# Saison 12 des Enquêtes de Murdoch

La douzième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes.

## Synopsis

Murdoch et Julia sont réconciliés et ont fait construire la maison de leurs rêves. Julia étudie pour devenir chirurgienne. George a le cœur brisé. Brackenreid est dévasté lorsqu'une tragédie personnelle et professionnelle vient le frapper. Pendant ce temps, Higgins est devenu snob à l’approche de son mariage avec Ruth. L’inspecteur Watts se révèle ne pas être celui que tout le monde croyait et Violet souhaite une promotion.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
* Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
* Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
* Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
* Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins

### Acteurs récurrents

* Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (5 épisodes)
* Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (10 épisodes)
* Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (3 épisodes)
* Siobhan Murphy (en) (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (5 épisodes)
* Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid (7 épisodes)
* Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (12 épisodes)
* Sebastian Pigott (VF : Valéry Schatz) : Dr. Andrew Dixon (4 épisodes)
* James McGowan (VF : Bernard Lanneau) : Dr. Forbes (3 épisodes)
* Stephanie Belding (VF : Pascale Chemin) : Infirmière Kate Sullivan (5 épisodes)
* Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (4 épisodes)
* Nathan Hoppe : Agent McNabb (4 épisodes)

### Invités

* Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
* Aaron Poole (en) (VF : Xavier Béja) : Frank Lloyd Wright
* Kathryn Alexandre (en) (VF : Olivia Luccioni) : Florence Nightingale Graham
* Thomas Rickert (VF : Eric Marchal) : Frank Oliver
* Hugh Thompson (en) (VF : Eric Marchal) : Dan Seavey
* Dmitry Chepovetsky (VF : Pierre Laurent) : Nikola Tesla
* Todd Thomas Dark (VF : Jerome Wiggins) : Will Keith Kellogg
* D'Pharaoh Woon-A-Tai (en) : Tom Longboat

## Liste des épisodes

* Meurtre au manoir des Murdoch
* Opération à haut risque
* Mariage à la Newsome
* Murdoch sans frontières
* L'espionne qui aimait Murdoch
* La Grande Invasion
* Légitime défense
* Morts à plus d'un titre
* Secrets et mensonges
* Pirates des grands lacs
* Le Passé sous silence
* La Leçon en six coups
* Murdoch contre l'homme invisible
* Les Péchés du père
* Le Concours de frappe
* Le Livre assassin
* Les Ténèbres avant l'aube - Première partie
* Les Ténèbres avant l'aube - Deuxième partie

### Épisode 1 : Meurtre au manoir des Murdoch

* Canada : 24 septembre 2018 sur CBC
* France : 22 septembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.00 millions de téléspectateurs
* France : 3.14 millions de téléspectateurs
* Sophie McShera : Ann Ryand
* Nicholas Carella : Mr. Towne
* Shannon Currie : Mme. Ferguson
* Shane Carty : Mr. Ferguson
* Jean Pearson : Mr. Dodds
* Paul Rivers : Mr. Kepner
* Allan Turner : Mr. Spoud

### Épisode 2 : Opération à haut risque

* Canada : 1er octobre 2018 sur CBC
* France : 22 septembre 2019 sur France 3
* France : 2.94 millions de téléspectateurs
* Fiona Highet : Matron Ingram
* Joey Coleman : Martin Quigley
* Laura Kyswaty : Mme. Quigley
* Jesse Buck : Mr. Zervos
* Scott Garland : Livreur

### Épisode 3 : Mariage à la Newsome

* Canada : 8 octobre 2018 sur CBC
* France : 29 septembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.06 millions de téléspectateurs
* France : 3.12 millions de téléspectateurs
* Michela Cannon : Geraldine "Gigi" Cholmondeley
* Cyrus Lane : Dr. Rupert Newsome
* Paul Fauteux : Constantine "Connie" Kimberley
* Jake Raymond : Pelham "Plum" Kimberley
* Adam Waxman : Ministre

### Épisode 4 : Murdoch sans frontières

* Canada : 15 octobre 2018 sur CBC
* France : 29 septembre 2019 sur France 3
* Jimmy Makris : Athos Rella
* Jonathan Whittaker : Harold Copley
* Darrin Baker : Andrew Palmer
* Vieslav Krystyan : Jakub Czarnecki
* Kevin Dennis : James McBride
* Brian Scott Carleton : Paul Scotch
* Débora Demestre : Eliza
* Kristina Agosti : Anne McKinnon
* Nicholas Brown : Burly Guy
* Rowan Beiser-Hunt : Garçon de football de Greektown (non-crédité)

### Épisode 5 : L'espionne qui aimait Murdoch

* Canada : 22 octobre 2018 sur CBC
* France : 6 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
* France : 2.79 millions de téléspectateurs
* Louise Monot : Régine Rivière
* Nick Stojanovic : Evgeny Dorokhov
* Leo Vernik : Pavel Golovin
* Pascal Langdale : Montague Ainsworth
* Vincent Rother : Mr. Steele
* Jennifer De Lucia : Mme. Hall
* Christian Corrao : Eric
* Randal Baumer : Groom
* Louis Paquette : Gaetan Vidal

### Épisode 6 : La Grande Invasion

* Canada : 29 octobre 2018 sur CBC
* France : 6 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.02 millions de téléspectateurs
* France : 2.43 millions de téléspectateurs
* Craig Brown : Eddie Crawford
* Darren Frost : Mr. O'Riely
* Mark Andrada : Lionel
* Sean Browning : Jones
* Christopher Allen : Mr. Smith
* Sharon Forrester : Commerçante
* Garrett Jamieson : Docker
* Maurie Sherman : Passante
* Margaret Lamarre : Femme derrière le bar

### Épisode 7 : Légitime défense

* Canada : 5 novembre 2018 sur CBC
* France : 13 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.09 millions de téléspectateurs
* France : 2.67 millions de téléspectateurs
* Dylan Harman : Hubert Marks
* Bill MacDonald : Thomas Baker
* Kyle Gatehouse : Nigel Baker

### Épisode 8 : Morts à plus d'un titre

* Canada : 12 novembre 2018 sur CBC
* France : 13 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
* Hannah Endicott-Douglas : Persephone Westerbrook
* Brian Tree : Duc de Somerset Richard Seymour
* Carmen Grant : Duchesse de Somerset Elizabeth Seymour
* Erica Anderson : Diana Seymour
* A.J. Simmons : Comte de Lincoln Albert Seymour
* Natalie Jantzi : Femme de chambre
* Diana Coatsworth : Femme de chambre
* Chris Gibbs : Harvey Leech
* Scott Anderson : Martin Erskine
* Pedro Salvín : Mr. Sweeting
* Cory Lipman : Anthony Pottier
* Samantha Madely : Fiona Small
* Roland Rothchild : Concierge
* Dan MacKay : Concierge

### Épisode 9 : Secrets et mensonges

* Canada : 26 novembre 2018 sur CBC
* France : 20 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
* France : 3.05 millions de téléspectateurs
* Raven Dauda : Sarah Johnston
* Shailene Garnett : Nomi Johnston
* Masa Lizdek : Lydia Jodorowski
* Jason Deline : Dr. Archibald Stanfield
* Dennis Andres : Phelps
* Ryan Blakely : Mr. Jenkins
* Thomas Mitchell Barnet : Stuart McGovern
* Tymika Tafari : Florence
* Bruce Gooch : Inspecteur Deakins
* Oscar Hsu : Mr. Lee
* Brendan Shoreman : Tavernier
* Mark A. Owen : Barman Corbeau

### Épisode 10 : Pirates des grands lacs

* Canada : 7 janvier 2019 sur CBC
* France : 20 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.22 millions de téléspectateurs
* France : 2.75 millions de téléspectateurs
* Paolo Mancini : Flavio Pupazzi
* Craig Brown : Eddie Crawford
* Jeremy Legat : Aldous Germaine
* Jeremy Raymond : Lloyd Trammel
* Jon Ambrose : Willis
* Daveed Louza : Barman
* Michael Rinaldi : Homme moustachu
* David Snelgrove : Commissaire-priseur
* Gordon Fulton : Mr. Stickley
* Sherry Schell : Infirmière
* Kevin Andrew Carter : Homme indiscipliné

### Épisode 11 : Le Passé sous silence

* Canada : 14 janvier 2019 sur CBC
* France : 27 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.16 millions de téléspectateurs
* France : 2.54 millions de téléspectateurs
* Rachel VanDuzer : Annabella Maloney
* Derek Moran : Nesbit Daniels
* Kaelen Ohm : Rosemary Rawlins
* Michael Lipka : Robert Duncan
* Andrew Moodie : Edmund Mathers
* David Reale (en) : Mr. Clements
* Bill Brioux : Billetteur

### Épisode 12 : La Leçon en six coups

* Canada : 21 janvier 2019 sur CBC
* France : 27 octobre 2019 sur France 3
* Canada : 1.08 millions de téléspectateurs
* David Ferry : Frère Duvalier
* Mike Taylor : Mr. Hornby
* Jaiden Cannatelli : Felix
* Devon Phillipson : Paul Smith
* Allan James Cooke : Hiram Smith
* Craig Lauzon : Responsable
* P. Rodney Barnes : Jardinier
* Isabella Stuebing : Fille
* Decker Williams : Jeune William Murdoch

### Épisode 13 : Murdoch contre l'homme invisible

* Canada : 28 janvier 2019 sur CBC
* France : 3 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.10 millions de téléspectateurs
* France : 2.92 millions de téléspectateurs
* Tara Yelland : Fiona Rossini
* Anna Hardwick : Verna Jones
* Elvis Stojko : Sam Marshall
* Jon Champagne : Simon Alvin
* Jamie Champagne : Theodore Alvin
* Jonathan Ho : Gestionnaire d'arcades
* Sam Kantor : Adam Bester
* Sean Gallagher : Agent de police
* Cory Bertrand : Julius Bosworth (non-crédité)

### Épisode 14 : Les Péchés du père

* Canada : 4 février 2019 sur CBC
* France : 3 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.19 millions de téléspectateurs
* Sara Botsford : Susan Kelly
* Peter MacNeill : Leonard Vasser
* Victor Ertmanis : Daniel Nelson
* Matthew Willson : Mr. Darling
* Shannon T. McNally : Mirelle Darling
* Shane Marriott : Gerald Wormwood
* Nadine Whiteman : Propriétaire
* Brian J. Graham : Propriétaire

### Épisode 15 : Le Concours de frappe

* Canada : 11 février 2019 sur CBC
* France : 10 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.15 millions de téléspectateurs
* France : 2.67 millions de téléspectateurs
* Andrew Musselman : Edgar Leonard
* Richard Waugh : Jasper Hewitt
* Oliver Dennis : Alexander Langston
* Seamus Patterson : Manfred Elliot
* David Reale (en) : Mr. Clements
* Gary Brennan : Carlyle Banks
* Em Siobhan McCourt : Maisie Bronson
* Paul Bates : Mr. Frobisher
* Carson Gale : Ivor Linwood
* Justin Michael Carriere : Alphonse Maloney
* Louisa Martin : Winnifred Thompson
* Andrew Muir : Herbert Lewishman
* Martha Girvin : Sarah Trotter
* Judith Cockman : Femme aux empreintes
* Meighen Cleary : Jeune femme (non-créditée)

### Épisode 16 : Le Livre assassin

* Canada : 18 février 2019 sur CBC
* France : 10 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.05 millions de téléspectateurs
* Colin Mochrie : Ralph Fellows
* Patrick McKenna : Inspecteur Hamish Slorach
* Tannis Burnett : Evelyn Matthews
* David Reale (en) : Mr. Clements
* J.D. Nicholsen : Mr. Robert Brown
* Mehron Halitsky : Barman
* Jill Harland : Rebecca Collins
* Carlos Diaz : Karl Schreyer
* Brian Rhodes : Timothy Eaton
* Regan Brown : Mère
* Peter Young Jarvis : Citoyen protestataire
* Louisa Lytton : Ginny
* Kristian Bruun : Agent Jackson
* Kate Corbett : Josie
* Samantha Parkinson : Amélia Brown morte (non-créditée)

### Épisode 17 : Les Ténèbres avant l'aube - Première partie

* Canada : 25 février 2019 sur CBC
* France : 17 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.17 millions de téléspectateurs
* France : 2.76 millions de téléspectateurs
* Romy Weltman : Isabel Carmichael
* Sebastian Spence : Allen Templeton
* Sean Bell : Inspecteur Horace McWorthy
* Ben Carlson : Homme ténébreux
* James Graham : Arthur Carmichael
* Ian Busher : Membre d'équipage

### Épisode 18 : Les Ténèbres avant l'aube - Deuxième partie

* Canada : 4 mars 2019 sur CBC
* France : 17 novembre 2019 sur France 3
* Canada : 1.11 millions de téléspectateurs
* Romy Weltman : Isabel Carmichael
* Sebastian Spence : Allen Templeton
* Ben Carlson : Mr. Carmichael
* Sean Bell : Inspecteur Horace McWorthy
* James Graham : Arthur Carmichael
* John Fray : Agent Bauder
* M.E. Lewis : Mr. Richards
* Noor Jehta : Jeune femme