OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Migration de travail

Une migration de travail est un type de migration humaine que l'on oppose généralement à la migration pendulaire d'une part et à la migration de peuplement d'autre part. Elle consiste en un déplacement de population en vue de trouver du travail pendant quelques jours, semaines, mois ou années dans la région d'arrivée, mais sans forcément être pensée comme définitive. Lorsque leur famille rejoint les travailleurs ayant migré, la migration de travail se transforme souvent, néanmoins, en migration de peuplement.

## Reconnaissance juridique

La notion de Migration de travail est reconnue par différentes conventions internationales qui traitent de des questions que ces migrations soulèvent comme les envois de fonds. Parmi ces instruments on trouve:
* La Convention sur les travailleurs migrants de 1949, dans son article 9.
* La Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant de Strasbourg en date du 24.XI.1977.
# Martine Alexis

Martine Alexis est une actrice française, active des années 1950 aux années 1970.

## Filmographie

* 1953 : Dortoir des grandes d'Henri Decoin
* 1953 : Un acte d'amour d'Anatole Litvak
* 1954 : Si Versailles m'était conté de Sacha Guitry : Mme de Nouchy
* 1954 : Napoléon de Sacha Guitry
* 1954 : Les femmes s'en balancent de Bernard Borderie
* 1954 : Obsession de Jean Delannoy
* 1954 : La rafle est pour ce soir de Maurice Dekobra
* 1954 : À toi de jouer Callaghan de Willy Rozier : Ketty
* 1955 : French Cancan de Jean Renoir
* 1955 : The Lyons in Paris (en) de Val Guest : Fifi la fleur
* 1956 : Les Truands de Carlo Rim : Une fille de Jim
* 1956 : La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara
* 1960 : Drame dans un miroir (Crack in the mirror) de Richard Fleischer
* 1978 : La Tortue sur le dos de Luc Béraud
# Microcharmus variegatus

Microcharmus variegatus est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région Sava à Madagascar. Elle se rencontre vers Daraina.

## Description

La femelle holotype mesure 16,40 mm et le mâle paratype 12,80 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lourenço, Goodman et Fisher en 2006.

## Publication originale

* Lourenço, Goodman & Fisher, 2006 : « A reappraisal of the geographical distribution of the endemic family Microcharmidae Lourenço (Scorpiones) in Madagascar and description of eight new species and subspecies. » Proceedings of the California Academy of Sciences, sér. 4, vol. 57, n$^o$ 26, p. 751–783 (texte intégral).
# Microcharmus madagascariensis

Microcharmus madagascariensis est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région Diana à Madagascar. Elle se rencontre dans la réserve spéciale de Manongarivo.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lourenço en 1999.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de madagascar(i) et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Madagascar.

## Publication originale

* Lourenço, 1999 : « Pattern of geographical distribution presented by the scorpions of the genus Microcharmus Lourenco, with a description of a new species. » Comptes Rendus de l'Académie des Sciences, Série III Sciences de la Vie, vol. 322, n$^o$ 10, p. 843-846.
# Michel Paccard (hockey sur glace)

Michel Paccard (né le 1er novembre 1908 à Chamonix, mort le 4 juillet 1987 à La Tronche) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

## Carrière

Michel Paccard fait toute sa carrière au Chamonix Hockey Club avec qui il est quatre fois champion de France : 1939, 1942, 1944, 1946.
Michel Paccard a 15 sélections avec l'équipe de France. Il participe aux Jeux olympiques de 1936 à Garmisch-Partenkirchen$^,$. Il participe également aux championnats du monde 1934, 1935 et 1937$^,$$^,$.
# Mars 1996
## Événements

* 3 mars :
** un nouvel attentat tue 19 personnes à Jérusalem. Shimon Peres proclame une guerre totale contre le Hamas.
** élections générales espagnoles.
* 4 mars : un troisième attentat fait 13 morts en Israël. La cote de popularité de Peres s’effondre.
* 10 mars, (Formule 1) : Grand Prix automobile d'Australie.
* 11 mars : John Howard, Premier ministre conservateur en Australie.
* 13 mars :
** Bill Clinton convoque un sommet mondial contre le terrorisme à Charm el-Cheikh en Égypte.
** massacre de Dunblane en Écosse
* 23 mars : démocratisation à Taïwan. Lee Teng-hui est élu président au suffrage direct.
* 25 mars : la France, le Royaume-Uni et les États-Unis signent le traité de Rarotonga de 1985 sur la dénucléarisation du Pacifique Sud. Le jour même, Johnny et Laeticia (qui devient Laeticia Hallyday définitivement) se marient à la marie de Neuilly-sur-Seine dont le mariage est célébré par Nicolas Sarkozy.
* Dans la nuit du 26 au 27 mars 1996, sept moines trappistes du Monastère de Tibhirine, en Algérie, sont enlevés lors de la guerre civile algérienne.
* 27 mars : embargo de l'UE sur les ventes de viande bovine britannique, à la suite de la maladie de la vache folle (encéphalopathie spongiforme bovine), début d'une crise européenne sur le thème du principe de précaution.
* 29 mars : discours inaugural de Ahmad Tejan Kabbah, du Sierra Leone People's Party (SLPP), nouveau président du Sierra-Léone.
* 31 mars :
** (Formule 1) : Grand Prix automobile du Brésil.
** constitution multipartite au Tchad.

## Naissances en mars 1996

* 4 mars : Antonio Sanabria, footballeur paraguayen.
* 4 mars : Holland, chanteur sud-coréen.
* 15 mars : Léon Deffontaines, homme politique français.
* 28 mars : Benjamin Pavard, Footballeur international français.

## Décès en mars 1996

* 2 mars : Lyle Talbot, acteur américain (° 8 février 1902).
* 3 mars :
** Marguerite Duras, romancière française (° 4 avril 1914).
** Léo Malet, écrivain français (° 7 mars 1909).
* 4 mars : Minnie Pearl, comédienne et chanteuse américaine (° 25 octobre 1912).
* 10 mars : Marc de Jonge, acteur français (° 16 février 1949).
* 11 mars : Biljana Jovanović, écrivaine serbe, militante pour la paix et féministe (° 28 janvier 1953).
* 13 mars : Krzysztof Kieślowski, réalisateur polono-français (° 27 juin 1941).
* 17 mars : René Clément, réalisateur (° 18 mars 1913).
* 22 mars : Robert F. Overmyer, astronaute américain (° 14 juillet 1936).
# Mary Bennett (gardienne de phare)

Mary Bennett, née en décembre 1816 dans le Yorkshire en Angleterre, morte le 6 juillet 1885 en Angleterre, est gardienne officieuse de phare à partir de 1855, et responsable officielle du phare de Pencarrow Head de 1859 à 1865. Elle est la première et la seule femme ayant exercé le métier de gardienne de phare en Nouvelle-Zélande.

## Biographie

Mary ou Mary Jane Hebden naît en 1816, elle est baptisée le 11 décembre 1816 à Pateley Bridge dans le district de Harrogate, dans le Yorkshire, en Angleterre.
Elle se déclare gouvernante et se fait inscrire en septembre 1839 pour partir en Nouvelle-Zélande, où elle obtient à l'avance un emploi de domestique à Wellington. La raison de son départ serait le refus parental d'un projet de mariage. Elle arrive en Nouvelle-Zélande sur le Duke of Roxburgh en février 1840, un mois après son futur mari, George Bennett$^,$. Ils se marient le 20 novembre 1840 à l'église anglicane Saint-Paul de Wellington$^,$.
Après divers emplois, George Bennett est nommé en 1852 pour être le premier gardien du « phare » de Pencarrow Head, simple petit cottage éclairé. Mary Bennett s'y installe avec lui et leurs cinq enfants$^,$. Ce n'est pas un vrai phare, juste une maisonnette de deux pièces avec une lumière à une fenêtre, et ne protégeant ni du vent ni de la pluie ; les conditions de vie sont très dures, une de leurs enfants, Eliza, en meurt en décembre 1852, mais ils choisissent de rester, malgré leurs réclamations aux autorités et l'absence d'amélioration par elles$^,$.
Son mari étant mort noyé en juin 1855 au cours d'une excursion en bateau, Mary Bennett le remplace au gardiennage du « phare », bien qu'attendant leur sixième enfant$^,$. Peut-être n'avait-elle pas d'autre possibilité.
Après plusieurs retards, un vrai phare, le phare de Pencarrow Head est érigé et ouvre le 1er janvier 1859. Mary Bennett en est nommée officiellement la gardienne le 10 janvier 1859. Sa nomination est annoncée dans le New Zealand Gazette.
Cette nomination comme première gardienne du nouveau phare montre la satisfaction des autorités sur sa gestion antérieure. Mary Bennett a un assistant masculin, William Lyall, qui proteste au début sur la nomination d'une femme à la tête du phare, et écrit en 1860 ne pas pouvoir passer un autre hiver « avec une femme seulement ».
Mary Bennett envoie des demandes d'équipement et des rapports mensuels dont l'exactitude lui vaut les félicitations des autorités provinciales. Les responsables du conseil maritime sont satisfaits et écrivent en 1864 que « les gardiens de phare Mme Bennett et M. Lyall se sont apparemment acquittés de leurs tâches de manière ordonnée et efficace ».
Elle retourne en Angleterre en 1865, apparemment pour l'éducation de ses enfants. Ses trois fils repartent en Nouvelle-Zélande ; le benjamin, William Bennett, devient lui-même gardien adjoint du phare de Pencarrow.
Mary Bennett meurt le 6 juillet 1885 en Angleterre. Elle est la seule femme à avoir été gardienne de phare en Nouvelle-Zélande.
# Mary Berenson

Mary Berenson, née Mary Whitall Smith à Philadelphie en 1864 et morte le 23 mars 1945, qui a aussi signé avec le nom de Mary Logan, est une historienne de l'art américaine. Son nom et celui de Bernard Berenson sont attachés à la villa I Tatti, à Florence, siège du Harvard Center for Italian Renaissance Studies.

## Biographie

Mary Whitall Smith naît à Germantown, un quartier de Philadelphie, dans une ancienne famille de quakers. Son père, Robert Pearsall Smith, est un descendant de James Logan, secrétaire de William Penn qu'il accompagne aux États-Unis en 1699, et gouverneur de la Pennsylvanie en 1736. Sa mère Hannah Whitall Smith, héritière de la manufacture Whitall Tatum Company (en), écrivaine et militante sociale engagée, exerce une grande influence sur elle. Ses parents sont tous deux des personnalités du mouvement revivaliste.
Elle fait ses études secondaires à la Howland School et East Germantown Girls School, puis elle étudie la psychologie et la philosophie à Smith College durant deux années universitaires (1881-1883). Elle s'inscrit ensuite pour l'année universitaire 1884-1885, à l'« Annexe de Harvard », université pour femmes connue ensuite comme le Radcliffe College. À Harvard, elle fait la connaissance de l'avocat catholique irlandais Benjamin Francis Conn Costelloe, venu pour un colloque de l'Association américaine pour l'avancement des sciences. Elle suit des cours d'histoire et de philosophie à l'annexe, et participe à des conférences avec son frère qui l'a rejointe à Cambridge. C'est durant cette période qu'elle entend pour la première fois parler de l'art européen et de Botticelli. Elle entretient une correspondance avec Costelloe, qu'elle épouse en 1885, et avec lequel elle s'installe en Angleterre en 1888. Elle est la sœur de Logan Pearsall Smith, essayiste et critique littéraire, et d'Alys Pearsall Smith, première épouse de Bertrand Russell, qui s'installent également en Angleterre. Elle a deux filles avec Costelloe : l'écrivaine et personnalité politique Ray Strachey et la psychanalyste Karin Stephen, connues par leur appartenance au Bloomsbury Group. Elle se sépare de Costelloe, après quelques années de vie commune. Celui-ci, très catholique, refuse de divorcer, et elle s'installe en Italie avec l'historien d'art Bernard Berenson, qu'elle n'épouse qu'en 1900 après la mort de son premier mari en 1899. C'est à cette époque qu'elle signe ses écrits du pseudonyme Mary Logan.
Mary Berenson est une historienne de l'art et les tournées de conférences qu'elle faites aux États-Unis, ont contribué à développer un intérêt pour l'art de la Renaissance italienne chez de riches collectionneurs américains, au cours de la première décennie du XXe siècle.
Sa correspondance indique qu'elle participe activement aux travaux de recherche et d'édition de Bernard Berenson, en collaborant au manuscrit du premier livre que celui-ci publie, Les peintres italiens de la Renaissance, puis à un certain nombre de ses travaux ultérieurs.
Bernard Berenson et elle font de la Villa I Tatti un centre de rayonnement culturel et créent des liens avec l'université Harvard.

## Publications

* A Modern Pilgrimage, New York, 1933.
# Micro-région de Tiszaújváros

La micro-région de Tiszaújváros (en hongrois : tiszaújvárosi kistérség) est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Tiszaújváros.
# Micro-région de Tiszafüred

La micro-région de Tiszafüred (en hongrois : tiszafüredi kistérség) est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Tiszafüred.
# Ministère de la Culture, du Tourisme et de l'Artisanat

Le ministère de la Culture, du Tourisme et de l'Artisanat est un ministère guinéen.

## Titulaires depuis 2010

| Nom | Nom | Dates du mandat | Dates du mandat | Gouvernement(s) |
| | Mariam Bah | 24/12/2010 | 15/01/2014 | Saïd Fofana I |
| | Louceny Camara | 24/01/2014 | 26/12/2015 | Saïd Fofana II |
| | Thierno Ousmane Diallo | 26/12/2015 | 19/06/2020 | Youla et Kassory I |
| | Salla Fanta Camara | 19/06/2020 | 05/09/2021 | Kassory II |
| | Alpha Soumah | 4/11/2021 | 19/02/2024 | Béavogui et Bernard Goumou |
| | Moussa Moïse Sylla | 13/03/2024 | En cours | Gouvernement Bah Oury |
| Dans l'intervalle entre les mandats, le ministre sortant assure la gestion des affaires courantes. Titres successifs : 2021 : Ministère de l'Hôtellerie, du Tourisme et de l'Artisanat Depuis novembre 2021 : Ministre de la culture, du Tourisme et de l'Artisanat |||||
# Marusha

Marusha Aphrodite Gleiß, mieux connue sous le nom de Marusha, est une productrice et disc jockey allemande de musiques techno, happy hardcore, rave et eurodance, ayant atteint à plusieurs reprises les classements musicaux européens dans les années 1990.

## Biographie

Elle atteint de nombreux classements en 1994 grâce à sa version rave de la célèbre chanson Somewhere Over the Rainbow issue du film Le Magicien d'Oz. D'autres de ses titres à succès incluent It Takes Me Away (1994), Raveland (1994), Deep, Unique (1995), Secret (1996), Ur Life (1997), My Best Friend (1997), Free Love (1998) et Ultimate Sound (1998).
La carrière de Marusha est lancée en 1991 à Berlin dès la première diffusion de son programme radio appelé Dancehall diffusé chaque samedi sur DT 64. À la fermeture de DT 64, Marusha change de fréquence et le nom de son émission. La radio berlinoise Fritz diffuse désormais la nouvelle émission de Marusha, Rave satellite chaque semaine jusqu'en 2007. Hormis cela, Marusha surprend le public germanophone avec son programme télévisé Feuerreiter. Pendant près de trois ans, l'émission est diffusée sur Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg puis ARD.

## Discographie
### Singles

| Année | Single | Meilleure position | Meilleure position | Meilleure position | Meilleure position | Meilleure position | Meilleure position | Meilleure position | Certification | Album |
| Année | Single | ALL | AUT | BEL (Vl) | FIN | P-B. | SUI | SUÈ | Certification | Album |
| 1992 | Ravechannel | — | — | — | — | — | — | — | | Raveland |
| 1993 | Whatever Turns You On | — | — | — | — | — | — | — | | Single uniquement |
| 1993 | Go Ahead | — | — | — | — | — | — | — | | Raveland |
| 1994 | Over the Rainbow | 3 | 13 | 34 | — | 6 | 2 | — | ALL : platine | Raveland |
| 1994 | It Takes Me Away | 3 | 21 | — | 9 | 12 | 18 | — | | Raveland |
| 1994 | Trip to Raveland | 29 | — | — | 14 | 30 | 34 | 18 | | Raveland |
| 1995 | Deep | 11 | 26 | — | 10 | — | 20 | — | | Wir |
| 1995 | Unique | 35 | 38 | — | 8 | — | — | — | | Wir |
| 1996 | Secret | 92 | — | — | — | — | — | — | | Wir |
| 1997 | Ur Life | 34 | — | — | — | — | — | — | | No Hide No Run |
| 1997 | My Best Friend | 73 | — | — | — | — | — | — | | No Hide No Run |
| 1998 | Free Love | 97 | — | — | — | — | — | — | | No Hide No Run |
| 1998 | Ultimate Sound | 70 | — | — | — | — | — | — | | Single uniquement |
| 2007 | Kick It (Heat) | 70 | — | — | — | — | — | — | | Heat |

### Albums

* 1994 : Raveland (#4 en Allemagne)
* 1995 : Wir (#81 en Allemagne)
* 1998 : No Hide No Run (#94 en Allemagne)
* 2002 : Nonstop (Mix-CD)
* 2004 : Offbeat
* 2007 : Heat

### Compilations

* Marusha · jackfruit)))_LAVA_ping pong productions_berlin
* Jumpstart - septembre 2000
* Touch Base (Maru) - janvier 2001
* Chimes (Maru) - janvier 2001
* Were here (Maru) - septembre 2001
* Snow In July - octobre 2002
* Cha Cha Maharadsha - mai 2003

### Remixes

* 1994 : Suspicious – Lovewaves
* 1994 : WestBam – Liberation
* 1995 : Yves de Ruyter – Yvesday
* 1997 : Tom Novy (en) - I House You
* 1998 : Bee Gees – World
* 2007 : Söhne Mannheims - Dein Glück
# Milano Libri

Milano Libri est une ancienne maison d'édition italienne active entre les années 1960 et 1970. Elle était titulaire pour l'Italie des bandes dessinées de Schulz.

## Histoire

La librairie Milano Libri est créée en 1962 à Milan par Giovanni Gandini dans la Via Verdi, à quelques pas de La Scala. Elle est tenue par Anna Maria Gregorietti (mariée avec Gandini) avec ses amies Laura Lepetit et Vanna Vettori, et fréquentée par un groupe d'intellectuels et d'amis (outre Gandini : Bruno et Franco Cavallone, Ranieri Carano, Francesco « Ciccio » Mottola, Salvatore Gregorietti (it), Vittorio Spinazzola (it), Elio Vittorini, Umberto Eco et Oreste Del Buono). L’initiative de Gandini de traduire et de publier pour la première fois la bande dessinée Peanuts en Italie donne naissance à la maison d'édition homonyme, qui commence à publier en 1963 Arriva Charlie Brown!, suivi l’année suivante de Il secondo libro di Charlie Brown.
Le succès des deux livres pousse Gandini à créer un magazine consacré à la bande dessinée : en 1965, il fonde linus, dont le premier numéro sort en avril de la même année, avec les écrits de Vittorini, Eco et Del Buono (OdB) aux côtés des bandes dessinées de Schulz. Le nouveau magazine atteint un tirage de 110 000 exemplaires, avant d'être vendu avec la maison d'édition à Rizzoli en 1971. Le catalogue Milano Libri comportait, outre les volumes consacrés à Peanuts, d’autres personnages comme Topor, Copi, Li'l Abner d’Al Capp, Jules Feiffer, Sempé, Pogo de Walt Kelly, la famille Addams, Valentina de Guido Crepax, Fernando Arrabal et Bristow de Frank Dickens$^,$$^,$.
# Microsoft Publisher

Microsoft Publisher est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO) édité par Microsoft.
Il permet de réaliser des documents de communication de qualité semi-professionnelle.
Il offre de multiples fonctions :
* de création et de mise en forme des documents : multiples assistants, format de mise en page, modèles ;
* d'intégrations multimédia avec images, vidéos, sons et animations.

## Interopérabilité

Les concurrents directs de Publisher, à l'exception d'Adobe PageMaker, n'ont pas de filtre d'importation au format Publisher (extension .pub). Ceci signifie que les utilisateurs de Publisher doivent enregistrer leurs fichiers au format EMF ou PDF pour travailler en collaboration avec d'autres logiciels.
LibreOffice, depuis sa version 4.0 (novembre 2013), permet d'ouvrir nativement les fichiers Publisher dans LibreOffice Draw.
Depuis la version 1.5 de Scribus, sortie en fin mai 2015, il est maintenant possible d'ouvrir des fichiers Publisher.
L'extension PubOOo pour importation sous Apache OpenOffice et OpenOffice.org, permet d'importer les fichiers Publisher vers Impress (logiciel de présentation). Elle ne peut pas fonctionner sans une installation de Publisher sur le poste.
# Minorca (Louisiane)

Minorca est une census-designated place de la paroisse de Concordia, en Louisiane, aux États-Unis.
# Mary Anne Barker

Mary Anne Barker, Lady Barker ou Mary Anne Broome, Lady Broome après son second mariage, née le 29 janvier 1831 à Spanish Town et morte le 6 mars 1911 à Londres, est une femme de lettres britannique.

## Biographie

Née Mary Anne Stewart à Spanish Town en Jamaïque, elle est la fille aînée de Walter George Steward, dernier secrétaire de l'île de Jamaïque. Elle est éduquée en Angleterre mais retourne de temps en temps sur son île natale pour les vacances. Elle se marie en 1852 avec le capitaine George Robert Barker (en) de la Royal Artillery, avec qui elle a deux fils John Stewart Barker (1853) et Walter George Barker (1857). Quand Barker est fait chevalier de l'Ordre du Bain pour services rendus lors de la révolte des cipayes, en particulier lors du siège de Lucknow (en) où il commande l'artillerie et lors de la capture du fort Birwa, Mary Anne Barker devient Lady Barker et déménage en Inde avec ses deux fils. Huit mois plus tard, son mari meurt à Simla le 27 juillet 1861 et elle retourne en Angleterre.
Elle se remarie le 21 juin 1865 avec Frederick Napier Broome (en), de 11 ans son cadet. Ils partent ensuite en Nouvelle-Zélande, en laissant les deux enfants de son précédent mariage en Angleterre. Leur premier enfant naît à Christchurch en février 1866 mais meurt en mai. À ce moment, le couple déménage à Steventon, une Sheep station que Broome a acheté avec son partenaire H. Philipp Hill. Ils y restent trois ans mais Broome vend ses parts après l'hiver 1867 durant lequel l'exploitation perd plus de la moitié de ses moutons.
Le couple retourne à Londres où ils deviennent des journalistes. Frederick Broome devient correspondant pour The Times et publie deux recueils de vers, Poems from New Zealand en 1868 et The Stranger from Seriphos en 1869 mais son épouse va beaucoup plus loin dans le travail littéraire. À la demande de son ami, l'éditeur Alexander Macmillan, elle publie en 1870 Station Life in New Zealand, une collection de lettres qu'elle avait écrites à sa sœur cadette Jessie Stewart, et Station Amusements in New Zealand en 1873. Station Life in New Zealand a du succès : il est édité à plusieurs reprises et est traduit en français en 1882 et en allemand.

## Publications

* (en) Station Life in New Zealand, Londres, 1870 (lire en ligne).
** Une Femme du monde à la Nouvelle-Zélande, Paris, Firmin-Didot, coll. « Bibliothèque des mères de famille », 1882
* (en) Spring Comedies, Londres, 1871.
* (en) A Christmas Cake in Four Quarters, Londres/New York, Macmillan and Co., 1871 (lire en ligne).
* (en) Station Amusements in New Zealand, Londres, 1873.
* (en) First Lessons in the Principles of Cookery, Londres, 1874.
* (en) A Year's Housekeeping in South Africa, Londres, 1877.
* (en) The White Rat, Londres, 1880.
* (en) Letters to Guy, Londres, 1885.
* (en) Colonial Memories, Londres, 1904.
# Ponta do Ouro

Ponta do Ouro (La Pointe d'or en français) est une station balnéaire qui se situe dans le Sud du Mozambique, dans la province de Maputo, à 15 kilomètres de la frontière avec l'Afrique du Sud. Elle tire son nom d'un cap dont les plages sont à l'origine de sa notoriété.
Ce site est notamment réputé pour l'observation des dauphins et la plongée sous-marine.
Depuis l'inauguration du pont Maputo-Catembe en 2018, une route goudronnée permet de parcourir les 130 kilomètres qui séparent Maputo et Ponta do Ouro en une heure.
# André Aubert (architecte)

André Aubert, né le 1er octobre 1905 à Montrouge et décédé le 29 novembre 1987 à Magny-les-Hameaux, est un architecte français.

## Biographie

Le 6 juillet 1932, André Aubert décroche le premier second grand prix de Rome.
Il a remporté le concours d'architecture organisé pour la conception du palais des musées d'Art moderne en vue de l'exposition spécialisée de 1937. Sa proposition était portée au sein d'une collaboration entre Jean-Claude Dondel, Paul Viard et Marcel Dastugue. Elle fut retenue parmi 128 propositions.
En 1963, André Aubert fait rénover une maison à Magny-les-Hameaux, où il s'installe; il y meurt et se fait enterrer dans le cimetière communal.

## Réalisations

Le prix de l'Équerre d'argent est reçu par Aubert en 1962 pour la réalisation de l'école intercommunale des Blagis$^,$ (Sceaux et Bagneux), en collaboration avec Paul Herbé et Jean Le Couteur.
Les sièges sociaux de Saint-Gobain à Neuilly-sur-Seine en 1962 et de la Société de produits alimentaires et diététiques (SOPAD) à Courbevoie en 1965 sont aussi la raison de sa renommée.