OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frederick Bradley

Frederick Bradley est un nom pouvant désigner:
* Frederick Henry Bradley (en) (1876-1943), officier de l'armée britannique
* Frederick Gordon Bradley (1886-1966), homme politique canadien de Terre-Neuve
* Frederick Van Ness Bradley (en) (1898-1947), homme politique américain du Michigan
* Fred Bradley (en) (1920-2012), lanceur américain du baseball
* Frederick Deryl Bradley (né en 1949), homme politique canadien en Alberta
* Frederick Bradley (en) (1908-?), rameur anglais
# William Nkontchou Sopgui

William Nkontchou Sopgui est un financier camerounais.

## Biographie
### Enfance, éducation et débuts

William Nkontchou Sopgui fait partie de la fratrie des Nkontchou. Ils sont originaires de Baham et enfants de Joseph et de Justine Nkontchou. Leur père a fait partie des premiers fonctionnaires du ministère des finances au Cameroun.
Il fait des études à Polytechnique de Paris et à Harvard dans le Massachusetts.

### Carrière

William Nkontchou Sopgui a dirigé l'ECP à Paris et fonde l'AFIIP$^,$.
# Langues minahasanes

Les langues minahasanes sont un des sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Ces langues sont parlées en Indonésie, dans la province de Sulawesi du Nord, sur l'île de Célèbes. Elles ont été nommées d'après « Minahasa », qui est le nom que se donne un ensemble de populations habitant la province.

## Classification

Le Néerlandais Adriani (1925) est le premier à reconnaître la parenté des cinq langues minahasanes et à voir que les autres langues de la région, notamment le bantik et le sangir, qui sont des langues sangiriques, et le ponosakan, qui est une langue du sous-groupe gorontalique des langues grandes philippines centrales, ne sont pas incluses dans ce groupe. Sur le plan historique et culturel, les Bantik et les Ponosakan sont en effet inclus dans l'ensemble minahasa.
Blust (1991) inclut les langues minahasanes dans le rameau des langues philippines. La composition de ce groupe est la suivante :
* tombulu,
* tondano,
* tonsawang,
* tonsea,
* tontemboan.

## Vocabulaire

Comparaison d’exemples de vocabulaire de base des langues minahasanes :
| français | indonésien | tombulu | tondano | tonsawang | tonsea | tontemboan |
| deux | dua | zua | rua | dua | dua | rua |
| cinq | lima | lima | lima | lima | dima | lima |
| eau | air (danau : « lac ») | zano | rano | ahe | doud | rano |
| feu | api (bara : « braise ») | api | api | baha | api | api |
| terre | tanah | tanaʔ | tanaʔ | toʔba | tanaʔ | tanaʔ |
| oreille | telinga | luntəŋ | taliŋa | taliŋa | duntəŋ | luntəŋ |
| froid | dingin | zate | qəʔqər | kolotin | mədate | utiŋ |
| grand | besar | səla | waŋkoʔ | bakoʔ | səla, waŋko | waŋkər |
| je | aku | aku | aku | ahu | nyaku | aku |
| savoir | tahu | -taʔu | -taʔu | -taʔu | -taʔu | aku |
| dire | bilang | -kua | - lilaʔ | -kua | -tudu | -nuwuʔ |
| gratter | garuk | -korkor | -koʔkor | -karot | -korkor | -koʔməs |
| souffler | (sebut : « mentionner » ?) | | | -səput | | |
# Telikały

Telikały (prononciation : [tɛliˈkawɨ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Bruce E. Melnick

Bruce Edward Melnick est un astronaute américain né le 5 décembre 1949.

## Biographie

Il fait carrière dans l'US Coast Guard où il termine avec le grade de commandant. Il vole dans deux missions spatiales avec la navette spatiale américaine, restant au total 12 jours 23 heures et 27 minutes dans l'espace.
Fin 1992, il entre comme cadre à Boeing.

## Vols réalisés

Il réalise deux vols en tant que spécialiste de mission :
* 6 octobre 1990 : Discovery STS-41
* 7 mai 1992 : Endeavour STS-49
# Relic (film, 2020)

Relic un film d'horreur américano-australien coécrit et réalisé par Natalie Erika James, sorti en 2020.

## Synopsis

Edna, une octogénaire, disparaît subitement. Sa fille Kay et sa petite-fille Sam se rendent chez elle, dans sa grande demeure isolée, afin de mener les recherches et tenter de la retrouver. Quelque chose d'aussi mystérieux que néfaste et inquiétant semble entourer l'endroit…

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Relic
* Réalisation : Natalie Erika James
* Scénario : Christian White et Natalie Erika James
* Musique : Brian Reitzell
* Direction artistique : Loretta Cosgrove, Marianne Evans et Timothy Stuart Hildebrandt
* Décors : Steven Jones-Evans
* Costumes : Louise McCarthy
* Photographie : Charlie Sarroff
* Montage : Denise Haratzis et Sean Lahiff
* Production : Jake Gyllenhaal, Anna McLeish, Riva Marker, Anna McLeish et Sarah Shaw
* Sociétés de production : Screen Australia, Film Victoria, Nine Stories Productions, AGBO et Carver Films
* Sociétés de distribution : IFC Films (États-Unis), Stan (Australie)
* Pays d'origine : Australie / États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : horreur
* Durée : 89 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 25 janvier 2020 (Festival du film de Sundance) ; 3 juillet 2020 (sortie limitée)
** Australie : 10 juillet 2020 (vidéo à la demande)
** France : 7 octobre 2020
* Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

## Distribution

* Emily Mortimer (VF : Rafaèle Moutier) : Kay
* Robyn Nevin (VF : Anne Plumet) : Edna
* Bella Heathcote (VF : Juliette Allain) : Sam
* Chris Bunton : Jamie
* Jeremy Stanford : Alex
* Chris Bunton : Jamie
* Christina O'Neill (VF : Ethel Houbiers) : Grace
* Catherine Glavicic : D$^r$ Stanley
* Steve Rodgers : le Constable Mike Adler
* John Browning : l'homme de la maison de retraite
* Robin Northover : le vieil homme

## Accueil
### Critique

En France, le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de $^{3,3}$⁄$_5$, sur un total de 20 titres de presse.
D'après Léo Moser du magazine Les Inrockuptibles, « S'il n'a pas l'ampleur d'un "Hérédité", "Relic" réserve quelques moments d'angoisse sourde (visions glaçantes de la démence sénile), et propose un regard profondément troublant (et troublé) sur la famille, les non-dits qui la terrassent et les secrets enfouis qui la vicient. ».
Pour Adrien Gombeaud du quotidien Les Echos, « Film d'épouvante de facture classique, « Relic » propose surtout une réflexion émouvante sur le vieillissement, la mort et le courage de l'affronter. Terrifiant et bouleversant. ».

## Diffusion Chaine Française

Diffusion TV Française :
| Jour | Heure | Chaine | Audience |
| Mercredi 11 Août | 20h50 | Canal+ Cinéma |

## Distinctions
### Sélections

* Festival du film de Sundance 2020 : sélection en section « Midnight »
* L'Étrange Festival 2020 : sélection en compétition
* Festival international du film de Catalogne 2020 : sélection en compétition internationale
# Franz Keller-Leuzinger

Franz Keller-Leuzinger, né le 30 août 1835 à Mannheim et mort le 18 juillet 1890 à Munich, est un ingénieur, photographe, peintre, dessinateur et explorateur allemand.

## Biographie

Frère du peintre Ferdinand Keller, Franz Keller, après des études à Karlsruhe débarque au Brésil en 1855 avec son père Joseph Keller, en tant qu'ingénieur. Il va y demeurer jusqu'en 1873. Il y dirige plusieurs expéditions de découverte tel en 1868 avec son frère José, un voyage qui les mènent de Borba à Exaltación puis à Bélem en remontant le Mamoré.
Le 14 octobre 1867, Franz Keller a épousé une fille du Suisse Georg Leuzinger, qui dirige un temps un institut lithographique et photographique au Brésil et prend alors le nom de Keller-Leuzinger.
Après son retour en Europe, il travaille dans les arts et l'artisanat. Il dirige d'abord l'école de broderie d'art que la grande-duchesse Louise de Prusse a fondée puis, peu après, s'installe à Hambourg et finalement à Stuttgart en 1880, où il travaille dans des domaines similaires. En 1886, il se rend de nouveau au Brésil, où il est chargé par l'Association coloniale allemande d'enquêter sur la possibilité d'y développer une colonie.
Outre des gravures, des illustrations et des aquarelles, on lui doit divers récits dont Vom Amazonas und Madeira (1874) traduit en français sous le titre Voyage d'exploration sur l'Amazone et publié dans la revue Le Tour du monde la même année, des numéros 727 à 729.
Jules Verne, qui a utilisé ce récit pour des descriptions dans son roman La Jangada, le nomme Keller-Linzenger dans le chapitre V de la première partie.
# William Nolan

* William Nolan (1954–), évêque catholique écossais
* William Nolan (Bill Nolan) (1894–1954) réalisateur, scénariste, animateur et monteur américain
* William C. Nolan, Jr., Président de Noalmark Broadcasting Corporation
* William F. Nolan (1928–2021), Auteur américain de science fiction, fantasy et horreur
* William I. Nolan (1874–1943), Député américain du Minnesota
* William J. Nolan, rameur iralandais
# District de Trnava

Le district de Trnava est l'un des 7 districts de la région de Trnava en Slovaquie.

## Liste des communes

Source:

### Ville

* Trnava

### Villages

Biely Kostol, Bíňovce, Bohdanovce nad Trnavou, Boleráz, Borová, Brestovany, Bučany, Buková, Cífer, Dechtice, Dlhá, Dobrá Voda, Dolná Krupá, Dolné Dubové, Dolné Lovčice, Dolné Orešany, Horná Krupá, Horné Dubové, Horné Orešany, Hrnčiarovce nad Parnou, Jaslovské Bohunice, Kátlovce, Košolná, Križovany nad Dudváhom, Lošonec, Majcichov, Malženice, Naháč, Opoj, Pavlice, Radošovce, Ružindol, Slovenská Nová Ves, Smolenice, Suchá nad Parnou, Šelpice, Špačince, Šúrovce, Trstín, Vlčkovce, Voderady, Zavar, Zeleneč, Zvončín.
# Telia Eesti

Telia Eesti anciennement Eesti Telekom est une entreprise estonienne de télécommunications du groupe Telia.
Elle fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières.

## Historique

Eesti Telekom est devenue Telia Eesti en 2016.
# Gare de Theillay

La gare de Theillay est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Theillay, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.
C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.

## Situation ferroviaire

Établie à 125 m d'altitude, la halte de Theillay est située au point kilométrique (PK) 191,008 de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, entre les gares de Salbris et de Vierzon-Ville.

## Histoire

La gare est ouverte le 20 juillet 1847. Le bâtiment voyageurs existe toujours mais il est désaffecté.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.
Elle est équipée de deux quais latéraux décalés, les quais 1 et 2, d'une longueur utile de 180 m. Les deux quais possèdent un abri voyageurs. Le changement de quai se fait par un passage à niveau.

### Desserte

En 2012, la gare est desservie par la relation commerciale Orléans - Vierzon - Châteauroux - Limoges (TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire) et par la relation commerciale Bourges - Orléans (TER Centre-Val de Loire). La desserte est assurée en grande partie par des automotrices Z 7300 et Z 21500 et parfois par l'automoteur B 81500.
# Briggow

Briggow est une petite commune rurale allemande de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

## Géographie

Briggow se trouve à environ douze kilomètres au sud-est de Stavenhagen. Les hameaux de Sülten et Sülten Hof appartiennent également à la commune.

## Histoire

Briggow est un ancien village seigneurial typique du Mecklembourg. Son église de briques d'architecture néogothique date de 1866 et son manoir, avec ses écuries et son parc, est construit en style néoclassique.
* Vue du clocher de l'église de Briggow
* Vue de l'église de Sülten
* Façade du manoir de Briggow
* Grange typiquement mecklembourgeoise du manoir de Briggow
# Primaire du Mouvement 5 étoiles de 2021

Une primaire du Mouvement 5 étoiles a lieu en Italie le 6 août 2021 afin de désigner le nouveau chef de ce parti politique.

## Principaux candidats

| Photo | Nom | Nom | Carrière |
| | | Giuseppe Conte (1964-) | Président du Conseil des ministres (2018-2021) |

## Résultats

Résultats :
| Candidats | Candidats | Voix | % |
| | Giuseppe Conte | 62 242 | 92,81 |
| | Contre | 4 822 | 7,19 |
| Total | Total | 67 064 | 100 |
# Franz Karl von der Leyen

Franz Carl von der Leyen und zu Hohengeroldseck (26 août 1736 † 26 septembre 1775) est un comte impérial allemand.

## Biographie

Il est le fils du comte Friedrich Ferdinand Franz von der Leyen (1709 † 1760) et de son épouse la comtesse Maria Charlotte Auguste von Hatzfeldt (1715 † 1774).
En 1761, après la mort de son père, il devint comte de la Leyen. Le 15 septembre 1765, il épousa Maria Anna von Dalberg. Le 26 septembre 1775, il meurt du typhus.
Il est le père de François-Philippe (1766; † 1829), de Charlotte (1768; † 1832) et de Marie Sophie (1769; † 1834)
# William Norman Bole

William Norman Bole (6 décembre 1846 - 7 avril 1923) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City de 1886 jusqu'à sa démission en 1889.

## Biographie

Né à Castlebar dans le comté de Mayo en Irlande, Bole étudie à Dublin. En 1877, il transite par San Francisco afin de se rendre dans le Queensland. Ayant manqué son bateau, il change ses plans pour se diriger vers Victoria. L'année suivante, il est nommé au barreau de la Colombie-Britannique. Planifiant toujours de se rendre en Australie, il ouvre néanmoins un cabinet à New Westminster. En 1884, il est nommé magistrat de police.
Nommé conseiller de la reine en 1887, il devient juge en 1889. En 1891, il devient juge de la cour suprême. Bole exerce aussi le rôle de capitaine de la milice et de président de la chambre de commerce.
Bole meurt à New Westminster en avril 1923 à l'âge de 76 ans.
Le village de Belcarra qui signifie la belle terre sur laquelle le soleil brille en irlandais est nommé par Bole d'après le village de Belcarra (en) en Irlande.

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 1886 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | William Norman Bole | Opposition | 212 | 85,14 % | n/a | 175 |
| | William Douglas Ferris | Gouvernement | 37 | 14,86 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 249 | 100 % | | |
* Élection partielle le 21 avril 1884. Élection organisée suite à la démission du député William James Armstrong pour accepter une charge de sheriff le 5 avril 1884
Élections partielle britanno-colombiennes de 1884 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | James Cunningham | Gouvernement | 79 | 47,02 % | n/d | 24 |
| | William Norman Bole | Opposition | 55 | 32,74 % | n/d | |
| | Henry Valentine Edmonds | Indépendant | 34 | 20,24 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 168 | 100 % | | |
# District de Troyes

Le district de Troyes est une ancienne division territoriale française du département de l'Aube de 1790 à 1795.
Il était composé des cantons de Troyes, Creney, Font Vannes, Isles, Lusigny, Piney, Saint Germain, Saint Lyé et Saint Martin aux Vignes.

## Galerie

* Bouton (musée Carnavalet)
# Telica (ville)

Telica est une municipalité nicaraguayenne du département de León au Nicaragua.
# Geoffrey Hodson

Geoffrey Hodson (12 mars 1886 à Lincolnshire – 23 janvier 1983 à Auckland, Nouvelle-Zélande) était un occultiste, théosophe, mystique et philosophe qui s'intéressait de près à l'ésotérisme, et officia pendant près de 70 ans avec la société théosophique. Il était originaire d'Angleterre.
# British Open Championship Golf

British Open Championship Golf est un jeu vidéo de sport développé et publié par Looking Glass Technologies en avril 1997. Incarnant un golfeur participant à l’Open britannique, le joueur peut y pratiquer plusieurs formules de golf, dont le stroke-play et le four ball, sur les parcours du Royal Troon Golf Club et du Old Course de St Andrews$^,$. Les commentaires sportifs du jeu sont assurés par Michael Bradshaw et Jim McKay$^,$.
British Open Championship Golf est le troisième jeu vidéo édité à compte d’auteur par Looking Glass Technologies. Le développement est dirigé par Rex Bradford, concepteur du jeu de golf Mean 18, avec l’objectif de créer une simulation réaliste d’un tournoi de golf. Pour atteindre ce but, l’équipe se focalise sur la retranscription de l’atmosphère d’un tournoi, incluant notamment un public réactif et des commentateurs sportifs$^,$.
À sa sortie, il est plutôt bien accueilli par la presse spécialisée qui salue les commentaires de Jim McKay ainsi que les graphismes et l’atmosphère du jeu. Les critiques mettent cependant en avant un certain nombre de défauts dont l’absence d’un mode multijoueur et d’un éditeur de parcours. Étant en compétitions avec des licences de jeux de golfs déjà populaires, dont notamment Links et PGA Tour, le jeu se révèle un échec commercial majeur pour le studio qui décide alors de cesser ses activités de publications$^,$.
# Remparts de Naseong

Les remparts de Naseong forment une partie du mur de protection de Sabi (l'actuelle Buyeo), la dernière capitale du royaume de Baekje (538-660) situé dans le Sud-Ouest de la péninsule coréenne. Ils sont classés dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2015 dans le groupe des aires historiques de Baekje.

## Description

Les remparts se trouvent à 3 km à l'est du centre de la ville de Buyeo et s'étirent du nord au sud pour boucler le large méandre formé par le fleuve Geum qui entoure la ville. Ils ont été construits avec de l'argile, des feuilles, des branches et des pierres pour une longueur de 6,3 km et s'appuient aussi sur la forteresse Busosanseong. Les tombes royales de Neungsan-ri se trouvent juste en dehors de l'enceinte. La partie inscrite dans la liste du patrimoine couvre une surface de 24,52 ha, sa zone de protection s'étend sur 93,17 ha.

## Histoire

En 538, le roi Seong a transféré sa capitale de Gongju à Buyeo pour des raisons de sécurité à cause de la menace présentée par le royaume de Koguryo. Les remparts ont été construits avant cette date.
17 campagnes de fouilles ont été menées entre 1991 et 2013. Elles ont permis de retrouver des parties du mur, les fondations de certaines portes, des postes de commandement et les restes de quelques bâtiments.
# Franz Kaspar Hesselbach

Franz Kaspar Hesselbach (né le 27 janvier 1759 à Hammelburg – mort le 24 juillet 1816) et un médecin et anatomiste allemand. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'opération d'hernies. Il est le premier à avoir décrit le Fascia cribriformis (également nommé fascia d'Hesselbach), le ligament interfovéolaire (ligament d'Hesselbach) et le triangle inguinal (en) (triangle d'Hesselbach).

## Biographie

Étudiant de Carl Caspar von Siebold (1736–1807) à l'université de Wurtzbourg, Hesselbach y sera également professeur. Parmi ses étudiants notables, on compte Konrad Johann Martin Langenbeck (1776–1851). Son fils, Adam Kaspar Hesselbach (1788–1856), est également un médecin reconnu.

## Œuvres

* (de) Anatomisch-chirurgische Abhandlung über den Ursprung der Leistenbrüche. Würzburg, Baumgärtner, 1806.
* (de) Neueste anatomisch-pathologische Untersuchungen über den Ursprung und das Fortschreiten der Leisten- und Schenkelbrüche. Würzburg, Staheliano, 1814.

## Literatur

* (de) Ernst Julius Gurlt, « Hesselbach, Franz Kaspar », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 12, Leipzig, Duncker & Humblot, 1880, p. 312-313
* Helmut Lermann, Die Prosektoren Hesselbach. Franz Caspar Hesselbach und Adam Kaspar Hesselbach als Prosektoren der Würzburger Anatomischen Anstalt. Medizinische Dissertation. Institut für Geschichte der Medizin der Universität Würzburg, 1962.
* Andreas Mettenleiter, Das Juliusspital in Würzburg. Band III: Medizingeschichte. Herausgegeben vom Oberpflegeamt der Stiftung Juliusspital Würzburg anlässlich der 425jährigen Wiederkehr der Grundsteinlegung. Stiftung Juliusspital Würzburg (Druck: Bonitas-Bauer), Wurtzbourg, 2001, (ISBN 3-933964-04-0), p. 88, 119–125
* (en)Tubbs, R. Shane; Gribben, Walter B.; Loukas, Marios; Shoja, Mohammadali M.; Tubbs, Kevin O.; Oakes, W. Jerry, « Franz Kaspar Hesselbach (1759--1816): anatomist and surgeon », World Journal of Surgery (en), États-Unis, vol. 32, n$^o$ 11,‎ novembre 2008, p. 2527–9 (ISSN 0364-2313, PMID 18758855, DOI 10.1007/s00268-008-9703-9)
# District de Triệu Sơn

Triệu Sơn est un district de la province de Thanh Hóa dans la côte centrale du Nord au Viêt Nam.

## Géographie

Le district a une superficie de 292 km$^2$.
# Lanfranc de Milan

Lanfranc de Milan (en italien Lanfranco da Milano, en latin Lanfrancus Mediolanensis), né v. 1250, mort en 1306, est un auteur de livres sur la chirurgie. Né en Italie, il termine sa vie en France.

## Biographie

Il a comme maître Guglielmo da Saliceto. Pris dans le conflit entre guelfes et gibelins, il est exilé de Milan par Mathieu Ier Visconti en 1290. Il se réfugie à Lyon, puis à Paris, où il devient un professeur renommé du collège Saint-Côme. Grâce à lui, la France prend la tête en Europe dans le domaine de la chirurgie. C'est dans la première ville qu'il écrit Chirurgia parva (Petite chirurgie), et dans la seconde Chirurgia magna (Grande chirurgie).
On lui connaît comme élèves Jehan Yperman et Henri de Mondeville.

## Contributions
### La « suture de Lanfranc »

« Lanfranc, exilé de Milan, vint à Lyon, puis à Paris, vers 1295. Il écrivit sa Chirurgia magna et parva (Venise) au début du XIVe siècle. Il faisait probablement sur l'intestin une suture en surjet. Il a traité, en tous cas, des plaies de l'estomac et du gros intestin. Pour la paroi abdominale, il utilisait une sorte de suture à capitons, ou en U, qui doit porter le nom de Suture de Lanfranc, et non de Halsted, qui ne l'a pas inventée, quoi qu'on en ait dit. »

## Œuvres

* Chirurgia parva
* Chirurgia magna
* Alanfranc en cyrurgie, 1508
* « Le formulaire de maistre Lenfranc, doctour en medecine, qu'il envoya à son fils Bernard pour luy donner doctrine et congnoissance de cyrurgie en petite forme », dans Œuvres médicales de Guy de Chauliac, Lanfranc, Jean Le Lièvre, Hippocrate […], manuscrit, 1401–1500
* (fr + la) « Fragments de la Chirurgie de Lanfrang », dans Baluze 483, manuscrit, 1401–1500
* (la) « De apostematibus colli et gulæ », dans Claude Chauveau, Histoire des maladies du pharynx, vol. III, p. 75

### En traduction

* (de) Chirurgia magna [&] Chirurgia parva. Ein nutzliches Wund Artzney Buchlein, Otho Braunfelsz, 1552
* (en) A most excellent and learned worke of chirurgerie, called Chirurgia parva Lanfranci, trad. John Halle (en), Londres, Marsche, 1565 (OCLC 67580148) — Avec glossaire
* (es) Guadalupe Albi Romero, Lanfranco de Milán en España : estudio y edición de la Magna Chirurgia en traducción castellana medieval, coll. « Acta historico-medica Vallisoletana », Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 1988
# Tchofi

Tchofi (à ne pas confondre avec Tchoffi, autre localité plus à l'est) est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

## Population

Tchofi comptait 1 296 habitants, dont 632 hommes et 664 femmes, lors du dernier recensement de 2005.

## Climat

Climat : tropical. Type selon Classification de Köppen : Aw. Température annuelle moyenne : 27,8 °C. Précipitations annuelles moyennes : 837 mm.