# Prix littéraires du Gouverneur général 2016

Les finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général pour 2016, un des principaux prix littéraires canadiens, ont été annoncés le 4 octobre 2016. Les lauréats ont été annoncés le 25 octobre 2016.

## Français
### Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française

* Lauréat : Dominique Fortier, Au péril de la mer ;
* Anaïs Barbeau-Lavalette, La Femme qui fuit ;
* Hugues Corriveau, Les Enfants de Liverpool ;
* Martine Delvaux, Blanc dehors ;
* Daniel Grenier, L'Année la plus longue.

### Prix du Gouverneur général : poésie de langue française

* Lauréat : Normand de Bellefeuille, Le poème est une maison de bord de mer ;
* Louise Bouchard, Personne et le soleil ;
* Antoine Dumas, Au monde inventaire ;
* Pierre Nepveu, La dureté des matières et de l'eau ;
* Rodney Saint-Éloi, Je suis la fille du baobab brûlé.

### Prix du Gouverneur général : théâtre de langue française

* Lauréat : Wajdi Mouawad, Inflammation du verbe vivre ;
* Hervé Bouchard, Le faux pas de l'actrice dans sa traîne ;
* Michel Marc Bouchard, La divine illusion ;
* Sébastien David, Les haut-parleurs ;
* Olivier Kemeid, Five Kings : l'histoire de notre chute.

### Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française

* Lauréat : Roland Viau, Amerindia : essais d'ethnohistoire autochtone ;
* André Habib, La main gauche de Jean-Pierre Léaud ;
* Michel Morin, Être et ne pas être ;
* Yvon Rivard, Exercices d'amitié ;
* Louise Warren, La vie flottante.

### Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte

* Lauréat : François Gilbert, Hare Krishna ;
* Camille Bouchard, Nouvelle-Orléans ;
* Mario Brassard, Quand hurle la nuit ;
* Amélie Dumoulin, Fé M Fé ;
* Patrick Isabelle, Camille.

### Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - illustration

* Lauréat : Stéphanie Lapointe et Rogé, Grand-père et la lune ;
* Jules Asselin et Ninon Pelletier, Le mystère des billes d'or ;
* Simon Boulerice et Delphie Côté-Lacroix, Florence et Léon ;
* Andrée Poulin et Marie Lafrance, Deux garçons et un secret ;
* Yayo, Pikiq.

### Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français

* Lauréat : Catherine Ego, La destruction des Indiens des plaines : maladies, famines organisées, disparition du mode de vie autochtone (James Daschuk, Clearing the Plains) ;
* Christophe Bernard, Les hautes montagnes du Portugal (Yann Martel, The High Mountains of Portugal) ;
* Daniel Poliquin, Le grand retour : le réveil autochtone (John Ralston Saul, The Comeback) ;
* Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Joshua (Mordecai Richler, Joshua Then and Now) ;
* Madeleine Stratford, Elle nage (Marianne Apostolides, Swim).

## Anglais
### Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue anglaise

* Lauréat : Madeleine Thien, Do not say we have nothing ;
* Gary Barwin, Yiddish for pirates ;
* Anosh Irani, The parcel ;
* Kerry Lee Powell, Willem de Kooning's paintbrush ;
* Katherena Vermette, The break.

### Prix du Gouverneur général : poésie de langue anglaise

* Lauréat : Steven Heighton, The waking comes late ;
* Joe Denham, Regeneration machine ;
* Susan Holbrook, Throaty wipes ;
* Garry Thomas Morse, Prairie harbour ;
* Rachel Rose, Marry & Burn.

### Prix du Gouverneur général : théâtre de langue anglaise

* Lauréat : Colleen Murphy, Pig girl ;
* Brad Fraser, Kill me now ;
* Donna-Michelle St. Bernard, A man a fish ;
* Jordan Tannahill, Concord floral ;
* Mary Vingoe, Refuge.

### Prix du Gouverneur général : études et essais de langue anglaise

* Lauréat : Bill Waiser, A world we have lost: Saskatchewan before 1905 ;
* Kamal Al-Solaylee, Brown: What being brown in the world today means (To everyone) ;
* Teva Harrison, In-between days : A memoir about living with cancer ;
* Harold R. Johnson, Firewater: How alcohol is killing my people (and yours) ;
* Marc Raboy, Marconi: The man who networked the world.

### Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte

* Lauréat : Martine Leavitt, Calvin ;
* Mikaela Everett, The unquiet ;
* E. K. Johnston, A thousand nights ;
* Trilby Kent, Once, in a town called Moth ;
* Tim Wynne-Jones, The emperor of any place.

### Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - illustration

* Lauréat : Jon-Erik Lappano et Kellen Hatanaka, Tokyo digs a garden ;
* Jo Ellen Bogart et Sydney Smith, The white cat and the monk ;
* Lucy Ruth Cummins, A hungry lion or a dwindling assortment of animals ;
* Mireille Messier et Pierre Pratt, The branch ;
* Esmé Shapiro, Ooko.

### Prix du Gouverneur général : traduction du français vers l'anglais

* Lauréat : Lazer Lederhendler, The party wall (Catherine Leroux, Le mur mitoyen) ;
* Rhonda Mullins, Guano (Louis Carmain, Guano) ;
* Neil Smith, The goddess of fireflies (Geneviève Pettersen, La déesse des mouches à feu).