# Liste des épisodes de The Cleveland Show

Cet article présente la liste des épisodes The Cleveland Show.

## Panorama des saisons

| Saison | Saison | Nombre d'épisodes | Horaire US | Diffusion originale | Diffusion originale | Audiences US (En millions) |
| Saison | Saison | Nombre d'épisodes | Horaire US | Début de saison | Fin de saison | Audiences US (En millions) |
| | 1 | 21 | Dimanche 20h30 | 27 septembre 2009 | 23 mai 2010 | 6.38 |
| | 2 | 22 | Dimanche 20h30 (2010) Dimanche 21h30 (2011) | 26 septembre 2010 | 15 mai 2011 | 6.12 |
| | 3 | 22 | Dimanche 20h30 (2011) Dimanche 19h30 (2012) | 25 septembre 2011 | 20 mai 2012 | 4.03 |
| | 4 | 23 | Dimanche 19h30 | 7 octobre 2012 | 19 mai 2013 | 3.10 |

## Saison 1: 2009-2010

| N° | # | Titre français Titre original | Réalisation | Scénario | 1re diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
| 1 | 1 | De retour dans le sud Pilot | Anthony Lioi | Seth MacFarlane, Richard Appel et Mike Henry | 27 septembre 2009 | 1APS01 | 9.42 |
| 2 | 2 | Un beau-père plein de surprises Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance | Chuck Klein | Julius Sharpe | 4 octobre 2009 | 1APS02 | 8.70 |
| 3 | 3 | À la recherche de nouveaux amis The One About Friends | Oreste Canestrelli | Jonathan Green et Gabe Miller | 11 octobre 2009 | 1APS04 | 7.78 |
| 4 | 4 | Un nouveau job pour Cleveland Birth of a Salesman | Chris Graham et Anthony Lioi | Kirker Butler | 18 octobre 2009 | 1APS03 | 7.75 |
| 5 | 5 | Le gage de puberté Cleveland Jr.'s Cherry Bomb | Mike L. Mayfield | Aseem Batra | 8 novembre 2009 | 1APS08 | 6.28 |
| 6 | 6 | Les copines Ladies' Night | Justin Ridge | Clarence Livingston | 15 novembre 2009 | 1APS07 | 7.01 |
| 7 | 7 | Un Thanksgiving détonnant A Brown Thanksgiving | Chuck Klein et Matt Engstrom | Matt Murray | 22 novembre 2009 | 1APS09 | 6.53 |
| 8 | 8 | Un lit très convoité From Bed to Worse | Anthony Agrusa | Teri Schaffer et Raynelle Swilling | 29 novembre 2009 | 1APS05 | 7.20 |
| 9 | 9 | Un bobard pour Noël A Cleveland Brown Christmas | Oreste Canestrelli | Jonathan Green et Gabe Miller | 13 décembre 2009 | 1APS11 | 6.52 |
| 10 | 10 | À chacun ses rêves Field of Streams | Ian Graham | Aaron Lee | 3 janvier 2010 | 1APS06 | 6.96 |
| 11 | 11 | Amour, gloitre et bourrelets Love Rollercoaster | Ron Rubio | Kirker Butler | 10 janvier 2010 | 1APS10 | 8.54 |
| 12 | 12 | Le gang Our Gang | Anthony Agrusa | Aaron Lee | 31 janvier 2010 | 1APS12 | 4.53 |
| 13 | 13 | Chignion et gnons Buried Pleasure | Ian Graham | Julius Sharpe | 14 février 2010 | 1APS13 | 4.85 |
| 14 | 14 | Le mauvais fils The Curious Case of Jr. Working at The Stool | Justin Ridge | Kevin Biggins et Travis Bowe | 21 février 2010 | 1APS14 | 5.60 |
| 15 | 15 | Lune de fiel à New-York Once Upon a Tyne in New York | Mike L. Mayfield | Aaron Lee | 21 mars 2010 | 1APS16 | 5.04 |
| 16 | 16 | La ville dont vous êtes le héros The Brown Knight | Matt Engstrom | Aseem Batra | 28 mars 2010 | 1APS17 | 5.64 |
| 17 | 17 | Autant en emporte le vent Gone With the Wind | Ron Rubio | Bill Oakley | 11 avril 2010 | 1APS18 | 5.45 |
| 18 | 18 | 1 fille, 2 garçons, 0 possibilité Brotherly Love | Anthony Agrusa | Justin Heimberg | 2 mai 2010 | 1APS20 | 5.28 |
| 19 | 19 | Le mois de l'histoire des noirs Brown History Month | Ian Graham | Matt Murray | 9 mai 2010 | 1APS21 | 5.28 |
| 20 | 20 | Drôles de dames Cleveland's Angels | Oreste Canestrelli | Clarence Livingston | 16 mai 2010 | 1APS19 | 5.78 |
| 21 | 21 | Affaires de famille You're the Best Man, Cleveland Brown | Justin Ridge | Kirker Butler | 23 mai 2010 | 1APS22 | 4.91 |

## Saison 2: 2010-2011

| N° | # | Titre français Titre original | Réalisation | Scénario | 1re diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
| 22 | 1 | Star du hip hop Harder, Better, Faster, Browner | Ian Graham | Matt Murray | 26 septembre 2010 | 2APS06 | 6.60 |
| 23 | 2 | En direct live! Cleveland Live! | Ken Wong | Jonathan Green et Gabe Miller | 3 octobre 2010 | 2APS01 | 6.65 |
| 24 | 3 | Le retour aux sources How Cleveland Got His Groove Back | Oreste Canestrelli | Julius Sharpe | 10 octobre 2010 | 2APS05 | 5.63 |
| 25 | 4 | La t'œuf d'halloween It's the Great Pancake, Cleveland Brown | Ron Rubio | Aseem Batra | 7 novembre 2010 | 2APS04 | 6.68 |
| 26 | 5 | Tricher n'est pas jouer Little Man on Campus | Anthony Agrusa | Kevin Biggins et Travis Bowe | 14 novembre 2010 | 2APS03 | 6.66 |
| 27 | 6 | Roboporc Fat and Wet | Matt Engstrom | Kirker Butler | 21 novembre 2010 | 2APS02 | 5.07 |
| 28 | 7 | Encore un thanksgiving raté Another Bad Thanksgiving | Mike L. Mayfield | Clarence Livingston | 28 novembre 2010 | 2APS08 | 7.39 |
| 29 | 8 | Un cadeau nommé murray Murray Christmas | Ken Wong | Kirker Butler | 5 décembre 2010 | 2APS09 | 6.97 |
| 30 | 9 | La bière de l'espoir Beer Walk! | Jim Shellhorn | Aaron Lee | 5 décembre 2010 | 2APS07 | 5.96 |
| 31 | 10 | Invitez vos enfants au travail Ain't Nothin' But Mutton Bustin' | Matt Engstrom | Courtney Lilly | 9 janvier 2011 | 2APS10 | 7.38 |
| 32 | 11 | Un problème nommé Roberta How Do You Solve a Problem Like Roberta? | Anthony Agrusa | Aaron Lee | 16 janvier 2011 | 2APS12 | 5.52 |
| 33 | 12 | La promotion Like a Boss | Ron Rubio | Matt Murray | 23 janvier 2011 | 2APS11 | 5.19 |
| 34 | 13 | Des problèmes de taille A Short Story and a Tall Tale | Ian Graham | Julius Sharpe | 13 février 2011 | 2APS14 | 4.75 |
| 35 | 14 | Terry le célibataire Terry Unmarried | Ken Wong | Aaron Lee | 20 février 2011 | 2APS17 | 5.43 |
| 36 | 15 | Reconstitution historique The Blue, The Gray and The Brown | Oreste Canestrelli | Jonathan Green et Gabe Miller | 6 mars 2011 | 2APS13 | 4.80 |
| 37 | 16 | L'arnaque The Way the Cookie Crumbles | Jim Shellhorn | Chadd Gindin | 13 mars 2011 | 2APS15 | 4.64 |
| 38 | 17 | Mise en bière blonde To Live and Die in VA | Seung-Woo Cha | Mehar Sethi | 20 mars 2011 | 2APS16 | 5.45 |
| 39 | 18 | L'essence de Cleveland The Essence of Cleveland | Matt Engstrom | Jonathan Green et Gabe Miller | 3 avril 2011 | 2APS18 | 4.81 |
| 40 | 19 | À voile et à vapeur Ship'rect | Ken Wong | Teri Schaffer et Raynelle Swilling | 10 avril 2011 | 1APS15 | 4.93 |
| 41 | 20 | La cool attitude Back to Cool | Anthony Agrusa | Kevin Biggins et Travis Bowe | 17 avril 2011 | 2APS19 | 4.61 |
| 42 | 21 | Cleveland, l'émission Your Show of Shows | Oreste Canestrelli | Carl Reiner Aseem Batra et Matt Murray | 8 mai 2011 | 2APS21 | 4.70 |
| 43 | 22 | Ça chauffe avec Cocoa Bang Bang Hot Cocoa Bang Bang | Ian Graham | Kirker Butler | 15 mai 2011 | 2APS22 | 4.93 |

## Saison 3: 2011-2012

Le 9 mai 2011 Fox a renouvelé la série pour deux saisons. La diffusion a eu lieu entre le 25 septembre 2011 et le 20 mai 2012.
| N° | # | Titre français Titre original | Réalisation | Scénario | 1re diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
| 44 | 1 | Etroite amitié BFFs | Steve Robertson | Kirker Butler | 25 septembre 2011 | 3APS01 | 6.13 |
| 45 | 2 | L'ouragan The Hurricane! | Ron Rubio | Kirker Butler | 2 octobre 2011 | 2APS20 | 5.56 |
| 46 | 3 | La nuit des citrouilles A Nightmare on Grace Street | Phil Allora | Jonathan Green et Gabe Miller | 30 octobre 2011 | 3APS04 | 4.66 |
| 47 | 4 | Jour de sèche Skip Day | Jack Perkins | Dave Jeser et Matt Silverstein | 20 novembre 2011 | 3APS03 | 3.86 |
| 48 | 5 | Yémen pas large Yemen Party | Seung-Woo Cha | Julius Sharpe | 27 novembre 2011 | 3APS02 | 3.67 |
| 49 | 6 | Un corps de rêve Sex and the Biddy | Ron Rubio | Aseem Batra | 4 décembre 2011 | 3APS06 | 5.47 |
| 50 | 7 | Piège de cristal Die Semi-Hard | Seung-Woo Cha | John Viener | 11 décembre 2011 | 3APS10 | 5.07 |
| 51 | 8 | Toi aussi, junior Y Tu Junior Tambien | Jack Perkins | Aaron Lee | 8 janvier 2012 | 3APS11 | 4.48 |
| 52 | 9 | Spanish embrouille There Goes El Neighborhood | Ron Rubio | Courtney Lilly | 29 janvier 2012 | 3APS14 | 2.75 |
| 53 | 10 | Danse avec les Stools Dancing with the Stools | Anthony Agrusa | Matt Murray | 12 février 2012 | 3APS05 | 2.72 |
| 54 | 11 | Porque et Bean Brown Magic | Anthony Agrusa | Chadd Gindin | 19 février 2012 | 3APS13 | 2.61 |
| 55 | 12 | Dialogue de sourds 'Til Deaf | Oreste Canestrelli | Aaron Lee | 4 mars 2012 | 3APS07 | 3.11 |
| 56 | 13 | Speedy Cleveland Das Shrimp Boot | Oreste Canestrelli | John Viener | 11 mars 2012 | 3APS15 | 3.35 |
| 57 | 14 | Folies paternelles March Dadness | Ian Graham | Jonathan Green et Gabe Miller | 18 mars 2012 | 3APS16 | 3.22 |
| 58 | 15 | Noir ou blanc The Men in Me | Steve Robertson | Clarence Livingston | 25 mars 2012 | 3APS09 | 3.12 |
| 59 | 16 | Attaque frappée Frapp Attack! | Phil Allora | Kevin Biggins et Travis Bowe | 1 avril 2012 | 3APS12 | 2.87 |
| 60 | 17 | L'arroseur arrosé American Prankster | Seung-Woo Cha | Bill Oakley | 15 avril 2012 | 3APS18 | 4.34 |
| 61 | 18 | Grosse moustache du campus B.M.O.C. | Steve Robertson | Kirker Butler | 29 avril 2012 | 3APS17 | 3.12 |
| 62 | 19 | Pas très catholique Jesus Walks | Phil Allora | Kirker Butler | 29 avril 2012 | 3APS20 | 4.06 |
| 63 | 20 | L'homme-toilettes Flush of Genius | Jack Perkins | Aaron Lee | 6 mai 2012 | 3APS19 | 3.11 |
| 64 | 21 | Le retrouveur Mama Drama | Anthony Agrusa | Chadd Gindin | 13 mai 2012 | 3APS21 | 2.79 |
| 65 | 22 | Gros bide burger All You Can Eat | Ian Graham | Aseem Batra et Bill Oakley Aseem Batra | 20 mai 2012 | 3APS24 | 3.01 |

## Saison 4: 2012-2013

La diffusion de la quatrième saison a débuté le 7 octobre 2012 aux États-Unis sur la Fox et s'est terminée le 19 mai 2013.
Le 27 septembre 2013, France Ô arrêtera de diffuser la série alors qu'il manque 6 épisodes non diffusés de la saison 4, (épisodes 1, 3, 5, 9, 13 et 22). Tous les épisodes manquant ont été diffusés à partir de 22h le 23 décembre 2013.
| N° | # | Titre français Titre original | Réalisation | Scénario | 1re diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
| 66 | 1 | Les évadés de Goochland Escape from Goochland | Jack Perkins | Courtney Lilly | 7 octobre 2012 | 4APS04 | 4.47 |
| 67 | 2 | Menace sur la société secrète Menace II Secret Society | Ron Rubio | Clarence Livingston | 4 novembre 2012 | 3APS22 | 3.95 |
| 68 | 3 | À tes ordres, mon général A General Thanksgiving Episode | Justin Ridge | Courtney Lilly | 18 novembre 2012 | 3APS08 | 3.26 |
| 69 | 4 | Une histoire de dinde Turkey Pot Die | Anthony Agrusa | Dave Jeser et Matt Silverstein | 25 novembre 2012 | 4APS06 | 4.32 |
| 70 | 5 | Ce que femme veut A Vas Deferens Between Men & Women | Jeff Myers | John Viener | 2 décembre 2012 | 4APS02 | 3.37 |
| 71 | 6 | Sans foi ni toit Tis the Cleveland to Be Sorry | Oreste Canestrelli | Chadd Gindin | 16 décembre 2012 | 4APS08 | 3.06 |
| 72 | 7 | Arnaques et frères Hustle 'N' Bros | Seung-Woo Cha | Kirker Butler | 13 janvier 2013 | 4APS03 | 2.66 |
| 73 | 8 | Autour du monde avec Cleveland Wide World of Cleveland Show | Ron Rubio | Aaron Lee | 27 janvier 2013 | 4APS07 | 2.57 |
| 74 | 9 | Oui, je le veux Here Comes the Bribe | Jack Perkins | Dave Jeser et Matt Silverstein | 10 février 2013 | 4APS12 | 2.76 |
| 75 | 10 | Cookie Blues When a Man (or a Freight Train) Loves His Cookie | Phil Allora | Clarence Livingston | 17 février 2013 | 4APS05 | 2.63 |
| 76 | 11 | Indemnités de licenciement Brownsized | Phil Allora | Steven Ross | 3 mars 2013 | 4APS13 | 3.28 |
| 77 | 12 | Ranimer la flamme Pins, Spins and Fins! (Shark Story Cut for Time) | Steve Robertson | Jonathan Green et Gabe Miller | 3 mars 2013 | 4APS09 | 3.78 |
| 78 | 13 | L'espion qui dératisait A Rodent Like This | Seung-Woo Cha | Aaron Lee | 10 mars 2013 | 4APS11 | 4.04 |
| 79 | 14 | Votez Tubbs The Hangover: Part Tubbs | Ron Rubio | Aaron Lee | 17 mars 2013 | 4APS14 | 2.83 |
| 80 | 15 | Le rêve californien California Dreamin' (All the Cleves are Brown) | Oreste Canestrelli | Dave Jeser et Matt Silverstein | 17 mars 2013 | 3APS23 | 4.05 |
| 81 | 16 | Meurtre par œuf Who Done Did It? | Jeff Myers | Kevin Biggins et Travis Bowe | 7 avril 2013 | 4APS10 | 3.38 |
| 82 | 17 | Docteur Fist and Mister Balance The Fist and the Furious | Anthony Agrusa | Jonathan Green et Gabe Miller | 14 avril 2013 | 4APS15 | 2.50 |
| 83 | 18 | Parole de scout Squirt's Honor | Oreste Canestrelli | Daniel Dratch | 21 avril 2013 | 4APS16 | 2.02 |
| 84 | 19 | Comme un homme Grave Danger | Steve Robertson | Kirker Butler | 28 avril 2013 | 4APS17 | 2.66 |
| 85 | 20 | Monsieur Cacahouète Of Lice and Men | Jeff Myers | John Viener Kevin Biggins et Travis Bowe | 12 mai 2013 | 4APS18 | 1.89 |
| 86 | 21 | M. et Mme Brown Mr. & Mrs. Brown | Steve Robertson | Chadd Gindin | 12 mai 2013 | 4APS01 | 2.26 |
| 87 | 22 | Train de folie Crazy Train | Ian Graham | Aseem Batra et Bill Oakley Aseem Batra | 19 mai 2013 | 4APS19 | 2.14 |
| 88 | 23 | La roue de la famille Wheel! Of! Family! | Anthony Agrusa | Chadd Gindin | 19 mai 2013 | 4APS20 | 2.43 |