OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pavel Plotnikov

Pavel Artemyevich Plotnikov, né le 4 mars 1920 à Gonba dans l’Altaï et mort le 14 décembre 2000 dans le même village, est un pilote soviétique de la Seconde Guerre mondiale, récompensé à deux reprises par le titre de héros de l’Union soviétique.

## Biographie

Pavel Artemyevich Plotnikov naît en mars 1920 dans le village de Gonba dans l’Altaï. Il n’achève pas sa scolarité et abandonne l’école secondaire pour travailler dans l’industrie métallurgique. En 1938 il s’engage dans l’armée et suit les cours de l’école d’aviation de Novossibirsk, dont il est diplômé en 1940.
Il est engagé au combat pour la première fois en octobre 1941 comme pilote de bombardier moyen Pe-2. À l’occasion d’une mission, il est attaqué par deux Me 109 allemands, mais permet grâce à ses manœuvres à son mitrailleur de queue d’en abattre un, faisant de son équipage le premier bombardier de son unité à abattre un chasseur. Il gagne au fil des combats la réputation d’être un pilote habile, ce qui amène sa hiérarchie à lui confier les missions difficiles sur des objectifs fortement défendus. Il mène ainsi au début de l’année 1943 un raid en solitaire contre un navire de ravitaillement ancré dans le port de Taganrog en se faisant passer pour un avion de reconnaissance.
En novembre 1943 il abat une nouvelle fois un chasseur, sauvant en cette occasion son ailier, puis remporte une troisième victoire aérienne en 1944. En mai 1944 il est nommé chef d’escadron adjoint du 82e régiment de bombardier de la Garde puis reçoit le 19 août 1944 le titre de héros de l’Union soviétique. Lorsque la guerre s’achève, il est crédité de 343 missions réussies de bombardement et trois victoires aériennes, ce qui lui vaut de recevoir le 27 juin 1945 le titre de héros de l’Union soviétique pour la deuxième fois. Après la guerre il reste dans l’armée et s’élève jusqu’au rang de major général avant de prendre sa retraite en 1975.
# Pavel Poc

Pavel Poc, né le 26 mai 1964 à Havlíčkův Brod, est un homme politique tchèque, membre du Parti social-démocrate tchèque.

## Biographie

Pavel Poc est élu au Parlement européen lors des élections européennes de 2009, puis réélu en 2014.
# Pectinia plicata

Pectinia plicata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Merulinidae.
# Pectinia lactuca

Pectinia lactuca est une espèce de coraux appartenant à la famille des Merulinidae ou la famille Pectiniidae.

## Description et caractéristiques

Pectinia lactuca est une espèce de corail qui forme des colonies sous-massives ou des plaques épaisses, souvent dépassant un mètre de diamètre.
Ces colonies présentent des vallées allongées avec des parois de hauteur relativement uniforme. La couleur de ces coraux varie entre le gris, le brun et le vert.
Bien qu'il s'agisse d'un complexe d'espèces, Pectinia lactuca est généralement facilement reconnaissable.
Il est à noter que cette espèce est similaire à Pectinia maxima et à P. ayleni.
Ces coraux se trouvent principalement dans les environnements récifaux, notamment sur les pentes récifales inférieures et dans les habitats d'eau turbide.
# Pedioplanis rubens

Pedioplanis rubens est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Namibie. Elle se rencontre dans les Great Waterberg et Little Waterberg.

## Publication originale

* Mertens, 1954 : Neue Eidechsen aus Sudwest-Afrika. Senckenbergiana, vol. 34, n$^o$ 4/6, p. 175-183.
# Peter Carl Goldmark

Peter Carl Goldmark, né Goldmark Péter Károly ([ˈgoldmɒɾk ˈpeːtɛɾ ˈkaːɾoj]) le 2 décembre 1906 à Budapest, décédé le 7 décembre 1977 à Port Chester, est un ingénieur de famille juive germano-hongrois naturalisé américain en 1937. Il est célèbre pour l'invention de la télévision couleur et le disque 33 tours.
# Peter Kirsten

Peter Kirsten (né le 29 août 1935 à Schwäbisch Hall, mort le 5 décembre 2004 à Dietramszell) est un producteur de musique allemand.

## Biographie

Kirsten devient chanteur de jazz en 1955 et travaille avec les orchestres de Max Greger et Hugo Strasser. Il produit des émissions avec les big bands d'Erwin Lehn et de Werner Baumgart. En 1960, il est soliste et bassiste du chœur de Horst Jankowski. Il participe avec le titre Regenbogen, Regenbogen au concours de sélection de l'Allemagne pour le Concours Eurovision 1964.
Peter Kirsten fonde en 1966 Münchener Global Musikverlag qui a sous contrat des artistes allemands et étrangers connus. Le premier artiste qu'il signe est le compositeur Horst Jankowski. Il crée en 1970 son label phonographique Global Records avec lequel il commence par distribuer en Allemagne les disques de James Royal, avant de produire ses propres artistes dont la chanteuse Joy Fleming en 1972. En 1979, Kirsten agrandit son entreprise et les studios Arco. En 1980, il signe un contrat avec Gitte Hænning et lui permet de renouer avec le succès grâce à la chanson Freu dich bloß nicht zu früh. Il commence à travailler avec Konstantin Wecker en 1988. Kirsten fonde le label Global-Musicon à cette fin.
Global Musikverlag est toujours un label important en Allemagne. Kirsten vend Global Musikverlag à Chrysalis Records en 1999.
# Pedro Aicart

Pedro Aicart Iniesta (Chulumani, 21 février 1952 – Trujillo, 28 juillet 2013), est un footballeur bolivien naturalisé péruvien qui jouait au poste d'attaquant.

## Biographie

Pedro Aicart est le fils cadet de la famille Aicart-Iniesta qui quitte l'Espagne en raison de la Guerre civile en 1936. La famille s'établit en Bolivie (où naît Pedro Aicart en 1952), puis en Argentine et finalement au Pérou.
Il débute comme footballeur professionnel avec l'Universitario de Deportes avant d'être recruté en novembre 1973 par le FC Barcelone où il coïncide avec son compatriote Hugo Sotil et Johan Cruyff. Ensemble, ils remportent le championnat 1973-74, même s'il ne dispute aucun match de cette campagne car non convoqué par l'entraîneur Rinus Michels.
En 1974, il rejoint l'Hércules d'Alicante avec qui il accède à la Première division l'année suivante. En 1976, il est recruté par le Málaga CF où il reste jusqu'en 1980.
Ensuite il retourne au Pérou et après une pige au Juan Aurich en 1980, il met un terme à sa carrière de joueur à l'Universitario de Deportes, club qui l'avait formé, en 1982.
Ayant suivi des cours à Séville afin de devenir entraîneur, il s'occupe de la formation des jeunes, notamment à l'Academia Cantolao, jusqu'à son décès survenu en juillet 2013, alors qu'il disputait un match de vétérans dans la ville de Trujillo, au nord du Pérou.

## Palmarès (joueur)
### Universitario de Deportes

* Championnat du Pérou (1) :
** Champion : 1982.
* Copa Libertadores :
** Vice-champion : 1972.
# Petits Princes

* Petits Princes, association française, reconnue d'utilité publique.
* Les Petits Princes, film français de 2013.
# Pernink

Pernink (en allemand : Bärringen) est une commune du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 595 habitants en 2020.

## Géographie

Pernink est arrosée par la rivière Bystřice et se trouve à 7 km au sud-ouest de Nejdek, à 17 km au nord-nord-ouest de Karlovy Vary et à 155 km à l'ouest de Prague.
La commune est limitée par Potůčky et Boží Dar au nord, par Abertamy à l'est, par Merklín au sud, par Nejdek au sud-ouest et par Nové Hamry et Horní Blatná à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1532.

## Administration

La commune se compose de trois quartiers :
* Bludná
* Pernink
* Rybná
# Pernis (Rotterdam)

Pernis est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2017, il comptait 4 786 habitants, et sa superficie est de 1,6 km$^2$.

## Histoire

La fondation du village date de l'an 1000. Le blason du village comprend une charrue et un poisson car Pernis était jadis à la fois une commune agricole et un port de pêche. En 1959, l'Oude Haven a été asséché et remplacé par un espace vert.
Pernis est complètement enclavé dans les zones industrielles du port de Rotterdam.
Ce fut une commune indépendante jusqu'en 1934 ; la commune fut alors rattachée à Rotterdam, en même temps que Hoogvliet. Auparavant, le territoire de Pernis avait été agrandi lors des réunions des anciennes communes de Langebakkersoord (1827) et 's-Gravenambacht (1832).

## Transports

Depuis 2002, Pernis est relié à Rotterdam par le métro par la ligne B en direction de Nesselande. La durée du trajet jusqu'au centre-ville de Rotterdam est d'environ 20 minutes.

## Monuments nationaux

Plusieurs bâtiments de Pernis bénéficient d'une reconnaissance de monument national. L'église protestante actuelle date de 1926, mais le premier édifice remonte au XIIIe siècle. La tour actuelle date de la deuxième moitié du XVe siècle, son clocher abrite une horloge d'un diamètre de 68 cm, fabriquée par P. Oostens, en 1672. Une ferme dont le corps d'habitation date du milieu du XVIIe siècle, avec des étables du XVIIe siècle, qui constituent quatre bâtiments sur la rue Ring, est également inscrite. D'autres fermes, occupant les n$^o$ 210 et n$^o$ 604 sur le Ring, sont également inscrites.

## Galerie

* Pernis
* Industrie pétrolifère et pont levant Botlekbrug
* Une ancienne ferme, monument national
* Station de métro de Pernis
# Phare de Galina Point

Le phare de Galina Point est un phare situé dans la Paroisse de Saint Mary (Comté du Middlesex), en Jamaïque.
Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque, une agence du Ministère des Transports.
Ce phare est inscrit à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en).

## Description

La première station de signalisation a été établie en 1912. La date de la mise en service du phare actuel n'est pas connue.
Le phare est une tour en béton effilée triangulaire de 13 m de haut avec une lumière à son extrémité. La tour est peinte en blanc et la lentille est accessible par un escalier extérieur.
Il émet, à une hauteur focale de 19 m, un éclat blanc toutes les 12 secondes. Sa portée nominale est de 22 milles nautiques (environ 40 km). Il est alimenté à l'énergie solaire.
Il est érigé au nord de Port Maria, à environ 7 km d'Oracabessa, sur la côte nord de l'île.sud de l'île.
Identifiant : ARLHS : JAM-002 - Amirauté : J5266 - NGA : 13828.

## caractéristique du Feu maritime

Fréquence : 12 secondes (W)
* Lumière : 1,2 seconde
* Obscurité : 10,8 secondes
# Petr Jiráček

Petr Jiráček, né le 2 mars 1986 à Sokolov (Tchécoslovaquie, aujourd'hui Tchéquie), est un footballeur international tchèque qui évolue au poste de milieu de terrain au FC Zlín.

## Biographie

Jiráček commence à jouer au football à l'âge de cinq ans dans le club local de son village, le Sokol Tuchorice. À l'âge de 10 ans, il est repéré au niveau régional et rejoint le Banik Sokolov (club de D2 tchèque) dans lequel il passe dix ans. En 2006, il signe son premier contrat professionnel avec le Banik Sokolov. En 2008, après deux saisons en deuxième division, il est transféré au FC Viktoria Plzeň. En 2010, il remporte son premier trophée en gagnant la Coupe de Tchéquie suivie quelques mois plus tard de la Supercoupe. Un an plus tard, il remporte le championnat de Tchéquie.
Après un court passage au VfL Wolfsburg, il signe pour quatre ans au Hambourg SV le 29 août 2012. La même année, il dispute l'Euro 2012, compétition durant laquelle il inscrit deux buts : face à la Grèce puis face à la Pologne au premier tour.
Le 25 août 2015, après trois ans en Allemagne, il rentre au pays en s'engageant pour quatre ans avec le Sparta Prague.

## Palmarès

* Viktoria Plzeň
** Vainqueur du Championnat de Tchéquie en 2011.
** Vainqueur de la Coupe de Tchéquie en 2010.
** Vainqueur de la Supercoupe de Tchéquie en 2011.

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Coupes nationales | Coupe d'Europe | Sélection |
| 2008-2009 | Viktoria Plzeň | Gambrinus Liga | 29 matchs / 1 but | 5 matchs / 1 but | - | - |
| 2009-2010 | Viktoria Plzeň | Gambrinus Liga | 26 matchs / 1 but | 7 matchs | - | - |
| 2010-2011 | Viktoria Plzeň | Gambrinus Liga | 29 matchs / 5 buts | 7 matchs / 1 but | 2 matchs (C3) | - |
| 2011-2012 | Viktoria Plzeň | Gambrinus Liga | 16 matchs / 4 buts | 1 match | 11 matchs (C1) | 5 matchs / 1 but |
| 2011-2012 | VfL Wolfsburg | Bundesliga | 13 matchs / 2 buts | - | - | 7 matchs / 2 buts |
| 2012-2013 | VfL Wolfsburg | Bundesliga | - | - | - | 1 match |
| 2012-2013 | Hambourg SV | Bundesliga | 13 matchs / 1 but | - | - | 7 matchs |
Dernière mise à jour le 19 mai 2013

### Buts en sélection

Buts en sélection de Petr Jiráček :
| # | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultats | Compétitions |
| 1 | 15 novembre 2011 | Podgorica City Stadium, Podgorica | Monténégro | 1-0 | 1-0 | Barrages Euro 2012 |
| 2 | 12 juin 2012 | Stade municipal, Wrocław | Grèce | 1-0 | 2-1 | Euro 2012 |
| 3 | 16 juin 2012 | Stade municipal, Wrocław | Pologne | 1-0 | 1-0 | Euro 2012 |
# Perruche royale

Alisterus scapularis
La Perruche royale (Alisterus scapularis) est une espèce de perruches endémiques de l'Est de l'Australie

## Description

Le plumage de la Perruche royale est vert pour les parties supérieures et rouge pour les inférieures. Le croupion est bleu. Les iris sont jaunes et les pattes grises.
Cet oiseau mesure environ 43 cm.
Le dimorphisme sexuel est prononcé : le mâle possède une tête complètement rouge et un bec orange tandis que la femelle présente une tête et une poitrine vertes ainsi qu'un bec noir.
Les immatures ressemblent à la femelle à l'exception du bec et des iris bruns.

## Répartition

La Perruche royale est présente sur la côte est de l'Australie du nord du Queensland au sud de Victoria. Elle est assez répandue mais a cependant disparu de certaines régions où l'Eucalyptus a été arraché pour faire place à des arbres non autochtones comme le Pin de Monterey Pinus radiata.

## Captivité

La Perruche royale est bien connue dans les élevages même si elle n'est pas très répandue. La première reproduction a été enregistrée en 1880 en Allemagne.

## Taxinomie
### Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des deux sous-espèces suivantes :
* Alisterus scapularis scapularis ;
* Alisterus scapularis minor, plus petite et généralement plus mince.
# Perruche de Müller

Tanygnathus sumatranus
La Perruche de Müller (Tanygnathus sumatranus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.

## Description

Cet oiseau mesure environ 32 cm. Son plumage présente une dominante verte, plus foncée chez la femelle. Le croupion est bleu ciel. Les iris sont jaunes et les pattes grises.
Le dimorphisme sexuel est peu marqué : le bec est rouge chez le mâle et rosé chez la femelle.

## Sous-espèces

La Perruche de Müller est représentée par sept sous-espèces très proches :
* sumatranus ;
* sangirensis ;
* burdidgii ;
* everetti ;
* duponti ;
* freeri ;
* heterurus (parfois élevée au rang d'espèce).

## Habitat

Cette espèce vit dans les forêts à proximité des champs et dans les zones humides en dessous de 500 m d'altitude.

## Répartition

Cet oiseau peuple les Philippines, les îles de la Mer de Sulu, les îles Talaud et Sangihe, Sulawesi et les îles voisines.

## Comportement

Cette espèce est essentiellement nocturne.
# Perruche de Newton

Psittacula exsul
La Perruche de Newton (Psittacula exsul) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae, jadis endémique des forêts de l'île Rodrigues et aujourd'hui éteinte.

## Histoire

Elle a été observée pour la première fois par François Leguat, qui était à la tête d'un groupe de huit Huguenots qui ont colonisé l'île de 1691 à 1693. Selon ses descriptions, cet oiseau se trouvait alors en grand nombre. La mention suivante de cette espèce est le fait du mathématicien Alexandre Guy Pingré, qui a voyagé à Rodrigues en 1761 pour observer le transit de Vénus. Il note que l'oiseau est devenu rare.
Un spécimen a été envoyé par Sir Edward Newton (administrateur colonial de l'île Maurice) à son frère Alfred, qui a officiellement décrit l'oiseau en 1872, lui attribuant l'épithète latine exsul, en référence à son premier observateur, exilé sur l'île Rodrigues. Le dernier individu vivant a été observé en 1875.
Deux spécimens complets et des os fossilisés ont été conservés. L'extinction de l'espèce a probablement été causée par la conjugaison de la chasse et de la destruction de son habitat.
# Peyre Ourse

Peyre Ourse est un sommet des monts du Cantal dans le Massif central.

## Géographie

La montagne est située au nord du rocher de la Sagne du Porc sur la commune de Laveissière et culmine à 1 612 mètres d'altitude.

## Protection environnementale

Le sommet est inclus dans le site Natura 2000 « Massif cantalien », dans la ZNIEFF de type 2 « Monts du Cantal », ainsi que dans la ZNIEFF de type 1 « Plomb du Cantal et Prat-de-Bouc ».
# Phare Planitis

Le phare Planitis, également appelé Phare Nisis Planitis est situé sur l'île Planitis, au nord de la baie Panormos, au nord de l'île Tinos dans les Cyclades en Grèce. Il est achevé en 1886 et actuellement inactif.

## Caractéristiques

Le phare est une tour carrée de pierres, accolée à la maison du gardien (très dégradée). La lumière est installée sur une structure métallique devant ce phare. Il s'élève à 80 mètres au-dessus de la mer Égée.

## Codes internationaux

* ARLHS : GRE-109
* NGA : 15738
* Admiralty : E 4320
# Phare de Morro Negro

Le phare de Morro Negro est un phare situé à l'est de l'île de Boa Vista, l'une du groupe des îles de Barlavento, au Cap-Vert.
Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP).

## Histoire

Morro Negro est une colline située sur la côte est de l'île. Le village le plus proche, à environ 5 km, est Cabeça dos Tarrafes.
Cette zone fait partie d'une réserve naturelle nommée Reserva Natural Tartaruga protègeant la population de tortues de la région, en particulier sur ses plages.

## Description

Le phare a été construit dans les années 1930. Il se trouve à 151 mètres d'altitude. C'est une tour carrée, avec terrasse et lanterne, qui mesure 11 m de hauteur. Elle est érigée entre deux petits bâtiments d'un seul étage. L'édifice est peint en blanc, à l'exception de la lanterne qui est peinte en rouge.
Sa hauteur focale est de 163 m, ce qui en fait le point le plus haut du Cap Vert, à un mètre au-dessus du phare de Fontes Pereira de Melo, sur l'île de Santo Antão. Son rayon d'action est de 31 milles nautiques (environ 57 km), ce qui en fait le plus puissant de l'archipel. Il émet un éclat blanc toutes les vingt secondes.
Ce phare n’est plus en activité depuis de nombreuses années. La route pour y accéder est abimée et ne permet plus d’y monter en voiture. Il faudra compter 15 minutes de marche pour accéder au phare.
Identifiant : ARLHS : CAP-005 PT-2102 - Amirauté : D2914 - NGA : 113-24196 .
# Phare de Quequén

Le phare de Quequén (en espagnol : Faro Quequén) est un phare actif situé dans la ville de Quequén (Partido de Necochea), dans la Province de Buenos Aires en Argentine. Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine.

## Histoire

Ce phare construit par la société allemande Dyckerhoff & Widmann (en) a été mis en service en 1921 à environ 1.5 km au nord de l'embouchure du Río Quequén Grande, à Quequén, le port de Necochea.
Le phare fonctionne à l'Énergie électrique et possède un équipement de secours au gaz. Il est toujours doté d'une équipe de gardien.

## Description

Ce phare est une tour tronconique en béton, avec une double galerie et une lanterne de 34 m de haut. La tour est peinte en noir avec une bande blanche centrale et le dôme de la lanterne est noir. Son feu fixe émet, à une hauteur focale de 63 m, deux éclats blanc, rouge et vert selon secteurs de 1.5 seconde par période de 15 secondes. Sa portée est de 25.7 milles nautiques (environ 47.5 km) pour le feu blanc et 12 milles nautiques (environ 18 km) pour le feu de secours.
Identifiant : ARLHS : ARG-004 - Amirauté : G0926 - NGA : 110-19480 .
# Peter Redpath

Peter Redpath (né à Montréal le 1er août 1821– décédé à Chislehurst, Angleterre le 1er février 1894) était un philanthrope et homme d'affaires canadien.
Il est le fils de John Redpath, un immigrant écossais. Peter Redpath a travaillé dans la raffinerie de sucre et d'autres affaires de sa famille, à Montréal. Il a été membre du Conseil des gouverneurs de l'Université McGill à partir de 1864 et jusqu'à sa mort. Il a créé la chair of Natural Philosophy at McGill en 1871 et grâce à son don, le musée Redpath ouvre ses portes en 1891.

## Source

* Canadian Mysteries
# Peter Reekmans

Peter Reekmans, né le 9 janvier 1975 à Tirlemont est un homme politique belge flamand, membre de Lijst Dedecker renommée Libertair, Direct, Democratisch (LDD), ex-membre de OpenVLD.
Il a fait des études secondaires et de marketing. Il fut chef des ventes (98-08); il est administrateur de sociétés.

## Fonctions politiques

* 1996-1998: président des jeunes VLD
* 2000- : conseiller communal à Glabbeek
* député au Parlement flamand :
** du 7 juin 2009 au 25 mai 2014
* bourgmestre de Glabbeek (2014-)
# Phare d'Hourtin

Les phares d'Hourtin sont des tours carrées de 27 m de haut, en maçonnerie de briques apparentes sur soubassement de pierres. Ils sont distants de 200 mètres sur un axe orienté nord/sud, dans les dunes littorales de la commune d'Hourtin en Gironde, entre l'océan Atlantique et le lac d'Hourtin-Carcans.
La tour nord supporte le phare toujours en activité, la tour sud est occupée par la DGA qui y a installé une antenne.
Le phare nord et les logements des gardiens font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 novembre 2009.

## Histoire

Les phares d'Hourtin sont construits en 1860, pour signaler l’intervalle d’ombre entre la pointe de Grave et le Cap Ferret, où l’on ne voyait aucun feu.
La règle veut que deux phares consécutifs ne soient pas de même type : or celui du Cap Ferret était alors un feu fixe et tandis que celui de Cordouan était à éclipse : la seule solution restante pour Hourtin était de doubler le signal, en construisant deux phares.
Après avoir envisagé le projet de la construction de deux tours en bois, les ingénieurs portent leur choix sur l’argile, car il existait aux alentours des briqueteries dont les produits semblaient bien résister à l'air salin et aux intempéries. Mais cette solution s’avère désastreuse pour le soumissionnaire, car il ne parvient pas à traiter avec les fabricants du pays et doit établir une briqueterie à ses frais pour fabriquer les briques nécessaires à la construction des deux phares et des logements des gardiens. Les deux lanternes brillent pour la première fois en 1863.
La solution de deux phares a l'inconvénient de doubler les dépenses de fonctionnement, et nécessite la présence de trois à cinq gardiens, logeant sur place avec leurs familles dans trois maisons construites en même temps que les tours. Le personnel est composé d'un gardien-chef qui occupe le logement central, et de deux gardiens logés respectivement dans les maisons construites au pied de chaque tour. Un petit bateau permet la traversée du lac pour aller à Hourtin. Un tramway hippomobile assure le transport des charges lourdes. En 1894, la tour sud est éteinte. Elle est actuellement utilisée pour porter une antenne de télémesure de la DGA Essais de missiles.
Le phare nord est automatisé en 1981 et toujours actif en 2020.

## Historique technique

* 1er septembre 1863 : deux feux fixes blancs de premier ordre catadioptriques (1re optique).
* 1863 : Huile végétale.
* 1875 - 1894 : Huile minérale.
* 16 avril 1894 : feu à éclat blanc toutes les 5 secondes de focale 0,92 m.
* 1894 : Hourtin possèdera la première cuve à mercure pour un appareil de grande focale
* 1904 : Vapeur pétrole.
* 1955 : Électrification.
* 1964 : Automatisation.
* 1981 : Télécommande, le phare n'est plus habité.

## Accès

Une route forestière à accès règlementé mène au phare. On y accède également par le réseau de pistes cyclables des forêts domaniales de Hourtin et de Carcans. C'est d'ailleurs l'occasion d'une balade très agréable à travers cet espace naturel de plus de 10 000 hectares, dont une partie est classée en forêt de protection depuis 1992.
# Pettnau

Pettnau est une commune autrichienne du district d'Innsbruck-Land dans le Tyrol.