OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# GM Hockey Renaissance

GM Hockey Renaissance est un jeu de simulation sur ordinateur créé par Logique Eclectic. Jusqu'en 2008, il avait la particularité de demeurer constamment en statut beta, ce qui a fait que successivement les versions les plus récentes du jeu étaient disponibles gratuitement sur le site du développeur, à des fins d'évaluation.
GM Hockey Renaissance place l'utilisateur dans la peau d'un directeur général de la Ligue nationale de hockey. Il doit gérer toutes les activités de son équipe, que ce soit les contrats à négocier, les voyages, l'évaluation des prospects susceptibles d'être repêché et la gestion de son personnel d'entraîneurs. La partie se termine au moment où l'utilisateur décide de prendre sa retraite, s'il meurt ou s'il est congédié.

## Historique

Aux dires même du créateur, ce jeu a été conçu précisément pour assouvir la passion dévorante des gérants d'estrades du Québec et d'ailleurs, qui aiment bien proposer des échanges farfelues pour les tribunes pour améliorer les performances de leur club préféré de la LNH. Le jeu place le joueur dans un tel contexte. Il doit assumer toutes les responsabilités à un directeur-général d'un club professionnel de hockey. En date du 25 septembre 2007, GM Hockey Renaissance en était à sa 19e version en ligne. Chaque mois, une nouvelle version sortait, contenant des corrections et des ajouts est publié en ligne et les utilisateurs étaient invités à la télécharger et à faire part de leur évaluation.

## Particularités

Le jeu était distribué gratuitement à des fins d'évaluation. Les développeurs comptaient sur les dons des utilisateurs, le processus d'achat de parts et la vente de bannières à l'intérieur-même du jeu pour s'auto-financer. En janvier 2007, le processus de traduction de GM Hockey Renaissance pour le marché anglophone a été mis en branle.
# Jonne

Jonne est un prénom masculin finnois, ainsi qu'un toponyme pouvant désigner:

## Prénom

* Jonne Aaron (né en 1983), chanteur finlandais du groupe Negative
* Jonne Hjelm (en) (né en 1988), joueur finlandais de football
* Jonne Järvelä (né en 1974), compositeur finlandais
* Jonne Kemppinen (en) (né en 1981), joueur finlandais de football
* Jonne Tammela (né en 1997), joueur finlandais de hockey sur glace
* Jonne Valtonen (en) (né en 1976), compositeur et orchestrateur finlandais
* Jonne Virtanen (en) (né en 1988), joueur finlandais de hockey sur glace

## Toponyme

* Jonne, village du voïvodie de Mazovie
# Seventeen (groupe indonésien)

Seventeen est un ancien groupe de pop indonésien fondé en 1999 à Yogyakarta. Pendant l'existence du groupe, les membres résident à Jakarta. En décembre 2018, un tsunami dans le détroit de la Sonde s'abat sur la plage où le groupe était en concert et tue trois des quatre membres.

## Membres

* Zulianto « Zozo » Angga (guitare ; 1999-2008)
* Yudhi Rus Harjanto (guitare ; 1999-2013)
* Yohan « Doni » Saputro (chant, guitare ; 1999-2013)
* M. Awal « Bani » Purbani (basse ; 1999-2018, décédé)
* Herman Sikumbang (guitare ; 1999-2018, décédé)
* Windue Andi Darmawan (batterie ; 1999-2008, 2009-2018, décédé)
* Riefian « Ifan » Fajarsyah (chant ; 2008-2018)

## En concert

Le 22 décembre 2018, pendant un concert en plein air sur la plage de Tanjung Lesung sur l'île de Jakarta, un tsunami, dirigé par une éruption du volcan Krakatoa, s'abat les plages du détroit de la Sonde. Le bassiste, Awal Purbani, ainsi que le manager sont tués immédiatement, alors que le guitariste, Herman Sikumbang, et le batteur, Windu Andi Darmawan, sont trouvés morts quelques heures plus tard$^,$.
# Begonia suborbiculata

Begonia suborbiculata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Diploclinium. Elle a été décrite en 1911 par Elmer Drew Merrill (1876-1956).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Philippines.
# Poore

Poore est un nom de famille notamment porté par :
* Benjamin Perley Poore (en) (1820-1887), journaliste américain,
* Dennis Poore (1916-1987), pilote automobile britannique,
* Henry Rankin Poore (1859-1940), peintre américain,
* Vern Poore, ingénieur du son américain.
# Falcatus (véhicule)

Falcatus est un véhicule de transport de troupes et un véhicule militaire de reconnaissance pour forces spéciales blindé développé par l'entreprise ZIL sur la base du Kamaz-4911. Son développement commença au début des années 2000 et le premier prototype fut lancé en 2009. Le projet se nommait tout d'abord "Punisher" (Karatel en russe) puis prit le nom d'une épée romaine Falcatus.

## Description

Il est s'agit d'un MRAP protégé contre les mines terrestres et tout Engin explosif improvisé.
# Victor Goldschmidt

Victor Goldschmidt peut désigner :
* Victor Goldschmidt (1888-1947), chimiste norvégien d'origine allemande ;
* Victor Mordechai Goldschmidt (en) (1853-1933), minéralogiste, philosophe de la nature et collectionneur d'art allemand ;
* Victor Goldschmidt (1914-1981), philosophe et historien de la philosophie français.
# Tommy Hansen

Tommy Hansen (de son vrai nom Filip Trojovský), né le 16 mars 1982 à Havířov (Tchécoslovaquie), est un acteur de films pornographiques gays tchèque.

## Biographie

Il est apparu pour la première fois dans une vidéo de la compagnie Bel Ami en 2001. Il est vite devenu la quintessence du twinkie des fantasmes gays avec ses cheveux blonds, ses yeux bruns, ses abdominaux et ses pectoraux bien dessinés et son sexe non circoncis. Il joue généralement le rôle de passif avec ses partenaires de vidéo, mais a aussi joué des rôles d'actif et même une scène de bareback.
Il a travaillé en parallèle à sa carrière d'acteur porno comme mannequin. Il a pu percer hors du milieu pornographique en tournant dans une publicité télévisée allemande pour un des produits laitiers Müller en 2005. Le journal Bild informa alors le public allemand du passé de l'acteur, provoquant le scandale et forçant la compagnie à retirer la publicité.
La même année en août, il a participé à la version tchèque de l'émission télévisée Big Brother. La maison de production Bel Ami avait voulu l'en dissuader afin de protéger l'anonymat des acteurs porno gays tchèques, qui risquait d'être révélé avec l'intérêt porté par le grand public. L'acteur reconnut au cours de l'émission avoir tourné des films pornographiques, mais après avoir dû quitter l'émission, il y revint et resta jusqu'en décembre 2005.
Trojovský fait aussi du kickboxing, jouant dans le club Arena de sa ville, Brno. Il joue aussi au football américain avec les Brno Alligators.

## Vidéographie

* 2001 : 101 Men Part 11
* 2002 : Personal Trainers : Part 5
* 2003 : Alpine Adventure
* 2003 : Julian
* 2004 : Greek Holiday Part 2 : Cruising Mykonos
* 2004 : Greek Holiday Part 1 : Cruising the Aegean
* 2005 : Lukas in Love : Part 2
* 2005 : Lukas in Love
* 2006 : Out in Africa 1
* 2006 : Out in Africa 2
* 2006 : Pillow Talk 1
* 2006 : Flings 2 (2006)
* 2008 : Johan's Journal Part 1 : Sun Kissed
* 2008 : Out at Last 6 : Web Site Stories
* 2008 : The Private Life of Brandon Manilow
# L'Île (film, 2003)

L'Île est un court métrage d'animation burkinabé réalisé en 2003.

## Synopsis

Sur une île perdue dans l’immensité des Mers du Sud, deux amis mènent une vie tranquille, jusqu’à ce que…

## Fiche technique

* Réalisation : Justin Zerbo, Giovanni Casconne
* Production : Justin Zerbo, Giovanni Casconne
* Image : Justin Zerbo, Giovanni Casconne
* Son : Christian Coppin, Justin Zerbo
* Montage : Giovanni Casconne
# Surveillance ciblée

La surveillance ciblée (ou interception ciblée) est une forme de surveillance, telle que l'écoute téléphonique, qui vise des personnes spécifiques d'intérêt et se distingue de la surveillance de masse (ou interception en masse). La surveillance ciblée et non ciblée est régulièrement accusée de traiter des personnes innocentes comme des suspects de manière injuste, de violer les droits de l'homme, les traités internationaux et les conventions ainsi que les lois nationales $^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$, et de ne pas assurer efficacement la sécurité.

## Description

Un rapport de 2014 adressé à l'Assemblée générale des Nations Unies par le haut responsable des Nations Unies chargé de la lutte contre le terrorisme et des droits de l'homme a condamné la surveillance électronique de masse comme une violation manifeste des droits fondamentaux à la vie privée garantis par de nombreux traités et conventions. Le rapport fait également une distinction entre la « surveillance ciblée » – qui « dépend de l’existence de soupçons préalables à l’encontre de l’individu ciblé ou de l’organisation ciblée » – et la « surveillance de masse », par laquelle « les États ayant un niveau élevé de pénétration d’Internet peuvent [...] accéder au contenu des téléphones et des e-mails d’un nombre pratiquement illimité d’utilisateurs et garder une vue d’ensemble de l/’activité Internet associée à des sites Web particuliers ».
La Chambre des Lords du Royaume-Uni fait également une distinction entre ces deux grands types de surveillance :
   * La surveillance de masse est également connue sous le nom de surveillance « passive » ou « non dirigée ». [...] Elle ne cible pas un individu en particulier, mais recueille des images et des informations en vue d'une éventuelle utilisation future. La vidéosurveillance et les bases de données sont des exemples de surveillance de masse.
   * La surveillance ciblée est une surveillance visant des individus particuliers et peut impliquer l'utilisation de pouvoirs spécifiques par des organismes publics autorisés. La surveillance ciblée peut être effectuée ouvertement ou secrètement et peut impliquer des agents humains. En vertu de la Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA), la surveillance secrète ciblée est « dirigée » si elle est effectuée dans le cadre d'une enquête ou d'une opération spécifique. En revanche, si elle est effectuée dans des locaux désignés ou dans un véhicule, il s’agit d’une surveillance « intrusive ». Les méthodes de ciblage comprennent l’interception des communications, l’utilisation de données de « trafic » de communication, des dispositifs de surveillance visuelle et des dispositifs qui détectent les mouvements, les objets ou les personnes.
Seule l'interception ciblée des données de trafic et de localisation afin de lutter contre les crimes graves, y compris le terrorisme, est justifiée, selon une décision de la Cour de justice européenne$^,$$^,$.
# Belchior (homonymie)

En portugais, Belchior est une variante de Melchior , le nom d'un des trois Rois mages.

## Culture et société

* Belchior (pt) est un album studio du chanteur-compositeur brésilien Belchior (pt).

## Anthroponyme
### Prénom

Belchior est un prénom masculin, notamment porté par :
* Belchior Carneiro Leitão (1516-1583), un jésuite portugais, missionnaire en Asie et premier évêque de Macao (1576) ;
* João Belchior Marques Goulart (1918-1976), un homme d'État brésilien, président de la république des États-Unis du Brésil du 7 septembre 1961 au 31 mars 1964.

### Patronyme et surnom

Belchior est un nom de famille notamment porté par :
* Antonio Carlos Belchior (pt) (1946-2007), dit Belchior, un chanteur-compositeur et professeur brésilien ;
* Nuno Ricardo Santos Belchior (1982-), dit Belchior, un joueur de football de plage portugais.

## Toponyme

* Le rio Belchior (ou Melchior) est un cours d'eau du District fédéral, au Brésil.
# Rathayibacter

Rathayibacter est un genre de protéobactéries de la famille des Microbacteriaceae qui comprend des espèces phypathogènes.
Ce genre, qui regroupe six espèces, a été nommé en hommage à E. Rathay, phytopathologiste australien.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (12 août 2014) :
* Rathayibacter caricis
* Rathayibacter festucae
* Rathayibacter iranicus
* Rathayibacter rathayi
* Rathayibacter toxicus
* Rathayibacter tritici

## Liste des espèces et non-classés

Selon NCBI (12 août 2014) :
* Rathayibacter caricis
** non-classé Rathayibacter caricis DSM 15933
* Rathayibacter festucae
** non-classé Rathayibacter festucae DSM 15932
* Rathayibacter iranicus
** non-classé Rathayibacter iranicus NCPPB 2253
* Rathayibacter rathayi
** non-classé Rathayibacter rathayi NCPPB 2980
* Rathayibacter toxicus
** non-classé Rathayibacter toxicus DSM 7488
* Rathayibacter tritici
** non-classé Rathayibacter tritici NCPPB 1857
# Dead Bones

Dead Bones est un court métrage suisse mélangeant western et horreur, réalisé par Olivier Beguin et sorti en 2008.

## Synopsis

Un chasseur de primes (Arie Verveen) retrouve sa proie (Frederic Landenberg) en terrain inconnu. Ils vont vite comprendre que les quelques habitants du village appelé "Dead Bones" ont des coutumes particulières et qu'ils devront coopérer pour faire face à l'horreur la plus extrême et se sortir des griffes du barman et chef du village (Ken Foree).

## Fiche technique

* Titre : Dead Bones
* Réalisation : Olivier Beguin
* Scénario : Olivier Beguin
* Production : Annick Mahnert et Adan Martin
* Musique : Didier De Giorgi
* Photographie : Florian N. Gintenreiter
* Montage : Olivier Beguin
* Pays d'origine : Suisse, Espagne
* Langue : anglais
* Distribution : Peliculas Bravas
* Budget : 100 000 SFr
* Genre : western / gore / horreur
* Durée : 19 minutes
* Date de sortie : 2008
* Interdit aux moins de 16 ans lors de sa sortie en salle en Suisse.

## Distribution

* Arie Verveen : The Hunter
* Frederic Landenberg : The Prey
* Ken Foree : The Bartender
* Ruggero Deodato : The Butcher
* Yannick Merlin : Exploding Villager
* Yannick Rosset : The Prey's Partner

## Récompenses

* En 2008, lors du South African Horrorfest au Cap. Dead Bones a reçu le prix de la meilleure post-production.
* Actuellement, le court-métrage de Olivier Beguin a dépassé les 60 sélections dans des festivals du monde entier.
* En 2009, lors du WorldFest International Film Festival à Houston, Dead Bones a reçu le SILVER REMI AWARD dans la catégorie "Western"
# Faddoi

Faddoi est une ville du Soudan du Sud, dans l'État de Jonglei.
# Victor Gold

Victor Gold, né à East St. Louis (Illinois) le 25 septembre 1928 et mort à Alexandria (Virginie) le 5 juin 2017, est un journaliste et homme politique américain.

## Biographie

Victor Gold fut sous-secrétaire à la communication de Barry Goldwater en 1964 et chargé de communication du vice-président des États-Unis Spiro Agnew.
Il fut également un des rédacteurs des discours de George H.W. Bush, de Gerald Ford et de Bob Dole.
Il exerça en tant que directeur de campagne pour des clients aussi variés que Big Jim Folson ou Shirley Temple Black.
Il travaille actuellement pour différents journaux comme le Washingtonian.

## Ouvrages

* (en) Invasion of the Party Snatchers: How the Holy-Rollers and Neo-Cons Destroyed the GOP, Source books, 2007 (ISBN 978-1402208416)
* (en) Liberwocky: What Liberals Say and What They Really Mean; Nelson Current, 2004 (ISBN 0785260579)
* (en) The Body Politic par Victor Gold et Lynne Cheney (l'épouse de Dick Cheney), Saint Martin Press, 2000 (ISBN 0312979630)
* (en) Looking Forward: An Autobiography par George Bush avec Victor Gold, Bantam Books, 1991, (ISBN 055327791X)
* (en) PR as in President, Doubleday, 1977 (ISBN 0385123345)
* (en) I don't need you when I'm right: The confessions of a Washington PR man, Morrow, 1975 (ISBN 0688029094)
# Galina Oulanova

Galina Sergueïevna Oulanova (en russe : Галина Сергеевна Уланова) est une danseuse russe née à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 8 janvier 1910 (26 décembre 1909, vieux style) et morte le 21 mars 1998 à Moscou (URSS).

## Biographie

Née en 1910 à Saint-Pétersbourg , elle est issue d'une famille de danseurs et d'artistes$^,$, Galina Oulanova entre au Gatob (Государственный академический театр оперы и балета ou Académie d'État du théâtre, de l'opéra et du ballet) (ex-Kirov) de Léningrad en 1928. Elle est l'élève d'Agrippina Vaganova$^,$. Elle commence au ballet Kirov de Léningrad en 1928 une carrière qui se poursuit dans le ballet du Bolchoï à Moscou de 1944 à 1960. Elle est la première ballerine d'URSS à recevoir le rang de prima ballerina assoluta conféré autrefois en Russie impériale à Mathilde Kschessinska. Elle quitte la scène en 1960, mais reste une des enseignantes du Théâtre Bolchoï$^,$. Elle suit notamment la carrière d'Ekaterina Maximova, Ludmila Semenyaka, Nikolaï Tsiskaridzé.
Pour le journaliste Olivier Merlin, « c'est d'Oulanova que date la renommée internationale du Bolchoï. C'est elle, la première - au Mai florentin en 1951, à Covent Garden en 1956, à l'Opéra de Paris en 1958, - qui ressuscita les magies de l'école classique russe ».
Elle publia une autobiographie, L'École d'une ballerine (1954). Un Masque d'or d'honneur lui est attribué en 1995.
À partir d'octobre 1952, l'artiste habita le célèbre immeuble d'habitation de la berge Kotelnitcheskaïa. Le 26 mars 2008, on a apposé sur la façade une plaque à son effigie.

## Filmographie (extrait)

* 1955 : Roméo et Juliette de Leo Arnchtam : Juliette
* 1957 : Les Ballets du Bolchoï de Paul Czinner : Giselle / Le cygne

## Hommages

Est nommé en son honneur (5421) Oulanova, un astéroïde de la ceinture principale découvert en 1982.
# Joseph-Désiré Job

Joseph-Désiré Job est un footballeur international camerounais, né le 1er décembre 1977 à Vénissieux (France), ayant évolué notamment au RC Lens et à l'Olympique lyonnais au poste d'attaquant ainsi qu'en sélection nationale du Cameroun.

## Biographie

Joseph-Désiré Job a grandi à Saint-Maurice-de-Beynost dans l'Ain avec sa mère et ses quatre frères. Par la suite, il habite chez sa tante, aux Minguettes pour se rapprocher du centre de formation de l'Olympique lyonnais.

## Carrière

Il a évolué dans le club qatari du Al Kharitiyath Sports Club lors de la saison 2008-09. Le club a terminé dernier du championnat mais grâce à l'augmentation du nombre de club dans la Q-League, le club n'a pas été relégué. Annoncé dans un premier temps du côté du Levski Sofia, il ne signe finalement pas, n'ayant pas trouvé d'accord financier.

### Sélection nationale

Hésitant avec la sélection française, il opte finalement pour la sélection camerounaise avec laquelle il a inscrit huit buts en cinquante deux sélections. Il a notamment participé à la coupe du monde de 1998 ainsi qu'à celle de 2002 et remporté la coupe d'Afrique des nations de football 2000.

### Clubs successifs

| Saison | Club | Division | Matchs | Buts |
| 1997/98 | Olympique lyonnais | 1 | 22 | 5 |
| 1998/99 | Olympique lyonnais | 1 | 19 | 6 |
| 1999/00 | RC Lens | 1 | 24 | 4 |
| 2000/01 | Middlesbrough FC | 1 | 13 | 3 |
| 2001/02 | Middlesbrough FC | 1 | 4 | 0 |
| 2002 | FC Metz | 1 | 13 | 2 |
| 2002/03 | Middlesbrough FC | 1 | 28 | 4 |
| 2003/04 | Middlesbrough FC | 1 | 24 | 6 |
| 2004/05 | Middlesbrough FC | 1 | 23 | 4 |
| 2005/06 | Al Ittihad | 1 | 25 | 9 |
| 2006/07 | CS Sedan-Ardennes | 1 | 28 | 10 |
| 2007/08 | OGC Nice | 1 | 10 | 3 |
| 2008/09 | Al Kharitiyath | 1 | 23 | 7 |
| 2009/10 | Diyarbakırspor | 1 | 7 | 0 |

## Palmarès
### En sélection

* Coupe d'Afrique des nations :
** Vainqueur : 2000 ;
** Finaliste : 2008.

### En club

* Coupe de la Ligue anglaise 2004 avec Middlesbrough.
* Ligue des champions de l'AFC 2005 avec Al Ittihad.
# Rathayibacter toxicus

Rathayibacter toxicus (syn. Clavibacter toxicus) est une bactérie phytopathogène connue pour provoquer une maladie du bétail, la toxicose du ray-grass annuel, commune en Australie-Méridionale et en Occidentale$^,$.

## Étymologie

Le nom générique, Rathayibacter, est un hommage à E. Rathay, phytopathologiste qui isola en premier des souches de ce genre de bactéries, avec le suffixe « -bacter » qui signifie « bâtonnet » en latin.
L'épithète spécifique, toxicus, dérive d'un terme latin signifiant « poison », en référence à la capacité de Rathayibacter toxicus de produire des corynetoxines.

## Nomenclature

L’espèce initialement décrite sous le nom Clavibacter toxicus Riley & Ophel 1992 a été déplacée dans le genre Rathayibacter par Sasaki et al. 1998.
# Dead Capo

Dead Capo est un groupe musical espagnol, originaire de Madrid.

## Histoire

Il est formé en 1999 après la dissolution d'Insecto (Love Fiasco, The Blue Fish Records, 1997)$^,$. Depuis lors, leur objectif est de produire une musique instrumentale à haut risque et difficile à classer. Leur première œuvre, Díscolo, est un mélange de jazz, swing, de rock, de bandes originales dans la veine de Henry Mancini ou Lalo Schifrin, de surf music, de lounge, de funk ou de blues$^,$.
En 2000, ils créent leur propre label, Pueblo Records, avec lequel ils sortent leur premier album, Díscolo, pour lequel ils comptent sur des collaborateurs comme Nacho Mastretta et Markus Breuss (Clónicos, OCQ, Mil Dolores Pequeños). Leur premier album reçoit d'excellentes critiques dans des publications telles que Rockdelux, Ruta 66, Mondosonoro ou El Mundo, et a également été désigné comme l'un des meilleurs albums de 2002 par le magazine Todaslasnovedades. Plus tard, ils sortent le single Atraco a las tres (2011) et les albums Sale (2012) et Fiesta Rara (2019).
En 2006, le réalisateur argentin Miguel Ángel Cárcano choisit la musique de Dead Capo pour les scènes et le générique de son long métrage Interior (Noche), inclus dans la sélection du Festival international du film de Saint-Sébastien 2006.

## Influences et concerts

Leur style musical est le résultat d'une surexposition à de multiples styles musicaux, autant de moules musicaux qu'ils ont tenté de faire fondre pour créer le leur. Ils ont joué dans un grand nombre de festivals comme notamment l'Emociona Jazz (2002), le Festival de Jazz de Guecho (2003), Muestra de Jazz de Ibiza (2003), Festival de Jazz de Soto del Real (2003), le Rising Stars Tour 2005 (tournée des auditoriums de Séville, Cadix et Jerez) et le Círculo de Bellas Artes.

## Discographie

* 2000 : Díscolo
* 2011 : Atraco A Las 3
* 2012 : Sale
* 2019 : Fiesta Rara
# Villa modesta

Villa modesta est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des bombylidés.
# Galina Petrova

Galina Konstantinova Petrova (cyrillique : Антонина Петрова), née le 9 septembre 1920 à Mykolaïv (aujourd'hui en Ukraine) et morte le 8 décembre 1943 à Eltigen, était une infirmière, sergent-major dans le 356e bataillon indépendant de l'infanterie navale et un Héros de l'Union soviétique.

## Biographie

En 1940, elle entre à l'Institut d'ingénierie de Rostov-sur-le-Don, au département de sylviculture. L'année suivante, quand l'Allemagne lance l'opération Barbarossa, elle part à Krasnodar commencer des études de médecine.
Elle entre dans l'Armée rouge en 1942 en tant qu'infirmière. Elle participe à l'Opération Kertch–Eltigen en 1943 avec le 356e bataillon indépendant de l'infanterie navale. La nuit du 1er novembre 1943, elle sort une vingtaine de blessés d'un champ de bataille sous couvert de l'obscurité et traversé un champ de barbelés et de mines pour atteindre des blessés. Pour cet acte de bravoure, le Soviet suprême lui décerne le titre de Héros de l'Union soviétique le 17 novembre. Mois d'un mois plus tard, elle est touchée par un tir ennemi lors d'une contre-offensive allemande. Le lendemain, une bombe tombe sur l'école transformée en hôpital de campagne dans lequel elle est soignée, la tuant sur le coup. Elle est enterrée dans le « village des héros » en Crimée.

## Postérité

Dans sa ville natale, une rue porte son nom et l'apposition d'une plaque commémorative fut opérée en 2007.