Sands Five Hundred Eyes The Wall of Lies Rider from Shang-Tu Mighty Kublai Khan Assassin at Peking (7 épisodes) | John Lucarotti | Waris Hussein John Crockett | 22 février 1964 29 février 1964 7 mars 1964 14 mars 1964 21 mars 1964 28 mars 1964 4 avril 1964 | D | 9,4 9,4 9,4 9,9 9,4 8,4 10,4 |
| 005 | 5 | The Keys of Marinus The Sea of Death The Velvet Web The Screaming Jungle The Snows of Terror Sentence of Death The Keys of Marinus (6 épisodes) | Terry Nation | John Gorrie | 11 avril 1964 18 avril 1964 25 avril 1964 2 mai 1964 9 mai 1964 16 mai 1964 | E | 9,9 9,4 9,9 10,4 7,9 6,9 |
| 006 | 6 | The Aztecs The Temple of Evil The Warriors of Death The Bride of Sacrifice The Day of Darkness (4 épisodes) | John Lucarotti | John Crockett | 23 mai 1964 30 mai 1964 6 juin 1964 13 juin 1964 | F | 7,4 7,4 7,9 7,4 |
| 007 | 7 | The Sensorites Strangers in Space The Unwilling Warriors Hidden Danger A Race Against Death Kidnap A Desperate Venture (6 épisodes) | Peter R Newman | Mervyn Pinfield Frank Cox | 20 juin 1964 27 juin 1964 11 juillet 1964 18 juillet 1964 25 juillet 1964 1er août 1964 | G | 7,9 6,9 7,4 5,5 6,9 6,9 |
| 008 | 8 | The Reign of Terror A Land of Fear Guests of Madame Guillotine A Change of Identity The Tyrant of France A Bargain of Necessity Prisoners of Conciergerie (6 épisodes) | Dennis Spooner | Henric Hirsch John Gorrie | 8 août 1964 15 août 1964 22 août 1964 29 août 1964 5 septembre 1964 12 septembre 1964 | H | 6,9 6,9 6,9 6,4 6,9 6,4 |
# Societatea Ortodoxă Națională a Femeilor Române

Societatea Ortodoxă Națională a Femeilor Române (SONFR) était une organisation roumaine pour les droits des femmes, fondée en 1910. C'était l'une des trois plus grandes organisations de défense des droits des femmes en Roumanie, aux côtés de la Liga Drepturile si Datoriile Femeii et de la Liga Femeilor Române. C'était une organisation pour les femmes conservatrices.

## Sources et références

* ↑ (ro) Din istoria societatii ortodoxe nationale femeilor romane, 2016, 11 p. (lire en ligne)
* L'Encyclopédie d'Oxford des femmes dans l'histoire du monde, Volym 1
# Champs Flammarion

La collection Champs du Groupe Flammarion est créée en juillet 1977 à l’initiative de Charles-Henri Flammarion — la même année que la collection Pluriel chez Hachette —, et dirigée à l’origine par Louis Audibert, la collection Champs/Flammarion a alors pour ambition de proposer en format poche les grands noms des sciences humaines de l’époque.
Parmi les dix premiers volumes figurent ainsi La Mort, de Vladimir Jankélévitch, (Champs 1), Philosophie du surréalisme de Ferdinand Alquié (Champs 6), Essai sur l'histoire humaine de la nature, de Serge Moscovici, (Champs 10) et Science et bonheur des hommes, de Louis Leprince-Ringuet, (Champs 11), mais aussi historiens, psychiatres, sociologues, économistes, etc. Comme le souligne dix ans plus tard un article de Livres-Hebdo, l’idée est donc de couvrir l’ensemble du « champ » des sciences humaines.
Cependant, l’une des originalités de la collection consiste à réunir des textes déjà parus, notamment classiques, des ouvrages inédits, ainsi que des essais rédigés par des acteurs de la vie politique : l’année de son lancement, elle publiera ainsi Le Vieux, la crise, le neuf (Champs 14) de Jean-Pierre Chevènement, alors animateur du CERES, l’aile gauche du PS, et Vaincre la pauvreté dans les pays riches.( Champs 3) de Lionel Stoléru, secrétaire d’État dans le gouvernement Raymond Barre.

## Organisation de la collection

À partir de 2008, la collection est réorganisée en six séries : Champs. Arts, Champs. Actuel, Champs. Histoire, Champs. Sciences, Champs. Essais et Champs. Classiques; à quoi s’ajoute, depuis 2000, une « sous collection », Champs. Université.
Même si la renumérotation, entreprise dès 2001, et l’épuration régulière du catalogue tendent à fausser la perspective, la collection a réuni environ un millier de titres. Le nombre de titres « actifs » au catalogue est actuellement de 740.
# Production Part Approval Process

PPAP est l'abréviation de Production Part Approval Process qui se traduit en français par Processus d'Homologation des Pièces de Production (PHPP). Cet outil a été mis en place par les trois grandes entreprises américaines de l'industrie d'automobile Chrysler, Ford et General Motors. La première version de cet outil essentiel (en anglais core tool) a été publiée en février 1993. Ce processus tend à définir tous les cas de figure que l'on peut rencontrer lors d'un processus d'approbation/homologation.
Cet outil rentrait dans le cadre de la norme QS9000. Fin 2006, la certification QS9000 a été remplacée par celle au référentiel ISO/TS 16949, et depuis 2016, par l'IATF 16949.
La dernière version (quatrième) date de mars 2006. Les modifications ont été réalisées pour obtenir une compatibilité avec l'approche processus de l'ISO/TS 16949 : 2002.
# Wylewa

Wylewa est une localité polonaise de la gmina de Sieniawa, située dans le powiat de Przeworsk en voïvodie des Basses-Carpates.
# (56329) Tarxien

(56329) Tarxien est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(56329) Tarxien est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 28 novembre 1999 à l'Observatoire Kleť par Jana Tichá et Miloš Tichý. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,33 UA, une excentricité de 0,05 et une inclinaison de 5,8° par rapport à l'écliptique.
# Samuel Steinberg

Samuel Steinberg (25 décembre 1905 en Hongrie - 24 mai 1978 à Montréal) est un homme d'affaires québécois. Il est le fondateur et PDG des magasins Steinberg, chaîne de supermarchés alimentaires québécoise. Il était connu comme : "Mister Sam!"

## Biographie

Sa famille émigre au Canada en 1909 et fonde une épicerie à Montréal en 1913. En 1934, il ouvre le premier supermarché à Montréal qui deviendra le premier d'une vaste chaîne de supermarchés alimentaires à travers le Québec. En 1959, il achète la chaîne des magasins de la Grand Union (en) Ltd (Ontario), puis devient administrateur de Miracle Mart, Petrofina et Pharmaprix.
En 1974, il est le sujet d'un documentaire de l'Office national du film du Canada intitulé After Mr. Sam où l'on y discute de son départ imminent à la retraite et de son remplacement éventuel. Quand il décède subitement d'une défaillance cardiaque en 1978, sa chaîne de supermarchés alimentaires Steinberg est la plus importante au Québec. La compagnie devint si populaire chez les Québécois, que l’expression « faire son Steinberg » était devenue synonyme de « faire ses courses », peu importe dans quelle chaîne d'épiceries.

## Distinctions

* 1977 : Officier de l'Ordre du Canada
* Membre élu du Panthéon des hommes d'affaires canadiens (Canadian Business Hall of Fame).
# Paul à Québec

Paul à Québec est une bande dessinée de Michel Rabagliati, publiée en 2009 aux éditions La Pastèque.
Cette bande-dessinée a reçu plusieurs distinctions, dont une nomination au Grand prix du public du Salon du livre de Montréal ainsi que le prix du public FNAC-SNCF au festival d'Angoulême en 2010.
Paul à Québec est adaptée au cinéma ; le film est sorti au cinéma en septembre 2015$^,$.

## Résumé

L'histoire de Paul qui, autour de l'an 2000, visite régulièrement son beau-père Roland à Québec, atteint d'un cancer du pancréas qu'il tente de cacher à ses proches et qui finit par l'emporter. Autour de ce drame, s'insère aussi le récit de Paul et Lucie qui cherchent une nouvelle maison où ils pourront élever leur fille dans des conditions favorables.

## Prix et distinctions

* 2010 : Grand prix de la Ville de Québec pour la meilleure bande dessinée québécoise de 2009, au Festival de la bande dessinée francophone de Québec
* 2010 : Bédélys du meilleur album québécois 2009
* 2010 : Bédélys du meilleur album francophone 2009
* 2010 : Fauve FNAC SNCF - Prix du public au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2010
* 2013 : Prix Doug Wright du meilleur livre

## Adaptation

* En 2015, François Bouvier a réalisé Paul à Québec, une adaptation de la bande dessinée pour le cinéma avec François Létourneau dans le rôle de Paul. Michel Rabagliati a participé au scénario.
# Effet relatif du contrat

L’effet relatif des contrats est un principe en droit des obligations selon lequel seules les parties à un contrat sont tenues par celui-ci. Autrement dit, un contrat ne produit pas d’obligations envers un tiers.

## Les contrats pour soi-même
### Détermination des parties

Les parties sont les personnes ayant exprimé leur consentement au contrat au moment de sa formation. Certaines personnes peuvent acquérir le statut de partie ultérieurement. C'est le cas des héritiers (sauf pour les contrats intuitu personae ou si le contrat comprend une clause précisant sa fin au décès des parties). Il est des cas où par effet de la loi ou du contrat, une personne sera substituée à une autre dans la convention. On parle de cession de contrat.

### Le principe d'opposabilité du contrat aux tiers

L'effet relatif prévoit que seules les parties au contrat sont tenues par celui-ci. Toutefois, un contrat peut avoir des effets sur les tiers en tant que faits juridiques. Les tiers peuvent opposer le contrat aux parties et réciproquement.
Il faut néanmoins noter que l'effet relatif des contrats est aujourd'hui nettement remis en question par le droit positif. En effet, le Code civil permet aux tiers, étrangers au contrat, de s'immiscer dans les relations conventionnelles : l'action oblique, la cession de créances, l'action directe, et la cession de contrat en général en sont les parfaites illustrations.

## Droit par pays
### Droit français

L’article 1199 du Code civil (anciennement art. 1165) prévoit expressément ce principe.

#### Les contrats pour autrui

Le Code civil prévoit deux exceptions au principe d'effet relatif :
* La stipulation pour autrui : permet de créer des effets juridiques à l'égard de tiers (exemple de l'assurance-vie) sans que ces derniers aient consenti.
* La promesse de porte-fort : elle n'est qu'une dérogation apparente puisque, in fine, elle n'engage pas le tiers (qui reste libre de contracter ou non) mais uniquement le promettant. La promesse de porte-fort n'engage donc pas le tiers, mais porte sur le tiers.

### Droit québécois (Canada)

En droit québécois, l'effet relatif du contrat est prévue à l'article 1440 du Code civil du Québec : « Le contrat n’a d’effet qu’entre les parties contractantes ; il n’en a point quant aux tiers, excepté dans les cas prévus par la loi ».
Il existe des exceptions à l'effet relatif des contrats : la promesse du fait d'autrui (art. 1443 C.c.Q.), la stipulation pour autrui (art. 1444 C.c.Q.) et la simulation (art. 1451-1452 C.c.Q)$^,$.
# Chapelle Saint-Sébastien de Lanslevillard

La chapelle Saint-Sébastien est un édifice catholique, du XVe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Lanslevillard, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La chapelle, célèbre pour ses peintures murales de la fin du XVe siècle est classée aux monuments historiques.

## Localisation

La chapelle Saint-Sébastien est située juste au-dessus du village de Lanslevillard à une altitude de 1 490 m, en Haute-Maurienne, dans le département français de la Savoie.

## Historique

La chapelle a probablement été construite en 1446, comme l'indique une pierre. L'inscription 1518 peinte sur un des caissons du plafond serait l'année d'une restauration des peintures.

## Description

La chapelle comporte deux séries de peintures murales : d'une part, les scènes de la vie du Christ, une série de trente-six panneaux répartis sur deux registres et d'autre part, la vie de saint Sébastien, en dix-sept panneaux sur trois registres. Chaque panneau comporte une légende en latin. Protecteur contre la peste, Saint-Sébastien est fréquemment invoqué dans les Alpes. Selon la tradition orale, ce cycle de peinture aurait été commandé par un rescapé d'une épidémie. Sur l'une de ces peintures murales, un médecin incise un bubon sur une femme atteinte de la peste.
Initialement, il avait été affirmé que les peintures avaient été réalisées à la détrempe. Cependant, certains indices comme la présence de sinopia font plutôt penser à une peinture à la fresque. La similitude de facture est très similaire à celle de la vie du Christ réalisée par l'atelier de Bartolomeo Serra à la chiesa Plebana à San Maurizio Canavese en 1495.

## Le site archéologique

Des sondages autour de la chapelle ont mis en évidence des dizaines de sépultures et du mobilier funéraire. Le radiocarbone a permis de dater plus précisément quelques structures : le foyer d'un site en plein air du Néolithique (-3517 à -3343 av. J.-C.), une nécropole de La Tène vers -75 et des inhumations du haut Moyen Âge (VIIIe et IXe siècles).
* Peintures murales
* Vie du Christ
* Vie du Christ

## Protection aux monuments historiques

La chapelle est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 9 juin 1897.
# Xingping (Guangxi)

Xingping est un ancien bourg situé dans le xian de Yangshuo, dans la province de Guangxi en Chine.

## Tourisme et économie

Une petite partie de l'ancienne ville forteresse fluviale est conservée, avec ses constructions des XVIIIe ou XIXe siècles, généralement transformées en boutiques.
C'est désormais surtout une ville étape, terminus surtout, de la descente de la rivière Li, entre Guilin et Yangshuo. La nouvelle route (juin 2011) devrait faciliter l'accueil des touristes, vélos comme bus.
Quelques points remarquables :
* Bird's View Pavilion, bâtisse perchée sur un pic karstique, offrant après une grimpée ardue, un point de vue sur le bourg,
* 20 ¥ Point : le paysage figurant sur le billet de 20 yuans incite à la photographie...
* la Grotte du Lotus, plus au nord, 45 rmb,
* le village de Dahebei, accessible par bac.
# (5540) Smirnova

(5540) Smirnova est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 août 1971, à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, à Naoutchnyï, par Tamara Mikhajlovna Smirnova.
D'abord connu par sa désignation provisoire 1971 QR$_1$, il a été désigné en hommage à son découvreur.
Il est identifié à 1988 VX$_1$.