OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Minorité roumaine de Hongrie

La minorité roumaine de Hongrie (en hongrois : Magyarországi román kisebbség ; en roumain : Minoritatea românească din Ungaria) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).

## Histoire

La minorité roumaine de l'actuelle Hongrie a la même histoire que la communauté roumanophone de Transylvanie, à ceci près qu'en 1918, lorsque la commission internationale où s'activait Emmanuel de Martonne a tracé la nouvelle frontière entre la Hongrie et la Roumanie, elle est restée sous souveraineté hongroise. De ce fait, tous ses membres sont bilingues.
L'origine de ces roumanophones est sujette à des controverses qui affectent les sciences historiques, humaines et linguistiques, mais découlent du champ politique moderne (XIXe siècle). La « diète documentaire » concernant les années 271-1100 permet beaucoup d'hypothèses et ne facilite pas l'accord entre les historiens hongrois et roumains. Pour les historiens hongrois, les roumanophones de Hongrie sont venus au XVIIIe siècle des montagnes de Transylvanie, dans le cadre du passage de la transhumance et du pastoralisme à la sédentarisation ; en Transylvanie même, leurs ancêtres, venus des Balkans, s'étaient installés au XIIIe siècle à l'appel des rois de Hongrie. Pour les historiens roumains, les roumains de Transylvanie et de Hongrie descendent directement des populations antiques (Agathyrses, Daces, Iazyges), romanisées sur place au IIIe siècle et passées ultérieurement, avec les slaves arrivés au VIe siècle, sous les dominations successives des Avars, des Bulgares et des Magyars$^,$.
En 1881, dans les territoires de la Hongrie actuelle, les Roumains constituaient le groupe ethnique le plus important des villes de Bedő, Csengerújfalu, Kétegyháza, Körösszakál, Magyarcsanád, Méhkerék, Mezőpeterd, Pusztaottlaka et Vekerd. Des communautés importantes vivaient à Battonya, Elek, Körösszegapáti, Létavértes, Nyíradony, Pocsaj, Sarkadkeresztúr et Zsáka.
Quoi qu'il en soit, ces controverses n'affectent pas la vie quotidienne des populations, et, avant comme après l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2012, de sa nouvelle Constitution, la Hongrie actuelle a « soigné » sa modeste minorité roumaine, attendant la réciprocité pour son importante minorité hongroise de Roumanie, qui compte plus de 1,2 million de personnes.

## Institutions minoritaires
### Représentation politique
### Institutions religieuses

La branche hongroise du Église orthodoxe roumaine est l'évêché orthodoxe roumain de Hongrie.
# Robert Karas

Robert Karas né en 1989 à Elbląg en Pologne est un sportif pratiquant l'ultra-triathlon où il est détenteur de plusieurs records du monde depuis 2018.

## Palmarès en ultra-triathlon

Le tableau suivant présente les résultats les plus significatifs (podiums) obtenus sur le circuit international d'ultra-triathlon depuis 2018.
Palmarès en ultra-triathlon :
| Année | Compétition | Pays | Temps |
| 2021 | 5 X Manuel Doblado | Mexique | 67 h 58 min 1 s |
| 2019 | 2 X Panevėžys | Lituanie | 18 h 44 min 38 s |
| 2018 | 3 X Triple-Ultra-Triathlon Lensahn | Allemagne | 30 h 48 min 57 s |
# Phrynopus badius

Phrynopus badius est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la région de Pasco au Pérou. Elle se rencontre dans le parc national Yanachaga Chemillén à environ 3 000 m d'altitude dans la cordillère Yanachaga.

## Description

Les femelles mesurent de 19,1 à 21,0 mm.

## Publication originale

* Lehr, Moravec & Cusi, 2012 : Two new species of Phrynopus (Anura, Strabomantidae) from high elevations in the Yanachaga-Chemillen National park in Peru (Departamento de Pasco). ZooKeys, vol. 235, n$^o$ 235, p. 51-71 (texte intégral).
# Gaetano Cicognani

Gaetano Cicognani (né le 26 novembre 1881 à Brisighella, dans la province de Ravenne, en Émilie-Romagne et mort le 5 février 1962 à Rome) est un prélat italien de l'Église catholique qui est le préfet de la Congrégation des rites et des sacrements.

## Biographie
### Prêtre

Après son ordination en septembre 1904, Gaetano Cicognani fait ses études à l'Académie pontificale ecclésiastique et est nommé à la Secrétairerie d'État du Vatican en 1915. Cinq ans plus tard, il devient l'attaché personnel du nonce apostolique en Belgique.

### Évêque

En 1925, nommé nonce apostolique en Bolivie et consacré avec le titre d'archevêque in partibus d'Ancyre (de). Il est ensuite nommé nonce apostolique au Pérou en 1928, puis en Autriche en 1936 et finalement en Espagne en 1938 où il demeure jusqu'à sa nomination au sein de la Curie romaine.

### Cardinal

Il est créé cardinal par le pape Pie XII lors du consistoire du 12 janvier 1953 avec le titre de cardinal-prêtre de Sainte-Cécile du Trastevere (Santa Cecilia). (Son frère, M$^{gr}$ Amleto Cicognani est créé cardinal en 1958).
Il est nommé préfet de la Congrégation des rites le 7 décembre 1953, et le restera jusqu'à sa mort en 1962. A ce titre, il préside :
* La Commission pour la réforme liturgique (de) (mise en place par Pie XII en 1948 à la suite de Mediator Dei), dont le secrétaire est Annibale Bugnini ;
* La Commission liturgique préparatoire du concile Vatican II (créée par Jean XXIII), dont le secrétaire est également Annibale Bugnini.
Il est ensuite nommé préfet du Tribunal de la Signature apostolique en 1954 et le reste jusqu'en 1959.
# Théâtre Ambra Jovinelli

Le théâtre Ambra Jovinelli (littéralement Teatro Ambra Jovinelli), ou plus simplement le Teatro Jovinelli, est un théâtre situé à Rome, en Italie.
Il a été fondé par l'organisateur de théâtre Giuseppe Jovinelli, qui avait l'intention de construire un théâtre consacré à la variété et aux représentations comiques. La façade luxueuse présente un style riche et noble.
Construit dans l'ancien quartier de l'Esquilin, les travaux de construction ont commencé en 1906, et l'inauguration a eu lieu en 1909.
# Alpha Aquarii

Alpha Aquarii (α Aqr / α Aquarii) dans la Désignation de Bayer est une étoile de la constellation du Verseau. Elle porte le nom habituel Sadalmelik. Elle est l'une des deux seules étoiles portant un nom propre ancien à être située à moins d'un degré de l'équateur céleste.

## Nomenclature

Sadalmelik est le nom propre d’Alpha Aquarii / α Aqr approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI). C’est l’arabe سعد الملك qui peut être Saᶜd al-Malik, « la Propice du Roi ». Certes, l’absence de voyellisation dans les textes anciens a pu faire hésiter à lire le mot الملك comme comme al-malik « le Roi » al-mulk « le Royaume ». Toutefois, vu que la série des السعود al-Suᶜūd livre des noms liés à des divinités antiques, c’est Malik qui est encore aujourd’hui un des noms arabes les plus connus, se conçoit le mieux.
Dans sa traduction du یجِ سلطانی Zīğ-i Sulṭānī ou « Tables sultaniennes » d’Uluġ Bēg (1437), Thomas Hyde (1665) transcrit Sa'd AlMelik par, ce qui est repris aussi par Johann Elert Bode (1801) sous la forme Sa’d el melik, par le biais de Friedrich Wilhelm Lach (1796), que par Giuseppe Piazzi (1814) sous la graphie Sadalmelik. C’est cette dernière qui, malgré des variations dans les catalogues du XIXe, a pu s’imposer grâce à Richard Allen (1899).
Notons qu'un second nom, Ruchbah, court aujourd'hui dans les listes d'appellations stellaires. Apparu très récemment pour α Aqr, il pourrait venir de la locution arabe تحت الركبة taḥt al-rukba, « au-dessous du genou », qui apparaît bien chez ᶜAbd al-Raḥmān al-Sūfī al-Ṣūfī (964), comme chez al-Battānī pour décrire la position de υ Aqr, mais ce nom ne convient nullement à l’étoile α Aqr qui est située sur « Épaule droite »… Il pourrait bien s’agir d’un déplacement accidentel du nom d’α Sgr.
# Mikhaïl Dmitrievitch Baranov

Mikhaïl Dmitrievitch Baranov (en russe : Михаил Дмитриевич Баранов) est un aviateur soviétique, né le 21 octobre 1921 et mort le 15 ou le 17 janvier 1943.
Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

## Carrière

Mikhaïl Baranov est né le 21 octobre 1921 à Gorna, dans l'actuelle oblast de Léningrad. Il commença par prendre des cours de pilotage dans un aéroclub civil, avant de rejoindre l’Armée rouge en 1938. Il fut breveté pilote en 1940 à l'école militaire de l'Air de Tchougouïev.
En juin 1941, il était starchii leitenant (lieutenant) au 183.IAP (régiment de chasse aérienne), équipé de chasseurs Yak-1. Il obtint sa première victoire aérienne le 22 septembre 1941, en abattant un Messerschmitt Bf 109, suivie de deux autres victoires (un Bf-109 et un Heinkel He 126) le 30 octobre.
Il connut une certaine renommée en 1942, plus particulièrement après son combat du 6 août, au cours duquel il abattit 4 appareils allemands : 3 Messerschmitt Bf 109 et un Junkers Ju 87, le dernier par taran, abordage en plein vol auquel il survécut en sautant en parachute.
Muté peu après sur le front de la bataille de Stalingrad, au sein du 9.GuIAP (régiment de la Garde), il y trouva la mort le 17 janvier 1943, en abattant un appareil ennemi par un second taran.

## Palmarès et distinctions
### Tableau de chasse

Mikhaïl Baranov est crédité de 25 victoires homologuées, obtenues au cours de 285 missions et 85 combats aériens.
Selon les historiens russes contemporains son palmarès serait de 59 victoires homologuées, dont 31 individuelles et 28 en coopération, ainsi que 6 autres avions détruits au sol. Un autre total est avancé : 52 victoires homologuées, dont 24 individuelles et 28 en coopération.

### Décorations

* Héros de l'Union soviétique le 12 août 1942 (médaille n$^o$ 578)
* Ordre de Lénine
* Deux fois décoré de l’Ordre du Drapeau rouge
# Roger de Foix

Roger de Foix est un nom qui a été porté par plusieurs membres de la famille comtale de Foix, notamment :
* Roger Ier de Foix, comte de Foix
* Roger II de Foix, comte de Foix
* Roger III de Foix, comte de Foix de 1124 à 1148
* Roger IV de Foix, comte de Foix de 1241 à 1265
# Mleczno

Mleczno est une localité polonaise de la gmina de Rudna, située dans le powiat de Lubin en voïvodie de Basse-Silésie.
# Corral (élevage)

Un corral est un enclos à animaux d’élevage, regroupés en troupeau. Il est largement utilisé dans le Far West et présent dans les westerns.
# Fédération des Sociétés de fonctionnaires et des associations du parapublic vaudois

La Fédération des Sociétés de fonctionnaires et des associations du parapublic vaudois (FSF), est le principal syndicat de la fonction publique du canton de Vaud. Fondée en 1920, elle est formée de 18 associations professionnelles, représentant plus de 11 000 collaborateurs et retraités de la fonction publique et du secteur parapublic vaudois. Elle est présidée depuis juin 2018 par Alexandre Cavin, et son Secrétariat Général est assumé par David Jeanquartier.

## Associations membres

| Sigle | Association |
| ACV | Association des cantonniers vaudois |
| AFHEP | Association des formateurs de la HEP-VD |
| AIF | Association des ingénieurs forestiers de l'Administration cantonale vaudoise |
| APACRO | Association du personnel administratif des Centres régionaux d'orientation |
| APHEIG | Association des professeurs de l'École d'ingénieurs du canton de Vaud |
| APGV | Association professionnelle des gendarmes vaudois |
| APHEV | Association professionnelle des huissiers de l'État de Vaud |
| ASI | Association suisse des infirmières et infirmiers - Section Vaud |
| ASPF | Association des surveillants permanents de la faune |
| ASSOPF | Association des préposés et fonctionnaires des Offices des poursuites et faillites |
| AVADES | Association vaudoise des assistant(e)s de direction d'Etablissements scolaires |
| AVAP | Association vaudoise des agents pénitentiaires |
| AVPO | Association vaudoise des psychologues en orientation |
| La Ministérielle | Association cantonale des pasteurs et diacres |
| SPV | Société pédagogique vaudoise |
| SSV | Syndicat de la sûreté vaudoise |
| SVCRF | Société vaudoise des conservateurs du registre foncier |
| UREV | Union des retraités de l'État de Vaud |
# Mikhaïl Dmitriev

Mikhaïl Guennadievitch Dmitriev (russe : Михаил Геннадьевич Дмитриев) est un mathématicien russe né le 6 avril 1947.
Il est présentement professeur au Université nationale de recherche - École supérieure d'économie$^,$. Il était le président de l'Université de Pereslavl de 1995 à 1998.
Il obtient un doctorat en sciences physiques et mathématiques en 1984, il est un spécialiste de mathématiques appliquées et de l'informatique. Il a gagné le prix du «Travailleur émérité de l'enseignement professionnel supérieur de la Russie" en 2008. Il est aussi membre de l'Académie russe des sciences naturelles.

## Travail notable

Il détient un brevet en Russie (numéro 2426226, approuvé le 1er novembre 2010), décrivant des étalons de fréquences quantiques utilisés pour stabiliser la fréquence des masers$^,$.
# Rachid Marif

Rachid Marif, né le 21 mai 1943 à Cherchell est un homme politique algérien, actuellement Ambassadeur d'Algérie à Rome.

## Fonctions

* Depuis 2005, Ambassadeur d'Algérie auprès de l'Italie, la Bosnie-Herzegovine, Malte et Saint-Marin
* 2002-2005, Directeur-général du protocole à la Présidence de la République
* 1992-1993, Secrétaire d'Etat au Tourisme
* Directeur de l'Office Nationale Algérienne du Tourisme (ONAT)
# Modesto Higueras Cátedra

Modesto Higueras Cátedra, né à Santisteban del Puerto, en Andalousie, le 10 février 1910 et mort à Madrid le 10 novembre 1985, est un acteur et metteur en scène de théâtre espagnol.

## Biographie

Il fait partie d'une grande famille d'artistes : il est le fils du sculpteur Jacinto Higueras, le frère de Jacinto Higueras Cátedra, également sculpteur, et l'oncle de la soprano Ana Higueras.
Avec son frère Jacinto, il rejoint la troupe de théâtre de la Barraca durant la République espagnole, avec Federico García Lorca.
# Gare de Bexhill

La gare de Bexhill est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Bexhill-on-Sea.
# Roland Beaudry

Roland Beaudry (14 février 1906-14 décembre 1964) est un éditeur, journaliste, publicitaire et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Montréal, Roland Beaudry devint député du Parti libéral du Canada à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription de Saint-Jacques lors des élections de 1945. Réélu en 1949, 1953 et en 1957, il ne se représenta pas en 1958.
# Corral de Ayllón

Corral de Ayllón est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# Quatacanthella proprieta

Quatacanthella proprieta, unique représentant du genre Quatacanthella, est une espèce de collemboles de la famille des Neanuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publications originales

* Salmon, 1941 : The Collembolan fauna of New Zealand, including a discussion of its distribution and affinities. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand, vol. 70, p. 282-431.
* Salmon, 1945 : Notes and synonymy of some generic names of the Collembola. Transactions of the Royal Society of New Zealand, vol. 75, p. 68-71 (texte intégral).
# Gare d'Err

La gare d'Err est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune d'Err, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.
C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

## Situation ferroviaire

Établie à 1 335 mètres d'altitude, la gare d'Err est située au point kilométrique (PK) 46,613 de la ligne de Cerdagne (voie métrique), entre les gares de Saillagouse et de Sainte-Léocadie.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Err est desservie par des trains TER Occitanie (Train Jaune) qui effectuent des missions entre les gares de Villefranche - Vernet-les-Bains et de Latour-de-Carol - Enveitg.

### Intermodalité

Un parking pour les véhicules est aménagé.
# Tommaso Montano

Tommaso Montano (né le 14 mars 1953 à Livourne) est un sabreur italien.

## Biographie

Tommaso Montano est médaillé d'argent par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, avec Michele Maffei, Mario Aldo Montano, Mario Tullio Montano et Angelo Arcidiacono.

## Famille

Tommaso Montano est issu d'une famille d'escrimeurs : il est le neveu d'Aldo Montano (1910-1996) et l'oncle d'Aldo Montano (1978), ainsi que le frère de Carlo Montano et de Mario Tullio Montano et le cousin de Mario Aldo Montano.
# Märchenperlen

Märchenperlen est une série de films allemands de la chaîne ZDF.
Ce sont pour la plupart des adaptations des contes de Grimm.

## Liste des films

* 2005 : Le Petit Chaperon rouge (vo : Rotkäppchen)
* 2006 : Hansel et Gretel (vo : Hänsel und Gretel)
* 2007 : Le Nain Tracassin (vo : Rumpelstilzchen)
* 2008 : La Belle au bois dormant (vo : Dornröschen)
* 2008 : Le Nain Long-Nez (vo : Zwerg Nase)
* 2009 : Le Diable aux trois cheveux d'or (vo : Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
* 2010 : Cendrillon (vo : Aschenputtel)
* 2011 : Jean de Fer (vo : Der Eisenhans)
* 2012 : La Belle et la Bête (vo : Die Schöne und das Biest)
* 2012 : Les Six Frères Cygnes (vo : Die sechs Schwäne)
* 2013 : L'Oie d'or (vo : Die goldene Gans)
* 2014 : Le Cœur froid (vo : Das kalte Herz)
* 2014 : La Reine des neiges (vo : Die Schneekönigin)
* 2015 : Le Serpent blanc (vo : Die weiße Schlange) avec Tim Oliver Schultz dans le rôle de Lorris (vo : Endres)
# Quarantaine-le-roi

La quarantaine-le-roi est un délai de quarante jours institué par Philippe Auguste permettant d'éviter des guerres privées, en instituant un temps de réflexion obligatoire. On demandait et exigeait de deux clans d’attendre pendant 40 jours avant de régler un conflit. L’idée est de laisser passer un certain temps pour que les tensions s’apaisent et de parvenir à régler le conflit par les voies judiciaires. Celui qui rompait la quarantaine était réputé avoir porté atteinte au roi.
Cette ordonnance fut renouvelée par Louis IX en 1245.
# Quartier Merville

Le quartier Merville est situé au sud de la ville de Lorient entre les quartiers Le Polygone et Nouvelle Ville. Il s'étend le long de l'avenue de la Marne, il est délimité par l'avenue Jean-Jaurès, la rue de Merville et l'avenue général-de-Gaulle, le boulevard Édouard-Herriot et le rond-point Monistrol.

## Histoire

Ce quartier tire son nom de Jean Le Vasseur de Merville, né à Paris en 1668 et décédé à Lorient le 14 août 1720. Il était scribe et subrécargue au service de la compagnie des Indes. Il est devenu prévôt de Marine en 1692 (la prévôté est devenue la gendarmerie à la Révolution). Il ajoute à son patronyme, selon les usages de ceux qui possèdent quelques biens, le nom du village, berceau de sa famille et devient Jean Le Vasseur de Merville.
En 1779, le maire Esnoult des Châtelets demande cinquante exemplaires de l'ouvrage de Parmentier sur la fabrication du pain de pommes de terre, « les dits exemplaires seront distribués dans Merville et les environs afin de faciliter la culture de cette plante qui, dans un temps de calamité, sera d'un grand secours ».
Il est créé un corps de garde à Merville en 1794 et l'on prie ses habitants d'apporter les cendres de leurs foyers et le salpêtre gratté sur les murs de leurs caves, afin de fabriquer de la poudre à canon, tandis que l'on craint un rassemblement de chouans dans une carrière de Kerolay.
En 1857, un poteau indique les limites de la commune de Lorient avec celles de Ploemeur. Le poteau comptait un bureau d'octroi et un arrêt fixe des tramways Lorient-Ploemeur. Le nom vient d'un simple poteau, surmonté d'une plaque de fonte, placé à l'angle de la route de Ploemeur et de la rue du Poteau, conduisant de Kerjulaude au plateau de Keryvaland. La plaque portait l'inscription « Octroi, chemin interdit ».
La création de la paroisse de Merville qui compte 3 323 habitants est acceptée en 1869.
La municipalité de Lorient, s'efforce de réaliser une école dans le quartier de Merville. Monsieur Beauvais, Maire, espère qu'au budget 1872 pourra être trouvé un financement pour cette création. En 1877 est voté l’achat d’un terrain de 1 ha et 20 ares pour y construire le groupe scolaire de Merville. La fin de la construction de l’école des garçons du groupe scolaire de Merville a lieu en 1879.
En 1899, la rue du Poteau est renommée rue de Keryvaland.
Dans les années 1930, se construisent de nombreuses maisons au style caractéristique (base de pierres apparentes et crépis de couleur).
Des fêtes de quartier s'y déroulent, avec des manèges, défilés de chars, courses cyclistes et concours de boules. Interrompues par la guerre, elles reprennent dans les années 1950 pour s'arrêter vers 1980. Une légère reprise s'est amorcée en 1997.
Merville est situé au cœur du quartier prioritaire Polygone-Frébault.
# Galerucella nymphaeae

Galerucella nymphaeae, la galéruque du nénuphar (ou nénufar), est une espèce européenne d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, ou plus exactement le nom d'un complexe d'espèces encore à préciser.
Avec le fort recul ou la disparition localement des grenouilles et crapauds (qui consomment l'adulte mais non les larves ou nymphes), cet insecte peut faire d'importants dégâts sur les feuilles de nénuphars où il effectue la totalité de son cycle de vie (hors-hiver quand les feuilles de nénuphar meurent ; le coléoptère hiberne alors à proximité des pièces d'eau).

## Description

L’adulte (imago) mesure 5 à 8 mm de long. Sa couleur est brun foncé, mais plus jaune à jaunâtre au moment de l'émergence.

## Cycle de vie

Après son hivernage il apparait en mai – juin. Les adultes se regroupent sur les jeunes feuilles flottantes de nénuphar pour se nourrir et pour y pondre (au centre des feuilles, ce qui protège les futures larves de la prédation par les poissons). Les œufs, de couleur jaune clair à orange, mesurant moins d'1 mm, sont pondus par groupes de 12 à 18.
La larve (noire à brun foncé) éclot après une semaine et peut mesurer jusqu’à 9 mm de long. Résistant très bien au soleil et à ses UV, c'est surtout elle qui creuse des galeries et des trous dans les feuilles émergées de la plante.
La larve (généralement de 5 à 7 mm de long) donne ensuite naissance à une nymphe qui vit sur le dessus des feuilles.

## Espèce envahissante ?

Normalement l'espèce est contenue par ses prédateurs naturels, mais avec le recul des amphibiens et oiseaux, cet insecte peut pulluler dans certains bassins d'ornement ou étendues naturelles de nénuphars.

## Moyens de contrôle

Parmi les méthodes utilisées figure le nettoyage des feuilles au jet d'eau (pour de petits bassins décoratifs) : les insectes tombent dans l'eau, se noient ou sont dévorés par les poissons. Les insectes peuvent aussi être éliminés manuellement, on peut aussi couper les feuilles atteintes et les brûler ou les enterrer. Veiller à éviter l'emploi d'insecticides toxiques pour les poissons et autres animaux aquatiques.

## Autres espèces s'attaquant aux nénuphars

Les nénuphars sont habituellement résistants aux maladies, mais peuvent aussi être attaqués par le puceron noir du nénuphar et la pyrale du nénuphar ou hydrocampe du potamot (Elophila nymphaeata).

## Illustrations

* Imago
* Imago
* Imago
* Jeune imago
* Face ventrale
* Larve avant métamorphose
* Larve avant métamorphose
* Larve avant métamorphose
* Début de la nymphose
* Nymphe constituée
* Nymphes et jeunes imagos